Вы находитесь на странице: 1из 6

Estd.

– 10th March, 1990 Rawngbawl tura chhandam


VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1081 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 07.11.2010

BRANCH NEWS “Ngai teh, inthawina aiin thuawih chu a \ha zawk a, berâmpa thau aiin a thu
 Zaipawl : Z^nin Pastor Programme pawm chu a \ha zawk a ni.”
ah zaipawlin hla rem tur a ni a, kan hla (I Samuela 15 : 22)
rem tur hi chhun \awng\ai inkhawmah
en lawk tur a ni. Hla thiam sa ennawn
tur a nih avangin member-te kim taka INTHAWINA AIIN THUAWIHNA
tel turin kan insawm e. Z^nin inkhawm
– C. Lalawmpuii
b^nah Kohhran zaipawl hla zir tur a ni
bawk e.
Saula chanchin kan en chuan Pathianin Israel Lal ni turin hriak a thih a,
 Branch Committee : Tunkar ningani
z^n hian Branch Committee a \hu dawn
mahse chu Lal nihna dinhmun duhawm tak chu rei a luah ta lova. Pathian duh
a, committee member-te kim taka kal dan aia ama duhdana a kalna chu a tan chhiatna a lo ni ta a ni. A hmingin Lal la
turin kan inhriattir a ni. Thu thehluh duh ni mahse Pathianin a hnawl tawh a ni.
nei chuan Branch hruaitute hnenah
ziakin thehluh theih a ni e. Vawikhat chu Samuela’n tihdan Thlalera an thih nachhan chu thu an
 Missionary : Kan member Nl. tur a hrilh anga a tih loh avangin Saula awih loh vang a ni. Duhthlanna diklo
Lalnunpuii (Apuii), Luka Group chu hnenah a chhan a zawt a, a duh ang an siam avangin an fate lamin an tuar
South East Asia Mission Society leh ngaihdan a \ha nia a hriat angin a a nih kha.
(SEAMS) tirhin Cambodia-ah Mission- kal a ni tih thu kan hmu. Chutah
ary-in a kal dawn a, ni 12.11.2010
Chu avang chuan, i fate leh i
(Zirtawp) hian a thawhna tur a pan ang.
chuan Samuela chhanna chu, thlahte tan malsawmna nih i duh
Kan member zingah rawngbawlna zau ‘Pathianin inthawina aiin thuawihna chuan, a harsa deuh \hin a nih
zawk nei tura inpe kan awm zel a, a a duh zawk a ni’ tih chu a ni. Pathian pawhin, Pathian thu awih mai rawh.
lawmawm kan tiin kan chhuang hle. duhdana awm kan duh em em \heuh Tunah hian tisa leh Thlarauvah
 Paper zir dawn : Central K|P-in a lai hian kan duhdan leh ngaihdana Pathian malsawmna i dawng mek a
ruahman angin Nov. 14, 2010 (Pathianni)
kan kal chang a awm leh \hin. ni thei e, i nu leh i pa emaw, i pu
hian Inter. a\anga Senior Dept. zirlaite
pualin ‘Substance Abuse’ chungchanga Thuawih lohna hi helna a ni a, emawin Pathian thuawih an lo thlan
inzirtirna hun hman a ni dawn. Seminar thuawih lohna avang hian mi tam tak vang a ni thei asin.
hi Kohhran Centenary Hall-ah neih a nih chuan Pathianin min dahna kan luah Pathian thuawih hi kan thlang lo
dawn avangin, hemi ni bik hian Senior
zawh loh chang a tam hle \hin. a nih chuan kan fate an ngaihtuah-
leh Junior Dept. te inkhawmna inthleng
tura beisei an ni. Pathian \ihna leh zahna dik kan neih awm hle ang a, harh chhuah hun an
loh avang hian a thuawih hi harsa kan nei a nih pawhin kan thuawih loh man
LAWMTHU SAWINA ti fo \hin. Thuhriltu 12:13-a kan hmuh an peka ngaih hun a awm thei a ni.
Hun engemaw kalta a\anga kan dan chuan, Pathianin mihringte Pathian thuawihna hian
lo urlawk tawh Central K.|.P. zawng zawng tihtur a tih chu, Pathian Chatuan a hawlh tlang a, Hremhmun
Christmas Carol Service chu Nov. 5 \ih a, a thupek te vawng turin a ti a
z^n khan kan Kohhran Centenary kawngka khartu a nih rualin Vanram
Hall-ah tluang takin hman a ni ta a.
ni. Chu chu a thuawih tihna a ni. kawngka hawngtu a ni bawk a ni.
He programme kan thlennaah hian Pathian thu awihna tak tak a\ang lo
lawmthusawina tur tam tak kan nei chuan miin hlimna dik a nei thei lo. Deuteronomy 30:19-ah chuan,
a, heng mite chungah hian kan lawm Pathian thuawih hi mihringten kan ‘In hmaah Nunna leh Thihna,
tak meuh meuh a ni :- tihtur dik tak leh min siam chhan Malsawmna leh Anchhia ka dah tih
1. Rampum huap programme thleng pawh a ni. tunah hian in chungchang thua hretu
tura inhawng taka min thawhpuitu atan lei leh van ka ko a ni.
Kohhran Committee te, Rom 5:14 kan en chuan mi
Chutichuan Nunna chu thlang rawh
2. Programme a hlawhtlin theih pakhat thuawih lohna avangin mi tam
u, in nun theih nan, nangni leh in
nana theihtawpa inbuatsaih, musi- tak chu misual an lo ni ta a, chutiang
cian-te leh member hnatlanga thawk thlahte nen’ tih kan hmu.
bawkin mi pakhat thuawih avang
chhuak \hînte zawng zawng. Duhthlanna chu kan kutah a awm
khan mi tam tak chu mifel an lo ni
3. Kohhran Hall cheinaa min puitu,
ang tih kan hmu a. A awmzia chu kan a, ‘Ka ngaihdan’ ni lovin Pathian thuin
Kohhran hmeichhia te leh Traffic &
Security lama min puitu, Pavalai te. hre \heuh awm e. Pathian thu kan min hrilh ang zawka nung ngam turin
5. Mi mal bungrua leh lirthei min awihna hian keimahni a nghawng Nunna chu thlang rawh le..!
hawhtirtute. lova mi tam tak a nghawng a ni. Lalpan malsawm rawh se. Amen.
6. Kan inbuatsaih chhunga zan tin Chutiang bawkin thu kan awih lohna
kan tihbuai, Kohhran Centenary Hall {Sermon \ha tak min ziahsak avangin
hian keimahni chauh ni lovin kan Pi C. Lalawmpuii (Pi Ma-awmi),
\henawma chengte leh Biak In
enkawltute.
thlahte thlah leh zel pawh a nghawng Mual Veng chungah lawmthu
Secretary, K|P Chaltlang Branch
a ni. Israel mipui tam tak an fate nena kan sawi e. – Ed.}

P-2 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1081 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 07.11.2010

EDITORIAL BOARD TELEPHONES KRISTIAN |HALAI PAWL


Editor Thupui : Rawngbawl tura Chhandam
R.C. Vanlalhlimchhana – 9863228015
Thupui innghahna : Ephesi 2:10 – Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama
Joint Editors awmin, ama kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan
Peterson Lalmalsawma – 9862031227 awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni.
Thangzuala Chenkual – 9862995627
Thiltumte : 1.Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai.
Assistant Editors
2.Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih.
Lalrinngheta – 9862377591
3.Kohhran hnathawh tihpuitlin.
R. Lalawmpuia – 9774634647
4.Krista Chanchin |ha puan darh.
News Editors
Lalngaihzuala – 9615487059
KRISTIAN |HALAI PAWL : CHALTLANG BRANCH
Lal\hakima Ralte – 8014527151
OFFICE BEARERS
R. Vanlalruata – 9862130796
H. Lalramdinsanga – 9612121220 Leader Assistant Leader
Managing Editor Lalbiakenga Fanai 9436366234 T.Upa C. Lalmalsawma 9436141491
Saizamliana Sailo – 9436148727 Secretary Assistant Secretary
Manager Samuel Lalmuanpuia 9774391235 Saizamliana Sailo 9436148727
J. Lalringngheta – 8014161040 Treasurer Finance Secretary
Circulation Manager J. Lalringngheta 8014161040 Dr. Esther Lalzoliani 9436151203
Lalawmpuii – 9862363256
LAWRKHAWM GROUP NEWS
TELEPHONE PAWIMAWH
Bialtu Pastor – 9436192881  Social Front Workshop : Nimin MATTHAIA GROUP
Kohhran Secretary – 9863223998 nileng khan kan Kohhran Social Front 1. Kar leh hun remchangah committee an
K|P Secretary – 9774391235 Committee buatsaihin ‘Zirna leh nei dawn a, committee member-te lo inring
Kohhran Hmeichhe Secy. – 9862331259 Khawtlang siam\hat chungchang’ lawk turin an hriattir a ni. Thu thehluh duh
Pavalai Group Secretary – 9863134938
Consultation kan Kohhran Centenary nei chuan group hruaitute hnenah ziakin
Kohhran Hall – 2348780 thehluh theih a ni e.
Hall-ah neih a ni. He hunah Upa K.
VOICE OF YOUTH SEMTUTE Malsawma leh T.Upa Malsawmdawng- 2. Tun thla chhung chauh zing \awng\ai
liana te paper buatsaih an zirho a, kal inkhawm an neih tawh dawn avangin
Vanlalthara – Venglai/ Dingdi Veng member-te \hahnemngai sauh sauh turin
Laltlansangi – Venglai tura beiseite an kal \ha thawkhat hle.
an ngen bawk.
Malsawmkimi – Mual Veng  Khawvel Sunday School Ni :
Hmangaihzuala – Salem/HS Veng Vawiin hi Khawvel Sunday School Ni
LUKA GROUP
Laltharzela – Thlanmual Veng 1. Ni 14.11.2010 (Pathianni) zing dar 7-
a nih avangin Sunday School pangngai
R. Lalhruaizeli – Ruam Veng ah Pi Lalrinthangi inah \awng\ai inkhawm
Rinsangpuia – DIET/Bethel/Ruam Veng
a awm dawn lo va, Synod-in zirlai a
neih leh tur a ni a, member te \hanem
rawn buatsaih zirho a ni ang. Naupang ngai taka kal \heuh turin an ngen a ni.
Editorial .....  lam chu Kohhran Centenary Hall-ah
chawhma leh chawhnu an inkhawm
KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI ang. Hemi avang hian Naupang Ngaihnawm :
Khawvel Sunday School Ni hi chawhnu inkhawm leh Tleirawl PAID IN FULL
Dr. George W. Bailey, Tabernacle inkhawm a awm dawn lo a ni. Russia lalpa Nicolas II khan a sipaite
dinhmun hre chiang turin inchei danglama an post
Presbyterian Kohhran Upa (Philadelphia,  Synod Office hawng dawn : tlawh a ching viau mai a. Camp pakhatah chuan
USA) rawt chhuah a ni a. Kum 1907- Tunkar ni 11.11.2010 (Ningani) tlangval, a pain thununna hnuaia kun zir tura a
dah hi sipaiah chuan a l o awm ve a; khuahkhirhna
a World’s Sunday School Association chawhnu d^r 2:00 hian Synod Office leh thununna chuan a nunah \hatna a thlen awm
Convention, Rome (Italy)-a neih Building thar chu hawn a ni dawn a, reng reng a lang thei chuang si lo.
\umah leh kum 1910-a Washington kan Kohhran aiawhin Upa K. A sualna langsar ber chu pawisa khelh a ni.

(USA)-a Convention neih \uma Malsawma a tel ang. Pawisa khelh ching tak nimahse lehkhabu a ngaina
phian mai a. Inpeipun a beiseina lamah chuan a
sawihona bawhzuiin, Kum 1910, May bat belh tam tawlh tawlh a, a tawpah chuan an
camp pawisa a puk hial a ngai ta. Chumi hnu
22 a\ang khan Khawvel Sunday School PATHIAN RAM THAWHLAWM pawh chuan a bat belh zel a, inpeipun lam kawng
Ni hi hman \an a ni. (OCTOBER, 2010) reng reng a zawh thei si lova.
Zan khat chu a leibat chu a chhut chhuak a,
Mizoramah chuan Khawvel Pathian Ram – Rs. 3,12,880/- a lo tam tawh hle mai tih a han hriat chhuah chuan
Sunday School Ni hi kum 1944 Ramthar – Rs. 2,09,375/- mahni intihhlum mai chu a thlang ta a. A silai a la
a,a lehkhabu inkeusaah chuan, Ka leiba heti zozai
a\ang khan serh \an a ni a, kum Tualchhung – Rs. 2,50,575/-
hi tuinnge pe thei ang le? tiin a ziak a, mutna
Sub-Total – Rs. 7,72,830/-
1949 a\angin hemi ni hi thupui damdawi a hmawm hnu chuan tui takin a muhil rih
Ip Kir – 463 (80%) phawt a.
neiin November Pathianni hmasa Kir lo – 115 Chumi zan takah chuan lal Nicolas II chuan
berah hman \hin a ni ta a ni. Total – 578 sipai officer tenau deuh anga inthuamin chu camp
chu a lo tlawh a. Sipai muhil kianga khawnvar
Naupangte Pathian thutaka Buh\ham – Rs. 39,550/- inchhi leh a bula lehkhabu inpharh chu a va en
\hanglian tura buatsaih hna hi Thawktu chawmna – Rs. 52,000/- chiang a, chu sipai dinhmun khawngaihthlak tak
chu hrilh hran a ngai lo.
rawngbawlna pawimawh tak a ni a. Building funds – Rs. 59,875/-
Sipai mu a lo harh chuan a silai a kau va,
Ip Kir – 357 (61%)
Zirtirtute hian kan zirlaite thlarau nun ama lu chu a hawlh ta ran mai a. A hmeh per
thlengin mawhphurhna kan nei tih hre Krismas/Kumthar – Rs. 47,365/- hmain eng vang tehkher nge ni a lehkhabu chu a
Ip Kir – 386 (67%) va thlek leh hram a, Ka leiba heti zozai hi tunge
thar leh ila, naupangte Lal Isua hnen pe ang le? tih a ziah hnuaiah chuan, Paid in
hruai thleng thei turin i \ang sauh Grand Total – Rs. 9,71,620/- full,(pek tlak a ni tawh) Czar Nicolas II tih hi a lo
inziak kalh mai a.
sauh ang u. (September ph^k lohna – Rs 16,310/-)
(Source – Hringnun Dictionary)
P-5 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1081 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 07.11.2010

FAINA NUNPUI RAWH

 KHUA LEH TUI |HA CHUAN A IN LEH A VELTE A


VAWNGFAI FO |HIN.

 A HMUN LOVA THIL AWM CHU BAWLHHLAWH A CHANG


|HIN A, THIL ENGKIM A HMUN TAKA DAH CHING RAWH.

 TIFAITU I NIH THEIH LOHNA HMUNAH PAWH


TIHNAWKTU NI LO LA, TIFELTU I NIH THEIH LOHNA
HMUNAH PAWH HARSATNA SIAMTU NI SUH.

 FAI HI MITIN MAMAWH A NIH RUALIN KAN CHANVO A


NI A, NANGMAN HMA SAWN ZEL LA, TICHUAN, KHAWPUI
HIAN HMA A SAWN ANG.

 I IN A|ANGA I CHHUAH HMAIN INTHIAR HMASA LA,


TICHUAN, HMUN DANGAH MIDANG TANA RIMCHHIA
LEH BAWLHHLAWH SIAM I PUMPELH THEI ANG.

Issued by
Directorate of Urban Development & Poverty Alleviation Department
Government of Mizoram
P-6 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1081 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 07.11.2010

VAWIIN PROGRAMME KOHHRAN VAWIIN BIAK INA


|AWNG|AI INKHAWM / ZAIKHAWM PANGPAR KHAWITU
Khawvel Sunday School Ni A hmun : Pi Lalrosiami In Pu Lalhruaitluanga te nupa in
w/o T. Dala (L) an fate an zirnaa an hlawhtlin
KOHHRAN
Hruaitu : T.Upa Malsawmdawngliana avanga lawmthu sawi nan an
Chawhma : |antu : Pi Lalzarmawii, rawn khawi a ni.
Hruaitu : Pastor K. Lalthangmawia Tourists’ Lodge.
|antu : Pu |huamliana.
Thupui : Pathian thu zir hlawkna leh ZING |AWNG|AI INKHAWM
PAVALAI
\angkaina – I HRUAITU TURTE
TLAI |AWNG|AI INKHAWM
(Dt. 8 – 14.11.2010)
Sawitu : Upa P.L. Hmachhuana. A hmun : Pi Sapdawli In,
Thawh\anni : Upa K. Lallianchhunga
Chawhnu : Ruam Veng. Thawhlehni : Pi Lalramthari Sailo
Hruaitu : Upa P.L. Hmachhuana, Hruaitu : Pu Lalrinliana. Nilaini : Pu V. Lalchhuana
S.S. Superintendent. |antu : Pu Zomawia. Ningani : Pi Lalramzauvi
|antu : Pi Lalroengi, Zirtawpni : Pu H. Lalbiakmawia
Bial 9-na. Inrinni : Pi Lalruatsaki
Thupui : Pathian thu zir hlawkna leh TUN KAR PROGRAMME Pathianni : Pu Zodinliana Rokhum
\angkaina – I
KOHHRAN
Sawitu : Upa K. Lallianchhunga. TUN KAR KOHHRAN INKHAWM
Nilai z^n :
Zan : Zai hruaitu turte
|antu : Nl. Lalrintluangi, Khuangpu : Pu Lalrinthanga
Thuhriltu : Pastor K. Lalthangmawia. Bial 4-na. Pu |huamliana
Thupui : Bible hrilhfiahtu hriat turte. Keyboard : Tv. R. Vanlalruata
NAUPANG Sawitu : Pu Vanlalduha Sailo. Bass Guitar : Tv. Benjamin V.L. Nunpuia
Chawhma : Drums : Tv. V. Lalremruata
Inrinni z^n :
Hruaitu : Upa H. Lalfakzuala, Hla hriltu : Nl. Vanlalruati
|awng\ai inkhawm leh rilru sawi.
Asst. Supt., NPSS.
|antu : Pi Ramlawmi, Sound Operators
|antu : Ztu. Lalnunmawia Sailo,
Bial 11-na. Pu P.C. Hmangaihzuala
Sacrament Department.
Zaiho : K.H.B. No. 523 Tv. Lalngaihzuala
Ch^ng sawi rual : Primary Department. KRISTIAN |HALAI PAWL
Solo : Lalbiakzuali, Thawh\an zan :
Tun kar chhunga
Beginner Department. Hruaitu : Pu Samuel Lalmuanpuia,
Zaipawl : Beginner Department. Secretary. BIBLE CHHIAR TUR
Thusawi : Ztu. Zorampari, |antu : Nl. H.D. Lalthanpuii, 08.11.2010 : I Korinth 12 – 14
Beginner Department. Marka Group. 09.11.2010 : I Korinth 15 – 16
Thupui : ‘Korea rama Kristiante Thuhriltu : Pu P.C. Hmangaihzuala, II Korinth 01 – 03
tihduhdahna – I’ Committee Member. 10.11.2010 : II Korinth 04 – 08
Chawhnu : 11.11.2010 : II Korinth 09 – 13
Hruaitu : Pu Lalbiakenga Fanai, KOHHRAN HMEICHHIA 12.11.2010 : Galatia 01 – 04
Convener, Arr Ells Extension. Thawhleh z^n : 13.11.2010 : Galatia 05 – 06
|antu : Ztu. Darkhumi, Ephesi 01 – 03
Hruaitu : Pi Roluahpuii.
Primary Department. 14.11.2010 : Ephesi 04 – 06
|antu : Pi C. Zomawii.
Zaiho : K.H.B. No. 526 Philippi 01
Thilpek lakhawmtute :
Ch^ng sawi rual : Junior Department. Pi Laldinpuii &
Thusawi : Ztu. C. Zomawii, Pi Vanlaldiki
Primary Department. Thuhriltu : Pi Lalliansangi.
SENIOR DEPARTMENT
Zaipawl : Inter & Sacrament Dept. HRIATTIRNA
Duet : Vanlalchhani & Lalremtluanga KRISTIAN |HALAI PAWL
Intermediate Department. Vawiin chawhma inkhawm hian
GROUP ZING |AWNG|AI INKHAWM Biak Inah hla rem tur a ni a, senior
Zaiho : K.H.B. No. 531.
MATTHAIA GROUP department zirlai leh zirtirtute tel vek
Sound buaipui turin K.|.P. Music, Light
& Sound Sub-Committee beisei an ni. A hmun : Pu Lalngailiana In, turin kan inhriattir a ni. Inkhawm kal
Mual Veng. hma turin kan inngen nghal bawk e.
Hruaitu : Pu P.C. Hmangaihzuala,
MASIHI SANGATI Leader,
Leader.
Sunday School |antu : Pu Lalhmangaihzuala. Senior Department.
Hruaitu : Upa K. Vanlalzara. Thuhriltu : Nl. Vanlalruati, Ex-Officio.
|antu : Tv. R. Lalchhuanliana. K.|.P. INKHAWM DAN
MARKA GROUP
Zirtirtu : Pi C. Lalmuanpuii. (1.11.2010)
Zirlai 42-na : “KRAWS THU.” A hmun : Pi Ngurliani In,
Thlanmual Veng. Matthaia Group – 42
Fellowship : Dar 11:45 Hruaitu : Tv. Lalngaihzuala, Marka Group – 30
Hruaitu : Pu Hualhnuna. Committee Member. Luka Group – 23
|antu : Pi Lalmalsawmi. |antu : Tv. R. Lal\hazuala. Total – 95
S. Sermon : Upa K. Vanlalzara. Sharing-a hun hman a ni ang. Thawhlawm – Rs. 905/-
Committee Member – 23
LUKA GROUP
KRISTIAN |HALAI PAWL
A hmun : Pi Lalrinthangi In,
CHHUN |AWNG|AI INKHAWM
Venglai.
TUN KAR CHang VAWN
A hmun : Senior Department Room, Hruaitu : Pu John V.L. Remruata, “Nang erawh chu engkimah fimkhur
Hruaitu : Pu V.L. Ramdinthara, Finance Secretary. la, hrehawm tuar la, Chanchin |ha
Committee Member. |antu : Nl. B. Lalhlimpuii. hriltu lam hna thawk la, i
|antu : Nl. Lalrinhlupuii, S. Sermon : Tv. V. Lalremruata, rawngbawlna kha hlen rawh.”
Luka Group. Asst. Leader. (II Timothea 4:5)
P-3 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1081 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 07.11.2010

D^wn tisei : Amah hnemna tur \awngkam thlum leh thlamuan thlak thu
sawi tur ka hre lo. A bula \hut a, amah kawm hlim chu ka tihtheih
tawk a ni tih ka hria a, ka hun tih chauh loh chu eng thil dang
‘KA PA, KA HMANGAIH CHE’ mah keimah a\angin a mamawh lo tih pawh ka hria.
|um khat chu pa pakhat, Tampa (USA) khuaa a pa vuinaa lo Tichuan zir lai ka nih thu leh ka puitlin hunah chuan golfer nih
tel tur hi ka hmu a. Chu mite pafa chu kum eng emaw chen an ka tum thute ka hrilh a. Ani chuan danhremi a nih thu te, Denver
inhmu ngai tawh lo an ni a, a pa chuan a fapa chu t> tak a nih laiin khuaa cheng a nih thu leh a pa dam laia vawi khat tal a pa a
an chhungkua a chhuahsan a, kum khat kalta a\angin an inbe hmangaih thu a hrilh hman lo a inchhirzia lungchhe takin min hrilh
pawp \an tih loh phei chu inhriat zuina an nei lo. Sawi tawh angin ve a, a pa chanchin nen. Tui takin kan titi a, kan inkawm a.
a pa chuan kum khat kalta khan a fapa pianchamah birthday card
a rawn thawn a, card-ah chuan tawi t>in a fapa chu hmuh a ch^k Chumi zan chuan a tuka golf min khelhpui turin ka pa ka
thu a sawi teh mial a. sawm a, ka pa chuan a lu a bu nghat nghat a. Mu tura ka pindana
ka luh hmain ka pa chu hmangaih takin ka kuah a, “Pa, ka hmangaih
A fapa chuan a pa duhna chu tihhlawhtlin ngei a tum ta a. A che,” ka ti ta a. — Nick Curry III, (19)
nupui fanute hruaiin Florida (USA)-a a pa hmu tur chuan thla hnih
hnua kal turin ruahmanna an siam ta phawt a, chutih hun chu an (Source – ‘Alabasta’ by Lalbiakenga Fanai)
fate chu an school chawlh lai a ni ang a, a remchang hle ang. An
ruahmanna chu lehkhain a pa hrilh nghal a.
A pain a chhan letna lehkha an dawng thuai mai. A pa chuan Ngaihnawm :
school naupangin an hman \hin lehkhapuanah chhanna chu a rawn
ziak a, a kutziak pawh chhiar a har ngang mai. PATHIAN THU THILTIHTHEIHNA
A pa tlawh tura an hunbi tiam chu a thleng ruai tihin 1. |um khat chu Bible bu mal te te zuartu hi Sicily
rokhawlhna an nei tlat mai. An fanu kalna school zirlai leh ram ngaw karah misualin an lo rawk a, a thil zawrh chu
zirtirtute chuan exam chawlh hun laiin intihhlimna an buatsaih
dawn a, chumi hunah chuan an fanu chu l^m hruaitu atan ruat
hal ral vek turin an ti ta tlat mai a. Mei an chhem hnu
a ni hlauh mai a; chuvangin an pa tlawh hun tura an ruat chu chuan ani chuan meia a paih hmain bu khatah bung khat
mathei lovin sawnhlat a \ul ta phawt a ni. zel ring taka chhiar a dil a, an phalsak nghal bawk a. Sam
An chhungkaw rokhawlna chu Florida hmuna an pa chu an bu a\angin Sam 23-na a chhiar a, Matthaia bu a\angin
hrilh vat a, ani chuan an dinhmun chu a hriat thiampui thuin a rawn tlang chunga thusawi a chhiar a, I Korinth bung 13-a
chhang nghal a; mahse chumi hnu a\ang chuan a pa chanchin Paula’n hmangaihna thu a ziah kha a chhiar leh a. Misual
chu an hre kh^t ta telh telh a. A pa chuan lehkha a rawn thawn hotupa chuan, “Kha, lehkhabu \ha tak an nih kha, kan
ngai tawh lo va, telephone-in a rawn be ngai tawh hek lo.
hal lovang, min han pe vek rawh,” a ti t a mai a. Bu khat
An ti nek nek a, November thla a lo de ta hial mai. Chumi thla mah an hal lova, an laksak vek thung a.
chawhma lamah chuan Florida-a a pa \henawma mite chuan tele-
phone-in an rawn bia a, a pa chuan lung \ha lo a neih avangin Kum eng emaw zat a liam hnu chuan chu
damdawiinah dah luh a nih thu a rawn hrilh ta a. A fapa chuan suamhmang hotupa chu khawlaiah a hmu leh nawlh mai
damdawiina a pa enkawltu nurse chu a bia a, a pa dinhmun a zawt a, mahse suamhmang ni lovin Pastor a l o ni daih tawh.
a; nurse chuan a pa chu a \hat thuin a lo chhang a.
Pathian thu hian thil a lo tithei hle a ni.
A fapa chuan a pa chu a be leh a. A pa chuan, “Ka \ha e.
Damdawi inah hi chuan min rawn tlawh duh suh ang che. Doctor (Source - Our Daily Bread)
chuan natna chhe t> ka nei niin a sawi a, naktukah chuan ka
chhuak thei mai ang,” tiin a fapa chu a rawn chhang a, a aw chu 2. A hun lai chuan India ram pumah Ramad-a anga
zangkhai hlein a lang nghe nghe a. mi hlauhawm hi an awm kher lovang. A pawlte chuan
A fapa chuan a pa chu ni tin telephone-in a bia a, an titi a, an thingtlang khaw hrang hrang an suam a, an rawk a, mi
inkawm a; Krismas-ah phei chuan thilpek an inthawn tawn ta nghe an tihthlabar \hin em avangin amah leh a hote chu a thi
nghe a. Tichuan Krismas chu a liam a, January thla pawh a ral leh
emaw a nung chunga man pawhin lawmman \ha tak
ruai ta.
hmuhna tur a ni.
Pa ber tlawh turin February thlaah chuan mathei lovin kal
ngei ngei an tum ta a; mahse an thei leh ta lo. Pa ber thawhna Thingtlang khuaa in pakhat an rawknaah
pisa hotu pa nupui chu zai a \ul thut mai a, pa ber chuan pisa-ah lehkhabu dum te reuh te hi a hmu a, a tirah chuan han
an pu ber ai a awh a ngai leh tlat mai. March thla emaw, April thla hnawl sawn mai a rilruk nain meizial zu mi a nih avangin
emaw chu hun remchang an neih hmasak a nih thu an pa chu a vaihlo zial nan a \hat a ring a, a la ta a. Zanriah ei kham
zuk hrilh a.
apiangin lehkhabu a\ang chuan phek khat a pawt thla a,
He pa ka hmuh ni hi Zirtawpni a ni a, a tawpah Tampa meizial atan a hmanga a zu khu vat vat \hin a. Zan khat
khuaah hian a lo kal ta nge nge a; mahse a pa dam lai hmel a
hmu hman lo va, a pa vuinaah a lo tel ta a ni.
chu a han en chiang a, anmahni \awng a lo ni reng mai a.
Phek khat a pawt thla, a chhiar zawh hnuin a zial a, a zu
Chumi tuk biak in chhunga ka luh meuh chuan chu pa chu
leh ta a. Chutiang hlira zan eng emaw zat a zuk hnu chuan
biak in chhunga a pa ruang kilin a lo \hu der tawh a. Amah chu
pa hmel \ha tak a ni a, suit hringdal a ha a, a kawrchung chhung zan khat chu a \hing\hi a, Isua hnenah a sual ngaihdamna
lamah chuan Going Home tih hi a inchhu kalh a; a hmel put dang leh chhandamna a dil ta tlat mai a. Chu lehkhabu chu
a\ang chuan a lungchhe hle tih a hriat. Bible a ni.
Tuisik ka pe a, lawm takin a la a, a in khawlh khawlh a. Police kutah a inpe a, suamhmang \ihbaiawm em
Amah khawngaih awm taka ka awm a hmuh chuan a hmai a hup
em chu Krista tana mi tang a lo ni ta! Jail chhung chu
a, lungchhe vankaiin a \ap ta zawih zawih mai a. A bulah ka \hu a,
ka kaikuah a, ani chuan ka ban chu nghet takin a lo vuan a, lungchhe Ramad-a mission field a ni a, Jail tangte hnenah Pathian
awka zet hian, “Tun ai hian lo kal hma tur ka ni asin. Dawmhlumtu Thu a hrilh \hin a, mi tam tak chu a rawngbawlna vangin
pawh nei lovin ka pa a thih phah ta a nih hi,” a ti a, a mittui chu a Kristian an lo ni ta! Pathian Thuin a nun chu a va thlak
biangah a luang zawih zawih mai a. Chawhnu chanve thleng rawk danglam nasa em!
kan \hu dun a, chumi ni chuan tih tur pawimawh ka neih leh neih lo
min zawt a, kei chuan ka neih loh thu ka lo hrilh a. (Retold by Peter V. Deison)

P-4 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1081 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 07.11.2010

A HANDFUL OF RICE – H. Malsawmi


Assistant Secretary,
Chaltlang Kohhran Hmeichhia.
October 29, 2009 khan North East tana buatsaih ‘ Regional Workshop (NER) on Empowerment of Women through Development
of Micro Enterprises’ ni khat awh Indian Institute of Enterprenuership, Guwahatiah sawrkar hotute duhsaknain ka thiannu Lalramliani,
Architect nen kan zuk chhim ve a, North East hmeichhiate engtinnge mahni kutkea ding thei tura sawrkar hmachhawpte tihhlawhtlin
anih theih ang tih sawi ho a ni.
Resource person ropui tak takte tawnhriat te leh hemi kawnga Bufai\ham \han chhoh dan :
India hmarchhak hmeichhia te entawn tur thil an state a an lo 1910 khan Pi Saphluii hovin bul \an a ni.
hman tawh te sawiin projector nen an entir hlawm a. 1913 - Rs. 80
1920 - Rs. 1,088
Hemi tum hian kan resource person, Dr. Bonita Aleaz,
1929 - Rs. 552
Professor & Head Dept. of political Science, Kolkata
1932 - Rs. 831
University chuan Buhfai\ham chungchang a rawn sawi ta tlat
1940 - Rs. 1,015
mai. Khawvela Selp Help Group Ropui ber tia rawn fakin Mizo
1950 - Rs. 8,290
nute‘n buhfaitham kan lo \ham dan te leh sum dehchhhuah a
1960 - Rs. 40,347
pun chhoh dan te tarlangin, buhfai\ham zir tura vawi tam tak
1970 - Rs. 1,42,933
Mizorama a lo kal thu a sawi ta mai a. Kei lahin chuti takin
1980 - Rs. 8,50,850
buhfai\ham hlutna leh ropuina ka la hre phak lo a, mak ka ti
1990 - Rs. 50,82,967
hle a. Mi hnam leh mi ramin an neih ve loh leh an tih ve theih
2000 - Rs. 3,08,21,884
loh buhfai\ham kan nei chu ropui ka tiin lawmawm ka ti thar ta
2008 - Rs. 6,08,84,586
hle a. Keinin ngai a kan neih leh hlutna chang kan lo hriat loh
chu hnam dangten ropui an lo ti em em mai a ni. Pi Bonita-i Buhfai\ham hian Mizote hi hnamdang lakah min va chawimawi
hian buhfai\ham hi, ‘A Hand Full of Rice’ tiin hnamdang ho ve aw! Hetianga mahni tapchhak z^wla Lalpa tana zing leh tlaia
hriatthiam zawngin a sawi a ni. buhfai\ham kan han \ham a, sum tam tak kan han \ham chhuak
hi a hluin a va ropui em!! Hnam dang te chuan \ha ti hle mahse an
March 11, 2010 zan khan Electric Vengah Buhfai\ham
practice ve theih loh Mizo te special bikna Pathianin min pe hi
Centenary hawnna inkhawm ropui takin buatsaih a ni a, Buhfai\ham
lawmna chang hriain i hlut hle ang u.
lo in\an dan Synod Executive Committee-in an chhuina ngaihnawm
tak leh Centenary Souvenir hrang hrang te tlangzarh a ni a, inkhawm November 26, 2010 hi Kohhran Hmeichhe Ni a ni a, nilengin
pawh kan \hahnem hle a ni. Bufai\ham Centenary Souvenir buah lawmna hun hman a ni dawn a, tlai lamah zanriah kilho nghal a ni
hian Rev. Vanlalnghaka pawhin sap hovin buhfai\ham ropui an tihzia ang. He huna tel tur hian kan Kohhrana hmeichhia zawng zawng
uar takin a ziak nghe nghe a ni. kan insawm nghal bawk a ni.

CENTRAL KRISTIAN |HALAI PAWL CHRISTMAS CAROL SERVICE

1. Hall khatin zaithiam, CK|P hruaitu leh mipui kan kalkhawm.


2. Central K.|.P. Carol Service Organising Committee leh zaithiamte.