40anys Sitges

2
INDEX / ÍNDICE/ SUMMARY
I Edició, 1968 ..................................................... p. 3

II Edició, 1969 ..................................................... p. 4
III Edició, 1970 ..................................................... p. 5
IV Edició, 1971 ..................................................... p. 6
V Edició, 1972 ..................................................... p. 8
VI Edició, 1973 ..................................................... p. 10
VII Edició, 1974 ..................................................... p. 12
VIII Edició, 1975 ..................................................... p. 14
IX Edició, 1976 ..................................................... p. 16
X Edició, 1977 ..................................................... p. 18
XI Edició, 1978 ..................................................... p. 20
XII Edició, 1979 ..................................................... p. 22
XIII Edició, 1980 ..................................................... p. 24
XIV Edició, 1981 .................................................... p. 26
XV Edició, 1982 .................................................... p. 28
XVI Edició, 1983 .................................................... p. 30
XVII Edició, 1984 .................................................... p. 32
XVIII Edició, 1985 .................................................... p. 34
XIX Edició, 1986 ................................................... p. 36
XX Edició, 1987 .................................................... p. 38
XXI Edició, 1988 ................................................... p. 40
XXII Edició, 1989 .................................................... p. 43
XXIII Edició, 1990 .................................................... p. 46
XXIV Edició, 1991 ................................................... p. 48
XXV Edició, 1992 .................................................. p. 51
XXVI Edició, 1993 ................................................. p. 53
XXVII Edició, 1994 ................................................ p. 56
XXVIII Edició, 1995 ............................................... p. 58
XXIX Edició, 1996 ................................................. p. 60
XXX Edició, 1997 ............................................... p. 62
XXXI Edició, 1998 ............................................. p. 65
XXXII Edició, 1999 ............................................... p. 67
XXXIII Edició, 2000 .............................................. p. 70
XXXIV Edició, 2001 .............................................. p. 73
XXXV Edició, 2002 ............................................... p. 77
XXVI Edició, 2003 .............................................. p. 81
XXXVII Edició, 2004 ............................................ p. 86
XXXVIII Edició, 2005 ............................................. p. 90
XXXIX Edició, 2006 ................................................ p. 94
1968: I Semana Internacional de
Cine Fantástico (28/9 – 4/10)
Director: Pedro Serramalera
Secció Informativa / Sección Informativa /

Informative Section
Devils of Darkness, dir. Lance Comfort
The Fearless Vampire Killers (El baile

de los vampiros), dir. Roman Polanski
Island of Terror, dir. Terence Fisher
Night of the Big Heat, dir. Terence

Fischer
Volshebnaia Lampa Alladina, dir. A.
Kuroneko, dir. Kaneto Shindo Poitman
King Kong Scapes, dir. d’Inoshiro Honda Secció Retrospectiva / Sección
Rectrospectiva / Retrospective
House of Frankenstein, dir. Erle C. Section
Kenton
Bride of Frankenstein, dir. James Whale
Los invasores del espacio, dir. Guillermo
Ziener The Devil-Doll, dir. Tod Browning
La llamada, dir. Javier Setó Aelita, dir. Jacob Protozanov
La Cripta e l’Incubo, dir. Camillo Der Golem, dir. Paul Wagener i Henrik
Mastrocinque Galeen
Terrore Nello Spazio, dir. Mario Bava Das Kabinett des Dr. Caligari, dir.
Robert Wiene
I tre volti della Paura, dir. Mario Bava
Nosferatu, eine Symphonie des
Awatar, dir. Janusz Majewski Gravens, dir. F.W Murnau
Le Puits et le Pendule, dir. Alexandre Metropolis, dir. Fritz Lang
Astruc
Munchhausen, dir. Joseph Von Baky
Alphaville, dir. Jean-Luc Godard
4
1969: II Semana Internacional de

Cine Fantástico y de Terror (27/9 –
3/10)
Director : Pedro Serramalera
Títols importants / Títulos a destacar /

Main titles
Secció Informativa / Sección Informativa / Official
Informative
Peeping Tom (El fotógrafo del pánico) dir. Michael

Powell
Fando and Lis (Fando y Liz) dir. Alejandro

Jodorowsky
Dracula, Prince of Darkness (Drácula) dir. Terence

Fischer
Furakenshutain No Kaiju, Sanda Tai Gairah (intn’l

title: The War of the Gargantuas; Spanish
title: La batalla de los simios gigantes) dir.
Ishirô Honda
Secció Retrospectiva / Sección

Retrospectiva / Retrospective section
Dr. Frankenstein dir. James Whale
Svengale dir. Archie Mayo.
Haxan, witchcraft through the ages (Haxan,

brujería a través de los tiempos) dir.
Benjamín Christensen
5
1970: III Semana Internacional de

Cine Fantástico y de Terror (26/9 –
2/10)
Director: Antonio Rafales

Main titles
Secció Informativa /Sección

Informativa/Informative Section
Hexen Bis Aufs Blut Gequalt, dir.

Michael Armstrong
Vertige, dir. Jean Beaudin
El diablo cojo, dir. Juraj Herz
Cheonnyeon ho (La vieja Raposa), dir.

Shing Sang-Okk
Le Dernier Homme , dir. Charles
Curse of the Crimson Altar, dir Vernon L.Bitsch
Sewell
The Oblong Box, dir. Gordon Hessler
The Body Stealers, dir. Gerry Levy
Sadko, dir. Alexander Ptoushko
Are You Dying, Young Man, dir. James
Kelly La nebulosa de Andromeda, dir.
E.Chereobitof
The Sorcerers, dir. Michael Reeves
Przekladaniec, dir. Andrzej Wajda
The Old Dark House, dir. William Castle
Secció Retrospectiva/Sección
Torture Garden, dir. Freddie Francis Retrospectiva/Retrospective Section
IL Dio Chto Dorian, dir. Massimo Lost in Sodoma, dir. J. Sibley Watson
Dallamano
Paris Qui Dort, dir. René Clairiama
Kaiju Soshingeki (Destroy All Monsters),
dir. Inoshiro Honda ***
Piege, dir. Jacques Baratier

6
1971: IV Semana Internacional de

cine Fantástico y de Terror (9-15 de
octubre)
Jurat Internacional / Jurado

Internacional / International Jury
Tomás García de la Puerta

Rafael Capilla
Juan José Porto
Ornella Volta
Peter Besas
Palmarés / Awards
Menció especial / Mención especial /
Medalla d’or ex-aequo al millor Special Mention to:
director de llargmetrages / Medalla de Paul Naschy
oro ex-aequo el mejor director de
largometrajes / Best feature film
director ex-aequo: Janusz Majewski
Main titles
(Lokis) ; Michael Skaife (Necrophagus)
Secció Competitiva/Sección
Medalla de plata al millor director de
Competitiva/ Official Selection
curtmetratges / Medalla de plata al
mejor director de cortometrajes / Best
Antefatto, dir. Mario Bava
short film director:
Anthony Scott (One of the Missing)
The Abominable, Dr. Phibes dir. Robert
Fuest
Millor actriu / Mejor actriz / Best
actress:
Creatures the world forgot, dir. Don
Yun-Yeo-Jung (Fire Woman)
Chaffey
Millor actor / Mejor actor / Best actor :
Jack, el destripador de Londres, dir.
Vincent Price (The Abominable Dr.
José L. Madrid
Phibes)
Simon, king of the witches, dir. B.
Millors efectes especials / Mejores
Kessler
efectos especiales / Best FX :
Antefatto
7
Fire Woman, dir. K.K. Young Secció Retrospectiva/Sección

Retrospectiva/Retrospective Section
Thirty six killers, dir. C. Juang
Cat People (La mujer pantera) dir.
Secció Informativa/ Sección Jacques Tourneur
Informativa/ Informative Section
I walked with a zombie (Yo anduve con
Jack, el destripador de Londres, dir. un zombie) dir. Jacques Tourneur
Jose Luis de la Madrid
Body Snatchers dir. Robert Wise
Assault, dir. Sidney Hayers
Die Nibelungen (Los Nibelungos) dir.
Mission Mars, dir. Nick Webster Fritz Lang
***
8
1972: V Semana Internacional de

cine Fantástico y de Terror (30/IX –
6/X)

Internacional / International Jury:
Luis García Berlanga

Alain Schockoff
Nicolás Alejandro Vignati
Salvador Corberó
José María Caparrós
Palmarés / Awards
Geraldine Chaplin (Zero Population
Medalla Sitges d’Or al millor director Growth)
de llargmetratges / Medalla Sitges de
Oro al mejor director de Medalla de Plata al millor actor /
largometrajes / Best feature film Medalla de Plata al mejor actor / Best
director: actor:
Robert Mulligan (The Other) Rudolf Hrusinsky (Spalovac mrtvol ; The
cremator; El incinerador de cadáveres)
Medalla Sitges de Plata al millor
director de curtmetratges / Medalla de Premi de la crítica Medalla de bronze
Plata al mejor director de al millor guió / Premio de la crítica
cortometrajes / Best short-film Medalla de Bronce al mejor guión /
director: Critic’s award Best script:
System dir. Janusz Majewski Eugenio Martín (Pánico en el
Transiberiano)
Medalla de Plata al millor
llargmetratge / Medalla de Plata al
mejor largometraje /Best feature film:
Spalovac mrtvol (int’l title:The cremator;
spanish title: El incinerador de
cadáveres) dir. J. Herz
Medalla de Plata a la millor actriu /

Medalla de Plata a la mejor actriz /
Best actress:
9

Main titles Chungyo (intn’l title: Insect Woman;
spanish title: La mujer insecto) dir.
Secció Competitiva/Sección Kiyoung Kim
Competitiva/Official Selection
Four Moods, dir. Bai Ching-Zue, Hoo Secció Informativa/Sección

Ching-Chuen, Lee Shing, Lee Hang- Informativa/Informative Section
Shiang
Drácula contra Frankenstein, dir. Jesús
Zero Population Growth (Prohibido tener Franco
hijos) dir. Michael Campus
Der Gorila Von Soho, dir. Alfred Vohrer
Spalovac mrtvol (The cremator; El
incinerador de cadáveres) dir. Juraj Herz El muerto hace las maletas, dir. Jesús
Franco
Pánico en el Transiberiano dir. Eugenio
Martin
***
The Other, dir. Robert Mulligan
10
1973: VI Festival Internacional de

Cinema Fantástico y de Terror (29/IX
– 5/X)

Peter Fleischmann
Jean-Claude Carrière
Rina Ottolina José María Forn
Pedro Serramalera Premi de la crítica Medalla de bronze
al millor guió / Premio de la crítica
Palmarés / Awards Medalla de Bronce al mejor guión /
Best script:
Medalla Sitges d’Or al millor director Malpertuis dir. Jean Ferry
de llargmetratges / Medalla Sitges de
Oro al mejor director de
Main titles:
director:
Juan Luis Buñuel (Au Rendez-vous de
la Mort Joyeuse)
Medalla Sitges de Plata al millor
curtmetratge / Medalla de Plata al
Malpertuis, dir. Harry Kümel
mejor cortometraje / Best short-film:
La Cabina dir. Bruno Bozzetto
Cannival Girls, dir. Ivan Reitman
Medalla de Plata a la millor actriu /
Divkanakosteti, dir. Václav Vorlicek
Medalla de Plata a la mejor actriz /
Best actress:
La Saga de los Drácula, dir. León
Andrea Martin (Canibal Girls)
Klimowsky
Medalla de Plata al millor actor /
Silent Night, Bloody Night, dir.
Medalla de Plata al mejor actor / Best
TheodoreGershuny
actor:
Eugene Levy (Canibal Girls)
Lady Frankenstein, dir. W. Welles.
Medalla de Plata als millors efectes
Au Rendez-vous de la mort Joyeuse, dir.
especials / Medalla de Plata a los
Juan Luis Buñuel
mejores efectos especiales / Best FX:
Oldrich Bosak (Divkanakosteti)
11
Secció Informativa/Sección
Informativa/Informative Section El retorno de Walpurgis, dir. Carlos
Aured
Ordet, dir. Carl Theodor Dreyer
El Monte de las Brujas, dir. Raúl Artigot
Necropolis, dir. Franco Brocani
***
Las Vampiras, dir. Jesús Franco
12
1974: VII Festival Internacional de

Cinema Fantàstic i de Terror (28 /IX –
4/X)
Jurado Internacional
Peter Sasdy
Vaclav Vorlocek
Evelyn Scott
Luis Gómez Mesa
Fernando Sancho
Palmarés / Awards
Clavell-Medalla d’Or al millor director

de llargmetratges / Clavel-Medalla de Denis Gingras, (The possesion of
Oro al mejor director de Virginia)
largometrajes / Best feature fim
director: Clavell-Medalla de Plata al millor guió
Robert Fuest (Mr. Phibes Rises Again) / Clavel Medalla de plata al mejor
guión / Best script:
Clavell Medalla de Plata al millor Igaal Nidda, Ives Navarre (Le troisieme
director de curtmetratges / Clavel cri)
Medalla de Plata al millor director de
curtmetratges / Best short film Clavell-Medalla de Plata a la millor
director: actriu / Clavel Medalla de plata a la
Marçal Moliné (Ta ta boom boom) mejor actriz / Best actress:
Cristina Galbó (No profanar el sueño de
Clavell-Medalla de Plata als millors los muertos)
efectes especials / Clavel-Medalla de
Plata a los mejores efectos
especiales / Best FX: Clavell-Medalla de Plata al millor
Luciano Bird, Antonio Baladín (No actor / Clavel Medalla de plata al
profanar el sueño de los muertos) mejor actor / Best actor:
Mark Burns (The House of the Living
Clavell-Medalla de Plata a la millor Dead)
fotografia / Clavel-Medalla de Plata a
la mejor fotografia / Best
cinematography:
13
Títols importants / Títulos a destacar / Secció Informativa/Sección

Main titles Informativa/Informative Section
Secció Competitiva/Sección Valerie a Tyden Divu, dir. Jaromil Jires.

Akce Bororo, dir. Okatar Fuka.
The House of the Living Dead, dir. Ray
Austin. La noche de los asesinos, dir. Jesús
Franco.
No profanar el sueño de los muertos, dir
Jorge Grau. Barbarella, dir. Roger Vadim.
La maldición de Frankenstein, dir. Jesús La mansión de la locura, dir. Juan López

Franco. Moctezuma.
Dr. Phibes Rises Again, dir. Robert Ebirah, dir. Jun Fukuda.
Fuest.
Battle for the Planet of the Apes, dir. J. Retrospectiva/Retrospective Section
Lee Thompson.
Judex, dir. Georges Franju.
IL Profumo de la Signora in Nero, dir.
Francesco Barilli. Signe Arsene Lupin, dir. Yves Robert.
***
1975: VIII Festival Internacional de
Cinema Fantàstic i de Terror (4 – 10
d’octubre)
Jurat Internacional
Kevin Francis
Sylvia Soler
Joel Karoche
Eduardo Fajardo
Pedro Serramalera
Igaal Niddam
Palmarés / Awards
Clavell Medalla d’ Or al millor director

de llargmetratges / Clavel Medalla de
oro al mejor director de largometrajes
/ Best Feature Film Director: Clavel Medalla de Plata als millors
David Cronenberg (The Parasite efectes especials / Clavel Medalla de
Murders) Plata a los mejores efectos
especiales / Best FX:
Clavell Medalla de Plata al millor Li Khek (Devil Crows)
director de curtmetratges / Clavel
Medalla de plata al mejor director de Clavell Medalla de Plata al millor guió
cortometrajes / Best short film / Clavel medalla de Plata al mejor
director: guión / best script:
Tomás Muñoz (Valdemar) Alan Ormsby (Dead of Night)
Clavell Medalla de Plata al millor Premio de la crítica / Premi de la
actor / Clavel Medalla de plata al crítica / critic’s award:
mejor actor / Best actor: Ghost Story, dir. Stephen Weeks
Paul Naschy (La maldición de la bestia)
Clavell Medalla de Plata a la millor
Main titles
actriu / Clavel Medalla de plata a la
mejor actriz / Best actress:
Lana Turner (Persecution)
The Parasite Murders, dir. David
fotografia / Clavel Medalla de Plata a
Cronenberg
la mejor fotografía / Best
cinematography:
Devil Crows, dir. Wang Sing Loy
Peter Hurst (Ghost story)
15
Fairy Fox, dir. Ting Ghung In Search of Dracula, dir. Calvin Floyd
La maldición de la bestia, dir. Miguel Secció Informativa/Sección

Iglesias Bonns Informativa/Informative Section
Dead of Night, dir. Bob Clark Kau Sam Neang, dir. Sen Ha-Li
Phase IV, dir. Saul Bass Snake Queen, dir. Snan Charussil
Meat is Meat, dir. John Zurli El extraño amor de los vampiros, dir.
León Klimowsky
Frankenstein Castle of Freaks, dir.
Robert H. Oliver The Exorcist, dir. William Friedkin
Persecution, dir. Don Chaffey House of Whipcord, dir. Peter Walker
Ghost Story, dir. Stephen Weeks Secció Retrospectiva/Sección

Legend of the Werewolf, dir. Freddie
Francis Vynalez Skazy, dir. Karel Zeman
***
16
1976: IX Festival Internacional de

Cine Fantástico y de Terror (2 -9 de
octubre)
Director: Antonio Ráfales
Jurat internacional / Jurado

internacional / Internacional Jury
Terence Fischer
Luis Buñuel
Krsto Papic
Arturo Marcos
Miguel Utrillo
Palmarés / Awards
Clavell Medalla d’or al millor director /

Clavel Medalla de Oro al mejor
director / Best director: Dorada a la mejor producción / Best
Dario Argento (Profondo Rosso) Production:
Death Week-end
Clavell Medalla de plata al millor guió
/ Clavel Medalla de Plata al mejor Clavell medalla de plata als millors
guión / Best script : efectes especials / Clavel medalla de
William Frust (Death Week-End) Plata a los mejores Efectos
Especiales / Best FX:
Clavell Medalla de plata al millor actor Phil Cory (Bug)
/ Clavel Medalla de Plata al mejor
actor / Best actor: Clavell Medalla de plata al millor
Peter Cushing (The Goul) director de curtmetratges / Clavel
medalla de Plata al mejor director de
Clavell Medalla de plata a la millor cortometrajes / Best short film
actriz / Clavel Medalla de Plata a la director:
mejor actriz / Best actress: Vanca Kljakovic (Hotelska Sova)
Brenda Vaccaro (Death Week.End)
Clavell Medalla de plata a la millor

Main titles
Cinematography :
Jean Jacques Mathy (Le Nosferat)
Profondo Rosso, dir. Dario Argento
producció / Clavel Medalla de Plata
17
Lifespan, dir. Alexander Whitelaw

Death week-end dir. William Fruet
Le vampire nue, dir. Jean Rollin
The Ghoul, dir. Freddie Francis
Les Demoniaques, dir. Jean Rollin
Le Nosferat, dir. Maurice Rabinowicz
Bug, dir. Jeannot Szwarc Secció Retrospectiva/Sección

Children shouldn’t play with dead things,
dir. Bob Clark
The Devil rides out, dir. Terence Fischer
Levres de Sang, dir. Jean Rollin
The curse of the Werewolf, dir. Terence
Secció Informativa/Sección Fischer
Frankestein created woman, dir.
The Cars that ate Paris, dir. Peter Weir Terence Fischer
El jovencito Drácula, dir. Carlos Benpar The Witches, dir. Cyrill Frankel
***
18
1977: X Festival Internacional de

d’octubre)
Jurat Internacional
Dario Argento
Denis Gifford
Horacio Cabral
Antonio Solés
Joaquim Coll Espona
Palmarés / Awards
Clavell Medalla d’Or al millor director

de llargmetratges / Clavel medalla de
Oro al mejor director de David Cronenberg (Rabid)
director : Clavell Medalla de Plata a la millor
Dan Curtis (Burnt Offerings) fotografía / Clavel Medalla de Plata a
Clavell Medalla de Plata al millor Cinematography:
director de curtmetratges / Clavel Phillippe Theaudiere (Les Week Ends
medalla de Plata al mejor director de Malefiques du Compte Zaroff)
cortometrajes / Best short film
director: Clavell Medalla de Plata als millors
M. Bogden Zizic (Putovanjei) efectes especials / Clavel Medalla de
Plata a los Mejores Efectos
Clavell Medalla de Plata al millor Especiales / Best FX:
actor / Clavel Medalla de Plata al Al Griswol (Rabid)
mejor actor / Best actor:
Burgess Meredith (The Sentinel / Burnt Premio de la crítica / Premi de la
Offerings) crítica / Critic’s award:
The Hills Have Eyes, dir. Wes Craven
actriu / Clavel Medalla de Plata a la Secció Competitiva/Sección
mejor actriz / Best actress: Competitiva/Official Selection:
Karen Black (Burnt Offerings)
Rabid, dir. David Cronenberg
Clavell Medalla de Plata al millor guió
/ Clavel Medalla de Plata al mejor Death Trap, dir. Tobe Hooper
guión / Best script:
19
The Hills Have Eyes, dir. Wes Craven Death Game, dir. Peter Traynor
Burnt Offerings, dir. Dan Curtis Mansion of the Doomed, dir. Michael
Pataki
The Sentinel, dir. Michael Winner
Crash, dir. Charles Band
The House on Strtaw Hill, dir. james
Kenelm Clarke Secció Retrospectiva/Sección
Alucarda, dir. Juan López Moctezuma
Ensayo de un crimen, dir. Luis Buñuel
Informativa/Informative Section: El fantasma del convento, dir. Fernando
de Fuentes
The Brothers of Shao Lin, dir. Ting Pao
Shing El Vampiro, dir. Fernando Méndez
Las virgenes ardientes, dir. Miguel Fando y Lys, dir. Alejandro Jodorowsky
Iglesias
***
20
1978: XI Festival
Internacional de
Cinema Fantàstic i
de Terror ( 7- 14
d’octubre)
Jurat Internacional
Forrest J. Ackerman
Ivan Hetrich
Dondzillo Czeslaw
Ismael Gonzalez
Enric Ripoll Freixas
Palmarés / Awards Clavell Medalla de Plata a la millor

actriu / Clavel Medalla de Plata a la
Clavell Medalla d’Or al millor director Camille Keaton ( Day of the Women)
de llargmetratges / Clavel Medalla de
Oro al mejor director de Clavell Medalla de Plata a la millor
largometrajes / Best feature film fotografia / Clavel Medalla de Plata a
director: la mejor fotografía / Best
Richard Franklin (Patrick) cinematography:
Jaroslav Kucera (Adela no ha cenado
Clavell Medalla de Plata al millor todavía)
Medalla de Plata al mejor director de Clavell Medalla de Plata als millors
cortometrajes / Best short film efectes especials / Clavel Medallad e
director: Plata a los mejores efectos
Gerard Collín (La Nichee) especiales / Best FX:
Dan Genis (Las abejas)
Clavell Medalla de Plata al millor guió
/ Clavel Medalla de Plata al mejor Premio de la crítica / Premi de la
guión / Best script: crítica / critic’s award
Mario Bava, Guiseppi Maccari (Shock) Long Weekend, dir. Colin Egleston
Clavell Medalla de Plata al millor
actor / Clavel Medalla de Plata al
John Hargreaves (Long Week-End)
21
Competitiva/Official Selection El elixir del diablo, dir. Ralf Kirsten
Patrick, dir. Richard Franklin Secció Retrospectiva/Sección

Long Week-End, Colin Eggleston
Los habitantes de la casa deshabitada,
Day of the Women, dir. Meir Zarchi dir. Gonzalo Pardo Delgrás
Ants, dir. Robert Scheerer El huesped de las tinieblas, dir. Antonio

del Amo
Shock, dir. Mario Bava
La corona negra, dir. Luis Saslavsky
Las abejas, dir. Alfredo Zacarías
Los ojos azules de la muñeca rota, dir.
Secció Informativa/Sección Carlos Aured
La saga de los Drácula, dir. León
Madalena Von Teufel Besessen, dir. Klimowsky
Michael Walter
El refugio del miedo, dir. José Ulloa
Blackout, dir. Eddy Matalon
La noche de los Brujos, dir. Amando de
Cuatro asesinatos son suficientes, dir. Ossorio
Oldrich Lipsky
***
Yo he matado a Einstein, dir. Oldrich
Lipsky
22
1979: XII Festival Internacional de

Cine Fantástico y de Terror (6-13 de
octubre)

Camille Keaton
Wilhelm Petersen
Eduardo Ruíz Saviñón
Ricardo Muñoz Suay
Manuel Esteba Gallego
Palmarés / Awards
Clavell Medalla d’or al millor director /

Clavel Medalla de Oro al mejor Clavell medalla de plata als millors
director / Best director: efectes especials / Clavel medalla de
Juraj Herz (Panna a neitvor) Plata a los mejores Efectos
Especiales / Best FX:
Clavell Medalla de plata al millor guió Thirst (Rod Hardy)
/ Clavel Medalla de Plata al mejor
guión / Best script : Clavell Medalla de plata al millor
Barry Pearson, Ed Hunt (Plague) director de curtmetratges / Clavel
medalla de Plata al mejor director de
Clavell Medalla de plata al millor actor cortometrajes / Best short film
/ Clavel Medalla de Plata al mejor director:
actor / Best actor: Manuli Guido (Fantabiblical)
Gerhad Olschewki (Der morder)
Premi Internacional de la crítica /
Clavell Medalla de plata a la millor Premio Internacional de la crítica /
actriz / Clavel Medalla de Plata a la Critic’s Award:
mejor actriz / Best actress: Plague (dir. Ed Hunt)
Lisa Pelikan (Jennifer)

Cinematography :
Peter Jessop (The Comeback)
23

Secció Competitiva/Sección Zombie 2 (Nueva York bajo el terror de

Competitiva/Official Selection los zombies) dir. Lucio Fulci
Der Morder, dir. Ottokar Runze Killer Behind the Mask dir. D. Paulsen
Thirst, dir. Rod Hardy South seas massacre dir. P. Santiago
La casa dalle finestre che ridono dir. P. Secció Retrospectiva : Cine

Arati Alemán/Sección Retrospectiva: Cine
Alemán/Retrospective Section:
Panna a Neitvor, dir. Juraj Herz German Cinema
The Toolbox Murders dir. D. Conelly Nosferatu dir. F.W. Murnau.
The incredible melting man (Viscosidad) Metropolis dir. Fritz Lang.

dir. W. Sachs
Das Cabinet des Dr. Galigari dir. Robert
The old house dir. Yao Fung Pan Wiene.
The true life of Dracula dir. Doru Dr. Mabuse, der Spieler dir. Fritz Lang.
Nastase
24
1980: XIII Festival Internacional

de Cinema Fantàstic i de Terror (4
– 11 d’octubre)
Director: Antonio Ráfales Gil
Jurat Internacional
Joan Brossa
Hanna Sansonowaka
Jacinto Molina
Damilo Arona
Eduardo Sou-er Mo
Josep Maixenchs
Palmarés / Awards
Clavell Medalla d’Or al millor

director de llargmetratges / Clavel Clavell Medalla de plata a la millor
Medalla de Oro al mejor director de actriz / Clavel Medalla de Plata a la
largometrajes / Best feature film mejor actriz / Best actress:
director: Cyd Hayman (The Godsen)
Veljko Bulajic (Legenda O Caru
Scepanu Malom) Clavell Medalla de Plata a la millor
Clavell Medalla de plata al millor la mejor fotografía / Best
director de curtmetratges / Clavel Cinematography :
medalla de Plata al mejor director de Gary Hansen (Harlequin)
cortometrajes / Best short film
director: Clavell Medalla de Plata als millors
Josko Marusic (Riblje Oko) efectes especials / Clavel Medalla de
Plata a los mejores Efectos
Clavell Medalla de plata al millor guió Especiales / Best FX:
/ Clavel Medalla de Plata al mejor Wang Shin-Li (Sacrificio Nocturno)
guión / Best script :
Everett de Roche (Harlequin) Premi Internacional de la crítica /
Premio Internacional de la crítica /
Clavell Medalla de Plata al millor Critic’s Award:
actor / Clavel Medalla de Plata al Harlequin, dir. Simon Wincer
Nicholas Worth (Don’t Answer the
Phone)
25
Títols importants / Títulos a destacar / Le nuit des traquess, dir. Jean Rollin
Main titles
Legend o Caru Scepano Malom, dir.
Secció Competitiva/Sección Veljko Balajic
Harlequin, dir. Simon Wincer Informativa/Informative Section
Tejemstri Oceloveho Mesta, dir. Ludvik La Capilla Ardiente, dir. Carlos Puerto
Raza
The Martian Chronicles, dir. Michael
Sacrificio Nocturno, dir. Robin Pan, Y.Ke Anderson
Morir de Miedo, dir. Juan José Porto Summer of Fear, dir. Wes Craven
Virus, dir. Antonio Margheritti Golem, dir. Piotr Szulkin
The Mother’s Day, dir. Charles Kaufman Secció Retrospectiva/Sección

The Hearse, dir. George Bowers
Cat People, dir. Jacques Tourneur
Don’t Answer the Phone, dir. Robert
Hammer The Invisible Man Revenge, dir. Ford
Beebe
Maniac, dir. William Lustig
Frankenstein 70, dir. Howard W. Koch
Don’t go in the House, dir. Joseph
Ellison Devil Bat, dir. Jean Yarbrought
The Godsen, dir. Gabrielle Beaumont Invasion of the Body Snatchers, dir. Don
Siegel
Dr. Quatermass, dir. Piers Haggard
The Thing... From Another World, dir.
Macabro, dir. Lamberto Bava Christian Nyby
***
1981: XIV Festival Internacional de
d’octubre)
Jurat Internacional
Doru Nastase
Jean Rollin
Giovanni Mongini
Josep Maria Badal
Jacinto Ferrer
Palmarés / Awards

director de llargmetratges / Clavel
Medalla de Plata al mejor director de
director: Clavell Medalla de Plata a la millor
Walerian Borowczyk (Docteur Jekyll et fotografia / Clavel Medalla de Plata a
Miss Osborne) la mejor fotografía / Best
Cinematography :
Clavell Medalla de plata al millor Jochen Richter (Geburt Der Heche)
medalla de Plata al mejor director de Clavell Medalla de Plata als millors
cortometrajes / Best short film efectes especials / Clavel Medalla de
director: Plata a los mejores Efectos
Lubomir Bener Especiales / Best FX:
Hell Night
Clavell Medalla de plata al millor guió
/ Clavel Medalla de Plata al mejor Premi Internacional de la crítica /
guión / Best script : Premio Internacional de la crítica /
David Ambrose (The Survivor) Critic’s Award:
The Survivor, dir. David Hemmings
Mircea Bogdan (Povestea Dragostei)

actriz / Clavel Medalla de Plata a la
Linda Haynes (Human Experiments)
27
Títols importants / Títulos a destacar / Informativa/Informative Section
Main titles
Fade to Black, dir. Vernon Zimmerman
Competitiva/Official Selection Trapped, dir. Matthew Patrick
Geburt Der Heche, dir. Wilfried Minks Devate Srdce, dir. Juraj Herz
The Survivor, dir. David Hemmings Secció Retrospectiva/Sección

retrospectiva/Retrospective Section
Hell Night, dir. Tom DeSimone
La Maschera del Demonio, dir. Mario
The Brood, dir. David Cronenberg Bava
Docteur Jekyll et Miss Osborne, dir. I Tre Volti Della Paura, dir. Mario Bava
Walerian Borowczyk
Cinque Tombe Per un Medium, dir.
Time Slip, dir. Toshio Kamata Massimo Pupillo
Povestea Dragostei, dir. Ion Popescu L’amante dil Vampiro, dir. Renato
Zimmerman Polselli
***
28
1982: XV Festival Internacional de

d’octubre)
Jurat Internacional/Jurado
Internacional/International Jury
Joan Perucho
Francesc Gratacós
Luigi Valerio
Jean-Pierre Putters
Patricia Richardson
Palmarés / Awards

director de llargmetratges / Clavel Clavell Medalla de plata a la millor
Medalla de Plata al mejor director de actriz / Clavel Medalla de Plata a la
largometrajes / Best feature film mejor actriz / Best actress:
director: Annie McEnroe (Battletruck)
Tony Williams (Next of Kin)
Clavell Medalla de plata al millor fotografia / Clavel Medalla de Plata a
director de curtmetratges / Clavel la mejor fotografía / Best
medalla de Plata al mejor director de Cinematography :
cortometrajes / Best short film Tom de Nove (The Last Horror Film)
director:
Muha (dir. Vladimir Jutrisa) Clavell Medalla de Plata als millors
efectes especials / Clavel Medalla de
Clavell Medalla de plata al millor guió Plata a los mejores Efectos
/ Clavel Medalla de Plata al mejor Especiales / Best FX:
guión / Best script : Tom Sullivan (Evil Dead)
Jean Claude Romer, Jean-Pierre Mocky,
Patrick Granier, Scott Baker, Suzi Baker Premi Internacional de la crítica /
(Litan) Premio Internacional de la crítica /
Critic’s Award:
Evil Dead (dir. Sam Raimi)
Richard Chamberlain (The last wave)
29

Main titles Secció Informativa/Sección
Competitiva/Official Selection The Thing, dir. John Carpenter
The Last Wave, dir. Peter Weir The Beast Must Die, dir. Paul Annet
Next Of Kin, dir. Tony Williams Blow Out, dir. Brian de Palma
Litan, dir. Jean Pierre Mocky Memoirs of a Survivor, dir. David

Gladwell
Battletruck, dir. Harley Cokliss
Retrospectiva/Retrospective
Evil Dead, dir. Sam Raimi
Tod Browning
Friday the 13th, dir. John Ballard Freddie Francis
Jacques Tourneur
The Last Horror Film, dir. David Winters ***
30
1983: XVI Festival Internacional de

Cinema Fantàstic (1-8 d’octubre)
Director: Joan Lluís Goas

Tony Bill
José Luis Garci
Mario Dorminsky
Josep Toutain
José Agustín Mahieu
Palmarés / Awards
Premi de la crítica / Premio de la
Millor pel·lícula i millor director /Mejor crítica / Critic’s awards:
película y mejor director / Best The Lost Tribe dir. John Laing
feature film and best director:
Le Dernier Combat (Luc Besson) Menció especial /Mención especial /
Special mention to:
Millor actor / Mejor actor / Best actor: Pura Sangre dir. Luis Ospina
Vincent Price, Christopher Lee, Peter
Cushing, John Carradine (The House of
the Long Shadows)
Main titles
actress:
Elizabeth Ward (Alone in the Dark)
House of the long shadows, dir. Peter
Millor fotografia / Mejor fotografía /
Walker
Best cinematography:
Jacques Steyn (Fever und Schewerf)
Xtro, dir. Harry Bromley Davenport
Millors efectes especials / Mejores
The Return of Captain Invincible, dir.
efectos especiales / Best FX: Bob
Philippe Mora
McCarron (The return of Captain
Invincible)
Pura Sangre , dir. Luis Ospina
Millor curtmetratge / Mejor
Le dernier combat , dir. Luc Besson
cortometraje / Best short film:
Sombras trágicas dir. Raúl Román
31
Tenebrae, dir. Dario Argento Dracula’s daughter, dir. Lambert Hillyer
The Lost Tribe, dir. John Laing Son of Frankenstein, dir. Rowland V.
Lee
Alone in the Dark, dir. Jack Sholder
The Ghost of Frankenstein, dir. Erle C.
Secció Informativa/Sección Kenton
Frankenstein meets the Wolf Man, dir.
The cars that ate Paris, dir. Peter Weir Roy William Neill
The Hunger, dir. Tony Scott The Mad Ghoul, dir. James Hogan
Cujo, dir. Lewis Teague House of Dracula, dir. Erle C. Kenton
The Incredible Shrinking Woman, dir.

Joel Schumacher Sessions especials / Sesiones
Especiales / Special Sessions
Jaws 3-D dir. Joe Alves
Pandora and the Flying Dutchman, dir.
Secció Retrospectiva / Sección Albert Lewin
Retrospectiva / Retrospective Section
Tarantula, dir. Jack Arnold
The Black Cat, dir. Edgar G. Ulmer
Blood of the Vampire, dir. Henry Cass
The Raven, dir. Louis Friedlander
The Dunwich Horror, dir. Daniel Haller
Bride of Frankenstein, dir. James Whale
***
32
1984: XVII Festival Internacional

de Cinema Fantàstic (5 – 13
d’octubre)
Jurado Internacional / Jurat

Jaime de Armiñan
David Fulton
Bigas Luna
Rodolfo Pastor
Nick Roddick
Palmarés / Awards
Premi Caixa Catalunya a la Millor Premi Caixa Catalunya a la Millor

pel·lícula / Mejor película / Best film: fotografia / Mejor fotografía / Best
The Company of Wolves (dir: Neil cinematography:
Jordan) Tom Cowan (One night stand)
Premi Caixa Catalunya al Millor Premi Caixa Catalunya als Millors
director / Mejor director / Best efectes especials / Mejores efectos
director: especiales / Best FX:
Carl Schenkel (Abwarts) Christopher Tucker (The Company of
Wolves)
Premi Caixa Catalunya a la Millor
actriu / Mejor actriz / Best actress: Premi Caixa Catalunya al Millor
Amy Madigan (Streets of Fire) curtmetratge / Mejor cortometraje /
Best short-film:
Premi Caixa Catalunya al Millor actor Chist, dir. R. García y J. Torras
/ Mejor actor / Best actor:
Joe Morton (Brother from another Premi de la crítica / Premio de la
planet) crítica / Critic’s awards:
The Company of Wolves, dir. Neil
Premi Caixa Catalunya al Millor guió / Jordan
Mejor guión / Best script:
John Sayles (The Brother from another Menció especial / Mención especial /
planet) Special mention:
Abwarts, dir. Carl Schenkel
33
The Element of Crime (El elemento del

Títols importants / Títulos a destacar / crimen), dir. Lars Von Trier
Main titles
The Sign of Four, dir. Desmond Davis
Competitiva/Official Selection Secció Retrospectiva/Sección
The Company of Wolves (En compañía
de lobos), dir. Neil Jordan Le Testament d’ Orphée, dir. Jean
Cocteau
Bloodbath at the House of Death (Baño
de sangre en la casa de la muerte), dir. Stalker, dir. Andrei Tarkovski
Ray Cameron
Jason and the Argonauts, dir. Don
The Brother from Another Planet, John Chaffey (Homenatge a Ray
Sayles Harryhausen)
The Hills Have Eyes 2 (Las colinas Sessions Especials/Sesiones

tienen ojos 2), dir. Wes Craven Especiales/Special Sessions
The Philadelphia Experiment (El The Pantom of the Opera, dir. Rupert
experimento Philadelphia), dir. Stewart Julian
Raffill
Vargtimmen, dir. Ingmar Bergman
Streets of Fire (Calles de fuego), dir.
Walter Hill The Devil Rides Out, dir. Terence
Fischer
Informativa/Informative Section The Vampire Lovers, dir. Roy Ward
Baker
Firestarter (Ojos de fuego), dir. Mark L.
Lester Lust For A Vampire, dir. Jimmy Sangster
The Hound of the Baskervilles, dir. ***

Douglas Hickox
34
1985: XVIII Festival Internacional

de Cinema Fantàstic de Sitges (4 – 12
d’octubre)

Eric Burdon
Pepón Coromina
Wes Craven
Jose Luis Guarner
Milton Subotsky
Palmarés / Awards

pel·lícula / Mejor película / Best film: Tatsuo Suzuki (Saraba Hakobune)
Re-animator, dir. Stuart Gordon
Premi Caixa Catalunya als Millors
Premi Caixa Catalunya al Millor efectes especials / Mejores efectos
director / Mejor director / Best especiales / Best FX:
director: John Dykstra (Lifeforce)
Shuji Terayama (Saraba Hakobune)
Premi Caixa Catalunya al Millor
Premi Caixa Catalunya a la Millor curtmetratge / Mejor cortometraje /
actriu / Mejor actriz / Best actress: Best short-film:
Lori Cardille (Day of the Dead) Wings of the Dead dir. Nicolas Bruce i
Michael Coulson
Premi Caixa Catalunya al Millor actor
/ Mejor actor / Best actor: Premi de la crítica / Premio de la
John Walcutt (Return) crítica / Critic’s awards:
Saraba Hakobune, dir. Shuji Tereyama
Premi Caixa Catalunya al Millor guió /
Mejor guión / Best script:
Heiner Stadler (King Kongs Faust)

fotografia / Mejor fotografía / Best
cinematography:
35
Títols importants / Títulos a destacar / • Homenatge al maquillador Roy

Main titles Ashton / Homenaje al
maquillador Roy Ashton / Tribute
Secció Competitiva/Sección to the make-up artist Roy
Competitiva/Official Selection Ashton.
Day of the Dead (El día de los muertos), The Man who could cheat death
dir. George A. Romero (Terence Fischer, 1959)
Dracula, prince of darkness
King Kongs Faust, dir. Heiner Stadler (Terence Fischer, 1965)
The Course of Werewolf (Terence
Lifeforce, dir. Tobe Hooper Fisher, 1961)
The Reptile (John Gilling, 1966)
Night Magic, dir. Lewis Furey Evil of Frankenstein (Freddie
Francis, 1964)
Peau D’Ange, dir. Jean Louis Daniel
• Homenatge a Georges Franju /
Re-animator, dir. Stuart Gordon Homenaje a Georges Franju /
Tribute to Georges Franju
Silent Night, Deadly Night, dir. Charles
Sellier Jr.
Sessions Especials/Sesiones
Especiales/Special Sessions
Secció informativa/Sección
Informativa/Informative Section The Night of the Hunter, dir. Charles
Laughton
Frigh Night (Noche de Miedo), dir. Tom
Holland Dementia 13, dir. Francis Ford Coppola
Legend, dir. Ridley Scott Swam Thing, dir. Wes Craven
A Nightmare on Elm Street, dir. Wes

Craven
***
36
1986: XIX Festival Internacional de

Cinema Fantàstic de Sitges ( 3 – 11 d’
octubre)

Robert Balser
Jaume Camino
Juan Cueto
Manuel de Sica
Roy Ward Baker
Premis / Premios / Awards

Premi Caixa Catalunya als Millors
Premi Caixa Catalunya a la Millor efectes especials / Mejores efectos
pel·lícula / Mejor película / Best film: especiales / Best FX:
Blue Velvet (Terciopelo Azul), dir. David John Naulin i Anthony Doublin (From
Lynch Beyond)
Premi Caixa Catalunya al Millor Premi Caixa Catalunya al Millor
director / Mejor director / Best curtmetratge / Mejor cortometraje /
director: Best short-film:
Sergei Paradjanov i Dodo Abachidze Street of Cocodriles (Quay Brothers)
(Leienda i Suramsion Irepiosta)
Premi Caixa Catalunya a la Millor crítica / Critic’s awards:
actriu / Mejor actriz / Best actress: From Beyond (Resonator), dir. Stuart
Caroline Williams, (The Texas Chainsaw Gordon
Massacre II)
Premi Caixa Catalunya al Millor actor

/ Mejor actor / Best actor:
Juanjo Puigcorvé, (Més enllà de la
passió)

fotografia / Mejor fotografía / Best
cinematography:
Frederick Elmes (Blue Velvet).
37

Main titles Short Circuit (Cortocircuito), dir. John
Badham
Secció Competitiva/Sección Secció Retrospectiva/Sección

Competitiva/Official Selection Retrospectiva/Retrospective Section
Blue Velvet (Terciopelo azul), dir. David Homenatge a Michael Powell /

Lynch Homenaje a Michael Powell / Trribute
to Michael Powell:
From Beyond (Re-sonator), dir. Stuart
Gordon Black Narcissuss (Narciso negro)
Operation Dead-End, dir. Nicki The Tales of Hoffmann (Los cuentos de

Müllerschön Hoffman)
Psycho III (Psicosis III), dir. Anthony Peeping Tom (El fotógrafo del pánico)
Perkins
Retrospectiva André Delvaux /
The Texas Chainsaw Massacre part 2 Retrospective André Delvaux:
(La matanza de Texas 2), dir. Tobe
Hooper Babel opera
Un soir, un train
Informativa/Informative Section Woman Between Wolf and Dog
Aliens, dir. James Cameron Sessions Especials/Sesiones

Big Trouble in Little China (Pequeño
golpe en la pequeña China), dir. John Brigadoon, dir. Vincente Minelli
Carpenter
Quatermass and the Pit, dir. Roy Ward
The Fly (La Mosca), dir. David Baker
Cronenberg
The Texas Chainsaw Massacre, dir.
The Hitcher, dir. Robert Harmon Tobe Hooper
House (House, una casa alucinante), ***

dir. Steve Miner
38
1987: XX Festival Internacional de

Cinema Fantàstic de Sitges (2 – 11
d’octubre)

Forrest J. Ackerman
Luis Gasca
Teresa Gimpera
Miklos Jancsó
Bernard Majani
Palmarés / Awards
(Maria honorífica / Award “Maria
honorífica”)
Millor banda sonora / Mejor banda
Millor pel·lícula / Mejor película / Best sonora / Best Original soundtrack
film Maurice Jarre (Julia and Julia)
Hol Volt, Hol Nem Volt (A Hungarian
Fairy Tale), dir. Gyula Gazdag Millors efectes especials / Mejores
efectos especiales / Best FX
Millor director / Mejor direcor / Best A Chinese Ghost Story
director
Paul Verhoeven (Robocop) Millor curtmetratge / Mejor
cortometraje / Best short film
Millor actor / Mejor actor / Best actor Crash, dir. John Stewart
Michael Nouri (The Hidden)
Millor actriu / Mejor actriz / Best crítica / Critic’s awards:
actress Jack Sholder (The Hidden)
Jill Schoelen (The Stepfather)
Millor guió / Mejor guión / Best script

Martin Suter, Daniel Schmid (Jenatsch)
Millor fotografia / Mejor fotografía /

Best Cinematography
Morten Bruus (Mandem i Manem)
39

Secció Competitiva/Sección The Believers, dir. John Schlesinger

Heaven, dir. Diane Keaton
A Chinese Ghost Story (Una historia
china de fantasmas), dir. Ching Siu Night of the Creeps, dir. Fred Dekker
Tung
Robocop, dir. Paul Verhoeven
Hellraiser, dir. Clive Barker
Hol Volt, Hol Nem Volt, dir. Gyula Retrospectiva/Retrospective

Gazdag
• Homenatge a Jack Arnold /
Julia and Julia, dir. Peter Del Monte Homenaje a Jack Arnold /
Tribute to Jack Arnold
Jenatsch, dir. Daniel Schmid
• 20th Fantasy Fox
Evil Dead II (Terrorificamente muertos),
Sam Raimi Sessions Especials
Graveyard’s shift, dir. Gerard Ciccoritti White Zombie, dir. Victor Halperin
The Hidden (Oculto), dir. Jack Sholder The Little Shop of Horrors, dir. Roger
Corman
The Stepfather, dir. Joseph Ruben
The Rocky Horror Picture Show, dir. Jim
Sharman
***
40
1988: XXI Festival Internacional de

Cinema Fantàstic de Sitges (7 – 15 de
octubre)
Director: Joan Lluis Goas

Michael Berlin
Phil Hardy
Vicente Molina Foix
Ingrid Pitt
Assumpta Serna
Palmarés / Awards Hugh Leonard (Da)

honorífica”) George A. Romero (Monkey Shines)
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Millor música original / Mejor música
Film: original / Best Music:
The Navigator, (Navigator, una odisea Nicholas Pike (Critters 2: The Main
en el tiempo) dir. Vincent Ward Course)
Millor director / Mejor director / Best Millor banda sonora / Mejor banda
director: sonora / Best Original soundtrack:
George A. Romero (Monkey Shines) Joao Paes (Os Canibais)
Millor actor / Mejor actor / Best actor: Millors Efectes Especials / Mejores
Grigory Gladiy (Otstupnik) Efectos Especiales / Best FX:
A Nightmare on Elm Street 4: The
Millor actriu / Mejor actriz / Best Dream Master
actress:
Kate McNeil (Monkey Shines) Millor curtmetratge / Mejor
cortometraje / Best shortfilm:
Millor fotografia / Mejor fotografia / Le Diner des bustes
Yuri Yelkhov (Otstupnik)
Millor guió ex-aequo / Mejor guión ex-

aequo / Best script ex-aequo:
41
Títols importants / Títulos a destacar / cinema clàssic alemany

Main titles /Expresionismo Alemán: El
imaginario esquizoide en el
Secció Competitiva/Sección cine clásico alemán /German
Competitiva/Official Selection Expresionism: The schizoid
imaginativeness in the german
Hellraiser 2: Hellbound, dir. Tony Randel classic cinema
The Navigator, dir. Vincent Ward Die rache des homunculus

(Homunculus, 1916), dir.
Cohen and Tate, dir. Eric Red Otto Rippert
Critters 2: The Main Course, dir. Mick Der Golem (El Golem,
Garris 1920), dir. Paul Wegener,
Carl Boese
Da, Matt Clark
Schloss Vogelod (1921),
Monkey Shines, dir. George A. Romero dir. F.W. Murnau
A Nightmare on Elm Street 4: The Orlacs Hande (Las manos

Dream Master, dir. Renny Harlin de Orlac, 1921), dir.
Robert Wiene
Otstupnik, dir. Valeri Rubinchik
Die Nibelungen (Los
Secció Informativa nibelungos, 1924), dir.
Fritz Lang
Dead Ringers (Inseparables), dir. David
Cronenberg Die Abenteuer des Prinzen
Achmed (1923-26), dir.
Big, dir. Penny Marshall Lotte Reiniger
Fright Night II (Noche de Miedo II), dir. Geheimnisse einer Seele

Tommy Lee Wallace (El misterio de un alma,
1926), dir. G. W. Pabst
Short Circuit 2 (Cortocircuito 2), dir.
Kenneth Jonshon Die Büchse der Pandora
(La caja de Pandora/Lulú,
Willow, dir. Ron Howard 1928), dir. G. W Pabst
Tabu (Tabú, 1929-31), dir.

Retrospectiva/Retrospective F.W. Murnau
• King Kong Das Testament des dr.

Mabuse (El testamento del
• Expresionisme Alemany: Dr. Mabuse, 1933), dir.
L’imaginari esquizoide al Fritz Lang
42
• Cinema Fantàstic de la Twins of Evil (1971);

RANK/Cine Fantástico de la (Drácula y las mellizas),
RANK/RANK’s Fantasy Films/ dir. John Hough
Vida i miracles de la RANK /
Vida y milagros de la RANK / Vampire Circus (1972), dir.
Life and miracles of RANK Robert Young
The man who changed his Nothing but the girl (Noche
mind (1936), dir. Robert Infernal, 1973), dir. Peter
Stevenson Sasdy
Countess Dracula (1970), I don’t want to be born

dir. Peter Sasdy (1975), dir. Peter Sasdy
Hands of the Ripper (Las The uncanny (1978), dir.

manos del destripador, Denis Heroux
1971), dir. Peter Sasdy
***
1989: XXII Festival Internacional
de Cinema Fantàstic de Sitges

Horacio Altuna
Josep Mª Forn
Adriano Pintaldi
Ricardo Franco
J. Hunter Todd
Palmarés / Awards
honorífica”)
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Mike Hodges (Black Rainbow)

Film:
Heart of Midnight , dir. Matthew Millor banda sonora / Mejor banda
Chapman sonora / Best Original soundtrack:
Michael Nyman (The Cook, The Thief,
Millor director / Mejor director / Best His Wife and Her Lover)
director:
Peter Greenaway (The Cook, the thief, Millors Efectes Especials / Mejores
his wife and her lover) Efectos Especiales / Best FX:
Miracle Mile, dir. Steve DeJarnatt
Millor actor ex-aequo / Mejor actor ex-
aequo / Best actor ex-aequo: Millor curtmetratge / Mejor
Michael Gambon (The Cook, the thief, cortometraje / Best shortfilm:
his wife and her lover) Kitchen Sink, dir. Alison Maclean
Nicolas Cage (Vampire’s kiss)
actress: La banyera, dir. Jesús Garay
Rosanna Arquette (Black Rainbow).
Millor fotografia / Mejor fotografia /
Main titles
Sacha Vierny (The Cook, the thief, his
wife and her lover)
Millor guió / Mejor guión / Best
Celia, dir. Ann Turner
script :
44
• El món fantàstic d’Alexander

Die Toten Fische, dir. Michael Synek Korda / El mundo fantástico de
Alexander Korda / The fantastic
The Cook, the thief, his wife and her world of Alexander Korda
lover (El cocinero, el ladrón, su mujer y
su amante), dir. Peter Greenaway Things to come (La vida
futura, 1936), dir. William
Black Rainbow, dir. Mike Hodges Cameron
La luna negra, dir. Imanol Uribe The Ghost goes West (El
fantasma va al oeste,
La banyera, dir. Jesús Garay 1936), dir. René Clair
Santa Sangre, dir. Alejandro Jodorowski The Man who Could Work
Miracles (1937), dir. Lothar
Heart of Midnight, dir. Matthew Mendes
Chapman
The Thief of Bagdad (El
Miracle Mile, dir. Steve DeJamatt ladrón de Bagdad, 1940),
dir. Ludwig Berger,
Society, dir. Brian Yuzna Michael Powell, Tim
Whelan
Vampire’s Kiss, dir. Robert Bierman
• El màgic nord – Bruixeria i
Secció Informativa/Sección misicisme en el cinema
Informativa/Informative Section escandinau / El mágico norte –
Brujería y misticismo en el cine
The Abyss, dir. James Cameron escandinavo / The Magic North
– Witchcraft and mysticism in
Busters Verden, dir. Bille August scandinavian cinema
Deepstar Six, dir. Sean S. Cunningham Blade af Satans Bog

(1919), dir. Carl Theodor
Field of Dreams, dir. Phil Alden Dreyer
Robinson
Haxan (1922), dir. Bejamin
Rampage, dir. William Friedkin Christensen
Robot Jox, dir. Stuart Gordon Vampyr (1931), dir. Carl

Theodor Dreyer
Retrospectiva/Retrospective Section De Naede Faergen (1948),
dir. Carl Theodor Dreyer
Ordet (La palabra, 1954),

dir. Carl Theodor Dreyer
45
• Homenatge a Fay Wray /

Ansiktet (El rostro, 1958), Homenaje a Fay Wray / Tribute
dir. Ingmar Bergman to Fay Wray
Djavulens Oga (El ojo del The Most Dangerous

diablo, 1960), dir. Ingmar Game (Las cacerías del
Bergman conde Zaroff, 1932)
Persona (Persona, 1966), Doctor X (1932)

dir. Ingmar Bergman
King Kong (King
Trollflojten (La flauta Kong,1933)
mágica, 1974), dir. Ingmar
Bergman The Mystery of the Wax
Museum (1933)
***
46
1990: XXIII Festival Internacional

de Cinema Fantàstic de Sitges (5 – 13
d’octubre)

Marianne Sägebrecht
Jesús Garay
Manuel Sanjulián
Clare Downs
Beppe Attene
Palmarés / Awards
(Maria honorífica / Award “Maria Millor guió / Mejor guión / Best
honorífica”) script :
Jean-Claude Carrière, Peter
Fleischmann (Es ist nicht leicht ein Gott
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best zu sein)
Film:
Henry: Portrait of a Serial Killer, dir. Millor banda sonora / Mejor banda
John McNaughton sonora / Best Original soundtrack:
Jürgen Fritz (Es ist nicht leicht ein Gott
Millor director ex-aequo / Mejor zu sein)
director ex-aequo / Best director ex-
aequo: Millors Efectes Especials / Mejores
Sam Raimi (Darkman) Efectos Especiales / Best FX:
Darkman (dir. Sam Raimi
John McNaughton (Henry: Portrait of a
Serial Killer) Millor curtmetratge / Mejor
Millor actor / Mejor actor / Best actor: For God’s Sake (dir. Enric Folch)
Jeff Goldblum (Mister Frost)
actress: Henry: Portrait of a Serial Killer, dir.
Lindsay Duncan (The Reflecting Skin) John McNauhton
Dick Pope (The Reflecting Skin)
47

Main titles Fatlinders (Línea Mortal), dir. Joel
Schumacher
Secció competitiva/Sección
Competitiva/Official Selection Robocop 2, dir. Irvin Kershner
Hard to be a God, dir. Peter Shocker, dir. Wes Craven

Fleischmann
Wild at Heart, dir. David Lynch
The Reflecting Skin, dir. Philip Ridley
Retrospectiva/Retrospective
Simedia Tis Nichlas, dir. Panos
Kokkinopoulos • El cinema fantàstic de la
Columbia / El cine fantástico de
Mamy Wata, dir. Moustapha Diop la Columbia / Columbia’s
fantastic cinema
Bride of Re-Animator, dir. Brian Yuzna
• Homenatge a Segundo de
Dark Man, dir. Sam Raimi Chomón / Homenaje a Segundo
de Chomón / Tribute to
Hardware, dir. Richard Stanley Segundo de Chomón
Henry: Portrait of a Serial Killer (Henry: • Tresors fantàstics del cinema

Retrato de un asesino), de John europeu / Tesoros fantásticos
McNaughton del cine europeo / Fantastic
treasures of european cinema
Secció informativa/Sección
Informativa/Informative Section Sessió Especial/Sesión
Especial/Special Session
Nikita, dir. Luc Besson
Nosferatu, dir. F.W. Murnau
La Voce Della Luna, dir. Federico Fellini
Basket Case II, dir. Frank Henenlotter ***
The Exorcist III, dir. William Peter Blatty

48
1991: XXIV Festival Internacional

de Cinema Fantàstic de Catalunya (4-
12 d’octubre)

Colin Arthur
James Dearden
Emilio García Riera
Myriam Mezières
J.A. Pérez Giner
Palmarés / Awards Millor banda sonora / Mejor banda

(Maria honorífica / Award “Maria sonora / Best Original soundtrack
honorífica”) Carlos D’Alessio (Delicatessen)
Millors Efectes Especials / Mejores

Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Efectos Especiales / Best FX
Film: The Borrower
Europa, de Lars Von Trier
Millor director / Mejor director / Best cortometraje / Best shortfilm
director: Push Comes to Shove, dir. Bill Plympton
Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro
(Delicatessen) Premi de la crítica / Premio de la
crítica / Critic’s awards:
Millor actor / Mejor actor / Best actor Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro
Dominique Pinon (Delicatessen) (Delicatessen)
actress
Main titles
Juliet Stevenson (Truly, Madly, Deeply)

Secció Oficial/Sección Oficial/Official
Best cinematography
Selection
Henning Bendtsen, Jean-Paul Meurisse,
Edward Klosinski (Europa)
Europa, dir. Lars Von Trier
Delicatessen, dir. Jean-Pierre Jeunet,
script
Marc Caro
Samir, Martin Witz (Immer&Ewig)
49
Truly, Madly, Deeply, dir. Anthony Santo vs. Las mujeres

Minghella vampiro (1962), dir.
Alfonso Corona
Immer & Ewig, dir. Samir
Simón del desierto (1964),
Freddy’s Dead: The Final Nightmare, dir. dir. Luis Buñuel
Rachel Talay
Hasta el viento tiene miedo
Poison, dir. Todd Haynes (1967), dir Carlos Enrique
Toboada
The Resurrected, dir. Don O’Bannon
Alucarda (1975), dir. Juan
Secció Informativa/Sección López Moctezuma
La tia Alejandra (1978), dir.
Akira, dir. Katsuhiro Otomo Arturo Ripstein
Barton Fink, dir. Joel i Ethan Coen Cazador de demonios

(1983), dir. Gilberto de
The Fischer King, dir. Terry Gilliam Anda
Shattered, dir. Wolfgang Petersen
Tales from the Dark Side, dir. John • Star Trek 25 th Anniversary
Harrison
Retrospectiva/Retrospective • T-Errors de la ciència / T-

Errores de la ciencia / T-Errors
• Mad Mex (el cinema fantàstic of the science
mexicà)/Mad Mex (el cine
fantástico mexicano)/Mad Mex The Devil Doll (Muñecos
(mexican fantasy cinema) Infernales, 1936), dir. Tod
Browning
El fantasma de convento
(1934), dir.Fernando de Son of Frankenstein (La
Fuentes sombra de Frankenstein,
1939), dir. Rowland V. Lee
El vampiro (1957), dir.
Fernando Méndez Beyond the Time Barrier
(1959), dir. Edgar G. Ulmer
Macario (1961), dir.
Roberto Gavaldón Crack in the World (Hacia
el fin del mundo, 1965),
El ángel exterminador dir. Andrew Marton
(1962), dir. Luis Buñuel
50
Quatermass and the Pit

(¿Qué sucedió entonces?, Phase IV (Sucesos en la
1967), dir. Ray Ward IV fase, 1973), dir. Saul
Baker Bass
Night of the Lepus, 1972.

Dir. William F. Claxton
***
The Hellstrom Chronicle
(Los herederos de la tierra,
1973), Dir. Wallon Green
51
1992: XXV Festival Internacional

de Cinema Fantàstic de Sitges (2-11
d’octubre)
Director: Joan Lluís Goas.

Ellen Burstyn
Ramón de España
Stuart Freeborn
Stuart Gordon
Carles Jové
Philippe Rouyer
Palmarés / Awards
honorífica”) script
Reservoir Dogs, dir. Quentin Tarantino
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Millor banda sonora / Mejor banda
Film: sonora / Best Original soundtrack
C’est arrivé près de chez vous, dir. Jorge Arriagada (L’Oeil qui ment)
Rémy Belvaux, André Bonzel, Benoît
Poelvoorde Millors Efectes Especials / Mejores
Efectos Especiales / Best FX
Millor director / Mejor director / Best Richard Taylor, Bob McCarron
director: (Braindead)
Quentin Tarantino (Reservoir Dogs)
Millor actor / Mejor actor / Best actor cortometraje / Best shortfilm
Benoîtl Poelvoorde (C’est arrivé près de Jadoube, dir. Antonio Morales
chez vous)
Millor actriu / Mejor actriz / Best Menció Especial/Mención
actress Especial/Spetial Mention
Joey Wang (A Chinese Ghost Story III) Tetsuo II – The Body Hammer (Shinya
Tsukamoto)
Best cinematography Premi honorífic Màquina del Temps /
Ramón Suarez (L’Oeil qui ment) Premio honorífico Màquina del
52
Temps / Time Machine Honorary Secció Informativa/Sección

Award Informativa/Informative Section
Sam Raimi
Carne, dir. Gaspar Noé
Naked Lunch, dir. David Cronenberg

Main titles Tetsuo, the Iron Man, dir. Shinya
Tsukamoto
Secció competitiva/Secció
competitiva/ Official Selection Buffy, The Vampire Slayer, dir. Fran
Rubel Kuzui
C’est Arrivé Près de Chez Vous (Podría
suceder cerca de su casa), dir. Rémy Cool World, dir. Ralph Bakshi
Belvaux, André Bonzel, Benoît
Poelvoorde The People Under the Stairs (El sótano
del miedo), dir. Wes Craven
The Turn of the Screw, dir. Rusty
Lemorande Radio Flyer (La fuerza de la ilusión), dir.
Richard Donner
Les Nuits de Cristal, dir. Tania Markétaki
Uiversal Soldier (Soldado Universal), dir.
Tetsuo II – The Body Hammer, dir. Roland Emmerich
Shinya Tsukamoto
Retrospectiva 25 anys de Festival / 25
Braindead, dir. Peter Jackson años de Festival / Festival’s 25th
anniversary
Army of Darkness (El ejército de las
tinieblas), dir. Sam Raimi Homenatge a William Castle /
Homenaje a William Castle /Tribute to
Reservoir Dogs, dir. Quentin Tarantino William Castle
53
1993: XXVI Festival Internacional

d’octubre)
Director: Xavier Catafal
Bernardo Bonezzi
Robert Balser
Tom Holland
Manuel Huerga
Kim Newman
Palmarés / Awards
honorífica”)
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Millor banda sonora / Mejor banda
Film: sonora / Best Original soundtrack
Orlando, dir. Sally Potter Carl Vine (Bedevil)
Millor director / Mejor director / Best Millors Efectes Especials / Mejores
director: Efectos Especiales / Best FX
Dave Borthwick (The Secret Adventures Cineflex Workshop (The Wicked City)
of Tom Thumb)
Millor actor / Mejor actor / Best actor cortometraje / Best shortfilm
Federico Luppi (Cronos) Arturo Gámez, dir. Miuel Navarro
Millor actriu / Mejor actriz / Best Premi honorífic Màquina del Temps /
actress Premio honorífico Màquina del
Jennifer Ward-Lealand (Desesperate Temps / Time Machine Honorary
Remedies) Award
Don Bluth
Best cinematography Premi de la critica / Premio de la
Sacha Vierny (The Baby of Mâcon) crítica / Critic’s award:
El acto en cuestión, dir. Alejandro
Millor guió / Mejor guión / Best Agresti
script
Guillero del Toro (Cronos)
54
Títols importants / Títulos a destacar / Kurenai-No-Buta, (Porco Rosso), dir.

Main titles Hayao Miyazaki
Secció Competitiva/Sección The Pickle, dir. Paul Mazursky

And the Band Played On, dir. Roger
El acto en cuestión, dir. Alejandro Spottiswoode
Agresti
Premiere
The Baby of Mâcon, dir. Peter
Greenaway Deadfall, dir. Christopher Coppola
Bedevil, dir. Tracey Moffatt Els de davant, dir. Jesús Garay
Body Melt, dir. Philip Brophy Hard Target, dir. John Woo
Cronos, dir. Guillermo del Toro Map of the Human Heart, dir. Vincent
Ward
Desesperate Remedies, dir. Stewart
Main, Peter Wells The Music of Chance, dir. Philip Haas
Frauds, dir. Stephan Elliott Sleepless in Seattle, dir. Nora Ephron
Freaked, dir. Alex Winter, Tom Sterm True Romance, dir. Tony Scott
Orlando, dir. Sally Potter

Seven Chances
The Secret Adventures of Tom Thumb,
dir. Dave Borthwick Noises Off, dir. Peter Bogdanovich
Svo a Jordu Sem a Himni, dir. Kristin O Dia Do Desespero, dir. Manoel de
Johannesdottir Oliveira
The Wicked City, dir. Mark Tai Kit L’Oeil de Vichy, dir. Claude Chabrol
Oxen, dir. Sven Nykvist

Informativa/Informative Section Public Acces, dir. Bryan Acces
Blind Side, dir. Geoff Murphy Très Brève Histoire de Meurtre, de

Sentiment et d’un Autre
The Dark Half (La mitad oscura), dir. Commandement, dir. Rafal Wieczynski
George A. Romero
Vale Abraao, dir. Manoel de Oliveira
Kalifornia, dir. Dominic Sena
Anima’t
55
El mago de los sueños (1966), dir.

Alice (1988), dir. Jan Svankmajer Francisco Macián
Desperta Ferro! (1990), dir. Jordi The Secret of Nimh, (1982), dir. Don
Amorós Bluth
La leyenda del viento del norte (1990), Urotsukidoji (1989), dir. Hideki
dir. Carlos Valera, Maite Ruiz Takayama
***
56
1994: XXVII Festival Internacional

d’octubre)
Director: Álex Gorina
Palmarés / Awards
honorífica”)
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best

Film:
71 Fragmente einer Chronologie des
Zufalls, dir. Michael Haneke
Millor director / Mejor director / Best Millor curtmetratge / Mejor

director: cortometraje / Best shortfilm
Scott McGehee, David Siegel (Suture) Alicia, dir. Jaume Balagueró
Millor actor / Mejor actor / Best actor Premi honorífic Màquina del Temps /
Santiago Segura (Justino) Premio honorífico Màquina del
Temps / Time Machine Honorary
Millor actriu / Mejor actriz / Best Award
actress Saul Bass
Jane Horrocks (Deadly Advice)
Premi de la critica / Premio de la
Millor fotografia / Mejor fotografia / crítica / Critic’s award:
Best cinematography Michael Haneke (71 Fragmente einer
Emmanuel Lubezki (Ambar) Chronologie des Zufalls)
script
Michael Haneke (71 Fragmente einer
Chronologie des Zufalls)
Main titles
sonora / Best Original soundtrack
Santiago Ojeda (Ámbar)
Ámbar, dir. Luis Estrada
Millors Efectes Especials / Mejores
Brainscan, dir. John Flynn
Ken Raiston, Greg Cannom (The Mask)
Deadly Advice, dir. Mandie Fletcher
57
The Forbidden Quest, dir. Peter Delpeut

Justino, un asesino de la tercera edad,
dir. Luis Guridi, Carlos Aguilar Jeanne la Pucelle, dir. Jacques Rivette
The Mask, dir. Chuck Russell Madadayo, dir. Akira Kurosawa
71 Fragmente einer chronologie des La Naissance de l’Amour, dir. Philippe

Zufalls, dir. Michael Haneke Garrel
Timecop, dir. Peter Hyams Piravi, dir. Shaji N. Karun
Secció Informativa/Sección The Secret Rapture, dir. Howard Davies

Uttoran, dir. Sandip Ray
The Crow, dir. Alex Proyas
Anima’t
Escape from Absolom, dir. Martin
Campbell Retrospectiva Jan
Svankmajer/Retrospective Jan
The Nightmare Before Christmas, dir. Svankmajer
Henry Selick
Homenatge Alejandro Jodorowsky/
Pulp Fiction, dir. Quentin Tarntino Homenaje Alejandro Jodorowsky /
Tribute to Alejandro Jodorowsky
Shopping, dir. Paul Anderson
Retrospectiva Troma/Retrospective
Premiere Troma
Lecke Faust, dir. Jan Svankmajer Homenatge Ed Wood/Homenaje Ed

Wood /Tribute to Ed Wood
Reality Bites, dir. Ben Stiller
*
Sonatine, dir. Takeshi Kitano **
Seven Chances
58
1995: XXVIII Festival Internacional

d’octubre)
Jurat Internacional/Jurado
Internacional/International Jury
Joaquim de Almeida
Álex de la Iglesia
Marcos Ordóñez
Ventura Pons
Barbara Steele
Alexander Stuart
Caroline Vié Millor guió / Mejor guión / Best
script
Eliseo Subiela (No te mueras sin
Palmarés / Awards decirme adónde vas)
honorífica”) Millor banda sonora / Mejor banda
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Nick Bicat (The Passion of Darkly Noon)
Film:
Citizen X, dir. Chris Gerolmo Millors Efectes Especials / Mejores
Millor director ex-aequo/ Mejor Steve Johnson, Richard Edlund
director ex-aequo / Best director ex- (Species)
aequo:
Chris Gerolmo (Citizen X) Millor curtmetratge / Mejor
cortometraje / Best shortfilm
Michael Almereyda (Nadja) How to Make Love to a Woman, dir. Bill
Plympton
Millor actor / Mejor actor / Best actor
Stephen Rea (Citizen X) Menció especial / Mención especial /
Special metion
Millor actriu / Mejor actriz / Best Ubu, dir. Manuel Gómez
actress
Bridget Fonda (Rough Magic) Premi honorífic Màquina del Temps /
Premio honorífico Màquina del
Millor fotografia / Mejor fotografia / Temps / Time Machine Honorary
Best cinematography Award
Nick Knowland (Institute Benjamenta) Ray Harryhausen
59
Premi de la critica / Premio de la Premiere

crítica / Critic’s award:
O Convento, dir. Manuel de Oliveira The Basketball Diaries, dir. Scott Kalvert
Títols importants / Títulos a destacar / Boca a Boca, dir. Manuel Gomez

Main titles Pereira
Secció Competitiva/Sección Forget Paris, dir. Billy Cristal

Funny Bones, dir. Peter Chelson
Citizen X, dir. Chris Gerolmo
Murder in teh First, dir. Marc Rocco
O Conveto, dir. Manoel de Oliveira
Search and Destroy, dir. David Salle
El día de la Bestia, dir. Álex de la Iglesia
Anima’t
Hideaway, dir. Brett Leonard
Frank and Ollie (1995), dir. Ted Thomas
Institute Benjamenta, dir. Brothers Quay
Hotaru No Haka (1988); (The
Mortal Kombat, dir. Paul Anderson Tombstone for Fireflies), dir. Isao
Takahata
Mute Witness, dir. Anthony Waller
Pompoko (1994), dir. Isao Takahata
Nadja, dir. Michael Almereyda
Arabian Knight (1968), dir. Richard
No te mueras sin decirme adónde vas, Williams
dir. Eliseo Subiela
Crumb (1995), dir. Terry Zwigoff
The Passion of Darkly Noon, dir. Philip
Ridley Homenatge a George Pal
Rough Magic, dir. Clare People Retrospectiva “Un Segle Fantàstic”/

Retrospectiva “Un Siglo
Safe, dir. Todd Hayes Fantástico”/Retrospective “A
Fantastic Century”
Species, dir. Roger Donaldson
Especial Jörg Buttgereit/Especial
Tokyo Fist, dir. Shinya Tsukamoto Jörg Buttgereit/Special Jörg
Buttgereit
Village of the Damned, dir. John
Carpenter *
**
Virtuosity, dir. Brett Leonard
60
1996: XXIX Festival Internaciona

d’octubre)

Jörg Buttgereit
Jonathan Coe
Antonio Chavarrías
Marta Esteban
Leonardo García Tsao
Ken Russell
Ana Torrent
Jurat Anima’t / Jurado Anima’t /

Anima’t Jury Millor actor / Mejor actor / Best actor:
James Woods (Killer: A Journal of
Fernando de Felipe Murder)
John Dilworth
Pablo Llorens Millor actriu / Mejor actriz / Best
actress:
Jurat Premi Méliès d’Or / Jurado Melinda Clarke (Le lengua asesina)
Premio Méliès d’Or / Jury Golden
Méliès Award Millor fotografia / Mejor fotografia /
Manuel Romo Sacha Vierny (The Pillow Book)
Mirito Torreiro
Sara Torres Millor guió / Mejor guión / Best
script :
Palmarés / Awards Elio Quiroga (Fotos)
sonora / Best Original soundtrack:
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Christopher Young (Head Above Water)
Film:
The Pillow Book, dir. Peter Greenaway Millors Efectes Especials / Mejores
Efectos Especiales / Best FX:
Millor director / Mejor director / Best Richard Taylor (The Frighteners)
director:
Mohsen Makhmalbaf (Gabbeh)
61

cortometraje / Best shortfilm: Fotos, dir. Elio Quiroga
Abductees (dir. Paul Vester)
The Frighteners (Atrápame a esos
Millor curtmetratge d’animació ex- fantasmas), dir. Peter Jackson
aequo / Mejor cortometraje de
animación ex-aequo / Best animation Gabbeh, dir. Mohsen Makhmalbaf
short film ex-aequo:
Bird in a Window, dir. Igor Kovalyov Koukado Kidoutai (Ghost in the Shell),
dir. Mamoru Oshii
Quest, dir. Tyron Montgomery
Matilda, dir. Danny de Vito
Premi honorífic Màquina del Temps /
Premio honorífico Màquina del The Pillow Book, dir. Peter Greenaway
Award: Premiere
Quentin Tarantino
Dead Man, dir. Jim Jarmusch
Meliès D’argent / Best European
Fantasy Film: Duoluo Tianshi (Fallen Angels), dir.
Esteban Ibarretxe (Sólo se muere dos Wong Kar-Wai
veces)
The Funeral, dir. Abel Ferrara
crítica / Critic’s award: Unhook the Stars, Nick Cassavetes
Mohsen Makhmalbaf (Gabbeh)
Anima’t
Premi especial del jurat / Premio
especial del jurado / Special Prize of Memories, dir. Koji Morimoto, Tensai
the Jury: Okamura, Katsuhiro Otomo
Elio Quiroga (Fotos)
Retrospectiva
Spanish Fantasy Pictures Show

Main titles Segundo de Chomón
Secció Oficial/Sección Oficial/Official Faust (F.W. Murnau)

Selection
Fant-Asia
The Dentist (El dentista), dir. Brian
Yuzna
***
Dragonheart, dir. Rob Cohen
1997: XXX Festival Internacional
de Cinema de Catalunya (9-19
d’octubre)
Director: Àlex Gorina
Jurat Internacional
Pere I. Fages
Alan Jones
Piper Laurie
Elio Quiroga
Eliseo Subiela
Jurat Anima’t
Tyron C.Montgomery
Marv Newland
Begoña Vicario
Jurat Premi Méliès d’Argent

Javier Aguirresarobe (99.9)
Jordi Costa
Esteve Riambau Millor guió / Mejor guión / Best
Antonio Trashorras script:
Naomi Wallace (Lawn Dogs)
Palmarés / Awards
(Maria honorífica / Award “Maria Millor banda sonora / Mejor banda
honorífica”) sonora / Best Original soundtrack:
Michael Nyman (Gattaca)
Film: Millors Efectes Especials / Mejores
Gattaca, dir. Andrew Niccol Efectos Especiales / Best FX:
Spawn (Industrial Light and Magic)
Millor director / Mejor director / Best
director: Millor curtmetratge / Mejor
Scott Reynolds (The Ugly) cortometraje / Best shortfilm:
How Wings Are Attached to the Backs of
Millor actor / Mejor actor / Best actor: Angels, dir. Craig Welch
Sam Rockwell (Lawn Dogs)
Millor curtmetratge d’animació / Mejor
Millor actriu / Mejor actriz / Best cortometraje de animación / Best
actress: animation short films:
Reese Witherspoon (Freeway) A.D.N., dir. Giorgio Valenti
63
Premi Gran Angular / Premio Gran Retroactive, dir. Louis Morneau

Angular / Gran Angular Award:
Knockin’ on Heaven’s Door, dir. Thomas Spawn, dir. Mark A. Z. Dippe
Jahn
Die Totale Therapie, dir. Christian
Premi honorífic Màquina del Temps / Frosch
Temps / Time Machine Honorary Touch, dir. Paul Schrader
Award:
Douglas Trumbull Tren de Sombras, dir. José Luis Guerín
Meliès D’argent / Best European The Ugly, dir. Scott Reynolds

Fantasy Film:
Tren de Sombras, dir. José Luís Guerín Wishmaster, dir. Robert Kurtzman
Premi de la critica / Premio de la Sessió Especial/Sesión

crítica / Critic’s award: Especial/Special Session
Tren de Sombras, dir. José Luís Guerín
Snow White, dir. Michael Cohn
Títols importants / Títulos a destacar / Premi Méliès/ Premio Méliès/Méliès

Main titles Award
Secció Oficial Fantàstic/Sección Darklands, dir. Julian Richards

Oficial Fantàstic/Fantàstic Official
Selection Jakten Pa Nyresteinen, dir. Vibeke Idsöe
Freeway, dir. Matthew Bright Tesis, dir. Alejandro Amenábar
Gattaca, dir. Andrew Niccol Gran Angular
Lawn Dogs, dir. john Duigan Beavis and Butt-Head Do America, dir.
Mike Judge
Memorías del Ángel Caídoi, dir.
Fernando Cámara, David Alonso Chasing Amy, dir. Kevin Smith
Mimic, dir. Guillermo del Toro For Ever Mozart, dir. Jean-Luc Godard
99.9, dir. Agustí Villaronga Happy Together, dir. Wong Kar-Wai
Nowhere, dir. Gregg Araki Heaven’s Burning, dir. Craig Lahiff
Pequeños Milagros, dir. Eliseo Subiela Knockin’ On Heaven’s Door, dir.

Thomas Jahn
Photographing Fairies, dir. Nick Willing
Liar, dir. Jonas&Josh Pate
64
Normal Life, John McNaughton Retrospectiva Douglas

Trumbull/Retrospective Douglas
Notes from Underground, dir. Gary Trumbull
Walkow
Retrospectiva Guy Maddin
Prairie Fire, dir. Andrew Chapman
Retrospectiva Mojica Marins
Anima’t
Retrospectiva “Kaiju Eiga”
Cats Don’t Dance, dir. Mark Dindal
Retrospectiva Charles Band
I Married a Strange Person, dir. Bill
Plympton
***
Peccato, dir. Manuel Gómez
Perfect Blue, dir. Satoshi Kon
Homenatge a David Allen/Homenaje a

David Allen/Tribute to David Allen
65
1998: XXI Festival Internacional de

Cinema de Catalunya (8-17 d’octubre)
Director: Àlex Gorina
Jurat internacional / Jurado

Seymour Cassel
Loris Curci
Lucía Etxebarría
Jimmy Sangster
Susannah York

Anima’t Jury
Jerry Beck actress:
Mercedes Gaspar Évelyne Dandry
Giorgio Valentini
Jurat Premi Méliès d’Argent / Jurado Best cinematography:
Premio Méliès d’Argent / Jury Méliès Luca Bigazzi (Totò che visse due volte)
d’Argent Award
Millor guió ex-aequo / Mejor guión ex-
Oscar del Pozo aequo / Best script ex-aequo:
Daniel Monzón Vincenzo Natali, André Bijelic, Graeme
Sergi Sánchez Manson (Cube)
Premis / Premios / Awards Gaspar Noé (Seul Contre Tous)
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Jerry Goldsmith
Film:
Cube, dir. Vincenzo Natali Millors Efectes Especials / Mejores
Efectos Especiales / Best FX:
Millor director / Mejor director / Best Stefen Fangmeier (Small Soldiers)
director:
Michael DiJiacomo (Animals) Millor curtmetratge / Mejor
Millor actor / Mejor actor / Best actor: Genesis, dir. Nacho Cerdá
Jarred Harris (Trance)
66
More Sex and Violence, dir. Bill Seul Contre Tous, dir. Gaspar Noé
Plympton
Sitcom, dir. François Ozon
cortometraje de animación / Best Small Soldiers, dir. Joe Dante
animation short films:
Un jour, dir. Marie Paccou Trance, dir. Michael Almereyda
Premi Gran Angular / Premio Gran Gran Angular

Angular / Gran Angular Award:
Lluvia en los zapatos, dir. Maria Ripoll A los que aman, dir. Isabel Coixet
Premi honorífic Màquina del Temps / Apt Pupil, dir. Bryan Singer
Temps / Time Machine Honorary L’arbre de les Cireres, dir. Marc Recha
Award:
Roger Corman Festen, dir. Thomas Vintenberg
Meliès D’argent / Best European Lluvia en los zapatos, dir. Maria Ripoll
Fantasy Film:
Dong (The Hole), dir. Tsai Ming-liang Out of Sight, dir. Steven Soderbergh
(co-producció França – Taiwan)
Anima’t
crítica / Critic’s award: AntZ dir. Eric Darnell, Larry Guterman i
L’arbre de les cireres, dir. Marc Recha Tim Johnson
Títols importants / Títulos a destacar / Black Jack dir. Osamu Dezaki

Main titles
Sessions especials/Sesiones
Secció Oficial Fantàstic/Sección Especiales/Special Sessions
Oficial Fanàstic/Fantàstic Official
Selection O Escorpiao Escarlate, dir. Ivan
Cardoso
Animals, dir. Michael DiJiacomo
Nekromantik, Jörg Buttgereit
Cube, dir. Vincenzo Natali
Retrospectiva
The Dentist 2, dir. Brian Yuzna
Riccardo Freda
Halloween H20, dir. Steve Miner
Bert I. Gordon
Dong (The Hole), dir. Tsai Ming-liang
Homenatge / Homenaje / Tribute
New Rose Hotel, dir. Abel Ferrara Roger Corman
***
1999: XXXII Festival Internacional
de Cinema Fantàstic de Catalunya (6-
16 d’octubre)
Director: Roc Villas

Anthony P. Timpone
Karim Hussain
Evelyne Dandry
Isabel Coixet
Richard Lester
Assumpta Serna
Jurat Anima’t /Jurado Anima’t /

Anima’t Jury
Marie Paccou Film:
Javier Mariscal Ringu (The Ring), dir. Hideo Nakata.
Eric Fogel
Jurat Premi Méliès d’Or / Jurado director:
Premio Méliès d’Or / Jury Golden Ben Hopkins (Simon Magus)
Méliès Award
Millor actor / Mejor actor / Best actor
Julio Medem Noah Taylor (Simon Magus)
Dominique Deruddere
Michele de Angelis Millor actriu / Mejor actriz / Best
Pedro Berhan da Costa actress
Toni Jerrman Emma Vilarasau (Los Sin Nombre)
Jurat Premi Méliès d’Argent / Jurado Millor fotografia ex-aequo/ Mejor
Premio Méliès d’Argent / Jury Méliès fotografia ex-aequo / Best
d’Argent Award cinematography ex-aequo
Yujiro Yajima (Samurai Fiction)
Ignasi Abad Xavi Giménez (Los Sin Nombre)
Quim Casas
Antonio Llorens Millor guió / Mejor guión / Best
script
Palmarés / Awards François Ozon (Les Amants Criminels)
68
Tomoyasu Hotei (Samurai Fiction)

Millors Efectes Especials / Mejores Main titles
Hajime Matsumoto (The Ring) Secció Oficial Fantàstic/Sección
Millor curtmetratge / Mejor Selection
cortometraje / Best shortfilm
The Cyclop of the Sea, dir. Philippe Les Amants Criminels, dir. François
Julien Ozon
Millor curtmetratge d’animació / Mejor The Blair Witch Project, dir. Daniel
cortometraje de animación / Best Myrick, Eduardo Sánchez
animation short films
Huset pa kampen, dir. Pjotr Sapegin eXistenZ, dir. David Cronenberg
Premi del public / Premio del público / La mujer más fea del mundo, dir. Miguel
Audience Award Bardem
-Millor curt d’animación/Mejor corto
de animación/Best animation short Ringu (The Ring), dir. Hideo Nakata
film
Smoke City, dir. Eduard Martin, Mario Samurai Fiction, dir. Hiroyuki Nakano
Terraves
Los sin nombre, dir. Jaume Balagueró
Premi Gran Angular / Premio Gran
Angular / Gran Angular Award Simon Magus, dir. Ben Hopkins
Les Enfants du marais, dir. Jean Becker
Gran Angular
Premio honorífico Màquina del Go, dir. Doug Liman
Award The Last Days of Disco, dir. Whit
Dario Argento Stillman
Premi Méliès d’Or / Premio Méliès Mones com la Becky, dir. Joaquim
d’Or / Golden Méliès Award Jordà, Núria Villazán
Night Train, dir. Les Bernstein
Meliès D’argent / Best European
Motion Picture Award The Winslow Boy, dir. David Mamet
Sessions especials/Sesiones
Premi de la critica / Premio de la especiales/Special Sessions
crítica / Critic’s award:
Mones com la Becky dir. Joaquim Jordà, Alien, dir. Ridley Scott
Núria Villazán
69
Gamera Daikaiju Kuchu Kessen, dir. Mononoke Hime (Princess Mononoke),

Shusuke Kaneko dir. Hayao Miyazaki
Maschera di cera, dir. Sergio Stivaletti To Chrima (Money – A Mytology of

Darkness), dir. Vassilis Mazomenos
Night of the Living Dead “30th
Anniversary Edition”, George A. Spriggan, dir. Hirotsugu Kawasaki
Romero, John A. Russo
Retrospectiva
Porgy and Bess, Otto Preminger
Jacques Demy
Vertigo, Alfred Hitchcock
Segundo de Chomón
Anima’t
***
70
2000: XXXIII Festival Internacional

d’octubre)
Director: Roc Villas

Jack Cardiff
Francesc Betriu
Jan Doense
Javier Gurruchaga
Heather Donahue

International Jury
Jordi Costa
Ruth Lingford Millor guió / Mejor guión / Best
Jimmy T. Murakami script:
Hiroshi Saitô (Himitsu).
Palmarés / Awards Millor banda sonora / Mejor banda
(Maria honorífica / Award “Maria sonora / Best Original soundtrack:
honorífica”) Chu Ishikawa (Soseiji)
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Millors Efectes Especials / Mejores
Film: Efectos Especiales / Best FX:
Ed Gein, dir. Chuck Parello Faust (SMG Effects –Screaming Mad
George- , Poli Cantero)
director: Millor curtmetratge / Mejor
Geoffrey Wright (Cherry Falls) cortometraje / Best shortfilm:
Coup de lune, dir. Yann Piquer
Millor actor / Mejor actor / Best actor:
Steve Railsback (Ed Gein) Millor curtmetratge d’animació / Mejor
cortometraje de animación / Best
Millor actriu / Mejor actriz / Best animation short films:
actress: Ring of Fire, dir. Andreas Hykade
Ryoko Hirosue (Himitsu)
Premi del public / Premio del público /
Millor fotografia / Mejor fotografia / Audience Award:
Gyula Pados (Hotel Splendide)
71
-Millor curt d’animación/Mejor corto Títols importants / Títulos a destacar /

de animación/Best animation short Main titles
film
For the Birds, dir. Ralph Eggleston Secció Oficial Fantàstic/ Sección
Oficial Fantàstic/ Fantàstic Official
Premi Gran Angular / Premio Gran Selection
Angular / Gran Angular Award
Willem Dafoe (Shadow of the Vampire): American Psycho, dir. Mary Harron
millor actor / mejor actor / best actor.
Bullfighter, dir. Rune Bendixen
Mercedes Sampietro (Women): millor
actriu / mejor actriz / best actress. Cherry Falls, Geoffrey Wright
Tim Robbins (Cradle Will Rock): millor Ed Gein, Chuk Parello

pel·lícula i director / mejor película y
director/ best film and director Faust, dir. Brian Yuzna
Premi honorífic Màquina del Temps / Himitsu, Yojiro Takita

Temps / Time Machine Honorary Hotel Splendide, Terence Gross
Award:
Terry Gilliam Promenons-nous dans le bois, dir.
Lionel Delplanque
Premi honorífic “La General” / Premio
honorífico “La General” / Honorary Shadow of the Vampire, dir. E. Elias
Award “La General” Merhige
Tony Curtis
Soseiji (Gemini), dir. Shnya Tsukamoto
Premi Citizen Kane al millor director
novell / Premio Citizen Cane al mejor Toxic Avenger IV: Citizen Toxie, dir.
director rebelación / Citizen Kane Lloyd Kaufman
Award for Best New Director
Terence Gross (Hotel Splendide) Gran Angular
Premi Nova Autoria / Premio Nova Animal Factory, dir. Steve Buscemi
Autoria / Nova Autoria Award
David Gallart (La Escapada) Cradle Will Rock, dir. Tim Robbins
Meliès D’argent / Best European Dones, dir. Judith Colell

Fantasy Film
Promenons-nous dans le bois, dir. Födelsedagen (The Birthday), dir.
Lionel Delplanque Richard Hobert
Premi de la critica / Premio de la Harry, un ami qui vous veut du bien, dir.
crítica / Critic’s award: Dominik Moll
Memento, dir. Christopher Nola
72
Libert Heights, dir. Barry Levinson

Following, dir. Christopher Nolan
Memento, Christopher Nolan
Freeze Me, dir. Takashi Ishii
Seom (The Isle), dir. Kim Ki-duk
The Ghost and Mrs. Muir, dir. Joseph L.
Mankiewicz
Anima’t
Jaws, Steven Spielberg
Blood: The Last Vampire, dir. Hiroyuki
Kitakubo Time Code, dir. Mike Figgis
Evangelion, dir. Hideaki Anno Homenatges/Homenajes/Tribute
Jin-Roh, dir. Hiroyuki Okiura Terry Gilliam
Sessions Especials/Sesiones Tony Curtis

especiales/Special Sessions
Xavier Cugat
Blade Runner. The Director’s Cut, dir.
Ridley Scott Luis Buñuel
On the Edge of Blade Runner, dir.

Andrew Abbot
***
73
2001: XXXIV Festival Internacional

d’octubre)
Director: Angel Sala

Mark A. Altman
Rampsey Campbell
Jordi Costa
Mapi Galán
Fernando Guillén
Mikel Olaciregui
Floria Sigismondi
Jurat Anima’t / Jurado Anima’t

/Anima’t Jury
Faith Hubley Vidocq, dir. Pitof

Andreas Hykade
Fernando Moro Millor director / Mejor director / Best
director:
Jurat Orient Express / Jurado Orient Brad Anderson (Session 9)
Express / Orient Express Jury
Ricardo Reparaz Eduard Fernández (Fausto 5.0)
Domingo López
Carlos J. Plaza Millor actriu / Mejor actriz / Best
actress:
Jurat Méliès / Jurado Méliès / Méliès Yuki Amami (Inugami)
Jury
Lionel Delplanque Best cinematography:
Eugenio Mira Grzegorz Kedzierski (Avalon)
Jesús Palacios
script:
Palmarés / Awards Richard Kelly (Donnie Darko)
Millor pel·lícula / Mejor Película / Best Bruno Colais (Vidocq)
Film:
74
director rebelación / Citizen Kane

Millor Maquillatge / Mejor Maquillaje / Award for Best New Director:
Best Make-Up: Pitof (Vidocq)
Vidocq
Millors Efectes Visuals / Mejores Premio honorífico Màquina del
Efectos Visuales / Best Visual Temps / Time Machine Honorary
Effects: Award:
Pitof (Vidocq) Peter Greenaway
Millor curtmetratge ex-aequo / Mejor Meliès D’argent / Best European

cortometraje ex-aequo / Best Fantasy Film:
shortfilm ex-aequo: Le pacte des loups (El pacto de los
In Absentia, dir. Quay Brothers lobos), dir. Christophe Gans
Brasil, dir. Francisco Javier Gutiérrez Premi de la critica “Jose Luis

Díaz Guarner” / Premio de la crítica “Jose
Luis Guarner” / Critic’s award “Jose
Premi Orient Express / Premio Orient Luis Guarner”:
Express / Orient Express Award: Kairo, dir. Kiyoshi Kurosawa
Millenium Actress, dir. Satoshi Kon
Main titles
cortometraje de animación / Best Secció Oficial Fantàstic/ Sección
animation short film: Oficial Fantàstic/ Fantàstic Official
Le Processus, dir. Xavier de Selection
l’Hermuziere & Philippe
Grammaticopoulos Avalon, dir. Mamoru Oshii
Premi del public / Premio del público / Batoru Rowaiaru (Battle Royale), dir.
Audience Award: Kinji Fukasaku
de animación/Best animation short La Biblia Negra, dir. David Pujol
film:
Strange Invaders, dir. Cordell Barker Christmas Carol: The Movie, dir. Jimmy
T. Murakami
-Millor pel·lícula secció gran Angular /
Mejor película sección Gran Angular / Dagon, dir. Stuart Gordon
Best film Gran Angular :
The Curse of the Jade Scorpion (La Dead Creatures, dir. Andrew Parkinson
Maldición del Escorpió de Jade), dir.
Woody Allen Donnie Darko, dir. Richard Kelly
Premi Citizen Kane al millor director Fausto 5.0, dir. Isidro ortiz, Alex Ollet,
novell / Premio Citizen Cane al mejor Carlos Padrisa
75
Tangled, dir. Jay Lowi

The Hole, dir. Nick Hamm
Orient Express
Inugami, dir. Masato Harada
Dead or Alive 2: Birds, dir. Takashi Miike
Jeepers Creepers, dir. Victor Salva
The Duel, dir. Andrew Lau
Kairo (Pulse), dir. Kiyoshi Kurosawa
Gojo Reisen Ki (Gojoe), dir. Sogo Ishii
Metropolis, dir. Rin Taro
The Legend of Gingko, dir. Park Je-
Mulholland Drive, dir. David Lynch (fora Hyun
de competició/fuera de competición/out
of competition) Paradise Villa, dir. Park Chong-won
No Such Thing, dir. Hal Hartley Scout Man, dir. Masato Ishioka
Session 9, dir. Brad Anderson Shiki-Jitsu (Ritual), dir. Hideaki Anno
Trouble Every Day, dir. Claire Denis Crocodile, dir. Kim Ki-duk.
Vidocq, dir. Pitof Wild Animals, dir. Kim Ki-duk
Gran Angular Paran Daemun (Birdcage Inn), dir. Kim

Ki-duk
Address Unknow, dir. Kim Ki-Duk
Real Fiction, dir. Kim Ki-duk
The Believer, dir. Henry Bean
Anima’t
Un crime au paradis, dir. Jean Becker
Millenium Actress, dir. Satoshi Kon
The Curse of the Jade Scorpion, dir.
Woody Allen Mutant Aliens, dir. Bill Plympton
Das Experiment, dir. Oliver Hirschbiegel Tenku No Escaflowne (Escaflowne-The

Movie), dir. Kazuki Akane
Full Time Killer, dir. Johnnie To, Wai Ka
Fai Tonari No Yamada-Kun (My Neighbors
the Yamadas), dir. Isao Takahata
Ghost World, dir. Terry Zwigoff
Retrospectiva Quay Brothers
Jay and Silent Bob Strike Back, dir.
Kevin Smith Retrospectiva AARDMAN 25è
ANIVERSARI
The Pledge, dir. Sean Penn
76
Homentatge / Homenaje/ Tribute: Lotte Operati, Contadini, dir. Jean-Marie

Reinigier Straub, Danièle Huillet
Homentatge / Homenaje/ Tribute: Faith Otezánek, dir. Jan Svankmajer

Hubley
Vies, dir. Alain Cavalier
Homentatge / Homenaje/ Tribute: Bill
Hanna
Retrospectiva “Delicatessen”:
Sessió Especial/Sesión Especial/Special Cinema Fantàstic Francès/
Sesion: Akira, dir. Katsuhiro Otomo Retrospectiva “Delicatessen”: Cine
Fantástico Francés/ Retrrospective
Seven Chances “Delicatessen”: French Fantasy
Cinema
Amig(a)gima, dir. Jose Maria Nunes
Retrospectiva: Imatges per a la
Distance, dir. Hirokazu Kore-Eda sospita (Fals Documental) /
Retrospectiva: Imágenes para la
Lan Yu, dir. Staley Kwan sospecha (Falso Documental) /
Retrospective: Images for suspicion
Lisa Picard is Famous, dir. Griffin Dune (Fake Documentaries)
***
77
2002: XXXV Festival Internacional

d’octubre)

Goya Toledo
Harry Knowles
Pete Tombs
Mercedes Abad
Carlos Molinero
Jurat Anima’t
Cordell Barker
Carles Porta
Joanna Quinn
Jurat Orient Express

Roberto Cueto
Antonio Weinrichter Millor pel·lícula / Mejor Película / Best
Yves Montmayeur Film:
Dracula: page’s from a Virgin’s Diary,
Jurat Premis José Luis Guarner i dir. Guy Maddin
Citizen Kane / Jurado Premios José
Luis Guarner y Citizen Kane / José Millor director / Mejor director / Best
Luis Guarner and Citizen Kane Jury director:
Awards David Cronenberg (Spider)
Atsuko Saiko
Ruth Pombo Millor actor / Mejor actor / Best actor:
Inma Merino Jeremy Northam (Cypher)
Casimiro Torreiro
Jesús Palacios Millor actriu / Mejor actriz / Best
actress:
Jurat Méliès Abgela Bettis (May)
Jordi Frades
Carlos Aguilar Millor fotografia / Mejor fotografia /
Bárbara Escamilla Best cinematography:
Decha Srimantra (The Eye)
Palmarés / Awards
honorífica”) script:
Lucky McKee (May)
78
Last Rumba in Rochdale, dir. John

Millor banda sonora / Mejor banda Choriton
Sonic Youth (Demonlover) -Millor pel·lícula secció gran Angular /
Mejor película sección Gran Angular /
Millor Maquillatge / Mejor Maquillaje / Best film Gran Angular :
Best Make-Up: Cravan vs. Cravan, dir. Isaki Lacuesta
Robert Kurtzman, Greg Nicotero,
Howard Berger (Cabin Fever)
Millors Efectes Visuals / Mejores novell / Premio Citizen Cane al mejor
Efectos Visuales / Best Visual director rebelación / Citizen Kane
Effects: Award for Best New Director:
Richard R. Hoover (Reign of Fire –El Isaki Lacuesta (Cravan vs. Cravan)
imperio del fuego-)
Meliès D’Argent / Best European
Millor curtmetratge / Mejor Fantasy Film:
cortometraje / Best shortfilm: El segundo nombre, dir. Paco Plaza
La chambre jaune, dir. Hélène Cattet ,
Bruno Forzani Meliès D’Argent millor curtmetrage
fantàstic / Best European Fantasy
Millor curtmetratge d’animació / Mejor Short Film Award:
cortometraje de animación / Best Cry for Bobo, dir. David Cairns
animation short film:
La mort de Tau, dir. Jérôme Boulbès Premi de la critica “Jose Luis
Guarner” / Premio de la crítica “Jose
Premi Orient Express ex-aequo / Luis Guarner” / Critic’s award “Jose
Premio Orient Express ex-aequo / Luis Guarner:
Orient Express Award ex-aequo: Demonlover, dir. Olivier Assayas
Araburu Taashi-Tachi (Agitator), dir.
takashi Miike Premi honorífic Màquina del Temps /
Na Bdun-Nam-Ja (Bad Guy), dir. Kim Ki- Premio honorífico Màquina del
duk Temps / Time Machine Honorary
Award:
David Cronenberg
Premi del public / Premio del público /
Audience Award Guillermo del Toro
-Millor llargmetratge d’animació /
Mejor largometraje de animación / Premi honorífic “La General” / Premio
Best feature animation film: honorífico “La General” / Honorary
Mercano el marciano, dir. Juan Antin Award “La General”:
Dino de Laurentiis
de animación/Best animation short
film:
79
Títols importants / Títulos a destacar / La Vie Nouvelle, dir. Philippe Grandieux

Main titles
Gran Angular
Secció Oficial Fantàstic/ Sección 800 Balas, dir. Álex de la Iglesia

Oficial Fantàstic/ Fantàstic Official
Selection Cravan vs. Cravan, dir. Isaki Lacuesta
Cabin Fever, dir. Eli Roth Dolls, dir. Takeshi Kitano
Cypher, dir. Vincenzo Natali The Guru, dir. Daaisy von Scherier
Mayer
Darkness, dir. Jaume Balagueró
Hollywood Ending, dir. Woody Allen
Deathwatch, dir. Michael J. Basset
Narc, dir. Joe Carnahan
Demonlover, dir. Olivier Assayas
The Salton Sea, dir. D.J. Caruso
Dog Soldiers, dir. Neil Marshall
xXx, dir. Rob Cohen
Dracula: Pages of a Virgin Diary, dir.
Guy Maddin Sessions Especials/Sesiones
Gin Gwai (The Eye), dir. Oxide Pang,
Danny Pang Red Dragon, dir. Brett Ratner
Honogurai Mizu No Soko Kara (Dark Aro Tolbukhin, en la mente de un

Water), dir. Hideo Nakata asesino, dir. Agustí Villaronga, Lydia
Zimmerman, Isaac P. Racine
May, dir. Lucky McKee
Bloddy Mallory, dir. Julien Magnat
Reign of Fire, dir. Rob Bowman
Dracula, Terence Fisher
Rokugatsu No Hebi (A Snake of June),
dir. Shinya Tsukamoto Flash Gordon, dir. Mike Hodges
Russku Kovcheg (Russian Ark), dir. Halloween: Resurrection, dir. Rick

Aleksander Sokurov Rosenthal
El segundo nombre, dir. Paco Plaza Human Nature, dir. Michel Gondry
Sen to Chihiro No Kamikakushi (El viaje Irréversible, dir. Gaspar Noé.

de Chihiro), dir. Hayao Miyazaki
The Rules of Atraction, dir. Roger Avary
Spider, dir. David Cronenberg
80
Soft for Digging, dir. J. T. Petty Kidou Keisatsu Patlabor WXIII (Patlabor
Theatrical Version III), dir. Takuji Endo
Orient Express
Mak Dau Goo Si (My Life As McDull),
Araburu Tamashii-Tachi (Agitator), dir. dir. Toe Yuen
Takashi Miike
Mari Iyagi (My Beautiful Girl, Mari), dir.
Boksuneun Naui Geot (Simpathy for Mr. Lee Sung-gang
Vengeance), dir. Park Chan-wook
Mercano el marciano, dir. Juan Antin
Dead or Alive:Final, dir. Takashi Miike
Palumu No Ki (A Tree of Palme), dir.
Devdas, dir. Sanjay Leela Bhansali Takashi Nakamura
Koroshiya 1, (Ichi the Killer), dir. Takashi Homentatge a Hayao Miyazaki /

Miike Homenaje a Hayao Miyazaki / Tribute
to Hayao Miyazaki.
Na-Bbun-Nam-Ja (Bad Guy), dir. Kim Ki-
duk Homenatge a Chuck Jones /
Homenaje a Chuck Jones / Tribute to
Pee Sam Baht, (Bangkok Haunted), dir. Chuck Jones
Pisuth Praesaeng-Iam, Oxide Pang
Retrospectiva Joanna Quinn /
Pido Nummuldo Eobshi (No Blood No Retrospective Joanna Quinn
Tears), dir. Ryu Seung-wan
Retrospectiva NFB (National Film
Public Enemy, dir. Kang Woo-suk Board de Canada) / Retrospectiva
NFB (National Film Board of Canada)
Say Yes, dir. Kim Sung-hong
Retrospectiva Fantípodes
Shu Shan Zheng Zhuan (Zu Warriors),
dir. Tsui Hark Retrospectiva Eurowestern
Anima’t Retrospectiva “Nova Carn” /

Retrospectiva Nueva Carne /
Cowboy Bebop: Tengoku No Tobira Retrospectiva “New Flesh”
(Cowboy Bebop: Knockin’ on Heaven’s ***
Door), dir. Shinichiro Watanabe
81
2003: XXXVI Festival Internacional

de Cinema de Catalunya (27/XI-7/XII)
Jurat Internacional
Ramon Colom
Jorge Guerricaechevarria
Omar Ali khan
Hamish McAlpine
Daniel Monzón
Kevin O’Neil
Maria Ripoll
Jurat Noves Visions
Allegra Giorgi
Andrés Hispano Millor pel·lícula / Mejor Película / Best
Marc Prades Film:
Zatoichi, dir. Takeshi Kitano
Jurat Orient Express
Christophe Lemaire director:
Darcy Paquet Alexandre Aja (Haute Tension)
José Luis Rebordinos
Jurat Anima’t Robert Downey Jr. (The Singing
Detective)
Jérome Boulbès
Carles Grangel Millor actriu / Mejor actriz / Best
Giannalberto Bendazzi actress:
Cécile de France (Haute Tension)
Jurat Méliès
Desirée de Fez Best cinematography:
Jorge Gorostiza Decha Seementa (The Tesseract).
Manuel Valencia
script:
Palmarés / Awards Michael Haneke (Le Temps du Loup)
honorífica”)
82
Millor banda sonora / Mejor banda Tokio godfathers, dir. Satoshi Kon
Keitchi Suzuki, (Zatoichi) -Millor curt d’animación/Mejor corto
de animación/Best animation short
Millor Maquillatge / Mejor Maquillaje / film:
Best Make-Up: Harvie Krumpet, dir. Adam Elliot
Gianetto De Rossi, (Haute Tension)
-Millor pel·lícula secció Noves Visions
Millors Efectes Visuals / Mejores / Mejor película sección Noves
Efectos Visuales / Best Visual Visions / Best film New Visions :
Effects: Ascension, dir. Karim Hussain
Gozu, dir. Takashi Miike ---menció especial/mención
especial/special mention:
Millor direcció artística / Mejor All Tomorrow’s Parties, dir. Yu Lik Wai
dirección artística / Best art direction:
Scott Gallagher (The Texas Chainsaw
Massacre) Premi Citizen Kane al millor director
novell / Premio Citizen Cane al mejor
Millor curtmetratge / Mejor director rebelación / Citizen Kane
cortometraje / Best shortfilm: Award for Best New Director:
El tren de la bruja, dir. Koldo Serra Lee Soo-yeon (The Uninvited)
Premi Anima’t Millor curtmetratge Meliès D’Argent / European Fantasy

d’animació / Premio Anima’t Mejor Film Award:
cortometraje de animación / Anima’t Haute Tension, dir. Alexandre Aja
Award Best animation short film:
Mantis, dir. Jordi Moragues Meliès D’Argent millor curtmetrage
fantàstic / Best European Fantasy
Premi Orient Express-Casa Asia/ Short Film Award:
Premio Orient Express-Casa Àsia/ El tren de la Bruja, dir. Koldo Serra
Orient Express-Casa Àsia Award:
Ong-bak, dir. Prachya Pinkaew Premi de la critica “Jose Luis
--menció especial/mención Guarner” / Premio de la crítica “Jose
especial/special mention: Luis Guarner” / Critic’s award “Jose
Tokio godfathers, dir.Satoshi Kon Luis Guarner:
Le temps du loup, dir. Michael Haneke
Premi del public ex-aequo / Premio ---menció especial/mención
del público ex-aequo/ Audience especial/special mention
Award ex-aequo: Twenty-nine Palms, dir. Bruno Dumont
Zatoichi, dir. Takeshi Kitano
Kil Bill vol. 1, dir. Quentin Tarantino Premio honorífico Màquina del
-Millor llargmetratge d’animació / Award:
Mejor largometraje de animación / Stan Winston
Best feature animation film: Stuart Gordon
83
Brian Yuzna 4 Inyong Shiktak (The uninvited), dir.

Tobe Hooper Loo Seo-yeon
Takashi Miike
Wrong Turn, dir. Rob Schmidt
Maria honorifica
Narciso Ibáñez Serrador Zatoichi, dir. Takeshi Kitano
Noves Visions/New Visions
Títols importants / Títulos a destacar / 9 Souls, dir. Toshiaki Toyoda

Main titles
All Tomorrow’s Parties, dir. Yu Lik Wai
Secció Oficial Fantàstic/ Sección
Oficial Fantàstic/ Fantàstic Official Ascension, dir. Karim Hussain
Selection
Dédales, dir. René Manzor
Janghwa, Hongryeon (A Tale of Two
Sisters), dir. Kim Jee-woon Doppelganger, dir. Kiyoshi Kurosawa
Gozu, dir. Takashi Miike Ein leben Lang Kurze Hosen Tragen
(The Child I Never Was), dir. Kai S.
Haute Tension, dir. Alexandre Aja Pieck
Ju-On: The Grudge 2, dir. Takashi Enquête Sur Le Monde Invisible, dir.
Shimizu Jean Michel Roux
Kill Bill vol. 1 dir. Quentin Tarantino (fora King of the Ants, dir. Sturat Gordon
de competició / fuera de competición /
out of competition) Gran Angular
Ong Bak. Muay Tai Warrior, dir. Prachya Antwerp, dir. Peter Greenaway
Pinkaew
Cold Creek Manor, dir. Mike Figgis
Qui a tué Bambi?, dir. Gilles Marchand
Deep Blue, dir. Andy Byatt, Alastair
The Singing Detective, dir. Keith Gordon Fothergill
Le Temps du loup, dir. Michael Haneke El Cid, La Leyenda, dir. Josep Pozo
The Tesseract, dir. Oxide Pang Kaena: La Prophétie, dir. Chris

Delaporte, Pascal Pinon
The Texas Chainsaw Massacre, dir.
Marcus Nispel Looney Tunes: Back in Action, dir. Joe
Dante
Twentynine Palms, dir. Bruno Dumont
84
The Saddest Music in the World, dir.

Guy Maddin So Close, dir. Corey Yuen
Timeline, dir. Richard Dooner Chin Gei Bin (The Twins Effect), dir.
Dante Lam
Sessions Golfes
Anima’t
Dead End, dir. Jean Baptiste Andrea,
Fabrice Capena Corto Maltese, la cour secrète des
arcanes, dir. Pascal Morelli
House of 1000 Corpses, dir. Rob
Zombie Nasu Andarushia No Natsu (Nasu:
Summer in Andalusia), dir. Kitaro
The Manson Family, dir. Jim Van Kosaka
Bebber
Tamala 2010. A Punk Cat in the Space,
Monster Man, dir. Michael Davis dir. t.o.L.
The Toolbox Murders, dir Tobe Hooper Tokyo Godfathers, dir. Satoshi Kon
Wonderful Days, dir. Kim Moon-saeng

Orient Express
Aragami, dir. Ryuhei Kitamura Retrospectiva Alexandre Alexeieff

(1901-1982)
Batoru Rowaiaru (Battle Royale II), dir.
KInji Fukasaku, Kenta Fukasaku Retrospectiva Claire Parker (1930-
1981)
Shin Jingi Hakaba, (Graveyard of
Honor), dir. Takashi Miike Retrospectiva MADHOUSE
Geoul Sokeuro (Into the Mirror), dir. Kin Mondo Macabro

Sung-ho
Alucarda, dir. Juan López Moctezuma
Salinui Chueok, dir. Memories of
Murder, dir. Bong Joon-ho The Killing of Satan, dir. Efren C. Piñón
New Blood, dir. Soi Cheang Zinda Laash (The Living Corpse), dir.
Khwaja Sarfaraz
Chakushin Ari (One Missed Call), dir.
Takashi Miike Seven Chances
The Park, dir. Andrew Lau Akarui Mirai (Bright Future), dir. Kiyoshi
Kurosawa
Jigureul Jikyeora! (Save the Green
Planet!), dir. Jang Jun-hwan
85
Ambivalent Future: Kiyoshi Kurosawa, The Soul of a Man, dir. Wim Wenders
dir. Kenjiro Fuj
Tiresia, dir. Bertrand Bonello
Haeanseon (The Coast Guard), dir. Kim
Ki-duk Retrospectiva Novíssim Cinema
Japonés / Retrospectiva Novísimo
Otets i Syn (Father and Son), dir. Cine Japonés / Retrospective The
Alexander Sokurov Very Latest Japanese Film
Happy Here and Now, dir. Michael

Almereyda Retrospectiva Curtis Harrington
Sexual Dependency, dir. Rodrigo Bellott ***

86
2004: XXXVII Festival Internacional

desembre)
Jurat Internacional
Ken Foree
Marco Muller
Christopher Priest
Koldo Serra
Estrella Zapatero
Jurat Anima’t
Karim Bensalah
Maud Bonassi
Borja Crespo
Jurat / Jurado / Jury / honorífica”)
Secció Oficial Fantàstic Noves
Visions – Orient Express Casa-Asia
Anaïs Emery Film:
Alexis Lorenzo OldBoy, dir. Park Chan-wook
Juan Zapater
Jurat Premi Méliès d’Argent / Jurado director:
Premio Méliès D’Argent / Méliès Johnnie To (Breaking News)
d’Argent Award Jury
Leon Arsenal Christian Bale (The Machinist)
Toni Garcia
Lucía Olizaregui Millor actriu / Mejor actriz / Best
actress:
Jurat Premi Brigadoon / Jurado Mónica López (El habitante incierto)
Premio Brigadoon / Brigadoon Award
Jury Millor fotografia / Mejor fotografia /
Jordi Burgués Xavi Giménez (The Machinist)
Miguel Ángel Parra
Javier Perea Millor guió / Mejor guión / Best
script:
Frank Cottrell Boyce (Code 46)
Palmarés / Awards
87
Méliès D’argent / European Fantasy

Millor banda sonora / Mejor banda Film Award:
sonora / Best Original soundtrack: Code 46, dir. Michael Winterbottom
Joshua Hyams, Mark Revel “The Free
Association” (Code 46) Méliès D’argent millor curt / Méliès
D’argent mejor corto / Best European
Millors Efectes Especials / Mejores short film:
Efectos Especiales / Best FX: El soñador, dir. Oskar Santos
Izo, dir. Takashi Miike
Millors Efectes Especials de novell / Premio Citizen Cane al mejor
Maquillatge / Mejores Efectos director rebelación / Citizen Kane
Especiales de Maquillaje/ Best Make Award for Best New Director:
Up FX: Anders Ronnov-Klarlung (Strings)
Three... Extremes, dir. Takashi Miike,
Fruit Chan, Park Chan-wook Premi Nova Autoria / Premio Nova
Autoria / Nova Autoria Award
Millor Direcció Artística / Mejor Millor música original-Mejor música
Dirección Artística / Best Art original-Best original soundtrack:
Direction: Francisco García (Vidas en Flamenco)
Javier Alvariño, Daniel Izar (The
Birthday) Millor guió-Mejor guión-Best script: La
ruta natural
cortometraje / Best shortfilm: Millor direcció-Mejor dirección-Best
The Ten Steps, dir. Brendan Muldowney director: Alba Mora, Anna SanMartí
(Memories without rememberer).
Premi Gertie a la millor pel·lícula
d’animació / Premio Gertie a la mejor
película de animación / Gertie award Premi honorífic Màquina del Temps /
best animation film: Premio honorífico Màquina del
Steamboy, dir. Katsuhiro Otomo Temps / Time Machine Honorary
Award:
Premi Orient Express-Casa Àsia / John Landis
Premio Orient Express-Casa Àsia / Paul Naschy
Orient Express-Casa Asia Award Joel Schumacher
Innocence: Ghost in the Shell 2, dir.
Mamoru Oshii Premi honorífic “La General” / Premio
honorífico “La General” / Honorary
Premi Gertie al millor curtmetratge Award “La General”:
d’animació / Premio Gertie al mejor Andrew Lloyd Webber
cortometraje de animación / Gertie
award best animation short film: Premi Brigadoon al millor
Le Régulateur, dir. Philippe curtmetratge / Premio Brigadoon al
Grammaticopoulos mejor cortometraje / Brigadoon
Award best short film
88
Secció Oficial Fantàstic Noves

Amazing Unmasked Vs. El doctor Visions/Sección Oficial Fantàstic
Calavera Maligna, dir. Dani Moreno Nuevas Visiones/ Official selection
Fantàstic New Visions
Títols importants / Títulos a destacar / CSA: Confederate States of America,

Main titles: dir. Kevin Willmott
Secció Oficial Fantàstic/Sección Incident at Look Ness, dir. Zak Penn

Selection Marebito, dir. Takashi Shimizu
Birth, dir. Jonathahn Glazer Rinoceros Eyes, dir. Aaron Woodley
The Birthday, dir. Eugenio Mira The Taste of Tea, dir. Katsuhito Ishii
Breaking News, dir. Johnnie To Vital, dir. Shinya Tsukamoto
Code 46, dir.Michael Winterbottom Anima’t
The Grudge, dir. Takashi Shimizu Appleseed, dir. Shinji Aramaki
El habitante incierto, dir. Guillem Hair High, dir. Bill Plympton

Morales
Steamboy, dir. Katsuhiro Otomo
Howl’s Moving Castle, dir. Hayao
Miyazaki Team America: World Police, dir. Trey
Parker
Innocence: Ghost in the Shell 2, dir.
Mamoru Oshii Sessions Especials/Sesiones
Izo, dir. takashi Miike
Family Portraits: A trilogy of America,
The Machinist, dir. Brad Anderson dir. Douglas Buck
OldBoy, dir. Park Chan-wook Frágil, dir. Juanma Bajo Ulloa
Les Revenants , dir Robin Campillo Saw, dir. James Wan
Strings, Anders Ronnow Klariund Seed of Chucky, dir. Don Mancini
Three... Extremes, dir. Fruit Chan, Orient Express-Casa Àsia

Takashi Miike, Park Chan-Wook
Casshern, dir. Kazuaki Kiriya
Infernal Affairs, Andrew Lau, Alan Mak

89
Mondo Macabro
Zebraman, Takashi Miike
Lady Terminator, dir. H.Tjut Djalil
Seven Chances
Satánico Pandemonium, dir. Gilberto
Alexandrie... New York, dir. Youssef Martínez Solares
Chahine
Retrospectiva Ciberrealidad /
Le Fantôme d’Henri Langlois, dir. Retrospectiva Ciberrealidad /
Jacques Richard Cyberreality Retrospective
The Heart is Deceitful Above All Things, No maps for these territories, dir. Marc
dir. Asia Argento Neale
Samaritan Girl, dir. Kim Ki-Duk Resurrection of the Little Match Girl, dir.
Jang Sun-woo
Les Sentiments, dir. Noémie Lvovsky
Star Wars Conference
Tokyo Noir, dir. Masato Ishioka, Naoto
Kumazawa Retrospectiva Godzilla 50
Aniversari/Retrospective Godzila 50th
Tropical Malady (Sud Pralat), dir. Aniversary
Apichatpong Weerasethakul
***
90
2005: XXXVIII Festival

Internacional de Cinema de Catalunya
(9-18 d’octubre)
Jurat Internacional Secció Oficial

Fantàstic
Blanca Li
Bill Plympton
Nieve de Medina
Elvis Mitchell
Angel Quintana
Jurat Noves Visions i Orient Express

– Casa Àsia
Lee Kang-sheng (The Wayward Cloud)
Antonio Santamarina –El sabor de la sandía-
Carles Torres
Ezgi Yalynalp Millor actriu / Mejor actriz / Best
actress:
Jurado Animat Lee Yeong-ae (Sympathy for Lady
Vengeance)
Jose Luis de Vicente
Enric Martí Millor fotografia / Mejor fotografia /
Àlex Samaranch Best cinematography:
Keung Kwok Man (Seven Swords)
Palmarés / Awards Millor guió / Mejor guión / Best
(Maria honorífica / Award “Maria script:
honorífica”) Brian Nelson (Hard Candy)

Millor pel·lícula / Mejor Película / Best sonora / Best Original soundtrack:
Film: Dalpalan, Jang Yeong-gyu (A
Hard Candy, dir. David Slade Bittersweet Life)
Millor director / Mejor director / Best Millors Efectes Especials / Mejores
director: Efectos Especiales / Best FX:
Johnnie To (Election) Thomas Mulack (The Pianotuner of
Earthquakes)
91
Millors Efectes Especials de

Maquillatge / Mejores Efectos Premi Nova Autoria / Premio Nova
Especiales de Maquillaje/ Best Make Autoria / Nova Autoria Award:
Up FX: La última Polaroid, dir. Mar Coll (Mejor
Jamie Niman (Mirrormask) dirección)
Sin Piedras, dir. Quim Fuster (Mejor
Millor Direcció Artística / Mejor guión)
Dirección Artística / Best Art 14 apóstoles, dir. Maialen Sarasua
Direction: (Mejor música)
Dave McKean (Seven Swords)
Millor curtmetratge / Mejor Premio honorífico Màquina del
cortometraje / Best shortfilm: Temps / Time Machine Honorary
Respire, dir. Wi DIng Ho Award:
Joe Alves
Premi Gertie a la millor pel·lícula Alex de la Iglesia
d’animació / Premio Gertie a la mejor Carl Gottlieb
película de animación / Gertie award Jim Henson
best animation film: Greg Nicotero
The District, dir. Áron Gauder Bill Plympton
Johnnie To
Premi Gertie al millor curtmetratge
d’animació / Premio Gertie al mejor Gran Premi Honorífic Sitges-Festival
cortometraje de animación / Gertie Internacional de Cinema de
award best animation short film: Catalunya/Gran premio Honorífico
Cirkus, dir. Thomas Pors Sitges-Festival Internacional de Cine
de Cataluña/ Honorific Award Sitges-
Premi Orient Express-Casa Àsia / International Film Festival of
Premio Orient Express-Casa Àsia / Catalonia
Orient Express-Casa Asia Award: Jodie Foster
Antartic Journal, dir. Yim Phil-sung
Maria Honorífica
Méliès D’argent / European Fantasy Julio Fernandez
Film Award: Square Enix
Trouble, dir. Harry Cleven
Premi Brigadoon al millor
Méliès D’argent millor curt / Méliès curtmetratge / Premio Brigadoon al
D’argent mejor corto / Best European mejor cortometraje / Brigadoon
short film: Award best short film:
City Paradise, dir. Gäelle Denis Graveless, dir. Christian Ray

novell / Premio Citizen Cane al mejor
director rebelación / Citizen Kane
Award for Best New Director:
Emmanuel Carrère, (La Moustache)
92
Secció Oficial Premiere/Sección

Títols importants / Títulos a destacar / Oficial Premiere/ Premiere Official
Main titles selection
Secció Oficial Fantàstic/Sección Corpse Bride, dir. Tim Burton

Selection The Devil’s Rejects, dir. Rob Zombie
Election, dir. Johnnie To The Exorcism of Emily Rose, dir Scott

Derrickson
The Great Yokai War, dir. Takashi Miike
Flightplan, dir. Robert Schwntke
Hard Candy, dir. David Slade
Frágiles, dir. Jaume Balagueró
Mirrormask, dir. Dave McKean
Anima’t
La Moustache, dir. Emmanuel Carrère
Dead Leaves, dir. Hiroyuki Imaishi
The Wayward Cloud (El sabor de la
sandía), dir. tsai Ming-liang The District!, dir. Aron Gauder
Sympathy for Lady Vengeance, Park Final Fantasy VII: Advent Children
Chan-wook
Frank & Wendy, dir. Priit Pärn, Kaspar
The Wild Blueyonder, Werner Herzog Jancis, Ülo Pikkov, Priit Tender
Secció Oficial Fantàstic Noves Gisaku, dir. Baltasar Pedrosa

Visions/Sección Oficial Fantàstic
Nuevas Visiones/ Official selection Mind Game, dir. Masaaki Yuasa
Le Portrait de Petite Cosette, dir. Akiyuki
Drawing Restraint 9, dir. Matthew Shinbo
Barney
Orient Express-Casa Àsia
Eli, Eli, Lema Sabachtani?, dir. Shinji
Aoyama Antartic Journal, dir. Yim Pil-sung
Grizzly Man, dir. Werner Herzog Blood Rain, dir. kim Dae-sung
Haze, dir. Shinya Tsukamoto Born to Fight, dir. Panna Rittikrai
What the Bleep do We Know?, dir. The Neighbor nº. Thirteen, dir. Yasuo
William Arntz, Betsy Chasse, Mark Inoune
Vicente
93
Midnight X-treme Co/Ma, dir. Mike Figgis, Hanna Slak,

Johnny O’Relly, Jovan Arsenic, Steve
Demon Pond, Takashi Miike Hudson
Do you like Hitchcock?, dir, Dario Le Filmeur, dir. Alain Cavalier

Argento
Milchwald (This Very Moment), dir.
Reefer Madness: The Movie Musical, Christoph Hochhäusler
dir. Andy Fickman
Paradise Girls, dir. Fow Pyng-Hu
Reeker, dir. Dave Payne
Rois et Reine (Kings and Queen), dir.
The Roost, dir. Ti West Arnaud Desplechin
Zombie Honeymoon, dir. Dave Gebroe Sanctuary, dir. Ho Yu-hang
Yes, dir. Sally Potter

Mondo Macabro
Tiburón 30 Aniversari/Tiburón 30
Lady Snowblood, dir. Toshiya Fujita Aniversari/Jaws 30th Anniversary
Virgins From Hell, dir. Ackyl Anwari Homenatge a jim henson/Homenage a

Jim Henson/Tribute to Jim Henson
Seven Chances
Homenatge a Johnnie To/Homenage
a Johnnie To/tribute to Johnnie To
***
94
2006: XXXIX Festival Internacional

de Catalunya (6-15 d’octubre)
Director: Ángel Sala
Jurat Oficial Fantàstic
Monte Hellman
Pilar Pedraza
Leticia Dolera
Tom Schiller
Carlos Losilla
Jurat Oficial Noves Visions
Fédéric Temps
JohnFallon
Carlos Martín Ferrera
Jurat Oficial Orient Express-Casa (Maria honorífica / Award “Maria

Asia honorífica”)
Jean Pierre Dionnet
Enrique Garcelán Millor pel·lícula / Mejor Película / Best
Amaia Torrecilla Film:
Requiem, dir. Hans-Christian Schmid
Jurat Méliès d’Argent
Adrián Guerra director:
Antonio José Navarro Martin Weisz (Grimm Love)
Mireia Ros
Millor actor ex aequo / Mejor actor ex
Jurat José Luis Guarner aequo / Best actor ex aequo:
Thomas Krestchmann, Thomas Huber
Marta Monedero (Grimm Love)
Desirée de Fez
Pedro Asrián Zuloaga Millor actriu / Mejor actriz / Best
actress
Jurat Brigadoon Sandra Hüller (Requiem)
Jose espinosa
Paul Naschy Millor fotografia / Mejor fotografia /
Carles Muñoz Miralles Best cinematography
Jonathan Sela (Grimm Love)
Palmarés/Awards
95
Millor guió / Mejor guión / Best Dreams and Desires-Family Ties, dir.
script Joanna Quinn
Sam Hamm, Homecoming (Masters of
Horror) ----Menció especial/Mención
especial/Special Mention
Millor banda sonora / Mejor banda The Book of the Dead, dir. Kihachiro
sonora / Best Original soundtrack Kawamoto
East, 13 Tzameti
Premi Orient Express-Casa Àsia /
Millors Efectes Especials Premi Premio Orient Express-Casa Àsia /
“Infinia”/ Mejores Efectos Especiales Orient Express-Casa Asia Award
Premio “Infinia” / Best FX “Infinia” The Host, , dir. Bong Joon-ho
Award
Jang Heui-cheol (The Host) Premi Noves Visions / Premio Nuevas
Visiones / New Visions Award
Millors Efectes Especials de Edmond, dir. Stuart Gordon
Maquillatge / Mejores Efectos
Especiales de Maquillaje/ Best Make Premi Nova Autoria /Premio Nova
Up FX Autoria/ Nova Autoria Award
Jang Jin (Time) -Mejor direccion/Millor direcció/Best
direction
Millor Disseny de Producció / Mejor Jorge Tur Moltó (De Función)
Diseño de Producción / Best -Millor Guió/Mejor Guón/Best Script
Production Design David Jiménez, Rubén Molina, Albert
Are Sjaastad (The Bothersome Man) Solà, Joseph Lluïs Marrín (Bowman)
Millor curtmetratge ex-aequo / Mejor -Millor música original

cortometraje ex-aequo / Best Roger Padilla (No quiero la noche)
shortfilm ex-aequo
A For(r)est in the Des(s)ert, dir. Luiso Méliès D’argent / European Fantasy
Berdejo Film Award
Princess, dir. Anders Morgenthaler
Handyman, dir. Simon Rumley
Méliès D’argent millor curt / Méliès
D’argent mejor corto / Best European
Premi Gertie a la millor pel·lícula short film
d’animació / Premio Gertie a la mejor Doodle, dir. Sam Rogers
película de animación / Gertie award
best animation film Premi Citizen Kane al millor director
The Girl Who Leapt Through Time, dir. novell / Premio Citizen Cane al mejor
Mamoru Hosoda director rebelación / Citizen Kane
Award for Best New Director
Premi Gertie al millor curtmetratge Rian Johnson (Brick)
d’animació / Premio Gertie al mejor
cortometraje de animación / Gertie Premi de la crítica Jose Luis
award best animation short film Guarner/Premio de la crítica Jose
96
Luis Guarner/Critic’s Award Jose Títols importants / Títulos a destacar /

Luis Guarner Main titles
Requiem, Hans-Christian Schmid
Secció Oficial Fantàstic/Sección
Gran Premi del Public “El Oficial Fantàstic/Fantàstic Official
Periodico”/Gran premio del Publico Selection
“El Periodico”/ Audience Award “El
Periodico” Los Abandonados, dir. Nacho Cerdá
Le Science Des Rêves (The Science of
Sleep), dir. Michel Gondry Big Bang Love, Juvenile A, dir. Takashi
Miike
Brick, Rian Johnson
Gran Premi Honorífic Sitges-Festival The Bothersome Man, dir. Jens Lien
Internacional de Cinema de
Catalunya/Gran premio Honorífico Cigarette Burns (Masters of Horror),
Sitges-Festival Internacional de Cine John Carpenter
de Cataluña/ Honorific Award Sitges-
International Film Festival of Coisa Ruim, dir. Tiago Guedes,
Catalonia Frederico Serra
Paul Verhoeven
Exiled, dir. johnnie To
Premi honorífic Màquina del Temps / Fido, dir. Andrew Currie

Temps / Time Machine Honorary Homecoming (Masters of Horror), dir.
Award: Joe Dante
Alejandro Amenabar
Howard Berger La Hora Fría, dir. Elio Quiroga
Alejandro Jodorowsky
Kiyoshi Kurosawa El laberinto del Fauno, dir. Guillermo del
Toro (fora de concurs/fuera de
Maria Honorífica concurso/out of competition)
Lluís de Val i López
The Host, dir. Bong Joon-ho
Premi Brigadoon al millor
curtmetratge / Premio Brigadoon al Ils, dir. David Moreau, Xavier Palaud
mejor cortometraje / Brigadoon
Award best short film Princess, dir. Anders Morgenthaler
Tight, dir. Sergio Vizcaíno
Requiem, dir. Hans-Christian Schmid
Right at your Door, dir. Chris Gorak

97
Rohtenburg (Grimm Love Story), dir.

Martin Weisz Avida, dir. Benoit Délépine, Gustave
Kervern
La Science des Rêves (The science of
sleep), dir. Michel Gondry La Belle Bête, dir. Karim Hussain
Sisters, dir. Douglas Buck Edmond, dir. Stuart Gordon
Taxidermia, dir György Pálfi Electroma, dir. Thomas Bangalter, Guy-

Manue De Homen Christo
Time, dir. Kim Ki-duk
Interkosmos, dir. Jim finn
Tzameti (13), dir. Gela Babluani
The Living and the Dead, dir. Simon
The Ungodly, dir. Thomas C. Dunn Rumley
Offscreen, dir. Christopher Boe

Secció Oficial Premiere/Sección
Oficial Premiere/ Premiere Official S&Man, dir. J.T. Petty
selection
La Silla, Julio D. Wallovitz
A Scanner Darkly, dir. Richard Linklater Special, dir. Hal Haberman, Jeremy
Passmore
Captivity, dir. Roland Joffé
Subject Two, dir. Philip Chidel
Children of Men, dir. Alfonso Cuarón
Secció Oficial Méliès/Sección Oficial
Dragon Tiger Gate, dir. Wison Yip Méliès/Méliès Official Selection
The Fountain, dir. Darren Aronofsky La caja Kovak, dir. Daniel Monzón
Perhaps Love, dir. Peter Chan Isolation, dir- Billy O’Brien
Pulse, Jim Sonzero Moscow Zero, dir. Luna
Scoop, dir. Woody Allen Renaissance, dir Christian Volckman
The Wicker Man, dir. Neil Labute Venus Drowning, dir. Andrew Parkinson
Black Book, dir. Paul Verhoeven Orient Express-Casa Àsia
Secció Oficial Fantàstic Noves Dog Bite Dog, dir. Sui Cheang
Visions/Sección Oficial Fantàstic
Nuevas Visiones/ Official selection Duelist, dir. Lee Myung-se
98
Election 2, dir. Johnnie To Hatchet, dir. Adam Green
Executive Koala, dir. Minoru Kawasaki Midnight Movies: From the Margin to the
Mainstream, dir. Stuart Samuels
Ghost of Mae Nak, dir. Mark Duffield
Tenebrae, dir. Réza Benhadj
Imprint, dir. Takashi Miike
What is it?, dir. Crispin Glover
Re-Cycle, dir. Danny6Oxide Pang
Strange Circus, dir. Sion Sono Homenatge a Richard

Fleischer/Homenaje a Richard
Tokyo Zombie, dir. Sakichi Sato Fleischer/Tribute to Richard Fleischer
Wait’till You’re Older, dir. Teddy Chen Homenaje a Alejandro

Jodorowsky/Homenatge a Alejandro
Homenatge a Kiyoshi Jodorowsky/tribute to Alejandro
Kurosawa/Homenaje a Kiyoshi Jodorowsky
Kurosawa/Tribute to Kiyoshi
Kurosawa Homenaje a David Lynch/Homenatge
a David Lynch/ Tribute to David
Lynch
Anima’t
Seven Chances
The Girl Who Leapt Through Time, dir.
Mamoru Hosoda Adam’s Apples, dir. Anders Thomas
Jensen
Origin, Spirits of the Past, dir.Keiichi
Sugiyama Crickets, dir. Shinji Aoyama
Paprika, dir. Satoshi Kon Nothing Lasts Forever, dir. Tom Schiller
Tachigui: The Amazing Lives of the Fast Pas Sur La Bouche, dir. Alain Resnais
Food Grifters, dir. Mamoru Oshii
La Petite Jerusalem, dir. Karin Albou
Midnight X-Treme Transe, dir. Teresa Villaverde
Behind the Mask:The Rise of Leslie William Eggleston in the Real World, dir.
Vernon, dir. Scott Giosserman Michael Almereyda
The Cabinet of Dr. Caligari, dir. David William Eggleston’s Stranded in Canton,
Lee Fisher dir William Eggleston, Robert Gordon
The Call of Cthulhu, dir. Andrew Leman ***

99

40anys Sitges

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

40anys Sitges

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2

INDEX / ÍNDICE/ SUMMARY

I Edició, 1968 ..................................................... p. 3

Director: Pedro Serramalera

Secció Informativa / Sección Informativa /

Devils of Darkness, dir. Lance Comfort

The Fearless Vampire Killers (El baile

Island of Terror, dir. Terence Fisher

Night of the Big Heat, dir. Terence

1969: II Semana Internacional de

Director : Pedro Serramalera

Títols importants / Títulos a destacar /

Peeping Tom (El fotógrafo del pánico) dir. Michael

Fando and Lis (Fando y Liz) dir. Alejandro

Dracula, Prince of Darkness (Drácula) dir. Terence

Furakenshutain No Kaiju, Sanda Tai Gairah (intn’l

Secció Retrospectiva / Sección

Svengale dir. Archie Mayo.

Haxan, witchcraft through the ages (Haxan,

1970: III Semana Internacional de

Director: Antonio Rafales

Títols importants / Títulos a destacar /

Secció Informativa /Sección

Hexen Bis Aufs Blut Gequalt, dir.

Vertige, dir. Jean Beaudin

El diablo cojo, dir. Juraj Herz

Cheonnyeon ho (La vieja Raposa), dir.

Piege, dir. Jacques Baratier

1971: IV Semana Internacional de

Director: Antonio Rafales

Jurat Internacional / Jurado

Tomás García de la Puerta

Fire Woman, dir. K.K. Young Secció Retrospectiva/Sección

1972: V Semana Internacional de

Director: Antonio Rafales

Jurat Internacional / Jurado

Luis García Berlanga

Medalla de Plata a la millor actriu /

Títols importants / Títulos a destacar /

Four Moods, dir. Bai Ching-Zue, Hoo Secció Informativa/Sección

1973: VI Festival Internacional de

Director: Antonio Rafales

Jurat Internacional / Jurado

1974: VII Festival Internacional de

Director: Antonio Rafales

Clavell-Medalla d’Or al millor director

Títols importants / Títulos a destacar / Secció Informativa/Sección

Secció Competitiva/Sección Valerie a Tyden Divu, dir. Jaromil Jires.

La maldición de Frankenstein, dir. Jesús La mansión de la locura, dir. Juan López

Director: Antonio Rafales

Clavell Medalla d’ Or al millor director

La maldición de la bestia, dir. Miguel Secció Informativa/Sección

Persecution, dir. Don Chaffey House of Whipcord, dir. Peter Walker

Ghost Story, dir. Stephen Weeks Secció Retrospectiva/Sección

1976: IX Festival Internacional de

Director: Antonio Ráfales

Jurat internacional / Jurado

Clavell Medalla d’or al millor director /

Clavell Medalla de plata a la millor

Lifespan, dir. Alexander Whitelaw

Bug, dir. Jeannot Szwarc Secció Retrospectiva/Sección

1977: X Festival Internacional de

Director: Antonio Rafales