Saraswati Mahal - Tanjavuru Library

1/24/2010

'¡„ÃºÌ TJ-èÇ-Pa-ªÃ§ŒÕ..ÑÅî „ã៿-©Õ-åXšËd ÊÊo§ŒÕ¹N

Åã©Õ-’¹Õ-X¾-ŸÄuEo £¾Ç%Ÿ¿u¢’à NEXÏ®¾Õh¢šÇœ¿Õ.
X¾Â¹ˆ¯ä, A¹ˆÊ ²ò«Õ-§ŒÖ> 'Eª½yÍŒ¯îÅŒhª½
ªÃ«Ö§ŒÕºÇEoÑ ¦µ¼ÂËh’à ªÃ®¾Õh¢šÇœ¿Õ. Æ©x-²ÄE
åXŸ¿lÊ '«ÕÊÕ-ÍŒ-J“ÅŒÑ åXŸ¿l’à ͌Ÿ¿Õ-«Û-Ōբ˜ä,
ªÃ§ŒÕ-©-„ê½Õ ƪ½-„ãÖœ¿Õp ¹@ÁxÅî ‚©-ÂË-®¾Õh¢-
šÇª½Õ. ƢŌ-©ð¯ä Åã¯ÃL ªÃ«Õ¹%†¾Õgœ¿Õ
'ÅÃÅŒ-’ÃJÑ ª½®Ï-¹Ō OÕŸ¿ \„î ÍŒºÕÂ¹×©Õ N®¾Õ-
ª½Õ-ÅÃœ¿Õ. ŠÂ¹˜ä Ê«Ûy©Õ!! ƹˆ-œ¿ÕÊo „ä©ÇC
ÅÃ@ÁX¾“ÅŒ “’¹¢Ÿ±Ä©Ö “¤Äº¢-¤ò-®¾Õ-¹ע-˜ä...-ÅŒ¢-
èÇ-«Üª½Õ ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç©Õ Åã©Õ’¹Õ ²Ä£ÏÇB
Ÿ¿ªÃsª½Õ£¾É©Õ Æ«Û-Ōբ-Ÿä„ãÖ!
„çŒá-„ã-©x-„Ã-JÂË ¯ã{Õx ²ÄyDµ-Ê-„ãÕi-§Œá-ÊoŸî
èÇcÊ-«áÊÕÊ{Õx ²ÄyDµ-Ê«á Âë-©-§ŒáÊÕ
…Ÿ¿-§ŒÕ-„ãÕ-©x-„Ã-JÂË ¯ã{Õx 殫u-„ãÕi-§Œá-ÊoŸî
èÇcÊ-«á-ÊÕ-Ê{Õx 殫u„ãÕi §Œá¢œ¿-«-©-§ŒáÊÕ
...ƒC *©-¹-«Õ-Jh„ÃJ “’¹¢Ÿ±Ä-©§ŒÕ ®¾ÖÂËh.
„ãÕŸ¿-œ¿ÕÂ¹× „äÕÅŒ-E-ÍäaN X¾Û®¾h-ÂéÕ. «ÕÊ-
®¾ÕÂ¹× NÂÃ-²Ä-Eo-ÍäaN X¾Û®¾h-ÂéÕ.
NNŸµ¿ ÂéÇ-©ðxE >èÇc-®¾Õ-«Û© ‚©ðÍŒÊ©Â¹× Æ¹~-
ª½-ª½ÖX¾¢ X¾Û®¾h-ÂéÕ. Åã©Õ-’¹Õ-„Ã-JÂË Æ¤Ä-ª½-
„ãÕiÊ X¾Û®¾h¹ ®¾¢X¾Ÿ¿ …¢C. ÊÊo§ŒÕ ÊÕ¢* ¯äšË-
ŸÄ-ÂÃ...-‡¢-Åî-«Õ¢C ¹«Û©Õ, ª½ÍŒ-ªá-ÅŒ©Õ, X¾J-¬ð-
Ÿµ¿-¹שÕ, ‚ŸµÄu-At-¹-„ä-ÅŒh©Õ ƤÄ-ª½-„ãÕiÊ Æ¹~-
ª½- E-CµE «ÕÊ-¹¢-C¢-Íê½Õ. ÅŒªÃ© EJx-X¾hÅî, ÅãL®Ô
Í䮾ÕhÊo ÅŒXÏp-Ÿ¿„ãÖ...Â꽺¢ \„ãÕiÅä¯ä¢, ‚ Æ«â©u
®¾¢X¾Ÿ¿ ÍéÇ-«-ª½Â¹× Âé-’¹-ª½s´¢©ð ¹L-®Ï-¤ò-ªá¢C.
ÅÚÇÂ¹× “’¹¢Ÿ±Ä©Õ Í㟿-©Õ-X¾-šËd-¤ò-§ŒÖªá. ÅÓ«Õ-
X¾-“ÅÃ©Õ ÆèÇc-ÊÕ© ÍäÅŒÕ-©ðx-X¾œË ¹J-T-¤ò-
§ŒÖªá. ÅŒNÕ-@Á-¯Ã-œ¿Õ-©ðE ‚ NèÇc-Ê-¦µÇ¢-œÄ’ê½¢
¦µ¼“Ÿ¿¢’à ŸÄ͌բ-ÍŒ-¹-¤òÅä, ƒ¢é¢Ō ʆ¾d¢
„Ú˩äxŸî?
‚ ÍŒŸ¿Õ-«Û©ÅŒLx ÍŒ©Õ-«-X¾¢-CJ æXª½Õ ®¾ª½-®¾y-
B-«Õ-£¾Ç©Õ. ÅŒ¢èÇ-«Üª½Õ X¾{d-º¢©ð …¢C. Åã©Õ’¹Õ,
®¾¢®¾ˆ%ÅŒ, ÅŒNÕ@Á ²Ä£ÏÇ-ÅÃu-©Â¹× ®¾¢¦¢-Cµ¢*
‡¯îo ƪ½Õ-ŸãjÊ ÅÃ@Á-X¾“ÅÃ©Ö ªÃÅŒ-“X¾-ŌթÖ
®¾Õª½-ÂË~-ÅŒ¢’à …¯Ão-ªá-¹ˆœ¿. ÅŒNÕ-@ÁÙ©Õ ÅŒ
¢èÇ-«Ü-ª½ÕÊÕ 'ÅŒ¢èãjÑ ÆE XÏ©Õ-²Ähª½Õ (Âբ-¦-
ÅŒÖh-ª½ÕÊÕ 'Âî„ãjÑ ÆÊo{Õd). ÅŒ¢èãj Æ¢˜ä ƒÅŒª½ “¤Ä
¢Åé ÊÕ¢* «*a-Ê-„Ã-JÂË ‚“¬Á-§ŒÕ-NÕÍäa ®¾n©¢. NœË-
C©Õx ©Ç¢šË-Ÿ¿-Êo-«Ö{! ƒÅŒª½ ¦µÇ†¾© ²Ä£ÏÇ-ÅÃu-EÂË
Fœ¿-E-«yœ¿¢ «©x ‚ æXª½Ö ²Äª½n-¹-„ãÕi¢C.
'ÅŒÊÕ-«Û-¤ñp¢’¹ ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç©Õ ®¾¢Ÿ¿-Jz¢*
ÅŒ¢èÇ-X¾ÛK «ÕÊÕ-èÇ-Dµ-¬ÁÙ© §ãÖ©-’¹¢-¦ÕÊÕ
X¾ªÃ-«Õ-Jz¢-*-¤ñ«átÑ Æ¢šÇœ¿Õ èdž¾Õ„à ’¹Gs-©¢Åî.
®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç-©ÕÊÕ ®¾¢Ÿ¿-Jzæ®h ÅŒÊÕ«Û …
¤ñp¢-T-¤ò-Ōբ-Ÿ¿{. ÆD ‚¢“Ÿµ¿ ¦µÇ³Ä-Gµ-«Ö-Ê-«Õ¢˜ä!
ÅŒ¢èÇ-«Ü-ª½ÕÊÕ ¤ÄL¢-*Ê «Õ£¾É-ªÃ†¾Z ¤Ä©-¹שÕ
«ÕÊ ÅÃ@Á-X¾“ÅŒ “’¹¢Ÿ±ÄLo ÆX¾Û-ª½Ö-X¾¢’Ã
¦µ¼“Ÿ¿-X¾-J-Íê½Õ. Åã©Õ’¹Õ «ÖÅŒ%-¦µÇ†¾ ÂùׯÃo
«ÖÅŒ%-¦µÇ-«-ÊÅî ’õª½-N¢-Íê½Õ. ‚ ¤Ä©-¹שä ¹ÊÕ¹
X¾šËd¢-ÍŒÕ-Âî-¹-¤òÅä, ‡¯îo N©Õ-„ãjÊ ª½ÍŒ-Ê©Õ
«ÕšËd-Âí-{Õd-¹×-¤ò-§äÕN. «ÕÊD ÆE ®¾’¹-ª½y¢’Ã
ÍãX¾Ûp-Â’¹_ ²Ä£ÏÇÅŒu¢ ÍéÇ-«-ª½Â¹× ¹ÊÕ-«Õ-ª½Õ-
é’j-¤ò-§äÕC.

ÍŒŸ¿Õ-«Û-©«Õt Íã{Õd-Fœ¿...
®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç©Õ ‡X¾Ûpœ¿Õ X¾ÛšËd¢Ÿî ‡«ª½Ö
¹*a-ÅŒ¢’à ÍãX¾p-©ä-¹-¤ò-ÅŒÕ-¯Ãoª½Õ. “ÂÌ.¬Á. 1122
¯ÃšËê …¢Ÿ¿E-«Ö“ÅŒ¢ ®¾p†¾d«Õ«Û-Åî¢C. “’¹¢Ÿ±Ä-
©§ŒÕ ¦µ¼«¯ÃEo «Ö“ÅŒ¢ X¾Ÿ¿-Âí¢œî ¬ÁÅÃ-¦l¢©ð EJt¢-
ÍÃ-ª½E '²ò«Õ©ãÑ Æ¯ä ÍŒJ-“ÅŒ-ÂÃ-ª½Õœ¿Õ ÆGµ-“¤Ä-
§ŒÕ-X¾-œÄfœ¿Õ. «Õªî ÍŒJ-“ÅŒ-ÂÃ-ª½Õœ¿Õ «%ÅŒh-T-
K-¬Á¯þ «Ö“ÅŒ¢ 'Âß¿Õ-Âß¿Õ, X¾ŸÄo-©Õ’î ¬ÁÅÃ-¦l
¢©ð EJt¢-ÍÃ-ª½-Ê-œÄ-EÂË ‚ŸµÄ-ªÃ-©Õ-¯ÃoªáÑ ÆE È¢œË
¢-ÍÃœ¿Õ. ‡Eo „ß¿-Ê-©Õ¯Ão, ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç-
©ÕÂ¹× „ã§äÕu-@ÁxÂ¹× NÕ¢*Ê ÍŒJ“ÅŒ …¢Ÿ¿-ÊoC
«Ö“ÅŒ¢ ®¾p†¾d¢.
ÅŒ¢èÇ-«Üª½Õ ²Ä£ÏÇB „ãj¦µ¼«¢ Íî@ÁÙ© ¤Ä©-ÊÅî „ã៿-
©ãj¢C. ‚ ¤Ä©-Â¹×©Õ ‚©-§ŒÖ© X¾Â¹ˆ¯ä “’¹¢Ÿ±Ä-
©§ŒÖ©Õ EJt¢*, X¾Û®¾hÂéÊÕ Ÿä«ÛœËÅî ®¾J®¾«ÖÊ
¢’à ’õª½-N¢-Íê½Õ. Æ¢Ÿ¿Õ-©ðÊÖ „ã៿šË ¹שðÅŒÕh
¢’¹ÕE Â颩ð ÅŒ¢èÇ-«Üª½Õ NŸ¿u-©Â¹× E©-§ŒÕ-„ãÕi
¢C. ¹שðÅŒÕh¢’¹ Íî@ÁÙœ¿Õ Åã©Õ’¹Õ, ÅŒNÕ@Á, ®¾
¢®¾ˆ%ÅŒ ¦µÇ†¾©ðx ƤÄ-ª½-„ãÕiÊ “X¾A-¦µÇ-«Ûu-ÅŒp-
ÅŒÕh-©Õ-Êo-„Ãœ¿Õ. ƒÅŒE Âé¢-©ð¯ä NNŸµ¿ ¦µÇ†¾©
ÅÃ@Á-X¾“ÅŒ “’¹¢Ÿ±Ä©ÊÕ ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç-©Õ©ð
¦µ¼“Ÿ¿-X¾-JÍä Âê½u-“¹«Õ¢ „ã៿©ãj¢Ÿ¿¢šÇª½Õ. ʯão-
Íî-œ¿ÕE '¹׫֪½ ®¾¢¦µ¼-„ÃEoÑ Â¹ØœÄ ÆX¾Ûpœä
®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç-©ÕÂ¹× ÅŒª½-L¢-Íê½Õ. «ÖÊ-«Lx
ªÃ«Õ-¹%-†¾g-¹-N’ê½¯ä «Õ£¾É-ÊÕ-¦µÇ-«Ûœ¿Õ
X¾Û®¾h-Âé ƪ½©ðx ‡Â¹ˆœî Ÿ¿Õ«át-X¾-šËd-¤ò-ªáÊ
‚ ÅÃ@Á-X¾-“ÅÃLo ’¹ÕJh¢*, X¾J-†¾ˆ-J¢*, “X¾ÍŒÕ-J¢*
X¾Ûºu¢-¹-{Õd-¹×-¯Ãoœ¿Õ. Åã©Õ-’¹Õ-èÇA §ŒÖ«ÅŒÖh
ÍäÅŒÕ-©ã-Ah-„ãáÂˈ ¹%ÅŒ-•c-ÅŒ©Õ Åã©Õ-X¾Û-Âî-
„Ã-Lq-ʢŌ ’íX¾p-X¾E! ‚ “X¾§ŒÕ-ÅŒo„äÕ •ª½-’¹-¹-
¤òÅä, «ÕÊÂ¹× '¹׫Ö-ª½-®¾¢-¦µ¼«¢Ñ Æ®¾¢-¦µ¼-«-«Õ-
§äÕuC.
ÍÃ@ÁÙ-¹u-ªÃV 骢œî •§ŒÕ-®Ï¢-£¾Ý-EÂË '•§ŒÕ-æ®-¯Ã-
X¾AÑ Æ¯ä æXª½Õ¢C. ‚§ŒÕÊ ªÃ®ÏÊ 'Ê%ÅŒu ª½ÅÃo-«RÑ
Æ¯ä ¯Ã{u-¬Ç®¾Y “’¹¢Ÿ±¿¢ ƒÂ¹ˆœä ¦µ¼“Ÿ¿¢’à …¢C. ƒ
¢Ÿ¿Õ©ð ¯ÃšÇu-EÂË ®¾¢¦¢-Cµ¢-*Ê 108 ¹ª½-ºÇ© ’¹ÕJ¢*
®¾«Õ-“’¹¢’à N«-J¢-Íê½Õ. ®¾ŸÄ-P« ¦¢œÄ-ª½-ÅÃh@ü
ª½ÍŒ-Ê© “X¾ÂÃ-ª½¢...- A-¹ˆÊ ²ò«Õ-§ŒÖ> Eª½y-ÍŒ-¯î-
ÅŒhª½ ªÃ«Ö-§ŒÕ-ºÇEo «âœî Íî@Á ªÃèä¢-“Ÿ¿ÕE £¾Ç§ŒÖ
¢©ð ªÃ¬Çœ¿Õ. ‚ ÅÃ@Á-X¾“ÅŒ “X¾ÅŒÕ©Õ ¹؜Ä
®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç-©Õ©ð …¯Ãoªá. ŠÂ¹šÇ 骢œÄ, 1535
¯ÃšËê Æ¹ˆœ¿ ‡¯îo Åã©Õ’¹Õ “’¹¢Ÿ±Ä-©Õ¯Ãoªá.
'ÂÃ@Á£¾Ç®Ôh¬Áyª½ «Ö£¾ÇÅŒtu¢Ñ, '‚¢“Ÿµ¿ «Õ£¾É-
¦µÇ-ª½ÅŒ¢Ñ, '‚¢“Ÿµ¿ «Õ£¾É-¦µÇ-’¹-«ÅŒ¢Ñ, '£¾Ç§ŒÕ-©-
¹~º N©Ç®¾¢Ñ, 'ÂËK-šÇ-Gµ-ªÃ-«Õ¢Ñ... ‚ èÇGÅÃ
Åã©Õ’¹Õ„ÃJ ÍâÅÃ-œ¿¢ÅŒ!
¯Ã§ŒÕ-¹-ªÃ-V© 殫...
¯Ã§ŒÕ-¹-ªÃV© Â颩ðÊÖ
Åã©Õ’¹Õ ²Ä£ÏÇ-ÅÃu-EÂË Æ¤Ä-ª½-
„ãÕiÊ ’õª½-„Ã-Gµ-«Ö-¯Ã©Õ Æ
¢ŸÄªá. „ä©ÇC ÅÃ@Á-X¾-“ÅéÕ
®¾ª½-®¾y-B-«Õ£¾Ç-©Õ¹×
ÅŒª½-L-«-ÍÃaªá. ‚ ¤Ä©-Â¹×©Õ «Õªî
’íX¾p-X¾E Íä¬Çª½Õ. ªÃ§ŒÕ-®¾-
Ââ-“œ¿ÊÕ E§ŒÕ-NÕ¢*, PC±-©-
„ãÕi-¤ò-ÅŒÕÊo ÅÃ@Á-X¾-“ÅÃ-
©Â¹× ʹ@ÁÙx Bªá¢Íê½Õ. ‚ 殄Ã-¦µÇ’¹u¢ 殫-X¾p-¯Ã-
§ŒÕ-¹×-œËŸä! ‚ ÅŒ-ªÃyÅŒ «*aÊ ª½X¶¾á-¯ÃŸ±
¿ ¯Ã§ŒÕ-¹ל¿Õ ÆGµ-Ê« ‚¢“Ÿµ¿-¦µð-V-œ¿-E-XÏ¢-ÍŒÕ-
¹ׯÃoœ¿Õ. Íä«Õ-¹ت½ „ä¢Â¹-{-¹NÂË «Ö¯ÃuL*aÊ
«Õ£¾É-ÊÕ-¦µÇ-«Û-œÎ-§ŒÕÊ. ªÃ«Õ-¦µ¼-“ŸÄ¢-¦Â¹× Fœ¿-E-
*aÊ Â¹N-¤ò-†¾Â¹×œ¿Ö ¨§ŒÕ¯ä. ²ÄÂ~ÃÅŒÕh
“X¾¦µ¼Õ«Û©ä ¹«Û-©ãjÅä ¹«-¯Ã-EÂË ªÃ•-„ãj-¦µð-’¹„äÕ.
ª½X¶¾á-¯Ã-Ÿ±¿-¯Ã-§ŒÕ-¹ל¿Õ «Õ¢* ¹N. ‚§ŒÕÊ
ª½ÍŒÊ©Õ ƒX¾p-šËÂÌ ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç©Õ ÆŸÄl©
ƪ½©ðx ¦µ¼“Ÿ¿¢’à …¯Ãoªá.
 «Õ£¾É-ªÃ-†¾ÕZ© ¤Ä©-Ê©ð...
骢œî Ōթ-èÇ° ¹׫Ö-ª½Õœ¿Õ éª
¢œî ¬Áª½-¦µð° (“ÂÌ.¬Á. 1793Ð1833)
ÅŒ¢èÇ-«Ü-ª½ÕÊÕ ¤ÄL¢-*Ê *{d-
*-«J «Õ£¾É-ªÃ†¾Z ¤Ä©-¹ל¿Õ.
¬Áª½-¦µð° ²ÄÂ~ÃÅŒÕh ®¾ª½-
®¾yB ®¾yª½Ö-X¾Ûœ¿Õ. ¦£¾Ý-¦µÇ-³Ä-„äC. ƒ¢Tx†ý, “åX¶
¢Íý, ©ÇšË¯þ, ƒšÇ-L-§ŒÕ¯þ ¦µÇ†¾©ðx X¾¢œË-Ō՜¿Õ.
¹@Á-©¯Ão ²Ä£ÏÇ-ÅŒu-«Õ¯Ão NèÇc-Ê-¬Ç-²ÄY-©¯Ão
‡Â¹ˆ-œ¿-©äE «Õ¹׈«. X¾Û®¾h¹«Õ¢˜ä “¤Äº-NÕÍäa
«ÕE†Ï. Æ«â-©u-„ãÕiÊ ²Ä£ÏÇB ®¾¢X¾-Ÿ¿ÊÕ ’¹ÕJh¢*,
æ®Â¹-J¢-ÍŒ-œÄ-EÂË ‡¢Åî-«Õ¢C ¹N-X¾¢-œË-ÅŒÕLo
E§ãÖ-T¢-ÍÃœ¿Õ. ÆÅŒE £¾Ç§ŒÖ¢©ð X¾Û®¾h¹ «Õ£¾Ç-
©ÕÂ¹× «ÕJ¢ÅŒ ¬ð¦µ¼-Íä-¹Ø-J¢C. «áÈu¢’à Åã©Õ’¹Õ
²Ä£ÏÇ-ÅÃu-EÂË ÆC «Õ£¾Ç-ª½l¬Á. Ưä¹ ÂÄÃu-©ÊÖ
ÅÃ@Á-X¾“ÅŒ “’¹¢Ÿ±Ä-©ÊÖ æ®Â¹-J¢* ¦µ¼“Ÿ¿-X¾-
JÍÃœ¿Õ. Âùª½x ÅÃu’¹§ŒÕu ƒÅŒ-E-ÂÃ-©¢-„Ãœä. §Œâªî-
XÏ-§ŒÕ¯þ NŸÄu-N-ŸµÄ-Ê¢Åî X¾J-ÍŒ-§ŒÕ-«áÊo ¬Áª½-
¦µð° ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç-©Õ-©ðE ÅÃ@Á-X¾“ÅŒ “’¹
¢Ÿ±Ä© X¾šËd¹ÊÕ Åã©Õ’¹Õ, ÅŒNÕ@Á ¦µÇ†¾©ðx
ÅŒ§ŒÖª½Õ Íäªá¢-ÍÃœ¿Õ. ÆÍŒa-„ãÕiÊ Åã©Õ’¹Õ LXÏ©ð
ÅŒNÕ-@Á-“’¹¢-Ÿ±Ä© N«-ªÃLo ªÃªá¢-ÍŒœ¿¢ «Õªî N¬ì†¾¢.
'¬Áª½-¦µð° «Õ£¾É-ªÃèÇ Æ«-ªý-’¹@ü X¾{d-Ahª½Õˆ «ª½Õ-«-
Ÿ¿ª½Õˆ «áÊÕa ƒ¢Ÿ¿ ®¾ª½-®¾yB «Õ£¾Ç-©ü-ÊÖ©ü E©-
§ŒÕ-Ahª½Õˆ N«-ª½-«ÖÊ X¾šËd-§ŒÕ©ü ƒ©ãkx. 1720
ÂÃ@Á-§ŒáÂËh ‚¢œ¿Õ ¬Áª½-¦µð° «Õ£¾É-ªÃèÇ «Û¹׈
X¾{d§ŒÕ¢ ¹šËd-§ŒÕ-XÏp¯þ «ÖÊu¢ X¾šð ‡¯þ-TJ ’¹¢’Ã-
Ÿ¿ª½ X¾šð ®¾ŸÄ-P« X¾šðÑ... ƒ©Ç ²ÄT¤ò-ŌբŸÄ
Ÿ¿²Äh-„äV. X¾Û®¾h¹ “XϧŒá-©¢Åà ¹L®Ï, 1918©ð
®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç©ÕÂ¹× '¬Áª½-¦µð° ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-
£¾Ç©Õ “’¹¢Ÿ±Ä-©-§ŒÕ¢Ñ ÆE ¯Ã«Õ-¹-ª½º¢ Íä¬Çª½Õ.
‚ æXª½ÕÅî¯ä J>-®¾dª½Õ Íä¬Çª½Õ. ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç-
©Õ©ð “X¾®¾ÕhÅŒ¢ Åã©Õ-’¹Õ-¦µÇ-†¾Â¹× ®¾¢¦¢Cµ¢*
1043 ÅÃ@Á-X¾“ÅŒ “’¹¢Ÿ±Ä-©Õ-¯Ãoªá. 44 ÂÃTÅŒX¾Û
“X¾ÅŒÕ-©Õ-¯Ãoªá. ƒ¢Ÿ¿Õ©ð ÊÊo§ŒÕ, A¹ˆÊ, ‡“ª½Ê, ¹
%†¾g-Ÿä«ªÃ-§ŒÕ©Õ „ã៿-©ãj-Ê-„ÃJ ÂÄÃu-©Õ-¯Ãoªá,
¬ÁÅŒ-ÂÃ-©Õ-¯Ãoªá, §ŒÕ¹~-’Ã-¯Ã-©Õ-¯Ãoªá. èðuA†¾,
„ãjŸ¿u-¬Ç®¾Y “’¹¢Ÿ±Ä-©Õ-¯Ãoªá. ¦µÇ’¹-«-ÅÃ-EÂË ªÃ®ÏÊ
„ãá{d-„ãá-Ÿ¿šË ÅÃ@Á-X¾“ÅŒ ʹ©Õ ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-
£¾Ç©Õ X¾šËd-¹©ð ¹E-XÏ-®¾Õh¢C.
Åã©Õ-’í-¹ˆ˜ä Âß¿Õ...
®¾¢®¾ˆ%ÅŒ¢, ÅŒNÕ@Á¢,
«ÕªÃK¸ ¦µÇ†¾-©Â¹× ®¾¢¦¢-Cµ¢*
Â¹ØœÄ ‡¯îo Æ«â-©u-„ãÕiÊ
ªÃÅŒ-“X¾-ÅŒÕ-©Õ-¯Ão-ªá-¹ˆœ¿.
“’¹¢Ÿ±Ä-©-§ŒÕ¢-©ðE Ê©-¦µãj-„ä©
åXj*-©ÕÂ¹× “X¾ÅŒÕ©ðx...®¾
¢®¾ˆ%ÅŒ “X¾ÅŒÕ©Õ «áåXjp´-„ä©Õ, «ÕªÃK¸
“X¾ÅŒÕ©Õ ‰Ÿ¿Õ-„ä©Õ, ÅŒNÕ@Á “X¾ÅŒÕ©Õ éª
¢œ¿Õ-„ä©Õ. Ÿä«-¯Ã-’¹J, Ê¢C-¯Ã-’¹J LX¾Û-©ðxÊÖ ÂíEo
ªÃÅŒ-“X¾-ÅŒÕ©Õ Â¹E-XÏ-²Ähªá. X¾Ÿ¿-£¾Éªî ¬ÁÅÃ-¦l¢-
¯ÃšË ÅÃ@Á-X¾-“ÅÃLo Â¹ØœÄ «ÕÊ-NÕ-
¹ˆœ¿ ͌֜¿-«ÍŒÕa. ÅŒNÕ@Á «Õ£¾É-ÂÃ-„Ãu-©-Åî-
¤Ä{Õ Æª½Õ-ŸãjÊ „ãjŸ¿u-“’¹¢-Ÿ±Ä©Ö …¯Ãoªá. X¾Ÿãl´-E-
NÕŸî ¬ÁÅÃ-¦l¢©ð „î¾Õ-Ÿä-«-XÏ@ëkx Ưä X¾¢œË-
Ō՜¿Õ X¾J-†¾ˆ-J¢-*Ê Â¹¢¦ ªÃ«Ö-§ŒÕº«â Æ«â-©u-„ãÕi-
ÊŸä. ƒÂ¹ ®¾¢®¾ˆ%ÅŒ “X¾ÅŒÕ-©ãjÅä „äŸÄ©Õ „ã៿-
©Õ-ÂíE „ä©ÇC …¯Ãoªá. X¾¢Ÿí-NÕtŸî ¬ÁÅÃ-¦Çl-EÂË Íã
¢CÊ X¾J¥§ŒÖ, …ª½Öl ªÃÅŒ-“X¾-ÅŒÕ©Ö ©ãj“¦K
ƪ½©ðx ¹E-XÏ-²Ähªá. '’¹•-F-«Õ-£¾Ç-«ÕtŸú ÍŒJ“ÅŒÑ,
X¶Ïª½-Ÿö®Ï '³Ä¯Ã«ÖÑ „Ú˩ð «áÈu-„ãÕi-ÊN.
 ‡¯îo N¬ì-³Ä©Õ...
Æ¢¦ªý £¾Ýæ®q¯þ Æ¯ä ª½ÍŒ-ªáÅŒ
¦µ¼’¹«D_ÅŒåXj «ÕªÃ-K¸©ð ªÃ®ÏÊ
„Ãu‘ÇuÊ¢ ®¾ª½-®¾yB «Õ£¾Ç-
©Õ©ð …¢C. ƒŸî ƪ½Õ-ŸãjÊ “X¾A.
“ÂÌ.¬Á.1468©ð ¦ã¯Ã-ª½-®ý©ð
ÂÃTÅŒ¢ OÕŸ¿ «á“C¢-*Ê ÅíL-
ÅŒª½¢ X¾Û®¾hÂÃFo
͌֜íÍŒÕa. ÅÃ@Á-X¾-“ÅÃLo ÅŒ©-XÏ¢Íä ÂÃT-Åé
OÕŸ¿ •§ŒÕ-Ÿä-«-NÕ“ÅŒ Æ¯ä ª½ÍŒ-ªáÅŒ ªÃ®ÏÊ
'Æ©ðÂ¹Ñ “’¹¢Ÿ±¿¢ „ãjN-Ÿµ¿u-„ãÕi¢C. ƒX¾pšË '¤ÄéÂ-šü-
¦ÕÂúqÑÊÕ ÅŒ©-XÏ¢Íä©Ç *Êo-*Êo ÅÚÇ-¹ש
OÕŸ¿ ªÃ®ÏÊ 'X¾¢ÍŒ-X¾ÂË~ ¬Ç®¾Y¢Ñ ‚¬Áa-ªÃuEo êªéÂ-
Ah-®¾Õh¢C. ƒª½-„ãj-¯Ã-©Õ-’¹Õ-„ä© ¬ðxÂé „ÃMtÂË
ªÃ«Ö-§ŒÕºÇÊoªáÅä «Ö«â©Õ ÍŒÖX¾ÛÅî ÍŒŸ¿-«©ä¢.
ƹ~-ªÃ©Õ ƢŌ *Êo’à …¢šÇªá. ¹@Ç-£¾Ç%-Ÿ¿-§Œá-
œãjÊ ‹ X¾¢œË-Ō՜¿Õ ª½Õê’yŸ¿ ®¾¢£ÏÇ-ÅÃEo
®¾*-“ÅŒ¢’à ª½Ö¤ñ¢-C¢-ÍÃœ¿Õ. Åã©x-ÂÃ-TÅŒ¢
OÕŸ¿ Ê©x-®Ï-ªÃÅî ªÃ§ŒÕœ¿¢ Âß¿Õ, Ê©x ÂÃTÅŒ¢
OÕŸ¿ Åã©x-®Ï-ªÃÅî 'X¾Ûª½Õ-†¾-®¾Ö¹h¢Ñ ªÃ¬Çœî
“X¾§ãÖ-’¹-QL. ƒ«Fo ¹F®¾¢ ‰Ÿ¿Õ-«¢-Ÿ¿© \@Áx-¯Ã-šËN.
ƢŌ-¹¢˜ä “¤Ä*-Ê-„ãÕi-ÊO …¯Ãoªá. X¾Ÿãl´-E-NÕŸî
¬ÁÅÃ-¦l¢©ð “X¾‘ÇuÅŒ *“ÅŒ-Âê½Õ©Õ NL-§ŒÕ„þÕ
œÄE-§ŒÕ©ü, Ÿ±Ä«Õ®ý œÄE§ŒÕ©ü ²òŸ¿-ª½Õ©Õ U®ÏÊ
Aª½Õ-ÍŒÕ-¯Ã-X¾Lx, ¦ï¢¦Çªá, œµËMx Ê’¹-ªÃ© *“ÅŒ-X¾-
šÇLo “’¹¢Ÿ±Ä-©-§ŒÕ¢©ð ͌֜¿-«ÍŒÕa. ¬Áª½-¦µð° ÂÃQ-
§ŒÖ-“ÅŒÂ¹× „ãRx-Ê-X¾Ûpœ¿Õ ƹˆœ¿ÕÊo ƪ½-„ãj-¯Ã-
©Õ’¹Õ ²ÄoÊ-X¶¾Õ-šÇdLo ƪ½-„ãj-¯Ã-©Õ’¹Õ *“ÅÃ-©Õ’Ã
«ÕL-XÏ¢-Íê½Õ. „Ã{-Eo-šËF “¹«Õ-X¾-Ÿ¿l´A©ð Æ«Õ-Ja-
Åä... -’¹¢-’Ã-ÊC X¾J-X¾Üª½g ®¾Õ¢Ÿ¿-ª½-Ÿ¿%¬Áu¢
¹@Áx«á¢Ÿ¿Õ ¹E-XÏ-®¾Õh¢C. “ÂÌ.¬Á. 1788 ¯ÃšË
„ãÕX¶¾Õ-©ü-²Ä“«Ö•u¢ «ÖuX¾Û Â¹ØœÄ …¢C-¹ˆœ¿.
ƪ½„ãj„ä© X¾Û®¾h-ÂéÕ...
¬Áª½-¦µð° «Õ£¾É-ªÃV £¾Ç§ŒÖ
¢©ð ‚Ÿµ¿Õ-E¹ X¾Û®¾h-Âé
æ®Â¹ª½º „ã៿-©ãj¢C. ‚§ŒÕÊ ƒ
¢Tx†ý, “åX¶¢*, ©ÇšË¯þ, ƒšÇ-L-
§ŒÕ¯þ ¦µÇ†¾-©ðxE ¯Ã©Õ-’¹Õ-
Êoª½ „ä© X¾Û®¾hÂÃLo “’¹¢Ÿ±Ä-
©-§ŒÖ-E-ÂË-ÍÃaœ¿Õ. \
X¾Û®¾h¹¢ ÍŒC-N¯Ã *«-J -æX-
°©ð ÅŒÊ ÆGµ-“¤Ä§ŒÕ¢ ªÃ®¾Õ-
Âî-«œ¿¢ ‚§ŒÕÊÂ¹× Æ©-„Ã{Õ. ƒX¾p-šËÂÌ ÂíEo
X¾Û®¾hÂéðx ¬Áª½-¦µð° ÍäA-ªÃÅŒ ¹E-XÏ-®¾Õh¢C.
«Õ£¾É-ªÃV æ®Â¹-ª½-º©ðx 1632©ð “¤¶Ä¯þq©ð «á“C¢*Ê
ÆšÇx®ý Â¹ØœÄ …¢C. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-
£¾Ç©Õ “’¹¢Ÿ±Ä-©-§ŒÕ¢©ð X¾Ÿãl´-E-NÕŸî ¬ÁÅæl¢ ÊÕ
¢* ƒX¾p-šË-ŸÄÂà «*aÊ Æª½„ãj „ä©Â¹×åXj’à X¾Û®¾h-
ÂéկÃoªá. Æ¢Ÿ¿Õ©ð ƒ¢Tx†ý, ÅŒNÕ@Á¢, ®¾¢®¾ˆ
%ÅŒ¢, «ÕªÃK¸, £ÏÇ¢D, Åã©Õ-’¹Õ...-ŸÄ-ŸÄX¾Û ÆEo
¦µÇª½-B§ŒÕ ¦µÇ†¾-©Â¹× ®¾¢¦¢-Cµ¢-*-ÊO …¯Ãoªá.
“X¾X¾¢-ÍŒ¢-©ðE “’¹¢Ÿ±Ä-©-§ŒÖ-©-EošË OÕŸÄ ‹ ®¾êªy
Eª½y-£ÏÇ¢-*Ê ‡¯þ-å®j-Âîx-XÏ-œË§ŒÖ “GšÇ-EÂà ®¾ª½-
®¾y-B-«Õ£¾Ç©Õ ©ãj“¦-KE Ÿä¬Á¢-©ð¯ä ÆA-’íX¾p “’¹
¢Ÿ±Ä-©-§ŒÕ¢’à ÆGµ-«-Jg¢-*¢C.
«ÕªÃª¸Ã «Õ£¾É-ªÃºË ¦A-¹×-Êo¢-
ÅŒ-Âé¢ ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-
£¾Ç©Õ “’¹¢Ÿ±Ä©§ŒÕ¢ ªÃ•-¹×-
{Õ¢¦¢ ÆDµ-Ê¢-©ð¯ä …¢œäC. ‚ÅŒ-
ªÃyÅŒ „ê½-®¾Õ©Õ ‚®Ïh X¾¢X¾-Âé Â¢ ÂÕd-
éÂ-ÂȪ½Õ. ŠÂ¹ˆ ®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç©ÕÊÕ «Ö“ÅŒ¢
‡©Ç¢šË N„Ã-ŸÄ-©Â¹Ø ÅëÛ-©ä-¹עœÄ, “X¾•©Â¹× Æ
¢ÂËÅŒ¢ ƒÍäa-¬Çª½Õ. ªÃ•-¹×-{Õ¢¦¢ ÆX¾p-šðx¯ä ©ãj“¦K
ÆGµ-«%-Cl´ÂË ©Â¹~-ª½Ö-¤Ä-§ŒÕ©Õ NªÃ-@Á¢’à ƒ*a¢C.
1918©ð Íä®ÏÊ ‹ ÍŒ{d¢ “X¾ÂÃ-ª½¢...- >©Çx ¹©ã-¹dª½Õ
‚Ÿµ¿y-ª½u¢-©ðE ‹ ¹NÕšÌÂË Eª½y-£¾Çº ¦ÇŸµ¿uÅŒ©Õ
ÆX¾p-T¢-Íê½Õ. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ꢓŸ¿, ªÃ†¾Z-“X¾-
¦µ¼ÕÅŒy …ÊoÅÃCµÂÃ-ª½Õ©Õ, ªÃ•-¹×-{Õ¢¦
®¾¦µ¼Õu©Õ, ÅŒNÕ-@Á-¯Ãœ¿Õ “’¹¢Ÿ±Ä-©-§ŒÕ-¬ÇÈ
®¾¢ÍÃ-©-¹×-©Õ...-ÅŒ-C-ÅŒ-ª½Õ-©Åî ¹؜ËÊ ¦%¢Ÿ¿¢
¤Ä©-Ê-¦Ç-Ÿµ¿u-ÅŒ©Õ Eª½y-Jh-²òh¢C. 1983©ð
“X¾¦µ¼ÕÅŒy¢ ¨ “’¹¢Ÿ±Ä-©-§ŒÖEo èÇB§ŒÕ “¤ÄŸµÄÊu¢
…Êo ®¾¢®¾n’à ’¹ÕJh¢-*¢C. ƒX¾p-šËÂÌ Â¹«Û©Õ, X¾¢œË-
ŌթÕ, NNŸµ¿ ªÃ•-¹×-{Õ¢-¦Ç-©-„ê½Õ, ŸµÄJt¹ ®¾
¢®¾n©Õ ÅŒ«Õ-Ÿ¿-’¹_-ª½ÕÊo Æ«â©u “’¹¢Ÿ±ÄLo ®¾ª½-
®¾y-B-«Õ-£¾Ç-©ÕÂ¹× ÂÃÊÕ-¹’à ƒ®¾Õh¢šÇª½Õ. ƒÂ¹ˆ-
œ¿Õ¢˜ä ¦µ¼“Ÿ¿¢’à …¢šÇ-§ŒÕÊo Ê«Õt¹¢, X¾J-¬ð-Ÿµ¿-
¹×-©Â¹Ø ²Ä£ÏÇ-B-“XÏ-§Œá-©Â¹Ø ‡¢Åî-Âí¢ÅŒ …X¾-
§ãÖ-’¹-X¾œ¿-ÅÃ-§ŒÕÊo ‚©ð-ÍŒÊ. ®ÏŸÄl´¢ÅŒ „Ãu²Ä©Õ
ªÃ®¾Õ-Âî-œÄ-EÂî ¤Ä¢œË-ÅÃu-EÂË „ãÕª½Õ-’¹Õ©Õ
CŸ¿ÕlÂîœÄ-E-Âî...-骢œ¿Ö Âù-¤òÅä, ŠÂ¹ˆ-²Ä-éªj¯Ã
‚ ÍŒŸ¿Õ-«Û-©’¹ÕœË©ð ÂéÕ-åX-šÇd-©Êo ÅŒX¾-Ê-Åî¯î
®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç-©ÕÊÕ ®¾¢Ÿ¿-Jz¢Íä ¦µÇ³Ä-Gµ-«Ö-
ÊÕ-©Â¹× ©ãꈩ䟿Õ. ‡«-éªj¯Ã ‚ “’¹¢Ÿ±Ä-©-§ŒÖ-EÂË
„ã@Áx-«ÍŒÕa. 'éªX¶¾-骯þq ¦ÕÂúqÑ N¦µÇ’¹¢©ð Ê*aÊ
X¾Û®¾h-ÂÃ©Õ ÍŒŸ¿Õ-«Û-Âî«ÍŒÕa. ‡©Ç¢šË ®¾¦µ¼u-
ÅŒy-ª½Õ®¾Õ«â ©äŸ¿Õ. Âù¤òÅä ŠÂ¹ˆ †¾ª½ÅŒÕ.
X¾Û®¾h-ÂÃ©Õ ¦§ŒÕ-šËÂË B®¾Õ-Â¹× ªÃ«-œÄ-EÂË
O©äxŸ¿Õ. ’¹ÕJh¢X¾Û ¤ñ¢CÊ X¾¢œËÅŒÕ©Â¹× «Ö“ÅŒ¢,
¯Ã«Õ-«Ö-“ÅŒX¾Û Ÿµ¿ª½ê Ê¹©Õ ÂÃXÔ©Ö „ãÕi“Âî-
X¶Ï-©Õt©Ö ÂíE-Åã-ÍŒÕa-Â¹×¯ä „ã®¾Õ-©Õ-¦Ç{Õ …¢C.
¦ÕŸµ¿-„ê½¢ ©ãj“¦-KÂË å®©«Û. ©ãj“¦K «âu>§ŒÕ¢ «Ö“ÅŒ
¢ “X¾¦µ¼ÕÅŒy 宩-«Û- ªî-V©Õ NÕÊ-£¾É-ªá¢* \œÄ-
Ÿ¿¢Åà ÅãJÍä …¢{Õ¢C. ÅŒ¢èÇ-«Üª½Õ Íã¯ãjoÂË
ŸÄŸÄX¾Û «âœ¿Õ«¢Ÿ¿© §ŒÖ¦µãj ÂË©ð-OÕ-{ª½x Ÿ¿Öª½
¢©ð …¢C. ¦ð©ã-œ¿Eo ¦®¾Õq-©Õ-¯Ãoªá. éªj©Õ ²ù¹-ª½u«â
…¢C.

Ÿ¿ªÃsª½Õ£¾É©Õ...
æXª½Õ-¹×-ÅŒ-’¹_˜äd Ÿ¿ªÃs-ª½Õ-£¾É©Õ Ÿ¿ªÃb’à …¢{Õ
¢C. ƒC ¯Ã§ŒÕ-¹-ªÃ-V© Â颩ð ¯Ã{¹ «Õ£¾Ç©Õ,
«ÕªÃ-ª¸Ã -¤Ä-©-¹ש £¾Ç§ŒÖ¢©ð ®¾¢UÅŒ «Õ£¾Ç©Õ.
®¾ª½-®¾y-B -«Õ-£¾Ç-©Õ-©ðE Ưä-ÂÃ-¯ä¹ ÅÃ@Á-
X¾“ÅŒ “’¹¢Ÿ±Ä© ‚ŸµÄ-ª½¢’à ƒÂ¹ˆœ¿ ®¾¢UÅŒ ¹Íä-
K©Õ •J-ê’-«{. ¯Ã{u “X¾Ÿ¿-ª½z-Ê©Õ Eª½y-£ÏÇ¢-Íä-„Ã-ª½{.
¦µÇ’¹-«-ÅŒ-„äÕ@Ç “X¾Ÿ¿-Jz¢-Íä-„Ã-ª½{. ¹@Á©Õ ®¾ª½-
®¾yB ®¾yª½Ö¤Ä©Õ’à X¾Ü•-©¢-Ÿ¿Õ-¹×Êo ®¾yª½g-
§Œá-’¹-«ÕC. ¹@Ç-Âê½Õ©Â¹× Æœ¿Õ-’¹-œ¿Õ’¹Õ¯Ã FªÃ-•-
¯Ã©ä. N•-§ŒÕ-ªÃ-X¶¾Õ« ¯Ã§ŒÕ-¹×E Â颩𠓒¹¢Ÿ±Ä-
©§ŒÕ ¦µ¼«-¯ÃEo ƒ¢C-ªÃ-«Õ¢C-ª½-«ÕE XÏL-Íä-„Ã-ª½{.
ƒÂ¹ˆ-œ¿ÕÊo 骢œ¿Õ «Õ¢{-¤Ä©ðx ŠÂ¹-ŸÄEo Í㹈-ÅîÊÖ
«Õªî-ŸÄEo “’ïãj{Õ ªÃA-ÅîÊÖ EJt¢-Íê½Õ. ‚ „ãj¦µð-’ÃEo
¹@ÇxªÃ ͌֜Ä-Lq¢Ÿä.
 «Õ®¾-¹-¦Ç-ª½Õ-ÅŒÕÊo „ãj¦µ¼«¢
ÅŒÊ Ÿ¿’¹_-ª½ÕÊo Æ«â-©u-„ãÕiÊ
ªÃÅŒ-“X¾-ÅŒÕLo ¬Áª½-¦µð°
«Õ£¾É-ªÃ-V-ÂËæ®h, ‚ «Õ£¾É-ÊÕ-
¦µÇ-«Ûœ¿Õ ÅŒ%º-„ãÖ-X¾-º„ãÖ
ƒ«y-¹-¤ò-ÅÃœÄ ÆÊo ‚¬ÁÅî ‹ X¾
¢œË-Ō՜¿Õ Ÿ¿Öª½-Ÿä-¬Ç© ÊÕ
¢* «ÍÃaœî²ÄJ. ®¾«Õ-§ŒÖ-EÂË
«Õ£¾É-ªÃV ÍäA©ð ªí¹ˆ¢-©äŸ¿Õ. ’¹
¢åX-œÄ-¬ÁÅî «*aÊ X¾¢œË-
ŌպËo „ãÊ-Âˈ-X¾¢X¾œÄEÂÌ «ÕÊ-²ñ-X¾p-©äŸ¿Õ. «Õªî
‚©ð-ÍŒÊ ©ä¹עœÄ, „ãÕœ¿-©ðE «“èÇ© £¾ÉªÃEo X¾¢œË-
ÅŒÕ-œË-ÂË-*a...‚ ÅÚÇÂ¹× ®¾¢X¾-Ÿ¿ÊÕ ÆX¾Ûª½ÖX¾
¢’à ƢŸ¿Õ-¹×-¯Ão-œ¿{ ¬Áª½-¦µð°.
‚§ŒÕÊ ’íX¾p-Ÿ¿-¯ÃEo „ã©’Ã „ã
¢Â¹-{-X¾p§ŒÕu ÆŸ¿Õs´-ÅŒ¢’Ã
«Jg¢-Íê½Õ...
'«ÕÊÕÍŒJ-“ÅŒ¢¦Õ ¹L_Ê «ÕÊÕ-•-
ÍŒ¢“Ÿ¿
«®¾Õ-ÍŒ-J-“ÅŒ¢¦Õ ÅãL-®Ï-Âî-«-
*a-¯Ãœ¿
ÆÊo-®¾¢-¦-@Á-NÕ-XÏp¢* «ÕÊÕ-
X¾Û-ÊÊÕo
ª½«Õu-’¹Õ-º-²Ä¢“Ÿ¿ ¬Áª½-¦µð-•-ªÃ-
•-ÍŒ¢“Ÿ¿!Ñ
'«ÕÊÕ-ÍŒ-J-“ÅŒÊÕ ²ñ¢ÅŒ¢-Íä-®¾Õ-¹×Êo
«Õ£¾É-“X¾¦µ¼Ö! OÕ Ÿ¿’¹_-ª½ÕÊo «®¾Õ-ÍŒ-J-“ÅŒÊÕ
Â¹ØœÄ ÍŒŸ¿-„éE ƒ¢ÅŒ-Ÿ¿Öª½¢ «ÍÃaÊÕ. ¹œ¿Õ-X¾Û-E
¢œÄ ÆÊo¢-åXšËd, Âî¾h °ÅŒ«â ƒXÏp¢* ‚Ÿ¿Õ-
Âî-«§ŒÖuÑ ÆÊ-œË-TÅä, X¾Û®¾h¹ “XϧŒá-œãjÊ
“X¾¦µ¼Õ«Û Âß¿¢-šÇœÄ?
ÂÃF ‚ „ãj¦µð’¹¢, ‚ “¤òÅÃq£¾Ç¢
ƒX¾Ûpœ¿Õ ¹E-XÏ¢-ÍŒ-œ¿¢-
©äŸ¿Õ. ®¾ª½-®¾yB «Õ£¾Ç-
©Õ©ð Åã©Õ’¹Õ „ã©Õ-’¹Õ©Õ
“¹«Õ¢’à «Õ®¾-¹-¦Ç-J-
¤òŌկÃoªá. ¹N-X¾¢-œË-ÅŒÕ-
©Åî ¹@Á-¹-@Á-©Ç-œËÊ
Åã©Õ-’¹Õ-¦µÇ³Ä N¦µÇ’¹¢
ŸÄŸÄX¾Û ƯÃ-Ÿ±¿’à «ÖJ-¤ò-ªá
¢C. \Ÿãj¯Ã ®¾«Ö-Íê½¢ Â¢ Æ
¢ÅŒ-Ÿ¿Öª½¢ „ãRx¯Ã, N«-ªÃ©Õ
ÍãæXp„ê½Õ ©äª½Õ. ÅãL-®Ï-Ê-„ê½Ö ©äª½Õ. '’¹ÅŒ¢©ð
®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç©Õ Åã©Õ’¹Õ N¦µÇ-’¹¢©ð «Õ£¾É-«Õ-
£¾Ý©Õ X¾E-Íä-¬Çª½Õ. Æ«â-©u-„ãÕiÊ “’¹¢Ÿ±ÄLo ÂäÄ-
œ¿Õ-Âî-œÄ-EÂË ÅŒ«Õ-«¢ÅŒÕ ¹%†Ï Íä¬Çª½Õ. *¹׈©
ªÃÅŒ-“X¾-ÅŒÕLo X¾J-†¾ˆ-J¢-Íê½Õ. ‚ X¶¾ÕÊ-ÅŒ¢ÅÃ
’¹ÅŒ„äÕ. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ Åã©Õ’¹Õ X¾¢œË-Ō՜Ë
X¾Ÿ¿N ‘ÇS’à …¢C. Åã©Õ’¹Õ ªÃÅŒ-“X¾-ÅŒÕ©Õ PC±-
©Ç-«-®¾n©ð …¯Ãoªá. ‡Fd-ªÃ-«Ö-ªÃ«Û «áÈu-«Õ¢-“A’à …
Êo-X¾Ûpœ¿Õ, ƒÂ¹ˆ-œ¿ÕÊo ÅÃ@Á-X¾-“ÅÃMo ªÃÅŒ-“X¾-
ÅŒÕMo ‚¢“Ÿµ¿-“X¾-Ÿä-¬üÂ¹× ÅŒª½-L¢* ÂäÄ-œ¿Õ-Âî-
„Ã-©E ÅŒXÏ¢-Íê½Õ. ‚§ŒÕÊ ÍŒE-¤ò-§ŒÖ¹ X¾šËd¢-
ÍŒÕ-¹ׯä-„Ãêª Â¹ª½-„ãj-¤ò§ŒÖª½Õ. «á“Ÿ¿-ºÂ¹× ¯îÍŒÕ-
ÂîE ‡¯îo Æ«â-©u-„ãÕiÊ ÅÃ@Á-X¾“ÅŒ “’¹¢Ÿ±Ä©Õ ‹
«â©ÊX¾œ¿Õ-¯Ãoªá. „ÚËE „ã©Õ-’¹Õ-©ðÂË B®¾Õ-¹×-
ªÃ-«-©-®ÏÊ ¦ÇŸµ¿uÅŒ ‚¢“Ÿµ¿-“X¾-Ÿä¬ü “X¾¦µ¼Õ-ÅÃy-E-
¹עCÑ ÆE ‚„ä-Ÿ¿Ê «u¹h¢ Íä²Ähª½Õ ÅŒ¢èÇ-«Ü-ª½Õ-©ðE
ÅŒNÕ@Á N¬Áy-N-ŸÄu-©-§ŒÕ¢©ð Åã©Õ-’¹Õ-¬ÇÈ Æ®Ï-
å®d¢šü “¤ñåX¶-®¾ªý’à X¾E-Íä-®¾ÕhÊo œÄ¹dªý
®Ïå£ÇÍý.²ÄN“A. ¨ Ÿ¿Õ®ÏnAÂË Â꽺¢ ‡«ª½Õ? ƒ¢ÅŒ-Âé
¢ «ÕÊ ²Ä£ÏÇ-B-®¾¢-X¾-Ÿ¿ÊÕ ¦µ¼“Ÿ¿¢’à ÂäÄ-œËÊ
ÅŒNÕ@Á ²òŸ¿-ª½Õ-©ÊÕ ÅŒX¾Ûp-X¾-{dœ¿¢ ¦µÇ«u¢
Âß¿Õ. ¹*a-ÅŒ¢’à ‚ ¦ÇŸµ¿uÅŒ «ÕÊC, «ÕÊ¢Ÿ¿JD. «ÕÊ
ƹ~ª½ ®¾¢X¾Ÿ¿ÊÕ «ÕÊ„äÕ ÂäÄ-œ¿Õ-¹עŸÄ¢.

®¾¢ÂË~-X¾h...-«Õ-£¾Ç©ü!
®¾ª½-®¾y-B-«Õ-£¾Ç©Õ “’¹
¢Ÿ±Ä-©§ŒÕ¢ ÅÃ@Á-X¾-“Åé
æ®Â¹-ª½ºê X¾J-NÕÅŒ¢
Âé䟿Õ. ÂíÅŒh X¾Û®¾h-
ÂÃLo «á“C-²òh¢C. ¤ÄÅŒ “’¹
¢Ÿ±ÄLo X¾J-ª½-ÂË~-²òh¢C. ƪ½Õ-ŸãjÊ ªÃÅŒ-“X¾-
ÅŒÕLo ¬Ç®ÔY§ŒÕ X¾Ÿ¿l´-Ōթðx ¦µ¼“Ÿ¿-X¾-ª½Õ-
²òh¢C. NNŸµ¿ N¦µÇ-’Ã©Õ ‚ ¦ÇŸµ¿u-ÅŒ©ðx ÅŒ©-«á-Ê-
¹©ãj …¯Ãoªá.
“X¾ÍŒÕ-ª½-º© N¦µÇ’¹¢
ƒX¾p-šË-ŸÄÂà «á“Ÿ¿ºÂ¹× ¯îÍŒÕ-ÂîE Æ«â©u “’¹¢Ÿ±ÄLo
„ã©Õ-’¹Õ-©ðÂË B®¾Õ-Â¹× ªÃ„é-ÊoC ¨ N¦µÇ’¹¢ ©Â¹~u¢.
1949 ÊÕ¢* ƒX¾p-šË-ŸÄÂà ‰Ÿ¿Õ-«¢-Ÿ¿© X¾Û®¾h-
ÂÃLo “X¾ÍŒÕ-J¢-*¢C. Æ¢Ÿ¿Õ©ð ŸÄŸÄX¾Û ¤ÄA¹
Åã©Õ’¹Õ X¾Û®¾hÂéկÃoªá. ©ãj“¦-KÂË ÆÊÕ¦¢Ÿµ¿¢’Ã
«á“Ÿ¿º N¦µÇ’¹¢ Â¹ØœÄ …¢C. “X¾Åäu¹ ®¾¢Ÿ¿-ªÃs´©ðx
X¾Û®¾h-Âé OÕŸ¿ X¾C ÊÕ¢* «áåXjp´-¬ÇÅŒ¢ ŸÄÂÃ
ÅŒT_¢X¾Û ƒ²Ähª½Õ.
X¾J-ª½-¹~º N¦µÇ’¹¢
¤ÄÅŒ-X¾Û-®¾h-ÂÃLo ¹¢šËÂË éªX¾p©Ç ÂäÄ-œ¿-
{„äÕ ¨ N¦µÇ’¹¢ ¦ÇŸµ¿uÅŒ. ¤ÄÅŒ ÂÃTÅÃ©Õ Í㟿-X¾Û-
ª½Õ’¹Õ© ¤Ä©Õ ÂùעœÄ ֮͌¾Õh¢C.
ÅÃ@ÁX¾-“ÅÃLo ÅŒª½ÍŒÖ “X¾Åäu¹ Åãj©Ç-©Åî
¬ÁÙ“¦µ¼¢Í䮾Õh¢C.
骓¤ò-“’¹X¶Ô N¦µÇ’¹¢
ÅíL-Ÿ¿-¬Á©ð ŸÄŸÄX¾Û 500
ƪ½Õ-ŸãjÊ ªÃÅŒ-“X¾-ÅŒÕLo
„ãÕi“Âî-X¶Ï-©Õt© ª½ÖX¾¢©ð
¦µ¼“Ÿ¿-X¾JÍê½Õ. 骢œî-Ÿ¿-¬Á©ð
13,062 ®¾¢®¾ˆ%ÅŒ X¾“ÅÃLo
JÂÃ-ª½Õf-Íä-¬Çª½Õ. ‚ ÅŒ-ªÃyÅŒ
¬Áª½-¦µð° æ®Â¹-J¢-*Ê X¾Û®¾h-
ÂÃLo ÂäÄ-œ¿Õ-¹ׯä
“X¾§ŒÕÅŒo¢ „ã៿-©ãj¢C.
¹¢X¾Üu-{ªý 客{ªý
'‚šð-L¦üÑ Æ¯ä Cy¦µÇ³Ä ²ÄX¶ýd-„äªý ²Ä§ŒÕ¢Åî ªÃÅŒ-“X¾-
ŌթÕ, X¾Û®¾hÂé ®¾Ö*-¹©ÊÕ Â¹¢X¾Üu-{-K-¹-J
¢Íä “X¾§ŒÕ-ÅŒo-NÕC. DE-«©x ©ãj“¦-K-©ðE X¾Û®¾h-
ÂÃLo ¤Äª¸½-Â¹×©Õ ƒ¢šðx ¹ت½Õa¯ä ÍŒŸ¿Õ-«Û-¹ׯä
„㮾Õ-©Õ-¦Ç{Õ Â¹©Õ-’¹Õ-ŌբC.
œË>˜ãjèä-†¾¯þ
©ãj“¦-K-©ðE Æ«â-©u-„ãÕiÊ “X¾ÅŒÕLo œË>-˜ãjèü Í䧌Ö-
©Êo ‚©ð-ÍŒÊ E•¢’à ’íX¾pŸä. ¨ Âê½u-“¹-«Ö-EÂË
Aª½Õ-«Õ© Aª½Õ-X¾A Ÿä«-²ÄnÊ¢ ®¾£¾Ç-Âê½¢ Æ¢C¢-*
¢C.
èÇB§ŒÕ Âê½u-“¹«Õ¢
¦µÇª½ÅŒ “X¾¦µ¼ÕÅŒy¢ 2003©ð “¤Ä*Ê ªÃÅŒ-“X¾-
Ōթ X¾J-ª½-¹~-ºÂ¹× ‹ èÇB§ŒÕ Âê½u-“¹«ÖEo ÍäX¾-
šËd¢C. Ÿ¿ÂË~º ¦µÇª½-ÅŒ-Ÿä-¬Ç-EÂË ê¢“Ÿ¿¢’à ¨ “’¹
¢Ÿ±Ä-©-§ŒÖEo ‡ÊÕo-¹עC. NNŸµ¿ “¤Ä¢ÅÃ-©ðxE
ªÃÅŒ-“X¾-Ōթ X¾J-ª½-¹~º ꢓŸÄ©ðx ƒD ŠÂ¹šË.
ªÃÅŒ-“X¾-ÅŒÕLo ‡©Ç ¦µ¼“Ÿ¿X¾ª½Íé¯ä N†¾§ŒÕ¢©ð
®¾ª½-®¾yB «Õ£¾Ç©Õ “’¹¢Ÿ±Ä-©§ŒÕ¢ P¹~º
Âê½u-“¹-«Ö©Õ Eª½y-£ÏÇ-²òh¢C.
X¾E-„ä-@Á©Õ
…Ÿ¿§ŒÕ¢ 10 ’¹¢{© ÊÕ¢* ²Ä§ŒÕ
¢“ÅŒ¢ 5.30 ŸÄÂà (¦ÕŸµ¿-„ê½¢,
骢œî ¬ÁE-„ê½¢, ƒÅŒª½
“X¾¦µ¼ÕÅŒy 宩-«Û-C-¯Ã©ðx
X¾E-Íä-§ŒÕŸ¿Õ). ©ãj“¦K ©ðX¾©
¤¶ñšð©Õ B§ŒÕ-œÄ-EÂË ÆÊÕ-«Õ-
A¢-ÍŒª½Õ.
Ð œÄ¹dªý ŸÄy.¯Ã.¬Çw®Ïh
¤¶ñšð©Õ: ÆʢŌ-¹%-†¾g¯þ