NOTA: EL NUMERO DE SERIE DE ESTE PRODUCTO PUEDE SER ENCONTRADO EN LA PLACA DE FABRICANTES DE BASCULAS TORREY

REGISTRO UBICADA DETRÁS DE SU INDICADOR. LE SUGERIMOS QUE ESCRIBA ESTE NUMERO Y EL

MODELO CORRESPONDIENTE EN LOS SIGUIENTES ESPACIOS Y TENERLOS COMO UNA PRUEBA DE SU S.A. DE C.V.
ADQUISICION Y PARA LA AYUDA DE IDENTIFICACION EN CASO DE PERDIDA O FUTURAS CONSULTAS.

DISTRIBUIDOR:___________________________________________________________________________

DIRECCION:______________________________________________________________________________

TELEFONO:______________________ DIA DE COMPRA: ______________________________________

INDICADOR PROGRAMABLE
MODELO:_________________________________________________________________________________
SERIE PI
NUMERO DE SERIE:________________________________________________________________________

MANUAL DE USUARIO
REVISION: 1.0

IMPORTANTE:
ANTES DE OPERAR SU INDICADOR, FAVOR DE LEER ESTE MANUAL CON CALMA Y
CUIDADOSAMENTE. SE RECOMIENDA EL REPASO DE LAS SECCIONES EN CASO DE QUE NO
COMPRENDA EL TEMA
 ESPECIFICACIONES TECNICAS

INDICE
MODELO PI
CAPACIDAD 1kg – 100 t
INTRODUCCION .................................................................................................................................. ...... 3 MIN. DIVISION VARIABLE
MAX. TARA VARIABLE
LISTA DE VERFICACION DE COMPONENTES ........................................................................................4 VOLTAJE DE ENTRADA PARA EL ELIMINADOR 120 Vca +5% 60Hz o 220Vca 50Hz
VOLTAJE DE ALIMENTACION DEL PI 9 Vcc 500 mA.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ........................................................................................................4 VOLTAJE DE BATERIA 6 Vcc 2,0 AH

IDENTIFICACION Y DESCRIPCION DE PARTES DEL INDICADOR PROGRAMABLE “P PI”...................5 TIPO DE BATERIA ACIDO-PLOMO RECARGABLE
PARTES EXTERNAS ...................................................................................................................5 CONSUMO MAX. DE CORRIENTE 140 mA (backlight encendido, 4 celdas de carga de 350
TECLADO ............................................................................................................................. .......6 Ohms)
DISPLAY (DIGITOS E INDICADORES) .......................................................................................8
VOLTAJE DE EXCITACION A SENSORES 5 Vcc
NUMERO MAXIMO DE SENSORES 4 Celdas de 350 Ohms ó 8 Celdas de 700 Ohms
INSTALACION, OPERACIÓN Y MENUS DE CONFIGURACION...............................................................9 MAX. CORRIENTE A SENSORES 60 mA
COMO EMPEZAR A UTILIZAR EL INDICADOR PROGRAMABLE DE PESO ...........................9 SENSIBILIDAD 1.25 µV / GRADUACION
COMO CONECTAR LA CELDA DE CARGA ..............................................................................9 RESOLUCION INTERNA 32000 DIVISIONES
MODOS DE OPERACION .........................................................................................................10 RESOLUCION EXTERNA 8000 DIVISIONES
MENU DE CONFIGURACION............................................................................................... .....10
MAPA DE CONFIGURACION............................................................................................. .....12
DESCRIPCION DE OPCIONES DEL MENU........................................................................ .....13 TASA DE MEDICION 3 MUESTRAS / SEGUNDO
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION …………………………………………………………...…15
DETERMINANDO LA SENSIBILIDAD DEL SISTEMA ………………………………………...…..17 AREA VISIBLE DEL DISPLAY 3.650” x 1.000”
FACTORES DE CONVERSION ………………………………………………………………..…….18
RECOMENDACIONES DE APLICACIONES ……………………………………………….………18 TIPO DE BACKLIGHT (LUZ DE FONDO) ELECTROLUMINICENTE
COMUNICACION RS232 ………………………………………………………………….…..………19 MATERIAL DEL GABINETE PLASTICO PROCEL
PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DEL SOFTWARE “SCALE.EXE” ……………....……….22 PESO DEL INDICADOR 0.725 kg
FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO...................................................................................24 RANGO DE TEMP. DE OPERACIÓN 14 TO 104 ºF ( -10 TO 40ºC)
VIDA DE LA BATERIA.................................................................................................................24 RANGO DE TEMP. DE ALMACENAJE -4 TO 122 ºF ( -20 TO 50ºC)
INDICADOR DE BAJA BATERIA.................................................................................................24
INTERFASE DE COMUNICACIÓN RS-232
DIMENSIONES
MANTENIMIENTO Y/O LIMPIEZA ........................................................................................................... 24

GLOSARIO .................................................................................................................................................25

GUIA PARA DETECCIÓN Y CORRECCION DE FALLAS .......................................................................26

ESPECIFICACIONES TECNICAS ............................................................................................................27

27
 ESTIMADO CLIENTE:
GUIA PARA LOCALIZACION DE FALLAS
DE ANTEMANO LE AGRADECEMOS SU PREFERENCIA. USTED ACABA DE ADQUIRIR UN
INDICADOR PROGRAMABLE DE PESO MARCA TORREY DISTINGUIDOS A NIVEL INTERNACIONAL POR
SU PRECISION Y CALIDAD.
ANTES DE LLAMAR A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PARA SERVICIO POR UN MAL FUNCIONAMIENTO
DEL INDICADOR, LE SUGERIMOS REVISE EL MANUAL DE NUEVO PARA DESCARTAR UN LOS INDICADORES PROGRAMABLES DE PESO TORREY SON UNA PARTE DE LA GRAN
MALENTENDIMIENTO DE LA OPERACION Y USO DE LAS FUNCIONES. SI TODO ESTA BIEN, ENTONCES FAMILIA DE PRODUCTOS TORREY, AL IGUAL QUE LAS BASCULAS INDUSTRIALES, ETIQUETADORAS,
TRATE DE ARREGLAR EL PROBLEMA DE ACUERDO A LA LISTA QUE SE MUESTRA A CONTINUACION. SI DE RECIBO, CAMIONERAS, CONTADORAS, DE MOSTRADOR ETC.
NO ENCONTRO EL PROBLEMA, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.
SIN LUGAR A DUDAS, LE ASEGURAMOS QUE QUEDARA PLENAMENTE SATISFECHO DELA
FUNCIONALIDAD Y CALIDAD DE SU NUEVA ADQUISICION.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION
NO HAY CORRIENTE CON UN MULTIMETRO, REVISE SI HAY CORRIENTE LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE INSTRUCTIVO ES DE SUMA IMPORTANCIA PARA
ELECTRICA. ELECTRICA EN EL CONTACTO. USTED, CON ELLO PODRA APROVECHAR AL MAXIMO SU INDICADOR PROGRAMABLE DE PESO PI.
EL CABLE DEL ELIMINADOR REVISE LAS TERMINALES DEL ELIMINADOR DE
EL INDICADOR NO PARA FACILITARLE LA COMPRENSION DE ESTE MANUAL EXISTE UN GLOSARIO EN DONDE
TIENE UN FALSO BATERIAS, SI ES POSIBLE, REVISE CON OTRO
ENCIENDE APARACERA INFORMACION SOBRE LAS PALABRAS CON EL SIGUIENTE FORMATO: SUBRAYADAS,
CONTACTO. ELIMINADOR.
CONECTE EL ELIMINADOR DE BATERIAS, SI NEGRITAS E INCLINADAS.
BAJA BATERIA
FUNCIONA, ENTONCES REEMPLACE LA BATERIA.

MATERIAL DEBAJO DE LA REVISE QUE NO HAYA NINGUN MATERIAL DEBAJO

EL INDICADOR PLATAFORMA (SENSOR DE DE LA PLATAFORMA. SI EXISTE, REMUEVALO Y INTRODUCCION
MUESTRA PESO) ESTA OBSTRUYENDO REVISE LA OPERACION DE NUEVO.
DIFERENTES PESOS EL CORRECTO
CUANDO SE PESA FUNCIONAMIENTO. EL INDICADOR PROGRAMBLE DE PESO “P
PI” ES UN PRODUCTO FACIL DE USAR. PUEDE SER
UN MISMO USADO PARA EL APOYO EN EL CONTROL DE RECIBO DE MATERIALES, PLATAFORMAS DE PESO
PRODUCTO VARIAS (SOPORTA LA CONEXION DE HASTA 4 CELDAS DE CARGA), TAMBIEN PUEDE SER USADO COMO UNA
VECES. BASCULA PARA GANADO, BASCULA PARA PERSONAS, EN POCAS PALABRAS, EL INDICADOR
CELDA DE CARGA MAL REVISE QUE NO EXISTA FALSO CONTACTO O QUE PROGRAMABLE DE PESO PI ES COMO UNA BASCULA A LA MEDIDA PARA UN SIN NUMERO DE
CONECTADA LA CONFIGURACION DEL CODIGO DE COLORES APLICACIONES DE PESAJE.
DE LA CELDA SEA EL CORRECTO
EL INDICADOR PI
NO MUESTRA PESO CABLE MAL CONECTADO EL PI ES UN MODULO COMPACTO PERO DE MUY ALTA FUNCIONALIDAD. CUENTA CON LA
EN LA PC EL PUERTO SERIE NO ES EL VERIFIQUE QUE EL CABLE ESTE CONECTADO A FUNCION DE TARA Y TARA POR TECLADO, ES DECIR, CUANDO DESEE PESAR UN PRODUCTO EN UN
ESPECIFICADO SU PC Y AL PUERTO ESPECIFICADO. RECIPIENTE Y NO DESEA CONSIDERAR EL PESO DE ESTE, TIENE LA CAPACIDAD DE CAMBIAR LAS
UNIDADES DE MEDICION YA SEA EN KILOGRAMOS O LIBRAS, FILTROS DE PESO DIGITALES, CAMBIO
EL SOFTWARE ESTA MAL DE IDIOMA PARA MENSAJES (INGLES-ESPAÑOL), POSEE INTERFASE RS232 PARA COMUNICACIÓN
CONFIGURADO CONFIGURE EL SOFTWARE DE ACURDO AL SERIAL CON COMPUTADORA O IMPRESORA A DIFERENTES VELOCIDADES DE TRANSMISION,
MANUAL DEL INDICADOR PI. SENSOR DE NIVEL DE BAJO VOLTAJE, FUNCION DE AUTOAPAGADO PARA AHORRO DE ENERGIA,
EL PUERTO DE LA
COMPUTADORA ESTA CUENTA CON UN SENCILLO MENU DE NAVEGACION LO QUE FACILITA SU CONFIGURACION, PUEDE
DAÑADO FUNCIONAR CON O SIN BATERIA RECARGABLE (LA BATERIA RECARGABLE SE AUTOCARGA CUANDO
EL ELIMINADOR DE BATERIAS SE CONECTA A LA CORRIENTE ELECTRICA), DESPLIEGA MENSAJES
EL INDICADOR PI PESO MAYOR AL 50 % DE LA RETIRE EL PESO DE LA PLATAFORMA O CELDA DE
IMPORTANTES AL USUARIO, EN FIN, EL INDICADOR PI ES UN SISTEMA DE PESAJE MODERNO, DE
MUESTRA MENSAJE CAPACIDAD DE LA CELDA CARGA Y VUELVA A ENCENDER EL INDICADOR PI.
ALTA TECNOLOGIA Y SOBRETODO MUY COMPLETO.
DE
“NO CELL” CELDAS DAÑADAS POR CAMBIE LAS CELDAS DE CARGA DAÑADAS
O GOLPES O MAL MANEJO
“NO CELD” MALA CONEXIÓN CON LA REVISE LOS CONECTORES Y CABLES DE LA
CELDA CELDA DE CARGA.
EL INDICADOR PI PESO MAYOR AL 20 % DE LA
MUESTRA EL CAPACIDAD DE LA CELDA
MENSAJE DE SOBRE EL PLATO CUANDO RETIRE EL PESO DE LA PLATAFORMA O CELDA DE
“UNLOAD” ESTA DESACTIVADA LA CARGA Y VUELVA A ENCENDER EL INDICADOR PI.
O OPCION DE IZSM EN EL
“DESCARG” MENU DE CALIBRACION.

26 3
 • PERIODICAMENTE REVISE EL ELIMINADOR DE BATERIAS PARA ASEGURARSE QUE LA CLAVIJA Y EL
PLUG ESTEN EN BUENAS CONDICIONES Y QUE EL CABLE NO ESTE TORCIDO.

• NO EXPONGA SU INDICADOR A TEMPERATURAS DEBAJO DE -10 ºC (14 ºF) O SUPERIOR A 40 ºC (104

ºF).
LISTA DE VERIFICACION DE COMPONENTES
• NUNCA PRESIONE EL TECLADO CON OBJETOS TALES COMO LAPICES, PLUMAS, NAVAJAS, ETC.
USTED EN SU COMPRA DEBE DE RECIBIR LO SIGUIENTE:
• INDICADOR DE PESO PROGRAMABLE “PI”
• TERMINAL PARA CELDA DE CARGA
• ELIMINADOR DE BATERIAS
• MANUAL DE USUARIO GLOSARIO

ASINCRONA.- CUANDO LA INFORMACION NO ES ENVIADA EN ESPACIOS DE TIEMPO PREDEFINIDOS. LA

INFORMACION PUEDE SER ENVIADA EN CUALQUIER MOMENTO. ESTA TRANSMISION ES CONTROLADA
POR UN BIT DE INICIO Y BIT DE PARO.

BIT.- ES LA UNIDAD MAS PEQUEÑA DE INFORMACION EN EL SISTEMA BINARIO, PUEDE SER UN 1 O UN 0.

RS232.- METODO DE COMUNICACION SERIAL BASADO EN VOLTAJES. LA INFORMACION ES ENVIADA UN

BIT A LA VEZ DE MANERA ASINCRONA.

DIVISON EXTERNA.- VEA DIVISION MINIMA.

CUIDADO
!!NO ABRA SU BÁSCULA¡¡ DIVISION MINIMA.- ES EL CAMBIO MINIMO EN PESO QUE MUESTRA EL INDICADOR PI.
RIESGO DE CORTO CIRCUITO
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CORTO CIRCUITO
EN SU APARATO, NO QUITE LA CUBIERTA NI PESO BRUTO.- ES EL PESO TOTAL DEL SISTEMA DE PESAJE.
SUSTITUYA PARTES POR OTRAS QUE NO SEAN PESO BRUTO = PESO NETO + PESO TARA
ORIGINALES. SOLO PERSONAL AUTORIZADO

PESO NETO.- ES EL PESO SIN TOMAR EN CUENTA EL PESO DEL RECIPIENTE O CONTENEDOR.
PESO NETO = PESO BRUTO – PESO TARA.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PESO TARA.- ES EL PESO DEL RECIPIENTE, CONTENEDOR, ETC.

• CUALQUIER MODIFICACION Y/O ALTERACION DE LAS PARTES Y/O COMPONENTES DEL INDICADOR PESO TARA = PESO BRUTO – PESO NETO.
ANULARA SU GARANTIA
• EN CASO DE TENER PROBLEMAS CON EL INDICADOR, LEA LAS CONDICIONES DE LA GARANTIA.
• NO PRESIONE EL TECLADO CON OBJETOS TALES COMO: LAPICES, PLUMAS, NAVAJAS, PI.- INDICADOR PROGRAMABLE DE PESO.
DESARMADORES, ETC.
• NUNCA LAVE EL INDICADOR UTILIZANDO UN CHORRO DE AGUA
• NO UTILICE SOLVENTES O DETERGENTES PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN TRAPO HUMEDO ZERO-BALANCE.- SEÑAL DE SALIDA DE UNA CELDA DE CARGA ENERGIZADA, EN CONDICIONES DE
• NO EXPONGA EL INDICADOR A GOTEO O SALPICADURA DE LIQUIDOS CERO CARGA
• SOLO PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO DEBERA INSPECCIONAR Y REPARAR SU INDICADOR.

4 25
FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO. IDENTIFICACION Y DESCRIPCION DE LAS PARTES DEL INDICADOR
PROGRAMABLE PI
LA FUNCION ESTA ACTIVADA PERMANENTEMENTE CUANDO EL INDICADOR ESTA ENCENDIDO SIN EL
ELIMINADOR DE BATERIAS , CUANDO EL INDICADOR NO SE USA DURANTE UN PERIODO APROXIMADO
A 15 MINUTOS, AUTOMATICAMENTE SE APAGARA, PARA ENCENDERLO DE NUEVO SOLAMENTE PARTES EXTERNAS
PRESIONE LA TECLA ON.
ESTA FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO PERMITE AHORRAR ENERGIA Y CON ELLO EVITAR UNA
RAPIDA DESCARGA DE LA BATERIA. 5
1 2
6
VIDA DE LA BATERIA 3

EL INDICADOR PI PUEDE OPERAR CON UNA BATERIA RECARGABLE SELLADA DE ACIDO PLOMO DE 6
VCC 2.0 AH HASTA POR 24 HORAS DE USO CONTINUO. 4

INDICADOR DE BAJA BATERIA

CUANDO EL DISPLAY PRESENTE EL INDICADOR DE BAJA BATERIA, LA PILA ESTA A PUNTO DE 9 8 7

DESCARGARSE POR COMPLETO, CUANDO ESTO SE PRESENTE ES NECESARIO CONECTAR EL

10
ELIMINADOR DE BATERIAS PARA QUE LA BATERIA SE RECARGUE. EN CASO DE QUE EL INDICADOR
MUESTRE FRECUENTEMENTE ESTA SEÑAL DESPUES DE HABER RECARGADO LA BATERIA, ES 11
NECESARIO REEMPLAZARLA, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.

1.-GABINETE: CONSTRUIDO DE PLASTICO, PROVEE AL MODULO UN SOPORTE DE PISO. AQUÍ

SE ENCUENTRAN LOS CONECTORES PARA CELDA DE CARGA, COMUNICACIÓN SERIAL, ELIMINADOR
DE BATERIAS, SELLO DE CALIBRACION, COMPARTIMIENTO PARA BATERIA, PLACA DE IDENTIFICACION,
DISPLAY, TECLADO DE MEMBRANA Y LA TAPA ABATIBLE.

AUN CON ESTA SEÑAL ES POSIBLE SEGUIR OPERANDO EL INDICADOR POR UN CORTO TIEMPO
APROXIMADO DE (2 HORAS), DEPENDIENDO DE LA CANTIDAD Y TIPO DE CELDAS DE CARGA
UTILIZADAS, PERO DESPUES DE QUE LA SEGUNDA SEÑAL APARECE ( “LOW bAt” ) EN EL DISPLAY , EL
INDICADOR SE BLOQUEA Y SE AUTOAPAGA.
2.- DISPLAY: DISPLAY DE CRISTAL LIQUIDO. INDICA EL PESO DE LOS PRODUCTOS EN
KILOGRAMOS O LIBRAS. MUESTRA AL USUARIO EL MENU DE PROGRAMACION.
3.- TECLADO DE MEMBRANA: CON FUNCIONES Y TECLAS APROPIADAS HACIENDO DEL
INDICADOR UN PRODUCTO FUNCIONAL.

4.- TAPA ABATIBLE: ESTA TAPA CUBRE LA PARTE DEL TECLADO DESTINADA A
PROGRAMACION CON ELLO EL USUARIO UTILIZA SOLAMENTE LOS BOTONES ESCENCIALES DE
OPERACION.
PARA ELIMINAR CUALQUIERA DE ESTOS DOS INDICADORES Y SEGUIR UTILIZANDO EL INDICADOR,
CONECTE EL ELIMINADOR DE BATERIAS AL INDICADOR. 5.- TAPA PARA BATERIA RECARGABLE: DEBAJO DE ESTA TAPA SE ENCUENTRA LA BATERIA
RECARGABLE QUE PROVEE DE ENERGIA AL INDICADOR CUANDO NO SE CONECTA EL ELIMINADOR DE
BATERIAS
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
6.- SELLO DE CALIBRACION: DEBAJO DE ESTE COMPARTIMIENTO SE ENCUENTRA UN
PEQUEÑO BOTON, UTILIZADO PARA CALIBRAR EL INDICADOR
• NO USE AGUA A CHORRO PARA LIMPIAR EL INDICADOR PI. UTILICE UNA FRANELA HUMEDA Y LIMPIE
CADA UNO DE LOS COMPONENTES. 7.- JACK: CONEXION PARA EL ELIMINADOR DE BATERIAS. SITUADO EN LA PARTE INFERIOR
DEL INDICADOR.

• NO UTILICE DETERGENTES NI LIQUIDOS CORROSIVOS DURANTE LA LIMPIEZA. 8.- CONECTOR DB9: RECIBE Y TRANSMITE LA INFORMACION ENTRE COMPUTADORA O
DISPOSITIVO DE IMPRESION E INDICADOR A TRAVÉS DEL CABLE SERIAL.
• NO COLOQUE EL INDICADOR DONDE HAYA MUCHA HUMEDAD Y/O POLVO.
9.- CONECTOR POSTE PARA CELDA: ESTE CONECTOR RECIBE LA INFORMACION DEL SENSOR
DE PESO. AQUI SE CONECTA LA TERMINAL PARA CELDA DE CARGA. ESTOS CONECTORES CUENTAN
CON GUIAS EVITANDO UNA CONECCION INCORRECTA.

24 5
 10.- TERMINAL PARA CELDA DE CARGA: AQUÍ SE ENSAMBLA EL CABLE DE LA CELDA DE
CARGA (SENSOR DE PESO), ESTA PARTE SE INSERTA EN EL CONECTOR POSTE PARA CELDA.

11.- ELIMINADOR DE BATERIAS: PROVEE LA ENERGIA NECESARIA PARA EL FUNCIONAMIENTO

DEL INDICADOR ADEMAS RECARGA LA BATERIA .

TECLADO

CONFIGURE LOS PARAMETROS PARA QUE COINCIDAN CON LOS DE MODULO INDICADOR PI.

5) CIERRE ESTA VENTANA PARA MONITOREAR EL PESO DE LA BASCULA.

MOTION FILTER
6) MODO NORMAL

K
E T
C 7 8 9
Y
B A
O R 4 5 6
A
R E
D 0 1 2 3

ENCIENDE EL INDICADOR PI APAGA EL INDICADOR PI

7) MODO TARA

CAMBIA LA UNIDAD DE MEDICION YA SEA DE kg → lb O BIEN DE lb → kg

AJUSTA LA REFERENCIA INICIAL DE ZERO.

11) EN CASO DE QUE NO SE MUESTRE PESO EN LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA VERIFIQUE

LO SIGUIENTE.
- EL CABLE SERIAL ESTE BIEN CONECTADO.
- LA VELOCIDAD DE TRANSMISION (BAUD RATE) SEA LA CORRECTA.
- EL PUERTO SERIAL NO ESTE DAÑADO.
- EL PUERTO QUE SE DEFINIO EN LA COMPUTADORA PARA LA COMUNICACION, NO ESTE
6 OCUPADO. 23
PROGRAMA DEMOSTRATIVO DE LA COMUNICACION SERIAL CON UNA PC
CON LA FINALIDAD DE DEMOSTRAR LA COMUNICACION ENTRE EL MODULO INDICADOR Y LA PC, AL PRESIONAR ESTA TECLA, SE ACEPTA QUE EL PESO DE RECIPIENTES, CONTENEDORES,
HEMOS DESARROLLADO UN SOFTWARE DONDE PODRA OBSERVAR EL PESO ENVIADO POR EL MÓDULO EN EMPAQUE O MATERIAL (PESO TARA) QUE SE ENCUENTRE SOBRE EL SENSOR DE PESO NO SEA
EL MONITOR DE LA PC. INCLUIDO PARA LA DETERMINACION DEL PESO NETO. EN ESE MOMENTO EL DISPLAY MOSTRARA CERO PESO
Y ENCENDERA EL INDICADOR NET. SI SE RETIRA EL PESO TARA, EL DISPLAY MOSTRARA EL PESO TARA
NOMBRE DEL PROGRAMA: SCALE.EXE PERO CON SIGNO NEGATIVO. PARA SALIR DE ESTE MODO RETIRE TODO EL PESO DEL SENSOR Y PRESIONE
REQUERIMIENTOS: PROCESADOR 80486X O SUPERIOR DE NUEVO ESTA TECLA. LA TARA MAXIMA ES EQUIVALENTE A LA CAPACIDAD DEL INDICADOR MENOS UNA
MICROSOFT WINDOWS 95 O SUPERIOR. DIVISION EXTERNA.
MOUSE
ENCIENDE Y APAGA EL BACKLIGHT (LUZ DE FONDO) DEL DISPLAY. ESTA FUNCION SE UTILIZA
PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DEL SOFTWARE “SCALE.EXE” CUANDO EXISTAN CONDICIONES DE POCA LUZ.

1) CONECTE EL INDICADOR AL PUERTO SERIAL DE LA COMPUTADORA POR MEDIO DEL CABLE SERIAL
TRANSMITE LA INFORMACION DE PESO MOSTRADA EN EL DISPLAY DEL INDICADOR HACIA LA
RS232. EL CABLE NO ESTA INCLUIDO CON SU INDICADOR. (CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR
IMPRESORA O COMPUTADORA UTILIZANDO COMUNICACION SERIAL RS232.
AUTORIZADO)

2) ENCIENDA EL MÓDULO INDICADOR PI.

K
E T PERMITE EL INGRESO DE UN PESO TARA A TRAVES DE LA SECCION NUMERICA. LAS TARAS POR
Y
B A TECLADO DEBEN DE SER EN LA MISMA UNIDAD Y DIVISION MINIMA DEL PI. PRESIONE KEYBOARD TARE
3) ENCIENDA LA COMPUTADORA O R
A SEGUIDO DEL VALOR NUMERICO DE TARA (A TRAVES DE LA SECCION NUMERICA PI ), PRESIONE LA
R E
D TECLA ENTER PARA ACEPTAR EL VALOR.
4) ENTRAR A LA PÁGINA DE FABRICANTES DE BÁSCULAS TORREY S.A. DE C.V. LA CUAL ES:
http://www.fabatsa.com.mx/ .

5) EN EL ÁREA DE SOPORTE ENTRAR A LA SECCIÓN DE MANUALES Y SOFTWARE

C 7 8 9 SECCION NUMERICA PI. PERMITE EL INGRESO DE ALGUN VALOR NUMERICO UTILIZADO
EN FUNCIONES DENTRO Y FUERA DEL MENU DE CONFIGURACION.
6) ESTANDO EN SOFTWARE DE BÁSCULAS ENTRAR A DISK SOFTWARE SCALE, EL
4 5 6 SI ESTA UTILIZANDO LA SECCION NUMERICA Y QUIERE CANCELAR EL NUMERO
SOFTWARE SE DESCARGARÁ AUTOMÁTICAMENTE.
SIMPLEMENTE TECLEE LA LETRA “C”
0 1 2 3
7) CON ESTO SE ABRIRA LA SIGUIENTE VENTANA.

MENU DE CONFIGURACION. SI EL PI ESTA EN MODO DE OPERACION NORMAL (VEA “MODOS DE

OPERACION”) AL PRESIONAR LA TECLA MENU, EL PI ENTRA AL MODO DE OPERACION
CONFIGURACION (VEA SECCION “MENU DE CONFIGURACION”). SI EL DISPLAY ESTA MOSTRANDO
ALGUNA OPCION DE UN SUBMENU, AL PRESIONAR DE NUEVO MENU EL PI EJECUTA UN
“CANCEL” Y REGRESA AL MENU PRINCIPAL, SI EL DISPLAY ESTA MOSTRANDO EL MENU PRINCIPAL, AL
PRESIONAR MENU, EL PI EJECUTA UN “CANCEL”, SALE COMPLETAMENTE DEL MODO DE OPERACION
CONFIGURACION Y REGRESA AL MODO DE OPERACION NORMAL. LAS FLECHAS PERMITEN UNA NAVEGACION
ENTRE LOS DIFERENTES MENUS, SUBMENUS Y OPCIONES DE CONFIGURACION DEL PI.

ACEPTA O SELECCIONA MENUS, SUBMENUS, SECCIONES, ALGUN DATO O VALOR INGRESADO POR
TECLADO, ETC.

8) EN EL MENU SCALE ENTRE AL SUBMENU CONFIGURACION, POR MEDIO DE HACER UN CLICK CON EL
MOUSE. SE ABRIRA LA VENTANA DE CONFIGURACIÓN

22 7
 SECCION DE TEXTO: EL MENSAJE DE ESTA SECCION DEPENDERÁ DE SI SE ESTA TRABAJANDO EN MODO
DISPLAY (DIGITOS E INDICADORES) TARA. DE SER ASI CADA UNO DE LOS PRIMEROS TRES MENSAJES APARECERAN EN UNA LINEA
INDEPENDIENTE. EN CASO DE QUE NO SE ENCUENTRE OPERANDO EN MODO TARA SE UTILIZARA EL CUARTO
MENSAJE.

1 2 SECCION DE PESO: EN ESTA SECCION SE ENVIARA EL VALOR CORRESPONDIENTE AL PESO. LA POSICION

DEL PUNTO PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DE LA CAPACIDAD PARA LA QUE HA SIDO CONFIGURADO EL

3 INDICADOR PIQ. EL PRIMER CARACTER CORRESPONDE AL SIGNO NEGATIVO Y SOLO SERA ENVIADO CUANDO
SE TRABAJE EN MODO TARA.

SECCION DE UNIDADES: ENVIARA LAS UNIDADES EN LA QUE ESTA TRABAJANDO EL MODULO INDICADOR PI.

8 7 6 5 4 SECCION ESTATUS: EN ESTA SECCION PODRA APARECER UNA LETRA “Z” LO CUAL SIGNIFICA QUE EL
MÓDULO INDICADOR MARCA CENTRO DE CERO PESO, O UNA LETRA “M” PARA INDICAR QUE EL PESO NO SE
ENCUENTRA ESTABLE.

1.- SECCION DE PESO. AL FINAL SE ENVIARA UNA VUELTA DE CARRO(CR).

DEPENDIENDO DEL MODO DE OPERACION ESTA SECCION MUESTRA EL VALOR NUMERICO DEL
PESO O BIEN EL MENU DE CONFIGURACION ACTUAL (MENU, SUBMENU, ETC.).
2.- SECCION DE UNIDADES. TEXTOS ADICIONALES
ESTA SECCION MUESTRA LA UNIDAD DE MEDIDA EN LA QUE SE ESTA PESANDO (kg O lb)
3.- INDICADOR DE ALIMENTACION.
ESTE INDICADOR PERMANECERA ENCENDIDO CUANDO EL ELIMINADOR DE BATERIAS ESTE
CONECTADO TANTO AL INDICADOR PI COMO AL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD. CUANDO ESTO
PASA, LA BATERIA SE RECARGA AUTOMATICAMENTE.
4.- INDICADOR DE CENTRO DE ZERO.
INDICADOR QUE DEFINE LA CONDICION “ZERO-BALANCE” DENTRO DEL RANGO DE + ½ DIVISION
MINIMA.
5.- INDICADOR NET
ESTE INDICADOR PERMANECERA ENCENDIDO CUANDO EL PESO QUE SE MUESTRE EN EL DISPLAY
REPRESENTE EL PESO NETO
6.- INDICADOR TARE
ESTE INDICADOR PERMANECERA ENCENDIDO CUANDO LA TARA POR TECLADO SE HA PRESIONADO,
Y ESTE LISTO PARA ACCESAR LA TARA NUMERICAMENTE.
7.- INDICADOR ZERO
ESTE INDICADOR PERMANECERA ENCENDIDO CUANDO EL DISPLAY MUESTRE CERO PESO.
8.- INDICADOR DE MOVIMIENTO (MOTION FILTER)
ESTE INDICADOR PERMANECERA ENCENDIDO CUANDO EL PESO NO PERMANEZCA ESTABLE POR UN
TIEMPO DE 1 SEGUNDO APROXIMADAMENTE.
9.- INDICADOR DE BAJA BATERIA
ESTE INDICADOR PERMANECERA ENCENDIDO CUANDO EL SISTEMA DETECTE QUE EL VOLTAJE DE
LA BATERIA RECARGABLE ESTE BAJO. CUANDO ESTO PASE ES NECESARIO CONECTAR EL
ELIMINADOR DE BATERIAS. EL PI PUEDE TRABAJAR CON ESTA SEÑAL HASTA POR 2 HORAS DE USO
CONTINUO, DEPENDIENDO DE LA CANTIDAD Y TIPO DE CELDAS DE CARGA UTILIZADAS.

8 21
 3. - POLARIDAD DE LA SEÑAL. INSTALACION, OPERACIÓN Y MENUS DE CONFIGURACION
RS-232: MARK: 1 LOGICO (-3VDC A -12 VDC).
SPACE: 0 LOGICO (+3VDC A +12 VDC). COMO EMPEZAR A UTILIZAR EL INDICADOR PROGRAMABLE DE PESO

4. - LONGITUD DE LA PALABRA: 1.- UNA VEZ DESEMPACADO EL INDICADOR PI IDENTIFIQUE LAS PARTES EXTERNAS DEL MISMO (VEA
“LISTA DE VERIFICACION DE COMPONENTES”), REVISE QUE ESTEN EN BUENAS CONDICIONES, SI
BIT INICIAL 1 BIT EXISTE ALGUN DAÑO EN SUS PARTES, REPORTELO INMEDIATAMENTE A SU DISTRIBUIDOR
BIT DE DATOS 8 BITS AUTORIZADO.
BIT DE PARIDAD 0 BITS
BIT FINAL 1 BIT 2.- COLOQUE SU INDICADOR EN UN LUGAR LIBRE DE MOVIMIENTOS Y VIBRACIONES PARA EVITAR LA
CAIDA O DESCONEXION DEL MISMO
5. - SECUENCIA DE LOS BITS: 2.- CONECTE EL CABLE DE LA CELDA DE CARGA A LA TERMINAL PARA CELDA DE CARGA (VER “COMO
CONECTAR CELDA DE CARGA”)

MARK b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 Bit 2.- CONECTE LA TERMINAL PARA CELDA DE CARGA AL CONECTOR POSTE PARA CELDA LOCALIZADO
SPACE final EN LA PARTE POSTERIOR DE INDICADOR (VER “PARTES EXTERNAS”)
Bit inicial
3.- CONECTE EL ELIMINADOR DE BATERIAS AL JACK DEL INDICADOR PI, LUEGO EL EXTREMO OPUESTO
AL TOMACORRIENTE DE ALIMENTACION.

4.- ENCIENDA EL INDICADOR PRESIONANDO LA TECLA ON. INICIARA UNA CUENTA REGRESIVA EN EL
6. - CONFIGURACION CABLE SERIAL DB9/DB25 Y DB9/DB9: DISPLAY. AL TERMINAR ESTA SECUENCIA REGRESIVA EL DISPLAY ESTARA EN CEROS, EN ESTE
MOMENTO EL INDICADOR PI ESTA LISTO PARA PESAR TOMANDO EN CUENTA LOS VALORES
PREESTABLECIDOS DE FABRICA (VER “MAPA DE CONFIGURACION”)
CONEXIONES EN CABLE SERIAL
DB9 DB25
N/C 1: COMO CONECTAR LA CELDA DE CARGA
RXD 2: :2 TXD LOCALICE LA TERMINAL PARA CELDA DE CARGA (VER “PARTES EXTERNAS). SOSTENGA LA TERMINAL CON
TXD 3: :3 RXD LOS TORNILLOS HACIA ARRIBA, IDENTIFIQUE LOS CABLES DE LA CELDA DE CARGA Y ATORNILLELOS A LA
DTR 4: :4 RTS TERMINAL DE ACUERDO AL DIAGRAMA SIGUIENTE:
GND 5: :5 CTS Código de colores Celda de carga (Torrey)
DSR 6: :6 DSR
RTS 7: :7 GND
CTS 8: :20 DTR 1. + EXCITACION
N/C 9: NOTA: EL BLINDAJE (SHIELD) NO ESTÁ 2. - EXCITACION Posición Opción 1 Opción 2
CONECTADO. 3. - SENSE 1 Rojo Verde
N/C = NO CONECTADO.
4. SHIELD 2 Negro Negro
5. + SENSE 3 n/a Café
FORMATO DE LA INFORMACION QUE SE ENVIARA A LA PC 6. + SIGNAL 4 n/a Tierra
12 34 5 67 7. - SIGNAL
5 n/a Azul
NORMALMENTE, SE ENVIARA A TRAVES DEL PUERTO SERIAL, LA SIGUIENTE INFORMACION EN 6 Verde Rojo
CODIGO ASCII: 7 Blanco Blanco

NOTAS:
• EN CASO DE QUE EL SENSOR DE PESO CONTEGA MALLA, CONECTARLA A SHIELD (#4).
• SI DESEA CONECTAR DE 2 A 4 CELDAS DE CARGA DE 350 OHMS, ES NECESARIO UNA TARJETA DE SUMA
(CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO) LA TARJETA DE SUMA CONTIENE UN CIRCUITO QUE
INTERRELACIONA LAS SEÑALES DE LOS SENSORES Y TRAE LAS 7 SALIDAS MARCADAS EN EL DIBUJO,
SOLO ES NECESARIO CONECTARLAS EN SU RESPECTIVO LUGAR.
• LOS COLORES DE LOS CABLES PUEDEN CAMBIAR DE ACUERDO AL FABRICANTE DE CELDAS DE CARGA
POR LO QUE ES NECESARIO IDENTIFICARLOS CON LA HOJA DE DATOS DEL FABRICANTE Y
CONECTARLOS EXACTAMENTE EN SU POSICION CORRESPONDIENTE.

20 9
MODOS DE OPERACION.
EL PI TIENE DOS MODOS DE OPERACION ESTOS SON: MODO NORMAL Y MODO CONFIGURACION.
PARA CAMBIAR DE UN MODO A OTRO VEA LA PARTE “MENU DE CONFIGURACION”
MODO DE OPERACION NORMAL.
EN ESTE MODO EL PI MUESTRA EL PESO SOBRE LA CELDA DE CARGA (SENSOR DE PESO).
FUNCIONAN LAS TECLAS: UNIDADES, TARE, ZERO, BACKLIGHT (LUZ DE FONDO), KEYBOARD TARE, SECCION
NUMERICA, ENTER.
MODO DE OPERACION CONFIGURACION.
EN ESTE MODO EL PI ENTRA AL MENU DE CONFIGURACION (VEA, “MENU DE CONFIGURACION”), EL DISPLAY
MUESTRA LAS FLECHAS ARRIBA Y ABAJO O DERECHA E IZQUIERDA ADEMAS DE LOS MENUS, SUBMENUS O
LAS OPCIONES DE CONFIGURACION.
FUNCIONAN LAS TECLAS: MENU, FLECHAS DE NAVEGACION, SECCION NUMERICA Y LA TECLA ENTER.
MENU DE CONFIGURACION
SI USTED ESTA EN MODO DE OPERACION NORMAL, PRESIONE LA TECLA MENU PARA ENTRAR AL MENU DEL
MODO DE OPERACION CONFIGURACION.
UTILIZANDO LAS FLECHAS DE NAVEGACION (HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO) MUESTRE EN EL DISPLAY EL
MENU A MODIFICAR. PRESIONE ENTER O FLECHA DERECHA PARA ENTRAR A LAS OPCIONES; SI EL MENU A
MODIFICAR TIENE OTROS SUBMENUS, UTILIZANDO LAS FLECHAS DE NAVEGACION (HACIA ARRIBA O HACIA
ABAJO) MUESTRE EN EL DISPLAY EL SUBMENU A MODIFICAR. PRESIONE ENTER O FLECHA DERECHA PARA
ENTRAR A LAS OPCIONES.
UTILICE LAS FLECHAS IZQUIERDA O DERECHA PARA VISUALIZAR LAS OPCIONES DE CONFIGURACION PARA
EL MENU O SUBMENU A MODIFICAR.
PRESIONE ENTER PARA GUARDAR LOS CAMBIOS O MENU PARA CANCELAR (VEA EJEMPLO).
NOTA: SI USTED GUARDA LOS CAMBIOS PARA ALGUN MAPA, EL DISPLAY MOSTRARA AUTOMATICAMENTE EL
SUBMENU SIGUIENTE DE ACUERDO AL MAPA DE CONFIGURACION, EN CASO DE QUE NO SE DESEE CAMBIAR
OTRA OPCION ES NECESARIO PRESIONAR MENU HASTA LLEGAR AL MODO DE OPERACION NORMAL.
10
FILT: FILTRO DIGITAL HABILITADO.
MTN_I: INDICADOR DE MOVIMIENTO HABILITADO.
FILT: FILTRO DIGITAL HABILITADO.
SAMP: LECTURAS A PROMEDIAR CON UN VALOR DE ENTRE 2 Y 5.
D_ERR: DIVISIONES DE ERROR CON UN VALOR DE 1 A 2.
IZSM: REFERENCIA DE CERO INICIAL HABILITADA. CADA VEZ QUE EL INDICADOR SEA ENCENDIDO
TOMARA EL PESO SOBRE LA PLATAFORMA COMO LA REFERENCIA DE CERO.
PRNET: HABILITADO. IMPRIME EL PESO NETO.
PRGRS: HABILITADO. IMPRIME EL PESO BRUTO.
PRTAR: HABILITADO. IMPRIME EL PESO TARA.
GANADERAS
AZT: AUTOMATICO ZERO TRACKING CON DOS DIVISIONES (2 D).
MTN_I: INDICADOR DE MOVIMIENTO CON UN VALOR DE CERO .
FILT: HABILITADO.
SAMP: LECTURAS A PROMEDIAR CON UN VALOR DE ENTRE 15 Y 20.
D_ERR: DIVISIONES DE ERROR CON EL VALOR DE ENTRE 10 A 15.
IZSM: REFERENCIA DE CERO INICIAL HABILITADA. CADA VEZ QUE EL INDICADOR SEA ENCENDIDO
TOMARA EL PESO SOBRE LA PLATAFORMA COMO LA REFERENCIA DE CERO.
PRNET: HABILITADO. PERMITE IMPRIMIR EL PESO NETO.
PRGRS: DESHABILITADO. IMPIDE IMPRIMIR EL PESO BRUTO.
PRTAR: DESHABILITADO. IMPIDE IMPRIMIR EL PESO TARA.
NOTA: LOS PARAMETROS A LOS QUE NO SE HACE REFERENCIA DEBERAN QUEDAR CON SUS VALORES
PREDETERMINADOS.
COMUNICACION RS-232
LA SIGUIENTE INFORMACION SERA DE GRAN UTILIDAD PARA LOS USUARIOS QUE REALICEN
PROGRAMAS EN SU COMPUTADORA Y REQUIERAN COMUNICARSE CON EL INDICADOR PI.
Especificaciones Técnicas del Puerto Serial
1. - COMUNICACION ASINCRONA.
2. - VELOCIDAD DE TRANSMISION Y RECEPCION (BAUD RATE) PROGRAMABLE.
19
 FACTORES DE CONVERSION EJEMPLO:

USTED REQUIERE DISMINUIR LA VELOCIDAD DE TRANSMISION PARA LA IMPRESION DE 9600 BITS POR
SE PROPORCIONAN CON LA INTENCION DE QUE EL USUARIO TENGA UNA REFERENCIA EXACTA DE SEGUNDO A 4800 BITS POR SEGUNDO. PROCEDIMIENTO:
LA PROPORCION ENTRE LAS UNIDADES DE PESAJE ESTABLECIDAS. SUPONIENDO QUE EL PI ESTA TRABAJANDO EN MODO NORMAL (VER “MODOS DE OPERACION”) CON UN
PESO DE 1.200 KG. REALICE LA SIGUIENTE SECUENCIA DE TECLAS:

A) FORMULA DE CONVERSIÓN DE KG A LB
1 KG = 2.20458 LB
EJEMPLO : 10 KG =? LB
ENTONCES : 1 KG = 2.20458 LB
10 KG = 2.20458(10)
10 KG = 22.0458 LB

B) FORMULA DE CONVERSION DE LB A KG
1 LB = 0.4536 KG
EJEMPLO : 100 LB = ? KG
ENTONCES : 1 LB = 0.4536 KG
100 LB = 0.4536(100)
100 LB = 45.36 KG

RECOMENDACIONES DE APLICACIONES
LOS DIFERENTES PARAMETROS DEL INDICADOR PI PUEDEN SER CONFIGURADOS EN DISTINTAS
COMBINACIONES; DANDO COMO RESULTADO QUE EL INDICADOR SE COMPORTE DE DIFERENTES FORMAS. A
CONTINUACION SE RECOMIENDAN ALGUNAS CONFIGURACIONES DE PARAMETROS PARA ALGUNAS
APLICACIONES EN ESPECIFICO.

PLATAFORMAS DE RECIBO

AZT: AUTOMATICO ZERO TRACKING CON MEDIA DIVISION (0.5 D).

MTN_I: INDICADOR DE MOVIMIENTO CON UN VALOR DIFERENTE DE CERO .
FILT: HABILITADO.
SAMP: LECTURAS A PROMEDIAR CON UN VALOR DE 2 A 5.
D_ERR: DIVISIONES DE ERROR CON UN VALOR DE 1 A 2.
IZSM: REFERENCIA DE CERO INICIAL HABILITADA. CADA VEZ QUE EL INDICADOR SEA ENCENDIDO
TOMARA EL PESO SOBRE LA PLATAFORMA COMO LA REFERENCIA DE CERO.
PRNET: ACTIVA. PERMITE IMPRIMIR EL PESO NETO.
PRGRS: ACTIVA. PERMITE IMPRIMIR EL PESO BRUTO.
PRTAR: ACTIVA. PERMITE IMPRIMIR EL PESO TARA.

TOLVAS Y TANQUES

AZT: AUTOMATICO ZERO TRACKING DESACTIVADO (0 D).

MTN_I: INDICADOR DE MOVIMIENTO CON UN VALOR DIFERENTE DE CERO .
FILT: FILTRO DIGITAL DESACTIVADO, ACTUALIZA RAPIDAMENTE EL PESO EN EL DISPLAY.
IZSM: REFERENCIA DE CERO INICIAL DESACTIVADA. EN CASO DE UN CORTE DE ENERGIA EL
INDICADOR NO TOMARA UNA NUEVA REFERENCIA CUANDO VUELVA HACER ENCENDIDO.

CAMIONERAS

AZT: AUTOMATICO ZERO TRACKING EN UNA DIVISION Y MEDIA (1.5 D).

MTN_I: INDICADOR DE MOVIMIENTO CON UN VALOR DIFERENTE DE CERO .

18 11
 DETERMINANDO LA SENSIBILIDAD DEL SISTEMA

LA SIGUIENTE FIGURA MUESTRA EL MAPA DE CONFIGURACION PARA EL MENU. EN ELLA SE REPRESENTAN EL MODULO INDICADOR PI ESTA PREPARADO PARA MANEJAR DIFERENTES CAPACIDADES CON SEIS
LOS MENUS, SUBMENUS, OPCIONES, OPCIONES PREESTABLECIDAS DE FABRICA Y MENUS PROTEGIDOS POR DIVISIONES MINIMAS POSIBLES PARA CADA CAPACIDAD.
SELLO FISICO (VER FIGURA EN PAG.5).
RENDIMIENTO: ES LA RESPUESTA DE LA CELDA EN MILIVOLTS POR UN VOLT DE EXCITACION.
MAPA DE CONFIGURACION
RENDIMIENTO MAXIMO: ES LA RESPUESTA DE LA CELDA A SU CAPACIDAD TOTAL. EJEMPLO PARA UNA
CELDA CON UN RENDIMIENTO DE 3.0 MV/V Y 5 VOLTS DE EXCITACION, PROVEERA UN RENDIMIENTO MAXIMO
IDIOMA EN/SP ENG SPN DE 15 MV.
TECLA ZERO Z BLK YES NO
SENSIBILIDAD: LA MENOR DIFERENCIA DE VOLTAJE QUE PUEDE SER DETECTADA. PARA EL MÓDULO
ZERO TRACKING AZT 0 d 0.5 d 1 d 1.5 d 2 d 3 d 4 d INDICADOR PI LA SENSIBILIDAD ES DE:
INDICADOR DE MOVIMIENTO MTN I 0 d 1 d 2 d 3 d PARA UN MÁXIMO 8,000 DIVISIONES EXTERNAS:
FILT 1.25 µV/GRADUACIÓN; PARA UN RENDIMIENTO MÁXIMO >= 10 MV
HABILITAR FILTRO DIGITAL ENAB YES NO PORCENTAJE DE RENDIMIENTO MAXIMO: ES LA RELACION DE LA CAPACIDAD A USAR DE UNA CELDA DE
# DE LECTURAS A PROMEDIAR SAMP 2 - 20 CARGA Y LA CAPACIDAD TOTAL. EJEMPLO: UNA CELDA CON CAPACIDAD DE 500 LB SE VA UTILIZAR PARA UNA
MINIMA DIVISION DE ERROR D_ERR 1 - 20 BASCULA DE 400 LB; ESTO QUIERE DECIR QUE SE USARÁ UN PORCENTAJE DE RENDIMIENTO DEL 80% DE LA
CAPACIDAD DE LA CELDA.
ALARM (400 LB / 500 LB) = 0.80, LO CUAL SIGNIFICA UN 80%
HABILITAR ALARMA ENAB YES NO
LIMITE INFERIOR L MIN ENTRADA POR SECCION NUMERICA AL MULTIPLICAR EL RENDIMIENTO MAXIMO POR EL PORCENTAJE, SE DETERMINA CUANTO REPRESENTA EN
MV LA SEÑAL A UTILIZAR.
LIMITE SUPERIOR L MAX ENTRADA POR SECCION NUMERICA
(15 MV/V) * (0.80) = 12 MV, DE SEÑAL A UTILIZAR.
TIPO DE SONIDO BEEP 1 2
PRINT RELACION REAL DE µV/GRADUACION: LA SEÑAL A UTILIZAR EN MV, DIVIDIDA ENTRE EL NUMERO DE
BAUD RATE (BITS X SEGUNDO) BAUDR 1200 2400 4800 9600 19200 GRADUACIONES ELECTRÓNICAS QUE EL INDICADOR ESTA PROGRAMADO PARA LEER. EJEMPLO: SI SE
DESEA PROGRAMAR EL INDICADOR PARA 400 LB X 0.05LB.
TECLA PRINT PR BLK YES NO GRADUACIONES ELECTRONICAS = (CAPACIDAD NOMINAL / DIVISION MINIMA)
IMPRIMIR PESO NETO PRNET YES NO GRADUACIONES ELECTRONICAS = (400 LB / 0.05 LB) = 8000
IMPRIMIR PESO BRUTO PRGRS YES NO
SI EL INDICADOR TRABAJA A 8000 GRADUACIONES,
IMPRIMIR PESO TARA PRTAR YES NO 12 MV/ 8000 = 0.0015 = 1.5 µV/GRADUACION REAL
CARACTER DE CONTROL CCTRL CR LF CR FF LF FF
CALIB POR LO TANTO
1.5 µV/GRADUACION REAL > 1.25 µV/GRADUACION DEL MODULO INDICADOR PI.
UNIDADES UNIT KG LB
CAPACIDAD CAP ENTRADA POR SECCION NUMERICA LO CUAL QUIERE DECIR QUE EL INDICADOR TRABAJARA CORRECTAMENTE.
DIVISION EXTERNA DIVI 0.001 0.002 0.005 0.01 0.02 0.05
REFERENCIA DE CALIBRACION R CAL % LD R LOAD PARA CUALQUIER CASO EN EL QUE LA GRADUACION REAL SEA INFERIOR A LA GRADUACION ESPECIFICADA
ESTABLECER REFERENCIA DE ZERO RZERO DEL INDICADOR, EL SISTEMA NO TRABAJARA CORRECTAMENTE. PARA PODER INCREMENTAR LA SEÑAL
REAL DEBERA MODIFICAR CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES VARIABLES.
ESTABLECER REF. DE CALIBRACION LOAD
SALIDA IZSM YES NO A) UTILICE UNA CELDA DE CARGA CON MAYOR RENDIMIENTO.
B) EMPLEE LA CELDA DE CARGA MAS CERCANA A LA CAPACIDAD QUE VA A UTILIZAR, ESTO PARA
TECLA TARES TARES INCREMENTAR EL PORCENTAJE DE RENDIMIENTO.
TECLA TARE YES NO C) INCREMENTE LA DIVISION MINIMA A MOSTRAR, ESTO PARA DISMINUIR EL NUMERO DE
TECLA KEYBOARD TARE KTBLK YES NO
GRADUACIONES ELECTRONICAS.

MODO DE OPERACION CONFIGURACION

EXIT
MENU PRINCIPAL
SUBMENU
OPCION
OPCION PREESTABLECIDA DE FABRICA
PROTEGIDO POR SELLO FISICO
12 17
 R CAL: DEPENDIENDO DE LA CAPACIDAD NOMINAL DE LA BASCULA NO SIEMPRE SE PUEDE TENER EL DESCRIPCION DE OPCIONES DEL MENU
PESO DE CALIBRACION EQUIVALENTE A ESTE. PARA ESTOS CASOS USTED PUEDE UTILIZAR UN
PORCENTAJE DE CALIBRACION CON LA OPCION “%LD”DE CALIBRACIÓN. EJEMPLO: SI SE TIENE UNA EN/SP: SELECCIONA EL IDIOMA QUE SE UTILIZARA EN EL DISPLAY Y CUANDO SE IMPRIMA PESO A TRAVES DE
BÁSCULA CON CAPACIDAD NOMINAL DE 100 KG, PERO SOLO SE TIENEN 50 KG DE PESAS PATRON, LA COMUNICACION RS232.
DEBERA DE DEFINIRSE UN PORCENTAJE DE CALIBRACION DEL 50%. PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ENG -INGLES
ENTRAR A ACTUALIZAR ESTE PARAMETRO. UTILICE EL TECLADO NUMERICO PARA DEFINIR EL SPN -ESPAÑOL
PORCENTAJE DE CALIBRACION DE LA BASCULA, PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ACEPTAR ESTE
PARAMETRO O PRESIONE LA TECLA MENU PARA CANCELAR Y REGRESAR AL MENU ANTERIOR. Z BLK: ACTIVA O DESACTIVA LA TECLA DE ZERO.
SI USTED TIENE UN PESO DE REFERENCIA PUEDE UTILIZAR LA OPCION “R LOAD”, YES -ACTIVADA
EJEMPLO: SI SE TIENE UNA BASCULA CON LA CAPACIDAD DEL EJEMPLO ANTERIOR Y USTED TIENE UN NO -DESACTIVADA
PESO DE REFERENCIA DE 87.5KG, PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ENTRAR A ACTUALIZAR ESTE
PARAMETRO. UTILICE EL TECLADO NUMERICO PARA DEFINIR EL PESO DE REFERENCIA DE LA BASCULA, AZT: ESTABLECE EL RANGO DE AUTOMATIC ZERO TRACKING. AZT ES EL RANGO ALREDEDOR DEL CENTRO
PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ACEPTAR ESTE PARAMETRO O PRECIONE LA TECLA MENU PARA DE CERO EN EL QUE TODAS LAS LECTURAS DE PESO SERAN REFERENCIADAS COMO NUEVO CENTRO DE
CANCELAR Y REGRESAR AL MENU ANTERIOR. CERO; ESTO CON EL FIN DE ELIMINAR CUALQUIER VARIACION DE LA REFERENCIA INICIAL DE CERO DEBIDO A
RESIDUOS DE MATERIAL DEPOSITADOS SOBRE EL PLATO O ESTRUCTURA
RZERO: PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ENTRAR A MODIFICAR ESTE PARAMETRO. EL DISPLAY 0d -DESACTIVADO
MOSTRARA LA LEYENDA “NOW?” SOLICITANDO CONFIRMAR LA TOMA DE REFERENCIA *. PRESIONE LA 0.5 d -MEDIA DIVISION EXTERNA.
TECLA ENTER PARA ACEPTAR ESTE PARAMETRO O PRESIONE LA TECLA MENU PARA CANCELAR Y 1d -UNA DIVISION EXTERNA.
REGRESAR AL MENU ANTERIOR. EL FILTRO DIGITAL DEBE ESTAR DESHABILITADO. 1.5 d -UNA Y MEDIA DIVISIONES EXTERNAS.
2d -DOS DIVISIONES EXTERNAS.
LOAD: PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ENTRAR A ACTUALIZAR ESTE PARAMETRO. EL DISPLAY 3d -TRES DIVISIONES EXTERNAS.
MOSTRARA LA LEYENDA “NOW?” SOLICITANDO CONFIRMAR LA TOMA DE LA REFERENCIA DE 4d -CUATRO DIVISIONES EXTERNAS.
CALIBRACION *. PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ACEPTAR ESTE PARAMETRO O PRESIONE LA TECLA
MENU PARA CANCELAR Y REGRESAR AL MENU ANTERIOR. MTN I: ACTIVA O DESACTIVA EL INDICADOR DE MOVIMIENTO. EL INDICADOR DEL MOVIMIENTO (VEA “DISPLAY
(DIGITOS E INDICADORES) SE MUESTRA EN EL DISPLAY MIENTRAS EL PESO NO SE ENCUENTRE ESTABLE AL
IZSM: HABILITA LA LECTURA DE LA REFERENCIA INICIAL DE CERO PESO SIEMPRE QUE SE ENCIENDE MENOS POR UN SEGUNDO.
LA BASCULA. ESTE PARAMETRO DEBE SER SUPRIMIDO PARA AQUELLOS SISTEMAS EN LOS QUE EL
METODO DE CARGA EL PESO SOBRE LA BASCULA HAGA IMPOSIBLE EL PODER RETIRAR EL PESO PARA 0 -DESACTIVADO
VOLVER A TOMAR UNA REFERENCIA DE CERO CUANDO POR ACCIDENTE SEA APAGADO EL INDICADOR 1, 2, 3 -ACTIVADO CON EL NUMERO DE DIVISIONES PROGRAMADAS 1, 2 o 3
PI ( TOLVAS, TANQUES). PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ENTRAR A ACTUALIZAR ESTE PARAMETRO.
SELECCIONE YES SI QUIERE ACTIVAR ESTA OPCION O SELECCIONE NO SI QUIERE DESACTIVAR ESTA FILT: ENTRA AL SUBMENU DEL FILTRO. CONFIGURA EL FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO DIGITAL. EL FILTRO
OPCION. PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ACEPTAR ESTE PARAMETRO O PRESIONE LA TECLA MENU REALIZA UN PROMEDIO DE UNA CANTIDAD DE LECTURAS DETERMINADA CON EL FIN DE ELIMINAR
PARA CANCELAR Y REGRESAR AL MENU ANTERIOR. VARIACIONES DE PESO DEBIDO A VIBRACION, CORRIENTE DE AIRE, LLUVIA, ETC.
ENAB: ACTIVA O DESACTIVA EL FILTRO DIGITAL
PRESIONE LA TECLA MENU PARA SALIR DEL MENU DE CONFIGURACION Y PODER COMENZAR A UTILIZAR YES - ACTIVADO
SU BÁSCULA. NO - DESACTIVADO
SAMPL: NUMERO DE LECTURAS A MUESTREAR. EL VALOR DEL FILTRO PUEDE IR DE 2 A 20. LA
COLOQUE DE NUEVO EL SELLO PROTECTOR DEL BOTON DE CALIBRACION. VELOCIDAD APROXIMADA DE LECTURAS DEL INDICADOR ES DE: 7 VECES POR SEGUNDO.
D ERR: EL NUMERO DE DIVISIONES DE ERROR ENTRE UNA LECTURA Y LA ANTERIOR. EL VALOR DE
DIVISIONES DE ERROR PUEDE IR DE 1 A 20.

ALARM: ENTRA AL SUBMENU DE ALARMA. CONFIGURA EL FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA. LA ALARMA

• CUANDO SE TOME LA REFERENCIA DE LA BASCULA, NINGUNA LECTURA SERA TOMADA COMO ESTABLE, PERMITE IDENTIFICAR SI EL PESO ACTUAL ESTA DENTRO DE UN RANGO DETERMINADO EMITIENDO UN
A MENOS QUE SE HAYA OBTENIDO EL MISMO VALOR DE LECTURA EN 10 OCASIONES CONSECUTIVAS. SI SONIDO Y MOSTRANDO EL PESO EN EL DISPLAY DE MANERA INTERMITENTE.
LLEGARA A SUCEDER QUE NO SEA POSIBLE OBTENER UNA LECTURA ESTABLE, SE PODRA DAR COMO ENAB: ACTIVA O DESACTIVA LA ALARMA
VALIDA LA ULTIMA LECTURA AL PRESIONAR LA TECLA ENTER. YES - ACTIVA
NO - DESACTIVA
L MIN: SE ESTABLECE EL LIMITE INFERIOR PARA LA ALARMA MEDIANTE LA SECCION NUMERICA
L MAX: SE ESTABLECE EL LIMITE SUPERIOR PARA LA ALARMA MEDIANTE LA SECCION NUMERICA
BEEP: SELECCIONA EL TIPO DE SONIDO PARA LA ALARMA
1 - SONIDO CONTINUO
2 - SONIDO INTERMITENTE

PRINT: ENTRA AL SUBMENU DE IMPRESION: AQUI SE ESTABLECEN LOS CRITERIOS PARA LA COMUNICACION
RS232.

16 13
 BAUD: ESTABLECE EL VALOR DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISION (BAUD RATE)
R CAL: SIRVE PARA SELECCIONAR LA FORMA DE CALIBRACION.
2400 -2400 BITS POR SEGUNDO
4800 -4800 BITS POR SEGUNDO %LD -ESTABLECE UN PORCENTAJE DE PESO PARA USAR EN LA CALIBRACION.
9600 -9600 BITS POR SEGUNDO
R LOAD -ESTABLECE UNA REFERENCIA DE PESO PARA USAR EN LA CALIBRACION.
PR BLK: ACTIVA O DESACTIVA LA TECLA PRINT.
YES -ACTIVADA RZERO: TOMA LA REFERENCIA DE LA BASCULA SIN PESO; O SEA LA CARGA MUERTA. EL PESO DEL
NO -DESACTIVADA PLATO O ESTRUCTURA.

LOAD: TOMA LA REFERENCIA DE LA BASCULA CON EL PESO DE CALIBRACION.

PRNET: ACTIVA O DESACTIVA LA IMPRESION DEL PESO NETO.
YES -ACTIVADA IZSM: ACTIVA O DESACTIVA EL MECANISMO DE TOMA DE CERO INICIAL.
NO -DESACTIVADA YES - ACTIVADO
NO - DESACTIVADO
PRGRS: ACTIVA O DESACTIVA LA IMPRESION DEL PESO BRUTO.
YES -ACTIVADA
NO -DESACTIVADA
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION
ANTES DE ENTRAR AL MENU DE CALIBRACION DEBERA CERCIORARSE QUE NO EXISTE PESO SOBRE
PRTAR: ACTIVA O DESACTIVA LA IMPRESION DEL PESO TARA.
LA PLATAFORMA O ESTRUCTURA DE LA BASCULA, Y QUE LA CELDA ESTE CONECTADA A LA PLACA DE
YES -ACTIVADA
CONECTORES DE INDICADOR PI DE ACUERDO A LO ESPECIFICADO POR ESTE MANUAL(PAG.9).
NO -DESACTIVADA
a) APAGUE EL INDICADOR
CCTRL: SELECCIONA EL CARACTER DE CONTROL DE TERMINACION DE LINEA. b) EN LA PARTE POSTERIOR DEL INDICADOR PI, SE ENCUENTRA UN SELLO DE SEGURIDAD. REMUEVALO.
CR -CARRIER RETURN (VER PAG.5)
LF -LINE FEED c) BAJO EL SELLO ENCONTRARA UN BOTON DE ACCESO A CALIBRACION, PRESIONELO DURANTE EL
CR FF -CARRIER RETURN FROM FEED (MODO ETIQUETA) CONTEO REGRESIVO, DESPUES DE ENCENDER EL INDICADOR PI.
LF FF -LINE FEED FROM FEED (MODO ETIQUETA) d) AL TERMINAR PRESIONE LA TECLA MENU PARA ENTRAR AL MENU DE CALIBRACION.
CALIBR: ENTRA AL SUBMENU DE CALIBRACION (VEASE PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION DEL MODULO PI ) e) UTILIZANDO LAS TECLAS DE NAVEGACION POSICIONESE EN EL SUB MENU CALIB.

TARES: ENTRA AL SUBMENU DE LAS TECLAS TARA. f) UNIT: PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ENTRAR A ACTUALIZAR ESTE PARAMETRO, UTILICE LAS
FLECHAS DE NAVEGACION PARA DEFINIR LB(LIBRAS), KG(KILOGRAMOS), COMO LA UNIDAD DE MEDIDA
T BLK: ACTIVA O DESCATIVA LA TECLA DE TARE DE CALIBRACION; PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ACEPTAR ESTE PARAMETRO O PRESIONE LA TECLA
YES -ACTIVADA MENU PARA CANCELAR Y REGRESAR AL MENU ANTERIOR.
NO -DESACTIVADA
g) CAP: PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ENTRAR A ACTUALIZAR ESTE PARAMETRO. SI LA UNIDAD DE
T BLK: ACTIVA O DESCATIVA LA TECLA KEYBOARD TARE (TARA POR TECLADO) CALIBRACION SE ENCUENTRA DEFINIDA EN LB, LOS VALORES VALIDOS DE CALIBRACION SERAN DE 1-
YES -ACTIVADA 100,000 LB. CUANDO UNIDAD DE CALIBRACION SE ENCUENTRA DEFINIDA EN KG, LOS VALORES VALIDOS
NO -DESACTIVADA DE CALIBRACION SERAN DE 1-100,000 KG. UTILICE EL TECLADO NUMERICO PARA DEFINIR LA CAPACIDAD
NOMINAL DE LA BASCULA, PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ACEPTAR ESTE PARAMETRO O PRESIONE
EXIT: SALE DEL MENU DE CONFIGURACION Y QUEDA EN MODO NORMAL. LA TECLA MENU PARA CANCELAR Y REGRESAR AL MENU ANTERIOR.

NOTA: LAS OPCIONES DE CALIBRACION SOLO ESTARAN DISPONIBLES AL OPRIMIR EL BOTON DE ACCESO A h) DIVI: PARA CADA CAPACIDAD EXISTEN 6 POSIBLES DIVISIONES. LAS DIVISIONES MÍNIMAS SIEMPRE
CALIBRACION DURANTE EL CONTEO AL MOMENTO DE ENCENDER EL INDICADOR. (VER PAG.5) SERAN MULTIPLOS DE 1, 2 Y 5. EJEMPLO: PARA UNA BASCULA DE 10 KG LAS POSIBLES DIVISIONES
MINIMAS SON:
CALIBRACION DEL MODULO PI 0.01KG, 0.002 KG, 0.005 KG, 0.010 KG, 0.020 KG, 0.050 KG
(PARA SER REALIZADA SOLO POR UN INSTALADOR, EL CUAL DEBE SER UN TECNICO AUTORIZADO EN PESAS
Y MEDIDAS) i) PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ENTRAR A ACTUALIZAR ESTE PARAMETRO. UTILICE LAS TECLAS DE
NAVEGACION PARA DEFINIR LA DIVISION EXTERNA QUE DESEA UTILIZAR, PRESIONE LA TECLA ENTER
MENU DE CALIBRACION PARA ACEPTAR ESTE PARAMETRO O PRESIONE LA TECLA MENU PARA CANCELAR Y REGRESAR AL
MENU ANTERIOR.
CALIB: ENTRA AL SUBMENU DE CALIBRACION.

UNIT: DEFINE LA UNIDAD DE PESO DE CALIBRACION.

KG - KILOGRAMOS
LB - LIBRAS

CAP: DEFINE LA CAPACIDAD NOMINAL DEL MODULO INDICADOR PI.

DIV I: DEFINE LA DIVISION MINIMA UTILIZAR

14 15