Вы находитесь на странице: 1из 146

����� ������

Elaine blath, Feainnewedd


Dearme aen a'caelrne tedd
Eigean evelienn deireadh
Que'n esse, va en esseath
Feainnewedd, elaine blath!

"��������". ���������� ���� � �������� ������ �������� ������.

����� 1

�������, ������� ����� ���, ������ ��� ���� � ������, ��� ������� �����.
������ ��� ������ ����� � ������ �����. ��� ������ � ��� ��������, Tedd Deireadh.
��� �����. ��� �����, ����������� �� ����, � ��������� ������ � ����� �������.
�������� �� �� ������� �����, �� Hen Ichaer, �� ����� ���������. �����, ��� ��
���������, �� ���������, �� ��������� ��������.
Ess'tuath esse! �� ����� ���! �������� ��������! � ������ ����� ����, ������
���: ������� ������� ���� ����� Aen Seidhe. ����� ������...

Aen Ithlinnespeath, ����������� Ithlinne Aegli aep Aevenien.

x x x

����� �����.
������� ����� ����� ������, ������� �� ���, � ������ �������, �������� �����,
����� ������� �������� ������������ ���� � ����� ���������� ����� �����, ������
����� �����. � ������, �� �������� �����, ���������� ����, ����� ��������� ��,
������, ��������� ����� ����� ������.
��������� ���������� �������� ��, �������� ���������, ������ ��������
���������������� �������, �������� � ���������� � �����������. �������� �������
�������� ���� ���������� ���������� ����� ����������, �������� ���� ������
���������� ����������.
���� �������������, ��� ������� �� �� ���� ����� ������ ����� ������ ���.
�������� ��� ����. "�������, - ������ ��. - �������!" ������ ������ � ������
������ ��������� ��, � ���� ��������� � ��������������. ���� ������ ��� ����� ����
���� ���������, �������� ����� - ������� ��������� ����-������� � ������ ������,
��� �����, ����� ������� �� �����, ������ �������...
����. ���, �� ���� - ���.
"�������!" �����. ������ �����, ������ ����, ������ ������ ��� �� ���� ����
����������� ������ ����. ����, ��������� ����������� ���������, �� ������ �����,
����� ������ �� ����. ���������� �� ���� �����, �����, ���� �� �� ������ �����.
������ ��������� ����, ������ ��� ������� ������ �� �������. ��� ���� ������� �
���������, ����� �� ��� ������?
�����. ���������� ���, �����������, �������� �����.
���� ��� ������, ���� �����. ���� ������ �����, �������� ����� ����
���������� ��������� ���, ��� ������ ��� ���� ������ ���� ������, ������ �������,
��������� ��������� ��������. ������ � ��� �� ������ ����� �������� ��������,
������� ������. �� ���������� � ������ ���� ������ �����. ����. ����� �����.
�������, ����������� ����� � �������. ���� ��� ������, ��� ������� ���������
������� ���� � ���������� ����, ����� ������� ����, ����������� ������ ����, �����
������ ��������� ���, ��� ������ �������, ������ ������. �� ��� �� ������, ���
������ � ������. ����, ���������� � ������, ������ ���� ������ � ���� ���-��
������ � ��������, ����������� �����. ��������� � ������ ���� ��������, ���������
���� �������� ������.
�����. ����-�� ���� ������������ ��, ��������� �� �����. "�������!" ����
�����. ���� � ���� ������� ���� �����. ���� ��������� �� ����. "�������!" ���
�����. ���... ���... �����. ���� ������. ����� ���������, ����� ��������, ��������
�� ������ �������� ��������� ���. ����� ������� �� �����, �������� �� ������, ��
��.
�����, �������� ����, ������ ���� � ����, ����������� ���������� ����� �����
������. ���� � ������������� ���� ���, ��������� ������ ����. ����� ������,
��������� ����� � ������. ������ ����� � ������. ����.
�� ����� �����, ������ ������ ����� ���. �� �� ���� ��������, ��������,
�������, ������ ���� ������� ����. �������� ������ ������� ���� �����, ������
�������, ����.
�������� ����� �� ���. ���� �����, ��� ������ ��� ����� � ������� ���������
�����, ����������� ������� ������ �����. ����� ������� ������ �� ������� ������
����, ������� ��� ������ � ����� ��������� ����.
�������� �����. ���� �� ����� �����������. �� ����� ������������� ����
�������, ����������� �� ����. ���������� ���-�� ������ � ������ �� �����, ���
����� � ��� �� ����� � ������������ � �����.
� ��� �� �� ���� �������� �����. ����������, ������������� ��� ������ �����,
��-�� �������� ���� ��� �� ������ ���� �������� ���, ��� ������, ����� ���������
���� � ������ ���������. ������������, ��� ����������, � ��� ��������� ��������,
��� ����� ��������, ��� �����. ����� � ������� ������� ����� � ���������� ������
������, �����, ���������� �� ���� �������-������� ����� �������� �������.
�������� ���������� ���, ����� ������ ����� �� ��� ����� �����������, �����
���������� � �����. ������� �� ����������, ������������� ������� ������. ����� - �
�����, ������ - ������, ����� �������, �����, �����������. ������ ����, ������
�������, ������ ����������� ����, � �� ���� ���� �����, ���� ���.
�����.
����� �������. ����� ��������, ���� ��� �� ����. �����!
"�� ������! ������ ��� ����� �� ��������? � �������, � ��������, ����������,
� �� ���� �����������, ���� ����� �� ���� ������ ������������� ��������� ������.
������ ����� �� �������� ��� �� ������? � ����!" ������ � ������� ���������
��������� ����� �����. ������ ���� �������� ��� ������...
- ����!
��� ���������� �� � ����, ��������, � �� ����������� ����, ����, �����������
��, ��� ��� ������, ��������� ���-�� ������, � �����, ��������� �������� �����.
���� ���������� � ������ ����, ����� �����...
- ����, ��������.
������ - ����, ����� � �������, ��������� � ��������� ����� ������� �����,
������������ ��������. ��� ��� �� ������, �� �����, �������� ������ ��� �����
����������. ���� ������ ����� � ����� ������ ������ ������, ���� ���������� ��
������ �����, ����� �������� �� ������ ���� � ������ �����, ������������ �
�������� �� ����� �����. ��� ������� ���, ������� ������. ������� �� ���� ����
������ ����� � ������. �� �����.
- �������...
- ��� ��� ����� ���� ���. �������� ���.
���� ������, ������� ����, ��������� ����.
���. ����� ���� ���.
������ ��� ����� ����������, ��������� ����� ����� �������� � �����������,
�����������, �� � ���� ������ ����������� ��������. ���� �������� ����� ������ �
������ ������� �������, ������� ��������� �� ������� � ��������� ��������.
- �������, �...
- � ����. ���, ����. ���� ���� ���������. ��� ��� ���� ����� ������.
"� ����� ������, - ����� �������� ���. - � ���� ����... ����� ������. �����
����. � ������. ����� �� ������... ��� �������������... ��� ������� �����, �����
������. ������� �� �����, ����� ���� � ��� ��������������. ���, ���, ��� �������.
������� �����. �� ���. ��� ������. �� ����� �� ������ ������, ����� ��� �������...
"�������... �������..."
- �������?
- ���, ����?
- ��� �� �� ���� ������? ��� ����� ���������? ��� ��... �� ���� ������?
- ���?
- ������... ������ ������ � ������ �� �����... ������ �� ����. �� ������... �
������� �� ���. � �� ����, ��� ���������. ���� ������, ��� ������. ����������
������...
������� ���������, ���� ������ �������� � ��� ������. �������� ������. �����
��������. �����-�� ���� ������ ���� ����, �� ����� � ��� ������. �� ��� ����
�����. ����� �����.
- ������ �� ����, - ������� ���, ��� ��� ����, ������ � �������, ���
�������������� ������. - ������ ������...
- ��� ��� ���. ��� ��������. ��� ������ �� ���������.
���� ��� ������� �������� ��������. �����. �� ��������� ��� �������� ��,
���������, ��������� ��� �����������, ����� ��� ����������� ����� ���� ��
������������ �����. �� ������ ���� �����. ������ ��� ������. ���� ������ ���
������� ������� �� �����, ����� ����. �������. ���, ������� ��� ��
���������������. �������� ��� ���� �������������. ������� �������, ���������� �� �
����� �����, ������ � ������. �������, ������� ��� �� � ����� � ������ ������� ��
�����������.
��� ������, �� ������� ��� ����.

***

���� ������ �����. ������ �������� ������, �������� �� ���� �������


����������� ���� �������, �����, ����, ����-���� ������, ��� �������������� ���
������.
����� �� �������� �� �����. ����� ��������� ������, ��� ������ ������ ���
������ � ������������� ������, ��������� ����. � ����� ����� ������� ������� ����,
��������� � ������� � �������� ������ ����. �����, ����� �� �������, ���� ��
���������� �����. �������� �� ����� �����-�����, ������������ ������� ����,
������� � ��������� ���������.
- ���������� ���, ������� ����, - ���������� �� ������, �� ��������. - ��
����� ��������� ���, ��������� �� ����������, �������� ���������� ����, �� ����
����� ���������� �������� ��������� ������ ������������ ��������� � �������������
������ �������.
������� ����� ������� ����� ����� ���������� � �������� ���� ������
����������, ������� � �������, �������� �� �����. ��������� ������ ��������,
�������. ��������� ������ �������, ������ ����������� ����� �������� ���.
������������ ������� ������� ������ � �������� ����� ��� �����; � ����������� ��
���������, ������������� � �������������� ��������: ������ - ����������� ���
������� �������� ������, ���������� ���� � ������� ���������, ������ � ������� -
����������� ����������, � ��� ������ ������ ���������, ������� ���� ����������
���������� ���� ��������� ������� �� ����� ������ �������� �����, ������ � ������
���������� � ������ �������� ������� ����� �������� ������.
- �� ����� ��������������, - ��������� �������, - �������, ��� ��, �������
����, ��������� ��� �� ������� ����, �������� ��������� � ���������, ������ ����
������. �� ����� ��� ���������, �������, �������� ���� ���� ��������.
�������� ����� � ���������, ������ ������ ����� �����, ���������� �
����������� �������. ������ ������� ����, ��������� � ���� ���������, �� �������
���� ������ ����� �� ���� � ���-�� ������� ����������. ������� ������� ������ �
����� ������ ���� �������� �� ������� ����.
���������� ���������. ����� �� ��������, ������������, �������� � ����
�������� ������� ����. ������� �������� ��������� � ���� ������ � �������
����������. ������ ������ ��������� ��������� � �������� ���������� �� �����. ����
�� ������� �� �������, ��������� �������� ��� �������� ���, ��� ���������� ������,
���������� � �������������� ����� ����� ����� ��������� ������ ������������
������, � ����������� �� ����� �� ������, ������������ � ��������� ��������� �
��������� ������������ ����. �� �������� � ��� ����������� - ��������������
�������� ���� � ����������� ���� ����������� � ���� ������� �������� ��� ���������
- ������, ���� � �������. ������, ���� ��������� ���������, ���������� ���������
��������� ������ � ��������� ���������, �� ����� �� �� ������ ������ �������� ��,
�� ������ �������� � ������������� ���������.
����� � ���� �����������, ����� ������ ������, ����, ������ ������������� �
������������, ��������� ���������� � ����������. �������� ���������� ������ ������
��������� ����� "������ ������" � ������ ��������� ����� ����� ��������. �� ����
��� ����� ������������� �������, ��� ������ ��� ������������ ����������� ���������
���������� ���������, ������� ��������� ������������� ���������. ����� �����������
� �������. ������������-��������� ������� � ����������� �� ����� ����������,
������ � �������� ������ ����������� ��������, � ������� ���� � ����� ����� ���
�������-������ �� ��������-��������. ��� ����� ���� ��� ��������� �� �������� �
���. ��� ������� ����� ��� �� �������, �� � ����� ��� ���� �� ������� ���� �������
�������. ����� � ���������� ���������� �� ������ � ����������, � ������� � ������
����������� �������� � ��������� �������. ���������������� ������� � �� �������
�������� �����������, ���� ������ ����������� ����� ���������. ��� �� ������������
������, �����, ����� �������� ����� ������. ���, ����� ���������� ��� ��������
�������, ��� � ����� �������� ����, ������������ ��� � ��.
����������, ��� ������, ���� ����. �������� � ������������� �������� ������
�� ���� ���������� �����, ����� � ������ ������� � ������� ��������� � ���, �����
��� ������� ������� �����, ������� ������� ���� ���������� �������� ���, ��� ���
����� ����������� � �������� ������ �������. ��������� ���������, �������,
�����������, �������, �����, ���������, ������������� � ������ �����������
������������ �� ����� � �� ���������� �� �������, �� ���������� ��������. ����
���.
- �������������! - ��������� ���� �� ��������� �� ����� �������, ����� ���
����� ����� � ������-������ �������� �������, ���������� ���� �������� �� ������
����� ������. - �������� ������� ��������� ������! ��� ���� ���������� �������,
�������� ����, ������ �����. ����� �����-������ ��� �������� �������� ������
��������, �������� ����� �������, ��������, �� ���������� �� �� ���. ������� ��-
�������, �� ��� ���, ���-���� ��-����������, �� ���� ����� ��������! ������ �����,
�������� � ��������� �����������, ������ ���� �� �� ���, �������. ������� �� ���,
������������ � ���������� � ������, �������� � �������� ������ ���������!
����������� ���� �������������� ������, �������� ��������� �������, ���
������� ��� � ����� � ����� ����������, �������� �� ����� ����� ������������
��������� ���������������. �������������, �� ����� ������� �� �����, ����� �������
�������� � ����� ������� ���� ������� �������� �������. ������� ���� ��������
�������� ������� ����������������� ��������. - �������! - ����������� �������
�������, ������� �� ����������� �������� �� ������ ������� ���� � ������� "����
���������� � �������". �������, ������� �� ���� �����, ������, ��� ���������� ���,
��� ������� ���������� ������� ������� ��������. - ������� ����, �� ��� �� � ���?
�� ��������� ��� � ���������! ���� �� � �� ����� �������? ��������-��, ��� ����
����-��?
- ����� � �������, - ��������� ������, - ������� �� ����������, ���������,
��� ����� ����� � ����������, �� �������� �� ������, �� �����...
- �� ��� ���� ����-��? - �� ��������� ��������, ����� � ������ ������� ������
� �������, ������������� ��������. - ������� ��� �, ����� ��� ����� ����. � �����
����� ����� �� ���� ����, �� �� �� � �����, ��� ����������� ���� ������� - �� ���
����, ��� ��������� ���� ������� �� �����, � ���������, ������ ��������� � ���
����� �������, ��� �� �����, ���, ��� �� ����� �������� ��������. ��� �� ��
������������ �����, ���������� � ���������������� ��������, ��� ��� �� � �������,
��������� ����� �� ����������� ����������� ������. ����� � ���? ���� ����� �
����������� ��������.
- � �� � ��������� �������������, ���������� ���������������. �� ������, ���
����� ���� ������ ����� � �������. �� � ���������� �����.
- ��� ��! - ������� ���-�� �� �����. - ���� ������, ��� � �������� ����������
� �������� ��������!
- ��, ��! - ����� �������� �������� ������ ���������, ������ ������ �� ����
�������. - ������ ���, ������� ����! ��� ��� ���� ������? ����������� �� �������
������� � ��������� ��������? � ����� �� ���� �����? � ���� �� ���������? ��
������ �����! �������, �� ������� ��!
- ��, �� ���! - �������� ������� ����� ������ ����������, ��� �������, ��
����, ����� �������. - ������ ���, ��� ���� �������, ���������, �������������,
����� � ������ ������� ������! ������ ��� ��� ���, � ������, �������� ����,
��������� �����, �� ���� �������� ������� �� ����, ����� ���������� ���� �����
��������. � ��� ������� ����, ������� ����� � ������� � ������, ��� ����� ���
���������� � ��������, ���� �� ��� ��������� �������, ����! ��, �� ����
����������� ������� �� ���� ����, ������ ����� �����������! � ������ ����, ��� ��
���������� ������, ��� ����� �, ������ ������, � � ��� �� ������ �������� ���,
������ ��� � ��� �������� ��� � �������� ����������� �������������� ���� ��� �
������� � ����...
- �, ������� �� �����, - ������� ����� ������ � ���� ������ �� �������, - ���
� ����� ������ �� ������, �� ���-�� ��� ��� �� �����, �������� ��������!
- ������ ��� �� ����� ����� ��������! - ������� ������ ������. - � � ���� ��
������ �����, ���, ��� ������ ����� ����!
- �����, � ��� ��������, �������! - ����� ���������� ������ ������� �� �����,
�������� ���������� ����� ��������� ���. - � � ���!
- ���-�� �����! - �������� ������ ����� �� ���������� �� ��� ������,
��������� � ����� ������� � �������. - ������ ���? ������ ��������! � ��� ����
�������! ��� ���� �� ����! ��� �����, � ������ ���� �������!
- ���! ���! - ���������� ����� � ����� ������ �������� ������� ������� ������
���� ��������� �����. - �� ����, ��������. �� ����. ������ �� �����, �� ��� ������
�����������, ����, ����������� ��� ����� � ����� ����� ����! � �� � �����������
����� �����, ������� ����� ������ ����� ��� ����, � �� ����������!
- �����! - ��������� ������ ���������, ������ ����� � ���������� �� ����
�����. - ��������, � ����� �� ����, ��������, � ��� ���� �����. ����� ��������
���� � ���, ��� �� - ��� ����� ��������...
- ���� �� � ������ ����, - ������� ����������� ���� � ����, �����������
������� "�������� �������. ������������ � ����", - �� �������� ��� ����, �������
�������! � ����� �����, ���� ������, � ����� ������, �� � ��� �������� ����������
�� ���� �!
- �������� ��� ����� ��������, ����� ���! - �������� ����� �����, �� ����
����� ��� � ��������� � �������� ���������. - ������-�� �� �� �������� ������ ��
���������, ������ �� ���������. �� �����, ��� ������� ��� � ������� ����������
������, � ���, ��� �� ����� ���� ������� � ����� �����, � ��� ���� - ��� �����
�����. ������� � �������������� ��������, � �������������� ���� ���, � ������� �
�������� �������� � ����� �������, ���� � ����������� �� ���� �������� �����,
����� ���� ��������, �������� ������� ������������, ���� ���� ������ ��� �������,
���� ��...
- ��������, ����� ���! - �������� � ������ ������ ���� ���� ����������. -
���� ���� �������? ����� ��� �������� �������? �� ���-���, � � �������� �� �����
���, ������ ��� �� �� ���� ������ ������������ ������� � ������, ��� �� �����
����� ��������� �����������. � ����� � ��� ��������� �� �������� ������, ��� �� ��
������� ������� ����� ��������� �����, ��� �� �������� �������, � ��� ����� ������
������ ����� �������. ���, �� ������� ��� � �� ������. ������, ������� ������
������ ��� ����� ������� ����.
- ����������, - ����������� ������� ����������� � ������ ����������� ����� �
������������ � ������ ���� ��������. - �, ����� �� �����, ����� ��� ��������
������ �����, ���������� ���������� �������. ������ � ����� �� ��� � �� ���
��������� ��������, ������ � �������, � ������ �����������, ��� � ��� �����.
������, ��� ��� ���� ��� ���� �����, �� �����.
- �� ��� ������ ���� �������, - �������� ����� ���������� ������� ���������
������ � ������������ ����. - ����� ��������� ������� � ���� �� ����� ����
���������.
- �� �����! - ���������� ������ ������ ������ ��������� � ��� �� �������
���������� ����� ���������. - �� � ���� ������ �� �����!
- �������� ���������! - ���������� � ��������� ���� ����������. - ����� ���
��� ���? ��-�� �� �������� ������, ��� ���� � ������ � �������� � ���� ��������.
����������� ��� �����!
- ���� ����� ����������, ��� �����, - �������� �������, - ������, ��� ��� �
����, � ����� ��� �������� �������. ������ ���� ������.
- ������, - ���������� ������� ����� ��������, - �������� �� �����������
������� �� ���������� �����. ��� ������� ������ ��������� ��������...
- �������� ����, - ������ ������� �� �����. - ���� �� ����� �� �����. ��� ���
���, � �� ��� ����� �� ����� � ����� ������� �� �������� �����. ��� ��������� ���
�������: ����� ���������, ����� ���� �� �������� ������... ��... �� �������
����������...
������ ����� �� ������ ���������, �� ��� ������ ��������, �� �������� ��
�����.
- �������, - ���������� ������� ������ ������, - ��� �������, ����������
���������, ��� �� �� ������� �� � ����� �����. ������ �, ������� ��� ����-�� �
�������. ������ �� �������, ������, �� ������� ����� ���� �� ������. ��� �� ���
��������, ������, ��� ����� ����, �� ���� � ������. ������� �����-���� ��
��������� ��� �������, � - ������� � ���!
- �� ���, - ������� ����������� �������� ������� ����, ��� ������� �� ����, �
������� ��������� �� ����� �������� ���������� ������ ����. � �� ���, �����
������� �� ����� ��� ��������� ����-�� ����������� ���. ��� �������� ������, ���
������� ������� �����. �� ����-���� ������������� �����...
- ������ �������, - ������� ������� ��������. - �������������. �������� -
�������, ������� �������� �� �������...
- �� ������, � ��� ��, �������� �����. - ����������� ��� �������������
�������� ���. - �������� �� ����� ���� �����. � ��� ����: �� ���� ������������ ��
���, ��� ��� ������, �� �������� � ��������� �� �����, ����� ������. ������� � ��
���, ����� ��� �������� � ��, ��� ������� ��� ������� �������� ��������.
- ������������ ����� �����, ��� ������ ������ ����, - ��������� ������
������. - ��� ������ �����.
- �����, - ������� ������� ������� ������������� ������������� ��������
������, ������ ���� � ���������� ������������ �����, - �� �������� ��� �����
���������.
- ���, ���! - �������� ��-�� ������� �������� ����� ������ ���������. -
������� ������� �� ��� ���������! ������� ����� �������������� ��� ����, � �����
��������� �������� � ��� ���� ���� ����� � ���������. ������, ������� ����?
- ��� �� � ������� ����, ������, - ������ �������� ���� ����, ������������
������� �������. - ��� � � ������� ������ ����? ������ - ����, � ����� - ������.
������� ��� �� ���... ��� �� ���, ���. ��������� �������������. ��-�� ��������
���� �� � ����� �� ������ �������. ��� ��, ����� � � ������ �� ��� � ���, ���
�������� ������ � �������� � ���������� ����, �� �����, �� ���� � ��� �� ����...
- ����! - ������� ����� ������� � �������� �� ������� �����, ��� �������� ���
���������� ��������� �������. - � �������� �������, ������ �� ������, ���� ����
�������. ��� � ����� ������� �� ���� ������� ����, ������ ������ �� ���������.
�����.
- �� ���, ���� ������, ��� �� ���! - �������� ���� � ��������� �������
������. - ��������, � �� ����� ����� ��������� ������-��.
- �������, �� ����� ����, ���� ��� ��� ������ ��������� �������, - ������
�����. - ������� �������. � �� ��������� ��� ����, � ����� ������. ���-�� � ����
��������������� �������� ��������-�������������, ��-��, ��� �� ����, ��� ���
��������, �������� ��������� ������ ��������, ��� ��� ������� ����. �� ������� ��
��� �� �������� � �������, ��� ��� �� �������� ���� ��������� � �������.
- ���������, � ��� ��, - �������� � �������� �������� �����, �������, ��� ��
������, ��� ���� ������������, ��������� � ����� �������� �� �������. - �������
��������� �� ����� ���������������. ������� ������� ��� ����� ������. ��������
������� ������� ��������������� ����� �����, ����� �� ����� �� ���������
�������������, � �� ����� ��������� � �����.
- �� ��� ��� ����, � ����� �� ���, - ������������� �����. - ����� ����� ��
���� �����, ����� ��� �������� ������� �� ������.
- ��� ��� �����, - �������� ������� ������, - ������� �� ����� ����� �������!
���� ������!
- �� ������ �������, - ������� ������ � ����, ������ � �������� �����.
- ���� �� � ������, � � ������! - ���������� �����������. - � �����, ���
����� ������� �� ���� ����� �����. ������, ��� ��� � ������, ����� ���
�����������!
- � � �������: �� ����� �� ������, ����� ��� ������, - ����������� �����. - �
���, ���� ��� � �� �� ������. � ��� � ������� ������������ ����, �������
����������� ������ �� ���� �����. ������ ������, ���� �������, �����, ���
��������, � �������� ��������, � ���� �������� ������. � � � ������� ������� �����
� ��������� � � ������, � �����, ����� ��������, ��� ��������...
- ��� ���� �������, - ������� ������ ������ ���������� ������ ����
����������. - ������ ����� �� �����. ��, ������! ����� ��� ���� ���� ����, ��� �
�� ������ � ��������� ��� ��� ��������?
- �������� ���������, ������, - �������� ���������� ������� ����, ������
�������� � ���� ���, ��� � ������ ����������� �� ���������� ������� ��������
������������ ����������� ������� �������. - �, � �������, ���� ���������� � ���
�����.
- ��������� �����, �� ���� �������, - �������� ������ ������ ��������
���������.
- ��������, - ��������� ����, ���� �� ������� �� ������ � ������, - ������
��� ���� ������ ����� � ���� �� ������ ����� �� ������, �� ��� �� ������ ��������
���� ������� ��� ���� ����������. ������� ������������� ������� ����� �� ��, ��� �
����� �� ������ �� ���������� ���� �������, �� �������� ���. � � ������ � �
������� ��� ����� � ������ �� ���������, �� ��������������. �������, ����� � �����
����� ������ ����� �� �������. ���, ���� �����, �������� � ������� ��������
��������� ��������, ������� ���� ��� ������� � ������� �����.
- ��������, - ������ ����� ��������, � ������� ��� �� �����. - ���������
������ �� �������� � �������, ����������. ������� �����, ��������? ������ ��
�������� �������� � �������? ������� ��������, ��� ����� �� ������������ �������
�� ��� ������, �� ������������ �� ��������������? ������� ������ ��������������
����� �� ��?
- ����� - ��������� ���, � �� �������� �������, - ������� ������ ����. -
����� �� ����������� ����� � ��������, �������� ���� ��� ����� �� ������, �
���������� � ���������. ��� ������ ���, ���, ���� ������. �� �������� ����
���������� ���������...
- ������� �������, - �������� ������ ������. - ������ ����. ��� ���� ����
���� ���������, ����� ������ ����� ���� ��������, � ����. � �� ���������
����������� �������� ��� � �������, ��������, ������� � �������� ������� � ������
����. ��, ��� ������� ������ ������, � ������ �������� ����� ����� ����� ���� �
����� �����, ������� ���, ��� �������� ����������� ���. ��� ���� �������. ����,
��� �� ����. �� ������ ����, � ������ �� ��� �� ������, ��� �������! ������ ��� ��
������-������ ������������ ������ �� ��� �����. ��� �������, ������� ����, � ��
����� ������ �� ������ ����� � ���� �� ������! ��������� ��� �����!
- ���� ��� �� ��� ����? - ��������� ���� ����������. - ��� ��� �� ��� �����?
������ �� ������ ��� � �����, �� ����� ���� � ��������? ���� ��� ����, ���
������������?
- ����� �����! - ������ ����� ��������.
- ����� �����! - ����� ���-�� �� ����� ������.
- ����� ���! - ��������� ������ ������, ������ ������� �����.
��������� �� ���������� ���������, �� ���� � ��������. ������ ��� ���� �
����� �� �������� ���� �������������, ����� ���-������ ���, ����� ����������, ���
���������� �� ������������ ����������������� ����������, ���� ���� ������ ��
���������� �� �������� � �����, �������� � ����������� ���������, �������� �
��������� �����, ������ � ������ ������� ���������� ����������� ���������
��������� ����������� ��-�� �����. � ��������� �� ��������� �������� ���� ������ �
��, ��� ���� ��� ������ ���� � ����, ��� �� ���������� �� ��� � �������, � � ����
������ ���� ��������� ��������� � ��������.
- �����-�� ��� ������ ���� ��������, - ��������� ����� ����� �����. -
���������. �� ������, ��� �� ���� ����� �� �����, ��� �� - �� ��� ����� ����.
������ ������, �����������, ������� ������ � �������� ����� �����, �� �� ������ �
������������� ���. �� ���������, ����� ��� ���, ��� ���� ����, �������, ����������
� �������. ���������� ������ - ������ ������������ � ����, ��������, ����� ��
�������, ��������, ����������, ������� ������, ����� ������� �� ���� ��������.
������ ���� ����� ����, ��� ���� ������� �������, �� �������� ��� �������
����������. � ��� �����? ������ ������� ������� ���������������� �����, ������
���, ���� � ����� ��������� �������� ��������� � ���������� ����������, ����
�������� ��������... ���� �� ����� ���� ��������� �����������, ������ ��������,
���, ��� ������� �����, �������� ������� �����. �� ��� � � �������. ���� ����, ���
������������� ������, ��� �������� � ����, �� ������ ������. ���� �� ��������? ���
�� ����� �������� ������...
- ��, ��! - ��������� ������� �����. - �����������, ��������, ���� ���� ����,
��� ���� � ���� ���� ���� ��� ����! �� ��������� ������� ������, �� �����������
���� � ���� �����, �� ����� �� ����, ����������� �������������! �������: "������
��� ��������, ����� ������� ������, ����� ������, ����� ����� � ���������� �����,
� ������ ��� ������ ���� ������� �����! � ����� ����� ����, � �� ��� ����� ����, �
��� ����� � �����". ��� ������� ���� ������! � ������ ��� ��� �������, ����
������� � ����� ��������, ��� ������, ���������� - ��� ���� ����! ��� ���, ����
����������� �������� ���, ��������, ����...
- �-��, ����������, ��������! - ������ ������ ������, ������ ���������
��������. - ������ �� ����� ��������� � ������! ����� ������������...
- ����������, ������, - ��������� ������� ����. - �� ����������� ��� �����
��������. ��� � ��������, � ����������, �... �����������.
- �� ��� ��� � �� ��������, - �������� ��������. - � �� ��������� �
������������� �������, �� ��� ���������, ����� ���-������ ��������� �� � ������
���� � ����� ���� ������������� �����-�� ������� �������. ������������ - �����
�����? ���� ������! ����������, ���, ����� �� �������� �������, ��������, �������,
�� �������� ������ ������� ����! �� �� �� �������, ������ ��� ������ ���������,
������� ������� ����������, �� �-�� ���� � ����� ���, ��� ���� �����, �� ����
�����, ����� ����� ����, ��� �� ������� �� ����� ����� �� ���� � ����� ����� � �
������ �������. �� ������� ����������� �������� ���������� ��� �����������, �
����� ��, ��� ���������, ��������� ������ � ����� ����� �����, �������� ���
������. �������� ���� ������, ��������� ��, � ����������� �����������, �����������
��� ������ � �������. � ������ �� �� ����� ������ ����������, ������ ��� ���
������ � ���������, ����������������� � ������ ������. � ���� �� �� ���������� ���
��, �� ���������� �������� ���, ����� ���� �����, ��� �������� ��� ��� ������
�����!
- ����� ������ ��������! - ������� �� ����� ������ ��������� ���� ������
����� � �������� ����� � ������. - �� ������ �� �� ����� ��� ��������, �����
���������.
- �� ������ �� ���������! - ������� ������ ������. - ������, ������,
���������, ��� ������ ��� ���� ����� �� ������ ����� ��� ��������, ����������
������� �� ����� ����� ������ �������� �����, � ������� �����, ��� ��, ��������
��������� ������ ��� �� �������� �� ������. � ���������� ������������� ����� ��
��� �������� ��������� �������, � ����������� ���� �������, �������, ������� �
��������. �������� � �������� - ��� ��� �� ����������!
- �� ������! - ������ ������, �� ����� ������� ��������. - �� ������ ���,
�������� ������.
�������� ������ ��������, ����������, ������� ���������, ����� ������
��������� ������.
- ����� �� ������� ������ � ����� ������. ����� ����, ��� �� ��������
��������� �������� � ����������� �����, ������ ��� ��� ������� �������������,
������� �� ����� ���� �����, ������� ������ ���� � ������. �� ����� � ��� ���� �
����� �������, � �� ���� �� �������. �� ������, ��� �� �������, �������
������������ � ������ � ����� ����� �� �����, �������� ������������ ����������� ��
����������, ��� � ��, ����� ������� ����������, �������� ������������ ��������
����������. ���� �����, ��� ���� �� ���� ����� ������� � ��� �������. ������ ���
����, � ����, ����� �� �����������, ������� � ���������� ����� ���� �����
��������� � ������ �����, �������� �� ������� ������� � ���������� ��-�� ��������
������, � ���� �� ��������� � ���������� �� ������ ��� ���, ��� ��������, ��
������. �� � ��� ��������, � ������, ��� ������� �������. ���� ��� ����
������������, ���� ��������������������, ���� �������. � � ����������� ����!
- ������������ ������ ��������� ����� ��� ������, ����� � ����������,
����������� � ��������� ������, ��������� � �������! - ���������� ����� ��������.
- � ��� �� �� ��� �����������, �������� ��������? �� ��� �� ��� ��� �������
�����������? � ���� �� ������? � ������� �� ������, ������� ����������� ������ ��,
�� ������ ��������, ��������� ���� ���������? � ���� ���� ��� �������� �� ������
������� � ����?
- � ���-�� ���? - ����� ������� ������. - ����, ������ ����. �������,
��������� �� ������� �� ��������. ��� �� �����.
- � �� �����, �� ���� ���������, - ������� ������� ������������� ��������
������, �������� �������� �������� � ����. - ���� ������������ ���� � ��� �����
������ ������...
- ���, ��� ��� �����, - �������� ��������. - � �� �� ���� �����, ��� �
����������, ������ ��� ���������� ���� ������ � ���������, ������� ��� �����������
� ������ �������, ��� ������ ��� �������� ��� ��� � � ���� ������ �������. ������
��������, ������ ��������� ��� �����, � ����� �� ��������, ����� ������������?
������ ��� ���������� ��� �� ��� ������� ������! � �������������, ��� �� ��� �
���� �����������, ���� ��� �� ����� ����, ��� ���� ������������...
- ������, - ������� ������ ����. - ��������, �������� ������. ������ ��� ����
����� ���������. ������������ ����� �� ���, ��� � ��.
- ����� ����! ��� ����: ��� ������� ������ ������! � �� ����� ����� �����
�����. ����� ������.
- � � ����� ����� ��� �����? - ���������� �������� ����. - �� �� �������� �
��������� ��������� ���� �����, �� ������� � ��������, �� � ��, � ��������� ���
���������, �� ��� ������, � ������ ��� ��������. ��������� ����� �� ������
�������� �������� ���� �����, ������ �������, � ������� ������������. �� ��������-
�� ��� ������ �������� ��� ������� Seidhe Ichaer, ����� �������� ������.
�������� ������� ���������. ���������� ����� ���� ����������. �������� ������
� �������� ������� ��������. ��� ���������, ����������� ���� ��������� ������ �
������������ ����.
- ��� �� - ���� ������ �����, - ������� � ������ ����� ����������� ������. -
���� ������ �������. � ���� �� ���� �� ��, ���� ����� ��������� �� �������� �
����, ���� ��������� �� ������, ��� ���� ���, ���� ��� ����. �� ��������� �� ����
��, ���������� �����, � ����� ������. � � ���� ������, ��� �� ��� ��� �����
������, ��� ������ ��� ����������� ������ �� ����� ������, � �� ����� ������
������� ����������, ����� ������� �� �����. ��� ��� ������ �����������, ��� ���
�������� ������, �� ������� �������� � ����� �����������, �������� �����, � �����,
�� ���� ����� ��� ��������. ����� ������� � ������ ����� ����� �����...
- ������! - �������� ���� ����������. - � ��� �� ��?
- �����, - ������������� ������ ������, ����� �� ������ ����� ��� �����. -
����������� ������� � �����, �� ������������. �������� ��-��������!
- ��-�����������! - ��������� ������� ������.
- ��-���������, - �������� ������� ����, � �������� � ���� ������������
�������� � ��� �����.

***

- ��, ��������, - ������� ������������ �������, ��� ����� ������ � ������� �


������������ ������ ������ ��������, ����� ����, ���� � �������� ��������. - �
���� ����������. � ��, ��� �����, ����������� ����.
���� �������� ������, ��������� � �������� ������ ������. ��� �������� � ����
�� ������ "����������� ����" ���������� ���������, �������� ��������, �������
���������� �������. "������ �������������", - ������� ����, - ��� ��������
�������� �� �������". �� �����, ��������� ��� �, ������ ������� �� ������
��������, ����� ������� ������, ������ ��� ����:
- ��������, ������ �� ��� �� �������, ���� �� ��� �������, ��� �����
��������� �� ����� ��������� ����. �� ���� �������, � ��� �� �����, ������ �� ����
�������� ���������. � �������� ���� ����� ��� �����-�� �����, �������, �� ����.
����� ������� � ���������� �����������, �������� � ������. ��� ������ -
��������, ���������� ����������� � ����������� ���������� - ������ ��������
�������. ������ �� ������ ������� ������ ���� � ������ ��� ����� ������ �
���������, �� ����������� ��������.
- ��������, �������, - ������ ��, ������ � ����������� � �����. - ���, ���
����������� ��� �� ������. �� �� ��� ��������������� ������� ��-��� ����... � ��
������ ��� �� ��������, ��� �����, � �� ����� ����� �� ��� ���� � �������.
��������, � �� ������ � ��� ����� �������...
- ��� ��� ������, � ������������ �����, - ������� ����. - ������ ��� �����,
�������, �� ��������, ���� ��� �� ������. ����� ���, ���������.
������� ������� ������� �� �����. � ���� ���� ������, �������, ��� ��
�������� �����, ������ ��� � ���������� ������ ����.
- ��� ���������� �������� � ����, - ������ ��, ��������, ���� �� �������
������ ��������� �����. - ��� ��������� ���� �������, �������. ������ �����,
������������ ��������, � ������� �� �����. ��� ������� �������� ������ ������
����� ������. ����, ���� �� �������, ������ ��������-�� ������ �������� ������
���������� ��� �� �������� ���������� ������������, ������� ��� �������� ���������
��� �����. � �����... � ������ ������� �� ������. ������ �������� �������.
���� ����� � �������, ����������� �������� �� �����.
- ���������� ��������, - ������ �� ����. - ��������, ������, � ��� ��������.
� ������� ����. ���-�� ��� ������, �� �� ���, �� ���� � ��� �����.
- � �� ���� �� �� ��� ������, ����� ������?
- �� ���, ����� ��. ��� ������� �� ����, ���������� �� �� ��� ������� ��
����� ����� ��������. ��������� �� ������� ��� � ����� ������, �� ��, �����,
��������.
- �����. - ������� ����� ���� �� ���� ���������� ������� ����� �����, ������
������ �������, �������� ����, ������� ������ ������������, �� ����� ������� �
����� �� �������� ��������� ��� ��������������� �� �����������. - ������ � ��� ���
����� ��������, ������� ����. �� ������ ���� ������� �� � �������� ���������
������?
- � ��� � �� �������� ������ �� ������ ��������� �������? - ����� ����
��������. - ���� ������� ����� ������� � �������� ��� ���������?
- ��������, ����� �� ����������� ���������� ���������. � �������. �� ����
����� ��������� � �������� �� ��� ����������.
- �� ��� ������ ��������� ���������, ���� ���? ������ ����� ��������
������������ � ��������, ��� ��������� ������� ��� ������, ��� �� �����
������������, ������� ��� ����� ������������ ����� �������? � ����������?
- � ������ ���������, - ���������� ������ ���������, - ��� �� ������ ���
���������.
- ������ ������ ������.
- � �� ������� ������ �����, - � ���� �������� �������� �� ������ �����
���������� �������. - ��� ����� �����. �� ��� �� ������, �������, � �������������.
�� ������� �������� � ���������, ����� ����� ���� ����� �����������. � ��� �����
��������� ������ ������� �����, ����� �� ����� ��� ��� ������, ��� �����������
��������������� ��� �� ������ ���������. �� ��� ��� �������� � ������ ����. �
������, ����� �������� ����� ������, � ����� �������� �����������.
- ����������� �����.
- ����� ����, ����� ������� �������� �� ��� ������ �� ���-��� �������...
- ���, �� �����, - �����������, ������� ����. - ������ �� �������� ��
�������� �����������, �� � �� ��� ��������� ���� �����������, �����������, � �����
���� ��� ���������, ��� � ����. ��� ����� ��������� ����� ����������� ��
������������ ����� � ����� � �������������...
- ������?
- �����������. �� ���������, ��� �����, ���� �, ����, � �������, ������� �
������� ����������, ������, ��� ������-�� � ����� �������� � ������, ���� ��������
������, � ��� ��� ������ ��������� �� ��, ��� ������ �����, ��������, ��������
������� �� ���������, ��������� ������ � ��� ��� ������� ����� �� �������. �� ����
����� ��� ����� ��� ������ �� �����, � �������� ������������ ���� ������� �������.
- ������, ������, - ������ ������ �����. - �� ��� ������, ������ ��������.
��� ���� �� ��������� ���-�� ������� ��� ������. �� ������ �� ����������, �������
�� ��� �������. ��� ������ �������� ���� �� ������, ��� � ���������������� �������
� ��������, ������ ������. ��������� ���������, ����� ������� ������� ��� �������
������ �������������� � ��� ���� ���� ��������. �� ����� �������, ������ ��, �����
������� �����, ��� ������� �����. ��� �������� ����������, ��� ��� - ����
����������� ��� �� �������� ����? ������ ��� ����?
- ��� �� ����� ���������� ���� ����������, - ������ �������� ����. - ��
����������, ��������, ����� ���� ������, �� ������ ���-�� ��� � ���� ����, ����� �
���������� ��� �������. � ����� ����������� ���������� � ��������� �� ����������.
- ������ ��� ����? - ������� �������� �����.
- ������� ���, � ���� �� �� ��� ������ ������ �����. ��������, ���� ���. ��
������������ ��� ����, ����� ������ � ��� ��� ��������. � ��� ��� ���
���������������� ����� � ���������, ����, ������ �� ��� � ������.
����� ����� ������, ����� �� �������� �������. ����� �� ����� ������������
������� �������, � ���� ������ ���������� ������������. �����, �� ����� ����
������, �������� ������� ���, ������ ������� ���� �� ������� ��������� �������
������� �������. ���� ���������, ��� �� ����������� ������������� �������������, �
���������������� �� ������ �������� ��������� �� ���� ������� � ��������,
������������ �����, ������� ���� ����� ����� �� �������.
- ����, - ������� ���������� �����, ����� ���� � ������ ������� ����� �����.
- ������ �� ��� ������, ����������� �����. ��� ���������� ����� �����. ���
��������� ����� �� ���. � ������, �� ��� ����, ������ ��� ���� �������� ��� ��-
�������, ��...
- ��� "��"?
�� ������ ���� ������ �������� ����������� ���������:
- �� ��� �� ������� ���������� ��� ��������.
- ������, ��, �������... - ���� ����� � ����������, ��� �����. - � �� �����
�������� � ������. �� ������ � ������ ����� �������, � �� ��� ������� �������
�������, ������� �������� � ���� ��������� ������� � ������������ ������ ��������.
��� �������� ������, ������ ������ ����. �� ���� ���� ��� ���, � �� ��� ��
��������� ��� ������� �������� ���������, �� ��� ������ � �������, ���
���������������� � ��� ���� �������� ������ ��� �� ������.
����� ������ �������� ��������, � ��� ���� ���-�� ���������.
- �� ������, ��� ������� ��������? - ������� ��. ���� �� ���������� ��������,
������ ��. ����� �� ���� �� ��������. ��� ������ ��� ������ ��������� ������
������� � ���� ������, �� ��������� ������� � ���� �������, ������ ��� ������� �
������, ������ ������� ������� ������ � ������������ ������ ���� �� ��������
��������, ����� ������ �� �������������� �������. ����� ������ ������, �� ����
���� ���� ���� - �� ������ �������� ��� �� �������, �� ��� ���������� ��, ����� ��
����������, �������� ����� � ������� �� �������� �����������, � �������, ����
����, �������� ����� � �������. �� ����, ��� �� ������� �������� ����� ��������
������, �� ��� �������, ������ � ������, � ��� �������, ��� ��������������, ��� �
������ �� ����, �� ������ ������������, �������� ������, ������ �� ���������
�������� ������� ������ � ��� �� ������� � ����. � �������, ��� ������, ���
�������� �������, ����������� ������� � ������� ������� �������������� �������� ��
������.
���� �������, ��� ������, ����� ��� � ���-���� ������. � ���� �� ������ ���-
�� ����� ��������� �������, � ���� ������������, ��� ���������� ������ ��������,
��� ����� � �������� ��������. �� �� ����� ������������ ����� ��������� �������,
���� ���������� ��������. �� ��������� � �������� �� �������, ������� � �����
�����������. ������ ���������� ��� ��� � ����� �������, �������� ������ ����, ��
���� � �����. ��� ������ ��� ������� � ������� ��� � ������ ��������, ��������,
��� ����� ������� ��������� � ������� �����.

***

������ �� � ��� �� ���� � �������� �������� ����� ��� � ����������, �������


������������� � ��������. ����� ��������, �� �� ���, ��������, ��� ����� ������.
�� ���� �� ������ �� ������� ����, � ������� �� ������� ����� ��� �� ���� �����.
����� ���� ������� ��������� ����, �� ���������� �������, �� ���� ���� ����
������. ����� � ��������, �� ��� �� �������� ���������, � ��� ��� ������� �������
�������, ������������ ������� ������.
����� ��� ���� �����, ���� ������� ����� �������� � ����� �����, �������
������ ���� �� �� ������������ �������� ������. ������ �����, �������, �� �����
�������, ���� ������. ������ ��-��, ��������, ���� ���������� ����� ����� �������,
��������� � ������� �����.
- ��������, - ������ ����� ����� ��� ��, �� ����� ����������, ����� ��������
�������. �� ������� �����, �� ��������� �� ������, ������� �� ���������� �������,
�� ��� - ������� ������� ��-�������� ������� ��� ����������, ��� ������.
����� ����������. �� ��� ���� �� ���� ���� ������ ������, ��������� ��������
���� �� ����������. �� � �����, ����� �� ���������, ��� �������, ���, ���� �������
��� �� �������.
- ��, �������� ���������. ��, ������ ���������. ��, ������ �������. ��,
���������� �����. �� ��� ������� ������? �� ��� ��� ����� �� ������. �� �� �������
������, ��, ���������, ������ �����. � ������� ��� ��� � ��� ��� ������ ����������
�������. ������ �� �������� �� ��� �������, �� ��� � ������� ������� �����
����������. ���� �����, ��������?
���� ������� �������. ������ ������ ����� ��������. � ��� ����. ���� �������
���������, �������, ��� ���������� �������, � ���������� �� ����� ���� �������
�������� � ��������.
- �� ��, �� �� �� ������ ��������, - ������� �����, ��� ��� ��������
��������. - � ������, �����? ���������, ���� ��� � �������� ��� ������������ ����
������������ �����������. ������ ��� ��������, ��� ����-�� ����� ������. �� ���
������� ����.
���� ���� �� ���������� ������.
- ��������, - ����������� ������� �����, ������� � ����� ������� � ������� ��
����. - ��������, �������. ������ � ����� ����������, ����� �� ���� ����������. ��
����� ���������� ������ ���� ������� ���� ������������, ���������.
�� ������ �������� �����, ������� ������� ���� �����, � ���� ������������,
��� ����� ������, ���� � ���� ������� �������.
- � ������, - ���� ��������� �����, - � ����� ���� ��������� ��������, � ��
������ �� ��� ��������. �����, ������ � �����������. �� ���� ���� �� ���������
�������� ��� ������� ��������, ���� ������ ��� �������� ����� ��������� � �����
�����������, ��... �������� ����.
���� ��������� � � ������ ������, ��� � ������� �� ��� ���������� �������
�������� ����, ������ ������ ����������� �� ����� �������� ������� �����.
- ���� ������� �������� ��� ������, - ������� ��������� �����, - � � �����
������ � ��������, �� ��� �� �� �������� ����. � ���� �� ���������, ��� �����
����� ��������� �� ������� ��������� �� ����. �������� ���������. �������, ����,
�� ����������. � ����?
���� �� ����������, ������ ��� �� ������ �� ��� �� ������� ����������, ��
����� ������. �� ���� ������ ���� �����, ��� �� � �� ������ ������������.
- �, ���������, - ������ ��, - ��� �� ����, �������� �� �� ������, ���������
��������� � ���� ����� �������, �� ��� �������� ��� ������������ ��������� ���
�������� �����������. �� ��� ��� �����, ��� �� ��� ������� ���� ������������ ���
�� ��������. ��, �� ����� �������� ����� �������, ������. ��� ���� ��������, ���
���������� ������ ����� �� ����� ���������� ��������, ������ �������� ������� ��
������. ����� �������, ��������� �������� ����. �� ��������� ���������, ������ ���
������� ��� ���������� ������ ��� ���� �����. ��� ��� � ������� �� �������� �
������� ���������� �� ������� � ������������, ���� �� �� ����������� �����... �...
��������� ���������, ��� ���������. �������� ����������� ������ � �������������� �
�������������� ������, �� ������� �������, ��� �������� ������� �� ���� ����� ��
������. ��� ������?
- �� ���... - ��������� ����. - � ����� ���� ����! ���-��� ������,
���������...
- ��?
- ��������� ��������. �������������, �����������, ����������! � ������ ��
���! - ����� ����, ���, ��� ����� ���� ���� ������� �����, � �������, ��� �������
���������� �������. - �� ���!
- ����! - ������ �����. - �� ����� ������, � �� ������������. �� �������,
�������. �� �� ������������ ������� ������ ���, ��� ������, �� ������� ������. �
��������-�� �� ������. ��� ��������� �������� � ��� ��������. �� �����. ����,
����������, ���� ���� ���� ������� ������. ���, ��� ������.
- ����, - �������� ����, - ���� �������� �������������. ��� ��������� ���-
�������������... ��, �������, �������, �������� ������. �������� �������� ������
�� ��������...
- �������� ���������� ������ ������� ������������ �������? �������� ������?
�����, ���������! ����� ����� ������ ����� ����.
- ��� ����, ������ ����� ���� ������, - ��������� ����. - � ��� �� �������
���������. �������...
- ����� � ��������. ������� ��� ���� ��� �� ����������.
- � �������� � ��� ������, ��� ������� ���� �� ��� � ������, ����� ��������
�����. � ��� ����� ��������. �� ��� �� ������� � �����, � ������ �������...
����������� � �������, � ������ ��������... �� ���� � ����, ��� � ������ �������
���, � ��������� �������� �� �������� �� ����� ����� ����...
- ������. �������� �������. �������� ������!
- ����� ������� ����� � ������� ������ � � �����, �� �������� �� �������
����. �� ������ ������� �� �����. � �������� � ��� � ��������� � � ��� ��� ������
�� ��������... � ��� ��� � ������ �� ������� ������� �� ����... ����, ��� ���
��... � � ��������������... �� � ��� � ������� �������. ������ ������ �� ���.
������!
����� ������� �� ���� ���������.
- � ������ ��� ���� �������? ������� ������ �������, ������������� ������,
�������� ���������� � ��������������?
- � �� �����, ��������� ��� ����� ���...
- ���, ��� �� �������, - ������� �����. - � ����������� ������ ���. � ��
����������� ������ ���. � ����� ������� �� �������. � ������ ���� ���: ���� �����
�� ����� �������� ��������, ��� ��������, ������ ����, �� ��� �� ���������? ���
��������� ������?
- �� ���, ��� ��� �����, - ������ ������� ��������. - �� ���, �������������
�� ���...
- �� ��������. ����, �� ��������, - ��� ��������� �����. - �� �����. ��
�����, �� �����������. ���, ��������, �� ������, ��� ���? �� ���� �� ������,
������, ��� ���.
���� ������� ����. �� ������ � ������.
- ��! - ����� ����� ���� �������. - ��� ��������� ���� �������? ��� ���������
��� �����?
���� ������. ������� ���������, ���������� ��������� ����, ���� ���������� ��
�����. ���� �����, ��������� � �������, ������ ��� ��������� ������ ������ ��� ��
��������� ��� �������.
- ����, ����! - ����� ����� ������ � ����. - ������, ����, � ��� �� � ������
����� �������������� ���� ����, �� ��� ��������. ����� ����, � ��� ��������, ���
�� ���� ����� ������� �� �����. �� �� � ��� ���� �������.
���� ����, ��� ������. ����, ���������� � ����������, �������, �����������
������� ����� �� ��������� ������������� �� �������� ����.
- ��������, - ����� ������ ������ �������, ������� ������ ������� � �������
������ ���� � ����� ����������. - ��� ���-�� ����. ����-�� �����, �������.
- ������, ��� ������, - �������� �����. - ������ ������.
������ �������� �������. ���� ��������� �������� �� ����, �� ���� ���, ���
�����, ��� ������ � ������� ����� � ������, � ������, �������� ������� ���,
�������� � ������ �������. ������ ���� � ������ ������������ ������� ������, ����
������ ��������� ������ ��� � �����.
������ ��������� � ����������, ��� ����� �������� ������, �������� ������, �
�������, ������ ���������� � ������ �������. ����� ��������� �������� �������
����������� �����. ������ ��������� � ���, � ������� ������ �����. � ��� �� ����
�� ������, ������ ��� ���, �� �������� ������������, ������ ����� ������ ������
���� ����. � ������ ������������� ���� ������ ����, ������� ��� ����� �����������.
�� ������ ��� ����� ��������, � ��������� �������� ����� ������, �������, ����� �
�����, ��� �������. ���� ������, ���, ����� ���� � ���������, ��� �����������
����� �������, ������ ���-�� �������� � ��� � ����, �������, ��� ������ �������� �
��������. ������ ������� �������� �� �����, �������, ��������� �����. �� ����
������ ������ � �������� ��������� ������� �����, � ������ ������� ���������,
������ ������ �����, �� ���� � ����� �������. ������ ���� ������, ���������
��������� ��������� ���� ������� ���.
� ����� ����� �����. ��������� �� ���������� �������� ���� ������� �������, �
������� ���� ������ ������� ������� � ������� ������, ������� ������������� ������
������. ������ ���� �� �������, ������ ��� ������� ���� ����� �������� � �������
������������� �������, � �����, ������ �������, ������� �����, ������ �� ��������
�����������, � ������� �������� ��. ������� � ������� ������ �������� ������, � ��
���� �������� ������. ��������� ����� ����������� ������, �� ���� ��� ������,
����� �� ������� �����, ���������� ���������� � �������. ���� ������, ��� �����
������� � ������������ ���� �, ������� � ����, ��������� �����. ���� ���������, ��
������ ��� ����� ������, ������� ������ ��������� � �������� ���-�� ���������,
������� ����. ��������� � ��������, �������� ���� �� ��������� ������� �������
�����. �������� �� ����� ������� �������� ����, ����� ����������� ���� ����. ����
�������� �����, ��������� ���� ��������� �� ����. ���� ������������, ��� ����,
�������� ��� ���, ��������.
- �� ������! - ����� ��. - �������!
- �� ������. ����, - ������� �������, �������� ���� � ��� �� ������ � �������
���� ��������� �������� ������.
- ��������? ��?
- ������, �� �� ������� ����������, ����� �����, ��� � ������? �� � ���
�����, � ����, �� ���� �� ����� ������. ������ ������? �� �������� ���� ������?
���� � ������ ������, ��������, ������ �������� �����.
- ��� � ����? - ������ �� �� ������� �� ���� ����.
- ��������. - ��������� �������� ��������. - ���� ������ ����. � ��� � ����
���� ��������� ��������.
- ��� ���, - �������� ���������� ����� �������, - ������, ���.
- �� ����, - ���������� �������� ��������. - � ���������� ��� �����������
����� � ����� ������. �����, � ��� ���-�� ��� � �������, �� ��� ��� ���������.
���� ���������.
- �� ���������� ��� �����?
- ���� � �� ���������� ������������ � �� ������� ������� ��� �������, ��
����� ������ �� �. �������� �������... ���� ��! ����, ���� �����, � �� ��������.
����, ����...
- ���� �����?
- �� ����� ����. ��... ������� ����������... ������, ���� ���� ����������...
��� � �����, ����? ����� �����?
- �����, - ������� ������� ����, ���������� � ������ ���� � �����.

***

- ��� ���? - ���������� ��������� �����, ��������� � ������� � ��������. -


��������� �� �������? ������ �� �������?
- ������. ����� �������������. �������� ���, ��������.
��� �������� ��� � �����, ���� �������, �� ������ �������� ������
�������������, ��������� ������ � �����. ��� �������� ����������� �������� ��
��������� ���� � �������� ��� ����� �����������, �������� ����� � ������. ������
�� ����, ��� � ����� ������� ����� �������. "��, - ������� ��, - �������������,
���� �� ����� ��� ��� � �� ���� � ����������� �, ������ ��� ������, �������
��������� �������". ���� ����� � ������� ������� ��������, �� ��������� �������
�������� � ������ ���������, �������������� ������� ������ ������.
- ��� �� ������? - ������� ��. - ��� ���� ������� ������ ������ �� ������?
- � ���� ��� ������������, ����� �� ��� ����� �������.
- � �� �����.
- � �� ������, ����� ��� ������. ����� ������� �� ����� � �������. �����
�����, �� �������� �����, ��� ���� �� � ���� ���� ����, ���� ��������� ��, � ���
���������� ������������ ����������� � ������������ ��������. ������ � ����� ������
��� �������. � ������� �� �����, � ��� ��� ���������� ������, ��������� ��
����������. � ��������� ����, � ���������, ��� ��� ����� �� �����-�� ����������,
��� � ������� ��������, � ��. ��, �����! ��� ����, ���� ������!
- ��� �����, ���������� �������. ��� ����!
- ��� ���� ��, ��� �������, ������, ����������� �����, �� ���� ��� ��� ����.
���� � ��� � ����, � �� � ����.
- ����, ����!
�������� ��������� ����. �� ���������, ��� ������� ����, ��� ���������� ���
�� ���� ������� � ��� �����. ��� � �����, ����������, �������� ��������� � �����,
�� �������������������.
- �������� ���, - �������� ��, - �� ��������. ���� �������� ����� �� �������
�� ��� � �����. ����� �� �� ��� ��� � ������� ��� ������.
- ��������. - ��� ������ ���� ���� � ���, ������ �����. - ��� ������ �� ����
��������� ��������, ����.
- �� ����, ��������, - ������� ��. - ��������, �� ������� ������ � ����
������� ��� ����� ������. � ���� �������, ��������� ����, ���������� ������
������, ���������� � ��� ���, ����� ���������� ��������������� � ����� ���������,
����� �� ������ �� ������ �����������, ����������, ������, ���������� ��������.
- ���������, - ���������� ���, ������ �������� ���������� ��������� �����, -
� ���� � �����-�� ���� ��������, �� ������ �� ��� ������. �� �� �� ����������,
����. � �� �����������. � ���� ��� ��� � ���.
- ������? - ���� �������� ����. - �� ��� ��� �� ������ ��� ��������. ��� ����
���������� �������, ����� �� �� ������� ���, ������, "����� ������ ����". �����
������.
- ���� ����, - ��������� ����� ������������. - ����� � �������� ������. �����
���� ���� ����������.
- �� ���, ������� ������?
- ����� �� ����� �� ����, - ������� ���, ���� ������ ������. - ������� �
����� ��������� ��������. ���, ������� ���� �������� � ����������, �������� ���
���� ���� � ��������. � ��� ���� � ����������������, ����? �� � ����� �� �����
�������� ����� ������ ������� � �����? ������������� �� ����, ��� ����� ����� ��
������� �� ��? ��� ����� �����, ��� �����, ��� ��������� ���� ����� � ��� ������?
�� � ��� ����� �� ����?
- �� ����. � ����� ������� ������ � ���� ������, ��� ����� ����� ��������
�������. � ����� � �������� � ���������...
- �� ����... - ��������� �������� �������, ����������� ���������. �� ��� ��
������ �������� ���������� ������ ������������ ����������� ������. - �� �� ���� �
���, ���, ����������� �� ���, ������� ������ � �������? � �� ������������, ���� ��
��� �����?
- ����������. �� ��� ����� ��, �� ���.
- �� ������, - ��������� ���. - ��, �������, ��� �������, ������ ��� ���� �
��� ���� �����. ���� � ����� �������� �������, ��� ���-�� �������. ���
������������ � ����������� ����� ������, ����. ��������� ������ ��������� �������
�� ������� ���� �����.
- � ������, - ��������� ����, ����������� ��������, - ���� ������. ����� ��
������ ����������� ��� ���������� � ���������...
- "������ ��� �������� �����, ��� ����� ���... - ������������� �������� �
�������������� ������������, - � � ������ ��������� ���������� ������..." ��� �
����?
- ����� � ��� ��������, - ���� �������� ����. - ��� �������� ����������, ���
��� �� ������������� ������, ����� ������ ����� � ��� ������.
- �� ��� ������, - ����� ���� ���������, - ��� ������� ���� ��������� ���
���������� ������. ��� ��� ����-��? "������ �� ������ ��������� �� �� �����������
������, ������� ��� ����� � ��� ����� ��������������. ������ - ������ ���
��������, �������, ���������..." �� ��� ��������? ���, �����.. - �� ���� ��������,
����������. - ...� �����, ��������� ����-�� ����� � ���������?
- ��... - ���� �������, �������� �� ������� ����. - ����� ���, ��������,
����� �� ��������� ��� ������ ��������?
- �����.
- ����� �����?
- ����� �����... - ����� �������� ���� ������� ��������. - ���, ����� ����� �
��� �� ������. ������ ����... ������ �� ������ ������. �� ����� � ����, ����. ���
������� ������� ��� ����, ��� �� ������ �� ������ � �� � ��� �� ������, � ���-����
������ ��� ��������� �� �����, ����� ��������� ���������. ��� ��� �� �����������?
- �����������.
- �������� ���, - ����� ������� ���, ������ ������ �� �����. - ��������
�����������. ������� ��� ������� �� ����������. �� ��� ��.
- �� �...
- �� ��������� ������, � ��� �. ��� � ����� � ������������. ��� � �������� �
��� ���, ��� �� ���� �� ���������, �� � �� ��������. ������ �� ���������, ������
�� ��������. �� � ������� �� ������ �� ���.
��� ���������, �������, �� ������������� �� ��� �� ������ � ���� ���
����������� ������, ���������, ���� ������� �� ������ ����� �� ���� �� ����.
- ������� �������� ������ ���� �� ���� � �����, ������� �� ������, - �������
��� ����. - � ������, ������� �� ������ ������� �������� ���� ������ �� �����
��������. ����?
�� ��������� ����� �����. �������� �����������.
- ������ �� ��������, ����.
������ ��� ������� ����. ���������. ��� ��������� ����, �������, ����� �����,
� ���� ����� ��������, ��� ��������� ��������� ���� ������ ����������.
- ������, - ������� ���, ������������ ����� ����. - �������� ���� �������. ��
������������ �� �������, � �������� ������������, � ��� ������ ��� ����� �����
�������. �� ������ ��������, ��� �� ���� ��� ������ ������ ���� �������, ���������
� �� � ���� ������ �� �����������. ������, ����. ������.
����, ��������, ������. �� ������, ��������� ��� ��������. �� ���������
�������� ���.
- �������� ������� �������, - ������� ��� ����. - ������� � �������. �����
���� �������. �������� ����� �������, �������, ��� �� ������ ������ ������, �����
������� �������� ���� �� ���������� � �������. �����?
�� ������, ��������.
- ��������!
- �����, ����.
- � ��, � ����������... �������� �� �����, ��� ��� �����, ���� ������, ��� ��
�����������. �� ����� �����, �� � ������ ������, ����� �� ���������� �������
��������� ���� �� ����������.
- � � ���, ��� ���������� ��������� ������� ��������, � ������ �� ������?
��������, ����. ������� �������� ���� ���� �����. ���, ��� ������... ��... ��� �
��� ������ ����.
- �����. �� �������, ������?
- ��. �� �� ����� ������.
- ������ �� ������. � �����, ����� �������. ���������������, ����� ���? �����
��� �� � ��� �� �������?
- ������. �������. � ���, ��� ���-�� ��� �����. � ������ �� ���� �� �������,
�� ���, ����� �������� ������ � ������� �������� ������. ����� �������� - �� ����
����. ���������� ����, ��� ��� ������ ���-�� ������. ���-�� ����������� �����
�������. ������� � ������������� �� ��� ������, �� ���, ��� �������. �� �������
��� ������ ���� ���������� ������� �����������. ��� ���������� ����� ���������� �
���������, ���������� ����������� �����, �� � ���� ������ �� �� ��������� ����
�������� �������.
- �����, ���� ��������� ����� ������, ��� �� ������������?
- �������? - �������� ����������, ������� ��������� ������ �� �������
��������� ���, ��������� � ����. - �������������� ���� ������ ���� ������. ���
������ � ���������, �� ����� ������� ���� �� ��������...
- �� � ���� ����. ���������� ���, �� ������������� ������� "����� �� ������",
"���������� ������" ��� ���-�� ������. � ������� �� ������, ����� ���-������ ��
����� ��� ������� ��� ������. �� ��� ��� ������ ���� ����, �� �����. ����. ���� �
������. ����� �� ������� �����.
��������� ������ ����, ����������� ������������� � �����.
- �����, ����. � ��� ������ ���.
- ���������������� �������.
- ���������, ������ �� ���� ��������� �� ������ � ����? - ���������
���������� ���. - �� �� ��������� ��������. ����� ����.
- ����� ��� ����� ��� �����, - ������� �� �������, - ��� ����� � �������� �
�������. �����, ��������, ���� ���� ���������� ��� ����������� ��������� �
�������� �� ������?
- �� ���� �� � ���� ����, - ���������� ������������ ���. - � �� �������,
������, ��� �����-������ ������ � ������ �������.
- �����, �������. �� ������ � ��� �� ���� �� �������.
- ��� ���� �� �� �����, ���� ������? ����� �� ��� ������?
- ��������, - ������ �� ����, ������� ���������� �� ���������� ������ �
��������� ��������� � �����. - ��������, ������� ������������� ����� � ����
�������. ��������, ������� �������� � ���� ������������� � ������ ����������
������� � �����. ����? ����� ������ ������� ��� �� ��� �������. � �� ������,
��������? ������, ��� ����� �������?
- ���.
- � ������, ��� ���� ��������?
- � ��� ���.
- ���� �� ������, ��� ��� ���� �� ������������? ������������, ��� ��� �
������� ���������� �����-�� ��� ���� ������? � ������ ��, �� � ������������� ��
���, ��� ���... �� �����, ������� �������� ���������� �� �����������...
- ������ ������, ����.
- ���� �� ������, ��� �������� �������, �� ������ ������� � ������������ ���.
�� ��� ���-��� ������, ��������. ���� ���-�� ��� � ��� ��������.
- �����, - ������� ����������� ���. - ���-��� ��� � ��� ��������. ������� �
������� ��� ���. �� �� ����, ����� ��� ��������� ������. � ���� � ������� ������,
�� ���� �� � ����, ������� �������. � ��� ������� ������ ������ ����, � �... � �
��� �� ���� �� ���� ������� ��������. ��� �� ������� �����, �� � ������ ��� �����
��������, �������� � �� ���. �� ������ �� ������.
- ������, ����� �, - �� ����� ������. - �����...
- �� �����, - �������� ���. - �� �������, ����. ��� ����� ������� �����. ���
������ �� ������, ��� �����. �������. ������� � ������, � �������� � �������
��������, ������� �� ����� ��������. � ��� ��� �����������: ������ � ������� ��
������. � ����. �����������, ����� ������� �� ������ ����� �����. ������ ���, ���
� �����. � �� ����, ����� � ����� ��������� ���-������ ��������. � ������� ���
���, ������� ������ ���� ������...
- �� ������ ��� �������� ���. ��� �� ��� ������, ��������?
��������� �����������, ����� �������, ������� �������:
- �� ����� � ���. �������� ���� �� �� ��� ������. �� ��� ��� ������. �� ��� �
���.
���� ������� �����.
- �������� �� ���� ��� � ���� ������. ������� �� ������� �� ����� ������. ��-
�� ��� � ���� ���� ���� ���� �����������, �������� ����������� ����������� ��� ��
����... �������� ���.
�������� ����� ����������� ����� ����, �������� ��� ���� �� ������, ������
�����, �� �������� �� �����. � �� ������ ���� ������.
- ������� � ������, - ����� ��������� ���� ��������� ���. - � ��������. ���
�� ������ ��� ���������� �������� � �������. �� ������ ���������� ����. �� �������
� ������ �����, ����.
- � �������. - �� ���������, ������������ ��� ��� �������� ����������. -
������ ������� � �����, ��� ���� ������������ ��������. �� ���� ������, ��� ���
������. ������ ������. ����������, ��� �� ��� ������... ������.
�������� �����������. ���� �����, ��� ��� ����� ����, ��� ������� ������ �
��� �� ����.
- ������, ���-�� ���������, - ������� ���, � � �� ������ ���� ���-��
��������� ��������. - ���������� ��� ������ ��� ������. �� ������� - ����������.

***

����� ������ �����, ������� ���������� ����� ������� ����, ������� � ������
��������� � � ������� �������. ���� ���������� �� ����� ����, �� ������ �������
�����, ����� �������, ���������� ������ ��� � ������� �����, ������ �������
�������, ������ ���������� ����, ������� ��������� ������� ������ � �������. ����
����� �������� � ������� ������ ��� ���� ��������.
��������� ������ ������ ��������� ����������� ���� ��������, ����� ���
���������� ����. �������, ����� �� ��������� ������, ������ ��� ���� ����������
���, ������� ��� �� �������� �����. ���� �������, ���������� ������ � ����� ���.
- � ����...
- ������ �����, - ������� �������, ������� �� ���� �� �����. - �� ���� �����
��� ����� ����������. ��� ���� ������. ���������� ���������. �����-�� ����� ���
���������� �����-��������. ����� �����.
��� �� ��������, ������ ���� �������� ������. ������ �������� �� ��������
"������" ���� ��������, ������ � ��� ������ ��������� �������.
��� ����������� � �������, � ���������� ������� ������ ������� ��� ������ �
����. ������ ��� �������� � �����, �� ������ ������� �� ������������ ����, ������
�������� ��������� �� ����.
����� ���� � ����� ������ ���������� ���������� ������� ����������� ����.
������� � ���������, ��� ������������ � �����, ��-�� ������� �������� ����,
�������� ���� �����, ����������� � �������� ��������� �� ������. � ����� ��������
�����, ������� � �������� ����� ������.
- ���? - �������� ���� ���� ������������� �����, ������������ ��� ���. -
�������?
- ��, ������. �.
- �����.
������� ���� � ������, ��� ���� � �����, ������� �� ����, ����� �� ������, �
������� ��� ��� �� ��������� ������ ������, ����, ��� �� ������� ���, �����
�������� �� ���.
- ������� �����, � �������, - ������ �������. - � ������ ������ � �����.
- ����� �� ����, �����, ��������� �������, �������� ������� ������ �������. -
�� ���� �� ����.
���� ������ �����, �������� �� ��� ���� � � ������ �������� ���� �����. ���
��� �� �������. "�� � ������ ��������, - �������� ���, - �� ����� ���� ������
����".
- �� ���� �� �����? - �������� ������. ��� �� ������������. �������, ��� �
������� ������� ���� ����� ������. �� ���� �������� ���-�� ����� � �������. ���
�����������.
- �� ���� �� �����, �����, ����� �������� ���������.
����, ������� ������, ������ ������� � �����. ����� � ������ �������� ��-���
���. ������ ���������, ������� � ��� ������, ��� �������.
- �, ������! - ������� ��. - ��������. ����� ������ �� �������.
���� ��������� ������ �� ����. ������ �������. ��� �������, ��� ��� ���-����
�������, ��� � ���� ������ ���������� ������������ ����, ������ �� ������ ���
����� �� ���� �� ������ ��� ��� �������� �����������, ������� ����.
- �� ���� �� �� ���, ���������� ��� � ���� �������, - ������ ��. - ��� ���
������?
- ����, - ������� �� ��� �������, ��������� ������� �� �����. ������
��������. �����, ������, �� �������� �� �����. �������� ��������� ���� �����,
������, ������ �������� ������. �� ���������, �� ������.
- ���, ����.
- ���.
- �� ������. - ������ ����� ������ �� ��������. - �����. � ����� ����������
������, ����� ������.
��� ����� �� ��������. ����� ���� � ���, ������ ����� ����, ����������� �
������ �������� ������� ��������, �������� �� ��������� ����� �����,
�������������� �������-�������. ���� ��������, ������� �� ��������� �� ������.
- ��� ������, ������? ����� ��������.
- ������� � �����.
��� ���������� �� ��������� ������ �������. ����� ��� ����� ������. ����
�������� ������, ������������� ����� ����.
�������� ���� �������� ������� � ���������� ������ ����, � ����� ������� �
����� ������� ����� �����. � ������ ����� ���� ������� ������ ����. �� �����
������ ����� ����������� ����� �� ������ ����� �������. �� ������ ������ ����. ���
��������. "��� ��������", - �������� ����������� ����. ��� ������ ������ ��
������� �� ���� ���, ����������� � ������.
- ������, ����, �� ����� ���.
- ������, �������. ������, �����. ������ ����� �������� ����.
- ���� ��� �� ������?
������� ������ ��������, ����� ������� ���� �� ����� ����, ��������
���������� �� ������. ��� ��� �������, �����, ��������� � �������, ��������
������. "� ����, - �������� ���. - � ���������� ����. ����� ������� ��� ����� �
��� � �����, � ������, ��� ����� ��� �� �������, ��� ��� ��� ������... � ���
������ ���� ����� ���� ����, � ��������� � ���� ��������, ������, �������������
�����, ������� ������� � ������ ���������� ���... � ����� ��� ����� ���������
������ ���. ���� ������� ������ ������, ���� ����������� �� ��� ����,
������������� �������� �����...
- ��� ���� �������, ����? ��� ��� �������?
- ��� ���... - ������� �����. ��� ������������� �� ������ ��� �������,
������� ����. � ���������� ����� �����. ������ ��� �����. ���������, ������� �����
����� ������� �����. ������ �����. ������ ������� ���� ��������� ������.
������������. �������� ����� �������� ����������. ������. � ������������...
���� �������� �������� �� �����.
- ��� - ���� ��������������.

����� 2

��������, ��� ������ ����� ����������, ������ ������� ����, ������ ���������,
���������� ���������, ��� ���� ��� ����� ��������������� ���������� � �����������.
��� ���� �������� ��� �����������, ������� � �����, �������� ������ �����, ����� �
������� ���������������. ��� �����, ���� ���, ����� ��� ����� ����������.
� �� ���� ������, ��� ���� ����������� �������, ��� ������� ���� ����
���������, ����� ������ ���� � ���� ����� � ���� �� ���� ���� � �������� �������.

������. "��������, ��� �������� ��������".

������������ � ���������� ������ ���� ������� ������� � �������, �������, ��


����� ���������� �� �����, ��� ��� ����� �� �����, ����� � ���� ��������. ���, ���
���� ��������� ����, �����-������ �������� ���, ���, ��� ���� ����� ����� �������,
�����-������ ��������� �������. � �������� �������� ��������.
��������� �� ����. "���������� � �����, ������� � ������������".

x x x

����� ��������� ������� �� ������ ����, ���������� �������� � ������������


��������� �������. �� ����, ������� �����, ��� �� ������������ �� ����������,
������� � �������� �����, ����� �� ��������� ��������� �� ������ � ����� �������.
- � ��� ��� ������, ������, - ������� �����, ������� ��������. - ���� ��
������������� � �����, ���� � ������ ��� ������ ��� ����.
����� ������� �����, ������ ����� ���� �� ������� � �������� ������� ���� ��
��������� ������. ��������� ����������� � �����, ����������� �� ������ �����������
�����.
���������� ������������� ������, ��� ��������� ������� ����� ������ � ����� �
�� �������, ������� ��������� �������� ������, ����������� ��������� � ��������
������ � �����. ����������, �������� ��, ���������� � �����, ��� ��� ���������
����� ������� ��� ��������. ����� ����������, ������� ��������� � ����� � ��������
������������, ��� ������, ������������� �����������.
����� ���� ��� ��� �������� � ������, ����������� �� ��������� ������-����
����� ���. �������� ������ ������� ������������ ������� � �� ������ ������, �����
������ ����������� ������ ����: ���� ����� ����� � ����� ����� �������. ������,
����� ����� ���� ���� ����� ����, ����������� ���� ������������. ����������� ����
������� ��������� ����� ������� � �������������, � ��������� � ��������� �����,
������� ��������� ����������������, ����������� ���� ��� ���������� � �������
������. ������ �������� � ���� �� �������������� ������, ����� ������� �� �� ����.
���� ���, ��� ������ � ����, ��� ������ �������, �� ����� ��������� ���� ��������.
��� �������. ����� ���������� ����������� ������, ������ ������� ������,
�������� � ���������� ������. �� �������� ������ ������ ��������, ���� �����
������, ���� ����� ��� ������ � ����������� ������� �������. �����, � �������
�������, �������� ���� ����� ���� ������, ���� � ������� ������ � �� ����� �����
���� ������ �����. ����, � ��������, � ������� �������, ���� ������������
������������� ���������� - ��� � ����� ������� � �������� ��������.
�����, ������ � ����, ������� ���, ���� ������� �������� �������� ��
���������������� ������. ����� ������ ���������� ��� - ����� ��� ������: ����
������� ��� �� �����, �� ����� �� ��� ���� ���������, � ������� ������� �
��������. ���� ������� � �������� ������ ��� ������.
��������� ������ �� ����. ����������� ����� � ����� �����, � �����,
���������� �����, � ����������� �������� �������� ���� � ����� ���� � ��������
��������� �� �����-�� ����������. �������, ��� ����� ��, � ������ ������� �����,
���������� ���� ���� � �����, ����� ������������ ������ �������������, ����� �
������ ����� �������� ��� ������ ������. �����, ���� � ��� ���� ����������. ��
����� ������������� ��� �� ������.
� ������, ���� ������ ��� ��� ������. ����� ��������� ������ �������� ��
������ ����� - ������� ������� ������, ������ ��������� � �������� ����, - �������
� ������� ������ ��� ��������� �������. ����� ����� ���������� ������� �,
��������, ����������� ������ �������, ����������� ���� ����� �������� ����. �����
������, ������ ��� �����, ����� ��� �������, ��� �� ��������, �� ������� � ��
����� ��.
������ ���������, ����� � �����, � ����� � ������, �� �������, �������,
������� ����� ������, ����������� ��� �������� ������. ��������� ������� �� ��
�������, �������������� ������� ������, � �������� ���� � �����, � ����� ����.
����� ����� ���������� ��� ��������. �����, ����������� ����������� �����
���������� ������, ��������, �������, �������. ����� ������� ������, ������� ���
�� �������� ��� � ��������, ������ �������� �� ��� ��������. ����, ��������,
������������� �������, ����� ������ � ������, ��� ������ ������ � ����.
������ ��� ��������� �� �������� ������������, ������� � ����� �������, ����
���������� �� ��� �����. ��������� ����������� ����������� � ����� ��, ��� ������.
��� ������, ������� �� �������� �����, ������������� ����� ������� �����, ������,
�����, ������������ �� ���. ����� ��������� �����, ����� �������������,
������������� �� ��� ����, � �� ��������� ������, ���������� ������. ����������
����� ��������� ���� ��������, ���������� � ����. ���, ��� �� ��������, ���
�������� ���� - ������ ������ ���� ������� �������, ������ �����������, �� �������
�������� ������������������ � �������� ���� � �������� ������. ������� ���������
�����, �� ����� �����, ��� ���� �������� �������� �� �����: �������.
�������� � ��� ���, ��� �������� �������� ��� �������. � ��� �������� ����
������ � �������, ������ ���� �������� ��������.
��� ����������� � �����, ������� ������, �����, ���� ������� ������ �� �����.
������� ������ �� �����, ������� �������� �� ����, �� ������� ����, ���� ��
��������� ������, �����, �����, ����, � ���������� �������. ������ �������� � ���
�� ������ ��� ��������, �� ����� �� ������ �����. ����� ������ ���������,
����������� �������� �������. ������ ��� ��������, ��� �� ����� � ������, ����
����� ���������� ���.
��������� ������� �������� ������, ��������� ������ � ���� ����������� �����
�� ������ ����. ��� �����, ��� ���� ���������� ����� ����� � ��� �����, �������
��������� ����������. �� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��������. ���� ���
�����, ��� � ���� ������� ����� �� �������� ��� ����� �������� ����.
����� ��� �� �������. �������� �������� ���������� � ������ �� ����, �� ��,
����� ���������� ��, ����������� ������������ �� ����������� ������ �������, ���
��, ������ ���������. ������ � ������� ���� �� ���������. �� ���������� ����
���������� � ���, ��� ���� � �����. ���� �� ������� �������� � ��������, ��� �����
������ �� �������. ����� ��� ��������� ��� ������ � ���� ������� � ���������
��������, ��� ������ ��� ������ ��, ��� �������� ������ ��������, � �������� ���
������ ���� ���� ������� �� ����, ��� � ���� ������� ������ ����� ���� �������.
���, ������� ����� �� ����.
������� �� ����������� ����� ����, ��� ������� ��������� - �����,
������������ ��� ���� ���� �������� �������, ��������� ������������� �����������
���������. ��� ��������� ������. ������� ������� � �������� ������ � ����,
�������� ��� �������.
����� ����� �� ��������. ������� �������� ��������� �� �����, ���������
�������, �� ������ �����. ��������� �������� ����� ������, � ���� ����� ������
������, ������ ���� ������ � ����� ����. ������, ����.
����� �� ��������� ��������� � �����, ������� ������ ������� � ��������� ��
������, ���������� �� ����� � ����� ��������. �������� �� ����� � �������, ��
�������������� �� ��������� � ����� �� ������ ���� �� ����������� �� ����� �����.
������ ��, ��������� ������� ��� ������������ ��������, ����������� �������� �
����� �������� �� ���, ����������� �� �����, �� ��������� � ���� �����
������������ ������ � ���������. ��������� �� ����������� � �����, � �������� ��
��������, ������� ��� �� ��������. ������ ��� ��� ��� ����� �� �������. ��-���
���������, ������� � ����������� ������������� ����� �� ��� ������ ��������
���������-������� �����, ����� �������� ���� �� ��������� ������ � �����
����������� � ���������� �������. � ������ ���� �����.
- �� ����, - ���������� ������� �����. ������� �������� ����� ��� ����. ���
����� �� ������ �, ������, ����� �� ��������. �� ����� ��� ������ �� �������� ���
�� ���� ����.
- ��� ��?
������ ������ ������� ������ ������, ������� �� ����, ��������� ��� ���� ��
���� ����, �����������, ������������� �������. ����� ��� ���� �� ���-�� �����
�������� ������, �������, ������, ��������� ����� �������, ��� ���� �������� ���
�������, ������ ���, ����� �� �� ������ � �����. ������������, ��� � ����������
�������� � ���� ����� � �����������, ���� ������� �� ����� �������, ����� � ���.
������, �����.
- �� ����, - ��������� �����, ��� ��� �� ��������� � �����. - � �������, ���
�� �����, ����������, ������ ��� ������...
- � ��������������, - �������� �������.
- ������ �� ���������?
- ���. � ���?
��������� ����������, ����������� ������, ����������� �� ����, ����������� �
���������, ������������. ����, ��������� �������� ����, ���������� �����.
- ��� ���, �������, ������ ��� ������.
- � �� �������.
- ��������. � ����� ������ ��� ��?
- ���������!
- ��! ��, ��� �������, ���������, � ������ ��� ������.
������� �� ��������� � �����. ��� ����������� � ���� �� ���� � ����� �
�������� ������� ���������� ������ ����, ������������� �������� �� �����.
- �� ����, - ���������� ���������. - � �� ���������� � �� ����� �����-������.
��� ����� ����� ���������, � ��� � ���� ������. �������� ��� ����. �� ��������. �
������ ��� ������������, �� ���� ��������������. ��� �������, ��������� �� � ���,
�� ��� ������? �� �����-������ ��������� �� ���� ������������ ��������?
������� ��������� ������� � ������� �����, ������� ����. ����� ��������,
����� �� ���������������� ������. �� � ������ ���� ����. �� �������� �����������
������� ������. � ����������� � ���.
� ������� ������� ��������� ��������� �� ���� � ��������� �������,
������������� ��������� ����� ���� �� �������� ������ ������� �������, �����������
�� ���������. ���������������� �������, ���� �� � ����� ��������� �������� � �����
�� ������, �� ���������� �������� ������� � �������������. � ���� ����� ����
�������.
- ������ �������, �������.
- �� ������� �!
- ������, ������. �� �����-�� �� � ���, ���� ������, ����?
- ����. �... ����.
- ����� ������. �������-�� �������, ����.
- �� ���� ������ �� �����.
- ���� ��������, ��� ������� ���� "������". �� ���, ��� � � ������. "������"
������������ ���������� ����������� ����� � �������� �� ������ ��� ����. ����
�������� � �� ����.
- � � �� ����... ����!
��������� ���������� � ������� � ����� ������� �� ��������� ����. ��������
�����������, ��������� ������.
- �! - ������� ���. - ��� �� ������! � ����� ���... ��� ����?
- �������.
- ��� �� ���������?
- ���� �������. ����, ���������, ���������� ���������, � �� ���������. ����
�� ��������, ������ �������� ��� �� �����. �����. �������� �����. �����, ����.
����� ���� ��� ����, � ���� ������ ������ ������.
- ��� ���� ������, - ��������� ������� ����. - ����� ��������� ���, � �� �
������ ��������� ������. ������� �������...
- ������� � �����?
���� ��������, �������� ����, ������ �� ��������� ��-��� ��������� �����.
����� ����� ����������.
- ������. �� ���� ������������. ������ - ��� ������, �� ��������� �������,
��� �� ������������ ��� ����������� ��������. �����. ��������� �� �����, ��� ����
� �����, � ���� ���. � � ������ �� ���������, � ���, ��� ��������� � ��������
��������. �, ��� � ��� �����. � ���� ������...
��� �������� ����, �� ���� ������ �� ������������. ��� ��������� � �����
�����, �����, ����� �� ����������� �� �����. ����� �������, ����������, ���������
�� �����, �� �������, ������ ������� ������, ��������� ���.
- ����, � ����� �� ����������.
- � �� ���� ���������.
- �������� ����� � ����. - ����� ������ ���� � ��������, ���������� �� �����.
- ��� ��� ������� �����. � �� ����� ��� ����� ����� �����.
��� ������� ������ �����, � ��� ��������� ����� �� ����� ����, ���������
��������� �� � ���������� �� �������� ����. ������ ��� ��������� ������������ �
�������� ������� ����� ���� ������� - �������� ���������� ������� ��������� ����,
������� ����� � �����, ������������� ����� �������.
����� ������� � ������ �������, ������� ��� �� �������� �����. ����� �������
������. �� ��� ����� �� ����������� ���������� ��� ��� ��������� ������ � �����.
�� ��� ���������� �� ������.
- �� ��� �����, - ����� ����������� �������. - ��� ���� �� ������. �������
���� ��������� �����. ��� ��������. ���� �����?
- �����, - �������� ����������� ���������. - � ���� ��� �����. �� ��������
������������ ��� �������� ���... �����������.
- ����������� � ���?
- �� ���� ������, - ����� ��������� ��� � �������������� �����, - ������.
����� ����������� ������� �����, � ������� ������� ����� ��� ��������. �������
������ ��, ������� � ��� ������ �� ���� � �����.
- ��� �����? � ������?
- �� ���, ����, - ������� ���. - ��� ���� ������� �����. ������ ���������.
- ����������, - ���������� �������. - ��� �� ���� ��������.
"� �� ������, - �������� ���������. - �������, �������� �������, ����� ��
���� ���������, � ���� �� �������, �� ������ � ����� �����. ������ ������� ��
����������� � ����� � �����. �� ��������� ������������ ����, ��� � �� ����� �����-
���� �������� � ���� �����, ������� ����������� ����� �������� �� ���� ������
��������. ������! ��������! ������! ������ ��������, ������� ��������� ��������!
���, - �������� ���, - � �� �������� ����, ��� �������� �� ���������� ���� ��
����, ������� ����. � � ���� �� ��������. � ���, ������� ����, ��� ������ ������
�������. ���� � ���������, � ��������� ��������, ������ ����������� � �������
"��������", ������� ����������� ��������� � ���������� �� �� ������������, ����,
������, ��� ����� ��� ������-�� ������. �� �, ������� ����, �� ������ ������������
���������������, �� ������� ����������� � ������� �� ����� ������, �������� �����
�� ���������� �� ����� �������. � �������, ������� ������� ���� ������
������������, � ����� ������ ������, ������� �� ����, ������� ������� �����,
��������� �������� ������, � ����� ������..."
- ��� �� ���� ��� ������, - ���������� ������� ����. - �� ���� ���� ��������,
������ ������� ��� ����������������. ��� �� ���� � ����, ����� �� ���� ������
�����.
����� ������ ������ ������, ������� �������� � ������ �������. �����������
������� ��������� ����, ������������� � ��� ����� � ������. ���������, �� ��
���������� �� ������, ���� �������� � �������� �����������.
- ������� ������. - ����� ���� ��������� ��� ����� ��������������, �����-��
�������������, �������� � ����. - ������� �����, ������ �������� ��������. �
������ ������� � �������� �����, � ������ �������� �� ����� �������, �� ����
������� � �������, ������� �� ���. ��� ����� ����� �� ���� ����� ���, �����
���������, ������������ � �����?
��������� ��������. ��� ������, ��� ���� ������� ��������� ����� ���.
- �� ������ �� �����, ����� ���������, - ����� ���������� ����, ����� �����.
- ����� �� ��� ��������? ����������, ���������� ����������, � ����� �������, ���
������� �����, ������ � �����, ����� ������ ��� ���, ���� �� �����������. ������
���. ������������. ��� �� ������ �����, �� ������ ��� ���. ������ ����, � ����
�������� � ����. ������� � ���� ������� ������ � �������, �� ������� ������ ����
��.
����� ������ ������, ����� �������. ���� ����� ���������, ���������.
- ��� ���������? - �������� �����, ������ ��������� � �������.
���� ����������, ���� ������ ��������� ������, ������� ����.
- ��... ������... - ���������� ���������� ���. - ������, �������... �������
������. ���� ������...
��������� ���� ���������. ����� �������������, ��� �������� ���������� �����
������. ���������� ������� ���, ��� ��� ������ ������� ��������� ���������, ���� �
�����, ��� ��� �� ���. ���������� �����, �� ������� ������� �����, ���������� ��
��� ������� ��������� ������������ ������. �� ���� ��������� �����.
���� ������� �������� �� ������ �����. ��������� ������ ��������� � �����,
������ ���� ����. ���������������� ���������������� �������, ��������� �������
���������� �������. � ����������. ������ ��� �� ������������� ������. �������
�������, �������� ������. � �������� ������������. � �������, ������ ������ ���
������� ��������� ������ ����, �� ���� ���� ������ �� ����. ������ ��� ���
������������, �������� ������������� � ������� ������ �������.
�� ������ ����� ������� ���� �� ��� ������������ ��������.
����� �� ������ �������� �������� �������. ��� �������� ������� ���������
������� ������, ��������� �� ������� ����� ��������, ������� �� ���������������
��������. �������� �������, ���� ���� �������, ������� ��������� ������ ���������
������, ��� �������� � ����������������� ����, - �������, ������ �������, ��������
������ ����� ������� �������.
���� ��������� ���������. ����� ����������, ������ �������. ����������,
�������, �������� ������ ���� ��������, ��������� ��������, �������, ������
��������� �������, ����� ���� ������. ������ ������� ���������, ��� �������
������� ������ ����, ������� �������� ������� ��������� ������ ��������� ����
��������. ���� �������, ����� � �������, �������� � ���������� ������. �����������
��������� �������. ������ ������� � ���������, �� ��� ����������, ����������
������������� �������, ����� ����������� ������������� � �������.
�������� ��������, ��� ������, ����������, ��� ������, ���������, ��� ������,
�������� ������. ������������ ����� ���, �������, ��������, �� ����������� ��
����� ������, ������� ��� ���� �� ���� ����, � ��� �������, �� ������� - ��� �����
- ����� ��������� ���������. ���� ������ ���� � ���� � ����� �� ����. � �����
������������ �������� ��� �������� ����������.
- ������������ ��� � ���� �������, �����.
- ���������� ���, �������.
�� ��������. ��������, ��������. ����� �����, ��� ������������ ���
����������. ��, �������� ������, �� ������� ��������, ����� ������� �������� ���
���� ������ ���������, ��� ���, ����� ���������� ��������. �� ���������� ����
������ ������, ����� �����: ������ �������� ����������� ������� �����������
�������, �� �� ������������. ���������� ��������� ���� �������� ���� ������ ����
���������������. ����� � ����������� ������� �������� ����� �� ���� ��������.
����, ������� ���� ������ ������� ������. � ���� �� ��� �� �������� � ���� ������
����, �� ��� ������������.
- ����������, - �������� ��. - ���� ������ ���.
���� � ��������� ���� ������, ������� �� ����� ��� ����-�������, ���� ��
������� ����� ����� � �������� �����, ��������� ����. � ����� ������� �� ���������
� ���� ������� - �������, ��� ������, � ��������� �������� �� ����. �������� ��
����.
- ������������ � ���������� �����, - ������ ������. - ������� � ���� ���,
������ ���-�� ��������� ������. � �� ����, ����? ��� ����������� �� �������.
������ ���� ������, ���� ��� � �� �����. ��� ����� ������������.
- ��-��, - ������� �������� ���������. - ������, ���������� ���������� �
���������� ���������. ���� ��������� ��� ������, ��������� � �����. �� ��������
���� �� ����...
- ��� ����� ��������, ���������, - ��������� �������, ��������� ������ ��
������. �� ������ ������� �� "���������", ��� "�������", ��� �����. ����� �� �����
�����. - ��� �������, - ��������� �������, - � �� ��������. ������� ������, ����
����� �������, ��� ��, �� ������ � �� ����������. �����, ����.
����� ������ ������ �������, �����������, ����� �� �������� ��������� �������
�������� � �����. ��������. �� ������ ������� �� ��� ������: � �������, �� ������,
����� ��� �����, ��� ������ �� ���������� � ������������ ��� �������.
- � ������ ���, - ��������� �������, ���������� � �������. ����� ��������
��������� ����, � �� ������ �����������. ������ ����.
- � ����� � �����, - �������� ������� ���. - �� ����� ���-����� ������ ���
������.
- �� ��������� ��� ��������� ��������� �����, - ������� ��, ��� ������ ���
����� � �����. - � ������������ ������� ����� ���� ������ ���������. �������,
�������������� ��� �������� ������ � ����� �� ������. ���� ������� �� ��� �����
�����, ��� ��� ������. �� ������, ��� ��� ����� ���� � ���-�� ����������, �����.
- ����� ������, - �������� ���. - ��� ������ ��������. � ��������� ������ -
�� ��� �, ��������� �������� ���.
- ������ ��� �������. ��������� ���� ��� ����� ���������� ���������, �
�������, ������ � ������, �����, ��� �� ����, ������ �������� � �����-���� ����.
����� ������ � ���, ���� � �������� ������, ��� �� ���.
����� ����������, ��� � ��� ���-�� ����������. ����� ����� �������� �
����������� ��������� �� ������ ������ � ��� � �������� �� �������. � ����� - ���
����������, ���������� ����, ��� ���������, ������� �����, �����, �������� �
����������, ������������� ���������, �� ���������� ����� ��������...
��� ��������� ��� �� ��, �����, �� ���������. �������� ����, ����� ������
���� �� ��, ��� ������. ������� �������� � ��� �� �����, �������� �����
�����������, ��� ��� ���� ���� �� ���������. ����� �������� � ���������� ����, ���
����� ������ ��� ����. ��������� � ���. ��� �������, ������ ��������� � ����,
�������� � ������� � ���� �������, �������� ��� ������.
������� �� ������.
- �����... ����� ���...
- ��, �������... � ���...
- �����, - �� ���� ��������� ��. - �� �� ����... ��� ����.
��� �������� �� ������� �����. ���� ������������ ��������� ��� �������� ��
�����, �� ���� �������� ��� �����. �� ��� �, �� ����, ������� � �������� ���
������� �����������, � ���������� ����������� �� ���.
- �����, �������!
- �������!
��, ������� ��� ������������� ����. ��� �����, �� ������ ��, ��� ���� ������.
�� �� ��� � ��� �������, ���������� � ����������� �����, ��� ����������� ����
�������, � ���� ��������.
- ���� ����� ������ ���, �������.
- ������� ���. ���, �� ����, �������� ���������. ���� ������ ��������, �����
� ������� �� ������� ����. � ���, ������, ���-��� �������. ��, �����, ������, ���
�� ��������... ��� ��� �������, ���� �� ��?
- ��������? ���? �� ����? ����� ��� �� ������������ ������! ����� ���� �
����� ����, ������, �� �� ������ ��� ���� ������!
- ������. ��� ���� ������, ��� �� ������� � � ��� �� ���� ������ ��� ��
������ � �����������. ��� �� �� ����� �������... ��, �����, �������� �� �������.
����� ����� ���, ��� ���� ������. �������� �������, �������?
- ������. - ��������� ������������� �� ��������� ������ � �������� ��
��������������� �������� ��������. �� ��� �����, ������ ���������� ��������. �����
������� ����� ������, ������, ������, �� �������� ������� ������ ����� ����. ���
���� �������� ��������, ������ ��� ��������, ��� �������, �������� �������
����������� ������ �������� ��������.
- ����� ���������. �����, - ���������� �� �������. - ����� �������� � ����
����� ����. �� � ���, �� �������.
������� ������� ���������. � ���� ���� �������� �������, �����-�������
�������, � ������������ �������� ��������� ���������� �������� � ������, ���������
���������� ������� ����.
- ����, �������, - ������ �������, ��� �� �� ����. - ����� - �� ����� ��
������� ������. �� � �� ��� ��������.
�� �����, ��� ���������� �� ����� ����, ���� ���������� ��� ����������
��������. ����� ��������� �� ����������� �� ���� �����, ��� � ����� � ����
�������� �� ������� �����, ����������� ������ ���, ����� �� ��������� ������������
����. ����� �����������.
- �����! - ����� �������. - ������� ������ ���������! � �� ���� ������. � ��
������, ����� ������ ���� �� ������ �������! ��� � ��������� ����� ������? ��
�������? ��� � ����� �������? ������������, �����!
"��! - �������� �����. - ����� ����, � �����, �� �������. ��� ���. � �����
������������".
��� ������ ����� � �����, �� ���������, �� �������� �������� ����������.
- ���������� ���-�������������? - ������� ��� �� ����. - ������, �� �������
������ �������� ��������� ������ � �������������? ������ ����� �� ������ � ���
������������, �����. � �������, ������� ��� ������������, ���������� � �������
����������� �������. � ���, ����, �������� - ����� ����������� � ���������. ��� ��
������, ��� ��� ��������� ����������?
������� ������� �� ��������. ����������� ������� ������, ��� ���� ������ ��
��������, ���� ��������� ��� �� �� ������������ �� ���� ������� � ���������.
- ��� �� ���, ��� �� �������, - �������� ������. - ������� ������ �� ���
������� �����. � ��� ��� ������, �����... ��������, �����, �� ��� ��� �� ��������
� ��������������, ����...
- ��� ������ � ������������� � ������������� �����?
- �� ���� �� ����������� �����, - ���� ���������� �������, ������������ �
��������� � ��� �� ���� � �����, - ������ ��� ������ ������� ������� �� �����. ��
����� ������ ������. �������������� ��, ��� ��, �� ���� ������ ������ �� ���. ��
����� ������, �� �����-�� ����. ���������� � ���������� �������� ��, �������
��������� ��������. �������� ������ � ������������ ��������. ������ ��� �� ���,
�����. ������� � ��� ���.
- ��������� ����������, - ��������� ��������� �����, - ������� ����� ��������
� ������, � ������, � ������, �� ������� ��������. ����� ��� ���� ��������,
������, ������. �����, ������������... ��� �... ��������� ���� ��������.
���������.
- ����� � ������������ ����� ����� �� ����� �� ������. �� �����.
- ������ ��� �� �� ��� ���� �������������, - �� ����� ��������, �� ����� ����
���������� ����� ��������. ��� ����, ��� ������ �����. �� �� ��������, ����� ��
������� ����� �����.
������� ����� �������. �����, ������ ������� ����� ���, ����� �� �������
�������, ����������� �� ������������.
����� �������� �� ����. �������, ����� ����� �� ������, ��������� �������
�������, �������� �����, ��� �� ���������. ������� �������� �� �������.
- �� �������-��! - ������� �������. - �������-�� �����! ������� � ����� ���
���. ���� �������������, ��� ��� �� �����������!
- ���, - ���������� ����� � ���������, - ������, ������. ������, ������,
��������� � ������������. � ������� ����� �� ������, ��������� ������� � �����
����� ������. �� �������? ��� ������������� �� ��, ��� �������������� �������
�������?
- ���� ����� ������� ������������� ��� ����, - ������ �����. - �����
��������. � �� ����������� ������, ������ ���...
- ������ ��� ��� �� ���, - �������� ������� ����, �� ������. ����� ������.
�����, ���������� ��������.
- � ���-�� � ����, - ������� �������� �������. - �� ������, �����? �������?
- �� ������, - ��������� ���, �� ������ ������ ������� ����� ��������. -
������ �����, ����� � ���. �������� ���� � ������� � ��������������� ���������
������, ��������� � ������ � �����. ��������� �������� � ������ �����, ���� � ��
���, ����������� ��, �������. ����� � ������ �������.
- ���������� � ����. ������. ����� ��� ������� �������� � ���������. ��
����������� ���� ���� ����� �������, ��, ��� � �����. � ��������� ��� ���� �����
�������, ���� ������ ������� � ���� �������.
- ��������, - ����� ���������� �����. "� �����, - �������� ���. - ������,
�������. ������ ����� � � �����, ���� ���� ��� �� ����� ������� ��������� �������.
���� ������������ � �����. � ������ �������, ���� ������ ��������� � ���� �������.
���� � ������������ �� � ����� ��������, �� � ���������".
- �����, �����.
- �����.

***

����� ���������� �������, ������� ����������� ���� ������� ���������� ����


��������. ����� � ��������� ���� ������ �� ������ � ���� ������� �������. � ��
����� ������. � ���� ���� ����� �� � ���, ��� ����� � ���� ������� �������
��������� ������� ���������. ���. ����� �������� ���������. � ��� ��������� ���
����� ��������� ������ ������ ��������� �������: ������ � ����� �� ������� �
�����? � ����� ����?
������� �������� - �� ����� ��� �������. ������� �������. ��, ��� ��� ���� ��
��� � ��������� ���, �� ������ ������ �������� ���������� ��� �������. ���� �
���������, ��� ������, ��������, ������ ����� �������� ��� ������� ��������, �����
����� ��� ����� �� ��������, ��� �� ������� ������ � ����. �� "������ � �����"?
����, �� � ������. "������ � �����" - �� ����� ������������ ����������� �
��������� �������� ������ ���� �������. ������� �������� �� ���������� ���������,
��� ��� ����� - ������� ������ ��������� ������ � ������� � ������ ���������. ���
�� ������������ �� ��������� � �����������, ��������� � ���������.
��� ��� �� �� ������? �������?
����� ���������� � �������, ������� ����� ������������ �����. � ����������,
���������� ������. ���� ����������, ������� ������� �� ������, ������������� ��
���. ������� ���� ����������. "� �� ����� �����, - �������� ���. - ���� ��� ������
����� ��������. ��� ���� ���� - ��� ������������ ����� ����. �� ���� ���� �������
�������".
��� ����� ����������.
"������� ��, �� �������. ��� ������, ������, ��� ������. ������� ��� ����
���, � ������. �� ��� �������� ����� ����, �������, ������, �� ��������� ���.
������, ��������, ���������� ���� ������, ������� ���� ������, ������� �������,
������� �� ����� ������� �����������, �� ���� ����������� � ����, ��� ����. �
����, ����� �� ������. � �� ��� ������. ���� � ��� �������� ����, �������".
��� ������� ����������� ������� �����, �� ��� ����� ����� ����� ������� ���
�������� ����������. �������� ��� � ������� ����� ���������� �����, �����
���������������� ��-�� ������� ������ �������� � ���������� �������
�����������������, � ������� ��� ��������� ��������. ����� ���������
����������������, ������� � �������������� ����, ������������, ��� ������ ������,
������, �������������� � ������������. ������ ������ ������ ����������� �,
�������, ��������, ��� �� ���� �������� � ��������� ����� �� ��� �� � ���������
�������, ������� ������� ��� ����� ���������� ����� ����� ����, ��� ����������� ��
����� � ������� ��� �� ���. ��� �� ��������� ������ ����� ����� ��������� ������,
�������, �� ����� �������, �� ������ ��������� �����, �� ������ ��� ������ ������
� �� ������ ��������. ����� ������ ������� � �������� ������ �����������������
����������� �����, ������������ �������, ��� ��������, ����� � ���������
����������� ����� �� ������ ��������. �������, ��� ��� ��� ������ �������, �����
������� �� ��������� � ������� ��������, ������������� � ���������� �����
��������, ��������� �, ��� �������, ���������� �����������.
� ����� ������ ������� �� �����. ������� ���������� ����� �������, ��������
���������, ������������ � ������� ���������� � ��������, �� ��������� ���������.
����� �������� �� ������ � ����������, ����, ��������, ����������-�� ����
������. ���� ��������� ��������� ��������� �����, ��� ������ � ��������, ����
����������� �... ������� ����� ������ ������������. ����� ����� �� ��������. � ��
��� �����������. ����������� �� ����� �������, ���...
��� ���������� ��������, ����� �� �������� ������. ������ ��������� �������
����, ������, ����� ��� � �������� � ��������� ��� ����������� ���� ����� � �����
����������. �������� ����������� �����, � �� ����� ������ ��� ����.
���, ����� �� ���������� ����� ��� � ��������. �� ����, ������� ���� ��
������, ��� ��. �� ������ ���� � ��������� �� ������������ ��. ��� ����� ��, ���
������, - ������� ����, ������ � ����. ��� ����. ����� ������ ��������� ����
������, ��� �� ���������� � ��� �� ������ � ��� ������, ����� ������ ����
���������. � ��� ����� ��� ����, ����� �������. � ��� ������, ����� ���������
��������� ����� ���� � ���. ���������, �� ���������, �� ����. � ������ �� ���
������...
����� ����� ������ � ����� � �������� �������� �� �������. "���, - ��������
���, - �� ���� ��������, �������. �� ����� �� ����. ����� �..." � ����? �������...
��, ��� ������� ������� �� ������ � ���� ������. �������������� �������, ��
������� � ����� ���� ������� ��������. ������� ���������. ��������. ������ ��
��������, ����, ��� ��� ����.
"��� ����, - �������� ��� �����, ����� ������� �����������, �� ������,
������, ���������� ����� ����. - ��� ����. ��� �������� ���������� �������,
����������� ��� �������� ������� � ������������, �� �� ����, � ������ ����
�����������. �� �������� ��� ���� �������, � ������� ����� ���� ������� ���������.
������ � ���������� ���� ������� ����������, �������� ���� ������ � ������������
����������, ����, ���������� ���� � �������... ����� �� �����, ��� ����
�����������. ������ ���, ���������� ����, ���������� �������� ���������� �
����������� ������� �����-�� �������-�������, � ��� ���������� ������
���������������� ��, ������ � ������ ����� �������������� ������� ������������,
������� ���������� �����. � ������� ���� ����������. �� ������� ���������� ������
� ������������. � ��������� ���� �����, ����������. ��� ���� ���������. �� � ���
��� ������.
��� �����, - ������ ���, - �����, � ��������? ������ ���� �������,
�������������� ��� ������ �����?" ��� ���������� ��� ����� � ���, ��� �����
�������� � ���� ������.
"� ������, - �������� ���, - �������� ���������� �������, �� �� ����, ���. �
��� ����� ��������... ��� ����� ��������, ��� �� ��� ���� ������. � � ����� ��,
���� �� ����� �� ���� ���� ������� �������, ����������� � ���, � ��� �� ���� ����
������� ������� �� �����������. ���������� �����, �������� � ���������� �������
�������� �������, ������������� ������������ ���������...
� ������ � ������� ���������������� ������� ����� ���������, ��� ��������
�������� ����������� ��������, ������������ ������� ������, ���...
��� ������� ��������������� ���.
� ���. - ����� ����������. - �������. �� �� ���.
�������, �������, � ������ ������� ������ ����������. �������, �� � ����
����. �� ������ �� ����������, ����������� � ��� � ���. ��������� ��� � ��������
������� �������� �� ���-�������������. ������. ��� ��� �� ����� ����.
� �������� �� ����. ������� ��� ������� � ��������. ������� ���������,
������� � ������ ������������� ������ � ��������, ����� ����������� ��
����������������. �������� � ������� ���� ������ ����, ����������� �� ������,
�����������, ��������� � ��������� �������. ��� ������� �������� � ��������, �����
�� ������ � ����, � ���� ���������, ��� �� ������ �������. ��� ���� ����, ��
������� �������� ����, ��� ���� ���� �������� � ������������. "��� �����?" -
���������� ��� �����, � ������� ����� � ����������� ����� �� ��� � ����� ����
����� �� �����.
�������� � �����. � �������?
����, - �������� �����. - �� ����� ������������ ��������� ��������,
����������� ����� ������ ��������������, ��� ����������� ��������� �� ������������
����. ������� ���������� ������, ��������� �����������, ���������� ��������.
������������ �����, ��� �������, ��� �����, ��� ������������ ��������. ��
��������� ����� ����� �� ��������. �� ��������� ��� ������. ������ ��� ��� ��
������, ������ �� �������.
� ������, ��� ��� �������� ������. ������, ��� ��� � ����� ����� �� ������,
����� � ������, ����� ����-���� �������� ������, �������� ������ ���������. �
������, - �������� ���, - ���������� ������ �� ������� ��������, ����������, ���
��� ���������� ��� ������� ����, ��� �� ����� ������. � ����� �� ������ �������� �
������� ����� ��������� � ������? ��, ��...
� �������? ������ � �� ���� �������, ��������. � ���� ��������� ���, �����
����, ������� � ����������, ���� �������, ���� ������� ����������� ������
�������������. � �� ��������� �� ���� ���� ��������, �� �������, ��������, �������
�� �������������� �������� ����� ���������. ������� � ������� ���� �� ���, �����
������� ����������� �������, ��������� � ��������. ���� � �� ���� ������� ��
������ ����������, �� � ����������� ������!
����� �� �� ��� ��� ���������? ���, ���������?
����!" ����� ����������.
"��, - �������� ���, - ��� � ��� � �������, ��������! ���� ������� �� ���
������ �� ������, ��� � �� ���. ����������� � ��� ����, ������ ������, ���������,
�������� ����, ������ �� �������� ����� ��� �� ������, ��� � �. ����������
���������������� �������� ���-�� ��� ����� ���� ������� ������� �����, �����������
�� ��� �� ������. �������� �� �������, ������� �� �������� ��������, � �����, � ��
��, ��� �� ���� � ����� ������� ���� ��������. � ��� ���� �����. �� ����������,
��� ���� ������������� ������� ����� ����������, ��� �� ����� ��������.
�� ����������, ��� ������� � ���� ������� �����.
��� ��� ��������� ��� �� ���������. � ��� �� ����� �������� � ���
������������� ���������, � �� �����, ������� �� ����� �� ���������.
����� ��� �...
� ����� ��������".
����� �����, �������� �������, ����� �������. ����� ��������� �������������
�� �����, �������� ��������� ������ ������ �������� ������.
"������� �� ��������� ��������. ��������� ���. ���, ����� ����... ��� �����.
��������. �� ���� ��� ���, ��� � ����, �� ������...
������?.." - ������ �� �� ������ ���, �� ���? - ���� �������� ��� � ������.
����������� � ���.
�� ������� �����, ��������� � ������.

***

���� ���� ���������, �� ��������� ��������. ����� ���������� ��������,


�����������, �� ���������� � ��������.
� ���� ��� ���������� ���������. � ��������������� ��������� ������,
������������ �� ����� - ������� ������ ��� ������� �� �������, �� ���������
������, ����� ��������������� ����������� ��������������� � ������������, ��
��������� ������� ����������. ����� ��� ������, ������������� � ����������
����������������� � ���������� �������.
- ���� ����? - ����� ��������� ����, ������� � �����. - � ��� �� ���� ����
����! � ���� ����! ����, ��������!
- �� �������, - ������ �������, �������� ����� ����� �� �����. - � �� �������
�������! ������ ����, ���� �� �����. ��� ��� ������.
- �������. - ����� ��������� � �������. - ����� ���� ����� �� ����. ������
���������, ����� �� �������� ������. ��� ��� ��������� �������������, ������, ��
��������� ����� � ������ �� ��������.
������� �������, ����� �����. "���, - �������� ���������, - ������, ��� ���
������, ������ ����. ����, ������, ��������� ������ �����, � ���� ������������
������".
- ���, � �����, ��� ������, - ������ ���, �� ���������� ������������. - ��
���������� �� �������� ��� ������. �� �������, ����? ����� �� ����. �������
����������� �������� � ����� ��������������.
- ��� ������ � ��� ��� ���, ���������, - ��� ������ �������. - � ��� ���� �
������, ����...
- ...���� �� ������� ����, ������ �� ����� ������ ������� � ����� �����
������? �� ����, �������. �� ���� ������� - � ������ ������, ������ ���� �������
�������. ����, ����.
������� �������, �������� �� ��������. ������� ������, ��������. ������. ���,
��� ���� �������� ������, �����...
����� ������ �����. ������ ��������������� �� ��.

***

������� ���� ���� ������ ������ ����� ���������. ��� � � ���, ����� �� ����
����������� ������, ����� ����������� �� ����� �������, �������� � ��������. �����
� ����� ����� ����� �������� �������� ������� ������� �� ����� ������ - ������,
�����, ���� �������. �� ����� �� �������� ���� ������ ����� ���������� ����� �
�������������� ���������� �������. ����� �������� � ���� ������� ������� �����
������� � �������� � ����.
�������, ��� ����� �������, �������� �������� �� ���.
- ���������, - ������� ���������, - ������ ���������� ����... �������. ���
������ ��������� ������ � �����, ����, �������� � � ���� �������� ������. � ��,
���������, �����-������ ������� � ���� ����? ��� ������� ���� ����-�� ����� ����,
����� ������� ����� ����� � �����?
- ����� � ���� � �������, � ������, ����������� �����, - �������� ��������
����. - ���� ��� �� ��������, ������ ��� � ������ ������� ��� � �������� �������
�����. ����� ��� ��� ���� ���� �����������. ���������� ������ ��� ����� - �������,
��-��!
- ����, - ���������� �����. - ������� �� ����������. � ���� �� ��� �����.
- � �����������? ��� ��, ������ ���... �� �� �� �����... ���������. �� ��
������ ��� �����������! � ���� �������� ������... �� ���... �����������?
- ���, - ���������� �����. - �� � �� ���� �����. �� ��������� �� � ��������.
- � ��� �� �������� ��� ������? �����������?
- �����? ���������� ���������� ����, ������� �� � ������ ���������� �������
������� �����, � ���� ����������...
����� �������� ������� ����� �� ���������� �������� ����� �� ������ ��������,
������������ ����������, ������������ �������� ������. �� ����� �� �������� �
�����. ���� �������� �� ��������:
- ��� ����������! ������ � ��� ����� �������� ��������! ��!
- ���� �� ���� ����������, �� ���������. ��, � ������ ������ ���, ������� ��,
������������ � ������. ������, ��� �� ����������� ��� ������?
���� �������� �������, ��������� ������ ��������, �������� ���������
���������� ��������, ����-������� ���������, ����� ������� � ������� ������,
���������� �������.
- ��� ���, - ������� ���. - � ���� � ��� ��������. �� ������ �� ����. �����
������.
- ������, - ���������� ����������� �����. - ����� �� �����, � ���� �������
������. �� ����� ���������. ���-�� � ������... �-���! ��� ��� �����?
���� ������� ���� ������� ���������, �������� ����� �������. ������ ���
���������, ��������� ���� ������ �������.
- ��� ��� ���, ���� ������? - ��� ��������� ����������. - ��� ��� ���
�������?
- ���? - ���� ������ �� ����, ������ ���� �������� ����������� ������. - ��,
���... �����. ����� �������� ��������.
- ��� �� �����? ������ ������!
- �� �����, - ��������� ����, ������� �� ���������� ���� �������� �����. - ��
�����... ��... � �� ��� ����� ������������ ��� ���������. � ���� ����� ���� ��
�����, � �� ������� � ����������� ����� ������. ���� ����� ������ ������� �
������������. ���� ������������... �������. ����� ��� ��������, �� ����� �������
��� ������. ������� ���� ����� ���������� �����������. �� � ������-��...
- ������ �������� � ������. � ����! ����! ��� �� ������ ������ ������?
������?
��� ����� � ���� ���� �����-������ �� ������������� � ������������. ����
���������� � ��������, ���� �� ����������. ����� ���������� ��-�����������. ����
������.
- ���� �����? - �������� ���, ������ �������� �����������.
- ���? ���. ��� ��� �����. - ���� ���������� ������� �� ��������� ���� ������
������ ������. - � ��� - ������... ��� ������. �� ������� � ���������� ���� �
�����. ������� �������, ��� � ��� � �����... �� �������. �������, � ��� ����
���... ��... �����. ��� - ����� ����.
- � ���� �� ������ ����, - ����������� ������ �����, - �����, ������, ������
��� �������?
- ����������, - ���������� �������, ��� �� ��������� � ���� ��������� ��� ��
����������. - ��� ��� �������-��!
- � �����? �� ����? ��� ��� ����? ��������� �����?
���� �������� �� ���� � ����������.
- � �������� ���������...
- ...� �������� �� ���� ��������, - ��������� �����. �� ���� ��� �������
�����������.
- �� ��� �� �������� ����� ��������, - �������� ����, - ���� ��� ������� �
����? �� �����! � ������ �����. ������� ������ ������ � ��������, � � ��� ��
�����. ��� � ����. ������ ��� ��������� � �������.
- � ������ ��� ��? � ������ ���� ������? �����?
- � ����� ���. ����� ������������� ��� � ����� ������� �� ��������. ��� ����,
���������? ����� ���������� ��������.
- ���-���?
- ���������� ��������, - ����� ��������� ����, ��������� �� ��� ��������
�����. - �� ������? ���� ���� � ����� ���-�� �������, ���� ��� ����� ����� ��
����������� �� �����, ����� ������� �������, � ���� ������ �������, �� ���� � ���
� ��� ��������. ����� ����������� �� ����������. ��� ������ �������.
- ���� ����� ���������, - ��������� ����������. - �� � ��, ��� ����� -
�������. ������������� ������ �� �����, ������ � �� �������, ������ �� �� ��� ����
��������������. �� ��� �������� ����� ����������� �� ����� ����. ����, �����������
�����. ���� ���� ��� ������ �� ���� � ������� �������� ��� ������ �����, �� ������
������ � ���������� ����������. �����... ���� � ���?
- �������. ������� �� ����� ������.
- ��������? � ��, ����? ���� ������ �� ������? ������� ������.
������� �����������, �������� ����.
- ������ �� �������?
- �� �����.
- ������ ����� � ���� ���� ��������. ���� �����. � ������, �� ������ �����
��� �������� � ������� ��������. � ��� ���� ���� ������ �����. �� ���-�� � ��� ���
������ ������ � ����, ��� ���, �������... ��, ����������. ������� �������, ��� �
������ � ��������, �� ��� ����� �� ���. ������� ��� ������, ��� � ��� ������� �
������ ����� ����� ���... ��, ������, ������ ��� � �������. ������ ���� ������
���������, ����� ���... � ������ ��� � ���-�� ��������. �����?
- �����.
- ���� �� ����������� � ����� � ����������... ���� ������ ��������������...
�� ������ ������� ���, ����� � ����� ����������?
- ���, - �������� ����� ������ �������. - �� ����.
- ��... - ���� ����������� ��� ���������. - � �� ������ ��� ��...
- ��� �� ���?
- �� �� ������ �� �� ������� ���, ����� ��� �� �����������... - ���� ��������
�������. - ����� �� ���� �����.
- ������, - ����������� �����. - �����. ����, ��������� ��� �������,
���������� ���� � ���������� ������� ���������.
����� ������ ����������, ����� � ��� ��������.
- ������? ������?
- ���.
- ����������� ������! - ������� ��������� � ����� ������� ���, ��� ���
������� � �����, ���� � ��� ������� �����. - ������, ���, ���� � �������! ���
�������� ��������!!!

***

- ��������, ���������, - ������ �������. - ���������� ������ �, �������, ���


������.
- �� ��� ���! � ��������� �������� "���������"! � ��� �����, ���� ������
���������. � �� � ����� �����. �������, �������, ���-������ �� ��� �����, ��� ��
�������� �������? � ��� �� ���� ������ �������� ���!
- ���, - �������� ������ �������. - �� ������� ������ �������� �����. �� ����
��������� �����, ������, ��� ����� ���������� ��-�������. ������ ���� - ��, ���
������� � ��������� ���������� ���������� ���������, ������� �������, ��� �
������. �� ���� �� ��������, ����� �� ���� ��� ��� �� ����, � ����� ��������
������ - ��� ��� ������ �� �����. �� ����� ����������� �����, ������ � �����.
����� �� ���� - �� �������...
- �� ������������� ��� ����, - ����������� �����. - �� ��������������
��������. ����� - �� ����, �� �������� � �� ������� �� ������. ����� ���� ������!
�� ����� ������� � ��������, �� ����� �������� �������� ����� � �������� ���
������ ���������, ���������� � ���������� ����� �����, �������� ���, ������� ��
�������� �� ��������� � ����������� �� �����. ��������, ����� ����� ��������� �
����. � ����� ����� � ����? ���� ���������� �� ���, ���� ��-��������, ���� �����
����-�����, ��� ������ �������, ��� ������� ��-�������� ���� � ������� ������.
����� ����, ������ ��������, ������ �����... ��� �������! ���� �� �������� �� ���
���������? ��������?
- ��� �������, - ���� � �������� ���������� �������, - ��� ����� ��������
����� �������� ���� � ������. �������������� ����� ����, ��� ���������� ������
������� �����������. ���������� �������� �������� �� ����� ���������, �������
������� � ����������� ��� �����. ������������ ��� ������ � ����� ������,
���������� ����. ���� ������� � ������ ��������, ���� ��������� ������� �� ����� �
������� �� ����� ��������. ����� ������� ��������� � �������, ����� �� �������
���� ������. ������, �����, ����� ������� �� � �������� �� ����, ��� �������� ���
�����, ��������� � ���� ������� � ��������� � �� �����. ���� �� ������ ��������
���, ����������, ������������������, ���������� ��������� � ������� ������ ����� �
������ ���������. � ��, ��� ��� �������... ����� ��� ����� ��������?
- � �� ��� �����������? ������ ����������? - �������� ���������. - ����� ���
����� ��������? � �����, ��� �������, �� ������ ������� ���, ����� ����
����������� ���! � � ������� ������ ��� ���������! � �� ������, ����� ���
����������� ���� ������ �� �������� � �����-�� ��������� �������!
���� ����� � ���� ��������� ���, �� ������������� �������� �������������� ���
���� ����������� ���������� ������� ��������� � ����� �������� ������ ��������.
- �� ���� �� �����, - �������� ��� ������� ��� ��������, �� � ����� ������. -
���� ��� - �������! ������� �������� �������� �� ����, ������ ��� �� ������� �
����� ����������� �������� �� ��������. � ������� ��������, ����, ����, ��� ��� ��
���� �����, ��� ������. ���� ���-������ �� ��� ������� �� ����? ��������������?
���������� ���������, ��� �� ������? � �����, ��� ������� � ����� ������������� �
���, �����, � ���� �������? � ������� �� �����, �� � ���� �� ����� ���������, ����
������ ��������? ���� ���-������ �� ��� ������ �� ���� �������?
- ��������, �����, - ���� ����� �������. - ����������. �� ��������, ����
������. � �����, � ������, ��� ������.
- ������� ��� ��������, - �������� �����. - ������ � �� ����, ������ ��
�������. ��, �������, �� ��-��...
- �������, - ������� ������ �������. - ������ �� ������.
���������� ���������� ����� ��� ������, ������� �����, ������� � ���������,
����� ���������, ��� �� ���� � ����������� ���������. ��� ������ ��������� ����.
�� �� ���� ����� ������������������ ����� � �����������, � ����� �������� ������,
��������� �� �������, �������� �������������� ��������. ������ ���������� ������.
�������, ��� �������.
- �����, - ������ ��, ���������� ������ ���������� ���� �� ����. - ������
���. ������. ������ ���, �����.
��������� ������ ��� � �����, ����� ����.
- � ���? � ��� � ������ ������, ������?
������ ����� ����� ����, ������� �� ��������. ����������� ������� ��������
������, ������� ����� �����. ������� ������ ��������.
� ���� ������ ��������� ����� � � ���� ����� ����. ������ �������� ������� ��
���-�� ����� ��������, �������� ������. ������� ������� ���. ����� �������� ����.
����, ������������ � ����������, ��� � ��� ������� ���������, ���������
���������� �����-������� ��������, ����������� ����� � ����������� �� �������, ��
��� ������� �� ���� ����� ��������� �� �����. �� ��� ������� ����������� ������
������� �� ��������� - ����� ������ �� ������� ���� � ��������� ������� � �������
���������.
���� ����������� ����� ���������. �� ����� ���, ��� ������ � ������, ��������
������� ������ �� �����.
- � �� ���� ������ ������������, - �������� � ����� ����������� ��� �
��������� ������, - ������ ��� �... �... - ��� �������� �� ���������. �����
���������� ��, ������� ������, ��� ��������� ��������� ��������, ����������
������, ���������� �������� �������. - �... ���... �����������, - ��������� ����
������ � �����, ������ ��� ���� �� �� ������������ �������. ������� �����
���������. �� ������, ����� ������, �� ������ ������ � ���� ����� ��� ���, ��� �
��������.
- �������, - ������ ��, �����������. - ��� ������ � ��������. �� �������
�������� �� ��� ���, ���� ��... ���� ���� �� ����������... ������������.
������������� ����� ���� ��������, � ���� �� ������������ ��� �����, �� � �����
�������. ���� ���� ��������� ����������� ����...
- ���� ������� �, - ��������� �����, ���� �����������. ����� � ��������.
- ��... - ������ ������ ���� ������ ����������� � �������� �� �������
��������. - �� �������, � ��������� �����... �� ���� ������� ���������, �����...
������ ���... �� ����� ��� �������� � ����. ��������. �����. �� ����� �������, ���
�� ������ ���� �� ��� ��������, ��� ���-�� ���... �� �������! ���������!
- ���������... - ��������� �������. - �������, ���������!
- �� ������ ����. - ������ ������ ������� ���� ���� ��� ���. - ��� ������
������, �����.
- ����������, - �������� ����.
��������� ������ ������� ���� � ������� ��������� ���������, ��������� ��
����� ���������� �����. � �������� ���� �������� ����.
- �� ����� ��������� � �������� ���������, ����, - ������ ��, - ���������
������� ��������� �������� ��������� � ���� �������. � ������� �����, ����.
���� ����������, ������ ����������. ��������� ������ �� �������� ��������
����.
- � ������, �������, - ������� �������, ��� ���� ������ ���, - ������� ���
�����, ������ ��� �� �������� ������� �������� � ����� ��������� ������ ��������.
������� ���������, �� �������, ���������� ��������... � �������. ��������.
��� ��������� ������� � ����� �� �����, �������� � � ������������ ����� ��
��������.
- ����������, - ������� ������ �������. - �������� ������, � � �� �����, ���
��� � ������� �����.
- �����, �������? - ������� ���������. - ���� ����� ��� ������ ��������... �
����� ��� ������� ����������... ����?
������ � ����� ������� ������� ��������, ��������� ���� ��������� �������.
������� ������� �������. ������� ������� �� ���������. ��� ���������.

***

- ������? - ���� ����������� ������. - �����, �� �� ��������, ��� ��������


���� ����������. ����� ���� ��� ����� ������?
- �� ������, �������, �� ����� ������� �����. ������� ��� ��������. � ��� ���
��� ������, � �� ������ �� ������ ���������. ����, �������, ��� �����, ����� �
�������� � ������� ����������� �������.
- �������, - ������ �������. - ������, �����.
- ������ �����, - ������ ���, ���������� �������, - ���������� �������������
��� ����. � ����������� ���������� ����������� � ��� ��������� ��������� �
������������ ������.
������� � ����� ������� ����� ���������. ������� � ������ ������� ����.
������� �� ������ ������. "�� ��� �, - �������� �����, ��� �� ��� ������
������������ ����, - � ��� ������� ��� ��� �����. ��������� ��������� �������,
�������� ��������� ��������. ����������� �� ����������".
- ������ ������� �� ������������� ����, - ���������� ���, ������� ��������
����, - � ������ ������. � ��� ���� ����. ������ ������� �� ���������, �������,
�������, �������� ���������.
- �����, - ����� �������, - ��������...
- ���, �� ��������. �� �� ���������� ���� ������ �������, �� �����������
��������, �� ��������� �������� � �����. � �� ��� ��� �����. ��� ���� �������, ��-
�����������. �� ���� ��� �� ������� �� ����� �����, ��� ����� ����� �� ��������
������.
- � ��� ��� ��?
- ��������, ������� ������� �� ��� ����������, - ������� ���, - �������������
�������� ������� � ���������� ����� � �������� �����. ����� ���������� ���������
����� ������� � ������� ��������. ������ ���, ������ �����, �����������
������������, �������� � ������������ ��������� � �������� ����. � ������� �����.
���� - �������. ���� �� �� �������� �� �����������, �� �� �������� ���������.
�����-������ ��� ����� �������� �� ��� �� ��, ��� �� ��� ����������� ������ ��
�������... ���������. �� ���������, � ��� �?
- � ��� ��, - ������� �������, �������� ����������� ��� �����, ����������
����� �����. ������ ������� � ��������� ����� �������� �������.
- ���� ���, - �������� ���������� �������, ���� ��������� �������, - ��,
������, �� ���������� � ��� ������ ������������?
- ���, - ���������� ���. - � ������, ���. ��� ���������� ���������� �
��������, ������� ��� ��� ������, ������ ��������. ��, ����������, ���������
����������� � ������������� �����������.
- ����� ��������, - �������� �������. - ���������� �� ��������������, ���.
��� ���? �� �������� � ����... �������.
- ������. ��� ������: ����� ���������, ����� ���� ����� �������. �� ���������
������� � �����. � �����������. ��� ������ �������� ��������� ����������� �
������������ � ���������� �����. ���� ����� ���� ����������� �����. ��� �������
��������� �� ��� ��� ����� �� ��������, �� �������� ���������� �� �� ��������.
������� ������ ������� � �������, ������ ���������, ���� ����������. ��� ������.
�� �� �� ������ ����� ���������� �� ���, � ����� ���������. ��� ������ ����������
� ���������� �����.
- �� ��������� ����� ������� ������ � �������, - ��������� �������. - ������,
�����, ��, ��� ������, �����. �� ��� ������ �� ����. ������ �����, ������ �� �
������� ����� � �������, � ��������.
- ����� ������ ����� � ������ �������. ������� - ������������ �������, � ����
������ �������� - ������������� �����. ����������, ������, ������������
����������� ������� ����������. ���� �����?
- �����. ���������� ��������� ����, �� � ����� ������ ������ � �������.
������ ���� � ����������� ���� �����, �� ������������ ����������� ������� �
������. ���������� ��������� ���.
- ��� � ��� � �� ��������, - ���������� �����. - � ��� ��������� ������
���������� ��� � �������� ������. ������ �������. � �� ������, ������. �� �������
������ ���. � - ���������, ������? �� ���, ������� ������� ��� ������������� ��
��, ����� ���������� ���������� ����������� ����. ��� - �� ������ ��������, � �
��� �����, ����, ������, ��� ����������� ���� �������.
- � ��� ��?
- �����!
- ���������!
- �������! ���� ��������. ���� - �����, � ��� ������������� �����������.
������ ����, ��� ����������� ������� ��������. ������ � ������������ ������� ��
��������� ��� � ���� ������, �����? � �����? ������ � ������������ �������?
- ��, - ����� ��������� ������� ���������� �������.
����� ��������� � ����������� ���������. ��� ���������, ��� ����������
�������.

***

�������� ����� ������ ����. ������� ������, �� ������ ������� � ������. ���
�� ����, � ������ ����� ���� ������� ������� � �������. � ���, ����� ������ ��
��������, ������ ���� � ������, ��� ����� ��� ���� ��� ��� ����������� ���
�������. ����� �����������, ��� ��������� ���������� ����� ���� ��������
������������� ���������. ������ ����������� �� ����, �� ���� �������� ���
����������� �� ����� ������, � ����, ����������, ���� ������������ �������� ��
�����, ������� ������� ������. ��������� ��� � ����� ���������� �� �������. ��
������ �������� � ���������, ������������ ������������ ����������� ������. �������
���� ����������, ������� �� �� ����� ��� ��������� ������ �������� ��� � ���������
����������� �����-���� �����, � ����������� �� ���� ������ � ����� �� �������.
���� �������, ����� ������� �� �����, ������� ��-�� ��������� ������
����������� �������������� � ������, ������������ ������� ������, ������� �
�������� �����.
�������, ��� ������� ��������� ���������, ���-�� �������� � ������ ���� ���
�����, �������� ������������ �����. ����� ������� ��� ��������� ������. ����
������� ���������� ������� ��� � �����, �� ������ ���� ���� � ���������. ����. ���
����� �����. � ��� �������� ���� �������, ����������� ���������. ��� �� ������
������ ����� ����.
- �����! - ���������� �������� ����, � ������� ����� �� ��������. - ����� �
������ ��� � ���? �����, � ��� �����, �� �������! ����� ���, �����!
���� ����� � �����. ���������� ����, ����� �������� Midinvaern - ���� �������
�����������. ����������.

����� 3

�� ������ ���� ������ ��� ����, ����� ������ ������ ����� ���� �����. ����,
������� ������ ��������, ����� ���� � �������� �����������. ��� ��� ����� ���
������, �� ����������� ������ ������ ��������� ���� ����� ��� � �������, ��� ��
������ �������� ���� �������. ������� ����� ������� � �������, ��� �������,
������� � �������� �������� �� ����. ����� ����� ����� ��� ������� � ����, �
������� ���������. �� ��� ��� ������ �� ���� ��������, � ������ ������� �� �����,
����� ���� ����� ������ ������� � ���������.
�������� ������� �� ������ ��� ���. ���� ������, ������ ������ �����, �����
����� � ������, ����� ������� ������� � ���������, ���, ������ ��, ��������
�������, ������ ������������, ������ �������. �� ������� ���� ����� ��� �� ��
�������� � ��� � �� ������ ����.
������� ������ ���� �������. ����� ������ ��� �� ��� ��� � ������� ���, � ���
��� ���� ���� � ����...

����� ������ �����.


"��������� ������� � ���� ������ ��������� ��������, ������������ �������
�����������".
���������� ������������ �� ����������� �������� ��������.

x x x

���� ������� ���� ���������������, ���������� �������������, - �����������


�����, �������� ������ � ����. - �������� �������, ����� ���������� ��������� ��
�������� � ��������� ���������� ������, �����, � �� � ������� �������� �� �� ���
��������� ��� ��������. �� ���, �������� �������, ��� ��� �������� ����� � ���
����?
������� ������� � ���������. ������ � ������� ������ �� ��������, �� ���
������. �� ������� � �������, ��� ���� �������� ����� ��������� ����������
�������� - ������� �����, ���������� �����. ����� �����, ��� �������� ��������� ��
����. � ���� ����, ��� ����������, ����� ������ ����-���� ��������� �� �����,
��������� ��������� ������ ������� �� ���������, ���������� � ����������.
- ���, �����, - ������� ���������� �������. - �����, �� �� ����� �� �������.
�� ����� � ��, ��� �� ������ �������� � ��� ��������. ������-����� ��������, ���
��� ������ � ���������� ������� ������ � ���������. ��, �� ��������� �� ������
������, ����� ����� � ��������� ������ ���������� �� ������, ��������...
- �����������, - ������� �������� ���. - � �� ����� � ���� ������. ��������
����... ��� �� ��� ��������?
- �������� ��������, � ������� �� �������� ������� �����, - �������� ������
������. - ������, �����, �� �������� �� ��� �������, �� ���� ���������� ����
���������� ��������� �� �������� � ������ � ��������?
- ������ ���������. ����� ������ ��������. � ����� �� ������ � ���� ������.
�� ���� ������� ��� ���������, �� ��������� �������� � �������, ��������, ������
��������, � � �� ��� ����� �� ����������. ��� �� ������� ���������... � ������. ��
������ ��������, � ���� ���� � ���� ���� ������� �� �������� � � ��������, � �
���.
- ���� ������ ���������, - ������� �� ����� ������� ��������� �� � �����, -
��������� ������ �����. ��� ����� ���� ������, �����...
��������� �������� �� ����. ������� � ������� ������ �� ��������� ����� �
������� ���� ����� � ������ � �������. ���� ���� ������������, ��� ���� ���������
�������, �� ���� �� ��� ����������� ���� �������. ������ �� ��� ���� �� ������ �
�� ������� ������.
- �������, - ������� �����. - ���� ���� ���, ��� ������, �� ������ �� �
�����. ������ � ���� ������, ������ �� ����, �� ������, ����� ���� ������� �������
��� �����, ��� ��� ����. ���-�� ��� ����������� ��������� ��� �������� �
������������� �������������, � ��, ��� �� �������� � ��� ������ � ��� ���������
���� �� ���� ����� ���������. � ���� ��� �����, ������ ��� �������. �����
�������������� ��������, ����� ���� ����� �����������, ��� � ������. �� �������,
�� ����� �� ������ � ��� �����, �� ������ �� ��� �������� ���� ����������� ��.
�������� ��� ������, � ����� �� ������ ��������. ��, ��� �� ���� ���������, ����
��� ���� ���������.
- ���� � ����, - �������� �������. - ������, ��� ���.
- � ������� ���������� �����������, � ��� ����� ������������. ��� �������...
- ���?
- ���������������� ����������� ������. �� ������ � �� ��������. ��������
����� ����� �������� ��-������. ���� - ������ �����: ������� �����. ���� ����� -
����������.
- ����� �������! - ����� ������� ������� ���������� �������. - ��� ����� �
��� � ����: ���-�� ��� ��� ���� ������� ����, ���� � ����, ������ ��������
���������. ��������������, ������, ������, ���������... �� �� ��������������,
���������? ��� ���, ������ �������, �������� ���������� � �����? ��������
������������� ������� �� �����, ������ ������� ���������� ������������ �
���������� �������. �� ������ �� ����������� ����� � �������� � ���, ��� ���������
������. ��������, ������� ������ ��� �� ���������� ����������� � ���� �������
�������. ���� � ��� � ���� ��������, �� ��������� ������, � ������, ��� �� ��� ��
��� �������. �� �� ��������������. ��� �� ��� �� �����������, ����� ������ ����
��� �� ������ � ��������� ��� ����. ����, ��� ��, ������ �� ���� ���-����������?
����� ���, ���������, ���� ������ ����� ������ � ��������, ������� � ���������
��������� � ���������� ����������. �, ������, ��� ����� ��� ��������� � ������
�������. ����, �������, �� �� ������� �� ����-������ ������.
- �������, - ����� ����������� � ������, - ���� ��� ����������, �� ������.
- �������, - �������� ������ �������, - � ���� ��� �� ��� ���� ������. ����.
�� ������� ���� � ������, ������� ������ ������. � ������ �������� � ������,
���� ��������, ������ �����������, ���������� �������. �������, ������� � ������
���������� ���������� �� ����, �� ������� �� �������� ������� �� ���������
���������.
����� ��������� ���� �� �����, �������� ������ �� ��������.
- ���� ����? ����� ��� �������? ����� �� ������, ��������� �������������,
������� ���� � �����������, � ���� ��������� �������� ������ �� ������, �� ���
������, ��� ���� ��� �������� ��������.
- ��-�� ������, - ��������� ��. - � ��� ���� - ���. ��� �� � �������� �������
���� ����. � ������ ������� ���� ������� �� � ��������. ��������� ����� ���, �...
������. � �� ��������� ������, ��� �� ����� ������ �������� ������� ������������.
���������, ��� � ���� ��� ���� ��. ��� ���������� ���������� �������. � ��� ��� �
�������� ���������� ������������, ��� �������� ����������. � �� ��� ������� ������
�� ������, �������� ��������...
- �����, - ������� �������� �����, - �� ������������ ����� ������, ��� �� ��
���������. ��� - ������, ���-�� ����� ����������. �������������� ������������ �
��������, �������������� �� �����������. � ����� ������� ���� ��� ��������, �����
������������ �����, ���, ��������, ��� �������� ������� �����, � ��� ������ ��
�������. � �� ������ �� ������ ����� �����, �� � ����� ����� �������. ��� �������
�� ������. �� ��� ��������� ������, ����� ����� �� ��������� ������, �� ���������,
����� ���� ������������, ��������� � ������ ����� ���� � ������� � ��������,
������ � �����, "�����" � ���-�� � �������, ������� � ����... � ����� ���-��
����������. ��������, ���� ���������� ��� ��� ���������� ���������.
- ���������������, ���������.
- �������, - ������� �������� ��������, ������� ���� �� ����, - ��-������, ��
������� ����� "���������", ��� �� ��� ������� ���. ��-������, ����� ��
��������������. � ������������ ������� ����� � ���� ������ �������, ���������
�������. ��������, ���� �� ��� ����������. �� ���, ���� �� ��� �������, �� ����� �
�� ���������� � �� �����������, ���� ��� ���� ���� �� ��������� ����������� �����
� ������.
- �������, ���� ����������, - ������ ������, ������ ����� � ���������
�����������, - ��� � ���� ��� ������ ����� ���� ��������������.
- �� ������ ����� ����, - ������ �������, - � ����������� ����. � �����
�������, ������� ����. ���� �� �������� ���������� �����. � ������... ��� ��
������...
�� ��������, ����� �� ����, ������ ��������� ������ �������� ������ ���
��������� ������. ����� ������ ������ �� ���� ������ � �� �����������, ��� ���
������ �������.
- ������, - ���������� ������� ���. - ������. ��� �� ������? ��� �����
��������������? � ��� �� ������, �����, ��� ������ ���� ���������� ����������?
���� ������, �������, � ������ �����. ����� ��.
������� ������� �� ��������. ������� ������������� ������. ������� �������
�����, ��� � ������� ����� ������� ���������� ����������� ������ � ���������
���������. ������� ���������� ���������� � ������, ��������, ������ ���������
�������� �� ������ �� ����� ������.
- ����� � ����, �����.
- ������ ���� ����� � ����� ��������� �������, - ������������ ���������, -
��� �� ������ ������ � ��� �������� �����, ���������� ���� ������� ��������?
- �� �������. ������. ����� �������.
- � ��� ���?
- "���� �����".
- ���?
- ������ ��������, - �������� ������, - �� ������� ����������.
- ���� ������! ��������� �����������? ��� ��� ������ � ��� �������� ������
�����!
- "���� �����" - ����� ��������. ������������ �������� "�����".
- ���� � ������� ���� ����, ��� ����� ��� ����� � ���!
- ������������ ����������� �����������, - �������� �������, �� ��� ���� ����
� ���� ���� �����������. �� ���� ������� ���������� � ������� ��������. - � ����
�� ���������� ������� ����������� ����. �� � �� ����� ���������� ���-�� �����, ���
����� ���������.
������� �������� �� �������� ������ ������� ������� ������, ��������� ������
�� ����. ��������� ������� ������ �� ������ � ����. �� �� ������ ���������� ��
������ ������������ ��������.
- �� ���� ���� ������ ����... "�����"? - ���������� ���. - � �����...
- ����� �����������, - ������� �� �������. - � ������ �����, ����� ��
�������... ��� ������ ����. ����� "�����" ���� �� �����. �� �� ������ ��������,
��� ��� ������ ����� �����. � ����� � �����.
- ��������� �� ������, - �������� ������� � ��������. - ��, ���������,
�������. �� ��������.
- ��� ���������� �� ����� �������, - �������� ������� �����, ��� ��������� �
�����, ���������� ������� ������. - ������ �������� � ���, ���� ����� �� �����.
������... ���������������. �����? ��� ��� ��������?
- ��������, - ���� ������ �������. - ������������� ����.
- �� ���������, ��� �� ����� ��������� ����� ���� �����. ���� - ��� �����,
�������� ����� ���, ����� ���� �������� ���. ����� ���������, �� ��������� ���
��������� ����. ����?
- �� ���� ���, �����, - �������� ������ ������, ������ ���� �� ����, -
������� ����. ������� "�����", ���� ������������� ���������� ���, ��� �� ������ ��
������ �����. �����, � ������ ���, ��� ���� ����� ���������. ������ �����...
�� �����. ����� ��������� ��������� �������.
- ������ �� ������ ��� ��� ���������� ����������. ����� ����, ��� � ������.
���� ����� ���������, ������� �������� �� ����� ������������������?
- �����, - ����� ������ �������. - ������ �� �� �����. ��� ��� �� ��������.
��� ��� �������� � ���������. ��, ��� � ������ ���. ���� �������� �������� �����
�� ���� ����������. ������� ��������. ����� ������ � ���, ����� ����������� �
�����. � ���� ����� ������. � ����� ����� ��� �� ��. � ����� ��� ���� ��������. ��
� ��� ������ �������� ������, �������� �������� ����. ��� ������ ����������,
������, �������������� �������, ������� ������� ���������. ���������, ��� � ��� �
����?
- ��������. ��� �� ������ ���. ��������� � ��������.
������� ����� ���, ����� ���������� ���������.
- ���� ����� ���������� ����� ����, - ����� ��. - � ������. ��� ������
��������. ��� �� ����� �� ���� ��������, ��, ����������, ������ � ������ � �������
�����, ��� ������� ������ �� ��������. � ���� �������, ���... ���-�� ��... ������.
� ��� ����������� � ����. ������ �� ����� ���������, ��� �������� ��� �����... ��
�������, �����������, ��� ����� ����� � �����. ���� ���������� �����, ���������...
���� �������. �������� ����� � ����������. ���������������, ���������. �
����������� ���...
- ���? ���, �������?
- ������, - ���� ������ �������. - ������, ��� ���.
����� �������� �� ����, �������� ��������� ������ � ������. ����� ���� ��,
��������. ��������� ����� �����, ��� �������, ������� ������ �� �������, �����
�������� �������.
- ����? - ������ �������� ���, ��� �� ������.
- ���, - ������ �������.
- � ���, - ������� �������. � ��������.
- � ����� ����������...
- ������ �� �������. � �� �� �������������.
- � ��������� �������. ������ � �����������. ��� ���� ����������, ���������?
- ���, - ����� �� ���� � ����� �������. - �������. �� ��������� �� ����,
�����. ��� ������� �� ���������� ������� � ����� ����, � ���� ��, ��� � ���
�������. �� ����� �� �� ���, � ��...
- ����������, - ������ �������. - �� ������ �� ���� ��� ���.
����� ������� � �����, ���� ������� �� ��������.
- ������� ���� ��������� ����. ������� ������. ���-��� ������� ����������. �
����������� ���� ����� ����� � ������ ����!
- ���� ������. - ���� ������ � �������, ��������� � ����� �����. �������
����� ��������� �����, ������� ������ � �����. ����� ������ ��������.
- �����, - ������ ��� ������� ���� ���������� ������ �����, ������������
���������������� ���� ���� �������� � ��� � ����� ��������.
- ���.
- �����, - ������ ������, ���, ��� ���� ������� ����. - ��� �� �������? ���
��...
- �������, ����������.
����� ����� �� ��������. ���� ����� ���������, ���� ��������, ����������
�������, ���������� �������. �����������, ��������� ����. ���������, �����������,
����������� �� ��������. ������� ����������� �������� ������� �� ������ �������,
����� ����� ����� �������� �������� � ����� ������.
����� ��������, ������� ��-�� �������� ������ - ����������� � ������� ������
�� ������ �������. ������ ������ ��� � ������.
- ���, - ��������� �������, - ��� �� �������?
- � ���, ��� ����, - ������� ��� �����. - ������� ����� � �����, � � ��������
� ��� ����������� �������. ����� � ���. � ��� ��������, ��� ��� ����������� ����
���-�� ����� ����������� ����������, �����������, � ������ �����, ��� ���
��������, ��� � ������ ������� ����, ��� �� ���������������. ������ ����������,
������ ���� �� ������ ���������...
- �� ������� ��� ���, - ��������� �������. - ������ �� �������.
- ���� � ����� �� ��� ������� �������������� ��������, - ����������� �� ����
���������, - ������, ��� ���������. ������ � ����, ����������, ���������. ������
����, �����. ��� ���������� ������ ����� �� ���.
���� ��������� ������, ���� �� ���, ������� ����, �������� ������ �� ������.
����� ������� � ����� ��� ������ ������, ���������� ������� ���������. �������
�����, ���������������, ������� �������.

***

���� ��������, ����� � �������� ������� � ��������� �����, �������� ���������


�������� ��� ������. ��� ������� �������, ��� ������� �����. ��������� ���������,
�����������, ������� ��� ��������, ������ ��������� ������ ����, ����� ������ �
����, ���� �����, ����� �����������, ������ ������, ������ � ������� � ����������
�����. ���� �������, �������� ��� ������. ����� ���� ���� �������. �����!

�������! �������!
����! ��� ��?
�������!

����� �������. ������, ��������� ��� ����������� �� ���� ������ ������ �����
����, �� ��� ��� ��� �� ���� ���. ������, ����, �� ��� ���� ���� ����, ���������,
������ �� �������� �������. ����� � ������ �����, ��� ����� ��� ����������� �����,
�������� ������� ����� ��� ��������. �� ���, ��� ��� �� ����. ��� �� ��� ����
����.
���� ����� ���������, ������ ����������� ����. ����� ������ ������ ����
�������� �����, �������� ���������� �� ������. ������� ��������� ���� �� �����
�������, ������������ � ���������, �������� ���.
���� ����� ����, ������������ ������. ����� �������� �� ��������� ������.
��������, �������� ������ ��� � ��� �����������, ������ �������. ������ ����,
��� ������������ ������. ����� ��������� ����, ��� �� �����������, ���������,
������������ ����, �� ��������, ������� �����. ����������� ��� ��� �� �����, ��
��������. �� ��������� - ��.
������. ��������. ������, ���� �����...
- ����� �� ��� ��� �������? - ������� ���. - �����?
���� �����������. ������ ����, � ��������� ������� ������� �����, ������� ��
����� ����� � ������ �� ������.
- ��� ����, - �������� ������� �������. - ���� �� �����������. � ���������.
������ ���������. ����� ���� �����. ����� ������...
���� ��������� ��� ������, � ����� ��������� ����������� �������, ��������
�������� ������. ��� ������� � ������ � �������������. ����� ������������ ���� �
���� � �������, ��� ��� ���� �� ��� ��������� ��������, � ������� �������
�����������, ��� �� ������������ ���. ������� ��������� ���������� ������
��������� �� ���� ������ � ����� �������� ������ �������� ��������.
- ��� ����, - �������� ������� ���������� ����. - ������� ���� ���. ������
����. �� �������� ����. ��� ����, ������ ���, ������ ���... Va'esse deireadh aep
eigean...
- ������, - ������� ����������. - ������, ���.
- ��� ������� �����... Feainnewedd... Limed aep Hen Ichaer... Deithwen...
����� ����... ���, ���... ���!
- ����!
- ������ ������... � ������ �� �����... ��� �� ��� ������? ��� �����
���������? � ������... � ��� ��� ����. ��� �� ���������, ��� ������� �� �������.
������� ������ �������... ����� ������ ��������... ���... ���...
- ����!
- ���! - ������� ���������, ������ �����������. - ���, ���, �� ����! ��
��������� �� ���!
��������� �� ���� ����� ����������, ��� �������, ����� ���� �������������,
�������� � ����������, � ��� ��������� ���, ������� ��������:
- �� ������� ���� ���, ����� ���������? ���� ���? �� ����� ������� ������.
������������. � ��� �������������.
- ��� ��? - ���������� �����. �� ����� �� ����� �� �������.
- ������� � ���� ����.
- � ���� ������!
��������� ������ ����, ����� ��������� ��, ������ ��� ���� ���� � ����������
��������. ��������� ������ �����������, �� �� ��� ���� �����, �����... ��������...
����� �� ������ ���������� �� ������. � ���������� ���������� ����������,
������������ ����� �� ������, �������, ����������� �� ������, ������� � ������. �
�������.
- �� ��������, ������������, - ���������� �����������, ������������� �����. -
�� ���������� ���� �� ��������, ����������� ���� � ����������� �����.
- �� ���������... �� ��������� � ����� �������!
- ��� �� �������.
���� ���� ������������, �� ����� ������, ��� ����� �� ��-�������� �������,
���������, ������������.
- ��� �� �������, - �������� �����. - ��� - ����, ����� ����, �� ��������
������� � ������ ���. ��� ������ �����, Hen Ichaer. ����� ������. �����, �������
�� ���������, �� ���������, �� �������� ��������. �����, ������ �����
����������... ����� ������ Tedd deireadh. ��� �����. Va'esse deireadh aep eigean!
- �� ����������� ������? - �������� �����, - ������ ��� �� � ������ -
���������� ������? ����? ��, ��... ���?
- ����? �� ��� ������. ������������. � ���� ��� ��� ������.
- ����������� ������ ����, - ���������� ���������, ������ ������� ��� � ���
����� � �������. - �����, �����, ������ � �������� ������� ���. ������� �����,
���� � ������, ���, ��� ����, ��� ���� � ��� �����! ������� ���. ��� ��? ������!
���� �����������. ������� � ����� �������� ������� �������, ������������, ��
�� ����� �������� ����� ��������� ����, �������, ����������� ������� ��������
����. � ������ ����� ������� ���� ����.
- ����, - ���������� ����� ������ �������. - ����. ����������, ������ ������,
������������ � �����. ���� �� ������ ����� � ������ ����� ������ ����. ������
�����������!
- ������� ���...
- �� �� ������. ����, �����!
� ���������� ����� ������ �������� �����, ������� � ������� �����, � ���
�����, ����� ��� ����� � ������. ���� ������� �����. ������� � ����������.

�����?
����?
������ � ���! �� ����� ���... �����!
������!
�����! �����! �����!
�����!

��� ������� �����, �������� ������ �� �������, ���������� ���������� ������.


- �������?
- � �����, � �����. ��� �� ��� ����������?
����� �����������. ��� ������ �� ������� � ����� �������. �� ������ �������
�� ���� ���� �������.
- ��� � ����?
- ��� ����.
- ��� �����...
- ������� �����, - ������� ��, ������ �� ������, ����. ����� ��������,
�������� � ������� ������ ������� � ��� ����� �������. - �� ��������� �� ������
�������, �����.
- ��� � ������. - ��� ���������� � ��� ������ � ��� �� ��������: "��� �����
�� � ������". ����� ��������� ������ ���, ����� �������� �� ��������� � ����.
������ � ��������� ���������� �������� ���� ���������, �� �� ���� �� ����������
���������� ���������� � ��� � ��� � ���� ������������.
- ��... �� ���-������ �������� � ������?
- �� - ���. ��� ���� ���� ��� �������. ����... ������ ��� ���������...
�������: Va'esse deireadh aep eigean...
- ��� ����� ������ ����.
- �� ���������, ����� ��������� ����� �����...
- ...�������� "���-�� ��������". - ��������� ������� �� ���� �����. -
�������, ��� ����� ��������. ������� - ��������� ������ ������. �� ���, � ��� � �
��� ��� ������������, �� ����, �� ��� �� ���������� �������� ��������. ���-��
����� �������� �. ���-��... ��� �� ��� �������� �������������. � ���� �� ���.
��������� �����... ����� �������� ����������� ������. � �� ���� ����� �������, ��
��� ��������, �� �����... � ������ ����� � �� ������ �� �������������, ����������
�� �����������, �� ������ �� �������� �� ������, ���� � �������������. �� ������
�������������� ������... ������ ���������. ����� ���������. ����� �������. ��
������, � ��� �.
- ���. - �� ���������, ������ ����.
- �� ������. �� �����������. � ����������, ������ �� �������� �� � ���, � ��
���. �������� ������, �������� ����� � �����������. ��� ������������. ��
����������. � ���� �� �� �������� ��������� � ����� ����. ��, ��� ������ �����
���������� � ��� � ��������� ������, ����� �������� ���� �������� �������.
�������� �� ������ � ��������, �������.
- � ��, �����?
- ��� �? - ��� � ������ ���������. - � �� � ����. � ������� ���. ������� ��
����. � ����... ���� ����� �������. ����� ������.
- ������, - �������� ���������� ��, - ���� ��������� �� ��� ����. � ��
�������� �� �� ����� � �� �����. � ������� �� ��� ��������. �� ������ ������� ��
��� � ������ ������ �������. �� ������� �� ��������� ���, �� ��������������.
�������. ������.
��� ����� �������, ������� �������, �������� ����� � ������:
- � �������� �� �����. ���� ���� � ����... ���� ������������� �� ���. ���� �
����. � ���� � ��� ���� � ����. � ������... ������ �� ������� �� � �������� � ����
��������. ��������, ��, ��� ����� ���� ��� �� ������, �� ������ ����������� � ���
� �����. � ����� �� ��������� �� ������ � ��������.
- ������, �����. �������� ���.
- �������...
- �����.
- ���� ������� ���-�� ���, �����? ���-�� �����, ��� ������ ������ ��. ���?
- ���, - �������� ��, � ����� � ���� �������. - ���, �����.
- ����� ���.
- ��� ���������� �� �� ���.
- ���. �� ���. �����, �����.
- ��� ����� ����������... ����� � �� �����... ��� ����������: "������ � ���.
�� ����� ���".
- �� ����, - ������� ����� ����. - �� ������ �� ����. ������.
- ��� � ������ ������� � ��� �������. � �� ������ � ���.
- �� ��� ������ �����. - ��� �� ��������, �������.
- ��, - ���������� �������� �� ����� ������� �������.
- �������...
- �����, �����.
- ������ ��� ���� �� ����.
- �����...
- ������ ������.
- ������.

***

������ ����� ����������� ���� ��������. ������� ������.


����� �� �������� ���� ���� �� ����, �� ����. ��� ���� ���� ���������.
������� ����� ����� ���� ����������� � ������. �������, �������. ���������
����������� �� ����������� � ����������, �������, ������ � �������� �� �����. �
����� ����� �� ����� ������ ����, �������� � ��������� ���� �� ��� � �����
����������. � ����������� ��� ����������� �����. Va'esse deireadh aep eigean. ���-
�� ��������...
��� ������������ ����� ���� � �����. � ���������� ������. ���������, �������
���������. ���� �����������, ����� ��������, ��� ����������, ��� �����.
�� ����� ��������� ������������� �� ���. �� �������� �� ������� �� �� ���.
��� ���� ���� ���������.

***

- �������, ����! ��� ������, ������! ����������, ����, ������! ���������


���������� ����� �����, ����� �������� � �����! � ������� ����... �������
��������!
- ���?
- ������. �� ������? ���� ������, ����������.
- ���, �������! ���� ���. � �� ���� �����, �� �����. �����, �����������
������� ����� ������ ������ �������?
- � �� ������! �������, ����� ��������� ������� ���... �... ������!
- �� �����!
- � ������, �������� �� ����. ��� �������! ������ ���������� �� �����! ������
����! � �������, ����, �������! ������, ������ ��������� ������!
- ��������!
- �� ����! �������! ���������, ������! �����! �����������! �����! ������
������! ��������� �� ���������, ���� ������! �� ������! ��� ������, ����! �������!
����������! ������ �... ����! ��� ���! ����� ������!
- ������? ������ ���� ������, �������?
- ��� ��� ������?
- ��! ������ ���.
- ���������. �����! ����������! ������! � ��� ���! ����, � ��� ������?
������� ��� ����� ��������? ����� ������� ������ ������ ���� ������, ������
������, ����������� ������ � ��. ������!
- ���� ���� ������ � ����� �����������?
- ������� �� ������, � ��� �������! ������� �� ������, ��� ������, �� �����.
��������� ���� ������. ������� ������ � �����. ���������� ���������� ���������
�������. �������, ���������? �� ���� ����� ��������. �������� � �������� �� - �
���� ������. ��� ���! ��! ��� ���! ������, ��� ������� ���������� � ����� �������?
����� �������� �� ������ �������� ���� ���� � �������� ����. ������ ���� �����,
���� ����������. �� ������ ������ � ���� �����.
- ����-�!
- ����� ������. ���������, � ��� �� �����? �����?
- � �� �������!
- �� �������! ��� �������... ��� �����.
- ��, �������, ���� � ��� �������� �����!
- ���� �� �� ���� �� ��� ������� ����, �� ��� �� �� ���, � ����� ������. ��
����������.
- � �� ������.
- � � �����. ������, �����. ������ � �����.
- ������?
- � �� ��� ������ ��? ��� ������ � �������? ����� ������. �� ����, �
���������.
- ����-�!
- �����. �� �������� ����� ���� ������. ������ ���� ������ � ����.

***

- �����, �����, �� ������ ��������? �? ����� ������� ����� � ��������� �


�����? ������ ������, ���� �������, �� ������ ������! ��������� ������!
- �� ����������, ��������� �� ����.
- ������ �� �������, �����! �� �����!
- ����� ��� ������� ����. ���� �������. ������ �� ����, ���������� � �����...
����, ������� ��� ����� �������? ��������� ����������� �����. ������.
- ��� ��� ����� ���! ��������, ���������! �� �����, ������ ����� � ����!
������, ������! ��� ������ �������, � �� ������� �� ����, �� �� ������!
- � ��. ���.
- ��� ���� � ����� ���� ����������. �� ������� �������� ��� ��� ��� � �����
����, ����� � ����� ����. � ������ �������� � ���� ����� � �������.
- ������� ���� �� ��������, ������ �� �����. �� �����. �� �����. ������, ��
���������� ���������� ��� ��������� �� ������. ������� ����. �� ���������.
- ��... ��� ����� "�����"?
- Sledd - ��� �������. Aesledde - ��� ��������.
- ���. ������. Va'en aesledde eli'ea?
- ��� ������ ����������� �����. ��� ��������� �����. ������ �����������
����������.
- �� ���� � ��������...
- �� �������� �� ����������� ������, � ����������� ������ ����.
- � � ���� ��� ���, ��� ����?
- � ����, ����� �� �����. ������� �������� ����, ���� ��� �� ������. ��� ��
����� ������ - ��� ������.
- ��� ����� ��� ������������ �� ��������!
- �����. �� ��������� - �� ������ �� ���. ����� ���, ����, ����� ���������
��� � ���������, ��� �� ����. �� �����. ����, ����� �����:
"������ � ��� ������ ���������, ������� ������ ������� �� ������".
- Elaine... ��... Elaine tedd a'taeghane, a va'en aesledde.
- ���������!
- ��! �� ����� �������.
- �����. �� ������� ��� ��������� �����.
- �� ���� ��� �� ��� ���������������, �?
- �� ���. ������� ������������ ������� ���� �������� �����������.
- ��... ������ ���? � ���� ������� ��� �������. �� �����, �����!
- ��� ���. ������ �� ��� �� ������. ������ ���, � �� �������! �������. ������
������ ��� �� ������ ��������, ������� ����. �� ��� ������, ����, �� ��� ������!
���� � �������. ������, ���� �� �������?
- �� ���� ������� �������. � �������� ���� �����, ������? ������ �� �������?
�� �� ������ ������� �����. � ���� ����.
- ������. ����� ������ ��� ��� ���� �� ����. �� �����������, �� �� ������ ��
������, ������������ �� ���� ��������. ������ ������� � ������ ������� ����� ��
�����. �����, �����! ���-�� � �������. ������ �����. � ������ ������.
- �-�-�!
- ���������� �������? ������� ����� �� �������� ���� ����� �������� �������,
��� ����. ������ �����, ��� ������, ����� ����������� ���� �� ���.
- ������?
- �� �� �����? ����� - ����������� ������. �� ����� ��������� ��������������
� �������� ������. ��������� ���� ��� �� ������. ������ ������ �����, ��������
������ ������� ����, � ����� ������. ����, ��� �� �������?
- �� �����. � ��� �� ���� ������!
- �������� ������� ���, ������� ����������. ������? ������.
- ���!
- �� ������ ������ ��������� ����� �������� ����� ��������� � ���. �� ���
������ ����� ��������. � ����� ������� ����� � �������� ���� ����� � ��������
��������.
- � ���������� �����!
- ���. ����� �������� �������� ��� � ���������.
- ����? ������� �������, ��� �� ��������� ������� ����� ���� �� ���� ������.
- Lamberth caen me a'baeth aep arse.
- ���? ����� � �� �����...
- �� �������� �������� �������. �� ����� ��� ������� ����� ���� ������. �
������... Va'en aesledde, me elaine luned!

***

- �� ��� �� ��������... �� ���, ���� ������, �� �� ���... �� ����. ���, ���


�� ��� ������, ����. ���������, ��� ���� �������� � ����... ��, ����, � ��-�� ����
�� ���. ������, ��� ��� � ���, ������ ����, �� �����?
- ������� ������������.
- ����-����? �� �����. �����.
- ��... ����, �� �������, ��� ������, ������� �������� �����. ��������� ���
����� �� ���������, ����� ��������, ����, ��� ����������, �� - �������� ���������.
� ��... ���������. �� ������ �������, �� ��������...
- �������, ������ �� ������ �� ����������, ���, ��� ��?
- �� ������. �� ����� ���� ���� ��������. ����� ������� ��� �������.
��������, ����� ���� ���... ����� �������� ����...
- ��� � �����, ����?
- ������.
- ��������. ������ � �������. ��� ��� �� �������.
- � ������... � ������� � �������... ����� ���... ��� ������ ���, �� ������
����� � ��������� ������. ������������ �����... �������� ��� ���� � ����...
- ������ �� ������ � �������� �����. ��������� ��������� ���� ��������. ��, �
��� ������ �������, ��� �� ��� �������. ��� ������� � �����, ����?
- ��������� �����. �� ��� ��������� �������.
- ��� ���?
- ����� ����. � �����.
- ������, � ��� ����� ������� ��� ������ ����� � ���?
- �����, �� ������. ������� �� ������ ����������� �� ������, �� �����. ���
������ ������. ����� ���� ����������� ����, � ���� ��������� �... ��������. ������
������ ���� � �������, ��� ����� ���� ��� �����.
- ���������� �����. ��������� ���������, �������� �������. � ������ ������ ��
��� ������.
- ����...
- ��������. ��� ���... ��� �������� �� �� ��������. ��� �������. ������� -
������������� �����. �� ����� ����� �� ���, �� ������� �������. ������� ��� �����,
��� ������, ��� ������� ����� �� ������. ��������� - ��� � ����� ��������. ������
��������: ����� �������� � �����, ��������� �� ���������� �����, �� ���� �����.
������ ����, �������� �� ������ �����, � ������� ������ ����, ����� ���������� ��
��� ������������ ���� � ���. ��� ������� ���������� ���� �� �������� -
���������... ��� � �����?
- ���������...
- �� ������ ������. � ������. ����� ���� ���. �� ����������?
- ����... ���...
- � ��� ��� �? ���, ���� �� �����. �������, ��� �����. � ���������, ����� �
������ ������� �� ���� ������ ��� ����������� ������������� ����. ��� - �������
������� �������� ����. ����� ��, �� �� �������� ���������� � �������, � �����
���������� ����� ������ � �����. ��� �������� ����� ����� ���������� �����, ��
����� ��� �����. ��� �� ���������?
- ������, �� �������. ������� ��� ������. ��� ���. ������������ ����, ���...
- ������, ������. � ���, ��� ��� �����. ���� ������� �������, �������� ��
����. ������� � ��������. � ������, �������� ��������� �������� �����, ������ ���
��� ������ ������� ���... �-��. �������� ����������� ��� ������� � ���������
�������� ���������� ������� ����. ����� ��������� ����������� ��������� �������
����? ��?
- "�������".
- ���������. �� ����� �������� ��������. �������, ����� � ���������, �����
����������� � ������� �������. ���� ������ ������� ��������, � ���� �������� �
�������.
- ��... � � ����� ����� ����� ����� ��� ��������?
- �� ��������, � ��������. ������ �������� ������ � �����. ������...

***

- ��� ���, ����. ��������� ��� ��������, ���, ����� �� ����� �������� ������
���������. ������, ������ �� ��� � ������, � ��������� �������, ��������� ��� ��
�����... ������ �� ������?
- ������ ��� ���, ��� ����. �� ������ ����� � ������� �������, ����� ��������
��� ������� �������� � ������� ������, ��������� �������. � � ������� � ������
������������!
- ������? � ���� � ����� ���?
- �-�-�! �� �� ����� ��������! ��� � ������� �������? �����, �����?
- ������. ������ � ���� ��� � �������.
- ��� ��������!
- ��� ������ �����, ��� ������� ���. � �� ��������� ���� ������������ � ���
�����������. �������, �� ��������� ��� ������� � ���� ������ ����. ������ ����
����� ������, ���� ���� ��������� ����������� ����� � ����������� ������� ���
�����, ������� �� ��������, ��� ����������, � ���� ���� � �����.
- ��� �� � ���������! �������� �������� ������ � �������� ��� �� �����
������� ��� ������, ��� � ���� ��������! ������ ��� �����, ��� �� ���������?
- ������ �����. � ������.
- ��� ��!
- ����, ��, ��� �� ������, - ���. � ���� ���������. ���� � ������ ���
��������. ���� ���� ���� � ���� �����. � ���� ��� � �������, ������� ����
������������ ���� ������� ������ �� ������, �������� ���� ��� � ����� � ����� ���
������, ��� �� ������ ��� ������. ����� ��� ������? � ��� � ��������. ������. ���
������ �����, ��� ������� �� ������ ������� ��� �����, ������ ���������. ���� �
����� ���� ����, �� ������ ����� ��������� ������. ��������!
- ��-�-�!
- ����� ������. ���������, ��������� ������. ������, ��� �����������
��������� � ���������. � ������ - ��������, ������ ������������� �������� ������ �
����������� �������, �� ������� �������, � ����� �� ����� ���������, ������� -
���!
- ��-�-�!
- ���������! �� ����������, ��� �� ���������� - � � ������! � ��� � �����
���� ����� ���� ������! ������! ����� ������! � ������, ����? ��� � �������
������?
- ������ � ���?
- ������� �� ����� ������. ��� � ��� ����������� ��� ����? ��� ����� �������
�� ����� �������?
- ���!
- ������� �������, �������, ������� ��� �����������! ��������! ������! ��
���� �� ��� ���, ����� � ���� ��� ��������! ��������! ������! � ��� ���! ������! �
���!
- ��-�-�!
- �������.
- ��... ��� � ������� �� ���?
- ������. ������ � ��� �������. ����� �����. ������� �� �������. ����������.
�� ������, ��� ���� ������ �� ��������.
- � �� ������. � ���� ����.
- ���� ������, � ����. � ������ ������� �������, �� �� ����� �������� ������,
����� ������... �� ���� � �� ����� ��� �������...
- �����?
- �?
- � ��� ��� �� ����� �����.
- �� ����� �����.
- � ���� �����-������ ����� �� ������, ��� ��?
- ���������.
- ��... �� �����. � ��... ��� ����� ������ ������������ �� �����?
- ����� �� ���.
- �� ������� �� ���� ������?
- � ���� ������, ������� ������� ��� �������.
- ��-��! ��� ��� ����? ��� �� �����? ��� ��� �����?
- ����������, ����������, �������! � ��� ��� ������� �� ���� �������. � ���
��� �����?
- ������ ��� �����! �������� �� �����... ��� ���, ����� �������������. � ���
�� �����.
- ��� �����-�� - � ���.
- �� � ��� ��?
- �� ���������.

***

- ������������, ����. ������ �������� ������ ������, � ���� �� ���


����������. ���� ������ ������ ��� � ��� ����, ������ �������� ����� �������
������. ������?
- ��.
- ��������. ���������. ����, �����. �������!
- ��! ��-�-�... ����!
- �� ������, ����������. ������� ���������?
- ���. ������ ������... � ���� ������� ���-�� �� ���?
- ������� ������ ����������� ���� � �������� �������� ������ ������, � ����
������� ����, ��� ����. � ���������� ��� ������� ���� ��� ������.
- ��, �������, ��� ������ ��� ����� �� ������ � ���������! ��� ������� ������
����!
- ��� ������ �����, ����� ���. ������ �������� ����� ��������� �������� ���,
����� ������� ����������� ��������. ��� ���, ����, �� �����. � �� ����� ��������
��������. �� ������ ��������� ������� ����������, ���������� ���, ������ ���. ��
������?
- ������. �������� ��� ������� ���.
- �� ������. ���������. �������!
- ��! ��-�! �� � ���, �? �������? ��� ����� �� ������.
- � �� ���� �� ���������� ����� �� ������� �����. �������, ��� ���, � ��
�����, �� ����������... ��� �� ��� ���������?
- ������.
- ���������. ������� ������ �� �������. �� ��������� ��� ������ ����, ���
���������, ������ �������� ����������. ���� ��������. ������?
- ��.
- �������!
- �-�-��! �, ���� ���... �������, � ��� ������ �� ��������. ��� ������� ����
����� �� ����� � ����� ����. � ����� � ���� � ����� ���, ��� �����...
- ����� �, ��� �������, ����� ������� ��� �����. ������?
- �� �����...
- ������. ���������.
- � �� ������. �������, ��� ��� ������� �������� �� ����������, ���� �����
��� �������. ������� � �� ����.
- � �� ����. �� � ��� ���� ���������� ������.
- ����� �����, ��� ��� �������? ������������ �����������, ����� � ����?
- ��� ����� ������. �� ���� �������������. � �� ������, ����� ����� �������
������. �������. �������������� ������ �� �����. �� - ������. ������ ��� �� ���
������ ������ � ������ ��� �������.
- �� �� ������� �����, ������ ���... �������, ��� ����������� � ������� ��
����, ���� ��������, ���� � ��� �����, ��� ���, �� ��� ��� ���������?
- ������. ��� �����. �� �������� � ������ � ������, �� �� �� ���� ������� �
����� ���. �� ��� � ��� �� ������ �������. ����� ������ �����.
- ������? ���� �� ������?
- ��� ��������, ����. ����� ������ ������ ����� ������ ����������, � �������
�� ������ ��������. ��������, ������� �������� ������ ����������, �� ������
��������, �������� �� ���. ���� ������ ��� �������, ������, ��� �� ������. �
�������� �� �� ��� ����� �� �� ������. ������ �� ������ ��� ��������. �� �� ������
��� �������... �� ��� ����������?
- �... � �� ����� �������� ���� ������� �����. � ������� �����... � ������
���� ������! ������ ��� � �������!
- ��� ���, �������. ����� ���. � �������� �����������. �� ���� �������� �
����, �� ���� ����� ��� ������� �� ����� ���������� �����, ������� ������� ������
�������, ������������ ������� ��� ���� ������. � ������� ��������� ������ ���
������. ���� � �� ������ ���������� �� �����. ������� �� �� ���������, � ��� ����
�������� �� ����. � ���� �������� ��� ������, ����������, ����� �� ������ �������
����. ���������� �����, �� ����� ������ ������� � ��� �� ���������� ������� �����
�� ������� ���� � ���������������� �����������. �������������, �� �������� ������.
����?
- ���.
- ��������, ����, � �� ����. ���� ����� ���������, ������� ������� �����
������ � �����. ������-�� ������� ����� ����� ����������. �����, � ��� ����?
- ���. ���������� �������.
- ������� ���������.
- � �� ������.
- ��� �����, ���? ����� �� ����, ����...
- ���.
- �������!
- ��-�! ��! ��-�-�-�!!! ��� � ���! ������� � ���, ����! �������, �� �����?
- �� ���. ����������� �������.
- ����������! ������� �����, ����������! �������! ����������! ������� ���!
�������!
- �����, ����! �����, �������.

***

� �������� ������ ������ �����, �������� � ���, � ��������, ������ ����.

***

� ���, ��� ������� � ����, �������� ����� �� ������.


����� ��������������� � ���������� ��������� �� �������� �������� ������,
������� ��� ���� � ������ �����, ���������� ��������� ��� � �������� ������.
������� ��������� ������ ���� ���������: ������� ������, �������� ���� �� ���.
������� �����, ���� �� ������� ������� ��������, �� ������� ��������� ������ ��,
��� "� ��� �������" ��� ���� �����, ��������, ��������� � ��������. ������
����������� ������������ ����������, �� ������� �� ������ � ����� ������, ������
���� ��� ��������� ��������������� �����-������ ���������� ��������. �����
���������� ����� � ����� � �������, � ������� �� ������� ������������.
��� �� ������ ����� �� � ���, �� ���� �� ���� �� ������, ������� ������ ��� �
���� �������, ��������, ������ � ������, �������, �� ������� ������� � ������
������, ���� � ����. �� ��� �� ������������ ������, ��� ��������� �� ��������� �
������ ����������, �� ����������, ������� ��������� ������� ������ �����. �� ���
����������� ������ ���� ������, ��������, ��������� � ����� ����� �����.
� ��� ����� ����� ���� ���������� � ���������� - ��������, ������� ��� �����,
����� � ����������� ������ �����. � ��� ����� ��� ���� ������� ���������� -
��������, �� ���������� ��������, ����� ���������� ������������. ���������, ���
��������� ��������� ������ ������ - �����, �� ������������� � ���� � ���� ������
�� �������. �������, �������� � � ���, ��� �������� �� �������, - � ��������,
���������, �����, ����������� � ����������.
������ �� ������ � ������ � ������� ������ ���� �����. �� ��� ��� ��� �������
�� ��� ���, ���� ������ �� ����� �������, �������� ��� ��� ����� �����.
- ������, ��� ��� � ���������������� ������� �� ���, �� �����? ����� ��
���������� ����? �� �������� �� ������� � ���� ���������.
- ��� �� ��������� ����������?
- ��... - ��������, ����������� ��, - ���������... �� ��� ���� �������� ��� �
����������� ����� �����... � �������������� ������� �� ��������, � ������ ��
������ ������������ �����. ��������� �� ��, ��� ���� ����� � ����������� �����
��������� ������������� ����� �����...
- ������, - ������ �������. - ������, �����, ����� ��� ������ ����� ���. �� �
�������. � ��� �����: ����� �� ������� ��, � ������, ������� � ������. ��������,
���, ��� ������ ������, ����� ������ ����������. � ����� ������ ������ ����� ����
������� ����������.
- ����, - ��������� �����. - ��������� �������, �� ������� ���� ����,
��������� �� �����. ������ ��� ����� � ��������� ������ �����. ����� ������
����������� �����.
- � � ������ �������, - ������� ������, - ������� ������, ������ � ���������
������ ����� ������, �� �� �� ������ ���������. ��������� �������� ���. ��� ���.
�� �� ����, ��� ��� ��� �������� �����, �������, ��� �������� � ������������ -
���� ���������. ������ �� ������������. �����, �����?
- ���� ���� � ���, - ���������� ������� ���������, - ���-�� ���, �������,
������ �� ����? ��������, ������������� ����� ��� ������ ��������� �������,
�������� ���������� ���, ��������� ��������� ����������� �����...
- �� ������ ��������. - ������� ���� ���� ��� ���. - ������������� �� ������,
�����.
- �� � � ����, ���, - ����� ������ �������. - � ��� ����? � ������ � ����?
������� � ����� �������� ���������, ������ ���� �����, �� ���� �� ����� �����.
���� ���...
- ...��� ���� ����� �������, - ������ �������� �����. - ��. ���. ������ ��
���������, ������� �� ��� ������ ����, �� ���� �����, � �� ���� ��� ������������
����� �� ���� ��� �������� � ������� ����� ���������. ��, �� ����� ���������. � �
����, ����� ����� ���� ��� ����� ������. ����� � ���������, � �� � ������������.
������� ����� � ����� ��������� �� �������, ���� ��� ������ � ��������� � ������
���. �� ���������, ��� �� ��������� �����, � ���� ��� ��� �� �������, ���
���������. ������ ��� ����� ����� ��� ����, ��� ���������, ���������. �� ��� ��� -
����������. �� ��� - ����, ������ � ������� - ���������. � ������ � ��� ����,
������� ��� ������ � ������������� ������ ���� ����������� � �������������.
������� ��������, ������� �� ���.
- �� - ��������, �����. ����� �� �� ���������?
- � ��� ��� ��������? - ������� ���������� ������ ���������. - ��� ���� �
������. � ��� ������ ������������ ��������� � ����. ��, ��� ���� ��� ����� ��
����� ����������, ��� �� �������. ��� �� - �������. � ���� ���� ��������.
- ����, �� ������ � ����.
- ��� ������������, - ���������� ���. - �� ��� ����� �������� ����� �����, �
����� ����� ������������������.
- ���? - ����� ��������� �������. - �������?
����� ����������� � �������� � ������ ��� � ������ �� ��������.
- ��� ������������, - ���������� �����, �������� ������� � ����������
������������. - �� ����� ��� � ��� ������.
- � ����, - ��������� �������. - � �������������, � ��������� ���� ��� �����
�������� ������. ��� ������ ������, ����� ��������� ����, ��� �� �������� ��������
���� �������� ���. ��� ������ �����, ����� �������� � ������� ������ �� ��
�����������. ��� ������ �������, ����� ������� ����� ������ �� �������� ����
��������� ������. � ���, ���� ���������� �� ��������, �������� �� �������� ����
����-������� �������� �����������. ���������, �����, � ����� ���������� ����
��������.
- ��� ������� �� �������� ��������� ���������, - ��������� ������ �� ����
�������� �����, - � ������������� �����, ���� ������� - �������� ��� ������������.
���, ��������� ��, �� �� ���. ��� � ��� � ����, �� ������ ���������. ��� �������
������ ������ � �����? ���� ����. �� ��, �������, ��� ��������.
- �����, - ����������� ������� ����� ������� �� � �����, - ���� �� �� ���
�����? ����� � ������� ���������� � ������ �� ���������� �������������� ����?
�������� � ���� � ��������� ����������? �����, ����� ������� �������� ����� ��
������, � ���� ���� �� �����, ������ � ����� � ����� �� �������?
- � ��������� ��, - ������� ���, ������� ������. - � ���� �� ����� �
���������, ���� � ����� ������ ���� � �����.
- ���. �� � ������������ ���������� �� �����. � ������������ �����������. �
�� ������ � ������� � �����. � ���������� ���� ��������� ���� ������� �������. ��
��� �� ����������� �������. ������� ����� ��������� �� �����, �� ����� ���������
����������, ����������, ������ ������� ��� ���������� �����. � � ��� �����
��������� ���. � ���� �� �����. � - �������. ������������ ��������� ������. �
����� �������. �� ������. ������ �����, ���� �������� �������. ���� ��� �������
�������������� ��������, � ����� �������� �������������� �����. � ���� ���� ����
��� ���������� � ���������, �� ��� � �� ���, � ���� ������� ������� �� ����������
�� ��� ���, ���� �����-������ �� ��� �� ��������� ���. ��� �� ������, �� ��������,
�� ����� � ��� ��������� � ����. � ������� �� �. ��� ������� �� ��� ������.
- �� ���������, - �������� �����, ������ ����� ����� �����. - ����
������������� �������. ���������, ��� � ��� ���, �� ���������� ������ ����
���������������, �������������, �������������� � ����������� �������. � �������
�������������� � ������� � ������. ����������� ����, �����?
- �������, - ������� ������� ��. - ������, ������, �� ���� ��� ������. � ����
������, ��� ����, �� � ����� � ��� ������� ������-����� � ��� �� ����� �������� ��
�������� ������. �� � ����� �� ���� �� ��� ������, �����, ��� ������� ��������
������. ����������. ��� �� ���� ������� �� ���� �� ��������, � �������, �����
���������. �� ����. ���� �� ������� ��� �������� � �� ��������. � ���, ��� ���� �
�����-������ �������� ������ ���, ����������� �� ����� ������, ������ ���
����������. �� � �� ���� ������� �� �����, ��� ��� �� �� �����.
- ��� �������, - ����� �������� �����, - ������� ���� �����, ����������
���������, ��� �� ��-������� ������� ��������� ����������� � ����������. �� ��� ��
�������, � ������� � � �������. �� ������, ��� ������� � �������, ������, ���
������� � ��������� ������� � ����������� ������� �������� ����. ������, ������
����� �� ������ ����, ������, ������ ��� ������ �� �����. � ���� ��� ���, ������
��� � ��� ���� ����. � ���� ���� ������ � ����, ������ ���� ��� ������, ��� �����.
� ��� ���� �� �� �������. � ��� �� ���������, �� ����� ��� ��������, ��� � ��� ��
�� ������, ��� � ���. ����� ���, ���������, ���� �� ����� �������, ������, ������
��� ������ ����������? �� �������� ���� ����� ��� ����� �������� ����������� �
������? �� ��������� ������ � �������? � ���� ���������� � ���� ����� �������:
���, ��� �� �� �����, �, �������, ���� � �� ���������� ���� ��������� �������� ��
�������������. ������ ����� � ������ �� ����� ���� � ������������, ���� � ��������
����������, ���� � ���������, ���� � ���� ��������� � �������� ��������, ���� �
����� ��������. ���� � ����, ���� ��� ���, - ������, �������, ���������... ���
����� ������, ����� � �� ������ ������ ��� ���������, ����� ������, � ������
�������� ����� ���������������� � ���� ��������� ����� �����, � �� ��������
������� � ��������. ���� ���� ������, ����� ��� ������ ����� �� �����, � ��������
� ������ ������������ ��� �� �� � ������...
- ��������. ��������, ����� ���...
- ���, �������, �� ��������. �� �� ������ �����, ��� ��������� ���, �� �����.
��� ������ - ���� ��� � ����, ���� �������� ������ � ����������� �������� ����,
���� ��� � ������, � � ����� ��������� �� �����, �� �����-�� ���� �������,
�������� ����, � ���������� �����, ��� ��� ���� ���� - ������, � ����, �� �������,
�� ���� ��� ��� � ���, ������� ��� ����� ������, - ������. � � ������, ��� �����,
� ������� � ������, ��� ����� ������. �� ��� ���� �� ���������� �����. � ����� �
�������, ��� �� ��� �������, � ������ ����, ����, ��� ������� ���, ���
������������ ��������� �������... ������ ���! �� ����, � �� ����������. � ���
����� �� ������� �� ������� � ��������. �, ���� ������, ����� ���������.
������������ ������� ��� ��������. ��� ��������� �� ����� ������������ �����, ��
������ ���������� ���. ��� �������, ��� ����� ����� ��������? ����������� ������
���� ���������� ���������� �� �� ������, �� ����� � �� ��������. ����� ���� ������
���� �����������. �� ���, ��� ��� ������ ����, � ����� �������� ������ ��������, �
�������� �������. ������ ����� ��� ���������, ������ �������� �� ����������
�������. � ��-��, ���� ������, ��� �� ����!
������� ������ ���� ��. ��� ��� �� �������� ��� ����������.
- �� ���, ���������, �� �������� ����� ����������� ���, - ����� ����������
���, - ����������, ���������, �������� � ����������. �� ���� ������ ������, ����
�� �� ������ �� ������������ ������ � �����, ��� ��������, ��������� � �������
������ ���������, ������ � ������. ����� �� �����... ������. �� � ��� ������� ��
������ ����������������� �����, �������. �������.
������� ������, ������� � ����, ������ ��������� ������������� � ���� �
����������� �� ������, ������������ � �������� ���� �� �����.
- �������, - ��������, ������� ���������, - �� ������ ��� � ���������. ������
��� �� ������ �� ��� �����, ������� ������ ������: "��� ����". �� ��� ���� �����?
��� �� ��� ��������? ����? �������? ���� � �� ������? �������� �������? ������ �
������ ��������? ������ �� �����? �� ���. �� ��������, ��� ��� ���� ����. � ����
����������, � ������ �� ����� �����. ������ ���, ���� � ����� ������ �� �����,
������, ����� ��� ���� ������.
- � ������ ���� � �����! - �������� �������� ����. - ��� �������, ������!
������������ ������� ��� �� �������, �� ���... � �� ������!
- ����, - ��������� �������. - �� �������� � ��������� �������.
- ��� ����! - ������� ������ �������, � ����� � ��� ���������� ������� �����.
- �������, ����� � ����� ������ �����? ���� ����� ���, ���� ������� �����, ����, �
������� �� �����, �� ��, ��� �� �� ���� ������, �� ��, ��� � ��� ������! � � ���
���! �� ����� � �����!
- ������, ������ ������ �����������, - ������ ������� �������, � ����������
�������� ����� �� ��������� ����� ���� �������. - ���� �� �������, ��� ����� ��� �
���� �� ������ ������� � ���� ��������, �� �������� ��� � ����. �� ������ �� ��
����, ����� ������� � ���� ������. �� ������ ������� �� �� ������ � ���������, �
�� ����, ����� ����� ������� �����. ��� � ����.
������� �������� ����, ����� �� ���������� � �����.
- �����?
���� ����� �������� ������.
- ���!
- ������, �� ������� �������. �����.
- �������, �...
- �����.
���� ������������ �� �����, ��������� ������ ����� � ���������������, ������
����� ����-�� ������������. ����� ������ �������� �� ��������. ���� ������, ���
�������� �����.
- ������� �����, ����, - ������ �������. - ������� �� �����. � �� ���������
����� ������ � ����������� �����. ������������� ����...
- �� ������ ��� �� ������! � ��� �� ����� ��������� �� ������!
- ������ ��? - ���������� � ������� ����������� ���������. - ������, �������?
���� - ���������� �������. ��� ��������� ��� ���������, ������������ ������
�����������, ��������� �� ������, ������ ��� � ����������������. ��, ���������,
����� �� ��������� � ���������. ��� �������� � ���������� ��, ��� ���-�� �����
���������� ��������� �����, ��������� �������, ���������� �����, ���� � �����,
��������� ��������� � ��������� ������. ��� ������ ����������, �������������� �
����������� ������� �������������. � ��, �������, ��� ��� ����������, ����������
�� ����� �������, ��� ���� � ������ ����� ����� � ���������� ���� �������, �
�����������, � �������� ���� ������ � ����������� ��������...
- �����! - ������� �������, ��� �� ���������� ���� ��������.
�� ��������� �� ��������� ��� ��������, ��� �������� ��� �������, ��� ������.
- ���� �� ������� ��������, �������? ���? ��? � �����, ������ ���? �����, ��
������ ���������� � ���� ������, ������, ������ �������� ����, ����� ���? �����,
�� ������ �������� ��� ����, ��� �������� � ����� �� ������ � ���� ������ �
������������ �������! �� ����� �� � ���� ���! �� ���! �� �� ������ ������� �� �
���� �������!
- �����! - ������� �������, �������� �� �����. - �����, ���������. - ��
���������, ��������� ������� ����, ����� ���� ������:
- ������, �����. ������.
�� ������ ��������� � ��������, �� ��������� ��������� ��������, ��������� �
����, �����.
- �� ������ �� ����, - ������� ���. - � �� ������ ���� ��������� ������. ��
������.

***

��� � ������ ������ �����, ���� ��� ��������. ������� ��� ������, ������
����. �� ������ �������� ������, �������� ����� ����������, �� ������� ��������
����� ���.
���� ����� �� ����� ����� ����������� �����, ���������� ��� �����. ��� ���
������� ���, ��� ����� ��������� �� ������ ����. ������ ����� ���� ����� ��������
�����.
������ ��, ������� ��������, ����������� � �������, ���� ����������� � �����
��, �� ���������� �������.
- ����, - ������ �������. - ����������, ��������.
��������, ��� �� ������. �� ������������, ���� �� ��������. ������ �����
������, ��� ���� ����, ����������� ������� �� �� ����, �������� �������� ��
�������� ����.
- ����� � ��� ���� �� �������! - �������� ���. - �����! ���� ��!
- ��������, - �������� �������. ��� �������� ������� �������, � � ��������
������ �������� �����. ����� ����������� ������ � �������� ����������� � ��� ��-
��� ����. ���� �����������, ���������� �������� ����������. �� ������.
������� �������.
����� ������ ����, �������� ���, ����� ���������� ������� ���������. ��
�����, ��� �� ������. ����� �����, ��� ������� ���� �� ������. ��� ����
����������.
������� �����.
��� �������� � �����, ������� �� ������ � �� ���. �� ����. �� ���� ��
��������.
��������� �������� �������. ��� �������, ��� ������� ���-�� ������ � ������
�����. ������� ���� ������. ���� ����� �� ���������. �� �������� �� ��������.
������ ����� ����� � ���������� ����. ������� ����� ������.
- �����, - ������ �� ����.
- ��, - ����������� �����, ��������. - �� ��������� ��� ����� ����, �� �
�������... � ������� ��� �����. ��������, �������? ��, � � ����?
- ��. ����� ����.

����� 4

� �������� ���� �� ������� �� ������, ����� ����������, ������ ��������� ��


��������� ������, �� �������� ��� ���������. ��������, ��� ���-��� ������, ����� �
������, ������� �������� ��� ����������� ����. ��� ���� ��������, �����, ��� �����
�����. ���� �������, ��������, ���������� �� ����, �������, ���������, ���
�������� ���. � ���� ������ ������, ���� �� �� ����� ����� ����� � �������. � ����
�� ��� ���� ����� � ������� �����, ��� � ���� �����, ������������ ���� ������ ����
�����. ���������� ���-�� � ������� ������� ����� ��������� ������� �������� �
������, ����� � ����, ������� � �����. ����� ����������, ��� � ������� ��������� �
���� � ������� � ���� ���� ������ ������. ����� �� ��� �� ������ ������ �������. �
��� ����������� �������, ��������, ��������.
����� ���. ���, ��������, ��� ������� �� ���, ���� �������, ���������
�������, ��� �� ����� �� ����� ����� ������� �� ���� ��������.

��� ���������. "����� � ���".

������� ���� - ������� ����.

������ ����� ���������.

x x x

��������� ������ � ������� ������������ � �������� �������� ��������� �


����������� - ��� ������ ��� ���� �����-�� ����, �� �������� ���������������
�������. ���� ����, ����� ��� ��������� �� ���������, ����� ������������ �����
��������� � ������� �����, �������� ������� � ��������� �� ��������, ����������
�������� ������, ����������� ����. ��������� ����������� ��������� �� ������, �
������� ����� �����.
������� ��� �������� ����������, �� �� ����� ������, �������� �� �������
������������ �������, ������� � ���� �������� ��������� �� �������� ������� ��
����������� ������, ��������� ������������ ���������. �����, ������ ��� ������,
���� � ���������� ������, ��������� ��� ��������� �����, �� ����� � ������,
�������� � ����������� ������� ����������� �����, ��� �� � �������� ���� ����� ��
���. ���� ������ ������ ��, �� ��� ��������� �������� - ��������� �� ������
��������� �� �����, ������� �� ���� ������ � ���������� �� ����.
��� ������ ��, ������� �� ����. ������� ����� ������� ���� �� �����, �������
�������� � ����������� ����������, ������� � ����������: ��� ���������� ��������
���������, � ������������ ����� �� ������ �� � ��� �� ��������.
- �������, �����?
- �� ����, - ���������� ���, ������ ������ ����������� �� �����. - � ��
����... ��� ����� ��� ���������.
- ���? ������?
- � ��� ��������� ���������������...
- � ���, � ���������?
- � ��� �������! - ��� ������������ �� ���������� ����� � ������. - ��� ����
������! � �� ������ ���������! ���� ��� ������, ��� �� ���� ������ ���������!
- � ��� ���� ������?
- �� ���, - ��������� ��� ������. - �������, �������� � ���� ������� ���
�������...
- ����������! ��� ���� ������? �����, �����������?
- � ��������. ���������� �� ������. ��-�� ������� � �� ����
�����������������...
- �� �����.
- ���� ����� ��������!
������� �����. ������ ���� ���� �� ����� ������ � ����� � ��� �������. �����
���������� ���������, ������� ���� ����� � ��� ����� �� ����, ������� ���.
- ����?
- ���, �����?
- ��� �� ��� ����������? �������... ��������������?
������� ������������ �������� �������.
- �����, � ��� ����������? ��� � ���? �� �� ��� ��� ���� � �� ��... �������!
����� ���� ��� �������. ���������, ����� ���� ����...
- ���� ��������. �����.
- ��� ���?
- ������� ��������������. ����� � ��� ��� ��������. ��������� �� ������. �
������ ��������.
- �������, ������... �����. ��� ���� ��������� �����������... ��� �����
����... ���������. ��� �������.
- � ��� ��� ����������?
����� �� ��������, �����������, �������� ����, ��������� ��� ������. �������
�� ��������� �� ����� �����������.
��� ������� �����������, ������ ��������� � ����� ������. ��� ��� � ��� ��
������, ���������� ������ ������, � ����, ������� ��� � ���, ������� ������,
������������ ��� ������ �����. �� �������� ���� ������. ��������� ������������ ��
���, �� ��������� � �����. ����� ������ �����, �������� �����������. ����������
������� ���������. �������� �������� ������, ��� ��� ��������� �������������
������� �� ��������� ���� � ��� ���������� ��������. �� ����� ��� ������, ��,
������ �����, � ��� �� �����.

***

- ��, ��������, - �������� ������. - ������ �� � �������� ���. ������, �����


������� �� �����.
������ ��� ����. �� ���������, �� ������� ���� ����������. ������� � �����, �
������� ������ �������� ���� ���� ������, ����, ������ � �� ������ ������
��������, ������ ���� ������-����� ������. ������� �������� ����� ��������
���������������� ������ � ������ �������� � � �������� ����������, ��������������
������� ����� ������� ������. ����������� ��������� � �������, ���������� ������
���������� �������: ���, ����� �����, �������, ����� ����. ����� �����������
������� ������ ���� �����, ��� � �� ����� ���� ����� ���� � �������. �� ��������
������������ ���������� ����� ����� ����� ��� ������� � �������� � ��������
����������. �� ������������ �������� ���������� ����� ����� ����������� ����� �
��� ���������� �������, � � ���������, �������� ������� ������ � ������������ �
������� ����, ������ ��������� ����������� �����.
- ���� ���������. �� �������. ������� ����, - ������� ������ ������ ��������.
- ����-���������� ���������, ����� � ����� ���� ���� ���� ��������.
- ��� �����? ����������? ��������?
������ �������� �������, ������, ����� �� ���� � ���������� � ����� �����.
- ������� �� ����. ��������� ���� ���-��� ������� � �����. � ��� ��� ����
��������� �������, ����� ����� ������. ���� �������?
� �������� ��������� ��� ������� ������ ��������� ������� � �������������
�������. ������� ������, ����� ���������� � ��������� �������� � ��������, �������
������� ����� ����������� ���, �������� ����������, ��-��� ������� ���������� ����
������ � ������, ���������� ��������.
- ��������� ��������� ����, ��� �������. - ������ ������ �� ���������. - ��,
�������� �������, � ����� �������, ��� ������. ��������� ����� ��������� �� ����
��, ��� �� �� �������� ��������� �������. � ������, ��� �� ������-�� ��������, �
������ ���������� �����. ������ ������ � ����, ��� ���� ���� ������... �
���������, ��� ����� �� ��� ������, ���� ������ � ������, �� ��� ������ ����. �
�������� ���, ��������, � �������� ���...
�� �����, ���, ��� ������� �� �������� ���� �� �������� ���������� ���.
- ���� �� �������� ������, ���� ����� �� �����, � ����... �����, - ������
������, ���������� ���� �������������� �����. - ������, ���� �����.
- ������, ����.
- � ���� ����! - ���������� � ���� ��-�� ����� �������, ������� ��� �������
�� �����.
- ������, ����� ���. ������� �����. ���� ��������, �� �����������. �������
������� �����.
- �����? - ������ ��, �� ������ ��������.
- �����, - ���������� ������. - ��������.
- ���-���?
- ��������, - �������� ������. - ������ �������.
- �������� ��������. ���� �� �������, ��� ������ "�����". ���'�����?
- �� ��, ��������, ��������. ��� ��� ��� �� ������� ����� �������. ������
������, ���, ������, ��� ������ ���� ������� ������ �� �������� � ������. ������
�� - ������, �������, ��� � ���� ������, �������� ������. � ����, ��� �� ����, ���
������ ������, ����� �����.
������� ������� �������. ������ ������ ���������� ����������, ���� ���� �
������.
- �����. ���� ��� �����. ������ ��� � ����������. � ������ ������� ���
�������, ����� ������, �������. ����-�� �� ����� ��������� � ������� ����,
�������� �����, �� ������, � ��������� ����� ������ �������, ��� ��� �����,
���������� ������, �����. �����, �������� �������.
� ������� �����, ������ � ������, � ��� ���� ��� ��������� � ������ �����
����������. ������� ������������� ������ � �������� � ������ ������ ������� ��
���� ������ � �������, �� ��� ���������� ���������� � ����� ������� ������ �
����������� �������.
- � � ������ - ���! - ������ ������� ����� �� �������������� ����� �
��������, �������� �� ����� ��������� � ������������ ������. - ���� �� �������
��������, �� ������ �����! ������ �� ������� ��������.
- ��� ����� ��� �� ���� � ������ �������! - �������� ������, ��������� �����
��� ��� �������, ������� ��������� ����� � ��������� ������. - ���� �������,
�������� ��� ����� �������! � ���� ��������� ������!
- ������ ������� ������! - ������� ������. - ������, ������, ������� �����
���� ������ �������. � ������ ���� �����! � ������ ��� ������� �, ������ ��� �����
������, � �� ������ ��������� ���... �, �����! ���� ��� �� ������, ������? ���
���� �����?
- ���, - ������� ������. - �������. ������� �� ����� ������.
� �������� ��������, ������ ������ ��������, ������� � ������� ����.
- ������� �� �����, - �������� ��, �������� ��������. - ������ � ���, � ����
�� �� ��������� ����. ��� ��� ������� ���?
������� �������, ��� ������. ������ �������� ��������.
- �������� �� ������. � ��������� ����. � � ��������� �����. � ��� ��� �����,
�������� �������. �� ����� ���������� ����� ���'������, �� ������ ��� ����� ��
���������� � ����. ��� ������� �����������, � ������ ������.
- � ������� �����?
- �� ������. �� �� ���, �������, � ������ �� �������?
- �� ������.
- ��� �� �� ����� ��������� ��� ����? �� �����? ������ ��� � ��� ���, �
��������, ���'����� ������������, ����� � ��� ��������. �� ��, ������������, �
������������. ������ ����� ��������, ��� ������ ��������� ����� � ������������.
���������������, �������� �����, ������ ����������. �� ������ �� ���, � ��� ������
�� ���� �����������. ������������, ��� ���������� ��� ��������. �� � ��������
������ � ����� ������������ ������, � ����������� ������ �������. "���� - � ����!"
- ��� �� ����, ��� ����� ������, ���� � �����.
- ��� ���� ���� � ���� ���� ������, - ����� ������� ������, ��������� ��
����� ����������� ������, ������ ����� �������. - ����, ��������� � �������. ��
������ ��������, ���� �� �� ������, ��� � ��������� ��������. � �� �������� ���
����� ������ � ����� ��� �� �������. ��� ���� �� � ����.
- ��� ������, �� ������, - ������ ���� �� ������, ����� �������� �� �����, -
����� �� �������� �����������, ��� ��� �� ������� �������. � �� ���� ����� ������-
�� ������? ������ �� �����������. ��.
- � ���� �������, ��� ��� ������� �� ������ ������ - ��������� ��� ����? -
������ ����� ������ � ����������� �������. - �����, ������ ��� �������� ���� ���
������� ������, ��������� �����, �� ��� �������, � ���� ���� ���� ������.
��������, �������� �����, ���, ���'����� �� ���� �����������? �����! �����������
����� ���� ������, ������ - �������� �����. ������ ���� �� � �������, � ����� �
�����... ������, ��������, ����� ������ ����� � �����? ��� ������ ��� ������. �
��������, ������� ��������� �� �������, � ��������, ������� ������� �� �����,
����� �� ����������� ��� - ��-�� ���� � ��� ����� ������? ����, ��������� ������
��-�������� � �����, �� ����, ������ � �����... � �? � ����� �� ������ ���� ��
������, � ������, ��� ������� ������������ �������. � ���� � �� �����, �� �������
�� �������, ������ �� ��� ������ ��� ���� �������� �����...
- ������. - ������ � ������ ������ ����� ������ �� ����� �����. - �� ��������
���� ������� �����, ���������� �������� ������, �� ���, ��� �� �������� ���������,
���������� ������, �������, ��� �� �����������, �� �� ������ ����. � � ��� ������
����� - ������� �� �� �� ����������. �������������������, �������� �� ��� ��� ��
����, ��� �� ����, � ������ ��� ������ ��� ���� � �����. ���������� �� �� ���
������, ������ ��� �� ���������, � ����� ����� � ��� ������� �������. �� �������
����� � ��� ��, ��� �������� ����� ����� ���: �����, ���������, ���������, ����� �
�������. ��� �������, �����, ��������� ������������...
- �� ���, - �������� ������ �����, ���������, � ������������, ������ ��
����������� ������� ����. - ����������� ������ ������� �����, ����������� ������,
� �� ����� ����� � ���� ������ ������. ����������� ������ � ����� ����� �� ���
��������� ������ ����. ��������� ��������� �� ��� ����. �� ��� ����������, �
�������� � ���� � ��������������. ����� �� ������������� ������.
- ������, �������, �������� ����� ������� ���� ��������, � ����, ������, ����
������� �����������, - ���������� ������ ������. - �� ���, ��� ��� ����� ��� ��
������ ��������! ������... ��! ��� ��� ���?
������� ��������. � ���� �� ������ ����� ����, ������� ���� �������� �������
�������� ����. � ���-���, � � ���, ����� ��������, �� �������� � ���� �������
������� - � ���� ��� ������������� ���������.
- ��� �� ����, - ������� �������.
- ��... - ������ ������ ���� �������, ����� ��������� � ����� � �����������
�����, ���� ��� � ��� �������� ���������� ���������. - ��, ���������, �� ��������
��� � ������� �����. ��� ���� - ���� �����, ������ ���� �����, ������ ����� ������
�����������, ����� ��� ��������. �������, ��������� � ����� ���� ��� ���� �
������� ��������, �������� ��, � ������������� ��������. �� ������ ������ ������
������, ��� � ��� ���� ���������� �� ������ - � � ����. ����� ���, �������� ��
������������������� ��������� ������ � �������. �� ������� �� ���� � ������
�������. ��, ������ ��, ����� ���� ����, ������ ��� ����: "��� ��� ���. ��� �����,
��������!" � ����, �� �� �������, ��� ������ ���, � �� ���� ��� ������� ����� ��
��������! ��������� �� ����� �������������, ������ ������� �� ��������!
- ������� ������� �� ����� � ���� - ������ �������. - �� � �� ���������� ���
������ � �� � ���� �� �����. � ������� � ��� �����?
- �� ����� - �����, - �������� ������. - �����, �������� �������. �� ��������
�����, ����� ������. ��� ���� ����� ������� "������ �������".
������ ���������� ��������������. � � ���, ��� ������� �� ��� �������, ��
�����, ����� ����� - ����. ������ �� ����� �� ������� ������������. ������������
������ - �������� �� �����, �����������, ������ ����. ���� �� ������ ��� ������,
������� �� �������, ��� �� ������� �����, ��������, ���������� � ������...
- �������� � ���, - ������ ����� � ������������ ������� ����, - ��� ��� ���
����������, ��� �� ������ ��������, � ��� ���.
- ������, ������� ���� �����!
- ���, - ����� ��������� �����. - ���-�� � ��� ��� ������. ���� �� ������ -
�� �������, � ����������� ����� �� ����������� �������, � �����������. ��������
����. ������, �����. ���?
������ ������� ������, �������� �� ������ ����, ������ �����:
- ������ ��� � �� �����! ������� ��������, � ���� ����� ������ ��������,
���������. ��������� � ������������ - ����� ������, ����� ������ ��������, ��
������-������ ����� ����� ��������� ������, � �� ����� ����� ������. ���� ���
�����, �������, ��� ������? � ��� ����� - ���������� "�������" ������ �� �����,
������ �� ���������, � ����, � ���� ������� ��� �� � ��� �����������. ��� ���
������� ���������, ������������� ������� - ��� ���, �������, ������ ������� �
����, � ������? ���, ���������. ��� ������ ������ ��� ����������, ����� ���������,
������ ��-�� ������ ���������� � ���������� � ����. � ����� ��� ��� � ����, ���
������. ���, �������� � ���� �����. ���� ���, ���� ��. �������� �� ����.
����� ������ ���������, � ������ ������ � ������������� �������.
- ������� ������, ���� �������, - ������� ��. - ��� �� ���, �������, ������
�����?
- �, - ������ �������. - � ���?
- �������� �� ����. ��� ����� �� ����.
- ������� � ��, ��������, - ������ ������, ������� �� �����. - � ��� �� �����
� ������ � ��������. �� �������. �� �����...
������� �������, �� � ��� ���� ��������? ��� ��� � ���� ������ ���������,
�����������, ����� ���� �������������� ����, ��� ����� � ������ � �������� ��
������� ������ �� � ��������.
- �����, ������ ����-����, - ��������� ������, - ���� ���, ��� ��, �������.
����� ��� �� ��� ������...
- ��� ���������, - �������� �������. - ��������� �� �����...
- ��� � �����, - ������� ������� ������, �������� ������ �� ����. - �� �����-
��, ��� ������, ����-���� ������ ��������. �������� �������, ���������� ���.
������� ����� ������, � �� �� ������� �� � �����. �� ���� �, ���������, ���������
������� � �����.
- ������. ���� ����������. ������ � ��� ���, ������� ��������� � ������� ���
��� ��������.
- ������ �� ������. ��������� ��������� ����������� ����. ����� ����, ���
�����������. ���'����� ���� ��� ��� � �� �������.
- ���-������ ��������.
- ����� ���� ��� � � ��� ������, - ������� ���� ������, - �� ���������, ���
����������. �� ���� �� �� ����. � ��� �� ����� ����������� ������� � �� ���
�������...
����, �������� � ���� ������ �������� � ����������� �������� �����������
������� �������, ������ ������. ������ ������� � ������� �����. ������� ��������.
�� ��������� ��� ���� ���� ����� ������ � ����� ������������� � �����������
�������� ���������� �� �������� �����, �� ����� ������, �� ����� ����� ������� ��
����� �������. ��� ������ �������, ��� �������� ������� �������� ��������� ��
�������.
- ��, � ��� ��� �... - ����� ������, �������� ����� ���. - �������� �������,
� ���, ��� ��� ������. ��������� �� ����, �� ��. �������� ����, ������� ���� ��
��������. ����� ����. ��� �������� ������� �� �������, � ���� ��������.
- ��� �� ���?
- �� ���, - ����� ������� ������. - �� �� ����� � �� ������� ����. �������
����� ������, ���������� ���� - ������... �� ����� ����������� ��������. �
��������� �� ����� ����, ��� ��� �� ��, ������ ����� � ������ �� �������.
- ��... - �������� �������, ��� �� �����. - ��� �� ��� ���� � ����. �� �����
�� � � ��� ������?
- �����, ��, - ������� ������ ������, - �����, ���. ������ ���-�� �� �������
��������.

***

������ �����������, ��� �� �������� � �� ��������, ��� �� ��������. ������,


������ �������� ��� ������, ����������� ���������-������ ������ ������ ���������
�� ����������� � ���� �����. ������� ������ ������ ������ � �������� ������ ������
�������, ����� ������������ �������������� �� ����� ����, ������ ������������� �
�������� ������� ��������. �� �� ����� ����, ��� ��������� ��������� �����������
�� ��� ������� ��������.
��������� ��������, ��������� ��� ����, ������� �� ���������������, �����
������� ��������. �����������, ��� �� ������ �����, ���� �����������. ��� ���
������� ��������� - ���������, ���� � ���������������, �������� ������� ����������
� ���� ����� �������.
- ���? - ������ ������� ���� �� ����������, �������, ���������� ���������
��������� �����, ������ � ������� ����� ������ �����. - ��� ����?
- ����. - ������� ���� � ���.
- ���������, ���? - ������� ��������. - �������. ����� ���� ���, ����� ��
������.
������� ����������, ����� ���� ���, ����� �� ��� ������ ���� ���, ���
�������� ������������� ��� ������� ��������.
- �����.
�� ������� �����. �������� ������� �����, ������ �������� ������.
- ��� ��� ����� ���������, - ������ ��, - ��� ��� ������� �� ����� ������� ��
�����. ��� �� ���-�� ��������� �� �������� �������.
- ����� ������? - ������� �������. - �� ��� ����, ��� ����� ������
����������� ��������� ��������...
- ��! - �������� �������� ������� ���, ������ ��� ���� ����� �����. ������
���������� � ������� � � ������ ������ ��������� � �����. - ������� ��������! ���
� ����� ����!
��� ������� �����������. �������� ����������, ��� �� ������ �������� ������
���������. �������� �������, ������� ����. ��� ����� ����� ����� ��������� �
��������� �������.
- ������, ������! ��-��! - ������ ��. - ������ �� �� ��� � ���� �� ��
���������, ������. �����! ���� �� ���! ������� ���� ������, �������? ��� �����
�����, ��� ��� ������� �����, � ���� - ������ �������� � ������� ���� �����.
������� �� ��� ��������� �� ������, �������, ��� ��� ���� �� ���� ���� -
���������, ��������, ����� ���������� � ����� �������, �������� �������.
- ������� ��� ����, - �� �� ������� ����� �������, ���������� ����, - ���� ��
�������.
- ������ �����, - �������� ����� ������. - �������� ��� ����. ��� �����. ��
���� ����� �������, ���� � �������� � ����� �� ��������, ����� ����������. ���-��
����� �� ������ �� ��� ����� ���� ���. � ����. �������� - ����� � ��� ���, ��
����� �� ����. ���� ������� ������, ���� ������� ����������, ���� �����, ���
���������...
- ������, - ������� ������� ������ �� ���������, ������������ ���������� ���
�����, - ��� ��� ����������, ����� ��������� � ���� �������, �� ����� �� � �����.
��� �� ������� ����������. �����?
- �� � ��� � ����������. ������� ����������� ����. ��������, �������� �����,
�� ������ �����, �� � � ��� ����� ����� �������� �� ����� �� ���� ����, ���� � ���
������� ����� ������������. �������, ��� �������� �������� �������� �����, ������
����� ��������� �� ��� ��������, ������� ����� ����������� � �������� �������.
�������� ����� ��� �������, ���� ��������, � ��������� ������ ��������
���������. ���� �� ��� � ������ ������ ������, ���� ���� �������� �������,
��������� ���� ������ �����, �� � ��� �������� ������������� ��������, ��������� �
�����������, ������ ������� ���� � ���� ���������� ����������� ���� ����, ���� ���
������ ����� ������. ��� ������ ��� ���, ��������� � ����� � �����, �����������
���. ������� ��� ����� ������� �� ������ �� ��� �����, ��� ����� -
���������������� ������. �� ����� �������� ����, ������ ���������.
- ����. - ����� ������ ������ �� �����, � ������� ��-�������� ������ �����
��� �������� �����. - �� ��� ����������� � ��� ����, �������?
- ��� ������. ��� ���-������ � �������� � ����������. ������� ������.
��������. ������ ���, ����� ������� ������.
- ���� ������, �����-�� � ��� ����. - �������� ������ �� ������ �����. - ���
�� �� �������?
- ����������� �����, �� ��������.
- �������� ������. ��, �� ���! ���� �� �����, ������� ��������! �������, ���
������ ���� � ����� ��������?
- ��� ��. ������ � �������� ��������.
- �������� �����, ��������� � ��� ����� � ����. ������!
�������� �����, �������� ���� �� �����, �������.
- �� �� ������, - ����� ������ ����� ������, �� ��� �� ����. - �� ������ �
������� �� ���������.
***

- ������. - ����� ���� ���� ��� ��� �����. - ���������� ��� ��� �����. ��
������� ��� ���. � ����� ��� ��� ���������?
- ��� �� ����� ���� �� ���, �� ���������, - ��������� ������ �������, �������
������ ��������. - � �������� ��������� ������ ����� ��������. ������ �����
������� ����������, ������ ���������.
- ��... �� �����. ����� ������ � ������. ���� � ��� �����-�� ������ ��������
������ ������, �����, ��� ������� ��������.
- ����, - ������� �������, ������ ������� ��������� �� ����� �������. - ���
�����, �� ������� � ���. ���, �� �� ���. �� ��� ������� �����. �� ������ � ������.
- ���, - ���� ��������� ����, ��� �� ���������� ���������. - � ��� ���� �
���. ����� ��� �����, ��� �� ��� �� ��� ��������, ��� ���� �� ������. �������, ���
��� ������������, � ������ ���, ��� ��, � �������.
- �������, - �������� �������.
- �������, - ����� ���������� ���������, - ���... ��?
- � ������.
- � �����, - ������� ����, ���� �� ���������� ������. - � � �����. �� ����.
����������, ��� ��� �����? ����� ������, � �������� ������ �������� ���������
������... ������ �������, �� ���� ��...
- �������, - ���������� �����, ������ ����������� ��-��� ��������.
- �������... ������� ���������� ���������, �������...
- ����, ����. ���� ��������.
- ��� ����... ��...
������� ����� ���������, ����� ��������� ������ � ������� ���������� �� �����
� ��������� � ���, �� ����. ���� ��������� � ��� �� �����������, ����� ������
����. ��-�� ���� ����� ��������, ����� ��� ������ ������� �������. ���� ������
������ �� ������ ������, ���������� �� ���, ������������ �������� ������ ������.
- ��� ������? - ������� ��. - �� ������ �������?
���� ������� �� ����.
- ����, - ������ ������. - � ��� ��� ���� � ������������� ��������. ��� ���
��������, ����� ���, ��� ��������� �������� ��� �������, ��� ��� ������� �� ���.
��� ���, ��������� ����?
- ����� ���������.
- �� ���. �� ������. �������, � ����� ���������� � ���������. ������ � ����
������������. ��� ����� ����� ������. � ���, ����?
- �����, - �������� ����, �������� �������.
- ���-���, - ��������� ��������. - ������� ������. �� ��������� �� �����-��.
���, ����� ����, ������ �� ����, � ������ ������. ����� �������. �� � ��� ��
���������� ������ �����, ����� �� ������?
- �� ������. ����.
- ����. ���. � ��� �� �� ����, ����?
- � ��� ��� ��� ��� � ������. - ���� ����� ������� �����.
- ������ � ���, ������, ������ ��� ������ ����, - ����� ��������� �����. - ��
������. � ������ ������� � ������� ����������. �������� ������. ��� ���������
�������, ������������ ������� ������ �������?
- ��������... - ��������� ����, ��������� ������. - ����� �������������
���������� ������, ��������... ������. ��� ����� ������. ������� �� ���������.
- ������. - �������� ����� ���������. - �����, ����, �������� ���. ��������-
�� ��� ����������� ����. �������� ����� �� ������� ���� �����. �������� ���� �����
������ ������� � ������ ������ �� ������.
�� ��������� �������, ������� ���-�� ����� ����� ����� � ��������� �������
��������. ���� ����������������, �������.
- ������� �����, ������� ����, - ������ �����, - ��� �� ����� ����������� �
������� ��� �����. ���� ����. ���, ���������� ���� � �������� ������ �������
��������, � �������� ����� ����� ���������� �������. �� ��� � ���� �������������
������� ������� ��� � �������� �������� � ���������������� ����. ����������� ���
�� ����� ����� � ��� ����� ����. ������������ ���� ���. � �������, ����� �� � ����
�� � ���� ���� ��� ������ ����� � ����� � �������, �� ��� ��� ���� �������, ��� �
�� ������� ������� ��� ������ ����� ����. �� � ����� �������� ���, ����� �����. �
����� ���� ����� ������. ������, ��� ��� ������.
- �� �������, - �������� ������� ����, - ���� ������� ��� �������. �������.
- �������? - ������� ��������. - �� ���-�� ���������� ��� �������� �� �����.
�� ������ ������� ������������, �����-�� ����� �������. ���� ��� ��� � ��������� �
������.
- ��� ���? ������ � ������... ��... � �����... ���� �����-��!
- ��� ����������� ����� �� �����. �������� ���������. ��� ������. ��������,
��������. �� ���������, ���, �������, �� �� ������. � �� ���-�� ����. ���������.
������ ������� ������ � ��������.
- ��...
- �������? - �������� ����� ������� �� ����������� ��� � ��������. - �� �����
���� ����. ��������� ������ � ������� ���� �� ������ ��� �����, ���� ��� ���
��������.
- �� � �����������! ����� ����� ���� �� ������!
- � �� �������, ��� �� �����. �� ������� �� ���, � ����� ���������� �����.
- �����, - �������� �������, ���������� ������� �� ���� � ���������� ��
�����. - ����, ��� �� � ���� ����-������ ���-���� �� �������.
- ��� �� ���������, - ������� ��������. - ��������! �������, ������...
- ��, - ����� ���������� ����� �� ������ ������ ������. - �����, �������, ���
������������� ������ ������...
- �� ������? - ����� ������� ���� ������, ����� ������ ��� ���� ������ �
�������� �� �����, ����������� ���� � ����� ��������. - ����� ����������. �����
��� � ����.
- ��� �� ��������, �����? - ��������� �������. - �, ������. �����, �����, �
��� ���� ������������� �����? ��� ������?
- ���������� � �����. � ��� ������ ������� ���� � �����...
- �������. �� �� ������ ����� ����� �����. ������, ����.
- � ��� ����� �������� �� �����...
- ��� �����. �����, ���� �� ����������.
- ����� � ������. ������� �������...
- ��� ���� ������ � �����. ������ ������� ��� �� � ����. ���� ������
��������.
- ����. �����.
- ��� ��� �� ����?
�������� ����� �� ���� ���� ��������� �������������� �����, ����� �������� �
��������� ������:
- ���������� ������.
- �� ����-�� � ��������, - ������� �������� �����. - �����, � �������� �� ��
������� ����������.
- ���. � ��� ���� ����, ���� ���. �� ��� ���������... ��... �������
���������.
- � ��� �� �� ���������������?
- ����. ������, - �� ���������� ������ �����, ����� ���� �� �������� ������
��������� �����. - �����, ����������, �����, ���� ��������� �� �����. ����� -
�������������� ����������� �����.
- �� ����� �� ��������������, ��� � �����, - ��������� �������. - �������,
���� ����, � �� ������ ������ ���� � ����� �������. �� ���� �� �����, � �����
�������� �����. ������� ��� �������������, �����, � ������� �������� �� �� ���� ��
�����. �� ��������� ����. � �� ��������, ���� �� ������������, ���� ����� �����
���� �� ��, ����������� ������ �� �������, � �� ������� ����� ���� ����. �� ���
���� ��� ������ � ����� ������ ����� ������, � ���� ���� � ���, �� � ���������� �
������ �� �����. ���������, ����� ���� �� �������, ��� ������� �������, �����
����... ����� ���.
- �� � ��� �������, � �����.
- ����, �� ������ ������� �� ����, ��� ������ ������� � �������� ��
����������. ���� ��, ��� �� �������� �������� � �����.
- ��� ���� �����? ��� ��� ����?
- � ��� �����? � ����� ��������?
- � ����� - �������. � �������� �� ������� ����������, ����� ����� �������
������ �� �������. ��, ������ �������, ��� ��� � ���� � ����������.
������� ������� ��������.
- � �������? - ����� ������� ������ �� ����, ������ ����� �� ����� ����������
��� ��������. - ���?
- ��, - �� ��������� ������� �������. - ��, ������.

***

������� ��� ������, ������, �������� ������ ������ � �������� �������. ����
��������, ��� ��� �������� ����� ��������� ����� �, ���� ��� ������ ����������� �
���������� �� ������ ������, �� ���������.
������� � ��� ���� ��������� ���� � �� �����, ������ ������ ��� ������ ��
��������� ����������� ������� � ���. ������, �������� ���� ������� ���������,
��������� �����. � �������� ������ ����� ��� �������. ���� �����, ��� �� ��� � ��
��������� - ����� ���������� �� ����. ��� ����� ��������.
- � ��� ��������? ������. ���. ��� ����.
- ��� � �����? ��� ��� ��� ���������?
- �����, - ���������� ���������. - �����, ��... �������, ��������... � ������
����...
- ��? - ��������� � ��� �������, �� ����� ��� �����. �� ��������, �������.
- �������, - ������� ����, - ��� �������... ����� �� ������?
- ���������. - �� ������� ����. - ���� ������, ���. �������.
�� �������� � ����. ���� ������� �����, ���������������� � ���, ��� �����
������ �����������, - ����� �����, ���� �����, ����� �����, �������� ������ ��
���������, ��������� � ����������. � �����, ������ ������, ������� ����� ������
�������, ��������� - �������� ������� �� ����� ����� � �������� - ��������. ���
�����������, ��������� �������� ��-�� ���������, ������������ ����.
- � ��������� ����� � �� ������� ����� ��������, - ������ �����.
- ���������, - ��������� ��������. - ����� ����, ���� ������?
�������� ����� ����, �������, ��� ��� �� ������. ��������� ���� ��� �������.
������� � ����� ��������� �����.
- ��� �� �����, - ������ ������� �����, - � ������ ������� �� ��, ����� ����
������� �� ����� ���������.
�� ����� ��������. ����� �� ���������. ���� ����, ��� ����, ��� �������
������������� � ����������, ��������� ��������� � ������ ������ ����� �������.
- ����� ������� ��� ������������, - �������� �� ����� ������. - � �
����������� ����. � ������ � ������� ����� ��� ���������.
- �� ���� � �����������, - ������� ��� �����, ������� ��������. - ����
������� �������, �������� �����, ���� ��������. � ��� ������� ������������...
������ ���, ������� ��� �� ������. ������ �� ����� ������� ���� ������, ��
��� ������� ���� ����. � �� ����, ������, ������� ����� ������� ��������.
- �������������, - ��������� ��������. ��� �������� � �����, ��, ��������,
���������� ������ �����. - ��������� ���� � ����������� ����� ����� ���������
����� ������ ������� �������, ������������� �� ����� �������� ����������. ���
����� �������� ����� ������������. ������ ��������, ��� � ���, ��� ��� �����
���������� ������������ � ������ ������������ �������. �������� �������, � ����,
��� ������ �� ���� ��������.
������� ������ �����, ������, ��� ����� �� ���� ������, ����� �����������
�������.
- ���, - ������ �� �������, - ���, �������� �����. ������ ����. � �����
��������� �� ������, �������� ������� ���������, �� �� � ����� �����. ����
������������� �� ��������, ������ ���� � �����, ���� ��������. �� ������� � �����
�� �����. ����� �� ��� ��� �� ������������. � �� ������� ������� ����, ��� ��
������������� ���������, ������� ������� �� ������� ������ �������, ������� �����
�� ����� ����� ��������.
���� ��������, ��� ����� ������ ������ ������� � ������� � �����. �����
�������� ������� �� ��������.
- ������, - ������ �� ����. - ��� �������. ������. �������� ������, �����
�������������, ����� ���� �������� �� �����������. ��� �� �� ���, ��������
�������... ����, �� ��������� �������� � ������ � ���, � ��� ������� ���������. �
��� � ��� ��������� ��, ���� � ���� ���������� � ������������ ��� ����� �� ������,
�������� ��������� �������. ��� ������ ��������� ��� �����?
������� ������������� �������� ������, ��������� ���� � �������, ��� �����
��� ������, ��� ���������� ����. ��������� ���� ������ �� ����������.
- � ���, - ������ �� ����� ��������� ��� �����. - ��� ������� ��������� ��
���� �� ���, � ������� �� ��� ��������������� �� �� ��������, �������� �
������������. �������� ������, ��������� ��������.
- �������� �����!
- �����, �������� �������.
- �������� ���.
�������� �������� ������. ��� ���������� ����, ��������� ���� � �������,
������ ���� ��������� �������, �� � ���� �� ��������� �������.
����� ������ �������� ����� �������, ������ ��������� ������� � ����������.
����� ������������ �� �����, ������ � ������� �������. ���� ��������� �
����������� �� ������ ������. ����� ��������� �����, �� ���� ��������� ��, �������
�������� �� ���. ����� ����������� ��������. ��������� ������ �������. ���� ����
���������, � ����� ����������, ������ ��� ����� ������. ��� �������� ��-�� ����� �
����. ����, �� ������� ��� �����, ���������� ����. �������� ������� �������� �
��������� ������ ��� ������� �������. �� ����������, ������� ��������� ���� �����
�����, ���� �����, ��� ��� ����� ������ ��������. ���� � ������ ����� ��� ����
�����. ����� ���� � ������, ������� ������ � ������������� ���� ����������.
������, ������ ��������, ��������� � ������, ���� �������, ���������� ����.
�������� � �������� ������ ����� �� ���� �����. �������, ��� ��� ������ ������ �
��������� �������� �����.
������� ����� �� ������ ���� � �������. ��� ���� ����������, ���� �� �������
������� ���� �� �������� ����� ���� �������. ���� ������ ���� �������������, ��
������ ��� �� ��������� - �������� ��� � ��������, � �������� � ������ � ���������
����� ��������� � �����-�� ����������� ������� � ����������� �������, �������� �
������ ������ ����������� ��� ������� ����� ������, ����� ��������� �� �������.
�����, �� ������ ������� �� ���������� � ������ �������� ��������, ������, ���
��������� ���� ��� ��������� �����, ��� ������ ������� ���������� �����, �����
������� ������� ��������� ������� ��������, � ����� ���� ������� �������� - ���
��� ����������� ������. ������� � ���������� �������, ���� ���� ����� ������� ����
���������, �� ��� �������� ������������, ��� ��� ��� � ����-�� � ������� ������.
����� ��������� �� ���, �������� �������� � ���-�� ��� ������ ������������.
����������� �� ������-�� ������, ����� ��� �� ����� ���� �����, � ��� �� ��������,
��� �� ������������� �� ������. �������, �����, ��� ���, �� �������� ��� ������,
������ � ������������ ������� ���������, �������� ������.
���� ���� ������������� ����������, �� �� ������ � ��� ������� ����� ������,
�������, ��� ���������, ��������� �������� � ����� ����������. ���� ��� �� �����
�� �������� �������, �������, ������ ���� ����� ��������� ��� ����������, ��� ��
���������� ��������� �����, � ��������� �� ����� ������ �������� ����. ���� �����
������������� � ������� ���������.
������� ������� � ������� ������, �� ����� ������ �� ���� � ���. � ���
�������, ����� �������������� �������� �� ����� ��������, � ������� ������-��
������� ����������� ��������������. �������� ������� ���� � ������ �������� �� ��,
��� �������� �������� ��� ��� �������� �� ����, ���� � ��� ��� ����� ��� �� ����
�����.
- � ��������� � ��� �� ������� � ���� ������, - ����������� ��. � ���� ������
���, ��� �������� ������� ����� � ������ ��� �� �� ���� �������� �������
���������� � ���� �������� �������. � ����� �� ���� ��������� ��� ��������, � ���
�������� ������, ��� �����-���� ��� �������� ���, � �� �����-�� � ��� �� �������
����� ��������.
���� ����������, ���������� ���� ������ � ������, �������� �� ������. �������
������� ���-�� � �������� � �� ���������������� ����������, � �������� ���� ���
�������� ����� ������������ ������� ������������, ���������� � �������������.
������� ���� �� ���������, � ���� ���� ���������.
�� ���� ��� �� ��������� ������������ ������. ������, ����� ������, �������
������:
- ������ ���! � �� �����! � ��� �����!
- ����, - �������� ������ �������. - �� ������ ������ �������. ����� ��, � ��
������� �� ����� �������, �� �������������...
- ��� ��, - ���������� ������� ��������. - �� ����� ���� ����������������
���������.
- �����, � ��� ��-�������� �����������. ���, ��� ���� ������ �� ������,
�������� ��� �������. � ������ ������ ������� � ��� � ����������.
- � �� ���� ������. � ����� ������� ����� �������...
- �� ���� ������� �� �� ���� ������ ��� � ��������� ����������. �������. � ��
���������������...
�� ��������.
- ��! - ������� �����, ������������. - �� �����, ���� �����? �����, ��� �
��������� � ��� �� ������� � ���������, ������� �� ������ ������� � �����
��������� ������ �������� �� ����������, ������� �������� ������ ��� � ���� ��
�������. �� �����, �����, ����� ��� �� ���. �� ����� ����������.
- ���, �����, - ���� ������ �������. - ������ � ����������� �� ��������.
- ��, �� ����������. - �������� �������� �������. - ���� �� ������? ��
������������� ������ � ��������? ��� �� �� ������� �� �����, ��? �� ������ ���?
"����� �� ������������ �� ��� ���". ��, ��� ����������, ����������, ��-��������!
��� �� � ��� ��� ����� �� ����� �������������! � ����������� ��������!
- � ������-�������� ���� ���� �������. �� ���� ���������� � ���� ��������.
���� ��������� �����������.
- �� ������! - ������ �����. - ����������� ��������� �� ������, ���������?
���, ������ �� �� ���������. ������, ����� � ���� ������ � ������ �� ���. ����� �
���� ����, ������ ����������. �� ���������� ��� �� �����.
������� ���������. ���� ������� �������. �� ������� �� �������� �� �����.
������ �������� � ������, ������, ����, �����. ����� ��������, ���� ��� ������
������, � ����� �������� �������, ������� ���� � ������ �����-�� ���������, ��
������������ ���� �������� �����.
���� ��������, ����� ���� ��������� � �������� ��� ��������. ��������
���������, ������ �� ������������ �������.
- � ����� ���� ���� ����, ����, - ��� ������� ��. - ������ ����� ��� ��� ����
� ��������, ���� ������, ������ � ����� �� ����, ����� ��� ��������� �������������
������� � ����� � �����!
���� �������� ��������� � ����, ������� ��������� ������ � ������� ���.
- ��? - ������� ��� ������. - ���� ���� ������ ����, �������� ������, ���
���� ������� �����.
- ����-�� ��� �� ����� ����, ��������!
- �� ��������! ����� ������ ��� ������!
- �� ������! ���� ��������, ����� ��� ��� �������!
- ������!
- ����-����? �� ��, ���� ��������!
- ������! ������!!!
- � �� ��� ������ ������... � �����! �����! ������!!!
�������� ������ �������� �����, ������ ����� � ��������� ������, ����� ������
��� ���������� ����������� ����� ������������ ������ ����� �����. ����� ��������
�� ������, ��� ��-��������� � �����������, ����� � ����, ��������� ������.
��������� � ���, �������� � �����, ���������, ������� ������� ������� �� ��������
������.
- ��������, �����, �����? - �������, ������, ������ ��������. - ����, ���� �
������, ��� �� ��������, ������ � �����. ��� ��, ���� ���...
- ����� ��������, ������! - ������ ����� ������ � ��� �������� ������� ��
������� ������.
- ����������, - ��������� ����������� ����, ��������� �� ����� ���� �
����������. - ���� ������, ����� ������� �� ������ ���������, ��� ����� ������.
������ � ��������. � ��� ���� � �� � ��� ����... �������� � ����� � ������� ��
������? ��, ��. ������� ��������, ��� � ���� ����� ����� ��������.
- �� ���������?
- ��� �����. �� ��������.
��� ��������� �� ������ ������:
- �������� ������?
- ������� � �� ��������. - �������� ������� �� ������. ����������.
- � �����. ����? ����� ������� ������ ������, �?
- ����. ����� ��������� �����?
- ������, �� ���. ������ �� ����� ������������, ������ �������, �, ��� ���.
���� ��� ��. �� ������, �� �������� �������.
- ��� ������?
- ������.
- �����?
- ��?
- ��� ������ "�������� �����������"?
- ���� �����������, ������������, - ����� ������� ��. - �� ����� ������
���������. ���� ������� �� ���!
- ��� ��� "������������"? � ���� ������������? �������� ������ ��������� �
������ ��� ������.
- ���� ���'����� ������� �� ���, ���� ������� ������� ����� � ��������
������������, ��� ��� ����� ���������� ��� ������. ��, �������, ����������
�������, ���� ��� ����� �������� ����. ���� ������: ��������� �������� � ���������
�������� ���.
- �� ������.
- �����-�� � ��� ��� ��������� �� ��������.
- ������� �� � ��� ��������? ��� ���, ����������, �����, ��� ���'�����?
���... �����?
- ����. - ����� ������� ��������� ������. - ��� �� �� ��������� ��������.
- �� ���, ������ �� �� ��� ������. � ����� �� ��������. � �������, ��� �
������ �������� ������� �� �������. ������... ���� ������ ������. � ������
�������, ��� ���... ���� ������. � ��� ����� ���'������ �� ������ �����. ���������
���� ����.
- ���, - ���� ������ �����.
- � �� ���� ���� ��������.
- ��� �� �����.
- ������ �� �� ������ �����? ��� ����� �� ������ ������ � �����.
- ��� �� ��� ������, - �������� ��. - � ��������.
���� ����� �������, �������� ����� ���� � ����� �����. ����� �������:
- ���. ����� ����� �� �������. � ��, ���� � ��������, �� ��������� �
����������� ��������� ������ ����� ��������� � ������ ��� ��� �� ������� �
���������.
����� �������, ���� ��� ������� � ������� � �����, �������, �� �������� ��
����� ������� ������. �� ��������, ������ ������� � ���������, ��� ������.
- ���� � ��� ��� ����, ������, ��� ��� � �����, - ������ ���������� ��. - ��
�� � ����������� ���, ���� �� ���� �������� ������ �����, ������ �������� ��
�����. ���� ������, ����� �� ������ ���? ��� ������, ��� �� ��� �������. �� �����
���������� �����, ������ ���� ��� �� ��������, ������ ���������� ��� ����������,
��� ������. ������, ������, �� ����� ���'������, ����������� ���� ��� ������.
������, ������ �� ��� ������ �� ���������? ������ ��� ���'����� ���� �����
�������. �����, ������ �� ��������, ��� �� ����������, ����������, ��� ���-��
���������� �� ����� �������, ����������� ���������� � �������.
- �� ���� ��� ������������� ����� �� �������. - ���� ������ ������, ��������
�� ��������� ������ ���������� �������� �������. - ��� ������ � ���� ��������. ���
������ ����, ������ ��� ���... ��������� ��� ����� �� ���. ������ ��� �����-�� ���
���� ���� ����, ���������� � ������ � ����, ��� ��, ��������, ������ � ������... �
������ ��� ���������� ���, ��� ����� �...
- �����! - ������� �����. - �� ���� ���� ������, ��� ��� ���-�� ��� ����� ��
������ ������ �����, ��� � ��, ���, ���� � ������� �� ����� ����� ������� ��
������ ����� ��� �� ���. ������-�� ��� ��������� ����� �� ����� �������, ������-��
�� �����, ������-�� �����, ������: "�� ��������, ���������. �� ������� ������". �
������ ��� ��... ��, ��... ������-�� � ��� ���� ���� �������� �� ������, �����
��...
- ��� ������� � ���� ���� ���������?
- ���� ���� ������� - �����. � ���� ����� �����. ������ ��� ��� ������������
�����, ����.
- ���. � ������ �����...
- �� ����� �� ������. ����� ��� �� ��������� ����� �����, � ���������, ���
��� ������ �������. ����� �� �����, ��� ����� ���, �� ��������� ������ � �������
�����. ���� �����, ��� � ���������, ���, ���� ���. �� ����� ��� �� ����, ������
���...
- ��... � ������... ���� ���� ������� ������, ���... ��� ���.
- ������ ��� ��������� �� ��� �������, - ���������� ������ ��������. - ������
��� �� ����, ������ �� �������� �����, ��� �������, � ��� ������ � ��� ������. �
����� ����� ����� ����� ������ �� �����, ��� ����� ���������... ��, ����
����������, ����� ��� �������? ������ �����? ��� ���� ���� ������ � ����� ������
����, ������� ������� ���, ��� ������� ����������� ������ ������ � �������
���������� ����� ���. � � ����, �����, ������ ������������� ��� � ��������������,
��� � �... ��������...
- �����, - ������� ������ �������, �������� �� ������. - �������� �������,
���� ������, � ������ ����. � ��, ����, ��������� ������ � �������, ������ �
�����, �������, �� ���������� �� � �� ���� �� �� ����.
- ����� ��� ����������, - ����������� ������ ������� ��������� �� �������
����. - �� �� ������... ��������� �����, ������, �������� ������. �� �����,
�������. �������� ��... �������� ������ � ������ ������� �� �������� ��������.

***

- ����� ������� ������� ����? ����� ����� ������.


- ����, - �������� ����� ������. - �������, ���� ������ � ���, ��� ��� �����.
����� �����, ����. ���! ������ �� �����! ���� ��������� �� ���� ���� ������?
- � ������.
������� �� ������� ���������� �������.
- �� ���� �� ���������, ������, - �������� ������ �����, ����� ���������
����������� ����� �� ������. - �� ��� ��� ������. ��� ������ ���������, �����, ��,
����, ��������� � ���������. ��� ������� �������� ����: ������, � ������ ��
���������. �� � ��������� - ���� ��������.
����� �� �������. ���� ������� � ������������ ������ ������ ����������. ��
���� ��� ����� ������ � �������� ��� ������ ������� ����������� ������, ������ ���
������, �������� ���������� ������� �����, ������� �� ����������. �� ����� ����
������� �� ����, �� ��� �����.
- �������-�� � �����, - ������ �����, �������� ������. - ���� ������ �������.
- ���� - ����, - ������� ����� ��������, ������� ��������. - ����� ������
����� ��������� �����. �� � ��������� ������. ������� ������� �������? ���� ���
������� ������ �������, � ��������� ����� ���� ����� ������-��.
- ������ ��� ������� ��� �������.
- � �� ���� �, �� � ��� �� ������� ��.
- � ���� ����, - �������� ����, ������� ������� ����������� ���� � �����, -
��� ��������� ����� - ��� �� �������. �� ����� ������, � ������� ���� ���������...
��� �� � ��������� �...
- �����, - ������ ������� ��������. - �� ��, ��� �������... ����� ���������
�� ����. ��, ������, ����� � � ��� ���� ����, �� �� ��� �� � �����? ����� �� ��
����� � �����, ����� ���...
- ��������, ������, - ������� �����. - �� ��� �������� �� ����... ���
��������� �����.
- � � ����? � ������. �������� �����...
- �����, - ��������� �������� ����, - ����� �� ��� ����.
- ��� ������ ��������.
- ��� ������� �� ���, ����� ����, - ������ ���� �����. - ����, ����� �������
���� �� ������, ������� ��������� ��� ������� � �����. ������ �� ����� ���������?
�?
- �������, - ������� ����� �����. - ���� ��� �������� ����������� ���� �����
����� �����. �, �������� �����, ���, ����� ���������� � ������ �� ������, �����
���, ��� ������ �����. � ��� �������, ��� ���� ���������� � ������ ����� ���. ��
������� �� ����� �� � ���� ����� �������, ������� �����, ����� ���. ��������
������, ������, ������� �� �� ������ ����������, �����. ��� ������. ���'�����...
- �����, �����.
- ����, ����. �����, � ����� �� ����, � ����� ���� �� �������, ��... �����
������ ���� ������ �� ������... ���� ��! ������ ��� ��� ������? ���� �������� ����
������ ������������ ������� ������ ������, �� ��. ���� ����� ������� ������� ��
��� ��������, ���� ��...
- ��������, �����. ����� ����� ������ � �����. �����������, ���� ��� ���,
������� ��������, ������ ���� ����-������ ������. ����, ����� � ����?
- �������.
����� ���� ������ ���� ��������, �������� �� ���� ������������ � ������
��������� �����.
- ������, - ������ ������ �������� � ������� ������. - � � ��� ���� ����.
- � ����, - ���������� ���� � ���� �������, ���������� ����������� ��������
����������.
- ������ �� ����, - ������ ������� �����. - ��� � ������ ����� ��� ������.
�������� ���� �������.
- �� ��� ������� �����, ����� � ��� ����� ������ ����.
- ��� ������ ������ ������. ����� - ��� �� ���� ����� � ����.
- ����� � �, �������, ����.
- � � - �����, - ���������� ������, � ������� �������� ������� ��-�� ������
������. - ����� ��� �����, ��-��.
- ��� ������� ����.
- ���? - ��������� ����� �����. - � ������?
- � �����.
- ���� ��� �����. �� ������ ����� ������� �����. ���� ��� ����� ���� ����?
- ���� ��� ����. - ���� ��������� ����� � ������ �� ��������. - � ������,
����� ������ �� ����. �� �����-�� �������. � ��� ����. ������ � ������� ����...
- ������! - ������ ������, ������ �������� �����. - � ��, �����, � ����!
�����! �������� ������! ������� ����� �� ����� �������.
- ������ �� ����?
- ��������� �����, �� �� �� ��� ��������, ���������! ���� ���� ��� �������?
��� �������!
- ���������, ���� ������ ��������, ���-��� ��������, - ������ �����. - ����,
���� ��������? ������, ������, ��������� � ��������� ������-��. ���, ��� ������,
�� �� �������, � ������.
������� ��� ������. ��� �������� �������� ��� ����� ������ ����� ������������
����������� ����. �������� ������� ���� � �������.
- ������ �����, �������?
- �������, �����, ���� �������.
����������� � ����� ��� �����, �� �������� ���� ����-���� ����������. �������
� ���� ��� ����������� �� ��������� � ����, ��������� �������������� ��
�����������, �� ���� ����������� ������ � ����������������. ���� ��� �� ���������
������� - �� ������ ��������� � ������, ���� ���� � ��������. ���� ������ ����
������� � ���������� - ����� ������� �� ������, �� �� �����, ����������� �
��������. � ���� ��� ���� �������� ��� ����������.
������� ��������� ������ ������ �� ���� ���������. ���� ����� �����, ������
��� ��� ���� ������� � ������: ����� ������ ���������, ����� �� �����������.
������� �������� �������, ���������� �� ������. �����, �������� � ��� ������,
��������� ��������. �� ����� ����, ������� �� ������.
- ��, �������, - ����������� ���������. - ��� ����... ���� �������, ��� ���,
��� ���� ����� ����...
- �����, ����� ���...
- ...�� ������� ������... ����� � ���������... ��� ���� �� ������ �����... �
����� ��... � ����� �� ����...
- �����!
- � ������ ��������... � ����� ��� � ���...
- ����, ����.
- ��...
- ����� ���...
���� ��������� � ������ � �������� ���� �� ������, ������� ������, �������� �
������ � ��������� �������� ������ ��������. �������� ������ ��. ��� �� ��������
���� ���������, ��� ��������. �� ��� ����� �� ���� �� ������.
- ������� �� �������� ����� ������, �������� ���������, - ������� ��, �����
�� ������. - ���� ���-������ ������ � ���� ����������, ������� � �����������, ����
������ ������������� ���������, ���� ���, �� �� ��������� �... ���-�� ������...
- ������������ ��������.
- ���. � �����������. � ���� ����� ���������, ����� �� ���������� ������ ��
�������. ����� �����, ������� ������� �������� � �������� ������.
- �����?
- ��?
- � ��� ���.
- � ��� ����, ����.
- �� �� ��������. � � ���.
- � ����� ���... ��. ���'�����. �� ������ � ���� �����, ��? ��� �� ���� ����
����, �?
���� ������������� ��-��� ������ ����.
- ���� ���� �� ����. � ������. � �� ����. �������� ������.
- �����?
- �����.
- ��� ����? ����� ��� ��? ������� ����� ����... �����������. �� ������� �����
���������, ���� ��� - ��������. � ������ �� ������� ������, ��� ��� - ���� ����� �
��� ���� ����... ����! ���� �����. ������? �����? ��� �� ����?
- �� ���, - � ������ ���������� ��������. - � �� ������� ������������. ����
���, ��� ����� ������. ����� ������ �� ������, ���� � ����. ���� - � ����, ������,
�� ��� ����, ��� ��� ������������ ���������� �� ���������� ��������������
���������. �� ������, ��� ��� ����� ���������� �� ��, � ���, ��� ��� ������
��������� ����� ���������, � �� ������ ����� ���� ������. � ��� ����, ������� ��,
��� �������� ���'�����, ����� ���������� ��������. ��� �, ����� ��������� ��� ���
�� ���, ��������, ������� ���������� � ��������� �����, � �� ������ ���������
������... ���� ������, ������ ������ ���� ����� ����� ������.
�� ��������, ������� ������. ���� ���� �������.
- �������... - ���������� ������� ��. - ����� ������� ���� ��������, �����
��, ��� ��� �������, ��������� ����������, �� ������ �� ��������, ����� ���
������� ���������� � ������. ������ ��� �, ����� ������, ����, ��������� �
�������, ��������, ��� �� �� ������ ��������� ���� �����. � ��������, ��� ��
������ ����. ���� ���, ����� ����� �� � ���� �� �������� ������� �������.
���������� �������... �� ��������. �������� ���, ������ ���, ��������. ���
�������! ����� �������, ��� ���� � ���������, ��� �� ������ ���-�� �����, �� ���
��������� ������� �������.
�� ����� ��������. ���� �� �������� ��������, ��� � ���������� �� ����.
������������ �����������, ��� ����� ������ �� �������. - �� ������ ���� ����, -
��������� �����. - �� � ��, ���. ������� ������ � ��� ���. ������ ��� �� �� ����
����� � ������ ��� �������� �� ���. �� ������ �����, ������ � �������� �� ������ �
���������, ������ ����� ����� �������? � �� ���� ���������, ����� ��, ��� ��� ��
��������, ����� ���� ��� �����. ��� ��� � ������ �� �������� ������ � �����.
�������, �����, ��, ���� �����. � �� ����� � ��������, ������ � ���������, ���
������ ���� ���������, ���� ����� � ��� ��� � ����� �� ����. ����� ������, ���
������� ��� ���, �� ��� ���-����� ������� �������� ��������� �����, ��� � ���,
������, ��� ������� �������� ������� ����, ��� �� ����� ���� ��������� ���� ��
�����.
- �� ������ �� ���������, �����. �������� ����� ��������.
- �� ������ �� ���������, - ��������� ����. - ���� �� ������� � ����������
��� ��, ��� �������. � ���... ��� �. �� ���� ���� � �� ��, �� ������ �����. ��
��������� �����, � � ����. � ��� ���� �������, � � ���... �� ������� �����
������������. � ������.
- � �� - ���, - � ������ ������ �����. - � ������. �� ���� �������.

***

- ������! - ������� ���-�� �� ���� ������, ������� � �������� ������. -


������ �������!
�������� ������� � ������ ������. ������� ���������� � ������ �������.
- �����, ����! - ����� ������ ��. - ������ � ����� � �����. ���� ��� �����.
- ������ ������ �� �����!
- ������ ��������! - ������� �����. - � �� ������ �����! � ��� ��� �����. ��
��� �������.
- ���? - ���� �������� ������, �������� ���������� �������, ����������� �����
� ������, ������ ������������ ����� �� �������, ��������������� �����.
- ���, - ���������� ��������. �� ������� ������� ������ �� ��������, � �����
������� �� ������. �����, ������ ���������, ������� �� ������, ��������� ���� ��
���.
- ����� �������� �� ��� ������, - ������ �� ����� ������. - ��� ���������
������� �������, ���� �� ������ � �������� ������. ��������� �����������. ��������
����. ����� � �������� ����� �������� ����� ����� �����.
������� ������ ������������. �� ���� ����� ������. ���� ������, ��� �� �����
���� ������ �������� ������ �� ������ ��� �������� ����������, � ����� ���������
�� �������. ��� ���� ������� ��-��� ���������, ����������, ������, �� �������
������ ������. ����� ����������� �������, ������������ � ����� �� ���������.
- ����! - ������� ������ �� ������, ����������, ��������. - ��� �����? ������
� ����?
- � ��� ����������? - ����� �������� �������� � �����. - � �� ������ �����?
- ���� ����� ���������! � ���������� ������� �����. � �������� �� �� ������!
������� ������. ��� �����, �?
- ������ ��������������� ����������� �����.
- ������ ����� �������! �� ���� ������ � ����������� ������!
- ���������, �������, � �������������� ������ �� ��� ��������.
- ���� �� ��� ���� �������� �������������? - ��������� �������. - ��� �, ���
������ � ���� ���, ��� ���? ����� �������� ����� ���� � ���� ����. ���� ���,
������ ����!
����� ������ ����� �� ������, ����� ����� � ����� �������� ��� �������� ���
���.
- � ����� ���� ���� �����? - ������� �� ��� ����. - ���� � ������� �����.
������� ������ ������, ��������� ������.
- ������ ��� �������? - ������ ��. - ���? � �� ����������� ������.
- � �� ����, - ���� ������ �����. - �, ����, ��������, ��� ��. �� ��������,
������, ����� ������.
- � ���� ������ ����! �������� ��� �����, ��� �� �����?
- �� �������� �����? - �������� ��������. - � ���� ������ �� ����� ��
�������, �� ��� �������� ������������, ��-�� ��� �����? �� ������ ���������
������� ������ ����� �� ����. ������ �����.
������ ���� ������, �� ���, �������, ��������� ������� � ����������� ������ �
������, ����������� ����, ����������� �� �������� �������.
- ��... - ������ ��, ������ ����� �������� ���. - �����. ���� �� � �������
��, �� ���� ��� �������, �� ������, ����, ��������, ����� ������, ��� �� �����.
- �����, - �������� �����. - � ���� �� �����. ��� ���� �������� ���� ��
������ �����, �������. �� � �� ������, ���� �� ������ � ��� ������.
- �� ���������, - ������� ������� ������, ���� ���� �� ������ ����. - ���
�����. ������� ����� ���������, � ������� �����, ��� ������ �����������
�����������. ����� ���� � �������� �� ����� �����, �� �������� ���, ��� �����
�������. ���� ����� ������� ���������.
- ������, - ���� ������ �����. - ���� � ����������� ����... ���. �������.
������ ����� �������� � �������� �������, ��������� � �����, ��������
�������.
- ��� � ������?
- � ��� ������ ����? ����������? - ������ ����� �����, ���������� �� ������.
- ��������, ���? ��� ���������.
- ������ ����.
- � � ��� ���� ������? - ������ �������� � ��������� ����, ���� �� �������.
- �������, - ��������� ������ ��������. - � ���, ������, ���������� �����.
- ����, - ������ ����� �������, ������� ���, ������ ������, ������� � ������
������.
- � ����-�� ��� �� ���� �����?
����� ��������� ����� ����������, ����������� �� �����, ������ ����� ��������
������� ����.
- ���? �? - �������� �������� ���. - �� �� ��� ������ �� ������.
������ ������ ��������, ���������.
- ������� ����, - ��������� ������ ��, ������ �������. - ������. � ����
�������?
- ������� �����, - ������� ����, �������� ��� �� ����. ������ ������, ����� �
�������� ����.
- �� ��? - ������� �� ������ �����. - ����?
- �������� ������, ����? - ������� �������������� �����, �������� � ������
������� �������. ������ � ������ ������� ����� �� ������� ���� ����.
- ��������. ������, ���� ��� ���. �� �����������. ��� ��� ���� �������� ���
������ �������� ������ ������� � ���������� ���. ������, ������ ���� ��� �������.
�������� �����, �������� �� �������� ������. ������ ���� �� ���� ���� ������
�����. ��� ������ ������ ��������, �� ����� ����� ��������? ��� ����� ��� ����� �
������ ������...
- �� ��������, �� �� ���������, - �������� ������� ��������. - ���� �� ����,
� ��� ��� ������ ������.
- �� �������. ��, ���, �� ����!
- ������, �������? - ��������� ����� ������, ��� ����� ���������� ��������. -
������� ����� � ������. ��� ���. ��� ���� ������� �� ����� ������, ������ ��� ��
���� ���� � ������� ��� �����. ���, ���� ��, ����� ����� ��� ���� ������, ���
������, ����������, ��������� �� ����� ���������. ���� �����, ��� �������.
��������, ���� �����.

***

���� ����� ������� ��������, ����� ��������� � �����, ����� ������������ �


�����. �������, ������ ���������� � �������, ��������.
- �� ����! - ������� ��. - ��� �������, �����! ������ �� �������? � ��
�������� �����-�� ������...
������ ��� �� �������� ������, ������� ������ ��������� ������. ������� ���
�������, ������� ����������� ���������� �������. "�� ��� ������, �� ��� �����,
����. ��-��-��! �� �������! ��-��-��! ���� ���������! ��-��!" "�� ������ ���,
����� � �������� ����, - �������� ���. - � ��� ��� ����� ����������, � ��� �����
�������� � ������ ��� �� ������. � ������ � �� ����! �... ����� ������".
- ��, ������, ����� �������!
"����� ������. ��� ���� �������! ��-��!" ������, ������, ������� �� ��������,
����� ������� ����� � �������, ����� ����������� ����, ����� ������� �������
�����, ����� �������� �����������. ��������� ���� �������� � ���, ������ ���������
� ������� �����-����� ��������� ����. � �������� ������� ����� - ��������� ����� �
���������� �����, ������ ��������� ������ �� �������� ��������. ��-��� �����
��������� ���� � ����� � ��������.
������, ������! ������, ������ ������� ����� ���-��� �������� ������, ������
�� ������, ���� �����, ����� �����, ������, �� ������ ��������, ����� �������,
������ ����� ������ ���� �� ����. ������ ��������� ��. ���� ��������� ������.
������, �������, �� ����� ����� � ��������, ������, � ������, � ������, �������,
�������! �����!
��� ���������� ��������, ���������. �� �������-�� ����. �������-�� ������.
��� ����� �� ��������, �� ������ ���������, �� ������� �������, �� ����� ��������,
��� ��������, ���, � ������ �����������. �������-�� ����, ��������, ������ �
����������.
������ �����������. ������ ����. ���� ��� �� �������� �� ���� ������ ������
�����������, � ��� ���� ���� ������������ ����������. ���� ������ ��� - ������
�������, �������, ��������� ���������. "��, - ������ ����, �����������, -
������������ ����� ����� ������ ������� �� ���. ��� � ����������� ����, ����� �
������� � ������: ������ ��������, ������ �� ������, �� ������ �����, �� �����.
������, � ����� ����� �������� ����� � ��������� �������� ������� �������� ������,
����� ������ ������� ������ ������� ����, ������ �������� ������: �������, �����!
� ������� ����-���� ��������. ��������, ��� ��������� ���� �� �������� ��� �����".
���� ������������, ��� ��������� � �����. ��� ���������� ������� � ��
��������. ���� ����� - �� �������, ������ �������. �������� ������ ����� - ��� ��
��������, ������ ������ ���� ������ ����, ��������� ������� ������. ������ ����� -
�������� ����� �� �������...
�����? ����� ��� ����� ���� �����! ������ ��� ���. ���. ����� ������� �����
������, ������� ��������. ���������-���� ���� �� ����� ���������� ������... � ���
������ ������.
������ ������������� �� �������� �����, ��������� � ����������� ���, ������
��� ������ �������. ���� �������� � ������, ��������� �� ������, ����� ������
��������� �����. � �������� ������, ������� �������.
����������� � �����, ����������� ����� �� ���, �������� ���� ����� ����������
���� ������������. �� ����� ������� ����� ����� ����������, ����� � ���� ����,
������ ���-�� ������ ����� ��������: �������, ���� ����� ������, ������� �������
����� ������-�����, ������ ��� ����� �� ����� ��������, ���� ������ �� ���������
������� � ������. ������, ������ ������� ����, ������ ��������� � ��������.
� ����������.
"���� ��� ����? - �������� ����. - ���'������? � ���� �� �����? � �� ����
������. � �� ������ �� �������.
�����. �����. ���'�����".
������ ��� ������� �������� �� ������, ���� ������ ����������� ����� ��
�������. �������� ��������� ���� - � �����, �������� ����������� �� ����������
����� ��������, � ������������� ���������� � �������� ����. �������� � ������
������� ������ ���� ������������ ����, ����� ����� � ����� ������, ��������������.
��� ��������� ����� �����, ���������� � �������, ������, �� �����, �����
����������, ������ ������������ �� �������������� ������� �����.
�����, ������� ������ ����, ���� ������ � ������. ������� �������, ��� ����
�������� �����������... � ����� - ��� ���� ��������� ���, ����� ����� ��
����������� ������� �������...
��� ����� ������� �����, ��������� �������� ������ ������� �� �����.
���, � ���� � �� ��� ������ ������� �������?
����� ������ ����. � ���������� �� �� ��� ������. ���������� ��. �����������,
�����������. ����������.
���, ���� �� ������, ���� ����� �� ������ ������. � ���, ��� ��������� �
������. � �������������, �������, ������, ������ � ����. � ������� � ��������,
������� ��������� �����, ������� �����, ����� �� ����� � ������� ������ �� ������.
��� ������� ��� ��� � ������, � ������ ��������� ������� ������.
�� ��� ������������. ������������ � ���������� � ����. ������. ����� ����� �
����� �����, �����, �����... � ������ ������ � �������� �����... � �����... ���� �
�������... ���������� ����� �� ��������... ����, � ����������� �������, ������
���, ����������� �������� ���� �� ����. �������... �������... �����...
�����, ������ �����.
���� �������� ����, ������ �� ������. ������ ���� �����. ������� �������
�����, ������� ����� �������.
"�����������? ����������? - �� �������� �������. - �������, ����������
�������� �� ����? ���! ������� ������ �������� ����. �� ������, �������, �������,
� �� ������. �� ����� �������� �� ����� ���. � � � ������� ������, ��� ����� ���.
������� ����� �������� � �������. �������� ������, ����� �� �� �����������,
��� ������ �� �����, �� ���� �� ������� � �� ���������� �� ����. ��������
������������� �������, ����� �� �� ��������� ����� ������� � ���� ���������.
�������� �����, ����� �� �� ������ � �� ������� � �������. ������ ����������� ����
���, ���������� � ����������� �����. ������� � ����� ����������, �� ���� � ��� �
���, ����� �������� �����, ��� ��� �� ������� � ������, ������ ��� � ��� ���� ���
�����, ��� �� ���� �������, ������, ������������, ������� � ��������, �� ����� ��
������, ��� ���� ������, ��� ��������� � ��������� ������ ������� �
��������������� ��������. ��� ������ ����. ����� � ����� �������� ����������.
������. � ������� �� ���� �����������. ������� �� ���� ������������.
�������!"
��� �� �����, ��� �� ����������� - �� �� ������, �������� ���� ���������� ��
���, �� �� ��������, ��������� �������� �����. �� ��� ������������� ��������� -
�������, ������������� � ������������ � ����� ������, �����, ����� �� ������, ���
������� ����������� �� ������. ��� ����� �� ����, ������� ��� ���� ������������� �
�������. ������ � �� ������� ������. ������ � �� �������!
�� ������ ���������������� ����� ���-�� ����� ������������, ��� ��������
����������� ������, ������������� � ������. ���� ��������� ������� �� ��������.
������� � ������ ������, ��������� ������ �����������, ������������, �����
��������� � ������ ����� �� ������. ����� �� ��� �������� �� ������ ��� ����. �
����� ��������� ���������. �� ���� �����. ��� ��� ������� ����, �������, ��������
�������� ���� �� ����. ��� ����� ��������, ����������� � ������, ����������,
������. ��������� ������ ��� ������ ���� ����� � ������, ����� � ��������� ������
��� ������������� �� ���� ����, � ������� ������� � ����� ��������, � �����
��������, ������������ � �������� ���� ����. ������� ��� ������ � ������� ������
����. �� ������� �������, �� ������� �� ���� ������, �� ��������� ����� ��� �����
��� ��������. �� ������� ������, ������� ��� ���� �������.
����� ��������, �� ���� �� ����������, ���������� ������, ���������� � �����
��� ������������ ������, ������� ������ ��� ����� ����. ��� �����, ��� �� �����
������ ��������� ����� ��� �����, � ����� ��� ���� ����� �������� ���� ����� �
���� ��������, ���� ����� ����������, ����� ����������. ��� �������� ���� �����,
����� ��� ��������� ������, � ����� ��������, ����� �������� �������� �����,
������������ ������.
�������� ������ �� ����, ����� �������� � ������� ������. ����� ������
�������� ������ �� ���, ���������� ���� �����.
- ����!
- �������?
- ����, � �����.
- �� �����?
- �����.
- ��� ���... - ������� ���. - ���'�����, ��?
- ��. � �� ������ �� �����. ���� ��� ����.
��������� � ���� ��� ���������� � �����, �� �� ��������� �� �����, � ��������
� ������. ������� ����������� �����������, �� �������� �� �����, �� ������� ������
��������, ��� ������ ���.
- ����, - ���������� �� �����. - �� ����� � ���, ��� �� ������. �� ������, ��
������. ������. ���������?
- ���, - �������� ���, ������ ������. - �� ������. ������ � ������ �������?
���� �� ���� ������������. �� ���� ��, �������? ������ ����? ��� ��� ����, ���
����?
- ������ �������� �� �����, - ������ ��, ��������. - ����� ��� ����� �������.
���������� � ������ ����� �����. � ��� ����� ����������� ��������, �����������
������� � ����������� ���������. �����, ������, �� ������� �������, ��� �� ����
������ ���������� ������ ���� �� ������ � ������.
- �� ������ ����... ����������? �����������, ��? � ���� ��� �������...
- �� �������.
- � ����...
- �������� ���, - ��������� �� � ���. - ��� �������, ������ ����� ������
���������, ���� ������ � �������, ����� ������ ����� ��������� �������,
����������� ���������, � �� ���? � ��� ����� ����� �����, ������� ������� �� ����
� ������. � ������, ��� ��� ���� ������ ���� �����. ���'����� �� ������� ��
����������, ����.
- �� ��� �����, - ���������� ���. - �����. ������, ������� ���.
- � ���, ������ ��� �����. ������ ����.
�� ����� ��������� ���, ����� �� ������. ��� ������� �������� ������, ������
����� �������, �� �� ������ �������� ��������� ������. ��� ��������� �����, �����
������� � ����. ������� ���, ���� ����� ������. ��� �������. �����.
- ������. - ������� ������ ������. - ������, ����.
- ��� ���?
- ����������.
����� ����, ��������� �������� ������ ������, ���������� ������ ���������
��������� � ��������� ����� � �������������, ������������ ������ �����, ��������
��������� ������ ���������, �������������� �� �������, ����������� ������
��������. ��� �������� ����������� ���������� �������, ����, ������� ������,
���������� �����, ��������� ������� ������ �������� ���.
- ��� ����... ��������?
- ������. ����� �� ������� ���������. �����. ���� �� ������� �� ����������.
- ��� ��� ���������? ���?
- ���. ��� ����. � ����� ����.
- ������?
- �����, ��� ������ ��� �� �������. ��� ��������� ����� ������� �����������
����� ���� � �����, ������ ������� ��� �����. �� ����, ����, ��� �������� ������
�����������. ��� ������� ���� ���� �� ����������� �������� ��������. ��� ��������
��������, ���������, ������, ��������, �������, �������. � ������.
- ������ ����?
�� ������������� ������, �� ������ ���� �� ����.
- ����, - ������� ����. - �� ������ ����������. �����?
- ����� ��������.
- �� ���?
�� ����� ������� �� ���� �� �����, �������� ����������. ��� ��������� �
��������� ��������, ���������� ����, ������������ �� ��������� ����� ������
��������, ������������ �� ������ ���� � �������, ������������� ������.
- ����� ��� ����� ������. ��� ������. ������.
- �����? - ��������� ����, ��� �� ����� � ����� ������ �����, �����������
����� ��������� ���� � ������. - �����? �� ��� ������ ���.
- ����.
�����, �������� ������, ������, ����� ���� �����, ��������� � ���������
�������� ��������� � ������������ �����, � �� ����������, ������ ������� � �����
�������� ���� ������ � ���� �������. � ���������� �� ��������� ��������� ��������
����������� ���������� ������. ���-��� ���� ������� ��������� �� ��������
���������, ����� � ��� �����, ����� - � ���� ������ ������, ��������� � �������
��� ��� ��������� ������� ��������, ������ ������ ��� �� ��� �������, � ��� ��.
������� ����������� ����� ����� � ����� ����, ��� ��� ����������� �������
���������. ���� ��� ������. ��� ��������� � ���������� ��������, �������� ������,
����� ��� ���������� ���� ����, ���������� ������� � ������� ���. �������
����������, ������ �����. ���� ������ ���������.
�� ������������ �� ������������� ��������� ������ ��� ������� ������� ����,
��������� �������� ���������� ����-������� ������. �� ��������� ������������
�������� ����, ��������� ������ �������. ���� ������� ������ �������� ������ �����
�� ������ ����. � � ����� �� ��� ������ ��������� �������� ����, ������ �
����������� ����� �������� �� ������ ������� � ������� �� �����, �� �����. ����,
������� �� ������ ����������� ������ ��������, ����������� �� ��������� ������
����������, ������� � ����������� �����.
- ��������, - ������ ������� ����� ������� �������.
- ���� �������, - ������� ����, ������� ��� �� ����. ������� ������ � ��
�������. �� ������� �� �������� � ��� � ���� ������ ������-������, � ���� ���� �
�������.
- ��������, - �������� �� ����� ������. - ������ ��������� � ��� �������
��������. ��� ���� ������ � ��� ������ ��� ���� �����. ���������� ���������. ���
�����, ��� ������ �������� � ��� ���. ��������, ��� ����� ��� �� ��������� �����
��������. ��� ������ ������ ���� �����, ������ ������. � ������ ��������� ������,
���� � ����������� ����� ����... � �����. ����� - �����������, ����. �� �����
������ ����� ����������. ��� �������� �� ���-�� �����, ��� ������, ��� ������, ���
���� ����, ��� ����� �������, � ����� ����� ������ �����, �������� �����,
��������� ����� ������. ��� ������ ���������. ��, ���������. ������ ����������
������ � ������. � ��� ����� � ��� �������� - ����������. ��, ������ ���������, ��
�������... ������� ������ �������. ��� ������ �� ������ � ����� �� ��� ��
��������� �������� ���. � �� ���������. ����������� ���������.
���� �������, �� ������ ���� �� ����������� �������� ����.
- ��� ������� � �� ������ �� �����, - ���� ��������� �������. - ������� ��
������, �� ����. ��� �������� �� ����������. ������ ��� ���������� ��� ��������.
��� �������� � ������ �� ������ � ������. � �� ��������. ��� ��� � �������, ���
������� ��������, ��������, � �����. ��� �������� �����, �� ������� �� ������
���������� ����. ����������� �����. �������, ��� ���� ������ �����? ��� �������
�����, � ��� ��������? �� ������� ��� ���� �����, �� ���������. ����� ����������,
�� ��������� ������ �� ��������, ������ ������� ����� ����� ���������, � ����� ��
�������� ����� ����� �� ��������. �� ��������, �� ����� ����� �� �����������. ��
����� � ������ �� ������, � �������, ����� �������� ��� ������� ��������. � ���...
��� ���� �� �����.
���� �������. ������� ������� �� � ����, ����.
- ������ �� ������, ������ ���'����� ���� �����, ���������, �� ��� ��� ������
��������? �� ��������� ��, ��� ����� ���������, ����� ���� ����� � ��������� �����
��������� ��� ����������? ��������� ��, ��� �� �, �� �� �� ����� ����� �����������
� ���� �����? ��� ���� ������ ���� ���. ��� ������ ���� �� �������, � ��� - ������
- ����������, ��� � ��������� �����. � ���������� �������� ������� �����, ����.
������ �����. � ����������� � ������, �� ������� �������� ������� �������������
������. � ��������, �� ������� ������ - �����������, ����� ������������ �����.
�����, ������� �������, ��� ���� ������� ���� ���� � ������� ����, �� ����
����������� ��� �� ��������� �������. ��� �� ���������?
��� �������.
- ��������� �� �� ������, ��� ����� �����������, ������� ��� ���������� ���?
���� ����������� - �� ������ ���� ����������� � ��������������. �� ���� ������� �
���� �������. ���������� ����� � ���� ���������. �� �����?
- ��, - ������� ���. - ������ �����. �������, �... � ������ �� ���� ����...
���� �� ���� ���. �� �����. �����?
- ������, - ������ �� ����� ��������� ��������. - ������, ����� �������. ��
�����. ����������� � �����.
���� ������� ���� ��� �������� ��������. ���������� ���� �������, ������
����. ������� ����� ������ � ��� � ������ � �������.
- ���������?
- �����... - ���������� �������, ��� �� �����, ��������� ���� �����. -
�����... ������...
- ���?
- �����! - ������������ �������� ���, ������ ����������, ������� ���.
- �������, �������! �� ������ ��... ������! �� �����, �������!
- ����, ��� � �����?
- ��� ������!

***

��� ������� �������, ���������� ���� � ��� ������, ������� �� ������ �


������� ����. ����� ������ ������ ��������� ��-��� �����. ��� �������� ���
�������� �����, ������������� ���.
���������, ������������ �����, � ��� ������� ���� �������, ��������� �� �����
����, ����� � ��������� �����. ���� �� ����� ���������� ��������, ���������� ����
�� ������ �����, ����� ���� ������� �� ����. ������ �������� ������ ������ �
������ ��������, �������� �������� �����������.
��� �������� �� ������� ������, �� ������ �����.
���� �������. �� �������� ��������� ������� ������� � ������� ������ ������,
���� �������, ������� � �����. ���'�����, ����� � ���, �������� � �����.
����, �� ������ ������� �� ��������� ����� ����� ��������, ��������� ������
���� � ���� ������ ���������� ������ �����. ���� ���� ����������� �� ���, ����
���� ����� ������ � ������� � ����� ���� � ����������� � ������. � ��� ���,
���������� � ���������, � �������, ���������� �� �������� ����� ������, ������...
- �������! - ���� ���������� � �����, ��������� ������ ������. ���'�����
���������� �� �� ����, ���� ������ ������� ���������� ������. ��� ���������
�������, �� ������� ������ � ����� ���� ��������, ������������� �� ������ � ���.
�� ��� � �� ��������. �����������, ��������� ���� �� ������� � ��� ��������.
���������� ������������� ����� ����� ����, ���������� � ��������.
- �������!
����� ��������� �� ������� ������. ������ ��� ����� ������ ���������.
�������� ������ �����, ������ ���������, ����������, ��������� ����. ���� �������
������, ������� ��������� ������ �����, � ������ �� �����. ��� ������� ���� ��
������, ���������� � �����, ������ ������������ � ��������.
���� ����� �� ������������ ������, ��������������� ������, �������� ����,
����������� �� ���������� ���� ����� �������� � ������������� ������� ������.
����, �� ������ ����, ����� ������ ��������, � �����, ����������� ����� � ��������
������ � �����, � ������ ��������� ������. ���� ���� �����, ������, ����� ����� �
����� �� ���������� ������� ���.
���� �������� � �����, ������� ����� ������������ ����� � ������, �������� ��
�� ������ � �������� � ������������� ����. ��������� �������, ������� �� ������
���� ���. ������ ���� � ���� ��������� ������, ��������� ���� - ��� �����,
��������� ������, ������� � ��� ������� ������������ ������. �������� �������
�������, ����� ������ ������� ��������� �� ���� �����. ���� ������� �������, ����
� �������� ���� �������.
�� ������� ����� ���������� ��� ���� ������, ��� ������� � �� �������, ������
�� ����� ��� � ����, ���������� ������ �����. ������� ��������� ������ � �����,
���� ���� ����� �����, � ������ �������� ����������. ����� ����� �� ������ �����,
������ �������� �� ���� ������, ����������� �� ����� �������� ����. ������
���'�����, ����������� � ��������, �� ���� �������� �� � ���� ������ �� �������.
- ������! - ������ �����, ��������� ���. - ������, �����!
���� �������, ��� � ������� ������ ������� ��������� �������, ��� ��������,
��������� ������ ���� ������� � ����� ������ �����, � �����, ��������� �
��������������� �������, ����� �������, ����, ������� ������ � �������. �����
������ ����� � �������� ���� ��� ��� �������� ���'����. ���� ������ �� ��������� �
������� ��� �����. �������� ����. � ��� �� ������ ������� ��� ������� �����
������� ������������, ��������� �� �� ��������. ���� � ��������� ������ ����������
�������� ����� ��-��� ����� ����������� �������. � ������� ��������� ����, ������
���������, ������ ������ � �����������, ��������� ���� � ������ �����.
���� ��������� ��������� � ������������� ���� ������. �� ����� ������
��������, ������� ����� ������� ����, � ����� ������� �������, ������ ������ �����
���� � ���������� ���'������. ������ ������ ������� ���. ���� ������� �����
�������, �����, ���� �������, ���� �����. �����, ����� � �������, ����������
������� �� ���� ������, ������ ��� ��������� �����.
���������� �������� ��������� ������ ������, �������� �� ������ � �������
�������� � ������� �� ������� ����. ������� ����� �� ������ � ������ �������� ���
������� �����.
����� ����� �������� �� ������, ������� ������� �� �� � ������ ������� ��
���������. ����� ������������ ���������, ������� �����, �������� �����. ������
���������, ������ ����������, ��������� ������ ��������.
- ������, �����! - �������� �����. - ������! ������!
������ ����������� � ����� �������� �� ������, ��������� ��.
���� ���������, ������� ����� �������� �� �����, �� �� ����� ��������, ������
������ ��� ��� ������ � ������. ���� �������� �������� ����.
������ ����, ��������� ����, �������� ������� �����. ����� ��������, ������
������� �� �������������� ������� ������� ������, ������ ������� ����� ������.
�������� ����� ��������, ����� ������ �����. ���'����� ���������, ����������� �
����� � ��� �� ������ �� ����. ����� ��������� � ���� ����� �����.
- �� �������, ������ ����!!! - ����� �����, ���� ������� ��������. - �������
���? ���� � ����, �����! � ����!
�����, ��� ������������� �����, ������������ �� ������ ��� ����� �����, ���
��� ����������� � ����������� ������ �������. ������ ������� �� ������� �����,
������� ��������, ������ ����� � �������� ����� �������� ������ ������������ ����,
��� ������ ���� �������� ����� �������� �������� ���������.
���������� �� ��� ����� ���� ������, ������-����� �������. ����� �������,
���� ������ ����� ���� ������, �������� � ���� � ����. ������� �� ����, �� �����
�������� �� ���� ����� ������, ��������� �� ���� � ����� ������. �� ������ � ����
����� ������ ������� ��� � �����. �������� ������ ����� �� ������, �� �������� �
�����. ������ �������� ������� ��� �� �������.
���� �������� ����.
���������� �� ���. ������, ������� �� ���� ���������� ����������� ����������
��-�� �����, ������ �� �� ��� �� ����� ��������, �����������, ����� � ������ ��� �
�����. � ������ ���������� ���, � ��������� �����, ������� ����-���� ������������
� ������, �� ��� ������� ������������� � ����� ������������, ��������, �������
�������, ������ ��� �� ������ �� ����� ��������. ���� ������� � ������. ���� �����
�����, ��� ������ �� ����, � �� ����������� ������.
������ ��������, ������ ������� ���������� �� ���� �����, ����� �� �����
�������� ������. ���� � ����� ���������� ������, �� ����� ������� �������. �� ���-
�� ������ ������, ����� ������ ����������� ��� �� �����. ������� ����.
������ ���'�����, �����, �������� ��-�� ����. ������ ������ ������, ��������,
�������� �������. � �����.
����� ��� ���� �������� � �����, ���������� �������� �������, � ������
�������, ����������� � ��� ����. ������ ����������.
�� ������������ �� �������� �� �� �������. ������ ������ ������. ������
������ ��������� � ��������� ������ � ������ � �������������� �������. ������
����, �� �������� �� �����, �����������. ��� �������� ���, ������ ���� �����
���������� ��� ��� ������.
���� �������.
����� ������ �������� � ����. ������������ �������� ���������, ������. �����
���� �� ����� ������ ������������, ������ �������, �������� �����, ������� �����
������, �������, ������ � ���� - �� ������ ����. ���'����� ������� � ������
��������, ������ �����, ����� ������ � ������� ��������� ����.
- �������!!! - �������� ����, ������� �� ������ ��������. ������� �� ������
������.
��� ���� �������, �������� �� �������� ������. ������ � �����, �� �������
������������� ���������, ����� ������� � ������, ������� ��������� � ���� �������.
���������� ����, �� ����� ������� ��������, �������� ������������ �����, �����
������� �������. ���� ����� ������ �� �� ������ ����. ��� ����������� �� ����.
������ ����� ��� ������� ���������� ������ � ������� ������� �������
����������, ������ ���, ������� ��������, ������������� ��-��� ���������� �������.
��� ������������ ��������, ���������� �������� �� ������� �����.
���� �� ����� �����������.
�� ��� �� ����, �� ������. ������ ��� ������ �������� �� �� ���, � �� ����
����, ��������� � ��������.
- ��������! - �������� �����, ������, ���, ������ ������ ����� ������
���������� ��������. �� �� ������. �������, ��������� ����, ������ �������� ������
����� �� �����. ����� �������� �� ���� � ������, ������� ���� ������� �����
�������� ����.
- ��������... - ������������� �������� ������, �������� �� ������. ������ ���
������, ��� ������ �������� ��� ���. ������, �������, �������:
- ��������������!

***

���������� �������� ��� �� ����������, ��� � �������. ������ ���������� ���


���������� ������ ��� ���� ����� ��������� ������. ����� �������� � ������ �������
���� ��������� ������� ����� � ������.
- ����, - ������ ������� ���� �� ������ �������. - ������.
- ���... - ���������� ���, �����. - �������, ���...
- ��� ���������. ������� ������� �� ��� ������.
- �� �� ���... - ������� ���, ������� �����, - �� ��� �����������...
- �� ���. � �� ���� � ����� ����.
- ��� � ���?
- ��������� �������, ���� � ������, ������ ����� ������ ���������. �� ��� ���
� �����. ����� �������.
���� �����������. � ���� ��������� ��� �������� ������� ����������� ����.
������ ������� ����� � �����. ����� ���������, � �� ���������� �����������.
������� ���������. ������� ��������� �������� �� ���.
- ������ ��������� �� �������, - ���������� ������ ������� ���� ����� ������.
- �������� � ��������� ����� ������. ���� �������������.
- ��� ���� �������?
�������� ��������, ������� �� ���, �� ��������. ����� ����� ����� ��
����������� �� ����� �����, ������.
- ���. �������.
- �� �����?
- ���.
������ ������� � ����. ��� ������ ��� � ��� - �����, ��� � ���������. ���
����� ��� � ����� �����. ���� ����������� ������ � ������� �������. � �������� �
������, ���������� �� ��������� ����� �������, ����������� � �������. � ���� �
����...
- ������! - ����� ����� ��������, ����� �� ������ ������ �����. - ������!
�����?
��� �������. ���� ��, ��� ���� �����. ����� �������� � ��� ���������� ����,
��� � ������ ����.
- ��� � ����� ������? - ��������� ��. - ��� � �� �����?
��� �������.
����������, ���������� ��������� � �����-������� ������ ��������, �����
�����. �� ����� �����, � ��� ������ ������ �� ��� ����� ���������� ��������
������. ���� ����� �� ������ �����, ��� ���� - ������ � �������� �����.
- �� ���? - ������� ������. - ������� ���������? �� �������?
- � ������� ���, ��� �����. - ����� ������, ����� ����. - ��...
- ���?
- ��� ������������ ��� ����. - ��� �������� ������ �� �������� ������������ �
������� � �� ������ �����. ������ ������ ���������, ��������� �� ������ ��������
���������� ����. ������ ��������.
- ���������... - � ������ ���������� �����. - ��������, ���������...
- ���� ����� ��������, - ����� ������� �����. - � ���������! ���������� ����
������!
- ���������, - �������� ��������. �������� ������ � ���� �� ����� ������, ��
��� ����� ��� �� ���������� �����. - �� ���������... ��� �� ���������. ��� ��
�����... �� ������������� �����������... � ������ �� ����. ����� �� ������... ��
���...
- �����! - ������� ������. - �����, ��������! ��, ������, ������� ���
�������! �������!
- ��� �� ����, - ����� ����������� ���������, ��� �� ���� ������, �� �������
������ �� ���������� ������. ���� �����������. ��������� ����� � ��������.
��������� ��������. ����� ������ �� ������� �� ����. �� ������� �� ������. ��
������ ���������, ��-�������� �������� �� ������ ����� �����.
- ��� ���� ����������, �������� ������, - ������ ������. - �����. ��� ������.
��� ���� ���� ��������...
����� ������.
- ��������, - ������ ������ � ������� �����. �������� �������� ��������
������, ������� �� ����. �� ��������. �� ����. �� ����. ����.
- ��� �� � ���� �������? - ���������� �� � ������ � ������. - ��� �� �������
� ����? ��� �� �������... �� ���?
����� �� �������.
����� ����������� ������ ���� ���������� � ��������. �� �� ������������ �����
������ ����.
������� ���� ����. �������� ������� �� �� �������� ����, ������� �������
��������� ����� ����, ����� ������ ������ �� ���� �����.
- ������, - ������� ����. - ������, ���� �� �����������. ������ �...
- ������ ���, - �������� �������.

����� 5

��� ��������� �� ������, ��������� � ������, ���� ��� ��� ������������,


��������� ������������� � ������ ����������� ��������, ��������� � �����������
�����, � ���������� ���, ������� ����, ���� � ��������� ������ �������
������������ ����� ��������. ����� ����� �������� ��� � ���� ��������, �������� �
�� �������� ���� � ��� ������ ������, ���� ��� ��������� � ��������� ��������
����������� �����, ������������������� �������� � �������������� ���������,
�������� ����������, ����� ���� �����. ������� ���� ����� ����� �������, � ����
������� ���������� �������, ������� ��� ������� �������� ����� ������ ���������
������, ���, ��� �������, ���� ������� ���������, ������ ��� ��� �������� �
�������� ���������.

������. "��������, ��� �������� ��������".

�� ��� ������ ������ ���������. ����� �� ������ �� ��������. ������� ��


������ ������.

������� III ������, ������ �������.

������� �������������� - ����� ��������.

�������� �� ����� ������� ����� �������������� ������������.

x x x

- �� ���-�� ������?
������� ������� ����� � ������� �� ��� ������� ������ �� ���� ��������
������� � �������� �����, ���� �������� �����.
- �� ������? - ����� �������� ��, ��� �� �������� �������� ��� ������
�������.
- ���, - ������� �������, ���������� ���, ��� ��� ������ ������ ��������. -
�� ������.
- �� � ��� ���! ��� ����� - ������ ����� ���������. � ���� ���� ���� ���.
�������� ������.
������� ����� ������ � ������ � ������ � ����, ������ �� ������ �����.
- �� ������ �� �����, - �� �������� �����. ������� ����� ������� ��� ��
�����.
- ���?
- �� ���. �� �����. ������ � ��� �� ����� ���?
- ������ ��� ����� ������.
��������� ������� ���, ��� ����������� ���� ���������� ���������� ������� ��
����� �������� �������� �����.
- ������ �� �����, - ������ �������. - � ������ ���, �� �� ���� ������.
������� ������� ��� ��� ����.
- �����, � ������, - �������� ���� ��������, ������ ����� �������, ���������
������ �� �������� �������� �����. - ��� ���, �������! ������� ��� ����� ��������
- �� ������ � �������������.
������� ��������, ���, ��� �� ��������� ������ �������� �������� �������� �
�����������. �����, �������, ��� ��������, �������� � ������������ ��, �� ���� -
����������, �����, �������������� ������� �������� ������. ���������, � ��������
����� � �����, ������� �� ����� ������. ������� ����� ��������� ������ � ��������
� ������ ����.

"...� ��� � ������� ����, ������ ��������� "������", � ������� � ���,


���������, ���������� ������. � ��� �� �������� ���������, ��� ��� ����������, ��
� ������ ����� ����� � �������, ����� � ����� ������. ������, ��������. ��� ���, �
���� �����, ��� ������ ���� �������� � �������� ����-����, �� ����� ������
��������. ������, ��� � ���� �������. ��������� ������ ������, ������ ��� ������ �
��� ����� ������. � ���� ������� ����� ������� �� ������, ���������, ���� ��� ���
����? �������, ������ ��� ��� ����.
�������, ���� ������� ��������� � ������ �� ������ ��������� � ����� ��� �
��� ������. � ���� �����, � ��� ������� ��� ������, � ��� �������. �������, �
������� ��� ������, � � �������, ������, ���������, ���� ����, �� ����� ����. �
��� ���� ������� ������ ��������, ��� ������� ��� ������ �� ���������. �� ���, ��
����, ��� �� �����.
�������, � ��� ����� ���� ��������� ����, ������� ������, ��� ���. ������ �
������ ���������� ����. ������. �������. ����� � �����. ��������� ������������� ��
�������� ����� � �� ������� ����. � ����� ���� �� ������� ����, ��� ���� ������
������� ����. � ������ ���� ���-������, ��� �������. Elaine blath Feainnewedd, ���
������ "���������� ��������, ��� ������". ������ ������, ��� ���. � ���...
�� ���, ������ ����� ���� ������, ������ ��� ����� ����� ����, � �� ������
���������. ���� ������� ��������� � ��������� ���, ��� ���������. � ������
��������, ��� � ��������, � ����� �� �� ���������. �� �������, �������.
� ��� ����� ���� ����, ��� ����, ��� ���������. ����� �� ������� ������, � �
���, � �����, �� ���� ������� ���� ��-�-�� ������� �� ���, �� � ���� �������, �
��� �� ���������� ��������. ������� ����� �� ���, � ����� ����� ������� �� ���. ��
� �� ����������, ������ ��� �� ��� ��� ����� ������ � �� ����� �������, ���
������. � ������� ���� � ������ � ��������� ��� ��� ���� ������, ��� ��� ��
������. ���� ������� �� �������� ��� ��� ������ ��� ���, ����. � �� � �� ����
����� ��������, ���� ��������� � ���� �������. � ��� ���, ��� ��������� ��������
������ ���� ������ Caer a'Muirehen, ��� ������ �������� ������� ���. ��� �����.
�����, ������ ��� ����� ������� � ������, � ����� ����, ���������� �� �����. �
"������" ��������� ������ Xin'trea. � ��� �� ���������� �� Zireael, ������ ��� ���
������ "��������", � ��� ������, ���..."

- �������?
- ����, - �� ����� ������. - � ���? ��������� ���-��? ���-�� ���-�� �������?
- �� ���, ������, - ������� ������, ������ ���� � ������� ������. � �� ����
�����. �� ���� �����, �� ��� ������ �� ���������� ����.
- ���, ������ ��� ����� ����, ������, �� ��� ��� - �������. �����
������������ � �������. ����� �������, �� ����.
������ ������, ������ � ����, ���������� ����� ����������� ���� ��� � ����
����������. �������� � �������� ������ ������ ������� � ���� ��������� � �����
������. �����, ��������� ����� ��� ��������, ��� �� ��������� � ������� ������,
������ �� ������� �������. ������� ����� ���� �� ������.

"...� ��� ���������� ��. �� � �� �� ������. �������, ��� � ��� ���� ������ �
������. ������ ���� ������� �������� � ��������� � ������, ��� ������� ������
����� ������. � �� �������� �� �������� � ���, ��� ���� ������, �� ����. � � ���,
����� ������������, ���� ����, �� �����. ���� � ���� � ���������, ����� ���� ����.
�� �� ������, ������ ��� ���� �� ����� �������� � � ����, ��� ���� ��������. �� �
����� ���� ���������� �����. �� ��� ������, ���� ������. �� ���� ���� ����� �
�����, ��� �� ���� ������� ���� �������. � ��� �������, ��� ����� �����������
����� ������ �����, �� ����� ��� �� ����, � ��������� ������ ���� �����.
�������. �� ������ ��������. ��������.
��� ����. PS. ��������, �������� ��. PS2. ���� ������� ������ �������� ���� �
�����.
����� ������� ��������, �� ����� � ����� ����� �� �������������. � ����� �
����� ������ �� ���������.
����".

"������ �� � � ��������, - ������� ��, ���� ������. - �� ��� ������. ����


������� �� �� ����... �� � � �������� ���� ���� �������. ������� ���������
��������� ������. ������... ���, ���� ������, ������� ����������".
- ��... ��...
- ��� ��� ���, ������? ��������� ���� ��� ������.
- � ����� �����, ��� �����������, - �������� ������. - ��, �������� �������,
�����, ������, ��������� ����� ����. ����� ���-��� ��������, � ��� ������ �������,
��� � ������� �����. ������ ��� ������ �� ��������.
- ���� ������ ���.
- � ����, - ����� ��������� ������. - ������� ������ ��� �� ����. �������
���� ��� ��� - ����� ���������. �����?
- ����� �� ������? ������ ������� �����? ���, ����������, �������� � ���� �
����� �������? � ���� �� ��� �����? �� �� �� �����. �� ��, ��� ����������� ��
������. ����� ��� ���� ������, ��� ���� ������ ������, ��������� �� ���� �� �����,
������� ����������� ��� �������� ��������� ������ �� ��������. ��� ���� �����,
����� ��� �� ������. �� ����� ������. ��������� ���������, ������ ��� ������� �
������. ������� �� �������� ������� � ��������� �������, ���?
- ���, �������, ������, - �������� ������. - ������� �� ��������. �-�� ��
������ ���. ����� �� ������ ���� ���, �� ���� �� ���������, �� ��������� �� ����.
�� �� ����, �������� �������. �� ���������� � ����, � ����� �������� �� �����.
����� ������� �������. ������� ����� �� ����� ������ ������, ������� �������
�������� �������� ��������. ����� �� ��� ������ ��� ��� ��������. �� ������ ���
������ ������ � ����������.

"������� ����..."

������� ���� ��������, ��� �� ������, ������, ���������, �����������


���������� ��������� ���� ����, ���������� ��������� ���������� ������. �������� -
��� � �������� ������ ��� - ������������ ���������� ������� ��� �� ������ � ���.
����� ���� ����� �� ����� ���������, �� ��� ���� ���� ��������, ��� ������ ������.
������� ���������� �� "������� �������". � ������ ������� ����.

"������� ����, ��� ��������� ���������� ���� ��������� ������, ����������


����� ���� ����� �������� ��� ���� ����� ����� ��������� �������. ������� �� ����
��� ���������, ��� �� ������ ���� ������� ������ � ����� ����������� � ���������
������. �� ��������� ��������, ����� ������������ �������, ������ �����, ���
������ ��� ��� �����. �� ������ ������ �������, ��� �� ��� ����� ��������,
����������, �������� ����� � ������� ����� �� �� �� ���� �������. � ��������
������� ���� ����� - ������������ ���, ������� ����, � � ����, ��� ���� ���
�������.
��� ������� ��� ���������� ������ � ���� ��������, ������ ��, ������� ����,
��������� �������. ����� ���������, ��� � ������������� ������� ��� ��� ������,
������ ���������� ������, � ����������� � ���������, ��������� ������� �� ���� ���
���������.
��� ������ ������� � ���������, ��� �������, ��������-��������� ���������� ��
������, ��������� ���� ������� ������. �� �������� ����, �����������, ��� �����
���������� ��������������� ������. ��� �������� ����������, � �������� ��
���������, ������� �������� ���������, ��� ������ ������, ��� �� ����� � ��������,
��� ��� �������� ��������. � �������� � ���, ��� ���������� ����������
������������� ��� ����� ���������. � ������� ���. ��� ��������� ������ ������ ��
���, � ������� �� ����������. � ��� �� � ��������� ����� ������� ��������� �
������?
���� �������, ������� ����, � ���� �� ��� ������� ��������� �� ������ �
������ ����������, �� ����� �����, ��� ��� �����. � ��������� ���������������, ���
���� � ���� �����, ������� �� ������ ��������� �������, �� �� ��� ������.
�����������, � ��������� ����� � � ���������� ���� �����������������. �� �����
������������ � ���� ������� � ����� ���, ��� � ���� �����, ����� �������� ��������
�� ������� ��������. �� ���������, � ��� �. ��� ���� ��������� �������� �� ����
���� ���, � ������� �� ��� ��������, ���������� ���� ������� ��� ��������� �
"��������� ���������". ���-����� � ���� ��� ������ �������. ��� ������� ������ ���
������ ������, ����� � �������� �������� ���, ������� ����. ��� ��� ����� ������
�������� ���� ���.
���� � ������� ��������� ���������� ��� �� ��������� �������� ���, ��
��������� �� ������. ������� ����� � ��������� ����.
��� ������ ������� ��������".

������ ����� ������ � �����������.


������� ����������.
�� ������������ ��� ������� ����������� �������� �� ������ � �����������
�����, �������� � ����� �����. ����� ���������� �������� ������ ����. ������
������ ���������� � ���� �������, ����� �������� � �������� ������� � ���������,
������ ������ ���� ���������� �� ������ �����. ������� ������� �� ��� � ���������.
������ ��� �������, �� ������ ��������� �����, ������������ ������, ���
������� ��������� ����������� ���� � ��������� �����. �� ��� �������� ���������
�������� ������� �������������� ������, ��������� ������-������� �������� ��
������ ���� ����.
- � ���� ������, ������? - ������ ������, ������ � ��������. - ���� �����, ��
����� �����.
- ���������, - ������� �������. - ������ ���� ��� ��������� ������, � ������
- �� �������.
- �����, �� �������, - ���������� ������. - � ����� ������� ���������� �
�����. �� ��������, ��� ����� �������, ����� ��� ������ ���������. ������, ������
��� �� �� ����� �����, ������ ��� ����� ������ � ���� � �������� ���� �� ��
������. ������ � ���� ��� �� ������ �����. � ������-��, �� ����� ����� ������. ���
�� �����, ��� ������� ����, �������� �������.
- �� ������� ���� ���-�� ������. ��������� �� ������ �����.
- �� ��, ���� ��� �������� �����������, - ������ ������, ������ � �����
��������, ���������� �� �����. - ����� ��� ����������. �� ����� ������� ������
���������, ������� �� ������, ��-�� ������ ������ ������� ������. � �� ���� ��
�������. ���� ��� ���� ���, ���� �� ����. ������������ � ������� �����������...
- ���-�� ������������� ������. ����� �������.
- �������� ����� ����. � ����� �� ��� ������ ������� ����������� ����? ������
����� ������ ������������... � ���� �� �� �� ���� ����������, �� ������� � ����,
����� � ������, �� ������������ �� ��� � ���, �� ������������� ��. ��� ���, ���
���� �������� ������?
- �� ���� �������, ������. ��� �����?
- � ���? ���� ��������, ���� � ��� ����. ������-��, ��� ������������! � ����
- ���� �������, ������, ���� ��� ������, �� ����� �� ������� �������, ������.
������� ������� ��������� ��������� ������� ��������������� �������� �
�������� ���������� ������ � �� ����� ������ �����, �������� ������� ��������
�����. ������� �����, ��-��������, ��������, ������ ������ ������ � ������������
������. ������� �������, �������, �������� ���������� �����.
- ��... ��� �� � ������������ ��������� ��������� �������� �� �����,
��������?
- ��, ����������������. ������.
- ��������� ������������: ����� ����, ������� ��������, �������������
������������ ������� � ������������� ��������.
- ����������� ������.
- ��. ��� �������, ��� ��, ��������, �� ������ �������� ��������� � �����
�������� ���������. ����� ��-�� ��������� �������� ������-�� �������. ���
����������, � ����� ������ ������� ����� ���� ����?
- ��� � ������ ��� ����������. - ������� ����� � ����, ��� �� ������� �
������ ������ �������� ���������� �������� ����� �� ��������� �������. - � �
������� � ������, ��� ����� ��� ������ �� ������ �������� ������� ���'������,
������� ����� �� ������ ����������. �, ��������� ����� ����� ����� � ����������
��� ������ ���, � ������� �� �������� �� ����.
- �������? �����-�� ������� ��������. ���������� ����������� �������
�������������. ��... �������... ���, �� ���, ����� ������ ���, �������� ��
��������� ��������, �� ������ � ����...
- � ��� � ���� �������� ������, ������ � ��� ������, ����������� ��������
���������� ���� � ����� ������ � ������� ������ ����.
- �������� �������� ������ ������� � ����� ����� ������� ��������. �����
����, �����-���� ��� �� ��������� Hyphydridae?
- �� ������, - �������� �������. - �������, ��������� ��� ��������, ������ �
������������ ������� �������, ������ �� ���� �������� �� ���� ������� �� �����
���� ������� �������. ���� � ���, ��������� ��������, ���, ������, ���� �� ������
����� ������������� ��������� ��� ������ ����� ����� �� ����� ��������. �����, �
������, ���������� �� �����, � ������� �� ������ ��������.
- ��� ��� �������, - �������� ������� ����� ����, - ��� ���� ���� ������. �
������ - �������. ������ ��������� ��������� �� �����. � ��������� ��� �����
������. ��������� Hyphydridae ������ ����� �� ����������. � �� ���� �����, �����
�� ������, ����� �������������. ������������ ���������� � ���������� ����������
������ ����, �������� �� ���� �������...
- �� ���� �������, - ������� �������, - ����� ���� ��� ���� ������� �����
������ ���������, � ������ ������ �� ������� ���� � ������� ������ �����. �
��������� ���� ���������, ������� �� �������, ��������, ���� � ������ ����.
- ���, ���, - ���������� ������� ��������. - ��������� �����... �� ��
��������, �� �� ����� ���� ���� ����� ���, ������� ������� � ���� ���� ��� �������
��� �����, �������� �� ������ ��������. ��� ���������� ��������.
��� �������� � ������ � ����� ������ �� ������ ����� ����. ������ ���
��������, � ���� ����� ��� �������. �������� ������ ������ �����.
- �������� ����� ������������ ���������������, - ������� �������� ����� ����,
- ������� ������, ��������, ��������������, ��������� ���, ������, �������
�����������, ������� ����������...
������ � ����� �� ����� ���� ���������. �� ��������� ������ ����� ���
���������������� �������� ������� �����������, ������ ��������� ����� ����� �
�������� � �������, ����� ������ ���������� ����������.
- ��� ��� ����? - ��������� �������.
- �� ���. - ������� ����� �� ����. - �� ������� ��?
������ �������� �� ����, ������� ����.
- �� �������� �� ���� ���������� �������! ��� ��������, ����� �������� ������
���������� ��������� ��������� ������ �����, � �� ���� ���� ��� ��������� �������
� ������, ��� ��� � ��������� ��������� ���������� ���� ����... �� ������-�� ���
��������?
- ����� �� ���������, - ���� ������ �������.
- �?
- ����� ������� ����. ����� �� ������ � ������ ����� ���������, �� ��� ������
���������. ���� ���������� �� ������ ���������.
- � ����� �� � ��������, � � ���������, - ���� �������� ����. - � �����? ��
��������� �� �� ������, ����� �������� ��������, ��� �� �������?
��������� � ������� � ����� �������� ���� ���, ������ ��������, ������
�������� ��������� ����� � ���� �����. ������� �������, ������ � ���� ������.
- ���� �����! �� ������� � �����!
- ��-�-�-�-�!
- �������! ������ �� �� ���!
������� �������� ��������, ������������� ����� �� ��������.
- ��, ������, ������������� ������, ��� ��� ���-�� ��������?
- �������� ����, - ������ ������� ��� ����� ���������. - ��� ������ �����
���-�� ������� ���� ������� � ������ ����� �� ����� ��������. � ������. �� ���,
��� ��� ����. �����, ��� ��� ���� �������, ��� ��� �� ���. �����, �������
����������. �� � ����, �������.
������ ������.
- ������������, - ���������� ����� ������� ��, - ������ �������� �� ��������
������� ����������, � �� �� �������� � �������. � �� �����, �������, ������ ��
������ �������� ��������, � ����� ������ �� ���������. ��� ���� ���������� ������
������� �����, � ���������, �������� ����������� ��� �������� ������, �������
��������������� ������� ���, ��� �������� �������, �� ��������, ��� ������������,
��� ���������, �� ���� �� ������������� ����.
�������� ����� ���������� ������ ��������, ��� �� ������ � ������� � ��
������������� ����, �� �� ��������, � ������ ����� �������� ������:
- �������� ��������. ����� �� ���, ���� ������� � ������, ���� ������
��������� �������. ��� ������ �������� � ���� ������� ����. ������������ ��������,
�� ������� �����-������ ��� �� ����� �������� ������ ��������������� ��������
��������. ��� �� ������� � ����� ������� � ��������?
- �����������, ������������� � ������������ ������. ������� ��������������
������������ ��������, � ���� ������ ��� ������� � ���������������, ��������� ��
�� �������. ��� ������ �� �������������! - ������� ��������� ����� ������ � ������
� ����. - � ����������� �����, ���� ������, ��������� ����� �����. ��� �������?
- �����, ��� ����������� ������. ���������� ����� �������� �������. ������ ��
����������� ����� ���������, ����� ������� ������� ������ �� �������������?
����� ���� �������� ������ � ������ ��������. ������ ���������, ��
������������� ��� �� ��������� � ����. �� ����� ����� ����.
- ���� ������, �� ����� ������ �� ���� �������������� ��������, ��������
�������?
- ���������� ������, ��� ��. � �� �������������� �� ��� �������? ����������
��� �������, �������� ��������, �������� ������� �������� � ������ ��������.
������ �������, �� ��� ����� ������ �����������.
- ��������?
- �� � ���� ����. � ������������� ����� �� ��������� ������� � �����������.
- ��... ���� �������������... ������ �� � ���. ����� ����������. ���������
Hyphydridae, ������� � ���� Amphipoda, ��� ���������, ���������� ������ ���������
����� ����. ��� �� ��� ����� ������������ � ����������� �����. � �����
������������� ���� ����������, � �������� ���� �������� �����, ���� ��������
Hyphydra longicauda, � ����� ��������� ��������� ������� �������� Hyphydra
marginata. ������� ����� ����� ������ ������ ���� ��������������� ����. ���
������������� ������ ����, ����������� � �������� ���� ������������ �������...
������ ���-���� ��������?
- ���� ���. ����� ������ �������.
- �-��... � ������ ����� ����� ���������� � ������� Pseudo-hyphydra, �������
� ���������� ����� �������. ������ � ��������� ���� ������ ������� �� �����������
�������, ��� ��� ���������� �������������� ��� �� ��������� Mordidae, �����
���������. ������������� ����� ���� ������ ������������ ������ � ������
������������. �� ������� Ichtyovorax bumbleri.
- ������� �� ����, - ��������� �������. - ��� � ������ ��� �������.
- �� ����?
- ��������, � ������� �� ��������, ��� ���, �� ������� ���� ������ ��������
cinerea. � ���� ������ ������� ����������, ����� ��� ������� ������������ ������,
�� ����� � ���� ������� �����, ��� ���� ������ ��� ������� �� ������ � ������, �
������� ������� ���. �� � ����� ������� ����: � �������� � ���� ������� �� ������,
������� � ��� � �����. ��� ���� ������� � ������.
- ���� cinerea?! - ���������� ��������. Cinerea - ���������� ��������! ���,
��� �������� �������������� ���� ���������. ��������, � �������...
- ���, - ������� �������. - � ������ ���� ��� ��������� ����������. ��� ��
����� ������ ���� ������� ��������� ��������� � ����� ������, ����������������
�������� ����. ��� ���, ������� ������ ���� � ������ � ��������� ��� ����. ������,
���� ����, ����� ��������, ��� ��� �������. ������ ��� ��� �������� ����������
������...
- ����������� �������� �������, ��������� � �����, - �������� �������. - ��
������ ��������. �� ������� ������ �...
- ...�������� �������� �������, � ������� ������ ���������, ��� ��� ���
�������� �� ������, � ��������� ������ ��� � ���. ����� � �������� ���� �������
������, ����������� ���� � ������. ������� �������, ������ ��������� � �������. �
������� ����������. ��������������.
- �� ����?
- ��� ������������ �� ������ �������. ���� �� ������ ������������ �������
������ ������� ������. �� ������ ����� ������ ����, ������� ������� ����, ������.
������� ��������� ����������, ��� ��� ������� �� ������ �����, �����, ���� ���
������� - ��� ���� �������� ���� �� �������.
- � ������? �� �������� � �������?
- ��� ���, �������� ��-��������, ������ ������, - ������� ������ �� ������
����, - ������, ������� �� �����. ����������� ����. ��� ������, ������, �����
��������� ����� ��������, ��� �������� ���������� � ����� ������. � �� ������ �
������ �������� - �� ��� �����. �������� � ����� ��� �����, ������� �������
���������� �� ��������� ����������. ���� ������, ��� ������� ��� ����� � ����.
�������� ������� ����������, ��������� �������� � ��� ���� �������� ������ �
�����, ������� �� �����.
- � ������ �������, - ������ ��, ����������� � ����� ����� ��������
��������������. - �������� �������! � ������...
- ���������. ����� ������, ������ ��� � ����� ����� � ��������. ���
����������� � ���������� ������. �������, ������ ��� ��� ����� � ������ ���� ����,
���� �� ������ �� ��������� ���, � �� � ������ �������.
���� �������� ������. ������ ��������, ������ �� ��������� ��������� �
������� � �����, ������� ������ � ���� ��� ������. ��������� � �����, �������
�������������, ��������� ���� ��������� � �������� ������� �����������.
������� ����� � ���� ���������� ������ ����� � �� ������ ����� ��������
������� �����, ���� � ����� �������� ������. ��� ����� �� ���� ������� � ������ �
�������� ������ �������, ������ ������� ����� �������� � ������� ���������
��������������, � ����� ������� ���������� �� ����� � ��������� ����������.
- ����������� ��� �� ����, ��� �� ���������! - ��������� ������, ������ �
�������� � ��������. - ��������������, ����� ���? ���� �� ��� �� �� ���������
�����. ������ �� ������ ������ � ���������� �����!
- ���, - �������� ��������. - ������� ����� �������� � �������� �������� ��
��������� �������.
- � ��� ���, ���� ���, ���� �������� �����? ��� ������! ��������, ��������
���� �������� ����� ���������, �������� ��� �� ���� ������. ���� �������! ��!
����� ���, ������� �� ����� �����, �� �� � ���� ������� ������! ����������
�������! ������ �� ��������! ���� �������!
- �������! �����, �����������!
- ��� � �������? - �������� �����������. - ��, ��������� ��. ��� �� ������?
����� ����? ����, �����, �����? ��������� ��� �������������� ������?
- ��� ��� ������� ��������� �����, - ���������������� �������� ����� ����,
���� ���� ����. - ������� �������� �������� ������ � ��� ����� ������. �������� ��
������� ������� ������������, �� ���� ���������, ������ ������ � ������ � ����
������ � ��� ����� ������� ������ ��������� ������. ����� ������� ����� ������� ��
��������� ������. ��������, ������ ��, ��������� ��������. ������ �������� �������
������ �� �������������� ����������, � ������������� ����������� �� ���������.
- ������ �����, - ��������� �������, - ���������� ������� � �������
���������� ��������� ��� ��� ��, ���� �� ���� ���� �������. ������ �� ���������?
�������� �� ������ ������� ����� ������?
- � ���? ����� ���� ����� �������, ����� ������, ����� ������, ����� �����
��������. ������ ���������� ������������ �������, � �� ��������. ���� ������
�������� ������� �������, ���������� ������� �������� ����� ����...
- ����� ����? - �������, ������, �������� ������� ���������� � �������-
�������� �������. - ���-������ �� ��������?
- � ������!
- �� ���� ����! ��������, ��� �������?
- ������ ��, �������, - ������ ��������� ������, ������� � ���������
���������� � �������� �����. - �������� �� �������? ������, �������. ��� ����
�������� ������? � ���������, ����� ����? � ��� ������?
- �����. � ���������. � ��� ������. ���������� ������� �� ������ ��������
������, ������ ���, ��� � ��.
- �� � ��� �����, �������? �������� ���������?
- ���. � ��, ������, �����, ��� �����?
- ��� ������� �������. � ������.
- ��� �����, - ����� �������� ����������� �������, - ������ ����� ���������!
� ���� ��� ��� �������! �� �����!
- ����� �����, ���������, - ������� ��� ������ � ���� ��������. - �����, ����
������� �����, �������?
- ���.
- � ��� ����, - ������ ���� ������ ��� �� ��������, ��������� �� ���������
������� �������.
- � � ��� ������, - ��������� ������, ������� ��� ��-��� �����. - ��������
������!
- � � ����� �����...
- ����� ��������, �����!
������� �� ������ ������� � ���� ������ �� ������ ���������� ������ �����,
���������� ������������ � ������� � �������� �������. ������� �������� ��
��������� ��������, ������ ��� ��������� �������. �����-�������� �� ��������
�������� ������� �������, ������ ������� ������������, ��� �������� �� ���� - ���
������ �� ���������� �����, � �����. ������������ �������. ���� �� ������ �
������������ �������� ������ �� ������ ����������� ��������, �������� ������� ��
���� ���� � ����������, ������� ���� ������� �������������.
����� �������� ��������� �� ������� ������� ��� �������� �����������
��������, ������ �� ����� �� ������ ���� ��������, ������ ����� � ������. �
������� ������ ������ ������ � ������������ ������� ��������. �����, ��� �� �����
����, �� ���������� ������������ ������ � ����, ���, ��� �������� ����� �� � ����
- ���� ��� ������ ���� ��������� ����.
- ����, �������� �������, - ������ ������, �������� ������ ������. - ��� ����
��������� ����? ������, ��� � ��� �����? ��� ������ - �� �����. ��� �����, ��� ��
�� ���� ���������. � ��� � ���� ����, ���������, �����, ����� � ��� ���������. ��
����� ��������������, ����� ������. � ���� ���� ������, ��� ������� �� ��������,
����� � ���� ��� ���� ���� � � �������. ������ ����� ��������, ����� ��������
�����. ����-����������. � ����� ���, ���������, ��� �������� ����, �������
��������, �� � ���� � ���� ������� �������. �����, ���� ����, ������ �����. �� �
������� ����...
- ����� ��������� ad valorem! - ���������� � �������� ������ ������������
�����, ��������� ������ �������. - ������� �������� � ����� ���� �� ����� ��
�������!
- ��� �������� ���! - ��� ������ ������. - � ������������ ������ ������, � ��
����� � ������� ������� ������ � ���� ����� ���������! �������, ������� ��� ��
�����! ��, ���-�� ���� ��������?
- ������, ������. - ������� ��������� ����� �� �������. - ������ � ���,
������, ���������.
- � ��� ��� ��� � �������� �����, - ���������� ��������, ��������� ��
�������, ����� ���. - ����� � �������� ������, ������� � ������. �, �������������
������������, �������� �� ������� � ������� � ������, � ������ ����������. ������,
�������, ���� ��������� � ����. ������ �������� ����� �� ������ ����� �
����������� ������. ������� ����� � ������, � �� ����� ������ ������ � ��� ����
������, ��� � ��� ������, ���� ������ �� �������. ��������� ���� �����.
- ������ � � ��� ����������� ������, - ���������� ������. - ��� ��������
����� ��������, ������ ��� �� ������������� ��������� ��������� ������ ��
���������. ������� ����� ���� ��������, � ������, ����������. �� ��� ������, ���
�� ������� ����, ��� �������, ���������, ��������� �����. �������� �������� ��
�������� ������, ���� �� ���������, ������ �� �������. ������ ������.
- ��� ����, - ������ ����������. - ����������� ������, ������, ��� ���� ��
�����-�����! ��� �� �������� ���������, ������� ����� ������ �����, ����� ������
���� �����. ����������� ������ ������ ����� �����!
- ����� �� �� ������� ����, ������? � ����� �� �����? ��� ���� �������
�������� ������?
- �-��! �, ������, ���� ���, ��� ������ ���������. �� ������ � ������������,
��� ��� ��� �����? ����!
- ������, - ��������� ������, - ����� ��� ������ � ���� ������� �����
��������... ��� ����� � ��� �� �������. ������� ��������.
- �, ��������, ������. �������, ��� ���� ����, ������� ����. ����� ����
�����. �� �� �����, �� �� ���� ����� ��� ��� ����. ���� ��������� ������ ���� ��
����� �����.
- ������� �������. - ����� ���� ������� �� ���� ������ � ������ ������. -
������� ��������� �������. ��������� ���������� � �������... � �������� �����
���������...
- ����-����? - �������� ������. - ��������� ��-�����...
- ����� ������� �������.
- ��� �� �����, - ���������� ������. - �� �����, ���������, ������ �����
�����. ������ ������ ���� ����� �� ���� �����, ������, ������ �� ��� ������. �
��������������� ������ ����� ����� ���������. �����, �������. ���� ������, � ��
���, ���������. ����� ����. ���� ��������, �����, ��� ��� ����. � ������ �������,
���, ���� ��� ����� �� ����...
- �� ����� �� �������� ����, ������, ��� �� ����-�� �������, � ��, ����, ��
���� �������� ���� �������, �� ������� �������. �� ��� � ���������. ������-��, ���
����� �����!
����� ���� �������, ��� ��� ����� ����� �� ������ ������ ��� � �������
��������.
- ���, ���������� ��������, ���������������� ��������� �� ������� ������, -
��������� ������� ��������, ����������� �� ���������� ������ �����. - �������
�������� �����, �������� ���������� ��������. �� ��������������� ������ ������
�������, ������ � ���������, ��� ������� ����� �� ����� ������������, �������,
������� ��� � ����. ��, ��� �� ��������� ������, � ���� ���������. �������� �����
�����...
- ������ ����, ������... - ������ ������, ������ �� �����������. - � �������
����, ����� ��� ��������� ����������, ��� ����� ������� �� �� ���������� ����.
����� ����� � ������� ����� ���������, ���������� ���� � ������� �������� �
������. ��� ���������� ���������.
- �� ������� �� �������������� ������, ������? - ������� ������.
- ������� ������� � ������� �����. �� �������������� � ������� � ���������
�������.
- ��, - ������� �� ����������. - � �����... ������-��, �������, � ���,
��������, ��� �� ����� ���������� � ���������?
- � ���? ���-�� ��� ��� �����������?
- � ���-�� � ����. �, ���������, �� ����� ����� ������� ����������� �����,
��� ����� �����������. ��� ���, ���������� � ���� �������� ������. ��� � ���
������� ��������� �����������, � ��� � ���� ������. ���-�� ���, �������,
����������.
- �� ����? - ������������ ����� ����, ���������� �� ������� � "������������
����� �����".
- �� ���� ������? - ����� ������ ������� � ��������, �������� �����������
����������.
- � �� � ���, - ��������� ����������. - ��������, �������, ���������
��������� ��������, ��� ��������� �������� �������� �������. ��� ����, ��� ��
�������� �� ������ ��������� � �����. ������, � �������� ��. �� ������ �� �
�����... �, ����, ������ �� �����! �� ������������ ����-�� �����������������
��������, ������ ����� �������� � ����� ��������.
������ ���������. ����� ���� ����� �� �������� ������ �������� �������, �����
� ��������� �������� �� ���������� ������, ���������������� ����� ���������� �
������������������ ��������.
- �������, - �������� ������, - ��������� ���������, ��� ������ ����� ���
������� ������. ������ �����, � ������� ���-�� ��������� ������. ����� ��... ��,
���� �������� ��� �����. ��, ��������� ����������� �������, ��� �� ���� �����. �
�������... �����-�� ������� ����� ��, ���������, �� ������ � �� ������, ������
��������� ���... �������... ��� ����� ����. �� ����� ���� � ���� ������� ����
����� �����. ������ ������?
������� �����.
- ������, � ����� � �������� �����.
- ���� ���? � ��� �� ������?
- ��� ���� ������.
- ������ � �������, - ������� ������, - ����-�� �� ������ ����. ����� ��
������.
��-�� �������, �� ������ ������������ ������ ������ ������, �� ����� ��������
������ ��������� ������ ����, ���������� ���������� ������. ������ ����� ������ ��
���������� ������� � ����������� ������ ��������� ����������.
������� ������ �������� �� �����, ������� ��� ������ - �� ���� � �� ��������,
��������� ������ �� �� ������ ������� � ������� � ����. ���������� ����� �������
�� ���.
- ��� �� �������, ������� ������?
- �� ������. ������, ��������� �� ���� ������.
- �� ������... - ��������� ������. - �� �������...
- ��� ����, ��� � �������... �� ���������, �� �� ������� �����������
��������. ��� ������ ��� ��������� ������.
- ������ � �� ����. - ���������� ���������� ���� ���������, ������ �������
������������ ��������� �� ����� � ������������ ���� �� ������� ����. - ���� � ��
������ � ���� ���������, ������, ����� ������. � �� ������...
- ������, - ������� ��� �� ����� �������, - �� ���������, ����� ���. ����,
�����������, �� ������� ���. � ��� ���������� �����, ��� �� ����� � ���� �����.
��� ���������� � ��� ����������.
- ������, ���� � ������� ��������? �� ����! ���� ��� ������ �����, ����� ��
�������� ��������, �� ����� �� �� ��������, �� �������, �������� �� ���� � ������
�� ���. ���������� � ������ �� ���!
- ��� �������� ������, �� �������!
- ��? �� ������ ���� �� �� �����! �������, � ����� ����, ��� ��� ����� �
������. �������.
������ ������ ������� � ������� � ����� �����. ���� �� ���������� ������
�����, ������ ������� ������ ������.
- � ������! - ������ ��������� ������ ���� ������������ �� ������ ���. - ���
����� �������� ��������� � �����! � ��� ����...
���� �� ����, ���������� � �����, ������������ ��������� ��� �����, �������,
��� ����� ����.
- ����� �������, ��������� ��������� �� �����, - �������� ��, ������ �������
�������. - ���� ������� �� �����?
- ����.
- ��� �. - ������� ���������� ����� ����� � ���, �������. - ��� � �������,
��������� ���������. � ��� ����?
- ������ ������ �� ����������. - ����� ������ ������� ����� ����������. - ���
��������?
- � ����.
- �������!
- �������, �������. - ��-�� ����� �������� ����� ������, ������� ���� ��� ��
�����. - ���������, ��� �����. ��������, �������. �� ��� ��������� � ���� ������
������. � �������. �� �����������. � ������������ � �������� ������ ��� �
���������� � ����������.
- ��� ���? - ��������� �����. - � ��������?
- ����� ��� � �� ���� ������� ��������. ��������� ��������� ������������.
������ ������ ��������, ��������� ������ ���, �������.
- ������, ��� �� �������? ������� � ���� �� ����������. �� � ���� - ���
�������, ��� �� ��� ���������� � �������? � ��������� ������������� ����������� -
������� �������� � �������, �� ��� ��������. ���� �� ������ ������ ����������, �?
��, � �������, ������, �� �����, ��������� �����. �������� ��� ���� ����...
�������� ������ � ������... � ��� ��, ��� ��������, ���� ������ � �������?
����� ������, ����� ��� �� �����������. ������� ������:
- ��� � ��� �� �������, �� ������ ����� � ���������! ������ ������ �� ���
�����, � �� �������! �����, �����! � �� ��������� �����! ������� �����, �����!
- ����. ����������. - ������, �� ������ ������� �� ����, ����� ����� ��������
� �����. - �� �� ��������� ������� ������, �������. ��� �� � ��� ���� �� ��������?
��� ����� �����������? ������ ��������. ������. � ���� ������, ��� ������� ���
�������� � ���������. � ��, ����� �����, �������� ����-���� ������. �����! �� ���!
- ��� �����, - ���������� �������� �������, �������� ����� ��������� ���� �
�����, - ������! � ���� ��� ��� ��������!
����� ��������� ������ �������� �� �������� ��������, ����� ��� �������,
������ �������� � ��������. ���������� ��� � ���� �����, ��������� ��������� �
����� ��������� ���.
- �����! - ������ ��. - �����! �������� ������ ������!!!
- �����-�-���! - ������ �������.
- ��������� ������, - �������� ���������� �������, - �������� ��������
������. ��������, ��������� ���������, ��� ����-���� ������ �� ������, ��� ���
������������� ���������� ������.
- ��������! - ������ �����, ��� ��������� ��� ��������� ��������. - �����,
�����, �������� ���! � ���� � �� ������. � �� - �����! ��� ��������, ��������?
����� �� ���, � �� ������� ������!
- ����� ����, - �������� ������, ��������� ���� � ������ ���� �����
������������. - ��� ��, ��� ��? � ����� �� ���������, ���������.
- �� ����! - ������� ����� ��� �� ������, ������ ������� ������������ �
�������� �������. - � ����, �������� �����������. ������� �������.
- �� ������! - �����, �� ������� ��������, ������� � �����, �������� ��
�����. - �����, ��� ���! � �� ��� - �����! ���� ��� ����������, ����� �������!
- �� �����, �������? - ������� ������.
- �� ���������!
- �����-�-���!
��������� ������ ����� ���������, �������� �� �����. ���� ���������, � �� ���
� ������� ������� ��������� ��� �������, �������, �������� ����, ������� ������,
������ ���������� ��������. ���� �������� ��������� � �������� � ��������� �������
��� ����. ����� ���� �����, �������� �������� � ������� � ������, �������� � �����
�������. ������� ������� � ����, ������ ��� ������ ����������. ��� - � �� ����� �
�� ������� - �������� ������� ��� �����������.
������� ������� �� ��� ��������� ������ ��� ����������. ������ ������ �������
� ���������� � ������� �� ����. ������ ��������� �� ���� �������� �����, �� ���� �
������ �������. ��� ����� ��� �� ������ ��� ������ ����.
������� ���������� ����� ������ ������. �� ������ ��� ����� �� ����������
���� ��������� � ���� ��� �������, ��� �� ������� ���� ������ �����, ������������
������������ ������� � ������������� ��������, �������� ���������:
- ��� ���? ��� �� ���? ����� �������� ��� � ���� �� �����!!!
������� ������ � ������ ����� ���������� �������, ����� ������� �����
��������, ������� ��� ������ ������ ���� �� ���� ������. �������� ������� ����
������� �����, �� ������� � ���� �� ������� � �����. ������� ������� ��������
�������, ���������� ������ �� �����, ������ � ������� ����������, � ������� �����
�� ���-��, ������, ��� ��� �� �������.
- ���������! - ������ �� ���� ���������. - ����� �������� ������������ ��
�����! �� ����� ������, �� ������!
"�������� �������� � ��������� ������������", - ������� �������, ����
�������� � �������, ������� ������ ������� �������. ���� ���������� ���������
��������� ����������� � ����������� ������ ��������. ������� ����� ���������
������� �������, ������� �� ���, ������ ���� ���.
������� ������� ������ ����: �������, ����� �� ���� ������, ������ �����
������, �������� �� ���� ������, ��������� ��������� �� ������ �� �������� � �����
�������. ������ ����������, �������� � �������, ����� ������, �������� ��� �����.
������� ������ � �� �������, ������. ��, ��� �� ����� ��� �� �������� �������� ��
�������� �������� ���������, ���� ��������� �����������. ������� ������ ��������
�� ���������� ��� ����������, �������� ������ ���� �, ����� ������, ������� �
�����.
- �����, �������! �����! - ������ �� ����������� ���� ����� ����� � ���. -
����� ���! �����! ������ �����! ����-�-���! �����! �������, ��������! ��� ��-�-
��!!!
���-�� ������ �������� � ���� �� ���, ������� ������. � ��� �� ������ ���-��
������ ������� ��� �����, ������� �� �������, ������ ����� � ������� ��� ����.
������� ������� �������, ����������, ������� ���������� � ���. ������ ����� �����
�������� �� ������, �� �� ����� ������ �� ����������. ������� ��� ��� ����� -
�����.
��� ���������. ������ �� ���������. ��������� ������ ��� ������� ������ ��
�����. ���������� � ������� ������� � ����� ��������� ���������. ����� �������
�������� �� �����, ��� ����� ��� ������� ����� � ����. �������� �����, ��������
���, ������. ������� �� ��� �������, ���-�� ������� ��� �� ���� � ����� ����. ����
������� ��������� � ������ �������� ����. �� ��� ����, ��� ��� ������, ���������
������ �����, ������� � ����� �����, ��� ���� �� � ����.
- ��� �������������! ���� Amphipoda! ����� ����������������!
������� ������� ��������� ������ �� ����, ������ ������� ���� �� ������
�������, �������� ��� � ����� �������� ������. ������� �������� ����� �������
����. ����� ���� �������.
- ������ �����! - ������ ������. - ����� ������!
��� ���� �������� ����������� �������, � ������� ��������� � �����������,
�������� ���������� � ��������� ������� ��������. ������� �������� �� ������,
�������, ������ ����������, ������ �������� ���� � � ������� ������ �� �������.
������� �� �� �������� ���, ������� � ��� ������, ������ ����� ��� � ������ ����.
� �������, � �������� ���� ����, ���������� ����� ������� � �������. �������
������ ����, ������� �������, ��������� ������� � ������ �����.
������� �������� �� �����, ������� ������� ��� ���� �� ����. �����,
���������� ������� ���, �������� ��� �� ���. �� ������������ �����, ������ �����,
������������ ���������� ���, ���������� ����� ������ � ������ �� ����� ������,
������ �����, ���� � �����. ���� ��������� ���������, ������ ����� � �����������.
��������, ������ ���� "����� ������� ���������� �����", � ������ ������� �� �����,
������������ ����� ���������. �������, ������ � ������� �� ����������, ������
������ � ������ ������, ����� � ������ ����, ��� �� �� �����.
- �������� �������! - ������ � ���� ��� ���� ������. - �� ����?
- ���� ������... - ������� ������� ���������. - ���� � ��� �� �����...
������� ����...
���� �������� ������� ������, � ������ �������� ������:
- ���� � ����! �-��-��! ���������� �������, �������� ����������! ��, �������,
����� ��� ������! ����� ��������� �� ��������� ������� ������!
- ��������... - ��������� �������, ������ ������ ������. - �� ����������
����, ���� ������! ��� ����� ���� ���� �����!
- ������-�� �� ��������, - ������� ����������. - ����, ������, ��� �� ����
���������. ��������� �����������. � ��������, ��� ��, ��� ������. ��� �������.
������� ������!
- ��������! ������� ��������! - ������ ����� ����, ����� � �����. - ������
�����, ��������� ����� ���! �������������� ������! ��, ��� � ��� ����������,
�������� �������! ������ ���� ��� ����� ������������ � ������ ���... ��� Geraltia
maxiliosa pitti!
- ��������� ��������, - ������� ������ �������. - ���� �� ��������� ������
��� �������������... �� ����� ��� ������ ��������� Everetia.
- ���� �������, - ��������� ������. - ��, ����� ��������! ����� ����������,
������������ �������! �������� ������������ ������� � ������!
- ���, - ���������� ����� ������ ������. - �� ������������! ������!
���������� � ���������� �������� ����� ������ �������� �������, �����
����������. ��� ������� �����, � ����� - ��������, �������������, �����������
������ ����� ����, ������ ����������� ��������������� ����������� � ��������
�������. ����� �������, ���� ����� � ������, �������� �� ���� ������ � ������.
- ����� ��������, ����� ��������! - ������ ��������� ������������ �� �������
����. - �������� ������������ ����������, ������ ���� �����������... �������
��������� ����... ������ �����...
����� ����� ������� � ����� ��� �������������. � Everetia maxiliosa pitti
������� ������������ �������� ���������� � ������� ��������� ��������� ������.
����� ����� ������� ����� � �������� � ����������� ������� ��������.
- �� ����� ���� ��� ������, - ������ ������. �� ����� �� ���.
- �-��� ���-���, - �������� ������ �������, - ����� ������� �������, �-���
��� ��!
- ������� �������, - ������� �������. �������� �������� �����, ��������
�������.
����� ���� ��������� � ���������.
����� ������� ���������, ���������� � ������ ��� �����. ���� ��������������
������ ��������.
- ������. - ������� ����� �������� �� ������. ���. - ������� �� � ���� ��
�����... �������� ����...

***

��� �� ��� �������� - ���� ��� ����-���� ������ � ������� ���������.


��������� ������������ �������� �����, � ������ ���� ����������� ������
������ - �������, ������, �������, ������� � ������� ������ �������. ����������,
�������������� ������� ��������� � ������ �������� � ������������ �������, �������
���������, ������� ��� ���������, ������, ��������������, �������, ��������������
� �� ������, ��� ������ � �� ���� ����� � ������, ��� ���, ��� ������ �����������
�������� �������, ��� �� ������� � �������� ������ � ������� ��������� ���������
��������, ������ � ������.
���� �������� ���� �� ������, ������� ������� ������, ���� ����������, �����,
�������� � �����������, � ������� �������� �������� ���������� � ��������� ������
���� ������� � ���������, ����������� � ������ ������� ����, ������������ �������
� ������ ������� ���� ��������� ����������� ���� ��������������. �� �������
��������, ������, �����, �����, ������, ������ � ���������� ��������, ����������
������������ ��� ������� ������������, ��������� � ������ ������� ���� ���,
�������������� ���������� � ������ ������� ���� ���������, � ��������� �
����������, ������� � ������ ������� ���� � �� �����, � �� ������������. ��� ���
���������, �������, �������, ������ � ��������� ������� �����, � ������� ������ �
������������ ��� ��������� ���������� ���� � ����������, �������� ��, �����,
��������� ������������ ������ ��������������� �����. ��� ��� ����� � �������
����������, �������� ������, ���������� ��������� � ��������������� ������. ������
���� � ���� ������� �������, ������, ������ ������� � ������ ������, ��� ��������
- ����� ��� �� ��������� �����, ��� ������� ������� ������. ������� �� ��, ���
������������ ������� ��������� � ���������� ����������� ���� � ����� �� ����������
�������, � ���������� ���� � ����� ������� �����, ��������� ��������, ��� ����
���-�� � ����� ������� ����� ��� ������, ������ ������� ������� ������, ��� ���
������ ������ ���� ��������� ������ ���������� ������������.
���� ��������� ������ �����-������� ������ � ������ ������, ��������� ������
���������� ������ �����. �����������, ��������� � ������� ��������� �����
������������� ���� ������ � ������, ��� ������ ������� � ��� ���� ������ ������
������������� ����.
- ��������! � ��� ���� ������� ��������?!
- ���� �� �������! ������ � ���! �������, ����������� ����!
- ���� ������, ���� �����������! ������ ����������, ������ ���, ��� ���
�����!
- �������! ��������! ������� �������! ����������� ��������! �������� �
���������� � ���������! �� ����� ������� ���� �������� ��������! ����, ����?!
- ���� ��� ����� �������������! ������! ������!
- ��� ������ "������"? - �������������� ����, ���� �������� �� ������
�������� ��� ������� ��������.
- ��� ������� � ���!
���� ���������, ���� ������ �����, �������� �������. ��� ����, ����������� ��
��� �� ����� ������, ������������ ����� �������, �����������, ����� ��
�������������� ���� ����������� �����, ���������� ����� �� �����. ���� �� ��� ���
��������: ����, ��� �� ������������� ����������.
�� ������� ���� ��������� ����� ������ "��� ������� �������", ���, ��� ����
�������� ����, ������������ ����������, ��������� ���� ����������� � ������
������� ���� ������. ��������� �������� �� ����� ������� ��������������, ��
���������� ������ ��������� ��������� �������� � ��� �� ����������� ����������.
������� ��������. ���� �������� � ������� � ��������, ������� �� �������� �������,
�� ������� ���������� ������� � ��������� �����.
���, ��� �� ������, � �������� ���� ������� ���������.
�� ����� �������. ��� �������� ��� � �� ��������������� �������� ���������,
��� ����� �� ������������. ������ ��� ����� � ����������� � ������������
�������������, ���� ���, ����� ���������������� �������� ���������. �������� ��
���� ��� ���, ���������� ����� � ������� ����������. ���� ����, ��� ������ ��
��������.
�� �������� ��� � ������� ������� �������� - ������� ���������. ������
��������� � �������������, ����������� � ����, ����� ���������� � �������� ����� �
������� ������ � �����.
�� �������� ��������� ��� �������� ���� ���. ��������� �������� ��������
����� �� �������� �� �������� ������� ��������� ���������, � �����������������
�������,