www.elcomerciodelecuador.

es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

EN EL AMOR, POLOS OPUESTOS SE ATRAEN

FAMILIA » 7 La filosofía del yin y el yang también está en las relaciones senti-
mentales. Aunque sus características sean opuestas, se complementan.

     
  
ó 

O ñ  O ó  O  á  O     

ENTREVISTA » 15
El ‘Miche’
y su humor
están en la
Si ya tiene el DNI sepa
Península
CONVENIO

»2
La Asamblea Nacio-
qué hacer después
CON PAPELES » 12 Cuando obtiene el DNI, se le retira la tarjeta de residencia. Por
nal del Ecuador apro- eso tiene que efectuar la modificación en instancias como la Seguridad Social,
bó, esta semana, un
convenio suscrito el
el Ayuntamiento y actualizar la tarjeta sanitaria y el carné de conducir.
4 de diciembre de
2009, con la Seguri-
dad Social de España.

MI BOLSILLO
 
  
» 11 Paro: pocos
inmigrantes
participaron
en el 29-S
A partir de hoy el
SOCIEDAD » 3. El
consumo de energía riesgo de perder
eléctrica es un 4,8 %
más caro. El incre-
el empleo frenó la
mento afecta a más asistencia masiva
de 20 millones de de extranjeros.
usuarios.

EDUCACIÓN »6 Los dirigentes de UGT y CC.OO,

Cándido Méndez e Ignacio Fernán-
 dez Toxo encabezaron la marcha.
La Universidad Técni- Andrea Comas / REUTERS
ca Particular de Loja ,
UTPL, cumplió 10
años en España. GIRA » 16  
Los hermanos   
Actualmente, tiene
500 alumnos en una
decena de países.

TRÁMITE » Primera, en    

é
concierto PROCESO » 4 El
Desde hoy, el Certifi-
cado de Anteceden- Servando y Tribunal Supremo de
tes Policiales, más Florentino lle- España anuló el juicio
conocido como Ré- garon a Madrid del 2007, que condenó
cord Policial, se po- con su gira Eu- a prisión a 11 supuestos
drá tramitar nueva-
mente en España.
ropean Tour. miembros de la banda.
Lucía Jácome / EL COMERCIO
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es

22 Destacados

RESUMEN DE ESTA SEMANA

LA FRASE
SUBE EL HECHO GANA
‘     
í   í 
ñ    
     
 ! ¡ " #
Icíar Bollaín
Directora de cine
Alejandro Sanz
Cantante español
  "   $
,  
 ‘*
 é  + ,%   ¿% #é " 
EN VIVO  ’ &  
  ó  
 8  ó    ñ 
Á

   3   &   9  & ’'
     ó -  ' Lo dijo Hugo Chávez,
  
       -    presidente de Vene-
ñ   
 
 ":   
  +
 6  (     zuela, a la oposición,

‘ ‘’
tras las elecciones.
4   -5     ó      ,    %  
+6,+  ,   ñ        
   &   ñ ;<1 $=> 
LA CIFRA


 

 í   ú  .     *? 
 ñ &      
50
años cumplió el 28 de

  

septiembre la Revolu-
José Mourinho LA SORPRESA Piedad Córdoba
ción Cubana, encabe-
zada por Fidel Castro.
DT. del Real Madrid  !   .  Ex Senadora de

ó’
Colombia
  .     .  
     /     !ó   
 &  
    ó     LA FECHA
ó & 
  &  
   
    Lu MaMi Ju Vi Sa Do
¿ó ó 
              &é           : 01 02 03
     
 
         'ó      ñ    04 05 06 07 08 09 10
  
á    &  *
 é .   ó  í      ú  
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
  ó

    
  & 'ó    7  é      í  25 26 27 28 29 30 31
    é 
   &  
    . 0, ##1   2   9+!
   
í         
   &  
      
Santa Teresita del Ni-

          
 BAJA   . 
PIERDE ño Jesús. Su devoción
se ha esparcido en to-
      &  da la Iglesia.


        
  
    &  &      ó

  ó          ESTUVIMOS AHÍ

 í  ¿   ¿é    
 á  
  
 
é 
 í  

 é ‘    ñ
   
 ’    ‘!ó   &   ñ &
 ’ 
 é       á 
 
"##$       í í    
 ‘ ’   
        
% &     é +     
    í    
     ¿POR QUÉ     
ESTÁ AQUÍ?
    
¿ í La película que le á   ú 
‘’    catapultó como
 ñ  í% 
director de cine

ó    fue ‘Ratas, Rato- &   
á

   nes, Rateros’.
   
    
 También dirigió    
     ‘Crónicas’.   


á Para el próximo
 
' ( í  año estrenará su
 
   película ‘Pesca- 
 

dor ’ que relata
¿ó   una historia real. í ‘’

   ¿  !

á   ,í '  &

 
   
    
  
 
 
 (   
 
 ¿é "



é &       ó" 
 
    ú      í  # 
        - &  ó
    Mario Egas / EL COMERCIO

&        

  (
 á          ó
      
ó Estudiantes universitarios, en Quito, protagonizaron una marcha en
          ‘ ’ protesta a la Ley de Educación Superior enviada por el Ejecutivo a la Asamblea. La protesta se diri-
   í   & ¿$
      gió hacia el Palacio de Gobierno, en donde los estudiantes lanzaron huevos a la Policía y al Palacio.
     ' 
 "

 !  
   )
   í   !
  %
      
   ó  
!
     #  DIRECCIONES DE CONSULADOS
      ‘ ’  (  
      í      MADRID MURCIA MÁLAGA
C/ Comandante Azcárraga (esquina a Sta. Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. Teléfo- C/Panaderos, 8. Telefax: 95 221 8137. Aten-
¿é  ú 
   
 ó  María Magdalena). Teléf : 91 343 0250; 91 359 no: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. ción: lunes a viernes de 08:30 a 14:30.
 
      
    4277 . E-mail: ccecumadrid@mmrree.gov.ec E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-

        í  Atención: lunes a viernes 08:30 a 14:30. ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. PALMA DE MALLORCA
Jafuda Cresques, 8. E-mail: lcontre-
     é  &      & BARCELONA VALENCIA ras@mmrree.gov.ec
       ó    &     C/Nápoles, 187 – 5º.Teléfono: 93 246 2490; 93 C/Cronista Carreres, 13 (Despacho 4). C.P.
245 7465. E-mail: consuldorbcn@ecuador- 46003. Teléf: 96 342 7509. Web: www.consu- ALICANTE
  &      í       consul.e.telefonica.net Atención al público: ladovalencia.com. Atención: lunes a viernes C/ García Morato, 18 –Puerta 1º Izq. Atención:
&        &       lunes a viernes de 08:00 a 14:00. de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00. lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
        
  
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

3
ACTUALIDAD
Info. general

Pocos inmigrantes en la
huelga general de España
PARTICIPACIÓN. El temor a las sanciones y a
perder el empleo desanimó a los inmigrantes a
secundar el paro del pasado 29 de septiembre.
 
 í ó   
  En detalle
 
 
  

 & ó 
  

       

  La proclama de Ferine y
ñ  

     
 

  las organizaciones es que
  é
   
ó !   el desempleo extranjero
supera el 30%, que mu-
ñ  


  

  " 

 
chos están perdiendo su

 
ó  
  ó '

   documentación porque no
  
     

í cumplen la cotización para Roxana Cazco / EL COMERCIO

í     í ()) 
  renovarla y que sigue ha- Representantes de varias asociaciones de inmigrantes en la marcha, de la huelga general.
  
 
 ** 
 biendo discriminación a
través de las redadas y los
 
 


“+    .í
 &á/       
 /

”  í 3


  !  ""## 30%  
  ó
Centros de Internamiento
de Extranjeros, CIE. 0ó  

 %
í 
       "

  
 DE DESEMPLEO 
 
    1   $ 
 
 
/
”  í


 

é  es el porcentaje 
  Según los sindicatos, la  ñ 0 
  "


 '
  

á   $
 del paro de los 


   huelga tuvo un seguimien-    ó 
  

  ñ í 4) 
 –  
 é

   inmigrantes ¿"ó


  to del 70% y fue un éxito, á     "
 ó   
 
 ú 
  

 
  en España.     ,”  
ó    
 /ó 
   ó 
  í  
 
El Gobierno cree que a ni-

 ñ
       vel nacional se cumplieron

    
 í2     
 í
 0   
ó  
  
ñ
 -) ñ
 el 98% de los servicios mí-  "
   
 

 
 ñ    
 


     
 nimos. La marcha final par- É    
/

 

   
       
   
 ó   
 
     tió de Cibeles a la Puerta 
        
 “5
é  
  
  

 
    
 
 del Sol (alrededor de 0,5 ó  
     “
  
  
 

 
 
 á

    
 
 

 á km de recorrido), en el cen-   
 

 
2

 
 


 
tro de Madrid
Á  % ó  
 
 
 
     “
 

    
   
  á

   


 

  

 
         
  
 

 6  ”

100
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

ACTUALIDAD 4
Info general

  

 
A junio de 2010, en Madrid 
  
viven 124 491 ecuatorianos 
 
 


ó
JUSTICIA % 5

6%#

INFORME. Entre los extranjeros la disminución fue de 2 707     

  
personas. Hay colectivos -como el rumano- que aumentaron. )   
 ó


#  # 

  


  ,,,
+   
ñ  á
 í
   
,   
ó % 


 ú

3 995  
 1 "  
 
 
# 

    
ECUATORIANOS

ó í
+ 


.
ó 
 
 

ó 


menos hay en la   #    ó  ó  

"   
 
 
 

Com. Madrid, 

 
% 2 

 
í

"


"
%

  

 

comparado con ó      & á# 
.
ó
 
      !
enero de 2010.  ,,-#  

 
 
  
 "
#  é# ! !$   3
 2 + 
# +  
ó
 

%    ó
 

 
"
  
 

    
    +    í


%
"   á 
ñ  ó #    
  

    
 
 +   á   
  
ú 



  
"ó % 
+ 

% # 
í
3#


     
 &3
  
‘7 
8’  ‘


 

& 
#  
La conseje-    ó    
’   
ñ
%

 #    
ra de Em-   ó    

"
ó %
 


pleo, Mujer   
  

e Inmigra-    ó

 El proceso

     ' $$(


 

 
ción, Palo- "
   
  

La Fiscalía busca demos-
 #    


ma Adrados   " " #

trar, entre otras cosas,


 " 
 



durante la  
á    que los LK son una banda

 



 á
presenta-  ó 
.  

cuyo fin es atentar contra
  
#  " 

ción del in- 
% 
0
 
 
 la vida e integridad física


) ' $ 
*# 
forme de  /.  

# "ú de las personas.



) ''* + 
ñ
)
población.  2% 4  "ó 
Fotos: cortesía Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración.
  í
 " 
El Ministerio Público pi-
,,*% de penas de entre tres
í  + /
 
 
Las cifras 
ó   ó 

años nueve meses y cua-
¹  
 tro años de prisión.
 
# 
 ó   El 43,5% de los extranjeros í
 
%

ó  "
   que viven en Madrid pro-  #     Jara Velásteguí estuvo
 -,- 
  

viene del Continente Ame-  ó  

í
  , por 3 años, según la Fis-
ricano. El 37% son sudame- í
#       calía, al frente de la Sa-
   ,,%  

ricanos. grada Tribu América
.  ,
ñ   +
/

%  
 Spain, sección de los LK
 ú  
 
  
    
 en Collado Villalba.
El 37,5% de los empadro-


  
 
% nados foráneos es euro- 
 
 




 
  peo, principalmente de
Rumania y Bulgaria. El 12%
  “
 
africanos y el 6,7% asiáti-
  
 ó
# cos.
+
 
 

   
 
 

  /
   La media de edad entre los
+ ”% &  /
+   extranjeros se sitúa en los

   "


 31,6 años. El 83,3% tiene
La consejera Adrados acompañada del viceconsejero de entre 16 y 64 años. La ma-
.
$-, ,,$"ú
Inmigración y el Director de Inmigración de la Com. Madrid. yoría están entre 25 y 39
 0   
  años.
"
  
  


í
 +      ¹  á 
 

 )! !$*# 
 Por sexos, la estadística
   ú       !

# 
í )$ $ ,*# 
 está muy igualada, el
"

 
í  " % 


 

  )- !*# 
 ) 50,05% son hombres y el
& 
 
é  ó

á 
 
!(*# 
 )( '!*# / 49,95%, mujeres.
  
"ó /
+ 
 "ó + 
 
     )!! -'*#  

Los que se han asentado
,, ,,, 
 
 ó#  ó ' ('  )'( '$*# ú"
 )'' -$$* + en municipios metropoli-


      

  
 

"
+ )' --*% (-  tanos constituyen el 36,5%
Roxana Cazco / EL COMERCIO

    
#    
 
 % 
 )(,# >*   del total. En el exterior de la Audiencia Provincial. Acusados con

ó  “
”% &   
ó á  
 

% familiares y amigos se encuentran después del juicio.

  
     
 é 

  

ESPAÑA 

  
   En detalle ”          

 
ó  é



+“ 
La campaña mediática del DOCUMENTO
)  
 ó  
ñ
 0
+
# 2í
abogado Galparsoro, muy
á 
  
  "ú 


 



   í
;.  Á # "ó  reconocido en el País Vas-   
”% 

  
  

 



/# 


  9
 
í
#  




%  

   é  
co y presidente de la Comi-
sión Española de Ayuda al
= 9
    
 
   
 5
 ) 
    #
 
 0 

"
.
ó   
 
  
ñ
%
 



 
á
  ó 
Refugiado allí, hizo que el 0

%     
  
  
&""
í
  

   
"     
  

  Consulado español final- ó

+
 +  % 
 á   "
á  
"
.
ó

mente revea la situación y
# "

 % 

ñ#  
 le conceda a la progenitora 9
ó  
   
  &         & 


/#  (-
ñ# á

  
  ó +
del connacional la visa por 
  3
 2 
 é 
 

 + 
ó
:
  

ñ
á

 "
 
    razones humanitarias.  5
#  
   

  
ñ
% 
ñ      
9
      í
" 
% < 
 
  


ñ% “     
. 
&""
    "

 . 

ó é  
  í
 
í 6
 /
í
Galparsoro envió la de-     
/ á í

  
 í 
  
í%
 ó

  á   +



  
 nuncia del caso a los dia-   á
   .ó
    
   

rios y agencias de mayor

  /+  % ó 





/%  +  
  

    
 #   " 
   +  á
peso en España y la reac-

/
 

  

" 

ción fue inmediata.  9   ”#    ó   "   á 
 
ñ  
 í
  /
í
“ " 
í  

"
% 
    
#  í
     %
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

111
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

6 Info general OPINIÓN 6

Nunca es tarde para estudiar, EDITORIAL

ó 
el lema de la UTPL en Madrid
  


  ó


  


     
 
 
 á
    ó
 
    
     


    
 
  
 
 
  
á 
     

 
    á   
   
á  
 
 
   

 

 
á 

 

 
 
 

 
       í  

    ó
  
    ó

   ó
 
  á

   

     
í ! 
ú     
    
 

 

 
   
 

  

    "í   

   "     
á   
   
      

    



  

Las autoridades de

 
 
la Universidad jun-
to al embajador de
Ecuador en España, ROQUE
Galo Chiriboga.
  á 


  !   

ANIVERSARIO. 10 años lleva la  # "  

   &'!  
   

Universidad de Loja en España.  ú


   
Actualmente, tiene 500 alum-  
    
 
 
 
ñ
nos en una decena de países. *

 3 #  45
ñ 
 ñ   
á  
   
  

 $% ñ #  á      
      
    &
  ó
 í  
ñ í 
(  “í  
  'é
 !  “'
  
#  
    
    
     &'!  
    ó
 * 
    
      
ó 
(  
  ñ       á á     
 ” ñ
   ó
  
      +, 
  
 
 
  
 # 
   )
 -
  í  
         ” ) ó
 
  ( 
 “
á 
  "#
YO LO DIGO
  
  
 
 &'!   
 

ñ  
 )
  í 
  PREMIO

 .%%% "

 /

 0  
  "
   " 

  
   ¿ á     
  
  
TOMÁS MORO 
   
  
" Este fue entrega- 
    


  ”  



  
En detalle
 
    do a los mejores  

 
  
 Isabel Fabio

ñ 
á   ensayos de los La UTPL ha conseguido


   Torres Gutiérrez
  alumnos. una proyección a nivel na-
 
   43 años 19 años

  cional en España con se-

  
 1%%  des en Barcelona, Murcia, Ecuador Bolivia
 &
  ó 
 
Pamplona y Valencia
     í 
    
  
  
“       “í    
  
í       -   A escala internacional con #
 í   "á  
    
 


    # 
!ú! -  subcentros en EE.UU., Ro-
ñ2

      í     
   
 í

 ma, Londres y Suiza. Ade-
   
í   
    á 
á    
       más cuenta con estudian-
  
 
   
 
 

  
 !
í
  *  
  
   tes que se desplazan des-
de Alemania, Bélgica e in-   
        í  
     ó        cluso de África a las sedes. 
 í  
 
á" 
* 
           


 
 
     á   



  
  " 
 
 
 
”    ”

Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.

La celebración se amenizó con actuaciones folclóricas de
danza y música de distintos países latinoamericanos.
Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
Editora: Ivonne Guzmán Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
y Lucía Jácome Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial:
Bernarda Rueda I. Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com.
Diario El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que
circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
Fotos: Lucía Jácome “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
Pío Abad fue uno de los estudiantes que recibió el premio
y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
Tomás Moro, por su ejemplo de superación.
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

77

www.revistafamilia.ec

   
Ó  Á 
   
í

 




á  
í  ó  
í 
ó
ó
 #é
    $%  


 
 &ó       ó Á 
  
á 
ñ  
      
ó   !          á

 
         
í      ó    
  


  í'     á  
%      á
ó             (
  ó    &  í     ) 
  

ó 
á
 (  
 ó Á    é  ó #  
 
 
 
 
 ( %       
  
     

   !"       ó  á  (í


ñ
 ( '   á
 
 




   '    
    &

El momento que yin

 ó 
 



 .
   
 
   

 ó 
 

% %     

se encuentra con yang

RELACIONES. yin y yang se complementan mu-
    & 
  



 
      






 
' 
 .



 
    

'  % í   

tuamente en cada aspecto y las polaridades lu-    é
 
chan por conseguir balance y armonía. 6 (   


  % 

  



 
á  


%ú   ¹          ó  

2 
ó% / 
   
 


 í   

 0
     
í


 
%.
  
 6  &
3   4 á

 
 

 

 
á   (' 
í


 )     
% 
%
       
% 
& 




  .
% (  á á í

í 
   ‘. 

  'ó   ó%  ¹ 
      

á   é
  
  

     á



     
’   
í (   

 . (    

     



#í
 ( 

 &
%    ó% á 
'   
  
-  
 
    
       

í
% 
  
 &
 
 
 6 ó  
  í (ú    á    (
  "    

 
  


 
    


á &
  
  
  
  
%" “  
   á

  

   

  

 '
 






   

  
 

   ó
  % 
 
”
ñ 2  
  %   
  %  

á  

 á& 


 


  )      
 %
  

   
 
 
     

   
 

   
 
    &
   
  &       
ó% 

ó %é 
  
%  

 
    
 

 
 .   
7

í  




&
á  %  
(
 
 
ó  
í


  


 
 5

á 
   
í


 
 
 


COTORREANDO LAURA DE JARRIN

   á
¡ * é 
%+ #      
 á, 
  

   '  - (   



 
   
  
á
    

    
 (


  

 
       á
  


  %

 1 
' 
á   %í
 % %   
    (   %
   %   )ó
á  ú
   (



     %ú í&á"á% 
 á
í  
   
     
       

  
 )   %  
 %         á    

  .   (  
%     á  
   %ó  0
    (  (
 

á ó 
   %      
   á  


 %   
 %  
 /
     
 í   
%  á
    & 
  
 &    í 
  
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es

8
8
padres e hijos

Concilie con la personalidad de sus hijos

COMPORTAMIENTO. ¿Siente frustración por la excesiva energía de su bebé? ¿Qué hacer
frente a la rabieta infantil que se genera cuando se impide al niño hacer lo que le apetece?


 
       í  
  á  é   ó  
   
  


  

    í 
  ó    
 é 
  
TENGA EN CUENTA      
  


 
            Entre las estrategias de Si su hijo se adapta lenta-  í    
              ó 
   paternidad para niños in- mente ponga atención a  

tensos usted puede cal- estas estrategias:
    í ñ        
  mar al niño con activida-

    ñ
               des como baños en agua Establezca rutinas claras    á  
 
        tibia, masajes, jugar en el y prepare al niño median-     
     
 
 
   agua, leerles cuentos. te la información de los    é
    
 ñ
 planes para un día en par-      á  
          ñ    Reconozca las claves que ticular, cuando se produ-    
señalan que su intensi- cen cambios en la rutina.
        é   
dad va en aumento y ayu-

    
 á de al niño a reconocer Prepare al niño para las   ó  
        
 
í esas claves. transiciones. Dé las ad- á   

      

ó
  vertencias necesarias al-
  
 
   
   
   
 Use el humor para dismi- gunos minutos antes de
    
  
    í   
   nuir esa intensidad y evi- que se produzca el cam-   
  
 ó     
   

 te el aumento de la inten- bio de una actividad a la      
sidad del niño al reaccio- siguiente.
  á       nar de manera intensa     

 
   
    por su comportamiento. Dé tiempo al niño para       
     
       que termine con la activi-   í
    
  
   dad que está realizando. !  ñ á 

     
  ñ          
  
    
 Esto permitirá a  

padres e hijos
ó
   ñ          
adaptarse
     ó con mutuo      ! 
     
 respeto.      

    ñ
       

   


  
     
 "í  á   


é 
é   ú
 

TEST
¿ ñ  
 Si ha contestado afirmati-
vamente más de cinco pre-
guntas del test.


compra más ropa o usa pro- pregunta si le engaña y cam-
    

ductos de belleza? bia rápidamente de tema?
Debería plantearse si su pa-
  
reja o usted están descui-
5. ¿Pasa más tiempo fuera de 12. ¿Evita las conversaciones dando la relación que man-
 
  casa que antes? sobre ustedes y su futuro en tienen. Seguramente no ha

       común? ocurrido nada pero parece
6. ¿Suele tener reuniones,
  á   viajes de trabajo o se queda 13. ¿Hace mucho que no tie- que su atención se empieza a
  ñ 
  
con sus amigos él solo? ne un detalle con usted o le desviar un poco de usted y,
de no tomar medidas urgen-
é   
    7. ¿Se ducha cuando llega a
dice que le quiere?
tes, tal vez pueda acabar en


 la casa?
1.¿Ha notado algún cambio
significativo en el comporta-
miento de su pareja?
2. ¿Está más distante pero le
dice que no le pasa nada ca-
da vez que usted le pregunta
por su actitud?
3. ¿Se preocupa más por su
aspecto, últimamente?
4. ¿Se ha apuntado a un gim-
nasio, se ha puesto a dieta, se
14. ¿Pasa muchas horas es-
8. ¿Ha notado movimientos
extraños en las cuentas ban-
carias o gastos que no puede
justificar?
9. ¿Llaman a su casa y cuel-
gan, sin decir nada?
10. ¿Se esconde para hablar
por teléfono o le llegan men-
sajes al móvil que no lee de-
lante de usted?
11 . ¿Le dice que está obse-
sionada o loca cuando le
cribiendo e-mails o chatean-
do y tiene mucho cuidado
para que usted no vea lo que
está haciendo?
15. ¿Le ha cogido en alguna
mentira, se contradice en co-
sas o se equivoca con las ho-
ras, los nombres o los días?
LA RESPUESTA
Si la mayoría de sus res-
puestas a estas preguntas
son afirmativas.
Lo sentimos pero todo apun-
ta a que su pareja le está en-
gañando. Aunque es muy di-
fícil afirmar que estos indi-
cios aseguren que su pareja
le es infiel o tiene una aventu-
ra con otra persona, sí ponen
en evidencia una situación
anómala con ella. Las actitu-
des detalladas solo se con-
vertirán en una verdadera
una infidelidad.
señal de alarma si se produ-
cen a la vez y durante un
tiempo prolongado. Porque
el hecho de que un hombre o
una mujer sean infieles es el
resultado de muchas cir-
cunstancias. Puede incluso
que haya carencias en la pa-
reja que se compensan con
una relación nueva.
Si ha respondido menos de
5 preguntas afirmativas.
No desconfíe de su pareja,
seguramente si ha actuado
alguna vez de forma extraña
ha sido por preocupación,
estrés o incluso exceso de
trabajo. Es importante que
apoye a su pareja y deje los
celos a un lado, ya que el ser
obsesiva y querer controlar y
vigilar al otro puede ser con-
trapoducente en su relación.
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

99
salud
EL MÉDICO
Los dolores de cuello ACONSEJA
HERNÁN LUPERA ,
ONCÓLOGO

sí se pueden evitar
PREVENCIÓN
¿Hay factores genéticos
relacionados con el cán-
cer y que pueden influir
en el aparecimiento de
esta enfermedad?
Se han descubierto varios
genes que están involu-
crados en el desarrollo
El dolor del cuello es un problema común. Conoz- del cáncer, estos son co-
nocidos como oncoge-
caalgunas causas que producen esta dolencia. nes (gen que contribuye a
convertir células norma-

-
les en cancerosas) y an-
     tioncogenes. Los prime-
 
  ros, cuando tienen muta-
    ciones producen proteí-
nas alteradas al interior

   de la célula y los segun-
   
 dos, cuando dejan de fun-

    cionar correctamente le

 

  quitan el control a la célu-
        la de proteínas indispen-
sables para que no apa-

      rezca el tumor.
 
 
      
 ¿Es solo necesario que ha-
á  ó ya este gen para que se
      Fotos: Patricio Terán / EL COMERCIO produzca el cáncer o se re-
quiere de otros factores?
  ó Si presenta dolor en el cuello acuda donde un especialis-
En ningún modelo tumo-
ta. Existen tratamientos que ayudan a calmar el malestar. ral se requiere de la exis-
¹ ¿ó  
 tencia de un solo gen alte-
                        rado sino más bien de un
  
ú              conjunto de genes que se
 
               van alterando de manera
       sucesiva y le van conce-
       í        diendo al tumor más

               '"    á  agresividad y resistencia
    
   
           a los medicamentos.

         
  
     
 
é   á   (
   ¿Qué personas son pro-
pensas a tener cáncer?
                  Hay familias que pueden

    ó       &      $  
í  tener genes que predispo-

 
       
   nen a un tipo de cáncer. Por
      ó !" ñ    
ó& ejemplo, en el de colon, la
¹
í       
    poliposis familiar está rela-
  #
  cionada a un gen conocido
    
   & #  ú
     como APC, cuya mutación
  $            $  )"
  es inductora de cáncer de
     

 
& 
       colon y en el cáncer fami-

       
     &  &  liar de colon, no relaciona-
do a pólipos, hay mutacio-
    
         #

     * nes en las enzimas de re-
            
     paración del ADN.
%           $     í
  
 &    &        
  ú
 

8700
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es

10
10
COCINA
LA RECETA.Corvina mediterránea CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
4 ó  


    
 
 
 
  

 
     Envíe sus preguntas y comentarios a
   í              
   nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.
   ó   
 
     

    
       
  
 espana@elcomercio.com

 
 
 
   ó   

         


 ó     

    

  
 


 
 
ó 

 
  á  
   
  No importa si quiere mejorar una ensalada o
          !ó un dulce merengue, esta fruta le ayudará.


  
é " 


    
   # 
 á     

 

 
   ó    ‘
’  

  

á   
   $ 
      


    
      
 
   ñ   
 

% í    é
  ó   
    
 

Ingredientes para dos personas:        &á   
• 250 g de corvina •60 g mantequilla    $  %'  
% 
•3 g de pimienta •30 g de alcaparras   
%  &     
%
    

•2 ajos •30 g de almendra picada 
    ' 
 á       
•1 g de romero •1 g de café soluble 
 
 %  
 
     

•40 g de piña •40 ml de crema de leche    
          
•115 ml de aceite de oliva •Sal y pimienta al gusto.
•1 limón sutil •Aceite de perejil
•5 g de queso parmesano • Pimiento rojo. Perejil en las comidas Para que sus tortas
(
  

 
  le queden húmedas
   
     á
     
  
Los pasos a seguir    


      
      
   

 

Conserve las zanahorias

     $
 

    %
 * 

 
  

    
 ñ   


 í   

á á      %  
          +  
  
1. Primero prepare la corvina. Para ello 3.- En otra sartén caliente un chorrito de 5. P ara reducción de café con vainilla:
  
   
á  
    
empiece lavando la corvina, luego corte aceite. Cuando esté bien caliente, fría la coloque en una olla agua, café, vainilla y
los filetes y cerciórese de que no tenga corvina que salpimentó y reservó ante- azúcar. Deje reducir a poca temperatura  
      á ú   
espinas, si encuentra alguna, retírela con riormente. Luego agregue el aceite con- hasta obtener una textura semidensa.   
una pinza. Salpimente los filetes y resér- fitado que preparó y termine de freír en Luego proceda a preparar las alcaparras Ensaladas crujientes
velos para más tarde. este la corvina. con almendras, como último paso. (
 

  Arroz
2. En una hornilla ponga una sartén al 4. Para el carapaccio de piña: corte la pi- 6. Para las alcaparras ponga en una sar- 
     
     
 

%  
fuego. Agregue un chorrito de aceite y ña lo más fina que le sea posible, con tres tén la mantequilla con aceite. Deje que  
á         
déjelo calentar. Luego confite en el acei- láminas es suficiente. Luego corte en tome color. Dore las alcaparras y almen- á   
í  é 
      
te, los 3 g de pimienta, el romero y los cuadrados más pequeños y colóquelos dras picadas y agregue la crema y la re-    ñ   )
 
 
   
ajos por media hora aproximadamente. como decoración en el plato. ducción de café. Emulsione y sirva.

é
         
 

 


   
%

EL TIP EL UTENSILIO
Los camarones.
No olvide desvenar-
los antes de prepa-
rarlos y cocerlos.
Si va a cocinar camarones
o gambas , recuerde antes
de hacerlo que debe des-
venarlos. Este procedi-
miento consiste en hacer
un corte largo al dorso del
marisco y sacar los intesti-
nos (también se la llama
tripa y es de color oscuro).
Esto se hace por razones
estéticas , de limpieza y
también porque mejora Moldes para
mucho el sabor del maris- empanadas. Una
co. Cuando realice esto, gran ayuda para
siempre ayúdese de un
cuchillo bien filoso. sellarlas bien.
En la cocina ecuatoriana y
en la internacional, las em-
panadas son una de las en-
tradas favoritas. Pero, en
muchas ocasiones, el éxi-
to de estas depende de
que estén bien selladas,
así el relleno no se sale y se
quema al freirlas u hor-
nearlas. Si no se es hábil
para hacer el repulgado,
estos moldes son una gran
opción para sellar el con-
torno de estos bocaditos.
EL COMERCIO
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

11
SERVICIOS
Mi bolsillo

La luz eléctrica sube un 4,8% EMPRESARIAL

a partir de hoy en España

CONSUMO. Según la Confederación Española de Amas de Casa,
Consumidores y Usuarios (Ceaccu) falta más información.
   -  
 
  í
PUNTO DE VISTA Foto: cortesía Mónica Méndez

Mónica Méndez, abogada cuencana que promue-

é 
 41 2
á
  
   ó ‘ 
   ve en Australia, un emprendimiento artesanal.


 !    á

 
 ’
%&  
 
 
      Fernando López Romano     
  í
-
 #& (+  ! 
á 
-
  8   Ú
9
8/9
/Rep. de Ceaccu
“0   

    

 í 

   
0 )  ó  ) 

  *
 
 ñ 
 PERSONAJE
 
 /

$ é 

 -   #&2
))/!

 
  %&&'  
 !
  á
  

   
   ñ      Fotos Sandro Roldán y Archivo / EL COMERCIO

 $) 0
 *
  
 



 ó é 

   
 

   ( ) 
  #7 2   Í
        é  
 * 
Buena parte de la energía que produce España es eólica.    
 

 $
 ) 
       
  +
 ñí
é
 

“
 
ú     é 
  ,,     

 á

  
ó *   
  

  : 

 

       
    
  

  
  
 !  

  -
 

     
 
  !
   !
   
   í  
     í   
  
í
   

8é 
 
* 
ú  6 



 
    á 


ñ “  
        
  
í

    
   &4 2”         
  
é   
 ! 
    
 -
- * 
  
 
 ;  ó  8/9       á   ” 
     !      
 
  

 - ! 
  


  ó 
  “"
á
  ó  


 .  )- 
    


 #  *  %&&' 5
    á
 #    
 
! á

 !
 
    á
 

á


  
 
 
     $  
 
é   $ 
 "# í

     
   ”
     
 
  ”

  

 
ñí
é
  
Los modelos >> EN BREVE

    
 Los de solicitud y declara-
PRÉSTAMOS
ción de veracidad de la do- AHORRO
-
   8/9  é   
cumentación están en   
  ñ 

  ó  á     ó

www.mytic.es. Adjuntar:     

  !
   copia del DNI del titular del
    
  contrato, empadrona- 0
é

 

 ú á 8  miento y la última factura.

   
  )é

á  
!
 .  ). - 
   
  Los pensionistas deben
incluir certificado de la Se-  %12   
 
      
 guridad Social acreditan- %&&'   

0  
     do que son beneficiarios  3" 4&& ó 

       del bono. Las familias nu- %2

 -í  
" (+ 
 

 
merosas, fotocopia del
  

é

ú


 - 
    respectivo carné. Las fami-
ó   






   lias desempleadas deben
hacer constar en la decla-
ración de veracidad a to- MERCADO
dos los componentes.La 
   

Los contratos de suministro solicitud se presenta en la
distribuidora.
     ñ 
menor a 3 KW se incluyen
ú  
   .
directamente en el bono.
 ó  ) 
  5    



 /

.)/   6 
- 

ñ 

ñ
  -  

  "'3  

 
   
 
       # "&& 

ñ 

  
 

á

 

   


  
 
 '" 2 á

!  %&&' 0


 
 
 *   &7 2
SUBSIDIOS  í

  
  %&## -á  

 &
á
#4&  
 


  
 
ó 
  $
 á     

EL CHOLLO

 



  
   


   %&## 0
  
  
 
    
ó *

   
       

  8*

   -   La tienda IKEA, en Av. funda ergonómica, 100%
            Europa s/n (Alcorcón), algodón, blanca 35x59


      

 
  metro Parque Oeste, le cm: 3,99 euros.
   $ú    

 
 propone distintas ofertas: Funda nórdica más fun-
 
 $ 
á   %&2   í Manta/colcha Bergtall, da de almohada Henny
 
  á    

  #2   100% poliéster, 150 x 240 Cirkel, 100% algodón, 150
4%2 
#7 &4&  
    
  cm: 10,16 euros. x 200 cm/ 50 x 60cm:

    
  

   %&##
 Archivo /EL COMERCIO Almohada Dvala más 9,99 euros.


  
      #32  
El presupuesto total para pagar las prestaciones de de-
*Precios en percha
ó      

 
 
 sempleo será de 38 201 millones de euros, en el 2011.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es

12 Con papeles SERVICIOS

    
Si ya obtuvo la nacionalidad,  á á   ñ
haga el cambio de NIE a DNI ENCUESTA

- 
ñ  
í  
ó !
  
En detalle
Entre los encuestados en
España el 75,7% inició el
trámite para acceder al
TRÁMITE. La gestión no es complicada y solo necesita presentar     ‘

’ sistema sanitario, pero

    á á
el DNI, pero tiene que hacerlo en varias entidades públicas.      
solo el 40,7% ha obtenido
el derecho. En Alemania,
!    ó   Francia o Italia también
se hizo la encuesta.

     
 
  "# $é El 12% de extranjeros in-
  $  !
ñ documentados mencio-
 %   ó   nó como principal traba
     
  para acceder a la sanidad
 
      el miedo a una denuncia.
ó   
$  
  

   ó        "# 
             
  
    ó     
  ó      í   &'(
  á    
     
  
       !
ñ  &)*+   ó
         
 
    
 
 
  
            
é %    !     
  

      ' &',

        
 
     
   "#  *'  
       ''   


>> EN BREVE
Sandro Roldán / EL COMERCIO
PREVENCIÓN SEGURIDAD SOCIAL
 
 

  

 

Es necesario que realice el cambio del NIE al DNI en las distintas instancias de la administración española. 

í  


 
 ñ
ú  $   
         ú á  

 - -í%  
  5  1 
ó  á     www.munimadrid.es , o en puede descargar en la Web   ó  
'&)      las oficinas. Acuda el día de www.aeat.es, la presenta-  ó  !
 í
%   
 El cambio de datos lo la cita portando el DNI. ción también se puede ha-  $      
    &440 6  puede solicitar el emplea- cer desde esta página pero ''.   
 
 ñ 
é  
 dor presentando el modelo 
 
 con firma digital. í    
   TA2/S. Lo puede descargar Acérquese a su ambula-  
  ñ / 
      en www.seg-social.es. El torio con el DNI y solicite la é    ),     
  
ñ  á  plazo es de seis días natura- nueva tarjeta. Si se ha cam- Acérquese a la Jefatura .0 ñ   
 
     &4'4 les desde que se dio el cam- biado de domicilio debe de Tráfico, con el DNI, su car- á ó    
 /     
6      /1 bio. También lo puede hacer presentar un certificado de né de conducir, el impreso í ó  $   5  1 
       el trabajador acudiendo a empadronamiento. La tarje- de solicitud de duplicado de ó   ó  
   ú   alguna Administración de la ta sanitaria como español le autorización para conducir ESPAÑA
     
       Seguridad Social con el DNI. dura 10 años. (disponible en www.dgt.es)   
 
    
ó
     ó   cumplimentado y una foto- 
 

  . ,4*    
  á

  
  
 grafía. Se paga 18,99 euros. 
  '  

“7      

Presente el modelo 030 ! 1     ! !     
 /1       debidamente cumplimen-     

  í 21!3       0+  

   ! á
   Para que usted conste tado, en el encabezado de-               &44( 
       con su DNI en el padrón de be incluir sus datos antiguos Contacte con su banco o              
 
  é su municipio, debe informar y en el apartado de datos la empresa que le ofrece el       
     
  ”    del cambio acudiendo a una identificativos hacer cons- servicio. Allí le indicarán el &44, ú  1!  ñ  
 ó   
ñ 8 9í junta municipal. En Madrid tar el nuevo DNI. La presen- procedimiento. General-  !
ñ   ó   %ó  
   /1  .  se solicita cita llamando al tación se realiza en la Dele- mente es necesario acercar- &.*         í  ,,).0 

      010, a través de Internet en gación. El modelo 030 lo se a la entidad con el DNI.       ., +  *0 + á   


        &44)   &44(

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

¿é  
  
  
¿Cuáles son los requisi-  ó 
í 
tos para la concesión de ó    
una autorización residen-  ó
 
cia temporal y trabajo por   ó  
 
cuenta propia? 
      
   
  ó    
 á
  
   
 ñ   á 
ó
         ó 

    
       
       Responde: Iscod-UGT

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

espana@elcomercio.com
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

13
DEPORTES
Campeonatos

Aso. Amistad inauguró su 

  
   é
nueva temporada en Madrid FÚTBOL

  ó 
 


   
En detalle
Este domingo 3 de octu-
bre se juega la segunda
TORNEO. Más de 1 500 deportistas participaron de la 
ú
fecha de la liguilla final de
Segunda Categoría de la
ceremonia. Además hubo música y humor con Carlos Michelena.
     
Liga Confraternidad
        Ecuatoriana. Ocho equi-
 
    pos aspiran clasificar a la
 
   
!
  siguiente ronda y poder
  
 optar por el ansiado as-
"     ó

censo a Primera
&   ó
   #

  
   
ó     
 $ Los cuatro partidos de
 á  2  % 
 
ó 
 este fin de semana se lle-

  !ú 
      
  
varán a cabo en el campo
 ó
 34 $ ó 
  & ' La Unión del sector de
Santa Eugenia.A las 11:00
á  5 677    
    ($
arrancará la jornada con
 í8 1

 " é %  
   el primer encuentro entre

" !

  á"  ó ó
   Kazique y Alianza Fami-
  
  
     ) *$ liar. A las 13:00 Boca Ju-
 ó   
  + 

"  nior se medirá contra el
. '  
      ú  Real Atlético

  
 $    ó
 
  56877  
 
  
"     
   ,  


   

   
$
  54897    
 
 ñ 
 $ &
  ñ 
' 
" 
Rody Rivas / EL COMERCIO

   
"
ñ   Los 76 equipos participantes desfilaron en la cancha de Villaverde Alto.
" 
  $
%   ó á  
 ñ  

  
'   $ %
  
 %ñ !"    ñ

 
  
    #

 
 
,  1
  ñ"  
  ** ñ
 ó
  ó
" :   

    Los árbitros y los dirigentes y los jugadores cuando en-
!
á
 ,   
 "  
 ñ    traban a la cancha para jugar la gran final.
   %,  í$&
ñ 
%" :á
%
 
  
 
 #

  ,  %  
 
”$ - .í

 $  : %
 " 
     “ 

"   &  
!
    " / 
 *77;$        
   ó
 


á
"  
  (
    
    ó
 
 
&     ú   
   ó
"     


   '    
  
      
 
   

          
   '

 
   
 
  %ñ$
ó  '  ú    ó 
'  $ %ñ”$ ú
   

 
 “ ú ' 
   
 
 

 “á   

á  )7 
  ‘%
 '’ ' 
 í 
  

 
   EN LA CANCHA
     ”$ 
     
 
 
 
 
  Conozca más de este y
:  !
á
     ú$    ñ   otros torneos ecuatoria-
'   
  
nos en Madrid en la web:

   
 www.elcomerciodelecuador.es
    ó
 ó
  ,   
 EN LA CANCHA
ó 
 Conozca más de este y    ó 
á  

 *757 *755$ otros torneos ecuatoria-
& 

  nos en Madrid, en la web:    
       
 á

&  í :
á"  *7 www.elcomerciodelecuador.es   ó        
   ó  ó  é   

         

  

          !" 
 

í   ó       

   !"   #  
  $
%  
  á    

 á ó  &&& 

FINAL
"   /
 " 0
ó  %     

'
 

 , 
 ó
  
 ó

 1 - $ “ ' 
 
  
 
 

ú$ & ,
     ,í #
" 
  
'

   ñ   ñ 

  

  í       ó0 

       ñ  ' ,  á
 ó
   $    

  
& -  '    ó
”"  ,$
   '   ñ %     

   , "  
) *,í
   "  #
$ &    ó 

Rody Rivas / EL COMERCIO á  

 
 "  
Fotos: Rody Rivas / EL COMERCIO

Los jugadores del nuevo campeón, Mejía Jr., levantan la        ó

  "     Luego de finalizar todos sus torneos, la organización
copa que ganaron el fin de semana pasado. $ % 
      %$ &
$ deportiva prepara el inicio del campeonato 2010-2011.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es

14 DEPORTES
Fútbol

Llop se fue de Barcelona y

criticó la estructura del club
RENUNCIA. El técnico argentino renunció tras la derrota de su
equipo frente al Dep. Cuenca. Dirigió al Barcelona 15 meses. Tim Chong / Reuters

Fernando Alonso está a tan solo 11 puntos del líder, el

australiano de Red Bull Mark Webber.

 
   
   
  
FÓRMULA 1  

 
'
  

  
 
).2 ( )    

 
 ) 
 !

   

 

ñ
 á   
Fotos: Eduardo Terán / EL COMERCIO

.Juan Manuel Llop y su asistente, Jorge Gabrich (der.). 

     
 í

  
 
  

  

 * !% +
''
"
1 
ó
 



 

  

 
  
 ,     

 é 
  !
 
  

 
   



 
  -

2 !
 1  
'

 


  ó  


     .  " 
*
 
 ' 

 
 
6 
/       
' 



" #  

)
6ó 
  1" # 


ó
 



   '
/ )í" “$ 
á  -

'ó

 
 ú   
é 
   
     
  0 




   
  
  
 

 
 !   '
"    

  
6   (
" ! -


  

 "  
 !  

6

  ' 

" í
  
    # $%

  '
" #    

1 
  
 57
 
  
 /ó ) ó      -
-
   


/ 

  
 
  ( ! í   ó 
   

 '


 
 
 
 / -

 á
 ##" ,,"  
 &    
 
”  ó"
   

 !  
 ó
/     
 

  
  " í  

   
 57"
 )ó  )


 

! ó
  ' -
ó
     1  


 " #
 ó 

 " 

 
 
 
 

 1 6 -

  . 

  


-
“
 ' '  
 í 
ó -
“ 'í

  -
'í   
 
  
   
     á
 '


 
 ”"

 

- -

# 

 

:
  
 '”" í 

 
 / 
   

ó 2
' 


 

!


1 -

 ó


ó -

 ' “'  
ó"
  )”" 1 ó -

 '





 
 
 
*

  ú 



   ó    ñ    )  
 
)
“-

   
  

 


  ( 
 
" “#  ñ 
'ó
" (' 
é 
 '
 
 


 8
 ”" 5
é 
    ñ9   
 
  
 
    

" 

    
 
)  
 

   
 (
" 
" # ' 
-

#  
 89    

 á 
 '

 

  



    ó"

>> EN BREVE
SUDÁFRICA 
  
 


 
  
   á 

  á 
   
 

 
  
6 

  

1 
  
 
  )


  
  )

)ó" 


 (
 

 

 á
  2
 
 INGLATERRA
‘   
   í’ (3

 4

5
 
'   
ó


  

á     

ú 

  
    
ó  ú
 
" 5
 
   
      ó  
 #
 
 
 !
 


! “

í  
 
ó !   é" TENIS 

 ,
 )ó



   
”# ú 
ó !  
  “      
 -
 



   
  
$ 
 
 !  %  í"    ” 
 +

 
á

# “É ó   

ó 
 
 
&
 !  '6  
ó “  


 !   
  
    

 ! & # ú
  
  
”   
ó 

&&
  ” ó  # )
 4
 “ '
 ” ' 
  

    
 / 
6 

 * " 
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

15
REVISTA
Farándula

  

‘El humor es lo  

 


 ñ
que nos permite
ser optimistas’
Archivo particular

Los hermanos Primera presentarán su nueva producción.

PERSONAJE. Carlos Miche-   % & 

 ' 


é   ñ 
   

  ú á $
   
  
lena y su humor se pasean (é )  ó    
# +ú# 1
#  * ñ     á í #
por los escenarios de España. 
#       
  
 &í      
Fotos: Cortesía Edu León / Senami
)  + ó  '  "#
  é  Ó  )ó# 6
1 ,  ó
#    
 ñ#     ,   á  ,  
   á   
$
 
 
 / é
   
  -  
 )  á  
 
   
VIDA Y OBRA ó
.% ó             

1 , 
; 1   & & 
      ,   
 .# $
      

 
á   6 4 +% Nació en Quito ¿ é
á     ñ ¿  ú   
  
ó#  
   *#  6 Empezó su carrera en el 
á
  á     
 í  ñ $
  7
  80 1
1ó ) 
   teatro en la escuela de /   $
  í  

 
 

 Concierto  
  
Teatro de la Casa de la     $
í &   ,   ó      ú  á.

 á   <<
é   ñ ¿
ó
Cultura Ecuatoriana en
ó   é  é   # $
í   + Madrid $
 

la década de los 70. Domingo 3 de octubre,
 
   á  
          

Su especialidad es ac-
“ # .
 
 
ó
 
  21:00, Sala Heineken:  “9


   tuar directamente ante

   .é” (
$
      c/ Princesa, 1. Metro   
-# 
$
    el público en espacios
é    %  
 
 Plaza de España ‘’  3’ $

.    1 $
 abiertos como en par-
 .#  1á%     Desde 25 euros.  ó  
  
  ques y plazas.
 # ó  

 &   www.entradas.com #   
 $
 
 
 Entre los reconocimien-
¿  

ó tos que ha recibido, está   .   
 '   
 
     la condecoración de la #     ó á 
 
      $
  
Casa de la Cultura Ecua-

 toriana con la Orden al
¿ú 
   
  ñ )   ”#   & 
+ #    Mérito Artístico.      
á  - )   

   
  
    
 # "  
á    

 á .
     ó    ó  ú . “ .  
 5 8
 # 
 í#
  ,    
    ñ#  
.   &
  
  é 
    & /0 ) + á   

 á   í      
    $
  í ó  
$
     
 ¿     í  
  á #   # 

   í#   é  "   %    %#  %
ñ 
    -
 ( 
  á
ú  í  $
 

 
 í
 é 
 
    1 ‘'  3 4 & (ó’#  . 
 
 
¿é        =>#   $
 
  é5 ,     $
 $
 

 .           +   ”# ñó '

LA GUÍA DEL OCIO EL ‘ZAPPING’

EL LIBRO EL CD EL DVD EL JUEGO   

‘

 
’
El ‘courtshow’ de la
cadena Telecinco saca 
 
 . 
a relucir la parte más $
     
humana que tiene la  # 
  
justicia.   


:5
‘El poder’ ‘Luis Miguel’ ‘Príncipe de Persia’ ‘Final Fantasy XIV’ 

       
 á
Rhonda Byrne, autora de Tras meses de especula- Una película llena de ac- Las peleas, la acción y   
      
 
este libro y de ‘El Secreto’, ción sobre su muerte, ción y efectos especiales, una nueva serie de apli-      é   
habla sobre ‘El poder’ Luis Miguel regresa más en la cual se lleva a la pan- caciones son las caracte-  ‘ 
 ’ á 
  
que es la energía que vivo que nunca con su talla uno de los más fa- rísticas de esta nueva   
   ú   + # 
%
mueve todo en el mundo. nueva producción. mosos juegos de video. edición de Final Fantasy.   ‘
 !’ ‘" é á  

www.casadellibro.com www.elcorteinglés.es Más en www.fnac.es www.fnac.es ’  é#       
$
  
 

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 1 al jueves 7 de octubre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es

16 Festival OCIO

>> EN BREVE
Ocio
El lunes 4 de octubre DECESO
 
 
í 
HORÓSCOPO  

ARIES
marzo 21 a abril 20.
arranca Vivamérica ‘’ 
ó
 
  

    

    
Período bastante activo en el que tendrá
que trabajar más decididamente para que    
  
sus proyectos se encaminen.
     
TAURO ‘’  ó  

abril 21 a mayo 20.   
 
Buen momento para que sus finanzas pros-  

  
Á
peren, es factible que los pequeños nego-  
 
 ñ
 
cios le brinden réditos importantes.
ó  ! 
  
GÉMINIS  
 " #$ %&%
mayo 21 a junio 21.
Momento de gran cambio para su vida, lo ha
estado esperando todo el año y ahora se le
MÚSICA
presenta con toda las energías.   á 


 
CÁNCER
junio 22 a julio 23.
Es el instante de clarificar posiciones con su
pareja; los socios le manifestarán su solida-
ridad y sinceridad.
LEO
julio 24 a agosto 23.
Buen tiempo para progresar en el trabajo a
través de las relaciones con sus compañe-
ros; ahora es cuando será escuchado y aceptado.
VIRGO
agosto 24 a septiembre 23.
Momento de lucir y brillar en su creatividad;
buen tiempo para mostrar su magnetismo CULTURA. La capital acoge un año más al Festi-
al sexo opuesto.
val Vivamérica, un acontecimiento cultural, so-
LIBRA
septiembre 24 a octubre 23. cial y festivo, dirigido a todos los públicos.
En su hogar se mostrará complaciente y '   
 (
magnánimo con los suyos.Gran sentido de
- 
     )    
orden y de organización.
"é    AGENDA DE ACTIVIDADES ó *   ó+
&
á    
ESCORPIÓN    

octubre 24 a noviembre 22.
  '
ñ    Martes 5 de octubre Charla para comprender el  á   ,  

Buen período para viajar en búsqueda de
  $ % á

 ñ
El mundo se mueve por qué de los estereotipos -(  ./
 01$
conocimientos y de disfrutar de la naturale-
za. Disfrute de la compañía de sus parientes.       Luchadores por los dere- y tópicos sobre la belleza ' 
á 
 
   
 
chos de los migrantes na- de la mujer iberoamericana. 
  
é
SAGITARIO 
  
   #
noviembre 23 a diciembre 21.  ú
  
$ rran la situación en EE.UU. De: 19:00 a 20:00.
Sus recursos se amplían, en especial aque- 4  7       y América Latina. 20:30.    
 é


llos que se relacionan con el dinero. Todo lo
(8 
á   
    $ %&%
relacionado le conviene por ahora.    


Viernes 8 de octubre
CAPRICORNIO 
# *  í
 #
Miércoles 6 de octubre Cuentacuentos: SUBASTA
diciembre 22 a enero 20.   $ )á     
Cuentacuentos: Vendedora de Palabras  

  

Gran vitalidad, energía y voluntad. Es posi-    
 (
#
El por qué de las cosas Una mujer mexicana huye 

 
 '
ble que le llegue muy buenas oportunida- Relata la historia de Ares, de la sequía. 18:30.
des de un nuevo trabajo o aumento de sueldo. * 
$ % á
   una vagabunda latinoa- Cine
 (
    mericana que viaja por el
ACUARIO Vuelco del Cangrejo. Una

 * ñ
9 :$ mundo. 18:30. Para públi-
enero 21 a febrero 19. historia de conflictos y
Mostrará gran sensibilidad y un aumento en "é
 
 co a partir de los 2 años. una fuga clandestina del
su intuición; esto permitirá que tome deci- 9
%é
país. 20: 30. Entrada: 3 eu-
siones certeras y concretas. #


  ó$
ros. Sala Iberia.
PISCIS 
 


  Jueves 7 de octubre
febrero 20 a marzo 20.

  6  9 
 $ ¿Quién quiere
Sus proyectos son fáciles de concretar por -  3  '
ñ$ parecerse a Barbie? Sábado 9 de octubre
ahora. Sus amistades le apoyan en sus pro-
pósitos y es muy probable la obtención de logros. Cine
El Cielo y la Luna. Cuatro
solitarias personas viven a
través de la rutina y el si-
DICCIONARIO DE SUEÑOS lencio en una isla en el sur.
20:00. Entrada: 3 euros. 2  ó  

Sala Iberia.       
Analfabeto: serlo, mo-  

 ( 3
Soñar con... mentos de incertidum-
bre. Se sentirá un desco- Domingo 10 de octubre ( 
0
í   

1
nocido y no sabrá cómo La Marcha    24 !
actuar en ciertas circuns- Arrancará desde Atocha. 
  


tancias. Dificultad al ex-
Contará con la actuación   
   

presarse y actuar. ( #'
$ 



de Calle 13, danza y música

Anécdota: oírla y contar- latinoamericana. 18:00.   

á 
la significa que pasará   
 
$
por un período agrada- Archivo / EL COMERCIO
Más en: www.casameri-
Ángel: es un excelente ble. Los sucesos que ha La cultura de América tiene su espacio, en este festival. LITERATURA
ca.es/agenda-vivamerica
presagio ya que denota
felicidad, éxito, prosperi-
pasado le enriquecen y le
proporcionan mayor ex-
!"  #

dad, protección divina, periencia. El futuro se 
   
alegría en el hogar y con presenta prometedor y
sus parientes. Verlo dis- lleno de éxitos. TABLÓN DE ANUNCIOS .
é ' 6(  #
gustado indica auto re- - "

 
proche. No se siente con- Ánfora: verla llena es
forme con algo que se- buen presagio en espe- Publica gratis en nuestra página web:    (
 

gún sus normas éticas y cial si su contenido es va- www.elcomerciodelecuador.es. Envía un correo 
 
  2
morales no realizó bien. lioso en algún sentido. electrónico a: tablondeanuncios@elcomercio.com,  
 % ó 
Remordimientos. Rompi- Pasará momentos de ale- con un texto máximo de 200 caracteres detallando -é+ 02&%-1$ '
  
miento de reglas estable- gría y dicha. Verla vacía o la categoría de tu anuncio: VIVIENDA, EMPLEO y
cidas. Cuando el ángel rota indica un período en VARIOS. Adjunta al mensaje: nombre, país de resi-  
 ó 
está cerca de usted sim- el que se sentirá triste y dencia, dirección, correo electrónico y un número  ó
  

boliza protección. sólo. Momentos difíciles. de teléfono para contactos. ó   (



$
109