Вы находитесь на странице: 1из 6

Estd.

– 10th March, 1990 Rawngbawl t ur a chhandam


VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1073 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.09.2010

BRANCH NEWS “Tin, ka hmingin eng pawh in dil apiang chu ka ti zel ang, Pa, Fapa avanga
chawimawia a awm theih nan. Nangnin ka hmingin eng pawh
 Zaipawl : Z^nin inkhawm b^nah mi dil chuan ka ti zel ang.”
Kohhran Zaipawlin hla zir tur a ni a,
(Johana 14:13,14)
member-te kim taka kal turin kan
inhriattir e. Tel thar duh tan pawh tel
theih reng a la ni e. PA CHAWIMAWIA A AWM THEIH NAN
Mualpheng Branch kan tlawh hunah – Upa Lalthankima (L)
\um hnih kan zai dawn bakah Bungkawn
Branch-in min rawn tlawh hunah hla rem Lal Isua chu tlanna hna thawk tur leh thi turin a Pain a tir a. Thu awiha tuarin a thi
a ngaih dawn bawk avangin member-te ta ngei a. Tin, thihna chu hnehin a tholeh a, vanah khian lak chhoh a ni a, Pa Pathian
hla zirah \hahnemngai sauh sauh turin ding lamah, lal\hutphaha \huin chawimawiin a awm ta a ni. A hminga kan dilnate
kan inngen nawn leh a ni. Mualpheng tihlawhtling turin kan tan Puithiam Lal hna a thawk mek a ni. Kan dilnate a tihhlawhtlinna
tlawh huna kal thei turte phei chu hla chhan chu Pa Fapa avanga chawimawia a awm theih nan a ni a. Chuti a nih chuan kan
zir ngei turin kan inbeisei a, zaipawlin \awng\aina chhanna pawh Pa chawimawia a awm theih nan a nih ve ngei a \ul.
hla kan rem huna tel lo bik nih a nawm
dawn loh avangin hla zir i ngai pawimawh Leia a awm lai khan Isuan ama Chhandamte \awng\aina tih-hlawhtlin a
zel ang u. mawina tur a zawng ngai lo. Amah tihtirtu nih apiang te hian Pa Pathian mawina a
 |awng\ai Inkhawm \hulh : Bial mawina tur a zawng zawk \hin. A Pa thu lo lang \hin.
Naupang Inkhawmpui neih turah Inter- awiha tlanna hna thawka a tuarna zawng
zawngah khan Amah tirtu chu a Kan dilnate a hlawhtling em? Engtia
mediate & Sacrament Department
chawimawi a ni. Tunah Pain a chawimawi dil tur nge? Pathian thu chuan, “In ei
Inkhawmpui kan Kohhranin kan thlen
ve a dil ta. Puithiam Lal \awng\aina an pawhin, in in pawhin, in tih apiangah
dawn avang leh thingpui buaipui tura
K.|.P. te ruat kan nih avangin vawiin tih, Johana bung 17-naah hian a dilna chu pawh Pathian ropuina tur hlirin ti rawh
chhun \awng\ai inkhawm a awm lovang. a awm: “Ka Pa, i fapa chawimawi u,” a ti. Hei hi nun dan tur a ni. Lal Isuan,
rawh....khawvelah ka chawimawi tawh a “Ka hmingin eng pawh mi dil chuan chu
 Mualpheng Branch tlawh dawn :
che....nangma hnenah ngei mi chawimawi chu ka ti zel ang,” a ti a. Ani chuan Pa
Mualpheng Branch tlawh hun tura
ruahman pawh a lo hnai ta zel a. rawh....” tiin a dil a ni. chawimawia a awmna tur chauhvin a dil
Branch Committee chuan kal man \hin. Mahni hmasial taka dilna hi Lal Isua
He \awng\aina mak tak hi vanah, hminga dil dan a ni lo.
zawng zawng Branch-in tum turin a rel
ropuina hmuna lak chhoh a dilna,
a ni. Bus hman zat turte a hmalama
chawimawia awm ve tawh a dilna a ni. Thuawih nun te, Isua hminga dilna
hriat a ngaih dawn avangin member kal te chuan Pa ropuina a tilang \hin. Thil
thei turte tan October ni 17 thleng hming Chawimawi a dil hian dil chhan pahnih a
nei tih chhinchhiah ila. Pakhat chu leia a siam zawng zawng hi Pathian ropuizia
pek theih a ni ang a, vawiin a\angin tilang tura siam an ni. Pa mawina puang
branch O.B. te hnenah pek nghal theih Pa a chawimawi tawhna hi a ni. A thawh
tur a thawk zo va, a tuar tur a tuar zo va, chhuak ve lo apiang chu sual an ni a, thim
a ni e.
thu a awih tluanchhuak a. Khawvel awm a ni a, thihna a ni. Pa Pathianah chuan
 Innei : Kan member Lalrinmawia s/o thil siamte hian ropuina an hmu ang. Pa
B. Lalvuana, Luka Group chu August hmaa a neih sa, a chatuan ropuina silhfen
khan inthuam leh tawh a duh a, a dil a ni: mawina atan Fapa chu a inpumpek a.
20, 2010 khan Lalhruaitluangi, Ramhlun Chuvangin, Pain a khumtir a, ropuina leh
North nen kan Kohhran Biak Inah an “Nangin thil tih tur mi pek kha ka ti zo va,
khawvelah ka chawimawi tawh a che.” chawimawina a pe a. Ro a rel nan ram a
innei. Kan member-ten Biak In hawng
ngeia nupui pasal an nei \hin hi kan
pe bawk. A chhandamte thil dil
A dilna chhan dang leh chu – vanah tihhlawhtlin a phalsak a. Fapain a duh
lawmpuiin kan chhuang takzet a ni. pawh han chawimawi a duh a ni. Ama ropui apiang a sawi ang a, Pain a phalsak zel
 Lehkhabu zuar : Pu Lalbiakenga leh chawimawina tur ngawt a dil lo. Vana ang. Fapa chuan eng nge a duh? Ama
Fanai, Branch Leader lehkhabu buatsaih a Pa a han chawimawi dan tur pawh a sawi \awng\aina ngei hi ngaithla ila: “Ka Pa,
‘Alabasta’ chu bu 195 kan hralh tling ta fiah a. A mi tlante dilna a chhang a. A
a, lehkhabu min leisaktute leh hnatlanga nangin kei mi pekte hi ka awmnaa ka hnena
thisena a tlante dilna a hlawhtlin apiangin awmah ka duh; nangin mi pek ka ropuina
thawkchhuak \hin zawng zawngte Pa chu chawimawiin a awm ang.
chungah Branch hruaituten lawmthu an kha an hmuhna turin,” a ti a. He dilna hi
sawi a ni. Alabasta bu hi lei duh kan la Thil pathum infawk khawm tur a phalsak a nih avangin Fapa ropuina chu
awm chuan Branch O.B. te hnenah awm. Mi chi thum ti ila a dik zawk awm e. kan chang ve dawn.
order theih reng a la ni bawk e. Leia a tlan sa, a lo kal lehna ni nghaka Fapa chu vawiinah hian kan
 Kristian |halai man pe : Kristian
tuar leh rum mek an awm. Chungte chuan Zawlnei, kan Puithiam leh kan Lalber a
|halai Chanchinbu copies 156 kan khawngaihna an dil a. A lo kal lehna ni an ni. Pa Pathian chawimawia a awmna tur
l^kna man Rs. 7,800/- chu September nghahhlelh thute an thlen reng a ni. Tin, chauhva nun leh, Pa Pathian mawina tur
1, 2010 khan pek fel a ni ta. an dilnate Pa hmaa lo sawisaktu Puithiam chauhva dil min zirtir a. Ram te,
 Golden Jubilee Souvenir : Kan
Lal chu a awm leh a. Tin, Pa Pathian, a thiltihtheihna te, ropuina te chu mahniin
Branch chanchin ziahna Missionary Fapa leh a chhandamte rochan thuhmun chan tum lo ila. Chatuana Pa Pathian ta a
Training College Library-a dah tura min pek phaltu chu a awm. Leia mi sual, rinna ni tih puang chhuak takzet ila. Fapa
rawn dil Branch Golden Jubilee (2004) avanga chhandam an awm apiang te hian hming ngeiin, Pa mawina tur chauh i dil
Souvenir Copies 2 pek a ni. Pa chu chawimawiin a awm \hin.
 zel ang u. Lalpan malsawm rawh se.
P-2 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1073 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.09.2010

EDITORIAL BOARD TELEPHONES KRISTIAN |HALAI PAWL


Editor Thupui : Rawngbawl tura Chhandam
R.C. Vanlalhlimchhana – 9863228015
Thupui innghahna : Ephesi 2:10 – Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama
Joint Editors
awmin, ama kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan
Peterson Lalmalsawma – 9862031227
awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni.
Thangzuala Chenkual – 9862995627
Assistant Editors Thiltumte : 1.Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai.
Lalrinngheta – 9862377591 2.Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih.
R. Lalawmpuia – 9774634647 3.Kohhran hnathawh tihpuitlin.
4.Krista Chanchin |ha puan darh.
News Editors
Lalngaihzuala – 9615487059
Lal\hakima Ralte – 8014527151 KRISTIAN |HALAI PAWL : CHALTLANG BRANCH
R. Vanlalruata – 9862130796 OFFICE BEARERS
H. Lalramdinsanga – 9612121220 Leader Assistant Leader
Managing Editor Lalbiakenga Fanai 9436366234 T.Upa C. Lalmalsawma 9436141491
Saizamliana Sailo – 9436148727 Secretary Assistant Secretary
Manager Samuel Lalmuanpuia 9774391235 Saizamliana Sailo 9436148727
J. Lalringngheta – 8014161040
Treasurer Finance Secretary
Circulation Manager J. Lalringngheta 8014161040 Dr. Esther Lalzoliani 9436151203
Lalawmpuii – 9862363256

TELEPHONE PAWIM AWH Khawvel Thut har GROUP NEWS


Bialtu Pastor – 9436192881
1. Pastor Terry Jones-an Sept. 11-ah MATTHAIA GROUP
Kohhran Secretary – 9863223998
Koran hal a tum : Ganesville, Florida 1. Nimin khan lehkhachhia khawnkhawm
K|P Secretary – 9774391235
(USA) pastor Terry Jones-a chuan mipui leh hralhin hnatlang an nei a, member
Kohhran Hmeichhe Secy. – 9862331259
hmaah September 11 khan Muslim hnatlanga thawkchhuak an \hahnem hle.
Pavalai Group Secretary – 9863134938
lehkhabu thianghlim Koran hal a tum. 2. Member-te Pathianni zing Group
Kohhran Hall – 2348780
Koran hal a tum chhan hi World Trade \awng\ai inkhawm, Pathianni chhun
Branch \awng\ai inkhawm, Kohhran
VOICE OF YOUTH SEMTUTE Centre leh Pentagon sutchhiat a nih kum
9-na champha a nih vang leh World Trade Zaipawl hla zir leh Kohhran inkhawmah
Vanlalthara – Venglai/ Dingdi Veng \hahnemngai turin an inngen a ni.
Laltlansangi – Venglai
Centre awmna (Ground Zero) bula
Malsawmkimi – Mual Veng
muslim tawngtaina dah a nih loh nana LUKA GROUP
Hmangaihzuala – Salem/HS Veng
dodal nan a ni. 1. Sangha man la tifel loten a ranglama
Laltharzela – Thlanmual Veng
Pastor Jones-a chuan New York Times, tifel turin hruaituten an ngen a ni. Tin,
R. Lalhruaizeli – Ruam Veng
August 26-a chhuakah a ziah danin, “Ko- mombati man la tifel lote pawh a ranglama
Rinsangpuia – DIET/Bethel/Ruam Veng
ran lehkhabu hi ka tifel turin an ngen bawk a ni.
hre bel lo lem lo. 2. Member-te \awng\ai inkhawm leh
Kei chuan biak Kohhran Zaipawl hla zir ngaipawimawh
Editorial .....  inah hian Pathian thar turin an inngen a ni.
ka be \hin a, Ani
NAUPANG INKHAWMPUI pawhin min be ve a,
LAWRKHAWM
tunah pawh hian
Kumtina neih \hin Bial Naupang koran hi hal turin Pathian hian min t$r a ni,”
 Naupang Inkhawmpui : Vawiin
Inkhawmpui hun kan lo thleng leh ta a, hun a ti. He thutlukna a siam avang hian pawl
chawhma inkhawmah hian Bial Naupang
engemaw chen a\anga ngawrh taka lo hrang hrang atangin dodalna leh ti lo tura
Inkhawmpui Bial chhung Kohhran hrang
inbuatsaih tawhte Pathian thu leh hla ngenna a tam phah hle. Hetianga dodalna
hrangah neih a ni dawn a. Department
hmangin an intihsiak dawn a ni a; a nasat avang hian Pastor Jones-a hian
hrang hrangte inkhawmpuina hmun tur leh
ngaihthlak a ch^kawm tawh hle mai. zirtawpni khan he a thil tum hi a \hulh leh
intihsiakna tur phek 6 naah tarlan a ni e.
tak thu a puang a ni.
Tunhma a\anga kan sawi b^n theih  Naupang chawhnu inkhawm leh
loh, kumtina kan sawi chung pawha awmze 2. Vai film-ah Isua! : A vawikhatna atan Tleirawl inkhawm : Naupang Inkhawm-
nei hleithei lo chu thuamhnaw thar neih India film Industry lian, Bollywood chuan pui neih a nih dawn avangin vawiin
chungchang hi a ni awm e. Naupang chauh Isua film siam an tum thu an puang ve ta. naupang chawhnu inkhawm a awm dawn
pawh ni lovin, nu leh pate pawhin kan fate Isua film hi Aditya Production-in an siam lo va, Pathianni leha Senior Department
thuamhnaw thar neihtir hram kan tum a; ang a, dollar mtd. 30 zet sen a ni dawn a, Inkhawmpui inbuatsaihna neih a nih dawn
kum khat chhunga hunpui kan neih tlemte India film-a sum sen hnemna ber ni tura avangin Tleirawl Inkhawm pawh neih theih
zinga mi a nih avangin tih theih chuan tih niin chhut a ni. He film hi October-ah chan a ni lovang. Pathianni leh programme chu
awm tak pawh niin a lang. Amaherawhchu, \an tura ruahman a ni a, Jerusalem-ah te, VOY ah rawn tarlan a ni ang.
‘Mipui an thuhmun fo thei lo,’ tih angin Bethlehem-ah te chan phalna an nei tawh
\henkhatin harsa vak lova an neih theih kha a, English leh India tawng chi thum tein HRIAT VE ATAN
\henkhat tan chuan r^lpui phiara phiar ngai kum 2011-ah release a ni ang.
a ni thei tlat a ni. A nei zo lote tan neih 1. Ka in bul (Compound chhung leh pawn)
hram tum nge awlsam anga, a nei thei 3. El Salvadore ram mipuiten nau a fai em?
pawhin neih loh mai zawk tih hi kan tihtlak phalna d^n duh lo : Tunlai hian El 2. I compound pawn, i in zawn a nih vang
ngaihtuah a \ul hle. Pathian thu leh hla Salvador (South America) ramah nau tihtlak ngawtin hauh hlur suh.
hmanga inkhawmpui kan neihna tur leh kum phalna dan pawm turin an president Mauicio 3. I compound pawnah Motor ngampa
danga kan neih zel turah pawh ngaihtuahna Funes-an thuthlukna a siam tawh a; mahse takin dah suh.
tak tak i s>ng tlang teh ang u. an ram roprel khawlah erawh pawm a la ni 4. Kan in bul/zawn anih vang ngawtin i
chiah lo. He dan pass a nih hma a\ang hian motor kawng dipin dah suh, miin an
Engpawhnise, inkhawmpui hlim takin El Salvador ram mipui zaa 93 (93%) te hua ang che.
hman tum ila. Eng dinhmunah pawh ding chuan nau tihtlak phalna dan an ramin a
ila Pathian avangin i lawm zel ang u. 5. Thil reng reng i duh tur ang bawkin,
pawm tur chu an duh lo. mi tan thil \ha ti rawh.
P-5 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1073 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.09.2010

IPR No. 394


ENGAH NGE I LUNGNGAIH ANG?

I duh reng vang ni lo pawhin thubuai-hlabuai i nei thei a; anih loh vek
pawhin i dikna leh chanvo chu rahbehsakin i awm pawh a ni mai thei. Chutiang
hunah chuan Court i kal a ngai dawn a ni. I khingpui khan ama sum sengin Ukil
a ruai ang a, nang chuan Ukil i ruai ve thei lo pawh a ni mai thei asin.

Chutiang mi mangang leh rethei, mahni sum senga Ukil ruai thei lo \anpui
tur chuan Legal Services Authority hi sawrkarin a din a ni tih i hre reng ang u.
Ukil rawihsak tur chein sawrkarah i dil ang a; i aiawh lal hmaa ding tur Dan
hremi (Ukil) chu i sum sen ngai lovin sawrkarin a lo rawihsak mai dawn che a ni.

Hei mai bakah hian Legal Services Authority chuan Court-ah Ukil ruaia
inkhin ngai lo tur leh kan thubuaite mahni ngeia kan sawi a, awlsam zawka
chinfel anih theih nan Lok Adalat (Mipuite Court) a la buatsaih ta cheu mai.
Hetah hian Conciliator fel tak tak te nen in thubuai chungchang sawihoin Inremna
kawng an lo zawnpui ang che u.

Chu mai chu a tawpna a ni lo. Mipuite, Dan leh Hrai min hrilha min zirtir
hi Legal Services Authority thiltum a ni bawk. Seminar leh Workshop te d^n
inzirtirna turin neih \hin a ni a. Tin, Booklet leh Pamphlets te sem \hin a ni
bawk.

I hrechiang duh a nih chuan – Member - Secretary, Mizoram State Legal


Services Authority, Junior Judges Quarters’ Building, New Capital Complex,
Khatla, Aizawl, Aizawl – 796001, Post Bag – 001 ah emaw Phone : 0389 –
2336621; Fax – 0389 - 2336619; Lok Adalat – 0389 - 2336620 ah emaw
zawh chian theih a ni e.

Mi rethei leh harsatna tawkte \anpuitu Legal Services Authority a awm


tih i hria ang u.

Issued by Mizoram State Legal Services Authority, Aizawl.


P-6 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1073 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.09.2010

VAWIIN PROGRAMME SYNOD BOOKROOM NEWS VAWIIN BIAK INA


PANGPAR KHAWITU
1. Mizo Kristian Hla Thar Bu : Synod
KOHHRAN Pi C. Zomawii & Pi Laltlanthangi
Literature & Publication Board buatsaih a
Chawhma : Intermediate & Sacrament ni. A size t> Rs 80/-, a laihawl Rs. 90/- (Bial 11-na)
Department Inkhawmpui leh a kawm \ha Rs 100/- man a ni.
kan thleng dawn a, Sunday ZING |AWNG|AI INKHAWM
School a awm lo vang. 2. I Isaia hrilhfiahna : Isaia pakhatna
hrilhfiahna Rev. Lalbiaktluanga buatsaih Rs HRUAITU TURTE
Kohhran mipuite inkhawm (Dt. 13 – 19.9.2010)
\heuh turin kan inngen e. 50/- man a ni.
Thawh\anni : Pu H.D. Pachhunga
Chairman : Upa C. Vanlalsiama, 3. Hlimna Tluantling : Rilru hrisel leh Thawhlehni : Pi C. Lalawmawii
Chaltlang South. nitin nuna nun zangkhai neih dan kawng Nilaini : Pu F. Aithanga
Secretary : T.Upa Saitluanga, 115 tarlanna bu K.C. Lalmalsawmzauva Ningani : Nl. H. Lalparliani
Chaltlang. buatsaih, Rs 40/- man. Zirtawpni : Pu Jimmy Lalruatpuia
|antu : Pu Lalsangzuala, 4. Alabasta : Thu tawi leh awmze nei Inrinni : Pi K. Thantluangi
Laipuitlang. Pathianni : Pu Lalremmawia
khungkhawmna, sawi chhawn leh ziah
Chawhnu : chhawn atan pawha \ha fahran mai, nun
Hruaitu : Pastor K. Lalthangmawia. danglamna thlen thei tur chi \hiau TUN KAR KOHHRAN INKHAWM
Thuhriltu : Upa C. Vanlalsiama. Lalbiakenga Fanai buatsaih, Rs 80/- man. Zai hruaitu turte
5. Hlimna thuruk : Tlu leh \hin Kristiante Khuangpu : Tv. R.C. Vanlalhlimchhana
Zan : Crusade Pu R. Zaliana
Speaker : Upa L.H. Rohmingliana, t^n mamawh chh^nna lehkhabu Upa Dr.
L.N. Tluanga buatsaih, Rs 50/- man. Keyboard : Pu Joseph V.L. Rimawia
Evangelistic Team, Mizoram Bass Guitar : Pu Lalmuankima Pachuau
6. Tuarna thuruk : Tuarna hi Pathian Drums : Pu Ricky Lalengkima
MASIHI SANGATI ropuina lanchhuahna remchang leh thuruk Hla hriltu : Pi Lalrotluangi
Sunday School a nihzia tarlanna bu V.L. Zaithanga
Sound Operators
Hruaitu : Upa K. Vanlalzara. buatsaih Rs 100/- man.
|antu : Nl. Saidingpuii Sailo. Pu Vanlalhluna
7. Literature kawngpui : Dr. K.C. Tv. Ngurengmawia Sailo
Zirtirtu : Pi C. Lalmuanpuii. Vannghaka buatsaih, Rs. 150/- man.
Zirlai 34-na : “Kristian Nun - Indona.”
8. S<t loh anchhiate : Dr. Rebecca
Fellowship : Dar 11:45 Tun kar chhunga
Brown ziah, K.L. Lallunghnemi lehlin, Rs.
Hruaitu : Pu R. Lalbiakthanga. 100/- man. BIBLE CHHIAR TUR
|antu : Nl. Zothanpuii Rokhum. 13.09.2010 : Mika 06 – 07
9. Hmel leh rilru : Zohmangaiha
|awng\ai rual leh hla zir nan hun hman Nahuma 01 – 03
Chhangte buatsaih, Rs. 80/- man.
a ni ang. Habakuka 01
10. Riakmaw : B. Thangdailova kutchhuat 14.09.2010 : Habakuka 02 – 03
KOHHRAN hnuhnung ber ni tura ngaih Rs. 70/- man. Zephania 01 – 03
|AWNG|AI INKHAWM / ZAIKHAWM
Hagaia 01
A hmun : Kohhran Hall. Ngaihnawm : 15.09.2010 : Hagaia 02
Hruaitu : Pu Lalrinmawia. Zakaria 01 – 07
|antu : Pi Thangpuii. NGILNEIHNA 16.09.2010 : Zakaria 08 – 13
PAVALAI Vawi khat chu kawngpuia ka kal laiin 17.09.2010 : Zakaria 14
TLAI |AWNG|AI INKHAWM mipa naupang pakhat hi min tawk zawngin Malakia 01 – 04
kawngpuiah chuan a rawn tlan a, a hnungah Matthaia 01 – 02
A hmun : Pu H. Lalhmangaiha In, 18.09.2010 : Matthaia 03 – 05
Venglai. chuan beram note pakhat hian a rawn zui ve
dat dat a. A tirah phei chuan beram chu hruiin 19.09.2010 : Matthaia 06 – 08
Hruaitu : Pu H. Lalchhuanawma.
|antu : Pu Lalhuzauva. a kai emaw ka ti a; mahse a lo ni lo va.
Hruia kai pawh ni si lo, chutianga Kristian |halai Pawl
TUN KAR PROGRAMME beram notein mipa naupang a rawn zui HRIATTIRNA
dat dat chu mak hi ka ti ang reng khawp
KOHHRAN mai a. Ka bul a rawn thlen chuan ka lo Vawiin chawhma inkhawma kan
Kartluanin Crusade neih chhunzawm tiding a, chawplehchilihin beram note Kohhranin Intermediate & Sacrament
a ni dawn a, Kohhran mipuite pawh a lo thleng ve nghal a. Mipa naupang Department Inkhawmpui kan thlen turah
inkhawm \heuh turin kan insawm e. chuan beram note chu nghawngah a lo thingpui lum tura K.|.P. te ruat kan nih
kuah vat a. Kei chuan, “Bawiha, beram angin K.|.P. member hmun danga
note kha i kai pawh a ni si lova, engati inkhawmpui hmanga kal lo zawng
Engnge an sawi? nge zuina chang che a hriat chu le?” tiin zawngte chu thingpui lum tura
mipa naupang chu ka zawt a. thawkchhuak turin kan inngen a ni.
Albert Schweitzer – Eng kawngin nge
hlimna i zawn tih ka hre lo; mahse thil Mipa naupang chuan nui hek hek Felfai zawka kan chet theih nan hma
pakhat erawh ka hria: midang chungin beram note chu kuah chu a thlah lo la hmasa turin Refreshment Sub-Com-
rawngbawlsak dan zawnga, chumi a, han nawrsawn a tum pawhin beram note mittee ruat an ni a, anni kaihhruaina
tihlawhtling nasa apiang chuan hlimna chuan kalsawn zai rel lovin mipa naupang hnuaiah hian hneh taka inkhawmpui kan
an pumbil ang tih hi. ngheng chiatin a awm zel a. thlen theih nan member-te \hahnemngai
Mipa naupang chuan min rawn pan a, takin i thawkchhuak \heuh ang u.
Washington Irving – Mi ropui thinlung
chuan tum bik a nei a, mi rilru t> a chetsawn hlek chuan beram note chuan Secretary,
thinlung chu duhnain a khat thung. a mei ang maiin a zui ve vat zel a. Mipa K.|.P. Chaltlang Branch.
naupang chuan hlim taka nui hek hek
Richard Leider – Mihring nunin a tum chung hian min en a, “Ka pu, ka beram
ber chu dam chhan hlen chhuah a ni.
TUN KAR CHang VAWN
note hi hrui lovin ka thlung tlat alawm. Ka
W.J. Slim – Thil khirhkhan pahnihah i hrui hman chu ngilneihna a ni e,” tiin min “Nangni thawk rim leh phurrit phur
thawh duh zawk i thlang dawn a nih chhang ta reuh va. - Mark Van Routmet zawng zawngte u, ka hnenah lo kal
chuan a harsa zawk thlang rawh. (Source – ‘Alabasta’ by Lalbiakenga ula, keiman ka chawlhtir ang che u.”
Fanai) (Matthaia 11:28)
MIZORAM PRESBYTERIAN KOHHRAN CHHUNGKAW CHHIARNA
P-3 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1073 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.09.2010

1st September, 2009 – 31st August, 2010.


CHALTLANG PRESBYTERIAN KOHHRAN.
Puitling Baptisma chang tawh

Naupang kum 14 leh a hnuai

Mipa ziak leh chhiar thiam zat


Kum 6 chung lam ziak leh
Mipa leh hmeichhia (7 & 8)

Naupang kum 6 chin leh a

Kum 6 chunglam ziak leh


lam Baptisma chang tawh

Hmeichhia ziak leh chhiar


Hmeichhia zawng zawng

Kum 6 chunglam zawng


hnuailam zawng zawng

16 & 17 belhkhawm
Baptisma la chang lo

Mipa zawng zawng


Dan zawh kim Dan

Dan la zawh kim lo


chhunga awm mek

chhiar thiam lo zat


1 – 5 belhkhawm

chhiar thiam zat


Naupiang zat
belhkhawm
Thunun lai

thiam zat
Thi zat

zawng
BIAL BIALTU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 Upa G.N.P. Vala 170 75 7 2 254 126 128 254 2 1 25 229 229 114 115 229
2 Rev. Thangpuiliana & T.Upa Saitluanga 223 87 6 3 319 160 159 319 3 2 41 278 275 3 135 140 275
3 Upa V. Thangliana & T.Upa C. Lalmalsawma 204 57 11 9 281 141 140 281 3 29 252 252 123 129 252
4 Upa H. Lalfakzuala 160 57 217 102 115 217 1 21 196 196 91 105 196
5 Upa P.L. Hmachhuana 191 64 5 1 261 114 147 261 3 2 27 234 234 103 131 234
6 Upa Dengkunga 154 55 209 94 115 209 4 28 181 181 84 97 181
7 Upa K. Malsawma & T.Upa M.S. Dawngliana 166 33 4 3 206 100 106 206 1 11 195 195 93 102 195
8 Upa A. Vanlalngheta 213 84 9 306 136 170 306 5 3 27 279 279 129 150 279
9 Upa Vanlalsawma 210 2 83 7 2 304 139 165 304 4 1 37 267 266 1 117 149 266
10 Upa K. Lallianchhunga 148 42 5 195 97 98 195 2 17 178 178 89 89 178
11 Upa H. Vanlalnghenga 258 80 5 1 344 177 167 344 6 3 37 307 307 155 152 307
` TOTAL 2097 2 717 59 21 2896 1386 1510 2896 32 14 300 2596 2592 4 1233 1359 2592
THUBELH : Kum hlui aiin kan Kohhran chhungkua 20 in kan pung a, Kohhran member pawh 89 in kan pung. Dan zawhkim pawh 52 zetin kan pung a ni.
P-4 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1073 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.09.2010

ZAI CHUNGCHANG – BIAK INAH NAUPANG INKHAWMPUI NEIH A NI DAWN


– Khawnghinga Chhangte Vawiin chawhma inkhawmah Bial Naupang Inkhawmpui
neih a ni dawn a. Department hrang hrangte inkhawmpui neihna
Biak Ina hla kan sak chungchang hi ka mimal ngaihdan hmun tur, an intihsiakna tur leh endiktu turte chu a hnuaia mi
tlangpui han tihlan ka duh ve deuh va, mahse ‘a \ha ber e; hetiang ang hi a ni e.
zawk hian i ti ang u,’ ka tihna erawh a ni chuang lo a nia. Engtin 1. BEGINNER DEPARTMENT –
pawh ti ila, Kohhran hoten kan hlawkna tur leh \ha kan tih dan A hmun : Lily Veng Kohhran Biak In.
chu ka Amen zel thei tho bawk. Intihsiakna turte :
Ch^ng – Sam 117:1,2.
Biak Ina pathian chawimawi nana hla kan sak hian Thuinchh^ng – Part I, Bung 8:1-10.
khuanghnih, lengkhawm thluk emaw, solfa thluk emaw hi thlarau Hla – Naupang Hla Bu No. 20-na
bik leh bik lo a awm chuang lo va, \henkhat chuan khuanghnih “Si^r kan hmu kan lawm e.”
(l>ngkh^wm) thl<ka sak hi thlarau bik riauin an hre \hin niin a Endiktu turte :
lang. Solfa thl<k khuangkhata sak hi r^u lo riaua hria pawh an (1) Pu Lalmuankima Pachuau Chaltlang (Convener)
(2) Pu Kapzauva Laipuitlang
awm niin a lang bawk. Solfa zaia a part kima han sak \hat \hat te (3) Pu Sammy Laltlanchhuanga Lily Veng
hi a va chakawm \hin em!! A bikin mipa han sawi lang lawk ila – (4) Pu Lal\hakima Sailo Chaltlang South
a Bass-a sak hi r^u lo riau in an hria a ni awm mange ka ti \hin.
Hmeichhe sak d^n tur niawm tak, a Soprano in an sa vak vak 2. PRIMARY DEPARTMENT –
mai \hin a, chuvangin a Bass-a sak hi a r^u lo tlatin an hria niin a A hmun : Chaltlang South Kohhran Biak In.
Intihsiakna turte :
lang. Hmeichhia hian Soprano han sa se, Contralto lo sa \hin Ch^ng – I Johana 2:15-17.
tawh engemaw z^tin Contralto se; mipa 10 a\anga 15 vel han Thuinchh^ng – Part II, Bung 12:1-10.
tenor bawk se la, a bak mipa tawh phawt chu Bass hrim hrim mai Hla – Naupang Hla Bu No. 51-na
ila kan thiam emaw thiam lo emaw a va mawi dawn em. “Isua hi hlimna a ni.”
Endiktu turte :
Chaltlang Kohhran hi Mizoramah Kohhran upa leh hlun (1) Pu R. Kapzauva Chaltlang
pawl tak kan ni ve tawh a, Synod level-ah pawh kan te bik lem (2) Pu Vanlalzidinga Laipuitlang
lo. Chutiang kan nih lai chuan Biak Ina kan zai hi kan la (3) Pu Lalawmpuia Ralte Lily Veng (Convener)
chhangchhe hle mai. Zai lamah hian a rualawh thlak deuh, a (4) Pu Laldingliana Chaltlang South
bikin Solfa thl<k zaiah hian a ni.
3. JUNIOR DEPARTMENT –
Tin, hla hi kan sa tlem em em mai a, kan sak ngaiah hian A hmun : Laipuitlang Kohhran Biak In.
kan kual kan kual mai a. Kum khat chhung hian hla 10 a\anga Intihsiakna turte :
20 velah hian kan tlingtla deuh ber niin a lang. Tin, hla thlangtuten Ch^ng – Rom 13:8-12.
kan sak ngai meuh loh/thiam tl^n loh an thlan leh ‘thiam loh a Thuinchh^ng – Part III, Bung 2:1-10.
Hla – Naupang Hla Bu No. 30-na
thlang,’ kan ti a, kan sawisel a. Sak \han an thlan leh ‘sak ngai
“He khawvelah Isua.”
hlir a thlang,’ kan ti bawk si. Thlangtuten an thlan apiang lungawi Endiktu turte :
taka sa thei hi an Thlarau mi ka ti tawp. (1) Pu Samuel Lalmuanpuia Chaltlang
Mipa lam han hawi leh deuh bik ila – |halai lam aiin kum (2) Pu K. Lalhmingliana Laipuitlang
(3) Pu P. Lalbiaktluanga Lily Veng
45 chunglam (tar thlengin) a Bass-a sak an taima zawk! |halai (4) Pu Lalramchhana Chaltlang South (Convener)
rual, tuna Kohhran Zaipawla tel m>k rual hi Bass Part sa an
tlem hle mai. Ka hmuh l^wk dan chuan tun ang zela \halai rualin 4. INTERMEDIATE & SACRAMENT DEPARTMENT –
Bass sak an tum loh a an thiam loh chuan tun a\anga kum 10 A hmun : Chaltlang Kohhran Biak In.
hnulamah chuan kan Kohhran Biak In inkhawm Solfa thl<ka Intihsiakna turte :
Ch^ng – Thufingte 16:1-7.
zaiah hian a Bass sa hi an tlem hle tawh ang le! A Bass i sak Thuinchh^ng – Part IV, Bung 5:1-8.
thiam loh chuan khualkhuaah, thingtlang mawl te emaw i tih khan Hla – Naupang Hla Bu No. 110-na
an khuaa i zin hunah Soprano i sak <l <l chuan ‘E, e, e,’ an ti “Leilung hi lawmin au se.”
mai ang. Endiktu turte :
(1) Pu Lalremmawia Chaltlang
Tin, hla hriltu pawh hi an sawi tam leh ‘a sawi nawn tam (2) Pu L.T. Zodinliana Laipuitlang (Convener)
lutuk,’ kan ti a, a sawi nawn loh leh ‘sawi nawn tur a lawm,’ kan (3) Pu Lalthianghlima Ralte Lily Veng
ti bawk a, a buaithlak thei hle awm e. Tin, kan hriat tur tak chu (4) Pu K. Lal\anpuia Chaltlang South
hei hi a ni - Kan zai hian Lalpa fak leh chawimawi nan kan zai
tur a ni. Tute l^m nana zai kan ni lo va, l^m tana zai kan ni ber lo
HRIATTIRNA
a ni tih hi kan pawm tl^n a \ha mai thei. Tin, Solfa thl<ka zai
hian tute emaw an l^m loh vangin kan zai tui lo emaw tih mai tur Beginner Department :
a ni lo, hla ch^ng sawi nawn ve tho a \ha a nia. Tute mi pahnih Beginner Department zirlai leh zirtirtu zawng zawngte
khat an chheih rin vang maia lak nawn/sawi nawn sek pawh a ni dar 9:00 a.m. ah kan inkhawmnaah kim vek tur a ni e.
ber chuang awm lo ve. Primary Department :
Engpawhnise, mahni lawmna/tuina mai ngaihtuah lovin, Primary Department zirlai leh zirtirtu zawng zawngte
midang lawmna pawh kan zawn sak dawn lawm ni? dar 8:30 a.m. ah kan inkhawmnaah kim vek tur a ni e.
(Article \ha tak, ngaihtuahna hruai thei tak rawn thawhtu Pu Junior Department :
Khawnghinga chungah lawmthu kan sawi a. Midang pawh
Primary Department zirlai leh zirtirtu zawng zawngte
mahni vei zawng te inthlahrung lova rawn thawh zel dar 8:45 a.m. ah kan inkhawmnaah kim vek tur a ni e.
turin kan insawm leh bawk e. – Ed.)