Estd.
– 10th March, 1990
VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1080 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 31.10.2010
BRANCH NEWS
 Zaipawl : Z^nin inkhawm b^nah
Kohhran zaipawl hla zir tur a ni a. Kan
hma lawkah bial pawn lama chhuahna
tur kan neih bakah Krismas leh
Kumthara kan hla rem tur inbuatsaih \an
a hun tawh bawk avangin hla zir kan
ngaipawimawh \heuh dawn nia.
 Faith Promise : Ni 25.10.2010
(Thawh\an) z^n inkhawm b^n khan
October thla chhunga Faith Promise leh
thawhlawm a\anga kan sum hmuhte
chhiar a ni a. Faith Promise a\angin Rs
19,965/- leh thawhlawm a\angin Rs.
6,280/-, a vaiin Rs. 26,245/- hmuh a ni.
Thilpekah hma kan sawn zel a, a
lawmawm hle. Member-te chungah
lawmthu kan sawi rualin \hahnemngai
sauh sauh turin kan insawm bawk a ni.
 Joint Service : Bungkawn Branch
nen Joint Service kan neih hun tur kha
tun thla ni 22 hi a ni a, hemi huna chanvo
nei turte pawh committee chuan a ruat
fel ta. Chanvo chang tura ruatte Branch
aiawh tur kan ni tih hriaa theihtawp
chhuaha lo inbuatsaih turin kan inngen
nghal bawk a ni.
 CK|P Programme : Central K.|.P.
Christmas Music Video siam tur atana
inbuatsaihna chuan a vawrtawp a thleng
chho mek a, kar kalta chhung khan
zantin hla zir anih bakah Hall cheimawi
hnatlang neih a ni bawk. Hall chei hi
zawhfel a la nih loh avangin tunkar
chhovah hnatlang neih chhunzawm leh
a \ul dawn a, member-te lo inkau turin
kan inngen a ni.
 Lawmthu : Tunlai Central K.|.P.
Programme liantham tak kan thlen dawn
avangin kan Kohhran Hall-ah zantin hla
zir a ni \hin a, \henawm khawveng tan
bengchheng a tling \hin ang tih kan ring.
In dawhtheihna avangin lawmthu kan
sawi a, hun rei a nih tawh dawn loh
avangin min lo hrethiam hram hram turin
kan ngen nghal bawk che u a ni.
 Hruaitute : Central K.|.P. Commit-
tee Member Pu Saizamliana Sailo, kan
branch Assistant Secretary ni bawk chu
naktuk z^n hian Nghalchawm Branch-
ah Central K.|.P. Branch tlawhchhuah
Programme hmangin a kal dawn a,
Pathian thuchah a sawi ang. Member-
ten kan \awng\ainaah kan dilpui \hin
dawn nia. Dr. Esther Lalzoliani, Finance
Secretary Saiha lam zin pawh dam takin
a lo thleng leh ta.
 Mualpheng thlalak : Mualpheng
Branch kan tlawh \uma Camera keng
zawng zawngte a theih chin chin K.|.P.
Computer-a dahlut turin kan inngen e.
Rawngbawl tura chhandam
“Krista hmangaihna ata chu tuin nge min \hen ang? Hrehawmnain emaw,
lungngaihnain emaw, tihduhdahnain emaw, \amin emaw, saruaknain emaw,
hlauhawmnain emaw, khandaihin emaw min \hen ang em ni?”
(Rom 8:35)
KA HRIATTHIAM LOH HMANGAIHNA
– R. Lalchungnunga
Chairman, Pavalai Group.
Tirhkoh Paula hian Pathian hmangaihna ata pawt \hen thei tur engmah a awm lohzia
sawiin, mihringin kan hlauh tuarna chi hrang hrang leh khandaih pawhin min \hen lovang a
ti. Chu mai ni lovin mihring kan nih chhunga kan duh leh ch^k kan zawn \hin ropuina te,
s^nna te, lalna te, thuneihnate ka hmaah rawn inchhawpchhuak mahse Pathian nena kan
inzawmna tichhe thei tur engmah a awm lo a ti thlawt mai a ni. Keini pawh Pathian
hmangaihnain kan nun a hneh ch^ng hi chuan mittui nen ‘engkim dang aiin ka thlang che’ tiin
a duh anga a hman turin kan inhl^n fo \hin, a ropui a ni. Paula chan Thlarau Thianghlim tho
kha kan chang ve a, a lawmawm ngawt mai.
Paula hian vawikhat ph<rhlut avanga he leh a. A chh^wk mai tak loh avangin ka u in
thu hi rawn sawichhuak a ni lo. Harsatna, Nurse duty hnenah a va sawi a ‘keini chuan
tuarna leh tihduhdahna tam tak a tuar tawrh kan chiu ngam tawh lo’ an lo ti a. Nurse duty
tawh hnuah leh Pathian hming avangin eng hnenah chuan ‘ka b^n min hmehsak turin
anga nasa nge a la tuar dawn tih Thlarau kan nu min kohsak thei em’ ka ti a, ‘thei e’ a
Thianghlimin a hriattir hnua rawn sawichhuak ti a, ka lawm khawp mai. L<ngn^ a chhuah
a ni. Paula hi thiamna s^ng tak nei; mi hian b^n te a na tel duh khawp mai. Kan nu
pawhin mi pangngai chung lama an ngaih chu a lo lut a, ka b^n min hmehsak a ‘a
sakhaw mithiam, a thiamna leh finnate hi nuam chuang lo, a tawk’ ka ti a. Kan nu
eizawn nan leh mite ngaihsan a nih theih nan chuan mangan hmel deuh hian min rawn en
hmang duh ni se, mite ngaihsan, mi ropui a a, ka rilruah chuan ‘a thlakhlelh leh ka
ni ngei ang. Mahse, heng a dinhmunte hi hmangaihin kan b^n na min hmehsak a, a
Krista avang chuan hnawmhneah lek a lo ngai nuam chuang lo.
tawh a ni. Isua min hmangaihna avanga a kut leh
Paula hian Pathian hmangaihna avanga ke pawh pianpui pangngai ni tawh lo, ka
a tuar avang leh a hl^wk ve na tur pawh a sualna avanga khentlang tawh khan min
ch^n zel avangin Pathian hmangaihna a khawih se a dam awm si a’ ka ti a. Ka
hrechiang tial tial niin a lang. A hming avanga ngaihtuah zel a ‘he ka lei taksa hi Pathian
tuartute leh a rawngbawlnaa inhmang zote remruatin lo t^wp ta se, thihna lui r^lah
nuna Pathian inpuanchhuah dan tur hi kan chuan Isuan a hmangaihna b^nin min lo kai
va hre ph^k lo em! Pathian hmangaihna ang a; kei misual hi a ^wmngh>ngin min lo
avang hian kan hlimin kan lawm a, kan pawm ta se, a thlamuanthlak dawn mang e’
thlamuang \hin; a ropui a, a duhzawnga ka ti a. Chu chu ka ch^k a, ka thlahlel a,
nungte chanvo a ni. chumi hun min hruaithleng tur chuan Pathian
Pathian hrelote pawh hian thlamuanna, remruat aniha kan dang zo lo anih chuan eng
hlimna, lawmna an nei tho mai. Hetiang min natna pawh hi a va hlu em ka ti a. Natna te,
pe theitu hi thil chi hrang hrang a tam thei thihna te ka cho a ni lo, ka duh lo. Natna
awm e. Hengte hi sual a ni ngawt lo, mahse, avang ni lovin, min hmangaihtu thlakhlelhna
Pathian hmangaihna a\anga chhuak a nih avangin biangah mittui a rawn luang a. Taksa
loh chuan thlenchin leh huamchin a nei \hin. n^ chu dam lo mahse Pathian hmangaihna
Pathian hmangaihna chuan thlen phak loh chuan a va khuh zo tak em!
leh huamphak loh a nei lo! Ni 6.10.2010 T<k khat chu ka bula dam lo buaipuitu
zingk^r khan l<ngn^ avangin Durtlang nurse duty hnenah chuan ‘Isua min
damdawi in kan pan a, Doctor-in ICU hmangaihna hi a ropui ti raw?’ han tih mai hi
(Intensive Care Unit) Ward-a awm turin min ka ch^k a. Tih ka tum a, mahse, thil dang
lo admit a. ICU-a ka awm avangin chhungte engmah sawi tur ka nei si lo va, a buai si a;
nen pawh inhmuh a harsa a, inkan hun zal>n min lo chhang lo se a zahthlak ang ka ti a.
pawh a awm tak tak lo va. Mahse, chhungte Ka sawi ngam ta lo va, a pawi ka ti khawp
leh min ngaihtuahtute chu damdawi in ve- mai. A t^na \angkaina pawh nei lo, engmah
randa-ah a chh<n a z^nin an awm reng tih tithei lo, natna khuma mu reng pawh min
ka hria. thlamuan a, min p^wl a, dam lo thi mai thei
Zan khat chu ka l<ngn^ a rawn chhuak pawh a hmangaihna min hriattir duh hi ka
leh a, nachh^wknain min chiu a. A reh mai ngaihtuah a; hmangaihna avanga duhtui lo
loh avangin a aia chak Morphine-in min chiu  (Phek 2–naah chhunzawm a ni)
P-2 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1080 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 31.10.2010

EDITORIAL BOARD TELEPHONES KRISTIAN |HALAI PAWL

Editor Thupui : Rawngbawl tura Chhandam
R.C. Vanlalhlimchhana – 9863228015
Thupui innghahna : Ephesi 2:10 – Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama
Joint Editors
awmin, ama kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan
Peterson Lalmalsawma – 9862031227
awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni.
Thangzuala Chenkual – 9862995627
Assistant Editors Thiltumte : 1.Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai.
Lalrinngheta – 9862377591 2.Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih.
R. Lalawmpuia – 9774634647 3.Kohhran hnathawh tihpuitlin.
4.Krista Chanchin |ha puan darh.
News Editors
Lalngaihzuala – 9615487059
(Sermon chhunzawmna)
Lal\hakima Ralte – 8014527151
Pathian a va ni tehlul em! Min hmangaiha
LAWRKHAWM
R. Vanlalruata – 9862130796
H. Lalramdinsanga – 9612121220
ka tana hrehawm tuar pawh huamtu ka  Pathian ram thawhlawm : Vawiin
nupui kut chuan min hmet dam thei lo. chawhnu inkhawm b^n hian October,
Managing Editor 2010 chhunga Pathian ram thawhlawm
Saizamliana Sailo – 9436148727
Mihring kan inhmangaihnate hi a hlu
a, sawisel mai chi a ni lo. Pathian a\anga kan sum hmuhte chhiar a ni dawn
Manager hmangaihna erawh hi chu mihring thinlung a, Kohhran chhungkaw zingah ip la
J. Lalringngheta – 8014161040 hian a chhuichhuak zo lo. Thlenphak loh a thehlut lo kan awm chuan chawhnu
Circulation Manager nei lo va, huamzawh loh a nei lo. Natna te, inkhawm b^n thlengin thehluh theih a la
Lalawmpuii – 9862363256 thihna te, hlauhna te leh harsatna kawng ni e. Krismas leh kumthar kan lo thleng
hrang hrang avangin kan nun a r<m \hin. leh dawn ta a, Kohhran hote thawhlawmah
TELEPHONE PAWIMAWH Hengte hi Pathianin a hmangaihna kan tan i la thar leh ang u.
Bialtu Pastor – 9436192881 hriatchhuah theihna turin hmanruaah hman  R^lna hun hmang : Ni 29.10.2010
Kohhran Secretary – 9863223998 a duh. Chu chu Paula chuan hriain a huna (Zirtawp) z^n khan kan Kohhran puitling
K|P Secretary – 9774391235 thilthleng zawng zawng hrehawmna, sunday school zirtirtu, Pu Lalhmingthanga
Kohhran Hmeichhe Secy. – 9862331259 tuarna, vanduaina, ropuina, thuneihna, tun thla tir lama Chatuan Ram min pansan
Pavalai Group Secretary – 9863134938 lalna, thil engpawh a chungah thleng se ta r^lna hun sunday school lama a
Kohhran Hall – 2348780 Pathian nen an inkar ti\hen thei engmah a thawhpuiten an hmang a, sunday school
awm lo a ti thlawt mai a ni. zirtirtu an kal \ha hle.
VOICE OF YOUTH SEMTUTE Ka dam loh chungchangah Kohhran  Khawvel S.S. Ni inbuatsaihna :
Vanlalthara – Venglai/ Dingdi Veng leh chhungkua min lainattuten \awng\ai leh Pathianni leh khi Khawvel Sunday School
Laltlansangi – Venglai thilp>kin Pathian hmaah min dinpui a, Ni a ni a, naupang lam sunday school-ah
Malsawmkimi – Mual Veng taksa damna leh Thlarau Thianghlim p^wl chuan zirlai zir lovin mahni department
Hmangaihzuala – Salem/HS Veng tharna ka dawng mai hi Pathian hnenah \heuhvah inbuatsaihna hun hman a ni
Laltharzela – Thlanmual Veng lawmthu awm rawh se. Khawvela ringtute dawn a. Programme kimchang chu
R. Lalhruaizeli – Ruam Veng kan awm chhung hian a remruatnaa kan Pathianni lehah kan rawn tarlang ang.
Rinsangpuia – DIET/Bethel/Ruam Veng chunga natna te, harsatna, vanduaina lo  Senior Department : Kan Kohhran
thleng \hin lakah hian Pathianin min Senior Department chuan nimin nileng khan
Editorial ..... 
tihdama min thiarfihlim zel hi a tum ber a Senior Meet tluang taka an hman theih
ni lo. Engpawh tawk ila, a remruatna thlir avangin Pathian hnena lawmthu sawina hun
TUNLAI DAN thiam a, a remruatnaa lungawina hmu thei kan Kohhran Centenary Hall-ah an hmang
zel turin min duh a ni. a, zanriah an kilho nghal a ni.
Khawvel hmasawnna kal zel hian Natna te, thihna te, harsatna te
kan ringtu nun pawh a nghawng ve zel hnehtu Krista nun neitute kan nih i hre reng
a, kan ngaihdan leh rilru pawh a fo ang u. KEIMAHNI
inthlak ve zel a, chu chuan kan rinna Lalpan a thu malsawm rawh se. Ngaihdam dilna :
kalkawng pawh nasa takin a ngawng a (A thiltawn ngei a\anga sermon ropui tak
Mualpheng Branch K.|.P. tlawhnaah
ni. Tunhma a ringtu nunna kan min ziahsak avangin Pu R. Lalchungnunga
Editorial Board kan kal deuh vek avangin
ngaihmawh \hin kha ‘tunlai dan’ tiin chanchinbu enkawltu kan indaih lo deuh
hnenah lawmthu kan sawi e. – Ed.)
kan thlak zel a. Mahni leh mahni thiam a. Pathianni hmasa chhuakah khan
kan inchantir zel hian kan rinna hi a ti tihsual engemaw zat a awm tih kan hria
K.|.P. THAWHLAWM a, chhiartuten hriatthiamna kan ngen e.
buai mai lawng maw? Kohhran aw kan
OCTOBER – 2010 Tihdikna :
ngaihthlak dan te pawh kan inenfiah fo
a pawimawh. Kohhran hi enge? MATTHAIA GROUP Ni 17.10.2010 chhuaka Presbytery
Faith Promise - Rs 7,260/- Inkhawmpuia kan Kohhran a\anga Palai
Engvanga Kohhrana tel nge ka nih?
Thawhlawm - Rs 2,095/- hming kan rawn tarlanah khan tihsual palh
tihte hi mahni kan inzawh fo a Total - Rs 9,355/- kan nei a. ‘Pu F. Vanlalduha’ tih aiah ‘Pu
pawimawh. Vanlalduha Sailo’ tih zawk tur a ni a. ‘Pi
MARKA GROUP
Kohhran hmasaten Pathian Faith Promise - Rs 4,595/- Kamchangliani’ aiah ‘Pi C. Lalawmawii’
Kohhran a lo thianghlim nan uluk leh Thawhlawm - Rs 1,255/- tih zawk tur a ni bawk. Tin, p>m upate
invawng takin kohhran an lo enkawlin Total - Rs 5,850/- hming kan lo tarlan hmaih bawk a, tihsual
an lo tel \hin a. Chu chuan Kohhran hi palhah ngaihdam kan dil e.
LUKA GROUP
a tizahawmin a neitu Lalpa a chawimawi Faith Promise - Rs 8,110/- Chanchinbu man :
\hin. Kan \awngkam leh thiltih te hi Thawhlawm - Rs 2,930/- Thla a thar leh dawn ta. Chanchinbu man
fimkhur ila. ‘Tunlaina’ hian Kohhran Total - Rs 11,040/- Editorial Board member-ten an rawn
zahawmna a ti chhe thei tih hriain, Lal khawn chhunzawm leh dawn a, kum tawp
Hmuh zawng zawng :
Isuan ropui ber nihna a chan lohna tur a hnaih tawh avangin chanchinbu man la
Faith Promise - Rs 19,965/-
pe lo zawng zawngte phal taka lo pe turin
thil hi Kohhran leh mimalah lalut lo ila. Thawhlawm - Rs 6,280/-
Total - Rs 26,245/- kan ngen che u a, a theih hram chuan
Lal Isua a lo ropuiin, kan ringtu nun kumin chhung lak man lo pe tla nghal zel
paw’n hma a sawn dawn a ni. September thla kh<mna – Rs 4,055/- turin kan ngen bawk che u a ni.
P-3 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1080 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 31.10.2010

MUALPHENG ZIN REPORT

– R. Lalawmpuia, Jt. Editor
Kumin kum tir lam a\anga kan lo ruahman lawk tawh angin October 22 – 24, chhung khan Chaltlang Branch K|P chuan Mualpheng
Branch K|P kan tlawh a, Bus 3, Gypsy 1, Tata 207 1 leh Scooter 1 hmangin member 80 kan kal, Mualpheng hi Aizawl a\anga
khawchhak lamah awmin KM 83 vel a ni a. Champhai kawng zawh chhovin, Keifang a\angin chhim lamah kan peng a, KM 8 vel a la ni.
A khua a zovin, a ram leilung a \ha a, ei leh barah an intodelh mai ni lovin hralh tur pawh an ngah hle, a thawk thei deuh phei chuan kum
khat chhungin cheng nuai chuang fe an thawk chhuak \hin niin an sawi. Zu leh ruihhlo a awm lo va, khawlaiah rui hmel hmuh tur a awm
lo. In 160 a\anga 170 khua niin an inchhal a, Presbyterian chhungkua 125, Salvation Army 30-40 vel leh UPC chhungkaw 2 vel an ni.
Kan Kohhranah member 650 vel an awm a, Danzawhkim 451 an ni a, K|P member 185 an awm. K|P hi Central-a K|P a din hma kum
1953 khan October thla >n laia din niin an sawi a, October 22 hi an Branch din niah an chh^l.
October 22, 2010 (Zirtawpni) chawhnu dar 1:30 ah kan Biak In kawt a\angin kan chhuak a, kawng lakah harsatna lian tham tawk
lovin tluang takin kan kal a, zan dar 6:30 velah Mualpheng khua kan lut. K|P hruaitute leh member \hahnem takin thingpui nen min lo
hmuak a, mikhual thlengtu turte pawhin zanriah ei turin min lo nghak ngar ngar bawk. An lo beisei aia member kal kan tlem deuh
avangin chhungkaw \henkhat, mikhual neih inbeisei a, chaw ei tura lo ngh^k thl^wn te pawh an awm nual a ni awm e.
October 23, 2010 (Inrinni) zing dar 10:00 a\angin Mualpheng lovin, Kohhran pum an lo \ang a. Khawtlangin an thawk ho bawk a,
Field-ah infiamna hun kan hmang a. An lo inbuatsaihna a \ha bawk ni hnih chhung school zawng zawng kharin khaw chhung tifaiin an
a, football khel turte pawh Jersey nen thlapa rawn thawk chhuakin hna tlang nghe nghe. In te sa \hain \henkhat phei chuan carpet
mipa team 2 \ha tak leh hmeichhe team 1 tak an insiam a. Mipa thar an lo lei hial. Khual \ha thlena min thlen maiah an duh tawk lo va,
team 1-na ve ve an han khelh dawnin keini lam paw’n kan zing kut ruaka min hawtir lovin sa r>p, thlai, etc. min hawn tir nual
a\anga a \ha \ha kan han fawmkhawm ve mai a, team 2-na chu bawk. Branch K|P pawhin thu ziak mawi tak min pe nghe nghe.
zah z>lah uang vak ila, kan leader te kan khelh tir mai dawn em ni Keini lam pawhin he hun hriatreng nan leh lawmthusawi nan Tea
aw, tia kan buai ruk lai takin, Senior Pu Ramdina te an lo thleng Urn (15 Litres), Thu ziak leh Rs. 2000/- kan pe bawk. Hetiang taka
hlauh mai a, thaw a veng huai mai. Hmeichhe football an han khel kan tana an inseng nasa hi kan phu lo hle a, a zahthlak lek lek
leh zet chu pui mep mep tak a ni. An Branch nula ho an rawn zawk a ni, ‘kan lawm e’, tih bak sawi chu tur kan vai hial zawk a ni.
chhuak khup khup mai a, a khing turin U Mami leh U OPI hovin Lawmthu: Mualpheng Branch K|P kan tlawhnaah hian lawmthu
kan nula ho an lut ve bawk. An khelh \an hnu lawkah ruah a rawn sawi tur tam tak kan nei a. Kan ruahmanna min hriatpui a, a tawp
sur, inkhel a tibuai dawn emaw kan tih laiin a tihlimawm zual sauh thlenga min kaihhruaitu Pathian chungah leh Mualpheng Branch
zawk. Nuam an ti ngang a niang half time pawh an chawl rei phal K|P tlawha zin min phalsaktu Chaltlang Kohhran Committee
lo va, referee luh hma hmain an luh leh tak hlawm kha! .‘Sakuhuilut’ chungah kan lawm hle. Member kal zawng zawngte chungah leh
leh ‘Mautlawn kapkalaka tlan (Ketaminu Race)’ hmangin kan Member kal ve thei ta lote chungah pawh kan lawm a, hetiang hun
intihsiak leh a, a hlimawm hle. A, AW, B kan inrem dik siak bawk kan hman theihna chhan hi \hahnemngai taka \awng\ai chunga
a, mahni \awng aia A,B.C l^r zawk tlatna hmuna seilian tan chuan kan thawhhona avang chauh a ni. Chanvo neitute an inpekna a
a huphurh awm fu! Aizawl leh Mualpheng inkara khaw pakhat hming fakawm hle. Mahni Motor kengtute leh Bus min hmantirtute
rem a ngai, kan nula ho an \ang si, sawihona hman awm si lo, a chungah pawh kan lawm. Bus neitute hian Pathianni cham man
\henin ‘keifang’ tih rem ang an tia, an hawrawp ken an rawn tlan min awl a, chu mi bakah pawh Pu Thangtinkhuma ten min tlawm
chhuahpui, a \henin ‘seling’ tih rem zawk ang an lo ti ve bawk. a, an chung kan lawm tak meuh meuh a ni, Mualpheng zinna
Buai nuaih nuaih karah a tawpah, inthlahrung taka ‘SEFANG’ tih senso atana Rs. 1,000/- rawn thawhtu Tv. H. Zodinpuia (Luka Group)
an rawn rem chhuak mai chu min tihlim teh a sin! ‘Vai ball pet’ chungah pawh kan lawm hle bawk.Electric thim avanga kan buai
mawlh kha, kan vaiin field chhungah kan lut a, zat leh zat lam palh kan hlauh ruk laiin, Govt. Chaltlang Higher Secondary School-
chhut a ngai lo, team hnihah kan in\hen phawk, ball pawh pahnih ten Generator min hawhtir a, kan thlamuanpui em em a, kan lawm
a awm a, kan inkhel nuaih nuaih a, lehlam pawl goal lama kan tak meuh meuh a ni. |awng\aina leh sumtuakna lama min
striker-ten an thun \ep laiin, mahni goal lamah ball pakhat zawk a \awiawmtu Kohhran chhung tinte chungah pawh kan lawm hle.
rawn thleng ve bawk si, Attacking leh Defensive khelh kawp a ngai.
Hetiang game zet hi chu Sir Alex-a te pawn an ruahman thiam
ngut bik lo’ng e. Hlim taka hun kan hman zawh hnuah sawhchiar
tui tak kan pir hova, tichuan tlai dar 2:30 velah kan bang,.

Inrinni zan a\angin Pathian Biak Inkhawm a awm \an a,
Branch K|P intlawh satliah ang mai ni lo va Kohhran puma min lo
dawnsawn avangin inkhawm pawh Bialtu Pastor, Rev. Vanlalhuma’n
a kaihruai zel a. Inrinni zan phei hi chuan Pavalai leh Kohhran
Hmeichhe combined zaipawl kan ngaithla a, a mawi dangdai khawp
mai. Pathianni chawhnu leh zanah te Pathian Biak Inkhawm a
awm leh a. Inkhawm hi tualchhung lam mite pawhin an hlut em
em a, a tir zan a\angin Biak In kan khat deuh \hap zel a ni.
Inkhawmah hian mikhual lam thusawina hun min pe vek a, kan
Branch a\angin zaithiam an zai ziah bawk a, Kohhran zaipawl
\um hnih kan zai bawk. Anni lam pawhin Kohhran Zaipawl, Pavalai
Zaipawl leh Kohhran Hmeichhe zaipawl te a\angin a eng emaw

ber an rawn thawh ziah bawk a, a ngaihnawm thei hle a ni. Inkhawm
ban apiangin fellowship hun kan hmang ziah a, kan Branch a\anga
zaithiam ho pawh an zai rim khawp mai a, an zai pawh ngaihthlak
a nuam thei hle a. Beat Group te pawh an che \ha, anmahni sak
tur hla bakah Mualpheng lam a\anga zai te thleng an remsak vek
thei a, an chhuanawm hle a ni. Drama leh Free Items lam chanvo
neite pawh an che \ha khawp mai. Drama lungkuai tak hmanga
entute mittui a parawl laiin, Free Items \ang lutuk mai kan han 1. Kohhran mipuiten
entir mai chu, kan thawm a ring teh kher a sin. Mualpheng lam min \awiawm \ha
a\anga zaithiam zaite pawh an zai a \ha khawp mai a, an zinga
pakhat phei chu kan haw hnu thleng pawhin kan la sawi laih laih a
 bawk a, Biak In kan
khat hneh \hin hle.
ni. Fellowship hruaituten Items awm sa baka hnawhkhah dan an
thiam khawp mai a, inelna chu a ni lo nain a ti \ha ber thlang dawn 2. A, AW, B Play (A, AW,
ila chu Pu Saite-a’n vote a hmu sang khawp ang.
B inremdiksiak) chu.
He hun hi inpawh theih ang ber leh hlawk thei ang bera hman
kan duh avangin a kal lam pawh kan ti hma a. Mahse, intlawh 3. Camera an lawm
boruak a \ha bawk a, zirtawpnia kal kha a lo hma tawk lovin kan la
kham lo hlawm hle aniang Pathianni chawhnua haw dan tur kan chu kan ti lo, mahse,
han rel phei chu kan phur lo hlawm teh e! Mahse, in\hen a \ul miau thlalakah an lang tam
avangin, Oct. 25, 2010 (Thawh\anni) zing dar 7 pelh hretah kan thung.
rawn chhuak a, chhun laiah tluang takin Chaltlang kan rawn thleng
leh ta a ni. 4. Kan hlimpui em em
Aizawl khawpui chhung Branch a\anga a tlawh hmasa bertu
kan nih avangin an phurin, an lo inbuatsaih nasa hle a, K|P mai ni
 Sakuh ui lut chu.
P-4 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1080 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 31.10.2010

VAWIIN PROGRAMME TUN KAR PROGRAMME VAWIIN BIAK INA

PANGPAR KHAWITU
KOHHRAN KOHHRAN Pi Zorampari &
Chawhma : Sunday School Nilai z^n : Pi Chawngremtluangi
|antu : Pu Lalhuzauva, |antu : Nl. Lalremruati, Bial 8-na.
Bial 3-na. Thupui : Bible hman dan. ZING |AWNG|AI INKHAWM
Zirlai 41-na : Pathian hmanrua – Assuria. Sawitu : Pu F. Lal\anpuia. HRUAITU TURTE
Inrinni z^n : (Dt. 1 – 7.11.2010)
Chawhnu :
|awng\ai inkhawm leh Sermon. Thawh\anni : Upa H. Vanlalnghenga
|antu : Pi Zothannguri,
Thawhlehni : Pi Zothanmawii
(w/o H.D. Pachhunga) Thuhriltu : Pu Ngurliankima Sailo.
Nilaini : Pu H. Lalthlengliana
Bial 8-na. Ningani : Pi N.D. Mangi
Thuhriltu : Pu Lalhmingliana Saiawi. KRISTIAN |HALAI PAWL Zirtawpni : Pu V. Thangkhuma
Thawh\an zan : Inrinni : Nl. Lalnunpuii (Apuii)
Zan :
Hruaitu : T.Upa C. Lalmalsawma, Pathianni : Pu Vanlalduha Sailo
Thuhriltu : Upa Dengkunga.
Assistant Leader.
|antu : Tv. H. Zodinpuia, TUN KAR KOHHRAN INKHAWM
MASIHI SANGATI
Luka Group.
Sunday School Zai hruaitu turte
Thuhriltu : Pu Thangzuala Chenkual,
Hruaitu : Pu Vanlalauva. Khuangpu : Tv. R.C. Vanlalhlimchhana
Committee Member.
|antu : Nl. Saidingpuii Sailo. Pu Vanlalruata
Zirtirtu : Rev. Adam Kerketta. Keyboard : Tv. Reuben V.L. Hlutawma
KOHHRAN HMEICHHIA
Zirlai 41-na : “PAULA THURINTE.” Bass Guitar : Pu Lalremmawia
Thawhleh z^n :
Drums : Pu Ricky Lalengkima
Fellowship : Dar 11:45 Hruaitu : Pi Rosiami. Hla hriltu : Pi Zamliani
Pastor Programme |antu : Pi Lal\hakimi.
Thilpek lakhawmtute : Pi Lalfakawmi & Sound Operators
Hruaitu : Rev. Adam Kerketta. Pu Vanlalhluna
Baptisma leh Lalpa Zanriah Sacrament. Pi T. Lalmuankimi.
|awng\ai rual leh sharing-a hun hman a Tv. R. Lalawmpuia
KRISTIAN |HALAI PAWL ni ang.
CHHUN |AWNG|AI INKHAWM Tun kar chhunga
KRISTIAN |HALAI PAWL
D^r 11:30 a.m. ah \an a ni ang GROUP ZING |AWNG|AI INKHAWM BIBLE CHHIAR TUR
A hmun : Senior Department Room, 01.11.2010 : Tirhkohte 28
Kohhran Centenary Hall. MATTHAIA GROUP
A hmun : Pu Lalngailiana In, Rom 01 – 02
Hruaitu : Tv. C. Lalnuntluanga, 02.11.2010 : Rom 03 – 07
Committee Member. Mual Veng.
Hruaitu : Pu P.C. Hmangaihzuala, 03.11.2010 : Rom 08 – 10
|antu : Pu Joseph V.L. Rimawia, 04.11.2010 : Rom 11 – 14
Luka Group. Leader.
|antu : Pu Lalhmangaihzuala. 05.11.2010 : Rom 15 – 16
Sharing leh zaiho nan hun I Korinth 01 – 03
TLEIRAWL INKHAWM
hman a ni ang. 06.11.2010 : I Korinth 04 – 07
Hruaitu : Tv. R.C. Vanlalhlimchhana, 07.11.2010 : I Korinth 08 – 11
Committee Member.
|antu : Lalremtluanga, NOVEMBER, 2010
Rev. Saiaithanga Group. BIBLE SOCIETY OF INDIA (B.S.I.)
Thilpek lakhawmtute : KOHHRAN INKHAWM HRIATTIRNA
Lalzikpuii Vice Chairman – Upa P.L. Hmachhuana.
Vawiin ah Bible Society Certificate
R. Lalremruati hrang hrangte sem a ni dawn a.
RECEPTIONIST TURTE
* Mualpheng zin report tawi ngaihthlak a Certificate sem tur a tam deuh hlek
ni ang. Convener
Pu Lalruatfela Com. Mem. avangin Sunday School hunah leh z^n
* Tleirawl Night inbuatsaih nan hun hman inkhawmah sem tum a ni. Certificate
Members
a ni ang. Tv. R. Laltlanthanga Matthaia Gr. dawng tur te chu heng hunah hian
Tv. Lalhmachhuana Matthaia Gr. inkhawm ngei turin kan inngenin kan
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM Tv. R. Lal\hazuala Marka Gr. inhriattir a ni e.
Hruaitu : Ztu. C. Lalnuntluanga, Tv. H.D. Lalhmachhuana Marka Gr.
Primary Department. Tv. Isaac Lalremruata Luka Gr. Sd/- R. Lalrammawia
|antu : Lalchhuansangi, Tv. V. Hmangaihlalhriatpuia Luka Gr. Secretary
Mosia Group. Local Committee, B.S.I.
THILPEK LAKHAWMTU TURTE Presbyterian Kohhran, Chaltlang.
Pathian faka zaiho nan hun hman
a ni ang. Nl. Ramhmingliani Matthaia Gr.
Nl. C. Lalpekhlui Matthaia Gr.
Zai hruaitu : Ztu. R. Vanlalruata K.|.P. INKHAWM DAN
Nl. Zodinsangi Marka Gr.
Ztu. Reuben V.L. Hlutawma Nl. K. Lalhruaitluangi Marka Gr. (25.10.2010)
Nl. Lalrintluangi Renthlei Luka Gr. Matthaia Group – 46
KOHHRAN Nl. Lalnunsangi Luka Gr.
|AWNG|AI INKHAWM / ZAIKHAWM Marka Group – 42
K.|.P. INKHAWM ZAIHRUAITU TURTE
Luka Group – 31
A hmun : Pi Rinthangi In
Total – 119
Hruaitu : Pi Laldingpuii Khuang : Tv. R.C. Vanlalhlimchhana,
Thawhlawm – Rs.1,060/-
|antu : Pi Zothantluangi Committee Member.
Keyboard : Pu Joseph V.L. Rimawia, Committee Member – 25
PAVALAI Luka Group
Bass : Pu John V.L. Remruata, TUN KAR CHang VAWN
TLAI |AWNG|AI INKHAWM
Committee Member.
A hmun : Pi Saidawli In, “Chutichuan, i thu dawn leh ngaihthlakte kha hre
Drums : Tv. V. Lalremruata, reng la, pawm la, sim rawh. I inven loh zawngin
Ruam Veng. Committee Member. rukru angin ka lo kal ang a, eng hunah nge ka
Hruaitu : Pu Lalrinliana. Guitar : Tv. Benjamin V.L. Nunpuia, rawn phawk dawn che i hre dawn si lo.”
|antu : Pu Zomawia. Matthaia Group (Thupuan 3:3)