Учредитель: ООО «ОТДЫХ +». Редакция: 190031, Санкт-Петербург, Столярный пер., 4; т. 570-67-22, 570-67-32, 315-45-40, e-mail: restmag@post.ru, restmag@mail.ru.

Интернет-версия: www.restmag.ru. Редактор: Ксения Деревягина. Журнал зарегистрирован Северо-Западным окружным управлением МПТР. ПИ № 2-7320 от 16.06.04.
Номер подписан в печать: 26.10.2010. Отпечатано в ООО «Типографский комплекс «Девиз». 199178, Санкт-Петербург, 17-я линия В.О., д. 60, лит. А, пом. 4н.
Заказ:ТД-44602. Тираж 25000 экз. Журнал распространяется бесплатно. Дизайн обложки: О.Воскресенская. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие
сертификаты. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.
 w w w .restmag.ru 1

СОДЕРЖАНИЕ Мальдивы ....................................... 33

НА ЛЫЖИ – ВСЕЙ СЕМЬЕЙ! ...............2 Норвегия............................... 22-23, 33

ФИНСКИЙ ШЕНГЕН ОАЭ ............................................. 7, 33

В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ .................10 Португалия .................................... 33

ОТДЫХ НА ТЕНЕРИФЕ: Прибалтика .................................... 33

ЛЕТО – КРУГЛЫЙ ГОД......................16 Скандинавия..........................12, 23, 33

НОРВЕГИЯ. ПОЛГОДА США ............................................... 34

ОТЛИЧНОГО СНЕГА! ........................22 Таиланд.......................................... 34

Новый год ..................................27-29 Финляндия ..................................... 34

НОВЫЙ ГОД 2011 В ФИНЛЯНДИИ ...27 Франция .................................... 34-35

Горящие туры ................................. 29 Чехия ......................................... 2, 35

Подбор туров.................................. 29 Горные лыжи ....................... 3, 6, 35-36

Австрия......................................29-30 ГОРНОЛЫЖНЫЙ СЕЗОН 2011 ..........35

Африка ..................................... 22, 30 Круизы........................................... 37

Вьетнам ......................................... 30 Экзотика ................................... 12, 37

Доминикана ................................ 5, 30 Продажа билетов ............................ 37

Европа ........................................... 30 Помощь в оформлении

Египет .......................................30-31 выездных документов ..................... 38

Израиль ......................................... 31 Развлечения в СПб........................... 38

Индия ............................................ 31
Индонезия...................................... 31
Испания .....................................17, 31
Италия ....................... 8-9, 20-21, 31-32
Канада ........................................... 31
Карибы .......................................... 33
Китай ............................................. 31
Куба .............................................. 33
Латинская Америка ......................... 33
2 О Т Д Ы Х и его составляющие
НА ЛЫЖИ – ВСЕЙ СЕМЬЕЙ!
Что нужно идеальному горнолыжному курорту? Разнообразие
склонов, которые подошли бы и начинающему лыжнику и про-
фессионалу, хороший снег , красота окружающей природы и,
конечно, уютные гостиницы и коттеджи, где туристы смогли
бы отдохнуть и расслабиться «apres-ski» (после лыж). Всеми
этими качествами обладают горнолыжные курорты Болгарии.
Но на этом список их достоинств не заканчивается…

Еще один плюс болгарских курортов – это полное отсутствие

языкового барьера, что, согласитесь, очень важно, например, для
начинающего лыжника. Ведь ему необходимо точно следовать
советам инструктора и не упускать ни одной детали. Также это
устроит всех тех, кто любит путешествовать вместе с детьми – вы
можете с легкостью отправиться на склон кататься, в то время как
ребенок будет занят в специальном детском саду, где у него не
возникнет языковых проблем.
Эти достоинства курортов Болгарии сочетаются с еще одним –
стоимостью путевок. Горнолыжный отдых в Болгарии можно
назвать едва ли не самым экономичным вариантом подобного
отдыха. Стоимость проживания в отеле 3* в течение семи дней
обойдется паре человек всего лишь в 805 евро (без завтрака). Про-
живание с завтраками обойдется чуть дороже – 812 евро, правда,
уже в другом отеле. В эту сумму входят также и авиабилеты.
Самолеты по маршруту Санкт-Петербург – София компании
Bulgaria Air начнут летать 28 декабря и будут перевозить пас-
сажиров до 27 марта. Поэтому вам остается только выбрать
один из болгарских курортов и отправиться покорять местные
вершины.

Банско
Маленький городок Бан-
ско считается наиболее
престижным горнолыж-
ным курортом в Восточной
Европе. Получить такое
лестное звание ему по-
могли не только горные
массивы, но и великолеп-
ный национальный парк
«Пирин», новые гостини-
цы и современная система
трасс и подъемников. Гости курорта могут не только покататься
на лыжах или сноубордах по разнообразным склонам, но и опро-
бовать свои силы на уникальной лыжной трассе протяженностью
16 км. Она пролегает через лес и подходит для всех горнолыж-
ников. А в промежутке между спортивными развлечениями
можно осмотреть прекрасные достопримечательности: Софию,
Пловдив и Мелник, а также Роженский, Рильский и Бачковский
монастыри.

Боровец
Курорт расположился у подножия самой высокой на Балканском
полуострове вершины Мусала (2925 м), на северных склонах
Рильских гор, среди могучих болгарских лесов. Расстояние от
курорта до Софии всего 73 км, а до Пловдива – 126 км. В Боровец
тоже можно приезжать всей семьей, не боясь, что кому-нибудь
будет скучно. Для начинающих есть специальная школа и про-
грамма: сначала новички катаются на детских трассах, затем
приходит время «Ситняково» или новой трассы, и только потом
они поднимаются по канатной дороге и проверяют свои умения
на трассах «Ястребец» и «Маркуджик».
Если вы приехали на курорт с ребенком, то ему тоже найдется
занятие. Совсем юные гости курорта (от 1 года до 5 лет) могут по-
веселиться в компании педагогов-аниматоро. Для ребят постарше
(от 5 до 7 лет) при гостиницах «Самоков» и «Рила» открыты
детские лыжные сады.

Пампорово
В сердце Родопских гор, на высоте 1650 м, у подножия вершины
Снежанка находится прекрасный уголок – курорт Пампорово.
Большое количество трасс делает курорт универсальным, а ги-
гантский слалом порадует опытных горнолыжников, если они
вдруг заскучают.
Родопская область известна своей кухней и фольклором, поэтому
обязательно полакомьтесь чеверме – жареным на углях ягненком,
и узнайте местные легенды, что придаст вашему отдыху непо-
вторимый колорит.

За предоставленную информацию благодарим

туроператора «Солвекс-Турне»
6 отдыхать должен каждый!
10 О Т Д Ы Х со знанием дела
ФИНСКИЙ ШЕНГЕН В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ
(по материалам журнала Stop in Finland)
Я прописан в Калининграде (Северо-Запад), но уже 7 лет официально
работаю в Петербурге. Моя временная регистрация давно закончи-
лась. Вопрос: можно ли мне получить финскую туристическую визу
в Петербурге, если у меня есть постоянная
работа?
Да, вы можете запрашивать визу в Гене-
ральном консульстве Финляндии в Санкт-
Петербурге.

Планируем с мужем первую поездку в

Финляндию, получили шенгенскую визу. По-
сле Финляндии собираемся в Грецию. Вопрос: если в Финляндию мы
поедем без ребенка, сможем ли мы поехать с ним в Грецию? Или надо
его обязательно везти в Финляндию, когда будем открывать визы?
Сыну 4 года.
Первой страной посещения по визе, оформленной Генеральным
консульством Финляндии, не обязательно должна быть Финляндия,
главное, чтобы больше поездок по визе было именно в Финлян-
дию. Про визу неверно говорить «открыть».

Здравствуйте! Уезжаю учиться в Финляндию на 1 год и буду по-

лучать вид на жительство. Скажите, я смогу приезжать в Россию,
например, на каникулы, или въезд в Россию запрещен в течение года
и я могу лишиться вида на жительство?
Да, вы можете приезжать в РФ на каникулы. Главное – доказать, что
основной страной пребывания была Финляндия.

Слышала, что с недавнего времени в финское консульство можно

подавать документы на оформление шенгенской визы в Нидерланды.
Так ли это?
Эта информация касается только нашего представительства в Пе-
трозаводске: жители Карелии могут запрашивать визу для посещения
Нидерландов в отделении Генерального консульства Финляндии в
Петрозаводске.

Каков должен быть срок пребывания в Финляндии, чтобы в даль-

нейшем не возникло проблем с получением новой визы? Как часто
я могу пересекать границу Финляндии (мультивиза)? В ближайшее
время планируется перелет в Великобританию через Амстердам,
необходима ли мне шенгенская виза для перелета через Амстердам
и, если она уже имеется, не отразится ли мой перелет на дальнейших
посещениях Финляндии, так как он произойдет раньше, чем я поеду
в Финляндию.
Если вы запрашиваете шенгенскую визу в представительствах Фин-
ляндии, то основной страной посещения должна быть Финляндия.
Дополнительную информацию по данному вопросу можно найти на
www.finland.org.ru.
Если у меня есть шенгенская туристическая виза в Финляндию (на
полгода), но я еще не въезжал в страну, можно ли ее использовать
в качестве трансферной – доехать из Петербурга до аэропорта
Хельсинки, а оттуда в Хорватию и аналогично обратно (через две
недели). На каком-то форуме писали, что якобы людей отправляют
обратно в Россию прямо из аэропорта и советуют «съездить на денек
в Финляндию», чтобы «открыть визу». Как быть?
В данном случае лучше заранее проконсультироваться по данному
конкретному случаю с визовым отделом. В «открытии» визы, то
есть в пересечении границы, а затем в использовании ее не по
назначению, а для путешествия в иные страны Шенгенского
соглашения, нет никакого смысла – это может вызвать только
негативное отношение.

Может ли гражданин Эстонии, оформивший визу в консульском от-

деле посольства Российской Федерации в Таллине, пересечь границу с
Россией в Финляндии?
Да, может. Более подробно необходимо проконсультироваться с пред-
ставителями власти РФ, так как речь идет о пересечении границы РФ.

Добрый день. Недавно переехала в другую квартиру и еще не успела

оформить постоянную прописку. Я родилась в Санкт-Петербурге и
всю жизнь живу здесь. Нынешний адрес тоже питерский. Скажите,
могу ли я оформить финскую мультивизу, не имея пока прописки?
(До этого получала шенгенские визы, общая визовая история по-
ложительная.)
Сначала необходимо оформить прописку, а затем оформлять визу.
В визовой анкете необходимо указывать действительный адрес места
проживания.
Ответы на вопросы предоставлены визовой службой
Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге
12 отдыхать должен каждый!
 Jurnal OTDUH - LIZO

0 mm 4 polosa 1 polosa 220 mm

 Jurnal OTDUH - OBOROT

0 mm 2 polosa 3 polosa 220 mm

16 О Т Д Ы Х и его составляющие
ОТДЫХ НА ТЕНЕРИФЕ: ЛЕТО – КРУГЛЫЙ ГОД
История
В конце XIX века в Европу пришла мода зимой отправляться на север
острова Тенерифе, вследствие его исключительно мягкого и постоянно
теплого климата. После Второй мировой войны в Пуэрто-де-ла-Крус
потянулся и массовый турист, а вскоре и многие авиакомпании органи-
зовали на остров регулярные рейсы. Более благоприятный для пляж-
ного отдыха солнечный юг стал туристическим курортом значительно
позже, в 80-х годах уже века двадцатого. Здесь за два десятилетия
буквально «на голом месте» появился огромный туристический центр,
который продолжает расти и по сей день.
Пляжи
Вулканическое происхожде-
ние Тенерифе «предусмотрело»
лишь несколько относительно
больших естественных пляжей,
но бурные темпы роста туризма
предопределили сооружение на
территории курортов насыпных
пляжей, песок для которых
поднимали с морского дна или
привозили из Африки.
Таким образом, большинство пляжей на острове со светлым песком
– искусственного происхождения. Исключение – пляжи в районе Эль-
Медано, куда песок «надуло» ветром из пустыни Сахары. А пляжи со
светло-серым песком Playa de los Cristianos на одноименном курорте
Del Duque в Лас-Америкас были сооружены на месте естественных, но
гораздо более скромных по размерам пляжей.
Отдельного упоминания заслуживают довольно экзотические пляжи с
черным песком (при ближайшем рассмотрении – темно-серого цвета).
Это естественные природные пляжи – результат тысячелетней вулка-
нической деятельности на Тенерифе. Существует мнение, что темный
вулканический песок способствует лечению целого ряда заболеваний.
Подобные пляжи имеются и на севере острова, и на юге. Лучший пляж
в районе курорта Лас-Америкас – La Arena в Пуэрто-Сантьяго. На
Тенерифе имеются и совсем небольшие галечные «дикие» пляжики, на
которых можно провести время в полном одиночестве: своеобразная
альтернатива песчаным и обустроенным, но всегда многолюдным
пляжам курортов. Их несложно найти при наличии автомобиля на
востоке от Лас-Америкас.
На Тенерифе (как и повсюду в Испании) все пляжи – государственные,
то есть вход на них свободный и бесплатный. Поэтому такое распростра-
ненное выражение, как «пляж отеля», здесь не актуально. В описаниях
отелей обычно используется выражение «пляж рядом с отелем». Общие
и бесплатные пляжи подразумевают платный сервис: прокат лежаков,
матрасов, соломенных зонтов. В магазине можно купить небольшой
персональный зонтик от солнца. Душевые кабины, как правило, тоже
платные. На пляжах курортов имеются разнообразные водные развлече-
ния: катание на банане и парашюте, прокат гидроциклов, катамаранов и
т.п., дежурят спасатели. Пообедать можно не уходя с пляжа: недостатка
кафе и ресторанов на набережных не наблюдается. Многим пляжам
острова присвоен «голубой флаг» – европейский «пляжный» знак
качества – критерий безопасности, сервиса и экологии.
Погода
Уникальное географическое положение Канарских островов позво-
ляет загорать и купаться в любое время года, не страдая от чрезмерной
жары. Мягкий и сухой климат создает идеальные условия для отдыха,
ежегодно привлекая сюда миллионы туристов, спасающихся от холода
и сырости континентальной зимы. Погода на Тенерифе настолько ров-
ная, что разница между средней температурой самого жаркого месяца
(август – +28°С) и самого «холодного» (февраль – +21°С) составляет
не более 7°С. Температура воды еще более постоянна и незначительно
колеблется в районе 20°С. Горный массив делит небольшой остров на
две климатические зоны: влажный, покрытый пышной растительно-
стью, север и солнечный юг. На севере Тенерифе погода неустойчивая
и нередко дождливая. Зато на юге, куда горные вершины не пускают
холодные пассаты с северо-востока и где отдыхает большинство на-
ших туристов, всегда тепло и почти всегда солнечно, а дождь бывает
всего несколько раз в году. Однако, отправляясь в отпуск на Тенерифе,
не поленитесь захватить с собой что-нибудь из теплых вещей, напри-
мер легкий свитер: они вам понадобятся во время поездок в горы и
подъема на вулкан Тейде, где может быть прохладно. А зимой на
Тейде иногда лежит снег, так что свитер имеет смысл взять потолще.
Что же касается «формы одежды», то она, как и положено на курорте,
круглый год пляжная. В вечернее время администрация отелей просит
не посещать рестораны в шортах. Так что положить в чемодан брюки
мужчинам все же стоит. Пляжные аксессуары – солнцезащитные очки,
полотенца, купальники, крем для загара и прочее можно приобрести
в многочисленных магазинчиках прямо на курорте. Особенно это ак-
туально в зимний период, когда выбор таких товаров в отечественных
магазинах невелик.
По материалам интернет-сайтов
22 О Т Д Ы Х со знанием дела
НОРВЕГИЯ. ПОЛГОДА ОТЛИЧНОГО СНЕГА!
Осталось совсем немного времени до момента, когда горнолыжные
курорты Норвегии начнут принимать первых любителей активного
отдыха. Ослепительный снег и яркое солнце, высокие горы и хвой-
ные леса, безудержный фрирайд и скоростной спуск, шикарные
апартаменты и просторные коттеджи – даже самый избалованный
турист придет в восторг
от зимней Норвегии.
В д ву х ч а с а х е з д ы
от Осло находится са-
мый большой курорт
Норвегии – Трюсиль,
р а с п о л о ж и в ш и й ся у
горы Трюсильфьеллет.
1000-метровая гора от
вершины до подножия
усыпана горнолыжны-
ми трассами, общая про-
тяженность которых 71
км. Курорт разбит на
четыре области катания. Trysil Turistsenter – универсальная об-
ласть, здесь находятся трассы всех уровней сложности, детская
площадка, сноупарк и семейный парк. На солнечной стороне горы
располагается зона Skihytta с широкими трассами и естествен-
ными трамплинами. Hogegga изобилует «черными» трассами.
Trysil Hoyfjellssenter – зона для семейного досуга, находящаяся на
вершине горы. Сноупарк Parken – со множеством фигур, любимых
многими экстремалами. На курорте Трюсиль особое внимание
уделяется юным путешественникам. В детском парке живут ска-
зочные норвежские персонажи – смотты. Под яркими костюмами
скрываются инструкторы и няни, которые учат детей кататься на
лыжах и сноубордах, играют с ними в подвижные игры.
Самым модным горнолыжным курортом Норвегии считается
Хемседал, который обступили три горы: Тоттен (1450 м), Тин-
ден (1440 м) и гребень Рогьин (1370 м). И горнолыжники и
сноубордисты превосходно чувствуют себя на курорте, выбирая
любой из 48 ухоженных спусков или целинные склоны. «Очень
важными маленькими персонами» называют детей в Хемседале.
Для них построена самая большая в Норвегии детская площадка,
размером 70000 кв. м. Дети всех возрастов прекрасно проводят
время в Lynxland («Царство рыси») и в детском саду Revehiet
(«Лисья нора»).
Lillehammer Ski Resort – родина горнолыжного спорта Норве-
гии. В объединенную зону катания столицы зимних Олимпийских
игр 1994 года – курорт Лиллехаммер – входит сам город и пять
горнолыжных центров: Хафьель, Квитфьель, Шейкампен, Шушёэн и
Голо. На всей этой территории действует единый ски-пасс. В общей
сложности здесь работает 45 подъемников, 117 км спусков разде-
лены на 88 трасс. Все курорты расположены в непосредственной
близости от Лиллехаммера.
В центральной Норвегии находится горнолыжный курорт Оппдал,
склоны которого обращены к солнцу. Общая протяженность трасс
составляет 56 км.
Курорт Нурефьель находится недалеко от Осло, поэтому любой
день своего отдыха можно посвятить знакомству с норвежской сто-
лицей. Отличные вертикальные спуски – еще одно преимущество
Нурефьеля. Местные высокогорные трассы имеют самый большой
в Норвегии перепад высот (1010 м).
Гейло считается одним из старейших и респектабельных гор-
нолыжных курортов Норвегии. Он расположен на территории
национального парка Хардангевидда. Регион фьордов зимой при-
тягивает любителей горных лыж, которым нравится кататься на
фоне уникальных и величественных пейзажей. Здешние курорты
не такие масштабные и дорогие, как альпийские, но не менее инте-
ресные. Курорт Восс,
уютно устроившийся
между величествен-
ными Согне-фьордом
и Хардангер-фьордом,
с ч и та е тся л ы ж н о й
столицей западной
Норвегии. Гостей Вос-
са порадует выбор из
десятков свободных,
ухоженных трасс и
внетрассовых спу -
сков.
Помимо активного отдыха, на всех курортах Норвегии очень
развит сервис развлечений: рестораны местной кухни, веселые
бары, изысканные спа-салоны и интересные экскурсионные про-
граммы.
w w w .restmag.ru 23
w w w .restmag.ru 25
 w w w .restmag.ru 27
Новый
год

НОВЫЙ ГОД 2011 В ФИНЛЯНДИИ

Финляндия является самой северной страной планеты Зем-
ля. Потому нет ничего странного, что многие уверены, будто
зима имеет финское гражданство. Традиционно Норвегия
считается самой холодной страной, но на самом деле там
гораздо более теплый климат из-за влияния Гольфстрима.
Может, именно в силу климатических условий финны так
любят Новый год и Рождество? Новый год в Финляндии, как
и у нас, очень тесно переплетен с рождественскими празд-
никами. Подготовка к Новому году у финнов начинается
довольно рано, потому праздничная атмосфера там царит
уже с середины осени.
Первыми активизируются разнообразные женские орга-
низации, которые устраивают благотворительные базары.
Если вы решили провести свои новогодние каникулы в Фин-
ляндии, нужно помнить о том, что в этой стране в большей
чести Рождество. Но не стоит думать, что финны игнори-
руют Новый год. Напротив. Они начинают веселиться, как
только темнота съедает остатки дня. На оградах домов и на
деревьях по-
являются гир-
лянды и фона-
рики, повсюду
взрываются
шу тихи, гре-
мят петарды и
плюются ог -
нем фейервер-
ки. Огромная
роль в празд-
новании фин-
ского Нового
года отведена
карнавалам, которые обязательно стоит посетить, чтобы
обзавестись эмоциями и прекрасными воспоминаниями
на всю жизнь. Непосредственно в полночь все небо над
Финляндией озаряется вспышками роскошных салютов,
которые знаменуют приход Нового года и расставание с
прошлым.
Приехав в Финляндию на Новый год, каждый захочет
оказаться в первых рядах на получение подарка непо-
средственно от самого Санта-Клауса. Если вы любитель ак-
тивного отдыха, то в этой стране к вашим услугам большое
разнообразие зимних развлечений: поездки на оленьих и
собачьих упряжках, снегоходы и снегокаты, ледовые дворцы
и, конечно же, горнолыжные курорты. После всего этого
можно погреться в знаменитой финской сауне, а потом
голышом окунуться в чистый пушистый снег.
Новый год в Финляндии позволяет выбрать любой вариант
отдыха, который придется вам по душе: можно поселиться
в уютном домике в Лапландии – вдалеке от шума и гама
цивилизации, можно посетить фешенебельный горнолыж-
ный курорт, а можно шикарно провести время в одном
из отелей в самом центре Хельсинки. При возможности
обязательно нужно посетить Кеми, где регулярно прово-
дятся снежно-ледовые фестивали. Во время празднеств
там строится самая настоящая гостиница изо льда. Если вы
достаточно авантюрный человек, вы можете даже заказать
номер в этой гостинице и переночевать на ледяной посте-
ли в окружении мебели изо льда. С детьми в обязательном
порядке нужно отправиться к Йоулупукки – финскому
Санта-Клаусу, который проживает за полярным кругом в
маленьком городке под названием Юлляс. Ну а если вы
решили встретить Новый год в Хельсинки, то здесь вас
ждет потрясающая елка, многочисленные ночные клубы со
своими оригинальными новогодними программами и даже
28 отдыхать должен каждый!
Новый теплые аквапарки, которые дают возможность отпраздно-
год вать тропический Новый год.
Праздничная атмосфера в Финляндии в первую очередь
зависит от местных жителей, которые, даже будучи взрос-
лыми, остаются несколько по-детски наивными. Финны
всегда ждут чуда и верят в сказку. А как известно, кто верит
и ждет, к тому сказка обязательно придет. На Новый год бе-
лого металлического кролика (зайца или кота) в Финляндии
будет здорово и уютно абсолютно всем: и семейным парам
с детишками и бесшабашным студентам. Встретьте Новый
год в Финляндии, и вы получите самые незабываемые
впечатления. Воспоминания о суровой, но такой душевной
финской зиме будут согревать вас на протяжении целого
года, вплоть до следующих новогодних праздников.
По материалам интернет-сайтов

ФИНЛЯНДИЯ. ШВЕЦИЯ
Отели. Коттеджи. Паромы. Визы
Раннее бронирование туров на Новый год
“ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 3149856, 715-81-04, м. “Сенная”/”Садовая”, Вознесенский пр., 29
ТАЛЛИН. Новый год
ФИНЛЯНДИЯ. Визы, коттеджи, паромы
“КОНТИНЕНТ”. Т. 335-93-73, 716-45-16, Большой пр. П.С., 100, оф. 408
Новый год и Рождество
в Европе и теплых странах
“ВОСТОК-ЗАПАД”. Т. 60-401-60

В ГОСТИ К САНТА-КЛАУСУ
ж/д и авиатуры
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru

ФРАНЦИЯ. ЭСТОНИЯ. ФИНЛЯНДИЯ

Новый год и Рождество. Отдых на море.
“АМЕТИСТ”. Т. 315-74-27, 571-66-94, ул.Садовая, 11, оф.22
НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО
Гарантированные места: 28.12-04.01, 01-10.01, 05-15.01…
Комбинированные туры (экск.+отдых) и пляжный отдых в Эйлате!
“КЛАССИК ТРЭВЕЛ СПБ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru
 Jurnal OTDUH - OBOROT

0 mm 2 polosa 3 polosa 220 mm

 Jurnal OTDUH - LIZO

0 mm 4 polosa 1 polosa 220 mm

 w w w .restmag.ru 29
Новый
К Р У И З Ы
“НИКА”. Т. 702-72-00, Гороховая ул., 58
ЭКЗОТИКА . НОВЫЙ ГОД
ТАИЛАНД, БАЛИ, ГОА, МАЛЬДИВЫ, ЭМИРАТЫ
“РОНДО”. Т. 324-71-77/78, 310-51-01, www.rondo.com.ru
год

Горящие
туры

ЕГИПЕТ Подбор
туров
ЛЕНОБЛАСТЬ, БЕЛАРУСЬ
“ШАГ НАВСТРЕЧУ”. Т. 534-14-42, 535-80-39

Лучшие цены на отели и апартаменты на горнолыжных

курортах Европы. Еженедельные групповые программы
по Швейцарии, Австрии, Германии, Франции...
OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47

Австрия
 30 отдыхать должен каждый!
Австрия
ЛУЧШИЕ ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ!
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru
АВСТРИЯ
OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47

Африка

Вьетнам
ВЬЕТНАМ
ИНДИЯ
КИТАЙ
“ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, 8-901-300-70-24, Большой пр. П.С., 100, оф. 227

ВЬЕТНАМ
“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20

Домини-
кана

ДОМИНИКАНА. ТАИЛАНД. ИНДОНЕЗИЯ

“ВОСТОК-ЗАПАД”. Т. 60-401-60
ДОМИНИКАНА. КУБА
“ИМПЕРИАЛ-ТУР”. Т. 335-55-98
Европа

ЕВРОПА: Прага, Рим, Париж, Вена, Лучшие цены на отели и апартаменты на

Амстердам. Рождество и Новый год горнолыжных курортах Европы
“ВОСТОК-ЗАПАД”. Т. 60-401-60 OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47

ТУРЫ по ВСЕЙ ЕВРОПЕ

“ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru

ФРАНЦИЯ
ИТАЛИЯ
JULES VERNE. Т. 325-65-71, 942-12-25, www.jverne.com
ЭКСКУРСИИ И КОМБИНИРОВАННЫЕ ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ.
Отдых и культурная программа.
“ИНТУР“. Т. 313-19-54, www.inturnevsky.ru, м. «Невский пр.»/«Гостиный двор»
Египет ЕГИПЕТ. ТАИЛАНД. ОАЭ. ЕГИПЕТ. ВСЕ КУРОРТЫ.
ИЗРАИЛЬ. ДОМИНИКАНА Лучшее для вас.
“ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, 8-901-300-70-24, Большой пр. П.С., 100, оф. 227 “ИНТУР“. Т. 313-19-54, www.inturnevsky.ru, м. «Невский пр.»/«Гостиный двор»
 w w w .restmag.ru 31
Египет
ЕГИПЕТ. КРУИЗ ПО КРАСНОМУ МОРЮ!
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru

ЕГИПЕТ: Хургада, Шарм-эль-Шейх,

Таба, Марса-Алам, Эль-Кузейр
“РОНДО”. Т. 324-71-77/78, 310-51-01, www.rondo.com.ru

ЕГИПЕТ - ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!

ALLIANCE TRAVEL COMPANY. Т. 57-99-333, 2-я Советская, 7, БЦ “СЕНАТОР”, оф. 001

ЕГИПЕТ
“АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49

Израиль

Пляжный отдых в Эйлате на КРАСНОМ МОРЕ

с 9 ноября – всего 24 955 руб. за неделю в отеле 3* для 1 чел.
в номере на двоих, включая авиаперелет, трансферы и 1 экскурсию!
“КЛАССИК ТРЭВЕЛ СПБ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru

ИЗРАИЛЬ, ЭКСКУРСИИ, ЭЙЛАТ

“РОНДО”. Т. 324-71-77/78, 310-51-01, www.rondo.com.ru
Курортно-оздоровительные туры на МЕРТВОЕ МОРЕ
А также комбинированные туры «Два моря – Средиземное и Мертвое»
ИЗРАИЛЬ. ЛЮБЫЕ ТУРЫ КРУГЛЫЙ ГОД
Варианты программ на www.tourworld.ru.
(отдых + экскурсии), «По Святой земле», «Три моря» и многое другое! Онлайн-бронирование отелей - israildirect.ru
“КЛАССИК ТРЭВЕЛ СПБ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru “АКТИС”. Т. 309-35- 00, 716-22-21

ИНДИЯ
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru
ИНДИЯ - ГОА
“ИНТУР“. Т. 313-19-54, www.inturnevsky.ru, м. «Невский пр.»/«Гостиный двор»
Индия

Индо-
Бали+Сингапур. Мексика.
О.БАЛИ, СИНГАПУР
“РОНДО”. Т. 324-71-77/78, 310-51-01, www.rondo.com.ru
Доминикана. Таиланд незия
“ВОСТОК-ЗАПАД”. Т. 60-401-60

ИНДОНЕЗИЯ БАЛИ - ОСТРОВ БОГОВ

“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20 “РОНДО”. Т. 324-71-77/78, 310-51-01, www.rondo.com.ru
Испания
ТЕНЕРИФЕ ИСПАНИЯ
Прямой чартер из СПб каждые две недели Экскурсионные программы
LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51 LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51

ТЕНЕРИФЕ
“АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49
О.ТЕНЕРИФЕ – прямой беспосадочный рейс
“РОНДО”. Т. 324-71-77/78, 310-51-01, www.rondo.com.ru

Зимние лагеря для подростков. Языковые школы Канада

в странах Европы, Америке и Канаде. Услуги визирования.
Туроператор по направлению “ИМПЕРИАЛ”. Т. 327-29-10, www.imperial-edu.ru
Китай
ЭКЗОТИКА КИТАЙ
МТЗ 004463

экскурсии, отдых,
лечение. Подробности на сайте www.castleavia.com
VIVARILLA. Т. 764-58-63, 702-81-44, 702-81-45 “КАСТЛ”. Ул. Декабристов, 31, т. 320-05-80(59), 335-00-83, ф. 714-60-92

ИТАЛИЯ - раннее бронирование, Групповые и индивидуальные экскурсионные туры. Италия

экскурсионные туры. См. стр. 8,9. Вылеты по воскресеньям. Услуги визирования.
“АРТ-ТРЕВЕЛ”. Т. 777-06-50 (многокан.), www.art-travel.ru, Банковский пер., 3, оф. 1, 2, м. “Гостиный двор”, ”Садовая” Туроператор по направлению “ИМПЕРИАЛ”. Т. 327-29-10, www.imperial-edu.ru
 32 отдыхать должен каждый!
Италия
 w w w .restmag.ru 33
Куба

Карибы
К Р У И З Ы
“НИКА”. Т. 702-72-00, Гороховая ул., 58
Мексика. Доминикана.
Куба. Ямайка
“ВОСТОК-ЗАПАД”. Т. 60-401-60
Латин-
ская
Америка

Мальдивы

Горные лыжи на лучших курортах. Норвегия

СКАНДИНАВИЯ
“АЭРОТРЭВЭЛ”. Т. 777-18-07
Специальные цены на отели 5*. Услуги визирования.
Туроператор по направлению “ИМПЕРИАЛ”. Т. 327-29-10, www.imperial-edu.ru
ОАЭ

ОА Э
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru
ОАЭ - Новый год
“ДЕЛЬТА-ТУР”. T. 3295509, 3294426, т./ф. 7197092
Порту-
галия

Новый год и Рождество !!! Прибал-

ЭСТОНИЯ. ЛАТВИЯ. ЛИТВА
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru
Комфортно и недорого.
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru
тика

НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО

Финляндия. Скандинавские круизы.
Вся ФИНЛЯНДИЯ и СКАНДИНАВИЯ Сканди-
навия
Коттеджи. Spa-отели. Круизы. Визы
“КОНТИ ПЛЮС”. Т. 272-29-34, 275-54-95 “ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru
 34 отдыхать должен каждый!
США
США ТУРЫ. ВИЗЫ. БИЛЕТЫ
“НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06, 315-76-32, www.neptun-travel.ru

ТУРЫ В США.
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”,
т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru

Таиланд
ТАИЛАНД
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru

ЭКЗОТИКА
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 740-79-35, 713-19-40, 712-50-42

ТАИЛАНД: ПАТТАЙЯ,
КО ЧАНГ, ПХУКЕТ, САМУЙ
“РОНДО”. Т. 324-71-77/78, 310-51-01, www.rondo.com.ru

ЭКЗОТИКА
VIVARILLA. Т. 764-58-63, 702-81-44, 702-81-45

Финлян- ФИНЛЯНДИЯ. ШВЕЦИЯ

дия Новый комплекс ROUTE66, Отели. Коттеджи. Паромы. Визы
выполненный в стиле Америки 50-х годов, 5 км до центра Котки, 279 км до СПб Раннее бронирование туров на Новый год
ROUTE66. Т. +7(812)309-46-86, www.road66.fi “ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 3149856, 715-81-04, м. “Сенная”/”Садовая”, Вознесенский пр., 29

ЗИМНЯЯ ФИНЛЯНДИЯ
для взрослых и детей!!!
ФИНЛЯНДИЯ на 1 день от 750 руб.
Экскурсионные туры, отдых, шопинг и спа
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru “ВЕРТИКАЛЬ”. Т. 600-32-86, www.verfin.ru

Франция
 w w w .restmag.ru 35
Франция

ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ - горные лыжи

“ДЖЕТ ТРЕВЕЛ”. Т. 334-36-19

ЧЕХИЯ
Чехия
Отдых и лечение. Карловы Вары, Яхимов,
Марианске Лазне. Новый год в Праге.
Туроператор по направлению “ИМПЕРИАЛ”. Т. 327-29-10, www.imperial-edu.ru “ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru
Горные
лыжи

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СЕЗОН 2011

Зима всегда ассоциировалась у людей с волшебством. И дело
тут не только в новогодних праздниках – сам снег, который
покрывает землю на долгие месяцы, кажется нам чем-то не-
вероятно красивым и необычным. Поэтому логично предпо-
ложить, что за настоящей белой сказкой стоит поехать на
горнолыжный курорт, где вы сможете не только насладиться
прекрасной зимой, но и отдохнуть, летя с горных склонов на
лыжах или сноуборде.

Австрия
В этом сезоне добраться до австрийских курортов можно будет из
Зальцбурга и Инсбрука. Обе программы начнутся 2 января и будут про-
должаться весь зимний сезон до марта. Но если вы решили отправиться
именно в эту страну, то стоит поторопиться – Австрия остается одной
из самых популярных «горнолыжных стран».
Австрийской новинкой в этом году стал отель Tauern SPA Kaprun.
Создатели расположили его между альпийскими городами Целль-ам-
Зее и Капрун, что немудрено: немного есть мест на свете, где можно
увидеть столь впечатляющие пейзажи и почувствовать удивительно
умиротворяющую атмосферу.
Поскольку отель построен на горячих источниках, у его гостей есть
уникальная возможность совмещать активный отдых на склонах со
спа-процедурами. В Tauern SPA Kaprun вы найдете 13 различных видов
саун и паровых бань, панорамные спа-зоны, где можно насладиться
прекрасными видами и где находятся стеклянный бассейн, зона отдыха
и даже две панорамные сауны!
Кроме того, в отеле можно поиграть в настольные теннис или футбол,
заняться водной аэробикой или фитнесом. А можно взять сани и про-
катиться по окрестностям в сопровождении опытного гида. Посетители
Tauern SPA Kaprun каждый день могут отправляться в своеобразные
«экспедиции»: например, в Expedition Culinaria – для гурманов с
посещением шести баров и ресторанов, Expedition Sauna, когда вы
 36 отдыхать должен каждый!
Горные сможете насладиться банными процедурами, или Expedition Kids – мир
лыжи приключений и аттракционов для детей, подростков и тех, кто не хочет
взрослеть, с огромной горкой, стенками для занятий скалолазанием,
ручьями для игр и другими развлечениями.

Франция
Казалось бы, не осталось
мест, где бы не побывали
наши туристы. Но мы хотим
представить уголок, не очень
известный петербургским
путешественникам. Это Арк
1950 – один из горнолыж-
ных комплексов курорта Лез
Арк.
Лез Арк находится в Савой-
ском регионе французских Альп и, по сути, является скоплением
современных горнолыжных комплексов (баз или поселков), которые
соединены дорогой над городом Бург-Сен-Морис (расположен на
высоте 850 м и является сердцем горного района Верхние Тарантезы,
а также средоточием всех известных горнолыжных курортов между
Монбланом и Мон Пурри). В состав Лез Арка входят Арк 1600, Арк
1800, Арк 1950 и Арк 2000. В декабре 2003 года с открытием канатной
дороги «Вануаз Экспресс» курорт стал частью территории ParadiSki.
Большая часть трасс предназначена для новичков и лыжников
среднего уровня, меньшая отдана виртуозам. Но на этой небольшой
площади проложены самые сложные и интересные трассы во всем
Paradiski. Для фрирайдеров в Лез Арке найдутся и наиболее захва-
тывающие целинные спуски.
Курорты Лез Арка отмечены специальным знаком «Семья Плюс», что
означает особое внимание к горнолыжным детским садам и школам,
так что сюда можно смело приезжать на новогодние каникулы.
В качестве вечернего отдыха гости курорта могут прогуляться по
местным барам и ресторанам, зайти в магазины или посетить одно из
мероприятий: в начале декабря здесь проходит Фестиваль европейско-
го кино, а в январе – чемпионат Франции по слалому и соревнования
по альпинизму.
Часть Лез Арка – Арк 1950 – это очаровательный стилизованный
поселок, где запрещено любое автомобильное движение. На местных
улицах вы найдете резиденции 4* и отель 4* класса «люкс», которые
напоминают домики какой-нибудь прелестной савойской деревушки.
А уж украшенные к новогодним праздникам гирляндами и огоньками
они напоминают скорее картинки из книжек, нежели настоящий
поселок.
Тем не менее, цены на отдых в Арке 1950 приятно удивят туристов:
туроператоры утверждают, что это одно из самых выгодных сочетаний
цены и качества. Правда, количество мест на январский заезд стре-
мительно уменьшается, поэтому желающие прокатиться по местным
склонам должны поторопиться с бронированием.
Италия
Безусловно, новинкой этого года для катания в итальянских Альпах
стал рейс на Бергамо (аэропорт Milano al Serio), осуществляемый еже-
недельно по воскресеньям итальянским перевозчиком Wind Jet.
На курорты региона Пьемонт, где проходили зимние Олимпийские
игры в 2006 году, а также в регион Валь-д'Аоста со 2 января будут
летать самолеты авиакомпании Lufthansa с авиаперелетом до Турина
(через Франкфурт). На курорты Валь-ди-Фасса, Валь-Гардена, а также
Кронплац предлагаются турпакеты с авиаперелетом до Инсбрука еже-
недельно по субботам.
Кронплац, или План-де-Коронес, как называют его итальянцы, рас-
положен в Доломитовых Альпах и считается одной из самых удобных
и продуманных зон катания в Доломитах. Зона катания объединяет
несколько долин, сосредоточенных вокруг горного массива Кронплац,
перепад высот составляет 813-2275 м, протяженность горнолыжных
трасс равна 107 км. Катание подходит как для начинающих, так и
для опытных лыжников. Экспериментаторам можно рекомендовать
попробовать «черные» трассы, среди которых особенно выделяются
знаменитые пятикилометровые спуски Sylvester и Hernegg.
Свободное время можно потратить на шопинг в городе Брунек,
который порадует всех женщин ценами, а также более вниматель-
ным отношением сотрудников и владельцев магазинов, в отличие от
столичных центров моды.
В Кронплац можно отдыхать всей семьей – интересные занятия
найдутся даже для самых маленьких: можно поиграть на детских
площадках, покататься на санях или выпить чашку горячего шоколада
в одном из множества ресторанчиков. Ребятам постарше понравится
прогулка на лошадях по заснеженным тропам или путешествие к
горной вершине в специальных ботинках-снегоступах.
Нынешней зимой у жителей Петербурга не возникнет недостатка
в выборе отелей и номеров: их ждут популярнейшие отели региона
Валь-ди-Фасса –0 цепочки Union hotels Canazei, 3*sup Park hotel Il
Caminetto, 4* Romantic Park Hotel & Club Diamant, 4*Deluxe Park Hotel
Rubino Executive.
За предоставленную информацию благодарим турфирмы
«Арт-Трэвел», «ТопСпортТрэвел», «Джет Тревел» и Book&Go
 w w w .restmag.ru 37
Круизы
КРУИЗЫ от Балтийского до Красного моря.
Новогодние программы!!!
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru

НОВОГОДНИЙ КРУИЗ ПО ЕВРОПЕ

“НИКА”. Т. 702-72-00, Гороховая ул., 58

НОВОГОДНИЕ КРУИЗЫ
КАРИБЫ • ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА
• ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ •
ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ • АВСТРАЛИЯ
“РОНДО”. Т. 324-71-77, 324-71-78, 310-51-01

Экзотика
ДОМИНИКАНА. КУБА
“ИМПЕРИАЛ-ТУР”. Т. 335-55-98
Шри-Ланка. Малайзия.
Доминикана. Филиппины
“ВЕДИ ТУР ГРУПП - СПБ”. Т. 642-44-07, 642-44-08
Бали + Сингапур. Мексика.
Доминикана. Таиланд
“ВОСТОК-ЗАПАД”. Т. 60-401-60
ТАИЛАНД, ЕГИПЕТ, ИНДИЯ,
ИЗРАИЛЬ, ЭМИРАТЫ
FLINT TRAVEL. Т. 329-48-08, 1-я линия В.О., 48, www.flint-travel.ru

Паромы СПб-Хельсинки, Хельсинки-

Росток, Хельсинки-Стокгольм
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru
АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА
“ВИЗА-КОНСУЛЬТАНТ”. Т. 578-14-04, 578-12-04, www.visa-consultant.ru
Продажа
билетов
 38 отдыхать должен каждый!
Помощь
в оформ- МНОГОКРАТНЫЕ ВИЗЫ
Бронирование туров и отелей по всему миру. Авиабилеты
ВИЗЫ ШЕНГЕН
лении Помощь в оформлении выездных документов
выездных “РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, ruska@ruska.ru “ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 3149856, 715-81-04, м. “Сенная”/”Садовая”, Вознесенский пр., 29
доку -
ментов ВИЗЫ ШЕНГЕН, США
Приглашения для иностранцев. Индив. туры
ВИЗЫ ШЕНГЕН (Финляндия,
Чехия, Польша)
АГЕНТСТВО
"МЭВЕРИК"
Саперный пер., 20,
т. 719%61%10, 329%53%01
(доб. 43), 8%911%252%83%84
т. 275%42%15,
ВИЗЫ ШЕНГЕН. Болгария.
“НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06, 315-76-32 Курьерские услуги
в консульства СПб
АИНА%ТУР
322%64%54, 3 2 2 % 6 4 % 5 3 ,
ул. Рылеева, 24, оф. 10
т.
т. 414%58%30, г.Пушкин,
и посольства Москвы

ВИЗЫ ШЕНГЕН – 2500 РУБ.

ул.Конюшенная, 17/32
Австрия, Англия, Аргентина, Болга%
рия, Бразилия, Венгрия, Венесуэла,
Включено: услуги, страховка, консульский сбор и фото в подарок!!! Вьетнам, Германия, Голландия,
Гонконг, Израиль, Индия, Испания, ВИЗА%КОНСУЛЬТАНТ,
т. 578%12%04, 578%14%04,
“ВЕРТИКАЛЬ”. Т. 600-32-86, www.verfin.ru Италия, Кипр, Китай, Польша, www.visa%consultant.ru
Лиговский пр., 10,
Прибалтика, Румыния, Словакия, оф. 225

ВИЗЫ. Помощь в оформлении выездных документов Тайвань, Финляндия, Франция,

Чехия, Чили, Швеция, Южная Корея
Австрия, Англия, Аргентина, Болга%
Бронирование туров и отелей по всему миру рия, Бразилия, Венгрия, Венесуэла,
Вьетнам, Германия, Голландия,
“РОСЭСТ”. Т. 600-46-27, 974-73-25, Суворовский пр., 2-Б, оф. 412 Гонконг, Израиль, Индия, Испания, Золотой Пеликан,
т. 380%90%83
Италия, Кипр, Китай, Польша, www.lowfly.ru

МУЛЬТИВИЗЫ - 2300 руб. Прибалтика, Румыния, Словакия,

Тайвань, Финляндия, Франция,
Чехия, Чили, Швеция, Южная Корея
Индивидуальные и групповые туры. Отели т. 719%86%88,
“ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru Финские мультивизы % 2600 руб.
Все включено. Фото в подарок!
МАСТЕР ТУР Кузнечный пер., 4,
во дворе, домофон 2

ВИЗЫ ШЕНГЕН.Скидка при заказе от 3 виз!

Бронирование отелей. Гринкарта
FLINT TRAVEL. Т. 329-48-08, 1-я линия В.О., 48, www.flint-travel.ru
Помощь в оформлении
выездных документов, вписание
детей в готовый паспорт
БОЛГАРИЯ, ФРАНЦИЯ, ИТАЛИЯ,
ДАНИЯ, НОРВЕГИЯ, АВСТРИЯ, ШВЕ
ЙЦАРИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ЛАТВИЯ, ОЛЮШКА,
Малый пр. П.С., 41,
м. "Чкаловская",
ЛИТВА, США, ЭСТОНИЯ, АНГЛИЯ, www.olyshka.ru т./ф. 498%70%08,
ГОЛЛАНДИЯ, ПОЛЬША, ВЕНГРИЯ,
ЧЕХИЯ И ДР. Приглашения
235%16%34
для иностранцев в Россию
ул. Рылеева, 24, оф. 10, ВИЗЫ: Шенген и другие Невский пр., 11,
АИНА%ТУР т. 275%42%15, 322%64%54, направления, мультивизы ПУЛКОВО%ЭКСПРЕСС т. 570%63%44, 570%63%22,
в Финляндию ТУР visa@pulkovoexpress.spb.ru
322%64%53

Развле-
чения
в СПб
 w w w .restmag.ru 39

JB‚
XJL6G;HIHA6Vƒ
x{{ƒ
I;B‚„
~~}ä€äz|