Le scandale des dauphins en captivité à Hurghada

Maddalena Fumagalli (maddalena@hepca.com)

11/2010

Mots-clés : Dauphins, mer Rouge, HEPCA, pétition, conservation, écosystème marin

---------------------------------
Les événements qui se sont produits à Hurghada durant les trois dernières semaines ont fait sortir la
communauté de sa routine habituellement calme et ordonnée.

En voici le récit. Une belle vidéo publiée récemment sur YouTube résume toute l’histoire :
http://www.youtube.com/watch?v=XVQSZRR7ttA.

Tout commence au début du mois de septembre lorsque plusieurs membres de la communauté ont
rapporté que quatre grands dauphins ( Tursiops truncatus) étaient tenus en captivité dans la piscine d’une
villa privée située dans l’un des quartiers résidentiels de la ville. Étonnés et stupéfaits, un représentant
d’HEPCA a réussi à inspecter le site, où il a effectivement trouvé quatre dauphins dans une piscine pas
plus grande que la moitié d’un terrain de volley-ball. C’est un investisseur privé qui a amené ces animaux
depuis le Japon (le suspect est de Taiji, The Cove) en Egypte avec l’intention de les transférer dans les
delphinariums de Charm el-Cheikh et d’Hurghada, ce dernier étant flambant neuf est toujours dans
l’attente d’être inauguré. Les documents administratifs étaient TOUS en règle.

La nouvelle s’est rapidement répandue dans la ville, parmi les résidents et les touristes, avant de parvenir
jusqu’en Europe.

Des débats animés ont alors commencé : Facebook, les courriels, les blogs et Youtube ont été les
principaux moyens de communication choisis pour soulever ce problème, rarement traité par les médias
officiels, d’autant plus que les autorités nationales ici étaient fortement soupçonnées de corruption. Le
tapage médiatique qui a suivi a atteint son maximum lorsque Ric O’Barry (auteur du film « La Baie de la
honte », qui a reçu l’Oscar du meilleur film documentaire) et son équipe sont arrivés à Hurghada pour
participer activement à la campagne.

HEPCA a travaillé d’arrache-pied pour informer le public et servir de consultant pour les autorités, tout en
œuvrant pour que les effets sur les animaux soient les moins nuisibles possibles : l’aide et les conseils de
la Société de conservation des baleines et des dauphins (WDCS) et de l’association caritative Marine
Connection ont été inestimables dans ce domaine. L’expérience du vétérinaire Pierre Gallego s’est
également révélée très précieuse pour surveiller la santé des animaux et prendre les bonnes décisions.

Dans le même temps, HEPCA a lancé une campagne beaucoup plus importante : outre notre compassion
bien compréhensible pour ces quatre animaux, ces événements ont déclenché un mouvement de
personnes et d’idées et un mécontentement tels que nous avons décidé de faire monter les enjeux et de
militer pour qu’un décret national visant à interdire la captivité des dauphins en Égypte soit adopté.

Cette campagne a besoin du soutien de tous – pas seulement d’Égypte – et vous pouvez signer une
pétition à l’adresse suivante : http://www.thepetitionsite.com/16/stop-dolphin-captivity-in-Egypt.

Rede Verde Conservation Network Inc. BN: 845495613NP0001

st
York street, 8 - 1 floor Moncton, NB E1C2X9 Canada
URL : www.rede-verde.org Email: info@rede-verde.org
Les choses peuvent changer et ont déjà changé : le gouverneur de la mer Rouge, qui soutient l’HEPCA
depuis le début de cette histoire, a pris un décret interdisant l’importation de tout mammifère dans la mer
Rouge, à l’exception de ceux nés en captivité. Il s’agit là d’un tournant important et d’un premier pas
pour l’Égypte, qui pourrait rejoindre les quelques rares pays qui légifèrent pour interdire la captivité des
dauphins et jouent un rôle important dans la lutte contre cette pratique.

Les dauphins devront être rapidement déplacés. Reste à savoir quand, comment et pour aller où. Le
delphinarium d’Hurghada doit bientôt ouvrir ses portes mais nous faisons encore campagne pour l’en
empêcher.

La bataille continue. Nous avons besoin de l’énergie et du soutien de tous ceux qui condamnent la
captivité des dauphins. Il s’agit là d’un problème mondial, qui ne concerne pas uniquement Hurghada.

Pour obtenir plus d’information à ce sujet et lire les dernières nouvelles, consultez le site Internet
d’HEPCA (www.hepca.com) et le blog du RSDP http://redseadolphinproject.wordpress.com/.

--------------------
Traduction pour Rede Verde Conservation Network Inc. : Sophier Rivier

Rede Verde Conservation Network Inc. BN: 845495613NP0001

st
York street, 8 - 1 floor Moncton, NB E1C2X9 Canada
URL : www.rede-verde.org Email: info@rede-verde.org