olr\ rkd; - *sL;

(1983 ckESpf ayzl;vTm r*¾Zif; )

waNzmufaNzmuf usdK;wkd;usJwJ xGufay:vmaom toHrsm;udk pí Bum;vdkuf&onf/ Bum;ae

ustoHrsm;r[kwfí tenf;i,f tm&Hkpl;pkduf &ygonf/ taotcsm em;axmifawmhvnf;
rBum;&awmhovkd okdYr[kwf tvGefwkd;wdwf azsmhaomtoHrsm;jzpfaeaomaBumifh xif\/
tcsdeftenf;i,f NidrfoufaeNyD; aemufwpfzef jyefBum;vm&Nyefonf/ onfwpfcgawmh toHudk
rSwfrdoGm;\/ oGyfacgifrdk;ay:odkY wkd;wdwfpGm usJyg;pGm usaeaom t&mrsm;\ toHjzpfonf/
wrmyGifhrsm; zGmvGifhpGm a~uGuswkef;utoHESifh enf;enf; qifwlonf/ onfxufydkí NynfhpHkatmif
razmfNywwfyg/
ESif;usaeNyDxifonf/ wpfcgwpf&h olrwkdYNrdKYrSm onfvkdyJ ESif;pufrsm; uswwf\/ okdYaomf
wcPtwGif; pdwfxJü oHo,rsm; wpfpwpfp 0ifvmonf/ toHrsm;onf wjznf;jznf;csif;
us,favmifvmaomaBumifh jzpf\/ wjznf;jznf;vnf; pdyfvmonf/ toHNydKif xGufay:vmonf/
ESif;usonfrS [kwfyghrvm;/ ESif;pufawGu rkd;pufawGvkdygyJvm;/
rkd;....../
tkd.. [kwfwmaygh/ rdk;pufawG&UJ toHr[kwfvm;/ [kwfygonf/ wpfckcsif;
NydKifqdkifxGufay:aeaom toHrsm;onf waygif;wpnf;wnf; pka0;um wpfckwnf;aom
toHjzpfoGm;\/ þtoHrSm rkd;&Gmaom toHtrSefjzpf\/
olronf okd;arT;tusÐESifh csnfvHk;udk vTwfcsvdkufrdonf/ xkdYaemuf ckwifay:rS 0kef;ceJ
ckefqif;xGufvkduf\/ xkdtcsdefrSmyif us,favmifaom rdk;oHonf oGyfacgifrdk; ay:rS
yJhwifxyfvsuf&Sdavonf/ rdef;ri,f\ rsuf0ef;rsm; NyL;us,fvmonf/ EIwfcrf;tpHkonf
tHYMoonfhtcgwGif jzpfay:avh&Sdonfhtwdkif; yGifh[oGm;\/
Bunhfprf;.... wu,frkd;&Gmaewmygvm;/ 'DZifbmrSm rkd;&Gmaewmayghaemf/ vufzsm;rsm;onf
&kwfNcnf;at;pufvonf/ tcef;wGif;&Sdavonf t&ifuxuf ydkNyD; at;pdrfhvm\/
Nywif;aygufudk vSrf;Bunhfvdkuf\/ Nywif;wHcg;onf ydwfxm;NyD; jzpfonf/ cef;qD;vnf;
csxm;NyD;jzpfonf/ awmfygao;&Jhav.. ... ? r[kwfvQif rSefNywif;u NzwfNyD; vQyfpD;vufwmudk
uHraumif;vQif rdk;BudK;ypfwmudk NrifcsifNrif&Ekdifonf/
BumjrifhpGm ajcmufaoGYaecJYaom ajrNyifudk rdk;pdkpGwf&rS jzpfay:vmaom aNroif;eHYonf yxrwGif
pl;pl;&S&S ? xkdYaemuf wjznf;jznf; rSdefazsmhNyD; aysmufuG,foGm;\/ wcPtwGif; aNrBuD;onf
rdk;pkd&TJNyD; a&rsm; zHk;vTrf;oGm;awmhrnf/
olr bmvkyf&rSygvdrfh? yxrawmh arharhavsmhavsmh &yfum ai;idkifaerdonf/ rdk;&Gmjcif;udk
r,HkBunfEkdifpGm Nyu©'def qDokdY vSrf;Bunhfrdao;\/ 'DZifbm yg av ..aocsmygonf/ xdkYtNyif
rdk;&GmaeonfrSmvnf; trSefjzpf\/ wpfcgwpfav rxifrSwfwmawG jzpfwwfom;yJ/
tcsdeftenf;i,f ai;armaerdaom rdef;ri,fonf Nyefvnfowd0ifvmNyD; ckwifqDokdY
wkd;wyfoGm;\/ odk;arG;xkd;onfh tvkyfonf rkd;&Gm&HkESifhawmh ysufuGufroGm;oifhyg/
reufjzefqdkvQif tusÐNyD;awmhrnf/ EkdifiHjcm;pmtkyfxJrS yHkpH,lí xkd;xm;aom onftusÐonf
olrwkdYNrdKYrSm onfwpfxnfwnf;om &Sdvdrfhrnf/ aps;oGm;&if; 0wfoGm;rSmaygh/ tif;av..
reufjzefreuf rkd;pdkpGwfaevQifawmh a':at;udkyJ aps;okdY vTwf&rnf/ olru aNcmufaoGYaom
eHeufcif;rSyJ aps;oGm;rnf/

vufpowfvkeD;yg; NyD;pD;aeaom tusÐeDeD&J&Judk jrwfjrwfEkd;Ekd; udkifwG,fNyD; ckwifay:rSm

Nyefxkdifvkduf\/ at;pufvmaom ajczsm;wdkY owdNyKrdaomtcg ckwifay:odkY ajcESpfzufvHk;
wifvkdufNyD; ajczsm;wkdYudk xbDtem;pESifh zkH;xm;vdkuf\/
wpfcsufwpfcsufwGif rdk;xpfcsKef;oHu us,favmifpGm xGufay:vmwwfonf/ xdktcgrsm;wGif
tenf;i,f xdwfvefYoGm;wwfygonf/ BunfhygOD; / bmjzpfvkdYrsm; oJBuD;rJBuD; &Gmaewmygvdrfh/
ESif;qDysdK;yifuav;rsm;onf a&tkdifxGef;vsuf&Sdawmhonf/ tNrpfxGufcgu
yifpnftudkif;av;rsm;onf a&epfNyD; aoukefawmhrnf xifonf/ ykyfukefrSmayghav/ aemufNyD;
Nrwfav;yGifhawGvnf; a~uGusukefawmhrSm/ reufvif;vQif yifajcu &T YHa&xJrSm (odkYr[kwf a&awG
vsifNrefpGm pkyfvkdufEdkifvsifawmh &TYHaNray:rSm ) pkdpGwfNym;uyfvsuf ESaNrmzG,f&m
awGYNrif&awmhrnf/ reufwkef;u cGJjzwfNyD; aevSef;xm;aom tkef;vufNzwfprsm;onf rkd;a&xJrsm;
arsmygoGm;awmhrnfvm; rodEkdif/ onfokdYaom rkd;&GmrnfxifvQif naeu tdrfxJo,fNyD;
yHkxm;rSmaygh/ OD;pkd;vnf; csrf;csrf;at;at;jzifh tdyf&mrS xNyD; a&T Yrnf rxif/ aemufNyD;
rD;aoG;tdwfrsm;? Nrif;aZmif;ab;rS aumuf&dk;rsm;? ukvm;yJrsm;/ tdk..onfrdk;u b,folYudkrS
aumif;usdK;ay;rnfhrkd; r[kwf/
at;pufxHkusOfaeaom vufwkdYonf odk;arG; yef;yGifhazmf&mrSm aES;auG;vGef;onf/
vuftdwfpGyfvQifvnf; ao;i,foam yef;yGifhazmf&rSm taESmifht,SufjzpfEkdifonf/ rD;vIH&vQif
aumif;rnfxifonf/ {nfhcef; rD;vif;zkdrSm rD;aoG;jznfhxm;NyD;NyDyJ/ {nfhcef;rD;vif;zdk . . /
xkdtcdkuftwefYwGif olronf &ifxJrSm vIyf&Sm;wkef,ifoGm;\/ rD;vif;zkd&,f?
wpfacsmif;xkd;tyfESifh csnfvHk;&,f? oJBuD;rJBuD; &Gmcsaeaom rdk;&,f? ESvHk;om;xJtxd
at;pufawmhifwif;oGm;\/ [ifhtif; .. onftaBumif;rsm;udk NyefrawG;csifyg/ rdk;xpfcsKef;í
onf;xefpGm &Gmcsaeaom rkd;nwpfn\ {nfhcef;rdD;vif;zdkab;wGif olr jzpfysufcJYaom
taBumif;t&monf t&mtm;vHk;xuf t&kyfqHk;onf/ t&mtm;vHk;xuf
rkef;wD;pufqkyfzG,faumif;onf/ t&mtm;vHk;xuf pdwfqif;&JzG,f&m aumif;onf/
t&mtm;vHk;xuf aBumufp&maumif;onf/ t&mtm;vHk;xuf aBumufpdwfaBumifh BuufoD;NrNr
csrf;pdrfhoGm;\/ tcef;wHcg;aygufudk vSrf;Bunhfvdkufaomtcg rsufvHk;rsm; Nyma0oGm;\/ tkd ..
tcef;wHcg;vnf; rydwf&ao;ygvm;/ cef;qD;onf vIyfcwfvsuf&Sd\/ bk&m;a& . .
onfvkdnrsdK;aygh? ol .. . ol 0ifvmcJYwm/ tckvkdyJ olr yef;Zmazmuf odk;arT;tusÐxdk;aecJYonf/
EIwfcrf;wdkYonf &Sdef;aEG;ylavmifoGm;pOf ESvHk;aoG; w'dwf'dwf wkd;vsuf&Sd\/ olronf qE´ESpfck
NydKifaeonf/ wpfcku okd;arT;tusÐudk ypfcs? aNc&if;u *Grf;uyfudk pkqJGNyD; vSJtdyfjcHKypfvkdufzkdY/
rsufESmudkyg zHk;ypf&rSmaygh/ aemufwpfcku pdwftm;wif;í tcef;wHcg;qDaNy;NyD; wHcg;ydwf?
csufxkd;ypfvkdufzkdY / tkd . . b,fjzpfrSmvJ ? oltNyif {nfhcef;rSm a&mufraebl;qdkwm. . . /
rkef;wD;pufqkyfrI ? aBumuf&GYHrIwkdYjzifh wpfudk,fvHk; xHkusOfawmif;wif;ae\/ bmvkyf&rvJ[if
. . / arharhaysmufaysmuf udk,hfudk,fudk,f vdrfnmí csefxm;&pfcJYaom Nzpf&yfqdk;onf tckxd
vkdufvmqJygvm;/ trSefpifppf olonf raumif;qdk;0g; wpfckck jzpf\/ xkdnwkef;u olr
wu,fudk bDvl;pDcHcJY&onf/ Burf;wrf;aom rkwfqdwfwkdYjzifh rcHr&yfEkdifatmif pl;&Sonfh
a0'emonf tck EIwfcrf;tpHk? yg;tpHkwGif Nyefvnf xdawGY cHpm;vdkuf&vkd xifrd\/
Burf;wrf;zGmvdrfaom qHyifwkdYonf olr vnfwkdifqD? &ifnGefYqD .. /
ajzmif;ceJ us,favmifpGm xGufay:vmonfh toHaBumifh &kwfw&wf tmar#dwfoH
xGufoGm;\/ ESvHk;aoG; aqmifhwkd;onfudk aNyaysmufrnfvm; tawG;jzifh vnfyif;udk
vufESpfbufjzifh wif;wif;usyfusyftkyfum xm;vkdufrd\/ opfudkif;usdK;usoHrSef; odvkdufNyD;
jzpfaomfvnf; aBumufpdwfavsmhroGm; Ekdif/ u,fBuyg? u,fBuprf;yg/ olr wpfa,mufwnf;
tdrfay:rSm &Sdaeonf/ wpfpHkwpfa,mufonf tcsdefra&G; 0ifvmEdkifonf/ [kdnuvdk olrudk .. . /
a':at;a& [k us,favmifpGm atmfac:vkdufcsifonf/ odkYaomf wtkef;tkef;&Gmcsaeaom
rdk;oHatmufwGif tay:xyfrS olrtoHudk atmufxyfu b,fvkdrS Bum;rSm r[kwf/
pdwftm;avsmhoGm;aomtcg vufxJu tusÐonf avsmhaNyusoGm;\/
wHcg;ayguf cef;qD;tyg;pudk jzwfvsuf rD;vif;aeaom {nfhcef;udk Nrif&onf/ a[m[kdrSm
0kd;w0g;jrif&wm ESpfa,mufxdkifqdkzm r[kwfvm;/ olr rsufESmonf yl&Sdef;oGm;\/
ylavmifajcmufaoGYvmaom EIwfcrf;rsm;udk vQmjzifh pGwfpkdatmif NyKrdNyD; aBumifai;aerd\/
'Dvdkjzpfvdrfhrnf qdkwm b,folodEkdifrSmvJ/ b,fwkef;urS awG;rBunhfcJYzl;aom?
b,fawmhrSvnf; arhEkdifawmhrnf r[kwfaom tjzpftysufwpfckonf tJ'Dqdkzm&Snfay:wGif
jzpfcJYonf/
trsdK;orD;i,fwpfa,muf\ vHkjcHKrIudk b,folu ay;EkdifovJ/ rdbuvJ?
vifa,mufsm;uvm;? tpfukdawG armifawGuvm;? b,folrS r&Sdaom wpfOD;wnf;aom
rdef;ri,fonf bmESifh umuG,f&rSmygvdrfh/ trsdK;orD;wpfa,mufonf ywf0ef;usifESifh
aBumifhBurI uif;pGm aexdkifzdkY aygif;ul;wHwm;tjzpf? tumtuG,ftjzpf a,mufsm;om; r&SdvQif
rjzpfawmhbl;vm;/ wif;rmvGef;aom oabmxm;onf xkdnu pí wpfpwpfp avsmYyg;vmcJYNyD;
tm;i,fpdwfwkdYonf csif;ESif;0ifa&mufvmcJY\/

xkdnonf a':at; aq;&Hkwuf&aom wwd,aNrmufnjzpf\/ OD;pkd;u aq;&HkokdY

cPoGm;aeaom tcsdefydkif;twGif; tdrfwHcg;udk tNyifrS aomhcwfoGm;apcJYaom olr tawG;onf
b,favmufwdrfvdkufygovJ/ rdef;r wpfa,muftwGuf wHcg;udk tNyifrS aomhcwfjcif;onf
tifrwefBuD;rm;aom tEÅ&m,f wpfck jzpfonfudk tcsdefaESmif;rS odcJY&avonf/
rD;vif;zkdeHab; ESpfa,mufxkdifqkdzm &Snfay:rSm NidrfoufpGm odk;arG;tusÐxkd;aecJyaom
olronf avSum;rS wpfvSrf;csif;wufvmaom zdeyfoHudk &kwfw&wfBum;cJY&onf/ a0cJG&cufpGm
txdwfwvefY vSrf;BunhfvdkufonfhtcgrSmawmh pl;pl;0g;0g; vefYatmfvdkufrdawmh\/ olonf
avSum;xdyfrSm wpfukd,fvHk;pdk&TJvsuf&yfaeonf/ olr ckefxypfvkdufpOfrSm olu NyHK;Ny\/
wdwfwqdwf avSum;rS wufvmolESifh rwlbJ tdrfNyefvmaom tdrfom;wpfa,mufyrm/
aBumufhvefYwkefvIyfvsuf&Sdaom olrudk at;at;aq;aq; NyHK;Ny&if; pum;qdkonf/
]]aMomf .. vlr&Sdbl; atmufarhaewm }} wJY/
olYtoHonf tck NyefpOf;pm;vQif csufcsif;tm&HkrSm ay:vmavmufaom xif&Sm;í
rSwfrdvG,foam at;wdat;puf aNcmufuyfuyftoHjzpf\/ olYrsufESmuawmh
tdyfrufaygif;rsm;pGmudk pdk;rkd;xdwfvefYapcJyaom aBumufp&m? &G HYp&m rsufESm . . .
tck olb,frSmyghvdrfh? ol aemufwpfzef Nyefrvmbl;[k aocsmaNymEkdifyghrvm;/ odkYaomf olr
tpkd;&drfvGefjcif;vnf; jzpfEkdifonf/ ,cktcsdefü ol axmifusaernfrSm aocsmygonfav/
olYrsufESmonf Burf;wrf;cufxefí EIwfcrf;yg;onf/ EIwfcrf;rS &Sdyghrvm;[k
awG;,l&avmufatmif yg;vsNyD; EIwfcrf;arG; usdK;usJBurf;wrf;aom rkwfqdwfwkdrsm;jzifh
0ef;&Hxm;onf/ olonf axmifrS azmufaNy;vmolwpfa,muf jzpfEkdifonf/
0&rf;aNy;wpfa,mufjzpfEkdifonf/ bmyJjzpfayap? tck vHkNcHKa&;&Jrsm;onf t&m&mudk
odxm;olrsm;yJ/ vlwpfa,muf xGufaNy;aeonfudk tvG,fwul zrf;rdEdkifygonf/
pdwftenf;i,f oufomvQif yifhoufwpfcsuf&IdufjzpfNyD; tusÐudk Nyefudkifvdkufrdonf/
onfn NyD;atmif xkd;&rnf/ wdwfvdkufprf;ygawmh rdk;&,f . . . rif;[m b,ft&mudkrS
aumif;usdK;NyKEkdifrSm r[kwfygbl;/ tenf;qHk; rD;aoG;tdwfawG pdkukefr,f/ aemufNyD; [kdvl . . .
aeprf;ygOD; ? tJ'Dvlu olYemrnf aNymNyroGm;bl; xifonf/ [kwfwmaygh? wpfn\
cPwmaNymcJYaom pum;av;ig;cGef;wGif olYemrnfrS rygbJ/ csrf;vGef;vdkY rD;vIHyg&apvm;
qdkvm;? rD;vIHOD;rnf qdkvm; wpfckckjzpfonf/ olronf xkdtcdkuftwefYwkef;u
r,HkBunfEkdifavmufatmif pdwfxHkoGm;cJYonf xif\/ aBumifwpfaumifu rdxm;aom ~uGufvdk
rdrdü vGwfvyfcGifhr&Sdawmhonfudk olYqE´t& NyKrl EkdifpGrf;&Sdonfudk odvdkufNyD; onfhaemufwGif
wu,fhrdef;rBuD;wpfa,mufuJYokdY £a`E´xdef;,lvkduf&\/ okdYaomf vGwfvrf;udk b,fvkdrS rBuHq
wwfcJYay/
oluawmh taESmifht,Suf vHk;0rjzpfonfhtvm; olra&SYwGif tusÐudk cRwfum at;aq;pGm
rD;uifaecJY\/ xkdYaemuf owdvufvGwf aBumifai;aeaom olra&SYwGifyif abmif;bD&Snfudk
cRwfum rD;uifaeonfhtcg olronf atmhESvHk;emem? Nyif;xefpGmvnf; pdwfvIyf&Sm;vsuf NAKef;qdk
ajcvSrf;NyifvkdufpOf olu vsifNrefpGm tem;a&mufvm\/
]]bmrS rvkyfeJY? b,fudkrS zkef;rqufeJY? NidrfNidrfxkdifae}} wJY/ (odkYaomf aemufawmh
w,fvDzkef;r&Sdonfudk olodoGm;\/) olronf cE¨mudk,fu vIyf&Sm;cGifhr&orQ pum;wkdYudk
a'gowBuD; atmf[pf aNymypfvdkufrdonf xifygonf/ aNymrdorQ acG;BuD; tefwdkeD taBumif;u
ponfxifygonf/ tefwdkeDtm; 'Dvludk rudkuf&aumif;vm;[k reufvif;vQif
owfypfrnfqdkwmawG 'Davmufrdk;onf;aewJY Bum;xJrSm NrdKYESifh ckepfrkdifcefY a0;aom
NrdKYe,faq;&HkodkY olrtm; ac:roGm;aumif;vm;? wpfa,mufwnf; xm;cJY&aumif;vm;[k OD;pkd;udk
Nypfwifa&&GwfrdwmawG? wHcg;udk tNyifrS aomhcwfxm;vsufESifh tay:xyfrSm rD;vif;aewmvnf;
NrifvsufESifh zGifh0ifvmolonf olckd; okdYr[kwf axmifaNy;wpfOD;OD; om jzpfrSm[k pdwfqdk;pGm
atmf[pfrdwmawG/ onfpum;rsm; jzpfEkdifonf/ odyfrrSwfrdonfrSm tHYMozG,f&m r[kwf / olrwkdY
tdrfonf NrdKYpGefbufjzpfí tdrf0kdif;NcH0ef;us,fNyD; wjcm; tdrfawGESifhvnf; enf;enf;vSrf;onf/
rdk;yufoGef;oH? rdk;xpfcsKef;oH? avNyif;oHwkdYNzifh ywf0ef;usifuvnf; qlnHaeonfav/ olu
atmf[pfaeaom olrudk wpfvSnfh ? wif;wif;qkyfudkifxm;aom olrvufrS wpfacsmif;xdk;tyfudk
wpfvSnfh tNyefNyeftvSefvSef rBumcPBunfh&if; tusÐabmif;bDwkdYudk aoGYaNcmufonftxd
rD;uifaecJY\/ enf;enf;rQ pmemw&m;r&Sd/ rdef;rysdKuav; wpfOD; a&SYrSm abmif;bDwkduav;jzifh
tBumBuD; at;at;aq;aq; aeEkdifcJYoludk Munhfum olr Nyif;Nyif;xefxef wkefvIyfaecJYonf/
bmudkrS rBuHwwfonfhtqHk; avrSm vGifhaNrmouJYodkY pm;yGJwifyef;tkd;udkom pdwf0ifwpm;
Bunfhrdawmhonf/ yef;tkd;ESifh &dkufvQif olYacgif;uGJEkdifrvm; qdkwm tavmif;tpm; wpfckvkd
ta&;BuD;vSonf/ olYacgif;cGHu odyfrsm; rmaerSmvm;/ aemufNyD; zefyef;tdk;
ao;ao;&Snf&Snfav;onf vlwpfa,mufacgif;udk cJGEkdifonftxd awmifhwif;ygrvm;/ tif;av .
. t&ufykvif;eJY &dkuf&ifawmif acgif;uGJao;w,f qdkyJ/ yef;tdk;ESifh &dkufvQif uGJEkdifrSmaygh/
prf;Bunfh&rnf/ aeOD; ? olYrSm aoewfygrvmbl;vkdY aNymEkdifrvm;/ vHk;axG;NyD; rD;uifaewJY
tusÐxJrSm . . /
olu olrpdwfudk odoGm;[ef&Sd\/ yef;tdk;udk &kwfw&wf olYbufqGJ,lNyD;
vSnhfywfBunhfaevdkufao;onf/ xkdYaemuf rD;zkdbufokdY vSrf;ypfvkdufaomtcg olronf
]rdpämaumif} [k toHxGuf qJypfvkdufrdawmh\/ olu olrudk twefBum pl;prf;BunhfNyD;
NyHK;vmonf/ vlawmfawmfrsm;rsm; NyHK;vsufrsufESmxm; aNyaysmufí ESpfoufzG,f
aumif;wwfaomfvnf; þtxJwGif ol ryg0ifyg/ olYtNyKH;onf 0HykavGwpfaumifvkd?
wd&pämefwpfaumifvkd ? rmefzDovdkrsdK; jzpf\/ b,folvJ ? b,foGm;rvkdYvJ/ bmaBumifh
tdrfxJ0ifvmovJ/ ar;cGef;awGudk wpfckrS rajzbJ pl;&SpGm pdkufBunhfaevkdufaomtcg olr
toHonf wdceJ &yfoGm;&avonf/ pl;&Saom rsufvHk;onf olr 0wfxm;aom odk;arT;tusÐudk
xGif;azmufNyD; [kd;&ifxJtxd jrifae&ovkd pdrfhceJ csrf;oGm;\/
]]rif;rsufESmav;u awmfawmf cspfp&maumif;wmyJ}}
xdkYaemuf olr b,fvkdrS Nyifqif wGef;vSefcsdefr&vdkufcifrSm tqdk;&Gm;qHk;jzpf&yf wpfck
vsifNrefpGm jzpfoGm;cJY&onf/ vufxJrS wpfacsmif;xkd;tyfuav;onf olYtwGuf rnfodkYrS
taESmifht,Suf jzpfrvmcJY/ ao;auG;aom rdef;ri,f\ udk,fvHk;uav;onf olYvkd a,musfm;udk
rnfodkYrQ wGef;z,fEkdifpGrf; r&SdcJYyg/ Burf;&Saom terf;rsm;? ylavmifNyif;Nyaom EIwfcrf;rsm;?
&dkif;pkdif;cufxefaom ayGYzufrIrsm;/
wpfudk,fvHk; wkef,ifvmonfhtcg ajc&if;rS *Grf;uyfudk qGJ,lNcHKvdkufrd\/ yef;yGifhazmfaeaom
vufacsmif;uav;rsm;onf rBumcP vGJacsmfae\/ EIwfcrf;rsm;onf wqwfqwf
wkef,ifaeBuonf / at;vGef;aomaBumifh jzpfrSm . . . okdYr[kwf aBumufvGef; aomaBumifhjzpfrSm
. . bk&m; . . bk&m; ? wjznf;jznf;awmh rkd;pJwefaumif;yg&Jhaemf . . . rsufcGH rsm;u tenf;i,f
av;vHvm\/ Nywif;odkY rkd;,dkpD;&mrS Nywif;abmifopfom;wdkY\ pkdpGwfxkdif;rIdif;aom
opfom;pkdeHYonf tcef;wGif;rSm wjznf;jznf; ysHYESHYvmonf/ wpfcsuf wpfcsuf oJrJpGm
&Gmcsvdkufaom rdk;oHxJwGif avNyif;wkdufoHu pl;&SpGm ygvmwwf\/ rD;zkdacsmifu oGwfNym;
enf;enf; vefaeonf xif\/ avwpfcsufwkdufvdkufwkdif; toHjrnfjrnf aeonfrSm pdwfrcsrf;
aNrYzG,f aumif;vSonf/
olr yHkazmfaeonfh teDa&mifyef;yGifhudk 0kd;w0g;om jrif&NyD; olYrsufESmu xif&Sm;aeonf/
ESmwH xif&Sm;aomfvnf; ESmzsm;enf;enf; vHk;0ifa;aom arG;nif;aygufus,foam ?
rsufvHk;enf;enf; &Snfvsm;aom qHyif rnf;eufzGmvefaom . . b,folESifh wlygvdrfh . .
b,folESifhrS rwlaom rqifaom ? rsufESmjzpfonf/ a,mufsm;rdwfaqG[líyfi rnfrnf&&
r&SdcJYonf olrb0onf wu,fwrf; ywfoufvmonfhtcgrSmawmh tqdk;&Gm;qHk; yHko@mefESifh
ywfoufcJY&]/ tqdk;&Gm;qHk;xJrSm olrudk owfrypfcJYjcif;yif jzpfonf/ tif;av . . pkd;&drfovdk
aoewfygrvm;vkdY jzpfcsifjzpfrSmaygh/ onftawG;onf odyfawmh t"dyÜm,f r&Sd[k xifonf/
olYvufESpfbufonf olrvkd rdef;ri,fwpfa,muf\ vnfyif;udk odyfBuD; tm;rpdkuf&bJ
zspfn§pfypfEkdifonf/
tkd . . aemufNyD; olYrSm "m;ygvmom;yJ/ xkd"m;jzifh tefwkdeDudk owfcJYonf/ trSefu
acG;BuD;onf rkd;&GmxJrSmayr,hf wm0efausygonf/ xdk"m;onf ,ckwkdif olrqDrSm &Sdaeonf/
"m;aNr§mifqdkwm xifyg&Jh/ vSy&Snfvsm;aom toGm;ESpfbuf&Sdaom
ausmpdrfhzG,f&vnf;aumif;aom "m;uav;jzpfonf/ xkd"m;udk ol bmjzpfvkdY ay;cJYygvdrfh/
qkdzmay:wGif wapmif;vJusaeaom olronf armyef;azsmYEGrf;aeonf/ rD;zkdqDodkY
t"dyÜm,frJhpGm ai;pkdufNyD; rsuf&nfus &IdufikdaecJYaom tcsdefü olu olrteD;wGif rwfwwf cyfiHkYikYH
udkif;&yfaecJYonf/ trsddK;rsdK;aom pdwfvIyf&Sm;rIwkdYjzifh vl;vGefYwkef,if aeaom olr\ cE¨mudk,fukd
cyfpkdufpkdufBunfhvsuf ]aqm&D;} [k qdkavonf/ onfwkef;u olrwpfudk,fvHk;&Sd aoG;rsm;onf
aEG;NyKvm&rS jzKef;ceJ Nyefvnf qlyGuf oGm;cJY\/ EIwfcrf;arT;? rkwfqdwfarG; wkdYjzifh
wpf0ufzkH;aeaom rsufESmudk aNrGwpfaumifudk Bunhfovkd BunhfNyD; ckefxypfvkduf\/
topfjzpfay:vmaom tiftm;wkdYjzifh olYyg;udk pdwf&Sdvuf&Sd wtm;vTJ&dkufypfvdkufawmhonf/
olu a&Smifwdrfjcif;rNyKbJ pdkufBunhfaeonf/ olYBunhf&onfrSm rdef;rwpfa,mufudk
t"r®usifhBuHvkdufrdolESihf rwlbJ ydkif&SifcGifhrNyKrD pm;yGJay:rS vdar®mfoD;wpfvHk;
ETmpm;vdkufrdolwpfOD;\ rsufESmrdsK;om jzpfonf/ onfhaemufydkif;rSmawmh tjzpftysufonf
NyD;qHk;aysmufuG,foGm;cJY\/ olY"m;udk olrab;u qdkzmay:odkY tomt,mcsay;um
EIwfyifrqufbJ jznf;n§if;pGm NyefvnfxGufcGmoGm;cJYonf/ (tdrfNyifrS aeí wHcg;udk
Nyefvnfaomhcwfay;cJYNyD; rdk;pJpNyKwkef; NyefvnfxGufcGmoGm;jcif;jzpf\/) ol bmjzpfvdkY "m;udk
ay;cJYwmvJ/ þ"m;jzifh olYaemufausmudk vSrf;aygufzkdYvm;? odkYr[kwf þ"m;jzifh olrudk
xkd;pkduftqHk;pD&ifzkdYvm;/ okdYaomf olr odrf;,lxm;cJYygonf/
wpfywfavmuftdrftwGif;rSm ,lusHK;r& idk&IdufcJYNyD;onfhaemufrSmawmh olronf tvsifuvdk
eHeufwkdif; tdrfrS jrif;vSnf;jzifh aps;oGm;onf/ yef;yifpdkufonf/ a&avmif;onf/
þaBumufrufzG,f&m rkd;n\ aemufydkif;&ufrsm;wGif olY"m;onf acgif;tHk;atmufrSm
tNrJ&SdcJYonf/ owif;pmrsm;wGif 0&rf;aNy;owif;? axmifaNy;owif;? "m;Nyowif; wkdYudk
pdwf0ifwpm; apmifhzwfcJYonf/ jrif;vSnf;jzifh NrdKYxJokdYoGm;pOf eHeufrsm;? naecif;rsm;ü
ta0;teD; NrifEkdifaom ae&mwkdYrS ol wdwfwqdwf apmifhBunhfavSmifaNymifaernfvm; [k
vkduf&SmBunhfjzpfonf/ wpfESpfausmfoGm;NyD txd olY t&dyfta&mifudk rawGY&awmhay/
rdef;uav;onf vufpowfNyD;oGm;aom tusÐudk cPudk,fwGif uyfBunfhaeNyD;rS pm;yGJay:odkY
ypfwifvkduf\/ arSmufvsuf taetxm;jzifh vJStdyfum acgif;tHk;udk yg;ESifh uyfxm;vdkufrdonf/
rkd;onf wjznf;jznf; avsmhyg;oGm;\/ vrf;ray:rS a&pD;aBumif;onf tdrf0kdif;xJodkY 0ifaeNyD
xifonf/ a&pD;oHudk Bum;ae&onf/ wHpufNrdwfatmufu cHxm;aom oGyfNym;rS wpfqifh
pD;qif;oGef;usaeaom a&usoHonfvnf; olr\ tazmfjzpfonf/ þa&onf tkef;yifwef;odkY
pD;qif;rnf jzpfonf/ reufus a&avmif;zkdY rvdkawmhbl;ayghav/
udkif; . . . vmcsifvnf; vmygapawmh/ acgif;tHk;atmufrSm olY"m;&Sdonf/ emusifaom&ifonf
ESvHk;ckefoHwkdYjzifh qlnHae\/ wjznf;jznf; olr rsufawmif pif;arS;vmonf/ rkd;oHavoHwkdYonf
wjznf;jznf; wdk;rSdefazsmhoGm;onf/ xkdYaemuf olr tdyfarmusoGm;avonf/
aemufwpfaeYeHeufawGif olronf tcgwdkif; tcsdefxuf aemufusí Ekd;\/ olronf
tcgwdkif; NyKrlaeBu rsufESmopfjcif;? aumfzDESifh rkefYpm;aomufjcif;wkdYudk NyD;pD;aomtcg
atmufxyfodkY qif;vmonf/
atmufxyf{nfhcef;wGif;odkY Nzmusaeaom aea&mifjcnfudk jrifvkdufonfhtcg olr
aysmf&TifoGm;avonf/ aexGufNyD/ tdk . . . b,favmuf aysmfp&maumif;vkdufovJuG,f/
nwkef;u tNyD;owfxm;aom tusÐav;ESifh aps;oGm;EkdifNyDaygh/ rdef;uav;onf
uav;i,fwpfOD;yrm tdrfwGif;rS NrL;BuGvsuf aNy;xGufvkdufonf/
]]a[m.. Ekd;vmNyDvm;/ }}
a':at;u Nrwfav;yef;uHk;rsm;? ZGefyef;uHk;rsm;udk pDpOfae&mrS NyHK;&,fí ar;\/ olr
tvGeftHYMooGm;onf/
awmufyaom aea&mifjcnfwGif ESif;rsm;uGJpNyKaeNyDjzpfonfh eHeufcif;onf tcgwdkif;
eHeufcif;rsm;vdk Bunfvif aoGYajcmufvsuf&Sd\/ aNrBuD;onf rdk;r&GmonfrSm BumNrifhaeonfhyrm
aoGYaNcmufvsuf? Nrwfav;yifajc&if;onf aNrrmjzifh nDnmajcmufaoGYvsuf? rD;aoG;tdwfawGaum/
tdk . . rD;aoG;tdwfrsmonf aejcnfatmufwGif tcgwdkif;vkd/
olronf w'dwf'dwf &ifckefvIyf&Sm;vmonf/
jcH0if;wpfckvHk; vSnhfywfvsuf rsufpdupm;Bunhfvdkuf\/ tkef;vufjzwfprsm;onf
aejcnfatmufwGif raeYutwkdif; tpDtpOfwus awmufaNymifonf/ OD;pkd;onf Nrif;udk
Nrif;vSnf;ü wyfqifaeNyD/ Nrif;xm;onfh wJtdrfuav;tNyifbufrSm aumuf&dk;rsm;? yDygNywfxJrS
ukvm;yJrsm;onf rdk;pdkpGwfjcif; r&Sd&HkrQru ajcmufoa,mif;pGm awmufyaeBu\/ rdk;&Gmxm;aom
t&dyftaiGY wpfpufrS rawGY&aomtcg olr tvGeftrif; wkefvIyfvmcJYonf/ rdk;\ oJvGefp?
ajc&m usefcJY&rSmaygh/ pdkpGwfaysmhtdaom aNrNyif rdk;a&pD;qif;&mrS jzpfay:usef&pfcJYonfh
oJaNrmif;I,f ao;ao;uav;rsm;/ tdrftjyifbuf uwÅ&m vrf;ray:rS tdrf0kdif;xJokdY
pD;qif;vSdrfh0ifusef&pfonfh trIdufprsm;? opf&GufaqG;rsm;/
tJ'gawG b,frSmvJ ../ tenf;qHk; . . /
]]rav; .. aps;oGm;BupdkYav? t0wfvJacsawmh [kdrSmudkpdk; ? Nrif;wyfaeNyD/ }}
olronf tdrfudk armhBunfhvkdufonf/ ysOfeH&Hrsm; Nywif;aygifrsm;onf
aNcmufaoGYawmufyaeBu\/ [ifhtif; . . r,HkEkdifp&mygyJvm;/ vdyfNyma&mifpHkrsm;onf tdrfESifh
yef;yifwkdY tBum;rSm vSypGm 0JysHaeBuonf/ BunhfygOD;uG,f . . wu,fhudk 'DZifbm
reufcif;ygyJvm; . . /
rdef;ri,fonf pdwf&IyfaxG; aemufusdoGm;\/
]]apmapmu uav;rwpfa,muf ESif;qDyef; ESpfusyfzkd; 0,foGm;w,f rav;&Jh? rD;zkdxJu
ydkufqHaowÅmxJrSm .. }}
]]a':at; nu rkd;&Gmw,f r[kwfvm;[if..? tck . . }}
a':at;u tHYMoovdk Bunfhí toHxGufatmif &,farmvkdufavonf/
]]aygufayguf&Sm&Sm rav;&,f .. rkd;r&Gmwmjzifh oHk;av;v Bumygyaum .. }}
rdef;ri,f\ rsufvHk;rsm;u aBumifai;í pdkufBunhfae\/ tkd . . r[kwfbl;/ bmudk ,Hk&rnf[k
rodbJ wpfckckudk Niif;qdkvdkufrd\/ olwkdY rEkd;BuvdkY jzpfrSmyg/ odkYaomf . . aNrBuD;u?
yef;yifawGu? rD;aoG;tdwfawGu? aumuf&dk;awGu ? olronf acgif;udk &kwfw&wf
,rf;cgypfvdkuf\/
nwkef;uawmh wu,frkd;&GmcJYonf/ rdk;pufzsef;yufoH? rkd;xpfcsKef;oH? a&usoH?
opfukdif;usdK;usoH? rkd;a&pdkpGwfaom ysOfcsyfwkdY\ cyfxkdif;xkdif;&eHY . .
tdk .. tJ'gawG b,fa&mufukefwmvJ/
olronf wif;rmí awmufaNymifaeaom aea&mifatmufu aNrNyifudk cg;cg;oD;oD;
pkdufBunhfaerdonf/ olr ajc&if;rSm a':at;vSJí yHkxm;[ef&Sdaom rmvum&Gufajcmufrsm;onf
zkefrIefYrsm;ESifh vdrf;usHí ajcmufaoGYvsuf. . tHYMojcif;? r,HkEkdifjcif;? pdwfxdckdufjcif;? wpfpHkwpfckudk
pkd;&GYHjcif; trdsK;pHkaom cHpm;rIwkdYjzifh wpfukd,fvHk; ylaEG;vm\/ urÇmavmuBuD;ESifh olrtBum;wGif
tvTmwpfck jcm;em;vsuf &SdaeNyDvm;/ wpfpHkwpf&monf tBuD;tus,f rSm;,Gif;aeNyDjzpfonf/

*sL;
(1983)
20&mpk pma&;q&m 100? 0w¦Kwkd 100