P.O.Box 144, Mae Sod Post Office, Tak Province 63110, Thailand.

Tel/Fax: (66) (055) 542910,

Email: blcsan@ksc.th.com, Website: www.blc-burma.org

&ckdifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif. bufvkdufpnf;&kH;cGifhay;onfh vkyf&yfrsm;tay:

Oya'a&;&m okH;oyfxkwfjyefcsuf

&ckdifa&G;aumufyGJaumfr&Sifonf &ckdifjynfe,fwGif 0ifa&muf,SOfòydif=urnfh wjcm;EdkifiHa&;ygwD

rsm;udk bmoma&;taqmufttkHrsm;wGif rJqG,fpnf;&kH;cGifhray;bJ }uHŒcdkifzGH@òzd;a&; wpfygwDwnf;udkom
rJqG,fpnf;&kH;cGifhðya=umif;od&Sd&onf?1

}uHŒzGHŒygwDonf =o*kwfv (30) &ufae@wGif ppfawGòrdŒ/ w&m;pk&yfuGuf/ "rRm&kHwGifvnf;aumif;/

pufwifbmv (9) &ufae@wGif aus;yif}uD;&yfuGuf "rRm&kHwGifvnf;aumif;/ pufwifbmv (21) &ufae@wGif
ocFg&wem bkef;awmf}uD;ausmif;wGif vnf;aumif;/ rJqG,fpnf;&kH;yGJrsm; toD;oD;ðyvkyfcJha=umif;od&Sd&
onf?

Oya'a&;&mokH;oyfcsuf
a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf vGwfvyfIw&m;r#waom a&G;aumufyGJwpf&yf usif;yedkif&eftwGuf
bufvkdufr_uif;&rnfjzpfonf?

a&G;aumufyGJaumfr&SifqkdonfrSm a&G;aumufwifajr‡mufjcif;qkdif&m vkyfief;rsm;ukd }uD;=uyfaqmif

&GufEdkifa&;twGuf vnf;aumif;/ EkdifiHa&;ygwDrsm;udk juD;=uyfEkdifa&;twGufvnf;aumif; a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOya'ESifhtnD zGJŒpnf;aom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifudk ac:qkdajumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOya'wGiftwdtvif;jyÏmef;xm;onf?

xdk@jyifa&G;aumufyGJaumfr&Sif. wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm; jyÏmef;csufwGifvnf; “rJqG,fpnf;&kH;jcif;

rsm;udkbufvkdufI pnf;&kH;cGifhðyEdkifa=umif;” jyÏmef;csufudk xnfhoGif;jyÏmef;xm;jcif; r&Sda=umif;awGŒ&Sd&
onf? }uHŒckdifzGHŒòzd;a&;ygwDudk bufvkdufIrJqG,fpnf;&kH;cGifh ay;jcif;tm;jzifh a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf
2010 Edk0ifbmv (7) &ufae@wGif usif;yrnfha&G;aumufyGJudk oef@&Sif;vGwfvyfpGmusif;yay;&ef &nf&G,fcsuf
r&Sda=umif; ay:vGifonf?

EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya' edkifiHa&;ygwDrsm;apmifhxdef;vdkufem&rnfhtcsufrsm;teuf yk'fr

6 (i) bmoma&;udk EdkifiHa&;twGuftvGJokH;pm; rðyvkyfa&;qkdonfhtcsufudk xnfhoGif;jyÏmef;xm;aomf
vnf; “bmoma&;udk EdkifiHa&;twGuftvGJokH;pm;ðyvkyfjcif;” qkdonfhpum;&yfESifhpyfvsOf;I oD; jcm;av;
eufpGm teuft"dy`m,fzGifhqdkxm;jcif;r&Sda=umif; awG@&onf? bmoma&;udk edkifiHa&;twGuftvGJ
okH;pm;vkyfjcif;qkd&mwGif omoedu taqmufttkHudkokH;pGJonfh vkyfaqmifcsufvnf;yg0ifonf[lI

1
ed&OP&m
t"dy`g,faumuf,l&rnf jzpfonf? xkd@a=umifh }uHŒckdifa&;ygwDonf edkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr
6 (i) jyÏmef;csufudk azmufzsufusL;vGefxm;a=umif; xif&Sm;onf?

jynfol@v$wfawmfa&G;aumufyGJOya'/ trsKd;om;v$wfawmfa&G;aumufyGJOya'/ wkdif;a'o}uD; (okd@

r[kwf) jynfe,fv$wfawmfa&G;aumufyGJOya' ponfhOya'toD;oD;. yk'fr 58 (*) wkdif;wGif vlrsKd;a&;udk
jzpfap/ bmoma&;udkjzpfap ta=umif;jyI qENrJay;&efaomfvnf;aumif;/ qENrJray;&efaomfvnf;aumif;/
ajymqkdjcif;/ a[majymjcif;/ a=unmcsufxkwfjyefjcif; odk@r[kwf ,if;odk@ðyvkyf&ef tm;ay;v_H@aqmfjcif;”
qkdonfh a&G;aumufyGJqkdif&m jypfr_udkusL;vGefv#if wESpfxufrydkaomaxmif'%fjzpfap/ usyf wpfodef;xuf

rydkaomaiG'%fjzpfap/ '%fESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf[k twdtvif;jyÏmef;xm;onf? ,if;jyÏmef;

csuft& “bmoma&;udkta=umif;jyI” qkdonfhpum;&yfESifhpyfvsOf;I omoedu taqmufttkHudk
rJqG,fpnf;&kH;&mwGif tokH;ðyjcif;onfvnf; oufqkdifap&rnf jzpfonf?

txufaz:jyyg Oya'jyÏmef;csufrsm;&Sdygvsuf }uHŒckdifa&;ygwDtaejzifh omoedu taqmufttkH

rsm;udk tokH;ðyrJqG,fpnf;&kH;jcif;rsm;udk cGifhðyay;xm;aom a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh vGwfvyfI
w&m;r#waom a&G;aumufyGJudk usif;yay;&ef&nf&G,fcsufr&Sda=umif;xif&Sm;ojzifh a&G;aumufyGJaumfr
&Sifudk zsufodrf;ay;&rnfomjzpfonf?

&ckdifjynfe,fwGif 0ifa&muf,SOfòydif=urnfh tjcm;aomEdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifhvnf; jynfaxmifpk

}uHŒckdifzGHŒòzd;a&;toif;udk bufvkdufrJqG,fpnf;&kH;cGifhay;aom a&G;aumufyGJaumfr&Sif.vkyf&yfrsm;udk wm;jrpf
ay;yg&efESifh zsufodrf;ay;yg&efwkd@udk EdkifiHawmfw&m;&kH;csKyfodk@ w&m;0ifwifjyawmif;qkdoifhyga=umif; wkd@udk
Oya'a&;&m okH;oyfcsufxkwfjyeftyfygonf?

tao;pdwfod&Sdvkdygv#if jrefrmedkifiHa&Shaersm;aumifpD
OD;rsK;d Oya'a&;&mokH;oyfa&;Xme
wm0efcH 1/ 10/ 2010
Oya'a&;&mokH;oyfa&;Xme
zkef; - 086216 0108