Estd.
– 10th March, 1990
VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1077 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 10.10.2010
BRANCH NEWS
 Zaipawl : Z^nin inkhawm b^nah
Kohhran Zaipawlin hla zir tur a ni a,
member-te kim taka kal turin kan
inhriattir e. Tel thar duh tan pawh tel
theih reng a la ni e.
 Branch Sports : Branch Sports neih
hun tura ruahman chu ni 16 (Inrinni) hi
a ni ta. Sports hi ni hnih chhung (15&16)
neih tura ruahman a nih laiin Field hman
tur remchang a awm loh avang leh ni 15
z^nah group intihsiakna kan neih dawn
tho avangin nikhat chauh neih a ni dawn
ta zawk a ni. Group hrang hrangte
Colour tur pawh thlan fel nghal a ni,
hetiangin :
Matthaia Group – Yellow
Marka Group – Green
Luka Group – Red
 Branch Committee : Tun kar ni
14.10.2010 (Ningani) z^n hian Branch
Committee a \hu dawn a, Committee
Member-te kim taka kal turin kan
inhriattir a ni. Member-te zingah thu
thehluh duh nei kan awm chuan Nilaini
aia tlai lovah Branch O.B. te hnenah
ziaka thehlut tur a ni e.
 V–Drums lei thar : Kan Branch chuan
Central K.|.P. Christmas Music Video
siamna tur atana kan mamawh avang
leh programme dang atan pawh \angkai
tur a nih beiseiin Electronic Drum Set
(V-Drums) \ha tawk tak kan lei thar.
 Mualpheng tlawh : Mualpheng
Branch tlawh huna kal tur hming pek
theih hun chu Pathianni leh (17.10.2010)
thleng hi a ni a. Member zawng zawng
kal \heuh turin kan insawm a, kal thei
tur azira Bus hman tur biak chawp a
ngaih dawn avangin a hma lama hming
ziaklut turin kan inngen a ni.
 Zin dawn : Kan Branch Asst. Secy.,
Pu Saizamliana Sailo, Central K|P
Committee Member chuan naktuk zan
hian Se-vênphul Branch K|P-ah hun a
hmang dawn a, i \awng\aipui ang u.
Lawmthu : Central K|P Christmas
Video buatsaihna kan thlen tur atana kan
inbuatsaihnaah music instrument kan
indaih loh avangin mimal ta kan hawh
\hin a, an bungrua phal taka min
hawhtirtute chungah kan lawm hle a ni.
Tin, kan thawm bengchhengin a tihbuai
chhungkua zawng zawng chungah
thupha kan chawi a, min dawhtheihna
avangin lawmthu kan sawi bawk e.
 |awng\ai inkhawm : Chaltlang
Branch YMA huamchhungah chhiat
tawk an awm avangin Group leh Branch
\awng\ai inkhawm \hulh a ni.
Rawngbawl tura chhandam
“Lalpa chu a ropui a, nasa taka fak tur a ni; A ropuizia chu
chhui chhuah rual a ni lo.”
(Sam 145:3)
LALPA HI A ROPUI E!
– Pastor K. Lalthangmawia
Lalpa ropuizia hi chh<t ngun poh leh a nasa a. A thil siam ringawt a\anga chhut
pawh hian a ropuizia hi mihringte chhut chhuah phak rual loh niin a lang.
Mihring a siam dan te pawh hi han ngaihtuah ila: hmel inang lo tak tak, lenzawng,
sanzawng leh pianphung pawh inang lo tak tak hian min siam \heuh mai a. Mihring hi
siam ve dawn ta ila, design kan ngah lutuk thei lo mai thei a ni. Pathian erawh chuan
mi heti zat a siam pawh hian inang reng reng hi kan awm lo va; ngun deuhva ngaihtuah
chuan a thiamzia te, a ruahman felzia te a lang chiang hle a ni. Rilru a ruahman dan te
pawh hi ngun takin han ngaihtuah ila - duh dan, tum dan, ngaihtuah dan hrangin min
siam fur mai a; inang tlang chu ni ila, ho tea buaina tur a tam awm e! Mahse, mipui
heti zozai min siam hian rilru hrang min siamsak vek bawk a, chu chu lungrual taka
kan awm ho theih nan ruahmanna a la siam leh ta zel a. A rilru leh tih dan hi hriat phak
rual loh a ni. Chu chuan a ropuizia a tilang hle mai. Keini ang duang hi chuan thil
pahnih khat kan tihfuh chuan, “Kan tifuh!” kan tiin hahipa sawi kan chakin kan sawi
thin. Pathian erawh hi chu a miziaah pawh a chapo lo va, a uang lo niin a lang thung.
Hei pawh hi a ropuizia a tihlanna pakhat niin a lang.
“A ropuizia hi chu chhui chhuah
rual a ni lo,” tia Sam phuahtuin a sawi \ha em em hian a khuh vek a, lapaw var
angin mihringte tan chuan a ropuizia \ha tak ang mai hian a lang a. Zuang thla
chhui chhuah chu a har hle mai. Engkim ila, na lovin kan awm thei mai awm e, tih
hi ama kutchhuak vek a ni, kan hriat ve tur hi a ni hlawm! Chutianga khawvela
phak chin ringawt hi han chhut ila, tlang sang ber bula kan thlawh lai chuan
Pathian ropuizia leh a chungchuanzia Pathian thil siam ropuizia rilruah a lang
chu a lang telh telh \hin. Ngaihtuah ngun hle a. “Aw Lal Pathian, i kutchhuak thil
poh leh chhui tur a tam mai. siam tinreng, dawn changin mak tiin ka
lo khat \hin,” tih hla hi bengah a
A thil siam chinah pawh hian a inthumrawn tluk tluk mai. Pathian chu a
ropuizia a lang hle mai. Ni 11.9.2005 thil siam ropui avang hian a fak loh theih
khan mi duhsakna lawmawm tak dawngin loh a ni. Hawina lam apiangah vur var \ha
Mt. Everest bul fangin thlawhnain darkar takin tlang a khuh po mai. Hmun \henkhat,
khat chuang zet ka thlawk kual ve a. Mt. tlang chhengchhe deuh erawh chu lung
Everest hi Himalaya tlangdunga awm, hmun tih hriat reng hi a ni thung. Hetianga
khawvela tlang sang ber, metre 8,848-a tlang sang leh vur tam siamtu hi mihring
sang a ni a. Himalaya tlang bul hnaiah hian chu a ni hauh lo mai a, kan Pathian ngei
ram chuan vela thlawhtheihnaa zingkara chu a ni! Heng hmuh ringawt pawh hian
thlawh kual theihna Nepal Tourist Pathian ropuizia leh a ropuizia chhui
Department-in a siam a, Mountain Flight chhuah rual a nih lohzia a lang chiang
an ti a; zingkar ni chhuah a\angin ni hle mai.
tlangsan hma leh chhumin tlang sang a
bawh hma hian thlawhtheihna Agency Hei hian Pathianin a thil siam tam tak,
hrang hrang hian ruahmanna an siam \hin sawi sen loh leh ngaihtuah chhuah sen loh
a. Zing tin hian thlawhtheihna t> chi hrang zinga pakhat mai a la ni lehnghal! Kan
hrang, a \hen mi 10 chuan theihna te, a Pathian hi a lo ropui takzet mai. Amah
\hen chu mi 20 leh a aia tam chuan theihna hawisantu, dotu leh sawisatute tana
te hian tlang bul hrutin an thlawk sup sup hmangaihna avanga chatuan nun kan neih
\hin. Zing dar 6:30-ah thlawk chhuak nana A fapa neih chhun min pe phei hi
\hinin Himalaya tlangdung chu hnaih takah chu, “A ropuizia hi a mak e!” tih mai loh
kan hr<t chho va. Tlang sang bul hnaih chuan sawi thiam pawh a harsa a nih hi.
takah chuan a thlawh theih loh va; a chhan Chuvangin, kan Pathian hi fak tlak
chu boruak a pan a, tlang a san tawh khawpa ropui a nihzia hi ngaihtuah \hin
bawk vang a ni a. Tlang sang zual bul kan ila, i fak mawlh mawlh mai teh ang u.
thlawh lai chuan zuk thlir thla ila, vur var Lalpan malsawm rawh se.

P-2 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1077 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 10.10.2010

EDITORIAL BOARD TELEPHONES KRISTIAN |HALAI PAWL

Editor Thupui : Rawngbawl tura Chhandam
R.C. Vanlalhlimchhana – 9863228015
Thupui innghahna : Ephesi 2:10 – Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama
Joint Editors
awmin, ama kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan
Peterson Lalmalsawma – 9862031227
awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni.
Thangzuala Chenkual – 9862995627
Assistant Editors Thiltumte : 1.Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai.
Lalrinngheta – 9862377591 2.Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih.
R. Lalawmpuia – 9774634647 3.Kohhran hnathawh tihpuitlin.
4.Krista Chanchin |ha puan darh.
News Editors
Lalngaihzuala – 9615487059
Lal\hakima Ralte – 8014527151 LAWRKHAWM GROUP NEWS
R. Vanlalruata – 9862130796
 Chatuan ramah : Pu Lalhmingthanga MARKA GROUP
H. Lalramdinsanga – 9612121220
(Kum-74) h/o Pi Sapdawli, Ruam Veng
Managing Editor chuan Kal |halo vangin Chatuan Ram min 1. Drama Competition inbuatsaihna
Saizamliana Sailo – 9436148727 pansan a, Khawhar chhungte t^n Pathian ngawrh taka kalpui mek a ni.
Manager thlamuanna i dilpui \hin ang u. 2. Group memberte lehkha chhia khawl
J. Lalringngheta – 8014161040  Lawmlut : Pu Lalzarliana te chhungkua belh zel turin group hruaituten memberte
Circulation Manager chu Venghlui Kohhran a\angin kan an ngen, hun remchang hmasa berah
Lalawmpuii – 9862363256 Kohhranah an rawn p>m a. Ni 6.10.2010 lakkhawma hralh tum a ni.
(nilai) z^n khan p>m lehkha chhiar- 3. Kawlpun Ip la khawn kim lo ten a hma
TELEPHONE PAWIM AWH chhuakin lawmluh an ni. Pu Lalzarliana te lama khawn theih nise, Ip la pelo te pawh
Bialtu Pastor – 9436192881 chhungkua hi Upa Bial 1-na huamchhunga in \hahnem ngai taka lo pe zel turin
Kohhran Secretary – 9863223998 awm an ni. memberte \an i la tlang ang u.
K|P Secretary – 9774391235  Presbytery Inkhawmpui : Ram pumah
Kohhran Hmeichhe Secy. – 9862331259
LUKA GROUP
Presbytery Inkhawmpui hman mek a ni a,
Pavalai Group Secretary – 9863134938 1. Karleh Pathianni (17.10.2010) khiann
Bethel Presbytery pawh Ramhlun Vengthar
Kohhran Hall – 2348780 Pu Lalhmingthanga(L) Ruam veng te inah
Kohhranah ni 7.10.2010 (Ningani) a\ang
Zing |awng\ai Inkhawm neih tur a ni a,
khan hman \an a ni a, z^ninah a \iak ang.
VOICE OF YOUTH SEMTUTE memberte \hahnem ngai taka kal tur a ni
Kum 2011 Bethel Presbytery Inkhawmpui
Vanlalthara – Venglai/ Dingdi Veng e. Zing dar 7:00 ah \an a ni ang.
chu kan Kohhranin kan thleng dawn a ni.
Laltlansangi – Venglai 2. Ni 10.10.2010 (Sunday) tlai dar 3:00
 Dam lo : Pu R. Lalchungnunga, Pavalai
Malsawmkimi – Mual Veng pm ah Group Committee neih tur a ni a,
Group Chairman chu I.C.U., Presbyterian
Hmangaihzuala – Salem/HS Veng Committee member te i lo in ring lawk ang
Hospital, Durtlangah enkawl mek a ni a, a
Laltharzela – Thlanmual Veng u. Committee kohna pawh sem mek a ni
\hat chhuah leh thuai kan duhsak hle.
R. Lalhruaizeli – Ruam Veng a, a lo hmu lo palh pawn hei hi kohna a
Rinsangpuia – DIET/Bethel/Ruam Veng  Lawmthu sawina : Pu Lalkima, ngaih tur a ni e.
Venglai chuan Kohhran Hall saknaa hman
3. Sangha man, Mombati man leh Tulthir
tur Balu a thlawnin min phurhsak a, kan
Editorial .....  lawm hle.
man la ti fel lo ten Group hruaitute hnenah
a rang lama ti fel turin kan in ngen a ni.
RAWNGBAWLNA HRIATTIRNA 4. Tunkar ni 12.10.2010 (Thawhlehni) zan
dar 7:00 ah Kohhran Hall-ah Drama zir leh
Kristiante tana tih makmawh thil Mizoram Civil Pensioner Association, tur a ni a, Drama a tel tur te chu kim taka
pakhat chu Rawngbawlna hi a ni. Lal Chaltlang Branch Member zawng zawng kal tur a ni. Tin, kar kalta hun remchang
Isua Krista hian Vanrama kal tur te’n kan member Pu Lalhmingthanga ralna apiangah Drama zir \hin a ni a, member
ringawt hian min chhandam lova, Ama Dt. 16 Oct. 2010 (Inrinni) Dar 1:00 p.m. te inpekna a fakawm hle. Theihtawp
rawng bawla, chanchin\ha hril zel a, ah neih tur a ni a, kim taka kal i tum \heuh chhuah chhunzawm zel turin hruaituten
kan hmabak \heuh a rawngbawl tur ang u. an ngen a ni.
hian min phut tel a ni tih hi i ngaihtuah Secretary,
thar leh ang u. Mizoram Civil Pensioner Association. DRAMA COMPETITION
Kan rawngbawlna hmun a in ang Chaltlang Branch Group intihsiakna tura Drama
lo thei viau awm e. |henkhat chuan Competition neih hun tur chu tunkar
Pulpit tlang a\anga rawng kan bawl K.|.P. THAWHLAWM zirtawp z^n hi a lo ni ta a, group hrang
theih laiin \henkhat chuan zaiin rawng SEPTEMBER – 2010 hrangte pawh an inbuatsaih ngawrh tawh
kan bawl thei a. |henkhatin Mission- hle. Group hrang hrangten Centenary Hall
MATTHAIA GROUP kan hman dan tur a hnuaia mi ang hian
ary a inpe in ramthim lamah rawng kan
bawl a, \henkhatin full time worker a Faith Promise - Rs 5,385/- ruahmanna siam a ni –
Thawhlawm - Rs 1,680/- Thawh\an z^n : Matthaia Group
inpe in rawng kan bawl bawk.
Total - Rs 7,065/- Thawhleh z^n : Luka Group
Mi te hriat a rawngbawlna langsar MARKA GROUP Nilai z^n : Marka Group
ti ve theilo te hian engtinnge rawng kan Ninga z^n :
Faith Promise - Rs 6,740/-
bawl ve ang. Mi \henkhat chu kohhran Thawhlawm - Rs 1,940/- Matthaia Group (7 – 8 p.m.)
leh a kaihhnawi hnatlangah kan taima Total - Rs 8,680/- Marka Group (8 – 9 p.m.)
em em a, \henkhat erawhchu Inkhawm LUKA GROUP Luka Group (9 – 10 p.m.)
taima em em mai kan awm thung. Faith Promise - Rs 4,915/- Drama Competition-a endikna tur
Pathian hian mizawng zawng hi Thawhlawm - Rs 1,530/- hrang hrangte :
talent min pe vek a, min pekna zawn Total - Rs 6,445/-
1. Set & Prop (20 marks)
erawh a in ang lo hle. A sang emaw a Hmuh zawng zawng : 2. Costume & Make up (20 marks)
hniam emaw kan talent dawnte kan Faith Promise - Rs 17,040/- 3. Voice Production & Dialogue (20 marks)
tihpun theuh hian rawngbawlna kan Thawhlawm - Rs 5,150/- 4. Stage Utility & Sound (20 marks)
hlen a lo ni \hin. Total - Rs 22,190/- 5. Acting (20 marks)
P-5 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1077 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 10.10.2010

Ngaihnawm – BIBLE HI
1. Bible hi Pathian rilru a ni a , mihringte tan a
ni. Chhandamna kawng, misualte thiam loh chantirtu,
ringtute tan erawh hlimna a ni. Tihtur a hriattir a,
chanchin a chhinchhiahte chu a dik a, thutlukna a siam
pawh a sual ngai lo. Finna turin chhiar la, i himna turin
ring la, i thianghlimna n nunpui ang che. I tan hruaitu
eng a ni a , chakna atan chaw \ha a ni, thlamuanna a
pe ang che. Khualzinte tan map a ni a, Pathian
zawngtute tan \anpuitu, sipaite tan ngunhnam,
Kristiante nundan tur zirtirtu a ni.
Hahdamna a awm a, vanram kawngkhar a hawng
thei a, hremhmun a hmuhtir \hin. A thupui chu Isua a ni
a , kan \hatna tur a duang chhuak a, Pathian ropuina chu
a hmawr bawkna a ni. Hriatna a chhung khat a,
thinlungah ro a rel a, ke pen a hruai \hin. |awng\ai
chungin muang changin chhiar fo \hin ang che.
Hausakna khur, ropuina hmun leh hahdamna lui a awm
a. A hriattir che chu zawm la, Kalvary tlang, thlan ruak
leh tho leh Krista hnenah a hruai ang chia, chatuan
ropuina hmunah a hruai thleng ngei ngei ang che.
(Source – Hringnun Dictionary)
2. Van lam chanchin zirna hmuna an Entlang lian
chu a chhe tlat mai a, a siam \ha turin Kristian pakhat
an sawm a. Chhun chawlh lai chuan chuta an hotu pa
chuan thil siam \hatuin Thuthlung Thar bu a chhiar
lai chu a va hmu a, Kha lehkhabu a\ang khan eng thil
\ha nge maw hmuh i tum le? Tunlai Science thiamna
hunah khatiang kha chu a hlui tawh lutuk. Eng vang
nge? A ziaktu pawh awm mumal hlei lo lehnghal! a
ti bawrh bawrh mai a.
Kristian chu ngawi rengin muang changin a han
dak chhuak a, A nih leh i hna thawhnaah hian number
puntirna (table) i inchhawp em? a ti a . Ani chuan, Teh
reng mai, tiin a chhang a. Kristian chuan, A nih leh tu
ziak nge i hria em? a ti ve leh a. Ani chuan, Eng vangin
nge min zawh, ka hre lo a nih hmel khawp mai, a t i
mai a. Kristian chuan, A ziaktu pawh hriat hleih loh
chu i hmang duh a maw? tiin a zawt leh a. Ani chuan,
Hna a thawk thei tlat alawm, tiin a chhang mai a.
Kristian chuan, Chuvang chiah chuan alawm kei
pawhin he lehkhabu hi ka chhiar ni, a tihsan daih.
– Our Daily Bread.

Picture of the Week : Kan Kohhran Hmeichiate an thawk nasa hle.

Ni 5.10.2010 (Thawhlehni) z^n khan \awng\ai tlaivar hun an hmang a, member kal an \hahnem hle.
Z^nlaiah sawhchiar pirin hun hlimawm tak an hmang a ni.

Nimin nileng khan Jumble

Sale hmangin sum tuak
hnatlang an nei bawk.
P-6 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1077 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 10.10.2010

VAWIIN PROGRAMME Inrinni z^n : VAWIIN BIAK INA

|awng\ai inkhawm leh rilru sawi. PANGPAR KHAWITU
KOHHRAN |antu : Pi Vanlalruati, Pi M.S. Dawngliani &
Chawhma : Sunday School Bial 8-na. Pi Laltlanthangi, Venglai
|antu : Pu C. Lalthanliana, Bial 9-na.
Zirlai 38-na : ‘Chhinchhiahna pawimawh - KRISTIAN |HALAI PAWL ZING |AWNG|AI INKHAWM
Immanuela.’ Thawh\an zan : HRUAITU TURTE
Hruaitu : Pu Samuel Lalmuanpuia, (Dt. 11 – 17.10.2010)
Chawhnu :
Secretary. Thawh\anni : Upa G.N.P. Vala
|antu : Pi Lalnunnemi, Bial 11-na.
|antu : Tv. H. Lalramdinsanga, Thawhlehni : Pi Roluahpuii
Thuhriltu : Pu B. Lalhema.
Luka Group. Nilaini : Pu B.T. Nghinglova
Thuhriltu : Dr. Esther Lalzoliani, Ningani : Pi K. Lalhruaipari
Zan :
Finance Secretary. Zirtawpni : Pu R. Kapzauva
Thuhriltu : Rev. Thangpuiliana. Inrinni : Pi Kamchangliani
Pathianni : T.Upa Malsawmdawngliana
MASIHI SANGATI KOHHRAN HMEICHHIA
Sunday School Thawhleh z^n :
TUN KAR KOHHRAN INKHAWM
Hruaitu : Pu Vanlalauva. Hruaitu : Pi Ramlawmi.
Zai hruaitu turte
|antu : Pu Subit Gurung. |antu : Pi Lalzarmawii.
Khuangpu : Pu Lalrinthanga
Zirtirtu : Pi C. Lalmuanpuii. Thilpek lakhawmtute :
Pu |huamliana
Zirlai 38-na : “THLARAU THIANGHLIM” Pi Lal\hasiami &
Keyboard : Tv. V. Zonuntluanga
Pavitra Aatma. Pi Lalsangzuali
Bass Guitar : Tv. Benjamin VL Nunpuia
|awng\ai rual leh sharing-a hun hman a
Fellowship : Dar 11:45 Drums : Tv. V. Lalremruata
ni ang.
Hruaitu : Pi F. Lalrempuii. Hla hriltu : Nl. Vanlalruati
|antu : Pu Lalremruata. Sound Operators
S. Sermon : Tv. Lalthanmawia. HRIATTIRNA Pu P.C. Hmangaihzuala
|awng\ai rual leh zaiho nan hun hman a Tv. R. Lalawmpuia
ni ang. KRISTIAN |HALAI PAWL
Sangha zawrh ni khan sangha sem
TLEIRAWL INKHAWM nan Kohhran Bucket engemaw zat hman Tun kar chhunga
Hruaitu : Joseph Lalruatkima a ni a. Kan hman zat kan la dahlet kim lo BIBLE CHHIAR TUR
Leader, deuh nia a lan avangin mahni in lama lo la 11.10.2010 :
Luka 17 – 18
Rev. Pa\hiauva Group. kawl\ha kan awm chuan a rang lama dah 12.10.2010 :
Luka 19 – 21
|antu : Vanlalhmangaihzuala, turin kan inngen a ni. 13.10.2010 :
Luka 22 – 23
Rev. Saiaithanga Group. Secretary, 14.10.2010 :
Luka 24
Thilpek lakhawmtute : V.L. Biakngheta K.|.P. Chaltlang Branch. Johana 01
Lalhmachhuana 15.10.2010 : Luka 02 – 03
Ngurhmingliana PAVALAI GROUP
16.10.2010 : Luka 04 – 05
Tleirawl Night inbuatsaihna leh zaiho nan 1. November ni 8, 2010 hian Chaltlang 17.10.2010 : Luka 06 – 07
hun hman a ni ang. Kohhran Pavalai Group-ten Work Camp
neih tum a ni a. Hemi huna kal thei tur
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM member-te October thla chhungin Pu REFRESHMENT SUB - COMMITTEE
Hruaitu : Ztu. Saidingpuii, Biaklala Secretary, Pavalai Group hnenah VAWIIN THINGPUI LUM TURTE
Beginner Department. hming pek luh tur a ni.
Matthaia Group –
|antu : Lalchhandami, Mosia Group. 2. November ni 14, 2010 (Ningani) z^n Nl. Mary Lalrinkimi
Thusawi : Ztu. Ngurengmawi Sailo, hian Zemabawk ‘N’ nen intlawhtawnna neih Tv. Lal\anpuia
Primary Department. tur a ni a, hetah hian member-te a tam
Solo : Lalhruaitluanga, thei ang ber kal i tum ang u. Marka Group –
Mosia Group. A kal thei turte chu d^r 5:45 p.m. ah Nl. Zarzokimi
Biak In kawta kim i tum hram ang u. Tv. F. Lalhriatzauva
KOHHRAN Tv. Lalremmawia
|AWNG|AI INKHAWM / ZAIKHAWM Sd/- Biaklala Tv. Lalduhawma
Secretary,
Kohhran chhungkuaah chhiat tawk an Chaltlang Kohhran Pavalai Group. Luka Group –
awm avangin Kohhran tlai \awng\ai Nl. Laldinzeli
inkhawm a awm dawn lo va, Khawhar in INTERMEDIATE DEPARTMENT Tv. Rorelfela
lamah a thei apiang kal tur a ni e. Intermediate department zirlai zawng
zawngten vawiinah inr^lna tur Rs. 5/- ken K.|.P. INKHAWM DAN
PAVALAI \heuh tur a ni e.
TLAI |AWNG|AI INKHAWM (04.10.2010)
Leader, Intermediate Department.
A hmun : Pu Zakima In, Matthaia Group – 40
Perimual. BEGINNER DEPARTMENT Marka Group – 24
Hruaitu : Pu Lalengliana. Luka Group – 18
Vawiin Sunday School inkhawmah
|antu : Pu Jerome Zoramthanga. Total – 82
Inkhawmpuia kan tih\hat lawmna tur Rs.
10/- ken \heuh tur a ni a, nu leh paten kan Thawhlawm – Rs.766/-
lo hriatpui dawn nia. Committee Member – 21
TUN KAR PROGRAMME Pathianni leh hi Nau Hual hun a lo ni
KOHHRAN leh ta a, kum thara Beginner Department TUN KAR CHang VAWN
Nilai z^n : kai rual nei chuan kan fate hming, pa
|antu : Pu Zairemmawia, hming leh pianni te tunkar chhungin Be- “Khawchhiat avanga biak in
Bial 8-na. ginner Department zirtirtute hnenah hriattir thleng peih lo chuan khaw\hat
Thupui : John Calvin-a hrilhfiah dan. tur a ni e. niin hremhmun a la thleng tho
Sawitu : Pu T. Rualkhuma. Leader, Beginner Department. tho ang.”
P-3 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1077 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 10.10.2010

SWARNA JAYANTI SHAHARI ROJGAR YOJANA (SJSRY)

THIL TUM TE

Mizoram Sawrkar chuan khawpui chhunga mi rethei chawikanna turin

kawng hrang hrangin SJSRY scheme hmangin hma a la a, hmalak dan
tlangpuite:

1. Urban Self Employment Programme (USEP) hnuaiah BPL Family

member te tan Bank loan ngaihtuahsakin, Sawrkarin 25% Subsidy pe in
BPL te tan eizawnna hlawk zawk din nan Loan & Subsidy ngaihtuah sak
\hin a ni.

2. Urban Women Self Employment Programme (UWSP) hnuaiah hian

khawpui chhunga BPL hmeichhia ten mahni kutkawiha eizawnna an din
theih nan pawl dina \an la in loan & subsidy hmangin \anpuina pek \hin a
ni a, Self Help Group / Thrift & Credit Society dinin revolving fund
ngaihtuah sak theih an ni.

3. Skill Training for Employment Promotion amongst Urban Poor (STEP-UP)

hnuaiah hian khawpuia miretheite’n mahnia eizawnna an neih theih nana
kut themthiamna hrang hrangah training pek an ni.

4. Urban Wage Employment Programme (UWEP) hnuaiah hian BPL

chhungkua te tan inhlawhfakna siam paha vantlang tana \angkai leh
mamawh siam \hin a ni.

5. Urban Community Development Network (UCDN) hnuaiah hian khawpui

retheihna chawikanna kawng tiawlsam turin veng hrang hrangah mirethei
BPL Pawl dinin, anni nen chuan mirethei chawikanna turin leh chunga
programme hrang hrang tihhlawhtling turin an thawkho \hin a, an
Stationery mamawh te SJSRY Office atangin pek \hin an ni.

Issued by Project Director, SJSRY, Directorate of UD & PA

P-4 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1077 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 10.10.2010
Ngaihnawm :
UNAU INHMANGAIHNA
Hebrai-ho khuan thawnthu ngaihnawm danglam deuh mai
an nei a, chu chu hei hi a ni. Hmanlai hian unau pahnih hi ram
inri chiah-ah lo neiin an lovah chuan an cheng nghal a. A upa
zawk chu nupui fanau neiin tu leh fate nen hung takin a khawsa
a, a nau erawh chu parawl a ni. Zan khat chu a u zawk muhil thei
lo chuan, ka nau hi amah chauhin a awm a, kawm hlimtu tur a
nei bawk si lo; a lo-ah sawn buh thar hi ka va chhunsak teh ang,
a ti a .
Chu hunah vek chuan a nau zawk pawh chuan, Ka u hian
chawm tur a nei \hahnem si a, zanin chu a lovah ka kal ang a,
buh ka va chhunsak teh ang a lo ti ve bawk a. Zan laiah chuan
buhphur chungin an chhuak ve ve a, an ram inrinaah chuan an
intawk ta chawt mai a. Chutiang taka an induhsak tawn avang
chuan an hlim dun kher mai! Hun a lo her zel a, an intawhna
hmunah chuan Jerusalem temple hi a lo ding ta a, an intawhna
lai chiah chu maicham awmna lai a ni leh ta zel a ni.
RINTLAK
Mi pakhat hi MLA atan a in candidate ve dawn a, theih
tawp chhuaha a campaign lai chuan tlai khat chu thli a thaw
vuk vuk a, ruahpui vanawn a sur tluk tluk a. Mi pakhat hian
kawngka a rawn kik dawt dawt mai a, an hawn nak chuan pa
pakhat hi huh hnuangin a lo ding a, Ka motor kawng sirah a
liam palh a, min pui thei ang em? a rawn ti chhek mai a. Ani
chuan z^ng takin, Thei teh reng e, tiin a zui nghal a. Motor
an va thlen chuan a neitu chu a chhungah a lut a, a tinung
nghal vat vat a. MLA ni tura chuan, “Eng tizia nge? i motor
chu a \hat si kha mawle?” a ti a . Chu pa chuan, “Ka hria
alawm. Kan bial aiawha rorelna hmuna \hu tur mi \ha hi kan
mamawh a ni; chutiang mi chu i nih leh nih loh ka hre duh a
ni. Tunah ka hre ta a, ka vote chu i chang chiang lutuk!” a
tih khum ta duah a.
NGAIHDAM DIL
Kum zabi 19-na laihawl velah khan William Makepeace
Thakeray leh Charles Dicken te kha an lo in-erin an inngeih
lo hle a n i awm e. Kum 1883 Krismas dawn \epah khan vawi
khat chu London kawtthlerah an intawk a, an inhai deuh leh
nghal a. Thakeray chu a lehhawi a, Dicken-a a ni tih a hriatin
a kir leh a, a kut chu a va vawnsak chawt mai a. Kan pahnih
inkara inhuatna leh inhmelmakna hi ka tuar peih tawh thlawt
lo a ni, tiin a va chibai a. Dicken-a rilru pawh a khawih hle a ni
awm e, nui chungin an in\hen a, an inhmelmakna kumhlun chu
an titawp ta.
An in\hen tuk maiah Thakeray chu a thi ta thut mai a. Sir
Thomas Martin-a n Dicken-a chanchin a ziakah chuan, Dicken-
a chu a hmelma pa thlan chungah dingin lei lam chu a en vawng
vawng mai a. A thinlung chhung a hlim ngei ngei ang tih a hriat
theih mai, a hma niah khan kut thinga inchibaiin an inkuah
ngawih ngawih tawh tlat a ni, tiin a ziak. Hun \ha dang kan nei
leh dawn tih kan hriat miau loh avangin tunah hian ngaihdam
dila inngaihdam tlan mai a \ha ber a ni.
(Source – Hringnun Dictionary)
Engnge an sawi?
John L.Lawrence – Thlarau nun lama
thuk leh sang apiangte hian thlemna an
tuar nasa \hin. Setana hi infiam mi,
infiamna puitham taka in-el duh mi a ni a.
Pathiana innghat, rinna vuan tlata thlarau
nun lama thuk te chu thih pawisa lovin a
bei duh zel \hin a ni.
Yiddish thufing – Pathian chuan phurrit
min pe a, phurrit phurhna tur dar pharh
\ha tak leh chhip chhah tak te min pe
nghal bawk.
Bob Jones – Pathian hnenah thil zang
tak phurh tur dil lo la, phur rit phur thei
turin dar pharh chak tak dil zawk ang
che.
Andrew Murray – Hlohna hi chan hlenna
ni lovin a ai-awhtu Pathianin min pe leh
dawn tihna a n i a . Lungngaihna pawh
hian Pathian awmpuina duhawm tak min
chantir zawk \hin.
Tommy Lasorda – Harsatna i tawhte i
sawi chiam zel hi a \ha hauh lo a nia! I
thusawi ngaithlatu zaa sawmriat chuan
engah mah an ngai zui lova, zaa
sawmhnihte erawh chu harsatna i neih
avangin an lawm viau a ni.
D.L.Moody – Bible chhiar \ha peih lo
zingah Kristian hman tlak tak an vang
duh hle.
W.H. Houghton – Bible hi chelh reng la,
ani pawhin a chelh reng ang che.
Donald Grey Barnhouse – Krista chuan
kan chan tur hremhmun min chansak
avangin a Vanram kan chang ta hlauh
thung a ni.
Spanish thufing – I in chu a puma a alh
hluah hluah tawh chuan, tih tur dang i nei
tawh lo, a lum chu ai ve ringawt mai rawh.
Victor Hugo – England hian lehkhabu
pahnih a nei a, Bible leh Shakespeare-a
lehkhabu te an ni.
England hian Shakespeare a siam a,
mahse England hi Bible-in a siam.
James Dewey – Mi tumahin amah chu mi
fing a ni tih a lantir rualin Isua Krista chu
Lalpa a ni tih an lantir kawp thei ngai
lovang.
Abraham Lincoln – Pathian hi ka lamah
a \ang em? tih ka ngai pawimawh lo.
Pathian awmna lamah hmuh turin ka awm
em tih hi ka beiseina leh \awng\aina ber
chu a ni e.
Synn Johnston – Mihring nunhona atan
ngaihdam dil hi super glue ang a ni a, a
englai pawh hi a char zawm leh vek thei
a ni.
Daniel Webster – Hausak i duh chuan, i
thil neih pawisain a lei theih loh zawng
zawng te kha i chhiar hmasa ngei ngei
dawn nia.