Вы находитесь на странице: 1из 159

---.-i.[.

"r,
фп ''

\,

ffi
j {/, ХУДОЖНИК:

СLlгl--l L KOI],\llEI]

l
t
a
1
s
'a,

*
г) уб ь \
J) a\j 11

l)
7,
(7,L)

l';]':o,;l не пострадал
l;:j]:""-""",o *",ель
r

b..l;i'];1;;',};'Ji^'",l JJi","o,,n",*o, страшная леtенАа

r 1 no n" *.o,n"
"t]i][,J.:,""'J,i,l1,1" всё, что бьm
3аодно забыли

\\ц\\\\\цщ,
Н^*;lъ:ý:;}l о новом сете
<магии>
Быпьчнебь.пь
3дравствуйте, необычный. Она - это .Щоска почёта са- rT"py слов об одной старой рубри-
увах<аемый читатель! мьш страпЕь[х славяЕских злодеев, а !lKe, которую мы закрыли почти
Т| одном далёком-предалёком го- он - её редактор. То, что в результате мож- два года назад, и которую вы просили
.Е) роо., в старом-престаром до- но читать, начиная со сmр. 126 - первый вернуть, Встречайте - <Информаторийr
мике жша одна малеЕькая девочка. Она в истории журнала опыт по литературной сЕова с нами! Теперь, если вам понадоби-
была вся такая одиЕокая и несчастЕая, обработке статей. лось узнать, сколько томов в серии <,Абсо-
и ходила всё время в одном и том же Это не единствеЕЕый эксперимеЕт лютное орух(ие), когда родиJlся и что на-
старом потрёпаЕIlом Iиатьишке. И ни- номера, который вы сейчас держите в писал испанский фантаст Хуан Хасинто
кого у неё не было. Все соседи жалели руках. Если первое новшество прилётся Муньос Ренхель и что было накарябано
девочку, но никто ей не помогал. Так она по душе книголюбам, то второе должIlы на форзаце Тетради смерти - обращай-
и жила одна, и, Еаверное, через какое-то оценить киномаЕы, <Мир фантастики> тесь к нам, мы обо всём этом расскilкем.
время про неё совсем бы забыли, и она перестает коЕцеЕтрироваться на обзо- Ну и о мяогом другом, конечно.
превратилась бы в несчастную одино- рах тех фильмов, которые добираются
кую бабушку или совсем умерла. Но ryт до широкого шtIопроката. [ля затравки омер, который вы дерrgте в ру-
вдруг появился прекрасный принц, кото- наши авторы расскажут вам про <Опоч- ках, подводит черту под доволь-
тареЕие> - новый фильм по мотивам но долгим периодом жизЕи журяала. Со
рый увидел девушку и влюбился в неё с
первого взгляда. Он посадил девушку в одноимённой книги Терри IIратчетта, и следующего выпуска <Мир фантастики>
свой длинный-предлиЕный лимузин и объяснят, почему ковбойские комиксы очень изменится. Я не моry открыть вам
отвез её в самый л}п{ший салоЕ красоты. <,ДrФЕа Хеко лучше и оставались бы все тайЕы, скаr(у просто: мягкая эволю-
Там её расчесали, умыли, одели в царское комиксами. С комиксами тесво связано ция от номера к номеру подошла ккоЕцу.
платье, и стала она такой красавичей, что и третье Еововведение, самое, наверное, В ноябрьском выпуске Еовшеств столько,
не в сказке сказать, ни пером описать. Ну, интересное и важное. С этого номера мы что я уже сейчас не поЕимаю, как рас-
дальше все как водится: поженшись они запускаем серию статей под лозу!Iгом <о скажу обо всём на том кусочке страЕицы,
и жили долго и счастливо. Целых два дня. комиксе - в формате комиксаr. Если который вьцелея под слово главреда.
Пока принц не увидел друryю маленькую вы (как и я, и вообще многие люди, вос- Но это, как говорится, уже совсем дру-
несчастную девочку и не убежал к ней. питанЕые на классической литераryре) гая история...

Но наша красавица не расстроилась: её относитесь к комиксам с некоторым пре-


это вполЕе устроило. Потому что это была небрежением - обязательно заглJIните Свеmлана Карачарова
яе вполне обычная девушка, и привц был на сmр. 1 2 2. Продолжение следует! ГлавныilреOакmор

"фъffiffiffiчЬ@,
] ;':\'
о,"i,

рЕдАкция
Главный рqактор
Светлана Карачарова
Замеft итель гла8ного редапора
Сергей Палий
Редахтор книжноfо радФа

W{'rcъииФшfiасптfuвФry
Борис Невский
Редактор видеорадела
Александр Ки(елев
Редакторы
flюрандаль Премия Премия Премия Арсений Крымов, Лин Лобарев, Петр Тюленев,
ФецФлшая прфм феощпtr имени длекaандра Беляева имени Алек(андра Беляева творческой маФер(кой Сергей Серебрянский
} d- ю-, ъ шоды,, q f ф. il. - r .,
,п" ,е"",,,-о:роч.в"пеr и. la лучшую.ер(ю научно популярных
,lи.r(ьоiиоо_!оi}\-,,D. -d,,Fo,}!o-" FllоU пl"раryры п!6ли{аций Генри Лайона Олди Литераryрнш редакция
2006 2008 2006 (Второй блхн> Татьяна и Мария Луrовские
НаlрадJ попучсна р.дакrором я целый мирфапкil(и
N]йrэиiоil попозull 2008 Арт-диреfrор
Сергей Ковалёв
Дизайнер(км rруппа
./l/iч-- Денис Недыпич, Анна Григорьева
Художник шлюстратор
- }1 1:]-.
Алек(андр Ремизов
*in Видеостудия
:;jl} ,l:
Евгений Блинов, Евгений Добреля
Художник иллю(трации на обложке
Сергей Ковалёв
Худоцник иллюбрации на попере
Michael коmагсk

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ


Ксения Аташева. Кристиан Боf,роБ Анастасия Ьлохйна.
Ва(илий Владимирский. 0пег Гаврlllпн. Александр
Гагинский, Ирина Гейнц. В!н ]адчнайский, Петр
']аицев
Андрсл']лrьбер- ei* Д^lиlрии JлоIницк/й,
Анастасия Казимирко-Кириллова, Татьяна Коробицына,
Серrей Канунников. Анастасия Кара, Игорь Край,
гlиhолай Кудрявцрв, ArtoH Vинасов, Дvиlрии
Михайлов. Александр Натаров, Антон Первушин,
Владимир Пузий, Стас Селицкий, Николай Удинцев,
ffмитрий Фролов, Игорь ЧёрвьLй, Виталий Шишикин

ООО (ИЗМТЕЛЬСКИЙ ДОМ ПТЕХНОМИРО


Генермьный дхректор
Азам !анияров
flиректор издатuшва
Денис Давыдов
Учрцитuн
РАССКА3Ы И РИСУНКИ В (МИРЕ ФАНТАСТИКИ> Евгений Исупов, Александр Парчук
.Мир фантастики, ра(сvатриваеI в(е ]риходящие Посылая произведеdие в редакuию, пожалчй(]d, (ледуйIе
ра(сказы, статьи и рисунки. н0 журнал не может пу- требованиям: РЕКЛАМА И МАРКПИНГ О00 (ИГРОМЦИА,
бликоватьвсепроизведениянасвоихстраницах,Зато .0тсылайте Iексты по ]лекIронной почте story@mirf.ru, WwWigromedia.ru
на диске журнала и сайте wwwmirf.ru существуют музыку и виде0 на disc@mirf.ru, а рисунки на art@mirf.ru. Тел./факсl (495) 7З0 40 ] 4

разделы с твOрчеством читателей, Если, посылая нам


. Текст сохраняйте в формате .RТt, а рисунок - в lPG. Руководитель отдела рекламы

рас(каз, статью или риqнок, вы сделаете в сообще


. 06язательно указывайте автора, название произведения и Дарья Новоторцева (dn@igromania,ru)

нии пометку <l\4ожно публиковать на диске и сайIе>, контакты (минимум - email) в начале произведения. Менеджер проепа

<Мир фантастикип с немалой вероятностью опубли- . Рассказ или ри(унки, е(ли они особенно понравятся ре
Елена Данилюкова (elena@iqromedia,ru)

Директор по PR
кует прOизведение на диске и сайте журнала, и ( ним дакции, могут быть опубликованы на сrраницах журнала
Татьяна Шацкая (5hat5kaya@lki,гu)
смоrут 0знакомиться де(ятки тысяч читателеи. (с выплатой гонорара).

ПOДПИСКА НА <МИР ФАНТАСТИКИ,) ЭКСКЛЮЗИВНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ООО


Вы можете подписать(я на (Мир фантастики> и получать журнал в комллектации без диска или с DVD с доставкой на дом, ДЛя <АВитон-пРЕссЕ
оформления подписки достаточно зайти на любую почту, Там лежат подписные каталоги, в которых Можно посмотретЬ подписной Контактный e,mail] 5ales@aviton-paes5.гu
индекс, периодичность, стоимость подписки, условия приема подписки. краткие аннотации, телефоны редакции, а также координа- l 25466. r i\,4ocкBa, ул. Родионовская. дом ] 2, стр, ]

ты агентства, которое осуцествляет экспедирование (доставку). В разнь х каталогах (а всего их три) один и тот же журнал проходит Тел,/факс (495) 2Зl 23 бВ
под разными индексами. !альше нужно заполнить квиток и оплатить его, Жчрналы будут приlодить вам в (оответствии с тем, ка Юлия Воробьева, Ирина Ефимова, Дмитрий Емельянов
кая оформлена подписка: на дом (до почтового ящика), до квартиры (отлавать булут в руки) или до востребования (забирать нало Надежда Галиева
на почте). По всем вопросам, (вязанным с доставкой журнала, обращайтесь в ateHTcTBo. через которое офорМляли подпИску.

Катшог <Роспечатьl> 06ьединенный каталог <.Пресса России> Каталог <<Почта России>> ЦРЕС РЕДАКЦИИ
<,Mup фонпоспuкч> + DVD. <Mup фонпосmuкч> + DVD: <Mup фонmосmuкч> + DVD: Россия. I\,4ocKBa, ] l ] ] 2З, шос(е ]нтузиастов, дом 56,

инлекс,16-15] rrlцскl l ]00] Llrlдекс ]l5EC


стр. З2, <Мир фантастики)
Тел,/факс (495) 2З1,23 64,(495) 2З] 2З,65
<Mup фонmосmuкч> без duска: оМuр фонmосmuкч, без lucKo nMup фонmосmuкч, без ёчско:
е mail журнала: росhtа@mirf,rч
индокс 8.,ll95 Llrlлснс 1 1802 иlлскс l0L]6j сайт: WWW.MlRlRU
Журнал зарегистрирован Миниaтерством Российской Федерации по делам печати, телерilиовещания и aред(та маatовых
коммуникаций (свидетельство о реги.трации ПИ Ns77 15878 от l5 июля 200з года). MlR rАNтАsтlкl MAGAzlNE
Выпусхается 0О0 пИздательaкий дом <ТехноМир>, PubIished Ьу Tekhnolvir РН ttd.
При цитировании илИ ином и(пользо8ании Материалов, опубликоВанных в настоящем иЗдании, ссылка на <Мир фаsтастикиi Editor iп chiefЛublisher
строго обязательна, Полное или частичное аоспроизведение материшов издания допу(кается только a пи(ьменното разре_ Svetlana Кагасhагоча (s@mirf.гu)
шения редакции. Редакция не не(ет ответств€нности за содержанйе рекламных объявлений. Все упомянрые товарные знакя Advedising
принадлежат их законным владельцам. Мвение редакции может не (овпадать с мнением авторов. Dагiа Novotoгtseva (dn@igromania,гu)
Цена свободная. Тира)(,15,а00, contacb
отпечатано в UAB (SPAUDos KoNTURA|> Ltd. литва, вильню(ский район, дер. [lашилайчай, ул, Вакарине, 1. office 32, build. 56, Shosse Entuziastov l\.4оsсоW ] ] ] l 2з,
Гlечать компакт-диска: ОOО <ДИСК ПРО), r Москва, ул. Кржижановскоrо,6. RUýsia

. ч}r, Д;Ч:-"*ь,,, q
О фантастики>, 200з-2010 rод,
"Мир

*
:,ý@;*{;Ъа. lt,,',".
ц
l_ +-.,
cl _,-р:9}1
lý #
Е
tr[
т*t
l*
Lrt
trl
g- l,,
i,
Е,; i !-

Ё"tt Ф
Б1
,Ь,
чt
.1
"il'

\t}
rjt

\i
tý-
\
8

l]:,ýЁ#* .
''i,',,\
,i

.-,ý,
i
уя/*
h*+*

ii,,ffi
кmffi_W
,.{!
7,
tt
,ll
flис к "fr\и nl ФАнтА(т1.1 ки>

текст: Александр киселе8

liццjлl|t,IGi,
Верхом но пуде
Riding the Bullel
. жАнР: Ужасы
. студии: ApolloМedia, N/]рсА, мрСЕ
. СТРАНЫ: США, Германия, Канада
.РЕЖИССЁР: Мик Гэррис (-3убастики 2:
Основное блюдо", (Лунатики", (Проти-
востояние")
. СЦЕНАРИСТ: Мик Гэррис
. В РOЛЯХ: Джонатан Джексон, Дэвид Ар-
кетт, Клифф Робертсон, Барбара Хер-
ши, Эрика Кристенсен
. ПРЕМЬЕРА: 15 октября 2004 года
. ПРOДOЛЖИТЕЛЬН()СТЬ; 98 минут
.0ГРАНИЧЕНИЯ П0 ВOЗРАСТУ: В (лица '17
до
лет допускаются на фильм только в со-
провохдении взрослых)

r.)
tч, ' ,}L;1
;, ii:,

п

ты или rвоя r.lать? Перед такил,л вьбороtи встал Алан Паркер, мрачный lr,lолодой .Щжонатан Джексон, сыгравший главную
художник, склсннь Гi к суициду. А ведь день начL4нался не так уж и плохо любимая роль. отметился в замечательной драме
- "Бессмертные" 2002 года и сериале "тер-
девушка подарl,]ла билеты на кrlнцерr !жона Леннона, И вдруг тревонныl] звOнок
А
- минатор: Битва за будущее", где сыграл
у l\4aMb tlнсульт Нужно п,lчаться к ней в больницу, причёlи на попутках, водителем
Ну Кайла Риза. В картине есть несколько
на ночнсL] дорlэге 1,40жет 0казаться кт0 угOдно, совсепл кт0 угодно, ffаже шtертвец,
удачных художественных приёмов. На-
"Верхом на пуле. -
не самый лучший,
но й далеко не худший фильм, снятый по
не вогнало в сон
- добавилось несколько
эффектных трэш-сцен, С однои с]ороны,
пример, чтобы запутать зрителя, мысли
героя материализуются: то появляется
произведениям Стивена Кинга. Перед это взбодрило повествование. с другой невидимый собеседник, то события, про-
Миком Гэррисом, уже работавшим над
экранизациями романов мэтра, встала
же
- напрочь убило всю серьёзность. В
отрыве от первоисточника .верхом на
кручиваемые в голове, подаются как про-
исходящие наяву. Ходы, безусловно, по-
непростая задача
-
растянуть коротень-
кий рассказ-притчу так, чтобы получился
ПУЛе, ОЧеНЬ НеПЛОХ КаК ХОРРОР
сказуемый. динамичныи, напряжённый.
- НеПРеД- лезны для истории, в которой восприятие
реальности играет ключевую роль.
насыщенный действием полуторачасовой Актёрский состав тоже подобран хорошо. Поклонников писателя картина не ра-
фильм, Режиссёр бережно отнёсся к пер-
воисточнику, сохранил множество диало-
Например, старика-попутчика с неприят-
ными манерами играет Клифф Роберт-
зочарует
-
все акценты бережно сохра-
нены, а как-то иначе перенести историю
гов. сцен и всех ключевых героев, однако сон, обладатель "Оскара" за лучшую в полнометражный формат вряд ли пред-
,1968
многое пришлось переработать. lvужскую роль в фильме "Чарли" ставляется возможным.
В первую очередь сменился жанр: пси- года, более известный современному В общем и целоNl, "Верхом на пуле>
-
хологическая драма стала ужастиком, а зрителю как исполнитель роли дядюшки несложный хоррор с парой неожиданных
чтобы дождливое дорожное путешествие Бена в "Человеке-пауке, Сэма Рэйми. А ходов, хорошим актёрским составом, одним
мертвецом и одним вопросом, Кто умрёт
ты или самый близкий тебе человек?
-
lilglllJflздl ] l l il ; t. l
Первоначаль-
НО РаССКаЗ "Ка-
таясь на "Пуле"
планировалось
распространять
исключительно
в интернете за
деньги. Уже за
первые сутки
было скачано
400 тысяч копий,
Тогда писатель
бьш недоволен,
что большинство
читателей заинтересовал формат прода-
жи произведения, а не художественный
замысел. Через два года рассказ был
включён в сборник "Всё предельно" (в
него такхе входит экранизированная но-
велла "1 408").

8
,(ис к "fi{и пл ФАнтА( il1 ки>

мдтЕридлы..мФ,,
Киноляпы и интересные ýвижуtциеся кортинки:
фокты: uХищниl< (дилогия)u Дучшие фильмьl Генри Селико
Ошибки и нелепости первых двух фильмов о знаменитом История создания легендарного
"Кошмара перед Рожде-
космическом монстре-охотнике, cTBoMD и других работ мастера.
ДвтOр: Лцн ЛO6арёs Двтор: Мария Кусто8ская

МУЗЬlКА НА DVD
А]ехопdеr V IVogico Skozko Systemshock
ýо,ь of Апсiеп' Iimеs опd lhe FUlUrc Foiry tole virUs-Еlесtю

Alexander V.Mogilco
sails оfАпсiепt Tlmes апd the Future

) ;

ý'j*l1
t]

Спокойнь]й нью-эйдж на тему путешествий в Лёгкая электроника, погружающая слушателя в М]ощный танцевальный дебют 0течественного
другие плирь] и зе|,4ли, сказочный Nlир, индастриал-кOллектива.

Tungusko Wovefoll бэппе


FоYоillе Rосk-п-rcll wilh woveloll небесноя мехонико

,'.ýf*lý^

:х:
Яркий коллективный прOект, посвящённый 0течественный жёсткий Инструментальный кOсмический хип-хOп,
ТунгусскоIиу феномену. танцевальный технOпанк полный оптиNlизма,

РАССКАЗЫ НА ДИСКЕ
Рассказ номера: Олеr Пелипейченко "Муки творчества,,
Роман "Бармаrлоттu вац.lенков "охотник", Ефим Гамаюнов "Последний динозавр,, Михаил,Щиденко "Странный сон Во-
лОди Ульянова", Эльмира,Щынилова "Салон-43., Степан 3убрилин "Когда мы становимся взрослее...>, Ирина Ильина (Дом над
обрывом", АнатолиЙ Радов "На поверхности., Сергей Семёнов "Последний приют", Андрей Чучкалов "Ульдо-Человек".

А также: о Работы наших читателей.


о Журналы NYA| Ns12, ABHU Style Ns5-6, . Эволюция музеев.
"Хроники Мордрага" Na2. .
.Архив октябрьских номеров "l\,lира фантастики" за 2003*2009
Материmы по настольным играм.
годы. . обои для рабочего стола.
.Аудиорассказ Тима Скоренко "Бремя хорошего человека". Bbts . Набор программ для компьютера.
пуск программы .lv]одель мя сборки", записанный специtrьно для . Новинки издательств, календарь ролевых игр и конвентов, по-
SamSung МР3 club. мощь по диску,

(ilьбом номёр6) и музьжантоg за лредоставленнь!е композиции,


9
(и< к лл ФАнтА(тt1 ки>
"|r{и

ВИДЕОДРОМ
Монстры Тёмный плир Псронормольное явление 2
моNsrЕрs Первый отечественный трёхмерный фантасти рАRАNоRмлL лстIчlтY 2
Путешествие через заражённую П,4ексику к ческий фильм в жанре фэнтези Вторая часть сенсационного псевдодокумен-
спасению Премьера; 7 октября 201 0 года тального ухастика
Премьера: З0 сентября 201 0 года Тре йлер Премьера: 21 октября 201 0 года
Трейлер Трейлер

Ропунцель Ронго Зопрещённый приём


Зопутсннся история PA/vco SUCKEP PU,VCH
TANGLED Красочный трёхмерный мультфильм о сума- Зрелищные срахения в голове девушки, за
Комичная версия немецкой сказки сшедшем хамелеоне от Гора Вербински ключеннои в психиатрическую клинику
Премьера: 25 ноября 201 0 года Премьёра: 17 марта 201 1 года Премьера: 3'1 марта 201 1 года
Трейлер Трейлер Трейлер

бt

видЕоигрьl
(ing's Воuпtу: Ensloved: Odyssey to the West Vonquish
l ере (рестl(и миров Красочные приключения в обёртке тактическо- Первые кадры игровоl о процесса футуо/с

Новое дополнение к пошаговой стратегии го боевика ческого боевика
Дата выхода: сентябрь 201 0 года Дата выхода: 5 октября 201 0 года ,Щата выхода; 1 9 октября 201 0 года
Видеорецевзия Трейлер Треилер


Drogon Age 2 Vlight & Mcgic: Неrоеs 6 Bioshock lnfinite
Продолжение лучшей игры 2009 года по вер Первый ролик к шестой части знаменитого
сИИ "lV]Ф" сериала
Новые приключения
ном городе -
на этот раз в воздуш

Дата выхода: 8 марта 201 1 года Дата выхода: 201 1 год Дата выхода: 201 2 год
Трейле р Трейлер Трейлер
!
д

евозможно стижньiх призов за бладателями Sidewise Awards


- пре-
дважды ступить роман .Левиафан.. мии за mьтернативную историю
-
в одну и ту же реку. Публике пришлась стilи роман "1 942" Роберта Конроя и рас-
Увы, многие писа- по душе альтерна- сказ The Fixation Аластера Рейнольдса.
тели постоянно за- тивная история Пер-
бывают об этом
уж больно, видимо,
- вой мировой
в духе стимпанка
войны
с
лавные фантастические награды вруче-
ны в двух ведущих странах Азии, Япон
денег хочется. И гигантскими мехами, ская seiun Award достilась циму Guin
появляется соблазн Второй роман цикла Saga Каору Куримото, рассказу Jisei по
использовать став- Behemoth расскахет учmе Хиротаки Тоби, лучшим переводным
шую популярной о дальнейшей судь- романом назван The LaSt colony Дхона
"литературную бе юного имперского Скальци, рассказом Грега
ЖИЛУ" ДО ПОЛНОГО эрцгерцога Алека и
- Dагk lntegerS
Игана. Китайскую премию The Sky Awards
её истоцения, Вот и "ппр9ц56з" (на Са получили роман Опсе upon а Time iп
Стивен Дональдсон, мом деле переодетой деsушки) Дерин из Shanghai Жианга Нана, рассказ Dark Rооm
некогда благополучно завершивший исто- британских ВВС. Вестерфельда в России из- Хэна Сонга, лучшим переводным произве-
рию Томаса Ковенанта, решил вернуться в даёт "Эксмо". дением обьявлен роман The Girl Who Leapt
мир, ставший его фирменным брендом, Так throUgh Time ялонца Юсутаки Цуцуи.
родилась .Последняя хроника Томаса Ко- аститый лите-
венанта,, третий том которой, Against All ратурный ху- aton Awards
Things Ending, выходит в октябре, Читатель лиган Майкл Муркок - приз Калифорнийского
университета за суммарные достиже-
фэнтезийной эпопеи получил здесь настоя- решил поиграть с ния в области научной фантастики досты-
щий приплод Ковенантов... Интересно, что иконой британско- ся Сэмюэлю Дилейни и Харлану Эллисону.
произойдёт, когда <Последняя хроника>

вершится? Стоит ли ждать от Дональдсона


за- го ТВ
- сериалом
.Доктор Кто", Роман
@
"самую последнюю хронику-? The coming of Ter-
Основной цикл выходил } нас в "АСТя, raphiles посвящён |1омпания Google, похоже, планирует вьF
l \ход на мехпланетный рыно<, Совмест-
затем права на издание перешли к (эксмо,. приключениям Один-
надцатого Доктора, но сИнститугом медико,биологических
вот перед
Ро- который вместе со пРОблем дан старт проекту "Марс-500",
бертом Саль- своей спутницей Эми в ходе которого шестеро добровольцев
ваторе подобные принимает участие в долхны провести около 500 дней в замкhу
вопросы давно не галактическом спортивном турнире с целью том пространстве. имитируюцем хизнь на
космическом корабле, летящем к Марсу,
стоят. Если писаIе-
лю нужна новая ма-
получения главного приза
ной Стрелы Закона,
-
могуществен
Одновременно стартовtr и роман-буриме
шина или вьводок "Дорога к l\ilapcy", л919р51; пишут извест-
ные фантасты; Павел Амнуэль, Ярослав Ве-
садовых гномиков. оманом The Ring
он всегда может ol solomon Джо- ров, ЕвгениЙ Гаркушев, Александр Громов,
Александр Зорич, Алексей Кшугин,,Щми-
накатать роман- натан Страуд вернулся
трий Колодан, Сергей Лукьяненко, Игорь
другой про Тёмного к циюу о джинне Бар_
lV]инакоs, Антон Первушин, Николай Рома-
Эльфа. Роман Саль- тимеусе. Это приквел
ваторе Gauntlgrym трилогии, повествую- нов и Сергей Сгюсаренко, Литературный
проеfi рассчитан на 16 месячев, в своей
открывает новый щий о примючениях
подцикл очередных примючений Дззирта, Бартимеуса при дво- работе авторы активно используют совре-
менные технические средства коммуника-
который отправляется на поиски затерян- ре царя Соломона.
ций, в частности, Google Doc, Должность от-
ного королевства дварфов, где, по слухам, Удастся ли писателю
ветственного редактора проекта занял кри-
мохно искупаться в золоте. повторить свой успех?
Романы британского тик и издатель Александр Ройфе, научным
консультантом выступает наш постоянный
астер подростковой фантастики Скотт автора у нас выпуска-
Вестерфельд получил несколько пре- автор Антон Первушин, Ехенедельно новая
ет "эксмо".
глава романа, написанная одним из двенад-
ЦаТИ аВТОРОВ,.ГУГлОнаВТОВ", ПОЯВЛЯеТСЯ На
сайт е m а r s Ы)0 Ьоо k,Ь l о gs р ot, ф m.
ноябре издательство "РОСl\,4ЭН" выпустит книгу "Гарри Поттер. Рождение леrен-
ды, к релизу заключительной части киносаги "гарри Поттер. Дары смерти",
- аккураr по
Этот путеводитель миру книг Дхоан Ролинг
-
великолепное подарочное издание, оформ-
ление которого напоминает старинную книгу заклинаний, Читатели книги узнают секреты
создания знаменитой киноэпопеи, увидят ранее не опубликованные фотографии и рисунки,
В книге также содержатся эксклюзивные рассказы актёров, сыгравших главные роли в фан- Джо Аберкромби
тастической саге. К книге прилагаются письмо Гарри из Хогвартса, карта Мародёров, ката- "l lрежде чем их повесят.
Юлия Архарова "Ночная гостья"
лог продукции магазинчика близнецов Уизли и другие интересности,
Валерий Белоусов "Утомлённое
солнце. Триумф Брестской крепостй"
Сборник "В окопах времени"
Олыа Громыко "Год крь,сы, Плница"
Лёонид Кондратьев
"отыгрывать эльфа непросто"
Александр Конторович
"Чёрные бушлаты,
Диверсант из будущего.
Андрей Круз, Мария Круз
"На пороrе тьмы"
Анатолий лоrинов
"три танкиста из будущего"
Алексей пехов "страж"
Улсвуйевгомфш
за лучшre мru на пii.ru!

12
l$
\

ý
-fi
{fu
fi

&i
п,(
,f,{
ltfu
tl
\iI
((ВеликиелюАи-
с пцсателем разгOварн8ает Дмптрuй 1лотнuцкrй

0тпрьlски cMyTНblx lr

ВРеМеН))
Беседо с Орсоном
Скоттом Кордом
_l i] |]1]l il:jaJ] l,]] t,] i 'i,]l ']]]L]l, i'i::; cai ii Х ']|]a]i,l 0li l l:l, rllil,l1,1_
' ] ].,i }_.Ь, i|Е).a||Г|,i'. :,. ri: ijijOl]0ll] t :.: _:

i]:, ,]l].]Ei] ] .li.i;]1,1Liii' .|4[р;j .]i r]r]i]а


]]illii]tiirl :i !l ]:]1l]i]li]il!i ] i] l-i]irl] ],i i] ,-|ii!ij-iЁil1 Эli.:., ;;l:l:;ll !|1rJla a L]j::i

L]i lr r];, l, i, l: il[_]:ri,l i] |]_, ]i]; ]L ] ]'],]i]!inllr:)1, 1,1


ji;]а

l,Я ;lюбдю писоть о областях, С переменным успехом: ска- Я бы скорее провёл черту между фэнте-
жем, сценарии мне до сих пор не даются... зи и фантастикой с одной стороны и рома-
ЗРе,\ЬlХ ЛИЧГ|ОСТЯХ)) нами, основанными на исторических собь!-
тиях. с Рамки tsашей реальносги
- другой,
Если автор подходит к работе со всей подчас оказываются настолько узкими, что
серьёзностью, то не так уж и важно, ка- с этим трудно смириться, К тому же чувству-
кому жанру он отдаёт предпочтение, Луч- ешь особую ответственность, когда пишешь
Я бы не назвал то, что я сейчас делаю, шие авторы фэнтези подходят к своим о людях, которые жили на самом деле, ведь
экспериментами, Хотя. конечно, каждое
новое произведение можно назвать экс-
мирам так же, как их коллеги-фантасты:
создают строгие законы, по которым су-
задача автора
-
честно и беспристрастно
отразить их судьбы в своёп,4 романе.
периментом, об итогах которого автор, ществует придуманная реальность, и под-
начиная работать, может лишь догады- чиняют этим правилам всё, что происхо-
ваться, Я начинал карьеру. сочиняя пьесы дит в книге. Не случайно в совремевном
и стихи, Едва ли не главным эксперимен- фэнтези магия зачастую получает около-
том в моей карьере стало решение пи- научное объяснение. В то же время фан-
сать фантастику. .Щраматургу, поэту или тастика зачастую вторгается в области, В этоп,4 смысле героям меня не удивить,
сценаристу требуется приложить много имеющие к настоящей науке весьма ведь это я придумываю их характеры,
труда и освоить немало новых навыков,
чтобы стать романистом: фантасту
слабое отношение,
-
вспомним хотя бы мысли и поступки. Но, когда я пишу рома-
го- "Девять миллиардов имён Бога" Артура ны, какой-то персонак может показаться
раздо легче .переключиться" на фэнтези Кларка, Очень часто в фантастических мне более интересным и выйти на гервый
или историческую прозу, Мне довелось
поработать во всех вышеперечисленных
романах наука -
та же магия, только тво- план или у меня возникают новые идеи.
которые по ходу дела вплетаются в сю-
рят её люди с докторскими степенями,

14
,,tj
хет. Так, к примеру, появилась тетрало-
ШЩдfuШ,Щd-
*он-г€t8,т
l
гия "сага Теней", хотя я задумывал лишь
один роман, а трилогия о мастере Элвине Сейчас общественное мнение по все-
разрослась до цикла из семи книг. му миру направлено против "общего вра-
Но я ведь и не садовник, выращиваю- га"
- соединённых Штатов, тогда как
щий дерево бонсай,
-
я не собираюсь об-
резать живые побеги только потому, что
наше правительство считает, что мы про-
сто поддерживаем порядок и стабильность,
они не предусмотрены заранее, Я никог- потому как больше этим заняться некому,
да не сажусь писать роман или рассказ, Кто прав? Разве можно говорить о един-
не продумав их содержание в деталях, стве, когда взгляды людей на одну пробле-
но если буквально придерхиваться этого му столь кардинально различаются?
плана, то хорошей истории не получится. Человечество может объединиться
только в двух случаях: если одна стра-
на навяжет всем остальным свою волю
силой или все государства добровольно
Я всегда пишу в первую очередь о лю- решат слиться воедино. Но я не вижу
дях, Но именно в детстве формируется причин, которые бы привели ко второму
характер человека
-
в зависимости от
его врождённых талантов, обстановки. в
варианту развития событий, кроме смер-
тельной угрозы всему человечеству. Если
которой он растёт, и влияния, оказывае- бы руководители всех стран справлялись
мого окружающими. К тому времени, как со своей работой, обеспечивая свободу и
мы достигаем зрелости, в нас уже прояв- благосостояние граждан, хорошие отно-
ляются все основные черты личности
это очевидно для каждого внимательного
- шения и свободную торговлю с соседями,
никто и заикаться бы не стал о едином
наблюдателя, который знает, на что нуж- перечёркивать работы молодого автора мировом правительстве. ,Щумаю, ни один
но смотреть.
Многие свои романы я структурирую
просто потому, что я их писал и публико-
ВаЛСЯ ПОД ТеМ Же ИМеНеМ, ЧТО И <ЯD СеГОД-
человек, знакомый с историей,
-
а она
знает немало примеров того, как абсо-
как жизнеописание героя и потому за от- няшний, умудрённый хизнью и опытом. лютная власть оказывалась в руках таких
правную точку для рассказа обычно беру
молодость персонажа, ведь нам не так
людей, как Пол Пот или Калигула,
захочет, чтобы однажды весь мир оказал-
- не

часто удаётся прочесть о детстве и юно- ся у ног очередного тирана.


сти великих людей. Я пытаюсь воспол-
нить это за счёт своих книг.
Но даже если центральным действую-
щим лицом моей истории становится
взрослый человек, почти наверняка в
книге найдётся место и детям. Дело в
том, что мне неинтересны инфантильные
персонажи, которых ничто не держит в (Я по|(о
жизни,
-
хотя именно они правят бал в
современной литературе. Я люблю пи- Не ПИСОА УТОПИЙ)) Сейчас существует немало популяр-
сать о зрелых личностях, для которых се- ных блогов, авторы которых пользуются
мья, привязанность, обязательства не
пустые звуки. А рядом с таким человеком
- изрядным авторитетом, но известны лишь
под выдуманными именами. Если сете-
почти обязательно будут и дети.
Орсон Скотт Кард родился 21 авгу-
ста 1951 года в семье потомственных
мормонов. Окончив театроведческий
факультет Университета Бригама Янга,
Орсон два года провёл в Бразилии,
проповедуя местным хителям религию
мормонов. По возвращении в США Кард
перепробовil несколько профессий,
Я прощаю себя молодого за все те пока, наконец, не решил заняться лите_
вещи, которые не знал, когда писал свои ратурой.
ранние произведения. Впрочем, я от-
В 1977 году на страницах официаль-
но мормонского журнilа ЕпSigл под
нюдь не открещиваюсь от них порой я
перечитываю свои старые книги и думаю:
- псевдонимом был опубликован рассказ
Карда Gert Frаm. В августе того хе года
в журнале Апаlоg Science Fiction and Fact
"как же здорово, что в те годы я не знал вышла повесть "игра Эндера", которая
о мире всё то, что мне известно теперьD. впоследствии бьша переработана в од-
Но в определённом смысле я и сегод- ноимённый роман и дма рождение попу-
лярному циму, в котороом сегодня насчитывается девять романов и несколько примыкающих
ня начинаю писать. Каждая новая книга к ним рассказов, Всеrо из-под пера Карда вышло более четырёх десятков романов, сотни
ставит перед автором новые трудности, рассказов составителем нескольких межавторских антологий,
и повестей, также он выступил
ведь прежде он сочинял другие истории. двахды писатель удостаивался премии "небьюла,,, четырежды завоёвывал "хьюго", на
его счету восемь статуэток хурнала Locus и множество менее значимых ханровых наград.
Мои ранние романы и рассказы стали та- В 2005 году Кард основал сетевой журнал lnterGalactic l\i]edicine Show, посвящённый фан-
кими, какими вы их знаете, потому, что я тастике и фэнтези, на страницах которого, помимо всего прочего, публикуются новые рас-
их написал
-
тогда.,, И мне не хочется сказы самого Орсона. Официальный сайт писателя располагается по адресу hаtrасk.соm,

1,5
,*
/
t-щщщ
-- \ нп+т+нт
\,,,л
l} вой автор последовательно стремится Я пока не писал утопий, хотя, возможно,
,'h u скрыть своё настоящее имя. то оно может когда-нибудь возьмусь за роман об иде-
оставаться в секрете очень долгое время.
Что до влияния... Напомню, что в "Саге
альном обществе будуцего
его себе представляю.
-
каким я

теней" становится известно, что многие lV]He кажется, что те, кого принято на-
сильные мира сего знали, кто скрывался
под именами Локи и Демосфен, но позво-
зывать великими людьми,
-
отпрыски
смутных времён. Конечно, подобные
ляли Питеру зарабатывать славу, пока люди рождаются, живут и соверщают вы-
это соответствовало их интересам. дающиеся поступки постоянно, но когда
мир находится в относительном покое,
их дела не имеют столь широкого резо-
нанса и нередко даже становятся объек-
том осуждения со стороны окружающих.
К счастью, в любую эпоху есть хорошие
люди, совершающие бескорыстные по- (ПомоLj_lь
Демократия всегда со временем вы- ступки и не задумывающиеся, чего это
рождается в тиранию или олигархию и будет стоить лично им. читотелей
потому регулярно нуждается в обнов- НеОЦеНИМО))
лении
- но за это обычно приходится
платить потоками крови. Я вынужден
констатировать, что сегодня в США не су-
цествует демократии
-если мы понима-
ем под этим возможность простых людей
влиять на действия правительства. Даже Я всегда стремлюсь, чтобы геополи-
локальные власти так далеки от народа, тические отношения в моих романах вы- Я не планировал превращать историю
что мы по-настояцему не знаем наших глядели реалистично. Ради этого я всю Эндера в продолжительный сериал. Я на-
лидеров. Судить о них мы можем лишь по свою жизнь изучаю историю, пытаясь писал рассказ "игра Эндера", и спустя
тому, что о них говорят
противники,
-
их друзья или разобраться в закономерностях, которые
определяют действия больших и малых
несколько лет, приступая к работе над
,.Голосом Тех, Кого Нет., я счёл. что по-
Любой народ счастливее всего живёт сообществ людей. И когда я пишу о том, взрослевший Эндер подходит на роль
при том правительстве, которое не оказы- как отдельные личности влияют на ход протагониста в этом романе, Тогда я взял-
вает постоянного давления на повседнев- исторических события или разные стра- ся переписывать оригинальный рассhаз и
ную хизнь простых людей, lV]онархия, де- ны взаимодействуют друг с другом, то в процессе обнаружил, что задумки для
мократия, олигархия
-
большинству со-
вершенно не важно. какой в стране строй.
моя главная цель
- заставить себя и чи-
тателей поверить, что подобное могло бы
другого моего проекта отлично вписыва-
ются в историю об Эндере на Лузитании.
до тех пор, пока в ней царят закон и нет происходить на самом деле. Я воплотил свои задумки в жизнь, напи-
места коррупции. Обывателю достаточно Некоторые читатели предполагают, сал тетралогию и на этом поставил точку.
знать, что если он упорно и честно трудит- что я стремлюсь изобразить будуцее. ко- Лишь спустя много лет я задумал ро-
ся. то никто не станет вмешиваться в его торое хоIел бы увидеть. Но это не так: я ман о Бобе. Я планировал посвятить его
жизнь и мешать ему растить своих детей. описываю то, что, на мой взгляд, может обучению в Боевой школе не более пары-
произойти. и мир. сформированный же- тройки глав. Но стоило мне начать писать
ланиями и поступками моих персонажей. о злоключениях мальчика на жестоких
улицах Роттердама будуцего, как я осо-
знал, что будет большой удачей. если к
финалу первого романа мне удастся до-
браться до того же момента, на котором
заканчивалась "игра Эндера". В итоге
история, которую я собирался рассказать
в одной книге, разрослась до масштабов
тетралогии. А ведь сколько идей так и не
было перенесено на бумагу!
Непосредственно к Эндеру я вернулся
лишь тогда. когда придумал подходящий
сюжет для его нового приключения. Мне
стало интересно исследовать жизнь сол-
дата, который не может после окончания
войны вернуться домой и вынужден ис-
кать новое место в жизни.
Но мне не под силу дерхать все со-
бытия и детали уже написанных книг в
голове, я нечасто их перечитываю, иначе
тратил бы на переписывание уже опу-
бликованных романов больше времени,
чем на создание новых. Поэтому я очень
благодарен посетителям моего сайта. ко-

16
'.
гией версии, Сначала я хотел сохранить
неизменной канву американской истории,
однако вскоре осознал, что она развива-
лась бы по иному пути, если бы в нашем
мире существовало волшебство. Поэто-
му я решил не оглядываться на собьпия,
имевшие место в действительности и, как
мне кажется, сумел создать более чест-
ный по отнощению к читателю образ исто-
рии, чем тот, что описан в учебниках. Ведь
в литературном произведении все тенден-

ции и ключевые события проявлены го-


раздо ярче. К тому же я получил большое
удовольствие, заново обыгрывая биогра-
фии известных исторических деятелей.

Образ, послуживший отправной точ-


кой,
- молодой человек находит в лесу
девушку, окутанную опавшими листьями,
и понимает, что она и есть Спящая краса-
вица, _ я позаимствовал у одного из сво-
торые напоминают о сюжетных линиях, их знакомых, Конечно, этой картины было лях больше, чем рядовоЙ турист, который
оставшихся незавершёнными, и вопро- недостаточно, чтобы родился роман. О проведёт в стране неделю-другую.
сах, которые ждут ответов. Помощь чита- российской культуре я знал совсем не- Вот если мне представится возмож-
телеЙ для меня поистине неоценима. много, поэтому обратился за помощью ность не просто посетить Россию, но
к товарищу. изучавшему русский язык и плотно пообщаться с читателями, тогда
литературу. Я сам начал читать книги по это путешествие будет стоить всех за-
славянской и еврейской мифологии, в траченных усилий. Видами страны под
которых обнаружил просто потрясаюцие названием Россия я могу полюбоваться
фрагменты. и на картинах, но познакомиться с рус-
Я был убеждён, что история заверши- Вся еврейская мифология построена скими людьми смогу лишь в том случае,
лась, когда Эндер умер в концовкg вокруг одной идеи: кто-то нарушает до- если они пригласят меня и предложат от-
"flетеЙ
разума"I Теперь, пять романов и множе-
ство рассказов спустя, было бы слишком
говор и его жизнь превращается в ад, но
стоит вновь начать соблюдать правила,
кровенный диалог,
-
ни одно турагентство!
этого не обеспечит

самонадеянно с моей стороны заявлять, как всё возвращается на круги своя. А


что история окончательно и бесповоротно вот русские легенды меня сильно удиви-
закончится в новой книге. ли. Если во французских, немецких или Я хелаю своим российским читателям
английских сказках всё обычно кончает- ровно того же, что и американским, Что-
ся благополучно
-хотя бы для главного бы вы становились лучше с каждой про-
героя,
-
то в русских счастье зачастую
иллюзорно и на смену удаче в любой
читанной книгой и выдуманным миром, в
котором вы побываете. Так что продол-
Я просто в восторге от того, что в lV]arvel момент может прийти страшная беда. хаЙте читать, изучайте разнообразные
сделали с "ИгроЙ Эндера" и "Тенью Эн- Персонажи оказываются не теми, кем ка_ точки зрения на мир, погружайтесь в со-
дера,, lV]He только что прислали страни- жутся: дФке прекрасная принцесса мохет знание персонажей как похожих на вас,
цы из очередного выпуска, и я не могу попытаться убить принца, который соби- так и совершенно вам чуждых. Мы, чита-
налюбоваться на работу художника. На рался её спасти! тели фэнтези и фантастики, готовимся к
высоте и сценарий
-он гораздо лучше Работая над Enchanted, я постарался
_
будущему единственным доступным нам
всего, что удавалось сделать на основе
"Игры Эндера,, голливудским спецам.
вдохнуть в роман дух русских сказок
когда герой "убивает. Медведя, про-
образом
- развиваем гибкость мышле-
ния, приучаемся не бояться перемен и
Проделанная П/аrvеl работа восхититель- бух<дает поцелуем Спящую красавицу и смело смотрим на открывающиеся перед
на
- я и не мог мечтать о лучшей адапта- женится на ней, моя история только на- нами перспективы.
ции своих романов. чинается.

Я бы хотел побывать в вашей стране,


но, боюсь, поездки в далёкие страны пло-
РабОта над "Сказаниями о мастере хо сочетаются со сложившимся у меня
элвине" потребовала от меня особенно укладом хизни. Думаю, читая книги и
больших усилий потому, что речь в них слушая музыку ваших авторов, рассма-
идёт не о настоящей истории, а об её аль- тривая картины и фотографии, обдумы-
тернативной, изрядно приправленной ма- вая всё это. я узнаю о России и её жите- ý,
17
фqt'
l( истоком lдцliдtiLlgцлдli}illlлllll
Второй цикл-ответвление саги о Вик-
а l.r
тории Харрингтон, носяU]ий название
Wages of Sin, Вебер написал в соавторст-
тень Саганами ве со своим другом Эриком Флинтом.
David Weber. The shadow of saganami
щ
. пЕРЕвOдчик: Е. Кисленкова о издАтЕлЬстВ0:
Здесь, в отличие от "Острова Саганами"
и магистрыьного циtrа, главными героя-
(эксм0,, 2010 . 768 стр.. з500 эк3. . "0стров ми выступают не космические офицеры,
саганами,, часть 1 а агенты разведок Мантикоры и Хевена,
которые объединяются для борьбы с мо-
БOевая фантастика

пOхOх(иЕ прOизвЕдЕния
гущественной корпорацией "Рабсила"
ей Вебер отводит роль нового,.тенево-
-
в
гоD противника Мантикоры.
.Кристофер Сташефф,
Уильям ФOрстен "Расплата,
Пока рамках подцима вышло
.Джек Кэмпбелл, цикл "ПOтерянный флот, два романа: crown of Slaves и Torch of
Frееdоm
- будут ли они опубликованы на
русском языке, не известно.
а
протяжении многих лет критики
Вебера брюзжали, что популярность собой конгломерат отсталых миров, по-
сериала Виктории Харрингтон зиждется грязших в застарелых конфликтах и про-
на привлекательности непобедимой глав- тиворечиях. И словно этого мало, чтобы
ной героини. Ещё на рубеже веков писа- обеспечить правительству Елизаветы lll
тель стал активно доказывать обратное: ежедневные приступы головнои
начал он с повестей, в которых не было боли, в дела Талбота вмешиваются ý
места Виктории, а затем дело дошло и до давние враги Мантикоры из Сол-
полноценных романов-"вбоквелов". Бла- нечной Лиги, Старейшая дерхава
го вселенная к тому моменту разрослась в истории человечества не готова
до таких пределов, что дахе вездесущая мириться с растущим могуществом го- казался от идеи убить её и сделать
адмирЕrльша уже не могла поспеть всюду. сударства, которое ещё несколько деся- ставку на новых персонажей, которые,
Сюжет "Тени Саганами" разворачи- тилетий назад ютилось в границах одной как показывает пример "тени Сагана-
вается параллельно с событиями романа звёздной системы. ми.. способны вдохнуть в многотомный
"Любой ценой., Война между Республи- Поскольку основные силы Мантикоры сериал новую хизнь.
кой Хевен и бывшим королевством, а брошены на войну с Хевеном, поддер- "тень Саганами, заставляет
ныне империей Мантикора, разгорается живать в Талботе порядок приходится не вспомнить о ранних романах Вебера: ма-
с новой силой, однако этим проблемы не числом, а умением. Среди тех, на кого ленький флот во главе с отважным офи-
ограничиваются, Исследования уникаль- лохится эта нелёгкая ноша, оказывается цером, который превыше всего ставит
ной гиперпространственной сети, которая экипах крейсера "гексапума" во главе с долг, становится единственной преградой
обеспечила Мантикоре экономическое капитаном Айварсом Тереховым. Под его на пути врагов Мантикоры. И как бы малы
процветание. открывают путь к звёздно- началом оказываются сразу несколько ни были шансы на успех, даже захлёбы-
му скоплению Талбота. В теории захват
огромного космического сектора сулит
учеников Виктории -
далеко не таких
безупречных, как наставница, что делает
ваясь в собственной крови, офицеры Её
Величества будут до конца верны прися-
империи неисчислимые выгоды на
практике приносит одни лишь проблемы,
- их похождения гораздо интереснее,
Правда, исполнения героями непо-
ге... Пусть Вебер далеко не самый силь-
ный литератор среди современных аме-
Талбот, размерами значительно пре- средственных обязанностей мы почти не риканских фантастов и зачастую страда-
восходяU]ий всю империю, представляет увидим -
в романе описана лишь одна
военная операция. Зато Терехову сото-
ет самоповторами. Зато так искренне
проникновенно
и
писать о военных спосо-
цитАты варищи предстоит с головой окунуться бен мало кто из его коллег по цеху.
о "в хизни каждого офицера наступает мо-
мент, когда перед ним встаёт возможность в безумную круговерть интриг и загово-
не порахения, не собственной смерти, но
ров, Но о политике Вебер пишет не менее заговоры и интриги
ответственности перед мундиром, кото-
рый он носит. Перед Короной и мятвой, увлекательно, чем о войне, если только новые герои
неподдельный героизм
слова которой он повторял, надевая этот не слишком растекается мыслью по дре-
мундир" (Айварс Терехов). ву. Стремительно развивающийся сюжет
. "В то мгновение, когда перед вами вста- цrдgrrllrr:rrigц
постоянно держит читателя в напряжении
нут долг и смерть, вы окахетесь в одино- . пришельцы
честве. И к встрече с этим мгновением, и заставляет с замиранием сердца сле- . искусственный интеллект
дамы и господа, никакие тренировки и дить за судьбами героев... a масштабные битвы
никакой учитель вас не подготовят. В это
мгновение только четыре вещи помогут Вебер не только развеял миф о том,
Gю)fiп,... s
вам, Ваша подготовка, которую мы по- что его многотомная сага обязана успе- M]lP.. ...
, s
старались сделать максимально полной, хом лишь запоминаюu]емуся образу прG(lндllш..,..,..,. 9
серьёзной и суровой, Ваша храбрость, ко- стиль.............., 8
торая может прийти только изнутри, Ваша
преданность тем, с кем вы слухите, И тра-
главной героини,
-
"Тень Саганами"
оказалась значительно увлекательнее
кдчЕств0 издлllпя. ..,
прЕв(!д. ,.. ... ,.. ..,
8
7
диции Саганами" (Виктория Харрингтон). и насыщенней событиями, чем пара-
18
.'.ý"
Время вызово ную>, придумал

монстров-мутантов,
парочку новых

обогатив
флоруифауну,ивсё.
Выход силой Однако даlке в выхолощен-
РOмАн . и3дАтЕльств0: "Аст", 2010 о GЕРИЯ: "вселенная Метр0 20з3" . ных правилами рамками и
320 стр. .60000 экз.
проекта условиях иные aBтopbi
постапокалипсис
находят способ самореализа-
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния ции, сохраняя самобытность.
овалентин силич пумри, чтобы жить"
Ерпылёв всегда интересовал-
.Александр Щакилов .Каратели,
ся жизнью и бытом военных,
огда талантливый писатель Андрей Ерпылёв, известный прежде всего офицеров. Вот и
берётся за перепев темы, доэтогосвоимиальтернативно- здесь у него прорисованы две
преможенной его коллегой по
и криптоисторическими сочи- контрастные группы людей, не-
цеху, то. понятное дело, что это нениями, засветился в проекте когда носивших погоны. Одним
неспроста. Вряд ли тут имеет Дмитрия Глуховского "Вселен- дФке в столь тяжёлых мя жиз- словутую Черкизону. Главный
место некая (ушибленность> ная Метро 20З3. романом .Вы- ни условиях удаётся сохранить герой. Игорь Князев, с головой
проблемой, не даюцей душе ход силой". Понятное дело, что понятия о долге и чести, другие погружается в эту зловонную
покоя. Скорее всё объясняется особого творчества там, где всё перерождаются под влиянием клоаку. ставшую для него под-
проще: тиражи высокие. А уча- диктуется Изначальным тек- внешних обстоятельств. линной школой жизни, Побе-
стие в так называемых (проек- стом, быть не может. Расска- Ещё одна характерная чер- див Черкизону, герой обретает
тах,даётсейчаспрорвавшему- зал автор о жизни ецё одной
ся туда автору большие тира- или двух станций московской
та творчества писателя
выраженная
- ярко
сатирическая на_
силы бросить вызов всей анти-
гуманной системе l\4етро,
жи, внимание лрессы и более- подземки постьядерной эпохи, правленность, В "Выходе си- хорошая приключен-
МlеНее СНОСНЫе ГОНОРаРЫ. РаСШИРИВ ТеМ СаМЫМ "ВСеЛеН- лой" обличительный пафос ческая книга, вписывающаяся
направлен на одно из уродли- в рамки захватывающего поста-
цитАтА вых явлений нашей жизни по- покалиптического боевика и при
Целая секция толстенной стеклянной стены, роняя с нижней кром-
ки комья присохшей грязи, медленно, но неумолимо ползла вверх,
открывая изолированную доселе от остальной части зала вольеру.
следнего десятилетия
сюlilп.,..,..,,.
пре-
- этом не лишённая yl\.4a

8
и сердца.

Тварь словно только этого и ждала: взвыв на высокой ноте, она ужом мир 7
ввинтилась в узкую щель под стеной, не дохидаясь, когда та остано- пЕрс0llDки,..,,,, 7
вится. При её субтильной, на первый взгляд, комплекции это оказа- сшль, .,,.,,.,.. . 7
лось очень просто. А в следующий момент она ухе прыгнула, бросив кдчЕств0 изпtl|llя. 7
все свои полторы сотни килограммов мышц, когтей и зубов.

Поl<ойничl(и но морше ТИаНСКИХ ТРадициях "Палки"

3омби
Вагнера
-
с постапокалипти-
ческим, хулиганским "На даль-
The маmmоth Book of zombies нем краю пустыни Кадиллаков
тЕплАти
РЕДАКТOР-С()СТАВИТЕЛЬ: С. Джонс . ПЕРЕВOДЧИКИ: 3, ДлександрOва, В. Ах-
с мёртвым народцемD Ланс-
ТЫРСкая, В, Двинина и др, . ИЗДДТЕЛЬСТВ0: "Дзбука-классика,, 2010 . СЕрИЯ: дейла, Живые мертвецы мар-
"лучшее". 640 стр.. 10000 экз. шируют по страницам сборни-
Мистика, ухасы

.i iflt
.u сщzr, Ка в самых разных Ипостасях:
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния .-/ жФкдуцие мести рабы, се-
.антOлогия.Oборотни"
.антOлогия.вампиры" '4'l. ,ейпа из соседнего коттеджа.

реди нежити, которая человека с


rj*, s" #j::i: ;Ё ffii:*,"
*
нынче заполонила стра- хением.
"""uo" Ещё один безусловный
ницы книг и экраны ТВ. много-
вато (новоделов.. Скажем, об-
Те, кого собрал под свои-
ми знамёнами Стивен ,Щжонс,
плюс таких антологий
что мы знакомимся с автора_
- то,

раз того хе р-р-роN4антического вообрахением не обделены. ми, которые иначе до наших


вампира в классическом виде Вопреки названию,,Зомби". широт не доберутся, По итогам оказаться в им же расстав-
сложился не так давно. !ру- антология посвящена отнюдь нескольких *азбучных. сбор- ленной ловушке: однообразии
гое дело
- зомби и прочие
неупокоенные: представления
не только жертвам вудуист
ского культа. Перед нами не
ников уже можно понять, что,
к примеру. Ким Ньюман пора-
собранных текстов. К чести
,Щжонса.он избежал этого:
о них бытуют испокон веков в в меру ретивые покойнички дует любителей неожиданных в здешней армии мертвяков
культурах самых разных наро- самых разных мастей, Есть не- и парадоксальных историй, каждый по-своему интересен.
дов. Богатейший материал мя сколько классических историй а Бэзил Коппер чересчур тя- не обошлось без
@ от Эдгара По, Говарда Филипса желоВесен И (суриозеН", что слабых рассказов, но их не-
Лавкрафта, Монтегю Дхеймса, было бы ох как недурственно много. 3ато лучшие годятся
Стивен Дхонс
ский составитель - британ-
темати- Шеридана Ле Фаню. Есть ужа- заполучить сольный сборник для перечитывания: одни по-
ческих сборников, один иэ стики вполне традиционные, Четвинда-Хейса. а уж за пере- коряют мрачной атмосферой,
лучших в своём деле. Наш
читатель мог по достоинству есть
-новаторские. Изыскан- водами следующих рассказов другие
- занятными
оценить мастерство Джонса
по антологиям "Вампиры",
ная повесть Баркера о том, что
искусство вечно, соседствует
Вагнера надо следить тща-
тельнейшим образом|..
историями, третьи
живыми (и не очень)
-
"Оборотни", "l\4онстры.,
с юмористическим рассказом любой составитель тема-
"Ужасы". "Мистика",
персонажами...
Ламли; написанные в лавкраф- тических сборников рискует

19
fo,"
,il.'
Д,емон Гутенберго IgДцt|t.El ! Iilllяl71ll l:l1l Ll:lll
Клайва Баркера часто называют
основополохником ханра слаттерпанк.
Что это за зверь такой, не очень понятно,
Книга демона, или большинство источников ограничивается
Исчезновение мистера Б. чисто описательными характеристиками:
урбанистические пейзажи, много сцен на-
Р()мАн .
гOд 0РигинАJIьнOг0 издАния: 2007 силия, герои-маргиналы,,. Хотя в чём тут
. пЕРЕвOдчик:М. черникова. издАтЕльствА:
принципиальная новизна? И почти все
"дOмин0", 2010. з04 стр.. сЕрия:
(эксм0",
книга-мистика" . 4000 экз, источники друхно отсьшают читателя к
-
"Книга-загадка,
баркеровским "Книгам крови" как к
Ужасы классике этого направления. Ну, коли так,
то и "книга демона- самый натуральный
пOх0)|(иЕ прOизвЕдЕния слаттерпанк, что бы это ни значило,
aльесы театра гран-гиньOль
.фильмы Дэвида Линча
ного сожжения очередного архиепископа
ак известно, Клайв Баркер, один из и его наперсников-содомитов. Правда, на
общепризнанных мэтров англоязычной сей раз наш герой высryпает уже в роли
"лИтератУры УЖасоВ>, питает не3ДороВУю стороннего наблюдателя, а не участника.
страсть к толстенным романам этаким
неподъёмным талмудам страниц по семь-
- Ботчу повезло: его сразу взял под крыло
более зрелый и опытный депrtон Квитун,
сот с лишним. Вроде .Галили" или .Ка- давно странствующий по Европе и слегка
ньона Холодных сердец,. Так что скромная повёрнутый на средневековых <гадже-

по объёмам книга (книга демона, или Ис-


чезновение мистера Б.. занимает особое
тах,
-ХИтрых МеханИзМах, которые регУ-
лярно порохдает пытливое (и извращён-
место в его позднем творчестве. Это своео- ное) человеческое воображение. Отныне бок Ботч навеки заключён в одну из книг,
бразное возвращение к истокам, во време- два порождения Преисподней путешеству- отпечатанных Гутенбергом.,. Да и тот. кто
на "Книг крови,, когда месседж для чита-
теля баркеровских историй умадывмся в
ют вместе, предаваясь противоестествен-
ным плотским утехам и строя, как заведено
читает эту книгу. обречён недаром сей
том наречён .Книгой демона"...
-
каких_то два-три авторских листа, а мысль у нечистых, дьявольские козни. То кишки В прозе Клайва Баркера вроде бы нет
писателя текла легко и привольно. Возника- праведнику выпустят, то в крови некрещё- ничего особенного: ну да. чёрный юмор,
ет, правда, подозрение, что перед нами раз- ных младенцев искупаются, то воздадут по несколько циничный взгляд на вещи, вни-
росшаяся до размеров небольшого романа делам его очередному проповеднику, тем_ мание к физиологическим деталям, ника-
повесть
-
или, наоборот, синопсис нена-
писанного романа, если учесть заметную
пераментно бичующему порок, но самому
не чуждому греховных страстей...
кого сострадания к падшим.,, Не он пер-
вый, не он последний. Но атмосферу ав-
фрагментарность изложения, Но это, право Что любопытно, бесчинства <мистера тор .книги демона> создаёт совершенно

слово, невакно: мотивы Клайва Баркера Б., и (мистера К.. ничем особо не выделя- особенную, не знаю дФке, кого из совре-
пусть разбирают его биографы, нас же в ются на обч.lем историческом фоне. N/ир, менников можно поставить с ним рядом,
первую очередь интересует сам текст,..
В "Книге д9монd. известный "анфан
который описывает автор, живёт по зако-
нам гран-гиньоля (Баркер, если помните,
Не потому, что он на голову выше, Бар-
кер просто совсем другой, и оценивать
-
террибль. и
нарушитель спокойствия начинал свою карьеру как театральный его тексты стоит по иным критериям, чем
Клайв Баркер хёстко глумится (иного сло- драматург и режиссёр собственных пьес): хоррор Говарда Филипса Лавкрафта, Сти-
ва не подберу) над каноном <романа вос- кровища рекой, непристойные шутки, на- вена Кинга или .Qэна Симмонса.
питания,. д)(aкабок Ботч, юныЙ демон из туралистические сцены, гротесковые пер- вот как отозвался об этом ро-
неблагополучной семьи (мать
- опустив- сонажи с замашками садистов... Люди в мане один из наиболее ярких авторов со-
шаяся аристократка, отец
- сильно пью-
щий работяга, на досуге поколачивающий
этой вселенной отличаются от демонов
лишь тем, что, во-первых, более уязви-
временного хоррора Роберт Маккаммон:
.много лет я размышлял, стоит ли мне
семью), случайно попадает на землю мы, а во-вторых всерьёз возврацаться к хоррору. "Книга
и
- лицемерны. ,Qемоны
мучают и убивают, чётко осознавая, что
вскоре осознаёт, что все унижения и побои, демонаD Клайва Баркера стала одним из

которым он подвергался на исторической творят зло,


- в конце концов,
того они мя факторов, которые помогли принять ре-
родине, в девятом круге ада, просто семеч- и рождены, Люди же ловко придумывают шение. Это настоящий вызов: с таким ро-
ки по сравнению с человеческой жестоко- оправдания любому своему неблаговидно- маном хочется потягаться>. Ну уж ежели

стью. В первый же день Ботча пытаются му поступку и продолжают хить-поживать такое говорит мэтр. значит книга действи-
освежевать, сварить захиво и просто за- дальше со спокойной совестью. У читате- тельно чего-то стоит...
бить до смерти, а заканчивается этот при- ля возникает надежда, что этот мир сумеет
мечательный эпизод сценой торжествен- изменить одно из человеческих изобрете- жестокие демоны
ний, которые вызывают обострённый ин- беспощадные ангелы
цитАтА
-
люди, не уступающие демонам
терес у Квитуна, машина, построенная
-
дворе,
Собери всю свою писанину и сожги во
бывшим золотых дел мастером из Майнца,
fцýlrлrцDrr!|л
- ЯlVlохешь
не могу это сделать.
и сделаешь!
а ныне первопечатником, Иоганном Гутен-
. кровохадные вампиры
- Но я записывал бергом. Неспроста вокруг неё разворачи- . хитрые оборотни
- А сгорит всё минуты
это годами|
вается грандиозная битва между силами . милосердные боги
- за две, что пре-
подаст тебе урок о нашем мире, Дхакабок, Ада и Рая, которую некоторые из простых
Gюll(EI..,..,.....,.. т
- Какой урок? - спросил я с кислой смертных с перепугу принимают за начало мир.,.....,..,..,., 8
миной.
Апокалипсиса. Но и тут всё заканчивает- прG0llджи,..,..,... 7
- В нашем мире всё, ради чего ты жи-
ся кровавым фарсом: работники первой
GIllль..,.. 8
вёшь и работаешь, у тебя рано или поздно
кдчЕсIвlltlзддния,.,. 8
отнимут, и ничего ты тут не поделаешь.
(Диалог демонов)
в мире типографии перебиты, Небеса и прЕвllд.. 8
Преисподняя вступают в сговор, а Джака-


а
,r,}"
ннцr-ц #Еm€tt+

Немцы идут! сидит мафия, да и окрест-


ные мутанты словно с цепи
' ,,zuro о

сорвались. Как тут не совер-


Свинцовый шквал
ромЛн
шить очередной подвиг
спасти того. кто в этом нуж-
-
. 20000 экз.
дается, и уничтожить всех,
пOстапOкалипсис, боевик
кто встанет на пути.
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния Специализация Вячеслава
.ранние фильмы 0 Джеймсе Бонде
Шалыгина в рамках этого ли-
оАндрей Лиsадный "Чёрная пустошь"

ир Пятизонья продол- посторонних глаз подводные


тературного проекта кни_
ги о масштабных срахениях,
-
хает разбухать, как переходы. Это открытие в в которых участвуют армии
тесто на хороших дрожжах. В корне меняет сложившийся монстров, военных и сталке_
.Свинцовом шквале. читате- баланс сил. Но главная опас- ров. Чтобы показать, что, кро-
леЙ ожидают важные геогра- ность для всех людей таится ме перестрелок локального и
фические новости, Оказы- в другом: орды механических глобального характера, здесь
вается, отдалённые участки монстров. желая окончатель- есть ещё на что посмотреть, угодил поклонникам серии и
заповедных земель связы- но уничтожить всё живое, писатель пошёл дальше, рас- помог новичкам сориентиро-
вают не только порталы, но призывают на помощь мощ_ крывая перед читателями ваться в хитросплетениях вы-
и хорощенько упрятанные от ное оружие прошлого
манский флот Второй миро-
- гер- философию Пятизонья, Он
сдобрил боевик очень под-
думанного мира.
как и предыдущие
цитАтА вой войны вместе с оживши-
Не хизнь, а качели, Ну, и робным описанием природы работы Шалыгина, книга от
что прикахете с этим делать?
Уйти из Зоны нереально, хить
ми экипажами.
В решающий момент вни-
происхождения аномальных
территорий, их исlорией и
корки до корки
-
крепкий эк
шен. Правда. автор даёт чита-
в ней невозмохно, умереть
неинтересно. Ситуация слохи- - мание всей прогрессивной характеристикой современ- телям немного передохнуть, а
лась просто безвыходная. Ни_ зоновской общественности ной ситуации. Тем самым ав- заодно показывает. что он не-
какого выбора, Даже отчасти вновь приковано к легендар- тор убил сразу двух зайцев: плохой историк.
ному следопыту Лешему. Он
смешно. Смех, конечноj нерв-

ный, но друrого из себя не Bbts Gкlllffi... ... .. , , 8


l
,

не собирается упускать своё, MllP,,,.,...,..,.


давить, Никакого выбора
- вы
только представьте себе такую тем более что мотивация прс0llлllш.. ... , , 5
у стиль.,..,..,..,. 6
ситуацию. Представили? Ну и
как? С ума не сошли?
сталкера более чем весомая: клчЕств0 иадлllия, 8
подругу похитили, на хвосте

Сило слово ществом


-люди,
особым даром, могут
обладающие
с его
помощью читать мысли окру-
Тайна "Libri di Luca" жающих, влиять на их миро_
Mikkel Birkeoaard, Libri di Luca воззрение и даже убивать. С
РOмАн . пЕРЕвOдчик: 0, Рождественский о И3ДАТЕЛЬСТВ0: "Рипол клас-
сик", 2010 .560 сТР. .5000 экз. древних времён существует
lМистический
общество библиофилов, ко-
детектив
торые стремятся употреблять
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния свои таланты на благо лите-
.ГордOн Дмквист .Стеклянные книги пожирателей снов,
.Артуро Перес-Реверте .Клуб Дюма, или Тень Ришелье, ратуры и просвещения, но, как
водится, находятся и те, кто
последние годы сканди_ прозы, а следом начинают предпочитает использовать
навская литература не подтягиваться и местные фан- способности ради эгоистичных
может пожаловаться на недо- тасты. Одной из первых ла- целей. Смерть одного из самых
статок внимания со стороны сточек оказался начинающий уважаемых членов Общества
издателей и читателей. Сна-
чала громко заявили о себе
датский писатель Миккель
Биркегор, ухе первый роман
заставляет его сына йона Кам-
пелли, забыв о блестяцей юри-
предсказуемый сюжет
простительный недостаток для
- не-

представители реалистичной которого стал национальным дической карьере, погрузиться развлекательной литературы,
I..;I.EI:lll llrл бестселлером. в мир интриг и древних тайн. роман Биркегора от
В 2009 году у Биркегора Вероятно, такой интерес Хотя идея, положенная в первой до последней страни-
вышел второй роман, кото- к дебютанту обусловлен тем, основу (Тайны Libri di Luca", цы пронизан любовью к кни-
рый называется over mit lig
("Через мой труп"). Как и
что его уже успели прозвать
датским Дэном Брауном. Сам
выглядела многообещающей.
в полной мере реализовать
гам и чтению
-тем и силён.
Жаль, как детектив и триллер
дебютная книга автора, он
неразрывно связан с миром Миккель. впрочем. старатель- её потенциал автору не уда- книга датского автора откро-
литературы. На сей раз в
но открещивается от подоб-
центре истории популярный
ных параллелей и называет
лось
- вероятно. сказалось от
сутствие опыта, Вялотекущий.
венно проигрывает преслову-
ТОМу (Коду да Винчи,,
автор триллеров, который,
работая над новым произве- своими литературными куми-
дением, узнаёт, что все опи- Glllжп 6
санные им страшные собы- рами Умберто Эко и Переса- 7
тия начинают воплощаться Реверте, хотя до любого из 7
в жизнь. Англоязычное изда- 8
них ему ещё расти и расти. клчЕсIв0 иадл]|ия. 8
ние новой книги Биркегора
запланировано на 201 1 год. Биркегор наделяет печат- прЕвllд 8
ное слово мистическим могу-

21
;$
н*UrU *сIгп€рF}

Будем кок дети? нуться расколом. На одном


полюсе
- инфантилы, зани-
мающие высокие посты, но
Игры на поле Ватерлоо при этом демонстрирующие
сБOрник пOвЕстЕЙ о худOжник: Е. шварёва о измтЕльств0: "геликон все неприглядные качества
плюс,,2010. 386 стр..1000 ак3.
малышей-капризуль. На дру-
Сатирическая антиутOпия

пOхOх(иЕ прOизвЕдЕния
гом
-
угрюмые мужики со
своими скучными взрослыми
оOтчасти
-
Кир Булычёв "Чудеса в Гусляре, заботами: как прокормить
.рассказы Стивена Винсента Бене
детей. застолбить рынок. за-
ладимир Шпаков
- ти- Перед читателем раскинулся быться и снять стресс... Тот,
пичный.толстожурналь- безымянный мегаполис, в
к
Кто "Не горяч И Не холоден>,

ный" автор, тяготеющий котором угадывается родной либо гибнет, либо бесслед-
гротеску и фантасмагории, для Шпакова Петербург. На но исчезает, _
но и власть
что отчётливо видно по по- поверхности строится огром- <злых детей. изначально

вестям сборника. "Игры на ный .Qиснейленд с мегали- обречена: рано или поздно
придёт дядька-дворник и
с
поле ВатерлооD взгляд тическим дворцом СпящеЙ

красавицы, в многокиломе-
-
на антиутопию изнутри, выгонит всех к чертям соба- люсть, так и не смогли за-
точки зрения человека, сла- тровых подземных катаком- чьим... Веселее живёт рай- давить в себе "внутреннего
бо представляющего, как бах трудятся торки, нечто центр из повести "Сны Апо- ребёнка", этого капризного и
именно вращаются колёсики среднее мехду турками, ур- рья.. Здесь в озере плавает самовлюбленного гадёныша,
механизма подавления лич- ками и орками. В обществе доисторическая зубастая сборник Шпакова вряд ли
чувствую- стремительно нарастант рыба, в лесу таится косми-
ности, но печёнкой
щего: происходит неладное, конфликт, грозящий обер- ческий камень-метеорит, а
придётся вам по душе
-
кни-
га написана для взрослых.
людям снятся сбываюциеся .Щатолько вот незадача: по
цитАтА сны. Только ничего хорошего нынешним временам взрос-
Только внизу понимаешь: наш город гнилой, как трухлявый пень,
изьеденный жуками-древоточцами. Огромные, размёром с тепловоз, жителям города эти чудеса лые дяденьки и тётеньки
жуки грызли своими чудовищными жвалами известняк, из которого, не принесут, как оно обычно отечественную бел-
словно из губки, выжималась и стекала по хитину тёмная вонючая
вода, С одвой стороны, они сделали доброе дело: не надо бьло рыть
и получается в настоящей. летристику читают
взрослой жизни... всё реже. Не до
канавы под коммуникации, с другой
учли будущего строительства,
-
явно перестарались, то есть не
если вы, несмотря того им.
повесть "игры на поле Ватерлоо" на лысину и вставную че-

Взбесившояся lryльтуро Спосотели, вперёд|


Время культурного бешенства седьмая пятница
рOмАн. издАтЕльств0: "лимбус пресс", 201 0 . 256 стр.. 2000 эк3. РOмАн . и3дАтЕльGТВ0: .Альфа-книга", 20,10 о сЕРия: пюмOристическая
фантастика" . З48 GТР. о 8000 аКЗ.. браул невергOр\ чаеть 2
АнтиутOпия ИрOническое фэнтези

о все времена (кроме эпох правле- риключения чародея-аристократа


ния особо людоедских диктатур) продолжаются. На этот раз Браул
принято было ныть: культурки, мол, не Невергор вляпался в спасение мира.
хватает, загибается культурка! Сплош- ;Ё
КЧЛЬТЧРНЦГЕ
Понятно, что он будет не один, но на-
звать <командой" заtцитников Муль-
ное хамьё вокруг, куда ни плюнь! Наль
Подольский, старший из "петербург- тиверсума язык не поворачивается,
ских фундаменталистов> (единомыш- Прежде всего, книга не о них, а о
ленник и коллега Павла Крусанова Брауле и от его же лица. Стоит напом-
и Сергея Носова), выворачивает си- EEllJEHETBп нить, что Тихомиров выбрал прообра-
туацию наизнанку. Хотели <диктатуру зом своего героя самодовольного раз-
культуры>, торжество высокого ис- гильдяя Берти Вустера из книг Вуд-
кусства? Пожалуйста! Получите стра- хауза. Кроме образа главного героя,
ну, где вокруг одни <искусствоведы в из первоисточника взяты и некоторые
штатском>: в ларьках сигаретами торгуют, трубы прочищают, типовые ходы, комментарии и общее отношение к ситуации. Вы-
жилкомхозом заведуют... Не вышел рылом, пишешь <корову, рисовывающаяся картина довольно сильно отличается от обыч-
через <а> не получишь мало-мальски приличную работу, а то ного иронического фэнтези, однако, к огромному сожалению,
-
и в кутузку загремишь.Сбылась мечта идиота, то есть полного и автор даже не пытается попробовать не просто развлечь чита-
законченного сноба. Да только понравится ли ему самому жить теля, заставить его усмехнуться, но дать что-то большее для ума
в этой овеществленной утопии, одним движением авторского и сердца. При этом хиханьки-хаханьки у Тихомирова получают-
пера превращаюшейся в антиутопию? ся неплохие, особенно с учётом его постоянного цитирования
роман заканчивается гигантским метафи- каких-нибудь классических книжных ситуаций.
зическим перфомансом, наводящим на мысль, что второй роман вышел более стройным и
восторжествовавшей культуре человек как таковой в смешным и менее сумбурным, чем первый. Но пере-
общем не слишком-то и нужен, читывать его не тянет.

22
;-$
в поисl<е истины rд!!цiцgiцЁЕ
Дуглас Престон начинал как пиар-
щик Американского музея естественной
Богохульство истории в Нью-Иорке, а потом написал
las phemv
Do u gl as Р re ston, В научно-популярную книгу о динозаврах,
которую отредактировil
рOмАн . гOд 0ригинАльнOг0 измния: 2008 . начинающий
ПЕРЕВOДЧИК: Ю, ВOлков . ИЗМТЕЛЬСТВД редактор издательства "сент_мартин
"ДСТ", Пресс" Линкольн Чайлд. Подружившись,
"пOлиграфиздат,, 2010 .414 стР..5000 экз.
Фантастический триллер
онИ написали вместе триллер .Реликт"
(1 994), за которым последовали другие.

пOхOжиЕ прOизвЕдЕния
.РOберт СOйер
"Вспомни, что будет" гохульство> предельно жёсткое и прямое
.lМайкл КрайтOн.Государство страха" -
высказывание, где сам тон книги выдерхан
орду Хопкинсу, бывшему агенту ФБР, с намерением оскорбить или, по крайней
потерявшему жену и прошедшему в мере, задеть отдельных читателей, что,
поисках угешения монастырское послу- судя по отзывам на роман, удалось.
шание, поручают провести негласное рас- .Богохульство" может поначалу по-
следование в научном комплексе "изабел- казаться антихристианской и откровенно
Ла.
-ПРОеКТе ПО ТИПУ аДРОННОГО КОЛЛаЙ- атеистической книгой. В романе только
дера, Хопкинс чует неладное учёные.
собранные создателем "Изабеллы., нобе-
- один положительный христианин, да и тот
сомневающийся католик. Конфликт хе
левским лауреатом Грегори Хазелиусом, между учёными "Изабеллы. и фанатич-
страдают психозами, таинственно гибнет ным воинством, которое пастор Эдди со-
программист проекта, а вскоре выясняется, брал, разослав по интернету воззвание о
что запуск установки привёл к прямому кон- пришествии Антихриста в лице Хазелиуса, ближнего как самого себя или спасти Все-
такту с некой сущностью, которая называет автор накалил до такой степени, что когда ленную от тепловой смерти, Вахно только
себя богом. А параллельно вашингтонский в ход пошли костры, расстрелы, а для от- то, при каких обстоятельствах и кто кон-
лоббист раскручивает в корыстных целях дельных персонажей был сотворен и вовсе кретно услышал те или иные слова, став-
Религиозную истерию вокруг "Изабеллы., персональный ад, удивления не возника- щие предметом веры. Людям необходимо
а местный пастор сходит с ума, видя в Ха- ет. 3десь сборище христианских фанати- верить, и кто-то всегда будет этим пользо-
зелиусе не иначе как самого Антихриста, а ков приезжает к .Изабелле", чтобы уме- ваться, Потому последние слова романа
в себе
- руку божественного Провидения. реть, но унести с собой как можно больше (" Вы непременно отыщите истину. И исти-
!углас Престон
- автор хороших трил-
леров, нередко с фантастическим элемен-
грешников, здесь люди погибают за то,
что отказываются произнести молитву
на сделает вас свободными") кажутся то
ли излишним оптимизмом. то ли скрытой
том, Тем удивительнее получить от него вместе с убиицами. От Престона достаёт- усмешкой. ибо получается, что истиной
СОЧИНеНИе В ЖаНРе <Не МОГУ

Поначалу, конечно, ничего странного


МОЛЧаТЬ.. ся всем
-
политикам. военным. учёным.
но если посмотреть пристальнее, то под
мохет стать что угодно.
Нельзя не отметить, что Престону ме-
нет, и " Богохульство. напоминает сшитый всем этим видится страх жителя космопо- шает выбранная им форма технотрилле-
по классическим маркетинговым наработ- литического Нью-Йорка перед Америкой ра. Переводя всё в плоскость действия и
кам триллер, самим сюжетом обречённый креационистов, христиан-националистов, конфликтов с перестрелками и беготнёй,
стать бестселлером. Тут и адронный кол- телевизионных проповедников и громад- автор не даёт персонажам развернуться,
лайдер (Престон не откажет себе в удо-
вольствии погрозить "чёрными дырамиD),
ных роскошных храмов, почти ужас обита-
теля столицы перед глубинкой.
истории
-
заиграть красками, отчего ро-
ман воспринимается как_то не всерьёз. в
и
- _
столь полюбившаяся читателю тема
религиозного откровения, и обаятельный
Конечно, .Богохульство. не только
пропаганда против христианского фунда,
лучшем случае игрой, в худшем
пыткой выехать на скандальной теме,
по-
-
герой. и любовная история. и злодей. вы-
писанный так, что, можно подумать, автор
ментализма, хотя сам Престон не скрыва-
ет, что она была не последними мотивом
"Богохульство" -
яркиЙ пример того, что
иногда избранная автором форма вредит
ненадолго подкинул рукопись Стивену мя написания книги. В конечном итоге содержанию и некоторые темы не желают
Кингу, и ряд второстепенных персонажей,
предназначенных искпючительно на убой,
весь сюжет романа происходящее почти
по новозаветным канонам рождение новой
- укладь!ваться в прокрустово
занимательный,
ложе боевика.
злой, хотя и не-
и крепко закрученный сюжет с фанатика- религии, где смешались в единый коктейль сколько наивный роман, который мог бы
ми, десантом, президентом, лоббистами, наивная вера в науку, эволюция и представ- быть гораздо лучще, решись автор пере-
выборами и богом... ления о душе как информации. Остаётся шагнуть рамки избранного им ханра.
Как профессионал. знающий, что нужно открытым вопрос, напишет ли когда-нибудь
читателю, Престон аккуратно расставил на автор продолжение, где христианство усту- вера в науку
доске гарантирующие выигрыш фигуры, а ПаеТ МеСТО СЦИеНТИЗМУ, В КОТОРОМ (НаУКа честный герой

rc
потом довольно неожиданно решил выска- есть религия, единственно возможная и религиозные фанатики
заться о том, что наболело, и сделал это с истиннаяD,
(осознание
себя это иллю_
-
грацией самолёта, идущего на таран. "Бо_ ЗИЯ, ПРОДУКТ ЭВОЛЮЦИОННОГО а
РаЗВИТИЯD,
. демоны
<первоочередная задача человечества
a вампиры
цитАтА -
. параллельный мир
-
освободить от плоти>.
Раздельность всего лишь иллюзия. разум

Но .Богохульство-
Люди
-
всё равно что клетки в организме. роман с двойным - сю)lffi,.,..,..,,.,,. 8
клетки о]мирают, а организм живёт дtrь- дном. так как очень многое в нём меняет мир.,.....,,,,,..,. 7
ше. Судьба всех вас
-
одна судьба. Челове-
финал. Суть вывода, сделанного Престо- прс0llАжll..,.,,..,, 7
чество или полностью вымрет, или выживет,
стпль.,.., 7
Помилован не будет никто, потому что нет
пропащих. И прощать некого, потому что ни-
ном, в том, что религия это чётко спла-
нированная схема, и неважно, что будет
- клчЕ8Iв0 издлl|ия.. ,.
прЕв(lд..,
7
8
кого ни в чём не обвиняют.
лежать в её основе * призыв возлюбить

23
ф
tщщ
i. \ н++L]г-Ll ++ой€F++

Я Хокнуть lla9аýilllllfl.iJlцJl.!
госудорство Кори Доктороу
-
очень оригинальный
автор. Отечественный читатель знаком с
ним в основном по повестям и рассказам.
Книги Доктороу собрали немmый урожай
Младший брат премий: четыре "Локуса",
одна (Хьюго>,
D octo row. L ittlё Brothe r а также John W. campbell lvlemorial Award
РOМАн. гOд 0РигинАлЬнOг0 издАния: 2008 и Prometheus AWardS; две лоследние
. пЕРЕвOдчик: Н, жарOв . и3дАтЕлЬстВА: как раз за "Младшего брата..
-
"ДСТ", "Дстрель,,2010 . СЕРИЯ: "Сны разума,
.384 стр..4000 экз.
сической антиутопии "-1984" Джордха
АнтиутOпия
Оруэлла (и, конечно, романа "Мы" 3амя-
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния тина), Ровно через шестьдесят лет после
оЕвгений 3амятин "Мы"
Оруэлла floKTopoy написал современную
.ДжOрдж 0руэлл .1984"

ему нас учат в школе, помимо таблиц


антиутопию
-
слишком реалистичную и
реализуемую, чтобы называть её фанта-
умнохения и Менделеева? Все эти стикой. Впрочем, его государство исполь-
уроки истории, правила правописания и зует всё те же принципы. только с учётом
правоведения должны помочь нам разо- новых технологий и веяний времени.
браться в ключевом вопросе: кто мы такие.
В определение (кто, входит и наша при_
Главный герой Маркус Йаллоу
обычный семнадцатилетний парень из
-
надлежность к тому или иному государству. Сан-Франциско, него хорошая У
Жаль только, что иные государства сло- семья. верные друзья. есть масса y *а

во "принадлежность, трактуют в удобном


им ключе
- и всю систему образования
выстраивают так, чтобы растить граждан
тихих, смирных, всем довольных, со всем как орудие для слежки за ним, что ,Ща, главный герой
- подросток, да,
согласных. И происходи,т подмена понятий: камеры в коридорах
(считываютD
почерк местами автор чль более, чем следовало

не государство cyu]ecтByeT мя людей. а его походки и бьют тревогу, если он про- бы, прямолинеен. Общего впечатления это
люди для государства, В прошлом веке гуливает уроки. Контроль за соблюдени- не портит. А вот то, что Доктороу в доступ-
(как странно писать это.,в прошлом..."!) ем школьной дисциплины выливается в нойиувлекательнойформеизлагаетнема-
родилось и благополучно умерло немало этакую паранойю дирекции. И какой же ло любопытнейших фактов и идей, это
-
диктатур. Некоторые существуют и поны- школьник согласится это всё терпеть? "Брату" в плюс. К примеру, дФке если вы
не. Но человечество развивается и вот
уже появляются новые, более искусные
- MapKycyxBaTaeTcМgKajll(И
в системе слежения как
нзftlц
раз
"дыры"
сегодня в
не разбираетесь во всём этом <компьютер-
ном железе>, при чтении романа не будете
-
модели управления гражданами. сложной игре, где у него есть своя команда, чувствовать себя дураком.
Когда об одиннадцатом сентября гово- будет дано новое задание. Игра проводит- Во-вторых, большинство антиутопий
рили. что мир уже никогда не будет преж- ся в городе, это своеобразный квест, очень довольно предсказуемы: первых же с
ним. журналисты и
аналитики даже не сложный и увлекательный. Но только на
строк читателю ясно, с кем и против кого
подозревали, насколько правы. Борьба с сей раз увлекательного будет мало... Гре- предлагает бороться автор. Ясно и в "Бра-
терроризмом
-
процесс обоюдоострый.
Слишком велик соблазн заиграться и
мят взрывы, начинается паника, в толкотне

Даррела, друга lVlapKyca, ранят. П/lаркус пы- умозрительный остров и не страна Где-
те>, но то, о чём пишет Доктороу,
-
не

перейти черту, которая отделяет нас от то- тается остановить машину, позвать на по- тотамия. Он пишет о наших ,,здесь и сей-
и сам влипает по-крупному... час., о реальных проблемах и угрозах.
тальной слежки за гражданами якобы во
благо самих же граждан. Во имя защиты
мощь
-
Не стану раскрывать всех перипетий Вот почему "l\l]ладший брат" книга
-
их жизни, благополучия, спокойствия. Нуж- сюжета, скажу лишь, что в итоге Мар- важнаяинркная.Этотталантливонаписан-
но лишь поступиться толикой свободы... кус-нимногонимало-начинаетриско- ный роман напоминает о наших неотъем-
Роман "Младший брат" как раз и по- ванную игру против.Щепартамента нацбе- лемых правах, учит быть полноправными
свящён тому, что бывает, если черту пе- зопасности США. В связи с возмохностью гражданами правового государства.
реступили. Он действительно -младший следующих терактов в городе закручива-
по-хорошему, "Брата" следова-
брат. своего предшественника, клас- ют гайки, но Маркус считает, что всё это
ло бы ввести в рекомендательные списки
никак не поможет бороться с террориста- для внеклассного чтения, но вот это уже
цитАтА ми, а вот обычных граждан ежедневные было бы чистой воды утопией.
Вся плоцадь была переполнена вампи-
рами, и деловые костюмы не на шуrку струх- проверки, тотальный контроль за их пере-
нули, Игра выплеснулась на тротуары, до- мещениямИ и прочие меры безопасностИ вампирский флэшмоб
катилась до улицы Ван-Несс и подступilа к
Маркет-стрит, Гудели автомобили, а трамваи
лишают конституционного права на Островсокровищ сво-
боду. Понимая, что шансов практически благопристойный
rc
тоталитаризм
сердито тренькmи звонками. Полицейские си-
рены завывtrи громче, но затор на проезжей нет, паренЬ всё-таки борется протИВ ДНБ
части образовilся уже во всех направлениях.
и страха. насаждаемого Департаментом.
У меня захватило дух от восторга, Вот
это тусовка| Книгаувлекател""о""п""u*u,"ороrо :;ffi;НflТ:j-*""*
укус-укус_укус_укус_укус!
-Сотни голосов, переведена, издана в популярной серии .стремлениеканархии
непрерывно повторяю-
щих один и тот хе возглас, слились в моно- "Сны разума.. Есть только парочка но, о сюжп........,,..,, 8
тонный, яростный гул. Сотни мальчишек и КОТОРЫХ НУХНО СКаЗаТЬ. мир.,,.,,.,,.,,.,,, 9
девчонок с самозабвенным неистовством Во-первых, "l\4ладший брат. зарубежом пЕ.G0l|дl{п,,., " -, " 9
отдавались игре. Я осмелился распрямить-
ся и обнарухил, что стою посреди столпот- позиционируетсякаккнига "дп"nnЪпод",* fiIЦlЁйоiзйнй*:.: 3
ворения вампиров, простирающегося во все взрослых,, от старшего школьного возрас- ПРЕВllД.. 8
стороны, насколько хватало глаз. та и выше, Но взрослый читатель получит

24
;s.
н*цг-LJ ]-+оm€{э€}

История На самом деле .Путь и Ше-

о роспределении ствиеD
-
подборка

тематически связанных по-


из трёх

вестей, причём одна из них,


Путь и Шествие "путешествие за Золотым
сБOРник пOвЕстЕй о хУдOжник: в, камаев . и3дАтЕлЬстВА: "Аст,, Сруном., отчётливо нереа-
"АстрельD, 2010 .320 стР. о з000 3кз.
ИрOническая
листическая. В этом произ-
фантасмагория
ведении Березин обыгры-
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния вает известный древнегре-
.юрий кOваль
"самая лёгкая лодка в мире" ческий миф о Ясоне и
.Франсуа Рабле.Гаргантюа и ПанIагрюэльu его
спутниках, отправившихся в
овременный читатель, деление> в проекте "Вселен- далёкую Колхиду. .Как ар-
наверное, ухе и не ная Метро 20ЗЗ", он получил гонавты в старину, покинув
вспомнит о системе распре- наконец возможность вы- отчий дом..,. Можно, впро-
деления после вузов, суще- пустить свою
собственную, чем, воспринимать эти по-
ствовавшеЙ некогда в СССР. (кровью сердца написан- вести и как некий триптих,
3акончил институт будь ную> книгу. Правда, от ,Щми- мини_трилогию, благо пер-
-
любезен оттрубить несколь- трия Глуховского ему теперь сонажи свободно переходят словно ловкий шулер карточ-
ко лет на глухой периферии, не отделаться, хоть дерись: из одного текста в другой, ную колоду: тут вам и путеше-
а потом, если повезёт, воз- вот и здесь не обошлось без да и композиционно вещи ствие в Телемскую обитель
вращайся на тучные столич- обязательной рекламной ци- схожи. Три истории о стран- из "гаргантюа и Пантагрюэ-
ные пахити, Примерно та же таты знатного метростроевца ствиях. собранные под одной ля,, и (Москва-Петушки", и
история приключилась с из- на обложке. облохкой, ценны не тем, ка- странствия аргонавтов...
вестнь]м критиком и писате-
Издатели водят просто- кие препятствия преодоле- написано легко и
лем Владимиром Березиным: дущных читателей за нос, вают герои на пути к цели, чертовски увлекательно _
благополучно отбыв "распре- выдавая эту книгу за роман. а тем, какие беседы ведут в если диалог с умным, иро-
IlШliЦlДl!ЦЕ (.I I t.. a :! }:O).'lta f illrПr.tl дороге и как свободно пере- ничным и начитанным интел-
Так уж слохилосьl что самым известным сочинением В. Бере- скакивают с одной темы на лектуалом привле-
зина стал роман .путевые знаки,. Однако его дебютная книга вы-
шла гораздо раньше: в 2001 году в издательстве другую. Владимир Березин, кает вас больше,
"лимбус-пресс"
лоявился сборник,,Свидетель", включающий, кроме подборки рас- блестящий стилист и человек чем беспрерывный
сказов, заглавный реалистический роман, ещё в 1998-м отмечен- энциклопедических знаний, экшен.
ный премией фонда хурнала
"Знамя". тасует классические сюжеты,

Путь l(оролевьl Если бы вышесказанным


всё ограничивалось, то роман
можно было назвать непло-
Королева войны хим времяпрепровождением,
Feliks W. Kres. Рапi Dobrego znaku
Однако, похоже, цикл Креса
вgщlлд 9 год
ИЗДАТЕЛЬСТВ0: -Э<смо., ..Щомино", 2010 . СЕРИЯ: -ЧёDiая FапlаSч" .69б посвящён падению (или, как
стР. .4000 экз, . "книга всег0,, часть 3
минимум, упадку) Вечной им-
0пическое вOенно€ фэнтези перии. Аллюзии на события,
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния связанные с распадом Совет-
.РаймOнд Фэйст, Дженни Вурц.Дочь империи,
ского Союза, видны отчётливо,
.отчасти
-
гарри тартлдав, цикл (легион,
причём Крес не навязывает чи-
икл "Книга всего" ред-
кий удачный пример того,
- реалистичности, что казались
визитной карточкой Креса.
тателям собственные взгляды и
выводы. Автор скорее летопи-
как саl\4остоятельные романы сюжетно "королева войны" сец, показывающий обе точки
постепенно складываются в делится на две части, причём
огромную мозаику. И "Коро_
зрения, Империя
- не сахар, но
первая из них
-
роман взрос- и война,Щартана за независи-
лева войны.
-
фрагмент, за-
ставляющий иначе взглянуть
ления. сконцентрированный
на главной героине, на том,
мость выглядит весьма непри-
глядно, С обеих сторон люди,
го финала, да и там мы видим
лишь самую малость.
на предшествующие события. как она внутренне меняется, причём люди обычные, не зло- ухе более-менее пред-
Стоит отметить, что роман примеряя на себя всё новые деи и отпетые негодяи. Что до ставляя манеру Креса, можно
не относится к .тёмному. фэн-
тези. _ перед нами масштаб-
и новые роли, проходя путь от
рабыни до правительницы.
позиции главных героев то
это взгляд не крестьян и не ре-
- точно сказать, что за красивым
пафосным финалом обязатель-
ное полотно, полное интриг и А дальще начинается поли- месленников, а высших слоёв но должно последовать некра-
BoeHHbiX действий, но в нём тика и война. книга неожидан- общества, Народное мнение сивое, но гораздо более прав-
нет той жестокости и кровавой но превращается в эпическое по поводу происходящего Крес дивое развитие собьtтий. Ждём
военное фэнтези.,Щетальные придерживает почти до само- следующего романа цикла?
цитАтА описания армий, сражений,
"Что вы тут делаете, на той сюllЕI..
-
7
стороне поля битвы? Идите со тактика, стратегия всё на MllP..
С
, . 7
мной! Ничего ещё не потеря- месте. другой стороны, прс(lншlш..,,.,, 7
но, Mbi можем быть все вме-
многостраничные битвы посте-
сIиль.,..,,.,..,, 8
сте| Ведь вместе мы сможем... клчt8тв0 хзшния, 9
всё|" (Госпоха Доброго Знака). пенно надоедают, а роман всё прЕвllд... ,,. ,.. , 7
тянется и тянется..,

25
:{
Апоколипсис зовтро глобальной катастрофы, а так-
же странной напасти. пожира-
ющей островки цивилизации,
Пароль: "Вечностьu Книжных серий, в которых
.
рOмАн измтЕIIьств0з,AфL 7оlо о свп,r* "тmшыла' о з52 с действие происходит после
катаклизма. в нашей стра-
20000 экз.

постапокалипсис, боевик не становится всё больше и


пOхOжиЕ прOизвЕдЕния больше. Не иначе это пред-
.серия кOмпьютерных игр tallout чувствие .Большого П". 3ако-
.киносериал "БезумныЙ Макс,
номерность подобных серий в
ндрей Левицкий и Алек- ника ввязался в грахданскую том. что первые романы про_
сей Бобл уже не раз войну в Украине. за что горь- ектов обычно создаются на
радовали любителей по- ко поплатился _
оказавшись высоком профессиональном
стапокалиптического чтива в плену, а затем и в какой-то уровне, задавая тон последу
остросюхетными романами секретной лаборатории. И ющим произведениям. И .Па-
серии S,T.A.L.K.E.R. Проект здесь выбор у героя неболь- РОЛЬD В ЭТОМ СМЫСЛе ТРУДНО

под названием "Технотьма.


представляет на суд публики
шой
- "раскинуть мозгами,
после порции свинца либо по-
назвать исключением. Автор-
ский дуэт Левицкий-Бобл уже громогласный и дале-
новый жуткий мир будуцего. участвовать в эксперименте и, давно спелся. а потому новый ко не холостой выстрел лите-
Удачливый вертолётчик в случае удачного исхода. по- мир, главные и эпизодические ратурной "Авроры" прозвучал,
Егор Разин в качестве наём- лучить полную амнистию. Егор персонахи, страшные тайны и давая старт новому книжному
lдlltllцlц соглашается и с помощью нео- даже двойное дно всего дей- циклу. Остаётся надеяться, что
Эмблемой новой серии бычной установки переносится ства оставляют только поло- и последующие произведения
слухит шестерёнка, внутри в будущее, где и попадает в жительные эмоции. Вроде бы будут написаны на таком же
которой распят человек. эпицентр борьбы группировок ничего нового не сказано, но высоком уровне, тем более что
Этот знак не единожды появ-
ляется в ходе повествова- и кланов, расплодившихся на то, что есть, написано с любо- авторы уже выпустили в свет
ния, и кахдый раз означает территории бывшей России, вью и мастерством. вторую и третью книги серии.
новый, крутой поворот сю- Вместе с девушкой со стран- GюжЕr 8
жета, приближение, пусть
и на один шажок, к разгад_ ным именем Юна Гало он ltлпр. . 8
8
ке тайны либо персонажа,
личность которого является
стремится пробиться в Москву, GIllль.. ... .. , ... , l
где есть вероятность получить кАчЕств0 1lзшllия, 7
очень вахной мя героя.
ответы на вопросы о природе

Дучшее врог хорошего хоррор и притчу, магический


- реализм и любовную историю,
выстраивает сюжет на игре
Влюблённый призрак ассоциаций, взаимосвязи об-
Jonathan carroll. Ghost Iп Love
разов. Причём за каскадом
РOМАн о гOд 0РигинАльнOг0 издАния: 2008. пЕРЕвOдчик: г. яропольский
. о t27 СТР, фантасмагорий не теряется
"066ц6", "!6цино,, 2010 сЕРия: "l\4oHa лиза"
о и3ддТЕЛЬСТВд:
. 4з2 зк3. эмоцион€lльная составляю-
l\,4агический реализм

пOхOжиЕ прOизвЕдЕния
щая
-
способностью
автор обладает редкой
убедительно
.Чарльз де Линт "Страна грёз, изображать счастье. чтобы по-
.Грэм Джойс .Зубная фея,
том эффектно его разрушить.
ену Гулду было суждено а ангела смерти неожиданно Увы, но Кэрролла подвело
умереть, но он почему-то закалывает ножом странный желание стать носителем ис_
остался в живых. Ангел смер- бродяга, умеюций путеше- тины в глазах читателя, в кни-
ти, возмущённый вопиющим ствовать во времени... ге чётко видно несоответствие
нарушением законов миро- С годами flжонатан Кэр- использованных художествен-
зданья, посылает духа сле- ролл. выстраивавший в нача- ных образов тем мыслям, ко-
дить за Беном. Привидение ле своей карьеры полностью торые хотел донести автор. этапе автор полностью уте-
недовольно ворчит, беседует реarлистические миры, кото- Замахнувшись на исполин- рял нить сюжета и замысла,
с собакой Бена, влюбляется в рые неожиданно взрывались ский сюжет об обретении че- дописывая роман по инерции
его девушку... Вокруг хе тво- под воздействием совершенно ловеком абсолютной свободы, и прикрывая прорехи в пове-
рится непонятное: Бен видит иррациональных сил. пере- Кэрролл в результате выдал ствовании прописными исти_
мир глазами другого челове- cтa;,l контролировать своё во- набор банальностей в духе нами.
ка, понимает язык хивотных, ображение. Во "Влюблённом Коэльо. лишь неповторимый
призраке> по улицам летают Книга создаёт неприятное стиль Кэррола спасает книгу
цитАтА раковый туман и облака было- впечатление. что на каком-то от откровенного провала.
Цвет у раковой опухоли
розовый, это пахучий туман,
- го, разумные и с собственным
clOlKEI.. , . 7
стелющийся над землей, по- характером; собаки разговари- MllP...... 8
добно прозрачной красивой вают, Смерть скачет по стенам, пр80lltжи в
дымке. Собаки обладают спо- спiль.. .. s
целый дом проваливается в
,

собностью её видеть, но не 8
могут избежать её прикоснове- прошлое. Кэрролл легко и не- 7
ния, если пришло их время.
принркдённо сплетает воедино

26
н
**,f,'-i_]

)l(изнь вне сю)кето (или, если угодно, символика,


которая в них таится), остаётся
"за кадром.. Как точно замеча-
Гугенот ет один из персонажей романа,
Р()МАН . ХУД()ЖНИКИ: ДOвжук, В, l\,4артыненко . ИЗДДТЕЛЬСТВД: "Снежный
"из деталей, которые кажлся
К_
кOм l\4,, .вече", 201 0 . сЕРия: .нереальная проза, . 400 стР. о з000 экз.
вам значимыми и даже крае-
магический реализм
угольными, тут вы никогда не
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния получите не то что цельной кар-
.телесериал .Твин Пикс" (1990-1991
.чайна Мьевиль "крысиный король"
)
тины, а даже хоть сколь-нибудь
досrаточной мотивации. Перед
оман "Гугенот" можно на-
звать грандиозной про-
инственная сила, умело манипу-
лируя им, раз за разом спасает
следствием
- тут
причина, а такое же невразу-
- идёт не

вокацией, посягательством Подорогина от верной смерти. мительное, зачастую невменяе-


на святая святых "сюжетной" Словно некто могущественныи. мое следствие,. Как стилист
литературы, Начинается он стоящий за кулисами реаль- Хуснутдинов в этом романе на
вполне традиционно
несчастливую
- за одну
неделю Василий
ности и в мельчайших подроб-
ностях предвидящий будущее,
высоте
-
леплена чётко,
каждая деталь Bbi-
контрастно.
-f.rC.!)..,,rolr

Ипатьевич Подорогин, столич- стремится с неясной целью убе- Иногда едва ли не гиперреarли- непредсказуемость человече-
ный коммерсант средней руки, речь героя от расправы.,. Лите- стично. Не очень понятно толь ской жизни? А то мы и сами не
сидящий на обналичке крими- ратурный почерк Андрея Хус- ко, какой интерес автору писать догадываемся.,.
нальных денег. лишается всего: нутдинова легко узнаваем. Со- (а нам, соответственно, читать) чего у Хуснутдинова
семьи, бизнеса, имени, уверен- бытия идуr каскадом: главный о событиях, которые (проис, не отнимешь, так это умения
ности в будущем и настоящем. герой даёт показания фальши- ходят просто потому, что проис- создавать атмосферу тяжёло-
Лиuигся бь, и жизни. но та
- вому следователю, беседует ХОДЯТ,, Не ИМеЮЩИХ НИ ВНЯТНЫХ го абсурда. Сделано, конечно,
с о
цитАтА
бомжами сверхсекретных
военных разработках, участву-
причин, ни чётких следствий. мастерски,
-
но многие ли
захотят окунуться в неё с го-
- Будущее. Василий Ипа-
Разве что автор решил ещё раз
тич, штука опасная. С того мо- ет в перестрелках с загадоч- подчеркнуть бессюжетность, ловой?
мента. как только вы получите ными субъектами, выполняет сюжЕт,.,,
возможность заглянуть в него, 7
вы больше не принадлехите бессмысленные задания, попа- пlир,,,,., 9
пЕрG(lflд)fiи,
себе, Вы лолучаете задание дает в провинциальную копию стиль,,,,.
о
9
не думать о белом медведе до Москвы.,. Вот только логика, кАчЕGп0 издАlltlя. 8
конца своей хизни,
которая эти события связывает

Негероичесl(ое фэнтези тот станет Тёмным. Эдакие


(камень-ножницы-бумага"...
Сама история повествует
Лорд-Чародей о юноше из отдалённого се-
Lawrence Watt-Evans. The Wizard Lord
ления, который становится
рOмАн . гOд 0ригинАльнOг0 издАния: 2006 . пЕрЕвOдчик: г кOсOв .из_
ДАТЕЛЬСТВА: -АСТ ,Астрель,, ,ПOлиграфиздат", 20]0 о 480 СТР. . 3000 Избранным Воином, чей долг
экз, .,.хрOники изБрАнных", чАсть 1
ПриключенческOе фэнтези
-предсказуемо,
убить Лорда-Чародея, Всё
интрига про-
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния считывается в первой трети
.Дзsид Билсборо "Сказание 0 Страннике"
. Гарри Тертлдав, цикл романа. а большая часть тек-
"!жерин_Лис,
ста рассказываег о нелёгкой
ниги Лоуренса Уотта-
Эванса переводятся у
растёт поселение, если нет
дикая местность, по которой
- жизни Избранных. Но есть
и отличия от сонма схожих
нас достаточно давно, чтобы без проводника не пройти.
мохно было определить его Чародеи в этом мире всемо-
книг. Прежде всего
шении к избранности, как со
- в отно-

манеру письма: методичная гущиl Hol понимая, что по при- стороны местных жителей,
неторопливость и полная ан- роде своей склонны к тирании, так и самих героев, Очень даже ключевые сцены кажут-
тигероичность. Но в "Лорде- они сами решили выбирать достоверно и реалистично, ся от этого затянутыми.
Чародее. Уотт-Эванс превзо- правителя
шёл самого себя
Лорда-Чародея,
способного уничтожить любо-
- никакой фальши. Но, к со-
жалению, тексту не хватает
если вас не смущает
предсказуемый сюжет. то удо-
Для начала он создал ин- го зарвавшегося волшебни- динамики, Если внутренний вольствие от описаний мира и
тересный мир, полный духов, ка. А чтобы Лорд сам не стал мир Воина меняется, хотя и харак]еров героев будеl не-
с которыми договариваются злоупотреблять властью, су- неторопливо, то на уровне малым. Вряд ли роман станет
жрецы и чародеи, Если до- ществуют Избранные, чья за- сюжета роман выглядит из- так же любим. как произведе-
говор есть
-
на том месте дача убить Чародея, ежели
- лишне тягучим, Не хватает ния об Этшаре. но и проход-
@ взрь!вных ярких эпизодов, и ным его назвать нельзя.
Несмотря на логическую завершённость первого тома, в цикле
сюжп,,., 6
"Хроники Избранных" вышли ещё романы (Девятый талисман, и мир,, ,,, , 8
"Летний дворец", образующие дилогию со сквозным сюжетом, На пЕрс0llАl|{и, 6
этот раз новый Лорд-Чародей повсеместно начm для блага под- стиль,.,,. 6
властных народов внедрять технику вместо магии, Но наш знакомый кАчЕств0 изпАншя, 5
избранный Воин подозревает, что это неспроста.,. К сожалению, пtрЕв(lд, , , 7
пока нет дахе анонсов того, что книги выйдуг на русском языке.

27
t
H*LJг-Ll *оrп€яt}

в
Ном сверху видно всё,,, Пересказ сюжета
его многоплановости,
силу
насы-
щенности деталями и событи-
Аохангелы Сталина ями затруднителен. Красной
РOмАн . и3дАтЕльстВ0: .яуза,, .эксмо", 2010 . сЕРия: "военно- нитью проходит только эпоха
истOрическая фантастика, . 384 СТР.. 4000 ЭКЗ,
19ЗO-х. когда наша страна на-
Альтернативная история, хрOнOOпера ходилась на переломе. Вме-
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния шательство двух существ не
офильм .Доrма, (1999) от мира сего преобразило
.Илья Бриз *3верь над бездной,
действительность до неузна-
торхение Высших сил на Ледовитому океану. Подвиги ваемости, а порой и до полно-
матушку 3емлю не про- северной экспедиции сразу го абсурда.
шло незамеченным. Сначала привлекли внимание "лучше- Чтобы не затеряться на
всё осталось на своих ме- ГО ДРУГа ПОЛЯРНИКОВ". КОТОРЫЙ фоне множества альтер_
стах, а потоМ "заВертелосЬ, самостоятельно решил прове- нативно-исторических произ-
закружилось и помчалось рить, а что же происходит на ведений, автор рещил расска-
колесомD. Два архангела под героическом судне. История зать о прошлом в нарочито-
видом высокопоставленных сделала поворот, и всё пошло несерьёзном стиле. Изливая для чтения книги не-
военных пробрались на паро- по совершенно иному пути, тонны мыслей, приколов и обходимо иметь багаж знаний
ХОД "Челюскин. и отправи_ такому, что дФке представить просто несуразностей, Шке- о нашем недалёком прошлом,
лись в опасное плаванье по себя трудно, нев <сгладил> характерные чтобы понимать, над чем шу-
перегибы внутренней поли- тит автор и куда "изгибает.
цитАтА тики того времени и играючи историческую материю. Иначе
Ну, что я, книжек не читал? Да я даже на форуме альтернатив-
- победил всех врагов. Остаёт- мохет показаться, что это не
ной истории зарегистрирован,
-
Изя привстал, выставил перед собой
цельное произведение. а про-
руку и принялся по очереди загибать пальцы,
мы должны научить аборигенов
Во-первых, по тради-
прогрессивному сексу. - ся непонятным только одно: а
сто поток сознания и собрание
ции для кого, собственно, предна-
-
Это без меня,
-
сразу вскинулся Берия, я человек пожилой,
консервативный. И всё больше по старинке предпочитаю, без новомод-
- значен роман. анекдотов, баек и мифов.
ных штучек, Вот Карл lvlapKc бьш человек прогрессивный, а что полу- cкl)ilп. .. , ,. , ... . 5
чилось? Товарищу Энгельсу потом подарки на Восьмое марта дарил. мир.. , .. 8
- - Изя в оправдание
Да я ничего такого и не подразумевm, пЕрсOнджlt., ,. , . 5
даже руками замахал.
-
Ладно, но, во-вторых, нам надо обязательно
изобрести порох, отлить пушки, построить самогонный аппарат и все-
стиль, .. , ,. , ..
KAtlEcTB0 издtнllя
, , 8
6
литься в тело Николая Второго.

Белокрыльlй рыцорь официально русифицирована


а книга
-
oo"u
"a
nonr,ro*
"n
популяризации. И достоинства
Тень и недостатки романа типичны
РOмАн . издАтЕльств0: литературный продюсерский центр "пOколение", для подобного рода продукции.
0. сЕРия: .линия героев" .
384 стР.. 25000 3кз.
201
Автор прилагает особые
АвантюрнOе фзнтези усилия для пробуждения ин-
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния тереса читателя к миру Атреи.
.РOберт Сальваторе, цикл пр0 ТёмнOrо Эльфа Потому наличие живописных и
.межавторский цикл "сага 0 копье"
экзотических локаций вполне
аксим был счастлив
красавица-хена, инте-
- всё сломалось в одночасье.
Спасая жену. Макс обрёл кры-
объяснимо. .Ща и сюжет, хоть
и не потрясает оригинально-
ресная работа инструктора
по альпивизму, богатырское
лья
-
в буквальном смысле.
А затем. в драке с хулигана-
стью, вполне на уровне креп-
кой фэнтезийной авантюры.
здоровье,,, Правда, прошлого ми, стал убийцей. Из тюрьмы Зато с героями проблема.
макс совсем не помнил. Пять его вытащил старый бомх, Точнее, протагонист, от лица
лет назад его нашли в горах, оказавшийся пришельцем из которого ведётся повествова-
голого, без документов. А с магического мира Атрея. А ние, поначалу выглядит впол- ется Внести оживление В "по-
другой стороны ну его. про-
шлое, к лешему, главное ведь
- далее герой узнал, что его на-
стоящее имя Энадар, он даэв,
не объёмно
-
пока действие
происходит в нашем мире. А
ЛИГОННУЮ" ТОЛПУ
- ПРеЖДе
всего за счёт асмодейцев. По-
здесь и сейчас, верно? Но невероятно умелый воин, ко- вот дальше.,, Дело даже не в лучается не всегда.
торому атрейский демиург Максиме, а в его окружении. для новеллизации
цитАтА
Они кинулись на меня од-
Айон даровал фактическое
бессмертие и крылья, появля-
Герой совершает типичные
для ролевой игры действия:
игры
- неплохо, Конечно, до
уровня матёрого дуэта Уэйс-
новременно и с такой скоро-
стью, словно до этого сидели юшиеся по мере надобности. встретил человека, погово- Хикм9н не дотягивает, но уж
на сжатых пружинах. Я едва Попав в Атрею, Макс-Энадар рил, выполнил квест, получил точно не хухе Роберта Саль-
успел отскочить с тоrо места, оказался в самой гуще проти- бонус. Автор, впрочем, пыта- ваторе.
где стоял; десятки челюстей
клацнули, но острые зубы востояния королевств Эриос и Gюllffi l
ухватили лишь воздух, Асмодея, И понеслась... MllP.. 7
пЕрс0llА)l0|....,.. 8
-
новеллизация (по
Беги!!!
-Рука
сама потянулась, и я с
Роман сilль. . . . . , . . , . . , 8
легкостью извлёк меч, мотивам" ММоRРG AION: The кдчЕGтв0 1lздлния, т
Tower of Eternity. Корейская игра

28
t
стоть сомим собой l:rltfall l7ll l aI l:l:lrll LI.I:'lll l7:li|' Irl
Робин Хобб относится к авторам, ко-
торые очень любят давать зарок не воз-
вращаться к своим произведениям и
при этом нарушать обещания. Так было
РOмАн . гOд 0РигинАлЬнOг0 издАния: 2007
с "Сагой о Видящих", которую писа-
. пЕРЕвOдчики: В, гOльдич, И. 0ганесOва . из- тельница продолжила второй трилогией
ДАТЕЛЬСТВА: ,Эксмо-,
"Домино,, 2010 . СЕ_ об Убийце. Так было с "Живыми кора6_
РИЯ; ,l\Ластера меча и магии- о 672 СТР..6000 лями., где историю промили романы
3кз. . Фын сOлдата,, часть з Dragon Кеереr и Dragon Начеп. Возможно,
психологическOе через пару лет Хобб решит вернлься и к
приключенческOе фзнтези миру (сына-солдата". подохдём?
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния в "магии" lчlы видим ещё и повседневную
.Тэд Уильямс, цикл "Марш теней"
олинн Флевеллинг
жизнь спеков, и их торговый город, прак-
"месть тёмног0 бога,
тически не отличающийся от сотен подо6-
уть Невара Бурвилля оказался до- ных, и множество проблем, таких привыч-
рогой домой. И в этом отношении ных. таких.,. человечных. А главное, всё
финальный том трилогии "Сын солдата" это подаётся через восприятие самого Не-
(перевод неудачен, ведь по смыслу будет вара Бурвилля, получеловека-полуспека,
вернее (Сын-солдат.) выгодно отлича- каким он стал в финале второй книги. И в
ется от всех предыдущих произведений зависимости от того, какая из составляю-
Хобб, Роман как минимум позволяет щих его личности побеждает, происходя-
смотреть в будущее и героев, и мира с щее у спеков кажется герою то нормой, то
осторожным оптимизмом. .Щругое дело, чем-то совершенно диким.
что Робин Хобб не была бы сама собой, собственно, вся отступника> инструмент, и Хобб его использовала на
"магия
не проведя своего героя через личный ад. посвящена внутреннему противостоя- все (сто,. Борьба с судьбой
Глубочайшая проработка психологии нию Невара-человека и Невара-спека. -
одна из лю-
бимых тем авторов фэнтези, но буквально
героев и раньше была коньком автора, но Обе грани разделённой магией личности единицы рассматривали её с той же сторо-
в "Сыне солдата. её мастерство выщло на
новый уровень. В результате объёмная кар-
сына-солдата стремятся к одному как-
то разрешить конфликт между спеками и
- ны, что и Хобб. Если есть пророчество, что
именно ты изменишь мир, то надо ли во-
тинка происходя|цего стала достоверной с гернийцами. Именно он, Невар, является обще что-то делать? Ответ автора кажется
любой точки зрения. Если в ранних романах ключом, но способа решения конфликта как минимум спорным. А кроме того, этот
автора центром был главный герой и про- ему не известно. А потому будут и убий- ответ принёс с собой новый вопрос: если на
исходящее с ним, а характеры второстепен- ственные во всех смыслах авантюры, и протяжении трилогии Невар так или иначе
ных персонакей временами казались на- тяжёлые неоднозначные решения. Ведь боролся с магией, то что такое эта самая
думанными, то в "Магии отступника, вну- для гернийской части Невара смерть со- магия? Разновидность бога? Закон приро-

-
тренний мир всех без исключения людей и племенников ужасна, а для спекской ды? Нечто соверщенно непознаваемое? И
нелюдей показан в деталях, причём неваж- она всего лишь цена, которую нужно за- вот этой отгадки читатель так и не получит,
но
-
идёт речь о самом Неваре и близких
к нам по мировоззрению гернийцах или о
платить. Внутренний конфликт разрывает
Невара на протяжении всей книги.
хотя именно она могла бы стать ключом к
авторскому замыслу трилогии.
спеках, чей образ жизни видится непривыч- И вот тут плюсы романа оборачивают- Интересно, что, вопреки ожидани-
ным даже искушённому читателю. ся его недостатками. Слишком объёмен ям, финал романа можно счесть, пусть
Вообще спеков как единый народ мы роман, слишком богат на детали, слиш- условно, но счастливым концом. Правда,
не видели в первых романах трилогии, Но ком подробно описан внутренний мир ПОСЛе (воды, огня и медных труб", череЗ
в "Магии> Хобб полностью закрыла этот героев. Переживания протагониста в которые прошёл Невар, такое окончание
пробел: больщая часть событий проис- определённый момент даже перевеши- кажется надуманным.
ходит именно среди них. После прочтении вают сюжет, который уходит в самоповто- чуть-чуть динамичнее, чуть-чуть
книги приходит в голову, что нашим авто- ры. Книге не хватило жёсткого редактора, меньше по объёму _ и финал трилогии
рам есть у кого поучиться придумывать и который бы заставил вырезать четверть был бы почти щедевром психологиче-
прорабатывать абсолютно чуждую расу
со своими обычаями и иным подходом к
- текста, сделав роман более динамичным. ского фэнтези. Но и в том виде, в каком

миру. Спеки
-
совсем не перекрашенные
Но самым главным разочарованием ста-
ло объяснение происходящего. Читатель
есть. "Магия отступника.
-
серьёзнее и
сильнее всех предыдущих финальных ро-
индейцы, хотя что-то общее у них и есть. знает, что гернийцы и спеки как-то должны манов Хобб. Точка поставлена?
Изменён не облик, но культура, внутрен- умудриться жить в мире. И судьба Невара
ний мир, да и не мохет оставаться он принять в примирении ключевое участие _ много магии
прежним при существовании магии, про- он, собственно, этим и занимается на про- путешествия во снах
низываюцей жизнь спеков от рохдения тяжении второго и третьего романов, кида- счастливый конец
до смерти, при реальном переносе созна- ясь из крайности в крайность и видя тщет-
ния мага после смерти в деревья и связан- ность своих попыток. И когда выясняется, rc,шlulttл}цgч
ных с этим обрядами, А с другой стороны. . добро зло
и
что ёму и не надо было метаться, что все . финilьная битва
его страдания. всё. через что он прошёл. не . объяснение мироустройства
цитАтА
Думаю, магия знала, что я был готов ей
требовалось,
-
выглядит это форменным
сlllжtr,... 8
подчиниться лишь на словах. Но она тре- издевательством над персон€Dкем. Причём мир...,.. 10
бовала меня целиком, всю мою жизнь,6ез нельзя сказать, что объяснение надумано пЕрGllпджи.......,.. 8
единой сохранившейся связи с этим местом
или притянуто за уши. нет, всё логично и ншь...,,.,..,,.,.. 9
и этим народом. И то, что я викогда не отдал [АчЕств0 издАппя.. .. 8
бы добровольно, она отняла у меня силой,
(Невар Бурвилль)
просто. Но легче от этого не становится. пЕрЕв(lд.....,..,..,. 9
Предопределённость происходящего это
-

,$.
H#L.J r L_] FгJгп € j=*

Две дороги в рой духом дальних странствий, Его


герои. отважные космопроход-
цы, какими их представляли
отныне и вовек в тридцатых-сороковых годах
ВrаdЬurч. Now апd Fоrеvеl прошлого века. гонятся за не-
сБOрник пOвЕстЕЙ. г()д 0ригинАльнOг0 издАния:2007. худOжник: с,
шикин. ПЕРЕВOДЧИК: Е, Пеrрова. ИЗДДТЕЛЬСТВД:.Эксм0", "Домино,, 2010
сбыточной мечтой, преследуя
. сЕРия: "Интеллектуальный бестселлер, . 256 стР.. 10000 зкз. чудовищную комету, убиваю-
Литературная фантастика щую звёзды, Повесть написа-
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния на под влиянием "Моби Дика"
.Джеффри ФOрд "Год призраков", и посвящена l\i]елвиллу
.Роберт Хайнлайts "Зелёные хOлмы 3емли" - ду-
маю, не надо объяснять поче-
эй Брэдбери
- автор уди- "Где-то играет оркестр, - му. Вот они, два варианта иде_
вительной работоспособ- изящная притча о кочующем ала по Брэдбери: или добро-
ности, В России его любят, це- городе-рае, где все моло- вольное комфортное затвор-
нят, печатают много и охотно, ды и прекрасны, где нет ни ничество, вечное уединение
однако до сих пор то и дело смерти, ни старости, а люди в компании близких по духу
продолжают всплывать вещи, полностью посвящают себя людей и любимых книжек, или белым палисадом, а человеку
незнакомые отечественному творчеству, не отвлекаясь на наоборот: дальние странствия, не хлебнувшему *"a""
" "a"]
читателю, То рассказ, то по- новости внешнего мира, Это смертельные опасности, борь- кого, не перех<ившему череду
весть, то целый роман... Так очень уютный, компактный, ба с косной природой, буря и взлётов и падений. будет душ-
и в сборник "Отныне и вовек, самозамкнутый мирок. не натисh. Парадоксальным об- но и тошно даже в самом рас-
вошли две повести, в оконча- впускающий посторонних (и, разом классик американской прекрасном ибезмятежном
тельной редакции изданные к слову сказать, со стороны фантастики умудряется на маленьком городке?
на английском только в 2007 здорово напоминающий сек- протяжении всей жизни со- книга для тех, кому
году, а у нас и вовсе публи- тантскую общину). "Левиа- хранять интерес к противопо, близка поэтичная манера
впервые. фан-99., напротив, проникнут ложным крайностям, поэти- Брэдбери времён его рас-
и
кующиеся
зировать диаметрально цвета, и тех. кто по стаоой
цитАтА противоположные вещи. Мо- памяти испытыва-
- Писатели,
- пробормотал Кардифф себе под нос,
не скитаются по свету. А рукопись не выдаст, какого ты роду-племени,
- без нужды
жет быть, потому, что любое ет особый пиетет к

какого пола, какого роста, Хоть лилипут, хоть великан, Писатели! Чёрт путешествие теряет половину творчеству живого
меня раздери| привлекательности, если в классика.
повесть пгде-то играет opKecтpD
конце пути тебя не хдёт дом с

{(У l(pbl-bl-blСbl четьiре ноги,.,))


написал рассказ
ни шло. Но раздув это дело до
- ещё куда
\L
,l ]jLl!L. :

повести, он слишком испыты-


Фирмин: из жизни городских низов вает читательское терпение,
1р \.,,,!i ..1I ]
sаm savage. Firmiп, Дdчепturеs of а Metropolitan Lite
п()вЕстЬ . .
гOд 0РигинАльнOг0 издАния: 2006 пЕРЕв()дчик: Е, суриц '
Не знаю, как вы, я не лю-
блю, когда нарочито и безы-
-
ИЗДАТЕЛЬСТВ0: "ИнOстранка,, 20,]0. 224 СТР.. 5000 ЭКЗ.
скусно давят на жалость. .Ща и
"Звериная, фантастика
позиция главного героя мне не
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния близка: "Вот я великий и не-
.тзд Уильямс .ХвOсттрубой"
признанный, весь из себя тон-
.отчасти Вальтер l\4озрс "ГOрOд мечтающих книг"
-

лавный герой повести, он Увы, он не умеет ни говорить,


ко чувствующий, страдаю.
пожалейте же меня! "
-
же рассказчик, разу-
мный крыс Фирмин, чья жизнь
- ни писаIь: рождённый
зать... сами понимаете, В ито-
пол- В традиции книг о "говоря-
щих животных, было немало
полна страданий неспра- и ге Фирмин превращается в ти- шедевров и просто отличных
ведливости. Ведь Фирмин с пичноrо непризнанного гения: истории, "Фирмин". на моЙ

ДеГСТВа ВКУСИЛ ОТ ЭТОГО.НаР- раздутое самомнение, претен- взгляд, слишком прямолинеен,


удовольствием узнает в Фир-
КотИка,, печатНого сЛоВа,
теперь навеки
И

им поражёh.
- зии на элитарность, немного
сентиментальности, немного
чересчур слёзовыжимающ. .Ща,
автор умеет вставлять в текст мине себя, Лелеять мысль о
собственной гениальности и
Фирмин грезит книгами, он
с невероятной всеядностью
брутальности
море жалости к себе.
-
и просто-таки раскавыченные цитаты,
ему хватает эрудиции. чтобы
да,
ничего не делать-это ведьтак
поглощает том за томом и
вскоре сrановится крысой вь,-
- Герой исследует окрухаю-
щий мир: книжную лавку, в
наполнить книгу аллюзиями.
Но одного этого недостаточно.
комфортно, Вот только Фирмин
действительно не мог ни пи_

-
rc
которой родился, и примыка- книга наверняка по- сать, ни говорить в отличие
дающейся, крысой-читателем,
ющие к ней кварталы, Герой нравится целому ряду читате- от множества его поклонников-

Вопреки издательской наблюдает за тем, как гибнут лей. В том числе тем, кто с
- единомышленников..,
аннотации, "Фирмин.
рая книга семидесятилетне-
- вто- эти самые кварталы, почти
никому в городе не нужные,
- сюжп.. , .. , .. , ,. , ,, 6

-
мир 7
го Сэма Сэвиджа. Первая
(РОМаН В СТИХаХ, ДеТСКаЯ он много мечтает и невы- прс0llАlки. .,,. . 7
Етиль.,..,.,,.., 6
книга для взрослых" была
- носимо много рефлексирует. клчЕсIв0 и3[лllия 8
опубликована им на год собственно, событий в книге прЕв(!д, .. , .. , ,. 7
раньше, в 2005-м,
почти нет. и если бы Сэвидж

30
,а,
н+[Jг-ц ]-+оm€tF} "

l(ругом вроги до более тускло, чем тот же


Чризмферри или подводный
город в начальном томе цикла.
flap сгоревшего бога В когорту главных героев,
James сlеmепs. Hinterland
кроме уже известных читате-
РOМАН . ГOД 0РИГИНАЛЬНOГ0 ИЗДАНИЯ: 2006 . ПЕРЕВOДЧИК: И. Шаогооод-
ская . ИЗДДТЕЛЬСТВД: -Эксм0", "!омино", 2010 о СПРИli:
"Книга-фаiтаiиi"
лю Тиллара, смотрительницы
. 576 стР. . 6000 экз. о
"хрOнихи убийцы бOгOs,, чаGть 2 Кэтрин и дочери бога flap,
Героико-эпическое фэнтези

пOхOжиЕ прOизвЕдЕния
вошёл новый персонаж
ходец из лесного края маль-
- вы-

.0тчасти кек, цикл (небесное 0ко"


.отчасIи -дэвид
чик Брант. ставший Десницей
Кейт Эллиот. цикл "КорOна звёзд"
- оцного из божеств. Как водит-
пытный читатель фанта сир Нох стал рёгентом Чризм- ся, у Бранта имеется своя тай-
стики знает
ния часто слабее первых рома-
- noooon*"- ферри, земли, которой правило
спятившее божество, отправ-
на. вокруг которой, собствен-
но, и построен весь текст.
нов. И это правило подтвержда- ленное доблестным паладином Язык у Клеменса традицион-
ет второй том цикла Джеймса в небытие. Но мир так и не вер- но простой, стиль повествова-
Клеменса о стране Мириллии,
где боги живут среди людей.
нулся в Девять Земель
-ста-
рые враги мутят воду, а вдоба-
ния "лёгкий"
-
то самое, что
ценит большинство поклонни-
удачный образец раз-
влекательного фэнтези. Если
Бывший рыцарь теней Тиллар вок возникают новые угрозы... ков фэнтезийных эпопей. Если когда-нибудь Джеймс Ролинс-
Чего у Клеменса не отнять, добавить сюда динамичный сю- Клеменс устанет от написания
цитАтА так это умения закрутить ин-
- Слишком поздно, смо-
трительница, слишком поздно, тригу. В первом pol\4aнe она
хет и неглубоко проработанных,
но довольно симпатичных геро-
триллеров, он всегда смохет
вернуться к фэнтези, сочинив
Зло глубоко пустило корни, была бесподобной, а в .Даре" ев (хотя без клищированных ха- третью часть "Хроник убийцы
И вырвать их невозможно, не
просто хороша. Но, увы, этим рактеров Клеменс обойтись не богов.. Благо, и намётки в сю-
разрушив всего. Дахе в вас
уже сидит его семя, дело и ограничилось. Если сумел), то картина получается жете есть. и преданный чита-
Во мне?
- ОГРОМНЫМ ПЛЮСОМ РОМаНа (И весьма привлекательная. тель найдётся.
- Подозрительность. Бес-
силие. Вы даже старосту Филд-
пала TbMaD был интересный
Gпl)lЕt..,, 6
проработанный мир, то в про-
са не мохете остановить, А он
так и остаётся танцующей ма-
мшр.,,.., l
должении автор совершенно прG(lнлжи 8
рионеткой. ý
проигнорировал эту сторону.
Диilог смотрительницьl s
Катрuн и лорда Ульфа И вроде видим мы новые зем- 9
ли, но они выписаны гораз-

Но обордо)(! с читателями в "угадайку.


скрыли среди множества дей-
и

ствующих лиц прошлого при-


Остров в наследство шельцев из будущего. И если
рOмдн . изддтЕл ЛИЧНОСТЬ <НаШИХ,
ОДНОГО ИЗ
вая фантасlика" .352 СТР. .6050 ЭКЗ.
не вызывает сомнения с самых
Приключенческая фантастика
первых страниц. то других ещё
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния надо отыскать. Прямых указа-
.Рафаэль Сабатини.Oдиссея капитана Блада,
.Джин Вулф "Пират,
ний нет, всё ограничивается
лищь косвенныlч]и данными.
то из нормальных людей бушевавшаяся стихия дает им В книге представлен пол-
в непогоду отправляется в прикурить, да так сильно, что ный "дхентльменский набор"
плаванье на утлой лодчонке? переносит из нашего времени пиратского чтива. Быстроход-
Правильно
-
главные герои,
которые будто бы знают, что
в XVll столетие
- век расцве-
та пиратства. Собственно, на
ные корабли под руководством
отважных капитанов бороздят
ничего с ними не случится. переправке в другое время просторы Карибского моря.
Но только не в этот раз, Раз- фантастические допушения Грозные флибустьеры гоняют- вместе. И здесь не обошлось
заканчиваются.,Щалее начи- ся друг за другом и скрещива- без канонов: хорошим англи-
цитАтА
-
нается обычные приключения, ют шпаги в кровавых схватках. чанам противостоят злобные,
-
Батарея, зыпом, огонЫ
заревел Мак-Кент, и через секун- где на первый план выступают Яблоком раздора становятся коварные, на которых клейма
ду Ирис показmось, что разверз- морские разбойники самых прекрасные дамы и карта, на негде ставить, разномастные
лась земля, Она зжмурилась,
но, пересилив себя, открыла гла- разных мастей, которой крестом указано ме- доны педро, мигели и хуаны,
за, Зtrп
не пропtr даром. Из-за Разбросанные за тысячи сто зарытых сокровищ. Как в ничего принципиаль-
дilьности расстояния он не при- километров персонажи классической мыльной опере, но нового авторы не сказа-
чинил фрегату сильного вреда,
но снасти и паруса попортил, двое молодцов и одна девуш- в произведении переплетает- ли, всё это было уже не раз
-Ага, не нравится!
ожиданно для себя звонко за-
не-
-
ка
- начинают приспосабли-
ваться к окружаюцей действи-
ся множество людских судеб,
волею злого рока сведённых
читано-перечитано, впрочем,
на безрыбье...
кричала Ирис, увидев суету на
палубе испанца.
тельности, взбираясь вверх по GKlllGI 6
Мак-Кент коротко взглянул карьерной лестнице. Именно мир....,.-,.-.. 6
nPc0llAll0l.,..,,
на хозяйку и довольно хрюкнул: здесь-тои кроется одна из стиль. ... ... ,. , .
6

- Сейчас мы их отправим к
Нептуну в гости, главных интриг произведе- кдчЕств0 издлllия
6
8
ния. Авторы решили поиграть

aJ
,h
,rrф
d''t*й''t,flпtБоlо|
щДЩ
', {-.{+-+LJ г- L_J +оm€tt}

Брослет Элеоноры душа мужчины просит чего-


нибудь новенького (а мохет
быть, наоборот. старенького?)
Крестоносец и необычного. И это.необыч-
Р()МАн. издАтЕлЬств0: "ленинградское издательств0,, 2010. 416 стР.. ное. очень скоро происходит:
8550 эк3.. *Ратник". часть 2
в деревне пропадает девушка,
Альтернативная истOрия Следы ведут к лесному озеру,
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния а от него в русское средневе-
омежавторский цикл о Ричарде Блзйде ковье. Снова Псков, только те-
оРуслан ПJельников "КрестOвый Дранг,
перь Михаил оказывается там
ромкие эпохальные собы- всероссийскую "поварихуD
не один, а с мальчишкой Мак-
тия
- это повод не только .Щарью flонцову, которая выпе-
кает новые романчики со ско-
симкой
-воздыхателем похи-
щенной. Вместе им предстоит
для историков написать науч-
ный rруд. но и для фанта- ростью пирожкового автомата. послужить сначала Ливонско-
стов
- отправить очередного
героя в прошлое. чтобы по-
Очередной

l\,4ихаил Ратников
<попаданец,

ухе побывал
му ордену, а затем и русскому
князю, который уже точит меч
мочь древним разобраться с в Новгородской республике для битвы на Чудском озере, на доблестных героев женщин
возникшим/4 гроблемами, Аь- периода феодальной раздро- Автор сконструировал и многое другое. А что ешё
дрей Посняков уже настолько бленности и помог Александру добротный альтернативно- надо, чтобы очередной раз пе-
поднаторел в сочинении кни- Грозны Очи (так тогда звали исторический боевик, исполь- рекроить прошлое и показать,
жек подобного рода. чIо, hа- будущего князя Невского) раз- зуя наиболее важные узлы и на что способен современный
жется, готов заткнуть за пояс громить шведских рыцарей, механизмы. Здесь нет никаких русский мухик?
Вернулся в наше время герой рефлексий, только действие: очередная книга, где
цитАтА не с пустыми руками, а с подру- беготня, рубки на мечах. вы- наш человек в прошлом как бы
-
Я,,. ммм,,. Мой род из-
вестен в Ливерпуле, Сэр Пол гой, которую умудрился отбить слеживание злодеев разной между делом помогает Алек-
Маккартни слышали? Так
- у хозяина, И теперь lVlихаил степени коварности, отдых в сандру Невскому сражаться с
это мой дядя,
Сэр Пол l\.4аккартни?
с бывшей холопкой Марьей компании красивых и падких западными рыцарями.
Увы,- не сль хал, Ведь ваша Ан- живёт в деревушке недалеко сюжп,.., 5
глия столь далека от нас,,, Хотя от Пскова, радуясь жизни. мир.. , .. . 6
в комтурствах Пруссии найдут-
ся ваши земляки англичане. Вы
Все приключения оста-
пЕрсllнАжlt
стиль, .. , .
5
6
славно бились...
нольт потёр руки.
-
брат Гер- лисьвпрошлом,впрямом
и переносном смыслах, но
6

l__[Ber l(оторого нет нишу автора, пишущего на


стыке жанров. Его в равной
степени можно позициониро-
Индиго вать и как мейнстримовца, ис-
Grаhаm Joyce. lndigo пользующего фантастические
пOВЕстЬ. гOд 0РигинАлЬнOг0 изДАния: 1999. пЕРЕВOдчик: В, N4инушин
. издАтЕльств0: "Азбука-классика", 201 0 . 320 стр.. 7000 зкз. приёмы, и как фантаста, при-
бегающего к приёмам "бол-
lиагический реализм, мистика
литры". Всё это, впрочем, от
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния лукавого. Главное, что Джойсу
.стивен кинг "сOлнечный пёс,
.Клайв Баркер .r]Oследняя иллюзия> удаётся быть увлекательным
и небанальным, каждая сле-
де пролегает граница меж- У Джека Чемберса умер дующая книга
-
всегда поиск
ду реальным миром и на- отец. Отец нелюбимый, отец, новых путей, а не повторение
шими о нём представлениями? которого Джек видел несколь- ухе пройденного. В "Индиго"
lVожем ли tйы с уверенностью ко раз в жизни, Отец. который Дхойс снова играет с читате-
сказать, как именно он устро- оставил завещание, назначив лем в лукавую игру: заманива-
ен? Этими вопросами задаётся ,Щжека исполнителем последней ет аллюзиями, подбрасывает
главный герои повести -Инди воли. Поневоле .Щжек начинает намёк за намёком, прельщает ответа, Всё произошедшее
го. Грэма джойса. Точнее, его разбираться в прошлом отца и красотами Вечного Города. можно трактовать так или
вынуждают задаться ими. обнаруживает, что Тим Чемберс Герои тоже мечутся между иначе: выбор остаётся за чи-
@ был то ли гуру-шарлатаном, то
ли посвящённым, достигшим
"правдаМИ,, отысКИвая под-
тверждение то одной, то дру-
тателем. Однако на главное
это не влияет: перед нами
К счастью, Джойса у нас
издают много и удачно. Из величайшего мастерства. Не- гой версии (прямо противопо- умная, интересная книга о
наиболее ярких его книг
"Правда хизни" и "зубная
- видимость, способность наблю- ложным, разумеется). поисках того главного, что
фея", за обе, как и за (Ин- дать волшебный цвет индиго, до самого финала составляет квинтэссенцию
автор не даёт однозначного
ДиГО,, ОН ПОЛУЧИЛ ПРеСТИЖ-
ную August Derleth Award,
наконец, бессмертие
- вот, что
стоит на кону, А для поиска за-
нашей жизни.

Последние несколько лет 7


Дхойс снова сменил курс гадок Джеку нужно вылететь в 8
и писал мя детей, а вот к Рим и отправиться по следам 8
октябрю нынешнего года т
якобы умершего отца.,. 7
обещает вполне взрослую
книГу (Тихое местечко". Грэм Дхойс давно и на- 8

дёжно застолбил за собой

э2
d.
,Ji,
Бегущоя по лезвию бритвьt лила ответственное задание.
Теперь на кону стоит её жизнь,
а тут ещё приходится стол-
ночная гостья кнуться с таинственным
вам-
РИЯ: "lМагия фэнтези" . . . пиром и молодым эльфийским
384 СТР. 8000 ЭКЗ.
"Ночха; гостья", часть 1
принцеп/. Но. к чести молодой
Приключенческое фэнтези
писательницы, она ловко и
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния зачастую весьма неожиданно
.Брент Уикс *Путь тени"
.Алексей Пехов, цикл.ХрOники Сиалы, обыгрывает почти все расхо-
хие фэнтезийные клише.
ронырливый вор с благо- этой медали и оборотная сто- По ходу книги Архарова
родным сердцем
из самых
один
- рона
- молодому писателю не пишет от лица всех трёх глав-
распространённых
архетипов фэнтезийного ге-
так-то просто выделиться на
фоне мнохества конкурентов.
ных героев
-
не лучшее решение, К харак-
и это, пожалуй,

роя, особенно любимый начи- Удалось ли это очередной .ар- теру и переживаниям главной
нающими авторами. Впрочем, мадовской" дебютантке Юлии героини вопросов нет, а вот
для них это действительно поч- Архаровой? Наш ответ на этот эльф и вампир подчас вызы- бителям авантюрного фэнтези,
ти беспроигрышный вариан,l. вопрос будет утвердительным, вают не самые приятные ассо- предупредим, что перед нами
ведь авантюрное фэнтези хотя и не без оговорок, циации с приторными героями только первая часть цикла и,
пользуется неувядающей по- На первый взгляд может популярных ныне мистических достигнув кульминации, роман
пулярностью. Впрочем, есть у показаться, что и история, и "лавбургеров", К счастью, им обрывается, заставляя с нетер-
(ночной
мир гостьи> скроены в романе отведено куда мень- пением ожидать продолжения.
цитАтА исключительно из популярных
За моей спиной в арке окна ше места, чем Рийне, возможно, самый
вольготно расположился Страж штампов. Нелюди во главе с гостьяD подкупает впечатляющий дебют в отече-
и внимательно наблюдал за эльфами разрушили челове-
"Ночная
лёгким живым стилем и захва- ственном авантюрном фэнтези
мной. А я ничего не почувство-
вала.., пока не заметила его от-
ческую Империю изагнали тывающим сюхетом, Но пре- со времени выхода (Крадуще-
ражение. выживших людей в малопри- жде чем рекомендовать её лю- гося в тени, Алексея Пехова.
Резко обернулась. Хотя и по- годные для жизни гетто, где
нимыа, что банilьно не успею, Gкlжп 7
Что уже ничего не увижу, ках<дый выживает как умеет. 6
Но если встречать смерть, Полуэльфийка Рийна стала 7
то только лицом к лицу... 7
(i\.4онолог Рийны)
отличной воровкой и наслаж- l
далась хизнью, пока не прова-

Отсель грозить мы будем шведу,. В pyt<ox Судьбы


Волонтёр Академия теней
РOмАн. издАтЕлЬство:
8ая фантастика" о З52 сТР.
ffi
. 5050 ЭКЗ.. (Волонтёр". часть ,l
- РOМАН. ИЗДДТЕЛЬСТВ0: -Дльфа-книга,., 20]0. сЕрия:
478 стР.. 8000 эк3,. ,|
_l\лагия фзнтези .
"А(адемия теней,. часть
Хроноопера, альтернативная история ПриключенческOе фзнrези

лексей Толстой не мог предпо- российском фэнтези явно начинает


лагать, что его замечательный проклёвываться новое направле-
"Пётр l" станет основоЙ для книг са- ние (винегретD. <Академия>
дале-
-
мого разного толка, Впрочем, "бла- ко не первая книга, где автор пытается
-

ГОДаРНЫе ПОТОМКИ,, КаК НИ СТаРа- намешать и магию, и технику, и вампи-


ются, не могут даже приблизиться к ров, и драконов, и всё-всё-всё на свете.
уровню первоисточника: зато из кни- Начало подобным штучкам положи-
ги в книгу кочует Алексашка Менши- ла ещё Оксана Панкеева, но её миры
ков. произносящий. словно попугай. были по крайней мере непривычными.
(МИН ХеРЦ" через слово, и прочие
При чтении.Академии" не исчезает
узнаваемые детали. чувство дежа вю. Школа магии. Коман-
Александр Владимиров
кпючение. Автор соригинальничал, от-
- не ис- да странных личностей, мгновенно ста-
новящихся друзьями. Многочисленные
правив в прошлое не русского спецназовца, а эстонского коммер- скелеты в шкафу у какдого персонажа. Всё это было.
санта. Пришелец из будущего предстаёт пред очами государя и что роман существенно отличает от аналогов, так это не-
благодарЯ знанию языкоВ начинает восхождение по социальной брежный подход к мирозданию. Не укладываются в стройную
лестнице. Правда, отправной точкой трудного пути становится систему многочисленные планеты с разумными обитателями,
вовсе не изобретение оружия с бесконечными зарядами, а заказ магия, косп.4ические корабли, боги и Судьба как демиург. Видно,
запчастей для ватерклозета и изготовление воздушного шара. На что автор не поспевает за своей фантазией, из-за чего количе-
этом нововведения заканчиваются. Далее всё приключенческое ство нестыковок зашкаливает.
действо движется по накатанной дорожке. прерываясь полное наивной романтики и неряшливо на-
аВТОРскиМИ ОтступЛениями <иСторичеСкого, толка. писанное фэнтези. Хотя есть в книге отдельные фраг-
слабенький роман. ценный лишь тем, что по- менты, показыВающие, что автор не безнадёжен, а
зволяет вспомнить нестареющую классику. просто неопытен.

33
,
молниеносные гости ющих с чуждым и беспощад-
ным инопланетным противни-
ком,
- это когда тебя жестоко
бьют, а сдачи дать ты не мо-
рOмАн . .дст,. 2010 . СЕРИЯ: (Звёздный лабиринт, . З82 жешь. Люди по-разному ведут
. (ЧухOй orOньD, часть 2
себя в слохившейся ситуации.
Научная фантастика Немало тех, кто в момент ста-
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния новится хуже бешеных псов
.фильм "День незавцбуц661ц, (1996) или пытается извлечь из хаоса
.Александр и Сергей Абрамоsы.Всадники ниOткуда,
выгоду. Но есть и те, кто готов
осле событий первого ро- себя весьма разумно. Но не ва героическое самопожертво-
мана, когда самозваные мирно. Земляне подверглись вание или просто честно вьf

"олимпийские боги" ввергли беспощадной атаке. от которой полняет свой долг.


человечество в хаос, прошло не было ни спасения, ни за- При сюжетной заниматель-
несколько лет. Жизнь глав- щиты, Как мохно спастись от ности, <научностиD и толике

ных героев вошла в мирную разумной плазмы. для которой неглупых мыслей. пожалуй,
колею, тем более что об их люди всего лишь никчёмные бу- главный недостаток книги _
заслугах по спасению Земли кашки? Однако плазмоидов
и на её герои. Автору, увы, так и исключение пятилетняя
никто так и не узнал, Однако может найтись управа... Надо не удалось по-настоящему Ветка flолгова, похожая на

планета недолго наслахда- ли говорить, что герои (чужого оживить персонахей, придать вполне нормальное дитя,
лась относительным покоем... огня> вновь оказались в центре им цельность и глубину. И со- увлекательный роман
внезапно человечество на- происходящих событий? бытий вокруг них происходит в традициях советской науч-

вестили необычные (гости.


- Сергей Палий умело демон- вдоволь, и сами они не про- ной фантастики, Хотя в неко-
шаровые молнии, ведущие стрирует будни людей, вою- сто бегают туда-сюда пере-
живают и размышляют, а вот
- торых моментах угадываются
образы из голливудских блок-
цитАтА подлинной сопричастности им бастеров вроде .Дня незави-
flевять огромных плазменных шаров неподвижно висели в небе, не возникает. Единственное симости, или .ВоЙны миров,.
снова приобретшем нормальный голубой цвет. Они словно окостене-
ли: не бьшо заметно ни малейшей пульсации. Их цвет не менялся. cкlllffi.,,. 8
А вокруг в хаотичном порядке застыли сотни шаров поменьше. MltP . . , . . . . . , . . . , 7
Жёлтых и рдяно-коричневых, призрачно-бирюзовых и зеленовато- прсllпджlt.. ,.. , . в
салатных. Полупрозрачных и непроницаемых, как густой кисель. С Gтиль... , .. , ... ,. 7
крошечными отростками-протуберанцами и без них. кtчЕGпo издАll]1я. 7
Все они словно бы замерли на шаткой границе жизни и смерти.

l(ниго онгело Горячее лето 53-го


СССР
Игра ангела
carlos Ruiz zаfоп. El juego de апgеl - ответный удар
РOМАн о издАтЕлЬств0: *ленинградское издательство,, 201 0
' сЕРия: ,Бое-
.
гOд 0РигинАJlьнOг0 и3дАния: 2008 ХУДOх!НИк: А. Фереза r вая фантастика" . 352 СТР.. 6050 ЗКЗ.
Р()мАн
.
о пЕРЕвOдчЙк: Е. АнтропOва издАтЕлЬствА: (Аот,, (полиграфиздат,, Альтернативная истOрия
(Астрель", 2010 о 512 стр..5000 зк3.

антазия Анатолия Логинова пе-


l\4истика
ренесла Советский Союз образ-
елегко приходилось молодым та- ца 195З года с его техникой и воору-
лантливым авторам в Испании пер- жением в самый канун фашистского
вой четверти ХХ века. Нищета, откры-
тое василие на улицах, акулы-издатели,
вторжения
СССР перешёл
-
конечно, очень скоро
к наступлению на всех
высасывающие все соки из несчастных фронтах. Пара месяцев, и алое знамя
беллетристов... flавиду Мартину, глав- Победы взвилось над рейхстагом, и не
ному герою романа, повезло меньше только над ним.
прочих: на личном фронте преследуют При чтении в памяти всплывает ро-
сплошные неудачи, труд всей жизни ман Тома Клэнси "Красный шторм.:
оказался не нужен читателям, впере- тот хе глобальный конфликт Советов
ди - беспросветный мрак. Остаётся с Западом. Но если роман заокеанско-
или до конца хизни кропать под псевдо- го писателя
-
масштабное полотно с мнохеством действующих
лиц, напряжённой интригой и великолепными боевыми сценами,
нимом идиотские романы-фельетоны и
сдохнуть в богадельне от опухоли мозга, или найти покровителя, то у Логинова читателю приходится просто следить за воображае-
предлагаюU]его заманчивый, но совершенно безумный проект. мыми красными стрелками, которые двихутся по не менее вооб-
лич-
У второго варианта, правда, есть один недостаток: заказчиком ражаемой карте мира. Героев фактически нет, исторические
выступает падший ангел, о чем можно догадаться по многочис- ности появляются редко и ведут себя как марионетки, да и любые
ленным намёкам. Но на фоне того, что происходит в жизни Мар- атрибуты нормального технотриллера отсугствуют как класс.
тина, это далеко не самое страшное открьпие... роман смахивает на очень длинный фанфик,
оказывается, испанцы не разучились писать написанный под впечатлением от глобальных страте-
СильНУЮ и иСКРеннЮЮ .СюжетнУЮ, пРОЗУ
ную и в то же время увлекательную.
СеРЬёз-
- гий серии Hearts of lron, потому место ему не на книж-
ной полке, а на страницах фанатских форумов.

q4
,,{i'"
ltf ,
Битво экстросенсов О, этих зомыслов цветенье!
лушать по радио лечебную тишину, смотреть по телеви- овый роман Василия Головачёва поражает хитрым сю-
зору мухиков, делающих непонятные пассы или пронзаю- жетом. Оригинальный приём использовал классик оте-
щих зрителей внимательным взглядом,
переболела лет двадцать назад. Имен-
этим наша
- страна чественной фантастики. Четыре части в книге и три из них
закольцованы: трижды рассказывает-
-
но в переломные моменты истории, ся фактически одна и та хе история,
как грибы после дождя, появляются Появляется угроза неведомая, и зо-
всевозможные маги и целители, ис_ вут доблестные эфэсбэшники на под-
пользующие нетрадиционные методы могу могучего экстрасенса. И сража-
воздействия на человека. И уже ни для ется он с блэкзором (американским
кого не секрет, что людей подобного
"чёрным. коллегой) Арчибальдом, и
рода активно используют спецслужбы, проигрывает уже, как вдруг приходит
чтобы оказывать влияние на простое помощь. и побит враг. Побит. да не
население. Благодатной теме экстра- добит, И вернётся в следующей се-
сенсорики и посвящена самая све}(ая рии, три раза подряд. А в финальной
книга Василия Головачёва. истории раскрывается тайна великая:
работника Нии Романа Волкова, нет на американцах вины. Главные
обладающего паранормальными спо-
собностями, привлекают на службу в
злыдни
-
пришельцы, Галактическая
ассоциация поводырей, которая по-
компетентные органы. Герою предстоит степенно отупляет и развращает зем-
вступить в схватку с неким Арчибаль- лян. Но Русь-матушка стояла, стоит и
дом, за спиной которого стоят не толь- стоять будет!
ко западные спецслужбы, но и силы, о В беглом пересказе сюжет кажется
существовании коих наша разведка мо_ чушью несусветной, но в книге подан
жет только догадываться. он с умом, сатирическим запалом и
Фактически вся книга поделена подлинно патриотическим чувством, В
на четыре повести
с - в каждой героя романе по заслугам воздаётся надёже
ждёт поединок опасным оппонен-
том. И если вначале заокеанский маг
русской - церкви православной.
подлинным богатырям-защитникам
и

не ставит нашенского волшебника ни Отчизны, президенту с премьером. А


в грош, то чем дальше, тем явствен- Укрой меня всех недоброжелателей Святой Руси
нее Арчибальд осознаёт свою ошибку. от замыслов коварных хдёт местечко у позорного столба,
Экстрасенс из России постепенно на- РOмАн . и3дАтЕльств0: "эксм0,, 2010. сЕРия: "Абс0- какие бы высокие должности они ни
лютное ори(ие, . 384 СТР.. 50000 ЭКЗ.
бирается опыта, матерея от схватки к занимали.
гоDодское фэнтези
схватке, так что злодею в скором вре- Невехды могут решить, что совсем,
мени придётся испь!тать на собственной шкуре, мол, исписался Головачёв, занимаясь долгоиграю-
что такое добро с кулаками, да к тому хе обла- щим самоповтором. Но ежели глянуть вооружён-
даюU.lее огромной ментальной силой, ным глазом, становится ясен тонкий замысел
В целом сюжету не хватает поминной ори- мэтра, сумевшего превратить банальный сю-
гинальности, чтобы завлечь и приковать к себе хет в эдакую постмодернистскую версию книг
внимание читателя. Если убрать из произведе- .;f {. Льва Овалова, автора советских бестселлеров о
майоре Пронине. В конце-то концов, и .Чёрный

рассчитаны больше на юную аудиторию


t\'
Иъý* квадрат, M"n""""u выглядит со стороны похабной
мазнёй поддатого неумехи, будучи на самом деле
цедевром мирового масштаба.
книга в самый раз для читателей школьного воз- хотя большинство идей и сюжетных поворотов мы уже
раста. видели в предыдущих книгах писателя, его литературное ма-
ц1н!ццйш*иЕцIд-QI стерство, колоссальный опыт и русский интеллектуализм позво-
В произведении фигурируют игроки сборной России по во- ляют нарисовать отличное литературное полотно.
лейболу, чьи имена автор намеренно изменил, но узнать их мож-
но. Вадик Хомуцкий
-
это Вадим Хомуцких, lvlихаил Михалев
- цитАтА
Максим Михайлов, Сёма Полтавин
-
Семён Полтавский, Васи- ылтыын молчал,
лий Тетюшко
-
Сергей Тетюхин. Наиболее одиозной у Голова-
- Русика сволотшI прошипела женщина, так хе наклоняясь к
Всё равно- заговоришь, рано или поздно!
чёва получилась фигура Эдмона Фурсенюка
упыря, который всеми силами борется за отупление россиян.
-
инопланетного лежащему.
Ылтыын -наотмашь хлестнул её по лицу мысленно-волевым ,.дже-
Не узнать в этом персонахе высокопоставленного чиновника бом,,. и хенщина о]шатнулась, бледнея.
просто невозможно. Блэкзор засмеялся.

пOхOжиЕ прOизвЕдЕния пOхOжиЕ прOизвЕдЕния


.фильм офильм .КOд апокалипсиса, (2007)
"Сканнеры" (1981 )
.стиsен кинг .вослламеняющая 8зглядом, опатриотические книtи Юрия Мухина

Gкllilп. .,,.,,.,, . 6 сюllffi 8


мир , .... ... ... .. 5 ll/lllP.. , .. , ... ,.. ... 7
пр8Oплжп 8 прGOнлllш.. -.. -,. - 8
GIиль,, ,. , .. ... .. 7 пиль. ....,.....,. 8
l
.
кАчЕGЕ0 шздлпия, клчЕGтв0 пзlltllшя, . . 7

35
щ
Стимпонt< ческие зомби, а в самом городе ,_i
)l(ивьlх мертвецов заправляет зловещий доктор Минне-
рихт. вполне комиксовый герой, никогда
Boneshaker не снимающий шлема-маски.
Однако "Костотряс, во многом проти-
РOМАн . издАтЕльств0: тOr, 2009. 416 стР.
воречит сложившимся канонам стимпан-
Стимпанк, триллер ка, перемещая фокус с викторианской
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния Англии на истерзанную войной Америку.
.0тчасти
-аниме Gakuen l\ЛokuShirOku: В результате электрический блеск и изыс-
Hiqh School 0fthe Dead (2010)
.Дикий, Дикий Вест" (1999)
канность, перекочевавшая из английской
.опасти
-фильм прозы XlX века, уступает место flжеку
век. "Золотая лихорадка. на Лондону и Кервуду, а в самой прозе от-
Клондайке началась раньше, чем чётливо проступает игнорируемая боль-
в нашей действительности, и тысячи иска- шинством авторов панк-составляющая
телей богатства потянулись на север. Рос- жанра. Это грязный, ржавый мир аут-
сийская империя понимает, что Аляска
буквальное (золотое дно., и начинает
- сайдеров, людей, фактически забытых

свои разработки. Чтобы пробиться через


своей страной. Герои
-
а наёмники, контрабандисты, бандиты
не джентльмены,
и
слой вечной мерзлоты, правительство дезертиры. В "Костотрясе. нет
привыч-
объявляет конкурс на создание совер- ного для стимпанка оптимизма, показана
шенной бурильной машины, что подстёги- экологическая и гуманитарная катастро-
вает технический прогресс (в результате фа, которая произошла при запуске всего @
война Севера и Юга затягивается на 20 лишь одной машины, при желании здесь Стабильно пребывавшая во втором
лет). Конкурс выигрывает изобретатель можно дахе разглядеть метафору хрупко- эшелоне фантастики Черри Прист, ав-
тор нескольких мистических триллеров в
из Сиэтла Левитикус Блю. Он создаёт Ко- сти XlX века, века веры в прогресс, кото-
антураже южной американской готики, с
стотряса, управляемый бурильный аппа- рый в буквальном смысле раскололся под "костотрясом" попала в номинационные
воздействием собственного триумфа. списки "Хьюго" и "Небьюлы" и выигра-
рат, который во время пробного запуска
ла премию хурнша "Локус, за лучший
выходит из-под контроля и обрушивает Но это только при желании. "Косто- НФ-роман. Её короткий роман (Клемен-
половину Сиэтла. Хуже того, из образо- тряс> всего лишь добротное приклю- тина,l подробно освещающий событие,
-
вавшихся трещин начинает просачивать- ченческое чтение с героями без лишней мельком упомянутое в.костотрясе", был
продан по предзаказам полностью ецё
ся неизвестный газ. убивающий людей рефлексии и захватывающими дух экшен- до поступления на книжные прилавки.
и превращающий их в ходячие трупы. В сценами, Книга скроена по лекалам высо-
стране идёт война, потому власти ничего кобюджетного фильма с рейтингом PG-,1 3. тем, что (камера. автора следит только
не могут поделать, кроме как огородить Здесь подрезать диалоги, там добавить за двумя протагонистами, довольно мно-
заражённую зону огромной стеной. Про- пару персонажей, которых можно пустить го событий романа остаются за кадром,
ходит двадцать лет, и в Сиэтл возвраща-
ется сын Левитикуса Блю, который хочет
в расход.
-
вот и готов сценарий летнего
блокбастера. Забавно, что герои предель-
второстепенные персонахи появляются и
исчезают, причём с ними постоянно что-то
узнать, что же действительно произошло но серьёзны, никто не шутит, антураж по происходит, но Прист не даёт нам об этом
с его отцом и почему случилась трагедия. преимуществу мрачный, и писательница уЗнать. Судя по выпуску .Клементины",
Как и большинство романов жанра упорно старается совместить атмосферу повести, раскрывающей подробно один
стимпанк, "Костотряс" больше всего на- приключений с ужастиком... но книга по- из таких сюжетов, сделано это намерен-
поминает конструктор, где детали совер- разительно бескровна для романа, где по но
- а значит, можно ждать ещё несколь-
шенно разных наборов складываются в улицам гоняются за людьми жадные до ких дополнений в том же духе.
более-менее однородное полотно. Непри- мяса хивые мертвецы. Если убрать бук- попытка создать единую картину
глядная картина экономической разрухи. вально пару сцен, то он идеально впишет- из разрозненных кусков декора. Как ни
в которую ввергнута Северная Америка ся в категорию книг для подростков. парадоксально, автору отчасти это уда-
не в меру затянувшейся гражданской "костотряс" очень неумело сконструи- лось.
"Костотряс>
легко можно трансфор-

войной, соседствует с почти постапока- рован с точки зрения ритма повествова- мировать в кино, комикс, игру. Увы, обла-
липтическим антуражем огорохенного ния. Сюхет идёт по принципу .побежа- дая несомненной притягательностью, ро-
Сиэтла, жизнь в котором ушла под зем- ли поговорили>, диалоги писательнице ман скорее дразнит тем. каким он мог бы
-
лю. Над городом курсируют дирихабли, откровенно не удались, Их так и хочется быть, а не привлекает тем, какой он есть.
собирающие болезнетворную субстан- сократить раза в два. Главные герои ви-
цию, которую перегоняют в опасный нар- дят только антураж, о функционировании зомби
котик, вызываюций гниение плоти. По мира узнают в основном из разговоров. дирижабли
необычное оружие
Поэтому повествование периодически
цитАтА прерывается лекциями, тормозящими l.rla|lrr.l!r.|-
Они выбегали из-за угла, ковыляя, как-
то скособочившись, но несмотря на столь действие, а изрядная болтливость почти . дхентльмены
неуtrюжую походку, передвигались оше- всех персонажей искусственно увеличи- a изящные манеры
ломляюще быстро, Почти голые, в обрывках . целостность
вает объём. В этом словесном болоте то-
одежды, серого цвета, ухе почти ничем не
напоминавшего здоровый оттенок живой нет образ главного злодея, о котором мы в GKlllEI..,..,,.,,.,,. 8
плоти, гнильцы шумно рванули в её сторону, основном узнаём с чухих слов, а не по его мир,.--.- s
казалось, что за ней несётся волна. они ка- пЕрG0llАжи. . . . . . . . . . 7
действияN4, мотивации хе многих персо- стиль. ... ... , .. , ,.. 8
тились вперёд, и ничто не могло замемить ,

их прихрамывающий бег, нахей остаются довольно условными. Ча- кАчЕствllиздАllия.,., 8

стично подобное упущение объясняется

а,9
,s.
лц
Первый полёт
The Adamantine The King
Palace of the crags
Стпвен luас. Стuвен Диас.
Ддамантовьtй дворец Горньlй король
РOмАн r измтшьств0: G0llапсz, РOмАн. издАтЕльств0: Gоllалсz,
2009 . 384 стР. . .лаilять 0 пла- 2010. з84 стР..(память о пламв_
мени,, часть 1 НИ,, ЧаСТЬ 2

Эпическое фэнтези

пOхOжиЕ прOизвЕдЕния
.Джо Аберкромби, цикл uПервый закон"
.Джордж Мартин, цикл uПеснь льда и пламенио

инувшее десятилетие ям, как драконы, добровольно


оказалось поистине служить людям и участвовать
(золотым, для англоязычно- в их конфликтах? А ведь они
го фэнтези. С тех пор, как в частенько так и делают в про_ 1.
l!l[f .ihlцIGlllElil;lцlдl l J 1.
конце прошлого века Джордж изведениях десятков популяр- Выход замючительного романа трилогии The order of the Scales
Мартин привнёс в жанр изряд-
ную долю реализма и хестоко-
ных авторов
-
от Наоми Но-
вак до неувядающего тандема
намечен на весну будуч]его года, но уже минувшим летом Диас пора-
довш читателей своей третьей книгой. Самостоятельный роман The
Thief-Taker'S Apprentice написан в ханре авантюрного фэнтези, но,
сти, по протоптанной им доро- Уэйс и Хикмена. Молодой ан- в отличие от произведений Скопа Линча или Брента Уикса, ориен-
ге устремились многие моло- гличанин решил, что ника- тирован на подростковую аудиторию. Британское иэдательство
Gollancz отметило стремительно растущую популярность Диаса и
дые таланты. Что и говорить, ких веских причин для такого
его трудолюбие. подписав с автором контракт ещё на четыре книги.
если дФке для отечественных поведения у драконов нет. И
поклонников фэнтези, явно вообще они должны рассма- Сноу, которая горит желанием обаятельными хитрецами (а
подрастерявших за последние
годы интерес к переводным
тривать говорящих двуногих
карликов не иначе как еду.
освободить своих сородичей и
поквитаться с поработившими
кто-то скФкет
как Мизинец
- имерзавцами),
инквизитор
авторам. выход романов Ско,- Со временем людям уда- их людишками. Глокта. Правда, если у П/]артина
та Бэккера, Дхо Аберкромби лось избавиться от столь не- Как и полагается верному и Аберкромби и другие герои
или Дэниела Абрахама стал завидной роли и с
помощью последователю мартинов- не уступают этим ярким лично-
событием и вызвал бурные магии и алхимии подчинить ских традиций, Стивен ,Щиас стям, то Джехал практически в
дискуссии. Западные изда- себе грозных крылатых яще- не жалует своим вниманием одиночку вытаскивает на себе
тельства буквально каждый ров. И вот уже утратившие героев без страха и упрёка. з965 "АдамантовыЙ дворец".
год находят пару-тройку но- разум драконы превратились Такие если и встречаются, то Остальные персонФки Диаса
вых самородков, имеющих в живую авиацию при местных живут обычно плохо и недол- до поры не годятся иронично-
шансы в скором
времени королях и невольно помогают го: в этом мире вероломство му принцу и в подмётки. Лишь
встать в один ряд с вышепере- держать в
покорности под- и подлость приносят успех во второй части трилогии не-
численными авторами. В про- данных. .Qa вот незадача гораздо чаще. чем благород- которые из них, в особенности
шлом году таким открытием произошедшая с драконами
-
ство. Даже центральный пер- Сноу, начинают по-настоящему
стал англичанин Стивен,Щиас, метаморфоза отнюдь не не- сонаж трилогии, принц !же- проявлять себя. Зато динамич-
Работая над своим дебют-
ным романом, .Щиас задался
обратима: стоит им хоть на
время избавиться от дурмана,
хал
-проххённый интриган,
готовый пойти буквально на
ным развитием сюжета, неожи-
данными поворотами, обилием
резонным вопросом: с чего которым их пичкают, как они всё ради поставленной цели. действия и интриг Диас радует
вдруг таким величественным вновь станут самими собой. В каком-нибудь другом цикле читателя с первых же страниц.
и могущественным создани- В таких условиях прави- ,Щжехал вполне потянул бы на И, подобно старшим коллегам
телям ничего не осталось де_ звание главного злодея, но по цеху, подкупает живым, не-
цитАтА лать, как научиться жить пусть
я хотел совсем не этого. flиас умудряется вызвать у чи- много циничным стилем пове-
в худом, но всё-таки мире с тателя непомельную симпа-
Казмось, что вот она цель,
но я ошибtrся. Он оглянулся - соседями. Чтобы поддержи- тию к человеку, с которым l\4ы
ствования.
перед нами дебю-
на Зафир, посмотрел, как её
грудь медленно поднимается вать баланс между странами, знакомимся. Это притом, что тант, который вполне мохет
и опускается. Если бы я стал каждые десять лет из числа он убивает одну свою любов- уже через год-другой вырасти
Говорящим, чем бы я занялся?
Наслахдtrся бы властью и сла-
членов королевских семей из- ницу, чтобы освободить трон в большого автора. ПервыЙ
вой, зная, что
добрыся до самой
высокой вершины? А теперь я
бирается Говорящий
-
своего
рода третейский судья и вер-
мя другой...
Смачный образ ,Щжехала
роман Диаса продемонстри-
ровал отличный потенциал, а
в
ховный правитель стал главной удачей автора:
-
виху, что возможность взглянуrь одном второй готовность к даль-
на мир с вершины представля-
лась куда более заманчивой, ког-
лице. Занять этот пост и трон он встаёт в один ряд с такими нейшему развитию.
да бьла недостихимой мечтой. в Адамантовом дворце мечта-
Проклятие.
uш!}lrcrGшgш
ют дах(е монархи, и когда срок смерть . финtr
Он предусмотрел всё, что
могло произойти, спланировал очередного Говорящего под- злобные драконы о эльфы, гномы, орки

-
интриги и предательства о огнестрельное оружие
кахдую деталь, избехал всех ходит к концу королевства
ловушек судьбы, подхидавших погружаются в пучину интриг
его на пути к этой вершине, но
clllllffi 8
и заговоров. А пока короли 7
с
вот такого исхода он не предви-
8
дел. Ему бьшо скучно, принцами самозабвенно 9
(Внутренний монолог
играют в престолы, на волю 8
прпнца Мехала)
вырывается белая драконица

37
;$
п Jшдl
;( |;,
, ,,
.великолепная интерлретация класси-
ческой истории о воре, которому при
ходится примерить на себя роль героя,
чтобы спасти родную страну от гибели.
3десь есть увлекательный сюжет, ин-
РOМАН ХУДOЖНИК:O.Юдин ИЗДАТЕЛЬСТВ0: тригующие и обьёмные персонахи, и
Алофа-Кнr'lа, 2002 СЕРИЯ: Фаhlасlлчески/ множество тайн, обещающих немало
боевик, 507 стР. 15000 экз. "Хроники Сиа- сюрпризов в будущем, В двух словах;
льD,, частЬ 1
это книга, от которой я не мог оторвать,
ПриключенческOе фзнтези ся и теперь очень хду продолхения"
(Крис Клермонт, сценарист комиксов),
пOхOжиЕ прOизвЕдЕния
.Брент Уикс, трилогия .НочнOй ангелп "Неожиданно подкравшись к вам, Алек
сей Пехов оглушит вас голосом, в кото-
.пOл кемп "сумерки сгущаются,
ром чувствуются интонации нового Мур-

ританские и
кока" (Эрик Найт, писатель-фантаст),
американские изда- .Роман "Крадущийся в тени" отлича
тельства. специализирующиеся на ется неохиданным и смелым подходом
к традициям высокого фэнтези, знако-
фантастике, никогда не проявляли боль- мым всем поклонникам ханра" (кевин
шого интереса к переводным авторам
им вполне хватало и собственных. Ко
- Андерсон, писатель-фантаст),

нечно. некоторым нашим фантастам ром: ОН ОКаЗыВаеТСЯ (На КРЮЧКе, МеСТ


удавагось ]робиIься на англоязычныЙ
рь]нок -
посчастливилось "Дозорам"
Лукьяненко и -Гибели богов" Перумова,
но широкого резонанса эти книги на За-
паде не получили,
Лишь недавно крупные издательства
в США и Соединённом королевстве за-
интересовались русскими авторами, и
одниl\, из первых, на кого они обратили орками и гномами, и маячащий где-то знать, что это во многом ученическая
внимание. стал Алексей Пехов, Издани- на горизонте тёмный маг из далёкого работа, значительно уступающая после-
ем его книг озаботились tакие серьёз- прошлого, и древние артефакты, спо- дующим произведениям Алексея. Но в
ные компании, как Tor Books и Simоп & собные остановить злодея. случае Пехова это говорит лишь о том,
Schuster, а перевод был поручен Эндрю Пехов действительно берёт за осно- какими стремительнь ми темпами про-
Блумфилду, специализирующемуся на ву классические образы. но всякий раз грессирует писатель. Сочиняя .Хроники
русской классике и фантастике. l\4ожно привносит в них какие то оригинальные Сиалы", он был лишь одним из множе-
ли было предположить восемь лет на- идеи, а то и вовсе выворачивает наи- ства многообещающих авторов начала
зад. когда вышел дебютный роман Алек-
сея, что его ждёт столь впечатляющая
знанку
-
хотя самые яркие черты Сиа-
лы раскроются перед читателями лишь
нового века. Спустя восемь лет Пехов
превратился в одного из безусловных
писательская карьера, а "крадущийся в продолжении Iрипогии, А вот свой не- лидеров отечественного фэнтези,.. И.
в тени. завоюет признание не только в дюжинный талант рассказчика Алексей быть может, скоро прилагательное (от
России, но и за рубежом? убедительно продемонстрировал уже в ечественного, станет В этом предложе,
Откровенно говоря, "Хроники Сиа- Крадущемся в тенях., Лёгкий, пусть и нии лишним.
лы, Начинались Как совершенно неза- ещё несколько шероховатый сIипь за- на Западе очень благосклон
ставляет читателя моментально с голо- но приняли "крадущегося в тени.. даже
мысловатое, если не сказать
ное
баналь-
авантюрное фэнтези. Воровская
- вой погрузиться в приключения Гаррета. неСМОТря на то. что англоязь,ноlй чита-

карьера Гаррета складывалась исклю- Да и персонажи у Пехова получились тель избалован собственной молодой
чительно удачно, и он, несмотря на мо-
лодость, успел стать мастером своего
очень самобытными и обаятельными
причём не rолько главный герой, глаза,
- порослью великолелных авторов фэнте-
зи, в том числе и авантюрного: Линчем.
дела, К сожалению. даже высочайшая ми которого мы видим все происходя- Сандерсоном, Уиксом, Салливаном, Тот
квалификация не застраховывает от щие события, и его ближайшие друзья, факт, что Пехов сумел не затеряться в
неудач, ,Щля Гаррета провал очередной но даже те, кто играет в истории второ- такой солидной компании, говорит о мно-
авантюры оборачивается суцим кошма- степенную роль, гом. Большинству отечественных фанта-
стов о подобных достижениях пока оста-
цитАты ётся только мечтать.
. И тут же в ответ на магию шамана откуда-то с верхних этахей дворца ударил серебри
стый росчерк молнии, От неохиданности я пригнулся, пытаясь прогнать разноцветную
карусель, крухившуюся в моих глазах, Когда я вновь смог нормально видеть, беглецов поиски сокровищ
уже не существоВало. На том месте, где они только что находились, красовался огромный необычные эльфы
чёрный круг выжженной земли, по его краям ещё горела трава. Маг ордена жахнул по обаятельный шут
врагам от всей души, От злоумышленников ничего не осталось, Во всяком случае, отсюда
их тел видно не было. Второй отряд гвардейцев ухе спешил на помощь к пострадавшим
товарицам,
вампиры
. очарование эльфов,,, Его придумал тот хе самый с\азочнил, который сочинил кровохад
ность гоблинов, Только в сказках эльфы очаровательны, только в сказках они бессмертны, драконы
масштабные битвы
только в сказках у них золотистые волосы, зелёные глаза, мелодичные голоса и лёгhая по
ступь, Только в сказках эльфы мудры, правильны, справедливь1 и великодушны. А в жиз
сюжп.,,. 9
ни,., Эльфы похожи на людей, если не считать их смуглой кохи, жёлтых глаз, чёрных губ и
пепельно серых волос, А уж торчащие из,под нижней губы клыки совсем пугают сиволапого
мир,..,. l
пЕрGOнАжи,.,. ,,..., 8
обывателя и знатока бабушкиных сказок, Не верьте в доброту эльфов, просто, если вам не стиль,,.,, 7
повезёт, поприсутствуйте на эльфийской пытке, когда они устраивают зелёный Лист своим
блихайшимродственникам оркам.
кАчЕсIвllизпАния-,,. l

38
"цi;,
**ЕТ:$:ё*зiжffitrзýi*ý
На русском языке "Фонтаны Рая" вы-
ходили трижды: в хурнале "Техника
молодёжи", в знаменитой серии покетов -
Апhur clarhe. "Зарубежная фантастика" издательства
The Fочпtаiпs ol paradise "мир" и вот сейчас, в именной подсерии
СБ()РНИК ПЕРЕВOДЧИК: O. Битов ИЗДАТЕЛЬ- "отцов-основателей". г]очему этот ро-
ствд: (эксм0,, (домино", 20,10 сЕРия;.0тцы- ман (отнюдь не крамольный) всё время
оснOватели, Весь 720 СТР, З500 ЭК3.
Кларк"
РOманы "земная шмперия", (Фоптаны рая", п0-
выпадал из поля зрения издателей
весть, однако факт остаётся фактом:
бог
-
8есть "Да не ffастанет нOчь" перед нами первое издание романа на
,: "твфдая" нФ русском в твёрдой облохке.
.

пOхOжиЕ прOизвЕдЕния лёкое или не очень далёкое будущее. Вот


.станислав лем
"солярис, только кто сказал. что производственный
оАйз€к АзимOв
"я, рOбOт,
роман не может быть увлекательным?!
_ .: ногда мы даже не представляем,
_ýi ] какая громадная пропасть лежит
Мир меняется слишком быстро и
Кларк в своих книгах приближал то, что
-
между ближайшими поколениями. Мир казалось прежде невозможным. В этом
изменяется слишком быстро: и те, кто вы- одна из сильнейших сторон его прозы:
рос на советской фантастике о полётах в невероятная кинематографичность, за
космос, с трудом поймут тех, чьи кумиры которой никаким 3D-технологиям не
учатся в Хогвартсе, Культовые книги од- угнаться. Читатель Кларка ис-
них кажутся другим то слишком устарев- пытывает мощнейший эффект
шими, то чересчур новомодными. Кажут- присутствия: вы в самом деле
ся
-
потому что мы не даём себе труда
их прочесть,
видите диковинные корабли ино-
планетян, пейзажи иных планет.
В "Фонтанах Рая" есть то. что
сеЙчас почти исчезло из фанта-
"любая достаточно развитая техноло- бесконечную тьму космического
гия неотличима от магии>, _
утверждал пространства. Помножьте это на до- нию неведомого. Это романтическая
в одном из своих знаменитых законов сэр
Артур Кларк. Он понимал это, как никто
стоверность и масштабность мышления...
Всё это в полной мере касается романа
книга
-
но романтическая в особом.
вполне рациональном смысле: герои дви-
"Фонтаны рая., который сам Кларк счи- жутся к великой цели продуманными, чёт-
и всё, чтобы (магияD
другоЙ, делал такая

стала реальной. Сперва


- в воображе- тал своим лучшим произведением. Здесь ко выверенными шагами, Рискуя, хертвуя
нии читателей, затем
Бытует мнение,
-чтонаяву. тоже в основу книги легли совершенно многим,
-но это риск и жертвы не глупо-
Кларка
слишком суха и лаконична. Но говорят
проза реальные (читай
-
вполне реализуемые)
идеи, Но только вдумайтесь: построить
го мальчишки-фантазёра, а взрослого от-
ветственного человека, Большого профи,
это обычно те, кто прочёл один-два не са- лифт между Землёй и спутником на её ор- между прочим, Таким сопереживаешь, к
мых удачных его романа. Конечно, Кларк бите. причём лифт. держащийся на супер- ним испытываешь уважение.
не блистал. как Маркес, изысканностью
стиля и не стремился, как Достоевский, к
нити
-выращенном в условиях невесомо-
сти нитевидном кристалле!,. Звучит как-то 'jTa.:
если
очевидно, что космический лифт
и будет построен, то с использова-
глубокому копанию в психологии персона- уж очень фантастично ("магически"l), нием других технологий, да и освоением
жей. Книги Кларка ближе всего к произ- поди вообрази эту нить-кристалл, протяну- космоса человечество займётся не так
водственному роману с поправкой на да- тую между небом и землёй. Как она будет быстро, как это прогнозировал в 1978-
закреплена? Как на ней удерхатся кабины м Кларк. Но "Фонтаны Рая" и сейчас
цитАтА лифта? А безвоздушное пространство? А не утратили своей свежести. Стремле-
Он прошёл уже тридцать километров,
быстро и бесшумно разрезая по вертикали
тропическую ночь. Ночь была безлунной, но
метеориты? А прочие-разные невзгоды?
Нет, кажется, всё это в теории звучит
ние построить мост в небеса
делающий людей человечеством, а не
порь]в,
-
Земля внизу выдавала себя мерцающими
созвездиями городов и деревень, Глядя на
приемлемо, но на практике... большим полуразумным термитником. В
звёзды над головами и под ногами, Морган
легко мог вообразить сёбя отрезанным от
Однако вот вы открываете книгу
постепенно, вслед за героями, начинае-
и
- этом смысле "Фонтаны Рая" нужны нам
сейчас не меньше, чем в конце семидеся-
знакомых миров, затерянным в глубинах
космоса. Вскоре он сумел различить очерта-
ния всего Тапробана, ясно отмеченные огня-
те верить в то, что такой лифт возмохен.
От простого к сложному, от земли к не-
тых,
- и будут нужны ещё долго. Чтобы
напоминать нам, кем мы являемся. Чтобы

-Он разворачивает
ми прибрежных поселений. Далеко к северу бесам, именно этой формуле следует будоражить воображение. Чтобы манить
над горизонтом появилось какое_то тусмое
Кларк. перед нами к неведомому.

-*re
сияние, На секунду-другую оно озадачило
инхенера, показалось вестником своеволь- масштабную панораму, хронику одного из
ного, обогнавшего свой час рассвета, но по- величайших свершений человечества. И Ф неожl{данные сюхетные повороты
том он догадtrся, что это ореол одного из
городов-гигантов Южного Индустана.
Тому, чIо он делал сейчас, в истории зем-
всё это
-
через призму хизни конкретных
людей с их тревогами, надеждами, радо-
9 масштабность происходящего
9 фантастические изобретения
ного транспорта не было прецедента. Он за-
стями и болями. И постепенно понимаешь:
брался выше любого самолёта, И хотя этот
"паучОк", каК И МНОжеСтвО еГО ПРедшесТВеН- роман в равной степени посвяцён и кос-
чрезмерность Iехнических подробностей
нилов, сделil бессчётное число рейсов до мическому лифту, и его (отцу>, инженеру
отметки двадцать километров и обратно, ни-
кому ещё не разрешаось забираться выше;
Вэнневару Моргану. Именно Морган _ ангелы и гурии
магия
потерпевших аварию на большой высоте не главная точка схождения всех линий: при-
ключенческой, научно-фантастической,
-,.,..,. Еiý!ýqtfiý 9
сю)lGI..,. вцrtлл,пю
удilось бы спасти, .., Морган поспешно ото- мир.,,.,..,.,.....
гнм непрошенную мысль о том, что заtrинь
ся у его одинокого (паучка, какое-нибудь
психологической, линии инопланетных nPcollA){]l. ,
стиль,..,.-,.-,.-.
,. ... , . :i:i;I!;!,H f;Fý
ifuý
и семеро узников (подвма,, да пришельцев (есть в романе и такая...). Об-
колёсико,
- кдчtсIвo изшllt{я. , .

iiжiii:
и он сам, обречены на верную гибель,
раз Моргана
-
ключ к пониманию проис-
ходящего, идеальный человек по Кларку.
пршllд.,
iЗrвдиiiliв i!!зý,i

Q9
$.
*я у ч +{+ о-г]п п у л'я ря-F} а
лtlт€+эФ-гуFlэ

flaH ,Щинер Марtuа Петри Сью


Dап Diпеr. Kreisla.rfe: Nationalsozialismus uпd Gedachtni
ПЕРЕВOДЧИК: А, Панов ИЗДАТЕЛЬСТВ0:.РOссийская пOлитическая знцикл0- Marsha Petile sче. Toxic Реорlё
,t000
педия,,20'10 112 СТР. ЭК3. П3ДАТЕЛЬСТВА: .Альпина Паблишерз", "Юрайт,, 2010 2З4 СТР. З000 ЭКЗ.

]_| аверное. наши блихайшие предки, \|/ изнь в офисе опасна и трудна.
l l переломившие хребет гитлеризму. ./l\д "оф""rому планктону. тре-
были бы пора}(ены, повстречай они рус- буется приложить не меньше усилий,
ских фашистов. Почему молодые люди, чтобы уцелеть, нежели сотрудникам
чьи деды воевали против Германии, от- серпентария, где содерхатся самые
мечают день Рождения (великого фю- ядовитые змеи планеты. Естествен-
рера"? И это при том, что, одержи фа- но, общество избыточной инфор-
шизм победу, русские были бы сейчас в мации никак не могло обойтись без
Рейхе, в лучшем случае, на положении руководства по выхиванию на клерк-
третьеразрядных холопов... передовой.
Книга Дана Динера посвящена, в Книга Марши Петри Сью именно
первую очередь, конечно же, Герма- такова
-
учебник по жизни в услови-
нии
- колыбели нацизма. Однако мно-
гие вопросы, поставленные автором, актуальны и мя других
ях, приблихённых к боевым.
Оказывается,
"офисный
планктон> неоднороден. В затхлом

стран, где сравнительно недавняя мрачная история как-то подо- болоте гигантских корпораций и крохотных фирм встречают-
зрительно быстро переплавилась в завлекательную мифологию. ся Паровые Катки, способные втоптать в грязь попавшегося
Динер убедительно показывает, как люди "забывают" события, по дороrе наверх бедолагу. Или Исподтишечники. с льстивой
кажущиеся им неудобными, как место горькой правды занимает ухмылкой всегда готовые вонзить нож в спину зазевавшемуся
гораздо более приятный миф. В Германии национал-социализм простачку. Не говоря ух о Захудалах и Хныковоях, которые с ра-
подмял и растворил в себе идеи пангерманизма, взраставшие достью вынесут мозг своим жертвам! И неизвестно, кто из этих
весь XlX век. В результате у немалого количества немцев нацизм офисных зверей более опасен.
Итог: увы, книга вряд ли откроет Америку затюканному клер-
превратился в синоним патриотизма
- со всеми вытекающими.
Итог: любопытная книга, позволяющая через лупу герман- ку. Львиная доля советов мало отличается от знаменитых мак-
ского вопроса разглядеть и наши проблемы. сим flейла Карнеги, разве что сформулированы иначе,
Борис Невсхнй 3дуард КозлOв

автор пытается заново рекон-


струировать развитие миро-
клайв Понтинг вой цивилизации. liИрёtЯ
"Новый взгляд,, с Альбио- =a,:,_|
clivePonting.WorldHistory:ANewPerspective на отказ от привычного
пEPEв0дчики:A.Heмиpoва,н.таpтакoвскиЙ,A.БyrакoваИ3ДATEЛЬCTBA: -
(Аст",
"Астрель),20,10 960 стр. з000 эк3. для обИтателей "Запада"
евроцентризма. Ведь исто-
t- вропейцы на перепутье. континенте практически не рия развития мира подаётся
ЕС одноИ стороны, ста- останется. Некоторые страны обычно через призму главен-
рушка Европа вроде бы по- ужесточают правила въезда ства Европы
прежнему блахенствует в <иных>,
практически
другие пытают- во всём.
-
пылких объятиях либерализ- ся отрегулировать
-
ситуацию Так вот, по Понтингу, Ев-
ма. С другой
-
всё громче экономическими или культу- ропа топчется со своими ми_
звучат недовольные голоса рологическими мерами. Од-
иaто?ия
зерными заслугами где-то в
скептиков, чьи взгляды ба- нако джинна из бутыли уже прихожей, а за главным сто-
лансируют на грани с 9кс- выпустили и, возможно, без лом истории сидят другие,
новыи взгляд
тремизмом. А когда (новыЙ большой крови не обоЙдётся. более достойные. Месопота-
взгляд> озвучивает не какой- Концлагеря, этнические чист- мия, ДревниЙ Египет, Индия, европейцы открывали новые
то политик с сомнительной
знает?
Китай, дахе Мезоамерика
ки, геноцид... Вот оно
- буду- - земли, завоёвывали другие
репутацией вроде Ле Пена, все эти регионы, по мнению
щее Европы? Кто континенты, совершали ве-
а сам президент Франции, Однако, противовес британца, имеют гораздо в ликие технические открытия.
одной из ведущих <старых желаюu.lим (тащить и не пу- больше заслуг перед челове- В течение веков Европа (или
синьор> континента зна- шатьD, среди европеЙцев по- чеством. её отпрыск США) доминиро-
гра- прежнему немало сторонни- Труд Понтинга производит
-
чит, проблема вышла за вала в мире. От этого не от-
ницы местечкового экстре- ков либеральных ценностей, противоречивое впечатле- махнёшься...
мизма с кучкой фанатиков. которые пытаются навести ние, В основу своих тезисов Итог: интересное и по-

речь, конечно же, об им- мосты, сгладить углы, взять- он положил государственное знавательное, но откровенно
мигрантах с Востока и из ся за руки.
развитие с упором на эконо- конъюнктурное исследова-
Африки, из-за обилия ко-
Один из либеральных мику, показывая (и весьма ние
-
автор просто сменил
торых максимум лет через манифестов -
исследова- убедительно) превосходство
пятьдесят (может, и рань- ние британского публициста в этом плане Востока над За-
вехи: бывшие цивилизаторы
стали дикарями, и наоборот.
ше) истинных европейцев на Клайва Понтинга, в котором падом. Но отчего-то именно Борrс Невскпй

Z$0
,,ff,
,lb.

,i,,"j.:ýй*-,1ь*.}u**bi}ffalýýEiiial9l iжEl
r-+ в >, ч ++о -r.iD гl у лrl.Ё]-+ яЁ
лUт€F*туFя

Александр Попов
И3ДДТЕЛЬСТВА; "АСТ", "Дстрель-СПб", 2010 СЕРИЯ: "Все тайны Земли"
284 стр. з000 экз.

l') наменитое пророчество майя о


.конце
\)близящемся света> про-
|_| есмотря на известные
должает привлекать внимание. l l экономические труд-
Однако вместо серьёзного научно- ности последнего времени,
популярного исследования, которое Россия сумела сохранить
было бы интересно само по себе, на за собой статус ведущей
книхном рынке попадаются исклю_ космической державы.
чительно спекуляции. Новая книга Впрочем, имеется серьёз-
Александра Попова
-
из числа спе-
кулятивных трудов, ориентированных
ная проблема: космонав-
тика нуждается в постоян-
на доверчивого читателя. Если бы ав- ном притоке молодёжи, а
тор ограничился только пересказом сегодня наше обцество
истории народа майя, его календаря ничего не делает для того,
и пророчеств, книга заслуживала бы внимания, однако не- чтобы привлечь к это-
спешное повествование постоянно прерывается изложением му виду деятельно_
сумасбродных гипотез о доисторических цивилизациях, ат- сти интерес. Книга обра-
лантах, всемирном1 потопе, хрустальных черепах и "прогрес- сам по себе щена прежде
сорах, из дальнего космоса. Смешивая реальную историю с человек, летаю_ всего к подрост_
вымышленной, автор претендует на то, что якобы излагает щийв космос, кам, поэтому
(ДРеВНее 3НаНИе>, ОдНаКО пОпуЛЯРИЗируемЫе им
дРеВНИе ещё вызывает написана про-
фантастические теории никогда не имели отношения ни к благоговение, но стым доходчивым
древности, ни к знанию, опираясь исключительно на псевдо- нельзя сказать того же языком. В то же время
религиозные учения XlX века. об инженере-конструкторе, тематический охват впе-
Итог: ещё одна книга, которая пригодится только неразбор- который решил посвятить чатляет. Начиная с самых
чивым любителям <страшилок>, свою жизнь созданию обцих вопросов: что та-
Антон Кадман орбитальных станций и кое космос и зачем туда
ракет-носителей. Аведь нужно летать,
-
авторы
инженеров требуется куда переходят к практическим
больше, чем космонавтов. разделам: подготовка
Григорий ,Щубовис Возро)(дению интереса космонавта и
наземная
могли бы поспособствовать инфраструктура, обеспе-
издАтЕльств0: "эксм0,,2010 з34 стр. 4100 экз соответствующие книги и чиваюlлая полёты. Много
фильмы, но они как раз в страниц посвяlцено осо-
С колько раз при просмотре ани-
\_/ ме приходилось наблюдать по-
большом дефиците. Из-за
отсутствия популярноЙ ли-
бенностям самого полёта,
жизни и работе на орби-
едание персонажами разнообразной тературы на эту тему даже тальной станции. Разуме-
пищиI Вот очередной ОЯШ (обычный писатели-фантасты имеют ется, авторы не обошли
японский школьник) где-то посреди смутное представление о вниманием историю кос-
спасения мира от демонов или инопла- том, что происходит сегод_ монавтики, назвав на стра-
нетян получает дар любви от цветово- ня в космической отрасли. ницах книги имена тех,
лосой обожательницы
-
коробочку с Возникла необходимость кто способствовал её за-
бэнто, И всё, что там лехит, такое
завлекательное. Хотя, возможно, на
- выпустить доступный для
подростков учебник космо-
ро)<дению. К примеру, из-
вестных фантастов Жюля
европейский вкус
- ужасная гадость. навтики. Верна, Герберта Уэллса и
Стать экспертом в области гастро- Такую амбициозную за- Жозефа Рони-старшего.
номических секретов Страны восходя- дачу поставили перед со- Единственный недостаток
щего солнца мохно, прочитав книгу Григория Дубовиса. Однако, бой три студентки факуль- книги _
авторы периоди-
если бы книга была просто сборником рецептов, она бы заслу- тета журналистики Мгу. чески скатываются на сла-
живала внимания разве что домохозяек. Но труд Дубовиса во Под руководством летчика- Lцавый стиль, очевидно,
многом касается вопросов истории и культуры Японии _ через космонавта Юрия Батурина забывая, что современно-
призму хелудка. они написали книгу "Же- му подростку уже не нужна
К примеру, то же бэнто. Это вам не простая
"ссобойкаD, где лаю Вам доброго полёта!.." повествовательная манера
лежит пара наспех приготовленных бутербродов. Не зря япон- (этими словами Сергей Ко- в духе Корнея Чуковского.
ские корпорации конкурсы среди своих сотрудников устраива- ролёв напутствовал Юрия Итог; книга вполне мо-
ют
- у кого бэнто самое красивое, изысканное и питательное. Гагарина), которую впол-
не можно назвать первым
жет стать отличньiм подар-
flаже обычный рамэн
-
фастфудная пшеничная лапша
японцев может обратиться в шедевр гастрономии.
у
- ком юному читателю от де-
учебником космонавтики на сяти до пятнадцати лет.
Итог: очень познавательно. Разве что око видит, да зуб неймёт... русском языке. ДнтOн Первушин
БOрис Не8ский

lЁЁЕ ы*
текст: АндDей зильберштейн

Розовоя
мечто 90-х
,.Меч и посох))
Книжная серия явление, кOтOрOе радует сердце не тOльк0 алч- сь стать вOплOщениеl\,1 [лечть пOклOнников фэнrезtl Г'рандиозные
- планы, уникальнOе офорtлление, качественные перевOды tl дOпOл-
нOг0 книгOиздателя, но и беззаветнOг0 кOллекциOнера или прOст0
опытнOг0 читателя, К фантастическим серияl\4 эт0 0тнOсится в пOлнOй нительные l\4атериалы визLlтная картOчка этоii CeDL]t]. Но жизнь
мере, Серия -l\lеч и посох- издательства -Тролль- иN4ела все шан меняет любых -планOв грOп/Oдьё,, Увь не всегда в лучli]lю стODсF,у,

Время также отдельные тома Глена Кука, Хуаниты


Коулсон и даже Стивена Кинга. Но к момен-
сотворила чудо
-
текст заиграл новыми
красками, стали видны многочисленные
ромонтиl(ов
'1990-х
ту появления первого тома "Меча и посоха, аллюзии. ДФке само звучание речи ока-
залось другим. Ясно выявился талант
Начало для российского фан- часть книг этих авторов уже выпустили дру-
тастического книгоиздания оказалось гие издательства. "Троллю" пришлось при- Муркока-постмодерниста, а не просто ав-
переломной эпохой. Книги выпускали все: нудительно корректировать планы. тора героического фэнтези. После столь
от крупных издательств, уцелевших с со- сильного начала пропустить следующие
ветских времён, до маленьких коопера- Кахдая книга снабжена надлежащей тома обещанного собрания сочинений
тивчиков, ютившихся в подвалах. Сейчас, справочной информацией: краткой ]ворче. было уже невозможно,
ской биографией автора, комментариями к
говоря о том периоде, вспоминают огром- IeKcTy и списком его произведений,
Оказалось, что сюрпризы не закон-
ные тиражи, кошмарные подстрочники- Дмптрий Ивахнов, чились! В двухтоl\,,lник "Замок Брасс",
ге нди рехтор И Ф Тролл ь кроме набившей оскомину тетралогии
переводы, обложки с обнажёнными жен- " "
шинами, бумагу нехно-коричневого цвета "Рунный
посохD, вошла вторая трилогия

и прочие ухасы первых лет фантастиче- До сих пор читатели со стажем горю- о Дориане Хокмуне, которую на тот мо-
ской свободы. Но было и другое. ют. что задуманное не сбылось в полной мент найти у нас было невозможно. Но
Попытки не просто издавать что по-
пало, но издавать качественно, с пре-
мере. Если бы всё пошло иначе, если бы
заявленные книги вышли в "мече и посо-
главное
-
во второй том вошло почти
50 страниц приложений, где знаток твор-
дисловиями, библиографиями авторов и xeD, то вряд ли сеЙчас издательства мог- чества Муркока Роман Фомин по полоч-
прочими вкусностями предпринимались в ли себе позволить издавать переводные кам разлохил все ключевые понятия и
разных городах, В 1992-м питерская Теrrа книги так халтурно. .Хроник Хокмуна., и цикла "Вечный ВО-
Fantastica анонсировала серию научной итель> в целом. Ничего подобного в рос-

фантастики "Оверсан-. харьковский а Моэстро Mypt<ol<, сийской издательской практике до этого


момента не было, Да и сейчас столь се-
"сварог. начал нумеровать тома своей
серии с З42-го, намекая, что будет изда- вош вьlход| рьёзный подход -
редкость.
но вообще всё на свете. Но эти пробные "локомотивом. серии оказались кни- Окончательный успех закрепил вто-
шары касались НФ, а в сказочной фан- ги Майкла Муркока. В 1993 году на при- рой том .Края времени", вышедший в
тастике безоговорочно царил "Северо- лавках появились его "танцоры на Краю 1996 году. Все повести цикла и примы-
Запад Fantasy,,*, однако, как это ни Времени.. Ядовитая суперобложка тут кающий к ним ранний роман были пре-
странно, .Северо-Запад,, ухитрился поч- же привлекла внимание покупателей, красно переведены и откомментирова-
ти полностью обойти стороной ту часть и не зря, "Тролль" был первым и един- ны. Книга стала очередным образцом
жанра. с которой фэнтези сейчас ассо- ственным издательством, которое суме- ИЗ СеРИИ (Как наДО ИЗДаВаТЬ ПеРеВОД-
циируется больше всего, многотомнь!е ло познакомить русскоязычного читателя НЫе РОМаНЫD.
-
сериалы. !а и, кроме самих текстов, в с настояцим Муркоком.
книгах серии больце ничего не было, Автор этих строк имел
ность прочитать .Танцоров"
Думаем, нашему читателю будет приятно ровно за месяц до выхода
открыть книгу, в которой эстетика оформле- того, .троллеВого. ИзданИя.
ния не уступит искусности перевода.
Текст был скучен, сух, вме-
Дмuтрпй Ивахнов,
rендире ктор И Ф " Тролл ь " сто приятного чтения прихо-
дилось продираться сквозь
Этот пробел намеревалось восполнить нагромождения страшных
саратовское издательство "Тролль". Се- словесных конструкций. В
рию нарекли просто:
"Меч
и посохD, итоге книга была отнесена к
Когда проект анонсировали, то наобе- категории "нечитабельно".
щали издать многотомники Майкла Мур- Каково же было удивле-
кока, Филипа Фармера, Кэролайн Черри, ние, когда, случайно открыв
Раймонда Фэйста, Джека Чалкера, Джона томик "Меча и посоха,, я

Робертса, Дэвида Эддингса, Кэтрин Курц, а обнаружил, что трилогия со-


всем не такая! Мастерская
'О серии Fапlаsу Mbl уже рассказали в "МФ. Np 5 (81),
май 2010, литературная обработка

42
'
Lla.гс)tllя c€FLlLl
Ц8ет
Реки? синий|
Увы, но больше то- путь её состоял из трёх этапов. В 199З
мов Муркока в серии не году вышли .Танцоры на Краю Време-
было. Частично подго- ни" Муркока, после чего было затишье
товленные тома "саги почти на год, Затем, после появления
об Эльрике" и "Дракон ещё нескольких томов, вновь наступи-
на Мече, Из цикла об ло молчание, прерванное неожидан-
Эрекозе позднее вы- ным заявлением: "Тролль. начинает
пустил возрождённый выпускать книги совместно с .северо-
"Северо-Запад>, но ка- Западом.. Читатели не верили своим
чество текстов и допол-
нительных материалов
глазам
-
два любимых издательства
объединяют усилия! В этот момент ка-
было уже совсем не то. залось, что будут выполнены все преж-
рий к трилогии. ние обещания, а также многочисленные
Все цвето Отдельно стоит
заметить,
новые. Вслушайтесь в эти имена: Гай
что Кей, Роберт !жордан, Глен Кук, flейв
родуги '1990-х ПеРеВОДЫ .Ле- flyHKaH, Гарри Тертлдав, Терри Брукс,
В самом начале
ность книг Филипа Фармера росла в
популяр- генд о Камбере
Кульдском. в
Катарина Керр, Раймонд Фэйст все
они должны были быть изданы в .Мече
-
геометрической прогрессии. Только
"Мече и посо- и посохе>. Но то было начало конца, В
ленивый не издавал его многочислен-
ные романы, а потому ничего удиви-
хе,
- наиболее 1996 году вышла последняя книга, да

тельного в том, что вторым столпоl\4


удачные из всех
существуюцих
и та
-
в изменённом оформлении, без
суперобложки и с совершенно бестол-
"lV]еча и посоха,, стал именно Фармер. вариантов. ковыми дополнениями.
Составители серии сделали ставку увы, но того же нельзя сказать о Конечно, подготовленные материалы
на Мир Реки. К тому моменту на русском никуда не делись и часть обещанных
"русалке. Кэролайн Черри, куда вошли
языке вышло всего два романа цикла. первые две части "Славянских хроник,. текстов рано или поздно появилась в со-
*Тролль. пообешал издать всё полно-
стью в новом переводе lVихаила Нахман-
Тематика любопытная
-
взгляд амери-
канского автора на наших родных домо-
всем других сериях и издательствах, но
грандиозный замысел выпуска лучших
сона и резво принялся обещанное выпол- вых и леших, но воплощение.,. Самая на- эпопей в качественных переводах и еди-
нять, ,Щва тома появились почти одновре- стоящая развесистая клюква, иначе и не ном стильном оформлении умер вместе
менно, третий вышел через год, назовёшь. Герои, обращающиеся друг с издательотвом .Тролль.. Умер, но
Планы издательства были грандиоз- к другу по имени-отчеству, тёмный бог, остался в памяти.
ны, "Тролль. анонсировал 25-томное русалка-утопленница _
все выглядят Если бы и посохаD не было, то
собрание сочинений Фармера в се-
"Меча
картонными и бестолковыми. Перевод его стоило бы придумать, Хотя бы для
рийном оформлении (и без нумерации мог бы несколько исправить положение, того, чтобы не забывать
- и фантасти-
книг). Чтобы никто не сомневался, тут
же в продаже появилась трилогия (Мир
но на сей раз перед нами явная
халтура. изданная без должной ли-
- ку можно изда-
вать на высоком
днеЙD, изданная в двух

этом всё и закончилось. что-то пошло


частях. Но на тературной обработки, Третий роман уровне. Ф
"Славянских хроникD ни в серии, ни
не так, и издание классика американ-
ской фантастики было прикрыто. В
в России вообще так и не вышел
невелика потеря.
- и

дальнейшем большое его собрание со- А вот отсутствие финала в другой


чинений выпустил "Полярис", но это со-
всем другая история...
трилогии
-
наоборот, печальное со-
бьпие. В 1994 году Барбару Хэмбли
Вопреки названию, "Меч и посох. с са- в России не знал никто, и зелёный
мого начала планировался серией без осо- томик серии весьма удивил поклон_
бых ханровых ограничений: здесь должно ников классического фэнтези. Взяв
бьло быть представлено всё многообра- типичный сюжет о переносе парня и
зие фэнтези и даже научной фантастики. девушки в иной мир в качестве спа-
Историческое направление отразили кни- сителей от надвигающихся сил зла,
ги Кэтрин Курц (это современное напи- Хэмбли перевернула всё с ног на го-
Жаль,

Е,Еqртц
чт0 в серии
сание; в то время переводчики называли лову. Начиная от смены ролей (девушка- вышло так мало книг, зато
мOжн0 попытаться собрать их
её Кёртц). Простенькая приключенческая историк становится воином, а парень- все, пOрывшись в змежах
трилогия "!ерини. к 1994 году была пере-
издана несколько раз, а потому в изда-
байкер
-магом) и заканчивая разгад-
кой происхохдения враждебных сил. Но
"Букинистов,

тельстве решили начать не с неё, а с более разгадки этой читатель дождался лишь Кчльдский
серьёзных романов о Камбере Кульдском. 9 лет спустя. Книга вышла уже в другом О Куlц КзrDп[ | Святой Камбер
Путь мага-дерини от исторического деяте- О Курц Кэтрхх Камбер еретик
издательстве... |

о^
П ltlyproi ПIаiiл | rанцOрь! на Краю Времени
ля и святого к еретику был мастерски опи-
сан автором в трёх романах.
Плоньl,
О lt{ypKofi illаfirл
]
J
Mypror
ilypкoi
ilаfriл
lilаiiл
| Мессия на Краю Времечи
l 3ама^ Брасс
| Замок Брасс 2
1 ох
!ля поклонников исторического фэн-
плоньl, плоны,,,
О Фармер Филип | Восстаньте из праха
тези цикл стал настоящим кладом. Самой a Фшrп
ЕЁg
Фармер | Темныи замысел
О Фармер Филrп | Магичес^ий лабиринt
главной ценностью оказались вошедшие в
первые два тома псевдонаучный трактат
Если вам показалось, что серия ров-
но развивалась, а потом разом вдруг
J
О
ФаDм.рФпIrп
Фармер Филrп
| Мирднейl
| Мир дней 2
ло=
курц "магия Дерини. и подробный глосса- заглохла, то всё не так. На самом o"n" .Н
ЁЕ+
О ЧOрри Кэролайн | Русалка

Уважаемьр чuтатёли! Еслu вы хотите собрать полную серhю,,спользуйrc


этот слисох, Оruечайте в reм ужё uмёюцrеся на вашнх княхньх полпх
а

Поспешишь
-
vлюдей насмешишь-
Русская поговорка
Стенония бедного
бето-тестеро,
или Пять источников писотельских бед
Бета-тестер эт0 я, Зануда и придира, с удсlвопьствие[п (нескольк0 сOмнительным, говоря по чести)
-
воlгэвг,4взю ldqB-erc-ax(1-1/ furелкиеFет0.1-0стииOlр8чи lr0l0роlрOOпьL]инсrв0-,4lаlелеЙOбоlчlOцOJаlлечdеl
Но меня онл раздражают, как пOпавший в туфли песок, а пOтOму я еще задолго до тOг0, как начала тестирOвать
руксlписи, приобрела привь чку, кOтOрую, каюсь, мOжн0 счесть \лелким вандализN4Oм] я правлю лЮбOй текст
пOпавшllii [,1не в руки, Правлю в самOм прямOпл смысле слOва, Я постоянно держу пOд рукой флакончик белил и
чёрную ручку и встретив в книге что-нибудь вр0!0 .кOнного вс?flника" (как будто всадники бывают пешипли) или
.рукOятки меча,, не1,1]едленн0 пускаю их в ход, Навожу пOрядOк, так сказать,

Конечно, такую честь я оказываю много лет после того, как ему был пожа- чёрной, а каурую
-
"гнедой со светлой
лишь тем книгам, которые собираюсь пе- лован графский титул. гривоЙ", это ещё полбеды. А вот то, что
речитывать, то есть хорошим и любимым. Влюблённый дарит возлюбленной с удручающим постоянством не замечают
Со временем у меня собралась неплохая кольцо с рубином. Через некоторое время разницы между верховыми и тягловыми
коллекция ляпов. ошибок и неточностей. рубин превращается в изумруд. Алхими- лошадьми, между сбруей и упряжью, по-
Почему они появляются в книгах? Тому кам такое и не снилось. водьями и вожжами это у;<е серьёзней.
-
есть несколько причин, о которых мне хо- Или совсем уж невероятная вещь: ге- Верховых лошадей запрягают через раз,
телось бы рассказать. рой провожает героиню, в которую он, а одну из них, бедняжку, дахе взнуздыва-
кстати, влюблён. до дверей её спальни, ли, то есть надевали на неё узду, при этом

Причино первоя, а наутро обнарух<ивает её сладко спящей затягивая подпругуl Вы можете предста-
в постели другого мужчины
-и никакой
реакции, дФке простого удивления!
вить такое? я нет. И как можно "натя-
-
НУТЬ УДИЛа), еСли ОНИ У ЛОШаДИ ВО РТУ?
Или вот ещё: прикованный пленник То лошадь скачет рысью, хотя долхна
Часть из них, видимо, вызвана элемен- убегает через люк в полу, о котором не была бы бехать, ведь скачут только гало-
(пируэтом берет
тарной забывчивостью, Повторы фраз,
абзацев, а порой и целых эпизодов, сме-
знали его тюремщики,
-
прихватив с со-
бой, надо полагать, и цепи, и кусок стены.
пом, то внимание!
-
препятствиеD, игнорируя
-
тот факт, что пи-

на имён
- в седьмой главе некую даму Ну что тут сказать? Если не надеетесь руэтом называется полный оборот. Нет,
конечно, обученная цирковая лошадь мо-
зовут Киара, а в двенадцатой она же ока- на память
- составляйте перечни и спис-
жет это проделать, но зачем, если мохно
зывается Клариссой
-
путаница в цветах
одежды, волос и глаз и так далее.
ки. Разметьте ход действия по календа-
рю, начертите хотя бы приблизительные просто перепрыгнуть? Поистине, мы не
Вот, например, герой владеет пре- планы и карты, нарисуйте генеалогиче- ищем лёгких путейI
красным мечом по имени Крьшо. Мечам ские древа персонахей. И не ленитесь Немного легче дело обстоит с экипажа-
действительно давали имена, но почему перечитывать собственный текст. ми, повозку с каретой хоть и путают, но не
через несколько страниц тот же меч на- так уж часто. Но вот в колеснице должно
зывают Крылатым? Причино второя, ездить стоя, а если в ней имеются сиденья,
то это уже не колесница, а коляска. Особо
,Щействие происходит весной, а с дере-
<правая кон-
вьев опадают жёлтые листья. выдающийся перл
-
лошадь

Герои по своим геройским делам на- ных носилок". .Щрузья мои, конные носилки
устроены точно так же, как и любые дру-
правляются в западные горы и, увидев Незнание реалий
- это вторая по счё-
ту и самая богатая по количеству причина гие: один носильlцик (или лошадь) спере-
впереди горную цепь на фоне рассветного
неба, понимают, что цель близка. Бедняги появления "блох.. Их столько, что, пожа-
луй, стоит произвести некую классифика-
ди, другой
-
сзади, и никак иначе. А воз-
ничий правит только колесницей, любыми
страдают топографическим кретинизмом?
Кого-то называют графом задолго до цию, ну хотя бы по тематике. другими экипажами
-
возница или кучер.
того, как он этот титул унаследовал, дру- Больше всего не везёт лошамм, Что
путают масти, называя, скажем, вороную
Расстояния и скорости тут бывает
полнейший разнобой. Как известно, день
-
гого продолжают именовать бароном ещё

44

{ff,,
*+ зла€у д,*Ё
конного пути, если не менять лошадей,
от сорока до пятидесяти километров. А тут
- чик, воспитанный медведицей, в котором
героиня с ужасом опознала своего млад-
Брюнетка с волосами цвета корицы
это как? Корица, как известно, светло-
-
в одноЙ и той же книге герои то тратят че- шего брата, пропавцего несколько лет
тыре месяца на то, чтобы проехать верхом назад. То обстоятельство, что медведи
коричневая, так что выбирайте героиня
или брюнетка, или светлая шатенка.
-
три тысячи вёрст (а верста, если не помни- вообще-то зимой впадают в спячку, от Как бороться с этой напастью, понят-
те, это 1,06 км), хотя за это время их можно внимания автора как-то ускользнуло, Или но
- приобретайте знания. Любым пу-
было и пешком пройти, не особо при этом предполагалось. что медвежий приёмыш тём
- читайте, расспрашивайте, слушай-
напрягаясь, то вдруг оказывается, что три_ тоже научился сосать лапу? те
- и запоминайте, запоминайте, запо-
ста вёрст
-
это месяц пути верхом. а ещё Ну и разное, Завалинок у печи не минайте... Или записывайте, если боитесь
чуть дальше шестьдесят вёрст проезжают бывает, у печи
- лежанка. А завалин- забыть. Нет возможности проконсультиро-
за полдня. Лошади выучились летать? ка
- это приступка с наружной стороны ваться со специалистом к вашим услу-
-
Орух<ие. Я понимаю, велик соблазн ще- стен. А полати
- это спальная полка на
высоте больше человеческого роста, так
гам справочники и учебники. Хотите, ска-
гольнуть эрудицией, мимоходом упомянув
какое-нибудь заковыристое название вро- что сгрузить на них потерявшую сознание
жем, написать батальную сцену найдите
труд по военной истории и передерите от-
-
де <скаллоп> или (тэссэн", и дать объяс- героиню несколько затруднительно. туда хоть осаду Алезии, хоть Битву жен-
нение в сноске. Но если чуть раньше автор Обычай брататься, смешивая кровь, ских платков (такая была, честное слово!).
спугал саблю со шпагой, то это выглядит, существовал у многих народов. Побра- Это будет не плагиатом, а работой с источ-
мягко говоря, забавно. Нельзя .застегнуть тавшиеся так и звались
-побратимами, никами. Вон Толстой в "Войне и мире" по-
на бёдрах оружейную перевязь, её но-
- или ещё назваными братьями, но ни в ЛОВИНУ
"Записок" Жихарева переписал.,.
сят через плечо, А часть доспеха, закры- коем случае не кровниками. Кровник
-
вающая руку ниже локтя, называется не
поруч, и тем более не поручень, а наруч.
это кровный враг. ,ца и вообще с назва-
ниями родственников просто беда. Тещу
Причино третья,
В одной книге лучник (на бегу ставил со свекровью, правда, не путают, видимо,
тетиву на лукD. Как такое можно было про- благодаря анекдотам, но вот сваху со
делать со старинныl\4 боевым луком, если
дФке у современного спортивного, чтобы
сватьей или шурина с деверем
-
но часто. И не может быть у женщины
доволь- Третий источник .блох" неверное
словоупотребление. Уж кто только не
-
натянуть тетиву, нужно прилохить нема_ свояченицы, только невестка и золовка. ТВеРДИЛ О РаЗНИЦе МеЖДУ .ОДеВаТЬD И
лое усилие
-
оставим на совести автора.
Биология и сельское хозяйство. Тут
Свояченица
- это сестра жены.
Монета весит не больше трёх-четырёх
<надевать>, а всё

каждый второй автор упорно одевает


без толку, Чуть ли не

тоже много всего разного. Например, хлеб граммов. Если вам кФкется, что это мало, платья, плащи, сапоги и дахе кольца,
не сажают, а сеют, березовый сок собира- прикиньте, сколько весит тысяча монет? хотя ни один из этих предметов не спосо-
ют не летом, а ранней весной, пока не рас- А десять тысяч? И какой для них нухен бен носить одежду.
крылись почки. Если корова не телилась, а кошелёк? Нельзя пророчить невесту жениху,
коза не котилась, то и молока от них не по-
лучишь. Не бывает (поля с прошлогодним
Свиток и фолиант
-разные вещи.
При этом свиток нельзя перелистать, по-
только прочить. Практикуют врачи и ад-
вокаты, а ритуалы и прочие обряды прак-
cyxocтoeмD, ибо сухостой это засохшие скольку он и есть лист. Правда, лист этот
- тикуются. Слово
"пользоватьD
означает

деревья, и в поле им делать нечего. А на мо;<ет быть очень длинным. (лечить>! в иных случаях следует писать

сжатом поле остаётся стерня. Морёный дуб не темнеет от времени, (полЬзоваться> или <использоватЬ>. А

А в одной книге, хотите верьте, хотите он и так чёрного цвета. что означает словосочетание .простран-
нет, объявился Маугли а-ля рюсс маль-
- В кузнице стоит не печь, а горн. ная логика>, я так и не смогла понять.

Единоутробные братья это дети


одной матери от разных отцов. Как ими
-
Литературный редактор и корректор <Мира фантастики" могут быть близнецы
.в деревне есть такое обязатель-
- загадка.

Тема бета-тестирования и вылавливания ошибок в


текстах, конечно, необьятная. Добавлю ещё несколько
существенных причин, порождающих ошибки:
ство
- детей женщины рохают в бане..
Кто и кого к этому обязывал?
незнание истории и экономики: не только соб-
ственно фактов, чисел и последовательности со-
.Точечное попадание яблоком"
представляете? Видимо, яблоком
-
бытий, но, в первую очередь, закономерностей. Не
мохет быть металлургического комбината образца ним| можно стрелять
- од-
и по плоlладям,
ХХ века или хотя бы железоделательного завода -
xvll века в Древней Руси "голос, произнесённый на грани вос-
-
даже если туда забро-
сило (поладанца., знающего до тонкостей горное приятия> может быть, всё же "прозву-
-
дело, а под ногами валяются куски железной руды в промышленных количествах, Вой- чавший, или "слышимый"?
на не возникает внезапно и на пустом месте
-
участвующим нухны хотя бы субьек_
тивно веские причины, В доиндустриальных мирах стоит учитывать, где именно идут
.Любовь сравни безумию"
- без ком-
ментариев.
торговые пути,
-
именно там и будут развиваться города, а не возникать неизвестно
откуда посреди великого ничто. то есть неприят-
"Нелицеприятным>,
незнание законов природы и элементарных реалий нашего родного мира. Отнюдь не
всё мохно (а главное
ным некоему, обычно вышестоящему
- нужно) списывать на "lt'S magic!". Если у вас несколько лун -
просчитайте величину приливов. Не селите пингвинов в Арктике, им там не понравит- лицу, мо;<ет быть мнение или высказыва-
ся. Если в вашем мире все животные восьминогие, а герой и его раса шестиноги, стоит ние, но уж никак не падение, даже если
осознать самим и обьяснить читателям почему.
непонимание, чем герои книги принципиально отличаются от юнитов из компьютер-
это падение в лужу.
ной игры. В итоге персонажи получаются картонными и малоправдоподобными
тать это неинтересно, запомнить, чем одна марионетка отличается от другой, невоз-
чи_
- .Дама почтительных лет. или всё-
таки <почтенных"? И что значит (уСеРДНО
-
можно, а когда какого-нибудь героя наконец-то убивают, отношение читателя описы-
вается русской поговоркой: "Умер Аким, да и чёрт с ним". Такие инкубаторские урод- поправлять походку,? Если персона>t<

цы бродят толпами в опубликованных и даже коммерчески успешных книгах? Да. Но старается скрыть хромоту, то так и ска-
вспомните, как печалились, когда погиб Дамблдор. Посмотрите в интернете, сколько жите. А вот ещё: "Я поймала отражение
есть "плачей по Боромиру", На это и равняйтесь,
ЗеРКаЛаD В ДРУГОМ ЗеРКаЛе, ЧТО ЛИ?
-
45
,,*
l-Д кнffiйdьilйi ыdil
i \ r-+* злЕ€у д.r-+я
\,,^
\ Такое возможно, ну скажем, коIда гадают И, кстати, вы никогда не пробовали дует, ну, скажем, ценить. Нельзя писать
на двух зеркалах, но тут-то героиня про- читать словари? Я не шучу, это доволь- <Не ОТВОДИТЬ ВЗГЛЯДD, ТОЛЬКО (Не ОТВО-
",|ni", сто увидела в зеркале себя. но увлекательное и, безусловно, весьма взгляда> отрицательные обороты
дить
-
"он с восторгом наблюдал за удаляю- плодотворное занятие. требуют родительного падеха, А что тво-
щимся мостом,..,, Наверно, я тоже была бы рится с (не. и *ни,! Право же, создаётся
в восторге, увидев ходячий мос], но только
мост-то этот был самым обыкновенным и,
Причино четвертоя, впечатление, что и в самом деле кое-кто
не замечает между <не один>, то
разницы
как положено порядочному мосту, стоял есть больше одного, и "ни один", то есть
на месте, а удалялись от него наши герои, никто. И разве трудно понять, почему со-
Или вот ещё: "А почему я должна кидать И, наконец, грамматика и пунктуация, бака поджимает хвост, а уши прижимает?
свои стены?" Сдаётся мне, вопрос тут сле- Вот тут автору следует быть особенно ,Ща, грамматика русского языка слож-
дует задать иноЙ не (почему?., а.как?", внимательным, ибо его подстерегает на, но эта слохность даёт такие возмож-
Очень часто
-
путают (ничком> и (навз- множество ловушек, начиная с .больших ности| Богатейший словарь, разнообраз-
ниqь .халобныЙ- и .халостливыЙ,,, с
глаз длинными ресницами зелёного нейшие способы словообразования, одни
.ЦИВr'ГоНЫИ" И 4ЦИВИЛИЗОВаННЫЙ"..СУеТ- цветаD и далее, насколько фантазии хва- суффиксы чего стоят. Домик, домишко,
ливый. и "суетный", (эмоцию, и (эмана- тит. Вот навскидку: домище, домина... это уже не просто сл0-
цию- и ещё множество слов и выражений.
особенно если они близки по звучанию,
"Четверо здоровенных охранника,
ну, господа, либо "четверо охранников,,
- ва, это сбразы. Одной только формой
слова мохно передать массу смыслов и
Но смысл-то у них у всех разный, Так по- либо "четыре охранника,, третьего не оценок, от восторга до негодования.
чему бь , во избежание, не заглянуть лиш- дано. А вот писать (четверо охранниц> Наш язык невероятно гибок, Свобода
ний раз в словарь? А заглянув немного нельзя ни в коем случае, только (четыре инверсий в нём позволяет выразить тон-
ПОДУvаТЬ Да / ЗаМеНИТЬ
-
(ЦИВИЛЬНЫЙ,, На ОХРаННИЦЫ". чайшие оттенки смысла одним лишь по-
"гражданский.,
а
(эN4оцию, на
"чувство",
(эманацию. На "влияние"? ЕЙ же ей,
побаиваюсь эту KpacoтyD
"Я -
ну
нельзя же так. Бояться (если уж очень
рядком слов. .,Щва часа" и ,,часа два,
это ведь совсем не одно и то же. Но сво-
-
текст от этого только выиграет. хочется) можно красоты, а красоту сле- бодой этой надо уметь пользоваться, ибо

ПOп!Oбуцте прочлтать
cBOil т€кст -!!жll[l,], глазаlл!1

'- t.* \У

\Ф9
].+F} злО€>. Jf*я

результат может быть, как бы это сказать бираетесь рассмешить читателя, а фразоч- l:lrI5 lr{1,!l зtЕlr!Е!{вllrrl
повехливее... немного непредсказуемым. ки типа чувак, ты конкретно попал> в '
"Ну, Еоть ряд требований, которым должен
Вот кто-то (залез на чердак, где хра- устах эльфийского принца только для это- отвечать хороший бета-тестер,
нился всякий магический хлам, с целью ба- го и годятся. Нет, если вы сочиняете что- Во-первых, навык внимательного чте-
ния и цепкая память;
нального ограбления> тут и запятая не то юмористическое, то флаг вам в руки, во_вторых, хорошее образованиё, же-
-
спасает от впечатления, что хлам хранился
с целью ограбления. Или ещё: "ХрупкиЙ
такая стилевая чересполосица один из
вернейших способов вызвать смех, однако
- лательно гуманитарное;
в-третьих _ эрудиция;

мостик, казалось, вот-вот обрушится в куда чаще подобного рода


<юмор> возни-
в-четвёртых
лютная грамотность. -
чувство слова и абсо-

воду, над которой клубилась лёгкая дымка, кает вопреки вашему желанию, И, наконец, чуть ли не самое важное:

-
Противоположный случай он долхен любить как книги вообще, так
стеклянным крошевом> то есть стеклян- излиш-
- и те, которые тестирует. То есть ваши.
ным крошевом клубилась дымка? не (умныеD слова. Помню, (имманент-

А вот тут не спасает и точка: "А ещё правьте, что найдёте,


- вновь отложите. А
ная роща> у Ле Гуин заставила меня на и
у парня был меч. И у того, кто прискакал какое-то время (ну не было под рукой фи- то на Самиздате встречаются такие тексты,
следом, тоже. На большой чёрной лоша- лософского словаря!) почувствовать себя что проще их переписать, чем прочитать.
ди> _ меч, скачущий на лошади, каково? Винни-Пухом, которого <длинные слова оaо
Или вот такой диалог: " Ты ли это
говоришь? Ты, который всегда меня не-
- ТОЛЬКО ОГОРЧаЮТ,. Но при этом при всём зачем же ну-
жен бета-тестер? Да просто затем, что
-
"тяжёлый сон, полный кошмарных кро-
навидел? Тебя опоили волшебным зе- вавых видений, милостиво сомкнул над не- одна голова хорошо, а две лучше. В про-
льем?
- Было дело, - честно признал
князь", то есть признал, что опоили?
счастной огромные совиные крылья>
-
как цессе писания и переписывания, чтения и
красиво, а? Вот только слово <милостиво, перечитывания автор поневоле настолько
А вот и привет от незабвенной чехов- в таком контексте отдаёт издевательством. схивается с текстом, что в какой-то мо-
ской шляпы: "Глядя на этих двоих, их КФкдому, кто пробует себя на писатель- мент ему становится трудно его оцени-
кровное родство не вызывало сомнений.. ском поприще, необходимо то, что я, за вать. Вот тут-то и берусь за дело я. Текст
Как избежать таких казусов? Работой. неимением лучшего определения, назы- не мой, и я вижу в нём то, что автор напи-
Покрутите фразу так и этак, попробуйте ваю для себя <чувотвом слова,. Это что-то сал, а не то, что он хотел написать. И если
поменять порядок слов. поиграйте с си- вроде музыкального слуха, позволяющего нахожу ошибки, я их исправляю. Разуме-
нонимами, избавьтесь от повторов и дву- отслеживать фальшь. Оно иногда бывает ется, за автором остаётся право решать,
смысленностей, уберите всё, что может по- врождённым, но его, таюке как и слух, мож- какие мои замечания принять, а какие от-
казаться лишним, добавьте недостаюцее.
Прочтите фразу вслух и вслущайтесь. как
но и нркно развивать. Читайте много и
разное. Читайте стихи и прозу, классику и
- вергнуть. Ну что х, и он, и я сделали что
могли. Пусть, кто может, сделает лучше.
она звучит
-
у хорошей прозы есть своя новых писателей, мемуары и биографии, Но вот, наконец. миг вожделенный на-
мелодия и ритм, не такие явные, как в сти_
хах, но есть. И не надо выписывать всё, что
научные труды и популярные книжки. Не
пренебрегайте писателями второго ряда _
стал
-
издательство приняло вашу руко-
пись. Не спешите почить на лаврах, непре-
знаете, оставьте место для вообрФкения у них тохе есть чему поучиться, хотя бы менно сами читайте корректуру. Нет ни-
читателя. Найдите нужный баланс мехду на отрицательных примерах, между а каких гарантий, что редактор и корректор
-необходимо. и <достаточно>, тем и запас реалий пополните. Бесryхев- исправят все ваши ошибки, зато вполне
Марлинский, например, даёт отличную возможно, что они добавят к ним несколько
Причино пятоя, прививку от слаtцавых "красот слогаD и из- собственных. СкФкем, поменяют плоёный
лишней сентиментальности, а заодно снаб-
жает интереснейшими деталями быта. Вот
воротник на плотный
тор. что такое <плоить",
-
ну не знал коррек-
ВёрсткоЙ тоже сто-
О стилистике говорить трудно
му, что эта тема неисчерпаема,
-и потому,
и пото- вы знаете, что такое "пулелейка"? я нашла
это слово в его повести .испытание", там
ит поинтересоваться, бывали случаи, когда
верстальщики теряли или меняли местами
что порой нелегко понять, то ли это повто- герой готовится к дуэли и сам отливает целые страницы, пут€lли порядок иллю-
ряющаяся ошибка, то ли стиль у автора та- пули, плавя свинец на огне камина. страций и даже ставили их вверх ногами.
кой. Ну вот любит он деепричастные оборо- Для тренировки глаза и слуха можно Как теперь любят говорить, оно вам надо?
ты и включает их чуть ли не в какдую фра- взять самый заковыристый толстовский Разумеется, все эти выяснения, сверки
зу, да ещё и по три-четыре штуки зараз, период и переписать его так, чтобы со- и вычитывания требуют уймы сил и време-
упуская при этом из виду, что деепричастие хранить смысл, но короткими фразами, ни, но зато свою новую книгу вы сможете
означает дополнительное или одновремен- чётко и ясно. Попробуйте ещё побороться поставить на полку с радостью и гордо-
ное дейотвие. В результате получается вот с косноязычием Достоевского. Ну а Лер- стью за хорошо сделанную работу, а не с
такое: "Ухе иду,
-
сказала я, заплетая
косу, надевая сапоги и вешая на плечо сум-
монтов и Чехов
-
это недосягаемые об-
разцы, их нухно просто изучать.
досадоЙ на свою и издательскую небреж-
ность. А заодно и я, тохе не без гордости,
ку". И сколько же у этой дамы рук? Есть ещё один приём. спорный. но инте- отмечу. что <и моего тут капля мёду есть.,
Общее правило есть и туг: чем проще,
тем лучше. Недлинные чёткие фразы, нейт-
ресный. Попробуйте прочитать текст чужи-
ми глазами. Выбор мо;<ет быть любым
Вот так мы и сосуществуем
и бета-тестер. В симбиозе,
- писатель
так сказать.
ральная лексика. И ради всего святого, из- хоть тётя Таня у подъезда, хоть Белинский,
-
Бета-тестер _
это немножко советчик,
бегайте красивостей, как огня! Каждое сло- хоть Сократ. 3аметите массу интересного! немножко редактор, немножко корректор.
во должно работать, каждое сравнение
- Или попробуйте переложить прозой люби- И, надеюсь, мне удалось вас убедить, что
нести смысловую и эстетическую нагрузку.
Как лишний груз мешает кораблю,
мое стихотворение
-
вот и увидите, что
значит .единственно Возмохные слова на
наше сотрудничество лишним не бывает.
Пусть бета-тестер не сможет сделать из ва-
Так лишние слова вредят герою.
слова .я вас люблю" звучат порою
единственно возможном месте>. шего текста шедевр
-
этого никто не смо-

сильнее слов uя очень вас люблю".


И одна просьба, дорогие авторы. Не вы-
кладывайте в сеть черновики, Пусть закон-
жет, кроме вас,
-
но он хотя бы позаботит-
ся о том, чтобы ваши будущие читатели не
Не надо смешивать слова из разных ченная вещь полежит у вас в компьютере хихикали в самых неподходящих местах.
языковых пластов, если, конечно, вы не со_ месяца три, а потом перечитайте её, ис- Желаюудачи! ff
47
:dr.
,s,r.
Текст: БOрис Невсхrй

европеец
Роберто Кволья
Бьянки поставил на понижение Южной Дфрики,
на повышение китайского порно, стабильность ба-
варского сливочного масла и на скачок курса своей
собственной тётушки,
Роберто Квалья
"Вечно что-то не так"

На прошлоголнепl ,,Евроконе,.. прOхOдившем в живOписнOл,4 ита- награду, звание лучшего пиоателя-фантаста Европы, препOд!]если l] l а

льянскоN4 городке Фьюджи вручались пI]изь] как и пOлOжен0 на льянцу Роберто Квалья. Попасть в ареOпаг фантастического 0опtонда
подобных сборищах разнOязькOй фантастической
- братии, [лавную Старого Света неNlалая честь, Так кто же такой этот синьор Квалья?

Виво фонтостико! Стокера или Жюля Верна! Причина


- в не появилось. Горячо любимый некогда в
том, что весь XlX век итальянцы были с СССР коммунист !ханни Родари
- поряд-
Всю европейскую фантастику мож- головой заняты политикой и борьбой за ком ангахированный детский автор. Зна-
но разделить на три условных лагеря. В независимость. Какая ух тут фантасти- менитый Итало Кальвино терпеть не мог,
когда его называли .фантастом., хотя и
одном
-
разнокалиберные британцы вку-
пе с ирландцами, чья фантастика входит
ка... Вива Гарибальди!
В начале века двадцатого робкие сочинял метафорические басни. Великого
в мировую .,высшую лигу,. Там же авто- фантастические ростки проклюнулись и же Умберто Эко, при всей фантастичности

ры из США и ещё кой-какие представите- на Апеннинах: несколько НФ-рассказов некоторых его книг, включить в ряды авто-
ли англоязычной культуры. У них и тира- написал мастер авантюрной прозы Эми- ров НФ-фэнтези просто рука не поднимет-
жи, и гонорары, и премии, и журналы, и лио Сальгари, изящные фантазии в духе ся (даже горячо уважая любимый жанр).
энциклопедии, и ТВ-цоу, и престиж. Это современного магического реализма со-
"звёздыD,
Жанровые первопроходцы и чинял Массимо Бонтемпелли, к кафкиан-
l(To вы,
законодатели мод.
Второй лагерь
- страны, имеющие
ской фантасмагории можно отнести зна-
менитый роман "Пустыня Тартари" !ино синьор |(волья?
свои фантастические
<школы,: Россия Буццати. у которого были ещё и весьма С необходимой преамбулой про ита-
и примыкающие к ней экс-советские го- занимательные новеллы. Однако истин- льянскую фантастику, кажется, закончи-
сударства, Франция, Германия, отчасти
Польша, Фантастика здесь развивается
ная научная фантастика и фэнтези на-
чали развиваться в Италии только после
ли
-Родившийся
перейдём к нашему герою.
в 1962 году в Женеве Ро-
неравномерно, однако имеются и тради-
ции, и классики, и гранды, и некая нацио-
Второй мировой
-
находясь, по вполне
понятным причинам, под сильным влия-
берто Квалья (Roberto Quaglia) для ита-
льянской фантастики автор во многом ти-
нальная (саМостЬ", а пУще гордостЬ
- нием англо-американцев*, пичный, но с изюминкой. Большая часть
(иногда перехлёстывающая в гордыню).
Впрочем, и подражательства большим
К 1960-м, правда, в итальянской фан-
тастике появилась целая плеяда авторов,
его произведений
-
само собой, расска-
зы, хотя имеется и несколько романов.
аНГЛО-аМеРИКаНСКИМ
(ДЯДЯМD
НеМаЛО пытавшихся сочинять, щедро используя Что именно пишет Квалья? Его фантасти-
-
но тут уж ничего не поделаешь, традиции родной классической литерату- ка носит, как правило, сатирический ха-
И, наконец, третья компания все
- ры с упором на психологизм: Лино Альда- рактер с сильным привкусом сюрреализ-
остальные европейские страны. Фан- ни, Сандро Сандрелли, Дхильдо Мьюза, ма. Такой подход
-
фантастика на грани
тастика в некоторых из них мохет быть Уго Малагути, Примо Леви, Витторио Кур- мейнстрима
-
одно из местных прояв-
довольно популярна, но её поклонники
чаще предпочитают переводы всё тех же
тони (последний также
-
самый значи-
тельный в стране фантастовед и один из
лений влияния на жанр "традиционной,
итальянской литературы.
англо-американских мэтров. Доморощен- ведущих редакторов). В основном они пи- Помимо писательства, Квалья пере-
ные авторы иногда имеют на родине зна- сали рассказы. Специфика итальянской пробовал несколько профессий
фотографом, барменом, бизнесменом,
был
-
чительный успех, даже изредка перево- фантастики такова, что многие писатели
дятся на другие языки. Но подавляющее отдают предпочтение малой и средней занимался политикой и журналистикой.
большинство местных фантастов солид- форме, печатаясь в периодике. Всё-таки Три главных достоинства Роберто Ква-
ного <веса> даже дома не имеют, а уж за соперничать на равных с переводными лья: организаторские способности, от-
пределами отеческих садов и полей о них романами для местных авторов труднова- личное знание английского языка и ком-
вообще никто не слыхивал. то. Хотя в последние годы ситуация изме- панейский характер. Благодаря двум по-
следним Квалья завязал крепкую друхбу
Италия относится именно к третьему нилась
-
успехи известной и у нас Личии
Троиси тому хороший пример. с несколькими известными англоязычны-
лагерю. Притом, что среди предтеч миро-
вой фантастики гордо красуются имена Но подлинных колоссов европейского ми фантастами
-
прежде всего, с Робер-
.Щанте, Ариосто и Кампанеллы. А вот да- масштаба в итальянской фантастике так и том Шекли и Йеном Уотсоном.
С Шекли Квалья подружился заочно,
лее
- пустота. Ну не было в итальянской
литературе своих Мэри Шелли, Брэма
'П*-порu* Второй мировой войне Италия
была на несколько"олет оккупирована фюзниками. по переписке. Затем они неоднократ-

48
id,,
lt,*
tщ,щ
i, ] нлR--u+il-]

ý
;ui;'" Текст: Владимир Пузий

Великий
Одиссей
Артур Клорк
Возможно, наша роль на этой планете
не в том, чтобь! почитать бога, а в том, чтобь]
создать его- И тогда наша работа будет сделана,
и настанет время игры.
Дртур Кларх

|де-т0 далOк0 в K01.]1.1cai, пOд ll]lаiiaк1,]|/ сt]лнечнь]N,] llapy00[,l ПOсылка в tll,iпH кOнt]ц, письIv0 L)ез возвраIа, BcK0olcт ,lil ;:t_,

летиl спуIнпк. ja l!i it].сг]ньliI i]дСА 0н не служ1,]т для предсказанt41,1 кOгда-циб}дь' Испсл ьзуlот ли п0 назначt] H1,1 to? Сл ожно представlll .ц

пOгOдь не вкпюч.jн в i,lc|-]aIbHlil0 i]LiLlIc1,]y сOязи, В нёп,t храняlся об- себе что лет черOз J]Blэcll,1 или lриста l]a -]еtлп о сl упt,lт обновлённая

l]азtlы IканOi] l]зi]aaIнь I лii]r]i]Ll версия сэра Артура Кларка 0днако t,лизернь r1 шаl]с - суtцествуеl

l(онец его детство Но прежде, чем это случилось, рабо-


тящий, довольно замкнутый мальчик от-
Многое ли смо}(ет вспомнить тот, кло- крыл для себя новый мир. По соседству
нированный Кларк, из своей прежней с семьёй Кларков жили Киллы, их маль-
жизни? Какими красками будут расцве- чишки однажды дали Артуру прочесть
чены эти воспоминания? потрёпанный журнал "Удивительные
Далёкий 1 91 7-й год, когда родился буду- истории". Журнал был посвящён научной
ций учёный и писатель, оказался для его фантастике, как её понимали в те годы.
семьи не самым лёгким. Деревушка Майн-
хэд находилась в английском графстве
А издавал его инженер Хьюго Гернсбек
тот самый, чьим именем потом назовут
-
Сомерсет: война не затронула её, но и не престижную НФ-премию.
обошла Кларков стороной. Отец вернулся Артур, обычный мальчишка с фермы, ни, произвели на Кларка сильное впечат-
с фронта лишь в 1918-м. Вернулся, отрав- пять раз будет награждён ею,
-
а также ление. Многие его писатели-сверстники
ленный газами, не способный работать по
прежней специальности, Инженер-связист
множеством других призов. Но всё это
впереди. Пока же Кларку предстояло выра-
- вырастали на них )(е; многие начинали
писать под влиянием прочитанного, с дерз-
стал фермером, И фермером не слишком сти и отправиться в своё первое серьёзное кой мыслью: "И я могу не хуже|.
Нужно добавить, что в подобных
удачливым: Кларк-старший просто не знал,
как обустроить хозяйство, и едва не довёл
пугешествие, Если хотите завоевать мир
начните с Лондона; именно туда и поехал
- журналах, помимо рассказов и пове-
его до разорения. Тогда, продав прежнюю паренёк. только что окончивший школу. стей, частенько печатались научно-
популярные статьи о передовых дости-
ферму, семья обзавелась новой и браз-
ды правления взяла в руки мать. Четверо
- В 1936 году Артур поступил в Лондон-
ский королевский колледх. Юношу не ин- жениях науки, Такие материалы при-
влекали интерес к науке значительно
детей помогали, как могли, работы было
много. самой разной. Отец вскоре слёг и до
тересовало фермерское дело
-
он "забо-
лел" наукой и фантастикой. И виной тому сильнее, чем любые лозунги или воз-
конца своих дней уже не вставал: травма, была .подрь!вная.
ка! .Удивительные
деятельность Гернсбе-
историиD, как и другие
звания, Наука
-
это было нечто увлека-
тельное, настоящее. То, что позволяет
полученная на фронте, свела его в могилу,
когда Артуру было 1 З лет. популярные дешёвые хурналы того време- человеку подняться над его животной

50
,ti
+_1ляссLJнLJ

это был рубежный год мя британской же спутники, находяциеся на орбите, ко-


фантастики, хотя тогда это мало кто по- торую иногда называют орбитой Кларка,
нимал. Именно в 1937-м, по сути, зародил- делают возможной глобальную систему
ся английский фэндом
-
и тогда же был
опубликован "Хоббит.; так одновременно
связи, в том числе
-
спутниковое теле-
видение, радио, интернет.
рестартовали британские НФ и фэнтези. В 1954 году Кларк в письме к Гарри
В том же ]937-м рассказы Артура Векслеру, директору отдела науки аме-
впервые публикуются
-
увы, пока только
в фэнзине Amateur Science Stories !угла-
риканского национального Бюро погоды,
выдвинул ещё одно гениальное предпо-
са Майера. Нужно ли говорить, что зна-
чили эти публикации для начинающего
ложение
-
почему бы не использовать
орбитальные спутники для предсказания
писателя?.. Сами рассказы были, кстати, погоды? Эту идею учёные также реализо-
написаны очень даже неплохо, Скажем, в вали, и она оказала большое влияние на
"путешествии по проводам, Кларк вы- развитие земной цивилизации.
ступает одновременно как автор типич- глобальность мышления была свой-
ных НФ-рассказов об изобретениях и как ственна Кларку уже в те годы. Он словно
едкий сатирик. бы стремился вырваться за пределы свое-
Итак, позади сомерсетское захолу- го времени и современных ему возможно-
стье, впереди
можностей. Одновременно
- широкий горизонт воз-
учёбой с
стей
-вслед за героями фантастических
журналов, которые он продолжм читать.
Кларк работал аудитором в казначействе, Продолжал он и сочинять. В 1948 году был
писал фантастику, занимался наукой. Все опубликован ещё один из судьбоносных для
пути были открыты перед ним.
До тех пор, пока не началась Вторая
ПИСателя текстов
-
рассказ "Часовой",
Это довольно типичная для Кларка вещица:
мировая война. вся интрига здесь строится на тайне. кото-
рую пьlтается решить человеческий разум,
Сt<возь тернии Нет перестрелок, борьбы героя со злодея-

к звездом
ми, нет и коварных инопланетян, которые

История повторялась: как и его отец,


внешне
-
другие. но по поведению всё
те же люди. Кларк видел в научной фан-
-
Кларк отправился на войну. Он служил в тастике возможность как бы совершить
природой, то, что сулит небывалые Королевских ВВС, был причастен к соз- путешествие во времени и предвосхитить
свершения и величайшие открытия, От данию первого радара для навигации в будущие проблемы, будущие сложности, с
научно_технического прогресса ждали сложных погодных условиях, участвовал которым столкнётся человечество. В "Ча-
многого, И уже поглядывали на звёзды в испытаниях первой автоматической совом, лунная экспедиция обнаруживает
с дерзкой мыслью о том, что скоро че- системы посадки самолётов. В ,196З-м он некий механизм. оставленный неведомой
ловек действительно отправится туда, к напишет об этом в полудокументальном цивилизацией, К его поискам и к гипоте-
неразгаданным тайнам Вселеннои. романе (УкатанныЙ путь". Зам о происхождении <маячка,, собствен-
Изучавший в колледже физику и К счастью, война обошлась с Артуром но, и сводится весь рассказ, Но и сейчас
математику юный Кларк был зачаро- не так сурово, как с его отцом. Вернув-
ван открывавшимися перспективами. шись в Лондон, он снова занялся люби-
его интересно читать
-
в первую очередь
благодаря мастерскому описанию лунных
Неудивительно, что в Лондоне Кларк мым делом. В 1946-]947 и 1950-1953 пейзажей и общей тональности текста. Ро-
стал членом недавно организованного годах возглавлял всё то же Британское
Британского межпланетного обцества. межпланетное общество, в 'lg48-M окон-
мантика первопроходцев
-
и в то хе вре-
мя суровый ухас космических просторов,
Одной из целей БМО была пропаганда чил Королевский колледж. бездны времени, масштабы поставленных
идей космических полётов. Наука и фантастика по-прежнему перед человечеством загадок,,.
Не оставил Кларк и своего другого играли в его жизни главные роли. Пер-
увлечения. Ещё для школьного журна- вые послевоенные годы ознаменовались
Ла ОН ПИСаЛ <РаЗНОГО
РОДа ИСТОРИИ, для Кларка серьёзными свершениями.
на космические темы. Писал он и для Ещё не успев разменять ]ретий десяток
БМО
- в основном научно-популярные
тексты, Но в не меньшей степени его
лет, он наконец-то увидел напечатанным
в профессиональном журнале свой рас_
увлекала фантастика. сказ "Спасательная команда. (1946). д
З января '1937 года в Лидсе состоялся за год до этого была опубликована его на-
первый Британский конвент научной фан- учная статья "Внеземные ретрансляторы.
тастики. Народу собралось не очень много: Могут ли ракетные станции обеспечить
около двух десятков писателей и любите- мировое радио?", где Кларк выдвинул
лей фантастики. Был приглашён сам Гер- идею о спутниках на геостационарных ор-
берт Уэллс, но приехать не смог, А среди
прочих добравщихся до Лидса были такие
битах,
-
статья, которая через четверть
века изменит облик земной цивилизации.
молодые авторы, как Эрик Фрэнк Рассел Кларк не получит за своё изобретение ни
и Артур Кларк, Мир полон забавных со-
впадений. К примеру, Рассел тоже состоял
ЦеНТа
трансляторыD,
- В Те гОДы, кОГДа ОН ПиСал
всё это казалось
"Ре-
недости-

в БМО, тохе кропал для них статьи, тоже жимо далёким, и автору просто не при-
начал публиковаться в ,19З7-м. Вообще шло в голову запатентовать идею, Нынче

51
,,if ,
садка на Луну
-
и эра космической фан- увлечениям добавились аэронавтика и
-
цl:
,

тастики, "золотой BeKD. <часовой" ока- океанография в том числе благодаря


зался предтечей мощнейшего движения. возможности испытать во время плава-
И тем рассказом, из которого вырос са- ния с аквалангом эффект космического
мый знаменитый роман Кларка .2001: полёта. К тому же Кларк терпеть не мог
- английской погоды с её суровыми зима-
Космическая одиссеяD.

ми. Шри-Ланка стала второй родиной пи-

Одиссей сателя, и хотя он изрядно поездил по све-


с середины 1 950-х и до самого конца
l(осмиче ский
ту
-
жизни он считал эту страну своим домом,
,l964-M.
Всё началось в Кларк к тому
времени ухе был именитым автором: на
его счету
-
девять романов, в том числе
классические .Конец детства,, и "Город и
звёзды.. Кларк успел жениться на амери-
канке Мэрилин Мэйвилд и спустя полгода
развестись. "Наш брак, -
писал он позд-
нее,
-
с самого начала был обречён на
неудачу. Я абсолютно не приспособлен к
семейной жизни, хотя считаю, что каждый
Эти слова Кларк напишет уже на скло- должен хотя бы один раз это попробовать".
не своих лет. Но в конце 1940-х интерес Примерно через год после развода,
к космосу только разгорался. Впереди в декабре 1954-го, Кларк переселился
были первый полёт Гагарина, первая вы- на Цейлон (ныне
- liцЕцчlglшaддлi.l
Шри-Ланка). К его

Космическая одиссея
. "2оо1 Космическая одиссея. (2001 : д Space odyssey, 1 968)
:
. "201 0: Одиссея Два" (201 0: odyssey TWo, 1 982) И вот в 1964-м с Кларком связался
. "2061 : Одиссея Три" (2061 : odyssey Three, 1 988)
. (з001 : The Final odyssey, 1 997) Стэнли Кубрик, к тому времени ухе сде-
"з001 : последняя одиссея,
лавший себе имя, снявший немало филь-
Рама мов, в том числе "Спартака" и "Лолиту",
(кроме первого романа, все в соавторстве с Джентри Ли)
. "свидание с Рамой" (Flendezvous With Rama, 973) '1 Теперь он искал кого-нибудь из научных
о (Рама |l, (Rаmа ll, 1989) фантастов, чтобы сделать фильм о вне-
о "Сад Рамы" (The Gаrdеп of Bama, 1 99'1 )
земных формах жизни. Кандидатура
. "Рама Явленный" (Rama Revealed, 1993)
Кларка его не впечатлила: "Это же от-
Одиссея времени шельник. чудак. который живёт на дере-
(в соавторстве со Стивеном Бакстером) ве в Индии!" Тем не менее они начали
о "Око времени" (Time's Еуе,2003)
. .Солнечная буря" (Sunstorm, 2005)
о "Перворохд-нный" (Firstborn, 2008)
работать
-
и даже в шутку окрестили
своЙ будущий проект.Как была завоёва-
на Солнечная система>. Сперва Кларк
Отдельные романы
. "Прелюдия к космосу, (Prelude to Space, 95'1 )'1
намеревался взять за основу фильма ряд
о "Пески Марса. (The Sands ol MarS, 1951) своих ранних рассказов, затем отказался
о "Острова в небе" (lslands in the Sky, 1952)
. "Конецдетства" (Childhood's End, 195З) от этой идеи, выбрал лишь "часового.
. "Земной свет" (Earthlight, 1955) и. по сути. создал оригинальный сцена-
. "Город и звёзды" (The City and the Stars, 1 956) рий. Кубрик с Кларком предполагали,
. "Большая глубина" (The Deep Range, 1 957)
о "Лунная пыль" (Д Fаll of Moondust, 196,1)
что будет написан полновесныЙ роман.
о "Остров дельфиц9g" (Dбlрhiп lsland, '1 96З) а затем и сценарий, и что <в титрах, в
. "Земная Империя" (lmperial Earth, 1 975) первом случае будет значиться "кларк и
. "Фонтаны рая" (The Fountains of Paradise, 1 979)
. "песни дil"ко- земли" (The Songs ol Distant Earth, 1986) Кубрик., а во втором "Кубрик и Кларк",
о "Колыбель" (cradte, 988; в соавторстве с Дхентри Ли)
,1
И хотя книга "2001: Космическая одис-
. "Дух Великих Отмелей" (The Ghost lrom the Grand BankS, 1 990) сеяD вышла после и была
. "молот господень" (The Hammer of God, 1 99з) уже фильма

о ",Щесять по Рихтеру. (Richter 1 0, 1 996; в соавторстве с Майком Мак-Куэем) подписана лишь одним именем, Кларк
. "Триггер" (The Trigger, ,l999; в соавторстве с Майклом Кьюб-lv]акдоуэллом) всегда утверхдал, что именно таким и
о "Свет иных дней. (The Light ol other Days,2000; в соавторстве со Стивеном Бакстером) было "распределение ролей",
. "последняя теорgуз" (The Last Theorem, 2008; в соавторстве с Фредериком полом)
Фильм оказался неожиданным и со-
вершенно фантастическим по многим
параметрам. Использование музыки и
аудиоэффектов, особыЙ видеоряд, неве-
роятно малое количество диалогов... Как
следствие 1 1 разнообразных наград, в

том числе
- .ocKapD за визуальные эф-
-
фекты. До сих пор (одиссея" вызывает
дискуссии, да и сами создатели утверж-
дали, что в фильме больце вопросов,
чем ответов.

52
,lj"
i: -\;з-с с] +-i

i)
l_,] t ,j

в Союзе неизменной популярностью. По


сути, Кларк был одним из немногих за-
W в
{tо u

своей книге "черты будущего"


рубежных фантастов, которого печатали (1962) писатель сформулировал три
"за-
на русском. Цензоров вполне устраивал кона Кларка". Как обьяснял он потом,

;;;;ffii\
если двум Исаакам (Ньютону и Азимову)
и тон произведений мастера, и их на-
правленность.., Хотя иные его романы
хватило трёх законов
-
хватит и ему.
Закон ], Когда уважаемый, но похи-
были переведены лишь десятилетия
лой учёный утверхдает, будто нечто воз-

спустя. уже после развала советской им-


можно,
- он почти наверняка прав. Когда
он утверждает, будто что-то невозмож-
перии, а другие выходили с изрядными Hol он, скорее всего, ошибается,
-Закон
купюрами, К примеру, первое издание 2, Единственный способ обна-
ружить пределы возможного состоит в
"200]: Космической одиссеи" в знаме- том, чтобы отважиться сделать шаг в не-
нитой серии "Зарубежная фантастика. возможное,
Закон 3. Любая достаточно развитая
ИЗДаТеЛЬСтва "Мир" вышло попросту
технология неотличима от магии,
без последних глав.
В 1968 году, на венской конферен- приходилось часто пользоваться инва-
ции по мирному использованию космоса лидным креслом.
Кларк познакомился с советским космо- И всё-гаки Кларк не сдавался, все
навтом Алексеем Леоновым. Они подру- таки жил, В 1984 м он приехал в СССР,
жились, и впоследствии тот бывал у него Ему выделили правительственныи лиму
в гостях, даже привёз в подарок кусочек зин, и, конечно же, в Ленинграде все гла-
от самолёта, на котором разбился Юрий зели на него: мол, кого из небожителей
Гагарин, Знаком был Кларк и с первым так катают?
космонавтом: Гагарин подарил ему свою К тому времени Кларка в Союзе уже
книгу и оставил автограф: "Господину очень хорошо знали. В популярном жур-
Артуру Кларку в память о первом кос-
мическом полёте и посещении Цейлона,
нале .Техника
-
молодёжи" часто печа-
тали его новые романь. Скажем, именно
Гагарин. 1'1 .'12,6] ". там впервые на русском были изданы
Бабушка Кларка владела в Сомер-
сете общежитием, в котором жил князь
"Фонтаны рая" -
книга, которую сам
Кларк считал вершиной своего творче-
В 1984 году уже Питер Хаймс снял Голицын; позже Кларк встречался с ним. ства, Интересно, что в основу её легга
продолжение. .2010: Одиссея ll", по на- А в Нью-Йорке он однажды виделся с до- идея космического лифта, которую впер-
писанному в '1982-м второму роману бу черью Сталина Светланой Аллилуевой, вые в 1960-м году высказал ленинград
душей гетралогии. Если в первой части
ПОИСааМИ ТаИНСГВеННЫХ СООРУЖеНИЙ-
Потом судьба не раз сводила его с жен-
щинами, которых звали Светланами, и он
ский инженер Ю. Арцутанов,
писал об этом в послесловии к роману,
-
и Кларк

-
.МоНолИтов.. оставлеНных прИшелЬца- в шутку спрашивал: "это настолько рас Главный редактор "Техники моло-
ми, занимались американцы, то в продол- пространённое имя или мне так везёт?" дёжи" Василий Захарченко был лично
жении к ним присоединяются советские Ему действительно везло, хотя да- знаком с писателеN,1 и в конце ковцов
леко не во всём. Одним из знаковых -
космонавты (в книге
-
ещё и китайские).
Им предстоит разгадать тайну предыду- оказался для Кларка 1984 год. Именно
пострадал из-за этой дружбы, В том же
1984-м журнал начал публиковать второи
щей экспедиции и самих .монолитов,,,. тогда у него обнаружили постполио, том "одиссеи". Посвящена она была дру-
синдром. Ещё с 1962-го Кларк болел гу Кларка Алексею Леонову и академику
,,:,..,'.:..
!'I
i.:j. полиомиелитом
-
как он сам говорил,
"это не та штука, с которой можно сра-
Андрею Сахарову, в то время уже бывше-
му в немилости у властей. Посвящение
: ll,],,i.l.,:.,_:
жаться, просто делаешь, что врачи го- Сахарову убрали, Но (слона-то и не за-
Жизнь Кларка так или иначе всегда ворят, и всё; просто живёшь с этим,. метили,! В романе Кларка все советские
была тесно переплетена с историей Со- С годами болезнь всё больше давала о космонавты носили фамилии знамени-
ветсhого Союза. Он родился в роhовои себе знать. Болели голосовые связки, тых диссидентов: Виктора Браиловского,
для России год: его книги пользовались Труднее становилось передвигаться и Леонарда Терновского, Глеба Якунина,


ir..
нл+ссL_JнL]

Сергея Ковалёва, Юрия Орлова, lVlиколы


Руденко. Имена их были известны боль-
ше на Западе, нежели у себя на родине, и
переводчики с редакторами, видимо, про-
сто не обратили на это внимания.
Полетели головы. После выхода вто-
рой части публикацию в журнале пре-
кратили, сотрудники редакции получили
строгие взыскания, Василий Захарченко
был уволен. Заново роман был напечатан
уже на излёте советской эпохи, в ]989-
990 годах.
,1

ýоl<озоть
последнюю
теореNлу быть разным, Ироничным и остроум- вместе армии Чингисхана и Александра
ным, эрудированным и точным в дета- Македонскоl о. воинов Столетней войн"t
Кларк был одним из немногих науч- лях, неожиданным и увлекательным. Его и эпохи Наполеона. С Полом написал
ных фантастов, кто действительно ста- не зря называли наряду с Азимовым и последний свой роман с пророческим
вил прогнозы и пытался предугадать бу-
Он оIносился к этому с изрядной
Хаинлайном одним из трёх величайших
НФ-писателей, хотя по духу он. пожалуй,
названием "Последняя теорема"
новом способе доказательства теорем]ы
- о
дущее,
долей иронии: что-то не сбылось, ничего был ближе к Станиславу Лему. Не только Ферма и не только о нём..,
страшного, В то же время его всегда беллетрист
- но и философ, не только История этого романа достойна
дельной главы в книге .Жизнь Арrура
от-

занимали глобальные вопросы: судьбы фанrаст -но и блестящий учёный,


Кларка". Они были знакомы с Полом
человечества, природа Разума. устрой- Даже в последние годы жизни Кларк
ство Вселенной, оставался увлечённым, парадоксально ещё с первых визитов британца в Нью
В одном из лучших своих романов, мыслящим человеком, И в инвалидной
коляске он с удовольствием играл в пинг-
Йорк
-
редактором
и крепко подружились, Пол был
и частенько публиковал
"Конце детства,,. Кларк пытался предста-
вить, что будет, если из космоса явятся понг. Изучал звёздное небо. Снял не- Кларка, и хотя потом они уже не могли
представители высшей цивилизации и сколько циклов научно-популярных филь- видеться, но постоянно перепись вались
начнут опекать gдq, <детей>. В финале мов. Был одним из самых премированных и созванивались. В 2006-м Кларк позво-
он рисует завораживаюцую картину гло- фантастов мира, причём не только за нил Полу и сказал, что пару лет назад
бальных изменений; масштабность во- беллетристику, но и за научную деятель- подписал контракт на новые книги, но
обще была его коньком. Когда-то Кларк ность. В 1994-м был номинирован на Но- теперь понимает, что уже никогда их не
белевскую премию мира. В 1 998-м сможет закончить. Ему нужны были со-
пошутил. что придумал и описал по край-
-
удо-
авторы, и если на прочие книги он их на-
ней мере шесть различных катастроф, стоен рыцарского звания.
которые приведут к гибели Земли, Сэр Артур не почивал на лаврах. Хотя шёл, то вакансия для .Последней теоре-
Не менее впечатляющими были его из-за болезни ему было трудно писать, мы" ещё свободна. Пол согласился
- и

книги, посвящённые загадкам космо-


са. К примеру, в "Свидании с Рамой"
он продолжал работать над книгами
теперь всё чаще в соавторстве. Не все
- начал работать над романом,
Когда он закончил его, Кларк уже
Кларк описал диhовинный космический из его поздних работ нравятся постоян- был при смерти. Он получил рукопись и

корабль, который пролетает сквозь Сол- ным читателям Кларка: слишком ощу- прочёл её, но оказался в больнице
только спустя
-
какое-то время ответил
и

нечную систему, направляясь бог весть щается влияние коллег-писателей. С


куда и зачем. другой стороны, в соавторах у Кларка Полу, что "всё ок" и роман получился от-
Но те, кто решит, будто Кларк всегда были такие знаменитые фантасты, как личным. Ответа от соавтора Кларк уже не
был чересчур серьёзен, ошибутся. ,Що- Стивен Бакстер и Фредерик Пол. С Бак- дождался, тот пришёл слишком поздно.
,19
статочно прочесть подборку-другую его стером Кларк создал трилогию о смеше- Сэр Артур Кларк умер марта 2008
рассказов, чтобы убедиться: Кларк умел нии временных пластов, столкнувшем года из-за проблеN4 с дыханием ска-
-
зался всё тот же постполиомиелитный
синдром, да и возраст уже давал о себе
знать. 22 марта Кларк был похоронен по
традиционному шри-ланкийскому обряду.
ооо
Где-то далеко в космосе под гигантским
солнечным парусом летит спутник с образ-
цами тканей известных людей. Посылка в
один конец, письмо без возврата. Вскроют
ли его когда-нибудь, используют ли по на-
значению? Мы не знаем. Но вот уже многие
десятилетия подлинный сэр Артур Кларк
остаётся рядом с нами
-
в своих изобрете-
ниях и, конечно же, в своих книгах.
Тоже в каком-то роде вариант бес-
смертия, *Р
54
,,d"
ffiuБuн^
Мольlе-
издqтельство
ý
ii,,
ъ'

в России
Между тем есть и другой пугь для взаимностью издателю, который уважа-
.ницевой. литературы
-
той самоЙ,
которая не пользуется бещеной популяр-
ет его интересы. В-третьих, отсутствие
ДеЛеНИЯ На <ХИТЫ, И (oxBocTbeD ПОЗВО-
ностью, но у которой немало преданных ляет обеспечить информационную под-
читателей. Таким выходом могуI стать держку и целевую рекламу абсолютно

Вас ил и й ;ffi;"::Ё?J:]Ё;::;-ff:]ЬТЁ всем книгам, а не только немногочис-


ленным потенциальным бестселлерам.
в л а ди м и рс ки й налротяжении многих лет остаются пол- Это дает возможность изрядно сэко-
критик НОПРаВНЫМИ УЧаСТНИКаМИ КНИЖНОГО РЫН- номить на пиаре и вместо стрельбы по
ка, да и в России существуют не первый воробьям из пушки (плакаты в метро,
Пару месяцев назад главный редак- год, хотя в глаза и не бросаются. Пример
рекламные растяжки на московских

-
тор солидного питерского издательства успешного бизнеса такого рода пе- проспектах) обойтись серией мелких,
жаловался в приватной беседе: .При- тербургская "вита Нова", выпускающая но точных булавочных уколов. этакой
ходит к нам автор. напечатавчий книгу крошечными тирФками подарочные и рекламной акупунктурой. Причём ках<-
за свой счёт тирахом 1000 экземпля- коллекционные издания. Или другой, дое издательство подходит к рекламе
ров и продавший её за месяц в своем более близкий нам пример: московское индивидуально: "Вита Нова" устраива-
микрорайоне. Как ему объяснить, что издательство Livebook, помимо прочего ет выставки художников, оформляющих
нам его произведение даром не нужно, напечатавшее за годы своего существо_ их книги, Livebook скрупулёзно отслежи-
потому что мы не смохем реализовать вания сборники Петра Бормора, Келли вает и оперативно информирует журна-
пятитысячный тираж по всей России?.." Линк, Андрея Степанова, а в 20Og году листов о полученных авторами премиях
И это не единственный пример: любите- прославившееся благодаря роману Ми- и так далее. Наконец, директор малого
ли фантастики отлично знают, сколько риам Петросян ".Щом, в котором...". Тре- издательства может позволить себе
книг, полностью готовых к печати, го-
дами томятся в пресловутом <редак-
тий пример
-
.Энигма., выпускающая
серию переводной мистики
лично объехать полсотни магазинов и
обзвонить ещё сотню, чтобы предмет-
"Гримуары..
ционном портфеле" только потому, что Четвёртый пример, пятый, шестой... но рассказать менедхерам, кому могуг
издатели искренне не представляют, Беда в том, что исключительно на фан- быть интересны новинки, поскольку его
как будут их продавать. Хотя, казалось тастике ни одно из наших малых изда- знакомство с этими книгами не ограни-
бы, в России и ближнем зарубежье до- тельств не специализируется,
статочно читателей с самыми разными
а те, что
пытались двигаться в этом направлении,
- чивается синопсисом, аннотацией и об-
ложкой. fla и онлайн-продахи заметно
литературными вкусами, чтобы пятитьь камнем пошли на дно. Складывается облегчают сей нелёгкий процесс...
сячный тираж абсолютно любого рома- впечатление, что <мальiе издатели> от Российская специфика, разумеется,
на за месяц рассосался без следа... фантастики почему-то не спешат вос- порядком отличается от западной. Перед
Отечественный книжный рынок всё пользоваться своими преимущества- нашими маJlыми издательствами стоят
ещё живёт по законам (эпохи хитов>, ми _ или просто не подозревают о них. две основные проблемы: печать и рас-
как назвал её американский экономист Так в чём же независимая фирма с пространение. Не секрет, что крупные
Крис Андерсен, и перестраиваться не крошечным оборотом может потягать- книготорговые сети крайне неохотно
собирается. Крупное издательство, ко- ся со столичными "монстрами"? Во- принимают на реализацию книги не-
торое до обеда успевает сдать в типо- первых, в малом издательстве если и не
графию календарь для садоводов, ми- знают всех своих читателей в лицо, то
знакомых поставщиков, а при малом
тирФке цена кФкдого экземпляра резко
-
стический триллер в духе !эна Брауна, прекрасно понимают, мя кого работа- возрастает. Но голь на выдумку хитра,
фантастический боевик и пару мело-
драм в мягкой облохке, физически не
ют, Покупатель для них
-
не безликая
масса, а вполне конкретные люди с кон-
об этом говориг опыт таких издательств,
как "снежный Ком М. (издаюшего серии
способно одинаково хорошо ориенти- кретными тараканами в голове, Пода-
"Настоящая фантастика" и .Нереаль_
роваться во всех жанрах, Выпускающий рочный том "Вита Новы" не будет напе_ ная проза, вместе с .Кни)fiый
"Вече.) и
редактор, если это обычный наёмный чатан на рыхлой жёлтой бумаге, "п919- Клуб ФантастикаD, специализирующего-
работник, а не сумасшедций энтузиаст, му что так дешевле., а каждыЙ .Гриму- ся на книгах по игре Warhammer 40К со-
вовсе не обязан в подробностях знать ар> непременно снабдят развернугым вместно с питерской "Азбукой..
предпочтения каждой конкретной груп- послесловием, адресованным поклон- О результатах говорить пока рано,
пы читателей. Ну а для службы реали- никам эзотерики. Во-вторых, отсутствие но процесс, что называется, пошёл,
зации единственным критерием успеха конвейера ("десять макетов в день, Издательства-гиганты, разумеется, ни-
и вовсе слухат лишь цифры продаж. иначе типография встанет!") позволяет куда не денутся и в "эпоху разнообра-
Книгу, которая не претендует на звание работать с кФкдым изданием индивиду- зия>, _ но сегодня и у представите-
хита, издадут разве что для ассорти- ально, больше внимания уделяя редак- лей фантастических small press на-
мента _
так что никакой рекламной и туре, оформлению, сопроводительным конец появился шанс, Будет
информационной поддерхки её автору материалам, Уверяю. продвинутый чи- обидно, если они этим не
не видать как собственных ушей. татель способен это оценить и ответить воспользуются. ýР
с mзrщй редахщr <МФ"
-фl&1lШЩ4l

ij!,ai]l]ii!ii] Lliriill]il,-",]ц,-]L 0 irlr:Iод,]ших Ilil I]Va(]KOil] я.lьке фаtllа Разверг уl ые |)0цеl]Ji,l]/l lr.] ]]r,,]tLll,]| rlIj]l ,] .
i,l|]t i],r j ili] ]i il;l ii ]л:liL]ll]l]l(i.li]:]nHOlaцLil] ]:]l]]i i,,ilн,]it] ]i:ii,lil] ila llL,lcK0 ()0яi]аI8льн0 0y/iV 0пу0лLllii]l]а,]L- L I i,,,]l ]1,"l,,.,

l]:]l] t; ,i ; i- ] ] i t|alгactilKLi,,

Иrры бессмертнь!r *Эксмо" "пленники сумереh" 19др_о-"lп9",з| тематическая антология

Астахова, .Боевая магияч Героическое фэнтези "Дары ненависти., часть ]


ячя глпll,rлА^
'lюдмила Дары ненависти "эксмо"
Александр Бремя империи .эксмо" Фантастика
"Русская фантастика"
.сёплllе феникса". частЬ 2
Белова а. сквозь огонь "пrагия бэнтези" Фэнтези
спасти ссср! "военно-историчёская fuьтернативная история
Валерий Белоусов (попапанеu, в пенснё "Эксмо"
ry4P9LP.9l!Iч, Веслом по фьорду! "Альфа книга"
. Юмористическая серия" Ироническое фэнтези

Алексей Бессонов Наследник судьбы ' "3вездные саги


дпоkлАо trА..лчлRя- "торвард королёв". часть
Т

"Эксмо,
Алексей Бессонов Ледяной бастион ' "3вездные саги _.[9_"y9oj9q1 "торвард Королёв-, часть 2
"эксмо"
Фадоо Беоезин с с присl "зона смеоти"
пойию
MMoRPG "жизнь", Книrа трётья "жизнь,, часть з
Владимир Брай, вечность в обьятиях смеDти "эксмо" "Абсолютное оружие" Остросюхетная фантастика "МI\,4оRРG
10 массических повестеи из
Кир Булычёв Алиса. Девочка из будущеrо ' -эксмо" -Гиганты фантастики" Подростковая фантастика llикпа об Алисе селезнёвой

Дндрей Валентинов Бойцы Аrасфера "эксмо"


, Русская фантастика" Криптоистория

клятва разведчика -Новые герои" "Наши в прошлом",


Олег Верещагин "эксмо" тпл.пчбтuiо AauT9.r
"Русский космическая
Дмитрий Воронин Скайrард .эксмо" Аантаfrический боевик"
Uий бог поиключенческое фэнтези

остDосюжетная фантастика
i Головачёв
"Большая серия Фантастичёский боевик Романы "Беспощадный&qu