SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

f[;IIi.tJt:7t ELECTRICITY OF VIET NAM (EVN)

CUSTOMER HYDROPOWER PROJECT MANAGEMENT UNIT NO.5
ill' :g BUON KUOP HYDROPOWER PROJECT
PROJECT LOT No.27
SITE TEST PROCEDURE FOR 63MVA
:tI 1:"1 TIE TRANSFORMER
TITLE

IFOR APPROVALI

~ q£CTRIC fOR~
~~ J... ~~
(~1 SEP. 2 1. 2007)~)
~7
<If
~ ~ .. \J
l1d Distrihutio\\ ~ ~~

SOCIALIST REPUBLtC OF VIET NAM
ELECTRICITY OF VIET NAM (EVN)
HYDROPOWER PROJECT MANAGEMENT UNIT NO.5
BUON KUOP HYDROPOWER PROJECT
LOT No.27
Sumitomo Corporation
t MITSUBISHI ~ !pmtt1k~l
!",,,&D
.... ,. '!Y~ , ~~.~.,
.... ELECTRIC luilfrrlJ!PMr~j
11,., .•. l ..
CORRESPONDING SECTION 06020
PROJECT FILE NUMBER BK-6020~53
~f;j'*/~Il: Send to/Number of copies t'F1it ~.ft i: BIl:U llW-
The Employer (HPPMU5) 2 Draw Checked Designed Approved
The Design Engineer (PECC2) 2
The Advising Engineer Representative 1 1;.~ ~/ ~/
Sumitomo (TOK) 1
.- V
Sumltomo (HCM) 1 (1If!};l;Jliiijl';!f
Power Machlnes(St.P) 1 (1If!l;I;JtI*ii El f;j' Date jgIfi Drawing No. Rev
(1If!l;I;Jft:r.:t-r~- Sep-20-07
l:<$:ii;I;J-·- (1If!l;I:J.:r..:t-a- 1 :t-~ Order SSN-C1734 0
I (ll);\ftflt· i:1i::jij 13·LS7321 =-!l'C#!**,:;t~:tt ~H;ffi!U[-;""AT .b.Il:t'Fm ilf£fil'!iUIl ~:it1r~i*

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION TRANSMISSION & DISTRIBUTION SYSTEMS CENTER

Revisions Records
Rev. No. Date Prepared Checked Approved Description Remarks
0 Sep-20-07 »> .> -> First Issue AA Page 1

SSN-C1734

SITE TEST PROCEDURE

Description Quantity
44/63MVA - 230/115/23kV - 50Hz - ONAN/ONAF 1
Oil immersed On-Ioad-tap-changing transformer MITSUBISHI recommends that the following tests will be performed after assembly of transformer at the site.

1 Test item

Test
Equipment No. Test Item
equipment
1 Measurement of voltage ratio 1,3
2 Check of phase displacement 1,3
3 Measurement of winding and core insulation resistance 1
4 Test of auxiliary and protection circuit 1,8
TIE 5 Test on bushing current transformer 1,5,6
TRANSFORMER 6 Check of auxiliary devices 8,9,10
7 On-load tap changer test 1,3,7
8 Operation check for cooler control system 1,3,7
9 Dielectric strength of insulating oil 11
10 Oil leakage test 12
11 Dissolved gas analysis Laboratory 2 T t E t L' t

es .quipmen IS
No. Equipment Q'ty Spec. Prepared by
1 - 250/500/1 OOOV megger 1 DC 250/500/1000V CUSTOMER
2 -Voltage regulator 1 220/0 - 260V AC CUSTOMER
3 - Digital multi meter 2 ACV/DCV/Ohm/ACA CUSTOMER
4 -Ammeter 1 0.15 -30A CUSTOMER
5 - Analogue type multi meter 1 ACV/DCV/Ohm/ACA CUSTOMER
6 - Battery 2 DC3V CUSTOMER
7 - Rotation meter 1 AC 110 - 480V CUSTOMER
8 - Bell or Buzzer with battery 1 DC 3 - 6V CUSTOMER
9 - Oil bath with heater 1 0-120 degree C CUSTOMER
10 - Alcohol thermometer 2 0-150 degree C CUSTOMER
11 - Oil tester 2 0-60kV CUSTOMER
12 - N2 gas -- N2 gas cylinder CUSTOMER Page 2

SSN-C1734

U) .:.::

L-

CIJ

E

Q)

0:::

s

(")

1 S

II S

(")

1 >

.,....

CIJ 'c Q)

-

'c

o

..... o

?ft

o

N

o

+1 :a;

c::: '-

:E"C t ~

~

II

0..

> (")

1 >

>

~

.J:::

U)

c::: o

~

Q.) •• > ::.,.... (")

0""" 1

ts ~ S ~>-

1\

~

::::J "0 Q) o o

L-

c,

- U)

Q) I-

,_; Q.) Q.) 1i) .c CO

(ij~

.J::::;::::; U) ctI

Ol'-

.s 0 "g"C .~ s

>0) _. E

L- 'o Q)

>'Q) :::?! E

I

-0::: c::: 0 ctI > 010

.=~

"C c:::.J:::

.~ j

> rI) I 5

c::::;::::; Q) "iii

~ :5.

'Q) a. .c CIJ

o -

:a;-ai

.....

c:::

Q.) 0

0l"C

~ ~

o ::::J > rI) Q) ctI .J::: Q)

I- E

.,.... N

> >

11 o

~

co OJ ctI

.....

~

.....

"5

e "13

1i)

Q) I-

Q.) OJ ctI

.....

0: > OJ c:::

.~

.2 0:

.....

-ci

o .J:::

'Q)

E

"C c::: ctI

'-

Q)

.J:::

(j)

OJ o

.....

>

C")

L- co

Q) e ~ ;:J o 0 a..U)

.,....

OJ

u:::

'-

o

t5

Q)

> » .c

"C

~

U Q.) .J:::

U Q) .c

ctI .J:::

VI

>-

.....

'c (\]

0:

c..

Q) .J:::

I-

"C Q)

t5 co c::: c::: o o

e N

(\] OJ

:Ju::: (")

-0 c::: c::: VI (\] ctI

:J"C .,.... e

..... :;:J o VI -ai ctI c::: Q)

"§ ~

Q) .c

.....

Q.) (\] .J:::.J:::

I- VI

......

W

0::: "C

~ c:::

O E..... ctI .....

b 0 »0..0

W ~ ... >- =c::E»

au _ §oLiE/\ E!~Li/\

U) E:;::::; se a

0::: Q) (\] Q) '- 0.. .- '-

o, I- eL-rI)~ ..... ro:g:jQ.)

I- :;:J~gjt: ~ectlE

w ~~o~«~~ uco ..... ~

w __ ~VI~VI

I- :::?!> ~ u~«@

wt-~-1--------~v~~------------------------------+---~o..~~V~~'-L_--~--------------------------~ I- ~

w~~----------------------~~--------------------~

Page 3

N

'¢
eo
r--
......
0
,
z
lj; j j ~ j CI> en
;> 0 ....
CIJ :; : :x <::> e:::: CI> (f)
~ ! ~ \ ,<0 '~ t-- ttl .;..: .....
.... 'E .... ,<0 ..... <D
ttl CI> :0 p CIJ e:::: E '-
E <D 0> ,;;.. ,~ ." . <::> 'Vi <D CI>
E 0> :: ~; ~~ : >- ""~ <D '-' E OJ
<D ~l~! CI> :2
0::: c.. <D ;;;<!> ; j:l~ 0- .... ,e- ::::J OJ
':; E ~ • : Q : <::> S E CI>
;; !~; l~t1 In ., e:::: ::::J E
0- > ~ j j j j .., 0 CJ
CI> <::> :;:: CI> tii >
0 :il\ "" H !!! :gO
..... ., 1i)
CIJ 0 S ::::J
~ 0 1:£ : ;':;': :::;;+-- <::> H CIJ ~ BE_
'<- ." 0
;;:::g ::: : :1.0; 'H e::::
ii!! i : , :~+--- '"
::;} <::> C '+-
i:~ , a, N ctI 0
: : ~ ~ ~ ~ H CI>
:ll,' , : : ~ f-< e::::
'" "" ::::J 0
f~! Q. m U c:
ttl :.:: : .,' . "" > :?!
CI>
'C <D 0 000 0 0 0 ~ CI> e:::: LO
<D 0 000 '" ~ '"
::::J ~ "' -e- ec '" :c e::::
..... rn e::::
'C ((HO asusas pe.r uopqnsuI CIl 0 ttl
o > t") ~ 0 s:
1ii '0 t5 .....
0>- <D
:2 i.i:;:( <D ....
e:::: I- 0
I-
'- 0 :?!
0 o
U.
"0
e::::
::::J
e
0> >-
"C ,.C rn
e:::: "C ~
CIl CI> f/)
OJ ~ :!:
c: 0 ::::J
CI> 0
"C .t= ....
e:::: 0 'u
'~ <D e::::
.t= ,.C 0
0 "C "C :g
CIl ttl
CI> e:::: e:::: s: <D
::::J ::::J .....
f/) 0
"C 0 0 :t::: l-
e:::: '- .... c..
Q) ttl OJ OJ ::::J
.... "C "C 0 "C
:::l f/) l- e::::
"0 OJ e:::: e:::: 'u CIl
Q) e:::: ttl ttl e::::
0 ...: OJ c» OJ e
"C CI> 0 ...:
e e:::: OJ e:::: c: c: :g ttl CI>
a, '~ OJ "C "C "C "C 'x OJ
CI> CI> e:::: e:::: e:::: CI> C)
..... c: E '- '~ '~ '~ ..... ::::J CI>
In CI> :::l e CIl E
Q) CI> > CIJ > ~ > 0. '+-
I- s ttl 0 >
0 CI> ...J I "C
Q) 0 E e:::: Q) 0
0 0 0 0 ttl 0 0
.0 CI> ..... ..... ..... e:::: LO
CI> ...... .0 0> OJ OJ ~ ttl
0 CIl e:::: e:::: c: ttl ..... CIl
e:::: m :c :c :c f/) .t=
ttl .t= c: c: 'X 'Vi .....
..... ..... .t= e:::: CI> '~
VI '~ In '~ '~ '~ ::::J ....
'Vi ttl
"C Q) > > e:::: "C
CI> f/) > '+- 0 Q)
'- e ttl I I ...J 0 ...: :;::; ....
e:::: :::l 0 OJ Q) CIl ::::J
,..., "" ,..., VI
0 f/) .,.... N t") e:::: .....
C) Q) ::::J CIl
:;::; CIl c: - - - ';:: E f/) Q)
!!! CI> '~ '~ c: E
E ,
::::J i::
In 0 CI> <D Q)
e:::: CI> '0 .t= ::::J s: ,.C
.0 l- E I-
CI> '+-
.t= Cii Q) "" ,...,
...... N
I- ..c:::: ..c:::: - -
VI I-
W
0::::
=> "C
0 e::::
W e:::: '+- ttl '+-
E '+- 0 .....
U 0 0 e ':; 0
:;::;
0 Q) ..... CIl >- CIl e >.
.!:: c: '3 :c ,.C
0:::: ..... Q) f/) E A ~ 'u E A
n, f/) E e:::: Q) Q) .... ::::J e:::: CI> ....
Q) e 0 VI <D ttl 0 VI Q)
l- I-- OJ e:::: In E '+- s f/) E
(/) :::l e:::: ttl ttl 0 ttl
W CIJ ..... '- .g Q) .... .g
ttl "C In CI> ..... ..... Q)
l- e:::: 'Vi f/) VI 0 CIJ
CI> ~ c: CI> ~ e::::
:;: '~ Q) '-
W '- ~ I- 0. ~
l- V V
(/) 0 M ~
z
Page 4 ~

L-

eu

E

Q)

a:::

eu "I::

Q)

-

"C

o

c: o

~

,_

Q) c.. o

U ~

L-

o o

c: o

~

L-

Q) c.. o

U ~

....

o o

"C c: ctI

..c:::

'til

..c

Q) ..c

- U)

Q) I-

Page 5

-e("') r-

......

o

I

Z (j)

en

c: o

~

....

Q) c.. o

U ~

....

o o

c: o :::: ::;,

..c

w c:::: ::l o W o o c:::: a.

I(f)

W I-

W I(f)

In ,_ ....
..:.t!. (I) (I)
.... .;....: ...... .;....: ......
!;'II c::: ,_ a> ,_ c::: ,_ a> ,_
(I) E a> E
E a> ...... (I) a> ...... Q)
Q) E Q) !E Ol E Q) :2 Ol
0::: c.. E ::J 01 c.. E ::J 0>
Q) Q)
"5 c::: E E "5 c::: E E
C" 0 0- 0
Q) ~ -a; > Q) :;::: -a; >
'til ~o Til ttl ~o
....., .....,
~& "- 0 ~& "- 0
011) 011)
c::: c::: "C
c:::
!;'II e c::: 0: 0 c::: c::: c::: 0: 0 c::: ::J c::: c:::
0 0 t5 0 0 0 ts 0 0 0 0
"C :;::::; :;::: :2 :;::; :;::; :;::: :2 :;::; (I) :;::; :;::;
Q) ~ ~ Q) ~ ~ ~ (I) ~ ~ ~
....., N c::: N c::: -a;
"C Q) (I) c::: (I) (I) Q) c::: Q) E Q) Q)
U c.. c.. c::: 0 c.. c.. c.. c::: 8 0.. 0.. c..
0 0 ttl U 0 0 0 ttl 0 ,_ 0 0
1:5 13 ..c:: 13 13 13 13 ..c:: 13 13 0 t5 13
....., ....., c:::
Q) ~ e ~ ~ ~ ~ (I) ~ ~ ..0 ~ ~
,_ "- ttl
"- ,_ ,_ "-
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 o :2 o o o o :2 o o z 0 U

s:
j
,_ Q)
c
(I) c:::
01 ttl
c::: -e
ttl
..c:: Q) 0 @
o e o
c.. U ::J
!;'II ::J ttl 0
0
...... (I) c::: In c:::
"C ,_ "- I- 0
ttl (I) ...... :t= Q) :;::::;
Q) 0 ~ ;:::I ;:::I ~ ~
'- -; 0 e
:::s c::: 0 c::: Q)
"C 0 c.. u "13 c.. 0 0..
Q) '- ~ (I) > e :;:::; 0
"t:: ~
U .E "£!! I- 0 ~ 0>
e ,_ ttl 0 (I) c::: ..I<:
~ 0 "x o .q- "x c.. "t:: U
a, U ...... ::::I Q) 0 ;:::I o ;:::I Q)
...... Q) 0 ttl ..0 ttl U ..c::
(I) "5 ..c:: E ~ « - 0 (I) c
Q) o .,_ u 0 ...... :t=
I- 0 t: 0 "§; c::: '- ;:::I c:::
01 0 ..:.t!. Q) 0 ..I<: Q) « ttl ;:::I
"C c::: o ~ ..c:: o "0 - e
Q) o ~ ....., - .,_
~ Vi (I) U In Q) "u
"t:: (I) U Q) ..c:: 0 c::: 0
,_ ~ Q) ..c:: 01 Q) 0 '-
,_ ...... o ..c:: ...... o 0 (I)
ttl Q) U U c::: ..c:: Q) :;:::; c::: Q)
o c.. Q) Q) t:: ~ :;:::; o U t: .,_ !;'II 0 Cii
(I) 0 ..c:: o 0 01 U ttl 0 0 QiE
o c::: c::: Q) ,_ c::: c::: ~ Q)
..c :;::::; ttl ~ ~
0 :t:: ttl ttl :;::; ..c:: Q) 0 Til U c_"C U ..c::
"5 'til ~ o c.. :;:::; ....., o g
-a; ~ e e Q) Q) u
-c "iii (I) :t= 0 ttl en "iii ..c:: ..c:: c:::
..c:: ~ ::: ,_ Q) o - u U ttl
In "C ~ U o, Q) C) '- "C ttl
tij 0 c::: c.. c::: c::: ~ E
'til c::: c::: c::: ::J U c..
ttl "2 c::: ttl tij -a; ::J 0 "§; t: ttl 0 c::: Q) E
Q) c::: 0 '- 0 (I) :;::: ttl ..c:: !;'II
- Q) u U 01 ~ N ttl
tij ttl :;::: 01 "C ";:: Q) c::: 01 ttl :2 0 « ...J
01 ;:::I ..c:: ttl ...... "C ttl '-
t: c::: U ;:::I ttl 13 1:5 t;: "§; ::J ...... (I)
~ ttl Q) In ~ (I) Q) 0 "C In ~ C. ..-... ...-. ..-.... ...-..
:2 :2 C m m (5 Q) c::: 0 ,..... N C') .q-
- "0 > -
:g - N ~ ~ - - - - e .-.. .-..
,..... II) !£. I"- Q) c.. ,..... §: e
Q) '-" --- -- - - ..c:: c.. -
t: I- ttl
,_ E
Q)
'- .E ......
Q) - (I)
E 01 0 ..:.t!. >-
c::: u (I)
Q) !;'II >- (I)
...... ..c:: ::0 s: 0
- o 'til E A o ,_
-
(I) C_Q) '- c:
Q) (I) c:
ttl +-' In Q) 0 0
I- ...... t: In E :;::: o
U 0 ttl ttl ,_
ttl :;::: '- .e ,_ ~
0 ~ Q) (I) (I) 0
1 (I) ¢: t: c, 0
c::: c.. ~ ~ 0 U
0 0
ci I"- GO
Z .q(") .......

,.....

U

I

Z en C/)

Page 6

~

L-

eo

E

Q)

0:::

"">

...... ..liI::

C::o 0) co E I c..S

"- ....

::J Q)

0" 'til Q) 0)

'til-

0) "-

FO

eo "t: 0)

-

8 ~

s

(J w

--:(I)

~E

om

c::

m

.c::

-

~

o

~

....

U)l_i~~l_ __ m~ _l __ ~~~ ~:;~;- l_~""~ ~

Page 7

- (I)

Q) I-

L-
.2
L-
0 0)
>01ii N
..c2: >0
0) 0) co
"'Oil) c::
mc:: co m
E 0 ::J cD c::
0) C) (I) m
..c 0) "S: E C)
;::::E >0 :.;::; ~
~'O ..c OJ 0)
"'0 c:: .c::
...... c.. o~ ~
(I) Q)
0) 0 ..liI:: ..Q r:
_ ...... 0
0) 0) Q) :E 0
.c:: .c:: .c:: :.;::;
-- 0 0) ell
-- Q) £: 1il
"'0 m
0) ........ ..c ..... ..c
:ONE ::J ::J
m 0 CI)
Eo s: ~ ,_
0)- (I) m
(1)0) 0)
(I)..liI:: 0) 'I::
eIl~ OJ ,_ c::
ell
>00 "~ 0 2:-
Q5'-'~eIl 0) 0
......
...... tIl::JO) ..c e! --:-
~a.o- 15
0..:2 .c:: = cti 0
Em'<t° OJ ..c
.c:: c:: !!! (J
o'<tC'\l-2" (I)
o~c::m (I) ON t'tI I.U
li:;oell1il "1i5 o~ -
(I) .c::
E~:EE >0 0) ::J ......
co c:: 0) "3:
::J (I) 0 c:: 0) C)
2(1)(1) ....
(1)(1)0)- til - ::J Q)
c::~::~ (I) ~ "'0 0
ell t;= e c::
t'tIc..O::J til
.!:; C::o OJ ~ - "E
O)eIl_.c:: -c ,S
..t::-C0'<t Q) .E 0) 0
0
:::2-gN > 0) (I) 0
"0 m ell til
0) go;:: li:i (I) 0)
~:c'0)= II) ........ - c::
(5 ..... a. 0-
::J c..~ ....., '-"
II) ell -(!_ o 0)

Z,E

..co

E'li)

Q) c: (I) ell (I) .... m .....

'<t (")

"-

.....

o

I

Z C/) C/)