'yksd&lwph ý  þ

JhJhxq#&xkSjkÂkS t;r%

xkSM+h;&d.Bgkj
(xkSM+h; oS".koksadh jRu&e´tw"kk)

xkSM+h;&lEiznk;Sd&laj{kd
JhpSrU;eB vkSj JhxkSM+h;eB&izfr"Bkrk
ijegal ifjozktdkpk;Zo;Z v"VksÙkj'kr&fpf}ykl
JhJhy Hkfäfl¼kUr ljLorh xksLokeh Bkdqjthds vuqx`ghr

Jhikn vrhfUnz; Hkfäxq.kkdj }kjk lÁfyr

fuR;yhykizfo"V ¬ fo".kqikn v"VksÙkj'krJh

Jhen~HkfäizKku ds'ko xksLokehpj.kds
vuqx`ghr
f=nf.MLokeh Jhen~HkfäosnkUr ukjk;.k egkjkt
}kjk
lEikfnr

JhxkSM+h; osnkUr lfefr (jft-)

Jhds'koth xkSM+h; eB
eFkqjk
ý þ xkSM+h;&d.Bgkj

F izdk'kdµ
Jheku~ iqjUnj nkl czãpkjh
Jhds'koth xkSM+h; eB] eFkqjkA

F izFke laLdj.kµ
v{k; r`rh;k
JhtxékkFknsodh pUnu;k=k
lEor~µ„Œ‡…] lu~ ƒ‹‹ˆ

F izkfIrLFkkuµ
ƒ- JhnsokuUn xkSM+h; eB] rs?kjhikM+k] iks&uo}hi] ufn;k (iŒ caŒ)
„- Jhds'koth xkSM+h; eB] eFkqjk (mŒizŒ) nwjHkk"k % 409453
…- Jhm¼kj.k xkSM+h; eB] pq¡pqM+k] gqxyh (iŒ caŒ)
†- Jh:i&lukru xkSM+h; eB] nkuxyh] o`Unkou (mŒ izŒ)
‡- JhxksihukFkth xkSM+h; eB] jk.kkir ?kkV] o`Unkou (mŒ izŒ)
ˆ- JhnqokZlk ½f"k xkSM+h; vkJe] ;equkikj] eFkqjk (mŒ izŒ)
‰- JhHkfäosnkUr xkSM+h; eB] laU;kl jksM] du[ky] gfj}kj ( mŒ izŒ)
Š- Jhuhykpy xkSM+h; eB] LoxZ}kj] iqjh (mM+hlk)
‹- Jhfouksnfcgkjh xkSM+h; eB] „Š] gkynkj ckxku ysu] dydÙkk&†
ƒŒ- Jhxksyksdx´t xkSM+h; eB] xksyksdxat] XokyikM+k] /kwcM+h (vklke)
ƒƒ- JhujksÙke xkSM+h; eB] vjfoUn ysu] ftyk&dwpfcgkj
ƒ„- Jhxksikyth xkSM+h; izpkj dsUnz] jkfUn;kgkV] ftyk&ckys'oj (mM+hlk)
ƒ…- Jhds'ko xksLOkkeh xkSM+h; eB] 'kfäx<+] f'kfyxqM+h] nk£tfy (iŒ caŒ)
ƒ†- JhfiNynk xkSM+h; eB] vk'kqfr;kckM+ esfnuhiqj (iŒ caŒ)
ƒ‡- Jhfl¼okVh xkSM+h; eB] fl/kkckM+h] :iukjk;.kiqj] ftyk&o¼Zeku (iŒ caŒ)
ƒˆ- Jhoklqnso xkSM+h; eB] iksŒ oklqxk¡o] ftykµdksdM+k>kj (vklke)
ƒ‰- Jhes?kky; xkSM+h; eB] rqjk] osLV xksjk fgYl] (es?kky;)
ƒŠ- Jh';kelqUnj xkSM+h; eB] feyuiYyh] f'kfyxqM+h (nkftZfyaÂ)
ƒ‹- Jhenueksgu xkSM+h; eB] ekFkkHkkÂk] (dwpfcgkj)
„Œ- JhÏfrjRu xkSM+h; eB] pSrU; ,osU;q] nqxkZiqj (iŒ caŒ)
„ƒ- Jhek/koth xkSM+h; eB] ƒ] dkyh ryk ysu] iks-&oS|okVh] ft-&gqxyh
„„- JhxkSj&fuR;kuUn xkSM+h; eB] jaxiqj] f'kypj&„ (dkNkM+) vklke
 'yksd&lwph ý ! þ

fuosnu
thoek= Lo:ir% Hkxoku~ds fuR; lsod gSaA os viuh LorU=rkdk
nq#i;ksxdj vukfn dkyls Hkxokuls foeq[k gksdj ukuk izdkjds Dys'kksals Hkjiwj
tUe&ej.kds pØesa iM+s gq, gSaA ije d#.kko#.kky; Lo;a Hkxoku~ oztsUnzuUnu
JhÏ".k dHkh bl txresa Lo;a vkfoHkwZr gksdj dHkh vius va'kHkwr vorkjskadks
vkSj dHkh vius fo'ks"k ifjdjksadks izHkko'kkyh vkpk;ks±ds :iesa vkfoHkwZr djkdj
foeq[k thoksadks iqu% muds 'kq¼ Lo:iesa izfrf"Br djkusdk iz;Ru djrs gSaA
bu foeq[k thoksadks Hkxoku~dh vksj mUeq[k djusds fy, ftrus Hkh mik;
;k lk/ku gSa] muesa Hkxon~Hkfä gh loZiz/kku ,oa pje lk/ku gSA
yxHkx ‡ŒŒ o"kZ iwoZ Lo;a Hkxoku~ JhÏ".k jk/kkthds Hkko ,oa dkfUrdks
xzg.kdj Jh'kphuUnu pSrU; egkizHkqds:iesa vorfjr gq, FksA mUgksaus vR;Ur
ljy] lgt vkSj LokHkkfod :ils uke vkSj iszedh ekyk xw¡Fkdj thoksadks
iznku fd;kA blds }kjk mUgksaus ikjekfFkZd thouesa ØkfUr yk nh FkhA euq";ksadh
rks ckr gh D;k taxyh i'kq&i{kh Hkh muds n'kZu ,oa laxds izHkkols lalkjls
rj x,A mUgksaus Jh/kke txUukFk iqjhesa v}Sroknh egkfo}ku JhlkoZHkkSe
Hkêkpk;Zdks] xksnkojhds rVij ije Hkä jk; jkekuUndks] iz;kxesa ije jfld
pwM+kef.k Jhy :i xksLokehdks] dk'khesa Hkfä&rÙofon~ Jhy lukru xksLokehdks
rFkk dk'khesa gh /kqjU/kj v}Sroknh Jhizdk'kkuUn ljLorhdks tks 'kkL=&lEer
Hkfä&rÙodh f'k{kk,¡ nha] os JhgfjHkfäfoykl] JhpSrU;pfjrke`r vkfn izkekf.kd
xzUFkksaesa mfYyf[kr gqbZ gSaA rRi'pkr~ mu 'kkL=h; izek.kksads vk/kkj ij Jhy
pØorhZ Bkdqj] Jhy cynso fo|kHkw"k.k rFkk Jhy Hkfäfouksn Bkdqjus vusdkusd
xzUFkksadh jpuk,¡ dh gSaA
rRi'pkr~ dqN o"kZ iwoZ blh ijEijkesa JhpSrU; egkizHkqds euks·Hkh"V 'kq¼k
Hkfädk izpkj&izlkj djusokys txn~xq# Jhy Hkfäfl¼kUr ljLorh ^izHkqikn*
,d izfrHkk'kyh] vuqHkoh ,oa vrqyuh; vkpk;Z vkfoHkwZr gq,] ftUgksus vYi
fnuksaesa gh fo'ods dksus&dksusesa 'kq¼k Hkfädk izpkj fd;kA vkt fo'odk
dksbZ Hkh jk"Vª bl iszek&Hkfäls vNwrk ugha gSA bUgksaus osn] mifu"kn] jkek;.k]
egkHkkjr] iqjk.k] oS".ko vkpk;ks±ds jfpr xzUFkksadk lkj lÁyudj J¼kyq
thoksadks mins'k nsdj mUgsa mUeq[k djusdh ps"Vk dh gSA blds }kjk J¼kyq
tho xq#rÙo] Hkxor~&rÙo] tho&rÙo] ek;k&rÙo] Hkfä&rÙo vkfnls voxr
gksj lgt gh Hkfädh vksj vxzlj gks ldrk gSA blh J`a[kykesa txn~x#q Jhy
Hkfäfl¼kUr ljLorh ^izHkqikn*ds vuqdfEir Jhikn vrhfUnz; Hkfäxq.kkdjus
izLrqr xkSM+h;&d.Bgkjdk lÁyu fd;k Fkk] tks JhpSrU; eBls lu~ ƒ‹„ˆ
ý " þ xkSM+h;&d.Bgkj
esa loZizFke izdkf'kr gqvk FkkA Hkfä&rÙofon~ vuqHkoh egkiq#"kksads vkuqxR;esa
osn] mifu"kn~] JheÚkxor egkiqjk.k vkfn lkÙor&'kkL=ksads vuq'khyuds fcuk
ijekFkZ&jkT;esa izos'k djuk vlEHko gSA fdUrq] 'kkL=:ih egkflU/kqls 'kkL=&
rkRi;Z:ih jRu laxzg djuk ljy ugha gSA Jhy Hkfäxq.kkdj izHkqus Jhxq#iknùdh
vgSrqdh Ïik vkSj Hkxor~&izsj.kkls cgqr lko/kkuhiwoZd 'kkL=&rkRi;Z:ih bu
jRuksadk laxzgdj lalkjh thoksds fy, egku midkjdk dk;Z fd;k gSA vkt
lpeqp gh ;g xzUFk Hkäksads xysdk gkj cu pqdk gS] blhfy, bldk ^d.Bgkj*
uke lkFkZd gSA
izlÂo'k ;g dguk vuqfpr ugha gksxk fd Jhikn Hkfäxq.kkdj izHkq vLenh;
xq#ikniùJh HkfäizKku ds'ko xksLokeh egkjktds ije ckU/ko xq#Hkzkrk FksA
Jhy xq#ikniùds vkfrF; vkSj lsoke; thouls izHkkfor gksdj bUgksaus Jhy
izHkqiknds Jhpj.kksadk vkJ; fy;k FkkA Jhikn Hkfäxq.kkdj izHkqus bl vuqie
xzUFk&jRudk lÁyudj vius ijekjk/; Jhy izHkqiknds djdeyksaesa le£ir
djrs gq, dgk Fkkµ
ijekjk/;&ijekHkh"Vnso
ijegal&ifjozktdkpk;Zo;Z v"VksÙkj'krJh fpf}ykl
¬ fo".kqikn JhJheÚfäfl¼kUr&ljLorh&xksLokeh&Bkdqj&
JhJhdjdeys"kqµ
ije vpZuh; Jhy izHkqikn
vki Lkk{kkr~ Hkfäfl¼kUr ok.khLo:i gSa] lkFk gh dhÙkZuk[;k Hkfäds
ewÙkZ&foxzg gSaA eq> tSls gfjfoeq[k O;fäus Hkh vkidh vgSrqdh Ïikds izHkkols
bldk lk{kkr~ vuqHko fd;k gSA dfy;qx ikoukorkjh JhxkSjlqUnjdh ^dhÙkZuh;%
lnk gfj%*µbl ok.khds vki ewÙkZfoxzg gSaA lalkjds rkils nX/k thoksadks bl
gfjdFkk:ih 'kkfUr&lfyy }kjk lhapdj mUgsa lqfLuX/k djusds fy, gh vkidk
bl lalkjesa vkxeu gqvk gSA vki JhpSrU; egkizHkqds ijefiz; ifjdj gSaµ
;g ;FkkFkZ lR; gSA
vkids Jheq[kls ije oh;Zorh Hkfäfl¼kUr&lq/kkdh v{k; lfjrk,¡ lglz
lglz /kkjkvksads :iesa izokfgr gks jgh gSaA vki vlhe] vry Hkfä&fl¼kUrds
jRukdjLo:i gSaA mlesa eq> tSls uhp O;fädk voxkgu djusdk lkeF;Z
ugha gSA fdUrq] vki cM+s mnkj gSa] bl mnkjrk:ih rjaxksals vkius thoksads
dY;k.kds fy, 'kkL=:ih egklkxjls ftu jRuksadks fudkydj rVHkwfeesa fu{ksi
fd;k gS] muesasls dsoy dfri; jRuksadks eSaus laxzg djusdh ps"Vk dh gSA
vkids fiz; ^JhxkSM+h;* (lkIrkfgd if=dk) esa vkids eq[k foxfyr
gfjdFkke`r:ih rjfÂuh lnk izokfgr gks jgh gSA eSaus mlls vBkjg jRuksadk
xqPN laxzgdj vkidh Ïik }kjk ifjiq"V xq#Hkzkrkvksadh lgk;rkls bl d.Bgkjdk
xqEQu fd;k gSA
 'yksd&lwph ý # þ

gs Lo:i nkeksnjkuqxoj! gs xkSM+h;o;Z! ;g d.Bgkj vkids Jhdjdeyksaesa

v£ir dj jgk gw¡A blds }kjk vkids izlék gksusij eSa ;g le>w¡xk fd ;g
lpeqp gh xkSM+h; Hkäksads xysdk gkj gksusds ;ksX; gSA vkidh gh oLrq vkids
djdeyksaesa Hkfäv?;Zds :iesa v£ir dj jgk gw¡A vki bls xzg.k djsaA vkids
djLi'kZls bl d.Bgkjdh fLuX/k izHkk eq> tSls c¼ thoksads vfo|k&vgÁkjdks
vo'; gh nwj djsxh] blesa rfud Hkh lUnsg ugha gSA
gs eqdqUnizs"B! eSa furkUr v;ksX; gw¡] fQj Hkh ;g n`<+ fo'okl gS fd
tks oLrq vkids djdeyksaesa le£ir gksrh gS] mls Jhgfj vo'; gh iszels
xzg.k djrs gSaA eSa vk'kk djrk gw¡ fd vkids djdeyksaesa fLFkr ;g jRuekyk
JhÏ".kds pj.k deyksadh vkjrh mrkjdj xkSM+h; Hkäksads d.Besa lq'kksfHkr
gksxhA xkSM+h; Hkäx.k bl izlkndks vius xysaesa lnk&loZnk /kkj.kdj esjs
izfr vk'khokZndh o"kkZ djsaxsA esjh ;gh ,dek= vfHkyk"kk gSA
gs izHkks! vki izlék gksosaA vkidh Ïik gh Hkxoku~dh Ïik gS dhÙkZuk[;k
Hkfä gh lk/; vkSj lk/ku gSA vki t;;qä gksosaA

Jhjk/kk"Veh frfFk Hkonh; pj.klsokfHk[kkjh

JhxkSjkCn ††Œ] v;ksX;&nklkHkkl
JhxkSM+h; eB] dydÙkkA JhvrhfUnz; nklkf/kdkjh

txn~xq# Jhy Hkfäfl¼kUr ljLorh Bkdqj ^izHkqikn* us bl xzUFkdks ikdj

vR;Ur izlék gksdj Jhikn vrhfUnz; Hkfäxq.kkdj izHkqdks tks vk'khokZn i=
fn;k Fkk] og uhps m¼`r fd;k tk jgk gSµ

'kq¼Hkkxorizoj
Jhen~vrhfUnz; nklkf/kdkjh Hkfäxq.kkdjs"kqµ
Lusgfoxzg]
vkids }kjk xqFks gq, d.Bgkjdks ikdj eq>s fdruh izlékrk gqbZ] mls
O;ä djusds fy, esjs ikl Hkk"kk ugha gSA eSa fu"diV xkSM+h; 'kq¼Hkä xq#oxZds
xysesa bls igukdj mudh lsokdk ,d lqvolj izkIr d#¡xkA vkius gh
bls HkyhHkk¡fr O;ä dj fn;k gSA cgqrls yksx xkSM+h; fo¼kHkfädk vkJ;dj
gfjlsokds cnys JhHkxoku~dks Hkh vius Hkksxdh oLrq le>rs gSaA eq>s ,slk
yxrk gS fd os yksx Hkh tc bl gkjdks xysesa /kkj.k djsaxas] rc mUgsa Hkh
vius Lo:idk Kku gksxk rFkk os eq> tSls nhu&ghu&vfd´puds lkFk fo}s"k
djusls fojr gkasxsA
Jhy Hkfäfouksn Bkdqjus ukegêds >kMwnkjds :iesa viuk ifjp; nsrs
ý $ þ xkSM+h;&d.Bgkj

gq, vizkÏr yhykdks izdV fd;k gSA ge 'kr&'kr yksx 'kr&'kr eq[kksals
egktuksadk vuqxeu djrs gq, muds bl izi´p ektZudh yhyk vFkkZr~
c¼thodh vfo|k (Ï".k foeq[krk) :ih eydks nwj djusds midj.k (>kM+w)
ds :iesa izLrqr gksaxs vFkkZr~ bl vizkÏr gfjdFkkdk izpkj djsaxs ,oa yksxksadks
nqlÂls cpkusdh ps"Vk djsaxsA gekjk ;g dk;Z txr~ yksxksadks vfiz; yxsxk]
fdUrq ;gh gekjs pje dY;k.kdks iznku djsxkA

Jhjk/kk"Veh frfFk ifrrikou&fuR;nkl fujk'kh£uuZef"Ø;

JhpSrU;kCn ††Œ Jhfl¼kUrljLorh
;g Loizdkf'kr xzUFk gSA blds lEcU/kesa dqN fy[kuk lw;Zdks nhid
fn[kkusds leku gSA bls i<+dj J¼kyq ikBdoxZ Lo;a bl rF;dk vuqHko
djsaxsA
loZizFke eSaus vkseizdk'k oztoklh] ,e- ,-] ^lkfgR;jRu* dks fgUnh Hkk"kkesa
blds vuqokn djusdh iszj.kk nhA mUgksaus vR;f/kd ifjJels cÂyk Hkk"kkls
fgUnh Hkk"kkesa bldk vuqokn fd;kA fdUrq] cÂyk i;kjksadk vuqokn ,oa ifjf'k"V
'yksdksadk lÁyu rFkk vuqokn ckdh jg x;k FkkA ;g dk;Z Jheku~ uohuÏ".k
czãpkjh ^fo|kyÁkj* ] gfjfiz; czãpkjh ^fo|kHkw"k.k* rFkk Jheku~ 'kqHkkuUn
czãpkjh ^Hkkxor Hkw"k.k* us ifjJels fd;kA bl xzUFkds dEiksftax] izwQ la'kks/
ku vkfn fofHkék lsokdk;ks±esa Jheku~ iqjUnj czãpkjh ^lsokfoxzg*] Jhijes'ojh
nkl czãpkjh ^lsokfudsru*] Jheku~ iq.Mjhd czãpkjh rFkk vk£Fkd lgk;rkds
fy, JhizsekuUn czãpkjh ^lsokjRu*] lqcyl[kk czãpkjh ^Hkfäpdksj* vkfndh
lsok&ps"Vk,¡ vR;Ur iz'kaluh; gSaA JhJhxq#&xkSjkÂ&xkU/kfoZdk&fxfj/kkjh buij
izpqj Ïik'khokZn o"kZ.k djsaµ;gh muds Jhpj.kksaesa esjh izkFkZuk gSA
bl xzUFkesa dksbZ =qfV&foP;qfr fn[kkbZ iM+s rks ikjek£Fkd ikBdx.k futxq.kksals
{kek djsaxs rFkk la'kks/kuiwoZd xzUFkdk lkj xzg.kdj ÏrkFkZ djsaxsA

v{k; r`rh;k JhJhxq#&oS".ko&Ïikys'kizkFkhZ

JhtxékkFknsodh pUnu;k=k f=nf.M fHk{kqµ
lEor~µ„Œ‡…] lu~ ƒ‹‹ˆ JhHkfäosnkUr ukjk;.k
Jhds'koth xkSM+h; eB
eFkqjk (m- iz-)
_______ s_______
 'yksd&lwph ý % þ

jRu&lwph
jRu fo"k; i=kÁ jRu fo"k; i=kÁ

igykµxq#rÙo ƒµ„ƒ rsjgok¡µlk/kuHkfärÙo ƒŠˆµ„„ˆ

nwljkµHkkxorrÙo „„µ„‰ pkSngok¡µo.kZ/keZrÙo „…Œµ„‡‰
frljkµoS".korÙo …Šµˆ…
iUnzgok¡µvkJe/keZrÙo „‡Šµ„‰Š
pkSFkkµxkSjrÙo ˆ†µŠƒ
lksygok¡µ'kq¼Jk¼rÙo „‰‹µ„Š†
ikpok¡µfuR;kuUnrÙo Š…µ‹‹
l=gok¡µJhukerÙo „Š‡µ…„†
NBk¡µv}SrrÙo Š‹µ‹„
vBkgjok¡µiz;ksturÙo …„‡µ……†
lkrok¡µÏ".krÙo ‹…µƒ„…
nksyd
vkBok¡µ'kfärÙo ƒ„‰µƒ…‡
izek.k&rÙo ……‡µ……ˆ
uook¡µHkxonzlrÙo ƒ…ˆµƒ†ˆ
e/;ef.k
nlok¡µthorÙo ƒ†‰µƒˆƒ
xqoZ"Vde~ ……‰µ……Š
X;kjgok¡µvfpUR;HksnkHksnrÙoƒˆ„µƒˆŠ egkizHkqdh oUnuk ……‹µ……‹
ckjgok¡µvfHk/ks;rÙo ƒˆŠµƒŠ‡ JhÏ".kukeLrks=e~ …†Œµ…†ƒ

_______ s_______
ý & þ xkSM+h;&d.Bgkj

fo"k;&lwph
ýcM+s v{kjksaesa jRu] ck;ha vksj jRu&la[;k] nkfguh vkssj i`"B&la[;k gSþ

ýNksVs v{kjksaesa fo"k; lewg ,oa ck;ha vksj i`"B&la[;k gSAþ

ƒ- xq#rÙo -------------- ƒµ„„ Hkkxor Ï".k foxzg -------------- „…

Hkkxor ikjegalh lafgrk --------- „…
ln~xq#&xzg.k-------------------------- ƒ
Hkkxor osnksadk foLrkj ----------- „†
ln~xq# vkSj ln~f'k"; nqyZHk ------ †
Hkkxor Loizdk'k fuR;oLrq ----- „ˆ
ln~xq# y{k.k ------------------------ ‡
Hkkxords nks :i ----------------- „Š
xq# izkÏr oLrq ugha gS ----------- ‡
Hkkxor vfpUR; ------------------ „Š
xksLokeh dkSu gS\ ------------------ ‡
Hkkxor Ø; foØs;dk nzO; ugha…ƒ
oS".ko gh loZ o.kks±ds xq# gSa ---- ‡
eU= vkSj Hkkxor O;olk; ----- …ƒ
ln~xq# gh lEcU/kKkukpk;Z--------- ˆ
foizRoghu ^foiz* dkSu gS\ ------ …„
vkpk;Z dkSu gS\ ------------------- ˆ
voS".kods eq[kls gfjdFkk ------- …„
xq#rÙo ------------------------------- Š
v"Vkn'k iqjk.k -------------------- …„
Ï".k izlknls xq#Ïik ------------ ƒ0
f=fo/k iqjk.k ----------------------- ……
Jhxq#nso gh Ï".k'kfä ----------- ƒƒ
^'kkL=* fdls dgrs gSa\ --------- ……
xq#nso xkSj'kfä -------------------- ƒƒ
^i´pjk=* D;k gS\ --------------- …†
vln~xq#&fuUnk -------------------- ƒƒ
i´pjk=dk oäk dkSu gS\ ------ …†
izkÏr if.Mr xq# ugha gS ------ ƒ„
ukjn i´pjk= --------------------- …†
voS".ko ^xq#* ugha gS ----------- ƒ„
i´pjk=dh izkekf.kdrk ----------- …‡
vln~xq# ifjR;kT; --------------- ƒ…
oS".ko&fo}s"kh xq# R;kT; --------- ƒ… …- oS".korÙo --------- …Šµˆ…
v;ksX; dqy xq# ----------------- ƒ… oS".ko laKk ------------------------ …Š
iqu% ln~xq#xzg.k ------------------- ƒ† oS".ko&foHkkx ---------------------- …Š
xq#esa eÙ;Zcqf¼ -------------------- ƒ† egkHkkxords y{k.k -------------- †Œ
xq#ds lehi xeu ---------------- ƒ‡ egkizHkqds }kjk dfFkr oS".ko --- †„
vkEuk; ----------------------------- ƒˆ oS".ko dkSu gS\ ------------------ †…
xq#&ijEijk ------------------------- ƒ‰ oS".koksads „ˆ y{k.k ------------- †‡
„- Hkkxor&rÙo------ „„µ…‰ Hkä ekgkRE; ---------------------- †‰
oS".ko nkl ekgkRE; -------------- †Š
JheÚkxor loZ'kkL=f'kjksef.k ---- „„ oS".ko ekgkRE; -------------------- †‹
Hkkxor osnksadk ifjiDo Qy --- „„ oS".ko inkJ; -------------------  † ‹
 fo"k;&lw
'yksd&lwph
,dkfUrd oS".ko&ekgkRE; -------- ‡ƒ
oS".ko lqnqyZHk --------------------- ‡ƒ
oS".ko vizkÏr-------------------- ‡‡
oS".ko vkSj tkfr ---------------- ‡‡
}kn'k egktu --------------------- ‡‰
oS".koksads uke ------------------- ‡‰
ØeJs"Brk -------------------------- ‡‰
jkf/kdk loZJs"Bk ------------------ ‡‹
xkSjHkä&efgek --------------------- ˆŒ
vHkä&fuUnk ----------------------- ˆƒ
'kq¼ xkSjHkä ---------------------- ˆ„
xkSj&vHkä&ew[kZ ------------------- ˆ„
xkSjtu&Ïik ----------------------- ˆ„
†- xkSjrÙo ----------- ˆ†µŠƒ
egkizHkqds lEcU/kesa Jqfr --------- ˆ†
Hkkxorkfnesa egkizHkq --------------- ˆ†
xkSj gh ijrÙo ------------------- ˆŠ
egkizHkq gh txn~xq# -------------- ˆŠ
egkizHkqdk uke&:ikfn ------------ ˆ‹
lÁhÙkZu&izorZd ------------------- ˆ‹
Ï".kizse&iznkrk --------------------- ˆ‹
of´pr dkSu\ --------------------- ‰Œ
fl¼kUrLQw£r ----------------------- ‰Œ
egkizHkqdk vkpkj vkSj izpkj--- ‰… loZosn&izfrik| rÙo ------------- ‹‹
xkSjkorkjdk iz;ksstu -------------- ‰… Lo;a Hkxoku~ ----------------------- ‹‹
bldk cká dkj.k --------------- ‰†
bldk xqá dkj.k ---------------- ‰†
xkSjyhyk fuR; -------------------- ‰‡
pSrU;fo}s"khµvlqj ---------------- ‰‡
xkSjk ^ukxj* ugha ---------------- ‰ˆ
xkSjÏikdk fo'ks"kRo --------------- ‰ˆ
ý ' þ
uke vkSj vpkZ&:iesa JhxkSj --- ‰Š
egkizHkqdk er --------------------- ‰Š
‡- fuR;kuUnrÙo ----- Š…µŠŠ
xkSjds nks vÂ-------------------- Š…
cynso gh ewy lÁ"kZ.k --------- Š†
fuR;kuUn efgek ------------------ Š‡
furkbZdh Ïik --------------------- Š‡
egkizHkqds izpkjd ----------------- Šˆ
v[k.MrÙoesa [k.M Kku -------- Š‰
xkSjfurkbZesa Hksn Kku ------------- Š‰
ˆ- v}SrrÙo ---------- Š‹µ‹„
iz/kkukUr;kZeh ----------------------- Š‹
v}Sr gh lnkf'ko ---------------- Š‹
v}Sr vuq;k;h nks izdkjds ----- ‹ƒ
‰- Ï".krÙo --------- ‹…µƒ„ˆ
v};&KkurÙo -------------------- ‹…
czã --------------------------------- ‹†
Hkxoku~ lfo'ks"k ------------------- ‹ˆ
ijekRek&fopkj -------------------- ‹ˆ
ijrÙo&fopkj --------------------- ‹‰
LojkV&iq#"k ------------------------ ‹Š
Hkxor~ 'kCndk fu:i.k ------- ƒŒŒ
Ï".k gh loZlsO; -------------- ƒŒŒ
Ï".k gh loZdkj.k&dkj.k ----- ƒŒƒ
Ï".k gh lokZJ; --------------- ƒŒƒ
Ï".k gh ewyiq#"k -------------- ƒŒ„
ukjk;.k vkSj Ï".k ------------- ƒŒ„
ukjk;.k rÙo -------------------- ƒŒ„
ý   þ xkSM+h;&d.Bgkj
nsoo`Un Ï".kk/khu -------------
ƒŒ… vuqHkkoµjlds dk;Z ----------- ƒ†
va'kka'k}kjk gh l`f"V vkfn ---- ƒŒ‡
Lo;a:i --------------------------- ƒŒ‡
osnesa xksisUnzuUnu --------------- ƒŒˆ
Ï".k gh ewy oLrq ------------ ƒŒ‰
Ï".k gh vorkjh -------------- ƒŒŠ
fo".kq vkSj #nz------------------ ƒƒŠ
xHkksZnd'kk;hdk foykl --------- ƒƒ‹
fo".kq] czãk vkSj f'ko--------- ƒƒ‹
Hkxoku~dk tUe&deZ ----------- ƒ„Œ
Hkxor~ yhyk fuR; ------------- ƒ„Œ
^vikf.kikn%* Jqfr --------------- ƒ„Œ
Hkxoku~dk vorj.k ------------- ƒ„ƒ
vizkÏr&rÙo-------------------- ƒ„ƒ
Jhfoxzg&lfPpnkuUn ------------- ƒ„„
uke&foxzg&Lo:i --------------- ƒ„…
Jhfoxzgdk vuknj -------------- ƒ„…
vkB izdkjds vPpkZorkj ----- ƒ„†
Š- 'kfärÙo -------ƒ„‰µƒ…‡
Hkxoku~dh vuUr 'kfä;k¡ ----- ƒ„‰
iz/kku rhu 'kfä ---------------- ƒ„‰
tho'kfä ------------------------- ƒ„‹
ek;k'kfä ------------------------- ƒ…Œ
tM+ek;k vkSj ;ksxek;k--------- ƒ…ƒ
Ï".k rhuksa 'kfäds v/kh'oj - ƒ…„
jkf/kdk Ï".kdh iw.kZ'kfä ------ ƒ……
‹- Hkxon~jl&rÙo - ƒ…ˆµƒ†ˆ
Ï".k vf[ky jlke`rflU/kq----- ƒ…ˆ
jl&eq[; vkSj xkS.k ------------ ƒ…‰
jlksRifÙk vkSj mldk ewy ---- ƒ†„
vkyEcu vkSj míhiu --------- ƒ†„
fo"k; vkSj vkJ; ------------- ƒ†„
…
O;fHkpkjh Hkko ------------------ ƒ†…
ƒŒ- thorÙo ------ƒ†‰µƒˆƒ
thoµfofHkékka'k rÙo ----------- ƒ†‰
thoµfpUe; rÙo ------------- ƒ†‰
thoµv.kqpSrU; ---------------- ƒ†Š
thodk nsgO;kfIrRo ------------ ƒ†‹
tho c¼ vkSj eqä ----------- ƒ†‹
thodk Lo:i ------------------- ƒ‡Œ
tho vkSj bZ'oj---------------- ƒ‡ƒ
thodk cgqRo vkSj Hksn ------- ƒ‡ƒ
'kq¼}Sr eresa tho ------------- ƒ‡„
vHksn Jqfrdk rkRi;Z ---------- ƒ‡„
'kÁjkpk;Z vkSj oLrqr% Hksnoknh ƒ‡…
Ï".k oSeq[; --------------------- ƒ‡†
lalkj Dys'kdk dkj.k --------- ƒ‡‡
Dys'k fuo`fÙk -------------------- ƒ‡‡
fof'k"Vk}Sr er------------------ ƒ‡ˆ
}Srk}Srkpk;Z er ----------------- ƒ‡ˆ
'kq¼k}Srkpk;Z er ---------------- ƒ‡ˆ
eqäksadh fl¼ nsgesa lsok ------ ƒ‡‰
'kq¼k}Sreresa tho -------------- ƒ‡‰
tho&bZ'ojesa leKku ----------- ƒ‡‰
ƒƒ- vfpUR;HksnkHksnrÙo ƒˆ„&ƒˆŠ
Jqfr izek.k ----------------------- ƒˆ„
Hkkxor izek.k ------------------- ƒˆ„
Le`fr izek.k ---------------------- ƒˆ„
xksLokeh&fl¼kUr ----------------- ƒˆ†
'kfäifj.kkeokn ------------------ ƒˆ‡
ifj.kke vkSj fooÙkZokn -------- ƒˆ‰
ƒ„- vfHk/ks;&rÙo ƒˆ‹µƒŠ‡
Js; vkSj isz; ------------------- ƒˆ‹
 fo"k;&lw
'yksd&lwph ý   þ

thoek=dk ÏR; ---------------- ƒˆ‹ Jo.k ----------------------------- ƒ‹ƒ

deZ] Kku vkSj ;ksx ----------- ƒˆ‹
dekZfndk vf/kdkjh ------------- ƒ‰Œ
vf/kdkj&fu"Bk gh xq.k -------- ƒ‰Œ
osnds vFkZls eksg --------------- ƒ‰ƒ
xq# deZdk mins"Vk ugha ------ ƒ‰ƒ
/keZdeZdk Qy ------------------ ƒ‰„
deZKkukfn R;kT; --------------- ƒ‰„
osnksaesa deZdh fuUnk ------------ ƒ‰… ^gjsukZe* 'yksd ------------------ ƒ‹†
cfgeqZ[kdeZ ----------------------- ƒ‰… Lej.k ----------------------------- ƒ‹‡
fo".kqO;rhr vU;nsoiwtk voS/k ƒ‰†
osnksaesa Kkudh fuUnk ------------ ƒ‰†
vkjksg&iUFkk---------------------- ƒ‰‡
;ksxkfndk ifj.kke --------------- ƒ‰‡
osnksaesa vojksg ekxZ ------------- ƒ‰‰
Hkfädk Js"BRo---------------- ƒ‰‰
v"Vk ;ksxiFk Hk;izn -------- ƒ‰Š
izk.kk;ke -------------------------- ƒ‰Š
izk.kk;kekfn fujFkZd ------------- ƒ‰Š
izÏr ;ksxh dkSu gS ------------ ƒ‰‹
;ksxkfnls Hkxoku~ yC/k ugha --- ƒ‰‹
'kq¼Hkfäls Hkxoku~ lqyHk --- ƒŠŒ
Hkä vkSj dehZdh xfr -------- ƒŠ„
Hkä pfj= ----------------------- ƒŠ… 'kj.kkxfr ------------------------- „Œ
ƒ…- lk/kuHkfärÙo ƒŠˆµ„„‹
Kku&feJk&Hkfä ----------------- ƒŠˆ
deZ&feJk&Hkfä ----------------- ƒŠˆ
Hkfädh laKk -------------------- ƒŠ‰
Hkfädk ekgkRE; ---------------- ƒŠ‰
oS / kh Hkfä ---------------------- ƒŠŠ
jkxkfRedk Hkfä ----------------- ƒŠŠ
oS/kh vkSj jkxkuqxk Hkfä------- ƒŠŠ
uo/kk Hkfä ---------------------- ƒŠ‹
dhÙkZu ---------------------------- ƒ‹ƒ
Jo.k dhÙkZukfn izkÏr bfUnz;ksads
}kjk xzká ugha ------------------ ƒ‹„
ukeefgek ------------------------- ƒ‹…
xq.k&dhÙkZu ----------------------- ƒ‹†
Hkxoku~dk xq.k&efgek----------- ƒ‹†
ukedhÙkZu gh Js"B ------------- ƒ‹†
Hkxor~Le`fr ----------------------- ƒ‹‡
dhÙkZudh Js"Brk ---------------- ƒ‹ˆ
ikn&lsou ------------------------ ƒ‹ˆ
iknlsoudk Qy ---------------- ƒ‹‰
vPpZu --------------------------- ƒ‹‰
oUnu ----------------------------- ƒ‹‹
oUnuekgkRE; ------------------- „ŒŒ
HkxoíkL; ------------------------ „ŒŒ
HkxoíkL;ds v --------------- „Œƒ
HkxoíkL;dh izkFkZuk ------------- „Œƒ
l[; ------------------------------ „Œƒ
l[;µnks izdkjdk -----------
„Œ„
vkRefuosnu---------------------- „Œ„
…
Hkfädk vuqdwy /keZ ---------- „Œ…
;qäoSjkX; ------------------------- „Œ‡
x`gLFkdh Hkfä -------------------------
,dkn'kh miokl ---------------- „Œˆ
Hkfäesa ck/kd -------------------- „Œˆ
egkizlkn -------------------------- „Œ‰
cfgeqZ[k&x`gklfä ---------------- „ŒŠ
oS".koksaesa tkfrcqf¼ -------------- „ŒŠ
xq#nsoesa eÙ;Zcqf¼ --------------- „ŒŠ
vlRl ------------------------- „Œ‹
ý  þ xkSM+h;&d.Bgkj

fuf"k¼kpkj------------------------ „ƒŒ Jqfr;ksaesa Hkäiwtk---------------- „„†

lÂR;kx -------------------------- „ƒŒ lk/kql -------------------------- „„†
f'k";kuqcU/k ----------------------- „ƒŒ egRlsok -------------------------- „„†
O;ogkjesa vdkiZ.; -----------
„ƒŒ Hkäesa gh loZxq.k --------------- „„‡
'kksdkfnds o'khHkwr gksuk ------- „ƒƒ lk/kq l Âdk Qy --------------- „„‡
vU; nsorkvksads izfr voKk'kwU;„ƒƒ foKfIr --------------------------- „„‡
izkf.kek=dks m}sx ---------------- „ƒƒ ƒ†- o.kZ/keZrÙo ----------- „…Œ
QYxqoSjkX;------------------------ „ƒƒ
dfyLFkku i´pd --------------- „ƒƒ o.kkZJeds nks izdkj ------------ „…Œ
nq%l ---------------------------- „ƒ„ nSoo.kkZJe ------------------------ „…Œ
;ksf"kr~&Lej.k --------------------- „ƒ„ vklqj o.kkZJe ------------------ „…Œ
nk#izÏfr n'kZu ----------------- „ƒ… thodk LoHkko ------------------ „…ƒ
L=hlfÂ;ksadk l ifjR;kT; -- „ƒ… LoHkkokuqlkj o.kZfu.kZ; --------- „…ƒ
x`ges/kh /keZ ---------------------- „ƒ… czkã.kksads LokHkkfod deZ ------ „…„
jktl] rkelkfn vkgkj -------- „ƒ† {kf=;ksads LokHkkfod deZ ------ „…„
HkfäizfrcU/kd ------------------- „ƒ† oS'; vkSj 'kwnzksads deZ -------- „……
ekalkfn Hkkstu Hkfäizfrdwy --- „ƒ† xq.kdekZuqlkj o.kZfoHkkx--------- „……
eRL;kfn Hkkstu Hkfäck/kd ---- „ƒ† Hkxon~ vfHkizsr ------------------ „……
fo"k;ksUeq[k bfUnz; --------------- „ƒ‡ pkjksao.kkZJfe;ksads fy,
ftàkosx --------------------------- „ƒ‡ Ï".kHktu dÙkZO; -------------
„…†
Hkfä lk/kufo?u ---------------- „ƒˆ izkphu ;qxesa o.kZ/keZ ------------ „…†
oS".koksaeas tkfrcqf¼ -------------- „ƒˆ iwoZesa lHkh ^czkã.k* Fks --------- „…†
euks/keZ --------------------------- „ƒ‰ dfydkyesa o.kZ/keZ ------------- „…†
cfgeqZ[k txr~ ------------------- „ƒ‰ dfy;qxesa uke/kkjh czkã.k ----- „…‡
'kkSØ fopkjls o.kZfu:i.k nwf"kr „…ˆ
<ksÂh Hkkxor -------------------- „ƒŠ
vftrsfUnz; ----------------------- „ƒŠ ^o.kZ* lEcU/kesa oSfnd ½f"k --- „…ˆ
Hkqfäeqfä okluk ---------------- „ƒŠ o`Ùkxr o.kZ fu:i.k Jqfr
cfgeqZ[k bfUnz; ------------------ „ƒ‹ vkfn }kjk le£Fkr ------------- „…ˆ
o`Ùk fopkj lEcU/kesa Jqfr
pSrU; Ïik ---------------------- „„Œ
"kM+fo/kk 'kj.kkxfr --------------- „„Œ izek.k ----------------------------- „…ˆ
'kj.kkxfrds fcuk dY;k.k ugha „„Œ egkHkkjr izek.k ----------------- „…Š
nsg vizkÏr --------------------- „„„ Hkkxor --------------------------- „…Š
nSU; ------------------------------- „„… uhyd.B ------------------------- „…‹
Jh/kjLokeh------------------------ „…‹
vkR;fUrd eÂy -------------- „„…
 fo"k;&lw
'yksd&lwph ý  ! þ

egkizHkq ---------------------------- „†Œ vkJeds pkj Hksn -------------- „‡‹

Le`fr ------------------------------ „†Œ
Jqfresa o`Ùkczkã.krkdk mnkgj.k „†ƒ
ik´pjkf=dh nh{kk --------------- „†‡
nh{kk ------------------------------ „†‡
nh{kkfof/k ------------------------- „†ˆ
ik´pjkf=dh nh{kk lEcU/kesa
izek.k vkSj fl¼kUr ------------ „†‡
rhu izdkjds tUe ------------- „†‰
tUelEcU/kesa Lokehikn -------- „†
‰
vM+rkyhl izdkjds laLdkj --- „†‰
,dk;u vkSj cà;u'kk[kh ----- „†Š
Hkkxor 'kwnz ugha --------------- „†‹
;Kksiohr&/kkj.kdh ;ksX;rk ----- „†‹
i'kqfoiz --------------------------- „†‹
vuqdj.k ------------------------- „‡Œ
osnikBghu f}t ^'kwnz* ---------- „‡Œ
czkã.kczqo ------------------------- „‡Œ
czkã.kcqzodk ifj.kke ------------ „‡ƒ
osruxzkgh v/;kid ------------- „‡ƒ
nsoy czkã.k --------------------- „‡„
ikjek£Fkd ------------------------ „‡… ^f=n.M*&lEcU/kesa Jh/kjLokeh -- „ˆ‰
czkã.k dkSu\ ------------------- „‡… ^f=n.M*&lEcU/kesa egkizHkq ------ „ˆŠ
oS".ko gh leLr o.kks±ds xq# - „‡… ^f=n.M* f'k[kk;qä --------------- „ˆŠ
oS".ko iwT; ---------------------- „‡†
P;qr ,oa vP;qr xks= --------- „‡†
Hkä vkSj prqZosnh -------------- „‡†
ukexzg.kdkjh Js"B -------------- „‡‡
Jhv}Srdk vkpj.k fopkj ---- „‡‡
oS".koksadk loZJs"BRo ------------ „‡‡
ƒ‡- vkJe/keZrÙo „‡Šµ„‰Š
pkj izdkjds vkJe ----------- „‡Š
pkj vkJeksadh mRifÙk --------- „‡Š
czãpkjhds dÙkZO; -------------- „‡‹
x`ghds dÙkZO; -------------------- „ˆƒ
Øe&fuo`fÙk ---------------------- „ˆƒ
x`gLFkdk pfj= ------------------ „ˆ„
x`gozrdh xfr ------------------- „ˆ„
x`gklfä fuUnuh; --------------- „ˆ…
ldke x`ghdh fuUnk ----------- „ˆ…
;FkkFkZ x`gkLFkkJe ---------------- „ˆ…
vlr~x`g -------------------------- „ˆ…
okuizLFkds dÙkZO; --------------- „ˆ†
eBokl fuxZq.k ------------------- „ˆ†
laU;kl f=fo/k ------------------- „ˆ†
^/khj* ;k fofoRlk laU;kl ----- „ˆ†
^ujksÙke* ;k fo}r~ laU;kl ---- „ˆ‡
^deZlaU;kl* fuf"k¼ ------------- „ˆ‡
^f=n.Mh* 'kCndk vFkZ ---------- „ˆ‡
osnksaesa f=n.M laU;kl ----------- „ˆˆ
Hkkxoresa ^f=n.Mh* --------------- „ˆˆ
euqlafgrkesa ^f=n.Mh* ------------ „ˆ‰
gkjhr&lafgrkesa f=n.Mh --------- „ˆ‰
ukeh f=n.Mh --------------------- „ˆ‹
^f=n.Mh* lHkh vkJeksads fy,
iz.kE; ----------------------------- „‰Œ
rq;kZJehds izfr lkoZHkkSedk
vkpj.k--------------------------- „‰ƒ
laU;klhdk dÙkZO; -------------- „‰ƒ
fuHksZn Kku laU;klh ------------ „‰ƒ
v/kks{ktesa Hkfä ----------------- „‰ƒ
ckUrk'kh -------------------------- „‰„
vkJekrhrdk vkpj.k --------- „‰…
ý  " þ xkSM+h;&d.Bgkj
osnksaesa ijegal ------------------- „‰… mPp dhÙkZu --------------------- „‹Œ
n.MHk yhyk ------------------ „‰†
ijegaaldk d"kk; oL= --------- „‰†
Hkkxoresa ijegal --------------- „‰‡
ijegalksadk vfHkeku ------------ „‡‡
ƒˆ- 'kq¼Jk¼rÙo- „‰‹µ„Š†
'kq¼ vkSj fo¼ Jk¼ --------- „‰‹
dq'k /kkj.k fuf"k¼ ------------- „‰‹
x;k Jk¼kfn vuko';d ------ „ŠŒ
egkizHkqdk x;k Jk¼ D;k gS\ „ŠŒ
LekÙkZ vkSj fo".kq uSos| -------- „Šƒ
deZekxhZ; Jk¼ ----------------- „Šƒ
oS".ko Jk¼esa vkpk;ks±dk
vkpj.k --------------------------- „Šƒ
,sdkfUrdksadk pfj= ------------- „Š„
,sdkfUrd x`gh oS".ko ---------- „Š„
Ï".kHkäksadk vkpj.k ----------- „Š„
ƒ‰- ukerÙo ----- „Š‡µ…„†
/keZds ewy Hkxoku~ ------------- „Š‡
^gfj* fcuk xfr ugha ----------- „Š‡
^uke* xzg.k gh ije/keZ -------- „Š‡
^uke* eqä dqyksikL; ----------- „Š‡
^uke* dk Lo:i ---------------- „Šˆ
osnksaesa ^uke* ekgkRE; ----------- „Šˆ
Le`fr;ksaesa ^uke* ekgkRE; ------- „Š‰
dfy;qxesa ^uke* loZflf¼ iznkrk „Š‰
uke ekgkRE; vkSj izkphu vkpk;Z „ŠŠ
eU= vkSj egkeU= ------------- „Š‹
gfjdFkk&ekgkRE; ---------------- „Š‹
ukeksPpkj.kdh efgek ----------- „Š‹
ukedhÙkZudh Js"Brk ------------ „Š‹
ukeesa ns'k dkydk fu;e ugha „‹Œ
mPp dhÙkZuls midkj --------- „‹ƒ
mPp dhÙkZuds i{kesa xksLokeh
opu ------------------------------ „‹„
mPp dhÙkZuds fo"k;esa
osnkUrkpk;Z ----------------------- „‹„
NM+k dhÙkZu ---------------------- „‹…
mifu"knksaesa egkeU= ------------- „‹†
iqjk.kksaesa egkeU= ----------------- „‹†
euq";ek=dk ukeksPpkj.kesa vf/kdkj„‹†
uke dhÙkZu lk/ku vkSj lk/; „‹†
uke dhÙkZuds izfrdwy fo"k; - „‹‡
eq[; vkSj xkS.k uke ---------- „‹‡
xkS.k uke vkSj mlds y{k.k - „‹‡
eq[; vkSj xkS.k ukeds Qyksaesa Hksn„‹ˆ
eq[; uke------------------------ „‹ˆ
eq[; ukeksPpkj.kdk Qy ------ „‹‰
ukedk vkuq"kfÂd vkSj eq[;
Qy ------------------------------- „‹‰
ukedhÙkZuls gh leLr
HktukÂksadh iw.kZrk -------------- „‹‰
lk/kqlÂesa 'kq¼ ukedk mn; - „‹Š
uke izkÏr bfUnz;ksals xzg.kh; ugha„‹Š
uke&lk/ku iz.kkyh -------------- „‹‹
ukekuq'khyu&iz.kkyh ------------- „‹‹
ukelk/kuesa n`<+rk --------------- „‹‹
^uke* dhÙkZuls :i&xq.k&
yhykdh LQw£r ----------------- …ŒŒ
ukekHkkl prq£o/k---------------- …Œƒ
ukekHkkldk Qy ---------------- …Œ„
uke vkSj ukekHkkldk QyHksn …Œ…
ukekHkkl vkSj ukekijk/kdk
QyHksn --------------------------- …Œ…
 fo"k;&lw
'yksd&lwph ý  # þ

fujijk/k ukexzg.k dÙkZO; ----- …Œ† Hkkods lEcU/kesa izHkqd`r 'yksd …„‡
nl izdkjds ukekijk/k --------- …Œ‡ Jhew£rdh eqX/k Hkkoksn; fØ;k …„‡
ukekijk/kdk mnkgj.k ----------- …Œˆ ek/kq;Z iq#"kdk loSZ'o;Z Hkko - …„‡
lk/kqfuUnk (ƒ) ------------------ …Œˆ jfry{k.kk Hkfäesa ijLij
oS".kokijk/kh ukedhÙkZuesa v;ksX; …Œ Š ukekuq'khyu ---------------------- …„ˆ
oS".ko&fuUnkdk Qy ------------ …ŒŠ O;ogkjesa Hkkoy{k.k ------------ …„ˆ
oS"..ko fuUnddh xfr--------- …Œ‹ lk/kd vkSj fl¼:ils
oS".ko fuUnddks n.M --------- …Œ‹
jkxekxZesa nks izdkjdh lsok ---- …„ˆ
oS".kofuUnk Jo.k&egknks"k ------ …ƒŒ
iszeo`f¼Øeesa egkHkko----------- …„‰
oS".kokijk/k [k.Mudk mik; -- …ƒŒ
f'kokfn nsorkvksaesa LorU= iszeus=ksals gh Hkxoku~ n'kZuh; - …„Š
cqf¼ („) ------------------------ …ƒŒ e/kqj jlkfJrk Hkfä ------------ …„Š
xq# voKk (…) ---------------- …ƒƒ vUo; vkSj O;frjsd
Jqfr'kkL= fuUnk (†) ----------- …ƒƒ Hkkols jlkLoknu ---------------- …„Š
ukeesa vFkZokn (‡) ------------ …ƒƒ ^jl* dh laKk ------------------ …„‹
vU; 'kqHkfØ;k vkSj uke (ˆ)…ƒ„ e/kqj jldk vf/kdkj ---------- …„‹
vU; 'kqHkdeks±dh foQyrk ---- …ƒ„ vuf/kdkjhds izfr fu"ks/k okD; …„‹
vJ¼kyqdks ukeksins'k (‰) --- …ƒ… e/kqj jlesa foizyEHk ------------ …„‹
ukeds cyij ikikpj.k (Š) - …ƒ… lqnh?kZ foizyEHk&Hkko ------------ ……Œ
izekn (‹) ----------------------- …ƒ… e/kqj&jlkfJr Hkä -------------- ……Œ
vgaee&Hkko (ƒŒ) ------------ …ƒ† nksyd
ukeesa vijk/kdk fopkj ------- …ƒ† izek.k&rÙo ---------- ……‡µ……ˆ
ek;koknh vkSj Jhuke ---------- …ƒ‡ prqfoZ/k izek.k ------------------- ……‡
ukedhÙkZukfn }kjk thfodktZu …ƒ‡
f=fo/k izek.k --------------------- ……‡
ijksidkj D;k gS\ -------------- …ƒˆ
e/oeqfuds erls izek.k -------- ……‡
vkpkj vkSj izpkj ------------- …ƒ‰
'kCn izek.k gh ewy izek.k --- ……‡
ukeizpkjls xkSjÏik ------------- …ƒ‰
euq";ek=dk dÙkZO; ------------ …ƒ‰ e/;ef.k
xqoZ"Vde~ ----------------- ……‰µ……Š
ƒŠ- iz;ksturÙo --- …„„µ……ˆ Hkkxoresa egkizHkqdh oUnuk ---- ……‹
Hkko&laKk ------------------------ …„‡ JhÏ".k&ukeLrks=e~ ---- …†Œµ…†ƒ

_______ s_______
ý  $ þ xkSM+h;&d.Bgkj

'yksd&lwph
ýizR;sd 'yksd va'kds i'pkr~ ;FkkØels jRula[;k]
jRudh 'yksd la[;k vkSj i`"B la[;k iznÙk gqbZ gSAþ™”™

vag% lagjrs --------- ƒ‰@ƒ… „ŠŠ vtks·fi -- ‰@ƒŒŒ] Š@‰ ƒ„ƒ]ƒ„‹

vlÁYikTt;sr~--------- ƒ@Š „ƒ vKkufrfejkU/kL; -----ƒ@…‰ ‹
vEcjh"ka 'kqda ---------- „@… …ˆ v.kwásZ"k vkRek;a ----- ƒŒ@‹ ƒ†Š
vFk% Hkfäfl¼% -------- „@ˆ …‰ vr%Jh ƒ…@„Š] ƒ‰@‡ˆ ƒ‹„]„‹Š
vu£irpjha -------------- †@ˆ Šƒ vr vkR;fUrda - ƒ…@ƒ‡Œ „„…
v}Srk; ueLrs·rq ------ ˆ@† ‹„ vrikLRou/kh;ku% --- ƒ†@Šˆ „‡ƒ
vga loZL; ------------- ‰@ƒ ƒ„† vfrfo'oL;fpÙkL; - ƒ…@ˆ„ „Œƒ
vorkjk%----------------- ‰@† ƒ„‡ vR;kgkj% iz;kl'p ƒ…@Š‡ „Œˆ
vgks·fr/kU;k ------------ ‹@‡ ƒ†† vFkok cgwuSrsu ------- ‰@ƒ‡ ‹ˆ
v{k.orka ---------------- ‹@Š ƒ†‡ vFkkfi‰@ƒŒ†] ƒ„@…‰ ƒ„ƒ]ƒ‰‰
vijs;fer ------------- ƒŒ@ƒ ƒ‡Š vFkkfi ;r~ --------- ‰@…‰ ƒŒ…
vtkri{kk------------- ƒ„@… ƒŠ† vFkSrkfu u lsosr ƒ…@ƒƒŒ „ƒ„
vuqxzgk; -------------- ƒ…@ˆ „„‰ v|kfi okpLir;% -- ƒ„@…‡ ƒ‰ˆ
viuUrq rr~ ---------- ƒŒ@‹ ƒˆƒ v}Sra gfj.kk ------------ ˆ@„ Š‹
vr,o Hkxor~ ------- ƒ‡@† „‰ˆ v}Srk³~?;zCt& -------ˆ@ƒŒ ‹ƒ
vLekdUrq ------------- ƒ‡@ˆ „‰‰ v/kuk vfi --------- ƒ‡@„ƒ „ˆ…
vupZf;Rok ------------ ƒˆ@† „Š… v/;ki;fr ---------- ƒ†@Š† „‡Œ
vuU;eerk ----------- ƒŠ@„ „…ƒ vuU;kf'pUr;Urks - ƒ…@ƒ†† „„ƒ
vFk eU=oja ---------- ƒ‰@Š …„Œ vu;kjkf/krks ----------- ‹@„„ ƒ†…
vga gjs ro -------- ƒ‰@ƒ‰ …„„ vuFkksZi'kea -------------- „@‡ „…
vVfr ;Úoku~ ---- “ƒŠ@ƒƒ ……… vufiZrpjha ------------ †@†ƒ ‰†
vgkscr~ --------------- ƒ‰@ƒ‹ …„… vukfJr% deZQya -- ƒ„@†† ƒ‰‹
v{.kks% Qya ---------- …@†‰ ‡… vukläL; fo"k;ku~ ƒ…@ŠŒ „Œ‡
v?kfPNr~ Lej.ka ---- ƒ‰@ƒ‹ „Š‹ vUr%Ï".ka cfgxkSZja --- †@ƒƒ ˆˆ
v?kneu -------------- ƒ‰@†‰ „‹ˆ vUrjk;ku~ onfUr -- ƒ„@†… ƒ‰Š
vfpUR;k [kyq ----- ‰@ƒŒ„ ƒ„ƒ vU/ka re% izfo'kfUr ƒ„@„ˆ ƒ‰†
vpSrU;fena ----------- …@‰‹ ˆ„ vU;kfHkykf"krk'kwU;a --- ƒ…@ˆ ƒŠˆ
vPNs|ks·;e~ ----------- ƒŒ@‡ ƒ†Š vifjferk /kzqok ----- ƒŒ@†Œ ƒ‡‰
vtkesdka -------------- Š@ƒƒ ƒ…Œ vijs rq --------------- ƒƒ@Š ƒˆ†
 'yksd&lwph ý  % þ

vijs;feLRoU;ka -------Š@ƒŒ ƒ…Œ vgeso f}tJs"B ------- †@ƒŒ ˆˆ

vi';a xksike~ -------- ‰@†‡ ƒŒˆ vgkscr - …@‡Š] ƒ†@ƒŒ… ‡ˆ]„‡‡
vfi pkpkjrLrs"kka --- ƒ†@Š‹ „‡„ vgksHkkX;egks -------- ƒ…@ˆ‡ „Œ„
votkufUr eka ------ ‰@ƒƒƒ ƒ„… vgks es firjkS ------ ƒ‡@ƒŠ „ˆ„
vorkjk ála[;s;k --- ‰@‰† ƒƒ… vkÏf"V% Ïr& ----- ƒ‰@ƒ‡ „ŠŠ
vfo|k;ka cgq/kk ----- ƒ„@„† ƒ‰† vkpk;Z /ke± ------------- …@‰… ˆŒ
vfo|k;ke~ƒŒ@…Œ]ƒ„@„… ƒ‡‡]ƒ‰† vkpk;Zoku~ ------------------ ƒ@„ ƒ
vfofLera ra --------- ƒ‰@‹‰ …ƒ„ vkpk;± ---- ƒ@„Š] ƒ‡@ˆ Š]„ˆŒ
vfoLe`fr% Ï".kinkjƒ…@†Œ ƒ‹‡ vkpuksfr ;% --------- ƒ@„… ‰
voS".ko eq[kksnxh.k± ---- „@…‹ …„ vkKk;So xq.kku~------ ƒ‡@‡„ „‰…
voS".koksifn"Vsu -------- ƒ@‡† ƒ† vkRekjke'p equ;ks - ƒ…@…† ƒ‹†
vH;fFkZrLrnk ----- ƒ…@ƒŒ‰ „ƒƒ vknj% ifjp;kZ;ka--- ƒ…@‡‹ „Œƒ
vewfu i´pLFkkukfu - ƒ…@ƒŒ‹ „ƒ„ vknkS Ïr;qxs -------- ƒ†@ƒ‹ „…†
vewU;/kU;kfu -------- ƒŠ@„ƒ …„‹ vk|ks·orkj%----------- ‰@‰Š ƒƒ‡
v;a LoLR;u% ------- ƒ…@‡ƒ ƒ‹‹ vkuUnfpUe;jl& --- ƒŠ@ƒ‡ …„Š
vf; nhun;knzZukFk - ƒŠ@„… ……Œ vkuUnrhFkZukek --------- ƒ@ˆ† ƒˆ
vPpkZ;ka ,o gj;s ---…@ˆ …‹ vkuqdwY;L;------- ƒ…@ƒ…‹ „„Œ
vP;sZ fo".kkS -------- ƒ…@‹† „ŒŠ vki|fi p ---------- ƒ†@‹„ „‡„
vFkksZ·;a czãlw=k.kka ------- „@‰ „† vkEuk;% Jqr;% -------- ƒ@ˆ„ ƒˆ
vyC/ks ok fou"Vs ƒ…@ƒŒ„ „ƒŒ vkjk/;ks Hkxoku~ ------- †@†ƒ ‰Š
vfyÂh fyfÂos"ks.k - ƒ†@Šƒ „‡ƒ vkjk/kukuka ---------------- …@… ˆ…
v'kqfpokZI; ---------- ƒ…@‹ƒ „ŒŠ vkUohf{kD;k -------------- ƒ@Š „ƒ
v'kq¼k% 'kwnzdYik fg ƒ†@ˆ… „†‡ vktkuqyfEcr ------------- ‡@ƒ Š‰
vJqiqydkoso --- ƒ‰@ˆŠ …Œ† vktZoa czkã.kss ------- ƒ†@†ˆ „†„
v'oes/ka xokyEHk -- ƒ‡@„Š „ˆ‡ vkJekilnk ---------- ƒ‡@†‹ „‰„
vlR;eizfr"BUrs ----- ƒ†@… „…Œ vkf'y"; ok -------- ƒŠ@„„ …„‹
vlkS e;k gr% ------ ƒ†@† „…Œ vklfäLrn~ ----------- ƒŠ@Š …„ˆ
vlkS Loiq=fe= ------ ƒ‡@‡… „‰… vklu~ o.kkZL=;ks áL; -- †@‡ ˆ‡
vga osfù ------------- „@„‰ „‹ vklkegks pj.kjs.kq ----- …@ˆ‹ ‡‹
vga Hkäijk/khuks ----- …@„‹ †ˆ vklqjha ;ksfua ---------- ƒ†@ˆ „…ƒ
vga loZL;izHkoks ----- ‰@†Š ƒŒ‰ bfr tkrlqfuosZn% ---- ƒ‰@‡… „‹Š
vga fg loZ;Kkuka ----- ‰@ƒ‰ ‹‰ bfr iqalkfiZrk -------- ƒ…@ƒ‰ ƒŠ‹
vgeso Dofpn~----------- †@‹ ˆˆ bfr "kksM+'kda --------- ƒ‰@…‹ „‹†
ý  & þ xkSM+h;&d.Bgkj

bRFka ifje`'kUeqä% --- ƒ‡@ƒ‡ „ˆ„ ,rkorkye?k --------- ƒ‰@„‡ „‹ƒ

bR;a u`fr;Zx`f"k ---------- †@‰ ˆ‡ ,rkonso ----------- ƒŠ@ƒˆ …„Š
bRFka lrka czãlq[k --- ‹@ƒŒ ƒ…‹ ,rkoku~ lka[; ------- ƒ…@…Š ƒ‹‡
bna KkueqikfJR; --- ƒŒ@„… ƒ‡„ ,rkokuso -------------- ƒ‰@… „Š‡
bna fg iqal -------- ƒ…@…„ ƒ‹… ,rs pka'kdyk% -------- ‰@„‡ ‹‹
b"Va nÙka riks ------ ƒ…@‰‡ „Œ† ,rS% deZQySnsZfo ---- ƒ†@ˆ‰ „†ˆ
b"Vs Lokjfldh ------ ƒ…@ƒ… ƒŠŠ ,oa xq:ikluSd ------- ƒ@‡‹ ƒ‡
b"}sg nsork;KS% ----- ƒ„@ƒ† ƒ‰„ ,oa cgqndkfn -------- ƒ‡@…ˆ „ˆ‰
bZ'oj% ije% Ï".k% - ‰@„ˆ ‹‹ ,oa foizRoa ---------- ƒ†@‡Œ „†…
bZ'oj% loZHkwrkuka----- ‰@ƒ† ‹ˆ ,oa o`Ùkks xq#dqys ---- ƒ‡@‹ „ˆŒ
bZ'ojs rn/khus"kq --------- …@‰ …‹ ,oa c`gn~ozr/kj% ---- ƒ‡@ƒŒ „ˆŒ
mRlkgkfék'p;kr~----- ƒ…@‰ˆ „Œ† ,oa ozr% ------------- ƒ‡@‡‰ „‰‡
mRl`T;Srr~ ------------ ƒ‰@…ˆ „‹… ,oa eu% deZo'ka -- ƒ…@ˆ† „Œ„
mfÙk"Br tkxzr --------- ƒ@…
„ ,o´p lR;kfnda ---- ƒ†@…ˆ „…‹
miuh;rq ;% f'k";a ---- ƒ@„„ ˆ ,oesda lka[; -------- „@†‡ …†
mokg Ï".kks Hkxoku~ ‹@ƒ† ƒ†Œ ,oesdkfUruka -------- ƒˆ@ƒŒ „Š„
mYyfÐr f=fo/klhe ‰@ƒŒŠ ƒ„„ ,"kka oa'kØeknso ----- ƒ†@‹ƒ „‡„
m/}Zi.q Mªe`taq ---------- ƒ†@‹Š „‡† ,"kks·.kqjkRek -------- ƒŒ@ƒŒ ƒ†‹
½x~ ;tq% lke ------ „@†… …… ,s'o;ZL; lexzL; ----‰@„Š ƒŒŒ
½rs·Fk± -- Š@ƒ†] ƒƒ@„ ƒ…ƒ]ƒˆ„ ¬ ve`r:ik p ---- ƒ…@‹ ”ƒŠ‰
,rr~ fu£o|ekukuka -- ƒ‰@†„ „‹† ¬ vkgL; tkuUrks ƒ‰@‰ „Šˆ
,rkokuso ---- ƒ‰@…]ƒ„@† „Š‡]ƒŠ† ¬ rf}".kks% ---------- ‰@„ƒ ‹Š
,dn';ka eqfuJs"Ba ---- ƒˆ@ˆ „Š† ¬ ;r~ izkI; ------- ƒ…@ƒƒ ƒŠŠ
,doklk f}oklkFk --- ƒ‡@…‹ „ˆŠ ¬ ;YyC/ok iqeku~ ƒ…@ƒŒ ƒŠ‰
,deso rRijerÙoa -- ƒƒ@‰ ƒˆ† dalkfjjfi -------------- ‹@„… ƒ†…
,deso lfPpnkuUn -- ƒ‰@ˆ „Šˆ dV~oEyyo.kR;q".k ƒ…@ƒƒŠ „ƒ†
,dLeknh'ojkfékR;k --- ƒŒ@„ƒ ƒ‡„ dFkf´p¼ukfnd------- „@…‰ …ƒ
,dks o'kh loZ ------- ƒƒ@ƒ ƒˆ„ d.kkSfZ i/kk; ----------- ƒ‰@Š… …Œ‹
,rn{kja xkfxZ -------- ƒ†@‹… „‡… deZfHkxZ̀ges/kh;S ------- ƒ‡@ƒˆ …ˆ„
,rfékfoZ|ekukuke~ ---- ƒ‰@†„ „‹† dekZdeZfodesfZ r ------ ƒ„@‹ ƒ‰ƒ
,rUes la'k;a -------- ƒ†@…‹ „†Œ Ïi;k Hkwrta ------------ ƒ@Š „ƒ
,rka lekLFkk; ------- ƒ…@†‡ ƒ‹‰ dFkk bekLrs ------------- „@‡ …‰
,rkoTtUelkQY;a - ƒ‰@ƒƒƒ …ƒˆ d% ijeks nso% --------- ‰@… ƒ„‡
 'yksd&lwph ý  ' þ

Dosek% fL=;ks --------- ‹@ƒŒ ƒ†ˆ Ï".ks Lo/kkeksixrs -------- „@† „…

Ï".ka Leju~ ----------- ƒ„@‰ ƒŠ‡ Ï".kks·U;;ks ------------ ‰@†„ ƒŒ‡
Ïfr lk/;k ----------- ƒ…@ƒ „„ˆ dsfpr~ f=os.kqa -------- ƒ‡@…… „ˆˆ
Dys'k?uh --------------- ƒ…@… „„ˆ dsfpr~ LonsgkUr ------ ‰@ƒ‹ ‹‰
dks osfÙk----------------- Š@ƒ ƒ…† dSoY;a ujdk;rs ----- …@‰† ˆŒ
dkR;k;fu --------------- Š@… ƒ…‡ fØ;kläku~ f/kd~ ----- …@‰Š ˆ„
Ï".kL; ukukfo/k ---- ƒ‰@„„ …„† Dys'kks·f/kdrj ------- ƒ„@„‰ ƒ‰‡
fdjkrgw.kkU/kz --------- ƒ†@ƒ
„‡ˆ Dofpr~ dnkfpnfi ƒ‰@ƒŒ‹ …ƒˆ
dwykpkjfoghu --------- ƒ†@„ „‡ˆ DofpfékoÙkZrs --------- ƒ‰@‹‹ …ƒ…
dk fL=; --------- ƒŠ@ƒŒ ……… Dokga jt% -------------- …@ˆ† ‡‰
dfeZH;% ifjrks ------- …@‰„ ‡‹ {kf=;Rokoxrs% --- ƒ†@†Š „†„
dysíksZ"kfu/ks ------------ ƒ‰@‹ „Š‰ {kf=;k.kka dqys ------- ƒ†@ˆƒ „††
dykS ;qxs Hkfo";fUr ƒ†@„‰ „…‡ {kkfUrjO;FkZdkyRoa ---- ƒŠ@‰ …„ˆ
dkeL; usfUnz; ------ ƒ„@„ƒ ƒ‰… {khja ;Fkk nf/k ------- ‰@Š‹ ƒƒŠ
dkeknhuka ------------ ƒ…@ˆƒ „Œƒ xrLokFkZfeea ---------- ƒ‡@„ˆ „ˆ†
dky% dfyoZfyu ƒ…@ƒ…Š „„Œ xHkkZ/kkukfnfHk% ------- ƒ†@Š… „‡Œ
dkyks·fLr nkus ----- ƒ‰@„… „‹Œ xhr&u`R;kfu ------- ƒ‰@ƒŒŠ …ƒ‡
dk';% dq'kks ------ ƒ†@‡‹
„†† xq.kk}kyksdor~ ----- ƒŒ@ƒ„
ƒ†‹
dkiZ.;nks"kks --------- ƒ…@ƒ†ƒ „„ƒ xqjoks cgo% ----------- ƒ@†Š ƒ„
fda tUefHk% ------ ƒ‰@‹ˆ …ƒ„ xq#uZ l L;kr~ ------- ƒ@†… ƒƒ
fda nÙkScZgqfHk%--------- ƒˆ@‡ „ŠŒ xq#"kq ujefr% --------- ƒ@‡ˆ ƒ†
fda fo|;ka ----------- ƒ…@‡… ƒ‹‹ xqjksjI;ofyIrL; ------- ƒ@†‹ ƒ…
dqDdqjL; eq[kkn~Hkz"Vaƒ…@‹Œ „ŒŠ xq#'kqJw"k;k -------------- ƒ@‡ „Œ
dqVqEcs"kq u lTtsr - ƒ‡@ƒ… „ˆƒ xzUFkks·"Vkn'k ------------- „@„ …ˆ
dqr% iqux`Z.kr% ----- Š@ƒ ƒ„
‰ xksyksd´p --------------- †@Š Šƒ
dq"BO;kf/klek;qäk% - ƒ…@Š‹ „Œ‰ xz ksI;Lri% ---------------- ‹@ˆ ƒ†‡
Ïrs ;r~ ƒ…@„‹]ƒ‰@ƒŒ ƒ‹…]„Š‰ xksI;% dkekn~ --------- ƒ…@‰ „„‰
ÏikflU/kq% lqlEiw.kZ% -ƒ@ƒ‡ ‡ xz gz .kkn;L; ------------ ƒ‰@ˆ …ƒ‹
Ïf"kxksj{;okf.kT;a---- ƒ†@ƒ‡ „…… xkgZLF;ÏR; ----------- ƒ†@„ „‰ˆ
Ï".ko.k± fRo"kk·Ï".ka --- †@… ˆ† xqjksjoKk ------------- ƒ‰@‰ƒ …Œ‡
Ï".kHkfä&lq/kk ----- ƒ…@ƒ†‡ „„„ x`gLFkL; fØ;kR;kx -- ƒ‡@†Š „‰„
Ï".k'p Ï".kHkäk'p ‹@„Œ ƒ†„ x`gkJeks t?kur ------ ƒ‡@„ „‡Š
Ï".kk;kfiZrnsgL; ---- ƒ…@ˆˆ „Œ„ x`ghr&fo".kqnh{kkdks ----- …@ƒ …Š
ý  þ xkSM+h;&d.Bgkj

x`ghRokihfUnz;S ------------ …@ƒƒ †Œ Roa izR;xkRefu ------- ‹
@„ ƒ††

?k`rkP;k rL; iq=Lrq ƒ†@‡ˆ „†… r= izFkek% ------------ ƒŒ@‰ ƒˆƒ
prqoxZinz -------------- ƒ‰@Š …„Œ rnso euUrk ---------- ƒŒ@‰ ƒˆƒ
prqfoZ/k&JhHkxor~& -------------- ……‰ ra uke:i ------------ ƒ„@ˆ ƒŠ†
pk.Mkyks·fi ----------- ƒ†@ˆ „‡‰ rr~ ,okHksn ----------- ƒ„@ƒ ƒŠ…
pkrqoZ.;± e;k l`"Va - ƒ†@ƒˆ „…… rkjdkTtk;rs --------- ƒ‰@„ˆ …„†
psrksniZ.kektZua ------- ƒ‰@†‹ „‹‰ rkLrk%{kik% ------------ ƒŠ@† ……ƒ
tx`gs ikS#"ka :ia ----- ‰@‰‰ ƒƒ† R;DRpk ----------------- †@… ŠŒ
tuuej.kkfn------------ ƒ@ˆ „ rqylh ny ek=s.k ---- †@‡ ŠŒ
tuL; Ï".kkf}eq[kL; -- …@‡„ ‡† ra fuO;kZta ---------- ƒ‰@ˆ„ …Œ„
tUe deZ p es fnO;a‰@‹‰ ƒ„Œ rPp uke:ixq.k ---- ƒ…@„„ ƒ‹ƒ
tUek|L; -------------- ‰@„… ‹Š rTtUe rkfu -------- ƒ‰@‹‡ …ƒ„
tUeS'o;ZJqr&-------- ƒ‰@†… „‹‡ rRikniùizoS.k% ------- ƒ…@‡„ ƒ‹‹
t; uo}hi ----------- †@ƒƒ Š„ rrks nq%lÂeqRl`T; - ƒ…@‹‡ „Œ‹
ftàk u ofä ------- ƒ‰@ƒˆ …„„ rrks Hktsr eka ----- ƒ…@‰Š „Œ‡
tirks gfjukekfu ---- ƒ‰@„‰ „‹ƒ rÙks·uqdEika ---------- ƒ…@‡† „ŒŒ
t; uke/ks; --------------------- ……‹ r= ijegalk uke -- ƒ‡@…„ „ˆˆ
t;fr t;fr ------- ƒ‰@„Œ „‹Œ rÙofojks/k lai`äa ---- ƒ‰@…‰ „‹…
tkrdekZfnfHk% -------- ƒ†@‹‡ „‡… rFkk u rs ek/ko --- ƒ„@…ƒ ƒ‰ˆ
tkrJ¼ks eRdFkklq - ƒ…@‰‰ „Œ‡ rn'elkja ------------ ƒ‰@ˆ‰ …Œ†
tkfrj= egkliZ ---- ƒ†@…Œ „…ˆ rnsoa nh{kkr% -------- ƒ†@‰ƒ „†‰
tkrs ukekijk/ks ----- ƒ‰@‰† …Œˆ rf}KkukFk± -------------- ƒ@ƒ ƒ
ftàSdrks·P;qr ------ ƒ…@ƒ„„ „ƒ‡ rf}f¼ izf.kikrsu ----- ƒ@‡Š ƒ‡
tho´Noks ---------- ƒ…@ƒ…‰ „„Œ riUrq rkiS% ----------- ƒ‰@„ „Š‡
thoUeqäk% izi|Urs -- ƒ„@…… ƒ‰ˆ rifLoH;ks·f/kd ------ ƒ„@†ˆ ƒ‰‹
thoUeqäk vfi ------ ƒ„@…„ “ƒ‰ˆ ro dFkke`ra -------- ƒ…@„Œ ƒ‹Œ
KkRok nsoa ----------- ƒŒ@…„ ƒ‡‡ reso /khjks foKk; -- ƒ†@‹† „‡…
Kkua ijerÙo´p ------- „@†ˆ …† rjo% fda u ------ ƒ…@ƒ…„ „ƒ‹
Kkufu"Bks fojäks ------- …@ƒ‹ †ƒ rdkZifz r"Bkukr~ ------ ‰@ƒŒ… ƒ„ƒ
KkuefLr rqfyr´p -- ƒ‰@ƒ† „ŠŠ rLekr~ lokZ ƒ…@ƒ‹]ƒ‰@ƒŒŒ]ƒ‹Œ
Kkulé;kflu% -------- ƒ‡@„‡ „ˆ† rLekn~ xq#a izi|sr ---ƒ@ƒ† †
KkuLo:i´p -------- ƒŒ@…‡ ƒ‡ˆ rLeknkReKa --------- ƒ…@ƒ‡… „„†
Kkus iz;kla ----------- ƒ„@„Š ƒ‰‡ rL; x`Rlen%-------- ƒ†@‡ƒ „†…
 'yksd&lwph ý  þ

rL; ok ,rL;----- ƒŒ@ƒˆ ƒ‡Œ }kf='kn{kja eU= ------ ƒ‰@† …ƒ‹

rka gksokp fda ------- ƒ†@†‡ „†ƒ nUrs fu/kk; r`.kda -- ƒ…@†Š „„„
rku~ oS ál}`fÙkfHk% ---- …@†Š ‡… neua n.M% ;L;--- ƒ‡@…Œ ƒˆ‡
rkuga f}"kr% ---------- ƒ†@‡ „…ƒ n'kes n'kea ----------- ‰@…„ ƒŒƒ
rki% iq.Mªa rFkk uke ---- …@† …Š nkfEHkdks nq"Ïr% --- ƒ†@†ƒ „†Œ
rkikfni´plaLdkjh -------- …@‡ …‹ nkL;s [kyq ---------- ƒ…@‡‰ „ŒŒ
rkofTtrsfUnz;ks ----- ƒ…@ƒ„… „ƒ‡ fnO;a Kkua ;rks ----- ƒ†@ˆ† „†‡
rkor~ dekZf.k dqohZr ƒ„@ˆ ƒ‰Œ nhik£Ppjso fg -------- ‰@‹† ƒƒ‹
rkor~ czãdFkk --------- …@ŠŒ ˆ„ nqjkikáYiril% ---- ƒ…@ƒ‡‡ „„†
rkor~ izeksnrs -------- ƒ„@ƒ‡ ƒ‰„ n`"V~k lo± lekyksD; „@†‰ …†
rkoÚ;a nzfo.knsg - ƒ…@ƒ†Œ „„Œ nsodks'kksithoh ------ ƒ†@‹Œ „‡„
rk oka okLrqU;q'efl - ‰@‹Š ƒ„Œ nsoxqoZeqP;rs Hkfä% - ƒ†@ƒŒ „…„
rkjda czãukeSrn~ --- ƒ‰@…† „‹… nsork izfreka -------- ƒ‡@†ƒ „‰Œ
rhFkkZJeoukj.;& --- ƒ‡@†Œ „ˆ‹ nsof"kZHkwrkIru`.kka ----- ƒ…@ˆŠ „Œ…
rq.Ms rk.Mfouh ------ ƒ‰@†Š „‹ˆ nsg/khfUnz;okd~ ------- ƒ…@‡ˆ „ŒŒ
rqy;ke yosukfi -- ƒ…@ƒ‡ƒ „„… nsgsfUnz;izk.k ------------…@ƒ„ †Œ
rqyL;'oRFk/kk«;kfn& ƒ…@Š… „Œˆ nSoh ás"kk ----------- ƒ…@ƒ†„ „„ƒ
r`.kknfi --------------- ƒ‰@‡‰ „‹‹ }k lqi.kkZ - ‹@ƒ…]ƒŒ@„Š ƒ…‹]ƒ‡†
rs ra HkqDRok -------- ƒ„@ƒˆ ƒ‰„ f}rh; izkI; ----------- ƒ‡@‡ „‡‹
rs /;ku;ksxkuqxrk------- Š@ˆ ƒ„‹ f}Hkqt% loZnk --------- ‰@†… ƒŒ‡
rsuSo gsrqHkwrsu -------- ‰@…ƒ ƒŒƒ }s/kk fg Hkkxor -------- …@„ …Š
rs"kka lrr;qäkuka --- ƒ„@‡Œ ƒŠ„ }kS HkwrlxkSZ ------------ ƒ†@ƒ „…Œ
rs"o'kkUrs"kq ew<+s"kq -- ƒ…@ƒƒˆ „ƒ… /;k;u~ Ïrs ------------ ƒ‰@ƒƒ „Š‰
R;äklqnqLR;t-------------------- ……‹ /;s; lnk --------------- †@„ ‰‹
f=n.MHkwn~;ks fg ------ ƒ‡@…‡ „ˆ‰ /kuf'k";kfnfHk% ----- ƒ‰@ƒƒŒ …ƒˆ
f=n.Mesrfékf{kI; ----- ƒ‡@…† „ˆ‰ /keZ% izksfT>r& ---------- „@ƒ „„
f=o`r~ 'kkSØa ------------ ƒ†@‰… „†‰ /keZ% Louqf"Br% iqalka ƒ„@ƒ‹ ƒ‰…
f=Hkqou&foHko----------- …@ƒˆ †ƒ /keZor z R;kx& -------- ƒ‰@‰„ …Œ‡
=srkeq[ks egkHkkx ---- ƒ†@„Œ „…† /keZewya fg ------------ ƒ‰@ƒ „Š‡
Rod~'eJqjkseu[kds'k&ƒ‡@ƒ‹ „ˆ… /keZL; áioX;ZL;--- ƒ„@„Œ ƒ‰…
Ro;ksiHkqä ------------- ‹@ƒƒ ƒ…‹ f/kx~ tUeu% ---------- ƒ†@‰ „…ƒ
Roka 'khy:ipfjrS% - ‰@ƒŒ‰ ƒ„„ /kkSrkReiq#"k% ---------- ƒ…@†… ƒ‹ˆ
n{kkn;'p ------------- ƒˆ@„ „Š… /;k;u~ - ƒ…@…ƒ]ƒ‰@ƒƒ ƒ‹…]„Š‰
ý þ xkSM+h;&d.Bgkj

u deZcU/kua ---------- …@‡† ‡‡ u|;Lrnk -------------- ƒŠ@ˆ ……„

u dkedeZchtkuka --- …@ƒ… †Œ
u p eRLFkkfu ------- ƒƒ@ˆ ƒˆ… u fg Hkxou~ -------- ƒ‰@ƒŠ …„
u pSrf}ùks czkã.kk% ƒ†@…„ „…ˆ
u tk;rs fez;rs ------ ƒŒ@… ƒ†‹
u r= lw;ksZ Hkkfr ----- ‰@† ‹†
u rFkk es fiz;re -- …@ˆ‰ ‡Š
u rFkk es ------------…@‰Œ ‡‹
u rL; dk;± ‰@„Œ]Š@„ ‹‰]ƒ„‰
u rq izÍknL; x`gs --- …@ˆ‡ ‡Š
u rs fonq% --------- ƒ…@‹… „ŒŠ
u ns'kfu;eks jktu~ ƒ‰@„„ „‹Œ
u ns'kfu;e--------- ƒ‰@„† „‹Œ
u /kua u tua ---- ƒ…@ƒ‡‹ „„‡
u /ke± - ƒ@†Œ]ƒŠ@„† ƒŒ]•……Œ
u iszexU/kks·fLr ---- ƒ…@ƒ†‹ „„… ukjnoh.kks ------------------------- …†Œ
u fo'ks"kks·fLr -------- ƒ†@„„ „…‡
u oS okp ---------- ƒŒ@„‡ ƒ‡… uk'p;Zesrr~ --------- ƒ‰@‰ˆ …Œˆ
ue% izek.kewyk; ---- ƒ‰@‹„ …ƒƒ
u e;sdkUrHkäkuka --- …@†„ ‡ƒ
u es --- …@‡‹]ƒ†@ƒŒ„ ‡ˆ]„‡†
ueks egkonU;k; ----- †@ƒ‹ ˆ‹
u;ua xynJq --------- ƒŠ@„ …„‡
u ;L; tUedeZH;ka …@ƒ† †Œ
u ;L; Lo% ij ----- …@ƒ‡ †ƒ
u ;ksfuukZfi ---------- ƒ†@ˆŠ „†ˆ
u f'k";ku~ „@…ˆ] ƒ…@ƒŒƒ …ƒ]„ƒŒ
u 'kwnzk -------------- ƒ†@‰ˆ ƒŠŒ
u lk/k;fr eka ------ ƒ„@†Š „†ˆ
u áUe;kfu rhFkkZfu - …@…Š †‹
ukjk;.kks·fi foÏfra --- ƒ@„ „Œ
ukSfeMî rs -------------- ‰@‡ ƒ„‡
uk;afJ;ks·Â ------------- ‹@‰ ƒ†‡
fu'kE;xhra ------------- ƒŠ@‹ ………
…
ukga olkfe ---------- ƒ‰@„† …„†
ukEuk eq[;rea ------ ƒ‰@„‰ …„†
ukpjsn~ ;Lrq --------- ƒ„@ƒƒ ƒ‰ƒ
ukuqoztfr ;ks -------- ƒ„@…† ƒ‰ˆ
ukHkkxk&fn"Viq=kS------ ƒ†@†‹ „†…
uke fpUrkef.k% ------ ƒ‰@‡ „Šˆ
uke&yhyk&xq.kkfn --- ƒ…@„ˆ ƒ‹„
ukekU;uUrL; -------- ƒ‰@„ˆ „‹ƒ
ukekijk/k ;qäkuka- ƒ‰@‰‡ …Œˆ
ukeSda ;L; --------- ƒ‰@ˆ‡ …Œ…
ukEukekdkfj ---------- ƒ‰@†† „‹†
uk;ekRek ƒ@‡] ƒ„@…ˆ „] ƒ‰‰
ukjk;.kLRoa u fg ---- ‰@…‡ ƒŒ„
ukga oUns ro ------ ƒ…@‡‡ „ŒŒ
ukga foizks u -------- ƒ‡@‡Š „‰‡
fudq´t;quks ------------------- ……Š
fuf[kyJqfrekSfy --ƒ‰@† „Š‡]……‹
fuxedYirjks% ------------ „@… „„
futsfUnz;eu% --------- ƒ…@„‰ ƒ‹„
fuR;uSfefÙkda --------- ƒˆ@ƒƒ „Š„
fuR;ks fuR;kuka ------ ƒŒ@„Œ ƒ‡ƒ
fuUnka dqoZfUr------- ƒ‰@Šƒ …Œ‹
fuo`Ùkr"kS%Z ------------- ƒ…@„ƒ ƒ‹ƒ
fufoZékkuka --------------- ƒ„@† ƒ‰Œ
fuf"d´puL; -------- ƒ…@‹Š „Œ‹
u`nsgek|a --------------- ƒ@‡‡ ƒ†
u`.kka losZ"kkeso ------- ƒ†@ˆ‡ „†‡
usg ;r~ deZ /kekZ; ƒ„@ƒŠ ƒ‰…
 'yksd&lwph ý ! þ

uSrr~ lekpjsr~ ------ ƒŠ@ƒ‹ …„‹ izdk'kL; p --------- ƒ†@‡‡ „†…

uSua fNUnfUr --------- ƒŒ@† ƒ†‰ izÏfra Lokeo"VH; --- Š@ƒ„ ƒ…Œ
uSosrs tk;Urs --------- ‰@‰Œ ƒƒ„ izR;{k´p&------------------------ ……‡
uSos|a txnh'kL; --- ƒ…@Š‰ „Œ‰ izR;{ks·Ur%------------------------ ……‡
usoksi;UR;ifpfra ---------- ƒ@…‡ ‹ izkf.kukeqidkjk; ---- ƒ‰@ƒƒ„ …ƒˆ
uS"kka efr% ---------- ƒ…@ƒ‡ˆ „„† izk.kSdk/khu& --------- ƒŒ@„† ƒ‡„
uS"dE;ZeI;P;qrHkko -- ƒ„@ƒ‰ ƒ‰„ izkif´pdr;k ------ ƒ…@ƒŒˆ „ƒƒ
uks¼oks·.ofi ---------- …@ˆŠ ‡Š izkIra Jhczã&-------- ƒ‰@…‡ „‹…
izFkeUrq xq#a ------------ ƒ@ƒ „Œ izkIrs Jk¼fnus -------- ƒˆ@ƒ „‰‹
iqjk.kkuka lke:i ------- „@† …ˆ izk;'k% iq.Mjhdk{k -- ƒ„@†„ ƒ‰Š
ijs'k oSeq[kk ---------- ƒŒ@… ƒ‡Š izk;f'pÙkkfu ---------- ƒ‰@‹† …ƒ„
ficfUr ;s ------------- ƒ„@„ ƒŠ… izk;s.k osn ------------ ƒ‰@‹… …ƒƒ
fir`'ks"kUrq -------------- ƒˆ@ƒ „Š… izsek´tuPNqfjr ------- ƒŠ@ƒ† …„Š
iw.kkZ% iqfyU| --------- ƒŠ@‰ ……„ izksäsu ---------------- ƒ…@‰‹ „Œ‡
i´pjk=L; ÏRLuL; - „@†‹ …‡ Iyok ásrs vn`<+k --- ƒ„@„„ ƒ‰…
i=a iq"ia Qya ------ ƒ…@‡Œ ƒ‹‹ czkã.k% {kf=;ks ------- ƒ†@… „‡ˆ
ija Jher~ ------------ ƒ…@…‡ ƒ‹† czkã.k% {kf=; -------- ƒ‡@… „‰ˆ
ijekFkZxo q kZJ;ks --------- ƒ@‡… ƒ… cgkZf;rs rS --------- ƒ…@ƒ…ˆ „ƒ‹
ijLijkuqdFkua --------- ƒŠ@‡ …„ˆ chtfe{kq% -------- ƒŠ@ƒ„ …„‰
ifjp;kZ&;'kksfyIlw% --- ƒ@†‰ ƒ„ fcysorks#Øe& ------- ƒ…@ƒ…† „ƒ‹
ifj=k.kk; lk/kwuka ----- ‰@‰„ ƒƒ„ ckykxz'krHkkxL; ------ ƒŒ@Š ƒ†Š
ijks{koknks osn% --- ƒ„@ƒŒ “ƒ‰ƒ cgqokD;fojks/ksu ----- ƒ…@Š† „Œˆ
iknlsok;ka ------------- ƒ…@†† ƒ‹ˆ cgwuka tUeukeUrs ------ …@†… ‡ƒ
iknkS ;nh;kS ----------- „@„Œ „‰ czã&{kf=;&oS';& -- ƒ†@…… „…ˆ
ik'kZnruwuka ---------- ƒŒ@…‹ ƒ‡ˆ czãp;± ri% 'kkSpa -- ƒ‡@ƒƒ „ˆƒ
firso iq=a -------- ƒ…@ƒŒ‡ „ƒƒ czã.kks fg izfr"Bkge~ -- ‰@Š ‹‡
ficfUr ;s Hkxor% -- ƒ…@„… ƒ‹ƒ czãrÙoa u tkukfr ƒ†@‰Š „†‹
iqôl% 'oipks ---- ƒ†@ƒŒŒ „‡† czãfufoZdkja --------- ƒ…@ŠŠ „Œ‰
iq=nkjkIrcU/kquka ------ ƒ‡@ƒ† „ˆƒ czãHkwr% izlékkRek ---- ƒ…@ƒ ƒŠˆ
iq=ks x`RlenL;kfi---- ƒ†@‡„ „†… czãk nsokuka izFke% --- ƒ@ˆ… ƒˆ
iqu'p ;kpekuk; ƒ…@ƒŒŠ „ƒƒ czkã.ka ikùa oS".ko´p - „@†Œ …„
iqjkso±'k ---------------- ƒ†@‡Š „†† czkã.kdqekjk.kka ------ ƒ†@‰Œ „†ˆ
iw"kkékd"kZs ----------------- ‰@ˆ ‹† czkã.k{kf=;fo'kka ----- ƒ†@ƒ„ „…„
ý " þ xkSM+h;&d.Bgkj

czkã.kk% {kf=;k% ----- ƒ†@„… „…† eekgfefr nsgknkS ---- ƒ‰@‡„ „‹Š
czkã.kkuka - …@†ƒ]ƒ†@ƒŒ‡ ‡ƒ]„‡‡ eeSoka'kks --------------- ƒŒ@„ ƒ†‰
Hkxokufi rk ------------ Š@„ ƒ…† e;k rrfena ---------- ƒƒ@‡ ƒˆ…
Hkäkorkj vkpk;ksZ ------- ˆ@† Š‹ e;k/;{ks.k -- ‰@ƒˆ] Š@ƒ… ‹ˆ]ƒ…ƒ
Hkfä;ksxsu eufl --- ƒŒ@ƒŠ ƒ‡ƒ eYykuke'kfu&u`Z.kka ----- ‹@ƒ ƒ…ˆ
HkfäjsoSua u;fr ------ ƒ…@Š ƒŠ‰ egRlsoka }kjekgq ------ …@„‰ †ˆ
HkfäLrf; fLFkjrjk - ƒ‰@‡Œ „‹‰ egf}pyua ------------- …@‡Œ ‡†
Hk{;a HkksT;´p ;r~ -- ƒˆ@… „‰‹ egkdwyizlr w ks·fi ------ ƒ@†ˆ ƒ„
Hkxor~ m#foØe ------- …@ƒ‰ †ƒ egku~ izHkqoSZ iq#"k% ----- †@ƒ ˆ†
HkxoÚfäghuL; --------- …@‰‹ ˆƒ egkizHkks% -------------------------- ……‰
HktfUr ;s ;Fkk -------- …@‡… ‡‡ egkfo".kqtZxRdÙkkZ ------- ˆ@ƒ Š‹
Hkof}/kk Hkkxork ------- …@…ƒ †‰ ekrkfirk ;qor;%----- …@ˆƒ ‡‰
Hk;a f}rh; --------- ƒ…@ƒ‡„ „„… ekrqjxzsgf/ktuua ------ ƒ†@‰„ „†‰
Hkkj% ija iê ------ ƒ…@ƒ…‡ „ƒ‹ ek=k Lolzk nqfg=k - ƒ…@ƒƒ„ „ƒ„
HkkLoku~ ;Fkk'eldys"kq ‰@Š‡ ƒƒ‰ ek;krhrs O;kfi& ------- ‡@… Š…
Hkwfejkiks·uy% ----------- Š@‹ ƒ…Œ ek;kHkÙkkZtk.M ----------- ‡@† Š…
Hk`rdk/;kidks ;'p - ƒ†@ŠŠ „‡ƒ ekdZ.Ms;ks·Ecjh"k'p --- …@ˆ… ‡‰
e;kUrqa izÏfra--------- ƒŒ@† ƒ‡‹ eqäk vfi yhy;k - ƒŒ@…Š ƒ‡‰
enh'kkukFkRos ---------- ƒ„@‡ ƒŠ† eq[kckgw#iknsH;%------ ƒ†@ƒ‰ „……
eR;ksZ;nk --------------- ƒ…@Š „„‰ equ;ks okroluk% ------- ‹@ˆ ƒ…‰
eU;kegs dhÙkZu ------ ƒ‰@„ƒ …„… ewda djksfr okpkya --- ƒ@ƒƒ …
eRdFkkokpd --------- ƒ‰@„… …„† ekSu&ozr „@…‡] ƒ…@ƒ…Œ …ƒ]„ƒŠ
ef;fuc¼Zân;k -------- ƒŠ@… ……ƒ ;ks eU=% l -------------- ƒ@‰ „ƒ
e`x;qfjodihUnza ------- ƒŠ@ƒ„ ……† ;=kkf/kÏR; ---------------- „@ƒ …ˆ
fez;ek.kks gjsukZe ----- ƒ‰@ƒ† …„„ ;nk ;nk fg ------------ †
@‰ Šƒ
efPpÙkk enxr --- ƒ„@‡† ƒŠ… ;ks jses l% --------------- †@‹ Šƒ
eTtUeu% Qyfena ----- …@…ˆ †Š ;Fks"Va js------------------- ‡@… Š‹
efruZ Ï".ks --------- ƒ…@‹„ „ŒŠ ;UeR;ZyhykS ------------- ‹@ƒ ƒ†…
enFksZLoÂps"Vk------- ƒ…@ˆŒ „Œƒ ;rks ok bekfu ------- ƒƒ@ƒ ƒˆ‰
e/kqj&e/kqjesrr~ ------ ƒ‰@†ƒ „‹† ;FkksYeqdkf} ----------- ƒƒ@„ ƒˆŠ
euq";kuka lglzs"kq -------- …@†† ‡„ ;kor~ L;kr~ ----------- ƒ…@† „„ˆ
eU=rLrU=f'Nnza ------ ƒ‰@‡ƒ „‹‰ ;'k% fJ;keso --------- ƒ‡@ƒ „‰‡
eU;s /kukfHktu------ ƒ‰@‹Š …ƒ… ;r'prqo.kkZuke ------- ƒ‡@‡ „‰ˆ
 'yksd&lwph ý # þ

;nuqpfjr ------------ ƒŠ@ƒ… ……† ;fn gfjLej.ks ------- ƒŠ@ƒŠ …„‹

;kfudkfu ------------- ƒˆ
@‡ „Š† ;n`PN;k eRdFkknkS --- ƒ„@‡ ƒ‰Œ
;fn eka izkIrq ------- ƒ‡@‰ „‰Š ;|fi izR;{k& ------------------- ……‡
;Ro;kdh£Ùkra ---------- ƒ‰@‡ …ƒ‹ ;|I;U;k Hkfä% ----- ƒ…@†ƒ ƒ‹ˆ
;a czãko#.ksUnz ------- ‰@…‹ ƒŒ… ;n~czã lk{kkr~ ƒ‰@ƒŠ „Š‹]…†Œ
;% izozT; x`gkr~ ---- ƒ‡@†ˆ „‰„ ;ékkeJqfrek=s.k ---------- …@…„ †‰
;% losZ"kq Hkwrs"kq----- ƒŒ@…† ƒ‡ˆ ;UeÙ;Zyhyk ----------- ƒŠ@… …„‡
;% Lodkr~ ijrks ----- ƒ‡@„‰ „ˆ‡ ;UeSFkqukfn ---------- ƒ…@ƒƒ‰ „ƒ…
; ,"kka iq#"ka -------- ƒ†@ƒŠ „…… ;oh;lkesdk'khfr ---- ƒ†@‡‰ „††
;PNkSpfu%l`r --------- ‰@…Š ƒŒ… ;ekfnfHk% ------------ ƒ„@†Œ ƒ‰Š
;KkFkkZr~ deZ.kks------- ƒ…@† ƒŠˆ ;;k lUeksfgr% ----- ƒŒ@ƒ‹ ƒ‡ƒ
;r~ djksf"k ------------ ƒ…@„ ƒŠˆ ;LRokläefrxsgZ s ----- ƒ‡@‹‰ „ˆ„
;RiknlsokfHk#fp ----- ƒ…@†„ ƒ‹ˆ ;L; rL; dwys ----- ƒ†@ˆ„ „††
;= ;su ;rks --------- ƒƒ@† ƒˆ… ;L; nsos -------------------- ƒ@† „
;=SrYy{;rs --------- ƒ†@†† „†ƒ ;L; izHkk izHkorks ------- ‰@‰ ‹†
;Fkk dk´purka ------ ƒ†@ˆ‡ „†‡ ;L; izlknkr~ -------------------- ……Š
;Fkk dk"Be;ks ------ ƒ†@‰‹ „‡Œ ;L; cãsfr laKka -------- ‰@‹ ‹‡
;FkkXus% {kqnzk% --------- ƒŒ@ˆ ƒ†Š ;L; ;Yy{k.ka ------- ƒ†@…‡ „…Š
;Fkk rjks - ‰@†ˆ] ƒ…@†Œ ƒŒˆ]ƒ‹‰ ;L; lk{kkÚxofr ------ ƒ@‡‰ ƒ†
;Fkk ukekHkklcysu - ƒ‰@ˆˆ …Œ… ;L; lk{kkr~ -------- ƒ‰@‹Œ …ƒƒ
;Fkk egkfUr Hkwrkfu - ƒƒ@… ƒˆ„ ;L;ka'kka'k% ----------------- ‡@‡ Š…
;Fkk ;Fkk xkSj ---------- …@‰‡ ˆŒ ;L;ka'kka'kka'k% -------------- ‡@ˆ Š…
;Fkk jk/kkfiz;k ----------- …@‰ƒ ‡‹ ;L;ka'kka'kka'k%Hkkxsu ---- ‰@†ƒ ƒŒ‡
;Fkk leqnzs cgo - ƒŒ@„„ ƒ‡„ ;L;kRecqf¼% ------ ƒ‰@ƒŒƒ …ƒ†
;Fkk izdk'kk;R;sd% ƒŒ@ƒƒ ƒ†‹ ;L;ko;olaLFkkuS% ----- ‰@Šƒ ƒƒ‡
;n~;nkpjfr --------------- ƒ@„† ‰ ;L;kfLr Hkfä% ---- ƒ…@ƒ‡‰ „„‡
;r}Sra czãksifu"kfn ----- †@ƒˆ ˆŠ ;L;Sdfu%'oflr ------ ‰@‰‹ ƒƒ‡
;nof/k ee psr% - ƒ…@ƒƒ… „ƒ… ;L;Srs·"VpRokfja'kr~ - ƒ†@‰† „†‰
;nI;qäa xHkkZ/kkukfn - ƒ†@‰‡ „†Š ;Lrq fo|kfofueZqäa --- ƒˆ@Š „Šƒ
;nki';% ------------------- †@„ ˆ† ;kr;kea xrjla ---- ƒ…@ƒƒ‹ „ƒ†
;nkHkklks·I;q -- ƒ‰@ˆ… …Œ„ ……ˆ ;kfUr nsoozrk -------- ƒ„@‡„ ƒŠ„
;nk ;nk fg /keZL; - ‰@‰ƒ ƒƒ„ ;qä%L;kr~ ------------ ƒ†@Š„ „‡Œ
;nk ;L;kuqx`Êkfr---- ƒ‡@‡ƒ „‰… ;qxkf;ra -------------- ƒŠ@„Œ …„‹
ý $ þ
;q´tkukukeHkäkuka --- ƒ„@†ƒ
;s·U;s·jfoUnk{k ------ ƒ„@…Œ
;s·I;U;nsorkHkäk ---- ƒ„@„‡
;s xks&xíZHkkn;% ---- ƒ‰@‰‰
;s rq lEifÙkeUrks --- ƒ…@†‹
;s Rousoa fon% --- ƒ…@ƒ„Œ
;su tUe'krS% ------- ƒ‰@„ƒ
;s ok e;h'ks ----------- …@„Š
;s eka HktfUr ------ ƒ‡@„Œ
;s"kka l ,"k -------- ƒ…@ƒ†… ƒ„ƒ
;S% Lonsg%------------ ƒ‡@†‰
;ks·u/khR; f}t ----- ƒ†@ŠŒ
;ksxL; ril'pSo ---- ƒ„@‡ƒ
;ksxkL=;ks e;k -------- ƒ„@… ƒˆ‹
;ksfxukefi ------------ ƒ„@†‰
;ks O;fä U;k;jfgre~ - ƒ@‡ƒ
;ks czkã.k% ----------- ƒ†@Š‡
;ks ;L; ekala ------- ƒ…@ƒ„ƒ
jtLrel ------------------ ƒ@Š
jk/kkÏ".kiz.k; ------------- †@ƒ
jkekfnew£
Ùk"kq ---------- ‰@„
jtLre'p lÙosu ---- ƒ‰@Š‹
jtksfHk% lela[;krk% --- …@†‡
jlks oS l% ------------- ‹@„
jgwx.kSrr~ ----------- ƒ…@ƒ‡†
jk{klk dfye~ ------- ƒ†@„Š
jk=´p Kkuopua ------- „@††
yC/kk lqnqyZHkfena ----- ƒ„@„
yksds O;kok;kfe"k --- ƒ‡@ƒ„
ykSfddsh oSfndh ---- ƒ…@Š„
fo".kqHkfDrfofguk -------- …@ƒ
oSoLrkUrjs --------------- †@ƒŒ
oUns JhÏ".k -------------- ‡@„
xkSM+h;&d.Bgkj
ƒ‰Š oUns vkpk;Z ------------ ˆ@… ‹„
ƒ‰‡ ogkZihMa ------------------ ‰@‰ ƒ„ˆ
ƒ‰† fo".kqHkfDrfofguks ------ ƒ†@† „‡ˆ
…Œ‰ okÂek=s.k losZ"kke~ --- ƒ‰@Š …„Œ
ƒ‹Š ogkZihMa ---------------- ƒŠ@‡ ……ƒ
„ƒ† fo".kqHkfDrfofguk ------ ƒ†@† „‡ˆ
„‹Œ onfUr rr~ rÙofon% ‰@ƒ
‹…
†ˆ oUns xq#uh'k ----------ƒ@„‹ Š
„ˆ… oua rq lkfÙodks ---- ƒ‡@„† „ˆ†
oiqjkfn"kq ;ks·fi ----- ƒ…@ˆ‰ „Œ…
„‰„ oja gqrogTokyk -- ƒ…@ƒŒŒ „ƒŒ
„‡Œ oTtZf;Rok rq -------- ƒ‰@…… „‹…
ƒŠ„ o.kkZJe --- ƒ…@…] ƒ†@„ ƒŠˆ]„…Œ
oLrquksga'kks tho% --- ƒŒ@…‰ ƒ‡‰
ƒ‰‹ ofg% lw= ------------- ƒ†@‰‰ „†‹
ƒ… ofʦ lw;Zczkã.ksH;------- …@‡ˆ ‡‡
„‡ƒ okå.Mks·Fk ------------ ƒ‡@„‹ „ˆ‡
„ƒ† okpksoxs a --- ƒ@ƒˆ] ƒ‡@…ƒ ‡]„ˆˆ
„ƒ okP;a okpda --------------------- …†Œ
‰‹ okuizLFkkJeins"kq------ ƒ‡@„… „ˆ†
ƒ„‡ oklqnso lÁ"kZ.k% ------ ‰@ˆ‹ ƒƒ„
…ƒƒ fo|kfou;lEiéks --------- …@„ˆ †ˆ
‡„ fof/kuk nsonsos'k% ---- ƒ…@†Š ƒ‹Š
ƒ…ˆ foiz% laLdkj;qäks% -- ƒ†@ˆƒ „‡Œ
„„† foiz&{kf=;&foV~ ----- ƒ†@„ƒ „…†
„…‡ foiz&{kf=;&oS';k'p ----- ƒ@ƒŠ ‡
…† foizknf}"kM+~ xq.k& ------- …@‡‰ ‡‡
ƒˆ‹ foizk osnfofguk'p -- ƒ†@„† „…‡
„ˆƒ foyTteku;k ;L; --- Š@ƒˆ ƒ…ƒ
„Œˆ fo'oklks fe=o`fÙk'p ƒ…@ˆ… „Œ„
ˆ… fo"k;ku~ /;k;r ------ ƒ…@…‹ ƒ‹‡
Š„ fo"k;k fofuoÙkZUrs -- ƒ…@Šƒ „Œ‡
ŠŠ fo".kq'kfä% ijk ------- Š@„Œ ƒ…„
 'yksd&lwph ý % þ

fo".kksj;a ;rks -------- ƒ†@‹‰ „‡… 'kqJq"ek.k vkpk;± ----- ƒ‡@Š „ˆŒ
fo".kksfuZofs nrkéksu ------ ƒˆ@„ „‰‹ 'kwnzL; lékfr% 'kkSpa ƒ†@ƒƒ „…„
fo".kksLrq =hf.k -------- ‰@‰‡ ƒƒ† 'kwnzk.kka lwidkjh ------ „@…Š …„
fol`tfr ân;a -------- …@ƒŠ †ƒ 'kwnz pSrÚosYy{k.ka -- ƒ†@…† „…Š
fogO;L; rq iq=Lrq - ƒ†@‡… „†… 'kSyh nk#e;h -------- ‰@ƒƒ… ƒ„†
o`Ù;Fk± czkã.kk% ------ ƒ†@„ˆ „…‡ 'kksdke"kkZfn -------- ƒ…@ƒŒ… „ƒŒ
osnfuUnkdjk'pSo ---- ƒ†@„‡ „…‡ 'kkSpa rifLrfr{kka - ƒ…@‰ƒ
„Œ…
osns jkek;.ks ----------- ƒ‰@Š „Š‰ 'kkSpkpkjfLFkr%-------- ƒ†@‹ˆ „‡…
osnSfoghuk'p ------- ƒ…@ƒ„‹ „ƒŠ 'kkS;± rstks ------------ ƒ†@ƒ† „…„
osnksäeso ------------- ƒ„@ƒ„ ƒ‰ƒ 'kkS;± oh;± ------------- ƒ†@‹ „…ƒ
oS[kkulk okfyf[kY;& ƒ‡@† „‡‹ 'ofcM+~ojkg -------- ƒ…@ƒ…… „ƒ‹
oSjkX;;qx~ Hkfäjla ---- ƒ@„ƒ ˆ 'oipks·fi --------------- …@„ ˆ…
oS".koa ukjnh;´p----- „@†ƒ
oS".kofuUnkJo.ks ---- ƒ‰@Š† …ƒŒ
oS".kofo}s"kh psr~ ------ ƒ@‡„
oS".koks ukU; --------- ƒˆ@ƒ„ „Š‡
O;f´trs HkxoÙkÙos ----- ‰@ƒ… ‹ˆ
O;rhR; HkkoukoReZ - ƒŠ@ƒ‰ …„Š
O;kyky;nzqek oS ----- ƒ‡@„„ „ˆ… Jo.ka dhÙkZua fo".kks% ƒ…@ƒˆ ƒŠ‹
'kÌpØknîw/}Ziq.Mª -------- …@… …Š
'kCnczãf.k fu".kkrks ---- ƒ@†‡ ƒ„
'kekfnfHkjso ----------- ƒ†@…‰ „…‹
'keksneLri% ----ƒ†@Š]ƒ‡ „…ƒ]„…„
'keks efék"Brk ---------- ‹@‰ ƒ…Š
'kkL=ksä;k izcy;k -- ƒ…@ƒ„ ƒŠŠ
f'kf[k ;Kksiohrh -- ƒ‡@…Š
„ˆŠ
f'ko% 'kfä;qr% ------- ‰@‹ƒ ƒƒŠ
f'ko% 'kfä;qr% ----- ƒ‰@Š‰ …ƒŒ
f'koL; Jhfo".kks% --- ƒ‰@‰Œ …Œ‡
'kqxL; rnuknkj ----- ƒ†@†‰ „†„
'kq¼kiwr% lnk ------- ƒˆ@ƒ„ „Š„
'kq¼Hkäk% Jhxqjks% ---- ƒ@†„
'kq¼lÙo fo'ks"kkRek -- ƒŠ@ƒ …„‡
…… 'oipks·fieghiky ---- ƒ†@‡ „‡‰
';kea fgj.; ------------ ‰@ˆ ƒ„ˆ
ƒ… J¼ka Hkkxors ------- ƒ…@‰… „Œ†
J¼ka Hkkxors -------- ƒ‰@‹ƒ …ƒ„
Jo.ka dhÙkZua /;ku ƒ…@‡Š „Œƒ
Jo.ka dhÙkZua /;kua ƒ…@‰† „Œ†
Jo.kk;kfi ------------- ƒ@ƒ… †
JokLrL; eqr'pf"kZ% - ƒ†@‡† „†…
Jo.kksRdhrZukÙk ------- ƒ„@Š ƒŠ‡
J`.kqekÙkZegkek;s -------- ƒ‰@„ …ƒŠ
J`.orka LodFkk% ----- ƒ…@„† ƒ‹„
Jhv}Sra ueLrqH;a ------ ˆ@„ ‹„
Jhjk/kk;k% iz.k; ------- †@† ŠŒ
Jhen~HkkxorkFkZ -------- ƒ„@‹ ƒŠ‡
JhÏ".k&czã&nsof"kZ% ---- ƒ@ˆ‡ ƒ‰
JhpSrU;izHkqa ------------- †@„† ‰Œ
JhpSrU;euksfHk"Va ------- ƒ@…Š ƒŒ
Jhfoxzgkjk/ku --------------------- ……‰
ƒƒ J`.or% J¼;k --- ƒ…@„‡ ƒ‹„
Jhfo".kks% Jo.ks ----- ƒ…@ƒŠ ƒ‹Œ
ý & þ xkSM+h;&d.Bgkj

Jhen~xjq ks% ------------------------- ……Š lekus o`{ks ---------- ƒŒ@„‹ ƒ‡†

JheÚkxora iqjk.ke~ ------ „@ˆ „… lo± [kfYona ------------ ‹@‡ ƒ…‰
Jhjk/kk;k% iz.k; -------- †@…„ ‰† loZrks eulks -------- ƒ…@‰Œ „Œ…
Jhjkf/kdk&ek/ko;ks& ------------- ……Š loZ=kRes'ojkEch{kka ƒ…@‰„ „Œ…

Jhlw=dkjs.k Ïr% -- ƒŒ@„ˆ ƒ‡… loZ=kL[kfyrkns'k% - ƒ†@ƒŒƒ „‡†
Jqfr Le`fr -------- ƒ…
@ƒŒ „„‹ loZ/kekZu~ ifjR;T; - ƒ…@ˆ‹ „Œ…
JqreI;ksifu"kna ------- ƒ‰@ƒ‰ „Š‹ loZosnkUrlkja fg ----- „@ƒ‡ „‡
JqrL; iqalka ---------- ƒ…@…… ƒ‹† loZosnsfrgklkuka --------- „@ƒ… „‡
Jqfr% izR;{ka --------------------- ……‡ loZHk{;jfrfuZR;a ----- ƒ†@†… „†ƒ
JqRokfi ukeekgkRE;a ƒ‰@‰… …Œ‡ loZHkwrs"kq ;% -------------- …@‹ †Œ
Js;'p isz;'p -------- ƒ„@ƒ ƒˆ‹ loZL; pkga ------------- ‰@„† ‹‹
Js;%Jqfra HkfäeqnL; --- ƒ„@„‹ ƒ‰‡ loZs lokZLoiR;kfu -- ƒ†@…ƒ „…ˆ
Js;ku~ Lo/keZ% --------- ƒ„@Š ƒ‰Œ loksZ·;a czã.kks ------- ƒ†@ˆ‹ „†ˆ
"kV~deZfuiw.k% -------------- ƒ@ƒ‰ ‡ loksZikf/kfofuUeqäa ----- ƒ…@‰ ƒŠ‰
"kksM+'kSrkfu ------------ ƒ‰@…„ „‹… lglzi=a deya ------- ‰@ŠŒ ƒƒ‡
lalkjnkokuy --------------------- ……‰ l gksokp ;kKoYD;% ƒ‡@ƒ „‡Š
lE;³~el`f.k ----------- ƒŠ@ƒ ……Œ lk{kk¼fjRosu ------ ƒ@†ƒ ƒƒ]……Š
lokZjk/; loZlsO; ---- ƒ‰@Š …„Œ lkÁsR;a ifjgkL;a ---- ƒ‰@ˆƒ …Œƒ
lokZd"kZ.k la;qäe~ ---- ƒ‰@Š …„Œ lkfÙods"kq p dYis"kq -- „@†„ ……
lÏr~ iz.kkeh -------- ƒ†@‹‹ „‡† lk/koks ân;a ------------ …@…Œ †‰
lÏnqPpkfjra --------- ƒ…@…Œ ƒ‹… lk/kwuka lefpÙkkuka ------ …@…‰ †‹
l x`gh --------------- ƒˆ@ƒƒ „Š„ lk ijkuqjfäjh'ojs --- ƒ…@‡ ƒŠ‰
lÁYia p rFkk nkua ƒˆ@† „‰‹ lkfo=a izktkiR;a ------ ƒ‡@… „‡‹
lÁ"kZ.k% dkj.krks;'kk;h-- ‡@„ Š… lkEizr´o er% ----- ƒ†@†Œ „†Œ
lPNªksf=;dqys --------- ƒ†@ˆŒ „†† lk;a izkr#ikuh; ----- ƒ‡@‰ „ˆŒ
lrÙosrks·U;Fkk ------ ƒƒ@ƒŒ ƒˆ‰ lkjHkwr´p losZ"kka ----- „@†Š …‡
lrka fuUnk ---------- ƒ‰@ˆ‹ …Œ‡ lk r¼Lrkn~ ------------ Š@† ƒ…‡
lrka izlÂkUee ----- ƒ…@ƒ‡Š „„‡ lk HkfDrfL=/k% -- ƒ…@
‹ „„
‰
lR;a 'kkSpa n;k --- ƒ…@ƒƒ‡ „ƒ… fl¼kUrrLRoHksns·fi -- ‰@…†] ‹@„ƒ ƒŒ„]ƒ†„
lnkfrlfékÏ"VRokr~ ----- …@ˆˆ ‡Š flf¼HkZofr ----------------ƒ@† „Œ
l fo'oÏn~fo'ofor~ -- Š@Š ƒ„‹ l oS fiz;re ------------- ƒ@ˆ „ƒ
l oS iqalka ----------- ƒ‡@†‡ ƒ‰ƒ lqo.kZo.kZgsekÂks ------------ †@Š ˆ‡
l czãdk% ---------- ƒŒ@ƒ‡ ƒ‡Œ lqjs"kZs fofgrk --------- ƒ…@ƒ† ƒŠŠ
 'yksd&lwph
lqj"ksZfofgrk ------------ ƒ…@„ „„ˆ
lwfnrkfJrtukfÙkZjk'k;s ----------- …†ƒ
l`tkfe rfék;qäks·ga --- ‰@‹ˆ ƒ„Œ
l`f"VfLFkfrizy;& ------ Š@ƒ‡ ƒ…ƒ
lsok lk/kds:is.k ----- ƒŠ@‹ …„ˆ
lsok lk/kd:is.k ----- ƒ„@‰ ƒŠ‡
lkSUn;Zs dkedksfV% ---- †@ƒŠ
LoHkkoLFkS% ------------- ƒˆ@‰ „Šƒ
Loiknewya -------------- …Œ@‡ „„ˆ
Lejkfe Jhv}Sra ---------- ˆ@ƒ ‹„
LFkwykfu ---------------- ƒŒ@„ ƒ‡Š
Lusgk}k yksHkrks -------ƒ@‡Œ
LejUr% Lekj;Ur--- ƒŠ@ˆ …
L;kr~ Ï".kuke& ---- ƒ‰@‡Š „‹‹
L;í`<+s·;a -------------- ƒŠ@ƒƒ …„‰
Lo/keZfu"B% 'krtUefHk% …@…… †‰
LoHkkoLFks% ------------- ƒˆ@‰ „Šƒ
Lo;a fu%Js;la ------- ƒ„@ƒ… ƒ‰ƒ
Lo;a czãf.k---------- ƒ†@ˆˆ „†ˆ
Lo;URo - Š@ƒ‹] ƒŠ@† ƒ…„]…„‡
Lo;EHkwukZjn% ---------- …@ˆ„
_______
ý ' þ
Lolq[kfuHk`rpsrk% ---- ƒ„@…‹ ƒ‰‰
Los Los·f/kdkjs ------ ƒ„@‰ ƒ‰Œ
gjkS #"Vs --------------- ƒ@… „Œ
gUrk;efnzjcyk ‹@‹]ƒŠ@Š ƒ†ˆ]……„
gfja fouk ukfLr ----- ƒ‰@ƒ …ƒŠ
ˆŠ gjs Ï".k gjs Ï".k - ƒ‰@… …ƒŠ
gjs Ï".k f}jko`rkS --- ƒ‰@‰ …ƒ‹
gfUr fuUnfr oS --- ƒ‰@Š„ …Œ‹
gfjjso lnk‰@†‰]ƒ…@ƒŒ† ƒŒˆ]„ƒƒ
gfjfg fuxZq.k%‰@‹„] ƒ‰@ŠŠ ƒƒŠ]…ƒŒ
ƒ… gfjLRosda rÙoa ------- ‰@…ˆ ƒŒ…
„ˆ gjs Ï".k ƒ‰@…ƒ] …Š „‹…]„‹†
gjs Ï".k--u la'k;% - ƒ‰@†Œ „‹†
gjsÏ".ksfr ------------ ƒ‰@…Œ „‹„
gjs Ï".ksR;qPpS%†@„Š] ƒ‰@„‹ ‰…]„‹„
gjsukZe gjsukZe ------- ƒ…@…ˆ ƒ‹†
fgalku`rfiz;k ---------- ƒ†@†„ „†ƒ
fgj.e;su ik=s.k ---------- ‰@‡ ‹†
Íkfnuh lfU/kuh ------- Š@ƒ‰ ƒ…„
‡‰ ÍkfnU;k ------------ ƒŒ@ƒ†Š ƒ‡ˆ
s_______
ý !  þ xkSM+h;&d.Bgkj

caxyk&i|&lwph
vKkuresj uke --- ƒ…@ƒ…ƒ „„Š vkifu vkpfj* Hkfä---- ƒ@„ˆ ‰
v}Srkpk;Z xkslkf´k ---- ˆ@Š ‹Œ vkifu uk dSys /keZ ---- ƒ@„‰ ‰
vr,o rkj eq[ks ƒ‰@ƒŒ‰ …ƒ‡ vkius vkpjs ------------- ƒ@„‡ ‰
vr,o oS".kosj ------- …@‡‡ ‡‡ vkius vkpjs ------ ƒ‰@ƒƒ… …ƒ‰
vr,o Hkkxor ------- „@ƒ„ „‡ vkius iq#"k fo'osj ----- ˆ@… Š‹
vr,o Hkkxor&lw=sj „@ƒƒ „‡ vkj nqb tUe --------- †@†Œ ‰Š
v|kfig pSrU; ------ †@…† ‰‡ bgkj e/;s ekyh ------- ˆ@ƒ„ ‹ƒ
v};Kku&rÙo Ï".k ‰@„„ ‹Š bZ'oj ije Ï".k ------ ‰@„‰ ‹‹
v};Kku&rÙo&oLrq --- ‰@„ ‹… bZ'ojsj Ïikys'k ----- ƒ„@…Š ƒ‰‰
v}Sr vkpk;Zxkslkf´k -- ˆ@Š ‹Œ bZ'ojsj 'kfä g; ---- Š@„ƒ ƒ……
v}Sr vkpk;Z fuR;kuUn ‡@ƒ ƒ… bZ'ojsj Jhfoxzg --- ‰@ƒŒ‹
ƒ„„
vuUr'kfäe/;s ----- Š@… ƒ„Š
mNfyy iszeoU;k ------ †@„ƒ ˆ‹
vuqHkko&fLer ------- ‹@„† ”ƒ†… ,d egkizHkq ------------ ˆ@‹ ‹Œ
vuqeku izek.k ugs ‰@ƒŒ‡ ƒ„„ ,b pkfj gbrs -------- ‰@ˆ„ ƒƒŒ
vikf.kikn% Jqfr ----- ‰@‹‹ ƒ„Œ ,bckj d#.kk dj -- …@†Œ ‡Œ
vizkÏr oLrq ugs - ‰@ƒŒƒ ƒ„ƒ ,b er pkiY; ------ †@…ˆ ‰ˆ
vorkj lc ---------- ‰@…… ƒŒ„ ,b er pSrU;Ï".k - †@„‹ ‰…
vorkjlkj xksjk ------ †@…‹ ‰‰ ,b:i czãk.M ------ ƒ@ƒŒ …
vorkj g; Ï".ksj -- ‰@ˆˆ ƒƒƒ ,b:i uke ---------- ƒ‰@†ˆ „‹ˆ
vorkjh Ï".k tSNs - Š@„… ƒ…… ,b ldy jk{kl --- ƒ†@„‹ „…‡
vYi dfj* uk ekfug‹@ƒ„ ƒ…‹ ,d Ï".kuke ----- ƒ‰@ƒŒ‡ …ƒ†
vla[; czãkj x.k -- ‰@†Œ ƒŒ† ,d Hkkxor cM+ ----- „@„„ „Š
vlRlÂR;kx ------- ƒ…@‹‹ „ƒŒ ,d ^egkizHkq*]---------- ˆ@‹ ‹Œ
vlk/kqlÂs Hkkb ------ ƒ‰@‡‡ „‹Š dfydkys ------------- ƒ…@…‰ ƒ‹†
vgs n.M] vkfe---- ƒ‡@‡† „‰† dfydkys ------------- ƒ‰@ƒ„ „ŠŠ
vkmy ckmy ----- ƒ…@ƒƒƒ „ƒ„ dk¡Vk QqVs ----------- ƒ‰@Šˆ …ƒŒ
vkpk;Z dgsu ----- ƒ†@ƒŒ† „‡‡ fd 'k;us fd ------ ƒ‰@ƒŒ …„ƒ
vkpk;Z dgsu --------- ƒˆ@‹ „Šƒ fdok o.khZ fdok Jeh ƒ@„Œ ˆ
vkfn prqO;Zwg --------‰@ˆŒ ƒƒŒ fdok foiz fdok ----- ƒ@ƒ‹ ˆ
vk|&e/;&vUR;s ---- „@ƒ‹ „ˆ dhV tUe gm ;Fkk …@…‡ †Š
vkusj fd dFkk] ---- ‰@…Œ ƒŒŒ Ï".kµ,b nqb o.kZ ---- †@† ˆ†
 i|&lw
'yksd&lwpph h ý !  þ

Ï".kuke egkeU=sj -- ƒ‰@ƒ… …„ƒ tkg Hkkxor iM+ ------ „@„Š „‹

Ï".k] xq#};] Hkä --- ƒ@…Œ
Ï".krqY; Hkkxor ------ „@ƒ‰ „ˆ
Ï".kuke /kjs ---------ƒ‰@ˆŒ …ŒŒ
Ï".kuke djs -------- ƒ‰@ƒŒ„ …ƒ†
^Ï".kuke* fujUrj ----- …@„„ †„
Ï".kcfgeZq[k gb;k --------- ƒ@‹ „
Ï".k Hkfäjl&Lo:i ------ „@„ „
Ï".k Hkqfy ƒ@Š] ƒŒ@…ƒ „]ƒ‡‡
Ï".k eU= gSrs ------ ƒ‰@ƒˆ „Š‹
Ï".k ;fn Ïik -------- ƒ@…ˆ
Ï".k gSrs prqeqZ[k ----- ƒ@ˆˆ ƒŠ
Ï".ks isze] Ï".kHkäs ----- …@Š …‹
Ï".ksj vuUr'kfä - Š@† ƒ„Š
Ï".ksj mfPN"V g;ƒ…@Šˆ
„Œ‰
Ï".ksj ,b pkfj ------ ‰@ˆƒ ƒƒŒ
Ï".ksj Lo:i&fopkj - ˆ@†† ƒŒ‡
dsoy ^Lo:iKku* ----- ‹@‹ ƒ…Š
[k.M [k.M gb ----- ƒ‰@‡‹ „‹‹
xk;=hj vFksZ ,b --------- „@Š „†
xq# Ï".k:i gu -------- ƒ@…„ Š
xkSjkÂsj nq*fV in ------ …@‰ˆ ˆƒ
pkfjtusj iqu% i`Fkd~ ‰@ˆ† ƒƒƒ
pkfjo.kkZJeh ;fn-------- ƒ† „…†
pkfjosn mifu"kn~ --------- „@‹ „†
pSrU;&fuR;kuUns ------- †@…‰ ‰ˆ
pSrU;yhyke`riwj ------- ƒ@ƒ„
pSrU;flagsj -------------- †@…Œ ‰†
pSrU;orkjs cgs--------- †@…Š ‰‰
psrU;sj vkfn&Hkä ---- ‡@ƒ… Šˆ
pkSíHkqousj xq# ---------- †@ƒ‰ ˆŠ
txr~ ekrk; furkb ----- ‡@‹ Š†
tkjs ns[k] rkjs ---- ƒ‰@ƒƒ† …ƒ‰
Š tkj HkxoÙkk‰@„‹] ‰@ˆ‰ ƒŒŒ]ƒƒƒ
tk¡gkj n'kZus eq[ks ------ …@„… †„
tsb ew<+ dgs ------- ƒŒ@†ƒ ƒ‡Š
tsb lw=dÙkkZ ------------ „@ƒŒ „†
ts dkys f}Hkqt ------ ‰@‡† ƒŒŠ
ts rs dqys -------- ƒ…@ƒ„ˆ „ƒˆ
ts ok Hkêkpk;Z„@……] ƒ…@ƒ„Š…Œ]„ƒ‰
ts oS".ko&LFkkus ---- ƒ‰@Š‡ …ƒŒ
txkb ek/kkb gSrs ------- ‡@ƒƒ Š‡
‹ tM+k izÏfrj --------- ƒ‰@†‡ „‹‡
t; t; fuR;kuUn --- ‡@ƒŒ Š‡
tr ns[k oS".kosj ------ …@†‹ ‡†
ftàkj ykyls ----- ƒ…@ƒ„† „ƒ‡
tho fuR; Ï".knkl ----ƒ@‰ „
tho fuLrkfjy -----------ˆ@‰ ‹Œ
thosj fuLrkj ykfx --- „@ƒ† „‡
thosj ^Lo:i* g; --- ƒŒ@ƒ† ƒ‡Œ
thos lk{kkr~ ukfg] ----- ƒ@…† Š
Bkdqj&oS".ko&in ------- …@…‹ †‹
rÙo tsu bZ'ojsj ------ ƒŒ@‰ ƒ†Š
rnsdkre:is ------------- ‰@‡ˆ ƒŒ‹
rkj e/;s loZ ---- ƒ‰@ƒŒ… …ƒ†
rkj e/;s ^LFkkoj* --- …@†ˆ ‡„
rk¡js ^fufoZ'ks"k* dfg - ‰@ƒ„ ‹ˆ
rk¡gkj vÂsj 'kq¼ --- ‰@ƒƒ ‹‡
† fru [k.M dfj* ---- ƒ‡@‡‡ „‰†
n.MHkÂyhyk -------- ƒ‡@‡‡ „‰†
nhi gSrs tSNs -------- ‰@ˆŠ ƒƒ„
nq%l dfg--------- ƒ…@‹‰ „Œ‹
nqb Hkkb ,d ruq --- ‡@ƒ‡ Š‰
nqb Hkkxor}kjk ------- „@„… „Š
nqb LFkkus Hkkxor ---- „@„ƒ „Š
ý ! þ xkSM+h;&d.Bgkj

nqX/k tsu vEy;ksxs -- ‰@ŠŠ ƒƒ‰ isze&izpkj.k vkj --------- ‡@Š Š†

nqokZj bfUnz; djs - ƒ…@ƒƒ† „ƒ… iszekfn LFkkf;Hkko ----- ‹@ƒŠ ƒ†„
nq"V eu] rqfe ------- …@„† †… cgqtUe djs ------ ƒ‰@ƒŒ† …ƒ†
f}fo/k ^foHkko* ------- ‹@ƒ‹ ƒ†„ okRlY; 'kkUrsj ------ ‹@ƒˆ ƒ†Œ
}Srs HknzkHknz -------- ƒ…@ƒ„‰ „ƒ‰ ckisj /ku vkNs --- ƒ„@†‹ ƒŠŒ
u;u Hkfj;k ns[k ---- …@…† †Š cká vH;Urj ----- ƒŠ@ƒŒ …„‰
uke foxzg Lo:i - Š@ƒƒŒ ƒ„… foiz dgs eq[kZ vkfe -- „@…Œ „‹
fuR;eqä&fuR; --------ƒŒ@ˆ ƒˆŒ fojkV~ O;f"V&thosj -- ‰@Š… ƒƒˆ
futka'k&dyk; -------- ‰@Šˆ ƒƒ‰ oSHko izdk'k Ï".ksj - ‰@‡… ƒŒŠ
furkb&indey ------- ƒ@ˆƒ ƒ‡ oSHko izdk'k vkj --- ‰@‡‹ ƒŒ‹
fuR;kuUn&vo/kwr ---- ‡@ƒ† Šˆ oSHko&ik'k Hkkxor --- „@„‹ „‹
fuosZn&g"kkZfn ----------- ‹@„‡ ƒ†… oS".kosj Hkfä ------- ƒ‡@†„ „‰Œ
O;klsj lw=srs dgs ---- ƒƒ@‹ ƒˆ‡
fu"dke gb;k djs -- ƒ„@†‡ ƒ‰‹
ozts xksi&Hkko -------- ‰@‡Š ƒŒ‹
uhp tkfr ugs --------- …@ˆŒ ‡ˆ
ozts ts fogjs -------- †@„‰ ‰„
iwoZs tSNs ------------------ˆ@ˆ ‹Œ
czãk] fo".kq] f'ko ---- ‰@Š„ ƒƒˆ
ijekRek ft¡gks ---------- ‰@ƒŠ ‹‰
czã rk¡j vÂdkfUr -- ‰@ƒŒ ‹‡
i'kqi{kh&dhV&vkfn - ƒ‰@„Š „‹ƒ czãk] f'koµvkKkdkjh - ‰@‹‡ ƒƒ‹
ikf.MR;k|s bZ'ojrÙo‰@ƒŒˆ ƒ„„ HkfäfeJÏr iq.;s ---- ‰@Š† ƒƒˆ
ik=kik=&fopkj -------- †@„„ ‰Œ Hkfä;ksxs Hkä ik; ---- ‰@… ‹…
iknihB eqdqVkxz ------ ‰@†Œ ƒŒ† Hkkxor Hkkjr'kkL= --- †@ƒ† ˆ‰
ikyukFkZ Loka'k -------- ‰@‹… ƒƒ‹ Hkkxor ts uk ekus --- „@…† …Œ
iqu% Ï".k prqO;qZg -- ‰@ˆ… ƒƒŒ Hkkxor rqylh ---------- „@ƒŠ „ˆ
iw.kkZuUnfpRLo:i ---- ‰@ƒƒ„ ƒ„… Hkkxors vfpUR; ----- „@„ˆ „‹
iwoZs tsu tjklU/k --- †@…‡ ‰‡ Hkkjr&Hkwfers ---------- ƒ‰@ƒƒ‡ …ƒ‰
iwoZs tSNs dSy -------- ˆ@ˆ ‹Œ Hkqfä eqfä ok´Ns --- ƒ„@‡… ƒŠ„
izFkes r* vkpk;sZj --- ˆ@ƒƒ ‹ƒ e/kqj jls Ï".kfu"Bk - ‹@ƒ‰ ƒ†ƒ
izHkq dgs]µoS".ko-- ƒ…@ƒ†‰ „„„ egkfpUR; Hkkxor ---- „@„‡ „Š
izHkq dgs]µtk¡j eq[ks -- …@„ƒ †„ egkUrLoHkko ,b ----- …@‡ƒ ‡†
izHkq dgs]µlk/kq ƒ…@†ˆ]ƒ‡@…‰ ƒ‹‰]„ˆŠ egkfo".kqj va'k-------- ˆ@‡ ‹Œ
izHkq cysuµx;k& ---- ƒˆ@ˆ „ŠŒ efg"kh&fookgs gSy ---- ‰@‡ƒ ƒŒ‰
izHkq cys]µoS".ko- ƒ‰@ŠŒ …ŒŠ ek;k/kh'k] ek;ko'k - ƒŒ@ƒ‰ ƒ‡ƒ
izek.ksj e/;s ---------- ƒŠ@‡ ……ˆ ek;koknh deZfu"B ----- †@„… ‰Œ
izkHko&foykl --------- ‰@‡‰ ƒŒ‹ ek;keqX/k thosj ------- „@„† „Š
 'yksd&lwpph h
i|&lw ý ! ! þ

ek;klÂs fodkjs ------ ‰@Š‰ ƒƒ‰ laU;klh gb;k-------- ƒ‡@†† „‰ƒ

eqb] eksj Hkä -------- „@…„ …Œ lcs iq#"kkFkZ ^Hkfä* ---- „@ƒˆ „‡
;fn cy 'kÁjsj --- ƒŒ@„‰ ƒ‡… lgts fueZy ,b ---- ƒ†@…Š „…‹
;fn oS".ko vijk/kƒ…@ƒ„‡ „ƒˆ lk/ku Hkfä gbrs - ƒŠ@ƒ… …„‰
;|fi vkekj xq# ---ƒ@…ƒ Š lk/kq&'kkL=&Ïik; -- ƒŒ@…… ƒ‡ˆ
;|fi ldy --------- †@…ˆ ‰ˆ lk/kqlÂ&Ïik ------- ƒ…@‹ˆ „Œ‹
jäoL= oS".kosj ----- ƒ‡@‡ˆ „‰† lkoZHkkSe cysu ------ ƒ‡@†… „‰ƒ
jk/kkµiw.kZHkfä -------- Š@„„ ƒ…… lkoZHkkSe&lÂs -------- ƒ‰@‡† „‹Š
yksd/keZ] osn/keZ ----- ƒ…@ƒ‡ ƒŠŠ lw;k±'kq&fdj.k ----------- Š@‡ ƒ„‹
'kj.k y´kk djs --- ƒ…@ƒ†ˆ „„„ l`f"V&gsrq tsb ewfÙkZ - ‰@‰ˆ ƒƒ†
'kkUr] nkL;] l[; ---- ‹@… ƒ…‰ lsbZ nks"ks ek;k --------- ƒŒ@ ƒˆŒ
'kkUrsj xq.k] nkL;sj -- ‹@ƒ‡ ƒ†Œ lsb fofHkékka'k tho --- ƒŒ@ ƒˆŒ
f'k{kk xq#ds r* ------ƒ@…… Š lsb Ï".k vorkjh ---- †@ƒ… ˆ‰
f'koµek;k'kfä ------- ‰@‹Œ ƒƒŠ lsb oiq fHkékkHkkls ---- ‰@‡‡ ƒŒŠ
'kqDy] jä] Ï".k ----- †@ˆ ˆ‡ lsb oiq] lsb vkÏfr ‰@‡„ ƒŒ‰
'kqfr;k vkfNuq ------- †@ƒ„ ˆˆ lsb fofHkékka'k tho ƒŒ@ƒ… ƒ†‹
'kwyikf.k le ------- ƒ‰@‰‹ …ŒŠ lsb jk/kkHkko y´kk ----- †@…… ‰‡
J¼koku~ tu --------- …@„Œ †ƒ lsb lc xq.k g; ------ …@„‡ †‡
JhpSrU; lsb ----------- ‡@† ŠŠ lsb ls ijecU/kq ------- ƒ@†† ƒ„
Jhxq#&pj.kiù -------ƒ@…‹ ƒŒ LFkkoj tÂe ns[ks ---- …@ƒŒ †Œ
Jh/kjLokfeizlkns ------- „@…ƒ …Œ Lo;a Hkxokusj deZ -- ‰@‰… ƒƒ…
Jhcyjke&xkslkf´k------- ‡@‰ Š† Lo;a:i] rnsdkRe& -- ‰@†‹ ƒŒ‰
Jhfoxzg ts uk ----- ‰@ƒŒŠ ƒ„… ^Lo;a :i*] Lo;a ----- ‰@‡Œ ƒŒ‰
lÁhÙkZu&izoÙkZd ------ †@„Œ ˆ‹ LoxZ] eks{k] Ï".kHkä -- ‹@Š ƒ…Š
loZnk Jheq[ks -------- ƒ‰@ƒƒ …„ƒ Loka'k&fofHkékka'k ------- ƒŒ@ƒ ƒ†‰
lalkjsj ikj gb;k ----ƒ@ˆŒ ƒ‡ gfjnkl dgsu ------- ƒ‰@ˆ† …Œ„
lalkjsj ikj gb* ----- ‡@ƒ„ Šˆ gjs Ï".k gjs Ï".k ƒ‰@…Š „‹†
ldy oS".ko 'kqu --- †@ƒ‡ ˆŠ gjs Ï".k gjs Ï".k ƒ‰@ƒ„ …„ƒ
lÁ"kZ.k&eRlkfnd ----- ‰@ˆ‡ ƒƒƒ gkL;] vÚqr] ohj] ---- ‹@† ƒ…‰
lfPpr~&vkuUne; --- Š@ƒŠ ƒ…„ ân;s /kj;s ts ---------- †@„‡ ‰ƒ
laU;klh if.Mrx.ksj -- †@„ˆ ‰ƒ gsu Ï".kuke ----- ƒ‰@ƒŒˆ …ƒ‡
laU;klhj /keZ ugs - ƒ‡@‡Œ „‰„ gsu oS".kosj --------- ƒ‰@‰Š …ŒŠ

_______ s_______
ý ! " þ xkSM+h;&d.Bgkj

izek.k&xzUFk&rkfydk
JhxkSM+h;&d.Bgkj*esa fuEufyf[kr xzUFkksals izek.klewg m¼`r gqvk gSµ

ƒA vfXuiqjk.k] „A vf=lafgrk] …A vuUr&lafgrk] †A vkxeizek.;e~

(;kequkpk;Z)] ‡A vkfniqjk.k] ˆA vkyokUnk#Lrks=e~] ‰A b'kksifu"kr~]
ŠA mTToy&uhyef.k] ‹A mins'kke`r] ƒŒA miiqjk.k] ƒƒA ¿Xosn]
ƒ„A ,dkn'kh rÙo] ƒ…A dBksifu"kr~] ƒ†A dfylUrj.kksifu"kr~]
ƒ‡A dkR;k;ulafgrk] ƒˆ dqYyqdHkêVhdk (euqlafgrk)] ƒ‰A dweZiqjk.k]
ƒŠA Ï".kd.kkZe`r] ƒ‹A Ï".kke`regk.kZo (e/oeqfu)] „ŒA ØelUnHkZ Vhdk]
„ƒA x#M+ iqjk.k] „„A xhr xksfoUn] „…A xhrk] „†A xhrkoyh (Jhy Hkfäfouksn
Bkdqj) „‡A xkSjx.kksís'knhfidk] „ˆA prqosZn f'k[kk] „‰A pSrU;pUnzke`r]
„ŠA pSrU; pUnzksn; ukVd] „‹A pSrU;pfjrke`r] …ŒA pSrU; Hkkxor]
…ƒA pSrU;eÂy] …„A NkUnX;ksifu"kr~] ……A tkokyksifu"kr~]
…†A rÙoeqäkoyh] …‡A rÙolUnHkZ] …ˆA rÙolkxj] …‰A rSfÙkjh; mifu"kr~]
…ŠA n'kewyf'k{kk] …‹A n'k'yksdh (fuEckdZ)] †ŒA fnx~nf'kZuh Vhdk (Jhlukru
xksLokeh)] †ƒA nqxZe lÂeuh] †„A ukjn i´pjk=] †…A ukjnlw=] ††A ukjnh;
iqjk.k] †‡A uhyd.B Vhdk (egkHkkjr)] †ˆA iùiqjk.k] †‰A i|koyh]
†ŠA ije lafgrk] †‹A ijegalksifu"kr~] ‡ŒA ijekRelUnHkZ] ‡ƒA izes;
jRukoyh] ‡„A izÊkn i´pjk=] ‡…A izkFkZuk (JhujksÙke Bkdqj)] ‡†A iszefooÙkZ]
‡‡A iszeHkfäpfUnzdk] ‡ˆA otzlwfpdksifu"kr~] ‡‰A ojkgiqjk.k] ‡ŠA ok;qiqjk.k]
‡‹A oklukHkk";] ˆŒA fonX/kek/ko] ˆƒA foyki dqlqek´tfy (Jhnkl xksLokeh)]
ˆ„A fo".kq / keks Z Ù kj] ˆ…A fo".kq i q j k.k] ˆ†A fo".kq H kfäpUnz k s n ;]
ˆ‡A fo".kq;key] ˆˆA fo".kqjgL;] ˆ‰A fo".kqLe`fr] ˆŠA o`gnkj.;dksifu"kr~]
 'yksdUFk&rkfydk
izek.k&xz &lwph ý ! # þ

ˆ‹A c`gÚkxorke`r] ‰ŒA osnkUrlkj (lnkuUn ;ksxhUnz)] ‰ƒA oS".ko fpUrkef.k]

‰„A oS".ko rU=] ‰…A czãoSoÙkZiqjk.k] ‰†A czãlafgrk] ‰‡A czãlafgrk Vhdk
(Jhtho)] ‰ˆA czãlw=] ‰‰A czãksifu"kr~] ‰ŠA Hkfäjlke`r flU/kq]
‰‹A HkfälUnHkZ] ŠŒA Hkxor~lUnHkZ] ŠƒA Hkj}kt lafgrk] Š„A HkkokFkZnhfidk]
Š…A eRL;iqjk.k] Š†A e/oHkk";] Š‡A eu%f'k{kk (nkl xksLokeh)]
ŠˆA euqlafgrk] Š‰A egktu dkfjdk] ŠŠA egktu xhfr] Š‹A egkHkkjr]
‹ŒA ekBj Jqfr] ‹ƒA eqdqUnekykLrks= (dqy'ks[kj)] ‹„A eqfädksifu"kr~]
‹…A eq.Mdksifu"kr~] ‹†A y?kqHkkxorke`r] ‹‡A 'kj.kkxfr (Bkdqj Hkfäfouksn)]
‹ˆA 'kkf.MY;Hkfälw=e~] ‹‰A f'k{kk"Vd] ‹ŠA 'osrk'orjksifu"kr~]
‹‹A JheÚkxor] ƒŒŒA lfRØ;klkjnhfidk] ƒŒƒA loZlEckfnuh]
ƒŒ„A lkRor rU=] ƒŒ…A lkRor iqjk.k] ƒŒ†A lkRor lafgrk]
ƒŒ‡A lkelafgrk] ƒŒˆA lkjkFkZnf'kZuh Vhdk] ƒŒ‰A lwrlafgrk]
ƒŒŠA LdUniqjk.k] ƒŒ‹A Lroekyk] ƒƒŒA ^Lroekyk foHkw"k.k* Hkk";]
ƒƒƒA Lroke`rygjh] ƒƒ„A Lrks=jRu (;kequkpk;Z)] ƒƒ…A Lo:ixksLokeh dM+pk]
ƒƒ†A galxhrk (egkHkkjr)] ƒƒ‡A gfjukefpUrkef.k] ƒƒˆA gfjoa'k] ƒƒ‰A
gfjHkfädYiyfrdk] ƒƒŠA gfjHkfäfoykl] ƒƒ‹A gfjHkfälq/kksn;] ƒ„ŒA gkjhr
lafgrkA

'kkL=flU/kqfRFkrS% jRuS% d.Bgkjks fofufeZr%A

Lej.k&lEiwVs fuR;a jf{krO;% iz;Rur%AA

_______ s_______
ý ! $ þ xkSM+h;&d.Bgkj
 JhJhxq#&xkSjkÂkS t;r%

xkSM+h;d.Bgkj
igyk jRu
xq#rÙo
ln~xq# xzg.k vFkok JkSriUFkkdh vko';drkµ
rn~foKkukFk± l xq#esokfHkxPNsr~A
lfer~ikf.k% Jksf=;a czãfu"Be~AAƒAA
(eq.Md ƒ@„@ƒ„)
mu Hkxon~oLrqdk foKku (izseHkfälfgr Kku) izkIr djusds fy, os ;Kh;
lfe/k~ gkFkesa fy, gq, osnrkRi;ZK vkSj Ï".krÙofon~ ln~xq#ds ikl
dk;euksokD;ds lkFk iw.kZ le£ir Hkkols tk,axsAAƒAA
ßvkpk;Zoku~ iq#"kks osnÞAA„AA
(NkUnksX; ˆ@ƒ†@„)
vkpk;Zls nh{kk izkIr O;fä gh mu ijczãdks tkurs gSaAA„AA
mfÙk"Br] tkxzr] izkI; ojku~ fucks/krA
{kqjL; /kkjk fuf'krk nqjR;;kA
nqx± iFkLrr~ do;ks onfUrAA…AA
(dB „@…@ƒ†)
Lo;a osniq#"k lk/kqvksads fgrds fy, mins'k dj jgs gSaµgs lk/kqx.k! ukuk
izdkjdh fo"k; fpUrkvksals fuo`Ùk gksvks] vuFkZ ifjR;kx djds LoLo:iesa
izfrf"Br gksvks] egku~ O;fä;ksadh Ïik ykHk djds Hkxoku~dks tkuusds fy,
lps"V gksvksA Nqjsdh /kkjds leku laLl`fr (lalkj) vrho rh{.k vFkkZr~ cgq
nq%[kdkfj.kh gS] og nqjR;;k gS vFkkZr~ Hkxor~ Kkuds fcuk lalkjls ikj gksuk
vlEHko gSA fnO; lwfjx.k ml lalkj fuorZd czãdks izkIr djuk cgqr gh
nqyZHk crkrs gSa vFkkZr~ ln~xq#ds vkuqxR;esa ;RuiwoZd Hkxor~ vuq'khyu fd;s
fcuk lalkjls rjusdk vkSj vU; mik; ugha gSAA…AA
 xkSM+h;&d.Bgkj

;L; nsos ijk Hkfä;ZFkk nsos rFkk xqjkSSA

rL;Srs dfFkrk áFkkZ% izdk'kUrs egkReu%AA†AA
('osrk'orj ˆ@„…)
ftudh JhHkxoku~esa ijkHkfä gS vkSj JhHkxoku~ds leku gh Jhxq#nsods
izfr Hkh 'kq¼Hkfä gS] mlh egkRekds ân;esa Jqfr;ksads lHkh eekZFkZ izdkf'kr
gksrs gSaAA†AA
uk;ekRek izopusu yH;ks u es/k;k u cgquk JqrsuA
;esoS"k o`.kqrs rsu yH;LrL;S"k vkRek foo`.kqrs ruwa Loke~AA‡AA
(dB ƒ@„@„…)
bl ijekRe oLrqdks rdZ] es/kk ;k ikf.MR; }kjk ugha tkuk tk ldrkA
tc thokRek Hkxoku~ds izfr lsoksUeq[k gksdj ijekRekdh Ïik;kpuk djrk
gS] rc mlhds fudV os ijekRek viuk Lo;aizdk'k Jhfoxzg izdV djrs
gSaAA‡AA
tuuej.kkfn &lalkjkuy & lUrIrksíhIrf'kjktyjkf'kfeoA
migkjikf.k% Jksf=;&czãfu"Ba xq#eqil`R; reuqljfrAAˆAA
(lnkuUn&;ksxhUnzd`r&osnkUrlkj ƒƒ la[;k&/k`ropu)
eLrd ty mBusij yksx ftl izdkj tyds fudV tkrs gSa] mlh izdkj
tUeej.kkfn lalkjkuyesa lUrIr gksusij f'k"; migkj Lo:i gkFkesa lfe/k~ ysdj
osnosnkUresa ikjaxr czãfu"B xq#ds ikl tkrs gSa ,oa muds vuqxr gksrs gSaAAˆAA
tho fuR; Ï".knkl] rkgk Hkqfy xsyA
,b nks"ks ek;k rkj xyk; ck¡f/kyAA‰AA
(pS- p- e/; „„@„†)
tho Lo:ir% Ï".kdk fuR; nkl gSA ijUrq thodks tc bldk foLej.k
gks tkrk gS] rc bl vijk/kds dkj.k ek;k n.MLo:i mlds xysdks
ck¡/k nsrh gSAA‰AA
Ï".k Hkqfy* lsbZ tho vukfn&cfgeqZ[kA
vr,o ek;k rkjs ns; lalkjkfn nq%[kAAŠAA
(pS- p- e- „Œ@ƒƒ‰)
tho vukfn dkyls vius izHkq JhÏ".kls cfgeqZ[k gksusds dkj.k ek;k
mls ukukizdkjds lkalkfjd d"V iznku djrh gSAAŠAA
Ï".kµcfgeZq[k gb;k HkksxokPNk djsA
fudVLFk ek;k rkjs tkifV;k /kjsAA
 igyk jRuµxq#&rÙo !

fi'kkph ikbys ;su efrPNék g;A

ek;kxzLr thosj g; ls Hkko mn;AA
^vkfe fuR; Ï".knkl*µ,b dFkk HkqysA
ek;kj uQj gb;k fpjfnu cqysAA
dHkq jktk] dHkq iztk] dHkq foiz] 'kwnzA
dHkq lq[kh] dHkq nq%[kh] dHkq dhV] {kqnzAA
dHkq LoxsZ] dHkq eR;Zs] ujds ok dHkqA
dHkq nso] dHkq nSR;] dHkq nkl izHkqAA‹AA
(ise
z foorZ)
vukfn dkyls Ï".k&cfgeqZ[k tho ukuk izdkjds lkalkfjd Hkksxksadh
vfHkyk"kk djrk vk jgk gSA ;g ns[kdj mlds lehi gh jgusokyh ek;k
>iVdj mls idM+ ysrh gS] tSlsµfi'kkph }kjk xzLr O;fä efrPNék gks tkrk
gS] mlh izdkj ek;kxzLr thodh n'kk gks tkrh gSA og viuk ifjp; nsusds
cnys 'kjhjdks gh ^eSa* vkSj 'kjhj lEcU/kh oLrqvksadks ^esjk* ekudj muds
lq[k&nq%[kesa viusdks lq[kh ,oa nq%[kh ekuus yxrk gSSA eSa fuR; Ï".knkl
gw¡ bl rÙodks Hkwydj tho ek;kds jkT;esa vlgk; gksdj Hkze.k djrk jgrk
gSA og dHkh jktk] dHkh iztk] dHkh foiz] dHkh 'kwnz] dHkh lq[kh] dHkh nq%[kh]
dHkh {kqqnz ;ksfu;ksaesa] dHkh LoxZ yksdesa] dHkh eR;Z yksdesa] dHkh ujdesa] dHkh
nso;ksfuesa] dHkh nSR; ;ksfuesa] dHkh nkl :iesa vkSj dHkh izHkq gksdj iqu%
iqu% tUe&ej.kds pDdjesa Hkze.k djrk jgrk gSAA‹AA
(,b:i) czãk.M Hkzfers dksu HkkX;oku thoA
xq#&Ï".k&izlkns ik; Hkfä&yrk&chtAA
rkrs Ï".k Hkts] djs xq#j lsouA
ek;ktky NqVs] ik; JhÏ".kpj.kAAƒŒAA
(pS- p- e- ƒ‹@„‡ƒ vkSj „„@„‡)
bl izdkj lalkjesa Hkze.k djrs&djrs fdlh lkSHkkX;oku~ thodks Jhxq#
vkSj Ï".kdh Ïikls Hkfä&yrkdk cht izkIr gksrk gSA mlds QyLo:i xq#dh
lsok vkSj Ï".kdk Hktu djrs&djrs og 'kh?kz gh ek;kds tkyls eqä gksdj
JhÏ".kds pj.kksadh lsokdks izkIr dj ysrk gSAAƒŒAA
ewda djksfr okpkya iÂqa yÐ;rs fxfje~A
;RÏik rega oUns ijekuUnek/koe~AAƒƒAA
(HkkokFkZnhfidkdk eaxykpj.k 'yksd)
" xkSM+h;&d.Bgkj

ftldh Ïik xawxsdks okpky ,oa iaxqdks ioZr&yÐu djk ldrh gS] mlh
ijekuUnLo:iek/kodh eSa oUnuk djrk gw¡AAƒƒAA
pSrU;yhyke`riqj] Ï".kyhyk lqdiwZj]
nqgs feys g; lqek/kq;ZA
lk/kqxq#izlkns] rkgk ;sb vkLokns]
lsb tkus ek/kq;Zizkpq;ZAAƒ„AA
(pS- p- e- „‡@„‰Œ)
JhpSrU; egkizHkqdh yhyk izxk<+ ve`rds leku gS vkSj Ï".kyhyk
lqUnj&lqxfU/kr diwZjds leku gSA ;s nksuksa ijLij feydj vkSj Hkh lqe/
kqj vkLoknuh; cu tkrh gSaA lkSHkkX;oku tho lk/kq&xq#dh Ïikls mldk
jlkLoknu djrs gSa] nwljs ughaAAƒ„AA
ln~xq# vkSj ln~f'k"; nqyZHkµ
Jo.kk;kfi cgqfHk;ksZ u yH;%A
Ük`UoUrks·fi cgoks ;a u fo|q%A
vk'p;ksZ·L; oäk dq'kyks·L; yC/kk
vk'p;ksZ Kkrk dq'kykuqf'k"V%AAƒ…AA
(dB ƒ@„@‰)
bl vkRekds lEcU/kesa Jo.k djusdk lkSHkkX; cgqr gh de yksxksadks
izkIr gksrk gSA Jo.k djusokyksaesa Hkh vf/kdka'k bldk vuqHko ugha dj ikrs
gSaA D;ksafd ml vkRekdk rÙofon~ mins"Vk txr~esa vR;Ur nqyZHk gSA ;fn
mins"Vk fey Hkh tk; rks ;ksX; Jksrk vR;Ur nqyZHk gksrk gSAAƒ…AA
ln~xq#µÏ".krÙofon~] Ï".kSd'kj.k vkSj 'kkUrµ
rLekn~ xq#a izi|sr ftKklq% Js; mÙkee~A
'kkCns ijs p fu".kkra czã.;qi'kekJ;e~AAƒ†AA
(JheÚkxor ƒƒ@…@„ƒ)
mÙke Js; (dY;k.k) dks tkuusds fy, ftKklq lk/kdksadks ln~xq#dk
pj.kkJ; xzg.k djuk pkfg,A tks ß'kCnczãesaÞ vFkkZr~ Jqfr&'kkL= fl¼kUresa
lqfuiq.k gSa] ijczãesa fu".kkr vFkkZr~ tks v/kks{kt vuqHkwfr ykHkdj pqds gSa
,oa tks izkÏr fdlh Hkh nq%[kds o'khHkwr ugha gSa os gh ln~xq# gSaAAƒ†AA
 igyk jRuµxq#&rÙo #

ÏikflU/kq% lqlaiw.kZ% loZlÙoksidkjd%A

fuLi`g% loZr% fl¼% loZfo|kfo'kkjn%AA
loZla'k;laNsÙkk·uylks xq#jkâr%AAƒ‡AA
(JhgfjHkfäfoykl ƒ@†‡&†ˆ fo".kqLe`fr&opu)
vikjÏike;] lqlEiw.kZ (vFkkZr~ tks Lo&Lo:iesa izfrf"Br gSa ftudks dksbZ
vHkko ugha gS)] loZxq.kfof'k"V] loZ thoksads fgr&lk/kuesa jr] fu"dke] lc
izdkjls fl¼] loZfo|k vFkkZr~ czãfo|k vFkok Hkfäfl¼kUresa lqfuiq.k] f'k";ds
leLr la'k; Nsnuesa leFkZ vkSj vkyL; jfgr] lrr gfjlsokfu"B iq#"k gh
^xq#* dgykusds ;ksX; gSaAAƒ‡AA
txn~xq#µxksLokehds y{k.kµ
okpks osxa eul% Øks/kosxa ftàkosxeqnjksiLFkosxe~A
,rku~ osxku~ ;ks fo"kgsr /khj% lokZeiheka i`fFkoha l f'k";kr~AAƒˆAA
( Jh:ixksLokehd`r mins'kke`r ƒ 'yksd)
ok.kh] eu] Øks/k] ftàk] mnj ,oa tuusfUnz;ds osx buµNg osxksadsk
tks O;fä lgu djus esa leFkZ gSa] os leLr i`Fohdk 'kkludj ldrs gSa
vFkkZr~ os gh "kM~osxt;h xksLokeh gSaAAƒˆAA
Jhxq# izkd`r tkfrdqyds vUrxZr ej.k'khy tho ugha gSaµ
"kV~deZfuiq.kks foizks ea=rU= fo'kkjn%A
voS".koks xq#uZ L;k}S".ko% 'oipks xq#%AAƒ‰AA
(JhgfjHkfäfoykl&/k`r ikù opu)
;tu] ;ktu] v/;;u] v/;kiu] nku vkSj izfrxzgµbu "kV~deks±esa fuiq.k
,oa ea=&ra= fo'kkjn czkã.k Hkh voS".ko gksusij xq# ugha gks ldrk gS] fdUrq
p.Mky dqyesa tUe xzg.k djusij Hkh ;fn dksbZ fo".kqHkfä ijk;.k gksa rks
os xq# gksusds ;ksX; gSaAAƒ‰AA
oS".ko gh loZo.kkZJehds xq# gSaµ
foiz{kf=; oS';k'p xqjo% 'kwnztUeuke~A
'kwnzk'p xqjoLrs"kka =;k.kka Hkxor~fiz;k%AAƒŠAA
(iùiqjk.k)
'kwnz dwyesa mRiUu O;fä viusls mUur foiz] {kf=; vkSj oS'; tkfrds
fdlh ;ksX; O;fädks xq#ds :iesa xzg.k dj ldrs gSaµ;gh lk/kkj.k fof/k
$ xkSM+h;&d.Bgkj

gS] fdUrq HkxofRiz; vFkkZr~ oS".kox.k 'kwnzdqyesa mRiUu gksusij Hkh mä rhuksa
o.kZ vFkkZr~ czkã.k] {kf=; vkSj oS';&dqyksÚwr O;fä;ksads Jhxq#nso gks ldrs
gSaA
fdok foiz] fdok U;klh] 'kwnz dsus u;A
tsbZ Ï".krÙoosÙkk] lsbZ xq# g;AAƒ‹AA
(JhpSrU;pfjrke`r&e/; Š@ƒ„‰)
czkã.k] 'kwnz] x`gLFk vFkok laU;klh fdlh Hkh o.kZ ;k vkJeesa fLFkr O;fä
Ï".krÙodk Kkrk gksusij xq# gksusdk vf/kdkjh gSA Ï".krÙofon~ gksuk gh
xq#dk iz/kku y{k.k gSAAƒ‹AA
fdok o.khZ] fdok Jeh] fdok o.kkZJeghuA
Ï".krÙoosÙkk tsbZ] lsbZ vkpk;Z izoh.kAA
vkly dFkk NkfM+* HkkbZ o.ksZ ts djs vknjA
vln~xq# dfj* rkj fou"V iwokZijAA„ŒAA
(izsefooÙkZ)
fdlh Hkh o.kZ] vkJe ;k o.kkZJejfgr lektdk dksbZ Hkh O;fä Ï".krÙodk
Kkrk gksusij Js"B vkpk;Z gks ldrs gSaA tks bl ;FkkFkZ rÙodks Hkwydj dsoy
o.kZdk vknj djrs gSa] os vln~xq#dk vkJ; xzg.k djrs gSaA mudk
yksd&ijyksd lc dqN O;FkZ gks tkrk gSAA„ŒAA
ln~xq# gh lEcU/k Kkukpk;Z gSaµ
oSjkX;;qx~ Hkfäjla iz;RuSjik;;UekeuHkhIlqeU/ke~A
ÏikEcqf/k;Z% ijnq%[knq%[kh lukrua ra izHkqekJ;kfeAA„ƒAA
(foykidqlqekatfy] ˆ 'yksd)
tks loZnk ijnq%[kls dkrj vkSj n;kds lkxj gSa] esjh vfuPNk gksusij
Hkh ftUgksaus ;RuiwoZd eq> vKkukU/kdks oSjkX;;qä Hkfäjldk iku djk;k
gS] mUgha lEcU/kKkunkrk JhlukruizHkqds Jhpj.kksaesa 'kj.kkxr gksrk gw¡AA„ƒAA
vkpk;Z fdldks dgrs gSa\µ
miuh;rq ;% f'k";a osne/;ki;sf}t%A
ldYia ljgL;´p€ rekpk;± izp{krsAA„„AA
(euq „@ƒ†Œ)
tks czkã.k f'k";dks miu;u iznku dj ;Kfo|k] mifu"kn vkSj leLr
osn'kkL=ksadk v/;;u djkrs gSa] eqfux.k mudks ^vkpk;Z* dgrs gSaAA„„AA
 igyk jRuµxq#&rÙo %

vkfpuksfr ;% 'kkL=kFkZekpkjs LFkki;R;fiA

Lo;ekpjrs ;Leknkpk;ZLrsu dhfÙkZr%AA„…AA
(ok;qijq k.k)
'kkL=ds xw<+ fl¼kUrksadks mi;qä :iesa laxzg dj Lo;a mldk vkpj.k
djrs gSa ,oa nwljksadks Hkh mlesa izfrf"Br djkrs gSaµ,sls vkpkjoku~ vkSj rÙofon~
iq#"k ^vkpk;Z* dgykrs gSaAA„…AA
;n~ ;nkpjfr Js"BLrÙknsosrjks tu%A
l ;Rizek.ka dq#rs yksdLrnuqoÙkZrsAA„†AA
(xhrk …@„ƒ)
Js"B iq#"k tks&tks vkpj.k djrs gSa vU; iq#"k Hkh mldk vuqlj.k
djrs gSaA os ftls izek.k ds :iesa Lohdkj djrs gSa] vU; yksx Hkh mldk
gh vuqlj.k djrs gSaAA„†AA
vkpkj vkSj izpkj gh txåq#dk dk;Z gS
;gh mudh thoksads Åij Ïik gSµ
vkius vkpjs dsg uk djs izpkjA
izpkj djsu dsg] uk djsu vkpkjAA
vkpkj&izpkj ukesj djg nqb dk;ZA
rqfe loZxq#] rqfe txrsj vk;ZAA„‡AA
(pS- p- vUR; †@ƒŒ„&ƒŒ…)
dqN yksx Lo;aa rks vkpj.k djrs gSa] fdUrq izpkj ugha djrs vkSj dqN
yksx izpkj djrs gSa] fdUrq Lo;a vkpj.k ugha djrs gSaA fdUrq] gs gfjnkl
Bkdqj! vki Lo;a ukedk ti o dhÙkZu djrs gSa rFkk lkFk gh mldk
izpkj Hkh djrs gSaA blfy, vki txåq# ,oa txr~esa Js"B egkiq#"k gSaAA„‡AA
vkifu vkpfj Hkfä f'k[kkeq lckjsAA„ˆAA
(pS- p- vk- …@„Œ)
JhpSrU; egkizHkq Lo;a dgrs gSaµeSa Lo;a Ï".kHkfädk vkpj.kdj lcdks
Hkfädk vkpj.k djusdh f'k{kk nw¡xkAA„ˆAA
vkifu uk dSys /keZ f'k[kku uk tk;AA„‰AA
(pS- p- vk- …@„ƒ)
D;ksafd Lo;a vkpj.k fd;s fcuk nwljksadks /keZdh f'k{kk ugha nh tk ldrhA
vkpj.k fcuk nwljksadks /keZdh f'k{kk nsusls ;k izpkj djusls og mins'k ;k
izpkj O;FkZ gksrk gSAA„‰AA
& xkSM+h;&d.Bgkj

Jhxq#&Jhfo".kq&oS".ko&vfpUR;HksnkHksn izdk'k rÙoµ

vkpk;± eka fotkuh;kUUkkoeU;sr dfgZfpr~A
u eÙ;Zcq¼îklw;sr loZnsoe;ks xq#%AA„ŠAA
( JheÚkxor ƒƒ@ƒ‰@„‰)
Hkxoku~ m¼ols cksysµßgs m¼o! xq#nsodks esjk Lo:i le>ukA xq#dks
lkekU; O;fä le>dj mudh voKk er djukA xq# loZnsoe; gSaAAÞ „ŠAA
oUns xq:uh'kHkäkuh'keh'kkorkjdku~A
rRizdk'kka'p rPNäh% Ï".kpSrU;laKde~AA„‹AA
(pS- p- vkfn ƒ@ƒ)
nh{kk&f'k{kk Hksnls nks izdkjds xq#] Jhoklkfn bZ'kHkä] v}SrizHkq vkfn
bZ'kkorkj] JhfuR;kuUnkfn izdk'k ,oa Jhxnk/kjkfn 'kfä;k¡µbu iaprÙokRed
bZ'kLo:i egkizHkq JhÏ".kpSrU; uked ijerÙodh eSa oUnuk djrk gw¡AA„‹AA
Ï".k] xq#};] Hkä] vorkj] izdk'kA
'kfäµ,b N;:is djsu foyklAA…ŒAA
(pS- p- vkfn ƒ@…„)
Hkxoku~ Jhd`".kµJhÏ".k] nks izdkjds xq# (nh{kk ,oa f'k{kk xq#)] Hkä]
vorkj] izdk'k vkSj 'kfä bu Ng Lo:ikseas fuR; foykl djrs gSaAA…ŒAA
xq#rÙo&nh{kkxq#µ
;|fi vkekj xq# pSrU;sj nklA
rFkkfi tkfu;s vkfe rkgkj izdk'kAA…ƒAA
(pS- p- vkfn ƒ@††)
;|fi esjs xq# JhpSrU; egkizHkqds nkl gSa] rFkkfi eSa mudks JhpSrU;
egkizHkqds izdk'kds :iesa n'kZu djrk gw¡AA…ƒAA
f'k{kkxq#µ(d) pSR;xq#] ([k) egkUrxq#µ
xq# Ï".k:i gu 'kkL=sj izek.ksA
xq#:is Ï".k Ïik djsu Hkäx.ksAA…„AA
f'k{kkxq#ds r* tkfu Ï".ksj Lo:iA
vUr;kZeh] HkäJs"B µ ,b nqb :iAA……AA
(pS- p- vkfn ƒ@†‡] †‰)
thos lk{kkr~ ukfg] rkrs xq# pSR;:isA
f'k{kkxq# g; Ï".k egkUrLo:isAA…†AA
(pS- p- vkfn ƒ@‡Š)
 igyk jRuµxq#&rÙo '

'kkL=ds vuqlkj xq# Ï".k:i gSaA Ï".k xq#:ils Hkäksaij Ïik djrs
gSaA eSa f'k{kk xq#dks Ï".kdk Lo:i le>rk gw¡A Ï".k gh pSR;xq#ds :iesa
izsj.kk nsrs gSa rFkk Js"B Hkäds :iesa lax vkSj f'k{kk iznku djrs gSaA lk{kkr~
:iesa Hkxoku~dk n'kZu djuk lk/kkj.k c¼ thoksads fy, nqyZHk gSA blfy,
os pSR;xq#ds :iesa vUrizsZj.kk nsrs gSa rFkk egkUrLo:ils lk{kkr~:iesa f'k{kkxq#
gksrs gSaAA…„&…†AA
uSoksi;UR;ifpfra do;Lros'k
czãk;q"kkfi Ïre`¼eqn% LejUr%A
;ks·UrcZfgLruqHk`rke'kqHka fo/kqUo&
Uukpk;ZpSR;oiq"kk Loxfra O;ufäAA…‡AA
(Hkkxor ƒƒ@„‹@ˆ)
gs Hkxou~! vki leLr izkf.k;ksads vUr%dj.kesa vUr;kZeh:ils vkSj ckgj
xq#:ils fLFkr gksdj muds lkjs iki&rki vkfndks feVk nsrs gSa vkSj vius
okLrfod Lo:idks muds izfr izdV dj nsrs gSaA cM+s&cM+s czãKkuh czãkth
ds leku yEch vk;q ikdj Hkh vkids midkjksadk cnyk ugha pqdk ldrsA
blhls os vkids midkjksadk Lej.k djds {k.k&{k.k vf/kdkf/kd vkuUndk
vuqHko djrs jgrs gSaAA…‡AA
Ï".kÏikls xq#Ïik ykHkµ
Ï".k ;fn Ïik djsu dkSu HkkX;okusA
xq# vUr;kZfe:is f'k[kk; vkiusAA…ˆAA
(pS- p- e/; „„@†‰)
;fn JhÏ".k fdlh lkSHkkX;oku thods Åij Ïik djrs gSa] rks mls vUr;kZeh
xq#ds :iesa Lo;a f'k{kk nsrs gSaAA…ˆAA
fnO;Kku iznkrk Jhxq#nso Jh:i xksLokehls vfHkék gSaµ
vKku frfejkU/kL; Kkuk´tu'kykd;kA
p{kq#Uehfyra ;su rLeS Jhxqjos ue%AA…‰AA
(izseHkfäpfUnzdk&ujksÙkenkl)
vKku:ih vU/kdkjls vU/ks gq, esjs us=ksadks ok.kh:ih 'kykdkds }kjk
Kkuk´tu yxkdj mUehfyr fd;k gS] eSa mu Jhxq#nsodks iz.kke djrk gw¡AA…‰AA
 xkSM+h;&d.Bgkj

JhpSrU;euks·Hkh"Va LFkkfira ;su HkwrysA

Lo;a :i% dnk eáa nnkfr LoinkfUrde~AA…ŠAA
(izseHkfäpfUnzdk&ujksÙkenkl)
ftUgksaus /kjkry ij JhÏ".kpSrU; egkizHkqds euks·Hkh"V dh LFkkiuk dh
gS] os Jhy :ixksLokeh dc eq>dks vius ikniùksaesa LFkku iznku djsaxs\AA…ŠAA
Jhxq#pj.k iù] dsoy Hkdfr lù]
oUnksa eqb lko/kku ersA
tk¡gkj izlkns HkkbZ] , Hko rfj;k tkbZ]
Ï".kizkfIr g; tk¡gk gbrsAA
xq#eq[k iùokD;] fpÙksrs dfj;k ,sD;]
vkj uk dfjg eus vk'kkA
Jhxq#pj.ks jfr] ,b ls mÙkek xfr]
ts izlkns iwjs loZ vk'kkAA
p{kqnku fnyk tsbZ] tUes tUes izHkq lsbZ]
fnO; Kku âns izdkf'krA
izseHkfä tk¡gk gbrs] vfo|k fouk'k tkrs]
osns xk; tk¡gkj pfjrAA…‹AA
(iszeHkfä pfUnzdk)
Jhxq#nsods pj.kdey gh Hkfäds ,dek= vkJ; gSaA mudh eSa vfr'k;
izseiwoZd oUnuk djrk gw¡A mudh Ïik&izlknls gh bl Hko&lalkjdks ikj
fd;k tk ldrk gS ,oa Ï".k&izkfIr gksrh gSA Jhxq#nsods eq[k&fu%l`r okD;ksadks
fpÙkesa ,sdkfUrd:ils /kkj.kdj euesa vkSj dksbZ Hkh vk'kk er djksA Jhxq#nsods
pj.kdeyksaesa jfr gksusls loZJs"B xfr izkIr gksrh gS rFkk lkjh vfHkyk"kk,¡
iw.kZ gks tkrh gSaA ftUgksaus fnO; p{kq iznkudj esjs ân;esa fnO;Kkudk izdk'k
fd;k gS] ftudh Ïikls vKkurk nwj gksdj izsekHkfädh izkfIr gksrh gS] osn
Hkh ftuds pfj=dk xku djrs gSa os Jhxq#nso tUe&tUeksads esjs izHkq gSaAA…‹AA
Jhxq#nsoµÏ".k'kfä gSaµeqdqUnizs"B gSaµ
u /ke± uk/ke± Jqfrx.kfu#äa fdy dq#
czts jk/kkÏ".k&izpqjifjp;kZfeg ruqA
'kphlwuqa uUnh'oj&ifrlqrRos xq#oja
eqdqUnizs"BRos Lej ijetlza uuq eu%AA†ŒAA
(eu%f'k{kk&„ 'yksd)
 igyk jRuµxq#&rÙo 

gs esjs I;kjs eu! osn vkSj Jqfr;ksaesa dfFkr /keZ vkSj v/keZ dqN Hkh
er djks] fdUrq Jqfr;ksaus pje fl¼kUrds :iesa ftudks loksZikns; pje mikL;
,oa loksZifj ijerÙo fu/kkZfjr fd;k gS] mu JhJhjk/kkÏ".k ;qxydh iszee;h
izpqj ifjp;kZ djks vkSj Jhjk/kkHkko&dkfUr lqofyr 'kphuUnu JhpSrU;egkizHkqdks
JhuUnuUnuls vfHkék rFkk Jhxq#nsodks JheqdqUn&izs"B (fiz;) tkudj mudk
lnk loZnk Lej.k djksAA†ŒAA
Jhxq#nso&xkSj'kfä ,oa xkSj fiz;re gSaµ
lk{kk¼fjRosu leLr'kkL=S#DrLrFkk HkkO;r ,o lfÚ%A
fdUrq izHkks;Z% fiz; ,o rL; oUns xqjks% Jhpj.kkjfoUne~AA†ƒAA
(xqokZ"Vd lIre 'yksd)
fuf[ky 'kkL=kssaus ftudk lk{kkr~ gfjds vfHkék foxzg:ils xku fd;k gS
,oa lk/kqtu Hkh ftudh mlh izdkjls Hkkouk djrs gSa] tks Hkxoku~ds ,dkUr
fiz; gSa] mUgha (Hkxoku~ds vfpUR;&HksnkHksnizdk'k foxzg) Jhxq#nsods ikniùksadh
eSa oUnuk djrk gw¡AA†ƒAA
'kq¼Hkäk% Jhxqjks% Jhf'koL; p Hkxork lg vHksnn`f"Va
rfRiz;reRosuSo eU;UrsAA†„AA
(HkfälUnHkZ „ƒˆ)
'kkL=ksaesa ftu&ftu LFkyksaij Jhxq#nso vkSj oS".koizoj 'kEHkqdks Hkxoku~
ls vfHkék dgk x;k gS] mu&mu LFkyksaij 'kq¼Hkäx.k vfHkékdk rkRi;Z Ï".kdk
fiz;re gh ekurs gSaAA†„AA
vlåq#dh fuUnkµ
xq#uZ l L;kr~ Lotuks u l L;kr~
firk u l L;kTtuuh u lk L;kr~A
nSoa u rr~ L;kék ifr'p l L;kr~
u eksp;sn~ ;% leqisr&e`R;qe~AA†…AA
(JheÚkxor ‡@‡@ƒŠ)
'kq¼Hkfäds mins'kksa }kjk tks fljij eaMjkrh gqbZ e`R;q:i lalkjls j{kk
ugha dj ldrk gS] og xq# ^xq#* ugha gS] og Lotu ^Lotu* dgykus ;ksX;
ugha gS] og firk ^firk* ugha gS vFkkZr~ mldk iq=ksRifÙkds fy, ;Ru djuk
mfpr ugha gS] ml tuuhdk xHkZ /kkj.k djuk mfpr ugha gS] og nsork ^nsork*
ugha gS vFkkZr~ tks nsork thodh lalkjls j{kk djusesa vleFkZ gS] mldk ekuods
 xkSM+h;&d.Bgkj

fudV iwtk xzg.k djuk mfpr ugha gS vkSj og ifr ^ifr* ugha gS vFkkZr~
mldk ikf.kxzg.k djuk mfpr ugha gSAA†…AA
lsb ls ijecU/kq] lsb ekrk firkA
JhÏ".kpj.ks tsb iszeHkfänkrkAA
ldy tUes firkekrk lcs ik;A
Ï".k xq# ukfg feys] Hktg fg;k;AA††AA
( JhpSrU;eaxy e/;[k.M)
tks JhÏ".kds pj.kdeyksaesa iszeHkfädh f'k{kk iznku djrs gSa] os gh ije&
cU/kq ,oa ekrk&firk gSaA izR;sd tUeesa lHkhdks ekrk&firk feyrs gSa] fdUrq
JhÏ".k ,oa Jhxq#dk feyuk cgqr gh nqyZHk gSA blfy, euq"; tUeesa gh
Jhxq#&pj.kkJ;dj JhÏ".kdk Hktu djuk pfkg,AA††AA
dsoy izkÏr ikf.MR; jgusls gh xq# ugha gks ldrkµ
'kCnczãf.k fu".kkrks u fu".kk;kr~ ijs ;fnA
JeLrL; JeQyks á/ksuqfeo j{kr%AA†‡AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒƒ@ƒŠ)
osnksadk ikjaxr fo}ku gksusij Hkh ijczãds Kkuls jfgr O;fädk ikjekfFkZd
ifjJe mlh izdkj fu"Qy gS ftl izdkj cka> xk;dks ikyukAA†‡AA
dqyhu ;k osnk/;k;h voS".ko xq# ugha gSµ
egkdqqy izlwrks·fi loZ;Ks"kq nhf{kr%A
lglz'kk[kk/;k;h p u xq#% L;knoS".ko%AA†ˆAA
(JhgfjHkfäfoykl ƒ@†Œ)
laHkzkUr dqyesa mRiék] lc ;Kksaesa nhf{kr vkSj lglz'kk[kk/;k;h czkã.k
Hkh voS".ko gksusij xq# inds ;ksX; ugha gSAA†ˆAA
ifjp;kZ&;'kksfyIlq% f'k";kn~ xq#uZ fgAA†‰AA
(fo".kqLe`fr)
tks xq# f'k";ls ifjp;kZ vkSj ;'k ykHkdh dkeuk djrs gSa] os fu'p;
gh xq# dgykus ;ksX; ugha gSaA A†‰AA
xqjoks cgo% lfUr f'k"; foÙkkigkjdk%A
nqyHZ k% ln~xq#nsfZ o f'k";lUrkigkjd%AA†ŠAA
(iqjk.k&okD;)
gs nsfo! f'k";dh lEifÙk vigj.k djusokys rks cgqrls xq# gSa] fdUrq
f'k";dk lUrki uk'k djusokys ln~xq# nqyZHk gSaAA†ŠAA
 igyk jRuµxq#&rÙo !

vln~xq#dk ifjR;kx djuk gh fof/k gSµ

xqjksjI;ofyIrL; dk;kZdk;Zetkur%A
mRiFkizfriékL; ifjR;kxks fo/kh;rsAA†‹AA
(egkHkkjr m|ksxioZ ƒ‰‹@„‡)
Hkksx&fo"k;kasesa fyIr] drZO;kdrZO; foosdjfgr ew<+] ,oa 'kq¼ Hkfäjfgr
fHkék iUFkkuqxkeh O;fä uke&ek=dk xq# gSA mldk ifjR;kx djuk gh
fof/k gSAA†‹AA
Lusgk}k yksHkrks okfi ;ks x`÷h;kn~ nh{k;kA
rfLeu~ xqjkS lf'k";s rísork'kki vkirsr~AA‡ŒAA
(g- Hk- fo- ƒ@‡)
tks rFkkdfFkr xq# Lusgo'k ;k yksHko'k nh{kk nsrs gSa vkSj tks f'k";
lEeku vFkok fdlh yksHkdh vk'kkls nh{kk xzg.k djrs gSaµos nksuksa gh nsorkds
vfHk'kkidks izkIr gksrs gSaAA‡ŒAA
;ks O;fä U;k;jfgreU;k;su Ük`.kksfr ;%A
rkoqHkkS ujda ?kksja oztr% dkye{k;e~AA‡ƒAA
(g- Hk- fo- ƒ@ˆ„)
tks vkpk;Zds os"kesas Hkxon~'kkL= fojks/kh ckrsa dgrs gSa ,oa tks f'k";:iesa
mldks lqurs gSaµos nksuksa gh vuUrdky rd ?kksj ujdesa tkrs gSaAA‡ƒAA
'kq¼ oS".ko&fo}s"kh xq# ifjR;kT; gSµ
ßoS".kofo}s"kh psr~ ifjR;kT; ,oA ^xqjksjI;ofyIrL;s*fr
Lej.kkr~A rL; oS".koHkkojkfgR;su voS".kor;k ^voS".koksifn"Vsus*fr
opufo"k;RokPpA ;Fkksäy{k.kL; Jhxqjksjfo|ekurk;kUrq rL;So
egkHkkxorL;SdL; fuR;lsoua ijea Js;%AAއ„AA
(HkfälUnHkZ „…Š la[;k)
oS".ko fo}s"kh gksusij ^xqjksjI;ofyIrL;* 'yksddk Lej.kdj ,sls xq#dk
ifjR;kx djsaxsA oS".korkds vHkkoesa xq#dk xq#Ro u"V gks tkrk gSA Hkä
,sls xq#dks ^voS".koksifn"Vsu* 'kkL=ksins'kds vk/kkjij mldk R;kxdj ln~xq#
y{k.kfof'k"V xq#dh vuqifLFkfresa muds tSls gh fdlh vU; egkHkkxordh
lsok djsaxsAA‡„AA
v;ksX; dqy ijaijkxr xq# ifjR;kT; gSaµ
ijekFkZxqokZJ;ks O;ogkfjdxqokZfn ifjR;kxsukfi drZO;%AA‡…AA
(HkfälUnHkZ „ƒŒ)
" xkSM+h;&d.Bgkj

O;ogkfjd] ykSfdd vkSj dqy ijaijkxr v;ksX; xq#dk ifjR;kxdj

ikjekfFkZd xq#dk vkJ; xzg.k djsaxsAA‡…AA
iqu% ln~xq# xzg.k vko';dµ
voS".koksifn"Vsu eU=s.k fuj;a oztsr~A
iqu'p fof/kuk lE;x~ xzkg;s}S".kokn~ xqjks%AA‡†AA
(g- Hk- fo- †@ƒ††)
L=hlaxh vkSj Ï".kHkfäjfgr voS".kols nh{kk eU= izkIr djusokys ujdxkeh
gksrs gSaA vr,o 'kkL=kuqlkj iqu% oS".ko xq#ls eU= xzg.k djuk vko';d
gSAA‡†AA
f'k";dk dÙkZO; D;k gS \µ
u`nsgek|a lqyHka lqnqyZHka Iyoa lqdYia xq#d.kZ/kkje~A
e;kuqdwysu uHkLorsfjra iqeku~ HkokfC/k u rjsr~ l vkRegkAA‡‡AA
(JheÚkxor ƒƒ@„Œ@ƒ‰)
gs m¼o! ;g euq"; 'kjhj leLr 'kqHkQyksadh izkfIr dk ewy gS vkSj
vR;Ur nqyZHk gksus ij Hkh vuk;kl lqyHk gks x;k gSA bl lalkj&lkxjls
ikj tkusds fy, ;g ,d lqn`<+ ukSdkds leku gSA 'kj.k&xzg.k ek=ls gh
xq#nso blds dsoV cudj irokjdk lapkyu djus yxrs gSa vkSj Lej.k
ek=ls gh eSa vuqdwy ok;qds :iesa bls y{; dh vksj c<+kus yxrk gw¡A
bruh lqfo/kk gksus ij Hkh tks bl 'kjhjdks ikdj lalkj lkxjls ikj gksusdh
ps"Vk ugha djrk] og vkRe?kkrh gSAAA‡‡AA
xq#esa eR;Zcqf¼ jgusij lHkh O;FkZ gSaµ
xq#"kq ujefr;ZL; ok ukjdh l%AA‡ˆAA
(iùiqjk.k)
tks Jhxq#nsoesa euq";cqf¼ j[krs gSa] os ujd Hkksxus ;ksX; gSaAA‡ˆAA
;L; lk{kkÚxofr Kkunhiizns xqjkSA
eÙ;kZl¼h% Jqra rL; lo± dq´tj'kkSpor~AA‡‰AA
(JhHkkxor ‰@ƒ‡@„ˆ)
ân;esa fnO; Kkudk nhid tykusokys xq#nso lk{kkr~ Hkxoku~ gh gSaA tks
nqcZqf¼eku~ mUgsa euq"; le>rk gS] mldk leLr 'kkL= Jo.k ,oa Hkxor~ eU=kfn
xzg.k gkFkhds Lukuds leku O;FkZ gSAA‡‰AA
 igyk jRuµxq#&rÙo #

rf}f¼ izf.kikrsu ifjiz'usu lso;kA

mins{;fUr rs Kkua KkfuuLrÙonf'kZu%AA‡ŠAA
(xhrk †@…†)
(gs vtqZu!) rqe rÙodks tkuusokys Kkuh iq#"kksadks Hkyh izdkj
n.Mor~&iz.kkedj rFkk lsok vkSj fu"diV Hkkols iz'udj ml Kkudks tkuksA
rÙon'khZ Kkuhx.k rqEgkjs n.Mor~&iz.kke] ifjiz'u vkSj lsoko`fÙkls lUrq"V gksdj
ÏikiwoZd rqEgsa ml Kkudk mins'k djsaxsAA‡ŠAA
,oa xq:iklu;SdHkDR;k fo|kdqBkjs.k f'krsu /khj%A
foo`'P; thok'k;eizeÙk% lEi|pkRekueFk R;tkL=e~AA‡‹AA
(JhHkkxor ƒƒ@ƒ„@„†)
gs m¼o! bl izdkj xq#nsodh mikluk:i vuU;Hkfäds }kjk vius Kkudh
dqYgkM+hdks rh[khdj /khj iq#"k f=xq.kkRed fyax 'kjhjdk Nsnudj ijekRek:ih
lEifÙkdh izkfIrds mik;Lo:i Kkudh dqYgkM+hdk Hkh ifjR;kx dj Hkxon~
Hkfädks izkIr djrs gSaAA‡‹AA
Jhxq#nso fuR;kuUn Lo:ils vfHkék gSaµ
la l kjs j ikj gb;k Hkfäj lkxjs A
ts Mwfccs ls Hktqd furkb pkUnsjsAA
vkekj iz H kq j iz H kq JhxkS j lq U njA
, cM+ Hkjlk fpÙks /kfj fujUrjAAˆŒAA
(pS- Hkk- vk- ƒ‰@ƒ‡„&‡…)
tks lalkjls ikj gksdj Hkfäds lkxjesa Mwcuk pkgrs gSa] mudks fuR;kuUn
izHkqdk Hktu djuk pkfg,A eq>s n`<+ fo'okl gS fd esjs izHkq fuR;kuUn gSa
vkSj muds izHkq JhxkSjlqUnj gSaAAˆŒAA
furkb&in&dey] dksfVpUnzlq'khry]
ts Nk;k; txr~ tqM+k;A
gsu furkb fcuk Hkkb] jk/kkÏ".k ikbrs ukb]
n`<+ dfj* /kj furkbj ik;AA
ls lEcU/k ukfg tkj] o``Fkk tUe xsy rkj]
lsb i'kq cM+ nqjkpkjA
furkb uk cfyy eq[ks] efty lalkj lq[ks]
fo|k dqys fd dfjcs rkjAA
$ xkSM+h;&d.Bgkj

vgadkjs eÙk g´kk] furkb&in iklfj;k]

vlR;sjs lR; dfj ekfuA
furkbj d#.kk gcs] czts jk/kkÏ".k ikcs]
/kj rk¡j pj.k nq[kkfuAAˆƒAA
(Bkdqj egk'k;dh izkFkZuk)
djksM+ksa pUnzksadh lq'khryrkdk Hkh frjLdkj djusokys JhfuR;kuUn izHkqds
pj.kdeyksadh N=Nk;kesa 'kj.k xzg.k djusls bl txresa iqu% iqu% vkokxeu
lekIr gks tkrk gSA HkkbZ! ,sls fuR;kuUn izHkqds pj.kksadh 'kj.k xzg.k fd,
fcuk Jhjk/kkÏ".kdh izkfIr lEHko ugha gSA blfy, n`<+ fu'p;ds lkFk fuR;kuUn
izHkqds Jhpj.kksaesa vkJ; xzg.k djksA ftlus ,slk ugha fd;k] mldk tUe
O;FkZ gS vkSj og i'kqls Hkh v/ke ,oa nqjkpkjh gSA tks vius eq[kls fuR;kuUn
izHkqdk uke mPpkj.k ugha djrs rFkk lalkjds vfuR; lq[kksaesa eÙk jgrs gSa]
fo|k ,oa dqy mudk m¼kj ugha dj ldrsA tks fo|k vkSj dqy vkfnds
vgadkjesa eÙk gksdj JhfuR;kuUnizHkqds Jhpj.kkasdks Hkwy tkrs gSa] os vlR;dks
gh lR; ekurs gSaA fuR;kuUnizHkqdh d#.kk gksusls cztesa Jhjk/kkÏ".kdh izkfIr
gksrh gSA blfy, fuR;kuUn izHkqds Jhpj.kksadk vkJ; xzg.k djksAAˆƒAA
vkEuk; D;k gS \
vkEuk;% Jqr;% lk{kkn~czãfo|sfr foJqrk%A
xq#ijEijkizkIrk% fo'od
ÙkqZfgZ czã.k%AAˆ„AA
(egktu dkfjdk)
fo'odÙkkZ czãkls xq#ijEijk izkIr czãfo|k uked Jqfr;ksadks vkEuk; dgrs
gSaAAˆ„AA
Jqfr;ksaesa vkEuk; dk mYys[kµ
czãk nsokuka izFke% lEcHkwo fo'oL; dÙkkZHkqouL; xksIrkA
l czãfo|ka loZ fo|k izfr"BkeFkokZ; T;s"B iq=k; izkgAAˆ…AA
(eq.Md ƒ@ƒ@ƒ)
fo'odÙkkZ Hkqouikyd vkfnnso czãkus vius T;s"B iq= vFkokZdks lHkh
fo|kvkasds vk/kkjLo:i czãfo|kdh f'k{kk nh FkhAAˆ…AA
JheUe/okpk;Z
vkuUnrhFkZukek lq[ke;/kkek ;frthZ;kr~A
lalkjk.kZorj.kha ;feg tuk% dhÙkZ;fUr cq/kk%AAˆ†AA
(izes; jRukoyh)
 igyk jRuµxq#&rÙo %

lq[ke;/kkeLo:i vkuUnrhFkZ e/oeqfudh t; gks! if.Mrx.k lalkj:ih

lkxjls ikj gksusdh rj.kh dgdj mudk dhÙkZu djrs jgrs gSaAAˆ†AA
czã&ek/o&xkSM+h; xq# ijEijkµ
JhÏ".k&czã&nsof"kZ cknjk;.k&laa Kdku~A
Jhe/o&JhiùukHk&JheUu`gfj&ek/koku~AA
v{kksH;&t;rhFkZ&JhKkuflU/kq n;kfu/khu~A
Jhfo|kfuf/k&jktsUnz&t;/kekZu~ Øek};e~AA
iq#"kksÙke&czã.; O;klrhFkk±'p laLrqe%A
rrks y{ehifra&JheUek/kosUnz´p Hkfär%AA
rfPN";ku~ Jh'ojk}SrfuR;kuUnku~ txn~xq:u~A
nsoeh'ojf'k";a JhpSrU;´p HktkegsA
JhÏ".kizsenkusu ;su fuLrkfjra txr~AA
egkizHkq&Lo:i&Jhnkeksnj% fiz;adj%A
:ilukrukS }kS p xksLokfeizojks izHkqAA
Jhthoks j?kqukFk'p :ifiz;ks egkefr%A
rr~fiz;% dfojkt&JhÏ".knkl izHkqeZr%AA
rL; fiz;ksÙke% Jhy% lsokijks ujksÙke%A
rnuq x rHkä% Jhfo'oukFk% lnq Ù ke%AA
rnklä'p xkSM+h;osnkUrkpk;ZHkw"k.ke~A
fo|kHkw " k.kiknJhcyns o lnkJ;% AA
oS".kolkoZHkkSe% JhtxUukFkizHkqLrFkkA
Jhek;kiqj/kkEuLrq funsZ"Vk lTtu fiz;%AA
'kq¼HkfäizpkjL; ewyhHkwr bgksÙke%A
JhHkfäfouksnks nso Lrr~ fiz;Rosu foJqr%AA
rnfHkéklqâno;ksZ egkHkkxorksÙke%A
JhxkSjfd'kksj% lk{kkn~ oSjkX;a foxzgkfJre~AA
ek;kokfn&dqfl¼kUr&/okUrjkf'k&fujkld%A
fo'kq¼Hkfäfl¼kUrS% LokUr% iùfodk'kd%AA
& xkSM+h;&d.Bgkj

nsoks·lkS ijeks galks eÙk% JhxkSjdhÙkZusA

çpkjkpkjdk;sZ"kq fujUrja egksRlqd%AA
gfjfç;tuS x Z E ; ¬ fo".kq i kniw o Z d %A
Jhiknks Hkfäfl¼kUr ljLorh egksn;%AA
losZ rs xkSjoa';k'p ijegalfoxzgk%A
o;´p iz.krk nklkLrnqfPN"Vxzgkxzgk%AAˆ‡AA
xq#ijEijkµ
Ï".k gbrs prqeqZ[k] g; Ï".k lsoksUeq[k]
czãk gbrs ukjnsj efrA
ukjn gbrs O;kl] e/o dgs O;klnkl]
iw.kZizK iùukHk xfrAA
u`gfj ek/ko oa'ks] v{kksH;&ijegals]
f'k"; cfy* vÂhdkj djsA
v{kksH;sj f'k"; t;& rhFkZ ukes ifjp;]
rk¡j nkL;s KkuflU/kq rjsAA
rkgk gbrs n;kfuf/k] rk¡j nkl fo|kfuf/k]
jktsUnz gby rk¡gk gbrsA
rk¡gkj fdadj t;& /keZ ukes ifjp;]
ijEijk tku Hkky ersAA
t;/keZ&nkL;s [;kfr] Jhiq#"kksÙke ;fr]
rkgk g*rs czã.;rhFkZ lwfjA
O;klrhFkZ rk¡j nkl] y{ehifr O;klnkl]
rkgk g*rs ek/kosUnz iqjhAA
ek/kosUnz iqjhoj] f'k";oj JhbZ'oj]
fuR;kuUn Jhv}Sr foHkqA
bZ'ojiqjhds /kU;] dfjysu JhpSrU;]
txn~xq# xkSjegkizHkqAA
egkizHkq JhpSrU;] jk/kkÏ".k ugs vU;]
:ikuqx tusj thouA
fo'oEHkj fiz;adj] JhLo:i nkeksnj]
JhxksLokeh :ilukruAA
 igyk jRuµxq#&rÙo '

:ifiz; egktu] tho j?kqukFk gu]

rk¡j fiz; dfo Ï".knklA
Ï".knkl fiz;oj] ujksÙke lsokij]
tk¡j in fo'oukFk vk'kAA
fo'oukFk HkälkFk] cynso txUukFk]
rk¡j fiz; JhHkdfr fouksnA
egkHkkxoroj] JhxkSjfd'kksjoj]
gfj Hktusrs tk¡j eksnAA
Jhok"kZHkkuohojk] lnk lsO;lsokijk]
rk¡gkj nf;rnkl ukeA
,b lc gfjtu] xkSjkÂsj futtu]
rk¡nsj mfPN"V eksj dkeAAˆˆAA
Jhczã&ek/o&xkSM+h; oS".ko xq# ijEijkµ
JhÏ".k ewy txn~xq# gSaA muls prqeZq[k czãkds ân;esa 'kqq¼ Kku&foKku:i
Hkfädh /kkjk izokfgr gqbZA iqu% muls Jhukjn] JhosnO;kldks dze'k% ;g fo|k
izkIr gqbZA rRi'pkr~ osnO;klthdh ijEijkesa Øekuqlkj Jhe/okpk;Z] JhiùukHk]
Jhu`gfj] Jhek/ko] Jhv{kksH;] Jht;rhFkZ] JhKkuflU?kq] Jhn;kfuf/k] Jhfo|kfufèk]
JhjktsUnz] Jht;/keZ] Jhiq#"kksÙkerhFkZ] Jhczã.;rhFkZ] JhO;klrhFkZ rFkk
Jhy{ehifrrhFkZ vkpk;Z gq,A iqu% y{ehifrds f'k"; Jhek/kosUnziqjh Fks] muds
f'k"; JhbZ'ojiqjh] JhfuR;kuUn izHkq ,oa Jhv}Srkpk;Z muds vuqxr gq,A txn~xq#
JhxkSjkax egkizHkqus JhbZ'ojiqjhdk pj.kkJ;dj mudks /kU; fd;kA JhpSrU;
egkizHkqds fiz; JhLo:i nkeksnj gq,] muds fiz; Jh:i o lukru xksLokeh
gq,A Jhtho o j?kqukFknkl xksLokehus Jh:i xksLokehds pj.kksadk vkJ; xzg.k
fd;kA mu nksuksads fiz; ik= JhÏ".knkl dfojkt xksLokeh gq,A Jhy dfojkt
xksLokehds fiz; ujksÙke ,oa muds fiz; Jhfo'oukFk pdzorhZ Bkdqj gq,A muds
Ïikik= Jhcynso fo|kHkw"k.k rFkk muds fiz; lkoZHkkSe txUukFk nkl ckckth
egkjkt gq,A Jhy Hkfäfouksn Bkdqjus muds Jhpj.kksadk vkJ; xzg.k fd;kA
Jhy Hkfäfouksn Bkdqjds lcls fiz; egkHkkxor JhxkSjfd'kksj nkl ckckth rFkk
muds fiz;ik= Jhok"kZHkkuoh&nf;rnkl txn~xq# JhJhen~Hkfäfl¼kUr ljLorh
Bkdqjthus lkjs fo'oesa JhpSrU; egkizHkq }kjk vkpfjr o izpkfjr 'kq¼kHkfä
(izsekHkfä) dh /kkjk izokfgr dh gSA bUgha ljLorh Bkdqjds fiz;re Ïikik=ksaesa
txn~xq# Jhy HkfäizKku ds'ko xksLokeh egkjkt vU;re gSaA os lHkh Jhgfj
JhxkSjlqUnjds fiz; ifjdj gSaA ge mUghads mfPN"Vdh dkeuk djrs gSaAAˆˆAA
  xkSM+h;&d.Bgkj

ifjf'k"V
izFkeUrq xq#a iwT;a rr'pSo eekPpZue~A
dqoZu~ flf¼eokIuksfr áU;Fkk fu"Qya Hkosr~AAƒAA
(g- Hk- fo- †@ƒ…† JhHkxonqfä)
loZizFke vius Jhxq#nsodh iwtk djks] rnuUrj esjk vpZu djksA bl
i¼frdks viukus ij rqe lgt gh flf¼ izkIr dj ldksxsA blds foijhr
djusij rqEgkjk lcdqN fu"Qy gks tk;sxkAAƒAA
ukjk;.kks·fi foÏfra ;kfr xqjks% izP;qrL; nqcqZ¼s%A
deya tyknisra 'kks"k;fr jfouZ iks"k;frAA„AA
tks ew[kZ O;fä xq#&lsokls jfgr gS vFkkZr~ nh{kk ysdj Hkh xq#lsokls oafpr
gS] Hkxoku~ Hkh mlls #"V gks tkrs gSaA tSlsµlw;Z deydks fodflr djrk
gS fdUrq tyjfgr deydks ogh tyk nsrk gS] mls iq"V ugha djrkA bl
n`"VkUresa ty xq# LFkkuh; gS] lw;Z Hkxoku~ LFkkuh; gS rFkk dey lk/kd
ln`'k gSAA„AA
gjkS #"Vs xq#L=krk xqjkS #"Vs u d'puA
rLekr~ loZiz;Rusu xq#eso izlkn;sr~AA…AA
(HkfälUnHkZµ„…‰)
Jhgfjds :B tkusij Jhxq#nso j{kk dj ldrs gSa] fdUrq Jhxq#nsods :B
tkusij dksbZ Hkh j{kk ugha dj ldrkA vr,o loZizdkjls ;RuiwoZd Jhxq#nsodks
gh izlUu djuk mfpr gSAA…AA
flf¼HkZofr ok usfr la'k;ks·P;qrlsfouke~A
fu%la'k;Lrq rn~Hkä ifjp;kZjrkReuke~AA†AA
(pS- Hkk- v- …@†Šˆ)
Hkxoku~ vP;qrds lsodksadks flf¼ ykHk gksrh gS ;k ugha] bl fo"k;esa
lUnsg jg ldrk gSA fdUrq xq#&oS".koksadh lsokesa rRij jgusokyksadh flf¼ds
fo"k;esa dksbZ lUnsg ugha gSAA†AA
xq#'kqJw"k;k HkDR;k loZyC/kkiZ.ksu pA
lÂsu lk/kqHkäkukeh'ojkjk/kusu pAA‡AA
(JheÚkxor ‰@‰@…Œ)
 igyk jRuµxq#&rÙo 

Jhxq#nsodh izseiwoZd lsok vkSj viuk loZLo Jhxq#nsodks leiZ.kiwoZd

fu"diV Hkäksads laxesa jgdj bZ'ojdh vkjk/kuk djsaAA ‡AA
l oS fiz;re'pkRek ;rks u Hk;e.ofiA
bfr osn l oS fo}ku~ ;ks fo}ku~ l xq#gZfj%AAˆAA
(JheÚkxor †@„‹@‡ƒ)
Hkxon~Hktuesa fdfpUek= Hkh Hk; ugha gS] D;ksafd Hkxoku~ gh lHkh thoksads
fiz;re vkRek gSaµ;g tks tkurk gS ogh fo}ku~ gS vkSj tks fo}ku gSa] ogh
xq# gSa vkSj ogh xq# Hkxokuds vfr'k; fiz; gksusds dkj.k muls vfHkék
gSaAAˆAA
;ks eU=% l xq#% lk{kkr~ ;ks xq#% l gfj Lo;e~A
xq#;ZL; Hkosr~ rq"VLrL; rq"Vks gfj% Lo;e~AA‰AA
(HkfälUnHkZ vuqPNsnµ„…‰)
tks eU= gS] ogh lk{kkr~ xq# gS vkSj fiz;Ro gsrq xq# gh Jhgfjds leku
iwT; gSaA Jhxq#nso ftuds izfr izlUu jgrs gSaA JhHkxoku~ Hkh muds izfr izlUu
gks tkrs gSaAA‰AA
vlÁYikTt;sr~ dkea dzks/ka dkefootZukr~A
vFkkZuFkZs{k;k yksHka Hk;a rÙokoe'kZukr~AA
vkUohf{kD;k 'kksdeksgkS nEHka egnqikl;kA
;ksxkUrjk;ku~ ekSusu fgalka dkek|uhg;kAA
Ïi;k Hkwrta nq%[ka nSoa tákr~ lekf/kukA
vkReta ;ksxoh;sZ.k funzka lÙofu"kso;kAA
jtLre'p lÙosu lÙoa pksi'kesu pA
,rr~ lo± xqjkS HkDR;k iq#"kks á´tlk t;sr~AAŠAA
(JheÚkxor ‰@ƒ‡@„„&„‡)
ladYiksads ifjR;kxls dkedks] dkeukvksads R;kxls Øks/kdks] vFkZ gh vuFkZdh
tM+ le>dj yksHkdks ,oa rÙods foospuls Hk;dks thr ysuk pkfg,A
vkRekukReds foosd }kjk 'kksd vkSj eksgij] lUrksadh miklukls nEHkij] ekSuds
}kjk ;ksxds fo?uksaij vkSj dkekfn ps"Vk ifjR;kxls fgalkij fot; izkIr djuh
pkfg,AAŠAA

bfr xkSM+h; d.Bgkjesa ^xqq#rÙo* o.kZu uked izFke jRu lekIrA

J K L M
 xkSM+h;d.Bgkj

nwljk jRu
Hkkxor&rÙo
Jhen~HkkxorµloZ'kkL=&f'kjksef.kµ
/keZ% izksfT>rdSroks·= ijeksfueZRljk.kka lrka
os|a okLroe= oLrq f'kona rki=;ksUewyue~A
JheÚkxors egkeqfuÏrs fdaokijSjh'oj%
l|ks â|o#/;rs·= d`frfHk% 'kqJw"kqfHkLrR{k.kkr~AAƒAA
(JheÚkxor ƒ@ƒ@„)
;g JheÚkxor xzUFk vkfn egkeqfu Jhukjk;.kds }kjk prq%'yksdh :iesa
fufeZr gSA blesa fueZRlj vFkkZr~ lc Hkwrksaesa n;kfof'k"V O;fä;ksads fy,
/keZ] vFkZ] dke vkSj eks{ki;ZUr Ny jfgr (dSro'kwU;) ije/keZdh O;k[;k
gqbZ gSA ogh /keZ thodk f=rki uk'kd] f'kon (dY;k.kdkjh) vkSj ;FkkFkZ
oLrq rRoKkuizn gSA ftl fdlh le; lqÏfr iq#"k blds Jo.kdh bPNk
djrs gSa bZ'oj mlh le; vfoyEc muds ân;esa vkdj canh cu tkrs
gSaA vc vkSj fdlh lk/ku ;k 'kkL=ls D;k iz;kstu\AAƒAA
Ï".kHkfä&jl&Lo:i JhHkkxorA
rkrs osnµ'kkL= gbrs ije egÙoAA„AA
(pS- p- e- „‡@ƒ†…)
JheÚkxor JhÏ".kHkfä&jldk Nydrk gqvk lkxj gS] blfy, vU;kU;
osn&'kkL=ksals bldk vf/kd egÙo gSAA„AA
izser#dk ifjiDo Qy vkSj eqädqydk mikL;µ
fuxedYirjksxfZ yra Qya 'kqdeq[kkne`rnzola;qre~A
ficr Hkkxora jleky;a eqgqjgks jfldk Hkqfo Hkkoqdk%AA…AA
(JheÚkxor ƒ@ƒ@…)
gs HkxoRizhfr jlK vizkÏr jlfo'ks"k Hkkoukprqj Hkäo`Un ;g JheÚkxor
Jh'kqdnso xksLokehds eq[kls fu%l`r gksdj f'k";&izf'k"; vkfn ijEijk Øels
 nwljk jRuµHkkxor&rÙo !

LosPNkiwoZd i`Fohij v[k.M:ils vorh.kZ gqvk gSA fNydk] xqByh vkfn

R;kT; va'kls jfgr] rjy iku ;ksX; bl JheÚkxor uked ifjiDo Qydks
vki yksx eqä voLFkkesa Hkh iqu% iqu% iku djrs jgasAA…AA
Hkkxor Ï".kds vizdV dkyesa xzUFk:ih&Ï".kfoxzg gSaµ
fnO;KkuyksdfoLrkjh iqjk.klw;Z gSµ
Ï".ks Lo/kkeksixrs /keZKkukfnfHk% lgA
dykS u"Vn`'kkes"k iqjk.kkdkZs·/kquksfnr%AA†AA
(JheÚkxor ƒ@…@†‡)
Jhxksyksd o`Unkouifr Ï".kpUnz tc /keZ] Kku vkfnds lkFk vius ije&
/kkedks i/kkj x;s] rc thods eÂylk/kuds fy, muls vfHkék ;g iqjk.k:ih
lw;Z dfydkyesa vKku:ih va/kdkjls va/ks gks jgs iq#"kksadh iz;kstuflf¼ds
fy, bl le; izdV gqvk gSAA†AA
Hkkxor ikjegalh lafgrk gSµ
vuFkksiZ 'kea lk{kkn~Hkfä;ksxe/kks{ktsA
yksdL;ktkurks fo}ka'pØs lkRor lafgrke~AA
;L;ka oS Jw;ek.kk;ak Ï".ks ijeiq#"ksA
Hkfä#Ri|rs iqal% 'kksdeksgHk;kigkAA‡AA
(JheÚkxor ƒ@‰@ˆ&‰)
vuFkks±dh 'kkfUrdk lk{kkr~ lk/ku gSµbfUnz; Kkuls vrhr dsoy Hkxoku~dk
vfojy Hkfä;ksxA ijUrq lalkjds yksx bl ckrdks ugha tkursA ;gh le>dj
mUgksaus bl ijegalksadh lafgrk JheÚkxordh jpuk dhA blds Jo.kek=ls
iq#"kksÙke Hkxoku~ JhÏ".kds izfr ije iszee;h Hkfä gks tkrh gS] ftlls thods
'kksd] eksg vkSj Hk; u"V gksdj Hkfädk mn; gks tkrk gSAA‡AA
JheÚkxor vey iqjk.k gSa rFkk ijegalkasdks fiz; gSµ
JheÚkxora iqjk.keeya ;}S".kokuka fiz;a
;fLeu~ ikjegaL;esdeeya Kkua ija xh;rsA
r= Kkufojkx&Hkfä&lfgra uS"dE;Zekfo"Ïra
rPNª.ou~ lqiBu~ fopkj.kijks HkDR;kfoeqP;sékj%AAˆAA
(JheÚkxor ƒ„@ƒ…@ƒŠ)
JheÚkxor&iqjk.k fueZy gSA ;g oS".koek=dk fiz; xzUFk gSA blesa vey
ikjegal Kku o£.kr gSA fojkxlfgr uS"deZKku blesa vkfo"Ïr gqvk gSA tks
 " xkSM+h;d.Bgkj

bldk Jo.k] iBu vkSj euu djus yxrk gS] mls Hkxoku~dh Hkfä izkIr
gks tkrh gS vkSj ml thodk ek;k&cU/ku lekIr gks tkrk gSAAˆAA
JheÚkxorµ(ƒ) czãlw=Hkk";] („) HkkjrkFkZ&rkRi;Z]
(…) xk;=hHkk"; vkSj (†) osnkFkZdk foLrkj gSµ
vFkksZ·;a czãlw=k.kka HkkjrkFkZfofu.kZ;%A
xk;=hHkk";:iks·lkS osnkFkZifjca`fgr%AA‰AA
(g- Hk- fo- ƒŒ@„Š… x#M+ iqjk.k)
JheÚkxor czãlw=dk vFkZ] egkHkkjrdk rkRi;Z&fu.kZ;] xk;=hdk Hkk";
vkSj leLr osnksads rkRi;Zdk lao¼Zu gSAA‰AA
xk;=hj vFksZ ,b xzUFk&vkjEHkuA
^lR;a* ^ija*µlEcU/k] ^/khefg]µlk/kus iz;kstuAAŠAA
(pS- p- e- „‡@ƒ†Œ)
JheÚkxords izFke 'yksdesa xk;=hdk vFkZ gSA ije lR; gh lEc/k gS]
/;ku ps"Vk ;k lk/ku&Hkfädk vuq"Bku gh ^vfHk/ks;* gS_ ,oa izkIr Qy
/;ku ;k iszekHkfä gh vfHk/ks;dk Qy ;k iz;kstu gSAAŠAA
pkfjosn mifu"kn~ tr fdNq g;A
rkj vFkZ yb;k O;kl dfjy l´p;AA
ts b lw = s ls b ½d~ fo"k; opuA
Hkkxors lsb ½d~ 'yksd fucU/kuAA
vo,o lw = s j Hkk"; JheÚkxorA
Hkkxor&'yksds mifu"kr~ dgs ,derAA‹AA
(pS- p- e- „‡@‹ˆ&‹Š)
JhO;klnsous pkjksa osnksa ,oa mifu"knksaesa tks dqN dgk gS] mldk laxzg
djds JheÚkxordh jpuk dhA osn] mifu"knksads tks lw=] tks eU= ,oa mudk
tks mís'; gS ogh JheÚkxords 'yksdkssaesa fufgr gSA vr,o czãlw=dk ;FkkFkZ
Hkk"; JheÚkxor gh gSA JheÚkxords 'yksdksadk tks vFkZ gS] ogh mifu"kn~ds
eU=ksadk vFkZ gSAA‹AA
tsb lw=&dÙkkZ ls ;fn dj;s O;k[;kuA
rcs lw=sj ewy vFkZ yksdsj g; KkuAAƒŒAA
(pS- p- e- „‡@‹ƒ)
tks lw=dÙkkZ gS] og Lo;a ;fn mudh O;k[;k djs] rHkh ewy lw=ksads vFkZdk
yksxksadks okLrfod Kku gks ldrk gSAAƒŒAA
 nwljk jRuµHkkxor&rÙo #

vr,o Hkkxorµlw=sj vFkZ:iA

futÏr lw=sj futHkk";Lo:iAAƒƒAA
(pS- p- e- „‡@ƒ…ˆ)
vr,o JheÚkxor gh osnkUr lw=dk ;FkkFkZ vFkZ gSA JhosnO;klthus czãlw=
;k osnkUr lw=ksadh jpuk dh gSA mUgksaus Lo;a gh JheÚkxordks mä czãlw=
vFkok osnkUr lw=ds Hkk";ds :iesa izdkf'kr fd;k gSAAƒƒAA
vr,o Hkkxor djg fopkjA
bgk gbrs ikcs lw= Jqfrj vFkZlkjAAƒ„AA
(pS- p- e- „‡@ƒ†ˆ)
blfy, JheÚkxordk gh vuq'khyu djsa] JheÚkxorls gh lw= vkSj
Jqfr;ksadk vFkZ le>k tk ldrk gSAAƒ„AA
loZ&osnsfrgklkuka lkja lkja leq¼`re~AAƒ…AA
(JheÚkxor ƒ@…@†„)
bl xzUFkesa leLr osn vkSj bfrgkldk lkj laxzghr gqvk gSAAƒ…AA
thosj fuLrkj ykfx* lw= dSy O;klA
ek;kokfn&Hkk"; 'kqfuys g; loZuk'kAAĠAA
(pS- p- e- ˆ@ƒˆ‹)
thoksads m¼kjds fy, gh JhosnO;klthus czã l=wdh jpuk dh gS_ fdUrq
mlds Åij Jh'kÁjkpk;Zthus tks ek;koknh&Hkk"; izLrqr fd;k gS] mldk Jo.k
vkSj vuq'khyu djusls thoksadk loZuk'k gksrk gSAAĠAA
ßczãlw=kFkZÞµ
loZosnkUrlkja fg JheÚkxorfe";rsA
rnzlke`rr`IrL; ukU;= L;kn~jfr% Dofpr~AAƒ‡AA
(JheÚkxor ƒ„@ƒ…@ƒ‡)
leLr osnksads lkjdks gh JheÚkxor dgk tkrk gSA tks bl jl&lqèkkdk
iku djds Nd pqdk gS] og vkSj fdlh iqjk.k&'kkL=esa ugha je ldrkAAƒ‡AA
osnlkj vkSj vfHkék&JhÏ".kfoxzgµ
lcs iq#"kkFkZ ^Hkfä* Hkkxors g;A
^isze:i Hkkxor* pkfj osns d;AA
pkfj osnµ^nf/k] Hkkxorµ^uouhr*A
efFkyssu 'kqdsµ[kkbysu ijhf{krAAƒˆAA
(pS- Hkk- e- „ƒ@ƒ‡&ƒˆ)
 $ xkSM+h;d.Bgkj

JheÚkxoresa dsoy Hkfädks gh iq#"kkFkZ cryk;k x;k gSA JheÚkxor

iszeLo:i gS] pkjksa osn bl rF;dk izfriknu djrs gSaA pkjksa osn ^nf/k* gaS
vkSj JheÚkxor mldk ^uouhr* gSA Jh'kqdnso xksLokehus eFkdj ml uouhrdks
fudkyk rFkk ijhf{krthdks f[kyk;k gSAAƒˆAA
Ï".krqY; Hkkxor foHkq lokZJ;A
izfr'yksds izfr v{kjs ukuk vFkZ d;AAƒ‰AA
(pS- p- e- „†@…ƒ„)
JheÚkxor rks Ï".kLo:i gSaA os JhÏ".kds leku foHkq ,oa lokZJ; gSaA
muds izfr 'yksdds] ;gk¡ rd fd izfr v{kjds vusd vFkZ fudyrs g®AAƒ‰AA
Hkkxor] rqylh] xÂk; HkätusA
prq¼kZ foxzg Ï".k ,b pkfj lusAAƒŠAA
(pS- Hkk- e- „ƒ@Šƒ)
JheÚkxor] rqylh] xaÂk vkSj Hkätuµbu pkj :iksaesa JhÏ".k gh pkj
izdkjds foxzgLo:i gSaAAƒŠAA
Hkkxorµ Loizdk'k fuR;oLrq gS]
euq"; jfpr izkÏr xzUFk ughaµ
vk| e/; vUR;s Hkkxors ,b d;A
fo".kqHkfä fuR;fl¼ v{k; vO;;AA
(pS- Hkk- v- …@‡Œˆ)
Hkkxor'kkL=s ls HkfäjrÙo dgsA
rsb Hkkxor le dksu 'kkL= ugsAA
tsu :i eRL;] dwekZfn vorkjA
vkfoHkkZo frjksHkko tsu rk lHkkjAA
,ber Hkkxor dkjks Ïr u;A
vkfoHkkZo frjksHkko vkiusb g;AA
(pS- Hkk- v- …@‡Œ‹&‡ƒƒ)
bZ'ojsj rÙo tsu cq>us u tk;A
,ber Hkkxor loZ'kkL=s xk;AA
(pS- Hkk- v- …@‡ƒ…)
izsee; HkkxorµÏ".ksj JhvÂA
tkgkrs dgsu tr xksI; Ï".kjÂAA
(pS- Hkk- v- …@‡ƒˆ)
 nwljk jRuµHkkxor&rÙo %

gsu Hkkxor dksu nq"Ïfr ifM+;kA

fuR;kuUn fuUnk djs rÙo uk tkfu;kAAƒ‹AA
(pS- Hkk- v- …@‡…†)
JheÚkxords vkfn] e/; vkSj vUresa Ï".k&Hkfädks gh fuR; fl¼] v{k;
vkSj vO;; izfrikfnr fd;k x;k gSA Hkfä rÙods izfriknuds dkj.k gh
leLr 'kkL=ksaesa JheÚkxor loksZÙke gSA tSlsµeRL;] dweZ vkfn Hkxor~
vorkjksadk vkfoHkkZo&frjksHkko gksrk gS] mlh izdkj JheÚkxordk Hkh dsoyek=
vkfoHkkZo vkSj frjksHkko gksrk gSA og fdlh O;fädh jpuk ugha gSA ftl
izdkj bZ'oj& rÙodks eu vkSj cqf¼ls le>k ugha tk ldrk] mlh izdkj
JheÚkxordks Hkh ugha le>k tk ldrkA ;gh leLr 'kkL=ksadk vfHker gSA
izsee; Hkkxor Ï".kds Jhv gSaA blhfy, Ï".kds ije&jgL;e; foyklksadk
o.kZu fd;k x;k gSA ,sls JheÚkxor xzUFkdks i<+&lqudj Hkh tks yksx ;FkkFkZ
rÙols vufHkK jgdj HkkxorLo:i JhfuR;kuUn izHkqdh fuUnk djrs gSa] os
egkikih vkSj nqjkpkjh gSaAAƒ‹AA
Hkkxorµv/kks{kt ewrZfoxzg gSµ
iknkS ;nh;kS izFkef}r;kS r`rh;rq;kSZ dfFkrkS ;nw:
ukfHkLrFkk i´pe ,o "k"BkS HkqtkUrja nks;qZxya rFkkU;kSA
d.BLrq jktékoeks ;nh;ks eq[kkjfoUna n'ke% izQqYye~
,dkn'kks ;L; yykViêa f'kjks·fi rq }kn'k ,o HkkfrAA
rekfnnsoa d#.kkfu/kkua rekyo.k± lqfgrkorkje~A
vikjlalkj&leqnz&lsraq Hktkegs Hkkxor&Lo:ie~AA„ŒAA
(iù&iqjk.k)
vikj lalkj&lkxj ikj gksusds fy, lsrq&Lo:i vkfnnso] d#.kk&
fu/kku] rekyo.kZ JhÏ".kds eÂye; 'kkfCnd vorkj JheÚkxordk eSa Hktu
djrk gw¡A bl xzUFkkorkjds }kn'k LdU/k }kn'k vÂ&Lo:i gSaA izFke vkSj
f}rh; LdU/k buds ;qxyikn gSa] r`rh; vkSj prqFkZ LdU/k budh ta?kk,¡ gSa]
i´pe budk ukfHkns'k gS] "k"B LdU/k budk HkqtkUrj vFkkZr~ o{k%LFky gSA
lIre vkSj v"Ve ;s nksuksa buds ;qxy ckgq gSa] n'ke LdU/k budk izQqYy
eq[k iùLo:i gS] ,dkn'k LdU/k budk yykVns'k ,oa }kn'k LdU/k budk
eLrd gSAA„ŒAA
 & xkSM+h;d.Bgkj

f}fo/k Hkkxorµ(ƒ) xzUFk Hkkxor vkSj („) Hkä Hkkxorµ

nqbZ LFkkus Hkkxor uke 'kqfu ek=A
xzUFk Hkkxor vkj Ï".k&Ïik&ik=AA„ƒAA
(pS- Hkk- v- …@‡…„)
,d Hkkxor cM+ Hkkxor 'kkL=A
vkj ,d Hkkxor Hkfäjl ik=AA„„AA
(pS- p- vk- ƒ@‹‹)
nqbZ Hkkxor }kjk fn;k HkfäjlA
rkgkj ân;s rkj iszes g; o'kAA„…AA
(pS- p- vk- ƒ@ƒŒŒ)
ek;keqX/k thosj ukfg Ï".kLe`frKkuA
thosjs Ïik; dSy Ï".k osn iqjk.kAA„†AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ„„)
Hkkxor nks izdkjds gSaµxzUFk Hkkxor vkSj Ï".kds Ïikik= Hkä HkkxorA
xzUFk Hkkxor Hkfäjldk vFkkg Hk.Mkj gSa] nqljh vksj Hkä&Hkkxor Hkfäjlds
ik= jfld ,oa Hkkoqd Hkä gSaA bu nksuksa Hkkxorksadh Ïik gksusij gh
lk/kkdksads ân;esa igys lk/kuHkfä] rRi'pkr~ Hkfäjl vkSj vUresa iszedk
mn; gksrk gSA ek;keqX/k thoksadks Ï".kdh Le`fr ugha gksrh D;ksafd os Ï".k
foeq[k gksrs gSaA ,ls foeq[k thoksaij Ïik djusds fy, Ï".kus osn vkSj iqjk.k
vkfn 'kkL=ksadk izdk'k fd;k gSAA„ƒ&„†AA
Hkkxor&'kkL=dk vfpUR;Roµ
egkfpUR; Hkkxor loZ'kkL=s xk;A
bgk uk cqf>;s fo|k] ri] izfr"Bk;AA
^Hkkxor cqf>*µgsu tkj vkNs KkuA
ls uk tkus dHkq Hkkxorsj izek.kAA„‡AA
(pS- Hkk- e- „ƒ@„…&„†)
leLr 'kkL=ksaesa ,slk dgk x;k gS fd JheÚkxoresa ,d ,slh vfpUR;
egk'kfä gS fd leLr bZ'ojksads bZ'oj Lo;a Hkxoku~ Hkh blds vuq'khyuls
o'khHkwr gks tkrs gSa] fdUrq tM+&fo|k] riL;k vkSj izfr"Bk vkfnls bldk vFkZ
le>esa ugha vkrkA bldk vFkZ rks dsoy Hkfäds }kjk gh le>k tk ldrk
 nwljk jRuµHkkxor&rÙo '

gSA tks yksx tM+&fo|kds cyij ,slk vfHkeku j[krs gSa fd eSa Hkkxor le>rk
gw¡] os yksx dsoy nkfEHkd gSaA os Hkkxordk vFkZ ugha le> ldrsAA„‡AA
Hkkxors vfpUR; bZ'oj cqf¼ tkjA
ls tku;s Hkkxor&vFkZµHkfälkjAA„ˆAA
(pS- Hkk- e- „ƒ@„‡)
tks yksx JheÚkxordks vfpUR; JhÏ".kls vfHkék le>rs gSa] ,dek=
os gh JheÚkxordk vFkZ dsoy 'kq¼Hkfä gS] ,slh miyfC/k dj ldrs gSaAA„ˆAA
vga osfù 'kqdks osfÙk O;klks osfÙk u osfÙk okA
HkDR;k Hkkxora xzkáa u cq¼îk u p Vhd;kAA„‰AA
(pS- p- e- „†@…ƒ… la[;ks¼`r izkphuÏr 'yksd)
egknso dgus yxsµJheÚkxordk rkRi;Z eSa tkurk gw¡] 'kqd tkurs gSa]
O;kl tkurs gSa vFkok ughaµblesa lUnsg gSA ,dek= Hkfä }kjk gh Hkkxor
dk jgL; le>k tkrk gS_ cqf¼ vFkok Vhdk }kjk ughaAA„‰AA
tkg Hkkxor iM+ oS".kosj LFkkusA
,dkUr vkJ; dj pSrU;&pj.ksAA„ŠAA
(pS- p- v- ‡@ƒ…ƒ)
oS".ko&ik'k Hkkxor dj v/;;uAA„‹AA
(pS- p- v- ƒ…@ƒƒ…)
foiz dgs] ew[kZ vkfe 'kCnkFkZ uk tkfuA
'kq¼k'kq¼ xhrk ifM+ xq#&vkKk ekfuAA
tkor~ iM+ksa rkor~ ikvks Ï".k nj'kuA
,b ykfx* xhrkikB uk NkM+s eksj euAA…ŒAA
(pS- p- e- ‹@‹Š]ƒŒƒ)
blfy, 'kq¼ oS".koksads fudV JheÚkxordk vuq'khyu djuk pkfg, lkFk
gh Ï".k&izse iznku djusokys JhpSrU;egkizHkqds Jhpj.kdeykssaesa ,sdkfUrd :iesa
'kj.kkxr gksusij gh JheÚkxords ;FkkFkZ vFkks±dh miyfC/k gksrh gSA blhfy,
'kq¼&oS".koksads fudV JheÚkxordk v/;;u djuk Js;Ldj gSA
nkf{k.kkR; czkã.kus xhrkdk ikB djrs gq, Hkh pSrU; egkizHkqdks mÙkj
fn;k fd eSa ew[kZ gw¡] fy[kuk&i<+uk ugha tkurk] blfy, eSa xhrkds 'kCnksadk
vFkZ fcYdqy Hkh ugha le>rk] fQj Hkh xq#dh vkKk ekudj 'kq¼ vFkok
v'kq¼ mPpkj.k djrk gqvk xhrkthdk ikB djrk gw¡A tc rd xhrkdk ikB
! xkSM+h;d.Bgkj

djrk jgrk gw¡] rc rd JhÏ".kdk n'kZu gksrk jgrk gSA Ï".kn'kZuds yksHkls
gh esjk eu xhrkikB ugha NksM+rkAA„Š&…ŒAA
Jh/kjLokfeizlkns Hkkxor tkfuA
txn~xq# Jh/kjLokeh ^xq#* dfj ekfuAA
Jh/kjkuqxr dj Hkkxor&O;k[;kuA
vfHkeku NkfM+&Hkt Ï".k&Hkxoku~AA…ƒAA
(pS- p- v- ‰@ƒ„‹] ƒ…„)
JhpSrU; egkizHkq dg jgs gSaµJh/kj Lokehdh Ïikls gh JheÚkxordk
jgL; ;FkkFkZ:iesa le>k tk ldrk gSA blfy, eSa txåq# Jh/kjLokehdks xq#
ekurk gw¡A o`Fkk vgÁkjdks NksM+dj Jh/kjLokehds vuqxr gksdj JheÚkxordh
O;k[;k djks rFkk Lo;a Hkxoku~ JhÏ".kdk ,sdkfUrd:iesa Hktu djks] vU;Fkk
rqEgkjh Hkkxor O;k[;k vkSj Ï".k&Hktu fu"Qy gks tk;sxkAA…ƒAA
eqb] eksj Hkä] vkj xzUFk&HkkxorsA
tkj Hksn vkNs rkj uk'k HkkyersAA…„AA
(pS- Hkk- e- „ƒ@ƒŠ)
ts ok Hkêkpk;Z] pØorhZ] feJ lcA
rkjkvks uk tkus xzUFk&vuqHkoAA
'kkL= iM+kb;k lcs ,b deZ djsA
Jksrkj lfgr ;eik'ks Mwfc ejsAA……AA
(pS- Hkk- vk- „@ˆ‰&ˆŠ)
tks yksx Ï".kLo:esa] esjs Hkä vkSj xzUFk Hkkxoresa Hksn n'kZu djrs gSa]
mudk lEiw.kZ:ils fouk'k gks tkrk gSA tM++&fo|kesa ikjaxr Hkêkpk;Z] pØorhZ
vkSj feJ inoh/kkjh czkã.k yksx Hkh JheÚkxordk ;FkkFkZ vFkZ ugha le>
ikrs gSaA os 'kkL=ksadk v/;;u&v/;kiu djusij Hkh ,slh vijk/ktud O;k[;k,¡
djrs gSa fd ftlls os yksx Jksrkvksads lkFk ;eik'kesa vkc¼ gksdj Hko&lkxjesa
Mwc tkrs gSaAA……AA
Hkkxor ts uk ekus ls ;ou leA
rkj 'kkLrk vkNs tUes tUes izHkq ;eAA…†AA
(pS- Hkk- vk- ƒ@…‹)
tks yksx Hkkxor ugha ekurs os ;ouds leku vLi`'; o vlEHkk";
gSaA ;enso tUe&tUekUrjksa rd mudks n.M iznku djrs gSaAA…†AA
 nwljk jRuµHkkxor&rÙo !

Hkkxor Ø;&foØ;dh oLrq ugha gSµ

ekSu&ozr&Jqr&riks·/;;ua Lo/keZ&
O;k[;k&jgks ti lek/k; vkioX;kZ%A
izk;% ija iq#"k rs RoftrsfUnz;k.kka
okrkZ HkoUR;qr u ok= rq nkfEHkdkuke~AA…‡AA
(JheÚkxor ‰@‹@†ˆ)
eks{kds nl lk/ku izfl¼ gSaµekSu] ozr] ikf.MR;] riL;k] Lok/;k;]
Lo/keZ ikyu] 'kkL=ksadh O;k[;k] ,dkUr lsou] ti vkSj lekf/kA ijUrq xksnkl
vFkkZr~ ftudh bfUnz;k¡ o'kesa ugha gSa] muds fy, ;s lc bfUnz;ksads Hkksx ,oa
thfodkds lk/ku&O;kikj ek= jg tkrs gSa vFkkZr~ xzkE;okrkZls fojfr] ozr]
ikf.MR;] Hkkxorkfn 'kkL= O;k[;k vkfn }kjk xksLokehx.k Ï".ksfUnz;ksadk rks"k.k
djrs gSa vkSj ftudh bfUnz;k¡ o'kesa ugha gSa ,sls bfUnz;ijk;.k O;fä bu lcds
}kjk viuk vkSj vius ifjokj L=h&iq=ksadh bfUnz; riZ.k djusdh ps"Vk djrs
gSaAA…‡AA
eU= vkSj Hkkxordk O;olk; fufUnr gSµ
u f'k";kuuqc/uhr xzUFkku~ uSokH;lsn~cgqu~A
u O;k[;keqi´thr ukjEHkkukjesr~ Dofpr~AA…ˆAA
(JheÚkxor ‰@ƒ…@Š)
izyksHkukfn }kjk vuf/kdkjh O;fädks f'k"; u cukos] 'kkL= O;k[;ku }kjk
thfodk fuokZg u djs] cgqrls xzUFkksadk vH;kl u djs vkSj cM+s&cMs+ vkMEcj&
iw.kZ vuq"Bkuksadk ifjR;kx djsAA…ˆAA
dFkf´p¼ukfnddkeu;k ;fn dehZ oäk Jksrk ok L;kÙknk l
fojT;snsosR;kg i'kq?ukf}ukAA…‰AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ@† 'yksddh lkjkFkZnf'kZuh Vhdk)
Qy Hkksxus dh vfHkyk"kk djusokys dks dehZ dgrs gSaA ;fn og dehZ
dnkfpr~ /ku vkfndh dkeukds o'khHkwr gksdj oäk ;k Jksrk gks tk;] rks
og 'kq¼ Jo.k&dhÙkZuls of´pr jgsxkA vFkkZr~ QyHkksxh dehZds QyHkksxesa
fo?u mifLFkr gksrs gh mldk Jo.k&dhÙkZu cUn gks tk,xkA blhfy, JheÚkxor
dgrs gSa ßfouk i'kq?ukrÞ vFkkZr~ i'kq?kkrh euq";ds vfrfjä vkSj ,slk dkSu
gS tks Hkxokuds lqUnj] lq[kn] jlhys xq.kkuqokn vkSj gfjdFkkls foeq[k gks
tk;] mlls izhfr u djs\AA…‰AA
! xkSM+h;d.Bgkj

'kwnzk.kka lwidkjh p ;ks gjsukZe&foØ;hA

;ks fo|k&foØ;h foizks fo"kghuks ;Fkksjx%AA…ŠAA
(czãoSorZ&izÏfr[k.M „ƒ v/;k;)
fo".kqlsokjfgr 'kwnzksadk jlksbZ;k] gfjuke vkSj fo|kdk foØ; djusokyk
^foiz* ukels ifjfpr gksusij Hkh foizRols Hkz"V gSA ftl izdkj fo"kghu liZ
viuh vkÏfrds }kjk vufHkK yksxksadks o`Fkk gh Hk;Hkhr djrk gS] ijUrq
oLrqr% mldk dqN Hkh vfu"V ugha dj ldrk gS] mlh izdkj 'kkL=&okD;ksa}kjk
ew[kZ f'k";ksadks Hk;Hkhr djusij Hkh O;olk;h czkã.k mudk dqN Hkh ugha
fcxkM+ ldrk gSAA…ŠAA
voS".ko&eq[kksn~xh.k± iwra gfjdFkke`re~A
Jo.ka uSo drZO;a liksZfPN"Va ;Fkk i;%AA…‹AA
(iùiqjk.k)
nw/k vR;Ur ifo= oLrq gS] mldks ihusls rqf"V] iqf"V vkSj {kq/kkdh fuo`fÙk
gksrh gS] fdUrq ,slk mRÏ"V nw/k Hkh liZdk mfPN"V gksusij og ftl izdkj
nw/kdh fØ;k u dj fo"kdh fØ;k gh djrk gS mlh izdkj 'kq¼ oS".koksads
eq[kls fu%l`r ifo= gfjdFkke`rdk iku djusls thodh Hkfäo`fÙkdk izdk'k gksrk
gS] fdUrq ukekijk/kh voS".ko O;fäds eq[kls ful`r gfjdFkk ckgjls rksgfjdFkkds
leku nh[krh gS] ijUrq og ukekijk/k ek= gSA bl izdkjdk ^ukekijk/k* lquuk
dnkfpr~ drZO; ugha gSA mldks lqudj eaxy gksuk rks nwj jgs] liZ }kjk
>wBs fd;s nw/kdh Hkk¡fr mlds }kjk thodk veaxy gh gksrk gSAA…‹AA
vBkjg iqjk.kksadh rkfydkµ
czkãa ikùa oS".koa p 'kSoa ySÂa lxk#M+e~A
ukjnh;a HkkxorekXus;a LdkUn&lafKre~AA
Hkfo";a czãoSor± ekdZ.Ms;a lokeue~A
okjkga ekRL;a dkSe´Z p czãk.Mk[;fefr f="kV~AA†ŒAA
(JhHkkxor ƒ„@‰@„…&„†)
iqjk.k vBkjg gSa] ;Fkkµczãiqjk.k] iùiqjk.k] fo".kqiqjk.k] f'koiqjk.k] fyaxiqjk.k]
x#M+iqjk.k] ukjnh;iqjk.k] Hkkxoriqjk.k] vfXuiqjk.k] LdUniqjk.k] Hkfo";iqjk.k]
czãoSorZiqjk.k] ekdZ.Ms;iqjk.k] okeuiqjk.k] ojkgiqjk.k] eRL;] dweZ vkSj
czãk.Miqjk.k gSaAA†ŒAA
 nwljk jRuµHkkxor&rÙo !!

lkfÙod] jktfld vkSj rkefld iqjk.k&foHkkxµ

oS".koa ukjnh;´p rFkk Hkkxora 'kqHke~A
xk#M+´p rFkk ikùa okjkga 'kqHkn'kZusAA
lkfÙodkfu iqjk.kkfu foKs;kfu euhf"kfHk%A
czãk.Ma czãoSor± ekdZ.Ms;a rFkSo pAA
Hkfo";a okeua czkãa jktlkfu fucks/krA
ekRL;a dkSEe± rFkk ySÂa 'kSoa LdkUna rFkSo pA
vkXus;´p "kM+srkfu rkelkfu fucks/krAA†ƒAA
(czãoSorZ)
gs 'kqHkn'kZu! euhf"kx.k vBkjg iqjk.kksaesa fo".kqiqjk.k] ukjnh;iqjk.k] eÂye;
Hkkxoriqjk.k] x#M+iqjk.k] iùiqjk.k ,oa ojkgiqjk.kµbu Ng iqjk.kksadks ^lkfÙod
iqjk.k* dgrs gSaA czãoSorZ] ekdZ.Ms;] Hkfo";] czãk.M] okeu vkSj czãiqjk.kµ;s
Ng jktfld ,oa eRL;] dweZ] fyÂ] f'ko] LdUn vkSj vfXuiqjk.kµ;s Ng
rkefld dgs tkrs gSaAA†ƒAA
lkfÙods"kq p dYis"kq ekgkRE;ef/kda gjs%A
jktls"kq p ekgkRE;ef/kda czã.kks fonq%AA
r}nXus'p ekgRE;a rkels"kq f'koL; pA
lÁh.ksZ"kq ljLoR;k% fir`.kk´p fux|rsAA†„AA
(rÙolUnHkZ&ƒ‰ eRL;iqjk.k&okD;)
lkfÙod iqjk.kkfn 'kkL=ksaesa gfjdh efgek gh vf/kd of.kZr gqbZ gSA jktfld
iqjk.kkssaesa czãkdh efgek vf/kd ,oa rkefld iqjk.kksaesa czãkdh Hkk¡fr vfXu]
f'ko vkSj nqxkZdh efgekdk vf/kd xku fd;k x;k gSA lÁh.kZ vFkZkr~
lÙojtLreksfeJ fofo/k 'kkL=ksaesa ljLorh vkfn ukuk izdkjds nsoh nsorkvksadh
efgek rFkk fir`yksddk ekgkRE; dhfrZr gqvk gSSAA†„AA
^'kkL=* fdls dgrs gSa\
½x~;tq%lkekFkOokZ´p Hkkjra i´pjk=de~A
ewyjkek;.k´pSo 'kkL=feR;fHk/kh;rsAA
;PpkuqdwyesrL; rPp 'kkL=a izdh£Ùkre~A
vrks·U;xzUFkfoLrkjks uSo 'kkL=a dqoReZ rr~AA†…AA
(e/oHkk";/k`r LdkUnopu)
½d~] ;tq%] lke] vFkoZµ;s pkj osn ,oa egkHkkjr] ewy jkek;.k vkSj
!" xkSM+h;d.Bgkj

i´pjk=µ;s lc ^lr~ 'kkL=* gSaA tks xzUFk buds vuqdwy gSa mudh Hkh lr~
'kkL=ksaesa x.kuk dh tkrh gSSA blds vfrfjä tks xzUFk gSa os lc vln~'kkL=
gSaAA†…AA
^i´pjk=* fdls dgrs gSa\
jk=´p Kkuopua Kkua i´pfo/ka Le`re~A
rsusna i´pjk=´p izonfUr euhf"k.k%AA††AA
(ukjni´pjk= ƒ@ƒ@††)
^jk=* 'kCndk vFkZ Kku gSA Kku ik¡p izdkjds gSa ¹A blfy, euhf"kx.k
bl xzUFkdks ^i´pjk=* dgrs gSaAA††AA
,oesda lka[;;ksxa osnkj.;deso pA
ijLijkÂkU;srkfu i´pjk=Lrq dF;rsAA†‡AA
(egkHkkjr&'kkafrioZ&eks{k/keZ] …†‹ v/;k;)
lka[;'kkL=] ;ksx'kkL=] osn vkSj vkj.;d ijLij vÂkÂhHkko;qDr gSaA
vFkkZr~ tks ,d gh rÙodk izfriknu djusds fy, ,df=r gks x;s gSaµos
'kkL=kfn ^i´pjk=* dgs tkrs gSaAA†‡AA
i´pjk=ds oäk lk{kkr~ Hkxoku~ gSaµ
Kkua ijerÙo´p tUee`R;qtjkige~A
rrks e`R;q´t;% 'kEHkq% laizki Ï".koD=r%AA†ˆAA
(ukjn i´pjk= ƒ@ƒ@†‡)
vuUrj oS".koizoj e`R;q´t; 'kEHkqus JhÏ".kds eq[kls tUe] e`R;q vkSj
tjkuk'kd ije rÙoKku izkIr fd;kAA†ˆAA
ukjn i´pjk= gh loZ i´pjk= vkSj 'kkL=lkj gSµ
n`"Vk lo± lekyksD; Kkua lEizkI; 'kÁjkr~A
Kkuke`ra i´pjk=a pdkj ukjnks eqfu%AA†‰AA
(ogh] ƒ@ƒ@‡‹)
Jhy ukjneqfuus leLr 'kkL=ksadh HkyhHkk¡fr vkykspuk dj vUresa oS".koizoj
'kÁjls bl i´pjk= lEcU/kh Kkudks izkIrdj bl 'kkL= dh jpuk dhAA†‰AA

¹ƒ- oS"kf;d] „- ;ksfxd] …- tUe&ej.kkfn] †- eqfäizn vkSj ‡- Ï".kHkfäiznA

 nwljk jRuµHkkxor&rÙo !#

ukjn&i´pjk=&lc osnksadk lkj gSµ

lkjHkwr´p losZ"kka osnkuka ijekÚqre~A
ukjnh;a i´pjk=a iqjk.ks"kq lqnqyZHke~AA†ŠAA
(ogh] ƒ@ƒ@ˆƒ)
;g ukjn&i´pjk= leLr osnksadk lkj gS vkSj vfr'k; peRdkj&xq.k&fof'k"V
,oa iqjk.kksaesa lqnqyZHk gSAA†‰AA
i´pjk= dh izkekf.kdrkµ
i´pjk=L; ÏRLuL; oäk rq Hkxoku~ Lo;e~A
losZ"kq p u`iJs"B Kkus"osrs"kq n`';rsA
;Fkkxea ;FkkKkua fu"Bk ukjk;.k% izHkq%AA
u pSoesua tkufUr reksHkqrk fo'kkEirsA
reso 'kkL=dÙkkZj% izonfUr euhf"k.k%AA
fu%la'k;s"kq losZ"kq fuR;a olfr oS gfj%A
l la'k;k¼srq oykékk/;olfr ek/ko%AA
v= i´pjk=eso xfj"Bekp"Vs i´pjk=L;sR;knkS Hkxoku~ Lo;fefrA
nSoizÏr;Lrq rÙkRlokZoyksdusu i´pjk=izfrik|s Jhukjk;.k ,o
i;ZolUrhR;kg losZf"ofrA vlqjkaLrq fuUnfr u pSufefrA fula'k;sf"ofr
rLekr~ >fVfr osnkFkZizfriÙk;s i´pjk=esok/;srO;fefrAA†‹AA
(ijekRe&lUnHkZ] ƒŠ] la[;k/k`r egkHkkjrokD;)
gs u`iJs"B! Lo;a Hkxoku~ bl i´pjk=ds oäk gSaA bu leLr Kku'kkL=ksaesa
'kkL= vkSj ;qfäds vuqlkj ns[kk tkrk gS fd Jhukjk;.k gh fu"Bk vFkkZr~
rÙodh pje lhek gSaA gs fo'kkEirs! reksxq.kh O;fä bldks ,slk ugha tku
ikrs gSaA 'kkL=dÙkkZ euhf"k;ksaus vius 'kkL=ksaesa mlh ukjk;.kdk dhÙkZu fd;k
gSA ;s lHkh 'kkL= la'k;jfgr gSa] bu leLr 'kkL=ksaesa gfj fuR;&okl djrs
gSa vkSj tks 'kkL= la'k;;qä ,oa rdZ iz/kku gaS] muesa ek/ko vf/kokl ugha
djrs gSaA ßi´pjk=ds oäk Lo;a Hkxoku~ gSaÞ bl okD;esa i´pjk=dk loZJs"BRo
of.kZr gqvk gSA ^loZs"kq* bl inesa nSo&izÏfrokys nsorkdk i;Zolku Hkh i´pjk=ds
izfrik| ukjk;.k esa gh gS ,oa ßu pSuaÞ bl inesa vklqjh izÏfrdh fuUnk
dh xbZ gSA ^fu%la'k;s"kq* bl inls lwfpr gksrk gS fd ;fn vYi le;esa gh
osnksads ;FkkFkZ rkRi;Zdks tkuuk gks rks ,dek= i´pjk= dk gh v/;;u djuk
drZO; gSAA†‹AA
!$ xkSM+h;d.Bgkj

ifjf'k"V
;=kf/kÏR; xk;=ha o.;Zrs /keZfoLrj%A
o`=klqj o/kksisra rÚkxorfe";rsAAƒAA
rÙolUnHkZ&v/;k;&ƒ‹ (eRL;iqjk.k)
ftl xzUFkesa xk;=h eU=dk vkJ;dj /keZdk fo'kn:iesa o.kZu fd;k x;k
gS rFkk ftlesa o`=klqj o/kdk izl of.kZr gSµogh xzUFk JheÚkxords ukels
izfl¼ gSAAƒAA
xzUFkks·"Vkn'klkglzks }kn'kLdU/klefUor%A
g;xzhoczãfo|k ;= o`=o/kLrFkkAA
xk;«;k p lekjEHkLr}S Hkkxora fonq%AA„AA
rÙolUnHkZ v-&„Œ (LdUniqjk.k)
ckjg LdU/k lefUor vBkjg gtkj 'yksdksals ;qDr ftl xzUFkesa g;xzho
czãfo|k vFkkZr~ ukjk;.k dop rFkk o`=klqj o/kdk izl gSA mlhdks fo}Ttu
JheÚHkkxords :iesa tkurs gSaAA„AA
vEcjh"k 'kqdizksäa fuR;a Hkkxora J`.kqA
iBLo Loeq[ksukfi ;nhPNfl Hko{k;e~AA…AA
rÙo la- v&„Œ (iùiqjk.k)
JhxkSre ½f"k vEcjh"k egkjktthdks dg jgs gSaµgs vEcjh"k egkjkt!
;fn lalkjcU/kuls NqVdkjk ikuk pkgrs gks rks dkykdky fopkj u djds
Jh'kqdnso xksLokeh }kjk dfFkr JheÚkxordk fuR; Jo.k djks ;k Lo;a
vuq'khyu djksAA…AA
iqjk.kkuka lke:i% lk{kkÚxorksfnr%A
}kn'kLdU/k;qqäks·;a 'krfoPNsn&la;qr%AA
xzUFkks·"Vkn'klkglz% JheÚkxorkfHk/kAA†AA
rÙo la- v-&„ƒ (x#M+iqjk.k)
JhHkxoku~us dgkµosnksaesa tSls lkeosn Js"B gSa oSls gh iqjk.kkssaesa JheÚkxor
Js"B gSA }kn'k LdU/kksaesa foHkä] ,d lkS mik[;kuksals lefUor] vBkjg gtkj
'yksdksals ;qä xzUFk gh Hkkxor ukels izfl¼ gSAA†AA
 nwljk jRuµHkkxor&rÙo !%

dFkk bekLrs dfFkrk egh;lka fork; yksds"kq ;'k% ijs;q"kke~A

foKkuoSjkX;foo{k;k foHkks opksfoHkwrhuZ rq ikjekF;Ze~AA‡AA
(JheÚkxor ƒ„@…@ƒ†)
Jh'kqdnso xksLokehus dgkµijhf{kr! lalkjesa cM+s&cM+s izrkih vkSj egku~
iq#"k gq, gaSA os lHkh bl yksdesa vius ;'kdk foLrkjdj ijyksdesa pys
x;sA eSaus rqEgas Kku vkSj oSjkX;ds mins'kds fy, mudk pfj= lquk;k gSA
og dsoy ok.khdk foykl ek= ugha gSA blesa dqN ikjekfFkZd lR; Hkh gSAA‡AA
vFk% Hkfäfl¼k fL=fo/kk%µ izkIrik"kZnHkxor~nsgk] fu/kwZr d"kk;k]
ew£PNrd"kk;k'pA ;FkkµJhukjnkn;%] Jh'kqdkn;%] izkx~tUexr
ukjnkn;'pAAˆAA
(Hkfä la- v-&ƒŠ‰)
iqu% Hkä Hkkxor rhu izdkjds gSaµizkIr Hkxor~ ik"kZn nsg] fu/kwZr d"kk;
vkSj ew£PNr d"kk;A tks fl¼ egkiq#"k ekf;d ik´pHkkSfrd nsg R;kxdj Hkxor~
lsoksi;ksxh lfPpnkuUne; ik"kZn nsgdks izkIr gks pqds gSa] os mÙke Hkkxor gSaA
tks ik´pHkkSfrd nsgesa vofLFkr rks gSa ijUrq muds ân;esa fdlh izdkjdh
ykSfdd okluk ugha gSa] os fu/kwZr d"kk; Hkä Hkkxor gSaA os mÙke Hkkxorksaesa
e/;e gSaA ftl Hkfä fl¼ egkiq#"kds ân;esa lw{e:iesa lkfÙod d"kk;
(okluk& laLdkj) fo|eku rks gS] fdUrq Hkfäds izHkkols og lqlqIr gS] os
mÙke Hkkxorksaesa dfu"B gSaA ik"kZn nsg izkIr Hkkxords n`"VkUrµnsof"kZ ukjn
gSa] fu/kwZr d"kk;ds mnkgj.kµJh'kqdnso xksLokeh gSa] ew£PNr d"kk;ds
n`"VkUrµnklh iq=ds :iesa Jhukjnkfn gSaAAˆAA

bfr xkSM+h;&d.Bgkjesa ^Hkkxor&rÙo* o.kZu uked f}rh; jRu lekIrA

J K L M
!& xkSM+h;&d.Bgkj

rhljk jRu
oS".ko&rÙo
oS".kodh laKkµ
x`ghr&fo".kqnh{kkdks fo".kq&iwtkijks uj%A
oS".koks·fHkfgrks·fHkKSfjrjks·LeknoS".ko% AAƒAA
(g- Hk- fo- izFke foykl&/k`r iùiqjk.k opu)
fo".kqeU=esa nhf{kr vkSj fo".kq iwtk ijk;.k O;fä 'kkL=&ikjn'khZ O;fä;ksads
}kjk ^oS".ko* dgs tkrs gSa] buds vfrfjä lHkh voS".ko gSaAAƒAA
ik´pjkf=d vkSj Hkkxor Hksnls oS".ko foHkkxµ
}s/kk fg Hkkxor&lEiznk;&izo`fÙk%A ,dr% la{ksir% Jhukjk;.kkn~&
czãkukjnkfn}kjs.kA vU;rLrq foLrjr% 'ks"kkr~ luRdqekj&lka[;k;ukfn&
}kjs.kAA„AA (JheÚkxor …@ƒ@ƒ 'yksddh Jh/kj Lokehdh Vhdk)
bl txr~esa JheÚkxor nks ijEijkvksals vorfjr gq, gSaµ,d la{ksiesa
Ï".k&czãk&ukjn&O;kl vkfn ijEijkls ,oa nwljk foLrkjds lkFk 'ks"k Hkxoku~ls
luRdqekj&lka[;k;ukfndh ijEijk }kjk vorfjr gq, gSaAA„AA
ik´pjkf=d ;k vpZuekxhZ; f=fo/k oS".koµ
(ƒ) vpZuekxhZ; dfu"BRoµ
'ka[kpØknîw/}Ziq.Mª/kkj.kknîkRey{k.ke~A
rékeLdj.k´pSo oS".koRofegksP;rsAA…AA
(ikùksÙkj [k.M)
'ka[k] pØ] iù] xnk vkfn fo".kq fpºu rFkk Å/}Ziq.Mª vkfn /kkj.kdj
vius 'kjhdks fpfºur djuk ,oa ,sls gh vU; oS".koksadks iz.kke djukµ;s
lHkh dfu"B oS".koksads y{k.k gSaAA…AA
(„)vpZuekxhZ; e/;Roµ
rki% iq.Mªa rFkk uke eU=ks ;kx'p i´pe%A
veh fg i´p laLdkjk% ijeSdkfUrgsro%AA†AA
(ogh)
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo !'

rki] iq.Mª] uke] eU= vkSj ;kxµbu ikapksadks ^i´plaLdkj* dgrs gSaA
os ^i´plaLdkj* vpZuekxhZ; ik´pjkf=d fof/kesa fo'oklµ;g e/;e oS".koksads
y{k.k gSaAA†AA
(…)vpZuekxhZ;&egkHkkxorRoµ
rkikfni´plaLdkjh uosT;kdeZdkjd%A
vFkZ&i´pdfon~ foizks egkHkkxor% Le`r%AA‡AA
(ogh)
rkikfn&i´plaLdkj&fof'k"V uosT;kdeZ¹ djusokys ,oa vFkZi´pd&
cks/k;qä czkã.k gh egkHkkxor gSaAA‡AA
izseds rkjrE;dh n`f"Vls oS".koksads rhu Hksnµ
(ƒ) dfu"Bµ
vPpkZ;keso gj;s ;% iwtka J¼;sgrsA
u rn~Hkäs"kq pkU;s"kq l Hkä% izkÏr% Le`r%AAˆAA
(JheÚkxor ƒƒ@„@†‰)
ykSfdd J¼kuqlkj tks vpkZewfrZdhs iwtk djrss gSa] fdUrq gfjHkä ,oa
g f j d s
vf/k"Bku&Lo:i vU; izkf.k;ksads izfr J¼k vkSj n;k ugha djr]s os Hkä
dfu"B gSaAAˆAA
(„) e/;eµ
bZ'ojs rn/khus"kq ckfy'ks"kq f}"kRlq p A
iszeeS=hÏiksis{kk ;% djksfr l e/;e%AA‰AA
(JheÚkxor ƒƒ@„@†ˆ)
tks bZ'ojls isze] oS".kols eS=h] ew<+ ij Ïik vkSj }s"khdh mis{kk djrs
gSa] os e/;e Hkä gSaAA‰AA
Ï".ks izse] Ï".k Hkäs eS=h&vkpj.kA
ckfy'ksrs Ïik] vkj }s"kh&mis{k.kAA
dfjys e/;e Hkä 'kq¼ Hkä guA
Ï".kukes vf/kdkj djsu vTtZuAAŠAA
(gfjuke fpUrkef.k pkSFkk ifjPNsn)
JhÏ".kds izfr izse] Ï".k&Hkäksads izfr fe=rk] rÙoksals vufHkK vKksads
izfr Ïik rFkk Hkä vkSj Hkxoku~ls }s"k j[kusokyksads izfr mis{kkdk
¹vpZu] eU=ikB] ;ksx] ;kx] oUnu] uke&lÁhÙkZu] lsok] fpºu}kjk vpZu
vkSj oS".kokjk/kuA
" xkSM+h;&d.Bgkj

vkpj.k djusokys e/;e Hkä dgykrs gaSA ;s 'kq¼ Hkä gksrs gSaA ;s gh
Hkxor~& Ïik vkSj Hkxoékkeesa vf/kdkj izkIr djrs gSaAAŠA
(…) mÙkeµ
loZHkwrs"kq ;% i';sÚxoÚkoekReu%A
Hkwrkfu HkxoR;kReU;s"k HkkxorksÙke%AA‹AA
(JheÚkxor ƒƒ@„@†‡)
tks leLr oLrqvksadks lHkh thoksads ân;esa fu;Urkds :iesa fLFkr ijekRek
Jhgfjdh foHkwfrds :iesa n'kZu djrs gSa] os mÙke Hkkxor gSaAA‹AA
LFkkoj tÂe ns[sk] uk ns[ks rkj ewfrZA
loZ= LQwj;s rk¡j b"VnsoLQwfrZAAƒŒAA
(pS- p- e- Š@„‰†)
Ï".k izseesa vkfo"V jgusokys egkHkkxor LFkkoj ,oa tÂedks ns[krs rks
gSa] fdUrq muds LFkwy:idks ugha ns[krsA os tks dqN Hkh ns[krs gSa] mlesa loZ=
gh mudks vius b"Vnsods Lo:idh LQwfrZ gksrh gSAAƒŒAA
x`ghRokihfUnz;SjFkkZu~ ;ks u }sf"V u â";frA
fo".kksekZ;kfena i';u~ l oS HkkxorksÙke%AAƒƒAA
mÙke Hkädk rVLFk y{k.k dgrs gSaµtks bfUnz;ksa }kjk fo"k;ksadks ;Fkk;ksX;
xzg.k djrs gSa] fdUrq muesa jkx vkSj }s"k ugha djrs] tks bl tM+ fo'olewgdks
fo".kq&ek;k&jfpr tkurs gSa] os ^HkkxorksÙke* gSaAAƒƒAA
nsgsfUnz;izk.keuksf/k;ka ;ks tUekI;;{kqn~Hk;r"kZÏPNS%A
laLkkj/keZSjfoeqáeku% Le`R;k gjsHkkZxor iz/kku%AAƒ„AA
tks lalkjesa rks gSa] rFkkfi nsg] bfUnz;] izk.k] eu vkSj cqf¼ rFkk tUe]
uk'k] {kq/kk] Hk;] r`".kk bR;kfn lalkj&/keZesa eksfgr vFkkZr~ vklä ugha gSa]
loZnk gfj Le`fr }kjk dq'kyiwoZd jgrs gSa] os ^Hkkxor iz/kku* gSaAAƒ„AA
u dkedeZchtkuak ;L; psrfl lEHko%A
oklqnsoSd fuy;% l oS HkkxorksÙke%AAƒ…AA
tks Ï".kesa vofLFkr gksdj 'kkUr gSa ,oa ftuds fpÙkesa dke&deZ&
cht mRiUu ugha gksrs] os ^HkkxorksÙke* gSaAAƒ…AA
u ;L; tUedeZH;ka o o.kkZJetkfrfHk%A
lTtrs·fLeékgEHkkoks nsgs oS l gjs% fiz;%AAƒ†AA
ftu iq#"kksadk bl tM+&nsgesa tUe] deZ] o.kkZJe vFkok tkfrdk ^vga*
Hkko mRiék ugha gksrk] os gh Jhgfjds fiz; ik= gSaAAƒ†AA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo "

u ;L; Lo% ij bfr foÙks"okRefu ok fHknkA

loZHkwwrle% 'kkUr% l oS HkkxorksÙke%AAƒ‡AA
ftudk foÙk vkSj nsgesa ^Lo* vkSj ^ij* bl izdkjdk Hksn ugha gS] tks
lc Hkwrkssaesa le vkSj 'kkUr gSa] os gh ^HkkxorksÙke* gSaAAƒ‡AA
f=Hkq o ufoHkogs r os · I;dq . BLe` ` f rjftrkRelq j kfnfHk£oe` X ;kr~ A
u pyfr Hkxor~inkjfoUnkr~ yofufe"kk¼Zefi ;% l oS".kokxz;%AAƒˆAA
ftudk fpÙk gfjesa gS] ,sls czãkfn nsorkx.k Hkhs ftu Ï".kdk vUos"k.k
djrs gSa] f=Hkqou izkfIrds yksHkesa Hkh os mu Ï".kds inkjfoUnls yo vFkok
fufe"kk¼Z Hkh vFkkZr~ {k.kek= Hkh fopfyr u gksdj vdq.B Le`fr j[krs gSa]
os gh ^oS".kokxzx.;* gSaAAƒˆAA
Hkxor m#foØekf³~?kz'kk[kku[kef.kpfUnzd;k fujLrrkisA
âfn dFkeqilhnrka iqu% l izHkofr pUnz boksfnrs·dZrki%AAƒ‰AA
JhÏ".kds m#foØe ikniùksadh u[kef.k&pfUnzdk }kjk ftuds ân;dk rki
nwj gks pqdk gS] mudks vkSj D;k nq%[k gS\ lw;Zds rkils rIr O;fäds
laU/;k le; pUnzekdh 'khry fdj.ksa ik ysus ij mudks D;k vkSj rki&Dys'k
jgrk gS\AAƒ‰AA
fol`tfr ân;a u ;L; lk{kk¼fjjo'kkfHkfgrks·I;?kkS?kuk'k%A
iz.k;jlu;k /k`rk³~f?kziù% l Hkofr Hkkxoriz/kku mä%AAƒŠAA
(JheÚkxor ƒƒ@„@†Š&‡‡)
foo'krkls Hkh ftudk uke mPpkj.k djrs gh thoksads lc iki nwj gks
tkrs gSa] mu Jhgfjds pj.kdeyksadks ftUgksaus izsedh Mksjls vius ân;esa
ck¡/k j[kk gS] os iq#"k Hkxoku~ds Hkäksaesa iz/kku gSaAAƒŠAA
Kku&fu"Bks fojäks ok en~Hkäks okuis{kd%A
lfyÂkukJekaLR;DRok pjsnfof/kxkspj%AAƒ‹AA
(Hkk- ƒƒ@ƒŠ@„Š)
Kkuoku~] fo"k;ksals vuklä vkSj fujis{k esjk Hkä vkJeksadh e;kZnkesa
c¼ ugha gSA og pkgs rks vkJeksa vkSj muds f=n.Mkfn vkJe fpºuksadks
ifjR;kxdj fof/k&fu"ks/kksals ijs gksdj LoPNUn fopj.k dj ldrk gSAAƒ‹AA
pSrU; pfjrke`rkuqlkj f=fo/k vf/kdkjhµ
J¼koku~ tu g; Hkfä&vf/kdkjhA
^mÙke*] ^e/;e*] ^dfu"B*µJ¼k&vuqlkjhAA
" xkSM+h;&d.Bgkj

'kkL=;qDR;s lqfuiq.k] n`<+ J¼k tk¡jA

^mÙke vf/kdkjh* lsb rkj; lalkjAA
'kkL=&;qfä ukfg tkus n`<+ J¼koku~A
^e/;e vf/kdkjh* lsb egk&HkkX;okuAA
tk¡gkj dksey J¼k] lsµ^dfu"B tu*A
Øes Øes rsgksa Hkä gbcs ^mÙke*AA„ŒAA
(pS- p- e- „„@ˆ†&ˆ‰)
J¼kyq O;fä Hkfäds vf/kdkjh gSaA J¼kds vuqlkj os mÙke] e/;e vkSj
dfu"Bµrhu izdkjds gksrs gSaA 'kkL=&;qfäesa n`<+ J¼koku~ Hkfä&lkèkd mÙke
vf/kdkjh dgykrs gSaA ;s lalkjdk m¼kj djusesa leFkZ gSaA tks lkèkd 'kkL=
;qfäesa ikjÂr ugh gSa] fdUrq n`<+ J¼kyq gksrs gSaµos e/;e vf/kdkjh dgykrs
gSaA os ijelkSHkkX;oku~ gksrs gSaA ftudh J¼k dksey gS vFkkZr~ n`<+ ugha gS]
os dfu"B vf/kdkjh oS".ko gSaA ;s yksx Øe'k% mÙkekfèkdkjh oS".ko gksaxsAA„ŒAA
JhegkizHkqdfFkr f=fo/k oS".koµ
(ƒ) oS".ko
izHkq dgs] tkj eq[ks 'kqfu ,dckjA
Ï".k&uke] iwT; lsb Js"B lckdkjAA„ƒAA
(pS- p- e- ƒ‡@ƒŒˆ)
(„) oS".korj
Ï".k&uke onus tk¡gkj onusA
ls&^oS".ko&Js"B*] Hkt rk¡gkj pj.ksAA„„AA
(pS- p- e- ƒˆ@‰„)
(…) oS".kore
tk¡gkj n'kZus eq[ks vkbls ^Ï".k uke*A
rk¡gkjs tkfug rqfeµ^oS".ko&iz/kku*AA„…AA
(pS- p- e- ƒˆ@‰†)
JhegkizHkqth dgrs gSa fd ftuds eq[kls ,dckj Hkh Ï".kuke mPpfjr
gksrk gS] os lcds fy, iwT; gSAA„ƒAA
ftuds eq[kls fujUrj Ï".kuke mPpfjr gksrk jgrk gS] os e/;e dksfVds
Js"B oS".ko gSaA ,sls oS".koksads Jhpj.kdeyksadh lsok djuh pkfg,AA„„AA
ftuds n'kZuek=ls n'kZuls ftu n'kZdksads eq[kls Ï".kukedk mPpkj.k gksus
yxrk gS] mUgsa Js"Bre oS".ko le>uk pkfg,AA„…AA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo "!

oS".ko dkSu gS\

nq"V eu! rqfe fdlsj oS".ko\
izfr"Bkj rjs] futZ u s j ?kjs ]
ro ^gfjuke* dsoy ^dSro*A
tM+sj izfr"Bk] 'kqdjsj fo"Bk]
tku uk fd rkj ^ek;kj oSHko*AA
dud dkfeuh] fnol ;kfeuh]
Hkkfo;k fd dkt] vfuR; ls lcA
rksekj dud] Hkksxsj tud]
dudsj }kjs lsog ^ek/ko*AA
dkfeuhj dke] ugs ro /kke]
rkgkj ekfyd&dsoy ^;kno*A
izfr"Bk'kk&r#] tM+&ek;k&e#]
uk isy ^jko.k* ;qf>;k ^jk?ko*AA
oS".koh izfr"Bk] rkrs dj fu"Bk]
rkgk uk Hkftys yfHkcs jkSjoA
gfjtu&}s"k] izfr"Bk'k&Dys'k]
dj dsu rcs rkgkj xkSjoAA
oS".kosj ikNs] izfr"Bk'kk vkNs]
rk*r] dHkq ugs ^vfuR; oSHko*A
ls gfj lEcU/k] 'kwU; ek;kxU/k]
rkgk dHkq u; ^tM+sj dSro*AA
izfr"Bk&p.Mkyh] futZurk&tkfy]
mHk;s tkfug ekf;d jkSjoA
^dhÙkZu NkfM+c] izfr"Bk ekf[kc*]
fd dkt <qfM+;k rkn`'k xkSjoAA
ek/kosUnz iqjh Hkko?kjs pqfj]
uk dfjy dHkq lnkb tkuoA
rksekj izfr"Bk]µ ^'kw d js j fo"Bk*
rkj lg le dHkq uk ekuoAA
"" xkSM+h;&d.Bgkj

eRljrk&o'ks] rqfe tM+jls]

etsN NkfM+;k dhÙkZu&lkS"BoA
rkb nq"V eu] ^futZu Hktu*
izpkfjNs Nys ^dq;ksxh oSHkoAA
izHkq lukrus] ije trus]
f'k{kk fny tkgk] fpUr lsb lcA
lsb nqVh dFkk] Hkw y *uk loZ F kk]
mPp%Lojs dj ^gfjuke&jc*AA
^QYxq* vkj ^;qä*] ^c¼* vkj ^eqä*]
dHkq uk Hkkfog ,dkdkj lcA
^dud&dkfeuh*] ^izfr"Bk&ckf?kuh*]
NkfM+;kNs tkjs lsb r oS".koAA
^lsb vuklä*] ls b ^'kq ¼ &Hkä*]
lalkj rFkk; ik; ijkHkoA
^;Fkk;ksX;&Hkksx* ukfg rFkk jksx]
^vuklä* lsb] fd vkj dgcAA
^vklfä&jfgr* ^lEcU/k lfgr*
fo"k;lewg ldy ^ek/ko*A
ls ^;qä oSjkX;*] rkgkr* lkS H kkX;]
rkgkb tMs+rs gfjj oSHkoAA
dhÙkZus tkgkj] ^iz f r"Bk&lEHkkj*
rkgkj lEifÙk dsoy ^dSro*A
^fo"k; eqeq{kq*] ^Hkks x s j cq H kq { kq *
nq;s R;t eu] nqbZ&^voS".ko*AA
^Ï".ksj lEcU/k*] vizkÏr LdU/k]
dHkq ugs rkgk tMs+j lEHkoA
^ek;koknh tu*] Ï".ksrj eu]
eqä vfHkekus ls fuUns oS".koAA
oS".kosj nkl] ro Hkfä&vk'k]
dsu ok MkfdN futZu&vkgoA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo "#

ts ^QYxq oSjkxh*] dgs] futs] ^R;kxh*]

ls uk ikjs dHkq gbrs ^oS".ko*AA
gfjin NkfM+*] ^futZ u rk ckfM*
yfHk;k fd Qy] ^QYxq* ls oSHkoA
jk/kknkL;s jfg*] NkfM+* ^Hkksx&vfg*
^izfr"Bk'kk* ugs ^dhÙkZ&xkSjo*AA
^jk/kk&fuR;&tu* rkgk NkfM+ eu]
dssu ok futZu&Hktu&dSroA
cztokflx.k] iz p kjd&/ku]
izfr"Bk&fHk{kqqd rk*jk ugs ^'ko*aA
izk.k vkNs rk¡*j] ls gs r q iz p kj]
izfr"Bk'kk&ghu& ^Ï".kxkFkk* lcAA
Jhnf;rnkl] dhÙkZ u s r s vk'k]
dj mPp%Lojs ^gfjuke&jo*A
dhÙkZu izHkkos] Lej.k gbcs]
ls dkys Hktu&futZu lEHkoAA„†AA
(egktu jfpr xhr)
oS".koksads „ˆ y{k.kµ
lsb lc xq.k g;] oS".ko&y{k.kA
lc dgk uk tk;] dfj fnXn'kZuAA
Ï".kSd 'kj.kRo ghµ^Lo:i*] gS] 'ks"k lHkh y{k.k rVLFk gSaµ
Ïikyq] vÏrnzksg] lR;lkj] leA
funksZ"k] onkU;] e`nq] 'kqfp] vfd´puAA
loks Z i dkjd] 'kkUr Ï".kS d &'kj.kA
vdke] fujhg] fLFkj foftr&"kM+xq.kAA
ferHkqd~] vizeÙk] ekun] vekuhA
xEHkhj] d#.k] eS=] dfo] n{k] ekSuhAA„‡AA
(pS- p- e- „„@‰†&‰ˆ)
JhÏ".kds izk;% lHkh xq.k oS".koksaesa fo|eku jgrs gSaA mudh x.kuk djuk
vlEHko gSA ;gk¡ mudk fnXn'kZu ek= djk;k tk jgk gSA oS".ko x.k&d`ikyq]
"$ xkSM+h;&d.Bgkj

vÏrnzksg] lR;lkj] le] funksZ"k] onkU;] e`nq] 'kqfp] vfd´pu] loksZidkjd]

'kkUr] fu"dke] fujhg] fLFkj vkSj Ng xqq.kksadks t; djusokyk vFkkZr~ ftrsfUnz;]
ifjfer Hkksth] vizeÙk] ekun] vekuh] xEHkhj] d#.k] eS=] dfo] n{k] ekSuh
vkSj Ï".kSd'kj.k vFkkZr~ Ï".kds vuU; 'kj.kkxr gksrs gSaA buesals Ï".kdh
'kj.kkxfr gh oS".koksadk Lo:i y{k.k gSA vof'k"V lHkh xq.k rVLFk y{k.k
gSaAA„‡AA
oS".ko len'khZ gSaµ
fo|k&fou;&lEiéks czkã.ks xfo gfLrfuA
'kqfupSo 'oikds p if.Mrk% lenf'kZu%AA„ˆAA
(xhrk ‡@ƒŠ)
vizkÏr xq.k izkIr leLr Kkuh izkÏr xq.k }kjk mÙke] e/;e vkSj
v/ke:ih oS"kE;dk ifjR;kxdj fo|k vkSj fou;ls ;qä czkã.k] xk;] gkFkh]
dqÙkk vkSj p.Mkyµlcds izfr len'khZ gksdj if.Mr laKkls vfHkfgr gksrs
gSaAA„ˆAA
egRlsoka }kjekgqfoZeqäsLreks}kja ;ksf"krka lfÂlÂe~A
egkUrLrs lefpÙkk% iz'kkUrk foeU;o% lqân% lk/koks ;sAA„‰AA
;s ok e;h'ks ÏrlkSânkFkkZ tus"kq nsgEHkjokfÙkZds"kqA
x`gs"kq tk;kRetjkfreRlq u izhfr;qäk ;konFkkZ'p yksdsAA„ŠAA
(Hkk- ‡@‡@„&…)
if.Mrkssaus oS".koksadh lsokdks eqfädk }kj vkSj L=hlÂhds lÂdks ujddk
}kj crk;k gSA egkiq#"k os gh gSa] tks leku fpÙk] ije'kkUr (Hkxofék"B)]
Øks/kghu] lcds fgrfpUrd vkSj lnkpkj lEiék gksa] eq>s bZ'oj vkSj esjs
izsedks gh tks ,dek= iq#"kkFkZ ekurs gksa] dsoy fo"k;ksadh gh ppkZ djusokys
yksxksaesa rFkk L=h] iq= vkSj /ku vkfn lkefxz;ksals lEiék ?kjksaesa tks vuklä
gksa rFkk tks dsoy 'kjhj fuokZgksi;ksxh /kuls vf/kd dh vis{kk ugha djrs
gksaAA„ŠAA
vga Hkäijk/khuks áLorU= bo f}tA
lk/kqfHkxzZLrân;ks HkäSHkZätufiz;%AA„‹AA
(Hkk- ‹@†@ˆ…)
eSa Hkä&ijk/khu gw¡] gs czkã.k! ije Hkä lk/kqx.k esjs ân;ij lEiw.kZ:ils
vf/kdkj fd;s gq, gSaA eSa Hkätuksadk fiz; gw¡AA„‹AA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo "%

lk/koks ân;a eáa lk/kwuka ân;aRoge~A

enU;Ùks u tkufUr ukga rsH;ks eukxfiAA…ŒAA
(JheÚkxor ‹@†@ˆŠ)
lHkh lk/kq esjs ân; gSa vkSj eaS Hkh lk/kqvksadk ân; gw¡A os esjs vfrfjä
vkSj fdlhdks ugha tkursA eSa Hkh muds vfrfjä fdlhdks viuk ugha
ekurkAA…ŒAA
oS".ko ije ikou gSaµ
Hkof}/kk HkkxorkLrhFkhZHkwrk% Lo;a izHkksA
rhFkhZdqoZfUr rhFkkZfu LokUr%LFksu xnkHk`rkAA…ƒAA
(JheÚkxor ƒ@ƒ…@ƒŒ)
vkids tSls lHkh lk/kq Lo;a rhFkZLo:i gSaA vki yksx xnk/kj JhÏ".kdks
fujUrj ân;esa /kkj.kdj ikfi;ksads ikils efyu gq, rhFkZlewgdks ifo= djusesa
leFkZ gSaAA…ƒAA
;ékkeJqfrek=s.k iqeku~ Hkofr fuEeZy%A
rL; rhFkZin% ¥d ok nklkukeof'k";rsAA…„AA
(JheÚkxor ‹@‡@ƒˆ)
ftudk uke lquus ek=ls gh tho fueZy gksrs gSa] tks mu rhFkZin Hkxoku~ds
nkl gSa] muds fy, dkSulk dÙkZO; 'ks"k jg tkrk gS\AA…„AA
Hkä&ekgkRE;µ
Lo/keZfu"B% 'krtUefHk% iqeku~ fofj´prkesfr rr% ija fg eke~A
vO;kÏra Hkkxorks·Fk oS".koa ina ;Fkkga focq/kk dykR;;sAA……AA
(JheÚkxor †@„†@„‹)
f'koth dgus yxsµvius o.kkZJe /keZdk HkyhHkk¡fr ikyu djusokyk iq#"k
lkS tUeds ckn czãkds indks izkIr gksrk gS vkSj blls Hkh vf/kd iq.;
gksus ij og esjs indks izkIr gksrk gS] ijUrq tks Hkxoku~ds vuU; Hkä gSa]
mudks bl vkokxeuds pØesa izos'k ugha djuk iM+rkA os lh/ks gh lk{kkr~
izi´pkrhr oS".ko indks izkIr gksrs gSa] ftls eSa ^egknso* vkSj vU; nsorkx.k
Hkh vius&vius vkf/kdkfjd vof/kdh lekfIrds ckn izkIr djsaxsAA……AA
"& xkSM+h;&d.Bgkj

u;u Hkfj;k ns[k nklsj izHkkoA

gsu nkL;Hkkos Ï".ks dj* vuqjkxAA
vYi gsu uk ekfug ^Ï".knkl ukeA
vYi HkkX;s nkl ukfg djs Hkxoku~AA
nkl&ukes czãk f'ko gfj"k vUrjA
/kj.kh&/kjsUnz pkgs nkl vf/kdkjAA…†AA
(pS- Hkk- e- „…@†ˆ…&†ˆ†] †‰„)
Ï".kds nklksasdk vlhe izHkko gksrk gSA vk¡[kksadks [kksydj vPNh rjgls
Ï".kds nklksadk izHkko ns[kksA ,sls vfer izHkko'kkyh nklHkkols gh Ï".kds
pj.kdeyksaesa vuqjkx djksA Ï".k nklksadks NksVk ;k rqPN u le>ksA vYi
HkkX;ls Ï".k fdlhdks nkl :iesa Lohdkj ugha djrs gSaA czãk vkSj f'ko
^gfjnkl* dh inoh ikdj gkfnZd :ils izlékrkdk vuqHko djrs gSaA vkSjksadh
rks ckr gh D;k] i`Fohdks /kkj.k djusokys vuUrnso Hkh nkl indh ykylk
j[krs gSaAA…†AA
dhV tUe gm ;Fkk rq;k nklA
cfgeqZ[k czãtUes ukfg vk'kAA…‡AA
(Bkdqj Hkfäfouksn Ïr 'kj.kkxfr)
Jhy Hkfäfouksn Bkdqj dgrs gaS fd vius deks±ds Qyls dhV tUe
gksrk gS] rks gksA fdUrq] gs izHkks! tgk¡ vkids nkl jgsa] ogha ij esjk tUe
gks] ftlls fd mudk l izkIr gksrk jgsA eq>s cfgeqZ[k czãkds tUedh
ykylk ugha gSAA…‡AA
oS".konkldk egÙoµ
eTtUeu% Qyfena e/kqdSVHkkjs
eRçkFkZ u h; enuq x z g ,"k ,oA
Ron~ Hk`R;&Hk`R;&ifjpkjd&Hk`R;&Hk`R;&
Hk`R;L; Hk`R; bfr eka Lej yksdukFkAA…ˆAA
(dqy'ks[kj&eqdqUnekykLrks=µ„‡)
gs yksdukFk! gs Hkxou~! gs e/kqdSVHkkjs! esjs tUedk ;gh Qy vkSj
;gh izkFkZuk gS ,oa ;gh vkidk vuqxzg gS fd vki eq>s viuk Hk`R;] oS".koksadk
nklkuqnkl] mu oS".koksadk nklkuqnkl ,oa oS".koksads nklksads nklksads nklksads
vuqnklds :iesa eq>s Lej.k djssaxsAA…ˆAA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo "'

oS".ko ekgkRE;µ
lk/kwuka lefpÙkkuka lqrjka eRÏrkReuke~A
n'kZukékks Hkosn~cU/k% iqalks·{.kks% lforq;ZFkkAA…‰AA
(Hkkxor ƒŒ@ƒŒ@†ƒ)
tSls lw;ksZn; gksusij vU/kdkj nwj gks tkrk gS mlh izdkj lHkh thoksaesa
len'khZ Hkxon~Hkäksads n'kZuls thods HkocU/kudk uk'k gks tkrk gSAA…‰AA
u áLe;kfu rhFkkZfu u nsoke`fPNyke;k%A
rs iquUR;q#dkysu n'kZuknso lk/ko%AA…ŠAA
(Hkkxor ƒŒ@Š†@ƒƒ)
tye; LFkku gksusls gh rhFkZ ugha gksrk] e`fÙkdk ;k ik"kk.ke;h izfrek
gksusls gh nsork ugha gksrs] xÂk vkfn tye; LFkku rhFkZ gksusij Hkh ,oa
'kkyxzkekfn f'kyk nsork gksusij Hkh cgqr le; rd lsfor gksusij gh ifo=
djrs gSa] fdUrq lk/kqx.k n'kZu ek=ls gh ifo= djrs gSaAA…ŠAA
oS".ko inkJ;ds vfrfjä vkSj dksbZ mik; ughaµ
Bkdqj oS".ko in] vouhj lqlEin]
'kqu HkkbZ! gb;k ,d euA
vkJ; yb;k lsos] lsb Ï".k&Hkfä yHks]
vkj lc ejs vdkj.kAA
oS".ko&pj.k&ty] iszeHkfä fnrs cy]
vkj dsg ugs cyoUrA
oS".ko&pj.k&js.kq] eLrds Hkw"k.k fcuq]
vkj ukfg Hkw"k.ksj vUrAA
rhFkZty&ifo=&xq.ks] fyf[k;kNs iqjk.ks]
ls lc Hkfäj izo´puA
oS".kosj iknksnd] le ugs ,b lc]
tkrs g; okf´Nr iwj.kAA
oS".ko&lÂsrs eu] vkufUnr vuq{k.k]
lnk g; Ï".k ijlÂA
nhu ujksÙke dkUns] fg;k /kS;Z ukfg ckU/ks]
eksj n'kk dsu gSy HkÂAA…‹AA
(Bkdqj egk'k;dh izkFkZuk)
# xkSM+h;&d.Bgkj

I;kjs HkkbZ;ks! ,dkxzfpÙkls Jo.k djksµ^oS".ko in* i`Fohdk ,d vewY;

lEin gSA tks yksx mudk vkJ; ysdj lk/ku&Hktu djrs gSa] os lgt
gh Ï".k Hkfä izkIr djrs gSa rFkk tks ,slk ugha djrs mudk thou O;FkZ
gks tkrk gSA mudk lk/ku&Hktu Hkh fu"Qy gksrk gSA oS".koksads in/kkSr tydk
lsou iszeHkfädh izkfIresa fo'ks"k lgk;d gS] blds vfrfjä vU; lk/ku brus
izHkko'kkyh ugha gksrsA oS".koksadh pj.kjs.kq eLrdij /kkj.k fd;s fcuk
JhÏ".k&izsedh izkfIr lqnqyZHk gSµogh eLrddk Hkw"k.k gSA nwljs Lo.kZ] fdjhV
vkfn vkHkw"k.kksadks /kkj.k djusdh dksbZ vko';drk ugha gSA iqjk.k vkfn 'kkL=ksaesa
rhFkZ tydks ije ifo= cryk;k x;k gS] fdUrq ;g Hkfädh dkeukokyksads
fy, izo´puk ek= gSA ;g oS".koksads pj.kksnddh lerk ugha dj ldrkA
oS".koksads pj.kke`rdk lsou djusls iszek&Hkfä:i okPNk Hkh iw.kZ gks tkrh
gSA oS".koksads lÂesa lnk&loZnk eu vkufUnr jgrk gS] D;ksafd ogk¡ fuR;&fujUrj
Ï".kdh yhyk&dFkkvksadk izl pyrk jgrk gSA JhujksÙke Bkdqj oS".ko fojgesa
vfr'k; dkrj gksdj ØUnu djrs gq, dg jgs gSa fd eSa D;k d:¡\ dgk¡
tkÅ¡\ cgqr ps"Vk djusij Hkh esjs /kS;Zdk ck¡/k VwV jgk gSA eSa oS".ko lÂls
of´pr D;ksa gks x;k\AA…‹AA
oS".ko gh ,dek= ifrr ikou gSaµ
,bckj d#.kk dj] oS".ko&xkslkf´kA
ifrr ikou rksek fcus dsg ukbAA
dkgkj fudVs xsys iki nwjs tk;A
,eu n;ky izHkq dsck dksFkk ik;\AA
xÂkj ij'k gbys i'pkrs ikouA
n'kZus ifo= dj] ,b rksekj xq.kAA
gfjLFkkus vijk/ks rkjs* gfjukeA
rksek LFkkus vijk/ks ukfgd ,MkuAA
rksekj ân;s lnk xksfoUn foJkeA
xksfoUn dgsu] ee oS".ko ijk.kAA
izfrtUes dfj vk'kk pj.ksj /kwfyA
ujksÙkes dj n;k vkiukj cfyAA†ŒAA
(Bkdqj egk'k;dh izkFkZuk)
gs ifrr&ikou oS".ko xksLokeh! eSaus lc izdkjls vuqHko djds le>
fy;k gS] fd vki yksxksads vfrfjä eq>s bl lalkj&lkxjls ikj djkusesa dksbZ
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo #

Hkh leFkZ ugha gSA vr% ,dkUr:iesa vkids Jhpj.kdeyksadk vkJ; fy;k
gSA vc vki esjs Åij Ïik dhft,A vkids fcuk lalkjesa esjk dksbZ Hkh
cU/kq ugha gSA bl lalkjesa ,slk dksbZ Hkh loZleFkZ n;kyq ugha gS] ftuds fudV
tkusls esjs Hk;Áj ikilewg nwj gks ldsaA Hkxorh xÂk ifrr&ikouh rks gS]
fdUrq mudk Li'kZ gksusds i'pkr~ ikih O;fä ifo= gksrk gSA fdUrq] vkiesa
ifo= djusdh ,slh vykSfdd 'kfä gS fd vkids n'kZuek=ls gh Hk;Áj
ikih Hkh ifo= gks tkrk gSA Jhgfjds izfr fd;s gq, vijk/kksadks rks Jhgfjuke
nwj dj nsrs gSaA fdUrq] vkids izfr fd;s gq, vijk/kksals mudk dnkfi fuLrkj
ugha gS vFkkZr~ Jhgfj vkSj gfjuke Hkh mls nwj ugha djrsA vkids ân;esa
dksbZ Hkh Ï".ksrj dkeuk&okluk ugha gksusls ogk¡ JhxksfoUnnso cM+s lq[kls foJke
djrs gSaA JhxksfoUnth dgrs gSa fd esjs oS".koHkä esjs izk.kLo:i gSaA JhujksÙke
Bkdqj tUe&tUekUrjksaesa ,sls xksfoUn fiz; oS".koksadh pj.k/kwfydh dkeuk djrs
gSaA gs oS".kox.k! vki yksx viuk le>dj eq> ij Ïik djsaAA†ŒAA
,dkfUrd&oS".ko&ekgkRE;µ
czkã.kkuka lglzsH;% l=;kth fof'k";rsA
l=;kft&lglzsH;% loZosnkUrikjx%AA
loZosnkUrfoRdksVîk fo".kqHkäks fof'k";rsA
oS".kokuka lglzsH;% ,dkUR;sdks fof'k";rsAA†ƒAA
(g- Hk- fo- ƒŒ@ƒƒ‰ o HkfälUnHkZ ƒ‰‰ x#M&opu)
gtkjksa czkã.kksals ,d lkfo«; czkã.k Js"B gS] lglz lkfo«; czkã.kkssadh
vis{kk ,d osnkUrfon~ czkã.k Js"B gS] dksfV&dksfV osnkUrfon~ czkã.kksadh vis{kk
,d fo".kq Hkä Js"B gS] lSadM+ksa fo".kq Hkäksals ,d ,sdkfUrd oS".ko Js"B gSAA†ƒAA
u e¸;sdkUr Hkäkuka xq.k nks"kksÚok xq.kk%AA†„AA
(JheÚkxor ƒƒ@„Œ@…ˆ)
esjs vuU; iszeh Hkäksa vkSj mu len'khZ egkRekvksaus izÏfrls vrhr eq>
iq#"kdks izkIr fd;k gS] blfy, fof/k vkSj fu"ks/kls mRiék gksusokys xq.kµnks"k
vkfn ls mudk dksbZ lEcU/k gh ugha gksrkAA†„AA
oS".koksadk lqnqyZHk&rÙoµ
cgwuka tUeukeUrs Kkuoku~ eka izi|rsA
oklqnso% loZfefr l egkRek lqnqyZHk%AA†…AA
(xhrk ‰@ƒ‹)
# xkSM+h;&d.Bgkj

vusd tUesakrd lk/ku djrs&djrs tho lRlÂds izHkkols esjk Lo:i&Kku

izkIrdj esjs 'kj.kkxr gksrs gSa] vkSj cknesa os eq>s izkIr gksrs gSaA ml le;
mudks ;g miyfC/k gksrh gS fd ftruh Hkh oLrq,¡ gSa] os oklqnsols
lECfU/kr gSa] vr,o os lHkh oklqnsoe; gSaµ,sls egkRek vR;Ur nqyZHk gSaAA†…AA
euq";k.kka lglzs"kq df'pn~ ;rfr fl¼;sA
;rrkefi fl¼kuka df'pUeka osfÙk rÙor%AA††AA
(xhrk ‰@…)
vla[; thoksaes dnkfpr~ dksbZ euq"; gksrk gS] gtkjksa euq";ksaeas dksbZ&dksbZ
dY;k.k flf¼ds fy, ;Ru djrk gS vkSj gtkjksa fl¼ksaesa dksbZ&dksbZ eq>ls
vFkkZr~ esjs HkxoRLo:ils voxr gksrk gSAA††AA
jtksfHk% lela[;krk% ikfFkZoSfjg tUro%A
rs"kka ;s dspusgUrs Js;ks oS euqtkn;%AA
izk;kseqeq{koLrs"kka dspuSo f}tksÙkeA
eqeq{kw.kka lglzs"kq df'pUeqP;sr fl/;frAA
eqäkukefi fl¼uka ukjk;.k ijk;.k%A
lqnqyZHk% iz'kkUrkRek dksfV"ofi egkequsAA†‡AA
(Hkkxor ˆ@ƒ†@…&‡)
ftl izdkj /kwfyd.kksadh x.kuk ugha dh tk ldrh] mlh izdkj thoksadh
Hkh x.kuk ugha dh tk ldrh] muesals dksbZ&dksbZ tho gh vius fuR; eÂy
dh dkeuk djrs gSaA muesa Hkh lalkjls eqfä pkgusokys rks fojys gh gksrs
gSa vkSj eks{k pkgusokyss gtkjksaesa dksbZ&dksbZ rÙoflf¼ ykHk dj eqä gksrs
gSaA dksfV&dksfV fl¼ eqäksaesa fojys gh 'kkUrfpÙk ukjk;.k Hkä gksrs gSaA vr,o
ukjk;.k&Hkä feyuk cM+k nqyZHk gSAA†‡AA
eqä iq#"kksaesa Hkh Ï".kHkädk feyuk nqyZHk gSµ
rkj e/;s ^LFkkoj*] ^tÂe* nqb HksnA
tÂes fr;Zd~ ty&LFkypj foHksnAA
rk¡*j e/;s euq";&tkfr vfr vYirjA
rk¡*j e/;s EysPN] iqfyUN] ckS¼] 'kcjAA
osnfu"B e/;s v¼sZd osn ^eq[ks* ekusA
osn fuf"k¼ iki djs] /keZ ukfg x.ksAA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo #!

/kekZpkjh e/;s cgqr ^deZfu"B*A

dksVh&deZfu"B&e/;s ,d Kkuh Js"BAA
dksVh&Kkuh e/;s g; ,d tu eqäA
dksVh&eqä&e/;s ^nqyZHk* ,d Ï".kHkäAA†ˆAA
(pS- p- e- ƒ‹@ƒ††&ƒ†Š)
tho nks izdkjds gSaµfuR;eqä vkSj vukfnc¼A vukfnc¼ tho LFkkoj
vkSj tÂe Hksnls nks izdkjds gSaA igykµLFkkoj vFkkZr~ vpy (o`{k vkfn)
vkSj nwljs tÂe vFkkZr~ euq"; vkfn lpy thoA iqu% tÂe tho rhu
izdkjds gksrs gSaµi{kh vkfn fr;Zd] typj vkSj LFkypjA LFkypjksaesa euq";
tkfr vYi la[;kesa gSA bu vYi la[;d ekuoksaesa Hkh EysPN] iqfyUn] ckS¼]
'kcj vkfndks NksM+ nsusij osnfu"B euq"; gh 'ks"k jg tkrs gSaA osnfu"B Hkh
nks izdkjds gksrs gSaµ/kekZpkjh vkSj v/kekZpkjhA /kekZpkfj;ksesals vf/kdka'k deZfu"B
gksrs gSaA fojys gh Kkufu"B gSaA djksaM+ksa Kkufu"Bksaesals dsoy dksbZ ,d gh
;FkkFkZ eqä gksrk gSA ;gk¡ tM+cqf¼ls eqäksadks gh eqä dgk x;k gSA mu eqäksaesa
Hkh tks J¼kiwoZd Ï".k&Hktuesa izo`Ùk gksrs gSa] os gh Ï".k Hkä gSaA ,sls
Ï".k Hkäksadh la[;k cgqr gh vYi gS] ,sls Ï".k Hkäksads ân;esa Ï".ksrj
dkeuk&okluk ugha gskrhA iwokZsä eqäksa rd lHkh dkeuk;qä gksrs gSaA /kekZpkjh
vkSj deZfu"B Hkksxdkeh gSa] eqä rd lHkh Kkuh eqfädkeh gksrs gSaA muesals
dksbZ&dksbZ ;ksxQydh izkfIrds fy, flf¼dkeh gksrs gSaA tc rd muds ân;esa
rhuksa izdkjdh dkeuk,¡ jgrh gSa] rc rd mudk eu v'kkUr jgrk gSA blfy,
fu"dke Ï".kHkädk gh ân; 'kkUr jgrk gSA ,sls fueZy] 'kkUr ân;okys
Hkä lqnqyZHk gSaAA†ˆAA
v{.kks% Qya fg Rokn`'k&n'kZua fg ruks% Qya Rokn`'k&xk=lÂ%A
ftàkQya Rokn`'k&dhÙkZua fg lqnqyZHkk Hkkxork fg yksdsAA†‰AA
(JhgfjHkfälq/kksn; ƒ…@„)
gs oS".ko! vki tSls O;fäds n'kZu djuk gh bu us=ksadk Qy gS] vki
tSls O;fädk Li'kZ djuk gh bl 'kjhjdk Qy gS] bl ftàkdk Qy Hkh
rHkh gS tc ;g vki tSls O;fädk xq.k dhÙkZu djrh jgs] D;ksafd txr~esa
Hkkxorx.kdk gksuk lqnqyZHk gSAA†‰AA
oS".ko v{kt&KkuxE; ugha gSµ
rku~ oS ál}`fÙkfHkjf{kfHk;sZ ijkârkUreZul% ijs'kA
vFkks u i';UR;q#xk; uwua ;s rs inU;klfoykl y{E;k%AA†ŠAA
(JheÚkxor …@‡@††)
#" xkSM+h;&d.Bgkj

bfUnz;ksads fo"k;kfHkeq[k jgusds dkj.k ftudk eu loZnk ckgj gh HkVdrk

jgrk gS] gs ije ;'kLoh ijes'oj! os ikej yksx vkids foykliw.kZ iknfoU;kldh
'kksHkkds fo'ks"kK Hkäksadk n'kZu ugha dj ikrsAA†ŠAA
tr ns[k oS".kosj O;ogkj&nq%[kA
fu'p; tkfug lsb ijkuUn lq[kAA
fo"k; enkU/k lc fdNqb uk tkusA
fo|k] dqy] /kuµens oS".ko uk fpusAA†‹AA
(pS- Hkk- e- ‹@„†Œ&„†ƒ)
oS".koksads tks O;ogkfjd nq%[k fn[kkbZ nsrs gS] os fuf'pr :iesa muds
fy, ijekuUn lq[k gSA fo"k; enesa vU/ks gq, O;fä vizkÏr fo"k;esa dqN
Hkh vuqHko ugha j[krsA fo|k] dqy vkSj /kuds vgÁkjesa eÙk jgusds dkj.k
oS".koksadks igpku ugha ldrsAA†‹AA
oS".ko nwljksads nq%[kls nq%[kh gksrs gSaµ
egf}pyua u`.kka x`fg.kka nhupsrlke~A
fu%Js;lk; HkxoékkU;Fkk dYirs Dofpr~AA‡ŒAA
(JheÚkxor ƒŒ@Š@†)
gs Hkxou~! nhu x`gLFkksads fuR; eÂyds fy, gh egkRekvksadk muds ?kjesa
vkxeu gksrk gS] D;ksafd os ?kjksads izi´pksaesa brus my>s gq, gSa fd os muds
vkJe rd tk Hkh ugha ldrsA dY;k.k ds flok; muds vkxeudk vkSj
dksbZ gsrq ugha gSAA‡ŒAA
egkUr LoHkko ,b rkfjrs ikejA
fut&dk;Z ukfg rcq tku rkj ?kjAA‡ƒAA
(pS- p- e- Š@…‹)
egkiq#"k LoHkkols gh vgSrqd n;kyq gksrs gSaA vr% viuk fdlh izdkjdk
LokFkZ ugha jgusij Hkh ,dek= ifrr tuksadk m¼kj djusds fy, gh muds
?kjksaesa tkrs gaSAA‡ƒAA
tuL; Ï".kkf}eq[kL; nSokn/keZ'khyL; lqnq%f[krL;A
vuqxzgk;sg pjfUr uwua Hkwrkfu HkO;kfu tuknZuL;AA‡„AA
(JheÚkxor …@‡@…)
tks yksx iwoZ deZo'k Hkxoku~ JhÏ".kls foeq[k] v/keZ ijk;.k vkSj
vUR;Ur nq%[kh gaS] muij Ïik djusds fy, JhÏ".kds eÂye; Hkäx.k
eR;Zyksdesa fopj.k djrs gSaAA‡„AA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo ##

HktfUr ;s ;Fkk nsoku~ nsok vfi rFkSo rku~A

Nk;so deZlfpok% lk/koks nhuoRlyk%AA‡…AA
(JheÚkxor ƒƒ@„@ˆ)
tks yksx nsorkvksadk ftl izdkj Hktu djrs gaS] nsork Hkh ijNk;hds
leku Bhd mlh jhfrls Hktu djusokyksadks Qy nsrs gSa] fdUrq lk/kq iq#"k
deZds vuqlkj Qy ugha nsrs gSa] os rks nhuoRly gSaAA‡…AA
oS".koksadk vizkÏr&rÙoµ
u deZcU/kua tUe oS".kokuk´p fo|rsA
fo".kksjuqpjRoa fg eks{kekgqeZuhf"k.k%AA‡†AA
( g- Hk- fo- ƒŒ@ƒƒ… /k`r ikùksÙkjokD;)
oS".koksadk tUe vkSj deZ cU/ku ugha gSA if.Mrx.k mudks fo".kqdk nkl
dgdj eqfäHkktu dgrs gSaAA‡†AA
vr,o oS".kosj tUe&e`R;q ukbA
lÂs vkblsu lÂs tk;su rFkkbAA
/keZ] deZ] tUe oS".kosj dHkq ugsA
iù&iqjk.ksrs bgk O;ä dfj* dgsAA‡‡AA
(pS- Hkk- v- Š@ƒ‰…&ƒ‰†)
iùiqjk.kesa Li"V:ils dgk x;k gS fd oS".koksadk tUe o ej.k ugha gksrkA
os Hkxokuds lkFk gh mudh lsok djusds fy, vkrs gSaA iqu% Hkxoku~ds lkFk
gh muds /kkedks pys tkrs gSaA vr% oS".koksadk fdlh izdkjdk ykSfdd
/keZ] ykSfdd deZ vkSj tUe ugha gksrkAA‡‡AA
ofºu lw;Z czkã.ksH;Lrsth;ku~ oS".ko% lnkA
u fopkjks u Hkksx'p oS".kokuka LodeZ.kke~AA‡ˆAA
(czãoSorZ Ï".ktUe [k.M ‡‹ v/;k;)
vfXu] lw;Z ,oa czkã.kksadh vis{kk oS".ko vf/kd rstLoh gksrs gSaA oS".koksadks
vius deks±dk Hkksx ugha Hkksxuk iM+rk vFkok muds deZQy gksusdk fopkj
gh ugha mBrkAA‡ˆAA
oS".kork tkfr&dqykUrxZr ugha gSµ
foizkn~f}"kM~xq.k;qrknjfoUnukHk&iknkjfoUnfoeq[kkr~ 'oipa ofj"Be~A
eU;s rnfiZr euksopusfgrkFkZ izk.ka iqukfr l dqya u rq Hkwfjeku%AA‡‰AA
(JheÚkxor ‰@‹@ƒŒ)
#$ xkSM+h;&d.Bgkj

esjh le>esa ckjg xq.kksals ;qä czkã.k Hkh Hkxoku~ deyukHkds pj.kdeyksals
foeq[k gks] rks mlls og pk.Mky Js"B gS] ftlus vius eu] opu] deZ]
vFkZ vkSj izk.k Hkxoku~ds pj.kksaesa lefiZr dj j[kk gSa] D;ksafd og pk.Mky
rks vius dqyds lkFk vius izk.krddks ifo= dj ysrk gS ijUrq cM+Iiudk
vfHkeku j[kusokyk og czkã.k viusdks Hkh ifo= ugha dj ldrkAA‡‰AA
vgks cr 'oipks·rks xjh;ku~ ;fTtàkxzs orZrs uke rqH;e~A
rsiqLriLrs tqgqoq% lLuqjk;kZ czãkuwpqukZe x`.kfUr ;s rsAA‡ŠAA
(JheÚkxor …@……@‰)
gs Hkxou~! ftlds eq[kesa vkids ukedk lnk dhÙkZu gksrk jgrk gS] og
pk.Mky dqyesa mRiék gksusij Hkh loZJs"B gSA tks vkids ukedk dhÙkZu djrs
gSa] mUgksaus gh lc izdkjdh riL;k dh gS] mUgksaus gh lc izdkjds ;K fd;s
gSa] mUgksaus gh leLr rhFkks±esa Luku fd;k gS] blfy, os gh vk;ks±esa fxuus ;ksX;
gSaAA‡ŠAA
u es·Hkä'prqosZnh en~Hkä% 'oip% fiz;%A
rLeS ns;a rrks xzkáa l p iwT;ks ;Fkkáge~AA‡‹AA
(g- Hk- fo- ƒŒ@‹ƒ)
prqosZnikBh vFkkZr~ pkjksa osnksadks tkuusokyk czkã.k gksusij Hkh og Hkä
gks] ,slk ugha gSA esjk Hkä pk.Mky dqyesa mRiék gksus ij Hkh esjk fiz; gS
vkSj Hkä gh ;FkkFkZ nkuik= ,oa xzg.kik= gSA pk.Mkydqyesa mRiék gksusij
Hkh esjk Hkä esjh Hkk¡fr czkã.kkfn lHkhdk iwT; gSAA‡‹AA
uhp tkfr ugs Ï".k Hktusj v;ksX;A
lRdqy foiz ugs Hktusj ;ksX;AA
tsb Hkts lsb cM+ vHkä ghu NkjA
Ï".kHktus ukfg tkfr dqykfn fopkjAAˆŒAA
(pS- p- v- †@ˆˆ&ˆ‰)
uhp tkfresa tUe ysusokyk O;fä Hkh Ï".kds mUeq[k jgusij Ï".kHktudk
vf/kdkjh gS] ijUrq czkã.k dqyesa tUe ysusokyk O;fä Ï".kds pj.kdeyksals
foeq[k jgus ij Ï".k&Hktudk vf/kdkjh ugha gSA Ï".kds Hktuesa tkfr&dqy
vkfn fdlh izdkj dk Hkh fopkj ugha gSA tks Ï".kdk Hktu djrk gS] ogh
loZJs"B gS rFkk tks mudk Hktu ugha djrk og lcls fuÏ"V gSAAˆŒAA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo #%

ekrkfirk ;qor;Lru;k foHkwfr% lo± ;nso fu;esu enUo;kuke~A

vk|L; u% dqyirs&cZdqykfHkjkeaJheÙknf³~?kz;qxya iz.kekfe ew¼kZAAˆƒAA
(vkyoUnk#Lrks= ‰ oka 'yksd)
eSa vius dqy izHkq izFke vkpk;Z JhcdqykfHkjkeds Jhikniùksaesa iz.kke djrk
gw¡A os Jhpj.k;qxy esjs oa'kh; v/kLru f'k";oxZds loZLo gSaA mu Jh'kBdksids
Jhpj.kdey gh muds ekrk&firk] L=h&iq=] ,s'o;Z lc dqN gSaAAˆƒAA
}kn'k egktuµ
Lo;EHkqukZjn% 'kEHkq% dqekj% dfiykseuq%A
izÍknkstudks Hkh"eks cfyoSZ;klfdoZ;e~AAˆ„AA
(JheÚkxor ˆ@…@„Œ)
Lo;EHkq] ukjn] 'kEHkq] luRdqekj] nsogwfr iq= dfiy] euq] tud] Hkh"e]
cfy] oS;klfd] izÍkn rFkk ;eµ;s }kn'k egktu gSaAAˆƒAA
oS".koksads ukeµ
ekdZ.Ms;ks·Ecjh"k'p olqO;kZlks foHkh"k.kA
iq.Mjhdks cfy% 'kEHkq% izÍknks fonqjks /kzqo%AA
nkYH;% ijk'kjks Hkh"eks ukjnk|k'p oS".koS%A
lsO;k gfja fu"ksO;keh uks psnkx% ija Hkosr~AAˆ…AA
(y?kqHkkxorke`r mÙkj[k.M „ la[;k/k`r ikùokD;)
ekdZ.Ms;] vEcjh"k] olq] O;kl] foHkh"k.k] iq.Mjhd] cfy] 'kEHkq] izÍkn]
fonqj] /kzqo] nkYH;] ijk'kj] Hkh"e ,oa ukjnkfn Hkäo`Unksadh lsok djuk ,dek=
dÙkZO; gS] vU;Fkk ?kksjrj vijk/k gksrk gSAAˆ…AA
vEcjh"kkfn Hkäls izÍkndh Js"Brkµ
Dokga jt% izHko bZ'k reks·f/kds·fLeu~
tkr% lqjsrj&dqys Do rokuqdEikA
u czã.kks u p HkoL; u oS jek;k
;Ues·fiZr% f'kjfl iùdj% izlkn%AAˆ†AA
(JheÚkxor ‰@‹@„ˆ)
gs izHkks! dgk¡ rks bl reksxq.kh vlqj oa'kesa jtksxqw.kls mRiék gqvk eSa
vkSj dgk¡ vkidh vuUr Ïik! vkius viuk ije izlknLo:i vkSj ldy
lUrkigkjh og djdey esjs flj ij j[kk gS] ftls vkius czãk] 'kÁj vkSj
y{eh vkfnds eLrdij Hkh dHkh ugha j[kkAAˆ†AA
#& xkSM+h;&d.Bgkj

izÍkn dh vis{kk ik.Moksadh Js"Brkµ

u rq izÍknL; x`gs ija czã olfr] u p rí'kZukFk± equ;Lrn~x`gku~
vfHk"kfUr] u p rL; czã ekrqys;kfn:is.k oÙkZrs] u p Lo;eso izléke~]
vrks ;w;eso rrks·I;LeÙkks·fi HkwfjHkkxk bfr Hkko%AAˆ‡AA
(y- Hkk- m- [k- ƒ‰ JheÚk- ‰@ƒŒ@‡Œ 'yksddh Jh/kjLokeh Vhdk)
Jh/kj Lokehiknus fy[kk gSµizÍknds ?kjesa ijeczã JhÏ".k okl ugha djrsA
muds n'kZu djusds fy, eqfux.k izÍknds ?kj ugha tkrs vkSj Hkxoku~ izÍknds
ekek bR;kfn lEcU/kksals tqM+s ugha gksrsA ijeczã JhÏ".k Lo;a Hkh izÍknds
izfr izlék ugha gq, (vius va'kds va'k oSHko foykl ewfrZ Jhu`flagnsods :iesa
,d {k.kds fy, dsoy n'kZu nsdj vUrfgZr gks x;s) blhfy, izÍkn ,oa
ge yksxksadh vis{kk vki gh (ik.Mox.k) vfr'k; HkkX;oku gSa] ;gh ukjnthdk
vfHkizk; gSAAˆ‡AA
ik.Moksals ;knoksadh Js"Brkµ
lnkfr lfékÏ"VRokr~ eerkf/kD;rks gjs%A
ik.MosH;ks·fi ;kno% dsfpr~ Js"Brek erk%AAˆˆAA
(y?kqHkkxorke`r m- [k- ƒŠ)
dksbZ&dksbZ ;kno loZnk JhÏ".kds lfékdV jgrs gSa rFkk muds izfr
vf/kd eerk;qä jgrs gSaA vr% ;kno ik.Moksals Hkh Js"B gSaAAˆˆAA
;knoksals m¼odh Js"Brkµ
u rFkk es fiz;re vkRe;ksfuuZ 'kÁj%A
u p lÁ"kZ.kks u JhuSZokRek p ;Fkk Hkoku~AAˆ‰AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ†@ƒ‡)
gs m¼o! eq>s rqEgkjs tSls iszeh Hkä ftrus fiz; gSa] mrus fiz; esjs iq=
czãk] 'kÁj] lxs HkkbZ cyjketh] Lo;a v/kkZfÂuh y{ehth vkSj esjh viuh
vkRek mruh fiz; ugha gSAAˆ‰AA
uks¼oks·.ofi eé;wékks ;n~xq.kSukZ£nr% izHkq%A
vrkse};qua yksda xzkáfékg fr"BrqAAˆŠAA
(JheÚkxor …@†@…ƒ)
m¼o eq>ls v.kqek= Hkh de ugha gSa] D;ksafd os vkRet;h gSa] fo"k;ksals
dHkh fopfyr ugha gq,AAˆŠAA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo #'

m¼ols Hkh cztnsfo;k¡ Js"B gSaµ

m¼odh izkFkZukµ
vklkegks pj.kjs.kq tq"kkega L;ka o`Unkous fdefi xqYeyrkS"k/khuke~A
;k nqLR;ta Lotuek;ZiFk´p fgRok HkstqeqZdqUninohaJqfrfHk£oe`X;ke~AAˆ‹AA
(JheÚkxor ƒŒ@†‰@ˆƒ)
esjs fy, rks lcls vPNh ckr ;gh gksxh fd eSa bl o`Unkou /kkeesa
dksbZ >kM+h] yrk vFkok vks"kf/k&tM+h&cwVh gh cu tkšA vgk! ;fn eSa ,slk
cu tkÅ¡xk] rks eq>s bu cztkÂukvksadh pj.k/kwfy fujUrj lsou djusds fy,
feyrh jgsxhA budh pj.kjtesa Luku djds eSa /kU; gks tkšxkA /kU; gSa
;s xksfi;k¡! ns[kks rks lgh ftudks NksM+uk vR;Ur dfBu gS] mu Lotu lEcfU/
k;ksa rFkk yksd] osndh vk;Z e;kZnkdk ifjR;kx djds mudk ijeizse izkIr
dj fy;k gSµvkSjksadh rks ckr gh D;k Hkxon~ok.kh mudh fu%'okl:i leLr
Jqfr;k¡] mifu"knsa Hkh Hkxoku~ds ije iszee; Lo:idks <w<+rh gh jgrh gSa] izkIr
ugha dj ikrhaAAˆ‹AA
y{ehls Hkh cztnsfo;ksadh Js"Brkµ
u rFkk es fiz;reks czãk #nz'p ikfFkZoA
u p y{ehuZ pkRek p ;Fkk xksihtuks eeAA‰ŒAA
(vkfniqjk.kksä Hkxon~okD;)
JhHkxokuus dgkµgs vtqZu! cztnsfo;k¡ egky{eh dh vis{kk vf/kd Js"B
gSaA f'ko] czãk] y{eh ,oa esjk Jhfoxzgµ;s lc eq>s brus fiz; ugha gSa] ftruh
xksfi;k¡ fiz; gSaAA‰ŒAA
Jhjkf/kdk loZJs"B gSaµ
;Fkk jk/kkfiz;k fo".kksLrL;k% dq.Ma fiz;a rFkkA
loZxksih"kq lSoSdk fo".kksjR;UroYyHkkAA‰ƒAA
(y?kqHkkxorke`r m- [k- †‡ la[;k/k`r ikùokD;)
Jherh jkf/kdk ftl izdkj JhÏ".kdh fiz;rek gSa] mlh izdkj jk/kkdq.M
Hkh mudk fiz;re gSA leLr xksfi;ksaesa jk/kk gh vR;Ur fiz;rek gSaAA‰ƒAA
dfeZH;% ifjrks gjs% fiz;r;k O;fäa ;;qKkZfuu&
LrsH;ks KkufoeqäHkfäijek% iszeSdfu"BkLrr%A
rsH;Lrk% i'kqikyiÁtn`'kLrkH;ksfi lk jkf/kdk
izs"Bk r}fn;a rnh; ljlh rka ukJ;sr~ d% ÏrhAA‰„AA
(mins'kke`r)
$ xkSM+h;&d.Bgkj

lc izdkjds lRdfeZ;ksa ls Hkh f=xq.kkrhr czãKkuh Ï".kds fiz; gSa] ,sls

Kkfu;kasls 'kq¼Hkä JhÏ".kds vf/kd fiz; gSa] mu 'kq¼ Hkäksals Hkh izseh Hkä
JhÏ".kds vkSj Hkh vf/kd fiz; gSa] iszeh Hkäksaesa cztxksfidk,¡ JhÏ".kdh vkSj
Hkh vf/kd fiz; gSa] bu czt xksfidkvksaesa Hkh o`"kHkkuqufUnuh Jherh jkf/kdkth
Ï".kdh ftl izdkj lokZf/kd fiz;rek gSa] mlh izdkj Jhjk/kkdq.M Hkh JhÏ".kdk
vfr'k; I;kjk gSSA blfy, lcls lkSHkkX;'kkyh JhÏ".kHkä gh Jhjk/kkdq.Mdk
vkJ; xzg.k djrs gSaAA‰„AA
xkSj Hkäksadk ekgkRE;µ
vkpk;Z /ke± ifjp;Z fo".kqa fop;Z rhFkkZu~ fopk;Z osnku~A
fouk u xkSjfiz;ikn lsoka osnkfnnq"izkI;ina fonfUrAA‰…AA
(JhpSrU;pUnzke`r „„ oka 'yksd)
o.kkZJe vkfn /keZdk vkpj.k] fo".kqdh vpkZewfrZdh iwtk] rhFkZ Hkze.k ,oa
osnkFkZ&fopkjksaesa lqfuiq.k gksusij Hkh JhxkSjHkäksadh pj.klsokds vfrfjä osnkfn
}kjk nq"izkI; o`Unkou vkfn LFkku dskbZ Hkh izkIr ugha dj ldrkAA‰…AA
dSoY;a ujdk;rs f=n'kiwjkdk'kiq"ik;rs
nqnkZUrsfUnz;dkyliZiVyh izksR[kkrna"Vªk;rsA
fo'oa iw.kZlq[kk;rs fof/kegsUnzkfn'p dhVk;rs
;r~ dk#.;dVk{koSHkorka ra xkSjesoLrqeAA‰†AA
(JhpSrU;pUnzke`r ‡ 'yksd)
ftu JhpSrU;egkizHkqdh d#.kkdVk{kizkIr oSHko fof'k"V Hkxon~Hkäksads
fudV ;ksfx;ksadk vkjk/; ije in dSoY; eqfä ujdds leku izrhr gksrk
gS] dehZ iq#"kksads Lo/keZfu"Bkds QyLo:i izkIr gksusokyk LoxZlq[k vkdk'k
iq"ids leku izrhr gksrk gS] LosPNkpkjh vftrsfUnz;] fo"k;yksyqi O;fä;ksadh
nqnZE; bfUnz;k¡ nUrfoghu liZds leku izrhr gksrh gaS vkSj czãk] bUnz vkfn
nsorkvksads ije YkksHkuh; in Hkh vfr rqPN izrhr gksrs gSa] RkFkk lEiw.kZ lalkj
Ï".kkuUne; izrhr gksrk gS] ge mu Hkxoku~ JhxkSjlqUnjdk Lro djrs gSaAA‰†AA
;Fkk ;Fkk xkSj inkjfoUns foUnsr Hkfäa Ïriq.;jkf'k%A
rFkk rFkksRliZfr â|dLeknzk/kkinkEHkkst&lq/kkEcqjkf'k%AA‰‡AA
(JhpSrU;pUnzke`r ŠŠ oka 'yksd)
cgqr lqÏfr lEiék O;fä tSls&tSls JhxkSjlqUnjds ikniùksaesa Hkfä izkIr
djrs gSa] oSls gh vdLekr~ muds gn;esa Jherh jkf/kdkds ikniùksadh izse:ih
lq/kk&leqnz mn~xr gksrk gSAA‰‡AA
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo $

xkSjkÂssj nq*Vh in] tk*j /ku lEin]

ls tkus Hkfä&jl&lkjA
xkSjkÂsj e/kqj yhyk] tkj d.ksZ izosf'kyk]
ân; fueZy Hksy rkjAA
ts xkSjkÂsj uke y;] rkj g; iszeksn;]
rkjs eqb tkb cfygkjhA
xkSjkÂ&xq.ksrs >qjs fuR;&yhyk rk*j LQqjs]
ls tu Hkdfr vf/kdkjhAA
xkSjizse&jlk.kZos] ls rjÂs tsok Mwcs]
ls jk/kkek/ko&vUrjÂA
x`gs ok ousrs Fkkds] ^gk xkSjkÂ*µcys Mkds]
ujksÙke ekxs rk*j lÂAA‰ˆAA
(Jhy ujksÙke Bkdqj egk'k;dh izkFkZuk)
JhpSrU; egkizHkqds Jhpj.kdey gh ftlds fy, ,dek= /ku&lEifÙk&
Lo:i gSa] dsoy ogh O;fä Hkfäjlds lkjdks tku ldrk gS vFkkZr~ vuqHko
dj ldrk gSA JhpSrU; egkizHkqdh lqe/kqj yhyk&dFkk,¡ ftuds d.kZjU/kzksa (dkuksa)
ds ek/;els ân;esa izos'k djrh gaS] mudk ân; ije fueZy gks tkrk gSA
tks O;fä JhpSrU;egkizHkqthds ukedk vkJ; xzg.k djrk gS] mlds ân;esa
Ï".kizse mfnr gks tkrk gSA ,sls Hkäij eSa cfygkjh tkrk gw¡A JheUegkizHkqthdh
yhyk&dFkkvksa ,oa muds xq.kksadk Jo.k&dhÙkZu vkSj Lej.kdj ftldk ân;
nzfor gks tkrk gS] ,dek= mlhds ân;esa mudh fuR;&yhyk,¡ LQqfjr gksrh
gSa] ogh Hkfädk ;FkkFkZ vf/kdkjh gSA JhxkSjgfjds izseke`r:ih flU/kqesa mBusokyh
fo'kky rjÂksaesa tks O;fä Mwc tkrk gS] dsoyek= ogh Jhjk/kkek/kods fiz;
ik"kZnRodks izkIr djrk gSA ,slk iszeh Hkä x`gLFk gks vFkok R;kxh fujUrj
^gk xkSjkÂ* ^gk xkSjkÂ* iqdkjrk jgrk gSA ujksÙke nkl ,sls Hkäksads l izkfIrdh
dkeuk djrk gSAA‰ˆAA
vHkä&fuUnkµ
Hkfäghu dh tkfr] fo|k] ti] ri lc o`Fkk gSµ
HkxoÚfäghuL; tkfr% 'kkL=a tiLri%A
vizk.kL;So nsgL; e.Mua yksdj´tue~AA
'kqfp% lÚfänhIrkfXunX/knqtkZfrdYe"k%A
'oikdks·fi&cq/kS% 'yk?;ks u osnKks·fi ukfLrd%AA‰‰AA
(JhgfjHkfälq/kksn; …@ƒƒ&ƒ„)
$ xkSM+h;&d.Bgkj

lPpfj=] lÚfä:ih nhIrkfXu }kjk ftuds nqtkZfrds iki {k; gks pqds
gSa] bl izdkjdk pk.Mky Hkh if.Mrksads }kjk lEekfur gS] fdUrq ukfLrd O;fä
osnK gksus ij Hkh lEekuds ;ksX; ugha gSA Hkxon~Hkfäghu O;fädh ln~tkfr]
'kkL=Kku] ti vkSj ri e`rnsgds vyÁkjds tSls fdlh dkeds ugha gksrs]
og rks dsoy yksdj´tuek= gSAA‰‰AA
'kq¼ xkSjHkä gh Js"B gaSµ
vHkä dehZ&Kkuh&;ksxh lcls of´pr gSµ
fØ;kläku~ f/kx~ f/kx~ fodVrilks f/kd~ p ;feu%
f/kxLrq czãkga onuifjQqYyku~ tM+erhu~A
fdesrku~ 'kkspkeks fo"k;jleÙkkékji'kw&
ékds"kkf´pYys'kks·I;gg fefyrks xkSje/kqu%AA‰ŠAA
(JhpSrU;pUnzke`r] …„ la[;k)
fuR;&uSfefÙkdkfn deks±esa loZnk vkxzg;qä tM+efr vFkkZr~ ;FkkFkZ ijekFkZds
vuqlU/kkuesa foosd'kwU; O;fä;ksadks f/kDdkj gS] dBksj riL;kjr O;fä;ksadks
f/kDdkj gS] 'kq"d czãp;kZfn vFkok ;e fu;ekfn ;ksx ps"Vkesa nkSM+ yxkusokyksadks
f/kDdkj gS] ^eSa czã gw¡]µ,slk dgusokys eqäkfHkekuh o`Fkk izlékfpÙk O;fä;ksadks
f/kDdkj gS] ;s lHkh uj vkdkjesa i'kq gSa] D;ksafd ;s Hkxor~ lEcU/kjfgr
fo"k;&Hkksxds enesa pwj gSaA bu lc uji'kqvksads fy, vkSj D;k 'kksd d:¡\
gk;! buesals fdlhus Hkh xkSjikniù&edjUndk d.kek= Hkh izkIr ugha
fd;kAA‰ŠAA
xkSjHkfäds fcuk 'kkL=Kku ew[kZrkiw.kZ gSµ
vpSrU;fena fo'oa ;fn pSrU;eh'oje~A
u fonq% loZ'kkL=Kk áfi HkzkE;fUr rs tuk%AA‰‹AA
(JhpSrU;pUnzke`r] …‰ la[;k)
tks JhpSrU; egkizHkqdks ^lk{kkr~ Hkxoku~* ds :iesa Lohdkj ugha djrs]
os lc 'kkL=ksads Kkrk gksusij Hkh bl pSrU; 'kwU; lalkjesa vFkkZr~ gfjfoeq[krkds
jkT;esa gh Hkze.k djrs gSaAA‰‹AA
xkSjfiz;tuksadh Ïikds fcuk cfgeZq[krk nwj gksuk vlEHko gSµ
rkon~czãdFkk foeqfäinoh rkoék frähHkos&
ÙkkoPpkfi foÜk`ÌyRoe;rs uks yksdosnfLFkfr%A
 rhljk jRuµoS".ko&rÙo $!

rkoPNkL=fonka feFk% dydyks ukuk cfgoZReZlq

JhpSrU;&inkEcqt&fiz;tuks ;koék n`x~xkspj%AAŠŒAA
(JhpSrU;pUnzke`r ƒ‹ la[;k)
tc rd JhpSrU;ikniùksads fiz; Hkätuksadk n'kZu ugha gksrk] rHkh rd
fufoZ'ks"koknhdk czãfopkj vkSj eqfäekxZ dM+ok ugha yxrk] rc rd gh yksd
e;kZnk vFkok osn e;kZnkdh foÜk`Ìyrk miyfC/kdk fo"k; ugha gksrk vkSj rc
rd Hkh"k.k cfgeqZ[k ekxZesa ifrr 'kkL=K vfHkekfu;ksadk ijLij dyg
vo';EHkkoh gSAAŠŒAA

ifjf'k"V
fo".kqHkfä foghuk ;s pk.Mkyk% ifjdhfÙkZrk%A
pk.Mkyk vfi rs Js"Bk gfjHkfä ijk;.kk%AAƒAA
(HkfälUnHkZ v- ƒŒŒ c`gékkjnh;iqjk.k)
fo".kqHkfä foghu O;fä pk.Mky gSaA nwljh vksj HkxoÚfä ijk;.k pk.Mky
dqyksRiék O;fä Hkh mÙke gSaAAƒAA
'oipks·fi eghiky fo".kqHkäks f}tkf/kd%A
fo".kqHkfä foghuks ;ks ;fr'p 'oipkf/kd%AA„AA
(HkfälUnHkZ v- ƒŒŒ ukjniqjk.k)
gs jktu~! pk.Mky Hkh fo".kqHkä gksusij Hkfäfoghu czkã.kls Js"B gSA
;gk¡ rd fd tks laU;klh fo".kqHkfäfoghu gS] og pk.Mkyls Hkh fuÏ"V gSAA„AA
oS".ko vkjk/kudh efgekµ
vkjk/kukuka los"Z kka fo".kqjkjk/kua ije~A
rLekr~ ijrja nsoh rnh;kuka lePpZue~AA…AA
(HkfälUnHkZ v- „†† ikùksÙkj[k.M)
ikoZrh nsohds iwNs tkusij egknsoth mÙkj ns jgs gaSµnsoh! fuf[ky
nsonsfo;ksadh vkjk/kukls Jhfo".kqdh vkjk/kuk Js"B gS vkSj Jhfo".kqdh
vkjk/kukls Hkh Jhfo".kq Hkädh vkjk/kuk Js"B gSAA…AA

bfr xkSM+h;&d.Bgkjesa ^oS".ko&rÙo* o.kZu uked r`rh; jRu lekIrA

J K L M
$" xkSM+h;&d.Bgkj

pkSFkk jRu
xkSj&rÙo
egkizHkqds lEcU/kesa Jqfr izek.kµ
egku~ izHkqoSZ iq#"k% lÙoL;S"k izoÙkZd%A
lqfueZykfeeka 'kkfUreh'kkuks T;ksfrjO;;%AAƒAA
('osrk'orj …@ƒ„)
os egku iq#"k (JhpSrU; egkizHkq) gh izHkq vFkkZr~ Lokeh gSaA os gh cqf¼o`fÙkds
izoÙkZd gSaA mudh Ïikls gh lqfueZy 'kkfUr izkIr gksrh gSA os T;ksfreZ; vFkkZr~
ewfrZeku gksusij Hkh vO;; gSa] lk/kkj.k ewrZ inkFkZds leku mudk {k; vkSj
mn; ugha gSAAƒAA
Jqfr;ksads #Deo.kZ iq#"k gh iqjVlqUnj|qfr JhxkSjlqUnj gSaµ
;nk i';% i';rs #Deo.k± drkZjeh'ka iq#"ka czã;ksfue~A
rnk fo}ku~ iq.;ikis fo/kw; fuj´tu% ijea lkE;eqiSfrAA„AA
(eq.Md …@…)
ftl le; tho bZ'ojdk n'kZu djrk gS] ml le; og fo}ku~ ijkfo|k
YkkHkdj iq.; vkSj ikiksadks NksM+dj izÏfrls cus bl nsg vkSj izÏfrds
lEcU/kls jfgr gksdj ije lerkdks izkIr gksrk gSA ml ijekRekdk o.kZ lqo.kZds
leku euksgj gS] os lokZUr;kZeh izHkq txr~ds dÙkkZ ,oa czãkthds Hkh tud gSaA
Ï".ko.k± fRo"kk·Ï".ka lkÂksikÂkL=ik"kZne~A
;KS% lÁhÙkZuizk;S;ZtfUr fg lqes/kl%AA…AA
(JheÚkxor ƒƒ@‡@…„)
tks ^Ï".k* bu nksuksa o.kks±dk dhÙkZu djrs gSa] tks dkfUrls vÏ".k gSa
vFkkZr~ xkSj gSaµos gh vÂ] mikÂ] vL= vkSj ik"kZnksals ifjosf"Vr egkiq#"kdh
fo}ku~ if.Mrtu lÁhÙkZu iz/kku ;K}kjk vkjk/kuk djrs gSaAA…AA
^Ï".k*µ,b nqbZ o.kZ lnk tkj eq[ksA
vFkok Ï".kds frgksa o.ksZ fut lq[ksAA
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo $#

nsg dkUR;s g; frgksa vÏ".k oj.kA

^vÏ".k*µoj.ks dgs] ihr oj.kAA†AA
(pS- p- vk- …@‡… o ‡ˆ)
ftudh ftàkij ^Ï".k* ;s nks o.kZ lnk&loZnk mPpfjr gksrs jgrs gSa vFkok
tks lnk&loZnk Ï".kds uke] :i] xq.k rFkk yhykvksadk o.kZu djrs jgrs
gSa] os vÏ".k o.kZ gSaA ftudh vÂdkfUr ^vÏ".k* vFkkZr~ ihr o.kZ gS] os
^fRo"kk vÏ".k* gSaA ;s nksuksa y{k.k JhpSrU; egkizHkq esa yf{kr gksrs gSaA
vklu~ o.kkZL=;ksáL; x`÷rks·uq;qxa ruq%A
'kqDyksjäLrFkkihr bnkuha Ï".krka xr%AA‡AA
(JheÚkxor ƒŒ@Š@ƒ…)
rqEgkjk ;g iq= izR;sd ;qxesa Jhfoxzg /kkj.k djrk gS] lr;qxesa 'osr]
=srkesa jä] dfyesa ihro.kZ vkSj vc }kijesa ';keo.kZ gSA vr% bldk uke
Ï".k gksxkµ,sls xxkZpk;Zth dgrs gSaA bl 'yksdesa ihr 'kCn dfyikoukorkj
JhxkSjk egkizHkqth dk gh cks/kd gSAA‡AA
'kqDy] jä] Ï".k] ihrµØes pkfjo.kZA
pkfjo.kZ /kfj ^Ï".k* djsu ;qx/keZAAˆAA
(pS- p- e- „Œ@……Œ)
pkjksa ;qxksaesa Ï".k Øe'k% 'kqDy] jä] Ï".k rFkk ihr o.kZ /kkj.kdj txr~esa
vorfjr gksrs gSaAAˆAA
bR;a u`fr;Zx`f"knso >"kkorkjS&
yksZdku~ foHkko;fl gafl txr~izrhiku~A
/ke± egkiq#"k ikfl ;qxkuqo`Ùka
Nék% dykS ;nHkofL=;qxks·Fk l Roe~AA‰AA
(JheÚkxor ‰@‹@…Š)
izÍknth dgrs gSaµgs iq#"kksÙke! bl izdkj vki euq";] i'kq] i{kh] ½f"k]
nsork vkSj eRL;kfn vorkj ysdj yksdksadk ikyu rFkk fo'o nzksfg;ksadk lagkj
djrs gSaA dfy;qxesa vki fNidj xqIr:ils vorkj /kkj.k djrs gSa] blhfy,
vkidk ,d uke ^f=;qx* gSA D;ksafd Nékkorkj fdlh Hkh 'kkL=esa lgt:ils
izdkf'kr ugha gqvk gSAA‰AA
lqo.kZo.kksZ gsekÂks ojkÂ'pUnukÂnhA
laU;klÏPNe% 'kkUrks fu"Bk&'kkfUrijk;.k% AAŠAA
(egkHkkjr nku/keZ ƒ†‹ v/;k;)
$$ xkSM+h;&d.Bgkj

lqo.kZ o.kZ Ï".kµbu nks o.kks±dk fujUrj mPpkj.k)] rIrdk´pu vÂ]

leLr vÂksadk lqUnj xBu] pUnudh ekykls 'kksHkk;ekuµ;s pkjksa y{k.k mudh
x`gLFk&yhykesa yf{kr gSaA laU;kl vkJe] 'ke (eudk la;e) xq.kfof'k"V]
gfjdhÙkZu:ih egk;Kesa lqn`<+fu"Bk] dsoyk}Sroknhdh vHkfä fuo`fÙkdkfj.kh
'kkfUryC/k egkHkko ijk;.k gSaAAŠAA
iqjk.k&izek.kµ
vgeso Dofpn~ czãu~ laU;klkJeekfJr%A
gfjHkfäa xzkg;fe dykS ikigrkékjku~AA‹AA
(pS- p- vk- …@Š„ /k`r miiqjk.kopu)
gs czkã.k! fdlh fo'ks"k dfy;qxesa eSa laU;kl xzg.kdj ikigr thoksadks
gfjHkfä iznku d:¡xkAA‹AA
vgeso f}tJs"B fuR;a izPNék foxzg%A
Hkxon~Hkä:is.k yksdku~ j{kkfe loZnkAAƒŒAA
(vkfniqjk.k)
Hkxoku~ dgrs gSa fd eSa gh fuR; izPNék foxzg czkã.k Js"B gksdj
Hkxon~Hkä:ils vius Hkätuksadh lnk j{kk djrk gw¡A ;s y{k.k JhxkSjkÂnsoesa
gh lÐfVr gksrs gSaAAƒŒAA
xksLokehiknksä izek.kµ
vUr%Ï".ka cfgxkSjZ a nf'kZrkÂkkfnoSHkoe~A
dykS lÁhÙkZuk|S% Le% Ï".kpSrU;ekfJrk%AAƒƒAA
(rÙolUnHkZ „ 'yksd)
vÂ] mik vkfn oSHkoksads lkFk izdfVr] Hkhrjesa lk{kkr~ Ï".k] ckgjesa
xkSjLo:i Ï".kpSrU;dk dfy;qxesa lÁhÙkZu vkfn ;Kksads }kjk vkJ; djrk
g¡wAAƒƒAA
vorkjhds nsgesa lokZorkjksadh fLFkfrµ
'kqfr;k vkfNuq {khj lkxj&fHkrjsA
funzkHk gby eksj ukM+kj gqÁkjsAAƒ„AA
(JhpSrU;Hkkxor vUR; …@„Š)
JhpSrU; egkizHkqth cksysµeSa rks {khj lkxjesa lks jgk Fkk] ijUrq bl ukM+k
(v}Srkpk;Z)ds gqÁkjls esjh funzk Hk gks xbZA ý;gk¡ ftuds gqÁkjlss
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo $%

JheUegkizHkqdk vklu vfLFkj gks x;k vFkkZr~ MkaokMksy gks x;k] mu

Jhv}Srkpk;Zdks ukM+k dgk x;k gSþAAƒ„AA
lsb Ï".k vorkjh cztsUnzdqekjA
vkius pSrU;:is dSy vorkjAA
vr,o pSrU; xkslkf´k ijrÙo lhekA
rk¡js {khjksn'kk;h dfg fd rk¡j efgekAA
lsbr* Hkäsj okD; ugs O;fHkpkjhA
ldy lEHkos rk¡rs tk¡rs vorkjhAA
vorkjhj nsgs lc vorkjsj fLFkfrA
dsgks dksu er dgs tseu tk*j efrAAƒ…AA
(pS- p- vk- „@ƒŒ‹&ƒƒ„)
leLr vorkjksads vorkjh cztsUnzuUnu JhÏ".k gh Lo;a JhpSrU; egkçHkqds
:iesa vorfjr gq,] blfy, JhpSrU; egkizHkq ijrÙodh lhek gSaA ijUrq ,sls
lokZorkjh ijrÙodh lhek JhÏ".kdks {khjksn'kk;h dgusdk rkIr;Z D;k gS\
Hkäksads okD; dHkh feF;k ugha gksrsA D;ksafd] vorkjhds 'kjhjesa lHkh vorkj
fo|eku jgrs gSaA blfy, ftl Hkädk tks vorkj mikL; gS] og JhÏ".kesa
vius mlh mikL;dk n'kZu djrk gSA blfy, ;gk¡ JhÏ".kdks {khjksn'kk;hds
:iesa n'kZu duk vuqfpr ugha gSAAƒ…AA
v/kks{kt rÙo v{ktokfn;ksads fy, vxE;µ
Hkkxor Hkkjr'kkL= vkxe iqjk.kA
pSrU; Ï".k&vorkj izdV izek.kAA
izR;{ks ns[kg ukuk izdV izHkkoA
vykSfdd deZ] vykSfdd vuqHkkoAA
nsf[k;k uk ns[ks tr vHkäsj x.kA
mywds uk ns[ks tsu lw;sZj fdj.kAAĠAA
(pS- p- vkfn …@Š…&Š‡)
JhpSrU; egkizHkq Lo;a Ï".k gh gSaA JheÚkxor] egkHkkjr] vkxe] iqjk.k
vkfn 'kkL=ksaesa blds Li"V izek.k feyrs gSaA ijUrq vHkä yksx JheUegkizHkqds
vykSfdd Hkkoksa ,oa vykSfdd yhykvksadks ns[kdj Hkh ugha ns[k ikrs]
tSlsµmYyw lw;Zds izdk'kdks ugha ns[k ikrkAAƒ†AA
$& xkSM+h;&d.Bgkj

JhÏ".k pSrU; rÙoµ

ldy oS".ko 'kqu dfj* ,deuA
pSrU; Ï".ksj 'kkL= tser fu:i.kAA
Ï".k] xq#};] Hkä] vorkj] izdk'kA
'kfä ,b N;:is djsu foyklAAƒ‡AA
(pS- p- vk- ƒ@…ƒ&…„)
gs leLr oS".kox.k! 'kkL=ksaesa ftl izdkjls JhÏ".k pSrU;dk rÙo fu:fir
fd;k x;k gS] mls ,dkxzfpÙk gksdj Jo.k djsaA os Ï".k] nh{kk ,oa f'k{kk
xq#] Hkä] vorkj] izdk'k rFkk 'kfäµbu Ng :iksaesa fuR; foykl djrs
gSaAAƒ‡AA
JhxkSjlqUnj gh ijerÙo gSaµ
;n}Sra czãksifu"kfn rnI;L; ruqHkk
; vkRekUr;kZeh iq#"k bfr lks·L;ka'k&foHko%A
"kMS'o;Z% iw.kksZ ; bg Hkxoku~ l Lo;e;a
u pSrU;kr~ Ï".kkTtxfr ijrÙoa ijfegAAƒˆAA
(pS- p- vk- ƒ@…)
mifu"kn ftldks v}Srczã dgrs gSa] os esjs izHkqdh vÂdkfUr gSaA ftudks
;ksx 'kkL=esa vUr;kZeh iq#"k vFkok ijekRek dgrs gSa] os esjs izHkqds va'kLo:i
gSaA ftudks czã vkSj ijekRekdk vkJ; vkSj va'kh Lo:i "kMS'o;Ziw.kZ Hkxoku~
dgrs gSa] esjs izHkq ogh Lo;a Hkxoku~ gSaA vr,o JhÏ".kpSrU;ls c<+dj txr~esa
vkSj dksbZ ijrÙo ugha gSAAƒˆAA
egkizHkq gh txn~xq# gSaµ
pkSíHkqousj xq# pSrU; xkslkf´kA
rk¡j xq# vU; ,b dkSu 'kkL=s ukbAAƒ‰AA
(pS- p- vk- ƒ„@ƒˆ)
JhpSrU; egkizHkq Lo;a pkSng Hkqouksads xq# gSa] muds Hkh dksbZ xq# gSaµ
,slk fdlh Hkh 'kkL=esa mYys[k ugha gSAAƒ‰AA
egkizHkqdk Js"BÙoµ
lkSUn;sZ dkedksfV% ldytulekÍknus pUnzdksfV&
okZRlY;s ekr`dksfVfL=n'kfoVfiuka dksfVjkSnk;ZlkjsA
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo $'

xkEHkh;sZ·EHkksf/kdksfVeZ/kqfjef.k lq/kk{khjek/ohddksfV&
xkSZjksnso% l th;kr~ iz.k;jlins nf'kZrk'p;ZdksfV%AAƒŠAA
(JhpSrU;pUnzke`r ƒŒƒ)
ftudk lkSUn;Z dksfV dkensods leku gS] tks dksfV pUnzekds leku lHkhdks
vkuUn iznku djusokys gSa] Lusgesa tks dksfV ekrkvksads leku gSa] tks dksfVleqnzksads
leku xEHkhj LoHkkookys gSaµos gh ve`rds leku e/kqj vkSj dksfV&dksfV
vÚqr iz.k;&jlds izn'kZd JhxkSjlqUnj t;;qä gksaAAƒŠAA
,d 'yksdesa egkizHkqdk uke] :i] xq.k vkSj yhykµ
ueks egkonkU;k; Ï".kizse iznk; rsA
Ï".kk; Ï".k pSrU;ukEus xkSjfRo"ks ue%AAƒ‹AA
(Jh:ixksLokehokD;)
egkonkU;] Ï".kizse iznkrk] Ï".kLo:i] Ï".kpSrU;ukek] xkSjkÂ:i/kkjh
izHkqdks ueLdkj gS (bl 'yksdesa la{ksiesa JheUegkizHkqdk uke] :i] xq.k vkSj
yhyk of.kZr gqbZ gS vFkkZr~ mudk ukeµÏ".kpSrU;] mudk :iµxkSjo.kZ] mudk
xq.kµegkonkU;rk ,oa mudh yhykµÏ".kizse&iznku gS)AAƒ‹AA
lÁhÙkZu izoÙkZdµ
lÁhÙkZ u &iz o ÙkZ d JhÏ".kpS r U;A
lÁhÙkZu&;Ks rk¡*js Hkts lsb /kU;AA
lsb r* lqes/kk vkj dqcqf¼ lalkjA
loZ ;K gbrs Ï".kuke&;K lkjAA„ŒAA
(pS p- vk- …@‰ˆ&‰‰)
JhpSrU; egkizHkq lÁhÙkZuds izoÙkZd gSaA tks yksx lÁhÙkZu ;Kds }kjk
mudh vkjk/kuk djrs gSa] os /kU; gSaA okLroesa os gh cqf¼eku gSaA blds
foijhr lHkh nqcqZf¼ ijk;.k gSaA leLr izdkjds ;Kksals Ï".kuke lÁhÙkZu;K
Js"B gSA ,sls ;K djusokys Hkä Hkh loZJs"B gSaAA„ŒAA
izseiznkrkµ
mNfyy izseoU;k pkSfnds csM+k;A
L=h&o`¼&ckyd&;qok ldfy Mqck;AA
lTtu] nqtZu] iÂq] tM+] vU/kx.kA
iszeoU;k; Mqckby txrsj tuAA„ƒAA
(pS- p- vk- ‰@„‡&„ˆ)
% xkSM+h;&d.Bgkj

JhpSrU; egkizHkqus gfj&lÁhÙkZuds ek/;els Hkwyksdesa loZ= gh izsedh ck<+

yk nhA ml egkck<+us L=h] ckyd] o`¼] ;qok lHkhdks viuh pisVesa ys fy;kA
lTtu&nqtZu] ywys&yÂMs+ rFkk vU/ks lHkh yksx ml iszedh egkck<+esa Mwc
x;s vFkkZr~ JheUegkizHkq }kjk izofÙkZr uke lÁhÙkZuds }kjk Ï".k&iszeesa izeÙk
gks x;sAA„ƒAA
ik=kik= fopkj ukfg] ukfg LFkkukLFkkuA
tsb tk¡gk ik;] rk¡gk djs isze nkuAA
ywfV;k [kkb;k fn;k Hkk.Mkj mtkM+sA
vk'p;Z Hkk.Mkj isze 'krxq.k ckM+sAA„„AA
(pS- p- vk- ‰@„…&„†)
ik= vkSj vik=dk dksbZ fopkj ugha] LFkku&vLFkkudk Hkh dksbZ fopkj
ugha] tks ftls tgk¡ dgha Hkh ik jgk gS] mls gh Ï".k&isze nkudj jgk gSA
lHkhus isze&Hk.Mkjdks mTkkM+dj fn;kA fQj Hkh vk'p;Zdk fo"k; ;g gS fd
og iszedk Hk.Mkj iwoZdh vis{kk lkS xq.kk c<+ x;kAA„„AA
of´pr dkSu gS\
ek;koknh deZ f u"B dq r kfdZ d x.kA
fuUnd ik"k.Mh tr iMq;k v/keAA
lsb lc egkn{k /kkb;k iykbyA
lsb oU;k rk*lckjs Nqbrs ukfjyAA„…AA
(pS- p- vk- ‰@„‹&…Œ)
ek;koknh] deZfu"B] dqrkfdZd] fuUnd] ik[k.Mh] uo}hids ukfLrd fo|kFkhZ
viusdks n{k le>dj ml isze&ck<+ds Mjls b/kj&m/kj Hkkx x;sA blfy,
ck<+dk ikuh mu lcdks Li'kZ ugha dj ldkA ;s gfjfoeq[k nqHkkZxs yksx Ï".kuke
lÁhÙkZuls of´pr jg x;sAA„…AA
pSrU;Ïikik= iq#"k gh 'kq¼fl¼kUr tkuus esa leFkZ gSaµ
JhpSrU;izHkaq oUns ckyks·fi ;nuqxzgkr~A
rjsékkuker&xzkgO;kIra fl¼kUrlkxje~AA„†AA
(pS- p- vk- „@ƒ)
ftudh Ïikls vK O;fä Hkh ukuk erokn:ih exjePNksals ifjiw.kZ fl¼kUr
leqnzdks vuk;kl gh ikj dj tkrs gSa] eSa mu JhegkizHkqdh oUnuk djrk
gw¡AA„†AA
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo %

ân;s /kj;s ts pSrU; fuR;kuUnA

, lc fl¼kUr lsb ikbcs vkuUnAA
, lc fl¼kUrs g; vkeszj iYyoA
Hkäx.k dksfdysj loZnk oYyHkAA
vHkä m"Vªsj bFks uk g; izos'kA
rcs fpÙks g; eksj vkuUn fo'ks"kAA„‡AA
(pS- p- vk- †@„……&„…‡)
jk/kkHkko vÂdkfUrls nSnhI;eku 'kphuUnu JhxkSjgfj bl txresa lqnqyZHk
xksih&izse iznku djusds fy, vorh.kZ gq, FksA JhfuR;kuUn] xnk/kj vkfn muds
fuR;&ifjdj FksA JhÏ".knkl dfojkt xksLokeh pSrU; pfjrke`resa bu ije
xksiuh; Hkfäjlds fl¼kUrksadks fy[kusesa dqN lÁksp dj jgs Fks] fdUrq
xEHkhj:ils fopkj djusij os cMs+ izQqfYyr gq, vkSj mUgksaus mldks izdkf'kr
djuk gh Js;Ldj le>kA os dg jgs gSa fd tks yksx ân;esa JhpSrU; egkizHkq
vkSj JhfuR;kuUn izHkqdks /kkj.k djrs gSa] os jfld Hkätu bu fl¼kUrksadks
tkudj vR;Ur vkufUnr gksaxsA okLroesa ;s jlfl¼kUr vkez&iYyods leku
gSa] tks Hkä:i dksfdyds fy, izk.kLo:i gSa rFkk vHkä:i Å¡Vdk bl Hkfäjlesa
rfud Hkh izos'k lEHko ugha gSA og dsoy ccwy o`{kds dk¡Vksaesa gh r`Ir
jgrk gSA vr% vHkä yksx bu jlfl¼kUrksals nwj jgsaxs] blls c<+dj vkuUndh
ckr D;k gks ldrh gS\ rkRi;Z ;g gS fd ftuds Hk;ls bu jlfl¼kUrksadks
fy[kuk ugha pkgrk Fkk] os Lo;a gh bls vuko';d le>dj blls nwj jgsaxsA
blfy, fy[kuk gh mfpr gSAA„‡AA
egkizHkqdh izpkj yhykµ
laU;klh if.Mrx.ksj dfjrs xoZuk'kA
uhp'kwnz }kjk djs /keZsj izdk'kAA
HkfärÙo isze dgs jk;s dfj oäkA
vkifu iznîqEufeJ lg g; JksrkAA
gfjnkl}kjk uke&ekgkRE;&iz d k'kA
lukru}kjk Hkfäfl¼kUr foyklAA
Jh:i}kjk cztjs jlçs e yhykA
ds dfgrs ikjs xEHkhj pSrU;sj [ksykAA„ˆAA
(pS- p- v- ‡&Š†&Š‰)
Hkfä foeq[k laU;klh rFkk if.Mrksadk vgÁkj nwj djusds fy;s uhp le>s
tkusokys 'kwnz dqyesa mRiék Hkäksads }kjk /keZdk izpkj djk;kA Jhjk;jkekuUndks
% xkSM+h;&d.Bgkj

oäk cukdj vkSj Lo;a Jksrk cudj isze&Hkfädk izdk'k fd;kA iqu%
Jhjk;jkekuUndks oäk vkSj iz|qEufeJdks Jksrk cukdj Ï".k&izseds fuxw<+
rÙoksadks izdkf'kr djk;kA Jhgfjnkl Bkdqjds }kjk uke ekgkRE; rFkk Jhlukru
xksLokehds }kjk Hkfä fl¼kUrds fofo/k izdkjds fuxw<+ jgL;ksa vkSj Jh:i
xksLokehds }kjk cztdh jle;h yhykvksadk izdk'k djok;kA ,sls ije xEHkhj
JhpSrU; egkizHkqdh yhykvksadk o.kZu dkSu dj ldrk gS\AA„ˆAA
czts ts fogjs iwosZ Ï".k cyjkeA
dksfV lw;ZpUnz ftfu nksagkj fut /kkeAA
ls b nq b txrs j s gb;k ln;A
xkSM+ns'ks iwoZ'kSys dfjy mn;AA
JhÏ".kpSrU; vkj izHkq fuR;kuUnA
tk¡gkj izdk'ks loZ txr vkuUnAA
lw;ZpUnz gjs tSNs lc vU/kdkjA
oLrq izdkf'k;k djs /kesZj izpkjAA
,b er nqb HkkbZ thosj vKkuA
reksuk'k dfj* djs oLrq&rÙo KkuAA
lw;ZpUnz ckfgjsj reks ls fouk'ksA
cfgoZLrq ?kViV vkfn ls izdk'ksAA
nqb HkkbZ ân;sj {kkfy&vU/kdkjA
nqb Hkkxor lÂs djku~ lk{kkRdkjAA„‰AA
(pS- p- vk ƒ@Š‡&‹‹)
Jh/kke o`Unkouesa igys ftu cztsUnzuUnu JhÏ".k vkSj jksfg.khuUnu cynsous
fogkj fd;k Fkk] ftuds Jhv vkSj /kkedh dkfUr djksM+ksa lw;ks±ds izdk'kdks
Hkh ijkHkwr djrh gS] os nksuksa txr~ thoksads izfr Ïikijo'k gksdj xkSM+ns'kds
iwoZ lSy (uo}hi] ek;kiqj /kke) esa JhÏ".kpSrU; vkSj fuR;kuUn izHkqds :iesa
mfnr gq, gSaA muds izdk'kls lkjk txr~ izdkf'kr vkSj vkufUnr gks jgk
gSA ftl izdkj lw;Z vkSj pUnz vU/kdkjdks nwjdj oLrqdks izdkf'kr djrs
gSa rFkk /keZdk izpkj djrs gSa] mlh izdkj ;s nksuksa HkkbZ thoksads vKku:i
vU/kdkjdks nwjdj Hkxor~ rÙoKkudks izdkf'kr djrs gSaA lw;Z vkSj pUnz
cká vU/kdkjdks nwjdj cká ?kV&iV vkfn inkFkks±dks izdkf'kr djrs gSaA
fdUrq] ;s nksuksa HkkbZ ân;ds vU/kdkjdks nwjdj Hkä&Hkkxor ,oa xzUFk&Hkkxor
nksuksadk lk{kkRdkj djk nsrs gSaAA„‰AA
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo %!

egkizHkqdh vkpkj vkSj izpkj yhykµ

gjs Ï".ksR;qPpS% LQqfjrjluks ukex.kuk&
ÏrxzfUFkJs.kh&lqHkx&dfVlw=ksTToy&dj%A
fo'kkyk{kks nh?kkZxZy;qxy&[ksykf´pr&Hkqt%
l pSrU;% fda es iqujfi n`'kks;kZL;frine~AA„ŠAA
(Lroekyk JhpSrU;nsodk izFkek"Vd ‡ e 'yksd)
cÙkhl v{kjkRed ^gjs Ï".k* uke mPpLojls dhÙkZu djrs gq, ftudh
ftàk u`R; djrh jgrh gS] mPpkfjr uke la[;kdh x.kuk djusds fy, ck,¡
gkFkdh vÂqfy;k¡ lq'kksfHkr gks jgh gSa] ftuds fo'kky us= vkSj vktkuqyfEcr
Hkqtk,¡ gSaµos pSrU;nso D;k dHkh esjs u;uiFkds ifFkd gksaxs\AA„ŠAA
xkSjkorkjds eq[; vkSj vkuq"kfÂd iz;kstuµ
,ber pSrU;Ï".k iw.kZ Hkxoku~A
;qx/keZ&izoÙkZu ugs rk¡j dkeAA
dkSu dkj.ks tcs gby vorkjs euA
;qx/keZ dky gSy ls dkys feyuAA
nqb gsrq vorfj* y´kk Hkäx.kA
vkius vkLokns isze&ukelÁhÙkZuAA
lsb }kjs vkp.Mkys dhÙkZu&l´pkjsA
uke&iszeekyk xk¡fFk ijkby lalkjsAA
,ber HkäHkko dfj vÂhdkjA
vkifu vkpfj Hkfä dfjy izpkjAA„‹AA
(pS- p- vk- †@…‰&†ƒ)
bl izdkj JhÏ".kpSrU; egkizHkq Lo;a Hkxoku~ gSaA ;qx/keZdk izoÙkZu djuk
mudk dk;Z ugha gSA fdlh fo'ks"k dkj.kls vorkj xzg.k djusdh ftl le;
ykylk gqbZ] la;ksxo'k mlh le; ;qx/keZ izoÙkZudky Hkh mifLFkr gqvkA bu
nksuksa dkj.kksals vius ifjdjksadks lkFk ysdj bl txresa vorh.kZ gq,A mUgksaus
Lo;a eq[;:ils izse&ukelÁhÙkZudk vkLoknu fd;k rFkk xkS.k :iesa mlhds
}kjk czkã.kls ysdj pk.Mky rd lHkh yksxksaesa dhÙkZuds ek/;els iszelw=esa
ukedh ekyk xw¡Fkdj muds xysesa igukdj ikih&rkih lc thoksadk m¼kj
fd;kA bl izdkjls HkäHkko vÂhdkj dj Lo;a vkpj.kdj Hkfädk izpkj
fd;kAA„‹AA
%" xkSM+h;&d.Bgkj

pSrU; flagµ
pSrU;flagsj uo}his vorkjA
flagxzho flagoh;Z flagsj gqÁkjAA
lsb flag clwd~ thosj ân;&dUnjsA
dYe"k&f}jn uk'k tk¡gkj gqÁkjsAA…ŒAA
(pS- p- vk- …@…Œ&…ƒ)
JhpSrU; egkizHkq:i flagdk uo}hi:i flag (Js"B) /kkeesa vorkj gqvkA
mu flagxzho pSrU;flagus flagoh;Zls ,slk flagxtZu fd;k fd thoksads
vU/kdkjiw.kZ ân; dUnjkvksadk iki:ih gkFkh nwj Hkkx x;kA os flag vc
esjs ân;esa fojkteku gksaAA…ŒAA
vorkjdk cká dkj.kµ
vufiZrpjha fpjkr~ d#.k;korh.kZ% dykS
leiZf;rqeqékrksTToy&jlka LoHkfäfJ;e~A
gfj% iqjVlqUnj|qfrdnEclUnhfir%
lnk ân;&dUnjs LQqjrq o% 'kphuUnu%AA…ƒAA
(fonX/kek/ko ƒ vÁ „ 'yksd)
lqo.kZ dkfUrlewg }kjk nSnhI;eku Jh'kphuUnu xkSjgfj rqEgkjs ân;esa LQwfrZ
ykHk djsaA ftl lokZsRÏ"V mTToyjldk nku txrdks fpjdky rd ugha
fn;k] mlh LoHkfä&lEifÙkdk nku djusds fy, os dfy;qxesa vorh.kZ gq,
gSaAA…ƒAA
xkSjkorkjdk ewy iz;kstu] xqá dkj.kµ
Jhjk/kk;k% iz.k;&efgek dhn`'kks oku;Sok&
Lok|ks ;sukÚqr&e/kqfjek dhn`'kks ok enh;%A
lkS[;´pkL;k enuqHkor% dhn`'ka osfr yksHkkr~&
rÚkok<î% letfu 'kphxHkZflU/kkS gjhUnq%AA…„AA
(pS- p- vk- ƒ@ˆ /k`r Lo:ixksLokeh okD;)
Jherh jkf/kdkthds vykSfdd iszedh efgek dSlh gS\ og esjh vÚqr
e/kqfjek dSlh gS] ftldk Jherh jkf/kdkth vkLoknu djrh gSa\ esjh e/kqfjekdh
vuqHkwfrls Jherh jkf/kdkdks dkSulk vfuoZpuh; lq[k feyrk gS\ bu rhu
ykylkvksadh iwfrZdh vfHkyk"kkls jk/kkHkko ysdj JhÏ".kpUnz Jh'kphxHkZ&leqnzls
JhxkSjkÂnsods :iesa vkfoHkZwr gq,AA…„AA
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo %#

eq[;:ils jk/kkHkkoesa rhu vfHkyk"kkvksadh iwfrZ]

xkS.k:ils uke&izse izpkjµ
lsb jk/kk Hkko y´kk pSrU;&vorkjA
;qx/keZ uke&izse dSy ijpkjAA……AA
(pS- p- vk- †@„„Œ)
mi;qZä jk/kk&Hkko&dkfUrdks ysdj JhpSrU; egkizHkq Hkwyksdesa vorfjr
gq,A mUgksaus vkuqlfÂd:iesa uke&izse:i ;qx/keZdk Hkh izpkj fd;kAA……AA
xkSjyhyk fuR; gSµ
v|kfig pSrU; , lc yhyk djsA
tk*j HkkX;s Fkkds ls ns[k;s fujUrjsAA…†AA
(pS- Hkk- e- „…@‡ƒ…)
JhpSrU; egkizHkq vkt Hkh mu yhykvksadks dj jgs gSa] fdUrq dksbZ&dksbZ
lkSHkkX;oku~ tho gh mu yhykvksadks ns[k ikrs gSaAA…†AA
vlqj&izÏfrds O;fä gh pSrU;nsods fo}s"kh gSaµ
iwoZs tsu tjklU/k vkfn jktx.kA
osn/keZ dfj djs fo".kqj iwtuAA
Ï".k ukfg ekus rk*rs nSR; dfj* ekfuA
pSrU; uk ekfuys rSNs nSR; rk*js tkfuAA
gsu Ïike; pSrU; uk Hkts tsb tuA
loksZÙke gbysvks rk*js vlqjs x.kuAA…‡AA
(pS- p- vk- Š@Š] ‹] ƒ„)
ftl izdkj iwoZdkyesa tjklU/k vkfn jktk osnesa of.kZr /keZds vuqlkj
fo".kqdk iwtu djrs Fks] fdUrq ml le;esa vorfjr Lo;a Hkxoku~ JhÏ".kdks
ugha ekurs FksA blfy, mUgsa nSR; dgk x;k gSA oSls gh lk/kkj.k:iesa /keZdk
vuqlj.k djusij Hkh JhpSrU; egkizHkqdh voKk djusokys vFkok mudh
HkxoÙkkdks vLohdkj djusokyksadks nSR;&nkuo le>uk pkfg,A tks ,sls
d#.kk&o#.kky; JhpSrU;egkizHkqdk Hktu ugha djrs os loksZÙke gksus ij Hkh
vlqj Js.khesa vkrs gSaAA…‡AA
%$ xkSM+h;&d.Bgkj

xkSjk ukxj ugha gSaµ

,ber pkiY; djsu lck lusA
lcs L=hek= uk ns[ksu n`f"Vdks.ksAA
^L=h* gsu uke izHkq ,b vorkjsA
Jo.kvks uk dfjykµfofnr lalkjsAA
vr,o tr egkefge ldysA
ßxkSjk ukxjÞ gsu Lro ukfg cysAA…ˆAA
(pS- Hkk- vk- ƒ‡@„Š&…Œ)
bl izdkjls xkSjlqUnj lcds izfr piyrk izdk'k djrs FksA ijUrq] fL=;ksads
izfr dHkh Hkh os n`f"V fu{ksi ugha djrs FksA bl vorkjesa egkizHkqth L=h
uke lquus ek=ls gh ladqfpr gksrs Fks] ;g lkjs lalkjesa fofnr gSA blhfy,
egkHkkxorksaus ^xkSjk ukxj*ds :iesa mudh dgha Hkh Lro&Lrqfr ugha dh gSAA
;|fi ldy Lro lEHkos rkgkusA
rFkkfivks LoHkko ls xk; cq/k tusAA…ˆAA
(pS- Hkk- vk- ƒ‡@…ƒ)
;|fi muds izfr lHkh izdkjds Lro (izkFkZuk) lEHko gSa] rFkkfi mudk
LoHkko gh ,slk gS fd os bl vorkjesa ukxj lEcU/kh dksbZ Hkh Lro&Lrqfr
Jo.k djuk ilUn ugha djrs gSaA fl¼kUrfon~] jl&eeZK fo}Ttuksadk ,slk
gh er gSAA…ˆAA
pSrU;fuR;kuUndh Ïikdk fo'ks"kRoµ
pSrU;&fuR;kuUns ukfg ,* lc fopkjA
uke ybrs izse nsu cgs vJq/kkjAA
LorU= bZ'oj izHkq] vR;Ur mnkjA
rk¡js uk Hkftys dHkq uk g; fuLrkjAA…‰AA
(pS- p- vk- Š@…ƒ&…„)
JhÏ".kuke vkSj JhÏ".k/kkeesa vijk/kdk fopkj gS] fdUrq JhxkSj&fuR;kuUnds
uke ,oa /kkeesa vijk/kdk fopkj ugha gSA budk uke ysrs gh ân;esa izsedk
izknqHkkZo gks tkrk gS rFkk us=ksals vJq/kkjk vfojy:iesa izokfgr gksus yxrh
gSA ,slk blfy, gksrk gS fd ;s izHkq LorU= bZ'oj gSa rFkk ije mnkj gSaA
tks budk Hktu ugha djrs mudk m¼kj dHkh lEHko ugha gSAA…‰AA
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo %%

of´pr thodk nqHkkZX;µ

pS r U;korkjs cgs is z e ke` r oU;kA
lc tho iszes Hkkls] i`Foh gby /kU;kAA
,&oU;k; ts uk Hkkls] lsb tho&NkjA
dksfV dYis rcs rk*j ukfgd fuLrkjAA…ŠAA
(pS- p- v- …@„‡„&„‡…)
JhpSrU; vorkjesa iszeke`rdh ck<+ lEiw.kZ i`Fohdks Iykfor dj nsrh gSA
lkjs tho ml isze&ck<+esa Mwcus yxrs gSaA bl izdkj Hkw.My /kU; gks tkrk
gSA bl meM+rh gqbZ ck<+eas tks tho Mwck ugha] mldk thou O;FkZ gSA djksM+ksa
djksM+ksa dYiksaesa Hkh mldk m¼kj gksuk vlEHko gSAA…ŠAA
vorkj&lkj] xksjk vorkj]
dsu uk Hkftfy rk*jsA
dfj* uhjs okl] xsy uk fi;kl]
vkiu dje QsjsAA
d.Vdsj r#] lnkb lsfofy]
ve`r ikbckj vk'ksA
isze&dYir#] (Jh)xkSjk vkekj]
rkgkjs Hkkfofy fo"ksAA
lkSjHksj vk'ks] iyk'k 'k¡qfdfy]
uklkrs if'ky dhVA
b{kqn.M Hkkfo* dkB pqf"kfy]
dseus ikbfc feBAA
gkj cfy;k] xyk; ifjfy]
'keu&fdÁj&lkiA
'khry cfy;k] vkxqu iksgkfy]
ikbfy ctj&rkiAA
lalkj Hkftfy] (Jh)xkSjk Hkqfyfy]
uk 'kqfufy lk/kqj dFkkA
bgk&ij&dky] nq*dky [kks;kfy]
[kkbfy vkiu ekFkkAA…‹AA
(egktu&xhfr)
%& xkSM+h;&d.Bgkj

JhxkSjlqUnjdk vorkj lHkh vorkjksadk lkj gSA mudk Hktu D;ksa ugha
fd;k\ vjs! tyesa fuokl djusij Hkh ;fn I;kl ugha cq>h rks ;g vius
gh dqdeks±dk Qy gSA blls vf/kd vkSj D;k nqHkkZX; gks ldrk gS\ ve`r
ikusdh ykylkls rqeus dk¡Vksals Hkjs gq, o`{kdh fujUrj lsok dhA fdUrq
isze&dYio`{kLo:i JhxkSjk egkizHkqdks fo"k le>dj mudk R;kx fd;kA vr%
iszeke`r ikusdh vk'kk dSls iw.kZ gks ldrh gS\ lqUnj lqxU/k ikusdh vk'kkls
rqeus dhVk.kqvkssals Hkjk gqvk iykldk Qwy lw¡?kk mlls lqxU/k feyuk rks nwj
ukdesa fo"kSys dhM+s vkSj ?kql x;sA iqu% rqeus lw[ks gq, uhjl dkBdks xékk
le>dj pwlk] mlesa ehBk jl dgk¡ls fey ldrk gS] rqeus dkyLo:i ukxdks
gh gkj ekudj xysesa /kkj.k fd;k] fQj rks e`R;q fuf'pr gh gSA rqeus ngdrh
gqbZ vkxdks ije lq'khry oLrq ekudj mldk lsou fd;k] fdUrq mlds
Hkh"k.k rkils lkjs v ty x;sA rqeus lk/kqvksadh ckr u lqudj lalkjdk
Hktu fd;k vkSj JhxkSjlqUnjdk foLej.k dj fn;kA rqeus bgyksd] ijyksd]
nksuksadks u"V dj fn;k vkSj viuk loZLo [kks fn;kA vc viuk flj QksM+dj
iNrkusls D;k gksxk\AA…‹AA
uke vkSj vpkZ:iesa egkizHkqds vkSj nks vorkj gSaµ
vkj nqb tUe ,b lÁhÙkZukjEHksA
gbc rksekj iq= vkfe vfoyEcsAA
eksj vPpkZ&ewfÙkZ ekrk] rqfe ls /kj.khA
ftàk:ik rqfe ekrk] ukesj tuuhAA
,b nqb tUe eksj lÁhÙkZZukjEHksA
nqb Bkf´k rksj iq= jgw¡ vfoyEcsAA†ŒAA
(pS- Hkk- e- „‰@†‰)
bl lÁhÙkZuds izkjEHkesa 'kh?kz gh esjs nks tUe gksaxsA rqe eS;k gksvksxh
vkSj eaS rqEgkjk iq= gksÅ¡xk] eSa vPpkZ ewfÙkZ (Jhfoxzg) vkSj rqe /kj.khds :iesa
esjh ekrk gksvksxhA eSa Jhgfjukeds :iesa iq= vkSj rqe ftàkds :iesa esjh
eS;k gksvksxhA lÁhÙkZuds izkjEHkesa ;s esjs nks tUe gksaxsA nksuksa LFkkuksaesa eSa rqEgkjk
iq= jgw¡xkAA†ŒAA
JhpSrU; egkizHkqdk D;k er gS\µ
vkjk/;ks Hkxoku~ czts'kru;Lr¼ke o`Unkoua
jE;k dkfpnqikluk czto/kwoxZs.k ;k dfYirkA
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo %'

JheÚkxora izek.keeya izsek iqeFkksZ egku~

JhpSrU;egkizHkkseZrfena r=knjks u% ij%AA†ƒAA
(Jhyfo'oukFk pØorhZ Bkdqj)
Hkxoku~ cztsUnzuUnu JhÏ".k ,oa oSlk gh oSHko;qä Jh/kke o`Unkou Hkh
vkjk/; oLrq gSaA czt o/kqvksaus ftl Hkkols Ï".kdh mikluk dh Fkh] og
mikluk gh loksZRÏ"V gSA JheÚkxor xzUFk gh fueZy 'kCn izek.k ,oa izse
gh ije iq#"kkFkZ gSµ;gh JhpSrU; egkizHkqdk er gSA ;g fl¼kUr gh ge
yksxksads fy, ije vknj.kh; gS] vU; er vknj ;ksX; ugha gSAA†ƒAA

ifjf'k"V
jk/kkÏ".k iz.k; foÏfrÍkZfnuh 'kfäjLek&
nsdkRekukofi Hkqfo iqjk nsg Hksna xrkS rkSA
pSrU;kk[;a izdVe/kquk rn~};a pSD;ekIra
jk/kkHkko|qfrlqofyra ukSfe Ï".kLo:ie~AAƒAA
(pS- p- vk- ƒ@‡)
Jherh jkf/kdk Ï".kizsedh fodkjLo:ik gSa (vFkkZr~ Ï".kiszedh ?kuhHkwr
voLFkk egkHkkodh ewfÙkZ gSa) Ï".kdh iszefoykl:ik Íkfnuh 'kfä gSaA
Jhjk/kk ,oa Ï".k ,dkRek gksrs gq, Hkh foykl rÙodh fuR;rk gsrq vukfndkyls
xksyksd o`Unkouesa i`Fkd~&i`Fkd~ nsg /kkj.kdj fo|eku gSaA bl dfy;qxesa os
nksuksa feydj ,d Lo:iesa JhÏ".kpSrU; ukels izdV gq, gSaA jk/kk&Hkko&
dkfUr;qä JhÏ".k&Lo:i JhxkSjkÂlqUnjdks eSa iz.kke djrk gw¡AAƒAA
/;s;a lnk ifjHko?ueHkh"Vnksga rhFkkZLina f'kofojf´puqra 'kj.;e~A
Hk`R;kfrZga iz.kriky HkokfC/kiksra oUns egkiq#"ka rs pj.kkjfoUne~AA„AA
(JheÚkxor ƒƒ@‡@…)
gs 'kj.kkxr j{kd! gs iq#"kksÙke egkizHkks! fujUrj /;ku;ksX;] vki loZnk
/;ku;ksX; gaSA vkids /;kuds fy, u dkydk fu;e gS vkSj u ns'kdk (uke&
ukeh vHksnds dkj.k) bfUnz; rFkk dqVqEc vkfnls gksusokys frjLdkj vkfnds
vki fouk'kd gSaA JhxkSM+&czt&{ks=e.Mykfn rhFkks±ds vkJ; gSa vFkok
czãlEiznk;kpk;Z Jhe/okuqxr Jh:ikuqx egkHkkxorksads vkJ;Lo:i gSaA
f'kokorkj Jhen}Srkpk;Z ,oa czãkorkj ukekpk;Z gfjnkl Bkdqjds }kjk oUnuh;]
& xkSM+h;&d.Bgkj

vius Hk`R; dq"B jksxh foizdh vkfrZdks nwj djusokys] lkoZHkkSe] izrki#nzds
Hkksx&eks{k:i dqoklukdks nwj djusokys] 'kq¼Hkfäds fojks/kh vU;kfHkyk"k&deZ&
Kku&;ksx vkfn fofo/k dqekxks±dks u"V djusokys] Ï".kisze iznku djusokys
rFkk Hkolkxjls ikj djusds fy, tgkt ln`'k vkids Jhpj.kdeyksadh eSa
oUnuk djrk gw¡AA„AA
R;DRok lqqnqLR;tlqjsfIlrjkT;y{eha /kfeZ"B vk;Zoplk ;nxknj.;e~A
ek;ke`xa nf;r;sfIlreUo/kkon~ oUns egkiq#"k rs pj.kkjfoUne~AA…AA
(Jhe
Úkxor ƒƒ@‡@…†)
izk.kksals Hkh fiz; rFkk nsorkvksa }kjk Hkh vfHkyf"kr y{ehLo:fi.kh fo".kqfiz;k
nsohdks Hkh R;kxdj czkã.kds opu lR; djusds fy, tks ouesa pys x;s]
(laU;kl xzg.k fd;k) dy=] iq=] foÙk vkfn :ih ek;kdks <w<+usokys vFkkZr~
lalkjkfo"V tuksads ihNs Ïik djusds fy, nkSM+usokys vfr'k; n;kfof'k"V]
lalkj:ih leqnzesa fxjs gq, ifrr thoksadks isze:ih leqnzesa fueXu djusokys
egkiq#"k JhpSrU;egkizHkqds Jhpj.kdeyksadh eSa oUnuk djrk gw¡AA…AA
(ƒ) JhxkSjkorkjds eq[;dk eq[; dkj.kµ
Jhjk/kk;k% iz.k;efgek dhn`'kks oku;Sok&
Lok|ks ;sukÚqre/kqfjek dhn`'kks ok enh;%A
lkS[;´pkL;k enuqHkor% dhn`'ka osfr yksHkkr~&
rÚkok<î% letfu 'kphxHkZflU/kks gjhUnq%AA†AA
(pS- p- vk- ƒ@ˆ /k`r Lo:ixksLokeh okD;)
Jherh jkf/kdkthds vykSfdd iszedh efgek dSlh gS\ og esjh vÚqr
e/kqfjek dSlh gS\ ftldk Jherh jkf/kdkth vkLoknu djrh gSa] esjh e/kqfjek
vuqHkwfrls Jherh jkf/kdkdks dkSulk vfuoZpuh; lq[k feyrk gS\ bu rhu
ykylkvksadh iwfrZdh vfHkyk"kkls jk/kkHkko ysdj JhÏ".kpUnz Jh'kphxHkZ&leqnzls
JhxkSjkÂnsods :iesa vkfoHkZwr gq,AA†AA
(„) JhxkSjkorkjds eq[;dk xkS.k dkj.kµ
rqylhny ek=s.k tyL; pqydsu okA
foØh.khrs LoekRekua HkDR;sH;ks HkäoRly%AA‡AA
(pS- p- vk- …@ƒŒ… xkSreh; rU=)
HkfäiwoZd dsoy ,d rqylhny ,oa ,d pqYyw ty viZ.k djusls
HkäoRly Hkxoku~ viusdks Hkäksads fudV csp nsrs gSaAA‡AA
 pkSFkk jRuµxkSj&rÙo &

JhxkSjkorkjds xkS.kdk eq[; dkj.kµ

vufiZrpjha fpjkr~ d#.k;korh.kZ% dykS
leiZf;rqeqékrksTToyjlka LoHkfäfJ;e~A
gfj% iqjVlqUnj|qfrdnEclUnhfir%
lnk ân;&dUnjs LQqjrq o% 'kphuUnu%AAˆAA
(pS- p- vk- …@†] fonX/kek/ko ƒ vÁ „ 'yksd)
lqo.kZ dkfUrlewg }kjk nSnhI;eku Jh'kphuUnu xkSjgfj rqEgkjs ân;esa LQwfrZ
ykHk djsaA ftl lokZsRÏ"V mTToy jldk nku txrdks fpjdky rd ugha
fn;k] mlh LoHkfä&lEifÙkdk nku djusds fy, os dfy;qxesa vorh.kZ gq,
gSaAAˆAA
xkS.kdk xkS.k dkj.kµ
;nk ;nk fg /keZL; XykfuHkZofr HkkjrA
vH;qFkkue/kZL; rnkRekua l`T;kE;ge~AA
ifj=k.kk; lk/kwuka fouk'kk; p nq"Ïrke~A
/keZlaLFkkiukFkkZ; lEHkokfe ;qxs ;qxsAA‰AA
(xhrk †@‰&Š)
gs vtqZu! tc tc /keZdh gkfu gksrh gS] v/keZdh o`f¼ gksrh gS rc
rc eSa vorfjr gksrk gw¡A lk/kqtuksadh j{kk] nq"Vksadk fouk'k rFkk /keZdh
laLFkkiukds fy, ;qx&;qxesa vorkj xzg.k djrk gw¡AA‰AA
xksyksda p ifjR;T; yksdkuka =k.kdkj.kkr~A
dykS xkSjkÂ:is.k yhykyko.;foxzg%AAŠAA
(Lo;a HkxoÙkk 'yksd ‡ƒ ekdZ.Ms; iqjk.k)
eSa vusd yhykvksads lEiknuds fy, ije euksgj foxzg /kkj.k djusokyk
gksdj Hkh dfy;qxesa Hkätuksadh j{kkds gsrq xksyksddk R;kxdj JhxkSjkÂ:ils
vorh.kZ gksÅ¡xkAAŠAA
;ks jses lgoYyoh je;rs o`Unkous·gfuZ'ka
;% dala fut/kku dkSjoj.ks ;% ik.Mokuka l[kkA
lks·;a oS".kon.Mef.MrHkqt% laU;klos'k% Lo;a
fu%lUnsgeqikxr% f{kfrrys pSrU;:i% izHkq%AA‹AA
(Lo;a HkxoÙkk 'yksd …Š x#M+iqjk.k)
ftu izHkqus JhÏ".kpUnz:iesa Jho`Unkou /kkeesa xksfi;ksads lkFk jklyhyk
& xkSM+h;&d.Bgkj

djrs gq, vusdksa ØhM+k,¡ dh ,oa ftUgksaus daldks ekj Mkyk] dkSjoksads laxzkeesa
tks ik.Moksads l[kk cudj ikFkZlkjFkh dgyk;s] fu%lUnsg os v?kfVr&?kVuk&iVh;ku~
Lo;a&izHkq laU;kl os"k /kkj.kdj oS".ko n.Mls viuh Hkqtk lq'kksfHkrdj i`Fohryesa
JhÏ".kpSrU;:ils i/kkjsaxsAA‹AA
oSoLorkUrjs czãu~ xÂkrhjs lqiq.;nsA
gfjuke rnk nÙok pk.Mkyku~ gfMdkaLrFkkAA
czkã.kku~ {kf=;ku~ oS';ku~ 'krrks·Fk lgL='k%A
m¼fj";kE;ga r= rIrLo.kZ d ys o j%A
laU;kl'p dfj";kfe dk´puxzkeekfLFkr%AAƒŒAA
(Lo;a HkxoÙkk 'yksd ƒŒŠ m/}ZokEuk; lafgrk)
Lo;a Hkxoku~ Ï".kus dgkµgs czãu~! oSoLor~ eUoUrjesa eSa lqifo= xÂkds
fdukjs ris gq, lksuk tSlk o.kZ ,oa foxzg /kkj.kdj gfjuke iznkudj 'kr&lgL=
(vla[;) czkã.k] {kf=;] oS'; vkSj uhp tkfrds O;fä;ksadk m¼kj d:¡xk
vkSj dk´puxzke tkdj laU;kl xzg.k d:¡xkAAƒŒAA
t; uo}hi uoiznhi izHkko% ik"k.MxtSdflag%A
Loukela[;kti lw=/kkjh pSrU;pUnzks HkxokUeqjkfj%AAƒƒAA
(pS- Hkk- e- ‡@ƒ)
tks uo}hi /kkeds uohu iznhi (nhid) Lo:i gSa] tks ik[k.M:i gkfFk;ksads
neuds fy, vf}rh; flagds ln`'k gSa rFkk ^gjs Ï".k* vkfn vius ukelewgksadh
fxurhds fy, ftUgksaus lw= /kkj.k dj j[kk gS] os JhpSrU;egkizHkq uked Hkxoku~
eqjkjh t;;qä gkasAAƒƒAA

bfr xkSM+h; d.Bgkjesa ^xkSjrÙo* o.kZu uked pkSFkk jRu lekIrA

µµµµµµµµ
 ikpok¡ jRuµfuR;kuUn&rÙo &!

ikpok¡ jRu
fuR;kuUn&rÙo
xkSjds nks v gSaµfurkb vkSj v}Srµ
v}Sr&vkpk;Z] fuR;kuUnµnqb vÂA
nqbtu yb;k izHkqj tr fdNq jÂAAƒAA
(pS- p- vk- ‡@ƒ†ˆ)
JhfuR;kuUn izHkq vkSj Jhv}Srkpk;Z ;s nksuksa JheUegkizHkqds vax gSaA bu
nksuksadks ysdj gh egkizHkqus leLr yhyk,¡ dh gSaAAƒAA
lÁ"kZ.k vkSj dkj.k&xHkZ&{khjkfC/k'kkf;x.k ,oa
'ks"kds va'kh fuR;kuUn vFkok cynsoµ
lÁ"kZ.k% dkj.krks;'kk;h xHkkZsn'kk;h p i;ksfC/k'kk;hA
'ks"k'p ;L;ka'kdyk% l fuR;kuUnk[;&jke% 'kj.ka eekLrqAA„AA
ek;krhrs O;kfi oSdq.Byksdsiw.kSZ'o;sZ JhprqO;wZge/;sA
:ia ;L;ksÚkfr lÁ"kZ.kk[;a ra JhfuR;kuUn&jkea izi|sAA…AA
ek;kHkrkZtk.MlÐkJ;kÂ% 'ksrs lk{kkr~ dkj.kkEHkksf/ke/;sA
;L;Sdka'k% JhiqekukfnnsoLra JhfuR;kuUnjkea izi|sAA†AA
;L;ka'kka'k% Jhy xHkksZn'kk;h ;ékkH;Cta yksdla?kkrukye~A
yksdlz"Vq% lwfrdk/kke/kkrqLra JhfuR;kuUn&jkea izi|sAA‡AA
;L;ka'kka'kka'k% ijkRekf[kykuka iks"Vk fo".kqHkkZfr nqX/kkfC/k'kk;hA
{kkS.khHkÙkkZ ;Rdyk lks·I;uUrLra JhfuR;kuUn&jkea izi|sAAˆAA
(pS- p- vk- ƒ@‰&ƒƒ)
lÁ"kZ.k] dkj.kkfC/k'kk;h] xHkksZn'kk;h] i;ksfC/k'kk;h vkSj 'ks"k'kk;h fo".kq ftuds
va'k vkSj dyk gSa mUgha JhfuR;kuUnjkedh eSa 'kj.k xzg.k djrk gw¡AA„AA
ek;krhr] loZO;kid oSdq.Byksdesa oklqnso] lÁ"kZ.k] iz|qEu vkSj
vfu#¼µbl iw.kZ ,s'o;Z;qä prqO;wZgesa tks lÁ"kZ.k:ils fojkteku gSa] mu
fuR;kuUnLo:i jkeds Jhpj.kdeyksaesa eSa 'kj.kkxr gksrk gw¡AA…AA
ek;kifr vkSj czãk.Mksads vkJ;Lo:i dkj.kkfC/k'kk;h izFke iq#"kkorkj
ftuds va'k gaS] mUgha fuR;kuUn jkedks eSa iz.kke djrk gw¡AA†AA
&" xkSM+h;&d.Bgkj

ftuds ukfHkiùdh MaMh yksdlz"Vk fo/kkrkdk lwfrdkx`g (tUeLFkku) vkSj

yksdksadk foJke LFky gS] os xHkksZn'kk;h ftuds va'kds va'k gSa] mUgha
fuR;kuUn&jkedks eSa iz.kke djrk gw¡AA‡AA
ftuds va'kka'kds va'k {khjksn'kk;h gSa] tks vf[ky ijekRek ikyudÙkkZ
fo".kq gS] i`Foh/kkjh ^vuUr* ftudh dyk gSa] mUgha JhfuR;kuUn jkedks eSa
iz.kke djrk gw¡AAˆAA
cynso gh ewy lÁ"kZ.k gSaµ
Jhcyjke&xks l kf´k ew y &lÁ"kZ . kA
i´p:i /kfj djsu Ï".ksj lsouAA
vkius djsu Ï".k&yhykj lgk;A
l`f"V&yhyk&dk;Z djs /kfj pkfj dk;AA‰AA
(pS- p- vk- ‡@Š&‹)
Jhcyjke ewy lad"kZ.k gSaµ;s ik¡p :iksadks /kkj.kdj d`".kdh lsok djrs
gSaA os Lo;a Jhcyjkethds :iesa Jhd`".kdh yhykvksaesa lgk;d gksrs gSa vkSj
vU; pkj :iksadks /kkj.kdj l`f"VÔyhyk djrs gSaAA‰AA
cynsokfHkék fuR;kuUnizHkqdh yhykµ
isze&izpkj.k vkj ik"k.M nyuA
nqb dk;sZ vo/kwr djsu Hkze.kAAŠAA
(pS- p- vk- …@ƒ†Š)
txr~ ekrk; furkb iszesj ekYlkVsA
iyk; nqjUr dfy ifM+;k foHkzkVsAA
fd lq[ks Hkkfly tho xksjkpk¡nsj ukVsA
nsf[k;k 'kqfu;k ik"k.Mhj cqd QkVsAA‹AA
(xhrkoyh Š ua- dhÙkZu)
izsedk izpkj vkSj ik[kf.M;ksadk nyu djukµ;s nks vo/kwr JhfuR;kuUnds
dk;Z gSaA iszeds xqyps ekjdj JhfuR;kuUn izHkqus txr~dks izeÙk dj fn;kA
furkb pk¡nds bl izp.M izHkkodks ns[kdj nqnkZUr dfy cM+s ladVesa Q¡l
x;kA dgk¡ tkÅ¡\ dgk¡ Hkkxw¡\ ,slk lkspdj og cgqr gh ?kcjk x;kA
JhxkSjlqUnjds tkyesa iM+dj lkjs tho u tkus dkSuls vfuoZpuh; vkuUnesa
eÙk gks x;sA ,slk ns[k&lqudj ik[kf.M;ksadk ân; QVus yxkAA‹AA
 ikpok¡ jRuµfuR;kuUn&rÙo &#
JhfuR;kuUn efgekµ
t; t; fuR;kuUn] fuR;kuUn jkeA
tk¡gkj Ïikrs ikbuq o`Unkou /kkeAA
t; t; fuR;kuUn] t; Ïike;A
tk¡gk gbrs ikbuq :i&lukrukJ;AA
tk¡gk gbrs ikbuq j?kqukFk egk'k;A
tk¡gk gbrs ikbuq JhLo:i vkJ;AA
lukru&Ïik; ikbuq Hkfäj fl¼kUrA
Jh:i&Ïik; ikbuq Hkfä&jl&izkUrAA
t; t; fuR;kuUn&pj.kkjfoUnA
tk¡gk gbrs ikbuq Jhjk/kkxksfoUnAAƒŒAA
(pS- p- vk- ‡@„ŒŒ&„Œ†)
Jhd`".knkl dfojkt xksLokeh cM+s mYyflr gksdj n;kyq f'kjksef.k
JhfuR;kuUn izHkqdk o.kZu dj jgs gSaA JhfuR;kuUn izHkqdh t; gks! t; gks!
ftudh d`ikls eq>s o`Unkou /kkedh izkfIr gqbZ] mu JhfuR;kuUn jkedh t;
gks] ftudh d`ikls eq>s Jhj?kqukFknkl xksLokehdk lax feyk] ftudh d`ikls
eq>s JhLo:i xksLokehdk vkJ; feyk] mu fuR;kuUn izHkqdh iqu% t; gksA
Jhlukru xksLokehdh d`ikls eq>s Hkfäds fl¼kUr izkIr gq,] Jh:i xksLokehdh
d`ikls eq>s iw.kZ:iesa Hkfäjldh izkfIr gqbZA vgks! ftu JhfuR;kuUn izHkqds
Jhpj.kdeyksadh d`ikls JhJhjk/kk&xksfoUnthdh izkfIr gqbZ] mu JhfuR;kuUn
izHkqdh iqu% iqu% t; gksAAƒŒAA
ifrrikou fuR;kuUnµ
txkb ek/kkb gbrs eqb ls ikfi"BA
iqjh"ksj dhV gbrs eqb ls yf?k"BAA
eksj uke 'kqus tsb] rk*j iq.; {k;A
eksj uke y; tsb] rk*j iki g;AA
,eu fu?k`Z.k eksjs dsck Ïik djsA
,d fuR;kuUn fcuq txr~ fHkrjsAA
iszes eÙk fuR;kuUn Ïik vorkjA
mÙke] e/;e] fdNq uk djs fopkjAA
&$ xkSM+h;&d.Bgkj

ts vkxs iM+;s rkjs dj;s fuLrkjA

vr,o fuLrkfjy eks&gsu nqjkpkjAAƒƒAA
(pS- p- vk- ‡@„Œ‡&„Œ‹)
Jhy d`".knkl dfojkt xksLokeh cM+h nhurkls ifrrikou JhfuR;kuUnizHkq
dh vgSrqdh d`ikdk o.kZu dj jgs gSaµeSa txkbZ e/kkbZls Hkh vf/kd ikih
g¡w] Vêhds dhM+sls Hkh vf/kd ?k`f.kr gw¡A tks dksbZ Hkwyls Hkh esjk uke lqu
ysrk gS] mlds lkjs iq.; {kh.k gks tkrs gSaA tks Hkwyls Hkh esjk uke ys yssrk
gS] mls iki yx tkrk gSA ,sls eq> ?k`f.krij ,d fuR;kuUn izHkqds fcuk
bl lkjs txr~esa nwljk dkSu n;kyq gS vFkkZr~ dksbZ ughaA xkSjiszeesa erokys
fuR;kuUn izHkq d`ikds vorkj gSa] os mÙke] e/;e vkSj dfu"B vkfn d`ikik=ksadk
fopkj ugha djrs_ tks dksbZ Hkh lkeus fey tkrk gS] mldk m¼kj dj nsrs
gSaA blfy, mUgksaus eq> tSls nqjkpkjhdk Hkh m¼kj fd;kAAƒƒAA
vuFkZdh eqfä vkSj Hkfädh izkfIrds fy, furkbZdh Ïik gh lEcy gSµ
lalkjsj ikj gb* Hkfäj lkxjsA
ts Mwfccs ls Hktqd furkb pk¡nsjsAAƒ„AA
(pS- Hkk- vk- ƒ@‰‰)
tks bl lalkjdks ikjdj Hkfäjlds lkxjesa Mwcuk pkgrs gSa] os JhfuR;kuUn
izHkqdk Hktu djsaAAƒ„AA
furkbZ JhpSrU;ds izpkjd gSaµ
pSrU;sj vkfn&Hkä fuR;kuUn&jk;A
pSrU;sj ;'kks oSls tk¡gkj ftàk;AA
vgfuZ'k pSrU;sj dFkk izHkq d;A
rk¡js Hkftys ls pSrU;s Hkfä g;AAƒ…AA
(pS- Hkk- vk- ‹@„ƒ‰&„ƒŠ)
JhfuR;kuUn izHkqth] JhpSrU;egkizHkqds izFke fiz; Hkä gSa] ftudh ftàkij
lnk&loZnk pSrU;egkizHkqds ;'kdk xq.kxku LQqfjr gksrk jgrk gSA os
fuR;&fujUrj egkizHkqthdh yhyk dFkkvksadk o.kZu djrs jgrs gSaA ,sls
JhfuR;kuUn izHkqdk Hktu djusij gh pSrU;egkizHkqds pj.kkssaesa Hkfä gksrh
gSAAƒ…AA
xkSjnklksaesa ikxy furkbZµ
fuR;kuUn&vo/kwr lckrs vkxyA
pSrU;sj nkL;&iszes gby ikxyAAĠAA
(pS- p- vk- ˆ@†‰)
 ikpok¡ jRuµfuR;kuUn&rÙo &%

vo/kwr JhfuR;kuUn izHkq JhpSrU; egkizHkqds Hkäksaesa vxzx.; gSaA os

JhxkSS jgfjds nkL;izseesa mUeÙk jgrs gSaAAƒ†AA
v[k.M rÙoesa [k.M oLrqdk Kku vJ¼k&ik"k.Mrk ek= gSµ
nqb Hkkb ,d ruqµleku izdk'kA
fuR;kuUn uk eku*] rksekj gcs loZuk'kAA
,dsrs fo'okl] vU;s uk dj lEEkkuA
^v¼ZdqDdqfV&U;k;* rksekj izek.kAA
xkSjds fcuk furkbZ] furkbZ fcuk xkSjesa fo'okl Hkfäfojks/kek=µ
fdEck] nksagk uk ekfu;k g*vks r* ik"k.MA
^,ds ekfu*] vkjs uk ekfu]&,b er Hk.MAAƒ‡AA
(pS- p- vk- ‡@ƒ‰‡&ƒ‰‰)
JhxkSj&furkbZ nksuksa HkkbZ ,d gh Lo:i gSaA nksuksaesa leku 'kfädk izdk'k
gSA JhfuR;kuUndks ugha ekuusls rqEgkjk loZuk'k gksxkA ,d ij rks rqEgkjk
fo'okl gS] ijUrq nwljsds izfr lEeku ugha gSA vr% rqEgkjk ;g fo'okl
v¼ZdqôqVh U;k;dh Hkk¡fr gS (,d v[k.M oLrqds vk/ks Hkkxdks Lohdkj djuk
rFkk nwljs Hkkxdks vLohdkj djuk] ;g ^v¼ZdqôqVh U;k;* dgykrk gS)A
vFkok tks nksuksadks gh ugha ekurs os ik[k.Mh gSa] ,ddks ekuuk rFkk nwljsdks
ugha ekuuk ;g <ksax gSAAƒ‡AA

ifjf'k"V
vktkuqyfEcr HkqtkS dukdkonkrkS lÁhÙkZuSdfirjks deyk;rk{kkSA
fo'oEHkjkS f}tojkS ;qx/keZ ikykS oUns txfRiz;djkS d#.kkorkjkSAAƒAA
(pSrU;Hkkxor)
eSa mu d#.kkorkj JhxkSjkÂnso ,oa JhefékR;kuUn izHkqdh oUnuk djrk
gw¡ ftudh Hkqtk,¡ ?kqVuksa rd yEch gSa] ftuds 'kjhjdh dkfUr Lo.kZdh Hkk¡fr
euksje gSa] tks lÁhÙkZuds l`f"VdÙkkZ vFkok izoÙkZd gSa] ftuds us= deydh
Hkk¡fr fo'kky gSa] tks fo'ods iks"k.kdÙkkZ gSa] tks Js"B czkã.k dqyesa vkfoHkwZr
gq, gSa] tks ;qx/keZds ikyudÙkkZ gSa rFkk txr~ds ykxksadk ije dY;k.k djusokys
gaSAAƒAA
&& xkSM+h;&d.Bgkj

oUns JhÏ".kpSrU;fuR;kuUnkS lgkfnrkSA

xkSM+ksn;s iq"ioUrkS fp=kS 'kUnkS reksuqnkSAA„AA
(pS- p- vk- ƒ@„)
xkSM+&ns'k:i mn;kpy ij ,d gh le; mfnr gksusokys vk'p;Ze;
lw;Z ,oa pUnzds leku] ije eÂynkrk rFkk vKku:i vU/kdkjdks uk'k
djusokys JhÏ".kpSrU; rFkk fuR;kuUndh eSa oUnuk djrk gw¡AA…AA
;Fks"Va js Hkzkr%! dq# gfjgfj&/okuefu'ka
rrks o% lalkjkEcqf/k&rj.k&nk;ks ef; yxsr~A
bna ckgq&LQksVSjVfr jV;u~ ;% izfrx`ga
Hkts fuR;kuUna Hktu&r#&dUna fujof/kAA…AA
(JhfuR;kuUnk"Vd ‡ 'yksd)
eSa mu fuR;kuUn izHkqdk fujUrj Hktu djrk gw¡] tks fd
JhÏ".k&Hkfä:i&o`{kds ewyLo:i gSa] rFkk JhxkSM+ns'kesa izR;sd ?kjds njoktsij
viuh Hkqtkvksadks QSykdj] gs Hkkb;ks! rqe lc feydj LosPNkiwoZd fujUrj
Jhgfjukedh /ofu djrs jgks] ,slk djusls rqe lcdk lalkj&lkxjls rkjusdk
^nkf;Ro* esjs Åij vk tk;sxkµbl izdkj mPpkj.k djrs gq, ?kwers jgrs
gSaAA…AA
JhpSrU; lsb Ï".k fuR;kuUn jkeA
fuR;kuUn iw.kZ djs pSrU;sj dkeAA†AA
(pS- p- vk- ‡@ƒ‡ˆ)
}kij ;qxesa tks cztsUnzuUnu JhÏ".k Fks] os gh dfy;qxesa 'kphuUnu
xkSjgfj gSa ,oa tks cztesa cynso izHkq Fks] os gh bl le; ije dk#f.kd
fuR;kuUn izHkqds :ies izdV gq, gSa] JhfuR;kuUn izHkq lnk loZnk JheUegkizHkqdh
vfHkyk"kk iw.kZ djrs gSaAA†AA

bfr xkSM+h; d.Bgkjesa ^fuR;kuUn&rÙo* o.kZu uked i´pe jRu lekIrA

&&&&&&&&&&&
 NBk jRuµv}Sr&rÙo &'

NBk jRu
v}Sr&rÙo
egkfo".kqtZxr~dÙkkZ ek;;k ;% l`tR;n%A
rL;korkj ,ok;e}Srkpk;Z bZ'oj%AAƒAA
v}Sra gfj.kk}Srknkpk;± Hkfä'kalukr~A
Hkäkorkjeh'ka re}Srkpk;ZekJ;sAA„AA
(pS- p- vk- ƒ@ƒ„&ƒ…)
tks egkfo".kq ek;kds }kjk bl txr~dh l`fZ"V djrs gSa] os txr~dÙkkZ gSa_
bZ'ojµv}Srkpk;Z muds vorkj gSaA gfjls vfHkék rÙo gksusls mudk uke
^v}Sr* gS] Hkfä&f'k{kd gksusds dkj.k mudks vkpk;Z dgk tkrk gSµmu
Hkäkorkj v}Srkpk;Z bZ'ojdk eSa vkJ; xzg.k djrk gw¡AAƒ&„AA
dkj.kk.kZo'kk;hµfufeÙk ,oa v}Sr izHkqµmiknku dkj.k gSµ
bZ{k.kdÙkkZ (dkj.kk.kZo'kk;h) ds :iesa fufeÙk rFkk
l`f"VdÙkkZ (v}Srkpk;Z) ds :iesa miknku dkj.k
vkius iq#"kµfo'osj ^fufeÙk* dkj.kA
v}Sr&:is ^miknku* gu ukjk;.kAA
^fufeÙkka'ks* djs frgksa ek;krs bZ{k.kA
^miknku* v}Sr djsu czãk.M l`tuAA…AA
(pS- p- vk- ˆ@ƒˆ&ƒ‰)
izFke iq#"k dkj.kksnd'kk;h fo'ods fufeÙk dkj.k gSa vkSj os gh v}Srkpk;Zds
:iesa txrds miknku dkj.k gSaA fufeÙk va'kds }kjk os izÏfrdks viuh n`f"Vls
gh fØ;kfUor djrs gSaA miknku Lo:i v}Srkpk;Z czãk.Mdk l`tu djrs
gSaAA…AA
v}Sr gh lnkf'ko gSaµ
Hkäkorkj vkpk;ksZ·}Srks ;% Jhlnkf'ko%AA†AA
(xkSjx.kksís'knhfidk ƒƒ la[;k)
tks lnkf'ko gSa] os gh Hkäkorkj Jhv}Sr izHkq gSaAA†AA
' xkSM+h;&d.Bgkj

^v}Sr* ukedh lkFkZdrkµ

egkfo".kqj va'kµv}Sr xq.k /kkeA
bZ'ojs vHksn] rsf´k ^v}Sr* iw.kZ ukeAA‡AA
(pS- p- vk- ˆ@„‡)
v}Srkpk;Z egkfo".kqds va'k gSa rFkk leLr xq.kksads /kkeLo:i gSaA bZ'ojls
vfHkék gksusds dkj.k mudk uke v}Sr gS rFkk HkfärÙods vkpk;Z gksusds
dkj.k os vkpk;Z gSaAA‡AA
vkpk;Z ukedhs lkFkZdrkµ
iwoZs tSNs dSy loZ fo'osj l`tuA
vorfj* dSy ,cs Hkfä&izoÙkZuAAˆAA
(mijksä ˆ@„ˆ)
ftl izdkj iwoZ le;esa mUgksaus lkjs fo‚dk l`tu fd;k mlh izdkj
bl dkyesa vorkj ysdj lkjs fo'oesa Hkfädk izoÙkZu fd;kAAˆAA
v}Srkorkjesa Ï".kHkfä&izpkj gh dk;Z gSµ
tho fuLrkfjy Ï".kHkfä dfj* nkuA
xhrk Hkkxors dSy Hkfäj O;k[;kuAA‰AA
(mijksä ˆ@„‰)
Jhv}Srkpk;Zus Ï".k&Hkfädk nkudj thoksadk lEiw.kZ:ils m¼kj fd;kA
mUgksaus xhrk vkSj Hkkxordh Hkfäijd O;k[;k dhAA‰AA
egkfo".kqdk vorkj gkssusij Hkh v}SrizHkqdk Lo;adks xkSjnkl le>ukµ
v}Sr&vkpk;Z xkslkf´k lk{kkr~ bZ'ojA
izHkq] xq# dfj* ekus] fragks r fdÁjAAŠAA
(pS- p- vk- ‡@ƒ†‰)
v}Srkpk;Z lk{kkr~ bZ'oj gSa] fdUrq bZ'ojksads bZ'oj gksusij Hkh JheUegkizHkq
Jhv}Srkpk;Zdks xq#or~ lEeku nsrs gSaA rFkkfi] Jhv}Srkpk;Z viusdks
JheUegkizHkqdk nkl gh ekurs gSaAAŠAA
v}Sr vkpk;Z vkSj fuR;kuUn izHkq fo"k; tkrh; lsod gSaµ
,d ^egkizHkq*] vkj ^izHkq*µnqb tuA
nqb izHkq lsos egkizHkqj pj.kAA‹AA
(pS- p- vk- ‰@ƒ†)
 NBk jRuµv}Sr&rÙo '

JhxkSjlqUnj egkizHkq gSaA JhefékR;kuUn vkSj v}Srkpk;Z ;s nksuksa izHkq egkizHkqds

pj.kdeyksadh lsok djrs gSaAA‹AA
v}Srkpk;Zds vuq;k;h nks izdkjds gSaµlkjxzkgh vkSj Hkkjokghµ
v}Srk³~?;zCtHk`ÂkLrku~ lkjklkjHkwrks·f[kyku~A
fgRoklkjku~ lkjHk`rks ukSfe pSrU;thouku~AAƒŒAA
(pS- p- vk- ƒ„@ƒ)
v}SrizHkqds vuqxrtu nks izdkjds gSaµlkjxzkgh vkSj vlkjokgh] muesa
vlkjokghdk ifjR;kxdj lkjxzkgh pSrU;nklksadks iz.kke djrk gw¡AAƒŒAA
lkjxzkfg;ksadh v}Srds vkuqxR;esa xkSjHkfä gSµ
vlkjokfg;ksadk LorU=Hkkoesa xkSjfojks/k gSµ
izFkes r* vkpk;Zsj ,der x.kA
ikNs nqb er gby nSosj dkj.kAA
dsg r* vkpk;sZj vkKk;] dsg r* LorU=A
Loer dYiuk djs nS o µijrU=AA
vkpk;sZj er tsb] lsb er lkjA
rk¡j vkKk yf
Ð* pys] lsb r* vlkjAAƒƒAA
(pS- p- vk- ƒ„@Š&ƒŒ)
loZizFke Jhv}Srkpk;Zds vuqxkeh ,d gh izdkjds erdks ekuusokys FksA
cknesa nSo nqfoZikdls muds nks Hkkx gks x;sA ,d v}Srkpk;Zdh vkKkls
JhxkSjlqUnjds pj.kksaesa Hkfä djus yxs] vkSj nwljs Jhvkpk;Zdk vkuqxR;
ifjR;kxdj vius&vius dkYifud erdk izpkj djus yxsA Jhv}Srkpk;Zdk
er gh ,dek= Js;Ldj gSA tks yksx mudh vkKkdk mYya?ku dj LosPNkpkjh
gksrs gSa] mudk er lEiw.k:ils vlkj vkSj txr&tatkydk dkj.k gSAAƒƒAA
vlkj v}SrnklkfHkekuhtu gh xkSj fojks/kh vkSj xkSj Ïike`rds vHkkoesa /oalµ
bgkj e/; ekfy&ikNs dkSu 'kk[kkx.kA
uk ekus pSrU;&ekyh nqnSZo&dkj.kAA
l`tkbyk] th;kbyk] rk¡js uk ekfuykA
Ïr?u gby] LdU/k rkjs Øq¼ gbykAA
Øq¼ g´kk rkjs LdU/k ty uk l´pkjsA
tykHkkos Ï'k 'kk[kk 'kq[kkb;k ejsAAƒ„AA
(pS- p- vk- ƒ„@ˆ‰&ˆŠ)
' xkSM+h;&d.Bgkj

ifjf'k"V
Lejkfe Jhen}Sra 'kq¼&Lo.kZ&#fpa izHkqe~A
'kqDykEcj/kja xkSjHkfä&yEiVekule~AAƒAA
(JhLrodYinzqe% i`"B la- ƒ‡@‰)
nSnhI;eku Lo.kZds leku vÂdkfUrokys] 'kqDyoL=/kkjh] xkSjHkfäyEiVekul
Jhen}Srkpk;Zdks eSa Lej.k djrk g¡wAAƒAA
Jhv}Sra ueLrqH;a dfytu&Ïikfu/ksA
xkSjizse&iznkuk; Jhlhrkir;s ue%AA„AA
(JhLrodYinzqe% i`"B la- ƒˆ@„)
eSa lhrkukFk Jhv}Srkpk;Zdks ueLdkj djrk gw¡] tks xkSj&isze iznku djusds
dkj.k dfygr thoksads fy, d#.kko#.kky; gSaAA„AA
oUns vkpk;Ze}Sra Hkäkorkjeh'oje~A
;L; KkRok eukso`fÙka pSrU;ks·orjsÚqfoAA…AA
(mijksä ƒˆ@†)
eSa Hkäkorkj Jhen}Srkpk;Zdh oUnuk djrk gw¡] ftuds ân;ds Hkkodks
tkudj Jh'kphuUnu xkSjgfj txresa vorh.kZ gq, gSaAA…AA
v}Srk; ueLrs·Lrq egs'kk; egkReusA
;L; izlknkPpSrU;&pj.ks tk;rs jfr%AA†AA
(mijksä ƒˆ@‡)
eSa lnkf'kods vorkj egkReu~ Jhv}Srkpk;Zdks ueLdkj djrk gw¡] ftudh
Ïikls 'kphuUnu JhxkSjgfjds pj.kdeyksaesa jfr mRiék gksrh gSAA†AA

bfr xkSM+h; d.Bgkjesa ^v}Sr&rÙo* o.kZu uked "k"B jRu lekIrA

&&&&&&&&&
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo '!

lkrok¡ jRu
Ï".k&rÙo
v};&Kku rÙodh f=fo/k izrhfrµ
onfUr rr~ rÙofonLrÙoa ;t~Kkue};e~A
czãsfr ijekResfr Hkxokfufr 'kC|rsAAƒAA
(JheÚkxor ƒ@„@ƒƒ)
JhÏ".k v};Kku ijrÙo&oLrq gSaA czã] ijekRek rFkk Hkxoku~ budh
rhu izrhfr;k¡ gSaAAƒAA
czã] ijekRek vkSj Hkxor~µfopkjµ
v};&Kku&rÙo&oLrq Ï".ksj Lo:iA
^czã*] ^vkRek*] ^Hkxoku~*µfru rk¡*j :iAA„A
(pS- p- vk- „@ˆ‡)
JhÏ".k v};Kku ijrÙo oLrq Lo:i gSaA czã] ijekRek rFkk Hkxoku~
buds rhu Lo:i gSaAA„AA
v}; Kkudh Hkxor~ izrhfr gh iw.kZZ] ijekRek izrhfr vkaf'kd]
czã izrhfr vlE;d~ (/kqa/kyk) gSµ
Hkfä;ksxs Hkä ik; tk¡gkj n'kZu
lw;Z tsu lfoxzg ns[ks nsox.kAA
Kku;ksx ekxZs rk¡js Hkts tsb lcA
czã&vkRek&:is rk¡*js djs vuqHkoAA…AA
(pS- p- vk- „@„‡&„ˆ)
ftl izdkj nsox.k lw;Zdh JhewfrZdk n'kZu djrs gSa] mlh izdkj Hkätu
Hkfä;ksxds }kjk Hkxoku~dk n'kZu djrs gSa] Kkuh ftu Kku;ksxls czãds :iesavuqHko
djrs gSa rFkk ;ksxhx.k ;ksxekxZds }kjk mUgsa ijekRek:iesa n'kZu djrs gSaAA…AA
'" xkSM+h;&d.Bgkj

czãµÏ".kdh vÂdkfUr gSa] Jqfrizek.kµ

u r= lw;ksZ Hkkfr u pUnzrkjda usek fo|qrks HkkfUr dqrks·;efXu%A
reso HkkUreuqHkkfr lo± rL; Hkklk loZfena foHkkfrAA†AA
(dB „@„@ƒ‡] eq.Md „@„@ƒŒ vkSj 'osrk'orj ˆ@ƒ†)
ml Loizdk'k ijczãdks lw;Z&pUnz] rkjkx.k ;k fo|qr gh izdkf'kr djusesa
vleFkZ gSa] rks vfXudh D;k ckr djsaA cfYd mlh Loizdk'k&ijczãdk vkJ;
xzg.kdj lw;Z vkfn lHkh izdkf'kr jgrs gSa] mlh ijczãdh vÂdkfUrls ;g
lc vFkkZr~ txr~ izdkf'kr gksrk gSAA†AA
fgj.e;su ik=s.k lR;L;kfifgra eq[ke~A
rÙoa iw"kékiko`.kq lR;/kekZ; n`"V;sAA‡AA
iw"kéksd"ksZ ;e lw;Z izktkiR; O;qg j'ehu~ lewgA
rstks ;r~ rs :ia dY;k.krea rÙks i';kfeAAˆAA
(bZ'kksifu"kn ƒ‡&ƒˆ eU=)
'kq¼ Hkfäds fcuk JhHkxoku~dk n'kZu ugha gksrkA JhHkxoku~dh Ïikds
fcuk 'kq¼ Hkfä ugha gksrhA blfy, dgrs gSaµfufoZ'ks"k czã:i T;ksfreZ;
vkPNknuds }kjk lR;:i ijczãdk Jhfoxzg vkPNkfnr gSA gs txr~iks"kd
ijekReu~! lR; /kekZuq"Bku ijk;.k eq> tSls Hkäksads lk{kkRdkjds fy, vki
ml vkoj.kdks nwj djsaAA‡AA
gs Hkxou~! vki Hkäiks"kd gSa] vki Kkue; vkSj loZfu;Urk gSaA vki
Hkäksadh Hkfäds }kjk gh tkus tkrs gSa] vki osnksins'k }kjk czzãkds fiz; gSa]
vki viuh rstjkf'kdks ladqfpr djsa] rHkh vkids dY;k.kre :idk eSa n'kZu
dj ldrk gw¡A eSa mlh :idks ns[kusdk vf/kdkjh gw¡A D;ksafd iw.kZ iq#"k vki
txr~izfo"V vkids va'k ijekRek ,oa ge (tho) lHkh fpRLo:i gSaA vkidh
Ïik gksusij gh eSa vkidks ns[k ldrk gw¡AAˆAA
czãlafgrkdk fl¼kUrµ
;L; izHkk izHkorks txn.MdksfV&dksVh"o'ks"kolq/kkfnfoHkwfrfHkéke~A
rn~czã fu"dyeuUre'ks"kHkwra xksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAA‰AA
(czã&lafgrk ‡@†Œ)
ftudh izHkkls mRiék gksdj mifu"knksä fufoZ'ks"k czã djksM+ksa&djksM+ksa
czãk.Mxr olq/kk vkfn foHkwfr;ksals i`Fkd~ gksdj fu"dy] vuUr] v'ks"k rÙods
:iesa izrhr gksrs gSa] mUgha vkfn iq#"k xksfoUndk eSa Hktu djrk gw¡AA‰AA
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo '#

czã.kks fg izfr"Bkgee`rL;kO;;L; pA
'kk'orL; p /keZL;lq[kL;SdkfUrdL; pAAŠAA
(xhrk ƒ†@„‰)
fuxqZ.k lfo'ks"k rÙo eSa gh Kkfu;ksadh pjexfr czãdh izfr"Bk vFkkZr~ vkJ;
gw¡A ve`rRo] vO;;Ro] fuR;Ro] fuR; /keZ:i izse vkSj ,sdkfUrd lq[k:i
cztjlµ;s lHkh bl fuxZq.k&lfo'ks"k&rÙo:i JhÏ".kLo:ids vkfJr gSaAAŠAA
xksLokeh fl¼kUrµ
;L; czãsfr laKka Dofpnfi fuxes ;kfr fpUek=lÙkk&
I;a'kks ;L;ka'kdS% LoS£oHkofr o'k;éks"k ek;ka iqeka'pA
,da ;L;So :ia foylfr ijeO;ksfEu ukjk;.kk[;a
l JhÏ".kks fo/kÙkka Lo;feg Hkxoku~ iszerRiknHkktke~AA‹AA
(rÙolUnHkZ Š oka 'yksd)
ftudh fufoZ'ks"k fpUek= lÙkkdks Jqfr;kaasesa dgh dgha ^czã* dgk x;k gS]
ftuds va'k ek;k fu;Urk dkj.kk.kZo'kk;h iq#"kus ek;kdks vius o'kesa ysdj
ek;kds izfr n`f"V 'kfä l´pkjdj mlds }kjk czãk.Mdh l`f"V dh gS ,oa
iz|qEu:iesa eRL;] dweZ vkfn vius va'k vorkjksads lkFk 'kfä'kkyh] loZO;kid
yhykokrkjksadks izdV djrs gSa ,oa ftudk ukjk;.k uked ,d eq[;:i ijO;kseesa
foykl djrs gSa] os gh Lo;a Hkxoku~ JhÏ".k bl txresa vius pj.kdey
lsoh Hkäksadks viuk isze iznku djsaAA‹AA
czã rk¡*j vÂdkfUr fufoZ'ks"k&izdk'ksA
lw;Z tsu peZp{ks T;ksfreZ; HkklsAAƒŒAA
(pS- p- e- „Œ@ƒ‡‹)
JhÏ".k HkxoÙkkdh pje lhek gSaA czã mudh vÂdkfUr gS] blhdks
fufoZ'ks"k czã dgrs gSa] tSls lk/kkj.k yksx viuh peZ&p{kqvksals lw;Zdks u
ns[kdj lw;Zds izdk'kdks ns[krs gSaA ;gk¡ czã izdk'k LFkkuh; fufoZ'ks"k] fuxqZ.k]
fujkdkj] fu%'kfäd rÙo gSAAƒŒAA
rk¡gkj vÂsj 'kq¼&fdj.k&e.MyA
mifu"kr~ dgs rk¡*js czã lqfueZyAAƒƒAA
(pS- p- vk- „@ƒ„)
Lo;a Hkxoku~dh dsoy 'kq¼ fdj.kksadks gh mifu"knksaesa fueZy czã dgk
x;k gSAAƒƒAA
'$ xkSM+h;&d.Bgkj

Hkxoku~ fufoZ'ks"k xq.kdks vkRelkr~ djds ^fuR; lfo'ks"k* gSµ

rk¡*js ^fufoZ'ks"k* dfg] fpPNfä uk ekfuA
v¼ZLo:i uk ekfuys iw.kZrk g; gkfuAAƒ„AA
(pS- p- vk- ‰@ƒ†Œ)
tks ije czãdh fpr~ 'kfädks Lohdkj u dj mls fufoZ'ks"k czã dgrs
gSa] os ijczãds v¼ZLo:idks gh Lohdkj djrs gSaA os iw.kZ czãdks vLohdkj
djrs gSaA vr% mudh bl ekU;rkls iw.kZrkdh gkfu gksrh gSAAƒ„AA
ßO;f´trs HkxoÙkÙosczã p O;T;rs Lo;e~ÞAAƒ…AA
(HkxoRlUnHkZ Š)
HkxoÙkÙo ân;esa izdkf'kr gksusls czãrÙo Lor% izdkf'kr gks tkrs gSaAAƒ…AA
ijekRekµ
;ksfx;ksads vkjk/; lokZUr;kZeh vfu#¼&fo".kqµ
bZ'oj% loZHkwrkuka âís'ks·tqZu fr"BfrA
Hkzke;u~ loZHkwrkfu ;U=k:<+kfu ek;;kAAĠAA
(xhrk ƒŠ@ˆƒ)
lHkh thoksads ân;esa eSa gh ijekRekds :iesa vofLFkr gw¡A ijekRek gh
lHkh thoksads fu;Urk vkSj bZ'oj gSaA leLr tho tks tks deZ djrs gSa bZ'oj
rnuq:i mudks Qy iznku djrs gSaA ;U=k:<+ oLrq ftl izdkj ?kwerh jgrh
gS] mlh izdkj leLr tho bZ'ojds fu;U=.kesa /keZo'kr% txr~esa ?kwers jgrs
gSaA bZ'ojdh izsj.kkls gh iwoZ deks±ds vuqlkj rqe vius deZesa lgt Hkkols
izo`Ùk jgksxsAAƒ†AA
vFkok cgquSrsu fda Kkrsu roktqZuA
fo"VH;kgfena ÏRLuesdka'ksu fLFkrks txr~AAƒ‡AA
(xhrk ƒŒ@†„)
gs vtqZu! vkSj vf/kd D;k dg¡w\ la{ksiesa bruk gh tkuks fd esjh izÏfr
loZ'kfä lEiékk gSA mlds ,d&,d izHkkods }kjk eSa bl leLr txr~esa izfo"V
gksdj fLFkr gw¡A tM+ izHkkods }kjk tM+h; lÙkk ,oa tho izHkko }kjk tSo
lÙkkesa izfo"V gksdj bl l`"V txr~esa lkEcfU/kd Hkkols fLFkr gw¡AAƒ‡AA
e;k/;{ks.k izÏfr% lw;rs lpjkpje~A
gsrqukusu dkSUrs; txf}ifjoÙkZrsAAƒˆAA
(xhrk ‹@ƒŒ)
izÏfr esjh gh 'kfä gSA esjs gh vkJ;esa og dk;Z djrh gSA eSa fpn~&
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo '%

foykl lEcU/kh bPNko'kr% izÏfr ij tks dVk{k djrk gw¡] mlls gh lHkh
dk;ks±esa esjh v/;{krk gSA ml dVk{k}kjk ifjpkfyr gksdj izÏfr gh pj&vpj
txr~dks izlo djrh gS] blh dkj.kls txr~dh iqu% iqu% l`f"V gksrh gSAAƒˆAA
vga fg loZ ;Kkuka Hkksäk p izHkqjso pA
u rq ekefHktkufUr rÙosukr'P;ofUr rsAAƒ‰AA
(xhrk ‹@„†)
eSa gh lelLr ;Kksadk Hkksäk vkSj Lokeh gw¡A tks vU; nsorkvksadh eq>ls
i`Fkd~ LorU=:ils mikluk djrs gSa] mudks gh izrhdksikld dgk tkrk gSA
os yksx esjs rÙols voxr ugha gSa] vr,o vrkfÙod mikluko'kr% os ewy
rÙols P;qr gks tkrs gaSAAƒ‰AA
ijekRek Ï".kds ,d va'k gSaµ
ijekRek ftagks fragks Ï".ksj ,d va'kA
vkRekj vkRek gu Ï".kµloZ&voralAAƒŠAA
(pS- p- e- „Œ@ƒˆƒ)
ijekRek JhÏ".kds va'k gSaA Ï".k vkRekdh vkRek loZJs"B ijrÙo
gSaAAƒ‹AA

dsfpr~ LonsgkUrâZn;kodk'ks izkns'kek=a iq#"ka olUre~A

prqHkqt
Z a d´tjFkkÂ'kÌxnk/kja /kkj.k;k LejfUrAAƒ‹AA
(JheÚkxor „@„@Š)
dksbZ&dksbZ ;ksxh iq#"k lk/kd vius 'kjhjds Hkhrj ân;kdk'kesa fojkteku
Hkxokuds izkns'kek= Lo:idh /kkj.kk djrs gSa fd Hkxoku~dh pkj Hkqtkvksaesa
'ka[k] pØ] xnk vkSj iù gSaAAƒ‹AA
ijrÙo&fopkjµ
ijrÙo Hkxoku gh lfEor~] lfU/kuh vkSj Íkfnuh 'kfäds
'kfäer~&rÙoµvleks/nZ vizkÏr&iq#"k gSaµ
u rL; dk;± dj.k´p fo|rs u rRle'pkH;f/kd'p n`';rsA
ijkL; 'kfäfoZfo/kSo Jw;rs LokHkkfodh Kku&cy&fØ;k pAA„ŒAA
('os- m- ˆ@Š)
mu ijczã ijekRekdh dksbZ Hkh fØ;k izkÏr ugha gksrh] D;ksafd mudk
dksbZ Hkh dj.k&gLr iknkfn bfUnz;k¡ izkÏr ugha gksrhaA os vizkÏr 'kjhjls
'& xkSM+h;&d.Bgkj

,d gh le; lc txg fojkteku jgrs gSaA blfy;s muls cM+k rks nwj jgs]
muds leku Hkh dksbZ nwljk ugha nh[krkA mu ijes'oj dh vykSfddh 'kfä
ukuk izdkjdh lquh tkrh gS] ftuesa Kku'kfä] cy'kfä vkSj fØ;k'kfäµ;s
rhu iz/kku gSaA bu rhuksadks Øe'k% fpr~'kfä ;k lfEor~&'kfä] lr~'kfä ;k
lfU/kuh&'kfä vkSj vkuUn'kfä ;k Íkfnuh&'kfä dgrs gSaAA„ŒAA
fo".kq gh ijerÙo gSaµ
¬ rf}".kks% ijea ina lnk i';fUr lwj;% fnoho p{kqjkrre~A
rf}izklks foiU;oks tkx`okal% lfea/krsA fo".kks;Zr~ ijea ine~AA„ƒAA
(½Xosn ƒ@„„@„Œ)
vkdk'kesa vck/k:ils ftl izdkj lw;kZyksd izkfIr gsrq p{kq% ns[kusesa leFkZ
gaS] Kkfux.k mlh izdkj ijes'oj fo".kqds ijeindks loZnk ns[kk djrs gSaA
Hkze] izeknkfn nks"koftZr Hkxofék"B lk/kqtu fo".qkdk tks ijein gS] mldks
loZ= izdkf'kr (izpkfjr) djrs gSaAA„ƒAA
v};KkurÙo Ï".kµLo;a Hkxoku~A
Lo:i&'kfä:is rk¡*j g; voLFkkuAA„„AA
(pS- p- e- „„@‰)
JhÏ".k v};Kku ijrÙoLo:i Lo;a Hkxoku~ gSaA muesa Lo:i'kfä fuR;
fo|eku jgrh gSAA„„AA
Ï".k gh LojkV~ iq#"k gSaµ
tUek|L; ;rks·Uo;kfnrjr'pkFkZs"ofHkK% LojkV~
rsus czã ânk ; vkfndo;s eqáfUr ;r~ lwj;%A
rstks&okfje`nka ;Fkk fofue;ks ;= f=lxksZ·e`"kk
/kkEuk Losu lnk fujLrdqgda lR;a ija /khefgAA„…AA
(JheÚkxor ƒ@ƒ@ƒ)
ftlls bl txr~dh l`f"V] fLFkfr vkSj izy; gksrs gSaµD;ksafd og lHkh
lnzwi inkFkks±esa vuqxr gS vkSj vlr~ inkFkks±ls i`Fkd~ gS] tM+ ugha psru gS]
ijrU= ugha Lo;a izdk'k gaS] tks czãk vFkok fgj.;xHkZ ugha izR;qr~ mUgasa vius
lÁYils gh ftlus ml osnKkudk nku fd;k gS] ftlds lEcU/kesa cMs+&cM+s
fo}ku~ Hkh eksfgr gks tkrs gSa] tSls rstkse; lw;Z jf'e;ksaesa tydk] tyesa LFkydk
vkSj LFkyesa tydk Hkze gksrk gS] oSls gh ftlesa ;g f=xq.ke;h tkxzr] LoIu]
lq"kqfIr:ik l`f"V feF;k gksusij Hkh vf/k"Bku lÙkkls lR;or~ izrhr gks jgh
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo ''

gS] ml viuh Lo;a izdk'k T;ksfrls loZnk vkSj loZFkk ek;k vkSj ek;k&dk;Zls
iw.kZr% eqä jgusokys ije lR;:i ijekRekdk ge /;ku djrs gSaAA„…AA
JhÏ".k gh loZosn izfrik| rÙo gSaµ
loZL; pkga âfn lfékfo"Vks eÙk% Le`frKkZueiksgua pA
osn'S p loSjZ geso os|ks osnkUrÏ}snfonso pkge~AA„†AA
(xhrk ƒ‡@ƒ‡)
eSa gh lc izkf.k;ksads ân;esa bZ'oj:ils vofLFkr gw¡A esjs }kjk gh izkf.k;ksadh
deZ&Qyds vuqlkj Le`frKku vkSj Le`frKkudh vixfr vFkkZr~ foLe`fr gksrh
gS] lHkh osnksaesa ,dek= eSa gh tkuus ;ksX; gw¡ rFkk osnkUrdk jpf;rk vkSj
osnksadks tkuusokyk Hkh eSa gh gw¡AA„†AA
Ï".k gh Lo;a:i Hkxoku~ gSaµ
,rs pka'kdyk% iqal% Ï".kLrq Hkxoku~ Lo;e~A
bUnzkfjO;kdqya yksda e`M+;fUr ;qxs ;qxsAA„‡AA
(JheÚkxor ƒ@…@„Š)
igys ftu vorkjksadk o.kZu fd;k x;k gS] muesa dksbZ dksbZ iq#"kkorkj
dkj.kk.kZo'kk;h egkfo".kqds va'k gSa vkSj dksbZ&dksbZ vkos'kkorkj gSaA ;s lc
vorkj vlqjksa }kjk mRihfM+r txr~dh j{kk djusds fy, izR;sd ;qxesa vorfjr
gksrs gSaA fdUrq cztsUnzuUnu Ï".k Lo;a Hkxoku~ gaSA vorkjksads ewy iq#"k] vk|
iq#"kkorkj egkfo".kq Hkh cztsuUnu Ï".kds va'k gSaAA„‡AA
bZ'oj% ije% Ï".k% lfPpnkuUn foxzg%A
vukfnjkfnxksZfoUn% loZdkj.kdkj.ke~AA„ˆAA
(czãlafgrk ‡@ƒ)
lr~] fpr~ vkSj vkuUne; foxzg JhÏ".k gh losZ'ojs'oj gSaA os Lo;a:i]
vukfn ,oa loZfo".kq vkSj oS".korÙods vkfn ,oa loZdkj.kksads dkj.k gSaAA„ˆAA
bZ'oj ije Ï".k] Lo;a Hkxoku~A
loZ & vorkjh] loZ d kj.k&iz / kkuAA
vuUr&oSdq.B vkj vuUr&vorkjA
vuUr&czãk.M bgk lckj vk/kkjAA
lfPpnkuUn&ruq Jhcz t s U nz & uUnuA
loSZ'o;Z] loZ'kfä] loZjl&iw.kZAA„‰AA
(pS- p- e- ƒ……&ƒ…‡)
 xkSM+h;&d.Bgkj

JhÏ".k bZ'ojksads Hkh bZ'oj losZ'oj ,oa Lo;a Hkxoku~ gSaA os leLr vorkjksads
vorkjh] leLr dkj.kksads vkfn dkj.k] vuUr oSdq.Bksa] vuUr vorkjksa vkSj
vuUr czãk.Mksads vk/kkjLo:i gSaA cztsUnzuUnu JhÏ".kdk Jhfoxzg lfPpnkuUn
gSA os loZ'kfäeku] "kMS'o;Ziw.kZ ,oa vf[ky jlke`r flU/kq gSaAA„‰AA
Hkxon~ 'kCndk fu:i.kµ
,s'o;ZL; lexzL; oh;ZL; ;'kl% fJ;%A
Kku&oSjkX;ks'pSo "k..kka Hkx brhÂukAA„ŠAA
(fo".kqiqjk.k ˆ@‡@†‰)
lEiw.kZ ,s'o;Z] lEiw.kZ oh;Z] lEiw.kZ ;'k] lEiw.kZ Jh vFkkZr~ lkSUn;Z] lEiw.kZ
Kku vkSj lEiw.kZ oSjkX;µbu Ng vfpUR; xq.kksals ;qä ijerÙo gh Hkxoku~
gSaAA„ŠAA
tk¡*j HkxoÙkk gSrs vU;sj HkxoÙkkA
Lo;a Hkxoku~&'kCnsj rkgkrsb lÙkkAA„‹AA
(pS- p- vk- „@ŠŠ)
ftudh HkxoÙkkls vU; Lo:iksadh HkxoÙkk izdkf'kr gksrh gS] os Lo;a
Hkxoku~ 'kCnds okP; gSaAA„‹AA
Ï".kgh loZlsO;] loZHkksäk LojkV~ iq#"k gSaµ
vkusj fd dFkk] cynso egk'k;A
tk¡*j Hkkoµ'kq¼ l[;&okRlY;kfne;AA
fragks vkiukds djsu nkl HkkoukA
Ï".knkl&Hkko fcuq vkNs dksu~ tukAA
lglz&onus tsagks 'ks"k&lÁ"kZ.kA
n'knsg /kfj* djs Ï".ksj lsouA
vuUr czãk.Ms #nzµlnkf'kosj va'k
xq . kkorkj rs a g ks µ loZ n s o &vora l AA
fragks djsu Ï".ksj nkL;&izR;k'kA
fujUrj dgs] f'koµ^eqf´k Ï".knkl*AA
Ï".kiz s e s mUeÙk] foày fnxEcjA
Ï".k&xq.k&yhyk xk;] ukps fujUrjAA
firkekrk&xq # &l[kk&Hkko ds u s u;A
Ï".kiszesj LoHkkos nkL;&Hkko ls dj;AA
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo 

,d Ï".kµloZ l s O ;] txr~ & bZ ' ojA

vkj tr lc]µrk¡*j lsodkuqpjAA
ls b Ï".k vorh.kZ µ pS r U;&bZ ' ojA
vr,o vkj lc]µrk¡gkj fdÁjAA
dsg ekus] dsg uk ekus] lcs rk¡*j nklA
ts uk ekus] rk¡*j g; lsb ikis uk'kAA…ŒAA
(pS- p- vk- ˆ@‰†&Š…)
nwljksadh rks ckr gh D;k] Lo;a cynso izHkqdk JhÏ".kds izfr 'kq¼ nkL;]
'kq¼ l[; vkSj 'kq¼ okRlY;dk Hkko gSA ,slk dkSu gS] ftlesa JhÏ".kdk
nkl Hkko ugha gSA lglzeq[kokys 'ks"k lad"kZ.k Hkh nl :i /kkj.kdj JhÏ".kdh
lsok djrs gSaA lnkf'kods va'k #nz vuUr czãk.Mksaesa xq.kkorkjds :iesa izfl¼
gSaA mudks nso&nso egknso Hkh dgrs gSaA os Hkh viusdks Ï".knkl ekurs
gSaA os JhÏ".kizseesa ,sls mUeÙk vkSj foày gks tkrs gSa fd vius oludk
/;ku ugha jgrk] blfy, mudks fnxEcj Hkh dgrs gSaA os ru&eudh
lq/k&cq/k [kksdj Ï".kds uke] :i] xq.k] yhykvksadk xku djrs gq, Hkko foày
gksdj u`R; djrs gSaA ekrk&firk] xq#] l[kk pkgs dksbZ Hkh gks] os LokHkkfod
Ï".k&izseds dkj.k viusesa Ï".k&lsokdk vfHkeku j[krs gSaA os Ï".kizseds
izHkkols viusdks Ï".kdk lsod vfHkeku djrs gSaA vdsys JhÏ".k lcds
lsO; vkSj txr~ds bZ'oj gSa] vkSj lHkh muds lsod vFkok lsodksads lsod
gSaA os lk{kkr~ Ï".kgh bl dfy;qxesa pSrU;egkizHkqds :iesa vorh.kZ gq, gSaA
blfy, lHkh muds fdÁj gSaA dksbZ ekus vFkok u ekus lHkh muds nkl
gSa] tks ,slk ugha ekurs mudk ml ikids QyLo:i loZuk'k gksrk gSAA…ŒAA
Ï".k gh lc dkj.kksads dkj.k gSaµ
rsuSo gsrqHkwrsu o;a tkrk egs'ofjA
dkj.ka loZHkwrkuka l ,d% ijes'oj%AA…ƒAA
(LdUniqjk.k)
f'koth ikoZrhls dg jgs gSaµgs egs'ojh! ge yksx blhfy, (l`f"V vkSj
izy; gsrq) iq#"kls izdV gq, gSaA os gh ,dek= ijes'oj gSa ,oa lc Hkwrksads
dkj.k gSaAA…ƒAA
Ï".k gh lokZJ; gSaµ
n'kes n'kea y{;ekfJrkJ;foxzge~A
JhÏ".kk[;a ija /kke tx¼ke uekfe rr~AA…„AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ@ƒµHkkokFkZ&nhfidk)
 xkSM+h;&d.Bgkj

nlosa LdU/kesa vkfJrksads vkJ;foxzgLo:i JhÏ".k yf{kr gq, gSaA mu

JhÏ".kk[; ije/kke vkSj tx¼kedks eSa ueLdkj djrk gw¡AA…„AA
Ï".k gh ewy iq#"k gSaµ
vorkj lcµiq # "ks j dyk&va ' kA
Lo;a Hkxoku~ Ï".kµloZ&voralAA
Ï".kµ,d lokZJ;] Ï".k loZ/kkeA
Ï".ksj 'kjhjs loZ&fo'osj foJkeAA
Lo;a Hkxoku~ Ï".k] Ï".k lokZJ;A
ije&bZ'oj&Ï".k loZ'kkL=s d;AA……AA
(pS- p- v- „@‰Œ]‹†]ƒŒˆ)
lHkh vorkj iq#"kdh dyk vkSj va'k gSa fdUrq cztsUnzuUnu JhÏ".k Lo;a
Hkxoku~ ,oa leLr vorkjksads vorkjh gSaA vdsys Ï".k gh lHkhds vkJ;
vkSj loZ/kke& Lo:i gSaA Ï".kds 'kjhjesa leLr fo'o foJke djrs gSaA leLr
'kkL=ksaesa JhÏ".kdks Lo;a Hkxoku~] lokZJ; vkSj losZ'oj dgk x;k gSAA……AA
Ï".k vkSj ukjk;.k rÙor% ,d gksus ij Hkh
jldh n`f"Vls Ï".k gh Js"B gSaµ
fl¼kUrrLRoHksns·fi Jh'k&Ï".kLo:i;ks%A
jlsuksRÏ";rs Ï".k:ies"kk jlfLFkfr%AA…†AA
(JhHkfäjlke`rflU/kq&iwoZ foHkkx „@…„)
ukjk;.k vkSj Ï".k nksuksads Lo:iesa fl¼kUrr% dksbZ Hksn ugha gSA rFkkfi
J`Âkj jldh n`f"Vls JhÏ".k Lo:i ukjk;.k Lo:ils Js"B gSA bl :iesa
gh jlrÙodh fLFkfr gSAA…†AA
Ï".k gh ewy ukjk;.k gSa]
ukjk;.kµÏ".kds gh foykl foxzg gSaµ
ukjk;.kLRoa u fg loZnsfgukekRekL;/kh'kkf[ky yksdlk{khA
ukjk;.kks·Âa uj&Hkw&tyk;ukr~&rPpkfi lR;a u roSo ek;kAA…‡AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@ƒ†)
(czãkus xksoRl gj.k djusds ckn JhÏ".kds rÙols voxr gksdj tks
Lrqfr dh] og bl izdkj gS)µgs v/kh'k! vki vf[ky yksdlk{kh gSaA vki
tc leLr thoksads vkRek gSa] rc D;k vki esjs firk ukjk;.k ugha gSa\
ujls s mRiék gksusokys rFkk tyesa fuokl djusds dkj.k ftUgas ukjk;.k (ukjµty
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo !

vkSj v;uµfuokl LFkku) dgk tkrk gS] os Hkh vkids ,d va'k gh gSaA
vkids va'kLo:i dkj.kksnd'kk;h] xHkksZnd'kk;h vkSj {khjksnd'kk;h dksbZ Hkh
ek;kds v/khu ugha gSa] os ek;k/kh'k gaSµek;krhr ije lR; gSaAA…‡AA
gfjLRosda rÙoa fof/k&f'ko&lqjs'k&iz.kfer%
;nsosna czã izÏfrjfgra rÙkuq eg%A
ijkRek rL;ka'kks txnuqxrks fo'otud%
l oS jk/kkdkUrks uotyn&dkfUrf'pnqn;%AA…ˆAA
(n'k&ewyf'k{kk)
czãk] f'ko] bUnz }kjk iz.kfer Jhgfj gh ,dek= ijerÙo gSaA fu%'kfäd
fufoZ'ks"k tks czã gS] og Jhgfjdh vÂdkfUr ek= gSA txr~dÙkkZ txr~O;kih
tks ijekRek gS] og Jhgfjdk va'kµoSHkoek= gSA os gh Jhgfj gekjs uouhjn
dkfUr;qä fpRLo:i Jhjk/kkoYyHk gSaAA…ˆAA
czã#nzkfn nsork lHkh Ï".kds v/khu rÙo gSaµ
vFkkfi ;Riknu[kkol`"Va txf}fj´pksiârkgZ.kkEHk%A
ls'ka iqukR;U;reks eqdqUnkr~ dks uke yksds Hkxor~&inkFkZ%AA…‰AA
(JheÚkxor ƒ@ƒŠ@„ƒ)
cãkthus Hkxoku~ds pj.kksadk iz{kkyu djusds fy, tks ty lefiZr fd;k
Fkk] ogh muds pj.k&u[kksals fudydj xaxkthds :iesa izokfgr gqvkA ;g
ty egknsoth lfgr lkjs txr~dks ifo= djrk gSA ,slh voLFkk esa f=Hkqouesa
JhÏ".kds vfrfjä ^Hkxoku~* 'kCndk nwljk vkSj D;k vFkZ gks ldrk gS\AA…‰AA
;PNkSpfu%l`rlfjRizojksndsu rhFksZu ewn~/U;Zf/kÏrsu f'ko% f'koks·Hkwr~A
/;krqeZu%'key'kSyful`"Votza /;k;sfPpja Hkxor'pj.kkjfoUne~AA…ŠAA
(JheÚkxor …@„Š@„„)
bUghads Jhpj.k /kksouls ufn;ksaesa Js"B JhxÂkth izdV gqbZ gSa] ftuds ifo=
tydks eLrd ij /kkj.k djusds dkj.k Lo;a eÂy:i Jhegknsoth vkSj
Hkh vf/kd eÂye; gks x,] tks O;fä mu pj.kksadk /;ku djrs gSa] otz
iM+usij ioZrds leku muds eudk iki /oa'k gks tkrk gS] vr,o Hkxoku~ds
mUgha pj.kkjfoUnksadk loZnk fpUru djsaAA…ŠAA
;a czãk o#.ksUnz#nze#r% LrqUofUr fnO;S% LroS&
oSZns% lkÂinØeksifu"knSxkZ;fUr ;a lkexk%A
" xkSM+h;&d.Bgkj

/;kukofLFkr&rårsu eulk i';fUr ;a ;ksfxuks

;L;kUra u fonq% lqjklqjx.kk nsok; rLeS ue%AA…‹AA
(JheÚkxor ƒ„@ƒ…@ƒ)
czãk&o#.k&bUnz&#nz vkSj e#n~x.k fnO; Lrqfr;ksads }kjk ftuds xq.kxkuesa
layXu jgrs gSa] lke lÂhrds eeZK ¿f"keqfu vÂ] in] Øe ,oa mifu"knksads
lfgr osnksa }kjk ftudk xku djrs jgrs gSa] ;ksxh yksx /;kuds }kjk fu'py
,oa rYyhu euls ftudk ân;esa n'kZu djrs gSa ,oa lqjklqjx.k ftudk vUr
ugha ik lds gSa] mUgha ije nsork JhÏ".kdks ueLdkj gSaAA…‹AA
vla[; czãkj x.k vkby rr{k.ks
n'k&fo'k&'kr&lglz k ;q r &y{k&onuA
dksVîcqZqn eq[k dkjks] uk tk; x.kuAA
#nz x .k vkbyk y{kdks f V&onuA
bUnz x .k vkbyk y{kdks f V&u;uAA
f f f
vkfl* lc czãk] Ï".k&iknihB&vkxsA
n.Mor~ dfjrs eqdqV ikn&ihBs ykxsAA
f f f
iknihB&eq d q V kxz & la ? kês mBs /ofuA
ikn&ihBs Lrqfr djs eqdqV gsu tkfuAA
tksM+ gkrs czãk&#nzkfn dj;s LrouA
cM+ Ïik dfjys izHkq ns[kkbys pj.kAA
HkkX;] eksjs cksykbyk nkl vÂhdfj*A
dksu~ vkKk g;] rkgk dfj f'kjs /kfjAA†ŒAA
(pS- p- e- „ƒ@ˆˆ&‰†)
fdlh le; vla[; czãk }kfjdk iqjhesa }kfjdk/kh'k JhÏ".kdk n'kZu djusds
fy, mifLFkr gq,A muesa fdlhds nl] fdlhds chl] fdlhds lglz] fdlhds
y{k vkSj fdlhds djksM+ksa eq[k FksA mudh la[;kdh x.kuk djuk vlaHko
FkkA mlh le; nl] chl ,oa djksM+ksa eq[kokys #nz Hkh mifLFkr gq,A brusesa
gh mlh izdkjds eq[kokys djksM+ksa bUnz Hkh mifLFkr gq,A os lHkh czãk] #nz
,oa bUnz Ï".kds iknihBds lEeq[k n.Mor~ djus yxsA ml le; muds jRu
fufeZr eqdqVksadh /ofuls lkjk vkdk'k e.My >aÏr gks x;kA ekuks os eqdqV
Hkh Ï".kdh Lrqfr dj jgs gksaA czãk vkSj #nz vkfn gkFkksa dks tksM+dj
}kfjdk/kh'kdk Lro djus yxsA os Lro&Lrqfr djusds i'pkr~ cksysµizHkks!
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo #

vkius vikj Ïikdj gesa n'kZu fn;kA gekjk ije lkSHkkX; gS fd vkius
gesa ;gk¡ cqyk;k vkSj vius nklds :iesa vÂhdkj fd;kA vkidh D;k vkKk
gS\ ge ml vkns'kdks lhlij /kkj.kdj mldk ikyu djsaxsAA†ŒAA
Ï".kds va'kka'k }kjk gh l`f"V&fLFkfr&fØ;k lkf/kr gksrh gSµ
;L;ka'kka'kka'kHkkxsu fo'oksRifÙky;ksn;k%A
HkofUr fdy fo'okReaLra Rok|kga xfra xrkAA†ƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@Š‡@…ƒ)
ftuds iq#"k:i va'kls bl fo'odh l`f"V] fLFkfr vkSj izy; vkfn gksrk
gS] eSa mlh fo'okRek vkfn iq#"kds 'k.kkxr gksrk gw¡AA†ƒAA
f}Hkqt&eqjyh/kj o`UnkoupUnz xksihtuoYyHk Ï".k gh Lo;a:i gSaµ
Ï".kks·U;ks ;nlEHkwrks ;% iw.kZ% lks·LR;r% ij%A
o`Unkoua ifjR;T; l Dofpr~ uSo xPNfrAA†„AA
(y?kqHkkxorke`r iwoZ[k.M ƒˆ‡ ;keyopu)
;nqdqyesa vorh.kZ olqnsouUnu JhÏ".k Lo;a Hkxoku~ uUnuUnu JhÏ".kls
Lo:ir% vfHkék gksusij Hkh os Lo;a:i cztsUnzuUnu JhÏ".k o`Unkou ifjR;kxdj
fdlh Hkh LFkkuij ugha tkrs vFkkZr~ izdV yhykesa }kjdk] eFkqjk] dq#{ks= vkfn
LFkkuksaij xeukxeu djusij Hkh vizdV yhykesa dsoy ek= o`Unkouesa gh
jgrs gSaAA†„AA
f}Hkqt% loZnk lks·= u dnkfpr~ prqHkqZt%A
xksI;Sd;k ;qrLr= ifjØhM+fr fuR;nkAA†…AA
(y?kqHkkxorke`r iwoZ[k.M ƒˆ‡ ;keyopu)
;s Lo;a:i Hkxoku~ f}Hkqt JhÏ".k dHkh prqHkqZt ugha gksrsA os ,dek=
xksfi;ksads lkFk lnSo o`Unkouesa ØhM+k djrs gSaAA†…AA
JhÏ".k&Lo:iµ
Ï".ksj Lo:i&fopkj] 'kqu] lukruA
v};&Kku&rÙo czts cztsUnzuUnuAA
loZ&vkfn] loZ&va'kh] fd'kksj'ks[kjA
fpnkuUn&nsg] lokZJ;] losZ'ojAA
Lo;a&Hkxoku~ Ï".k] xksfoUnµ^ij*&ukeA
loZS'o;Ziw.kZ tk¡*j xksyksdµfuR;/kkeAA††AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ‡„&ƒ‡…]ƒ‡‡)
$ xkSM+h;&d.Bgkj

JhpSrU; egkizHkq lukru xksLokehdks Ï".kLo:idk fopkj mins'k djrs

gq, dg jgs gSa fd cztds izfl¼ JhcztsUnzuUnu JhÏ".k v};Kku
ijrÙodh lhek gSaA os fd'kksj'ks[kj lcds vkfn] lcds va'kh lfPpnkuUn
foxzg] lokZJ;] loZS'o;Ziw.kZ vkSj losZ'oj gSaA muds Lo;a Hkxoku~] JhÏ".k]
JhxksfoUn] ijczã vkfn fofo/k uke gSaA xksyksd mudk fuR;&/kke gSAA††AA
osnkssaesa yhyk iq#"kksÙke xksisUnzuUnudh dFkkµ
vi';a xksikefui|ekuek p ijk p ifFkfHk'pjUre~A
l l/kzhph% l fo"kwfpoZlku vkojhofÙkZHkqous"oUr%AA†‡AA
(½Xosn] ƒe e.My] „„ vuqokd~] ƒˆ† lwä] …ƒ ½d~)
xksioa'kesa mRiék ,d ckyddks ns[kk] ftldk dHkh Hkh iru (fouk'k)
ugha gSA og dHkh vR;Ur fudV vkSj dHkh nwj ukuk iFkksaeas fopj.k djrk
gSA dHkh&dHkh og fHkék fHkék izdkjds oL=ksals lqlfTtr jgrk gS] rks dHkh
i`Fkd~&i`Fkd~ (,doL=ds) oL=ksals vko`r jgrk gSA bl izdkj og lalkjesa
ckj&ckj viuh izdV vkSj vizdV yhykvksadk izdk'k djrk gSAA†‡AA
;Fkk rjkseZwyfu"kspusu r`I;fUr rRLdU/kHkqtksi'kk[kk%A
izk.kksigkjkPp ;FksfUnz;k.kka rFkSo lokZgZ.keP;qrsT;kAA†ˆAA
(JheÚkxor †@…ƒ@ƒ†)
ftl izdkj o`{kdh tM+ lhapusls mlds ruk] 'kk[kk] mi'kk[kk vkfn lHkhdk
iks"k.k gks tkrk gS (tM+dks NksM+dj i`Fkd~:ils fofHkék LFkkuksaij flapu djusij
oSlk ugha gksrk) vkSj tSls Hkkstu }kjk izk.kksadks r`Ir djusls leLr bfUnz;k¡
iq"V gksrh gSa (fdUrq bfUnz;ksadks vyx&vyx vék nsusij oSlk ugha gksrk)
mlh izdkj ,dek= JhÏ".kdh iwtk }kjk gh fuf[ky nso&fir` vkfndh iwtk
gks tkrh gS (mudh vyx&vyx iwtk djusdh vko';drk ugha gksrh)AA†ˆAA
fo".kqdks gh losZ'ojs'oj tkudj v/khuRo czã&#nzkfn
nsorkvksads izfr Hkh }s"k djuk mfpr ugha gSµ
gfjjso lnkjk/;% loZnsos'ojs'oj%A
brjs czã#nzk|k ukoKs;k dnkpuAA†‰AA
(iùiqjk.k)
loZ nsos'oj Jhgfj gh ,dek= loZnk vkjk/; gSa fdUrq czãk] #nzkfn vU;
nsorkvksadh Hkh voKk djuk mfpr ugha gSAA†‰AA
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo %

vga loZL; izHkoks eÙk% lo± izoÙkZrsA

bfr eRok HktUrs eka cq/kk HkkolefUork%AA†ŠAA
(xhrk ƒŒ@Š)
eSa oklqnso gh lEiw.kZ txr~dh mRifÙkdk dkj.k gw¡] bl izdkj rÙols
tkudj J¼k vkSj Hkfäls ;qä gq,] cqf¼eku Hkätu eq> ijes'ojdks gh
fujUrj Hktrs gSaAA†ŠAA
,d gh Ï".kds rhu :i gSaµ(d) Lo;a:i]
([k) rnsdkRe:i vkSj (x) vkos'k:iµ
Lo;a:i] rnsdkRe:i] vkos'k&ukeA
izFkesb fru :is jgsu Hkxoku~AA†‹AA
(d) Lo;a ewfrZdsµnks Hksn gSa_ (ƒ) Lo;a:i cztsUnzuUnu
vkSj („) Lo;a izdk'kµ
^Lo;a:i*] ^Lo;aizdk'k*]µnqb :is LQwfÙkZA
Lo;a:isµ,d ^Ï".k* czts xksiewfÙkZAA‡ŒAA
(pS- p- e- „Œ@ƒˆ‡&ƒˆˆ)
Hkxoku~ rhu :iksaesa vofLFkr gSaµLo;a:i] rnsdkRe:i vkSj vkos'kAA†‹AA
Lo;a:i nks :iksaesa izdkf'kr gksrk gSµLo;a:i vkSj Lo;a izdk'kA cztesa
fogkj djusokys xksi:iesa fojkteku JhÏ".k gh Lo;a:i gSaA efgf"k;ksads fookgds
le; tSls ,d gh Ï".kus i`Fkd~&i`Fkd~ os'k&Hkw"kkvksals lqlfTtr i`Fkd~&i`Fkd~
:iksaesa viusdks izdkf'kr fd;k Fkk] ftu fofo/k ewfrZ;ksadks izdk'k fd;k Fkk]
mUgsa izkHko foykl dgk tkrk gSAA‡ŒAA
Ï".k Lo:ids Ng izdkjds foyklksaesa („) Lo;a izdk'kds nks Hksn gSaµ
(d) izkHko ([k) oSHkoµ
(d) izkHkoµizdk'k:iesa vusd izdkjdh yhyk vFkok
foykl tSls jkl vkSj efg"kh fookgesaµ
efg"kh&fookgs gSy cgqfo/k ewfÙkZA
izkHko&foyklµ,b 'kkL= ijflf¼AA‡ƒAA
oSHko izdk'kµ
lsb oiq] lsb vkÏfr i`Fkd~ ;fn HkklsA
Hkkokos'k&Hksns uke oSHko&izdk'ksAA‡„AA
(pS- p- e- „Œ@ƒˆŠ]ƒ‰ƒ)
& xkSM+h;&d.Bgkj

;fn ogh oiq ('kjhj)] ogh vkÏfr ;fn i`Fkd~ :iesa izdkf'kr gksrh gS]
rks Hkkokos'kds Hksnls mls oSHko izdk'k dgrs gSaAA‡ƒAA
([k) oSHko&izdk'kµ(ƒ) Jhcyjke („) Ï".k:ih&f}Hkqt&oklqnso ;k
nsodhuUnu (…) Ï".k:ih prqHkqZt&oklqnso ;k nsodhuUnuµ
oS H ko&iz d k'k Ï".ks j µJhcyjkeA
o.kZek= Hksn] lcµÏ".ksj lekuAA
oS H ko&iz d k'k tS N s ns o dh&ruq t A
f}Hkqt&Lo:i dHkq] dHkq gu prqHkqZtAA‡…AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ‰†&ƒ‰‡)
Jhcyjke Ï".kds oSHko izdk'k gSaA lc dqN Ï".kds leku gksuij Hkh
dsoy vaxdkfUr (o.kZ) dk Hksn gSA cyjke xkSjo.kZ ,oa Ï".k ';keo.kZds
gSaA oSHkoizdk'kdk mnkgj.k] nsodhuUnu Ï".k gSaA os dHkh f}Hkqt dHkh prqHkZqt
gksrs gSaAA‡…AA
mä prqHkZqtµmä f}Hkqtdk gh izdk'k&foxzg gS_ cztsUnzuUnuesa xksikfHkeku vkSj
oklqnoesa {kf=;kfHkeku gS_ oklqnsodh vis{kk uUnuUnuesa pkj xq.k vf/kd gSaµ
ts dkys f}Hkqt] ukeµoSHko&izdk'kA
prqHkqZt gSys] ukeµizkHko&foyklAA
Lo;a : is j xks i os ' k] xks i &vfHkekuA
oklqnsosj {kf=;&os'k] ^vkfe {kf=;* KkuAA
lkSUn;Z] ,s'o;Z] ek/kq;Z] oSnX/k&foyklA
cztsUnz&uUnus bgk vf/kd mYyklAA‡†AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ‰ˆ&ƒ‰Š)
ftl le; f}Hkqt gksrs gSa] os oSHko izdk'k dgykrs gSaA prqHkqZt gksusij
izkHko foykl dgykrs gSaA Lo;a:iesa xksios'k vkSj xksi vfHkeku jgrk gSA
nsodhuUnuesa {kf=; os"k vkSj {kf=; vfHkeku jgrk gSA cztsUnzuUnu JhÏ".kesa
lkSUn;Z] ,s'o;Z] ek/kq;Z] oSnX/k] foykl vkfn vf/kd fo|eku jgusds dkj.k
buds n'kZu vkSj lsok vkfnesa vf/kd mYykl gksrk gSAA‡†AA
([k) rnsdkRe:iµ
lsb oiq fHkékkHkkls fdNq fHkékkdkjA
Hkkokos'kkÏfr&Hksns ^rnsdkRe* uke rk¡*jAA‡‡AA
(pS- p- e- „Œ@ƒŠ…)
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo '

ogh oiq fHkék vkHkklesa dqN fHkék :iesa gksusij Hkkokos'k vkSj vkÏfrds
Hksnls rnsdkRe uke /kkj.k djrk gSAA‡‡AA
blds nks Hksn gSaµ(ƒ) foykl („) Loka'kµ
rnsdkRe:is ^foykl*] ^Loka'k*µnqb HksnA
foykl&Loka'ksj Hksns fofo/k foHksnAA‡ˆAA
(pS- p- e- „Œ@ƒŠ†)
rnsdkRe:i Hkh foykl vkSj Loka'kds Hksnls nks izdkjdk gksrk gSA vkSj
buds Hkh vusd izdkj gksrs gSaAA‡ˆAA
foyklds nks Hksnµ(d) izkHko ([k) oSHkoA

(d) izkHko foyklµeFkqjk vkSj }kjdkiqjhesa vkfn&prqO;qZgdh pkj ewfÙkZ gSaµ

izkHko&foyklµoklqno
s ] lÁ"kZ.kA
iz|qEu] vfu#¼]µeq[; pkfjtuAA‡‰AA
(pS- p- e- „Œ@ƒŠˆ)
oklqnso] lad"kZ.k] i|qEu vkSj vfu#¼ ;s pkjksa izkHko foykl gSaAA‡‰AA
mlesa ,d ewfrZesa gh cyjkeµcztesa xksikfHkekuh vkSj iqjesa {kf=;kfHkekuh_
o.kZ os'kkfn Hksn foykl gsrqµ
czts xksi&Hkko jkesj iqjs {kf=;&HkkouA
o.kZ&os'k&Hksn] rkrs ^foykl* rk¡*j ukeAA‡ŠAA
(pS- p- e- „Œ@ƒŠ‰)
cztesa cyjkedk xksios"k vkSj xksi vfHkeku gksrk gS] fdUrq eFkqjk vkSj
}kjdkesa mudk {kf=; os"k vkSj {kf=; vfHkeku gksusij os foyklesa ifjxf.kr
gksrs gSaAA‡ŠAA
oSHko&izdk'k:iesa vksj izkHko&foykl (vkfn prqO;qZg)µ:iesa Hkko Hksnls
,d gh cyjke gSaµ
oSHko&izdk'ks vkj izkHko&foyklsA
,db ewR;sZ cynso&Hkko Hksns HkklsAA‡‹AA
(pS- p- e- „Œ@ƒŠŠ)
cynso izHkq ,d gh ewfrZesa Hkkods Hksnls dHkh oSHko izdk'kesa dHkh izkHko
foyklesa izdkf'kr gksrs gSaAA‡‹AA
 xkSM+h;&d.Bgkj

izkHko foykl vkfn prqO;Zwg gh leLr prqO;wZg:ih

oSHko&foyklksadk dkj.k gSµ
vkfn prqO;qZg dsg ukfg bgk¡j leA
vuUr prqO;qZgx.ksj izkdVî dkj.kAAˆŒAA
os gh iqjds (eFkqjk vkSj }kjdk /kkeds) v/kh'oj gSaµ
Ï".ksj ,b pkfj izkHko&foyklA
}kjdk&eFkqjkiqjs fuR; bgk¡j oklAAˆƒAA
(pS- p- e- „Œ@ƒŠ‹&ƒ‹Œ)
izkHko foykl:i vkfn prqO;wZg lkjs prqO;Zwgkas:ih oSHko foyklksadk
mn~xeLFkku gSA buds leku dksbZ Hkh prqO;Zwg ugha gSAAˆŒAA
Ï".kds pkjksa izdkjds izkHko foykl }kfjdk o eFkqjkesa fuR;&fojkteku
jgrs gSaAAˆƒAA
(„) vkfn prqO;wZgls uke vkSj vL= oSfp«;esa pkSchl ewfÙkZ;ksadkµ
^oSHko foykl*µ
,b pkfj gbrs pfOo'k&ewfÙkZ&ijdk'kA
vL=Hksns uke&HksnµoSHko&foyklAAˆ„AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ‹ƒ)
vkfn prqO;wZgdh pkj ew£Ùk;ksals pkSchl ew£Ùk;k¡ izdfVr gksrh gSA buesa
vL= Øeds Hksnls ukedk Hkh Hksn gksrk gSA ;s oSHko foykl dgykrs gSaAAˆ„AA
(d) iqjls vkfn&prqO;wZgds lkFk Ï".kgh oSdq.Besa f}rh; prqO;wZgds lkFk
ukjk;.k:iesa foykl&foxzgµ
iqu% Ï".kprqO;wZg y´kk iwoZ:isA
ijO;kse&e/;s cSls ukjk;.k&:isAA
rkgk gbrs iqu% prqO;wZg&ijdk'kA
vkoj.k:is pkfjfnds tk¡*j oklAAˆ…AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ‹„&ƒ‹…)
iqu% Ï".k ukjk;.k Lo:iesa oSls gh prqO;wZgds lkFk ijO;kse oSdq.Besa
fojkteku jgrs gSaA ogk¡ iqu% pkj O;wg izdkf'kr gksdj muds pkjksa vksj
vkoj.kds :iesa fojkteku gksrs gSaAAˆ…AA
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo 

([k) f}rh; prqO;wZgdh izR;sddh rhu ewfÙkZ djds izdk'k&foxzgµ

ƒ„ eklds vkSj ƒ„ frydksadh ƒ„ ew£Ùk nsorkµ
pkfjtusj iqqu% i`Fkd~ fru fru ewfÙkZA
ds'kokfn ;Fkk gSrs foyklsj iwfÙkZAAˆ†AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ‹†)
f}rh; prqO;Zwgds pkjksaesals izR;sdls vkSj Hkh rhu&rhu ewfrZ;k¡ izdkf'kr
gksrh gSaA ;s ds'ko vkfn ckjg foyklds :iesa ifjxf.kr gksrs gSaAAˆ†AA
Loka'kds eq[;r% nks :i gSaµ(ƒ) izÏfrds vf/k"Bkrk&pkyd] („) lk/
kqvksads ikyd vkSj vlk/kqvksads fouk'kd :iesa ukuk vorkjµ
lÁ"kZ.k&eRL;kfndµnqb Hksn rk¡*jA
lÁ"kZ.kµiq#"kkorkj] eRL;kfnµvorkjAAˆ‡AA
(pS- p- e- „Œ@„††)
Loka'k nks izdkjds gkssrs gSaµizFkeµlÁ"kZ.k vkfn vkSj f}rh;µeRL;dwekZfn
vorkj lewgA egklÁ"kZ.kls rhu izdkjds iq#"kkorkj izdfVr gksrs
gSaµdkj.kksnd'kk;h] xHkksZnd'kk;h vkSj {khjksnd'kk;hAAˆ‡AA
Ng izdkjds vorkjµ
vorkj g; Ï".ksj "kM~fo/k izdkjA
iq#"kkorkj ,d] yhykorkj vkjAA
xq . kkorkj] vkj eUoUrjkorkjA
;qxkorkj] vkj 'kDR;kos'kkorkjAAˆˆAA
(pS- p- e- „Œ@„†‡&„†ˆ)
Ï".kds N% izdkjds vorkj gSaµiq#"kkorkj] yhykorkj] xq.kkorkj]
eUoUrjkorkj] ;qxkorkj] 'kDR;kos'kkorkjA iq#"kkorkj rhu gksrs gSa] yhykorkjµ
eRL;] dweZ] ojkg vkfn iz/kkur% pkSchl vorkj gSaA czãk] fo".kq vkSj egs'k
;s rhuksa xq.kkorkj gSaA eUoUrjkorkj pkSng gSaA ;qxkorkj pkj gSaA Jhukjn]
dfiy] i`Fkq egkjkt] ij'kqjke vkfn 'kDR;kos'k vorkj gSaAAˆˆAA
Lo;a Hkxoku~ dkSu gSa\µ
tk¡j HkxoÙkk gSrs vU;sj HkxoÙkkA
^Lo;a Hkxoku~*µ'kCnsj rkgkrsb lÙkkAAˆ‰AA
ftldh HkxoÙkkls leLr Hkxon~ vorkjksadh HkxoÙkk izdkf'kr gksrh gS]
ogh Lo;a Hkxoku~ gSaAAˆ‰AA
 xkSM+h;&d.Bgkj

vorkjh rFkk vorkjksadk n`"VkUrµÏ".k gh vorkjh gSµ

nhi gSrs tSNs cgq nhisj ToyuA
ewy ,d nhi] rkgk dfj;s x.kuA
rSNs lc vorkjsj Ï".k ls dkj.kAAˆŠAA
(pS- p- vk- „@ŠŠ&‹Œ)
tSls ,d iznhils cgqrls iznhi tyrs gSa] mlh izdkj Ï".kls lHkh vorkj
izdkf'kr gksrs gSaAAˆŠAA
vorkj o vorkjh vfHkék gSaµ
oklqnso% lÁ"kZ.k% iz|qEuks·fu#¼ks·ga eRL;% dweZ% ojkg% u`flagks
okeuks jke% jkeks cq¼%dfYdjgfefrAAˆ‹AA
(prqosZn&f'k[kk)
vorkjh Lo;a Hkxoku~ dgrs gSaµeSa oklqnso] lÁ"kZ.k] iz|qEu vkSj vfu#¼
gw¡] eSa gh cynso] eRL;] dweZ] ojkg] u`flag] okeu] ij'kqjke vkSj jke gw¡_
eSa gh dfYd rFkk eSa gh cq
¼ gw¡AAˆ‹AA
lHkh vorkj fpPNfäeku egs'oj gSaµ
uSosrs tk;Urs uSrs"kkeKkucU/kks u eqfä% loZ ,"kásrs iw.kkZ
vtjk ve`rk% ijek% ijekuUn bfrAA‰ŒAA
(prqosZn&f'k[kk)
;s lc vorkj c¼ thoksadh Hkk¡fr tUe xzg.k ugha djrs_ cÚ thoksadh
Hkk¡fr budk Kku vKku }kjk vko`r ugha gksrkA ;s lHkh iw.kZ] vtj ve`r]
ijrÙo rFkk ijekuUnLo:i gSaAA‰ŒAA
vorkj&dky vkSj iz;kstuµ
;nk ;nk fg /keZL; XykfuHkZofr HkkjrA
vH;qRFkkue/keZL; rnkRekua l`tkE;ge~AA‰ƒAA
(xhrk †@‰)
gs Hkkjr! tc&tc /keZdh gkfu vkSj v/keZdh o`f¼ gksrh gS] rc&rc
eSa vius :idks izdV djrk gw¡AA‰ƒAA
ifj=k.kk; lk/kwuka fouk'kk; p nq"Ïrke~A
/keZlaLFkkiukFkkZ; lEHkokfe ;qxs ;qxsAA‰„AA
(xhrk †@Š)
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo !

eSa vius ijeHkä lk/kq iq#"kksadh n'kZudh ykylkdks iw.kZ djus] nq%[kksals
j{kk djus ,oa Hkä nzksfg;ksadk fouk'k vkSj Jo.k&dhÙkZu vkfn fuR; /keZ
LFkkiu djusds fy, ;qx ;qxesa izdV gksrk gw¡AA‰„AA
fo".kqdk dk;Zµlk/kq&ifj=k.k vkSj nq"Ïr fouk'k gS]
Lo;a Ï".kdk og dk;Z ugha gSA vorkjh Ï".kds vorj.k dkyesa
muds lkFk vorkj fo".kqdk feyuµnsg fLFkr va'k&fo".kq }kjk
txr~dk Hkkj gj.k vkSj ikyu&yhykµ
Lo;a Hkxokusj deZ ugs Hkkj&gj.kA
fLFkfrdÙkkZ fo".kq djsu txr~ ikyuAA
fdUrq Ï".ksj tsb g; vorkj&dkyA
Hkkjgj.k&dky rk*rs gbys fe'kkyAA
iw.kZ Hkxoku~ vorjs tsb dkysA
vkj lc vorkj rk¡*rs vkfl* feysAA
vr,o fo".kq r[ku Ï".ksj 'kjhjsA
fo".kq}kjs Ï".k djs vlqj lagkjsAA‰…AA
(pS- p- vk- †@Š&ƒŒ]ƒ…)
Lo;a Hkxoku~dk dk;Z i`Fohdk Hkkj gj.k djuk ugha gSA Hkw&Hkkj gj.k
djuk vFkok txr~dk ikyu djuk fo".kqdk dk;Z gS fdUrq ftl le; Lo;a
Hkxoku~ JhÏ".kdk vorkj xzg.k djusdk le; gksrk gS] mlh le; la;ksxo'kr%
Hkw&Hkkj gj.kdk Hkh dky mifLFkr gks x;kA iw.kZ Hkxoku ftl le; vorfjr
gksrs gSa] ml le; lkjs vorkj muesa fey tkrs gSaA blfy, Ï".kds vorfjr
gksusij fo".kq Hkh muds 'kjhjesa izfo"V jgrs gSaA mu fo".kqds }kjk gh Ï".k
vlqjksadk lagkj djrs gSaAA‰…AA
Ï".kds vla[; vorkj gSaµ
vorkjk ála[;s;k gjs% lÙofu/ksf}Ztk%A
;Fkk·fonkflu% dqY;k% ljl% L;q% lglz'k%AA‰†AA
(JheÚkxor ƒ@…@„ˆ)
lwr xksLokeh 'kkSudkfn ½f"k;ksadks dgus yxsµgs czkã.kks] tSls v{k;
ljksojls gtkjksa NksVs&NksVs ukys fudyrs gSa] oSls gh lÙofuf/k Hkxoku~ Jhgfjds
vla[; vorkj gqvk djrs gSaAA‰†AA
" xkSM+h;&d.Bgkj

(d) loZizFke rhu iq#"kkorkjµ

(ƒ) dkj.kk.kZo'kk;h] („) xHkksZnd'kk;h] (…) {khjksnd'kk;hµ
fo".kksLrq =hf.k :ikf.k iq#"kk[;kU;Fkks fonq%A
,dLrq egr% lz"V f}rh;a Ro.MlafLFkre~A
r`rh;a loZHkwrLFka rkfu KkRok foeqP;rsAA‰‡AA
(y?kqHkkxorke`r iwoZ [k.M ‡ vÁ lkRorrU=opu)
fo".kqds rhu :i gSaA izFkeµegÙkÙods lz"Vkµdkj.kkfC/k'kk;h egkfo".kq_
f}rh;µxHkksZnd'kk;h] lef"V czãk.MkUrxZr iq#"k_ r`rh;µ{khjksnd'kk;h] O;f"V
czãk.MkUrxZr iq#"kµ;s izR;sd thods vUr;kZeh bZ'oj vkSj ijekRek gSaA bu
rhuksa rÙokasdks tku ysusij tho tM+ cqf¼ls eqä gks tkrk gS vFkkZr~ bu
rhuksa iq#"kkorkjksadks izÏfrdk Lokeh tku ysus ij thoksadk iq#"kkfHkeku u"V
gks tkrk gSA rc mldks bl ewfÙkZerh&izÏfr:ih L=hds izfr HkksäkfHkeku ugha
jgrk gSA rRdky gh os Hkksxe; tM+cqf¼ls eqä gks tkrs gSa ,oa lk/kqlÂds
lkFk gfjlsok djusdk lq;ksx izkIr djrs gSaAA‰‡AA
izi´pkrhr&/kkels izi´pesa ÏikiwoZd izkdVî vFkok vorj.k gh ^vorkj* gSµ
l`f"V&gsrq tsb ewfÙkZ izi´ps vorjsA
lsb bZ'ojewfÙkZ ^vorkj* uke /kjsAA
ek;krhr ijO;kses lckj voLFkkuA
fo'os vorfj* /kjs ^vorkj* ukeAA‰ˆAA
(pS- p- e- „Œ@„ˆ…&„ˆ†)
l`f"V vkSj l`f"Vdk ikyu djusds fy, tks Hkxor~ Lo:i txr~esa mrjrs
gSaµmudks vorkj dgk tkrk gSA ek;krhr oSdq.Besa budh fLFkfr gSA bl
/kjk/kkeesa vorfjr gksusds dkj.k budk uke vorkj gqvk gSAA‰ˆAA
(ƒ) lÁ"kZ.k gh izÏfr&oh{k.k vkSj chtoiudkjh vkfn iq#"kkorkj gSaµ
tx`gs ikS#"ka :ia Hkxoku~ egnkfnfHk%A
lEHkwra "kksM'kdyeknkS yksd&fll`{k;kAA‰‰AA
(JheÚkxor ƒ@…@ƒ)
l`f"Vds vkfnesa Hkxoku~ Jhgfjus yksdksads fuekZ.kds fy, lcls igys
cqf¼] vgÁkj ,oa i´prUek=ls jfpr ,dkn'k bfUnz; vkSj i´pegkHkwrµ;s
lksyg dyk,¡ ftuesa va'k:iesa orZeku gSa] mUgha dkj.kk.kZo'kk;h uked vk|&
iq#"kkorkj&yhyk izdV dhAA‰‰AA
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo #

vk|ks·orkj% iq#"k% ijL; dky% LoHkko% lnlUeu'pA

nzO;a fodkjks xq.k bfUnz;kf.k fojkV~ LojkV~ LFkk".kq pfj".kq Hkweu~AA‰ŠAA
(JheÚkxor „@ˆ@†„)
izÏfrds izfr bZ{k.k djusokys dkj.kk.kZo'kk;h iq#"k ijO;ksekf/kifr Hkxoku~ds
izFke vorkj gSaA dky LoHkko vkfn mudk deZ] dk;Zdkj.kkRed izÏfr]
egÙkÙo] egkHkwr]vgÁkjrÙo] lÙokfnxq.k] lef"V 'kjhj:i ikrkykfn] lHkh tho]
fgj.;xHkZ] LFkkojtÂe:i ftruh Hkh oLrq,¡ gSa] os lcds lc ijes'oj
lEcU/kh gSaAA‰ŠAA
;L;Sdfu%'oflrdkyeFkkoyEC;
thofUr jksefoytk txn.MukFkk%A
fo".kqeZgku~ l bg ;L; dykfo'ks"kks
xksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAA‰‹AA
(czãlafgrk ‡@†Š)
czãkx.k ,oa leLr czãk.Mksads vf/kifrx.k ftuds jksedwiksals tUe xzg.kdj
muds fu%'okl dky rd jgrs gSa] os egkfo".kq ftuds va'k vFkok dyk
gSa] ,sls vkfniq#"kxksfoUndk eSa Hktu djrk gw¡AA‰‹AA
lglz i=a deya xksdqyk[;a egRine~A
rRdf.kZdkja r¼ke rnuUrka'k lEHkoe~AAŠŒAA
(czãlafgrk ‡@„)
xksdqy loksZÏ"V Ï".k/kke gSA og vuUrds va'k}kjk fuR; izdfVr gSA
og xksdqy fpUe; lglzin ny deyds leku gSA mldh df.kZdk gh JhÏ".kdk
viuk vkokl LFky gSAAŠŒAA
dkj.kk.kZo'kk;h iq#"kdk vizkÏr Lo:iµ
;L;ko;olaLFkkuS% dfYirks yksdfoLrj%A
r}S Hkxorks :ia fo'kq¼a lÙoewftZre~AAŠƒAA
(JheÚkxor ƒ@…@…)
Hkxoku~ds ml fojkV~ :ids v izR;Âesa gh leLr yksdksadh dYiuk
dh xbZ gS] mu Hkxoku~ Jhgfjdk jtLreksghu fo'kq¼ Lo:i gh loZJs"B
lfPpnkuUn?ku foxzg gSAAŠƒAA
$ xkSM+h;&d.Bgkj

(ƒ) iz|qEu:ih f}rh; iq#"kkorkj xHkksZnd'kk;hµ;s gh czãk.M lafLFkr lef"V

fo".kqµczãk] fo".kq vkSj f'ko xq.kkorkj vkSj eRL;] dweZ] jke] u`flagkfn
yhykorkj ds ewy gSaA fgj.;xHkZ vFkok leLr izkf.k;ksads vUr;kZeh
;gh xHkksZnd'kk;h gh ¿d~ lwäds Lrouh; ek;k/kh'k rÙo gSaµ
czãk] fo".kq] f'koµrk¡*j ^xq.kkorkj*A
l`f"V] fLFkfr] izy;s frusj vf/kdkjAA
fgj.;xHks Z j vUr;kZ e hµxHkks Z n d'kk;hA
^lglz'kh"kkZfn* dfj* osns tk¡js xkbAAŠ„AA
(pS- p- e- „Œ@„‹ƒ&„‹„)
czãk] fo".kq vkSj egs'k ;s rhu xq.kkorkj gSaA bu rhuksadks l`f"V] fLFkfr
vkSj izy; djusdk vf/kdkj gSA xHkksZnd'kk;h fgj.;xHkZds vUr;kZeh gSaA
xHkksZnd'kk;hdks osnksaesa lglz'kh"kkZ vkfn dgk x;k gSAAŠ„AA
(…) vfu#¼:ih r`rh; iq#"kkorkj {khjksnd'kk;h ;k xq.kkorkj fo".kq gSaA os
gh leLr Hkwrksaesa vFkkZr~ lHkh izkf.k;ksads vUr;kZeh vkSj ikyd gSaµ
fojkV~ O;f"V&thosj fragks vUr;kZehA
{khjksnd'kk;h] fragks ikyu&dÙkkZ] LokehAAŠ…AA
(pS- p- e- „Œ@„‹‡)
{khjksnd'kk;h fo".kq fojkV~ vkSj O;f"V&thoksads vUr;kZeh gSaA os txr~ds
ikyudÙkkZ vkSj Lokeh Hkh gSaA fojkV~dk rkIr;Z czãk vkSj O;f"V thodk rkRi;Z
izR;sd thols gSAAŠ…AA
f=fo/k xq.kkorkjµczãk] fo".kq vkSj f'ko_ jtksxq.kesa czãk]µdHkh egÙke
thoksads iq#"k&czã+Ro] dHkh ml Hkkoesa xHkksZnd'kk;h gh fgj.;XkHkZ&czãRoµ
HkfäfeJÏr iq.;s dkSu thoksÙkeA
jtksxq.ks foHkkfor dfj* rk¡*j euAA
xHkks Z n d'kk;h}kjk 'kfä l´pkfj*A
O;f"V&l`f"V djs Ï".k czãk&:i /kfj*AAŠ†AA
(pS- p- e- „Œ@…Œ„] …Œ…
HkfäfeJ izpqj iq.; djusokys fdlh thokRekds eudks jtksxq.kesa
foHkkfordj rFkk viuh 'kfä lapkfjrdj xHkksZnd'kk;h fo".kq tc mlds }kjk
l`f"V djokrs gSa rc og mÙke tho czãk dgykrk gSA ftl dYiesa czãk&inds
fy, ,slk ;ksX; tho ugha feyrk ml le; xHkksZnd'kk;h fo".kq gh czãkds
:iesa l`f"V bR;kfndk dk;Z djrs gSaAAŠ†AA
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo %

czãds HksnkHksn izdk'k rÙoesa miekµ

vfXu mRiknd dk¡p vkSj lw;Zdk n`"VkUrµ
HkkLoku~ ;Fkk'eldys"kq futs"kq rst%
Loh;a fd;r~ izdV;R;fi r}n=A
czãk ; ,"k txn.M&fo/kku&dÙkkZ
xksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAAŠ‡AA
(czãlafgrk ‡@†‹)
ftl izdkj ef.k;k¡ lw;Zds rstds va'kek=dks xzg.kdj izfrHkkr gksrh gSa]
mlh izdkj fofHkékka'kLo:i czãk ftuls 'kfä izkIrdj txr~dh l`f"V djrs
gSa] eSa mu vkfn iq#"k xksfoUndk Hktu djrk gw¡AAŠ‡AA
reksxq.kesa #nz_ ek;kds lkFk xHkksZnd'kk;h gh #nzrÙo gSaµ
futka'k&dyk; Ï".k reksxq.k vÂhdfjA
lagkjkFksZ ek;klÂs #nz:is /kfjAAŠˆAA
Ï".kds Loka'k :iesa oLrqr% vfHkékka'k dksfV bZ'oj gksdj Hkh #nz ek;kds
fodkjls txr~ lagkjd :iesa fofHkékka'k thoµ
ek;klÂs fodkjs #nz fHkékkfHkék :iA
thorÙo g;] ugs Ï".ksj Lo:iAAŠ‰AA
#nzds HksnkHksn&izdk'k rÙodh miekµ
nqX/k vkSj nghdk n`"VkUrµ
nqX/k tsu vEy;ksxs nf/k:i /kjsA
nqX/kkUrj oLrq ugs] nqX/k gbrs ukjsAAŠŠAA
(pS- p- e- „Œ@…Œ‰&…Œ‹)
vius va'kds va'k vFkkZr~ dykds }kjk Ï".k reksxq.k vÂhdkjdj lagkj
dk;Zds fy;s ek;kds lkFk feydj #nz :i /kkj.k djrs gSaAAŠˆAA
ek;kdk l rFkk reksxq.kdks vÂhdkj djusokyk lnkf'kodk ,d va'k
#nz dgykrk gSA Hkxor~ rÙols fHkék vkSj vfHkék gksusds dkj.k #nznso fHkékkfHkék
rÙo gSaA ;g Ï".kdk Loka'k rÙo ugha cfYd tho rÙo gSaA fdlh&fdlh
dYiesa Ï".k gh #nzdk dk;Z djrs gSa] rc os Loka'k gksrs gSaAAŠ‰AA
tSls vEy;ksxls nw/k gh nghdk :i /kkj.k djrk gS] mlh izdkj fo".kq
#nz dk :i /kkj.k djrs gSa] fdUrq ngh nw/kds vfrfjä dkssbZ i`Fkd~ oLrqq
& xkSM+h;&d.Bgkj

ugha gS fQj Hkh ngh nw/k ugha gks ldrk blh izdkj fo".kqls gh f'ko izdkf'kr
gSa] rFkkfi f'ko fo".kq ugha gSaAAŠŠAA
czãlafgrkdk leFkZu okD;µ
{khja ;Fkk nf/k&fodkj&fo'ks"k&;ksxkr~
l´tk;rs u rq rr% i`FkxfLr gsrks%A
;% 'kEHkqrkefi rFkk leqiSfr dk;kZr~
xksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAAŠ‹AA
(czãlafgrk ‡@†‡)
vEykfn ([kVkbZ)ds fodkj la;ksxls nw/k gh ngh :iesa ifjf.kr gks tkrk
gS_ blfy, nw/k ls ngh dk i`Fkd~ vfLrRo u jgus ij Hkh ngh ftl izdkj
nw/kds ukels ifjfpr ugha gks ldrk_ mlh izdkj xHkksZnd'kk;h fo".kq lagkj
djusds fy, reksxq.k vÂhdkj (xzg.k) djds 'kEHkq :ils vorh.kZ gksrs gSa]
fdUrq 'kEHkq xHkksZnd'kk;h fo".kqls fHkék ,d LorU= bZ'oj ugha gSa_ 'kEHkq Hkh
fo".kq ukels ifjfpr ugha gks ldrsA eSa mUgha ek;krhr fo".kqds va'kh vkfniq#"k
xksfoUndk Hktu djrk gw¡AAŠ‹AA
#nz vkSj fo".kqesa ikFkZD;µ
f'ko&ek;k'kfälÂh] reksxq.kkos'kA
ek;krhr] xq.kkrhr] ^fo".kq*µijes'kAA‹ŒAA
(pS- p- e- „Œ@…ƒƒ)
f'ko ek;k'kfädk Li'kZ djrs gSa rFkk muesa reksxq.kdk vkos'k gksrk gS_
fdUrq fo".kq lnk ek;krhr vkSj xq.kkrhr ijes'oj gSaAA‹ŒAA
O;ogkjesa #nz loZnk xq.kek;k ;qä gSaµ
f'ko% 'kfä;qr% 'k'or~ f=fyÂksxq.klao`r%A
oSdkfjd&LrStl'p rkel'psR;ga f=/kkAA‹ƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@ŠŠ@…)
'kqdnsoth dgrs gSaµijhf{kr~! f'koth lnk ek;k'kfäls ;qä jgrs gSa] os
oSdkfjd] rStl vkSj rkel bu rhu vgÁkjksa }kjk lao`Ùk jgrs gSaAA‹ƒAA
fo".kqdk xq.k&ek;krhr vkSj v/kks{ktÙoµ
gfjfgZ fuxqZ.k% lk{kkr~ iq#"k% izÏrs% ij%A
l loZn`xqinz"Vk ra Hktu~ fuxZq.kks Hkosr~AA‹„AA
(JheÚkxor ƒŒ@ŠŠ@‡)
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo '

'kqdnsoth iqu% dgrs gSaµgs jktu~! Hkxoku~ Jhgfj izÏfrls ijs fuxZq.k
iq#"k gSaA os loZK rFkk mins"Vk gSaA tks mudk Hktu djrk gS] og Lo;a
Hkh xq.kkrhr gks tkrk gSAA‹„AA
lÙoxq.kesa fo".kq xHkksZnd'kk;hdk gh foykl vkSj Ï".kdh dyk gSµ
ikyukFkZ Loka'k fo".kq:is vorkjA
lÙoxq.k n`"VkUr] rkrs xq.kek;k&ikjAA
Lo:i&,s ' o;Z i w . kZ ] Ï".k leiz k ;A
Ï".k va'kh] fragka va'k] osns gsu xk;AA‹…AA
(pS- p- e- „Œ@…ƒ†&…ƒ‡)
txr~dk ikyu djusds fy, JhÏ".kdk Loka'k fo".kqds :iesa vorfjr
gksrk gSA muds bl ikyu dk;Zesa lÙoxq.k n`f"Vxkspj gksusij Hkh os f=xq.kksals
loZFkk vrhr gSaA ;|fi os Lo:ir% Ï".kds izk;% leku gSa rFkk ,s'o;Ziw.kZ
gSa] rFkkfi Ï".k va'kh gSa vkSj ;s muds va'k gSaµosnksaesa ,slk of.kZr gSAA‹…AA
nhiddk n`"VkUrµ
nhik£Ppjso fg n'kkUrjeH;qisR;
nhik;rs foo`rgsrq&leku/kekZA
;Lrkn`xso fg p fo".kqr;k foHkkfr
xksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAܠAA
(czãlafgrk ‡@†ˆ)
ge fo".kq vkSj oS".ko rÙods vkfn iq#"k xksfoUndk Hktu djrs gSaA
nhiddk izdk'k ftl izdkj vyx cÙkhls izTTofyr gksdj iwoZ nhiddh Hkk¡fr
leku :ils izdk'k nsrk gS] izdk'k vkfn nsusdk /keZ nksuksadk leku gh gSA
mlh izdkj xksfoUn ikyu vkfn dk;Zds fufeÙk xq.kkorkj fo".kq :iesa izdfVr
gksusij Hkh czãk&#nz vkfnds leku muds (fo".kq) lkFk Lo;a Hkxoku~ xksfoUndk
dksbZ Hksn ugha jgrk vFkkZr~ fo'kq¼ lÙoka'kesa nksuksa gh leku gSaAA‹†AA
fo".kq] czãk vkSj f'kodk Lo:i_ czãk vkSj f'ko nkl rÙp gSa ,oa Ï".kls
fHkék vkÏfr gS_ fo".kqµbZ'k rÙo gSa vkSj Ï".kds leku vkÏfr gSµ
czãk] f'koµvkKkdkjh Hkä vorkjA
ikyukFksZ fo".kq&Ï".ksj Lo:i vkdkjAA‹‡AA
(pS- p- e- „Œ@…ƒ‰)
  xkSM+h;&d.Bgkj

czãk vkSj f'ko vkKkdkjh Hkä vorkj gSa_ fdUrq fo'odk ikyu djusokys
fo".kq Lo:ir% Ï".kds Lo:i&vkdkj vFkkZr~ Hkxor~&rÙo gSaAA‹‡AA
l`tkfe rfék;qäks·ga gjks gjfr r}'k%A
fo'oa iq#"k&:is.k ifjikfr f='kfä/k`d~AA‹ˆAA
(JheÚkxor „@ˆ@…„)
czãkth dgrs gSaµJhgfjdh iszj.kkls eSa bl lalkjdh l`f"V djrk gw¡] mUghads
v/khu gksdj f'ko bldk lagkj djrs gSa] f=xq.k ek;k'kfä/kj (vFkok
vUrjÂ&cfgjÂ&rVLFk&'kfä/kj) os Lo;a gh fo".kqds :ils bldk ikyu djrs
gSaAA‹ˆAA
Hkxoku~dh tUe dekZfn yhyk vizkÏr vkSj fuR; gSµ
tUe deZ p es fnO;esoa ;ks osfÙk rÙor%A
R;DRok nsga iqutZUe uSfr ekesfr lks·tqZuAA‹‰AA
(xhrk †@‹)
gs vtqZu! vfpUR; fpr~'kfäds }kjk esjk vkfoHkkZo vkSj deZ fnO; gSµbls
tks iq#"k rÙols tkurk gS] og nsgdks R;kxdj lalkjesa fQj tUe ugha ysrk
oju~ eq>s gh izkIr gkssrk gSAA‹‰AA
Ï".kdh fuR;yhykds fo"k;esa Jqfr izek.kµ
rk oka okLrwU;q'eflxe/;S ;= xkoks HkwfjJ`Âk v;kl%A
v=kg rnq#xk;L; o`".k% ijea ineoHkkfr HkqfjAA‹ŠAA
(ƒ@‡† lwä ˆ ½d~)
(½d~ eU=ksaes Hkxoku~dh fuR;yhyk bl izdkj of.kZr gqbZ gS)µvkids
(jk/kk&Ï".kds) ml /kkedks izkIr djusdh vfHkyk"kk djrk gw¡] tgk¡ iz'kLr
J`Âfof'k"V dke/ksuq xk;sa Hkä&okPNkoRly JhÏ".klfgr izpqj :iesa 'kksHkk;eku
gks jgh gSaAA‹ŠAA
^vikf.kikn%* dk vFkZ izkÏr&gLrinkfn jfgr vizkÏr&nsgoku~ls gSµ
^vikf.kikn%* Jqfr oTtsZ ^izkÏr* ikf.k&pj.kA
iqu% dgsµ'kh?kz pys] djs loZ xzg.kAA‹‹AA
(pS- p- e- ˆ@ƒ‡Œ)
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo  

vfofpUR; 'kfä lEiék Hkxoku~dh fujadq'k bPNk&izHkkols gh os lalkjeas

vorh.kZ gksrs gSaµ
vtks·fi lékO;;kRek Hkwrkukeh'ojks·fi lu~A
izÏfra Lokef/k"Bk; lEHkokE;kReek;;kAAƒŒŒAA
(xhrk †@ˆ)
eaS vt vFkkZr~ tUejfgr] lc izkf.k;ksadk bZ'oj ,oa lfPpnkuUne;
vfouk'kh Lo:i gw¡A viuh fpr~'kfädk vkJ; ysdj eSa ;qx ;qxesa vius
vk| fpUe; :iesa thoksads Åij Ïik djusds fy, vorfjr gksrk gw¡AAƒŒŒAA
vizkÏr rÙo izkÏr cqf¼ds }kjk vxE; gSµ
vizkÏr oLrq ugs izkÏr&xkspjA
osn iqjk.ksrs ,b dgs fujUrjAAƒŒƒAA
(pS- p- e- ‹@ƒ‹‡)
osn vkSj iqjk.k iqu% iqu% ,slh ?kks"k.kk djrs gSa fd vizkÏr oLrq izkÏr
bfUnz;ksads }kjk dHkh Hkh tkuh ugha tkrhAAƒŒƒAA
vfpUR;k [kyq ;s Hkkok u rkaLrdsZ.k ;kst;sr~A
izÏfrH;% ija ;Pp rnfpUR;L; y{k.ke~AAƒŒ„AA
(egkHkkjr Hkh"e ioZ ‡@„„)
tks Hkko vfpUR; gS] mlesa rdZ djuk mfpr ugha gksrkA vfpUR;dk
y{k.k ;gh gS fd og izÏfrls vrhr gSAAƒŒ„AA
ßrdkZizfr"Bkukr~ÞAAƒŒ…AA (czãlw= „@ƒ@ƒƒ)
rdZdh izfr"Bk ugha gSA blds }kjk dksbZ oLrq LFkkfir ugha dh tk ldrh
gS] D;ksafd ,d O;fä rdZ vkSj ;qfäls ftldh LFkkiuk djrk gS] dy mlls
vf/kd izfrHkk'kkyh euq"; mldk [k.Mu dj nsrk gSA blfy, rdZdh vizfr"Bk
dgh xbZ gSAAƒŒ…AA
vFkkfi rs nso inkEcqt}; izlknys'kkuqx`ghr ,o fgA
tkukfr rÙoa HkxoUefgEuks u pkU; ,dks·fi fpja fofpUou~AAƒŒ†AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@„‹)
gs nso! ftUgksaus vkids ;qxy ikniùksadh FkksM+hlh Hkh Ïik izkIr dj
yh gS] dsoy os gh vkidh efgekdks tku ldrs gSaA fdUrq tks dksbZ Hkh
Kku oSjkX; vkfn lk/ku:i vius iz;Ruls cgqr dky rd fdruk Hkh vuqlUèkku
djrk jgs] og vkidh efgekdk ;FkkFkZ Kku izkIr ugha dj ldrk gSAAƒŒ†AA
 xkSM+h;&d.Bgkj

vuqeku&izek.k ugs bZ'ojrÙo&KkusA

Ïik fcuk bZ'oj&rÙo dsg ukfg tkusAAƒŒ‡AA
ikf.MR;k|s bZ'ojrÙo&Kku dHkq ugsAAƒŒˆAA
(pS- p- e- ˆ@Š„]Š‰)
bZ'oj rÙols voxr gksuds fy, ^vuqeku* izek.k ugha gSA Ïikds fcuk
bZ'oj rÙodks dksbZ Hkh ugha tku ldrkA ikf.MR;kfnds }kjk bZ'oj rÙo dnkfi
le>k ugha tk ldrkAAƒŒ‡&ƒŒˆAA
Roka 'khy:ipfjrS% ijeizÏ"VS%
lÙosu lkfÙodr;k izcyS'p 'kkL=S%A
iz[;kr&nSo&ijekFkZ&fonka erS'p
uSoklqj&izÏr;% izHkofUr cks¼qe~AAƒŒ‰AA
(;kequkpk;ZÏr Lrks=jRu ƒ‡)
gs Hkxou~! vkids vorkj rÙoK ijekFkZfon~ O;klkfn Hkäx.k gh lkfÙod
'kkL=ksads }kjk vkids 'khy] :i] pfj= vkSj ije lkfÙod Hkkodks y{; djds
vkidks tku ldrs gSa] fdUrq jktl vkSj rkel Hkko&fof'k"V vlqj izÏfrds
tho vkidks tkuusesa leFkZ ugha gSaAAƒŒ‰AA
mYyaf?krf=fo/klhlekfr'kkf;&
lEHkkoua ro ifjozf<eLoHkkoe~A
ek;kcysu Hkorkfi fux`áek.ka
i';fUr dsfpnfu'ka RonuU;Hkkok%AAƒŒŠAA
(;kequkpk;ZÏr Lrks=jRu ƒˆ 'yksd)
gs Hkxou~! ns'k] dky vkSj fpUrkµbu rhu lhekvksads }kjk leLr oLrq;sa
c¡/kh gqbZ gSaA fdUrq vkidk xw<+LoHkko vleks¼Z (cjkcj Hkh ugha vkSj
vf/kd Hkh ugha) gksus ij Hkh mä rhuksa lhekvksadh e;kZnkdk mYya?ku dj
fo|eku gSA ek;k'kfäds }kjk vki bl LoHkkodsk vkPNkfnr dj nsrs gaS vFkkZr~
fNik ysrs gSaA fdUrq vkids vuU; Hkäx.k loZnk vkids n'kZu djusesa l{ke
gSaAAƒŒŠAA
Jhfoxzg&lfPpnkuUn vizkÏr oLrq gSµ
bZ'ojsj Jhfoxzg lfPpnkuUnkdkjA
ls foxzgs dg lÙoxq.ksj fodkjAA
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo  !

Jhfoxzg ts uk ekus lsb r* ik"k.MA

vLi`'; vn`'; lsb g; ;en.MîAAƒŒ‹AA
(pS- p- e- ˆ@ƒˆˆ&ƒˆ‰)
Hkxoku~dk Jhfoxzg lfPpnkuUn gksrk gSA ml lfPpnkuUn foxzgdks rqe
lc izHkqdk fodkj le> jgs gksA tks Jhfoxzg ugha ekurs os ik[k.Mh gSaA
os vLi`';] vn`'; vkSj ;eds }kjk n.M Hkksxus ;ksX; gSaAAƒŒ‹AA
uke] foxzg vkSj Lo:iµ,drÙo vkSj lHkh lfPpnkuUnLo:i gSaµ
Jhfoxzgds nsg&nsghesa Hksn ugha gSaµ
^uke*] ^foxzg*] ^Lo:i*µfru ,d:iA
frus ^Hksn* ukfg]µfru ^fpnkuUn:i*AA
nsg&nsghj] uke&ukehj Ï".ks ukfg ^Hksn*A
thosj /keZ&uke&nsg&Lo:is ^foHksn*AA
vr,o Ï".ksj ^uke*] ^nsg*] ^foykl*A
izkÏrsfUnz;&xzká ugs] g; Loizdk'kAAƒƒŒAA
(pS- p- e- ƒ‰@ƒ…ƒ&ƒ…„]ƒ…†)
Hkxoékke] Hkxon~&foxzg vkSj Hkxor~&Lo:i rhuksa ,d gh :i gSa vFkkZr~
vfHkék gSaA ;s rhuksa gh fpnkuUn&Lo:i gSaA JhÏ".kesa nsg&nsgh vkSj uke&ukehdk
Hksn ugha gSA thods /keZ] uke] 'kjhj vkSj Lo:ieas Hksn gksrk gSa] blfy, Ï".kds
uke] nsg vkSj foykl izkÏr bfUnz;ksads xzká ugha gSA os Loizdk'k gSaAAƒƒŒAA
ew[kZ O;fä gh fuR; lfPpnkuUnLo:idk vuknj djrs gSaµ
votkufUr eka ew<+k ekuq"kha ruqekfJre~A
ija HkkoetkuUrks ee Hkwregs'oje~AAƒƒƒAA
(xhrk ‹@ƒƒ)
lHkh thoksads egs'ojLo:i esjs ijerÙodks ugha le> ikusds dkj.k ew[kZx.k
eq>s euq"; 'kjhj/kkjh dgdj esjh voKk djrs gSa vFkkZr~ izkÏr le>rs
gSaAAƒƒƒAA
iw.kkZuUn fpr~Lo:i txékkFk&jk;A
rk¡*js dSys tM+ u'oj izkÏrdk;AA
iw.kZ"kMS+'o;Z pSrU; Lo;a Hkxoku~A
rk¡*js dSfy {kqnztho LQqfyÂ&lekuAA
 " xkSM+h;&d.Bgkj

nqb Bkb vijk/ks ikbfc nqxZfrA

vrÙoK ^rÙo* o.ksZ rkj ,b xfrAA
vkj ,d dfj;kN ije&izeknA
nsg&nsfg&Hksn bZ'ojs dSyk vijk/kAA
bZ'ojsj ukfg dHkq nsg&nsfg&HksnA
Lo:i nsg fpnkuUn ukfgd foHksnAAƒƒ„AA
(pS- p- v- ‡@ƒƒŠ&ƒ„„)
JhtxékkFk Lo;a gh lfPpnkuUn foxzgLo:i gSa] fdUrq rqeus muds nsgdks
tM+] u'oj vkSj izkÏr ekuk gSA iqu% JhpSrU; egkizHkq "kMS'o;Ziw.kZ Lo;a
Hkxoku~ gSaA rqeus mUgsa LQqfyÂd.k tSlk {kqnz tho cuk fn;k gSA rqeus mä
nksuksa LFkkuksaesa Hkh"k.k vijk/k fd;k gS] mlls rqEgkjh cM+h nqxZfr gksxhA vrÙoK
O;fä;ksadh vizkÏr rÙods lEcU/kesa o.kZu djusls ,slh gh nqxZfr gksrh gSA
rqeus ,d vkSj Hkh Hk;Áj Hkwy dh gSµog ;g fd lfPpnkuUn Hkxor~Lo:iesa
nsg&nsghdk Hksn ugha gksrk] fdUrq rqeus Hksn ekuk gSAAƒƒ„AA
JhHkxoku~dh vpkZewfÙkZ vkB izdkjdh gSaµ
'kSyh nk#e;h ykSgh ysI;k ys[;k p lSdrhA
eukse;h ef.ke;h izfrek"Vfo/kk Le`rkAAƒƒ…AA
(JheÚkxor ƒƒ@„‰@ƒ„)
Hkxoku~dh vpkZ&ewfÙkZ vkB izdkjdh gS] tSlsµ (ƒ) iRFkjdh]
(„) ydM+hdh] (…) yksgk] Lo.kZ vkfn /kkrqdh] (†) feêhdh] (‡) fp=}kjk
cukbZ xbZ] (ˆ) ckywdh] (‰) eukse;h vFkkZr~ eu }kjk fufeZr vkSj
(Š) ef.ke;hAAƒƒ…AA

ifjf'k"V
jkekfnew£Ùk"kq dykfu;esu fr"Bu~
ukukorkjedjksÚqous"kq fdUrqA
Ï".k% Lo;a leHkor~ ije% iqeku~ ;ks
xksfoUnkekfniq#"ka rega HktkfeAA„AA
(czãlafgrk ‡@†‡)
tks ije iq#"k JhÏ".k vius va'k vkSj dykvksals jkekfn ukukizdkjds
 lkrok¡ jRuµÏ".k&rÙo  #

vorkj /kkj.k djrs gSa ,oa Lo;a JhÏ".k:iesa vorh.kZ gksrs gSa] mu vkfniq#"k
xksfoUndk eSa Hktu djrk gw¡AA„AA
d% ijeks nso% bR;k|uUrje~] (xks- rk- iwoZ …) ßrnq gksokp czkã.k%
Ï".kks oS ijea nSore~Þ bR;kfnA milagkjs p (xks- rk- iwoZ ‡„)µßrLekr~
Ï".k ,o ijks nsoLra /;k;sÙka ajl;sÙka ;tsfnR;ks rr~ lr~Þ bfrA
(JhÏ".klafgrk v/;k; Š„)
Jhludkfn pkjksa dqekjksaus firkeg czãkthls iwNk Fkkµijenso dkSu gaS\
Jhczãkthus mÙkj fn;kµJhÏ".k gh ije nsork gSaA xksiky rkiuhds milagkjesa
Hkh ,slk gh dgk x;k gSA vr,o lokZsRÏ"Vrk gsrq JhÏ".k gh ije nsork
gaSA vr% mudk gh /;ku] jlu] vpZu ,oa iszeiwoZd Hktu djksA os gh
^¬ rr~ lr~* 'kCn=;ds izfrik| gSaAA…AA
vorkjk% ála[;krk% dfFkrk es rokxzr%A
ija lE;d~ izo{;kfe Ï".kLrq Hkxoku~~ Lo;e~AA†AA
(JhÏ".klafgrk v/;k; Š„)
Jhczãkthus nsof"kZ ukjnls dgkµgs vu?k! gs fu"iki! eSaus rqEgkjs fudV
vla[; vorkjksadk o.kZu fd;k gS] vr%ij lkj&Lo:i dgrk gw¡µJhÏ".k
gh Lo;a Hkxoku~ gSaAA†AA
JhÏ".kdk :i o.kZuµ
ukSehMî rs·Hkzoiq"ks rfMnEcjk;
xq´tkoralifjfiPNylUeq[kk;A
oU;lzts doyos=fo"kk.kos.kq
y{efJ;s e`nqins i'kqikÂtk;AA‡AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@ƒ)
Jhczãkth dgrs gSaµgs tx}U|! uohu es?kds tSls ';key vkids JhvÂ
gSa] ml ij fLFkj fo|qrds leku f>yfeykrk gqvk vkidk ihrkEcj gS] vki
xksijkt uUnds fuR; iq= gSaA vkids xysesa xq´tkdh ekyk] dkuksaesa edjkÏfr
dq.My rFkk fljij eksjia[kkasdk eqdqV gSA bu lcdh dkfUrls vkids eq[kij
vuks[kh NVk fNVd jgh gSA o{k%LFkyij yVdrh gqbZ ouekyk vkSj uUghlh
gFksyhij ngh&vékdk doy (dksV)] cxyesa osr vkSj 'k`Âk rFkk dejds
QsVsesa vkidk vR;Ur fiz; os.kq 'kksHkk ik jgk gSA vkids pj.k;qxy deyls
Hkh lqdksey gSaA eSa vkidk Lro djrk gw¡AA‡AA
 $ xkSM+h;&d.Bgkj

';kea fgj.;ifjf/ka ouekY;cgZ&

/kkrqizokyuVos"keuqozrkalsA
foU;LrgLrferjs.k /kqukueCta
d.kksZRiykyddiksyeq[kkCtgkle~AAˆAA
(JheÚkxor ƒŒ@„…@„„)
muds lk¡oys JhvÂij lqugjk ihrkEcj f>yfeyk jgk gSA xysesa yVdrh
gqbZ ouekyk] fljij eksjeqdqV gSA vÂksaesa jÂhu /kkrq ,oa dksiyksads xqPNs
/kkj.kdj] uVoj tSlk :i cuk j[kk gSA ,d gkFk vius l[kkds dU/ksij
j[kk gqvk gS vkSj nwljs gkFkls uhyk dey upk jgs gSaA dkuksaesa deyds
dq.My gSa] diksaykSij ?kqa?kjkyh vydsa yVd jgh gSaA vkSj ew[kdeyesa eUn
eqLdku [ksy jgh gSAAˆAA
cgkZihMa uVojoiq% d.kZ;ks% df.kZdkja
foHkzn~ okl% duddfi'ka oSt;Urh p ekyke~A
jU/kzku~os.kksj/kjlq/k;k iwj;u~ xksio`UnS&
o`ZUnkj.;a Loinje.ka izkfo'kn~ xhrdhfÙkZ%AA‰AA
(JheÚkxor ƒŒ@„ƒ@‡)
xksfi;k¡ eu&gh&eu ns[kus yxha dh JhÏ".k Xokyckyksads lkFk vkus
Jhpj.kdeyksals vafdr Jho`Unkouesa izos'kdj jgs gSaA muds fljij eksjia[k
gS vkSj vYgM+iuds dkj.k dkuksaesa dusjdk ,d gh Qqy gS] JhvÂij
lqugjk ihrkEcj fojkteku gS] xysesa ikap izdkjdh lqxfU/kr iq"iksadh xzfFkr
oSt;fUr ekyk gSA Js"B uVdk tSlk D;k gh lqUnj os"k gSA os.kqds fNnzksadks
os vius v/kjke`rls Hkj jgs gSaA muds ihNs&ihNs Xokycky mudh yksdikou
dhfÙkZdk xku dj jgs gSaAA‰AA

bfr ^xkSM+h; d.Bgkj*esa ^Ï".krÙo* o.kZu uked lIre jRu lekIrA

×õ õ õ õ õ
 vkBok¡ jRuµ'kfä&rÙo  %

vkBok¡ jRu
'kfä&rÙo
Hkxoku~dh vuUr 'kfä;k¡ gSaµ
dqr% iquxZ`.krks uke rL; egÙkeSdkUrijk;.kL;A
;ks·uUr'kfäHkZxokuuUrks egn~xq.kRokn~;euUrekgq%AAƒAA
(JheÚkxor ƒ@ƒŠ@ƒ‹)
lwr xksLokeh 'kkSudkfn ½f"k;ksadks Hkxokudh efgek&dhÙkZuds izlÂesa dgrs
gSaµ(gs ½f"kx.k) tks egkiq#"kksads ,dkUr ijekJ; gSa] mu Hkxoku~ JhÏ".kds
ukedk mPpkj.k djusls uhp tkfresa mRiék gksusdh euksO;Fkk 'kh?kz gh feV
tkrh gSA bl fo"k;esa vkSj vf/kd D;k dgk tk;! ftudh 'kfä vuUr
gS] tks Hkxoku Lo;a vuUr gS] vkSj ftuds xq.k leLr egku oLrqvksaesa gS]
okLroesa muds xq.kksadh vuUrrk ds dkj.k gh mUgaas vuUr dgk tkrk gSA
muds ukedhÙkZu djusokysdk uhp tkfresa mRiék gksuk vkSj mlds dkj.k
nq%[k izkIr gksuk nwj gksxkµblesa D;k lUnsg gS\AAƒAA
vuUr'kfä;ksaesa rhu 'kfä;k¡ iz/kku gSaµ
u rL; dk;± dj.k´p fo|rs
u rr~ le'pkH;f/kd'p n`';rsA
ijkL; 'kfäfoZfo/kSo Jw;rs
LokHkkfodh Kku cy fØ;k pAA„AA
('osrk'orj ˆ@Š)
mu ijczã ijekRekdh dksbZ Hkh fØ;k izkÏr ugha gksrh] D;ksafd mudk
dksbZ Hkh dj.kµgLriknkfn bfUnz;ka izkÏr ugha gksrhA izkÏr dj.kds fcuk
gh mudh vizkÏr yhykdk dk;Z gksrk gSA os vizkÏr 'kjhjls ,d gh le;
lc txg fojkteku jgrs gSaA blfy;s muls cM+k rks nwj jgs] muds leku
Hkh dksbZ nwljk ugha nh[krkA mu ijes'ojdh vykSfddh 'kfä ukukizdkjdh
lquh tkrh gS] ftuesa Kku'kfä] cy'kfä vkSj fØ;k'kfäµ;s rhu iz/kku gSaA
bu rhuksadks Øe'k% fpr~&'kfä ;k lfEor~&'kfä] lr~&'kfä ;k lfU/kuh&'kfä
vkSj vkuUn&'kfä ;k Íkfnuh&'kfä Hkh dgrs gSaAA„AA
 & xkSM+h;&d.Bgkj

vuUr&'kfä&e/;s Ï".ksj fru 'kfä iz/kkuA

bPNk'kfä] fØ;k'kfä] Kku'kfä ukeAA
bPNk'kfä&iz/kku Ï".ksj bPNk; loZdÙkkZA
Kku'kfä&iz / kku oklq n s o vf/k"BkrkAA
bPNk] Kku] fØ;k fcuk uk g; l`tuA
frusj rhu 'kfä esfy* izi´p jpuAA
fØ;k'kfä&iz/kku lÁ"kZ.k cyjkeA
iz k Ïrkiz k Ïr l` f "V djs u fuekZ . kAA
vgÁkjssj vf/k"Bkrk Ï".ksj bPNk;A
xksyksd oSdq.B l`ts fpPNfä&}kjk;AA
;|fi vl`T; fuR; fpPNfäfoyklA
rFkkfi lÁ"kZ.k&bPNk; rkgkj izdk'kAA…AA
(pS- p- e- „Œ@„‡„&„‡‰)
JhÏ".kdh vuUr 'kfä;ksaesals rhu 'kfä;k¡ iz/kku gSaµbPNk'kfä] fØ;k'kfä
vkSj Kku'kfäA bPNk 'kfäds iz/kku Ï".k gSaA Kku 'kfäds iz/kku oklqnso
gSaA fØ;k'kfäds iz/kku lÁ"kZ.k vFkok cyjke gaSA bPNk] Kku vkSj fØ;kds
fcuk l`tudk dksbZ Hkh dk;Z ugha gksrkA mä rhuksadh rhu 'kfä;k¡ feydj
izkÏr&vizkÏr fo'odh l`f"V djrh gSaA cynso izHkq izkÏr vkSj vizkÏr
lHkh izdkjdh l`f"VÔdjrs gSa A vgÁkjds vf/k"Bkrk Ï".kdh bPNkls os
fpr~'kfäds }kjk xksyksd vkSj oSdq.Bdk l`tu djrs gSaA ;|fi xksyksd&oSdq.B
fuR; ,oa fpr~'kfäds foykl Lo:i gSa] rFkkfi lÁ"kZ.kdh bPNkls mudk izdk'k
gksrk gSAA…AA
rhu 'kfä;ksadk ifjp;µ
Ï".ksj vuUr'kfä] rk*rs fru iz/kkuA
fpPNfä] ek;k'kfä] tho'kfä ukeAA
vUrjÂk] cfgjÂk] rVLFkk dfg tkjsA
vUrjÂk Lo:i'kfä lckj mijsAA†AA
(pS- p- e- Š@ƒ‡ƒ&ƒ‡„)
Ï".kdh vuUr 'kfä;ksaesa rhu iz/kku gSaµfpr~'kfä] tho'kfä vkSj
ek;k'kfäA budks Øe'k% vUrjÂk] cfgjÂk vkSj rVLFkk'kfä Hkh dgrs gSaA
buesa vUrjÂk Lo:i'kfä loZJs"B× gSAA†AA
 vkBok¡ jRuµ'kfä&rÙo  '

lw ; k± ' k fdj.k ts u vfXuTokykp;A

LokHkkfod Ï".ksj fru izdkj 'kfä g;AA
Ï".ksj LokHkkfod fru 'kfä&ifj.kfrA
fpPNfä] tho'kfä vkj ek;k'kfäAA‡AA
(pS- p- e- „Œ@ƒŒ‹] ƒƒƒ)
tho Ï".kdh rVLFkk'kfädh ifj.kfr gSA tSlsµlw;Z vkSj mldh va'k
fdj.ksa gSa rFkk ToyUr vfXu vkSj mlls fudyh gqbZ fpuxkfj;k¡ gSa] Bhd
,sls gh Ï".k vkSj thodk lEcU/k gSA Ï".k vkSj mudh 'kfäesa Hkh dksbZ
Hksn ugha gS] tSlsµlw;Zls lw;Zdk izdk'k rFkk vfXuls vfXudk rki vfHkék
gSA Ï".kdh LokHkkfod:iesa rhu izdkjdh 'kfä;k¡ gSaA mUgha rhu 'kfä;ksadh
ifj.kfr fpr~&'kfä] tho'kfä vkSj ek;k'kfä gSaAA‡AA
fpr~'kfäds fo"k;esa Jqfr izek.kµ
rs /;ku;ksxkuqxrk vi';u~ nsokRe'kfäa Loxq.kSfuZxw<+ke~A
;% dkj.kkfu fuf[kykfu rkfu dkykRe;qäkU;f/kfr"BR;sd%AAˆAA
('osrk'orj ƒ@…)
czãoknh rÙoK ½f"k;kssaus lekf/k ;ksxesa fLFkr gksdj ijczãds xq.kksals foHkkfor
gksdj vius xq.kksads }kjk mu Hkxoku~ dh vR;Ur jgL;iw.kZ fnO; vkSj Lodh;
(Lo:iHkwr) 'kfä;ksadk lk{kkRdkj fd;k] tks fuf[ky dkj.klewgds ,oa tho]
izÏfr] dky vkSj deZds ,dek= vf/k"Bkrk ;k fu;ked gSaAAˆAA
fpr~'kfäds fo"k;esa Le`fr izek.kµ
vtks·fi lékO;;kRek Hkwrkukeh'ojks·fi lu~A
izÏfra Lokef/k"Bk; lEHkokE;kReek;;kAA‰AA
(xhrk †@ˆ)
eSa vfouk'khLo:i vtUek gksusij Hkh rFkk lc Hkwr&izkf.k;ksads bZ'oj gksusij
Hkh viuh izÏfrdks v/khudj ;qx&;qxesa vius fpUe; :iesa thoksaij Ïik
djusds fy, izdV gksrk gw¡AA‰AA
tho'kfäds fo"k;esa Jqfr&izek.kµ
l fo'oÏn~ fo'ofonkRe;ksfu%
dkydkjkss xq.kh loZfon~ ;%A
iz/kku{ks=KifrxqZ.ks'k%
lalkjeks{kfLFkfrcU/k gsrq%AAŠAA
('os- m- ˆ@ƒˆ)
! xkSM+h;&d.Bgkj

os (ijekRek) fo'ods jpf;rk] loZK] vkRe;ksfu vFkkZr~ Lo;a gh vius

izkdVîds gsrq] dkyds Hkh egkdky] lEiw.kZ fnO; xq.kksals lEiék] lcdks
tkuusokyk] iz/kku (ek;k) ds v/kh'oj] {ks=Kifr] leLr xq.kksads bZ'oj vFkkZr~
xq.kksals vrhr ;k muds fu;Urk rFkk tUe&e`R;q:i lalkjesa ck¡/kus] fLFkr j[kus
rFkk mlls eqä djusokys gSaAAŠAA
tho'kfäds fo"k;esa Le`fr&izek.kµ
Hkwfejkiks·uyks ok;q% [ka eukscqf¼jso pA
vgÁkj brh;a es fHkékk izÏfrj"V/kkAA‹AA
vijs;ferLRoU;ka izÏfra fof¼ es ijke~A
thoHkwrka egkckgks ;;sna /kk;Zrs txr~AAƒŒAA
(xhrk ‰@†&‡)
gs vtqZu! i`Foh] ty] vfXu] ok;q] vkdk'k] eu] cqf¼ vkSj vgÁkj
;s vkB izdkjdh esjh vijk vFkkZr~ tM+k izÏfr gSA blds vfrfjä esjh
,d rVLFkk izÏfr Hkh gS] ftls ijk izÏfr Hkh dgk tk ldrk gSA og izÏfr
pSrU;:ik vkSj tho:ik gSA mlhls leLr tho izdkf'kr gksdj tM+ txr~dks
pSrU;e; fd, gq, gSaA esjh vUrjÂk 'kfä }kjk izdfVr fpTtxr~ vkSj
cfgjÂk&'kfäls mRiék tM+ txr~µbu nksuksa txrksads fy, mi;ksxh gksusds dkj.k
tho&'kfädks ^rVLFkk* 'kfä dgk tkrk gSAA‹&ƒŒAA
ek;k'kfäds fo"k;esa Jqfr&izek.kµ
vtkesdka yksfgr'kqDyÏ".kka càh% iztk% l`tekuka l:ik%A
vtks ásdks tq"kek.kks·uq'ksrs tgkR;suka HkqäHkksxketks·U;%AAƒƒAA
('os- m- †@‡)
yky] lQsn vkSj dkys jÂdh vFkkZr~ jt] lÙo vkSj reµbu rhuksa
xq.kksals ;qä cgqrls Hkwr leqnk;dks izdkf'kr djusokyh ^l:ik* vFkkZr~ Hkxoku~ds
leku ,d vtkdks (vtUek] vukfn izÏfrdks) ,d Js.kh ds vt (vKkuh
tho) Hktu djrs gSaA ijUrq nwljs izdkjds vt (Kkuh) iq#"k ml Hkksxh
gqbZ izÏfrdk lEiw.kZ :ils R;kxdj nsrs gSaAAƒƒAA
ek;k'kfäds fo"k;sa Le`fr&izek.kµ
izÏfra Lokeo"VH; fol`tkfe iqu% iqu%A
Hkwrxzkefeea ÏRLueo'ka izÏrsoZ'kkr~AAƒ„AA
(xhrk ‹@Š)
 vkBok¡ jRuµ'kfä&rÙo !

eSa viuh f=xq.kkfRedk izÏfrdk (ek;kdk) vkJ; ysdj bl Hkwr leqnk;dh

iqu% iqu% l`f"V fd;k djrk gw¡A blls esjk Lo:i foÏr ugha gksrkA l`f"V
vkfn tM+ O;kikjesa eSa Lo:ir% mnklhu jgrk gw¡] vr,o esjs bPNko'k izÏfrds
}kjk gh l`f"V vkfn leLr dk;Z lEiék gksrs gSaAAƒ„AA
e;k/;{ks.k izÏfr% lw;rs lpjkpje~A
gsrqukusu dkSUrs; txf}ifjoÙkZrsAAƒ…AA
(xhrk ‹@ƒŒ)
gs vtqZu! eSa viuh bPNk }kjk izÏfrds izfr dVk{k djrk gw¡A bu
dk;ks±esa esjh v/;{krk gSA mlh dVk{k }kjk pkfyr gksdj izÏfr gh pjkpj
txr~dks mRiék djrh gSA blfy, ;g txr~ ckj&ckj izknqHkwZr gksrk gSAAƒ…AA
ek;k nks izdkjdh gSµxq.kek;k vkSj thoek;kµ
½rs·Fk± ;r~ izrh;sr u izrh;ssr pkRefuA
rf}|knkReuks ek;ka ;Fkk··Hkklks ;Fkk re%AAƒ†AA
(JheÚkxor „@‹@……)
Lo:i rÙo gh ;FkkFkZ rÙo gSA ml rÙods ckgj esa ftldh izrhfr
gksrh gS ,oa ml Lo:i&rÙoesa ftldh izrhfr ugha gksrh gS] mldks gh esjh
ek;k le>uk pkfg,A Lo:i rÙo lw;Zdh Hkk¡fr T;ksfreZ; oLrq gSA mudh
ek;k nks izdkjdh gSµthoek;k vkSj xq.kek;kAAƒ†AA
tM+ek;k ;ksxek;kdh Nk;k gSµ
l`f"V&fLFkfr&izy;&lk/ku'kfäjsdk
Nk;so ;L; Hkqoukfu foHkfrZ nqxkZA
bPNkuq:iefi ;L; p ps"Vrs lk
xksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAAƒ‡AA
(czãlafgrk ††)
Lo:i'kfä vFkkZr~ fpr~&'kfädh Nk;kLo:Ikk] izkif´pd txr~dh l`f"V&
fLFkfr&izy;&lkf/kuh ek;k'kfä gh lalkjdh iwT;k nqxkZ gSA ftuds bPNkuq:i
gh os ps"Vk djrh gSa] mu vkfniq#"k xksfoUndk eSa Hktu djrk gw¡AAƒ‡AA
foyTteku;k ;L; LFkkrqeh{kkiFks·eq;kA
foeksfgrk fodRFkUrs eekgfefr nqf/kZ;%AAƒˆAA
(JheÚkxor „@‡@ƒ…)
;g tM+ek;k rks yfTtr gksdj mudh (Hkxokudh) vk¡[kksads lkeus Bgjrh
! xkSM+h;&d.Bgkj

gh ugha] >saidj nwjls gh Hkkx tkrh gSA fdUrq lalkjds vKkuh tu ml

ek;k }kjk eksfgr gskdj ^;g eSa gw¡] ;g esjk gS*µbl izdkj cdrs jgrs gSaAAƒˆAA
Íkfnuh] lfEor~ vkSj lfU/kuhµ;s rhu 'kfädh o`fÙk;k¡ gSaµ
Íkfnuh lfU/kuh lfEor~ Ro;sdk loZlafLFkrkSA
Íknrkidkjh feJk Rof; uks xq.koftZrsAAƒ‰AA
(fo".kqiqjk.k izFkeka'k ƒ„@†Š)
gs Hkxou~! vki lcds vkJ; gSaA vkidh Íkfnuh] lfU/kuh vkSj lfEor~µ;s
rhu o`fÙk;k¡ fpUe; gSaA ek;kds o'khHkwr gksus ;ksX; fpr~d.k thous ek;kds
rhuksa xq.kksadk vkJ; ikdj tks voLFkk izkIr dh gS] mlesa 'kfäds rhu izdkjds
Hkko ik;s tkrs gaSµÍkndkjh] rkidkjh vkSj feJkA fdUrq loZxq.kkrhr vkiesa
;g 'kfä fueZyk vkSj fuxqZ.k Lo:iesa ,dkdkj gSAAƒ‰AA
lfPpr~&vkuUne; Ï".ksj Lo:iA
vr,o Lo:i'kfä g; rhu :iAA
vkuUnka'ks Íkfnuh lna'ks lfU/kuhA
fpna'ks lfEor~ tkjs Kku dfj ekfuAAƒŠAA
(pS- p- e- Š@ƒ‡†&ƒ‡‡)
Ï".kdk Lo:i lfPpnkuUne; gSA blfy, mudh Lo:i'kfä rhu :i
/kkj.k djrh gSA vius lr~ va'kls lfU/kuh] fpn~ va'kls lfEor~ rFkk vkuUn
va'kls Íkfnuhds :iesa izdV gksrh gSA lfEor~dks Kku Hkh dgrs gSAAƒŠAA
Ï".k gh rhuksa 'kfä;ksads v/kh'oj gSaµ
Lo;URolkE;kfr'k;L«;/kh'k% LokjkT;y{E;kIrleLrdke%A
cfya gjfÚf'pjyksdikyS% fdjhVdksVhfMriknihB%AAƒ‹AA
(JheÚkxor …@„@„ƒ)
Lo;a Hkxoku~ JhÏ".k rhuksa 'kfä;ksads v/kh'oj gSa] muls c<+dj gksusdh
ckr rks nwj jgs muds leku Hkh dksbZ ugha gS] os vius Lor% fl¼ ,s'o;Zls
gh loZnk iw.kZdke gSaA bUnz vkfn vla[; yksdiky ukuk izdkjdh HksaV yk&ykdj
vius&vius eqdqVksads vxzHkkxls muds iknihBdks iz.kke fd;k djrs gSaAAƒ‹AA
fo".kq'kfä% ijk izksäk {ks=Kk[;k rFkk ijkA
vfo|k deZ laKkU;k r`rh;k 'kfäfj";rsAA„ŒAA
(fo".kqiqjk.k ˆ@‰@ˆƒ)
fo".kq'kfä rhu izdkjdh gSaµijk] {ks=Kk vkSj vfo|k laKkokyhA fo".kqdh
 vkBok¡ jRuµ'kfä&rÙo !!

ijk'kfä dk uke fpr~&'kfä] {ks=Kk 'kfädk uke tho'kfä vkSj vfo|k

'kfädk uke ek;k gSAA„ŒAA
Ï".k&izs;lhx.k Ï".kdh 'kfä gSaµ
bZ'ojsj 'kfä g; f=fo/k izdkjA
,dµy{ehx.k] iqjs efg"khx.kµvkjAA
czts xksihx.k vkj lckrs iz/kkuA
cztsUnzuUnu tkrs Lo;a Hkxoku~AA„ƒAA
(pS- p- vk- ƒ@‰‹&ŠŒ)
Hkxoku~dh 'kfä;k¡ rhu izdkjdh gksrh gSaµoSdq.Besa yf{e;k¡] }kfjdkiqjhesa
eghf"k;k¡ rFkk cztesa xksfi;k¡ gSaA ;s xksfi;k¡ loZJs"B gSaA mlh izdkj lHkh Hkxor~
vorkjksaesa Lo;a Hkxoku~ cztsUnzuUnu Js"B gSaAA„ƒAA
jkf/kdk Ï".kdh iw.kZ'kfä gSaµ
jk/kkµiw.kZ'kfä] Ï".kµiw.kZ 'kfäeku~A
nqbZ oLrq Hksn ukfg] 'kkL=ijek.kAA
e`xen] rk*j xU/kµtSNs vfoPNsnA
vfXu] Tokykrs] tSNs dHkq ukfg HksnAA
jk/kkÏ".k ,sNs lnk ,d&b Lo:iA
yhykjl vkLokfnrs /kjs nqb:iAA„„AA
(pS- p- vk- †@‹‰&‹Š)
jk/kk iw.kZ'kfä gSa vkSj Ï".k iw.kZ 'kfäeku gSaA 'kkL=ksads vuqlkj bu nksuksaesa
dksbZ Hkh Hksn ugha gSA ftl izdkj dLrwjhls mldh xU/k vkSj vfXuls rkidks
vyx ugha fd;k tk ldrk] mlh izdkj jk/kk vkSj Ï".kdks vyx ugha fd;k
tk ldrkA ;s nksuksa ,d gh Lo:i gSaA dsoy yhykjldk vkLoknu djusds
fy, bUgksaus nks :i /kkj.k fd;s gSaA„„AA
jk/kk gh lc yf{e;ksadh vaf'kuh gSaµ
vorkjh Ï".k tSNs djs vorkjA
vaf'kuh jk/kk gSrs fru x.ksj foLrkjAA
oSHkox.k tsu rk¡*j vÂ&foHkwfrA
fcEc&izfrfcEc&:i efg"khj rfrAA
!" xkSM+h;&d.Bgkj

y{ehx.k rk¡*j oSHko&foyklka'k:iA

efg"khx.k izkHko&izdk'k&Lo:iAA
vkdkj&Lo:i Hksn cztnsohx.kA
dk;O;wg:i rk¡*j jlsj dkj.kAA„…AA
(pS- p- vk- †@‰ˆ&‰‹)
tSls vorkjh Ï".k ukuk izdkjds vorkj izdk'k djrs gSa] mlh izdkj
vaf'kuh Jherh jkf/kdkls cztdh xksfi;k¡] }kfjdkdh eghf"k;k¡ vkSj oSdq.Bdh
yf{e;k¡ izdkf'kr gksrh gSaA Jherh jkf/kdk lHkh dkUrkvksadh vaf'kuh gSaA muds
va'kls yf{e;ksa] eghf"k;ksa vkSj cztkÂukvksadk foLrkj gqvk gSA ;s lHkh dkUrk,¡
mudh v foHkwfrds :iesa oSHkods vUrxZr ifjxf.kr gSaA fcEc vkSj izfrfcEc
:iesa eghf"k;ksadk foLrkj gqvk gSA bl fo"k;esa ;g fopkj.kh; gS fd y{ehx.k
jkf/kdkds oSHko foyklka'k:i gSa rFkk eghf"k;k¡ mudh izkHko&izdk'kLo:i gSaA
cztnsfo;k¡ mudh viuh dk;O;wg Lo:ik gSaA Ï".kdks jlkLoknu djkusds fy,
;s fHkék&fHkék vkdkjksa vkSj Lo:iksaesa foHkä gSaA vusd dkUrkvksads fcuk jldk
mYykl ugha gksrk] blfy, jldh iqf"Vds fy, muds vusd Lo:i izdkf'kr
gksrs gSaA bu lcesa cztjl loksZÙke gSA os ukuk izdkjds Hkkoksa] jkl vkfn
fofo/k izdkjdh yhykvksads ek/;els Ï".kdks fofo/k izdkjls jlkLoknu djkrh
gSaAA„…AA

ifjf'k"V
dks osfÙk Hkweu~ Hkxou~ ijkReu~ ;ksxs'ojksrhHkZorfL=yksD;ke~A
Do ok dFka ok dfr ok dnsfr foLrkj;u~ ØhM+fl ;ksxek;ke~AAƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@„ƒ)
Hkxou~! vki ijekRek vkSj ;ksxs'oj gSaA vki viuh ;ksxek;kdk foLrkjdj
tc yhyk djus yxrs gSa] ml le; f=yksdhesa ,slk dkSu gS] tks ;g tku
lds fd vkidh yhyk dgk¡] fdlfy,] dc vkSj fdruh gksrh gSAƒAA
Hkxokufi rk jk=h% 'kjnksRQqYyefYydk%A
oh{; jUrqa eu'pØs ;ksxek;keqikfJr%AA„AA
(JheÚkxor ƒŒ@„‹@ƒ)
Jh'kqdnso xksLokehus dgkµgs jktu~! JhÏ".kus oL=gj.kds le;
 vkBok¡ jRuµ'kfä&rÙo !#

cztxksfi;ksads fudV Lohdkj fd;k fd gs vcykvksa! rqe lHkhus flf¼ izkIr

dh gS] bl le; vius&vius x`gesa tkvks vkxkeh jkf=;ksaesa esjs lkFk fogkj
dj ldksxhA orZeku 'kjn ½rqesa izLQqfVr efYydk vkfn dqlqeksals foHkwf"kr
mlh jkf=dks mifLFkr ns[kdj Lo;a Hkxoku~us ;ksxek;k ukedh viuh
v?kVu&?kVu&iVh;lh 'kfädk vkJ;dj fogkj djusdh bPNk dhAA„AA
dkR;k;fu egkek;s egk;ksfxU;/kh'ofjA
uUnxksilqra nsfo ifra es dq# rs ue%AA…AA
(JheÚkxor ƒŒ@„„@†)
xksidqekfj;k¡ dkR;k;uh nsohdks lEcks/kuiwoZd dgrh gSaµgs egkek;s! gs
egk;ksfxuh! gs lcdh Lokfeuh! vki uUnuUnu JhÏ".kdks gekjk ifr cuk
nhft,A ge lc vkids pj.kksaesa iz.kke dj jgh gSaµbl eU=dk ti djrh
gqbZ os dqekfj;k¡ nsohdh iwtk djrh FkhaAA…AA
lk r¼Lrkr~ leqRiR; l|ks nsO;Ecja xrkA
vn`';rkuqtk fo".kks% lk;q/kk"VegkHkqtkAA†AA
(JheÚkxo ƒŒ@†@‹)
ijUrq JhÏ".kdh NksVh cgu ;ksxek;k nsoh dalds gkFkls fudydj Åijdh
vksj vkdk'kesa pyh x;h vkSj 'kwy vkfn vk;q/kksals ;qä v"V Hkqtkds :iesa
nh[k iM+hAA†AA

bfr xkSM+h; d.Bgkjesa ^'kfä&rÙo* o.kZu uked vkBok¡ jRu lekIrA

&&&&&&&
!$ xkSM+h;&d.Bgkj

uok¡ jRu
Hkxonzl&rÙo
Ï".k gh vf[ky jlke`r flU/kq gSaµ
eYykuke'kfuu`Z.kka ujoj% L=h.kka Lejks ew£reku~
xksikuka Lotuks·lrka f{kfrHkqtka 'kkLrkLofi=ks% f'k'kq%A
e`R;qHkksZtirsfoZjkMfonq"kka rÙoa ija ;ksfxuka
o`".khuka ijnsorsfr fofnrks jÂa xr% lkxzt%AAƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@†…@ƒ‰)
Jhy 'kqdnsoth dgrs gSaµgs ijhf{kr egkjkt! vf[ky jldnEcLo:i
JhÏ".kds vusd jlksadk ifjp; nsrk gw¡] vki lqusaA ftl le; JhÏ".k
cyjkethds lkFk jÂHkwfeesa i/kkjs] ml le; tks ftl jlesa Fks mudks mlh
jlessa JhÏ".k fn[kkbZ nsus yxsA ohj jl fiz; igyokuksadks os otz ln`'k dBksj
'kjhjokys fn[kkbZ fn,] e/kqjjl fiz; fL=;k¡ ew£Ùkeku~ dkensods :iesa n'kZu
djus yxhaA lk/kkj.k euq";ksadks uj&jRu vkSj xksiksadks Lotu tku iM+s] Hk;krZ
jktkvksaus JhÏ".kdk n'kZu 'kkldds :iessa fd;kA ekrk&firkus lqUnj f'k'kq:iesa
n'kZu fd;kA Hkkstifr daldks lk{kkr~ e`R;qds :iesa] tM+ cqf¼okyksadks fojkV~:iesa]
'kkUr jl fiz; ;ksxh iq#"kksadks ijrÙo:iesa ,oa Hkä f'kjksef.k o`f".koaf'k;ksadks
vius b"Vnso tku iM+sA
(;gk¡ ij JhÏ".k n'kZuls ;ksfx;ksadks 'kkUr] o`f".k;ksadks nkL;] gkL;fiz;
xksickydksadks l[; vkSj gkL;] uUnkfn xksiksadks okRlY; vkSj d#.k] fL=;ksadks
e/kqj] eYyksadks ohj] lk/kkj.k euq";ksadks vÚqr] Hk;Hkhr jktkvksadks jkSnz] Hkkstifr
daldks Hk;kud] tM+cqf¼okyksadks chHkRl jldk mn; gqvkA JhÏ".kesa ikap
eq[; jl vkSj lkr xkS.k jl iw.kZ :ils fo|eku gSaA blhfy, os vf[ky
jlke`r ewfÙkZ gSaA)AAƒAA
v}; KkuLo:i ijrÙo gh jl gSµ
jlks oS l%A jla ások;a yC/okuUnh HkofrA dks ásokU;kr~ d%
izk.;kr~ ;ns"k vkdk'k vkuUnks u L;kr~A ,"k ásokuUn;frAA„AA
(rSfÙkjh; „@‰)
 uok¡ jRuµHkxonzl&rÙp !%

os ijerÙo gh jlLo:i gSaA ml jlLo:idks izkIrdj tho vkuUndk

vuqHko djrs gSaA ;fn os ijerÙo jl:i&vkuUnLo:i ugha gksrs rks dkSu
thfor jgrk vkSj izk.k&j{kkdh ps"Vk djrk\ os gh lcdks vkuUn iznku
djrs gSaAA„AA
ik¡¡p Hkfäjl eq[; gSaµ
'kkUr] nkL;] l[;] okRlY;] e/kqj&jl ukeA
Ï".kHkfä&jl&e/;s , i´p iz/kkuAA…AA
(pS- p- e- ƒ‹@ƒŠ‡)
Ï".kHkfä jlksaesa 'kkUr] nkL;] l[;] okRlY; vkSj e/kqj ;s ik¡p jl
iz/kku gSaAA…AA
lkr jl xkS.k gSaµ
gkL;] vÚqr] ohj] d#.k] jkSnz] chHkRl] Hk;A
i´pfo/k Hkäs xkS.k lIr jl g;AA†AA
(pS- p- e- ƒ‹@ƒŠ‰)
ik¡p izdkjds Hkäksaesa gkL; vÚqr] ohj] d#.k] jkSnz] chHkRl vkSj Hk;µ
;s lkr xkS.k jl gksrs gSaAA†AA
Jqfr;ksaesa 'kkUr jldk o.kZuµ
lo± [kfYona czã rTtykfufr 'kkUr miklhrAA‡AA
(NkUnksX; …@ƒ†@ƒ)
;s lc mlh czãls mRiék gq, gSa] mlhesa jgrs gSa ,oa vfUre le; esa
mlheas fey tk,¡xsA vr,o ge tks dqN ns[krs gaS] lHkh czã gS vFkkZr~ rÙo
oLrqdh n`f"Vls czãds vfrfjä f}rh; dksbZ oLrq ugha gSA blfy, 'kkUr Hkkols
mldh mikluk djuk dÙkZO; gSAA‡AA
Jhen~Hkkxoresa 'kkUrjldk o.kZuµ
equ;ks okroluk% Je.kks Å/}ZefUFku%A
czãk[;a /kke rs ;kfUr 'kkUrk% lU;kfluks·eyk%AAˆAA
(JheÚkxor ƒƒ@ˆ@†‰)
fnxEcj] m/}Zjsrk] fHk{kq] 'kkUr] 'kq¼] laU;klh] ½f"kx.k (czãp;kZfn d"V
lgu djds fdlh izdkj) czãyksdesa xeu djrs gSaAAˆAA
!& xkSM+h;&d.Bgkj

Hkxofék"Bk gh 'kkUr jldk xq.k gSµ

'keks efék"Brkcq¼snZe bfUnz;la;e%A
frfr{kk nq%[klEe"kksZ ftàksiLFkt;ks /k`fr%AA‰AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‹@…ˆ)
efék"Brk (Hkxofék"Brk) cqf¼ls gh ^'ke* bfUnz; la;e ^ne* frfr{kk] ftàk
vkSj tuusfUnz;ij fot; izkIr djuk /k`fr gSAA‰AA
'kkUrjldk xq.k vkSj Lo:iµ
'kkUrjlesaµÏ".kesa fujis{kHkkoµ
LoxZ] eks{k Ï".kHkä ^ujd* dfj ekusA
^Ï".k&fu"Bk*] r`".kk&R;kx&'kkUrsj ^nqb* xq.ksAA
'kkUrsj LoHkkoµÏ".ks eerk&xU/k&ghuA
^ija c z ã *&^ijekRek*&Kku&iz o h.kAAŠAA
(pS- p- e- ƒ‹@„ƒ†] „ƒ‰)
Ï".kHkäksads fy, LoxZ rFkk eks{k leku gSA Ï".kds izfr fu"Bk ,oa
fo"k; r`".kkvksadk R;kx gh 'kkUr jlds nks xq.k gSaA muesa Ï".kds izfr eerkdh
xU/k Hkh ugha gksrhA muesa Ï".kds izfr ijczã] ijekRekdk Kku izcy gksrk
gSAAŠAA
nkL; jlesaµ'kkUrjl vkSj lsokµ
dsoy ^Lo:iKku* g; 'kkUrjlsA
^iw.kZs'o;Z&izHkq&Kku* vf/kd g; nkL;sAA
bZ ' ojKku] lEHkz e &xkS j o iz p q j A
^lsok* dfj* Ï".ks lq[k nsu fujUrjAA
'kkUrsj xq.knkL;s vkNs]µvf/kd ^lsou*A
vr,o nkL;jlsj ,b ^nqb* xq.kAA‹AA
(pS- p- e- ƒ‹@„ƒŠ&„„Œ)
'kkUrjlesa dsoy Ï".kdk Lo:i&Kku gksrk gSA nkL;jlds Hkäksaesa JhÏ".k
"kM+S'o;Ziw.kZ gSa ,oa gekjs izHkq gSaµ;g Hkko 'kkUrjlds Hkäksadh vis{kk
vf/kd gksrk gSA nkL;jlds Hkä lsokds }kjk Ï".kdks lq[kh djrs gSaA 'kkUrdk
xq.k nkL;jlesa rks gS gh] blds vfrfjä muesa ^lsok* xq.k vf/kd gksusds dkj.k
nkL;jlesa ;s nks xq.k gksrs gSaAA‹AA
 uok¡ jRuµHkxonzl&rÙp !'
JheÚkxroesa nkL; jldk o.kZuµ
bRFka lrka czãlq[kkuqHkwR;k nkL;a xrkuka ijnSorsuA
ek;kfJrkuka ujnkjds.k lkda fotgzq% Ïriq.;iq´tk%AAƒŒAA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ„@ƒƒ)
tks Kkfu;ksads fudV czã lq[kkuqHkwfrds :iesa] nkL; jlds Hkäksads fudV
ijnsorkds :iesa ,oa ek;kfJr yksxksads fudV ujckydds :iesa izdkf'kr gksrs
gSa] mu Hkxoku~ JhÏ".kds lkFk czt xksickydx.k cgqlqÏfrds Qyls l[;
jlesa fogkj fd, FksAAƒŒAA
HkxoíkL; efgekµ
Ro;ksiHkqälzXxU/koklks·yÁkj pfpZrk%A
mfPN"VHkksftuks nklkLro ek;ka t;se fgAAƒƒAA
(JheÚkxorƒƒ@ˆ@†ˆ)
Jhm¼ous dgkµgs Hkxou~! ge vkidh twBu [kkusokys lsod gSaA vkids
iznÙk fuekZY;] oL=] xU/k] vyÁkj vkfndks xzg.k djrs&djrs ge vkidh
ek;k ij vo'; gh fot; izkIr djsaxsAAƒƒAA
HkxoíkL;dk egÙoµ
vYi dfj* uk ekfug nkl gsu ukeA
vYi HkkX;s ^nkl* ukfg djs Hkxoku~AA
vxzs g; eqfä] rcs loZ&cU/k&uk'kA
rcs ls gbrs ikjs JhÏ".ksj nklAAƒ„AA
(pS- p- e- ƒ‰@ƒŒ…&ƒŒ†)
Ï".k nkldh inohdks NksVk vFkok ghu ugha le>uk pkfg,A cM+s
lkSHkkX;okudks gh Hkxoku~ nklds :iesa xzg.k djrs gSa] ;g vYi HkkX;ls ugha
gksrkA igys eqfä gksrh gSA rRi'pkr~ lc izdkjds cU/ku NwV tkrs gSaA blds
i'pkr~ gh og lkSHkkX;oku tho JhÏ".kdk nkl gks ldrk gSAAƒ„AA
Jqfr;ksaesa l[; jl&o.kZuµ
}k lqi.kkZ l;qtk l[kk;k lekua o`{ka ifj"kLotkrsA
r;ksjU;% fiIiya Lok}R;u'uékU;ks·fHkpkd'khfrAAƒ…AA
('osrk'orj †@ˆ)
{khjksnd'kk;h iq#"k vkSj tho bl vfuR; lalkj:i ihiyds o`{kds Åij
" xkSM+h;&d.Bgkj

l[kkdh rjg okl djrs gSaA mu nksuksaesa ls ,d vFkkZr~ tho vius deZds
vuqlkj ml o`{kds Qyksadks p[k jgk gS vkSj nwljk vFkkZr~ ijekRek mu
Qyksadk miHkksx u dj lk{kh Lo:iesa dsoy ns[k jgs gSaAAƒ…AA
JheÚkxoresa foJEHk l[;jldk mnkgj.kµ
mokg Ï".kks Hkxoku~ Jhnkekua ijkftr%A
o`"kHka HknzlsuLrq izyEcks jksfg.khlqre~AAĠAA
((JheÚkxor ƒŒ@ƒŠ@„†)
eYy;q¼esa gkjs gq, JhÏ".kus Jhnkedks viuh ihBij p<+k;k] Hknzlsuus
o`"kHkdks vkSj Nùos'kh izyEcus cyjkethdks ihB ij p<+k;kAAƒ†AA
l[;jlesa 'kkUr&ØksM+hHkwr nkL;jl vkSj foJEHk eerkµ
'kkUrsj xq.k] nkL;sj lsou&l[;s nqb g;A
nkL;sj lEHkze&xkSjo&lsok l[;s ^fo'okl*e;AA
dkU/ks p<+s] dkU/ks p<+k;] djs ØhM+k j.kA
Ï".ks lsos] Ï".ks djk; vkiu&lsouAA
foJEHk & iz/kkul[;µxkSjo&lEHkze&ghuA
vr,o l[;&jls j ^fru* xq . kµfpÊAA
^eerk* vf/kd] Ï".ks vkRele&KkuA
vr,o l[;jls j o'k Hkxoku~ A Aƒ‡AA
(pS- p- e- ƒ‹@„„ƒ&„„†)
l[;esa 'kkUrdh fu"Bk rFkk nkL;dk lsouµbu nksuksa xq.kksads vfrfjä
Ï".kds izfr ladksp vkSj xkSjo&Hkkojfgr fo'okle; lsokdh o`fÙk gksrh gSA
l[kk Ï".kdks vius dU/ksij p<+krk gS] dHkh Ï".kds dU/kksaij Lo;a gh p<+rk
gS] lc le; fu%ladksp gksdj Ï".kds lkFk ØhM+k djrk gS] dHkh yM+rk&>xM+rk
Hkh gS] dHkh Ï".kdh lsok djrk gS] dHkh Ï".kls viuh lsok djkrk gS]
buesa Ï".kds izfr vf/kd eerk gksrh gSA ;s Ï".kdks izk.kksads leku le>dj
izhfre; lsok djrs gSaA vr,o buesa eerk:i xq.k vf/kd gksrk gSA blhfy,
JhÏ".k l[;jlds o'khHkwr jgrs gSaAAƒ‡AA
okRlY;jlesa nkL;&ØksM+hHkwr l[;jl vkSj Ï".kesa ikY;Kkuµ
okRlY;s 'kkUrsj xq.k] nkL;sj lsouA
lsb lsb lsousj bgk¡ ukeµ^ikyu*AA
 uok¡ jRuµHkxonzl&rÙp "

l[;sj xq.kµ^vlÁksp*] ^vxkSjo* lkjA

eerkf/kD;s rkM+ u &HkRlZ u &O;ogkjAA
vkiukds ^ikyd* Kku] Ï".ks ^ikY;* KkuA
^pkfj* xq.ks okRlY;&jlµve`r&lekuAAƒˆAA
(pS- p- e- ƒ‹@„„‡&„„‰)
okRlY;esa 'kkUrdh fu"Bk] nkL;dk lsou] l[;dh eerk vkSj vf/kd
:iesa Ï".kdks ikY; le>dj izhfriwoZd ikyu] ;s pkj xq.k gSa A okRlY;
jlesa vR;f/kd eerk jgusds dkj.k Mk¡Vuk&MiVuk vkSj 'kklu djukµ;s
O;ogkj Hkh ns[ks tkrs gSaA okRlY; Hkkookys Hkä Ï".kdks ikY; vkSj viusdks
ikyd le>rs gSaA bu pkj xq.kksals Hkjiwj okRlY;jl ve`rds leku vkLoknuh;
gksrk gSAAƒˆAA
e/kqj jlesa nkL; vkSj l[;&ØksM+hHkwr okRlY; vkSj futk }kjk lsokµ
e/kqj jllsa vof'k"V pkj jl lEc¼ gSaµ
e/kqj jlsµÏ".kfu"Bk] lsok vfr'k;A
l[;sj vlÁksp] ykyu&eerkf/kD; g;AA
dkUrHkkos futk fn;k djsu lsouA
vr,o e/kqj&jlsj g; ^i´p* xq.kAA
vkdk'kkfn xq.k tsu ij ij HkwrsA
,d nqb rhu pkfj Øes i´p i`fFkohrsAA
,b er e/kqjs lc Hkko lekgkjA
vr,o vkLoknkf/kD;s djs peRdkjAAƒ‰AA
(pS- p- e- ƒ‹@„…Œ&„……)
e/kqj jlesa Ï".k&fu"Bk] vR;f/kd lsok] l[;dk vladksp vkSj xkSjojfgr
lsok] okRlY;dk vR;f/kd eerk;qä ykyu&ikyuµbu pkjksa xq.kksads vfrfjä
dkUr&Hkkols vius leLr vÂksals lsokµ;s ik¡p xq.k gksrs gSaA ftl izdkj
vkdk'k vkfnds xq.k ok;q] vfXu] ty vkSj i`Fohesa Øe'k% ,d&,d
vf/kd gksrs gSa vFkkZr~ vkdk'kesa 'kCn] ok;qesa 'kCn vkSj Li'kZ] vfXuesa 'kCn]
Li'kZ vkSj :i] tyesa 'kCn] Li'kZ] :i vkSj jl rFkk i`Fohesa 'kCn] Li'kZ]
:i] jl vkSj xU/kµ;s ik¡pksa xq.k jgrs gSaA mlh izdkj e/kqj&jlesa ik¡pksa xq.kksads
dkj.k vf/kd jlkLokn jgusds dkj.k peRdkj:iesa jlkLoknu gksrk gS rFkk
vf[ky jlksads jfld Ï".k e/kqjjlds }kjk lokZf/kd o'khHkwr gksrs gSaAƒ‰AA
" xkSM+h;&d.Bgkj

LFkkbZ Hkko ;k jfrds lkFk lkexzh&feyuls jlksRifÙk]

jfr gh eq[; vk/kkj ;k jldk ewy gSµ
izsekfn LFkkf;Hkko lkexzh feyusA
Ï".kHkfä&jl:is ik; ifj.kkes A A
foHkko] vuqHkko] lkfÙod] O;fHkpkjhA
LFkk;hHkko ^jl* g; ,b pkfj fefyAAƒŠAA
(pS- p- e- „…@†…&††)
LFkk;h Hkko rFkk foHkko] vuqHkko] lkfÙod vkSj O;fHkpkjh bu pkj izsedh
lkefxz;ksads fefyr gksusij Hkfä jl:iesa ifj.kr gks tkrh gSAAƒŠAA
jlds ^gsrq* nks izdkjds foHkko gSaµ(ƒ) vkyEcu vkSj („) míhiuµ
f}fo/k ^foHkko*µvkyEcu] míhiuA
oa'khLojkfnµmíhiu] Ï".kkfnµvkyEcuAAƒ‹AA
(pS- p- e- „…@†ˆ)
foHkko nks izdkjds gksrs gSaµvkyEcu vkSj míhiuA iqu% vkyEcuµvkJ;
vkSj fo"k; nks izdkjdk gksrk gSA Ï".k] iszeds fo"k; vkyEcu gSaA nkl] l[kk]
uUn] ;'kksnk rFkk xksfi;k¡ vkJ; vkyEcu gSaA Ï".kdk :i] Ï".kdk lkSUn;Z]
oa'kh] oa'khdk Loj ;s míhiu gSaAAƒ‹AA
fo"k; vkSj vkJ;&Hksnls nks izdkjdk vkyEcu gSµ
Ï".k'p Ï".kHkäk'p cq/kSjkyEcuk erk%A
jR;knsfoZ"k;Rosu rFkk/kkjr;kfi pAA„ŒAA
(Hk- j- fl- ƒ@‰)
Ï".k xkS.k vkSj eq[; jlds fo"k; (lsO;) gSa ,oa Ï".k&Hkäx.k gh
jlds vk/kkjLo:i gSaA if.Mrx.k bu nksuksadks gh vkyEcu dgrs gSaAA„ŒAA
JhÏ".k gh loZJs"B fo"k;&tkrh; vkyEcu gSaµ
fl¼kUrrLRoHksns·fi Jh'kÏ".kLo:i;ks%A
jlsuksRÏ";rs Ï".k:ies"kk jlfLFkfr%AA„ƒAA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@…„)
ukjk;.k vkSj Ï".k&bu nksuksa Lo:ikssaesa fl¼kUrdh n`f"Vls dkssbZ Hksn ugha
gSA rFkkfi J`Âkjjlds fopkjls JhÏ".k&:idh mRd"kZrk gSaA ;gh jldk fu;e
gS fd og Ï".k Hkfäds :iesa gh lqUnj:ils vfHkO;ä gksrk gSAA„ƒAA
 uok¡ jRuµHkxonzl&rÙp "!

vkJ;ksaesa Jherh jkf/kdk gh Js"B gSµ

vu;kjkf/krks uwua Hkxoku~ gfjjh'oj%A
;ékks fogk; xksfoUn% izhrks ;keu;nzg%AA„„AA
(JheÚkxor ƒŒ@…Œ@„Š)
gs lf[k;ks! gekjk ifjR;kx djds JhÏ".k ftldks ,dkUresa ys x, gSa]
mlus vo'; gh gfjdh vf/kd vkjk/kuk dh gSA xw<+ vFkZ ;gh gS fd Ï".k
dkUrkvksaesa f'kjksef.k gksusls mldk uke ^jkf/kdk* gqvk gSAA„ˆAA
dalkfjjfi lalkj&okluk&c¼&J`a[kyke~A
jk/kkek/kk; ân;s rR;kt oztlqUnjh%AA„…AA
(xhrxksfoUnµ… lxZ ƒ 'yksd)
dalkfj Ï".k lEiw.kZ lkj:i jklyhyk&oklukc¼ jk/kkdks ysdj vU;kU;
oztlqUnfj;ksadk R;kx dj pys x,AA„…AA
jlds dk;Z vuqHkkods ƒ… izdkjds Hksn gSa_
lkfÙod vkB izdkjds vkSj jlds ^dk;Z*µ
^vuqHkko*µfLer] u`R;] xhrkfn mn~HkkLojA
LrEHkkfn ^lkfÙod* vuqHkkosj fHkrjAA„†AA
(pS- p- e- „…@‡ƒ)
eUn eqLdku] u`R;] xhr vkfn mn~HkkLoj dgykrs gSaA jksek´p] dEikJq
vkfn vkB izdkjds lkfÙod Hkko gSaA ;s lHkh vuqHkkods vUrxZr gSaAA„†AA
jlds ^lgk;d*µO;fHkpkjh&Hkko …… gSaµ
fuos Z n &g"kkZ f n&rs f ='k ^O;fHkpkjh*A
lc fefy ^jl* g; peRdkj&dkjhAA„‡AA
(pS- p- e- „…@‡„)
fuosZn] g"kZ vkfn rSarhl izdkjds O;fHkpkjh Hkko gSaA ;s lc feydj ije
peRdkjiw.kZ jldh laKk ykHk djrs gSaAA„‡AA

ifjf'k"V
;UeR;ZyhykSif;da Lo;ksxek;kcya n'kZ;rk x`ghre~A
foLekiua LoL; p lkSHkx¼Zs% ija ina Hkw"k.kHkw"k.kkÂe~AAƒAA
(JheÚkxor …@„@ƒ„)
Hkxoku~us izkiafpd txre~esa viuh ;ksxek;kds izHkkols eR;Zyhykds mi;ksxh
"" xkSM+h;&d.Bgkj

viuk Jhfoxzg izdV fd;k Fkk] og Jhfoxzg bruk lqUnj Fkk fd mls ns[kdj
lkjk txr~ fofLer gks tkrk Fkk] os Lo;a Hkh fofLer gks tkrs FksA ml :iesa
lkSHkkX; vkSj lqUnjrkdh ijkdk"Bk FkhA og Jh:i Hkw"k.kksadk Hkh Hkw"k.k FkkAAƒAA
'kkUrjlµ
Roa izR;xkRefu rnk HkxoR;uUr vkuUnek= miiékleLr'käkSA
Hkfäa fo/kk; ijeka 'kudSjfo|kxzfUFka fcHksRL;fl eekgfefr iz:<e~AA„AA
(JheÚkxor †@ƒƒ@…Œ)
euqus (/kqzodks) dgkµ,slk djusls loZ'kfälEiék ijekuUnLo:i
lokZUr;kZeh Hkxoku~ vuUresa rqEgkjh lqn`<+ Hkfä gksxh vkSj mlds izHkkols
rqe ^eSa* vkSj ^esjkiu* ds :iesa n`<+ gqbZ vfo|kdh xk¡Bdks dkV MkyksxsAA„AA
nkL;jlµ
bRFka lrka czãlq[kkuqHkwR;k nkL;a xrkuka ijnSorsuA
ek;kfJrkuka ujnkjds.k lkda fotgzq% Ïriq.;iq´tk%AA…AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ„@ƒƒ)
Hkxoku~ Jhd`".k Kkfu;ksads fy, czãkuUnLo:i gSaA nkL;HkDrksads fy,
vkjk/;nso ijes'oj gSa vkSj ek;keksfgr fo"k;kU/kksads fy, dsoy ,d uj ckyd
gSaA mUgha Hkxoku~ds lkFk os egku~ lqÏfr'kkyh Xokycky rjg&rjgds [ksy
[ksy jgs gSaAA…AA
l[;jlµ
mokg d`".kks Hkxoku~ Jhnkekua ijkftr%A
o`"kHka HknzlsuLrq izyEcks jksfg.khlqre~AA†AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒŠ@„†)
eYy;q¼esa ijkftr gksdj Hkxoku~ Jhd`".k Jhnkedks] Hknzlsu o`"kHkklqjdks
,oa izyEcklqj cynso izHkqdks <ksus yxsAA†AA
okRlY;jlµ
vgks·fr/kU;k oztxksje.;% LrU;ke`ra ihrerho rs eqnkA
;klka foHkks oRlrjkRetkReuk ;Ùk`Ir;s·|kfi u pkye/ojk%AA‡AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@…ƒ)
gs foHkks! txr~ds cM+s&cM+s ;K l`f"Vds izkjaHkls ysdj vc rd vkidks
iw.kZ:ils r`Ir ugha dj ldsA vkius oztdh xk;ksa vkSj Xokfyuksads cNM+s ,oa
 uok¡ jRuµHkxonzl&rÙp "#

ckyd cudj muds Lruksadk ve`r&lk nw/k cM+s meaxls ih;k gSA okLroesa
mUghadk thou /kU; gS] os gh vR;Ur /kU; gSaAA‡AA
xksI;Lri% fdepju~ ;neq"; :ia yko.;lkjeleks/}ZeuU;fl¼e~A
n`fXHk% ficUR;uqlokfHkuoa nqjkiesdkUr/kke ;'kl% fJ; ,s'ojL;AAˆAA
(JheÚkxor ƒŒ@††@ƒ†)
eFkqjkdh efgyk,¡ dg jgh gSaµvgks! irk ugha] xksfi;ksaus dkSulh riL;k
dh Fkh tks nksuksa us=ksals fuR;&fujUrj budh :i&ek/kqjhdk iku djrh jgrh
gSaA budk :i D;k gS] yko.;dk lkj gSA lalkjesa ;k mlls ijs fdlhdk
Hkh :i buds :ids leku ugha gS] fQj c<+dj gksusdh rks ckr gh D;k
gS\ og Hkh fdlhds l¡tkusls ugha] Lo;afl¼ gSA bl :idks ns[krs&ns[krs r`fIr
Hkh ugha gksrhA D;ksafd ;g izfr{k.k u;k gksrk tkrk gS] fuR; uwru gSA lexz
;'k] lkSUn;Z vkSj ,s'o;Z blhds vkfJr gSaA lf[k;ks! ijUrq bldk n'kZu rks
vkSjksads fy, cM+k gh nqyZHk gSA og rks xksfi;ksads gh HkkX;esa cnk gSAAˆAA
uk;a fJ;ks·Â m furkUrjrs% izlkn%
Lo;ksZf"krka ufyuxU/k#pka dqrks·U;k%A
jklksRlos·L; Hkqtn.Mx`ghrd.B&
yC/kkf'k"kka ; mnxkn~ oztoYyohuke~AA‰AA
(JheÚkxor ƒŒ@†‰@ˆŒ)
jklksRlods le; Jhd`".kus bu oztkÂukvksads xysesa ck¡g Mkydj buds
euksjFk iw.kZ fd;sA bUgsa Hkxoku~us ftl d`ik&izlkndk forj.k fd;k] oSlk
Hkxoku~dh fuR;lafxuh o{k%LFkyij fojkteku y{ehthdks Hkh ugha izkIr gqvkA
deydh&lh lqxU/k vkSj dkfUrls ;qä nsokÂukvksadks Hkh ugha feykA fQj
nwljh fL=;ksadh rks ckr gh D;k djsaAA‰AA
v{k.orka Qyfena u ija fonke% l[;% i'kwuuqfoos'k;rksoZ;L;S%A
oD=a ozts'klqr;ksjuqos.kq tq"Va ;SokZ fuihreuqjädVk{keks{ke~AAŠAA
(JheÚkxor ƒŒ@„ƒ@‰)
xksfi;k¡ vkilesa ckrphr djus yxhaµvjh l[kh! geus rks vk¡[kokyksads
thoudh vkSj mudh vk¡[kksadh cl] ;ghµbruh gh lQyrk le>h gS] vkSj
rks gesa dqN ekywe gh ugha gSA og dkSu&lk ykHk gS\ og ;gh gS fd
tc ';kelqUnj JhÏ".k vkSj xkSjlqUnj cyjke Xokyckyksads lkFk xk;ksadks
gk¡ddj ouesa ys tk jgs gksa ;k ykSVkdj oztesa yk jgs gksa] mUgksaus vius
v/kjksaij eqjyh /kj jD[kh gks vkSj iszeHkjh frjNh fprouls gekjh vksj ns[k
jgs gksa] ml le; ge mudh eq[k&ek/kqjhdk iku djrh jgsaAAŠAA
"$ xkSM+h;&d.Bgkj

gUrk;efnzjcyk gfjnklo;ksZ ;n~ jkeÏ".kpj.kLi'kZizeksn%A

ekua ruksfr lgxksx.k;ksLr;ks;Zr~ ikuh;lw;oldUnjdUnewyS%AA‹AA
(JheÚkxor ƒŒ@„ƒ@ƒŠ)
vjh xksfi;ks! ;g fxfjjkt xkso¼Zu rks Hkxoku~ds Hkäksaesa cgqr gh Js"B
gSA /kU; gSa blds HkkX;! ns[krh ugha gks] gekjs izk.koYyHk JhÏ".k vkSj
u;ukfHkjke cyjkeds pj.kdeyksadk Li'kZ izkIr djds ;g fdruk vkufUnr
jgrk gS! blds HkkX;dh ljkguk dkSu djs\ ;g rks mu nksuksadkµXokyckyksa
vkSj xkSSvksadk cM+k gh lRdkj djrk gSA Luku&ikuds fy;s >juksadk ty
nsrk gS] xkSvksads fy;s lqUnj gjh&gjh ?kkl izLrqr djrk gSA foJke djusds
fy;s dUnjk,¡ vkSj [kkusds fy;s dUn&ewy&Qy nsrk gSA okLroesa ;g /kU;
gSAA‹AA
Dosek% fL=;ks oupjhO;ZfHkpkjnq"Vk% Ï".ks Do pS"k ijekRefu :<Hkko%A
uUoh'ojks·uqHktrks·fonq"kks·fi lk{kkPNªs;LruksR;xnjkt boksi;qäAAƒŒAA
(JheÚkxor ƒŒ@†‰@‡‹)
dgk¡ ;s oupjh vkpkj] Kku vkSj tkfrls ghu xk¡odh x¡okj Xokfyusa
vkSj dgk¡ lfPpnkuUn?ku Hkxoku~ JhÏ".kesa ;g vuU; ije isze! vgks] /
kU; gS! /kU; gS! blls fl¼ gksrk gS fd ;fn dksbZ Hkxoku~ds Lo:i vkSj
jgL;dks u tkudj Hkh muls isze djs] mudk Hktu djs] rks os Lo;a viuh
'kfäls] viuh Ïikls mldk ije dY;k.k dj nsrs gSa] Bhd oSls gh] tSls
dksbZ vutkuesa Hkh ve`r ih ys rks og viuh oLrq&'kfäls gh ihusokysdks
vej cuk nsrk gSAAƒŒAA
bfr xkSM+h; d.Bgkjesa ^Hkxonzl&rÙo* o.kZu uked uok¡ jRu lekIrA
õ õ õ õ õ
 nlok¡ jRuµtho&rÙo 147

nlok¡ jRu
tho&rÙo
lHkh tho gfjds fofHkékka'k rÙo gSaµ
Loka'k fofHkékka'k&:is gb;k foLrkjA
vuUr oSdq.B&czãk.Ms djsu fogkjAA
Loka'k foLrkjµprqO;wZg] vorkjx.kA
fofHkékka'k thoµrk¡*j 'kfärs x.kuAAƒAA
(pS- p- e- „„@Š&‹)
Lo;a Hkxoku~ JhÏ".k Loka'k vkSj fofHkékka'k:ils foLr`r gksdj vuUr
oSdq.B vkSj czãk.Mksaesa fogkj djrs gSa prqO;Zwg vorkjx.k Loka'kds vUrxZr
gSa rFkk fofHkékka'k tho Ï".kdh 'kfäesa ifjxf.kr gksrs gSaAAƒAA
eeSoka'kks thoyksds thoHkwr% lukru%A
eu% "k"BkuhfUnz;kf.k izÏfrLFkkfu d"kZfrAA„AA
(xhrk ƒ‡@‰)
gs vtqZu! eSa losZ'oj gw¡A leLr tho esjs va'k (fofHkékka'k) gSa vkSj
fuR; gSa vFkkZr~ ?kVkdk'kkfndh rjg dfYir ugha gaS] ijUrq c¼n'kkesa gksusds
dkj.k bl iziapesa eu vkSj ikap bfUnz;ksads lkFk ?kksj la?k"kZ dj jgs gSaAA„AA
thokRek Lo:ir% fpUe; gSµ
u tk;rs fez;rs ok dnkfpékk;a HkwRok Hkfork ok u Hkw;%A
vtks fuR;% 'kk'orks·;a iqjk.kks u gU;rs gU;ekus 'kjhjsAA…AA
(xhrk „@„Œ)
thokRek "kM~fodkj jfgr gSA blfy, ;g vt vFkkZr~ tUe jfgr gS]
fuR; vFkkZr~ uk'kjfgr gSA mldk u rks tUe gksrk gS vkSj u gh e`R;qA
ckj&ckj mldh mRifÙk ;k o`f¼ Hkh ugha gksrhA mldk {k; vFkok uk'k
ugha gksrkA og iqjkru vFkp fuR; uohu gSA nsgds uk'k gksus ij Hkh bldk
uk'k ugha gksrkAA…AA
uSua fNUnfUr 'kL=kf.k uSua ngfr ikod%A
u pSua Dysn;UR;kiks u 'kks"k;fr ek#r%AA†AA
148 xkSM+h;&d.Bgkj

vPNs|ks·;enkáks·;eDys|ks·'kks"; ,o pA
fuR;% loZxr% LFkk.kqjpyks·;a lukru%AA‡AA
(xhrk „@„…&„†)
bl vkRekdks vL=&'kL=kfn ugha dkV ldrs] vkx ugha tyk ldrh
rFkk ty xhyk ugha dj ldrk vkSj ok;q lq[kk ugha ldrhA D;ksafd ;g
vkRek vPNs|] vnká] vDys| vkSj v'kks"; gSA ;g fuR;] loZO;kid]
vfodkjh] fLFkj jgusokyk rFkk lukru gSAA†&‡AA
tho ijekRek:i lw;Zds fdj.k&d.k gSaµ
;FkkXus% {kqnzk foLQqfyÂk O;qPpjfUrA ,oesokLenkReu% loZs
izk.kk% losZ yksdk% losZ nsok% lokZf.k Hkwrkfu O;qPpjfUrAAˆAA
(o`gnkj.;d „@ƒ@„Œ)
tSls vfXuls vusd {kqnz fpuxkfj;ka mM+rh gSa] mlh izdkj leLr vkRekvksasds
Hkh vkRekLo:i JhÏ".kls leLr tho mRiék gq, gSaAAˆAA
rÙo oLrqµlw;Z ln`'k] thoµmlds fdj.k d.k gSµ
rÙo tsu bZ'ojsj Tofyr ToyuA
thosj Lo:i tSNs LQqfyÂsj d.kAA‰AA
(pS- p- vk- ‰@ƒƒˆ)
bZ'oj&rÙo ,d ToyUr vfXu fi.Mds leku gS rFkk tho vfXuls cfgxZr
LQqfyÂds leku gSAA‰AA
tho v.kq pSrU; gS] Jqfr izek.kµ
ckykxz'krHkkxL; 'kr/kk dfYirL; pA
Hkkxks tho% l foKs;% l pkuUR;k; dYirsAAŠAA
('osrk'orj ‡@‹)
tho tM+&'kjhjesa vofLFkr gksusij Hkh lw{e vkSj vizkÏr rÙo gSA tM+h;
ckydh uksdds lkS VqdM+sdj iqu% muesals ,d VqdM+sds lkS VqdM+s djusij
muesa ,d Hkkx ftruk lw{e gks ldrk gS] mlls Hkh tho vf/kd lw{e gksrk
gSA bruk lw{e gksusij Hkh tho vizkÏr oLrq gS rFkk vkuUR; /keZds ;ksX;
gksrk gS] vUr vFkkZr~ e`R;q] e`R;`ls jfgr gksuk gh ^vkuUR;* vFkkZr~ eks{k gSaAAŠAA
v.kqásZ"k vkRek;a ok ,rs fluhr% iq.;a pkiq.;´pAA‹AA
(„@…@ƒŠ lw=esa e/o Hkk";ks¼`r xkSiou&JqfrokD;)
 nlok¡ jRuµtho&rÙo 149

;g vkRek v.kq gS] iki&iq.;kfn bldk vkJ; ys ldrs gSaAA‹AA

,"kks·.kqjkRek psrlk osfnrO;ks ;fLeu~ izk.k% i´p/kk lafoos'kA
izk.kSf'pÙka loZeksr a iztkuka ;fLeu~ fo'kq¼s foHkoR;s"k vkRekAAƒŒAA
(eq.Md …@ƒ@‹)
;g vkRek vR;Ur lw{e gSA fo'kq¼ ân;essa gh bldh miyfC/k gksrh
gSA izk.kok;qµizk.k] viku] O;ku] leku] mnkuµbu ik¡pkssaesa foHkä gksdj ftl
'kjhjesa izfo"V jgrh gS] ftl psruk'kfä }kjk izkf.k;ksadh leLr bfUnz;ksaesa O;kIr
gS] ogh vkRek fo'kq¼ fpÙkesa izdkf'kr gksrh gSAAƒŒAA
v.kq pSrU; thods nsgesa O;kIr gSµ
;Fkk izdk'kk;R;sd% ÏRLua yksdfeea jfo%A
{ks=a {ks=h rFkk ÏRLua izdk'k;fr HkkjrAAƒƒAA
(xhrk ƒ…@……)
gs Hkkjr! ftl izdkj ,d gh lw;Z bl lEiw.kZ txr~dks izdkf'kr djrk
gS] mlh izdkj ,d gh vkRek psru /keZ }kjk lEiw.kZ {ks=dks izdkf'kr djrh
gSAAƒƒAA
osnkUr izek.kµ
xq.kk}kyksdor~AAƒ„AA
(czãlw= „@…@„ˆ)
ftl izdkj nhiddk izdk'k ,d LFkkuesa jgdj lkjs ?kjdks vkyksfdr
djrk gS] mlh izdkj vkRek Hkh 'kjhjds ,d {ks=esa jgdj Hkh viuh psru&'kfä
}kjk loZnsgO;kih gksdj jgrh gSAAƒ„AA
c¼ vkSj eqä Hksnls tho nks izdkjds gSaµ
lsb fofHkékka'k thoµnqb r izdkjA
,dµ^fuR;eqä*] ,dµ^fuR; lalkj*AA
^fuR;eqä*µfuR; Ï".k pj.ks mUeq[kA
^Ï".kikfj"kn*µuke] Hkq´ts lsoklq[kAA
^fuR;c¼*µÏ".k gSrs fuR;&cfgeZq[kA
fuR;la l kj] Hkq ´ ts ] ujdkfn&nq % [kAA
lsb nks"ks ek;k&fi'kkph n.M djs rkjsA
vk/;kfRedkfn rki=; rkjs tkfj* ekjsAAƒ…AA
(pS- p- e- „„@ƒŒ&ƒ…)
150 xkSM+h;&d.Bgkj

fofHkékka'k tho nks izdkjds gksrs gSaµizFke fuR;eqä vkSj f}rh; fuR;lalkj
vFkkZr~ fuR;c¼A fuR;eqä tho fuR;dky Ï".kdh lsokesa mUeq[k jgrs gSa
rFkk lsoklq[kdk vkLoknu djrs gSa] os Ï".kds ifjdj (ik"kZn) dgykrs gSaA
fuR;c¼ tho Ï".kls fuR; cfgeqZ[k jgdj lalkjesa LoxZ vkSj ujd vkfn
lq[k&nq%[kdk Hkksx djrs gSaA Ï".k cfgeqZ[krk:i nks"kds dkj.k fi'kkph ek;k
mudks LFkwy vkSj fy vkoj.kksals c¼dj n.M iznku djrh gS] vFkkZr~
vk/;kfRed vkfn f=rkiksals nX/k djrh gSA ý;gk¡ fofHkékka'kdk rkRi;Z le>
ysuk pkfg,µloZ'kfä lefUor Ï".kds va'k Loka'k dgykrs gSsaA dsoyek=
rVLFkk'kfä;qä Hkxoku~ds va'k fofHkékka'k dgykrs gSaA tho lh/kk Ï".kdk va'k
ugha gS] cfYd Ï".kdh rVLFkk'kfä thoksads :iesa ifj.kr gksrh gSA blfy,
os rVLFkk'kfäds ifj.kke gksusls fofHkékka'k dgykrs gSaA Loka'k Hkxor~ rÙo gSa]
tho Hkxor~ rÙo ugha gS] 'kfä rÙo gSþAAƒ…AA
thods Lo:ids fo"k;esa JhegkizHkqdk fl¼kUrµ
thosj ^Lo:i* g; Ï".ksj ^fuR;nkl*A
Ï".ksj ^rVLFkk&'kfä* ^HksnkHksn izdk'k*AA
lw ; k± ' kq & fdj.k] ;s u vfXuTokykp;A
LokHkkfod Ï".ksj fru izdkj ^'kfä* g;AAƒ†AA
(pS- p- e- „Œ@ƒŒŠ&ƒŒ‹)
Ï".kdh LokHkkfod 'kfä rhu izdkjdh gSA tho Ï".kdh rVLFkk 'kfä
gSA Ï".kds lkFk thodk Hksn&vHksn izdk'k:ih lEcU/k gSA tho lw;Z:i Ï".kdk
va'k vFkkZr~ fdj.k gS vFkok vfXuls fudyh gqbZ fpuxkjhds leku gSAAĠAA
thoµÏ".kdk fuR; nkl gSµ
l czãdk% l #nzk'p lsUnzks nsok egf"kZfHk%A
vPpZ;fUr lqjJs"Ba nsoa ukjk;.ka gfje~AAƒ‡AA
(izes;jRukoyh ‡@„ /k`r egkHkkjr&okD;)
cgqrls czãk] cgqrls #nz] cgqrls bUnz] cgqrls egf"kZ;ksads lkFk lHkh nsork
Hkxoku~ Jhukjk;.k gfjdh vpZuk djrs gSaAAƒ‡AA
thoµÏ".kdh rVLFkk 'kfä gSµ
rL; ok ,rL; iq#"kL; }s ,o LFkkus Hkor bn´p ijyksd LFkku´p
lU/;aa r`rh;a LoIuLFkkua rfLeu~ lU/;s LFkkus fr"Béksrs mHks LFkkus
i';rhn´p ijyksdLFkku´pAƒˆAA
(o`gnkŒ †@…@‹)
 nlok¡ jRuµtho&rÙo 151

ml iq#"kds vFkkZr~ thokRekds nks LFkku gSaµ tM+&txr~ vkSj

vuqlU/ks; fpr~&txr~A tSls tkxzr voLFkk vkSj lqlqIr voLFkkdk lfU/kLFkyµ
LoIukoLFkk ,d r`rh; voLFkk gS] oSls gh tho bu nksuksads lfU/k LFky:i
r`rh; LoIu&LFkkuesa fLFkr gSaA og ml lfU/k LFkkuesa fLFkr gksdj tM+&txr~
vkSj fpr~&txr~µnksuksa LFkkuksadks ns[krk gSAAƒˆAA
thoµbZ'ojdk HksnkHksn&izdk'k gSµ
^ek;k/kh'k* ^ek;ko'k* bZ'ojs thos HksnA
gsu thos bZ'oj&lg dg r* vHksnAA
xhrk'kkL=s tho:i ^'kfä* dfj ekusA
gsu thos Hksn dj bZ'ojsj lusAAƒ‰AA
(pS- p- e- ˆ@ƒˆ„&ƒˆ…)
bZ'oj vkSj thoesa Hksn gSA bZ'oj ek;k/kh'k gSa] fdUrq tho ek;kds
v/khu gksrk gS vFkkZr~ ek;ko'; gSA ,sls thodks bZ'oj ;k bZ'ojds leku
ekuuk vFkok bZ'ojls vfHkék ekuuk vijk/k gSA JheÚxoåhrkesa thodks 'kfä
ekuk x;k gSA ,sls thodks bZ'ojls fHkék eku jgs gks] ;g ?kksj vijk/k gSAAƒ‰AA
Hkxoku~&ek;k/kh'k] tho&ek;ko'k;ksX;µ
Hkfä;ksxsu eufl lE;d~ izf.kfgrs·eysA
vi';r~ iq#"ka iw.k± ek;k´p rnikJ;ke~AAƒŠAA
(JheÚkxor ƒ@‰@†)
Hkfä;ksxds izHkkols 'kq¼ eudks iw.kZr;k ,dkxzdj JhO;klnsothus vkRexr
lgt lekf/kesa dkfUr] va'k rFkk Lo:i'kfäls lefUor JhÏ".kdks ,oa muds
ihNs xfgZr Hkkols fLFkr muds vkfJr ek;kdks ns[kkAAƒŠAA
;;k lEeksfgrks tho vkRekua f=xq.kkRede~A
ijks·fi euqrs·uFk± rRÏra pkfHki|rsAAƒ‹AA
a (JheÚkxor ƒ@‰@‡)
blh ek;kls eksfgr gksdj ;g tho rhuksa xq.kksals vrhr gksusij Hkh viusdks
f=xq.kkRed vFkkZr~ l`f"V] fLFkfr vkSj y;ds vUrxZr ^izkÏr* dgdj vfHkeku
djrk gS vkSj bl f=xq.ktkr vfHkekuds dkj.k gh gksuo
s kys vuFkksd
± ks Hkksxrk gSAAƒ‹AA
thods cgqRo vkSj Hksndk fuR;Roµ
fuR;ks fuR;kuka psru'psrukukesdks cgwuka ;ks fon/kkfr dkeku~A
rekReLFka ;s·uqi';fUr /khjkLrs"kka 'kkfUr% 'kk'orh usrjs"kke~AA„ŒAA
(dB „@„@ƒ…)
152 xkSM+h;&d.Bgkj

tks leLr fuR; oLrqvksasesa ije fuR; gSa vFkkZr~ Js"B fuR; oLrq gSa ,oa
leLr psru oLrqvksaesa os pSrU;nkrk ewy psru gSa] os ,d gksdj Hkh lcdh
dkeuk iw.kZ djrs gSaA tks cqf¼eku~ O;fä ml ijekRekdks vkReLFk vFkkZr~
vius vUnj n'kZu djrk gS] ogh fuR; vkSj 'kk'orh 'kkfUrdks ykHk dj
ldrk gS] nwljs ughaAA„ŒAA
,dLeknh'ojkfékR;kPpsrukÙkkn`'kkfeFk% A
fHk|Urs cgoks thokLrsu Hksn% lukru%AA„ƒAA
` (izes; jRukoyh †@‡)
(iwoksZä Jqfrdk vFkZ jpukdjds dgrs gSa)µ,d fuR; vkSj psru bZ'ojls
vusd fuR; vkSj psru tho ijLij fHkék gSaA vr% bZ'ojls tho lukru
dkyls fHkék gS] ;gh fl¼kUr gSAA„ƒAA
'kq¼}Sr erls ^tho* vkSj ^bZ'oj* fHkék gSaµ
;Fkk leqnzs cgoLrjÂkLrFkk o;a czãf.k Hkwfj thok%A
Hkosr~ rjÂks u dnkfpnfC/k LRoa czã dLekn~Hkforkfl thoAA„„AA
(rÙoeqäkoyh ƒŒ)
js tho! ftl izdkj leqnzesa vla[; ygjas gSa mlh izdkj esjs Hkh fpr~leqnz&
Lo:i czãesa vuUr tho vofLFkr gSaA tc ygjsa dHkh Hkh leqnz ugha dgh
tk ldrha] rc Hkyk rqe fdl izdkj Lo;adks czã izekf.kr djksxs\AA„„AA
tho vkSj bZ'ojdk Hksn fuR; gSµ
bna KkueqikfJR; ee lk/kE;Zekxrk%A
lxsZ·fi uksitk;Urs izy;s u O;FkfUr pAA„…AA
(xhrk ƒ†@„)
(Hkxoku~ JhÏ".k vtqZuls dgrs gSa])µbl Kkuds vkfJr iq#"k esjs leku
/keZ vFkkZr~ fuxZq.krkdks izkIrdj l`f"Vds le; tM+ txr~esa tUe ugha ysrs
vkSj u gh izy;ds le; O;kdqy gksrs gSaAA„…AA
vHksnµJqfrdk rkRi;Zµ
izk.kSdk/khu&o`fÙkRokn~ okxkns% izk.krk ;FkkA
rFkk czãk/khuo`ÙkstxZ rks czãrksP;rsAA„†AA
(izes;jRukoyh †@ˆ)
 nlok¡ jRuµtho&rÙo 153

u oS okpks u p{kwaf"k u Jks=kf.k u eukalhR;kp{krsA

izk.k bR;kp{krs] izk.kks ásorS kfu lokZf.k HkofrAA„‡AA
(NkUnksX; ‡@ƒ@ƒ‡)
(Jqfr;ksaesa tgk¡ vHksn lwpd okD; gSa vFkkZr~ ^lo± [kfYona czã* ^rÙoefl*µ
bu lHkh fufoZ'ks"k lwpd okD;ksadh lÂfr fdl izdkj gksxh\ blds mÙkjesa
dgrs gSa)µ ftl izdkj izk.kds v/khu gksusds dkj.k okxkfn bfUnz;k¡dks Hkh
izk.k 'kCnls y{; fd;k tkrk gS vFkkZr~ bfUnz;k¡ izk.kLo:i gSa] mlh izdkj
fpr~ rFkk tM+ txr~ Hkh czãds v/khu gksusds dkj.k czã 'kCn okP; gSaA
fdUrq] ftl izdkj okd~] p{kq] d.kZ] ukfldk vkfn bfUnz;k¡ eq[; izk.k ugha
gSa] mlh izdkj tho rFkk txr~ Hkh lk{kkr~ czã ugha gSA NkUnksX; mifu"kn~esa
o.kZu gSµlHkh okD;] nksuksa us=] bfUnz;k¡ vkSj eu ml&ml ukels ugha dgs
tkrs gSa] os lc gh ^izk.k* ukels dgs tkrs] blfy, izk.k gh bu lc okxkfn
bfUnz;ksads fu;Urk gSaAA„†&„‡AA
'kÁjkpk;Z Hkh oLrqr% Hksnoknh gSaµ
Jhlw=dkjs.k Ïrks foHksnks ;RdeZ dÙkZqO;Zins'k mä%A
O;k[;k Ïrk Hkk";Ïrk rFkSo xqgka izfo"Vkfofr Hksn ok D;S%AA„ˆAA
(rÙoeqäkoyh ‡Š)
^deZdÙkqZO;Zins'kkPp* (czãlw= ƒ@„@†) bl lw=esa lw=dkj osnO;klthus tho
vkSj czãdk fuR; Hksn Lohdkj fd;k gSA Hkk";dkj 'kÁjkpk;Z Hkh ß½ra ficUrkS
lqÏrL; yksds] xqgka izfo"VkS ijes ijk¼sZÞ (dB ƒ@…ƒ)µbl opudks y{;
djds ßxqgka izfo"VkokRekukS fg rí'kZukr~Þµ(czãlw= ƒ@„@ƒƒ) bl lw=ds vFkZ
fopkjesa iwoZi{k mBkrs gSaµ^vkRekukS* 'kCnls ^cqf¼* ^tho* vFkok tho vkSj
ijekRek D;k le>saxs\ fl¼kUr fu;r djrs gSa fd foKkukRek vkSj ijekRekdks
gh Lohdkj djuk gksxkA vr,o 'kÁjkpk;Z egk'k;us oLrqr% lw=dkjds Hksn
erdks gh Lohdkj fd;k gSAA„ˆAA
;fn cy 'kÁjsj er lsg ugsA
rk¡j vfHkizk; nkL; rk¡fj eq[ks dgsAA
;|fivks txrs bZ'ojs Hksn ukbA
loZ e ; ifjiw . kZ vkNs loZ B kf´kAA
rcq rksek gbrs ls gb;kfN ^vkfe*A
vkek gbrs ukfg dHkq gb;kN rqfeAA
154 xkSM+h;&d.Bgkj

;su leqnzsj ls ^rjÂ* yksds cysA

rjÂsj leqnz uk g; dksu dkysA
vr,o txr~ rksekj] rqfe firkAA
bgyksd ijyksd rqfe ls jf{krkA
;kgk gSrs g; tUe] ts djs ikyuA
rkjs ts uk Hkts] oT;Z g; lsb tuAA
,b 'kÁjsj okD; ,b vfHkizk;A
bgk uk tkfu;k ekFkk fd dk;Zs eqM+k;AA„‰AA
( pS- Hkk- v- …@†‰] †‹&‡†)
'kÁjkpk;Zus Li"V:ils ,slk ugha dgk gS fd Ï".k Hktu djuk gh fuR;&
/keZ gSA rFkkfi mUgksaus viusdks leqnzdk rj ekuk gSA rj iw.kZ leqnz ugha
gS cfYd leqnzdk {kqnz va'k gS_ ;gh mudk fopkj gSA tM+ txr~dk Hksn vFkok
ek;kc¼rk nwj gksusls gh eqfä gks ldrh gS] vFkkZr~ LFkwy vkSj fy vkoj.k
gV tkusds ckn vius 'kq+¼Lo:iesa fLFkr gks tkuk gh eks{k ;k eqfä gSA blfy,
dgha&dgha vkpk;Z 'kÁjds eresa Hkh Hkfädk fojks/k ugha ns[kk tkrkA 'kÁjds
erdk vuqlj.k djusokys ek;koknh] vkpk;Z 'kÁjds fuxw<+ vfHkizk;dks u
le>dj dsoyek= f'k[kk&lw= R;kx vkSj ,d n.M /kkj.k:i cká os'kdks /
kkj.kdj viusdks eqä gksusdk vfHkeku djrs gSaA f'k[kk&lw= R;kx vkSj ,d
n.M xzg.kdh vis{kk JheÚkxoresa dgs x;s f=nf.M Hkädk fopkj xzg.k djusls
Ï".kHkfä mTToy gksrh gSA JhlkoZHkkSe Hkêkpk;Zds bu fopkjksadks lqudj JhxkSjlqUnj
vR;Ur vkufUnr gq,A JhÏ".k gh txr~ds ikyd gSa] yksd vkSj ijyksddh
j{kk djusokys gSa] mUghals tUe gksrk gS rFkk os gh lcds ikyd gSaA tks yksx
,sls Ï".kdh lsok ugha djrs] os lc izdkjls otZuh; gSaµvkpk;Z 'kadjdh
;qfä;ksadk ;gh xw<+ rkRi;Z gS] muds bl xw<+ vfHkizk;dks u le>dj dsoy
eLrd eq.Mu djkusls dqN lqQy ugha gksrkAA„‰AA
Ï".k&foeq[krk gh thodh vfo|k ;k Dys'kdk ewy gSµ
}k lqi.kkZ l;qtk l[kk;k lekua o`{ka ifj"kLotkrsA
r;ksjU;% fiIiya Lok}Ù;u'uékU;ks·fHkpkd'khfrAA„ŠAA
lekus o`{ks iq#"kks fuxXuks áuh'k;k 'kkspfreqáeku%A
tq"Va ;nk i';R;U;eh'keL; efgekuesfr ohr'kksd%AA„‹AA
(eq.Md …@ƒ@ƒ&„] 'osrk'o% †@ˆ&‰)
 nlok¡ jRuµtho&rÙo 155

{khjksnd'kk;h iq#"k vkSj tho bl vfuR; lalkj:i ihiyds isM+ij nks

fe=ksa (l[kkvksa) dh Hkk¡fr fuokl dj jgs gSa] muesals ,d vFkkZr~ tho vius
deks±ds vuqlkj ihiyds Qyksadk vkLOkknu dj jgk gS vkSj nwljk vFkkZr~
ijekRek Qydk Hkksx u dj lk{khds :iesa dsoy ns[k jgs gSaAA„ŠAA
tho vkSj vUr;kZeh ijekRekµ;s nksuksa rÙo ,d gh nsg:i o`{kij fuokl
djrs gSaA tho&rÙo ek;k }kjk eksfgr gksdj nsgkRecqf¼ds o'k gksusds dkj.k
vleFkZ gqvk 'kksd djrk gSA tc ln~xq#dh Ïikls og vuU; Hkäksa }kjk
lsfor viusls fHkék ijes'ojdk n'kZu djrk gS rFkk mudh efgek Jo.k djrk
gS] rc loZFkk 'kksdjfgr gks tkrk gSAA„‹AA
LFkwy vkSj fy nsgesa vkRekfHkekuds dkj.k lkalkfjd Dys'k gSaµ
vfo|k;keUrjs oÙkZekuk% Lo;a /khjk% if.MrUeU;ekuk%A
nanzE;ek.kk% ifj;fUr ew<+k vU/ksuSo uh;ekuk ;FkkU/kk%AA…ŒAA
(dB ƒ@„@‡)
tks vfo|kesa jgdj Lo;adks /khj vkSj if.Mr ekurs gSa] os dqfVy
LoHkkofof'k"V vfoosdhx.k nqxZe iFkij vU/kksads }kjk ifjpkfyr gksdj
vU/kkasdh Hkk¡fr v/k%ifrr gksrs gSaAA…ŒAA
Ï".k Hkwfy lsb thoµvukfn cfgeqZ[kA
vr,o ek;k rkjs ns; lalkj nq%[kAA
dHkq LoxZs mBk;] dHkq ujds Mqck;A
n.Mî tus jktk tsu unhrs pqck;AA…ƒAA
(pS- p- e- „Œ@ƒƒ‰&ƒƒŠ)
tho Ï".kdkss Hkwydj vukfn dkyls gh cfgeqZ[k gSA blhfy, ek;k thoksadks
fofo/k izdkjds lkalkfjd nq%[k iznku djrh gSA og mls dHkh LoxZ ys tkrh
gS rks dHkh ujdesa Mqckrh gS] ftl izdkj jktk fdlh vijk/kh O;fädks unhesa
Mqck nsrk gS] mlh izdkj ek;k thoksadks Hko&lkxjeas Mqck nsrh gSAA…ƒAA
Ï".kikniù ykHk gh eqfä ;k vkR;fUrd&Dys'k&fuo`fÙk gSµ
KkRok nsoa loZik'kkigkfu% {kh.kS% Dys'kStZUee`R;qizgkf.k%A
rL;kfHk/;kukr~ r`rh;a nsgHksns fo"oS'o;± dsoyekIrdke%AA…„AA
('osrk'orj ƒ@ƒƒ)
ijes'oj&rÙodk Kku gksusij LFkwynsgdk QUnk vkSj fy nsg vFkok
nsfgd eerkdk QUnk VwV tkrk gSA Dys'k lekIr gksusij tUe&e`R;q:i
156 xkSM+h;&d.Bgkj

iqujko`f+Ùkdh lEHkkouk ugha jgrhA tho Hkxor~&/;ku vFkkZr~ vuq'khyuls Øe'k%

'kq¼lÙoe;h Hkkxorh 'kjhj izkIrdj losZ'o;Z lEiék gksrk gS vFkkZr~ losZ'o;Z'kkyh
Hkxoku~dks izkIr djrk gSA rc og iw.kZdke gks tkrk gSAA…„AA
lk/kq&'kkL=&Ïik; ;fn Ï".kksUeq[k g;A
lsb tho fuLrkjs] ek;k rkgkjs NkM+;AA……AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ„Œ)
lk/kq vkSj 'kkL=dh Ïikls ;fn dksbZ tho Ï".kksUeq[k gksrk gS] rks ek;k
mldks NksM+ nsrh gS vkSj rc og tho Hko&lkxjdks vuk;kl gh ikj dj
tkrk gSAA……AA
fof'k"Vk}Sroknh vkpk;ks±dk fl¼kUrµ
;% losZ"kq Hkwrs'kq fr"Bu losZH;ks HkwrsH;ks·Urjks ;a lokZf.k Hkwrkfu
u fonq;ZL; lokZf.k Hkwrkfu 'kjhja ;% lokZf.k HkwrkU;Urjks ;e;R;s"k r
vkRekUr;kZE;e`r%AA…†AA
(o`gnkj.;d …@‰@ƒ‡)
tks leLr izkf.k;ksaesa vofLFkr gSa] fdUrq tho ftudks ugha tkurs] lHkh
izk.kh ftudk 'kjhj gS] tks lHkh izkf.k;ksaesa okl dj mudks fu;fer djrs
gSa] os gh vkRekds vUr;kZeh iq#"k gSaAA…†AA
^tho*ds fo"k;esa }Srk}Sroknh vkpk;ks±dk fl¼kUrµ
KkuLo:i´p gjsj/khua 'kjhjla;ksx&fo;ksx&;ksX;e~A
v.kqa fg thoa izfrnsg&fHkéka Kkr`RoUra ;nuUrekgq%AA…‡AA
(fuEckdZ&Ïr n'k'yksdh)
(fuEckdZds erkuqlkj) thoµKkuLo:i vkSj Kkr`&Lo:i] la[;kesa vuUr]
v.kq vkSj gfjds v/khu gaSA v.kq gksusds dkj.k mldk ekf;d 'kjhjds lkFk
la;ksx vkSj fo;ksx jgrk gSA tho ,d ugha gS] izR;sd 'kjhjesa fHkék&fHkék tho
voLFkku djrk gSAA…‡AA
'kq¼k}Sroknh vkpk;k±sdk fl¼kUrµ
ÍkfnU;k lafonkf'y"V% lfPpnkuUn bZ'oj%A
Lokfo|k&lao`rks tho% laDys'kfudjkdj%AA…ˆA
(Hkxor~lUnHkZ/k`r loZKlwä&okD; ok Hkk- ƒ@‰@‡&ˆ
Vhdkesa Jh/kjLokeh m¼`r Jhfo".kqLokfeokD;)
bZ'oj lfPpnkuUn ,oa Íkfnuh vkSj lfEor~&'kfä }kjk vkfyfÂr gS] fdUrq
 nlok¡ jRuµtho&rÙo 157

tho vius (vkjksfir) vfo|k }kjk <dk gqvk gS] blfy, og Dys'kksadh
[kku gSAA…ˆAA
oLrquks·a'kks tho% oLrqu% 'kfäekZ;k p oLrqu% dk;± txPp rr~
lo± oLRosoAA…‰AA
(HkkokFkZnhfidk ƒ@ƒ@„)
Hkxoku~ gh ,dek= okLro oLrq gSa] tho mlh oLrqdk va'k gS] ek;k
oLrqdh 'kfä gS ,oa tM+ txr~ oLrqdk dk;Z gSA blfy, lHkh oLrqvksals
vfHkék gksusds dkj.k ,d v}; okLro oLrq gh izfrikfnr gqbZAA…‰AA
eqäx.k Hkh vizkÏr&fl¼&nsgls Hkxor~ lsokesa gSaµ

ßeqäk vfi yky;k foxzga ÏRok HkxoUra HktUrsAAޅŠAA

(JheÚk- ƒŒ@Š‰@„ƒ 'yksd Jh/kj/k`r loZK&Hkk";dkj&O;k[;k)
eqä iq#"kx.k Hkh viuh bPNkls (vFkkZr~ deZ tfur ugha) 'kjhj xzg.k
djds Hkxokudk Hktu djrs gSaAA…ŠAA
'kq¼k}Sr eresa eqäkoLFkk vkSj thodk ikFkZD;µ
ßik"kZnruwukedekZjC/kRoa fuR;Roa 'kq¼Ro´pAA…‹AA
(HkkokFkZ nhfidk ƒ@ˆ@„‹)
Hkxor~ ik"kZnksadk tUe vkSj e`R;qdk ewy dkj.k izkjC/k deZ ugha gSa] os
fuR; vkSj 'kq¼ vFkkZr~ fuxqZ.k gSaAA‹AA
tho vkSj bZ'ojesa leku cqf¼ gh ^ik"k.Mrk* gSµ
vifjferk /kqzokLruqHk`rsk ;fn loZxrk&
LrfgZ u 'kkL;rsfr fu;eks /kqzo usrjFkkA
vtfu p ;Ue;a rnfoeqP; fu;Ur` Hkosr~
leeuqtkurka ;nera ernq"Vr;kAA†ŒAA
(JheÚkxor ƒŒ@Š‰@…Œ)
Jqfr;ksaus dgk gSµgs fuR;Lo:i! 'kjhj/kkjh thoksadh la[;kdk vUr ugha
gSA ^tho vuUr gSa*µbl okD;ka'kds }kjk ;fn dksbZ dgrk gS fd tho czãds
leku O;kid vFkkZr~ loZxr gS] rks bl izdkjdk fl¼kUr HkzekRed gSA D;ksafd
'kkL=ksaesa dgk x;k gS fd ^tho* bf'krO; vFkkZr~ 'kkflr gS ,oa vki Lo;a
^bZ'oj* mlds 'kkld gSaA fdUrq iwoksZä fl¼kUresa tho lsod vkSj vki Lo;a
lsO; gSaµ;g fl¼kUr izfrikfnr ugha gksrk gSA blfy, tho O;kid ugha gS]
vfirq og O;kI; vFkkZr~ v.kq ifjek.kLo:i gSA ^loZx* bR;kfn 'kkL= okD;ksadk
158 xkSM+h;&d.Bgkj

rkRi;Z ;g gS fd tho vius Lo:iesa O;kid ,oa vki loZO;kid gSaA

vki vfXu vFkok lw;Zds leku gSa] tho LQqfy ;k lw;Z fdj.k&d.k gSa]
vr,o fpUe; Lo:i gS ,oa vkidh vis{kk U;wu gSA blesa lUnsg ugha fd
;s lcds lc tho rFkk budh ,drk ;k fofHkékrk vkils gh mRiék gqbZ gSA
blfy, vki muesa dkj.k:ils jgrs gq, Hkh muds fu;ked gSaA tks thodks
lHkh fo"k;ksaesa vkids leku le>rs gSa] mudk er nwf"kr gSAA†ŒAA
tsbZ ew<+ dgs]µ^tho* ^bZ'oj* g; leA
lsb r* ^ik"k.Mh* g;] n.Ms rkjs ;eAA†ƒAA
(pS- p- e- ƒŠ@ƒƒ‡)
tks ew<+ O;fä thodks bZ'oj ekurk gS vFkok tho vkSj bZ'ojdks ,d
leku le>rk gS] ,sls ik[kf.M;ksadks ;ejkt fofo/k izdkjdh ;kruk,¡ iznku
djrs gSaAA†ƒAA

ifjf'k"V
vijs;ferLRoU;ka izÏfra fof¼ es ijke~A
thoHkwrka egkckgks ;;sna /kk;Zrs txr~AAƒAA
(xhrk ‰@‡)
gs egkckgks! iwoZ'yksdesa ftl ek;k'kfädk eSaus o.kZu fd;k gSA og esjh
vijk vFkkZr~ fuÏ"V izÏfr gS] mlls i`Fkd~ thoHkwrk vFkkZr~ tho'kfä:ik
esjh ,d ijk ;k mRÏ"V 'kfä gSµ,slk rqe tkuksA ftlds }kjk ;g lkjk
txr~ /kkj.k fd;k tk jgk gSAAƒAA
LFkwykfu lw{ekf.k cgwfu pSo :ikf.k nsgks Loxq.kSoZ`.kksfrA
fØ;kxq.kSjkRexq.kS'p rs"kka la;ksxgsrqjijks·fi n`"V%AA„AA
('os- ‡@ƒ„)
tho vius fd;s gq, deks±ds laLdkjls] xq.kls] 'kjhjds xq.kksals ;qä gksdj
ßeSa vkSj esjkÞ vkfn vius xq.kksads o'khHkwr gksdj ukukizdkjds LFkwy vkSj
lw{e :iksadks Lohdkj djrk gSµvius dekZuqlkj fHkék&fHkék ;ksfu;ksesa tUe
xzg.kdj fØ;k] xq.k vkSj vkRexq.k }kjk iqu% nwljs :ils vkPNkfnr gksrk
gSAA„AA
vkEuk; lw=esa thodh c¼ n'kkdk Øe bl izdkj cryk;k x;k gSµ
ßijs'k&oSeq[kkÙks"kkefo|kfHkfuos'k%AÞ
ßLo&Lo:i&Hkze%AÞ
 nlok¡ jRuµtho&rÙo 159

ßfo"kedke% deZcU/k%AÞ
ßLFkwy&fyÂkfHkeku&tfur&lalkjDys'kk'pÞAA…AAµ
(lw= …‡] …ˆ] …‰] …Š)
vFkkZr~µijes'ojls foeq[k gksusds dkj.k thoksadk vfo|k:i f}rh;kfHkfuos'k
gqvk gSA
mlhls mldk Lo:i Hkze gqvk gSA
Lo:i Hkzeds dkj.k gh os Hk;Ádj dkE;&deZds cU/kuesa iM+s gq, gaSA
LFkwy vkSj lw{e 'kjhjesa vkRecqf¼ gh lalkj Dys'kdk dkj.k gSAA…AA
ek;kUrq ^izÏfra* fo|kUekf;uUrq egs'oje~A
rL;ko;oHkwrSLrq O;kIra loZfena txr~AA†AA
('os- †@ƒŒ)
ek;kds v/kh'oj ijes'ojus ftlls lEiw.kZ txr~dks jpk gS] mlhds }kjk
tholewg Hkh izi´pesa HkyhHkk¡fr c¡/kk gqvk gSA ml ek;kdks gh izÏfr le>uk
pkfg, ,oa ek;h vFkkZr~ ek;k/kh'kdks egs'oj le>uk pkfg,A mlh egs'ojds
vÂlewgls ;g lEiw.kZ txr~ O;kIr gks jgk gSAA†AA
tSo/keZls tho&rÙoµ
tho Lo:ir% Ï".kdk fuR; nkl gSA Ï".knkL; gh mldk Lo:i&
/keZ gSA ml Lo:i&/keZls jfgr] futlq[k&ij thoksadks n.M nsusds fy, Hkxoku~dh
ek;k'kfä mUgsa lÙo] jt vkSj reksxq.k:i tathjesa ck¡/k nsrh gS vkSj LFkwy
rFkk fy 'kjhjls tho&Lo:idks vkPNkfnrdj rFkk nq%[kiw.kZ deZ&cU/kuesa
Mkydj LoxZ vkSj ujdesa lq[k vkSj nq%[k Hkksxusds fy, ck/; djrh gSA
xksyksd o`Unkouesa o`Unkoufogkjh JhÏ".kdh lsokds fy, Jhcynso izHkq
}kjk vkSj ijO;kse&oSdq.Besa oSdq.Bkf/kifr ukjk;.kdh lsokds fy, JhlÁ"kZ.k
}kjk izdfVr fuR; ik"kZn vuUr gSaA os fuR;dky rd mikL;dh lsokesa jfld
gksrs gSa] loZnk Lo:iesa fLFkj jgrs gSa] mikL;dks lq[kh j[kusesa lnk rRij jgrs
gSa] mikL;ds izfr loZnk mUeq[k jgrs gaS] fpr~'kfädk cy ikdj lnk cyoku
gksrs gSaA mudk tM+&ek;kds lkFk dksbZ lEcU/k ugha jgrkA os yksx ;g Hkh
ugha tkurs gaS fd ek;k ukedh dksbZ 'kfä Hkh gS ;k ughaA D;ksafd os fpUe.Myesa
okl djrs gSaA ek;k muls cgqr gh nwj gksrh gSA os lc le; mikL;ds
lsok&lq[kesa fueXu jgrs gSaA os tM+ nq%[k&lq[kls vrhr rFkk fuR; eqä gksrs
gSaA izse gh mudk thou gksrk gS_ 'kksd] ej.k vkSj Hk;µ;g lc D;k pht
gSµmUgsa rfud Hkh [kcj ugha gksrhA
160 xkSM+h;&d.Bgkj

dkj.kkC/k'kk;h egkfo".kqds ek;kds izfr bZ{k.k&:i fdj.kxr v.kqpSrU; tho

Hkh vuUr gSaA ek;kds cxyesa fLFkr gksusds dkj.k tho ek;kdh fofp=rkdks
ns[krs gSaA lk/kkj.k thoksads tks leLr y{k.k igys gh cryk, x;s gSaµos
lc buesa rks ik;s tkrs gSa] rFkkfi budk LoHkko vUR;Ur v.kq&{kqnz gksusds
dkj.k os rVLFk Hkkols dHkh fpr~ txr~dh vksj vkSj dHkh ekf;d txr~dh
vksj n`f"Vikr djrs gSaA rVLFkk voLFkkesa tho cgqr gh nqcZy gksrk gS D;ksafd
m l le; rd mls lsO; oLrqdh d`ikls fpn~cy izkIr ugha gksrk gSA bu vuUr
thoksaeasls tks tho ek;kdks Hkksx djuk pkgrs gSa] os fo"k;ksaesa vklä gksdj ek;k}kjk
fuR;c¼ gks iM+rs gSa vkSj tks lsO; oLrqdk fpn~vuq'khyu djrs gSa] os lsO;rÙodh
Ïikls fpn~'kfädk cy izkIrdj fpn~/kkeesa xeu djrs gSaA ckck! gekjk cM+k
nqHkkZX; gS fd Ï".kdh lsok Hkwydj ek;kds cU/kuesa tdM+s gq, gSaA vr,o
Lo:ikFkZ jfgr gksusds dkj.k gh gekjh ;g nqnZ'kk gSAA‡AA
lsb fofHkékka'k thoµnqb r* izdkjA
,d ^fuR;eqä* ,dµ^fuR; lalkj*AA
^fuR;eqä*µfuR; Ï".kpj.ks mUeq[kA
^Ï".k&ikfj"kn* uke] Hkq´ts lsok&lq[kAA
^fuR;c¼*µÏ".k gSrs fuR; cfgeqZ[kA
fuR; lalkj] Hkq´ts ujdkfn nq%[kAA
lsb nks"ks ek;k&fi'kkph n.M djs rkjsA
vk/;kfRedkfn rki=; rkjs tkfj ekjsAAˆAA
(pS- p- e- „„@ƒŒ&ƒ…)
JhpSrU;egkizHkq Jhlukru xksLokehdks thorÙodk mins'k dj jgs gSaµ
fofHkékka'k tho nks izdkjds gksrs gSaµ,d fuR;eqä nwljs fuR; lalkjh] fuR;eqä
tho fuR;dky Ï".k lsokesa fueXu jgrs gSa] budk uke Ï".k ifjdj ;k
ik"kZn Hkh gSA fuR; lalkjh tho vukfndkyls Ï".kls cfgeqZ[k gksrs gSa rFkk
ujdds nq[k vkSj LoxZds lq[kdk Hkksx djrs gSaA ;g lq[k Hkh nq%[k gh gSA
ek;k fi'kkph oSls vijkf/k;ksadks vk/;kfRed vkfn f=rkiksals nX/k djrh jgrh
gSA bu dfri; i;kjksaesa ijekRe lUnHkZesa mfYyf[kr fopkjksadks gh xzg.k fd;k
x;k gSA blfy, ijekRe laUnHkZdh mfä;ksads vuqlkj gh bu i;kjksadk vFkZ
le>uk gksxkA ;gk¡ fuR; lalkj] fuR;c¼] fuR; cfgeqZ[k] fuR; lalkjhµ'kCnksadk
rkRi;Z vukfndkyls gSA vFkkZr~ czãk.Moklh lalkjh tho vukfndkyls gh
c¼] cfgeqZ[k ,oa lalkjh gSaA bl Js.khds thoksads fy, Jhy tho xksLokehus
 nlok¡ jRuµtho&rÙo 161

ijekRe lUnHkZesa ^vukfn* 'kCndk iz;ksx fd;k gSA Jhdfojkt xksLokehus mä

vukfn 'kCnds vFkZesa gh ^fuR;* 'kCndk O;ogkj fd;k gSA fuR; 'kCnls bl
xw<+ jgL;dh O;ärk gksrh gS fd tks tho bl lalkjesa gSa] os vukfndkyls
ysdj vkt rd fuR; fujfofPNék:iesa gh vFkkZr~ yxkrkj cfgeqZ[k] lalkjh
vkSj ek;kc¼ gSaA os izkjEHkesa ;k chpesa dHkh Hkh Ï".klsokesa fu;qä ugha
FksA ;g dguk loZFkk 'kkL= ,oa ;qfä fo#¼ gS fd tho Hkxor~ /kkels
ifrr gq, gSa] D;ksafd lk/kuds izHkkols rFkk Ï".kdh Ïikls Hkxor~ /kkeesa
,dckj igq¡p tkusds ckn ogk¡ls iqu% ykSVuk ugha iM+rkA JhÏ".kus vtqZudks
,slk gh dgk gSµ;n~xRok u fuorZUrs r¼ke ija eeA (xhrk& ƒ‡@ˆ)AAˆAA
rnsoeuUrk ,o thok[; rVLFkk% 'kä;%A r= rklka oxZ};e~A
,dksoxZ% vukfnr ,o HkxonqUeq[k% vU;Lrq vukfnr ,o HkxoRijkUeq[k%
LoHkkor% rnh; KkuHkkokr~ rnh; KkukHkkokr~ pAA‰AA
i- lUnHkZµ††
bl rVLFkk 'kfäds nks Hksn gSaA ,d vukfndkyls Hkxor~ mUeq[k vFkkZr~
Hkxor~&Hktu ijk;.k gSaA nwljs vukfn dkyls Hkxoku~ls cfgeqZ[k vlqj
LoHkkookys gSaA ;s LoHkkofl¼ Hkxor~&lEcU/kh; Kku;qä vkSj Hkxor~&lEcU/
kh; Kkuds vHkkols ;qä nks izdkjds gSaAA‰AA
r= izFke% vUrjÂk&'kfäfoykuqx`ghr% fuR; Hkxor~ ifjdj:iks
x#Mkfnd%AAŠAA i- lUnHkZµ†‡
buesals igyk vUrj 'kfäds foykl }kjk vuqx`ghr x#M vkfn Hkxoku~ds
ifjdj gSaAAŠAA
vijLrq rr~ ijk³~eq[kRonks"ks.k yC/kfNnz;k ek;;k ifjHkwr% lalkjhAA‹AA
i- lUnHkZµ †‡
nwljs bZ'oj&ijk³~eq[kRo nks"kds dkj.k yC/kfNnz ek;k }kjk ijkHkwr gksdj
lalkjh gq, gSaAA‹AA

bfr xkSM+h; d.Bgkjesa ^tho&rÙo* o.kZu uked n'ke jRu lekIrA

õ õ õ õ õ
$ xkSM+h;&d.Bgkj

X;kjgok¡ rÙo
vfpUR;HksnkHksn&rÙo
vfpUR; HksnkHksnds fo"k;esa Jqfr&izek.kµ
,dkso'kh loZHkwrkUrjkRek ,da :ia cgq/kk ;% djksfrA
rekReLFka ;s·uqi';fUr /khjkLrs"kka lq[ka 'kk'ora usrjs"kke~AAƒAA
(dB „@„@ƒ„)
tks ,d gksdj Hkh lcds fu;Urk gSa] tks lc izkf.k;ksadh vUrjkRek gSa]
,d gksdj Hkh tks cgqrls :iksaesa izdkf'kr gSa] tks /khjiq#"k mudks vkReLFk:iesa
n'kZu djrs gSa] os gh fuR; lq[k izkIr djrs gSa] vU; ughaAAƒAA
vfpUR;HksnkHksnds fo"k;esa Hkkxor izek.kµ
½rs·Fk± ;Rizrh;sr u izrh;sr pkRefuA
rf}|knkReuks ek;ka ;Fkk··Hkklks ;Fkk re%AA„AA
(JheÚkxor „@‹@……)
Lo:i rÙo gh ;FkkFkZ rÙo gSA ml rÙods ckgjesa tks fn[kkbZ nsrk gS]
,oa ml Lo:i rÙoesa ftldh izrhfr ugha gS] mldks gh vkRerÙodk ek;k
oSHko le>saxsA bldk n`"VkUr gSµLo:i rÙo lw;Zdh Hkk¡fr T;ksfreZ; oLrq
gSA lw;Zdh izrhfr nks vU; :iksaesa Hkh gksrh gSµvkHkkl vkSj re%A vkHkkl
thoek;k LFkkuh; gS vkSj re% xq.kek;k LFkkuh; gSAA„AA
;Fkk egkfUr Hkwrkfu Hkwrs"kwPpkops"ouqA
izfo"VkU;izfo"Vkfu rFkk rs"kq u rs"oge~AA…AA
(JheÚkxor „@‹@…†)
tSls izkf.k;ksads i´pegkHkwr jfpr NksVs cM+s 'kjhjksaesa vkdk'kkfn i´pegkHkwr
mu 'kjhjksads dk;Z:ils fufeZr gksusds dkj.k izos'k djrs Hkh gSa vkSj dkj.k
:ils fo|eku jgusds dkj.k izos'k ugha Hkh djrs oSls gh Hkwre; txr~ds
lc izkf.k;ksaesa eSa vkRekds :iesa izos'k fd, gq, gw¡ vkSj i`Fkd~ Hkxon~:ils
fuR; fojkteku Hkh gw¡AA…AA
 X;kjgok¡ jRuµvfpUR;HksnkHksn&rÙo $!

;= ;su ;rks ;L; ;LeS ;n~ ;n~ ;Fkk ;nkA

L;kfnna Hkxoku~ lk{kkr~ iz/kkuiq#"ks'oj%AA†AA
(JheÚkxor ƒŒ@Š‡@†)
(,d fnu Hkxoku~ JhÏ".k vkSj cyjketh izkr% dkyhu iz.kke djusds
fy, olqnsothds ikl x,A iz.kke dj ysusij olqnsoth nksuksa Hkkb;ksadk vfHkuUnu
djds dgus yxsµgs Ï".k! gs jke) dk;Z Lo:i bl ifjn`";eku lkjk lalkj
gh Hkxoku~ vFkkZr~ dkj.kLo:ils vfHkék gSA bl lalkjds fufeÙk vkSj miknku
dkj.k iq#"k vkSj iz/kku gSaA rqe yksx nksuksa blds bZ'oj ;k fu;ked ,oa
leLr dkjd vFkkZr~ dÙkkZ] deZ] dj.k] miknku] vf/kdj.k] lEcU/k vkSj
lEiznkuds ,dek= vkJ;LFky gksAA†AA
vfpUR;&HksnkHksnds lEcU/kesa Le`fr izek.kµ
e;k rrfena lo± txnO;äewfÙkZukA
eRLFkkfu loZHkwrkfu u pkga rs"oofLFkr%AA‡AA
(xhrk ‹@†)
izkÏr bfUnz;ksals vrhr esjs vO;ä :i }kjk ;g lEiw.kZ txr~ O;kIr
gSA lEiw.kZ pjkpj izk.kh eq>esa fLFkr gSa] ij eSa muesa ugha gw¡A ?kVkfnesa feêh
ftl izdkj vofLFkr jgrh gS eSa ml :iesa vofLFkr ugha gw¡ vFkkZr~ ;g
txr~ esjk ifj.kke ;k HkzekRed ugha gSA eSa pSrU; Lo:i g¡wA ;g txr~
esjh 'kfäls gh mRiék gqvk gSA esjh 'kfä gh dk;Z djrh gSA eSa iw.kZ pSrU;
:i ,d i`Fkd~ rÙo gw¡AA‡AA
u p eRLFkkfu Hkwrkfu i'; es ;ksxeS'oje~A
HkwrHk`ék p HkwrLFkks eekRek HkwrHkkou%AAˆAA
(xhrk ‹@‡)
;g l`f"V Hkh eq>esa fLFkr ugha gS] blls ;g er le>uk fd Hkwrksadk
/kkj.k iks"k.k djusokyk vkSj Hkwrksadks mRiék djusokyk gksusij Hkh esjh vkRek
muesa fLFkr ugha gSA rqe cqf¼ }kjk bldk lke´tL; ugha dj ldrs] vr,o
bldks esjh vykSfdd 'kfä] esjh dk;Z 'kfä eq>s lEiw.kZ thoksadk HkÙkkZ] izkÏr
l`f"Vesa fLFkr vkSj lEiw.kZ l`f"Vdk dkj.k HkwrHkwr~] HkwrLFk vkSj HkwrHkkou tkudj
;g er lkspuk fd eq>esa nsg&nsghdk Hksn u gksusls eSa loZLFk&gksdj Hkh furkUr
blls fHkék vFkkZr~ vrhr gw¡A ;gh Hkxoku~dk vfpUR; oSHko gSAAˆAA
$" xkSM+h;&d.Bgkj

vfpUR; HksnkHksnds fo"k;esa xksLOkkfe;ksadk fl¼kUrµ

,deso rr~ ijerÙoa LokHkkfodkfpUR;'kDR;k loZnSo Lo:i&
rnzqioSHko&tho&iz/kku&:is.k prq¼kZofr"BrsA lw;kZUreZ.MyLFk&rstbo
e.My&rn~cfgxZrjf'e&rr~izfrPNfo:is.k nq?kZV?kVdRoa áfpUR;Roe~AAˆAA
(JhHkxor~lUnHkZ ƒˆ la[;k)
ije rÙo ,d gSA os LokHkkfod vfpUR; 'kfä lEiék gSa] mlh 'kfäds
lgkjs os loZnk Lo:i] rnzqi oSHko] tho vkSj iz/kkuµbu pkjksa :iksaesa izdkf'kr
gSaA bl fo"k;esa lw;Ze.MyLFk rst] e.My] ml e.Myls fuxZr lw;Z jf'e;k¡
vkSj mudh izfrPNfc vFkkZr~ nwjxr izfrQyu ;s fdf´pr~ mnkgj.kds LFky
gSaA rkRi;Z ;g gS fd ;s pkjksa izdk'k ftl izdkj fuR; gSa] ijerÙodk ,dRo
Hkh mlh izdkj fuR; gSA ;s nksuksa ijLij fuR; fo#¼ O;kikj ,d gh lkFk
fdl izdkj lEHko gS\ blds mÙkjesa dgrs gSa fdµvfpUR; vFkkZr~ thodh
cqf¼ls ;s vlEHko gS] D;ksafd thodh cqf¼ llhe gSA ijes'ojdh vfpUR;
'kfä }kjk ;g vlEHko ugha gSAA‰AA
vijs rq ^rdkZ·izfr"Bkukr~* (cz- lw- ƒ@ƒ@ƒƒ) Hksns·I;Hksns·fi
fueZ;kZn&nks"klUrfr&n'kZusu fHkékr;k fpUr;frqe'kD;RoknHksna lk/k;Ur%
r}nfHkékr;kfi fpUrf;rqee'kD;RokÚsnefi lk/k;Urks·fpUR;HksnkHksnokna
LohdqoZfUrA r= oknjikSjkf.kd'kSokuka ers HksnkHksnkS HkkLdj ers pA
ek;kokfnuka r= Hksnka'kks O;ogkfjd ,o izkrhfrdks okA xkSre&d.kkn&
tSfefu&dfiy&ir´tfyers rq Hksn ,oA Jhjkekuqte/okpk;Zers
ps R ;fi lkoZ f =dh iz f lf¼%A Loers RofpUR;Hks n kHks n kos o
vfpUR;'kfäe;RokfnfrAAŠAA
(ijekRelUnHkhZ; loZlEokfnuh)
vU; ,d lEiznk;ds osnkUrhx.k dgrs gSa] rdZdh vizfr"Bkds dkj.k
(czãlw= „@ƒ@ƒƒ) Hksn ,oa vHksn vkSj leLr izdkjds nks"k n'kZuesa fHkék
:ils fpUrk djuk nq"dj gS] mlh izdkj vfHkék :ils fpUrk djds vHksn
lk/ku djuk Hkh nq"dj gSA bl izdkj HksnkHksn nksuksa lk/ku djusls ;s yksx
HksnkHksn lk/kudh fpUrkesa vleFkZrk miyfC/k djds vfpUR;&HksnkHksnokn Lohdkj
djrs gSaA oknj] ikSjkf.kd vkSj 'kSoksads erkuqlkj HksnkHksnokn] ek;kokfn;ksads
erkuqlkj Hksnka'k O;ogkfjd vFkok dkYifud ek= gSA xkSre] d.kkn] tSfeuh]
dfiy vkSj ir´tfyds erls Hksnokn] Jhjkekuqt vkSj eèokpk;Zdk er loZ=
 X;kjgok¡ jRuµvfpUR;HksnkHksn&rÙo $#

gh izfl¼ gS vFkkZr~ jkekuqtus fof'k"Vk}Srokndk voyEcu dj Hksn vkSj

vHksn ,oa e/okpk;Zus 'kq¼}Srokndk lgkjk ysdj Hksnokndks xzg.k fd;k gSA
ijerÙo vfpUR; 'kfälEiék gksusds dkj.k gekjs eresa vfpUR;&HksnkHksnfl¼kUr
fLFkr gqvk gSAŠAA
'kfä ifj.kkeokn czãlw=esa LohÏr gSµ
O;klsj lw=srs dgs ifj.kkeoknA
O;kl HkzkUr cfy* mBkby fooknAA
ifj.kke&okns bZ'oj g;su fodkjhA
,d dfg* fooÙkZokn LFkkiuk ts dfjAA
oLrqr% ifj.kkeokn lsb r* izek.kA
^nsgs vkRecqf+¼* g; fooÙkZsj LFkkuAA
vfofpUR;&'kfä&;qä JhHkxoku~A
bPNk; txr~ & :is ik; ifj.kkeAA
rFkkfi vfpUR;'kDR;s g; vfodkjhA
izkÏr fpUrkef.k rkgs n`"VkUr /kfjAA
ukuk jRujkf'k g; fpUrkef.k gSrsA
rFkkfig ef.k jgs Lo:is vfoÏrsAA
izkÏr oLrqrs ;fn vfpUR;'kfä g;A
bZ'ojsj vfpUR;&'kfä]µbFks fd foLe;AA‹AA
(pS- p- vk- ‰@ƒ„ƒ&ƒ„‰)
tho rÙo loZ'kfäeku Hkxoku~dh ,d 'kfä fo'ks"k gSA ,sls tho rÙodks
v.kqpSrU; fl¼ ugha dj czãds :iesa fl¼ djusls vo'; gh Hkzeiw.kZ fl¼kUr
gksxkA Jh'kadkjkpk;Zus bZ'ojdh vkKkls bZ'ojrÙodks vkPNkfnr djusds
vfHkizk;ls tho&rÙods lkFk ijrÙodk ,sD; LFkkiudj ,d Hkzee; fl¼kUrdk
izpkj fd;kA JhosnO;klds czãlw=esa oLrqr% 'kfä ifj.kkeokn LohÏr gSA ijUrq
ifj.kkeokn xzg.k djusls bZ'ojdks fodkjh ekuuk iM+rk gSA ,slk fordZ mBkdj
Jh'kadjkpk;Zus foorZokndh LFkkiuk dh gSA mUgksaus dqrdZ mBk;k fd ifj.kke
xzg.k djusls O;klnsodks HkzkUr O;fä ekuuk iM+sxk] fdUrq ;g mudk dksjk
dqrdZ FkkA mudh ;g ;qfä lEiw.kZ HkzkUr gS] mUgksaus czãlw=ds f}rh;
v/;k;ds izFke iknds pkSngosa lw= ^rnU;Roekj.k'kCnkfnE;%* ds Hkk";esa
^okpkjEHk.kka fodkjks uke/;s;* (NknksX;- ˆ@ƒ@†) vkfn osnokD;ksadk mnkgj.k
$$ xkSM+h;&d.Bgkj

nsdj nks"k;qä fodkjokn fl¼ djusdk O;FkZ iz;kl fd;k gSA okLroesa czãlw=esa
bZ'ojdh ,d vfpUR; 'kfä Lohdkj dh x;h gSA tks bZ'ojdh bPNk ek=ls
tho vkSj txr~:i (dk;Z) esa ifj.kr gks tkrh gSA ,slk gksusij Hkh bZ'oj
Lo;a fufoZdkj:iesa fo|eku gksrs gSaA
ifj.kkeokndk y{k.k gSµ ßl&rÙorks·U;Fkk cqf¼foZdkj bR;qnkâr%Þ vFkkZr~
,d lR;&rÙols ,d nwljs lR; rÙods mn; gksusij mlesa nwljh oLrq gksusdh
cqf¼dks fodkj vFkok ifj.kke dgrs gSaA czã ,d lR; oLrq gS] mlls tho:i
,d lR; oLrq vkSj ekf;d czãk.M:i ,d lR; oLrq i`Fkd~&i`Fkd~ :iesa
izdfVr gqbZ gSA ,slh cqf¼dks czãdk ^fodkj* ;k ^ifj.kke* dgrs gSaA ^fodkj*
;k ^ifj.kke* dk mnkgj.kµnw/k ,d lR; inkFkZ gS] ogh foÏr gksusij
nf/k:i ,d nwljs lR; inkFkZesa cny tkrk gSA ^,rnkRE;fena lo±* (Nk- ˆ@Š@‰)
bl izdkj osnksads opuksasls czã gh txr gSa] blesa fdlh izdkjds lansgdh
xqatkb'k ugha gSA czãesa ,d vfpUR; 'kfä gS] ;g ckr ßijkL;'kfäfoZfo/
kSo Jq;rsÞ ('os- ˆ@Š) bl osnokD;ls fl¼ gSA bl 'kfäds }kjk czãdk
lR;&/keZ gh txr~:iesa ifj.kr gksrk gSA bl fl¼kUresa fdlh izdkjdk nks"k
ugha gks ldrkA ^,rnkRE;fena lo±* (Nk-ˆ@Š@‰) bR;kfn osn&okD;ksads }kjk
;g izfl¼ gS fd czã viuh ijk'kfäds }kjk bl fpr~&tM+kRed txr~ds
:iesa ifj.kr gSA czãµ ^miknku* gS] tho vkSj txr~ muls izdV gq, ^mikns;*
gSA ß;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;UrsÞ (rS-Hk`- ƒ v) bl osn&okD;esa czãdk
miknkuRo rFkk tho vkSj tM+&txr~dk mikns;Ro LohÏr gqvkA
tc rd ifj.kkeokndk ;FkkFkZ jgL; le>esa ugha vkrk rc rd bl
txr~ vkSj thodks lR; oLrq ugha le>k tk ldrkA ßlUewyk% lkSE;sEk%
iztk% lnk;euk%Þ (Nk- ˆ@Š@†) bR;kfn osn&okD;ksads }kjk ;g fl¼ gS fd
tho vkSj thoksadk HkksxLFkku tM+ txr~ lR; oLrq gh gSaA ;gk¡ czãifj.kkeokn
ekuusls czã fodkjh gks tkrk gS] bl fujFkZd Hk;ds dkj.k jTtqesa liZ cqf¼
vkSj lhiesa jtr cqf¼dh Hkk¡fr tho vkSj txr~dks feF;k ekuuk ;k crykukµ
viusdks vkSj yksxksadks /kks[kk nsuk ek= gSA ;gk¡ ;g ckr tku ysuk ije
vko';d gS fd osnksaesa ^jTtqesa liZ&cqf¼ vkSj lhiesa jtr&cqf¼µ;s tks mnkgj.k
n`f"Vxkspj gksrs gSa] os txr~ vkSj thods lEcU/kesa ugha gSaA mudk ,d fo'ks"k
LFky gSA bl rÙodks bl izdkjls le>uk pkfg;sµtho ,d 'kq¼ fpr~d.k
gS] ekuo 'kjhjls ;qä tho vius tM+'kjhjesa tks vkRecqf¼ djrk gS] og
^vkRecqf¼* gh foorZdk mnkgj.k&LFky gSA foorZdh ifjHkk"kk ;g gSµ
^vrRorks·U;Fkkcqf¼foZorZ bR;qnkâr%* vFkkZr~ tks oLrq tks pht ugha gS] mlesa
 X;kjgok¡ jRuµvfpUR;HksnkHksn&rÙo $%

mlh oLrqds :iesa izrhfr gksusdk uke ^foorZ* gSA tSls tM+ 'kjhj thokRek
ugha gS] fQj Hkh 'kjhjdks ^vkRek* ;k ^eaS* le>ukµ ;gh nsgkRe&cqf¼ fooZrdk
;FkkFkZ mnkgj.k gSA ;g ,d Hkh"k.kre Hkze:i nks"k gSA c¼ thoksaesa ;g
foorZ&cqf¼ loZ= ns[kh tkrh gSA bl foorZokndks txr~ rÙo vkSj tho rÙods
ekFks e<+uk furkUr Hkze gSA ijczãdh vfpUR; 'kfädks vLohdkj djusls
gh ,slk Hkze mRiék gksrk gSA Hkxoku~ ftl izdkj tho txr~ds :iesa ifj.kr
gq, gSa] mls ,d lk/kkj.k n`"VkUrds }kjk le>k tk ldrk gSA og n`"VkUr
fpUrkef.kdk gSA tSlsµfpUrkef.k Lo;a vfoÏr jgdj Hkh ukuk&izdkjds
jRuksadks izdfVr djrh gSA ;fn fdlh izkÏr oLrqesa ,slh vfpUR; 'kfä lEHko
gS] rks mlls vuUr xq.kk Js"B vfpUR;'kfä&fof'k"V bZ'ojds fo"k;esa ,slk
gksuk dksbZ fofp= ckr ugha gSAA‹AA
ifj.kke vkSj fooÙkZdk vFkZµ
lrÙorks·U;Fkk izFkk fodkj bR;qnhfjr%A
vrÙorks·U;Fkk izFkk fooÙkZ bR;qnkâr%AAƒŒAA
(lnkuUn ;ksfxÏr osnkUrlkj ‡‹)
tc dksbZ lR; oLrq dksbZ vU; :i /kkj.k dj ys rks mls fodkj dgrs
gSa] tSls nw/kls nghA tc dksbZ vU; oLrq ugha gS] ijUrq ewy oLrqesa gh vU;
oLrqds gksusdk Hkze gksrk gSµmls fooÙkZ dgrs gSa] tSls jTtqesa liZdk HkzeAAƒŒAA

ifjf'k"V
;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;Urs] ;su tkrkfu thofUrA
;Riz;UR;fHklafo'kfUr rf}ftKklLo rn~czãAAƒAA
(rSfÙkjh; …@ƒ)
ftuls leLr izk.kh&leqnk; mRiék gqvk gSµblls bZ'ojesa viknku&dkjdRo
fl¼ gqvk gS] ftuds }kjk lHkh thfor gSaµblls muesa dj.k&dkjdRo fl¼
gS rFkk ftuesa xeu vkSj izos'k djrk gSµblls bZ'ojesa vf/kdj.k&dkjdRo
fl¼ gSA bu rhu y{k.kksals ijrÙo fof'k"VÔgSaA ;s rhu muds fo'ks"k gSaA
vr,o Hkxoku~ loZnk lfo'ks"k gSaA ,sls Hkxoku~ dnkfi dsoy fujkdkj ugha
gks ldrsA "kM+S'o;Ziw.kZ lfPpnkuUn&Lo:i gh mudk fuR; vizkÏr vkdkj
gSAAƒAA
$& xkSM+h;&d.Bgkj

;FkksYeqdkf}LQqfyÂk¼wek}kfi LolEHkokr~~A
vI;kReRosukfHkerk|FkkfXu% i`FkxqYeqdkr~AA„AA
thokRekdh fLFkfrdk o.kZu dj jgs gSaµthokRekdh fLFkfr bl izdkj gSA
iwoZ'yksdesa ,slk iznf'kZr gqvk gS fd tSls iq=] /ku&lEifÙkls ej.k'khy tho
i`Fkd~ izrhr gksrk gSA mlh izdkjls tho:i iq#"k nsgkfnls i`Fkd~ gSA ;gk¡
;g Hkh fn[kyk;k tk jgk gS fd ToyUr dk×ls tks vfXuds d.k fudyrs
gSa] os foLQq£y ;k ¥pxkjh dgykrs gSa rFkk tks /kw¡e fudyrk gS] og re%
fo'ks"k gS ;s ;gk¡ thokRek foLQq£y LFkkuh; gSA og ToyUr ydM+hls i`Fkd
vfXuds d.k gSaA tho fpr~lw;Z:i Ï".kdh jf'e LFkkuh; fdj.k d.k gSA
osn vkSj iqjk.kksaesa bldk izfriknu fd;k x;k gSA fpr~d.kdh n`f"Vls mldk
bZ'ojls fuR;Hksn gS] rFkk fpr~/keZdh n`f"Vls mldk bZ'ojls fuR; vHksn gSA
tho bZ'ojdh ,d fo'ks"k 'kfä gSA 'kfä dHkh Hkh 'kfäekuls i`Fkd~ ugha
gks ldrhA blfy, tho vkSj bZ'ojesa vfpUR;HksnkHksn fl¼ gSAA„AA

bfr xkSM+h;&d.Bgkjesa ^vfpUR;HksnkHksn&rÙo* o.kZu uked ,dkn'k jRu lekIrA

¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo $'

ckjgok¡ jRu
vfHk/ks;&rÙo
Js;% vkSj izs;%µnks ekxZ gSaµ
Js;'p is;z 'p euq";esrLrkS lEijhR; fofoufä /khj%A
Js;ks fg /khjks·fHkisz;lks o`.khrs isz;ks eUnks ;ksx{kseku~ o`.khrsAAƒAA
(dB ƒ@„@„)
Js;% vkSj izs;%µeuq"; bu nksuksa ekxks±dk gh vkJ; djrs gSaA fdUrq cqf¼eku~
O;fä bu nks rÙoksals mfpr:ils voxr gksdj igyk eqfädk dkj.k] nwljk
cU/kudk dkj.k gSµbl izdkj lksprs gSaA os isz;% dk ifjR;kx dj Js;%
dks xzg.k djrs gSa vkSj foosdghu eUn O;fä ;ksx vFkkZr~ vizkIr oLrqdk
ykHk vkSj mldh lqj{kk vFkkZr~ izkIr oLrqdk laj{k.kµbu nksuksa izs;%dh gh
izkFkZuk djrs gaSAAAƒAA
ije dY;k.kdh ps"Vk djuk thoek=dk dÙkZO; gSµ
yC/ok lqnqYyZHkfena cgqlEHkokUrs ekuq";eFkZnefuR;eihg /khj%A
rw.k± ;rsr u irsnuqe`R;q ;kor~ fu%Js;lk; fo"k;% [kyq loZr% L;kr~AA„AA
(JheÚkxor ƒƒ@‹@„‹)
vusd tUeksads ckn ;g ekuo tUe izkIr gqvk gS blfy, ;g vR;Ur
nqyZHk gSA ;g tUe vfuR; gksusij Hkh ijekFkZizn gSA vr% cqf¼eku~ O;fä
e`R;q ls iwoZ gh {k.kek=dk foyEc fd, fcuk pje dY;k.kds fy, ps"Vk
djsAA„AA
'kkL=ksaesa deZ] Kku vkSj ;ksxµ;s rhu mik; gSaµ
;ksxkL=;ks e;k izksäk u`.kka Js;ks fof/kRl;kA
Kkua deZ p Hkfä'p uksik;ks·U;ks·fLr dq=fpr~AA…AA
Hkxoku~ JhÏ".kus dgkµfiz; m¼o! eSaus gh osnksaesa ,oa vU;= Hkh euq";ksadk
dY;k.k djusds fy, vf/kdkj Hksnls ftu rhu izdkjds ;skxksadk mins'k fd;k
gS] os gSaµKku] deZ vkSj HkfäA euq";ds ije dY;k.kds fy, buds vfrfjä
vkSj dksbZ mik; ugha gSAA…AA
% xkSM+h;&d.Bgkj

Kku] deZ vkSj Hkfäds dkSu vf/kdkjh gSaµ

fufoZ..kkuka Kku;ksxks U;kflukfeg deZlqA
rs"ofufoZ..kfpÙkkuka deZ;ksxLrq dkfeuke~AA†AA
Hkxoku~ m¼odks dgrs gSaµgs m¼o! tks yksx deks± rFkk muds Qyksals
fojä gks x, gSa] os Kku;ksxds vf/kdkjh gSaA blds foijhr ftuds fpÙkesa
dek±s vkSj muds Qyksals oSjkX; ugha gqvk gS] os ldkeh O;fä deZ;ksxds
vf/kdkjh gSaAA†AA
;n`PN;k eRdFkknkS tkrJ¼Lrq ;Riqeku%A
u fufoZ..kks ukfrläks Hkfä;ksxks·L; flf¼n%AA‡AA
iwoZ tUedh lqÏfrls lkSHkkX;o'k esjh yhykdFkk vkfnesa ftudh J¼k
gks xbZ gS] 'kq"d oSjkX;kfneas ftudk vkxzg ugha gS rFkk deZekxZesa Hkh vklfä
ugha gS] muds fy, gh Hkfä;ksx flf¼nk;d gSAA‡AA
rkor~ dekZf.k dqohZr u fufoZ|sr ;korkA
eRdFkkJok.kknkS ok J¼k ;koék tk;rsAAˆAA
(JheÚkxor ƒƒ@„Œ@ˆ&‹)
deZds lEcU/kesa ftrus Hkh fof/k fu"ks/k gSa] muds vuqlkj rHkh rd deZ
djuk pkfg, tc rd deZe; txr~ vkSj mlls izkIr gksusokys LoxZ vkfn
lq[kksals oSjkX; u gks tk; vFkok tc rd esjh yhykdFkkvksads Jo.k dhÙkZu
vkfnesa J¼k u gks tk;AAˆAA
vf/kdkj&fu"Bk gh xq.k gSµ
Los Los·f/kdkjs ;k fu"Bk l xq.k% ifjdhfÙkZr%A
foi;Z;Lrq nks"k% L;knqHk;ksjs"k fu.kZ;%AA‰AA
(JheÚkxor ƒƒ@„ƒ@„)
vius vius vf/kdkjds vuqlkj /keZesa n`<+ fu"Bk j[kuk gh xq.k dgk
x;k gS vkSj blds foijhr vuf/kdkj ps"Vk djuk gh nks"k gSA rkRi;Z ;g
gS fd xq.k vkSj nks"k nksuksadk fu.kZ; vf/kdkjds vuqlkj fd;k tkrk gS] fdlh
oLrq ds vuqlkj ughaAA‰AA
Js;ku~ Lo/keksZ foxq.k% ij/kekZRLouqf"Brkr~A
Lo/kesZ fu/kua Js;% ij/keksZ Hk;kog%AAŠAA
(xhrk …@…‡)
Lo/keZdk ikyu djrs&djrs mPp /keZ izkIr djusds iwoZ gh ;fn e`R;q
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo %
Hkh gks tk; rks og Hkh eÂytud gS] D;ksafd ij/keZ fdlh Hkh voLFkkesa
fuHkZ; ugha gksrk gSA fdUrq fuxqZ.k Hkfäds mifLFkr gksusij Lo/keZds R;kxesa
dksbZ vkifÙk ugha gS] D;kasfd ml le; thodk fuR;/keZ (vkRe/keZ) Lo/keZds
:iesa izdkf'kr gksrk gS] rFkk vkSikf/kd (nsg&euks/keZ) ij/keZ gks tkrk gSAAŠAA
osn&rkRi;Z xzg.k djusesa nsorkvksadk Hkh eksgµ
dekZdeZ fodeZsfr osnoknks u ykSfdd%A
osnL; ps'ojkReRokÙk= eqáfUr lwj;%AA‹AA
ijks{koknks osnks·;a ckykukeuq'kklue~A
deZeks{kk; dekZf.k fo/kÙks áxna ;FkkAAƒŒAA
ukpjsn~ ;Lrq osnksäa Lo;eKks·ftrsfUnz;%A
fodeZ.kk á/kesZ.k e`R;kse`ZR;qeqiSfr l%AAƒƒAA
osnksäeso dqokZ.kks fu%lÂks·fiZreh'ojsA
uS"dE;± yHkrs flf¼a jkspukFkkZ QyJqfr%AAƒ„AA
(JheÚkxor ƒƒ@…@†…&†ˆ)
deZ] vdeZ vkSj fodeZµ;s rhuksa ,dek= osnds }kjk tkus tkrs gSa]
osn Lo;a bZ'oj gSaA blfy, muds rkRi;Zdk fu'p; djuk cgqr dfBu gSA
blhls cM+s&cMs+ fo}ku~ Hkh muds vfHkizk;dk fu.kZ; djusesa Hkwy dj cSBrs
gSaA vFkZdk lÂksiu djusds fy, mldks vU; izdkjls o.kZu djusdk uke
ijks{kokn gSA osn Lo;a ijks{kokn ,oa vK] v'kkUr] ckyLoHkkorqY; thoksads
fy, vuq'kkluLo:i gSaA tSls firk jksxxzLr ckyddks vkjksX;ds fy, mldks
feBkbZ vkfndk ykyp nsdj vkS"k/k f[kykrs gSa] mlh izdkj 'kkL= Hkh deks±dh
fuo`fÙk gsrq deZew<+ thoksads fy, deZdk fo/kku djrs gSaAA‹&ƒ„AA
xq# dHkh Hkh dekZsins"Vk ugha gSaµ
Lo;a fu%Js;la fo}ku~ u oDR;Kk; deZ fgA
u jkfr jksfx.kks·iF;a ok´Nrks·fi fHk"käe%AAƒ…AA
(JheÚkxor ˆ@‹@‡Œ)
jksxhdh bPNk gksusij Hkh vPNs oS| ftl izdkj mldks dHkh dqiF;
ugha crykrs] fo}ku~ O;fä Hkh mlh izdkj Lo;a fu%Js;% vFkkZr~ pje dY;k.kls
voxr gksdj vufHkK O;fädks dHkh Hkh deks±esa Q¡lusdk mins'k ugha nsrsAAƒ…AA
% xkSM+h;&d.Bgkj

deZ;ksxdk Qy vHk; ugha gSµ

b"}sg nsork ;KS% LoyksZda ;kfr ;kfKd%A
Hkq´thr nsoor~ r= Hkksxku~ fnO;ku~ futkftZrku~AAƒ†AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒŒ@„…)
Hkxoku~us dgkµgs m¼o! deZ;ksxesa vHk; Qy ugha gSA x`ges/kh; ;K
ijk;.k iq#"k ;Kksads }kjk nsorkvksadh vkjk/kuk djds LoxZesa tkrk gS vkSj
ogk¡ vius iq.;deks±ds }kjk mikftZr fnO; Hkksxksadks nsorkvksads leku Hkksxrk
gSAAĠAA
rkor~ izeksnrs LoxsZ ;kor~ iq.;a lekI;rsA
{kh.kiq.;% irR;okZxfuPNu~ dkypkfyr%AAƒ‡AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒŒ@„ˆ)
tc rd mlds iq.; 'ks"k jgrs gSa] rc rd og LoxZesa vkuUn Hkksx
djrk gS] ijUrq iq.; {kh.k gksrs gh bPNk u jgus ij Hkh dky dh xfrds
dkj.k mls uhps fxjuk iM+rk gSAAƒ‡AA
rs ra HkqDRok LoxZyksda fo'kkya {kh.ks iq.;s eR;Zyksda fo'kfUrA
,oa =;h/keZeuqiziékk xrkxra dkedkek yHkUrsAAƒˆAA
(xhrk ‹@„ƒ)
dehZ iq#"k ;K vkfn iq.; deks±ds Qyls ml LoxhZ; fo"k; lq[kdks
Hkksxdj iq.;ds {kh.k gksusij fQj bl e`R;qyksdesa fxjrs gSaA blh izdkj oSfnd
deZdk.Mls mUgssa {k.kHkÂqj lq[kdh gh izkfIr gksrh gSA os tUe&e`R;q:i pØesa
iM+s jgrs gSaAAƒˆAA
JheÚkxoresa deZKkfu;ksadh fuUnkµ
uS"dE;ZeI;P;qrHkkooftZra u 'kksHkrs Kkueya fuj´tue~A
dqr% iqu% 'k'onHknzeh'ojs u pkfiZra deZ ;nI;dkj.ke~AAƒ‰AA
(JheÚkxor ƒ@‡@ƒ„)
fu"deZdk Hkko gh uS"dE;Z gSA mlesa deZdk.Mdh fofp=rk ugha gSA blfy;s
og ,dkdkj Lo:i gSA og fueZy Kku Hkh tks eks{kdh izkfIrdk lk{kkr~
lk/ku gS] ;fn Hkxoku~dh Hkfäls jfgr gks rks mldh mruh 'kksHkk ugha gksrhA
fQj tks lk/ku vkSj flf¼ nksuksa gh n'kkvksaesa lnk gh veaxyLo:i gS] og
dkE; deZ vkSj tks Hkxoku~dks viZ.k ugha fd;k gS] ,sls fu"dke deZ Hkh
dSls lq'kksfHkr gks ldrs gSa\AAƒ‰AA
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo %!
cfgeqZ[k deZdh fuUnkµ
usg ;RdeZ /kekZ; u fojkxk; dYirsA
u rhFkZinlsok;S thoékfi e`rks fg l%AAƒŠAA
(JheÚkxor …@„…@‡ˆ)
bl lalkjesa ftl iq#"kds deZ /keZ] vFkZ rFkk dke:i bu rhuksads mís';sls
vuqf"Br ugha gksrs] mudk og deZ fu"dke gksdj Ï".ksrj fo"k;ksaesa ;fn oSjkX;
mRiék ugha djrk gS vkSj og oSjkX; ;fn Hkxokudh lsokesa i;Zoflr ugha
gksrk gS] rks og iq#"k thrs th gh eqnsZds leku gSAAƒŠAA
/keZ% Louqf"Br% iqalk fo"oDlsu dFkklq ;%A
uksRikn;sn~ ;fn jfra Je ,o gh dsoye~AAƒ‹AA
o.kkZJe /keZdk Bhd&Bhd vuq"Bku djus ij Hkh ;fn euq";ds ân;esa
JhHkxoku~ vkSj Hkkxordh efgekds Jo.k&dhÙkZuds izfr #fp mRiék u gks
rks bl izdkjdk vuq"Bku dsoy Je gh gSAAƒ‹AA
/keZL; ákioX;ZL; ukFkksZ·FkkZ;ksidYirsA
ukFkZL; /keSZdkUrL; dkeks ykHkk; fg Le`r%AA„ŒAA
oSjkX; vFkok vkReKku rd tks uS"dE;Z /keZ gS] mldk Qy =SofxZd
vFkZ ugha gS] vFkZ dsoy /keZds fy, gSA Hkksx&foykl mldk Qy ugha ekuk
x;k gSAA„ŒAA
dkeL; usfUnz;izhfrykZHkks thosr ;korkA
thoL; rÙoftKklk ukFkksZ ;'psg deZfHk%AA„ƒAA
(JheÚkxor ƒ@„@Š&ƒŒ)
Hkksx&foykldk Qy bfUnz;ksadks r`Ir djuk ugha gS] mldk iz;kstu gS
dsoy thou&fuokZg rFkk thoudk eq[; iz;kstu gSµHkxor~ rÙodh ftKklkA
fuR; uSfefÙkd /kekZuq"Bkuds }kjk bl lalkjesa LoxkZfn izkIr djuk mldk iz;kstu
ugha gSAA„ƒAA
osnksaesa deZdh fuUnkµ
Iyok ásrs vn`<+k ;K:ik v"Vkn'kksäeoja ;s"kq deZA
,rPNsª;ks ;s·fHkuUnfUr ew<+kutjke`R;qa rs iqujsokfi ;kfUrAA„„AA
;Ks'oj fo".kqds fufeÙk tks vuqf"Br ugha gksrk] oSlk ;K:i Iyo (NksVh
ukSdk) Hko leqnzdks ikj djusds fy, etcwr ugha gS] D;ksafd bu lc ;Kksaesa
vBkjgksa iq#"kksä deZ Hkxoku~ds fufeÙk vuqf"Br ugha gksusds dkj.k os viÏ"V
%" xkSM+h;&d.Bgkj

gSaA tks vfoosdh O;fä mldks gh pje&dY;k.k izkfIrdk mik; lkspdj mldks
xzg.k dj ysrs gSa] os iqu% iqu% tjk vkSj e`R;qdks izkIr gksrs gSaAA„„AA
vfo|k;keUrjs oÙkZekuk% Lo;a /khjk% if.MrUeU;ekuk%A
tÐekuk% ifj;fUr ew<+k vU/ksuSo uh;ekuk ;FkkU/kkAA„…AA
tks vfo|kds chpesa jgdj Lo;adks foosdh vkSj if.Mr dgrs gSa] os
lc foiFkxkeh vKkuh vU/ks O;fäds }kjk ifjpkfyr gksdj cknesa vU/ksdh
Hkk¡fr gh nq%[k ikrs gSaAA„…AA
vfo|k;ka cgq/kk orZekuko;a ÏrkFkkZ bR;fHkeU;fUr ckyk%A
;r~ dfeZ.kks u izosn;fUr jkxkr~ rsukrqjk% {kh.kyksdk'P;oUrsAA„†AA
(eq.Md ƒ@„@‰&‹)
vKkuh iq#"k cgqrlh vfo|kvksads chp jgdj Hkh ^ge ÏrkFkZ gks x,*µbl
izdkjdk vfHkeku djrs gSa] D;ksafd os dehZ gSaA deZesa vuqjä gksusds dkj.k
gh os izÏr rÙols vufHkK gSaA blhfy, os vR;Ur O;kdqy gksdj deZQyls
ftl LoxkZfndks izkIr djrs gS]a iq.; {kh.k gksrs gh ogk¡ls os uhps fxj tkrs gSAa A„†AA
fo".kqds fcuk nsorkvksadh iwtk voS/kkfud gSµ
;s·I;U;nsork Hkäk ;tUrs J¼;kfUork%A
rs·fi ekeso dkSUrs; ;tUR;fof/kiwoZde~AA„‡AA
(xhrk ‹@„…)
Jhfo".kqds vfrfjä vU; nsorkvksadh iwtk deZdk gh v fo'ks"k gSA
;gh Lo;a Hkxoku~ JhÏ".k vius Hkä vkSj l[kk vtqZudks y{;dj lc
thoksadks mins'k ns jgs gSaµgs dkSUrs;! tks ldke Hkä LorU=Hkkols vU;
nsorkvksadh mikluk djrs gSa] os vfof/kiwoZd esjh gh mikluk djrs gSaA ^vfofèk*
dk rkRi;Z ;gh gS fd] ,slh miklukds }kjk HkxoRizkfIr:i fuR; Qy ugha
feyrk] blfy, og vfuR; deZdk.Mds vUrxZr rqPN Qydks nsusokyk gSAA„‡AA
osnksaesa dsoy Kkudks f/kôkjk x;k gSµ
vU/ka re% izfo'kfUr ;s·fo|keqiklrsA
rrks Hkw; bo rs reks ; m fo|k;ka jrk%AA„ˆAA
(bZ'kksifu"kr~ ‹)
tks vfo|kdh lsok djrs gSa] os xgu vU/kdkje; LFkkuesa izos'k djrs
gSa vkSj tks fufoZ'ks"k Kku:ih fo|kesa jr gSaµos mlls Hkh vf/kd vU/kdkje;
LFkkuesa izos'k djrs gSaAA„ˆAA
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo %#
Le`fresa dsoy Kkudks f/kôkjk x;k gSµ
Dys'kks·f/kdrjLrs"kkeO;äklä psrlke~A
vO;äk fg xfrnq%Z [ka nsgofÚjokI;rsAA„‰AA
(xhrk ƒ„@‡)
ftudk fpÙk fufoZ'ks"k czãLo:iesa vklä gS] muds fy, ikjekfFkZd mékfr
djusesa fo'ks"k d"V gS] D;ksafd nsgkfHkekfu;ksadks ;g vO;ä fo"k;d xfr vR;Ur
dfBukbZls izkIr gksrh gSAA„‰AA
vkjksgoknh 'kkL=ksasesa fufUnr gSaµ
Kkus iz;kleqnikL; ueUr ,o
thofUr lUeq[kfjrka Hkonh;okÙkkZe~A
LFkkus fLFkrk% Jqfrxrka ruqok³~euksfHk&
;sZ izk;'kks·ftr ftrs·I;fl rSfL=yksD;ke~AA„ŠAA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@…)
bfUnz;t Kkudh lgk;rkls bfUnz;krhr oLrqdh izkfIrdk uke vkjksgokn
;k vJkSriUFk gSA ijUrq tks Kkuds fy, dqN iz;Ru u dj dk;euksokD;ls
lk/kqeq[kls fu%l`r vkidh yhyk&dFkkvksadk lRdkjdj thou /kkj.k djrs gSa]
muds }kjk dksbZ deZ u djusij Hkh vki vftr gksdj muds }kjk thr
fy, tkrs gSaA vki muds iszeds v/khu gks tkrs gSaAA„ŠAA
Js;%Jqfra HkfäeqnL; rs foHkks fDy';fUr ;s dsoy cks/kyC/k;sA
rs"kkelkS Dys'ky ,o f'k";rsukU;n~ ;Fkk LFkwyrq"kko?kkfruke~AA„‹AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@†)
gs izHkks! ije dY;k.k Lo:i vkidks ikusds fy, Hkfä gh ,dek= Js"B
mik; gSA ftl izdkj tyk'k;ls fujUrj ty izokfgr gksrk jgrk gS] mlh
izdkj Hkfäls gh eks{k vkfn pkjksa Qy izkIr gksrs gSaA Hkfä gksusij Kku vius
vki vk tkrk gS] mlds fy, vyxls iz;Ru djusdh vko';drk ugha gksrhA
tks yksx Hkfädks NksM+dj dsoy Kkudh izkfIrds fy, Je mBkrs vkSj nq%[k
Hkksxrs gSaµmudks cl] Dys'k gh Dys'k gkFk yxrk gS] vkSj dqN ugha tSls
FkksFkh Hkwlh dwVusokysdk dsoy Je gh gksrk gS] mls pkoy ugha feyrkAA„‹AA
vkjksg vkSj vojksg ifUFk;ksadh xfrµ
;s·U;s·jfoUnk{k foeqäekfuuLRo¸;LrHkkoknfo'kq¼cq¼;%A
vk#á ÏPNªs.k ija ina rr% irUR;/kks·ukn`r;q"en³~?kz;%AA…ŒAA
%$ xkSM+h;&d.Bgkj

gs deyu;u! vkids Hkäksads vfrfjä vU; tks viusdks foeqä dgdj

vfHkeku djrs gSa] rFkk vkids izfr HkfäHkkols jfgr gksusds dkj.k ftudh
cqf¼ Hkh 'kq¼ ugha gSA os 'ke] ne vkfn dfBu lk/kukds Qyls Lo;adks
thoUeqä cks/k djrs gSa] ijUrq vkJ;Lo:i vkids ikniùksadk vuknj djusds
dkj.k v/k%ifrr gks iM+rs gSa vFkkZr~ iqu% ghu voLFkkdks izkIr gksrs gSaAA…ŒAA
rFkk u rs ek/ko rkodk% Dofpn~ Hkz';fUr ekxkZÙof; c¼lkSânk%A
Ro;kfHkxqIrk fopjfUr fuHkZ;k fouk;dkuhdiew¼l Z q izHkksAA…ƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@„@…„&……)
gs ek/ko! tks vkids vius futtu (lqn`<+ izhfr;qä) gSaA ftUgksaus vkids
pj.kksaesa viuh lPph izhfr tksM+ j[kh gS] os dHkh Hkh mu KkukfHkekfu;ksadh
Hkk¡fr vius lk/ku ekxZls fxjrs ughaA os cM+s&cM+s fo?udkjh lsukds ljnkjksads
fljij iSj j[kdj fuHkZ; fopjrs gSa] D;kasfd muds j{kd Lo;a vki rks gSaAA…ƒAA
thoUeqäk vfi iqucZU/kua ;kfUr deZfHk%A
;|fpUR;egk'käkS HkxoR;ijkf/ku%AA…„AA
(oklukHkk";/k`r JhHkxor~ ifjf'k"Vopu)
vfpUR; egk'kfä lEiék JhHkxoku~ds ikniùksaesa vijk/k gksusij thoUeqä
O;fä Hkh vius deZ}kjk iqu% cU/kudks gh izkIr gksrk gSAA…„AA
thoUeqäk% izi|Urs Dofpn~ lalkj&okluke~A
;ksfxuks u fofyI;Urs deZfHkHkZxor~ijk%AA……AA
(iwoksä
Z )
thoUeqäx.k dHkh&dHkh lalkj&oklukdks izkIr gksrs gSa] fdUrq Hkxoku~esa
,dkUr fu"Bk lEiék ;ksfxx.k dHkh Hkh deZoklukesa fyIr ugha gksrsAA……AA
ukuqoztfr ;ks eksgkn~oztUra txnh'oje~A
KkukfXunX/kdekZfi l Hkosn~ czãjk{kl%AA…†AA
(jFk;k=k izlÂesa Jhfo".kqHkfäpUnzksn;/k`r iqjk.kokD;)
ew[kZrkls izsfjr gksdj tks O;fä JhewfÙkZ fot; ;k=kds le; muds lkFk&lkFk
ugha pyrk] og O;fä KkukfXu }kjk leLr deks±dks HkLehÏr dj ysus ij
Hkh] czãjk{kl dgk tkrk gSAA…†AA
izkÏr ikf.MR;] riL;k] deZ] Kku] v"VkÂ;ksxkfn }kjk
Hkxoku~dks ns[kus ij Hkh ns[kk ugha tkrkµ
v|kfi okpLir;Lriks fo|k lekf/kfHk%A
i';Urks·fi u i';fUr i';Ura ijes'oje~AA…‡AA
(JheÚkxor †@„‹@††)
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo %%
czãk vkfn nsox.k riL;k] fo|k vkSj lekf/kds lrr vuqlU/kku djusij
Hkh ml loZlk{kh ijes'ojdks vktrd ugha ns[k ldsAA…‡AA
osnkssaesa vojksg&ekxZdk mins'kµ
uk;ekRek izopusu yH;ks u es/k;k u cgquk JqrsuA
;esoS"k o`.kqrs rsu yH;LrL;S"k vkRek foo`.kqrs ruqa Loke~AA…ˆAA
(eq.Md …@„@…] dB „@„…)
(xq# ijEijk Øels ftl iz.kkyh }kjk rÙooLrq lr~ lEiznk;dks izkIr
gksrh gS] mlh iz.kkyhdk uke vojksg&ekxZZ vFkok JkSriUFkk gSA bl eU=esa
Jqfr ;gh mins'k djrh gSa])µ;g ijcã ijekRek u rks izopuls] u cqf¼ls
vkSj u cgqr lquusls gh izkIr gksrk gS] cfYd ftldks ;g Ïikdj Lohdkj
dj ysrk gS] mlds }kjk gh izkIr fd;k tk ldrk gS] D;kasfd ;g ijekRek
mlds fudV gh vius ;FkkFkZ :idks izdV djrk gSAA…ˆAA
vFkkfi rs nso inkEcqt};&izlkn&ys'kkuqx`ghr ,o fgA
tkukfr rÙoa HkxoUefgEuks u pkU; ,dks·fi fpja fofpUou~AA…‰AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@„‹)
gs nso! tks O;fä vkids ;qxy pj.kdeyksadk rfud lk Hkh Ïikizlkn
izkIr dj ysrk gS] mlls vuqx`ghr gks tkrk gS] ogh vkidh lfPpnkuUne;h
efgekdk rÙo tku ldrk gSA nwljk dksbZ Hkh Kku&oSjkX; vkfn vius
lk/kukssads }kjk cgqr le; rd Hkh vuqlU/kku D;ksa u djrk jgs] og vkidh
efgekdk ;FkkFkZ rÙo ugha tku ldrkAA…‰AA
bZ'ojsj Ïikys'k g; r* tkgkjsA
lsbZ r* bZ'ojrÙo tkfuckjs ikjsAA…ŠAA
(pS- p- e- ˆ@Š…)
ftlij Hkxoku~dh FkksM+hlh Hkh Ïik gks tkrh gS] og Hkxor~ rÙodks tku
ldrk gSA viuh ps"Vk] fo|k vkSj v/;;uds }kjk Hkxor~&rÙo ugha tkuk
tk ldrkAA…ŠAA
Kku vkSj deZdh vis{kk Hkfädk Js"BRoµ
Lolq[kfuHk`rpsrkLrn~O;qnLrkU;Hkkoks&
·I;ftr#fpjyhykÏ"VlkjLrnh;e~A
O;ruqr Ïi;k ;LrÙonhia iqjk.ka
ref[kyo`ftu?ua O;kllwuaq urks·fLeAA…‹AA
(JheÚkxor ƒ„@ƒ„@ˆŠ)
%& xkSM+h;&d.Bgkj

Jhy 'kqdnso xksLokeh czã KkukuUnesa fueXu FksA bl v[k.M v}Sr fLFkfrls
mudh Hksn n`f"V loZFkk fuo`Ùk gks pqdh FkhA fdUrq JhÏ".kdh Hkqou eksfguh
eÂye;h yhykvksaus mudh o`fÙk;ksadks viuh vksj vkdf"kZr dj fy;k vkSj
mUgksaus txr~ds izkf.k;ksaij Ïikdjds HkxoÙkÙodks izdkf'kr djusokys bl
egkiqjk.kdk foLrkj fd;kA eSa mUgha loZikigkjh O;kluUnu Jh'kqdnsothdks
ueLdkj djrk gw¡A blls Hkkxor oäk Jhy 'kqdnso xksLokehdh Ï".kyhykesa
vklfä ,oa czãkuUndh vis{kk Ï".k iszekuUndh Js"Brk iznf'kZr gksrh gSAA…‹AA
v"VkÂ&;ksx iUFkk Hk;izn gSµ
;ekfnfHk;ksxZ iFkS% dkeyksHkgrks eqgq%A
eqdqUnlso;k ;}r~ rFkk¼kRek u 'kkE;frAA†ŒAA
(JheÚkxor ƒ@ˆ@…ˆ)
dke vkSj yksHkdh pksVls ckj&ckj ?kk;y gqvk ân; JhÏ".kdh lsokls
tSlh izR;{k 'kkfUrdk vuqHko djrk gS_ ;e] fu;e vkfn v"Vk ;ksx ekxks±ls
oSlh 'kkfUr ugha gksrh gSAA†ŒAA
izk.kk;kekfn }kjk eu fux`ghr ugha gksrkµ
;q´tkukukeHkäkuka izk.kk;kekfnfHkeZu%A
v{kh.koklua jktu~ n`';rs iqu#fRFkre~AA†ƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@‡ƒ@ˆƒ)
tks yksx esjs Hkä ugha gksrs] os pkgs izk.kk;ke vkfnds }kjk vius eudks
o'keas djusdk fdruk gh iz;Ru D;ksa u djsa] mudh okluk,¡ {kh.k ugha gksrhaA
gs jktu~! mudk eu fQjls fo"k;ksads fy, epy iM+rk gSAA†ƒAA
izk;'k% iq.Mjhdk{k ;q´trks ;ksfxuks eu%A
fo"khnUR;lek/kkukUeuksfuxzgdf'kZrk% AA†„AA
(JheÚkxor ƒƒ@„‹@„)
gs iq.Mjhdk{k! izk;% ns[kk tkrk gS fd vf/kdka'k ;ksxh tc vius eudks
,dkxz djus yxrs gaS] rc os ckj&ckj ps"Vk djus ij Hkh lQy u gksusds
dkj.k gkj eku ysrs gSa vkSj mls o'kesa u dj ikusds dkj.k nq[kh gks tkrs
gSa] D;ksafd mlds }kjk mudk eu o'kesa ugha gksrkAA†„AA
izk.kk;kekfn ;ksxk dky{ksi.k gsrq ek= (le; fcrkuk ek=) gSµ
vUrjk;ku~ onUR;srku ;q´trks ;ksxeqÙkee~A
e;k lEi|ekuL; dky{ki.k gsro%AA†…AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‡@……)
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo %'

tks yksx mÙke ;ksx vFkkZr~ Hkfä;ksxdk vH;kl dj jgs gSa] muds fy,
vU; ps"Vk HkfäiFkesa ,d fo?u gh gSA esjs Hkä esjs }kjk gh leLr
lk/kuksadk Qy ikrs gSa] blfy, muds fy, ;g lc lk/ku le;dk nq#i;ksx
ek= gSA esjh lsokdks NksM+dj os bl izdkj le;dk nq#i;ksx ugha djrsAA†…AA
izÏr ;ksxh vFkok R;kxh dkSu gS\
vukfJr% deZQya dk;± deZ djksfr ;%A
l laU;klh p ;ksxh p u fujfXuuZ pkfØ;%AA††AA
(xhrk ˆ@ƒ)
tks iq#"k deZQyesa vuklä jgdj vius dÙkZO;dk ikyu djrk gS]
ogh lPpk laU;klh vkSj ;ksxh gS] vfXudks R;kxusokyk vFkok deZdks R;kxusokyk
ughaAA††AA
fu"dke gb;k djs ts Ï".k&HktuA
rkgkjs ls cfy ^;ksxh* laU;kl&y{k.kAA
fo".kqfØ;k uk dfjys ijkék [kkbysA
fdNq ugs] lk{kkrsb ,b osns cysAA†‡AA
(pS- Hkk- v- …@†ƒ&†„)
lc izdkjdh dkeukvksadks NksM+dj tks yksx fu"dke gksdj Ï".kdk Hktu
djrs gSa] mUgsa ;ksxh dgrs gSaA ;gh laU;kldk y{k.k gS vFkkZr~ fu"dke gksuk
gh laU;kldk y{k.k gSA fo".kq&fØ;k vFkkZr~ gfj&Hktu ugha djusls laU;kl
xzg.k djuk ijkék Hkkstuds leku gS vFkkZr~ fu"Qy gSA osnksaesa Li"V:ils
,slk dgk x;k gSAA†‡AA
rifLoH;ks·f/kdks ;ksxh KkfuH;ks·fi erks·f/kd%A
dfeZH;'pkf/kdks ;ksxh rLekr~ ;ksxh HkoktqZuAA†ˆAA
;ksfxukefi losZ"kka en~xrsukUrjkReukA
J¼koku~ Hktrs ;ks eka l es ;qäreks er%AA†‰AA
(xhrk ˆ@†ˆ&†‰)
;ksxh iq#"kdks rifLo;ksa] Kkfu;ksa vkSj ldke dfeZ;ksals Js"B ekuk x;k
gSA blfy, gs vtqZu! rw lc izdkjls ;ksxh gks tkA lc ;ksfx;ksaesa Hkh tks
;kssxh J¼kHkkols esjs ijk;.k gksdj eq> oklqnsodk Hktu djrs gSa] os loZJs"B
;ksxh gSa] ;gh esjk er gSAA†ˆ&†‰AA
& xkSM+h;&d.Bgkj

Hkfäds fcuk vU; mik;ls Hkxoku~ lqyHk ugha gskrsµ

u lk/k;fr eka ;ksxks u lka[;a /keZ m¼oA
u Lok/;k;LriLR;kxks ;Fkk Hkfä&eZeksftZrkAA†ŠAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ†@„Œ)
Hkxoku~ JhÏ".kus m¼ols dgkµgs m¼o! ;ksx&lk/ku] Kku&foKku]
/kekZuq"Bku] ti&ikB vkSj ri&R;kx eq>s izkIr djkusesa mrus leFkZ ugha gSa]
ftruh fnuksa&fnu c<+us okyh vuU; izsee;h esjh HkfäAA†ŠAA
fofo/k mik;ksaesa ,dek= 'kq¼Hkfäls gh JhÏ".k lqyHk gSaµ
ckisj /ku vkNs tkus] /ku ukfg ik;A
loZ K dgs rkjs iz k fIrj mik;AA
,b LFkkus vkNs /ku cfy* nf{k.ks [kqfncsA
Hkhe#y o#yh mfBcs] /ku uk ikbcsAA
if'pes [kqfncs] rkgk ;{k ,d g;A
ls fo?u dfjcs] /ku gkrs uk iM+;AA
mÙkjs [kqfnys vkNs Ï".k vtxjsA
/ku ukfg ikcs] [kqfnrs fxfycs lckjsAA
iwoZ fnds] rkrs ekVh vYi [kqfnrsA
/kusj >kfj ifM+csd rksekj gkrsrsAA
,Ns 'kkL= dgsµdeZ&Kku&;ksx R;ftA
HkDR;s Ï".ko'k g;] HkDR;s rk¡js HkftAA
vr,o HkfäµÏ".k&iz k fIrj mik;A
vfHk/ks; cfy* rkjs loZ'kkL=s xk;AA
/ku ikbys ,sNs lq[kHkksx Qy ik;A
lq[kHkksx gSrs nq%[k vkifu iyk;AA
rSNs Hkfä Qys Ï".ks isze mit;A
iszes Ï".kkLokn gSys Hkouk'k ik;AA
nkfjnzîuk'k] Hko{k;µizsesj Qy u;A
iszelq[kHkksx eq[; iz;kstu g;AA†‹AA
(pS- p- e- „Œ@ƒ…ƒ&ƒ…ˆ] ƒ…‹&ƒ†„)
osn vkfn 'kkL=ksaesa fyf[kr lk/ku&Hkfäds }kjk gh Ï".k&lsokuUndh izkfIr
rFkk Ï".k&ek/kq;Zdk jlkLoknu lEHko gS] vU;Fkk ughaA blhfy, ;gk¡ ,d
mnkgj.k fn;k tk jgk gSµ,d nfjnz O;fä /kukHkkols cgqr nq%[kh jgrk FkkA
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo &

lkSHkkX;o'k ,d fnu ,d T;ksfr"kh mlds ?kj mifLFkr gqvkA mlus x`ghls

mlds nq%[kdk dkj.k iwNkA mlus lc dqN tkudj dgk fd vjs! rqe
brus nq%[kh D;kas gks jgs gks\ rqEgkjs bl ?kjesa cgqrlk /ku x<+k gqvk gSA
rqEgkjs firkus rqedks cryk;k ughaA os dgha ckgj x;s Fks] ogha mudh e`R;q
gks xbZA T;ksfr"khdh ckrdks lqudj og nfjnz cgqr gh vkufUnr gqvkA ýBhd
blh izdkjls tho vukfn dkyls ek;keqX/k gksdj Ï".kdks Hkwy x;k gSA
d#.kklkxj Ï".kus thoksads Åij Ïik djusds fy;s osn] iqjk.kksadks bl /
kjk&/kkeesa izdVdj j[kk gSA thoksads ân;esa JhÏ".k lc le; fo|eku jgrs
gSa] fdUrq thous Ï".kdks foLej.k dj j[kk gSA ,slh fLFkfresa osn] iqjk.k gh
Ï".k/kuls jfgr nfjnz thodks Ï".kdk Lej.k djkrs gSaAþ
T;ksfr"khdh ckr lqudj nfjnz O;fä x<+s gq, /kudh [kkst djus yxk]
fdUrq mls og /ku ugha feykA og T;ksfr"khls /kuds lEcU/kesa iwNrk gS fd
/ku dgk¡ gS\ 'kkL=:i T;ksfr"kh loZizFke ml O;fäls Ï".kdk D;k
lEcU/k gS\ bl lEcU/k Kkudk mins'k djrk gSA firkds }kjk xkM+k gqvk
/ku gS] dsoy bl Kkuls /kudh izkfIr ugha gksrhA T;ksfr"khus mls izkfIrdk
mik; crk;kA mlus dgk tehudks [kksnks] fdUrq lko/kku! nf{k.kdh vksj
er [kksnuk] ;fn [kksnk rks ogk¡ls gìh] rrS;k fudyasxs] os rqEgsa dkV [kk;saxs
vkSj /kudh izkfIr Hkh ugha gksxhA ;fn if'pedh vksj [kksnksxs rks ogk¡ls ,d
Hk;adj ;{k fudydj rqEgsa cgqr d"V nsxkA rqEgsa ogk¡ Hkh /ku ugha feysxk
og lcdks fuxy tk;sxkA ogk¡ rqEgsa /kudh izkfIr ugha gksxhA ns[kks] iwoZ fn'kkesa
og xkM+k gqvk /ku gSA FkksM+hlh feêh [kksnks ogk¡ lgt gh rqEgsa ml
/kudh izkfIr gks tk;sxhA bl izdkj T;ksfr"khds funsZ'kkuqlkj [kksnusij ml
fu/kZu O;fädks xkM+k gqvk fir`&/ku fuf'pr:iesa fey tkrk gSA blh izdkj
'kkL= Hkh Ï".kizse&/kudks izkIr djusdk lk/ku funsZ'k djrs gSaA os dgrs gSa
fd deZ] Kku] ;ksx lk/kuksadks NksM+dj dsoy lk/ku Hkfädk vuq"Bku djusls
gh Ï".k&izse:i lEifÙk fuf'pr:iesa izkIr gksrh gSA
blfy, Ï".kdh lsok ikusds fy, Hkfä gh ,dek= lk/ku gSA blhfy,
JheÚkxor vkfn leLr 'kkL=ksaesa Hkfädks vfHk/ks; (lk/ku) dgk x;k gSA
tSls /kudh izkfIr gksusij mlhls lq[k:ih Qy izkIr gksrk gSA lq[k Hkksxls
nq%[k vius vki nwj gks tkrk gS] oSls gh lk/ku&Hkfäls Ï".kds pj.kksaesa iszedh
izkfIr gksrh gS rFkk Ï".k&iszedk vkLoknu gksusls vius vki lalkjdk rki
nwj gks tkrk gSA nfjnzrkdk uk'k djuk vFkok tUe&ej.kdks nwj djuk izsedk
& xkSM+h;&d.Bgkj

(eq[;) Qy ugha gSA mldk eq[; Qy Ï".kdh izsee;h lsok&lq[kdk Hkksx

djuk gSA ;gk¡ mies; gSaµiwoZ fn'kkesa Ï".k&Hkfä] nf{k.k fn'kkesa deZdk.M]
if'peesa flf¼dk.M (erkUrjls Kku dk.M)] mÙkjesa Kku dk.M (erkUrjls
;ksx dk.M) ;gk¡ mieku gaSµiwoZ fn'kkesa x<+k gqvk fir`& /ku] nf{k.kesa rrS;k]
if'peesa ;{k] mÙkjesa Ï".k vtxjAA†‹AA
Hkädh xfr vkSj dehZ&Kkfu;ksadh xfr ,dlh ugha gSµ
rs"kka lrr;qäkuka Hktrka izhfriwoZde~A
nnkfe cqf¼;ksxa ra ;su ekeqi;kfUr rsAA‡ŒAA
(xhrk ƒŒ@ƒŒ)
mu fujUrj Hkfäds ijk;.k] iszelfgr eq>s Hktusokys Hkäksadks eSa 'kq¼Kku
tfur ogh foey isze;ksx nku djrk g¡w] ftlds }kjk os esjs ije /kkedks
izkIr gksrs gSaAA‡ŒAA
;ksxL; ril'pSo U;klL; xr;ks·eyk%A
egtZuLri% lR;a Hkfä;ksxL; en~xfr%AA‡ƒAA
(JheÚkxor ƒƒ@„†@ƒ†)
;ksx] ri vkSj laU;klµbudh xfr deZxfrdh vis{kk fueZy gSA bu lc
ekxks±esa ;ksxhx.k egyksZd] riyksd vkSj lR;yksd izkIr djrs gSa] fdUrq
iszeHkfä;ksxls Hkäx.k esjs fp¼ke oSdq.Bdks gh tkrs gSaAA‡ƒAA
;kfUr nsoozrk nsokfUir`U;kfUr fir`ozrk%A
Hkwrkfu ;kfUr HkwrsT;k ;kfUr e|kftuks·fi eke~AA‡„AA
(xhrk ‹@„‡)
nsorkvksadks iwtusokys nsorkvksadks izkIr gksrs gSa] firjksadks iwtusokys firjksadks
izkIr gksrs gSa rFkk Hkwrksadks iwtusokys Hkwrksadks izkIr gksrs gSa] fdUrq esjs lfPpnkuUn
Lo:ids mikld eq>dks gh izkIr gksrs gSaAA‡„AA
Hkqfä eqfä ok´Ns tsb dk¡gk nqgkj xfrA
LFkkojnsg nsonsg tSNs vofLFkfrAA‡…AA
(pS- p- e- Š@„‡ˆ)
tks yksx eqfä pkgrs gSa mudh xfr dgk¡ gksrh gS\ rFkk tks yksx eqfä
vFkok Hkksx pkgrs gSa mudh xfr dgk¡ gksrh gS\ jk;jkekuUn bldk mÙkj
ns jgs gSaµtM+&Hkksxdh bPNkls jfgr eqfäoknh fl¼ gksusij fpr~&fØ;k'kwU;
vFkkZr~ lqIr psru LFkkoj nsg tSlh xfrdks izkIr gksrs gSaA D;ksafd fufoZ'ks"k
czãesa feyus ij mudh psru&fØ;k LrC/k gks tkrh gSA tM+&Hkksxdh ykylkokys
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo &!
Hkksxoknh vius lRdeks±ds Qyls Hkksxksi;ksxh nso&'kjhj izkIrdj Hkksxksadks Hkksxrs
gSaAA‡…AA
Hkäksadk pfj= dSlk gS\
efPpÙkk eårizk.kk cks/k;Ur% ijLije~A
dFk;Ur''p eka fuR;a rq";fUr p jefUr pAA‡†AA
(xhrk ƒŒ@‹)
vuU; Hkäksadk pfj= ,slk gSµmuds izk.k esjh lsokesa gh vfiZr jgrs
gSa] ijLij ,d nwljsdks esjh efgekdk cks/k djkus vkSj esjh okÙkkZ djusesa
mUgsa fujUrj lUrks"k vkSj vkuUndh izkfIr gksrh gSµos mlhesa je.k fd;k
djrs gSaAA‡†AA

ifjf'k"V
rr ,okHksn'kkL=k.;qHk;ksf'pn~:iRosu tholewgL; rnsdRos·fi
nq?kZV?kVukiVh;L;k LokHkkfodrnfpUR;'kDR;k LoHkkor ,o rnzf'e&
ijek.kqx.kLFkkuh;RokÙkn~O;frjsds.kkO;frjsds.k p fojks/ka ifjâR;kxzs
eqgqjfi rnsrn~O;kllekf/kyC/kfl¼kUr;kstuk; ;kstuh;kfuAAƒAA
(rÙolUnHkZµ v- †…)
bZ'oj vkSj tho nksuksa gh fpn~:i gksusls JhHkxoku~dh v?kVu&?kVu&iVh;lh
LokHkkfodh vfpUR; 'kfäds izHkkols tho LoHkkor% Hkxoku~ds jf'e rFkk ijek.kq
LFkkuh; gSA blfy, O;frjsd vkSj vO;frjsd nksuksa Hkkoksads fojks/kdks ifjR;kxdj
vc vkxs fQj Hksn vkSj vHksnds lEcU/kesa JhO;klnsods lekf/kesa vuqHko
fd;s gq, fl¼kUrds lkFk lke´tL;dh j{kkds fy, vHksn ijd 'kkL= opuksadh
foospuk djuh gksxhAAƒAA

ficfUr ;s Hkxor vkReu% lrka dFkke`ra Jo.kiqVs"kq lEHk`re~A

iqufUr rs fo"k;fonwf"krk'k;a oztfUr rPpj.kljks#gkfUrde~AA„AA
(JheÚkxor „@„@…‰)
gs jktu~! tks yksx Hkäksadh vkRekds izdk'kd Hkxoku~ Jhgfjdk dFkke`r
dku:ih nksuksaesa Hkj&Hkjdj iku djrs gSa] muds ân;ls fo"k;ksadk fo"kSyk izHkko
tkrk jgrk gS] og 'kq¼ gks tkrk gS vkSj os Hkxoku~ JhÏ".kds pj.k&deyksadk
lkfék/; izkIrdj ysrs gSaAA„AA
&" xkSM+h;&d.Bgkj

vtkri{kk bo ekrja [kxk% LrU;a ;Fkk oRlrjk% {kq/kkrkZ%A

fiz;a fiz;so O;qf"kra fo"k..kk euks·jfoUnk{k fnn`{krs Roke~AA…AA
(JheÚkxor ˆ@ƒƒ@„ˆ)
tSls if{k;ksads ia[kghu cPps viuh ek¡dh ckV tksgrs jgrs gSa] tSls Hkw[ks
cNM+s viuh ek¡dk nw/k ihusds fy, vkrqj jgrs gSa vkSj tSls fo;ksfxuh isz;lh
vius izoklh fiz;rels feyusds fy, mRdf.Br jgrh gS] oSls gh gs deyu;u!
esjk eu vkids n'kZuds fy, NViVk jgk gSAA…AA
,rkokuso yksds·fLeu~ iqalka /keZ% ij% Le`r%A
Hkfä;ksxks Hkxofr rékkexzg.kkfnfHk%AA†AA
(JheÚkxor ˆ@…@„„)
uke ladhÙkZukfn }kjk JhHkxoku~ oklqnsoesa tks Hkfä;ksx gSµ;g bl txr~esa
thoksads fy, ije /keZ gSAA†AA
enh'kkukFkRos cztfofiupUnza cztous&
'ojha rka ukFkRos rnrqy&l[khRos rq yfyrke~A
fo'kk[kka f'k{kkyh&forj.k&xq#Ros fiz;ljks&
fxjhUnzkS rRisz{kk&yfyrjfrnRos Lej eu%AA‡AA
(eu%f'k{kkµ‹)
vc e/kqj jlds jkxkuqxh; Hktuesa ijLij dSlk lEcU/k gksuk pkfg,µ
bl fo"k;esa mins'k dj jgs gSaµgss eu! rqe o`UnkoupUnz JhÏ".kdks esjh
Lokfeuh Jhjkf/kdkds izk.kukFk:iesa] o`Unkous'ojh Jherh jkf/kdkdks esjh
Lokfeuh:iesa] yfyrkthdks Lokfeuh Jhjkf/kdkthdh vrqyuh; l[kh:iesa]
fo'kk[kkdks Jh;qxy& lsok ifjikVhdh f'k{kk nsusokyh xq# :iesa rFkk Jhjk/
kkdq.M vkSj fxfjjkt xkso¼Zu&bu nksuksadks Jhjk/kkÏ".kdk n'kZu djkusokys rFkk
muds Jhpj.kdeyksaesa euksgj jfr iznkrkds :iesa lnk&loZnk Lej.k djksAA‡AA
rékke:ipfjrkfn&lqdhÙkZukuq&
Le`R;ks% Øes.k jlukeulh fu;ksT;A
fr"Bu~ ozts rnuqjkfxtukuqxkeh
dkya u;snf[kyfeR;qins'klkje~AAˆAA
(mins'kke`rµŠ)
Hkäek=dks pkfg, fd og viuh jluk vkSj eudks vU;kU; Ï".ksrj
fo"k;ksals gVkdj JhÏ".kds uke] :i] xq.k vkSj yhyk&dFkkds dhÙkZu vkSj
Lej.kesa Øe'k% yxkdj Jhozte.Myesa gh fuokl dj] JhÏ".kds vuqjkxhtuksadk
vuqxkeh cudj vius lEiw.kZ le;dks O;rhr djrk jgs_ ;gh lkjs mins'kksadk
lkj gSAAˆAA
 ckjgok¡ jRuµvfHk/ks;&rÙo &#
lsok lk/kd:is.k fl¼:is.k pk= fgA
rÚkofyIlquk dk;kZ oztyksdkuqlkjr%AA
(Hk- j- fl- ƒ@„@„‹‡)
Ï".ka Leju~ tu´pkL; izs"Ba futlehfgre~A
rÙkRdFkkjr'pklkS dq;kZ}kla czts lnkAA‰AA
(Hk- j- fl- ƒ@„@„‹†)
jkxkuqxk Hkfädk vuq"Bku nks izdkjls fd;k tkrk gSµlk/kd:ils vFkkZr~
;FkkofLFkr nsg (ckánsg) }kjk vkSj fl¼:ils vFkkZr~ vius vfHkyf"kr izselsokds
mi;ksxh vUrf'pfUrr nsgds }kjk cztfLFkr vius vHkh"V JhÏ".kds ,oa
JhÏ".kds fiz;djksads Hkko ;k JhÏ".k&fo"k;d jfr izkIr djusds fy,
yqC/k gksdj mu cztyksdds ifjdjksa] JhÏ".kds vR;Ur fiz;tuksa] Jhjkf/kdk&
yfyrk&fo'kk[kk&Jh:ie´tjh vkfn ,oa muds vuqxr Jh:ixksLokeh] lukru
xksLokeh vkfnds vuqlkj djuk gksrk gSA fl¼:ils ekulh&lsok Jhjk/kk&
yfyrk&fo'kk[kk&Jh:ie´tjh vkfn cztokfl;ksads vuqlkj djuh gksxh rFkk
lk/kd:ils dkf;dh lsok Jh:i&lukrukfn cztoklh egkuqHkkoksads vuqlkj
djuh gksxhAA‰AA
Jo.kksRdhÙkZuknhfu oS/kHkDR;qfnrkfu rqA
;kU;Âkfu p rkU;= foKs;kfu efuf"kfHk%AAŠAA
(Hk- j- fl- ƒ@„@„‹ˆ)
oS/kh Hkfäesa Jo.k] dhÙkZu vkfn tks v gSa] jkxkuqxk Hkfäesa Hkh mu&mu
vÂksadh mi;ksfxrk ,oa vis{kk gSA euhf"kx.k vius&vius LoHkkods vuqlkj
Hkfä vÂksadk vkpj.k djsaxs] mlds fo#¼ gksus ij vkpj.k ugha djsaxsAAŠAA
JheÚkxorkFkkZukekLoknks jfldS% lgA
ltkrh;k'k;s fLuX/k s lk/kkS lÂ% Lorks ojsAA‹AA
viusls mÙke ltkrh; vFkkZr~ ftl Hkkoesa lk/kddk yksHk gS mUgsa mlh
Hkkods gh iszeh lk/kqvksasds lkFk lRl rFkk jfldksads lkFk JheÚkxords vFkks±dk
vkLoknu djuk pkfg,A b/kj jfld 'kCnls cztjlds jflddks le>uk
gskxkAA‹AA

bfr ^xkSM+h;&d.Bgkj*esa ^vfHk/ks;rÙo* o.kZu uked ckjgok¡ jRu lekIrA

õ õ õ õ õ õ
&$ xkSM+h;&d.Bgkj

rsjgok¡ jRu
lk/kuHkfä&rÙo
Kku&feJk&Hkfäµ
czãHkwr% izlékkRek u 'kkspfr u dka{kfrA
le% losZ"kq Hkwrs"kq eÚfäa yHkrs ijke~AAƒAA
(xhrk ƒŠ@‡†)
czãesa vofLFkr vFkkZr~ nsgkfHkeku'kwU; izlékfpÙk O;fä vfuR; oLrqds
fy, 'kksd vkSj vizkIr oLrqds fy, bPNk ugha djrs gSaA os gh lc izkf.k;ksaesa
leHkko j[krs gq, eq> (Hkxoku~) esa 'kq¼ Hkfä izkIr djrs gSaAAƒAA
deZ&feJk&Hkfäµ
;Rdjksf"k ;n'ukfl ;Ttqgksf"k nnkfr ;r~A
;ÙkiL;fl dkSUrs; rRdq#"oeniZ.ke~AA„AA
(xhrk ‹@„‰)
JhÏ".kus vtqZuls dgk]µgs vtqZu! rqEgkjk ,dek= dÙkZO; gS fd rw
tks dqN deZ djrk gS] tks dqN Hkksx djrk gS] tks dqN gou djrk gS]
tks dqN nku djrk gS vkSj tks riL;k djrk gS] og lc eq>s viZ.k dj
vFkkZr~ esjh izhfrfo/kkuds fy, rnuqdwy leLr vuq"Bku djAA„AA
o.kkZJekpkjork iq#"ks.k ij% iqeku~A
fo".kqjkjk/;rs iUFkkukU;r~rÙkks"kdkj.ke~AA„AA
(fo".kqiqjk.k …@Š@‹)
fo'kq¼ o.kkZJe&vkpkjfu"B O;fäds }kjk gh iq#"kksÙke Jhfo".kq vkjkf/
kr gksrs gSaA mldh ;g vkjk/kuk gh mlds lUrks"k fo/kkuds fy, ,dek=
iFk gS] nwljk ughaAA…AA
;KkFkkZr~ deZ.kks·U;= yksdks·;a deZcU/ku%A
rnFk± deZ dkSUrs; eqälÂ% lekpjAA†AA
(xhrk …@‹)
Jhgfjdh izlékrkds fy, fd;s x, fu"dke deZdks ;K dgrs gSaA vr%
;Kds mís';ls vuqf"Br deZds vfrfjä vU; leLr dek±sdks bl izkÏr
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo &%

txr~esa cU/kudk gsrq tkuksA blfy, gs vtqZu! deZQydh vkdka{kkls jfgr

gksdj Jhgfjdh izlékrkds fy, deks±dk vkpj.k djksAA†AA
Hkfädh laKkµ
lk ijkuqjfäjh'ojsAA‡AA ('kkf.MY;&Hkfälw= ƒ@„)
bZ'ojesa ijkuqjfä gh Hkfä gSAA‡AA
vU;kfHkykf"krk 'kwU;a Kku&dekZ|uko`re~A
vkuqdwY;su Ï".kkuq'khyua Hkfä#ÙkekAAˆAA
(Hk- j- fl- iwoZfoHkkx ƒ@‹)
JhÏ".kdks lq[kh djusdh Li`gkds vfrfjä leLr izdkjdh vfHkyk"kkvksals
jfgr] KkudekZfnds }kjk vuko`Ùk] ,dek= JhÏ".kdh izhfrds fy, gh dkf;d]
ekufld vkSj okfpd leLr ps"Vkvksa vkSj Hkkods }kjk rSy&/kkjkor~ vfofPNék
xfrls tks Ï".kdk vuq'khyu vFkkZr~ JhÏ".kdh lsok dh tkrh gS] mls (mu
leLr ps"Vkvksadks) mÙkek Hkfä dgrs gSaAAƒAA

loksZikf/kfofueZqäa rRijRosu fueZye~A

âf"kds.k â"khds'k&lsoua Hkfä#P;rsAA‰AA
(Hk- j- fl- iwoZfoHkkx ƒ@ƒŒ ukjn i´pjk=)
(vizkÏr) bfUnz;ksa }kjk (vizkÏr) bfUnz;kf/kifr JhÏ".kdh lsok gh Hkfä
gSA ,slh Hkfä vkSikf/kd vFkkZr~ nsg vkSj euks/keZds O;o/kkuls jfgr Ï".kdh
izhfrds fy, vf[ky ps"Vk;qä ,oa fueZy vFkkZr~ Kku&deZ:i yrkvksals
vkPNkfnr ugha gSAA‰AA
Jqfr;ksaesa Hkfädk ekgkRE;µ
HkfäjsoSua u;fr HkfäjsoSua n'kZ;fr Hkfäo'k% iq#"kks Hkfäjso Hkw;lhAAŠAA
(…@…@‡… lw=dk ek/oHkk";/k`r ekBj&Jqfr&opu)
Hkfä gh thodks Hkxoku~ds fudV ys tkrh gS] Hkfä gh thodks Hkxoí'kZu
djkrh gSA os ije iq#"k Hkxoku~ ,dek= Hkfäds gh v/khu gSaA Hkfä gh
loZJs"B gSAAŠAA
¬ ve`r:ik pAA‹AA
Hkfä ve`r Lo:fi.kh gSAA‹AA
¬ ;WYyC/ok iqeku~ fl¼ksHkoR;e`rhHkofr r`Irks HkofrAAƒŒAA
ml Hkfädks izkIrdj tho fl¼ gksrs gSa] ve`rRo vFkkZr~ eks{k izkIr
djrs gSa ,oa vkRer`Ir gksrs gSaAAƒŒAA
&& xkSM+h;&d.Bgkj

¬ ;r~ izkI; u fdf´pr~ ok´Nfr u 'kkspfr u }sf"V u jers

uksRlkgh HkofrAAƒƒAA
(ukjnlw= ƒ@†&‡)
Hkfä izkIrdj ysus ij fo"k;&okluk] 'kksd }s"k ,oa Hkxof}eq[k deZµbuesa
thodk mRlkg ugha jgrkAAƒƒAA
oS/kh vkSj jkxkuqxk Hksnls ^lk/kuHkfä* nks izdkjdh gSµ
(ƒ) oS/khHkfäµ
'kkL=ksä;k izcy;k rÙkUe;kZn;kfUorkA
oS/kh Hkfäfj;a dSf'pUe;kZnkekxZ mP;rsAAƒ„AA
'kkL=ksä izcy e;kZnk;qä bl oS/kh Hkfädks dksbZ&dksbZ e;kZnk ekxZ dgdj
mYys[k djrs gSaAAƒ„AA
(„) jkxkfRedk Hkfäµ
b"Vs Lokjfldh jkx% ijekfo"Vrk Hkosr~A
rUe;h ;k Hkosn~Hkfä% lk= jkxkfRedksfnrkAAƒ…AA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@…ƒ)
b"V oLrqesa tks LokHkkfodh ije vkfo"Vrk (vuqjfä) gksrh gS] mls jkx
dgrs gSaA Ï".kHkfä tc bl jkxe;h voLFkkdks izkIr gks tkrh gSS] rc ml
Hkfädks ^jkxkfRedk Hkfä* dgrs gSaAAƒ…AA
oS/kh Hkfädk mnkgj.kµ
lqj"ksZ fofgrk 'kkL=s gfjeqfí'; ;k fØ;kA
lSo Hkfäfjfr izksäk r;k Hkfä% ijk Hkosn~AAƒ†AA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@Š i´pjk=okD;)
gs nso"ksZ! Jhgfjds mís';ls tks lc fØ;k;sa 'kkL=ksaesa fofgr gSa] mudks gh
lk/kuHkfä] oS/khHkfä ;k mik;Hkfä dgrs gSa] bldk ikyu djrs&djrs ijkHkfä
;k lk/;Hkfä ;k mis;Hkfä ykHk gksrh gS vFkkZr~ izseHkfä izkIr gksrh gSAAƒ†AA
jkxkuqxk Hkfädk mnkgj.kµ
yksd/keZ] osn/keZ] nsg/keZ&deZA
yTtk] /kS;Z] nsglq[k] vkRelq[k&eeZAA
nq L R;kT; vk;Z i Fk] fut ifjtuA
Lotus dj;s tr rkM+u&HkRlZuAA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo &'

loZR;kx dfj* djs Ï".ksj HktuA

Ï".klq [ k gs r q djs is z e &ls o uAA
bgkds dfg;s Ï".k n`<+ vuqjkxA
LoPN /kkSroL=s ;SNs ukfg dksu nkxAA
vr,o dke&is z e s cgq r vUrjA
dkeµvU/kre%] iszeµfueZy HkkLdjAA
vr,o xksihx.ksj ukfg dkexU/kA
Ï".klq[k ykfx* ek=] Ï".kls lEcU/kA
vkRe&lq[k&nq%[ks xksihj ukfgd fopkjA
Ï".klq [ kgs r q djs lc O;ogkjAA
Ï".k ykfx* vkj lc dfj* ifjR;kxA
Ï".klq [ kgs r q djs 'kq ¼ vuq j kxAAƒ‡AA
(pS- p- vk- †@ƒˆ‰&ƒ‰„] ƒ‰†&ƒ‰‡)
yksd/keZ] osn/keZ] nsg/keZ] fofo/k izdkjds deZ] yTtk] /kS;Z] viuh bfUnz;ksadk
lq[k] nqLR;T; vk;ZiFk] ifjtuksads izfr izhfr rFkk Lotu&ckU/koksadk Hk;µ;s
loZLo ifjR;kxdj xksfi;k¡ ,dek= Ï".kdk lq[k fo/kku djusds fy, iszeiwoZd
mudh lsok djrh gSaA ftl izdkj /kqys gq, oL=esa fdlh izdkjdk nkx ugha
gksrk] mlh izdkj muds iszeesa fdlh izdkjdh diVrk (futsfUnz;lq[k) :ih
nkx ugha gksrk gSA ,slk fueZy isze gh Ï".kesa vuqjkx dgykrk gSA
vr,o dke vkSj izseesa cgqr vUrj gSA dke ?kus vU/kdkjds leku
gS rFkk isze es?kjfgr fueZy vkdk'kesa pedrs gq, lw;Zds leku gSA vr%
xksfi;ksaesa ys'kek= Hkh dkedk xU/k ugha gSA ,dek= JhÏ".kdk lq[k gh mudh
dkE; oLrq gSA vius lq[k&nq%[kds fo"k;esa xksfi;ksadks ys'kek= Hkh fpUrk ugha
gksrhA mudh lkjh fØ;k,¡ JhÏ".kdks lq[k iznku djusds fy, gksrh gSaA Ï".kds
fy, viuk loZLo ifjR;kxdj Ï".kdh izlékrkds fy, 'kq¼ vuqjkx djrh
gSaAAƒ‡AA
uo/kk Hkfäµ
Jo.ka dhÙkZua fo".kks% Lej.ka iknlsoue~A
vpZua oUnua nkL;a l[;ekRefuosnue~AAƒˆAA
bfr iqalkfiZrk fo".kks Hkfä'psékoy{k.kkA
fØ;rs HkxoR;¼k rUeU;s·/khreqÙkee~AAƒ‰AA
(JheÚkxor ‰@‡@„…&„†)
' xkSM+h;&d.Bgkj

tks Lo;a Hkxoku~ Jhfo".kqds izfr vkReleiZ.kiwoZd Kku] deZ] ;ksx vkfn
O;o/kkuksals jfgr gksdj rf}"k;d Jo.k] mUghadk dhÙkZu] muds uke:i vkfndk
Lej.k] muds pj.kksadh lsok] iwtk&vpkZ] oUnu] nkL;] l[; vkSj
vkRefuosnuµ;s ukS izdkjdh Hkfä djrs gSa] mUgksaus gh mÙke:ils 'kkL=
v/;;u fd;k gSµ,slk dgk tkrk gSA vFkkZr~ mudk gh 'kkL=kuq'khyu lkFkZd
gqvk gSAAƒˆ&ƒ‰AA
Jhfo".kks% Jo.ks ijhf{knHko}S;klfd% dhÙkZus
izÍkn% Lej.ks rnf³~?kzHktus y{eh% i`Fkq% iwtusA
vØwjLRofHkoUnus dfiifríkZL;s·Fk l[;s·tqZu%
loZLokRefuosnus cfyjHkwr~ Ï".kkfIrjs"kka ije~AAƒŠAA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@ƒ„‹)
jktk ijhf{kr Jhfo".kqdh dFkk Jo.kls] 'kqdnso muds dhÙkZuls] izÍkn
muds Lej.kls] y{eh iknlsouls] i`Fkq egkjkt muds iwtuls] vØwj oUnukls]
dfiifr guqeku nkL;ls] vtqZu muds lkFk l[kk Hkkols ,oa cfy muds pj.kkssaesa
loZLo nku vkSj vkRefuosnu }kjk Hkxoku~dks izkIr gq, gSaAAƒŠAA
uo/kk Hkfäesa Jo.k] dhÙkZu vkSj Lej.kdh Js"Brkµ
rLekr~ lokZReuk jktu~ gfj% loZ= loZnkA
JksrO;% dhfrZrO;'p LeÙkZO;ks Hkxoku~ u`.kke~AAƒ‹AA
(JheÚkxor „@„@…ˆ)
Jhy 'kqdnso xksLokeh ijhf{kr egkjktdks HkxoRizse izkfIrdk mik; crkrs
gq, dgrs gSaµgs jktu~! euq";ksadk dÙkZO; gS fd lc le; vkSj lHkh fLFkfr;ksaesa
viuh lEiw.kZ 'kfäls Hkxoku~ Jhgfjdk gh Jo.k] dhÙkZu vkSj Lej.k djsAAƒ‹AA
Jo.kµ
ro dFkke`ra rIr thoua dfofHkjhfMra dYe"kkige~A
Jo.keÂya Jhenkrra Hkqfo x`.kfUr rs Hkwfjnk tuk%AA„ŒAA
(JheÚkxor ƒŒ@…ƒ@‹)
gs Ï".k! lalkjesa tks vkidh mu yhykdFkkvksadk xku djrs gSa] tks
fd rki&fDy"V O;fä;ksads fy, thouLo:i] czãk&ukjnkfn }kjk vkjkf/kr]
loZikiuk'kd] Jo.k ek=ls ijeeÂyizn] loZ'kfälefUor vkSj loZO;kid gSa]
os gh loZJs"B onkU; gSaAA„ŒAA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo '

fuo`Ùkr"kZSZ#ixh;ekukn~HkokS"k/kkPNªks=euks·fHkjkekr~ A
d mÙke%'yksdxq.kkuqoknkr~ iqeku~ fojT;sr fouk i'kq?ukr~AA„ƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ@†)
ftudh lkalkfjd r`".kk loZnkds fy, cq> pqdh gS] os thoUeqä egkiq#"k
Hkh iw.kZ iszels vr`Ir jgdj JhÏ".kdh xq.kkoyhdk dhÙkZu fd;k djrs gSaA
eqeq{kqtuksads fy, tks Hkojksxdk jkeck.k vkS"k/k gS rFkk fo"k;h yksxksads fy,
Hkh muds dku vkSj eudks ije vkÍkn nsusokyk gS] Hkxoku~ JhÏ".kds ,sls
lqUnj] lq[kn] jlhys xq.kkuqoknls i'kq?kkrh vFkok vkRe?kkrh euq";ds vfrfjä
vkSj ,slk dkSu gS tks foeq[k gks tk;] mlls izhfr u djsAA„ƒAA
Øe izkIr Jo.kµ
rPp uke:ixq.kyhyke;'kCnkuka Jks=Li'kZ%A izFkea ukEu%
Jo.keUr%dj.k'kq¼îFkZeis{;e~A 'kq¼s pkUr%dj.ks :iJo.ksu rnqn;;ksX;rk
HkofrA lE;xqfnrs p :is xq.kkuka LQqj.ka lEi|sr] lEiéks p xq.kkuka
LQqj.ks ifjdjoSf'k"VîSu r}Sf'k"Vîa lEi|rsA rrLrs"kq uke:ixq.kifjdjs"kq
lE;d~ LQqfjrs"kq yhykuka LQqj.ka lq"Bq HkofrA r=kfi Jo.ks JhHkkxor
Jo.kLrq ijeJs"Be~AA„„AA
(JheÚk- ‰@‡@ƒŠ 'yksddh ØelUnHkZVhdk)
(JhHkxoku~ vkSj Hkäds) uke&:i&xq.k&yhyke; 'kCnlewgds dkuksa}kjk
lquus ij mldks lquuk ;k Jo.k dgrs gSaA lk/kuds izkjEHkesa vUr%dj.kdh
'kqf¼ds fy, Hkxoékke&Jo.kdh vis{kk jgrh gSA vUr%dj.kds 'kq¼ vFkkZr~
fo"k;ey&eqä gksusij Hkxoku~dh :i lEcU/kh dFkk Jo.k ,oa bl dFkkds
Qyls ân;esa :ids mn; gksusdh ;ksX;rk izkIr gksrh gSA :idh dFkk lquusls
:idk iw.kZr% mn; gksusij xq.kksadh LQwfrZ gksrh jgrh gSA xq.kksadh iw.kZ LQwfrZ
gksusij ifjdjksadk lsok oSfp«; ,oa muds lkFk mudk yhyk oSf'k"Vî Hkh
LQqfjr gksrk gSA bl izdkj mlds uke :ikfnds LQqj.kesa mudh yhyk lokZÂ
lEiék gksdj lqUnj Hkkols LQqfjr gksrh gSAA„„AA
Jo.k ekgkRE;µ
ficfUr ;s Hkxor vkReu% lrka dFkke`ra Jo.kiqVs"kq lEHk`re~A
iqufUr fo"k;fonwf"krk'k;a oztfUr rPpj.kljks#gkfUrde~AA„…AA
(JheÚkxor „@„@…‰)
tks vius mikL;&Lo:i Lo;a Hkxoku~ Jhgfjdh vkSj muds Hkäksadk dFkke`r
' xkSM+h;&d.Bgkj

vius dkuds nksuksaesa Hkj&Hkjdj mldk iku djrs gSa] muds ân;ls fo"k;ksadk
fo"kSyk izHkko tkrk jgrk gS&og 'kq¼ gks tkrk gS vkSj os Hkxoku~ JhÏ".kds
pj.kdeyksadk lkfék/; izkIrdj ysrs gSaAA„…AA
J`.orka LodFkk% Ï".k% iq.;Jo.kdhÙkZu%A
â|Ur%LFkks áHknzkf.k fo/kquksfr lqâr~ lrke~AA„†AA
(JheÚkxor ƒ@„@ƒ‰)
Hkxoku~ JhÏ".kds ;'kdk Jo.k vkSj dhÙkZu nksuksa ifo= djusokys gSaA
os viuh dFkk lquusokyksa ds ân;esa vkdj fLFkr gks tkrs gSa vkSj mudh
v'kqHk dkekfn oklukvksadks u"V dj nsrs gSa] D;ksafd os lUrksads fuR; lqân
gSaAA„†AA
J`.or% J¼;k fuR;a x`.kr'p Lopsf"Vre~A
dkysu ukfrnh?ksZ.k Hkxoku~ fo'krs âfnAA„‡AA
(JheÚkxor „@Š@†)
tks Jhgfjdh lqeÂy dFkkvksadk J¼kiwoZd fuR; Jo.k vFkok Lo;a dhÙkZu
djrs gSa] Hkxoku~ muds ân;esa FkksM+s gh le;esa izdV gks tkrs gSaA ml fo"k;esa
Jo.k&dhÙkZudkjh Hkädk Ïf=eHkkols yhykLej.k vkfndk iz;kstu ugha gksrkA
blds }kjk Kkr gksrk gS fd Lej.k Jo.k&dhÙkZuds gh v/khu gSµßJo.k&
dhÙkZuk/khueso Lej.kfefr Kkfire~ÞµJhpØorhZ BkdqjAA„‡AA
^dhÙkZu* 'kCndk vFkZµ
uke&yhyk&xq.kknhukeqPpSHkkZ"kk rq dhÙkZue~AA„ˆAA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@ˆ…)
uke] xq.k vkSj yhykfnds mPp Lojls dFkudks gh dhÙkZu dgrs gSaAA„ˆAA
Ï".k fo"k;d Jo.kdhÙkZukfn izkÏr Jks=okxkfn bfUnz;ksa }kjk xzká ugha gSµ
futsfUnz;eu% dk;ps"Vk:ika u fof¼ rke~A
fuR;lR;?kukuUn:ik lk fg xq.kkfrxkAA„‰AA
(c`gÚkxorke`r iw- fo- „@…@ƒ……)
Jo.k] dhÙkZu] Lej.k] oUnu vkfn Hkfä JkS=] okd~] eu vkSj nsgdk
O;kikj ugha gSA bl Hkfädks fuR;k] lR;k] ?kukuUn:ik] xq.kkrhrk ,oa izkÏr
bfUnz;ksads }kjk vxkspj tkuksAA„‰AA
vr% JhÏ".kukekfn u Hkosn~ xzkáfefUnz;S%A
lsoksUeq[ks fg ftàknkS Lo;eso LQqjR;n%AA„ŠAA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@ƒŒ‹)
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo '!

blfy, JhÏ".k ukekfn izkÏr bfUnz;ksadh xzká oLrq ugha gks ldrhA lsoksUeq[k
voLFkkesa mlds uke&:i&xq.k&yhykfn Hkädh vizkÏr ftÍk] p{kq vkfn
bfUnz;ksaesa Lo;a izdkf'kr gksrh gSaAA„ŠAA
dhÙkZuµ
Ïrs ;n~/;k;rks fo".kqa =srk;ka ;trks e[kS%A
}kijs ifjp;kZ;ka dykS r¼fjdhÙkZukr~AA„‹AA
(JheÚkxor ƒ„@…@‡„)
lR;;qxesa Hkxoku~dk /;ku djusls] =srkesa cM+s&cM+s ;Kksads }kjk mudh
vkjk/kuk djusls vkSj }kijesa fof/kiwoZd mudk vpZu djusls tks Qy feyrk
gS] og dfy;qxesa dsoy Hkxoékkedk dhÙkZu djusls gh izkIr gks tkrk gSAA„‹AA
uke efgekµ
lÏnqPpkfjra ;su gfjfjR;{kj};e~A
c¼% ifjdjLrsu eks{kk; xeua izfrAA…ŒAA
(iùiqjk.k m- [k- †ˆ v/;k;)
tks fujijk/k iwoZd ^gfj* ;s nks v{kj ,dckj Hkh mPpkj.k djrs gSa] mudh
dHkh Hkh cqjh xfr ugha gksrh] os eqfäds iFkkuqlj.kesa gh n`<+ gksrs gSaAA…ŒAA
/;k;u~ Ïrs ;tu~ ;KSL=srk;ka }kijs·pZ;u~A
;nkIuksfr rnkIuksfr dykS lÁhR;Z ds'koe~AA…ƒAA
(iùiqjk.k m- [k- †„ v/;k;)
/;ku vkSj tids }kjk lR;;qxesa] ;K}kjk =srk;qxesa ,oa vpZu }kjk }kij;qxesa
tks Qy feyrk gS] og dfy;qxesa dsoy Hkxoékke dhÙkZu djusls gh izkIr
gks tkrk gSAA…ƒAA
xq.k dhÙkZuµ
bna fg iqalLril% JqrL; ok fLo"VL;lwäL; p cqf¼nÙk;ks%A
vfoP;qrks·FkZ% dfofHkfuZ:firks ;nqÙke%'yksd xq.kkuqo.kZue~AA…„AA
(JheÚkxor ƒ@‡@„„)
ukjnthus dgkµgs O;kl! mÙke 'yksdksaesa JhÏ".kdk tks x.kkuqo.kZu gS]
mldks gh if.Mrtuksaus riL;k] osnk/;;u] ;K] eU=ikB] Kku ,oa nkuµbu
leLr deks±dk gh fuR;Qy dgdj o.kZu fd;k gSAA…„AA
'" xkSM+h;&d.Bgkj

JqrL; iqalka lqfpjJeL; uUo´tlk lwfjfHkjhfMrks·FkZ%A

;Ùkn~xq.kkuqJo.ka eqdqUniknkjfoUna ân;s"kq ;s"kke~AA……AA
(JheÚkxor …@ƒ…@†)
gs equs! ftuds ân;esa JheqdqUnds pj.kkjfoUn fojkteku gSa] mu Hkätuksads
xq.kkasdks Jo.k djuk gh euq";ksads cgqr fnuksa rd fd;s gq;s 'kkL=kH;klds
Jedk eq[; Qy gS] ,slk fo}kuksadk er gSAA……AA
Hkxoku~dh xq.k efgekµ
vkRekjkek'p equ;ks fuxzZUFkk vI;q#ØesA
dqoUZ R;gSrqdha HkfäfeRFkEHkwrxq.kks gfj%AA…†AA
(JheÚkxor ƒ@‰@ƒŒ)
czãkuUnesa eXu ,oa czãfpUrkjr eqfux.k Øks/kkgÁkjls eqä gksdj Hkh
Hkxoku~dh gsrqjfgr Hkfä fd;k djrs gSa] D;ksafd Hkxoku~ds xq.k ,sls gh
e/kqj gSa] tks lcdks viuh vksj [khap ysrs gSaAA…†AA
uke dhÙkZu gh Js"B gSµ
ija JheRinkEHkkstlnklÂR;is{k;kA
ukelÁhÙkZuizk;ka fo'kq¼ka HkfäekpjAA…‡AA
(o`gÚkxorke`r „@…@ƒ††)
(gs eu!) rqe ;fn (Hk`Âdh Hkk¡fr) Hkxon~ikniùkasds lÂdh vis{kk djrs
gks] rks muds ukelÁhÙkZu;qä fo'kq¼ Hkfädk vkpj.k djksAA…‡AA
gfjukeds fcuk thodh xfr ugha gSµ
gjsukZe gjsukZe gjsukZeSo dsoye~A
dykS ukLR;so ukLR;so ukLR;so xfrjU;FkkAA…ˆAA
(pS- p- vk- ƒ‰@„ƒ la[;k/k`r o`gékkjnh;&opu)
gjsukZe 'yksddh O;k[;kµ
dfydkys uke:is Ï".k&vorkjA
uke gbrs g; loZ txr~&fuLrkjAA
nk<îZ ykfx* ^gjsukZe* mfä fruckjA
tM+yksd cq>kbrs iqu% ^,o* dkjAA
^dsoy*&'kCns iqujfi fu'p;dj.kA
Kku&;ksx&ri&vkfn deZ&fuokj.kAA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo '#

vU;Fkk ts ekus] rkj ukfgd fuLrkjA

ukfg] ukfg] ukfg]µfru mä ^,o* dkjAA…‰AA
(pS- p- vk- ƒ‰@„„&„‡)
dfy;qxesa Lo;a Hkxoku~ JhÏ".k gh uke:iesa vorfjr gq, gSaA gfjukeds
}kjk gh lkjs txr~dk m¼kj gksrk gSA tM+&cqf¼okys yksxksadh gfjukeesa n`<+rkds
fy;s ^gjsukZe* indks rhu&ckj rFkk ^,o* indk iz;ksx fd;k x;k gSA iqu%
Kku] ;ksx] ri vkfn deks±ds ifjR;kxdsk fuf'pr djusds fy, ^dsoy* 'kCn
dgk x;k gSSA tks O;fä 'kkL=ds bl vkns'kdh voKk djrk gS] mldk m¼kj
dnkfi lEHko ugha gSA blh ckrdks Li"V djusds fy, vUresa ^ukLR;so* indk
Hkh rhu ckj iz;ksx fd;k x;k gSAA…‰AA
Lej.kµ
,rkoku~ lka[;;ksxkH;ka Lo/keZifjfu"B;kA
tUeykHk% ij% iqalkeUrs ukjk;.k&Le`fr%AA…ŠAA
(JheÚkxor „@ƒ@ˆ)
euq"; tUedk ;gh ykHk gS fd pkgs tSls gksµKkuls] Hkfäls vFkok
vius /keZdh fu"Bkls thoudks ,slk cuk fy;k tk; fd e`R;qds le; Hkxoku~dh
Le`fr vo'; cuh jgsAA…ŠAA
Hkxon~ Le`fr vkSj fo"k; Le`fr ,oa mldk Qyµ
fo"k;ku~ /;k;rf'pÙka fo"k;s"kq fo"kTtrsA
ekeuqLejrf'pÙka e¸;So izfoyh;rsAA…‹AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ†@„‰)
lnk&fo"k; fpUrkjr O;fädk fpÙk ftlizdkj fo"k;ksaesa gh fueXu jgrk
gS] mlh izdkj esjk fujUrj Lej.k djusokysdk fpÙk Hkh eq>esa yhu vFkkZr~
rUe; gks tkrk gSAA…‹AA
HkxoRLe`frdk Qyµ
vfoLe`fr% Ï".kinkjfoUn;ks% f{k.kksR;Hknzkf.k p 'ka ruksfrA
lRoL; 'kqf¼a ijekReHkfäa Kku´p foKku&fojkx&;qäe~AA†ŒAA
(JheÚkxor- ƒ„@ƒ„@‡‡)
JhÏ".kds ;qxy ikniùksadh vuq{k.k Le`fr thods ftrus vHknz vFkkZr~
veÂy gSa] mudks u"Vdjds v'ks"k dY;k.kdk foLrkj djrh gSA muds
'$ xkSM+h;&d.Bgkj

Jhpj.kds Lej.kls vUr%dj.kdh 'kqf¼ ,oa Kku] foKku vkSj fojkx;qäk

iszey{k.kk Hkfä izkIr gksrh gSAA†ŒAA
Jo.k] dhÙkZu vkSj Lej.k esa dhÙkZudh Js"Brkµ
;|I;U;k Hkfä% dykS dÙkZO;k rnk dhÙkZuk[;k Hkfäla;ksxsuSo
bR;qäe~A ;KS% lÁhÙkZuizk;S;ZtfUr fg lqes/kl bfrA r= p LorU=eso
ukedhÙkZueR;Ur iz'kLre~AA†ƒAA
(JheÚk- ‰@‡@„…&„† dh ØelUnHkZ Vhdk)
;|fi dfy;qxesa mijksä vkB izdkjds Hkfäds vÂksadk ikyu djuk
dÙkZO; gS] fQj Hkh mu lcdk dhÙkZu:ih Hkfäds la;ksxls gh lk/ku djuk
gksxkA JheÚkxoresa mYys[k gSµßcqf¼eku yksx lÁhÙkZu&iz/kku ;Kds }kjk
Hkxoku~dh iwtk djrs gSaAÞ bl izdkj LorU= Hkkols ukelÁhÙkZudh Js"Brk
Hkh of.kZr gqbZ gSAA†ƒAA
iknlsouµ
;r~ikn&lsokfHk#fpLrifLouke'ks"ktUeksifpra eya f/k;%A
l|% f{k.kksR;Uoes/krh lrh ;Fkk inkÂq"Bfofu%l`rk lfjr~AA†„AA
(JheÚkxor †@„ƒ@…ƒ)
ftuds pj.kdeyksadh lsokds fy, fujUrj c<+usokyh vfHkyk"kk mUghads
pj.k u[kls fudyh gqbZ xÂkthds leku lalkjrkils larIr thoksads leLr
tUeksads lf´pr dkekfn okluke; fpÙkds ekfyU;dks rRdky u"V dj nsrh
gSAA†„AA
/kkSrkRek iq#"k% Ï".kiknewya u eq´pfrA
eqä&loZ&ifj&Dys'k% ikUFk% Lo&'kj.ka ;FkkAA†…AA
(JheÚkxor „@Š@ˆ)
Ï".kls vfHkék Ï".k dFkkdk Jo.k djusls ftldk ân; 'kq¼ gks tkrk
gS] og JhÏ".kds pj.k deyksadks ,d {k.kds fy, Hkh ugha NksM+rkA tSls
ekxZds leLr Dys'kksals NwVdj ?kj vk;k gqvk ifFkd vius ?kjdks ugha NksM+rkA
og ?kjdh 'kkfUrdks NksM+dj vU;= tkuk ilUn ugha djr gSAA†…AA
iknlsok;ka ikn'kCnks HkDR;So fufnZ"V%A rr% lsok;k% lknjRoa fo/
kh;rsA vL; JhewfrZn'kZuLi'kZu ifjØekuqcztu HkxoUefUnjxÂk&
iq#"kksÙke}kjdkeFkqjkfn rnh;rhFkZLFkkuxeukn;ks·I;UrHkkZO;k%AA††AA
(JheÚk- ‰@‡@„…&„† 'yksddh ØelUnHkZ Vhdk)
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo '%

iknlsouls ikn'kCnesa Hkfä gh fu:fir gqbZ gSA blls lsokdh izfr"Bk gksrh
gSA Jhew£rdk n'kZu] Li'kZu] ifjØek vkSj vuqxeu ,oa HkxoUefUnj rFkk xÂk]
iq#"kksÙke] }kjdk] eFkqjk vkfn muls lEcfU/kr ,oa iknkfÁr rhFkkZfnesa xeu
Hkh iknlsouds vUrxZr gh gSAA††AA
iknlsoudk Qyµ
,rka lekLFkk; ijkRefu"Bk&e/;kflrka iwoZreSeZgf"kZfHk%A
vga rfj";kfe nqjUrikja reks eqdqUnkf³~?kzZfu"kso;SoAA†‡AA
(JheÚkxor ƒƒ@„…@‡Š)
voUrh ns'kds fHk{kqd czkã.kus dgkµeSa izkphu egf"kZ;ksa }kjk mikflr
bl ijekRefu"Bk:i fHk{kkJedk vkJ;dj JhÏ".kds pj.kdeyksadh lsokds
}kjk bl nqjUr vKku lkxjdks vuk;kl gh ikj dj ywaxkAA†‡AA
izHkq dgs lk/kq ,b fHk{kqd opuA
eqdqUn lsouozr dSy fu¼kZj.kAA
ijkRefu"Bkek= os"k&/kkj.kA
eq d q U nls o k; g; la l kj rkj.kAA
lsb os"k dSy ,cs o`Unkou fx;kA
Ï".kfu"kso.k dfj fuHk`rs cfl;kAA†ˆAA
(pS- p- e- …@‰&‹)
laU;kl xzg.k djusds mijkUr JheUegkizHkqus fopkj fd;k fd vofUrns'kh;
fHk{kqddk opu ;FkkFkZ gSA eSaus tks ;g os"k&/kkj.k vFkkZr~ laU;kl xzg.k fd;k
gS] og rks dsoy izkphu eg£"k;ksads }kjk vkpfjr ijkRefu"Bkdh n`<+rkds fy,
fd;k gSA laU;klds cká os"k xzg.kls lalkj cU/kudh fuo`fÙk ugha gks ldrhA
lalkj&fuo`fÙk rks dsoy JhÏ".kds pj.kdeyksadh lsok }kjk gh gks ldrh gSA
vr% bl os"kdks /kkj.kdj eSa o`Unkouesa ,dkUresa jgdj JhÏ".kdh lsok
d:¡xkAA†ˆAA
vpZ u µ
;Fkk rjksewZyfu"kspusu r`I;fUr rRLdU/kHkqtksi'kk[kk%A
izk.kksigkjkPp ;FksfUnz;k.kka rFkSo lokZgZ.keP;qrsT;kAA†‰AA
(JheÚkxor †@…ƒ@ƒ†)
ftl izdkj o`{kdh tM+ lhapusls mlds ruk] 'kk[kk] mi'kk[kk vkfn lHkhdk
iks"k.k gks tkrk gS] Hkkstu }kjk izk.kksadks r`Ir djusls leLr bfUnz;k¡ iq"V gks
'& xkSM+h;&d.Bgkj

tkrh gSa] mlh izdkj ,dek= JhÏ".kdh iwtk }kjk gh fuf[ky nso fir`vkfndh
iwtk gks tkrh gSAA†‰AA
fof/kuk nsonsos'k% 'ka[kpØ/kjks gfj%A
Qya nnkfr lqyHka lfyysukfi iwftr%AA†ŠAA
(e/oeqfujfpr Ï".kke`regk.kZo)
fdlh izdkjds fo'ks"k vk;kstudk lkeF;Z u gksusij dsoy ty }kjk
Hkh lTtuksa }kjk vuqeksfnr fo/kkukuqlkj iwtk djus ij] 'ka[k] pØ/kkjh nso&nsos'k
Jhgfj lgt gh Qy ns nsrs gSaAA†ŠAA
;s rq lEifÙkeUrks x`gLFkkLrs"kka RoPpZuekxZ ,o eq[;%A rnÏRok
fg fuf"d´puor~ dsoyLej.kkfn&fu"BRos foÙk'kkBîizfrifÙk% L;kr~A
ij}kjk lEiknua O;ogkjfu"BRoL;kylRoL; ok izfriknde~A
rrks·J¼ke;Rok¼hueso rr~A rFkk xkgZLF;/keZL; nsork;kx:iL;
'kk[kkiYyokfnlsdLFkkuh;L; ewylsd:ia rnPpZufeR;fi rndj.ks egku~
nks"k%A nhf{krkuka p losZ"kka rndj.ks ujdikr% Jw;rsA uuq HkxoékkekRedk
,o eU=k% r= fo'ks"ks.k ue% 'kCnk|yaÏrk%A JhHkxork Jhen`f"kfHk'pkfgr&
'kfäfo'ks"kk% JhHkxork leekRelEcU/kfo'ks"kizfrikndk'pA r= dsoykfu
HkxoékkekU;fi fujis{kk.;so ijeiq#"kkFkZQyi;ZUrnkuleFkkZfuA rrks
eU=s"kq ukerks·I;f/kdlkeF;Zs yC/ks dFka nh{kk|is{kk mP;rsA ;|fi
Lo:irks ukfLr rFkkfi izk;% LoHkkorks nsgkfnlEcU/ksu dn;Z'khykuka
fof{kIrfpÙkkuka tukuka rr~ lÁksphdj.kk; Jheg£"kizHk`frfHkj=kPpZuekxsZ
Dofpr~ Dofpr~ dkfpUe;kZnk LFkkfirkfLrAA†‹AA
(JheÚk- ‡@‰@„… 'yksddh ØelUnHkZ Vhdk)
tks lEifÙkoku~ x`gLFk gSa] mudk vpZu ekxZ gh iz'kalkds ;ksX; gSA ,slk
u djds vfd´puksadh rjg dsoy Lej.kkfnesa fu"Bkoku~ gksusij foÙk'kkBî
vFkok dUtwlh izekf.kr gksrh gSA nwljksads }kjk lEikfnr vpZukfn dk;Z
O;kogkfjd fu"Bk vFkok vkyL;dk ifjpk;d gSA blfy;s J¼kjfgr gksusds
dkj.k ,sls O;fädks dk;Zghu dgk tkrk gSA ;gk¡ij nso;K:i tks x`gLFk
/keZ gS] og o`{kdh tM+dks R;kxdj mlds ruk] 'kk[kk] mi'kk[kkdks lhapusdh
rjg gS] vkSj HkxoRiwtk o`{kdh tM+dks lhapusdh Hkk¡fr gSA blfy, Hkxoku~dh
iwtk u djusij egku~ nks"k gksrk gSA nh{kk izkIr O;fä;ksa}kjk HkxoRiwtk u
djusij os ujdxkeh gksrs gaS] 'kkL=ksaesa ,slk lquk tkrk gSA ;gk¡ ij iwoZi{k
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo ''

gks ldrk gS fd] lHkh eU= fu'p; gh HkxoékkekRed gSaA ukels eU=dh
fo'ks"krk ;gh gS fd eU= ^ue%* 'kCnkfn }kjk vyÁ`r Hkxoékke gSA ;s lc
eU= JhHkxoku~ vkSj egf"kZ;ksa }kjk dÙkZ`d fdlh fo'ks"k 'kfäls LFkkfir ,oa
Hkxoku~ds lkFk thokRekds lEcU/kfo'ks"kdk izfriknd gSA blfy, fujis{kHkkols
dsoy Hkxoékke gh tc ije iq#"kkFkZ rd iznku djusesa leFkZ gS] rks bl
izdkj fo'ks"k 'kfäls ;qä HkxoékkekRed eU= tks dsoy ukels Js"B gS vFkkZr~
vf/kd 'kfä lEiék gS ,slk izfrikfnr gqvk gSA blfy, 'kkL=ksaesa nh{kkfndh
vis{kk fdlfy, crkbZ xbZ gS\ blds mÙkjesa dgrs gSaµ;|fi Lo:ir% nh{kkfndh
vis{kk ugha gS] rFkkfi izk;% nsgesa vkRecqf¼ds dkj.k os vlnkpkjesa jr jgrs
gaS] fof{kIr fpÙk O;fä;ksadh oSlh o`fÙk;ksadk neu djusds fy, ½f"k;ksaus bl
izdkj dgha dgha vpZudh e;kZnk LFkkfir dh gSAA†‹AA
i=a iq"ia Qya rks;a ;ks es HkDR;k iz;PNfrA
rnga Hkäîqiâre'ukfe iz;krkReu%AA‡ŒAA
(JheÚkxor ƒŒ@Šƒ@†] xhrk ‹@„ˆ)
fo'kq¼ fpÙk Hkäx.k eq>dks HkfäiwoZd i=] iq"i] Qy] ty tks nsrs gaS]
mldks eSa vR;Ur LusgiwoZd Lohdkj djrk g¡wAA‡ŒAA
v;a LoLR;u% iUFkk f}tkrsx`Zgesf/ku%A
;PNª¼;k··IrfoÙksu 'kqDysusT;sr iq#"k%AA‡ƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@Š†@…‰)
vius U;k;ksfpr /kuls J¼kiwoZd JhHkxoku~dh vkjk/kuk djuk gh f}tkfr]
czkã.k] {kf=; vkSj oS'; x`gLFkds fy, ije dY;k.kdk ekxZ gSAA‡ƒAA
oUnuµ
rRikniùizo.kS% dk;ekulHkkf"krS%A
iz.kkeks oklqnsoL; oUnua dF;rs cq/kS%AA‡„AA
(gfjHkfädYiyfrdk ‹@ƒ)
dk;] eu vkSj okD; }kjk oklqnsods ikniùksaesa vuqjä O;fä;ksadk mlds
fy, tks iz.kke gS mldks gh if.Mrksaus ^oUnu* ukels vfHkfgr fd;k gSAA‡„AA
fda fo|;k ije;ksxiFkS'p fdUrS&
jH;klrks·fi 'kr'kks tfufHknqZ:gS%A
oUns eqdqUnfeg ;ékfrek=ds.k
dekZ.;iksá ijea inesfr yksd%AA‡…AA
(gfjHkfädYiyfrdk ‹@„)
,sls 'kkL= Kku vFkok izfl¼ ;ksxekxZdk dksbZ iz;kstu ugha gS] ftuds
  xkSM+h;&d.Bgkj

'kr&'krckj vH;klds ifj.kkeLo:i nqz"dj tUels fuo`fÙk ugha gksrh gSA eSa
mUgha eqdqUndh oUnuk djrk gw¡] lalkjesa ftuds ikniùksaesa 'kj.kkxfr gksrs gh
tho deZ lEcU/k jfgr gksdj ijein ik ldrk gSAA‡…AA
oUnu&ekgkRE;µ
rÙks·uqdEika lqleh{;ek.kks Hkq´tku ,okReÏra foikde~A
â}kXoiq£HkfoZn/kékeLrs thosr ;ks eqfäins l nk;Hkkd~AA‡†AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@Š)
tks iq#"k vius fd;s deks±ds Qydks Hkxoku~dh gh Ïik ekurk gS vkSj
izkjC/kds vuqlkj tks dqN lq[k ;k nq%[k izkIr gksrk gS mls fufoZdkj euls
Hkksx djrs gq, dk;&okD; vkSj euds }kjk Lo;adks vkids (JhHkxokuds)
pj.kksaesa lefiZr djrk gqvk thou /kkj.k djrk gS] os gh eqfäds vkJ;Lo:i
bu ikniùksads vf/kdkjh gSaAA‡†AA
ukga oUns ro pj.k;ks}ZU}e}U}gsrks%
dqEHkhikda xq#efi gjs ukjda ukiusrqe~A
jE;k jkek&e`nqruqyrk uUnus ukfHkjUrqa
Hkkos Hkkos ân;Hkous Hkko;s;a HkoUre~AA‡‡AA
(eqdqUnekykLrks= †)
gs gjs! eSa fo"k; lq[kds fy, vFkok dqEHkhikd rFkk vU; ujdksals NqVdkjk
ikusds fy, vkids ikniùksadh oUnuk ugha djrk gw¡ vFkok uUnuoueas lqUnjh
lqj&dkfefuvksads lqdksey ruqyrkds chp fogkj djusds fy, Hkh vkids
pj.kksadh oUnuk ugha djrk gw¡] fdUrq dsoy Hkfädh izR;sd lrgij foykl
djusds fy, gh ân;efUnjesa vkids ikniùksadk /;ku djrk gw¡AA‡‡AA
HkxoíkL;µ
nsg/khfUnz;okd~psrks/keZdkekFkZdeZ.kke~ A
HkxoR;iZ.ka izhR;k nkL;feR;fHk/kh;rsAA‡ˆAA
izhfrds lkFk nsg] cqf¼] bfUnz;] okd~] fpÙk] /keZ] dke] vFkZ vkSj leLr
deZ JhHkxoku~dks vfiZr gksusij gh og nkL; dgykrk gSAA‡ˆAA
nkL;s [kyq fueTtfUr lokZ ,o fg Hkä;%A
oklqnsos txUrho uHklho fn'kks n'kAA‡‰AA
n'kksa fn'kk,¡ ftl izdkj vkdk'kesa yhu gks tkrh gSa] oklqnsoesa txr~ ftl
izdkj yhu gks tkrk gS] mlh izdkj leLr Hkä Hkh nkL;esa lek tkrs gSaAA‡‰AA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo 

Jo.ka dhÙkZua /;ku&iknlsouepZue~A

oUnua LokiZ.ka l[;a lo± nkL;s izfrf"Bre~AA‡ŠAA
(JhgfjHkfädYiyfrdk ƒŒ@ƒ&…)
Jo.k] dhÙkZu] /;ku] iknlsou] vpZu] oUnu] vkReleiZ.k ,oa l[; lHkh
nkL; Hkkoesa izfrf"Br gSaAA‡ŠAA
HkxoíkL;ds vµ
vknj% ifjp;kZ;ka lokZÂSjfHkoUnue~A
eÚäiwT;kH;f/kdk loZHkwrs"kq eUefr%AA‡‹AA
enFksZ"oÂps"Vk p oplk en~xq.ksj.ke~A
e¸;iZ.k´p eur% loZdkefoltZue~AAˆŒAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‹@„ƒ&„„)
esjh lsok iwtkesa isze j[ks vkSj lkeus lk"Vk ysVdj iz.kke djs] esjs
Hkäksadh iwtk esjh iwtkls c<+dj djs vkSj leLr izkf.k;ksaesa eq>s gh ns[ksA
vius ,d&,d vÂdh ps"Vk esjs fy, gh djs] ok.khls esjs gh xq.kksadk xku
djs vkSj viuk eu Hkh eq>s gh vfiZr dj ns rFkk lkjh dkeuk,¡ NksM+
nsµ;s lc gh esjs nkL;ds v gSAA‡‹&ˆŒAA
HkxoíkL;dh izkFkZukµ
dkeknhuka dfr u dfr/kk ikfyrk nqfékZns'kk
tkrk rs"kka ef; u d#.kk u =ik uksi'kkfUr%A
mRl`T;SrkuFk ;nqirs lkEizra yC/kcqf¼&
LRokek;kr% 'kj.keHk;a eka fu;qa{okRenkL;sAAˆƒAA
(Hk- j- fl- if'pe foHkkx …@„@„‡)
gs Hkxou~! eSaus dkekfn fjiqvksads vusd izdkjds nq"V vkns'kksadk ikyu
fd;k gS] fQj Hkh eq> ij mudh d#.kk ugha gqbZ] yTtk vkSj mi'kkfUrdk
Hkh mn; ugha gqvk] fdUrq gs ;nqirs! vc eSa foosd ikdj mudk ifjR;kxdj
vkids vHk; ikniùksaesa 'kj.kkxr gqvk gw¡] vki eq>s vius nklksaesa fu;qä
djsaAAˆƒAA
^l[;* Hkfädh laKkµ
vfrfo'oLrfpÙkL; oklqnsos lq[kkEcq/kkSA
lkSgknsZu ijk izhfr% l[;feR;fHk/kh;rsAAˆ„AA
(gfjHkfädYiyfrdk ƒƒ@ƒ)
  xkSM+h;&d.Bgkj

lHkh lq[kksads Hk.Mkj Jhoklqnsoesa ftudk ,dkUr n`<+ fo'okl mRiék gks
x;k gS] os cM+h izhfr (lkSgknZ) ds lkFk mUgha oklqnols ije izhfr djrs gSa
os gh ^l[;* ukels vfHkfgr gksrs gSaAAˆ„AA
fo'okl vkSj fe=o`fÙk Hksnls l[; nks izdkjdk gSµ
fo'oklks fe=o`fÙk'p l[;a f}fo/kehfjre~AAˆ…AA
(Hkfäjlke`rflU/kq&iwoZfoHkkx „@Š†)
'kkL=ksaesa l[;dks fo'okl vkSj fe=o`fÙk Hksnls nks izdkj crk, x, gSaAAˆ…AA
,oa eu% deZo'ka iz;qÉsvfo}kReU;qi/kh;ekusA
izhfruZ ;koUef; oklqnsos u eqP;rs nsg;ksxsu rkor~AAˆ†AA
(JheÚkxor ‡@‡@ˆ)
Jh½"kHknsothus dgkµvfo|kds }kjk thods ijekRe fo"k;d Kkuds <¡+d
tkusls deZoklukvksads o'khHkwr gqvk fpÙk thodks fQj deks±esa gh izo`Ùk djrk
gSA vr% tc rd eq> oklqnsoesa mldh izhfr ugha gksrh] rc rd og nsg
cU/kuls NwV ugha ldrkAAˆ†AA
vgks HkkX;egks HkkX;a uUnxksioztkSdlke~A
;fUe=a ijekuUna iw.k± czãlukrue~AAˆ‡AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒ†@…„)
vgks] uUn] ;'kksnk vkfn oztoklh xksiksads /kU; HkkX; gSaA okLroesa mudk
vgks HkkX; gS] D;ksafd ijekuUnLo:i lukru ifjiw.kZ czã vki muds vius
lxs lEcU/kh vkSj lqân gSaAAˆ‡AA
^vkRefuosnu*µ
Ï".kk;kfiZrnsgL; fueZeL;kig³~Ïrs%A
eulLrr~ Lo:iRoa Le`rekRefuosnue~AAˆˆAA
(JhgfjHkfädYiyfrdk ƒ„@ƒ)
JhÏ".kdh lsokesa mudh gh bfUnz; izhfrok´Nkls ftUgksaus vius nsgdks
v£irdj fn;k gS] tks Ï".ksrj fo"k;ksaesa eerk'kwU; ,oa fujgÁkj gSa] mu Ï".kxr
fpÙk thoksads euesa tks Hkxor~Lo:i (vFkkZr~ Hkxor~ lq[kls vkRelq[kdh ps"Vkls
jfgr) gSa] mldks gh 'kkL=ksaesa ^vkRefuosnu* dgk x;k gSAAˆˆAA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo !

oiqjkfn"kq;ks·fi dks·fi ok xq.krks·lkfu ;FkkrFkkfo/k%A

rn;a ro ikniù;ksjge|So e;k lefiZr%AAˆ‰AA
(Lrks=jRu ‡„)
nsgkfn fo"k;eas esjk dksbZ Hkh uke D;ksa u gks] vFkok xq.k fopkjls esjk
dksbZ Hkh ifjp; D;ksa u gks] gs Hkxou~! eSa vkt gh viuh bl vga cqf¼dks
vkids Jhikniùksaesa leiZ.k djrk gw¡] vFkkZr~ vktls gh eSa vkidk gks x;k
gw¡AAˆ‰AA
'kj.kkxfrµ
nsof"kZHkwrkIru`.kka fir`.kka u fdÁjks uk;e`.kh p jktu~A
lokZReuk ;% 'kj.ka 'kj.;a xrks eqdqUna ifjâR; dÙkZe~AAˆŠAA

(JheÚkxor ƒƒ@‡@†ƒ)
gs jktu~! tks lc izdkjls lkalkfjd dÙkZO;dk ifjR;kxdj 'kj.kkxroRly
Hkxoku~ eqdqUndh 'kj.kesa vk x;k gsS] og nsorkvksa] firjksa] izkf.k;ksa] dqVqfEc;ksa
vkSj vfrfFk;ksads ½.kls m½.k gks tkrk gS] og fdlhds v/khu ;k fdlhdk
lsod ugha jgrkAAˆŠAA
loZ/kekZu~ ifjR;T; ekesda 'kj.ka oztA
vga Roka loZikisH;ks eks{kf;";kfe ek 'kqp%AAˆ‹AA
(xhrk ƒŠ@ˆˆ)
(JhÏ".k vtqZudks xqáre Kkudk mins'k djrs gSaµ) gs vtqZu! rqe
yksd/keZ] osn/keZ vkfn leLr uSfefÙkd /keks±dk ifjR;kxdj ,dek= esjh (Hkxoku~
Ï".kds) 'kj.kesa vk tkA eSa rqEgsa /keZ&R;kxls mRiék lkjs ikiksals eqä dj
nwwaxk] 'kksd er djksAAˆ‹AA
Hkfädk vuqdwy /keZµ
loZrks eulks·lÂeknkSl´p lk/kq"kqA
n;ka eS=ha izJ;´p Hkwrs"o¼k ;Fkksfpre~AA‰ŒAA
'kkSpa rifLrfr{kk´p ekSua Lok/;k;ekTtZoe~A
czãp;Zefgalk´p leRoa&}U}laK;ks%AA‰ƒAA
loZ=kRes'ojkUoh{kka dSoY;efudsrrke~A
fofoäphjolua lUrks"ka ;su dsufpr~AA‰„AA
 " xkSM+h;&d.Bgkj

J¼ka Hkkxors 'kkL=s·fuUnkeU;= pkfi fgA

euksokDdeZn.Ma p lR;a 'kenekofiAA‰…AA
Jo.ka dhÙkZ u a /;kua gjs j Úq r deZ . k%A
tUedeZ xq.kkuk´p rnFksZ·f[kypsf"Vre~AA‰†AA
b"Va nÙka riks tIra o`Ùka ;PpkReu% fiz;e~A
nkjku~ lqrku~ x`gku~ izk.kku~ ;RijLeS fuosnue~AA‰‡AA
(JheÚkxor ƒƒ@…@„…&„Š)
igys leLr fo"k;ksals eudks vuklä djds lk/kql djsA blds i'pkr~
izkf.k;ksads izfr ;Fkk;ksX; n;k] eS=h] vkSj fou;dh fu"diV Hkkols f'k{kk xzg.k
djsA feêh] ty vkfnls cká'kjhjdh ifo=rk] Ny diV vkfnds R;kxls
Hkhrjdh ifo=rk] vius /keZdk vuq"Bku] lgu'kfä] ekSu] Lok/;k;] ljyrk]
czãp;Z] vfgalk rFkk 'khr] m".k] eku&vieku vkfn }U}ksaesa lerk lh[ksA
loZ= vFkkZr~ leLr ns'k] dky vkSj oLrqvksaesa psru:ils vkRek vkSj
fu;Urk:ils bZ'ojdks ns[kuk] ,dkUr lsou] ^;gh esjk ?kj gS*µ,slk Hkko u
j[kuk] x`gLFk gks rks ifo= oL= iguuk vkSj R;kxh gks rks QVs&iqjkus ifo=
fpFkM+s] tks izkjC/kds vuqlkj fey tk;] mlhesa lUrks"k djuk lh[ksA JheÚkxoresa
n`<fo'okl] vU; 'kkL=ksadh vfuUnk] izk.kk;keds }kjk eudk] ekSuds }kjk ok.khdk
vkSj okluk ghurkds vH;klls deks±dk la;e djuk] lR; cksyuk] bfUnz;ksadks
vius vius xksydksaesa fLFkj j[kuk vkSj eudks dgha ckgj u tkus nsuk lh[ksA
Hkxoku~dh yhyk,¡ vÚqr gSaA muds tUe&deZ vkSj xq.k fnO; gSaA mUghadk
Jo.k] dhÙkZu vkSj /;ku djuk rFkk 'kjhjls ftruh Hkh ps"Vk,a gkas] lc Hkxoku~ds
fy, djuk lh[ksA ;K] nku] ri vFkok ti] lnkpkjdk ikyu vkSj L=h]
iq=] ?kj] viuk thou] izk.k rFkk tks dqN viusdks fiz; yxrk gksµlcdk
lc Hkxoku~ds pj.kksaesa fuosnu djuk] mUgsa lkSai nsuk lh[ks vU;Fkk ;s oLrq,¡
Hkfäesa ck/kd gks tkrh gaSAA‰Œ&‰‡AA
mRlkgkfék'p;k¼S;kZr~ rÙkRdeZizoÙkZukr~A
lÂR;kxkr~ lrkso`Ùks% "kM+~fHkHkZfä% izfl/;frAA‰ˆAA
(mins'kke`r … 'yksd)
mRlkg] n`<+rk] /kS;Z] Hkfäiks"kd dk;kZuq"Bku] (Jo.k] dhÙkZu vkfn Hkfäds
vÂksadk ikyu)] lÂR;kx (Hkfäfojks/kh voS/k L=h lÂ] ek;koknh]
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo #

fujh'ojokfn;ksadk l NksM+uk) vkSj Hkätuksadk lnkpkj vkSj mudh tSlh

o`fÙk xzg.k djukµbu Ng izdkjds lk/kuksals Hkfädh flf¼ gksrh gSAA‰ˆAA
vukläHkkols fo"k;&xzg.k Hkfäds vuqdwy gSµ
tkrJ¼ks eRdFkklq fufoZ..k% loZdeZ"kqA
osn nq%[kkRedku~ dkeku~ ifjR;kxs·I;uh'oj%AA‰‰AA
rrks Hktrs eka izhr% J¼kyqn`Z<+fu'p;%A
tq"kek.k'p rku~ dkeku~ nq%[kksndk±'p xgZ;u~AA‰ŠAA
izksäsu Hkfä;ksxsu Hktrks ek·lÏUequs%A
dkek ân¸;k u';fUr losZ ef; âfn fLFkrsAA‰‹AA
(JheÚkxor ƒƒ@„Œ@„‰&„‹)
JhHkxoku~ m¼ols dgrs gSa]µftl lk/kddh esjh dFkkvksaesa J¼k mRiék
gks x;h gS] ;fn og lHkh Hkksx vkSj Hkksx&oklukvksadks nq%[k:i tkudj Hkh
mudks ifjR;kx djusesa leFkZ u gks] rks mls pkfg, fd mu Hkksxksadks lPps
ân;ls nq%[ktud le>rs gq, vkSj eu gh eu mudh fuUnk djrs gq, Hkksxrk
jgs] fdUrq lkFk gh lkFk J¼k] n`<+ fu'p; vkSj izhfriwoZd esjk Hktu Hkh
djrk jgsA bl izdkj esjs cryk, gq, Hkfä;ksxls fujUrj esjk Hktu djusls
eSa ml lk/kdds ân;esa vkdj cSB tkrk gw¡ vkSj esjs fojkteku gksrs gh
mlds ân;dh lkjh okluk,¡ vius laLdkjksads lkFk u"V gks tkrh gSaAA‰‰&‰‹AA
;qä oSjkX;µ
vukläL; fo"k;ku~ ;FkkgZeqi;q´tr%A
fucZU/k% Ï".klEcU/ks ;qäa oSjkX;eqP;rsAAŠŒAA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@ƒ„‡)
Ï".ksrj fo"k;ksaesa vklfäjfgr gksdj vkSj Ï".kds lkFk lEcU/k LFkkfirdj]
muds lsokuqdwy fo"k;ek= xzg.k djusdks gh ;qä oSjkX; dgrs gSaAAŠŒAA
fo"k;k fofuorZUrs fujkgkjL; nsfgu%A
jlot± jlks·I;L; ija n`"V~okfuoÙkZrsAAŠƒAA
(xhrk „@‡‹)
bfUnz;r`fIrdk la;e djusls c¼thods fo"k; rks fuo`Ùk gks tkrs gSa]
ijUrq Hkksxksaesa vklfä cuh jgrh gSA mÙke jlds vuqHkols mldh Hkh fuo`fÙk
gks tkrh gS vFkkZr~ ijekRekds n'kZuls mldk fo"k;kuqjkx Lor% fuo`Ùk gks
tkrk gSAAŠƒAA
 $ xkSM+h;&d.Bgkj
x`gLFk oS".koksads Hkfä&vuqdwy vkpj.kµ
ykSfddh oSfndh okfi ;k fØ;k fØ;rs equsA
gfjlsokuqdwySo lk dk;kZ HkfäfePNrkAAŠ„AA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@‹…)
gs equs! euq"; ykSfdd vkSj oSfnd ftu leLr deks±dks djrs gSa]
HkäîkfHkyk"kh O;fä os lc deZ tks gfj lsokds vuqdwy gSa mUghadks djsaxsAAŠ„AA
,dkn'kh miokl Hkfäds vuqdwy gSµ
rqyL;'oRFk/kk«;kfn&iwtua /kkefu"BrkA
v#.kksn;&fo¼Lrq laR;T;ks gfjoklj%AA
tUek"VE;kfnda lw;ksZn;fo¼a ifjR;tsr~AAŠ…AA
(izes;&jRukoyh Š@‹)
Jhrqylh] v'oRFk vkSj /kk=h (vk¡oyk) iwtu] JheFkqjk vkfn LFkkuksaesa
okl (bl 'kjhj}kjk vFkok lkeF;Zds vHkkoesa fl¼ nsgls mu&mu /kkeksaesa
okl le>sa)] ^v#.kksn;fo¼* ifjR;kx dj gfjoklj ('kq¼ ,dkn'kh ozÙk) ,oa
^lw;ksZn;fo¼* dk ifjR;kx dj tUek"Veh vkfn ozrksadk ikyu djsaAAŠ…AA
cgqokD;fojks/ksu lUnsgks tk;rs lnkA
miks";k }kn'kh r= =;ksn';kUrq ikj.ke~AAŠ†AA
(gfjHkfäfoykl ƒ„@ƒŒ‹ 'yksd/k`r ukjnh; opu)
tgk¡ ij (,dkn'khds miokl&fnuds fu/kkZj.kds fo"k;esa) vusd izdkjds
erksads dkj.k lUnsg gks rks] }kn'kh esa miokl djds =;ksn'khesa ikj.k djuk
gh dÙkZO; gSAAŠ†AA
Hkfäesa ck/kd D;k gS\µ
vR;kgkj% iz;kl'p iztYiks fu;ekxzg%A
tulÂ'p ykSY;´p "kM+~fHkHkZfäfoZu';frAAŠ‡AA
(mins'kke`r „ 'yksd)
vf/kd vkgkj ;k l´p;] Hkfäizfrdwy ps"Vk vkSj fo"k;ksadks vf/kd:iesa
xzg.k djuk] o`Fkk vkyki (xzkE; okÙkkZ)] fu;ekxzg vFkkZr~ Hkxor~lsok izkfIrds
fy, ps"Vk u dj Hkfäiks"kd fu;eksads izfr mnklhu jguk] tul vFkkZr~
fo'kq¼ Hkäksads lÂdks NksM+dj vU; tuksadk l djuk ,oa vusd
erokfn;ksads lÂls vius euesa vfLFkj fl¼kUr vFkkZr~ pk´pY;µcqjs erksadks
xzg.k djusds fy, fpÙkdh p´pyrkµbu Ng izdkjds nks"kksals Hkfä fou"V
gks tkrh gSAAŠ‡AA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo %

Hkäin/kwfy] Hkäinty vkSj Hkä&mfPN"Vls Ï".k izse izkIr gksrk gSµ

Ï".ksj mfPN"V g; egkizlkn ukeA
Hkä'ks"k gSys egk&egkizlknk[;kuAA
Hkäin/kwfy vkj HkäintyA
HkäHkqä&'ks"k ,b fru lk/kusj cyAA
,b fru lsok bbrs Ï".ks izsek g;A
iqu% iqu% loZ 'kkL=s Qqdkfj;k d;AA
rkrs ckjckj dfg] 'kqu Hkäx.kA
fo'okl dfj;k dj , fru lsouAAŠˆAA
(pS- p- v- ƒˆ@‡‹&ˆ„)
JhÏ".kdk mfPN"V (v/kjke`r) egkizlkn dgykrk gS rFkk mlh egkizlkndks
tc Hkä yksx lsou djrs gSa] rks og egk&egkizlkn gks tkrk gSA Hkäksadh
pj.k/kwfy] mudk pj.kke`r rFkk mudk mfPN"Vµ;s rhuksa oLrq,¡ Hkfä&lk/
kuesa fo'ks"k:ils cy iznku djrh gSaA lHkh 'kkL= iqu% iqu% ?kks"k.kk djrs
gSa fd bu rhuksadh lsokds }kjk gh Ï".kds pj.kdeyksaesa iszek&Hkfä gksrh gSA
blfy, gs Hkätu! 'kkL=dh ckrksaij iw.kZ fo'okl djrs gq, bu rhuksadh
lsok J¼kiwoZd djsaAAŠˆAA
egkizlkndk ekgkRE;µ
uSos|a txnh'kL; vékikukfnd´p ;r~A
Hk{;kHk{; fopkj'p ukfLr rÚ{k.ks f}tk%AAŠ‰AA
gs foizx.k! Jhgfjdk uSos| vkSj vékiku vkfn nzO; lsou djrs le;
fdlh izdkjds [kk|&v[kk|dk fopkj u djsaAAŠ‰AA
czãofékfoZdkja fg ;Fkk fo".kqLrFkSo rr~A
fodkja ;s izdqoZfUr Hk{k.ks rn~f}tkr;%AAŠŠAA
dq"BO;kf/klek;qäk% iq=nkjfooftZrk%A
fuj;a ;kfUr rs foizk rLekékkoÙkZrs iqu%AAŠ‹AA
(JhgfjHkfäfoykl ‹@ƒ…† 'yksd/k`r fo".kqiqjk.kopu)
gs f}tx.k! Jhgfjdk uSos| czãdh Hkk¡fr fufoZdkj vkSj fo".kqds ln`'k
gSA fo".kqdk uSos| vkfn xzg.k djusesa ftuds fpÙkesa la'k; vkfn fodkj mRiék
gksrs gSa] mudks dq"B jksx vkSj iq= dy=kfn ghu gksdj ujdxkeh gksuk iM+rk
gSA ogk¡ls mldk iqujkxeu ugha gksrkAAŠŠ&Š‹AA
 & xkSM+h;&d.Bgkj

dqDdqjL; eq[kkn~Hkz"Va rnéka irrs ;fnA

czkã.ksukfi HkksäO;a loZikikiuksnue~AA‹ŒAA
egkizlkn lsouls leLr iki u"V gksrs gSaA og ;fn dqÙksds eq[kls i`Fohij
fxj iM+s] rc Hkh og czkã.kksads Hkkstuds ;ksX; gSAA‹ŒAA
v'kqfpokZI;ukpkjks eulk ikiekpju~A
izkfIrek=s.k HkksäO;a uk= dk;kZ fopkj.kkAA‹ƒAA
(LdU/kiqjk.k …Š@ƒ‹&„Œ)
D;k v'kqfp] D;k vukpkjh vkSj eu&euesa ikikpkjh lHkhdks og izkIr
gksusij Hkkstu djuk dÙkZO; gSA bl lEcU/kesa fdlh izdkjdk fopkj djuk
mfpr ugha gSAA‹ƒAA
cfgeqZ[kdh x`gklfä Hkfäds izfrdwy gSµ
efruZ Ï".ks ijr% Lorks ok feFkks·fHki|sr x`gozrkuke~A
vnkUrxksfHkfoZ'krka rfelza iqqu% iqu'pfoZrpoZ.kkuke~AA‹„AA
u rs fonq% LokFkZxfra fg fo".kqa nqjk'k;k ;s cfgjFkZekfuu%A
vU/kk ;FkkU/kS:iuh;ekukLrs·ih'krU«;keq#nkfEu c¼k%AA‹…AA
(JheÚkxor ‰@‡@…Œ&…ƒ)
egkHkkxor izÍknus firk fgj.;df'kiqls dgkµgs firkth! lalkjds yksx
rks fils gq,dks ihl jgs gSa] pck;s gq,dks pck jgs gSaA mudh bfUnz;k¡ o'kesa
u gksusds dkj.k os Hkksxs gq, fo"k;ksadks gh ckjEckj Hkksxusds fy, lalkj:ih
?kksj ujddh vksj tk jgs gSaA ,sls x`gklä iq#"kksadh cqf¼ vius&vki fdlhds
fl[kkusls vFkok vius gh tSls yksxksads lÂls Hkxoku~ JhÏ".kesa ugha yxrhA
tks bfUnz;ksals nh[kusokys cká fo"k;ksadks ije b"V le>dj ew[kZrko'k
vU/kkssads ihNs vU/kksadh rjg xïsesa fxjusds fy, pys tk jgs gSa vkSj osn
ok.kh:i jLlhds dkE;deks±ds nh?kZ cU/kuesa c¡/ks gq, gSa] mudks ;g ckr ekywe
ugha fd gekjs LokFkZ vkSj ijekFkZ Hkxoku~ fo".kq gh gSa] mUghadh izkfIrls gesa
lc iq#"kkFkks±dh izkfIr gks ldrh gSAA‹„&‹…AA
oS".koksaesa tkfr cqf¼] xq#nsoesa eR;Ztho cqf¼ vkSj fo".kqds izfr vU;
nsorkvksads lkFk lkE; cqf¼ Hkfäds izfrdwy gSµ
vP;sZ fo".kkS f'kyk/kh&xqZ#"kq ujefroSZ".kos tkfrcqf¼&
foZ".kksokZ oS".kokuka dfyeyeFkus iknrhFksZ·Ecqcqf¼%A
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo '

Jhfo".kksukZfEu eU=s ldydyq"kgs 'kCnlkekU;cqf¼&

£o".kks&loZs'ojs'ks rfnrjle/kh;ZL; ok ukjdh l%AA‹†AA
(iùiqjk.k)
tks O;fä JhewfrZesa f'kyk cqf¼] oS".ko vkSj xq#nsoesa ej.k'khy ekuo
cqf¼] oS".koksaesa tkfr cqf¼] fo".kq vkSj oS".koksads pj.k /kkSrtyesa ty cqf¼
rFkk loZiki uk'kd fo".kquke] eU=esa lkekU; 'kCn cqf¼ ,oa losZ'oj fo".kqdks
vU; nsorkvksads lkFk leku cqf¼ j[krk gS] og ukjdh; gSAA‹†AA
vlRl Hkfäds izfrdwy gSµ
rrks nq%lÂeqRl`T; lRlq lTtsr cqf¼eku~A
lUr ,okL; fNUnfUr euksO;klÂeqfäfHk%AA‹‡AA
(JheÚkxor ƒƒ@„ˆ@„ˆ)
blfy, cqf¼eku~ iq#"kdks pkfg, fd nq%l NksM+dj lRiq#"kksadk l djsA
lUr iq#"k vius lnqins'kksals mlds eudh vklfä u"Vdj nsaxsAA‹‡AA
lk/kqlÂ&Ïik fdok Ï".ksj Ïik;A
dkekfn nq%l NkfM+* 'kq¼Hkfä ik;AA‹ˆAA
nq % l dfg dS r o vkReo´pUkkA
Ï".k] Ï".ks Hkfä fouk vU; dkeukAA‹‰AA
(pS- p- e- „†@‹…] ‹‡)
lk/kq&lÂdh Ïik ;k Ï".kdh d`ikls gh dke vkfn nql lgtgh nwj
gks tkrs gSaA rHkh 'kq¼k&Hkfädh izkfIr gksrh gSA JhÏ".kdh lsok vFkok JhÏ".k
Hkfädh vfHkyk"kkds vfrfjä vU;kU; lHkh izdkjdh dkeuk,¡ diVrk ,oa
vkReo´puk gSaA ;s Ï".ksrj vfHkyk"kk:i diVrk ,oa vkReo´puk gh ;FkkFkZ
nq%l gSA bldk ifjR;kx fd, fcuk 'kq¼k Hkfädh izkfIrdh dksbZ lEHkkouk
ugha gSAA‹ˆ&‹‰AA
fuf"d´puL; HkxoÚtuksUeq[kL;
ikja ija ftxfe"kksHkZolkxjL;A
lUn'kZua fo"kf;.kkeFk ;ksf"krk´p
gk gUr gUr fo"kHk{k.krks·I;lk/kqAA‹ŠAA
(JhpSrU;pUnzksn; ukVd Š@„†)
(JhpSrU;nsous nq%[kds lkFk dgkµ gk;!) ftldh Hkolkxjls ikj gksusdh
lEiw.kZ:ils bPNk gS] ,sls HkxoÚtuksUeq[k fuf"d´pu O;fä;ksads fy, fo"k;h
n'kZu vkSj L=h n'kZu fo"k [kkusdh vis{kk Hkh cqjk gSAA‹ŠAA
  xkSM+h;&d.Bgkj

vlRl R;kx ,b oS".ko vkpkjA

L=hlÂh ,d vlk/kq] Ï".kkHkä vkjAA‹‹AA
(pS- p- e- „„@Š†)
vlRlÂdk ifjR;kx oS".koksadk iz/kku vkpj.k gSA L=hlÂh rFkk JhÏ".kds
pj.kdeyksals foeq[k O;fä gh vlk/kq gSaA mudk l gh vlRl gSAA‹‹AA
fuf"k¼kpkj Hkfäds izfrdwy gSµ
(ƒ) l R;kxµ
oja gqrogTokyk i´tjkUrO;oZfLFkfr%A
u 'kkSfjfpUrkfoeq[ktulaokl oS'kle~AAƒŒŒAA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@‡ƒ 'yksd/k`r dkR;k;ulafgrk&okD;)
vfXuTokykls ;qä fi´tjsesa jguk vf/kd vPNk gS] ijUrq Ï".k fpUrk
foeq[kksadk lgokl:ih foin mifLFkr u gksAAƒŒŒAA
(„) f'k";ksads }kjk vuqcU/kµ
u f'k";kuuqc/uhr xzUFkku~ uSokH;lsn~cgwu~A
u O;k[;keqi;q´thr ukjEHkkjHksr~ Dofpr~AAƒŒƒAA
(JheÚkxor ‰@ƒ…@Š)
izyksHku nsdj fdlh dks Hkh f'k"; ugha djuk pkfg,] cgqrls xzUFkksadk
vH;kl u djs] 'kkL=ksadh O;k[;kds }kjk thou fuokZg vkSj cMs+&cM+s dkeksadsk
R;kx nsaAAƒŒƒAA
(…) O;ogkjesa vdkiZ.;µ
vyC/ks ok fou"Vs ok Hk{;kPNknu lk/kusA
vfoDyoefrHkwZRok gfjeso f/k;k Lejsr~AAƒŒ„AA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@‡„ iùiqjk.kopu)
gfjHkfäijk;.k O;fädks Hkkstu vkSj vkLoknu&laxzgds fy;s ps"Vk djus
ij Hkh ;fn og izkIr u gks vFkok miyC/k lkexzh u"V gks tk;] rks Hkh
O;kdqy fpÙk u gksdj euesa gfjdk gh Lej.k djuk pkfg,AAƒŒ„AA
(†) 'kksdkfnds o'kofÙkZrkµ
'kksdke"kkZfnfHkHkkZoSjkØkUra ;L; ekule~A
dFka r= eqdqUnL; LQwfÙkZ&lEHkkouk Hkosr~AAƒŒ…AA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@‡… 'yksd/k`r iùiqjk.k&opu)
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo 

ftldk ân; 'kksd vkSj Øks/kkfnls ifjiw.kZ gS] ml O;fäds ân;esa eqdqUndh
LQw£r dSls gksxh\AAƒŒ…AA
(‡) vU; nsorkds izfr voKk'kwU;rkµ
gfjjso lnkjk/;% loZnsos'ojs'oj%A
brjs czã#nzk|k ukoKs;k% dnkpuAƒŒ†AA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@‡… 'yksd/k`r iùiqjk.k&opu)
Hkxoku~ Jhgfj leLr nsorkvksads Hkh v/kh'oj gSa] blfy, os gh loZnk
vkjk/; gaS] fdUrq czã#nzkfn vU;kU; nsorkx.k dHkh Hkh voKkds ik= ugha
gSSaAAƒŒ†AA
(ˆ) izk.khek=dks m}sx ugha nsukµ
firso iq=a d#.kks uks}st;fr ;ks tue~A
fo'kq¼L; â"khds'kLrw.k± rL; izlhnfrAAƒŒ‡AA
(Hkfäjlke`rflU/kq&iwoZ foHkkx „@‡… 'yksd/k`r egkHkkjr&opu)
tks izkf.k;ksadks nq%[k u igq¡pkdj d#.k firkdh Hkk¡¡fr iq=or~ ns[krs gSa]
mlh fo'kq¼ fpÙk O;fäds izfr JhHkxoku~ âf"kds'k vfr 'kh?kz lUrq"V gksrs
gSaAAƒŒ‡AA
QYxqoSjkX;&Hkfädk 'k=q gSµ
izkif´pdr;k cq¼îk gfjlEcfU/koLrqu%A
eqeq{kqfHk% ifjR;kxks oSjkX;a QYxq dF;rsAAƒŒˆAA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@ƒ„ˆ)
eqeq{kqx.k 'kkL=] JhewfÙkZ] uke] egkizlkn] xq# vkfn gfj lEcU/kh oLrqdks
Hkh izkÏr le>dj mudk ifjR;kx dj nsrs gSa] blhdks QYxq oSjkX; dgrs
gSaAAƒŒˆAA
Hkfäizfrdwy LFkku&i´pdµ
vH;fFkZrLrnk rLeS LFkkukfu dy;s nnksA
nîwra ikua fL=;a lwuk ;=k/keZ'p'rqfoZ/k%AAƒŒ‰AA
iqu'p ;kpekuk; tkr:ienkr~ izHkq%A
rrks·u`ra ena dkea jtks oSj´p i´pee~AAƒŒŠAA
  xkSM+h;&d.Bgkj

vewfu i´p LFkkukfu á/keZizHko% dfy%A

vkSÙkjs;s.k nÙkkfu U;olÙkfékns'kÏr~AAƒŒ‹AA
vFkSrkfu u lsosr cqHkw"kq% iq#"k% Dofpr~A
fo'ks"krks /keZ'khyks jktk yksdifrxqZ#%AAƒƒŒAA
(JheÚkxor ƒ@ƒ‰@…Š&†ƒ)
lwrth dgrs gSaµdfy;qxdh izkFkZuk Lohdkj djds jktk ijhf{krus mls
pkj LFkku fn;sµ|wr (vFkkZr~ voS/k fØ;k)] e|iku] L=h l (;k vR;Ur
L=h vklfä) vkSj thofgalkA bu LFkkuksaesa Øe'k% vlR;] en] vklfä vkSj
funZ;rkµ;s pkj izdkjds v/keZ fuokl djrs gSaA mlus vkSj Hkh LFkku ek¡xsA
rc leFkZ ijhf{krus mls jgusds fy, ,d vkSj LFkkuµ^lqo.kZ* (/ku) fn;kA
bl izdkj dfy;qxds ik¡p LFkku gks x,µ>wB] en] dke] oSj vkSj jtksxq.kA
v/keZdk mRiknd dfy mÙkjkuUnu ijhf{krdh vkKk f'kjks/kk;Z djds muds
}kjk iznÙk bu ik¡p LFkkuksaesa okl djus yxkA blfy, vkRedY;k.kdkeh iq#"kdks
bu ik¡pksa LFkkuksadk lsou dHkh ugha djuk pkfg,A fo'ks"k:ils /kkfeZd O;fä]
jktk] yksdusrk] /keksZins"Vk xq#vksadks rks cM+h lko/kkuhls budk R;kx djuk
pkfg,AAƒŒ‰&ƒƒŒAA
'kq¼Hkfä izfrdwy vlRlµ
vkmy] ckmy] dÙkkZHktk] usM+k] njos'k] lk¡bZA
lgft;k] l[khHksdh] LekÙkZ] tkr&xkslkf´kAA
vfrokM+ h ] pw M + k /kkjh] xkS j kÂ&ukxjhA
rksrk dgs] , rsjj l ukfg dfjAAƒƒƒAA
izfl¼ rksrkjkethdk dguk gS fd Hkfäds izfrdwy vlRlµvkmy]
ckmy] dÙkkZHktk] usM+k] njos'k] lk¡b] lgft;k] l[khHksdh] LekÙkZ] tkrxkslkf´k]
vfrckM+h] pwM+k/kkjh] xkSjkÂukxjhµbu rsjg izdkjds Hkfäfojks/kh yksxksadk lÂ
ugha djuk pkfg,A ,sls yksxkasdk l gh vlRl ;k nq%l dgykrk gSAAƒƒƒAA
;ksf"kr~lµHkfäizfrdwyµ
ek=k Lolzk nqfg=k ok ukfofoäkluksolsr~A
cyokfufUnz;xzkeks fo}kalefi d"kZfrAAƒƒ„AA
(JheÚkxor ‹@ƒ‹@ƒ‰)
viuh ek¡] cfgu vkSj dU;kds lkFk Hkh vdsys ,d vklu ij lVdj
ugha cSBuk pkfg,A bfUnz;k¡ bruh cyoku~ gSa fd os cM+s&cM+s fo}kuksadks Hkh
fopfyr dj nsrh gSaAA1ƒƒ„AA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo !

;ksf"kr~&Lej.k Hkh fuUnuh; gSµ

;nof/k ee psr% Ï".kiknkjfoUns
uouojL;eU;q|ra jUrqeklhr~A
rnof/k or ukjhlÂes Le;Zek.ks
Hkofr eq[k fodkj% lq"Bq fu"Bhou´pAAƒƒ…AA
(Hkfäjlke`rflU/kq&nf{k.k foHkkx ‡@…‹)
tcls esjk eu u;s&u;s jldk vkJ;Lo:i JhÏ".kikniùksaeas fopj.k
djusdks m|r gqvk gS] ml fnuls gh ukjhlÂedk Lej.kdj esjs eq[kesa fodkj
,oa Fkwdusdh fØ;k vkjEHk gks xbZ gSAAƒƒ…AA
nk# izÏfr n'kZu rd fuUnuh; gSµ
nqokZj bfUnz; djs fo"k;&xzg.kA
nk#&izÏfr gjs equsjfieuAAƒƒ†AA
(pS- p- v- „@ƒƒŠ)
cyoku bfUnz;k¡ fo"k;ksadh vksj gh vkd£"kr gksrh gSaA L=hdh dk"BfufeZr
izfrek eqfu;ksadk Hkh eu gj ysrh gSAAƒƒ†AA
L=h lfÂ;ksadk l Hkh ifjR;kT; gSµ
lR;a 'kkSpa n;k ekSua cqf¼ÎhZ% Jh;Z'k% {kekA
'keks neks Hkx'psfr ;RlÂkr~ ;kfr la{k;e~AAƒƒ‡AA
rs"o'kkUrs"kq ew<+s"kq [kf.MrkReLolk/kq"kqA
lÂa u dq;kZPNksP;s"kq ;ksf"kr~ØhM+ke`xs"kq pAAƒƒˆAA
(JheÚkxor …@…„@……&…†)
ftuds lÂls blds lR;] 'kkSp (ckgj&Hkhrjdh ifo=rk)] n;k] ok.kh]
la;e] cqf¼] /ku lEifÙk] yTtk] ;'k] {kek vkSj bfUnz;ksadk la;e rFkk ,s'o;Z
vkfn lHkh ln~xq.k u"V gks tkrs gSa] bu vR;Ur 'kkspuh; fL=;ksads ØhM+ke`x
(f[kykSus)] v'kkUr] ew< vkSj nsgkRen'khZ vlr~ iq#"kksadk l dHkh ugha djuk
pkfg,AAƒƒ‡&ƒƒˆAA
x`ges/kh /keZdh fuUnkµ
;UeSFkqukfn&x`gesf/klq[ka fg rqPNa
d.Mw;usu dj;ksfjo nq%[k&nq%[ke~A
r`I;fUr usg Ïi.kk cgqnq%[kHkkt%
d.MwfroUeuflta fo"kgsr /khj%AAƒƒ‰AA
(JheÚkxor ‰@‹@†‡)
 " xkSM+h;&d.Bgkj

?kjesa Q¡ls gq, yksxksadks tks eSFkqu vkfndk lq[k feyrk gS] og vR;Ur
rqPN ,oa nq%[k:i gh gSµtSls dksbZ nksukas gkFkksals [kqtyk jgk gks rks ml
[kqtyhesa igys mls dqN FkksMk&lk lq[k ekywe iM+rk gS] ijUrq cknesa nq%[k
gh nq%[k gksrk gSA fdUrq ;s Hkwys gq, vKkuh euq"; cgqr nq%[k Hkksxus ij Hkh
bu fo"k;ksals v?kkrs ughaA blds foijhr /khj iq#"k tSls [kqtykgVdks lg ysrs
gSa oSls gh dkekfn osxksadks Hkh lg ysrs gSaA lgusls gh mudk uk'k gksrk gSAAƒƒ‰AA
jktl&rkelkfn vkgkj Hkfä fo#¼ gSµ
dV~oEyyo.kkR;q".krh{.k:{kfonkfgu% A
vkgkjk jktlL;s"Vk nq%[k'kksdke;iznk%AAƒƒŠAA
(xhrk ƒ‰@‹)
vR;Ur dMqos] [kês] uedhu] vfr xje] rh[ks] :[ks vkSj nkgdkjh HkksT;
inkFkZ] tks nq%[k] 'kksd vkSj jksxdks tUe nsrs gSa] jktlh euq";dks fiz; gksrs
gSaAAƒƒŠAA
;kr;kea xrjla iwfr i;qfZ "kr´p ;r~A
mfPN"Vefi pkes/;a Hkkstua rkel fiz;e~AAƒƒ‹AA
(xhrk ƒ‰@ƒŒ)
cklh ([kkusls ,d izgj igys cuk;s)] uhjl] nqxZU/ke; vkSj vifo= vkgkj]
xq#tuds vfrfjä vU;dk mfPN"V vkSj e|ekalkfn rkelh euq";dks fiz;
gksrs gSaAAƒƒ‹AA
ekalkfn ves/; Hkkstu Hkfäizfrdwy gSµ
;s Rousoa fonks·lUr% LrC/kk% ln~fHkekfuu%A
i'kwu~ nzqáfUr folzC/kk% izsR; [kknfUr rs p rku~AAƒ„ŒAA
(JheÚkxor ƒƒ@‡@ƒ†)
tks bl fo'kq¼ /keZdks ugha tkurs] os ?ke.Mh okLroesa rks nq"V gSa] ijUrq
le>rs gSa vius dks Js"BA os /kks[ksesa iM+s gq, yksx i'kqvksadh fgalk djrs
gsSa vkSj ejusds ckn os i'kq gh mu ekjusokyksadks [kkrs gSaAAƒ„ŒAA
eRL;kfn ves/; nzO; Hkkstu Hkfädk ck/kd gSµ
;ks ;L; ekale'ukfr l rUekalkn mP;rsA
eRL;kn% loZekaL;knLrLekUer~L;ku~ fooTtZ;sr~AAƒ„ƒAA
(euqlafgrk ‡@ƒ‡)
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo #

tks ftldk ekal Hk{k.k djrk gS] og O;fä mldk ekal [kkusokyk dgk
tkrk gS] fdUrq eNyh [kkusokyk] lc izdkjds ekal [kkusokyk gSA (D;ksafd
eNyh] xk;&'kwdj vkfn lHkh izkf.k;ksads ekaldk Hkkstu djrh gS] blfy,
,d eNyhds Hkkstuesa lHkhdk ekal [kk;k tkrk gSA) vr,o eRL; Hkkstu
lc izdkjls R;kxus ;ksX; gSAAƒ„ƒAA
fo"k;ksUeq[kh bfUnz;µ
ftàSdrks·P;qr fod"kZfrekfor`Irk
f'k'uks·U;rLRoxqnja Jo.ka dqrf'pr~A
?kzk.kks·U;r'piyn`d~ Do p deZZ'kfä&
cZàî% liRU; bo xsgifra yqufUrAAƒ„„AA
(JheÚkxor ‰@‹@†Œ)
gs vP;qr! ;g dHkh u v?kkusokyh thHk eq>s Lokfn"V jlksadh vksj
[khaprh jgrh gSA tuusfUnz; lqUnj L=hdh vksj] ukfldk Hkhuh&Hkhuh lqxU/
kdh vksj] vkSj ;s piy us= lkSUn;Zdh vksj eq>s [khaprs jgrs gSaA buds
vfrfjä deZsfUnz;k¡ Hkh vius vius fo"k;ksadh vksj ys tkusdks tksj yxkrh
gh jgrh gSaA esjh rks og n'kk gks jgh gS] tSls fdlh iq#"kdh cgqrlh ifRu;k¡
mls viuss&vius 'k;ux`gesa ys tkusds fy, pkjksa vksjls ?klhV jgh gksaAAƒ„„AA
ftàkosx lokZis{kk izcy vkSj HkfäizfrcU/kd gSµ
rkofTtrsfUnz;ks u L;kn~foftrkU;sfUnz; iqeku~A
u t;sn~jla + + ;kofTtra lo± ftrs jlsAAƒ„…AA
(JheÚkxor ƒƒ@Š@„ƒ)
euq"; vkSj lc bfUnz;ksaij fot; izkIr dj ysusij Hkh rcrd ftrsfUnz;
ugha gks ldrk] tc rd fd og jlusfUnz; (ftàk) dks vius o'kesa ugha
dj ysrk vkSj ;fn jlusfUnz;dks o'kesa dj fy;k] rc rks ekuks lHkh bfUnz;k¡
o'kesa gks x;haAAƒ„…AA
ftàkj ykyls tsb bfr&mfr /kk;A
f'k'uksnj&ijk;.k Ï".k ukfg ik;AAƒ„†AA
(pS- p- v- ˆ@„„‰)
tks yksx ftàkds jlkLoknudh ykylkls b/kj&m/kj HkVdrs fQjrs gSa] os
dke vkSj mnjijk;.k O;fä JhÏ".kdks dnkfi izkIr ugha dj ldrsAAƒ„†AA
 $ xkSM+h;&d.Bgkj

Hkfälk/kuesa dqN iz/kku ck/kk,¡µ

;fn oS".ko vijk/k mBs gkfr ekrkA
mikM+s ok fN.Ms rkj 'kqfd* tk; ikrkAA
rk*rs ekfy ;Ru dfj* djs vkoj.kA
vijk/k&gLrh tSNs uk g; måeAA
fdUrq ;fn yrkj lÂs mBs mi'kk[kkA
Hkqfä&eqfä&ok´Nk tr vla[; rkj ys[kkAA
fuf"k¼kpkj] dw V hukVh] thofga l uA
ykHk&iwtk&izfr"Bkfn tr mi'kk[kkx.kAA
lsdty ikb;k mi'kk[kk ckfM+* tk;A
LrC/k gb;k ewy'kk[kk ckfM+rs uk ik;AAƒ„‡AA
(pS- p- e- ƒ‹@ƒ‡ˆ&ƒˆŒ)
;fn lk/kdds ân;esa mUeÙk gLrhLo:i oS".ko&vijk/k mRiék gks tk;]
rks og Hkfä&yrkdks tM+ls m[kkM+ nsrk gS] ftlls yrk lw[k tkrh gSA blhfy,
lk/kd:ih ekyh yrkds pkjksa vksj ckM+ yxk nsrk gS] ftlls fd oS".ko
vijk/k u gks tk;A ijUrq ;fn Hkfäyrkds lkFk Hkqfä] eqfädh dkeuk,¡]
nqjkpkj] dwfVukVh] tho fgalk] ykHk] iwtk] izfr"Bk vkfn vla[; mi'kk[kk,¡
iSnk gks tk;¡ rks Jo.k&dhÙkZu:ih ty ikdj ;s mi'kk[kk,¡ gh c<+dj ewy
Hkfäyrkdks vkPNkfnr dj nsrh gSa] ftlls ewy Hkfäyrk lw[k tkrh gsSAAƒ„‡AA
oS".koesa tkfr cqf¼ ;k izkÏr cqf¼ izkÏr lgft;kdk /keZ gS]
vr,o Hkfäds izfrdwy gSµ
ts rs dqys oS".kosj tUe dsus u;A
rFkkfivks loksZÙke loZ'kkL=s d;AA
ts ikfi"B oS".kosj tkfrcqf¼ djsA
tUe tUe v/ke&;ksfurs Mwfc ejsAAƒ„ˆA
(pS- p- e- ƒŒ@ƒŒŒ&ƒŒ„)
'kkL= dgrs gSa fd ftl fdlh Hkh dqyesa oS".koksadk vkfoHkkZo D;ksa u
gks] os Js"B gSa vkSj os ml dqydks Hkh /kU; dj nsrs gSaA tks ikih O;fä
oS".koksaes tkfr&cqf¼ djrk gS] og tUe&tUekUrjksa rd uhp ;ksfu;ksaesa ?kwerk
jgrk gSAAƒ„ˆA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo %

euks/keZ Hkfäds izfrdwy gSµ

}Srs HknzkHknz&Kku lc euks/keZA
,b Hkky] ,b eUn] ,b lc HkzeAAƒ„‰AA
(pS- p- v- †@ƒ‰ˆ)
c¼ voLFkkesa thodk vPNk vFkok cqjkdk Kku euks/keZ gSA ;g vPNk
gS] ;g cqjk gSµ;g lc eudk Hkze gSAAƒ„‰AA
cfgeqZ[k txr~dk O;ogkjµ
tsok Hkêkpk;Z] pØorhZ] feJ lcA
rkgkjkvks uk tku;s xzUFk&vuqHkoAA
'kkL= iM+kb;k lcs ,b deZ djsA
Jksrkj lfgr ;e&ik'ks Mqfc* ejsAA
xhrk&Hkkxor ts ts tuss ok iM+k;A
Hkfäj O;k[;ku ukfg rkgkj ftàk;AA
,b er fo".kq&ek;k&eksfgr lalkjA
nsf[k* Hkä lc nq%[k Hkkosu vikjA
dsers , lc tho ikbcs m¼kjA
fo"k;lq [ ks r s lc efty la l kjAA
cfyysvks dsg ukfg y; ^Ï".kuke*A
fujof/k fo|kdqy djsu O;k[;kuAAƒ„ŠAA
(pS- p- vk- „@ˆ‰&ˆŠ] ‰„&‰‡)
Hkfäjfgr Hkêkpk;Z] pØorhZ] feJ vkfn dsoy mikf/k/kkjh O;fä;ksadks
'kkL=ksadk ;FkkFkZ vuqHko ugha gksrkA os lHkh 'kkL= v/;kiudk dk;Z djrs
gSa rFkk Jksrkvksads lkFk Lo;a Hkh ujdxkeh gksrs gSaA tks yksx xhrk ,oa Hkkxor
vkfndk v/;kiu djrs gSa] muds ân;esa Hkh Hkfä lEcU/kh O;k[;k mfnr
ugha gksrhA bl izdkj lalkjdks Hkxoku~dh ek;kls eksfgr ns[kdj Hkätu vR;Ur
nq%[kh gq,A os fopkj djuss yxs fd fdl izdkj bu lc thoksadk m¼kj
gksxk\ lkjk lalkj rks fo"k;&lq[kesa fueXu gSA le>kus ij Hkh dksbZ Ï".kukedk
mPpkj.k ugha djrkA fujUrj tM+k&fo|k rFkk dqyds vgÁkjesa eneÙk gksdj
'kkL=ksadh foijhr O;k[;k djrs gSaAAƒ„ŠAA
 & xkSM+h;&d.Bgkj

<ksaxh Hkkxor ;k Hkkxor&O;olk;hµ

osnSfoZghuk'p iBfUr 'kkL=a 'kkL=s.k ghuk'p iqjk.kikBk%A
iqjk.kghuk% Ïf"k.kks HkofUr Hkz"VkLrrks Hkkxork HkofUrAAƒ„‹AA
(vf= lafgrk …‰‡ 'yksd)
osn 'kkL=esa ifjJe djds Qy mRiék djusesa vleFkZ gksus ij czkã.k
/keZ'kkL=dk ikB vkjEHk djrs gSaA /keZ'kkL=esa fo'ks"k ÏfrRo ykHkdk vHkko
gksusij os iqjk.koäk gksrs gSa ,oa iqjk.kokD;ksadk rkRi;Z xzg.k djuseas vleFkZ
gksus ij fdlku gks tkrs gaS] mlesa Hkh ;fn muds Hkksxesa ck/kk iM+rh gS] rks
mldks NksM+dj Hkkxor ikBd ;k ik[k.Mh Hkkxor gks tkrs gSaAAƒ„‹AA
ekSu] riL;k] 'kkL= O;k[;kfn eks{kizkid mik; gh vftrsfUnz;
iq#"kksadh thfodk gS] tks Hkfä izfrdwy gSµ
ekSu&ozr&Jqr&riks·/;;ua Lo/keZ&
O;k[;kjgksti&lek/k; vkioX;kZ%A
izk;% ija iq#"k rs RoftrsfUnz;k.kka
okÙkkZ HkoUR;qr u ok= rq nkfEHkdkuke~AAƒ…ŒAA
(JheÚkxor ‰@‹@†ˆ)
gs vUr;kZeh! eks{kds nl lk/ku izfl¼ gSaµekSu] czãp;Z] 'kkL= Jo.k]
riL;k] Lok/;k;] Lo/keZ ikyu] ;qfä;ksals 'kkL=ksadh O;k[;k] ,dkUrlsou] ti
vkSj lekf/kA ijUrq ftudh bfUnz;k¡ o'kesa ugha gSa] muds fy, ;s lc thfodkds
lk/ku&O;kikj ek= jg tkrs gSa vkSj nkfEHkdksads fy, rks tc rd mudh
iksy [kqyrh ugha rHkh rd ;s thou fuokZgds lk/ku jgrs gSa vkSj Hk.MkQksM+
gks tkusij og Hkh ughaAAƒ…ŒAA
Hkqfä&eqfä&oklukls Hkfä yqIr gksrh gSµ
vKkures j uke dfg;s dS r oA
/keZ&vFkZ&dke&ok´Nk] vkfn ,b lcAA
rkj e/;s ^eks{kok´Nk*] dSro&iz/kkuA
tkgk gSrs ^Ï".kHkfä* g; vUr/kkZuAA
Ï".kHkfäj ck/kd tr 'kqHkk'kqHk deZA
lsg ,dthosj vKkureks /keZAAƒ…ƒAA
(pS- p- vk- ƒ@‹Œ] ‹„] ‹†)
/keZ] vFkZ] dke rFkk eks{kdh oklukdk uke gh vKku gSaA ;g vKku
gh dSro (Ny) gSA buesa eqfädh ok´Nk ,d iz/kku dSro gS vFkkZr~ ;g
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo '

lcls cM+h vkReo´puk gSA ftlds }kjk Ï".k Hkfä vUr/kkZu gks tkrh gSA
lalkjesa ftrus izdkjds Hkh 'kqHk vFkok v'kqHk dk;Z gS] os lHkh Ï".k Hkfäesa
ck/kdLo:i gSa] os deZ thods vKku:i vU/kdkjds Qy gSaAAƒ…ƒAA
cfgeqZ[k bfUnz;ksadh vlkjrkµ
rjo% fda u thofUr HkL=k% fda u 'olUR;qrA
u [kknfUr u esgfUr fda xzkei'koks·ijsAAƒ…„AA
(JheÚkxor „@…@ƒŠ)
D;k o`{k ugha thrs\ D;k yqgkjdh /kkSaduh lk¡l ugha ysrh\ xk¡ods vU;
ikyrw i'kq D;k euq"; i'kqdh gh rjg [kkrs&ihrs ;k eSFkqu ugha djrs\AAƒ…„AA
'ofcM+~ojkgks"Vª[kjS% laLrqr% iq#"k% i'kq%A
u ;Rd.kZiFkksisrks tkrq uke xnkxzt%AAƒ……AA
(JheÚkxor „@…@ƒ‹)
ftlds dkuesa Hkxoku~ JhÏ".kdh yhyk dFkk dHkh ugha iM+h] og uj&i'kq
dqÙks] 'kwdj] Å¡V vkSj x/ksls Hkh x;k chrk gSAAƒ……AA
fcys crks#ØefoØeku~ ;s u J`.or% d.kZiqVs ujL;A
ftàk lrh nknqZfjdso lwr u pksixk;R;q#xk;&xkFkk%AAƒ…†AA
(JheÚkxor „@…@„Œ)
'kkSudkfn ½f"kx.k lwrxksLokehls dgrs gSaµgs lwrth! tks euq"; Hkxoku~
JhÏ".kdh dFkk dHkh ugha lqurk] mlds dku fcyds leku O;FkZ gaSA tks
ftàk Hkxoku~dh yhykvksadk xku ugha djrh] og esa<+ddh thHkds leku VjZ&VjZ
djusokyh gS] mldk rks u jguk gh vPNk gSAAƒ…†AA
Hkkj% ija iêfdjhVtq"VeI;qÙkek u uesUeqdqUne~A
'kkokS djkS uks dq#r% li;k± gjsyZlRdk´pu dÁ.kks okAAƒ…‡AA
(JheÚkxor „@…@„ƒ)
tks flj dHkh Hkxoku~ JhÏ".kds pj.kksaesa >qdrk ugha] og js'keh oL=ls
lqlfTtr vkSj eqdqVls ;qä gksusij Hkh cks>ek= gh gSA tks gkFk Hkxoku~dh
lsok iwtk ugha djrs] os lksusds dÂuls Hkwf"kr gksusij Hkh eqnsZds gkFkksads leku
gSaAAƒ…‡AA
cgkZf;rs rs u;us ujk.kka fyÂkfu fo".kksuZ fujh{krks ;sA
iknkS u`.kka rkS nzqetUeHkktkS {ks=kf.k ukuqoztrks gjs;kSZAAƒ…ˆAA
(JheÚkxor „@…@„„)
ftu euq";ksadh vk¡[kas Hkxoku~dh JhewfrZ] rhFkZ] ifo= unh vkfndk n'kZu
ugha djrha] os eksjksads i¡[kksaesa cus gq, vk¡[kksads fpÊds leku fujFkZd gSaA
  xkSM+h;&d.Bgkj

euq";ksads os iSj pyusdh 'kfä j[kus ij Hkh u pyusokys isM+ksa tSls gh gSa]
tks Hkxoku~dh yhyk&LFkfy;ksadh ;k=k ugha djrsAAƒ…ˆAA
tho´Noks Hkkxorkf³~?kzjs.kaq u tkrq eR;ksZ·fHkyHksr oLrqA
Jhfo".kqi|k euqtLrqyL;k% 'ol´Noks ;Lrq u osn xU/ke~AAƒ…‰AA
(JheÚkxor „@…@„…)
ftlus HkxoRizseh larksadh pj.k /kwfydks dHkh Hkh vius 'kjhjij /kkj.k
ugha fd;k] og thrk gqvk Hkh eqnkZ gSA ftlus Hkxoku~ds pj.kksaesa p<+h gqbZ
rqylhdh lqxU/k ysdj mldh lgkjuk ugha dh] og 'okl ysrk gqvk Hkh
'okljfgr 'korqY; gSAAƒ…‰AA
pSrU; Ïik gh HkfäiFkds d.Vdksadks nwj djusesa leFkZ gSµ
dky% dfyoZfyu bfUnz;oSfjoxkZ%
JhHkfäekxZ bg d.VddksfV&#¼%A
gk gk Do ;kfe fody% fdega djksfe
pSrU;pUnz ;fn uk| Ïika djksf"kAAƒ…ŠAA
(JhpSrU;pUnzke`r †‹)
orZeku dky dfy vFkkZr~ fookndk ;qx gSA bl ;qxesa bfUnz;:ih 'k=qoxZ
vR;Ur izcy gSA blfy, ije mTToy HkfäekxZ] deZdk.M] Kkudk.M] QYxq
(fujFkZd) oSjkX;] dqrdkZfn okd~&for.Mk tSls dksfV&dksfV d.Vdksals vo#¼
gaSA gs pSrU;pUnz! vki ;fn vkt Ïik u djsa rks gk;! eSa bl lcds
}kjk nq%[kh gksdj dgk¡ tkÅ¡xk vkSj D;k d:¡xk\AAƒ…ŠAA
"kM~fo/kk 'kj.kkxfrµ
vkuqdwY;L; lÁYi% izkfrdwY;L;fooTtZue~A
jf{k";rhfr fo'oklks xksIr`Ros oj.ka rFkkA
vkRefu{ksidkiZ.;s "kM~f+ o/kk 'kj.kkxfr%AAƒ…‹AA
(pS- p- e- „„@‹‰ 'yksd/k`r oS".ko&rU=okD;)
Ï".kHkfäds vuqdwy fo"k;ksadks xzg.k d:¡xk rFkk izfrdwydk otZu d:¡xk]
Hkxoku~ esjh j{kk djrs gSaµ,slk fo'okl] os gekjk ikyu iks"k.k djrs gSaµ,slh
fuHkZjrk] vkReleiZ.k vkSj nSU;µ;s Ng izdkjdh 'kj.kkxfr gSAAƒ…‹AA
'kj.kkxfrds fcuk dHkh Hkh pjedY;k.k lEHko ugha gSµ
rkoÚ;a nzfo.knsglqâfékfeÙka 'kksd% Li`gkifjHkoks foiqy'p yksHk%A
rkoUeesR;lnoxzg vkfÙkZewya ;koék rs·f³~?kzeHk;a izo`.khr yksd%AAƒ†ŒAA
(JheÚkxor …@‹@ˆ)
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo 

tc rd iq#"k vkids vHk;in pj.kkjfoUnksadk vkJ; ugha ysrk rHkh

rd mls /ku] ?kj vkSj cU/kqtuksads dkj.k izkIr gksusokys Hk;] 'kksd] ykylk]
nhurk vkSj vR;Ur yksHk vkfn lrkrs gSa vkSj rHkh rd mls ^eSa* ^esjs*iudk
nqjkxzg jgrk gS] tks nq%[kdk ,dek= dkj.k gSAAƒ†ŒAA
dkiZ.;nks"kksigrLoHkko% i`PNkfe Roka /keZlaew<psrk%A
;PNsª;% L;kfékf'pra czwfg rUes f'k";Lrs·ga 'kkf/k eka Roka iziéke~AAƒ†ƒAA
(xhrk „@‰)
vtqZuus JhÏ".kls dgkµ(gs Ï".k!) Ïi.krkds dkj.k eSa Lo/keZds
lEcU/kesa lEeksfgr gks x;k gw¡ vkSj lc /kS;Z Hkh [kks cSBk gw¡A blfy, vkils
iwNrk g¡w] esjs fy, tks fu'p; fd;k gqvk Js;Ldj lk/ku gks] og dfg,A
eSa vkidk 'kj.kkxr f'k"; gw¡A vr,o Ïi;k eq>dks f'k{kk nhft,AAƒ†ƒAA
nSoh ás"kk xq.ke;h ee ek;k nqjLR;;kA
ekeso ;s izi|Urs ek;kesrka rjfUr rsAAƒ†„AA
(xhrk ‰@ƒ†)
lÙokfn xq.k fodkjkfRedk esjh ,d vykSfddh ek;k gS vFkkZr~ ;g f=xq.ke;h
ek;k cM+h nqLrj gSA ijUrq tks 'kj.kkxr gks tkrs gSa] os lqxerkiwoZd blls
rj tkrs gSaAAƒ†„AA
;s"kka l ,"k Hkxoku~ n;;snuUr%
lokZReukfJrinks ;fn fuO;Zyhde~A
rs nqLrjkefrrjfUr p nsoek;ka
uS"kka eekgfefr/kh% 'oÜk`xkyHk{;sAAƒ†…AA
(JheÚkxor „@‰@†„)
tks fu"diV Hkkols viuk loZLo vkSj vius vkidks Hkh muds
pj.k&deyksaesa U;kSNkoj dj nsrs gSa mu ij os vuUr Hkxoku~ Lo;a gh viuh
vksjls n;k djrs gSa vkSj mudh n;kds ik= gh mudh nqLrj ek;kdk Lo:i
tkurs gSa vkSj mlds ikj tk ikrs gSaA okLroesa ,sls iq#"k gh dqÙks vkSj
fl;kjksads dysok:i vius vkSj iq=kfnds 'kjhjesa ^;g eSa gw¡* vkSj ^;g esjk
gS* ,slk Hkko ugha djrsAAƒ†…AA
vuU;kf'pUr;Urks eka ;s tuk% i;qZiklrsA
rs"kka fuR;kfHk;qäkuka ®;ksx{ksea ogkE;ge~AAƒ††AA
(xhrk‹@„„)
tks vuU; euls esjs fnO; Lo:idk fpUru djrs gq, HkfäHkko lfgr
 xkSM+h;&d.Bgkj

esjk Hktu djrs gSa] mu leLr ,dfu"B Hkäksads Hkj.k&iks"k.k vkSj laj{k.kdk
Hkkj eSa Lo;a ogu djrk gw¡AAƒ††AA
'kj.kkxr Hkäksadk 'kjhj izkÏr ugha gSµ
Ï".kHkfä lq/kkikukísgnSfgd foLe`rs%A
rs"kka HkkSfrdnsgs·fi lfPpnkuUn:irkAAƒ†‡AA
(c`gÚkxorke`r „@…@†‡)
Ï".k Hkfä&jl&lq/kkdk iku djds nsg/kkjh izkf.k;ksadk LFkwy fyaxnsg vkSj
nsg&lEcU/kh oLrq,¡ foLe`r gks tkrh gaSA mudk 'kjhj izkÏr ugha gS] mudk
i´pHkkSfrd 'kjhj Hkh lfPpnkuUn :idks izkIr gksrk gSAAƒ†‡AA
'kj.; oLrqdh Hkk¡fr 'kj.kkxrdh nsg vizkÏr gSµ
'kj.k yb;k djs Ï".ks vkReleiZ.kA
Ï".ks rkjs djs rRdkys vkReleAAƒ†ˆAA
(pS- p- e- „„@ƒŒŒ)
;fn f'k"; xq#inkJ; dj Ï".kds pj.kksaesa vkReleiZ.k djrk gS] rks mlh
{k.k Ï".k mls vÂhdkj dj ysrs gSaAAƒ†ˆAA
izHkq dgs]µoS".ko nsg izkÏr dHkq u;A
vizkÏr nsg Hkäsj fpnkuUne;AA
nh{kkdkys Hkä djs vkReleiZ.kA
lsb dkys Ï".k rkjs djs vkReleAA
lsb nsg djs rkj fpnkuUne;A
vizkÏr nsgs rk¡j pj.k Hkt;AAƒ†‰AA
(pS- p- v- †@ƒ‹ƒ&ƒ‹…)
izHkqus dgkµoS".koksadk 'kjhj dHkh Hkh izkÏr ugha gksrk] Hkädk 'kjhj
vizkÏr vkSj fpnkuUne; gksrk gSA nh{kkds le; f'k"; Jhxq#nsods pj.kkasesa
tc vkReleiZ.k djrk gS] mlh le; Ï".k mls vÂhdkj dj ysrs gSaA
mls fpnkuUne; nsg iznku djrs gaS] ftlls og Hkxokuds pj.kdeyksadh izsee;h
lsok djrk gSAAƒ†‰AA
nUrs fu/kk; r`.kda in;ksfuZiR; ÏRok p dkdq'kresrnga czohfeA
gs lk/ko% ldyeso fogk; nwjkåkSjkÂpUnzpj.ks dq#rkuqjkxe~AAƒ†ŠAA
(pSrU;pUnzke`r ‹Œ)
gs lTtuks! r`.kdh vis{kk Hkh lquhp vkSj fouhr gksdj ;qxy ikniùksaesa
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo !

lefiZr ,oa vfHkeku 'kwU; gksdj izkFkZuk djrk gw¡ fd vki leLr /keks±dks
ifjR;kx dj xkSjkÂpUnzds pj.kksaesa vklä gksaAAƒ†ŠAA
nSU;µ
u izsexU/kks·fLr njkfies gjkS ØUnkfe lkSHkkX;Hkja izdkf'krqe~A
oa'khfoykL;kuuyksdua foukfoHkfeZ ;r~ izk.kirÂdku~ o`FkkAAƒ†‹AA
(pS- p- e- „@†‡ 'yksd/k`r egkizHkqiknksä&'yksd)
gs l[kh! Ï".kesa esjh lkekU; izsexU/k Hkh ugha gSA rc eSa tks jksrk gw¡]
og rks dsoy Lo;adk lkSHkkX; crkusek=ds fy, gSSA oa'khonu Ï".k n'kZuds
fcuk eSa tks izk.k&ir /kkj.k djrh gw¡] og o`Fkk gSAAƒ†‹AA
vkR;fUrd eÂy ykHkdk mik;µ
vr vkR;fUrda {ksea i`PNkeks Hkorks·u?kk%A
lalkjs·fLeu~ {k.kk/kksZ·fi lRlÂ% 'ksof/kuZ`.kke~AAƒ‡ŒAA
(JheÚkxor ƒƒ@„@…Œ)
fufejkt uo;ksxsUnzls iwNus yxsµgs fu"iki egkRekx.k! vkids leku
HkxoÚäksads n'kZu vR;Ur nqyZHk gSa] blfy, ge vki yksxksals ftKklk djrs
gSa fd ije dY;k.k D;k gS\ bl lalkjesa vk/ks {k.kdk lRl Hkh euq";ds
fy, ije fuf/k gSAAƒ‡ŒAA
rqy;ke yosukfi u Lox± ukiquHkZoe~A
Hkxor~lfÂlÂL; eÙ;kZuka fdeqrkf'k"k%AAƒ‡ƒAA
(JheÚkxor ƒ@ƒŠ@ƒ…)
HkxoRizseh Hkäksads yoek=ds lRlÂls LoxZ ,oa eks{kdh Hkh rqyuk ugha
dh tk ldrh] fQj ej.k'khy euq";ksads rqPN jkT;kfn Hkksxksadh rks ckr gh
D;k gSAAƒ‡ƒAA
Hk;a f}rh;kfHkfuos'kr% L;knh'kknisrL; foi;Z;ks·Le`fr%A
rUek;;krks cq/k vkHktsr~ ra HkäîSd;s'ka xq#nsorkRekAAƒ‡„AA
(JheÚkxor ƒƒ@„@…‰)
Hkxon~foeq[k thodks mudh ek;ko'kr% vius Lo:idh foLe`fr gks tkrh
g S vkSj bl foLe`frls gh nsgkfHkeku gks tkrk gS vFkkZr~ eSa nsork gw¡] eSa euq";
gw¡] bl izdkjdk Hkze&foi;Z; gks tkrk gSA bl nsg vkfn vU; oLrqvksaesa
vfHkfuos'k (rUe;rk) gksusds dkj.k gh cq<+kik] e`R;q] jksx vkfn vusd Hk;
 " xkSM+h;&d.Bgkj

gksrs gSaA blfy, rÙoK O;fä vius xq#dks gh bZ'oj vFkkZr~ Hkxokuls vfHkék
izHkq ,oa ije&izs"B ekudj vuU; Hkfäds }kjk ml bZ'ojdk (xq#dk) ,sdkfUrd
Hktu djsaAAƒ‡„AA
Jqfr;ksaesa Hkäiwtk vkSj lk/kqlÂdh ,dkUr dÙkZO;rkµ
rLeknkReKa ápZ;sn~Hkwfrdke%AAƒ‡…AA
(eq.Md …@ƒ@ƒŒ)
eqfädh dkeuk pkgusokys O;fä vkReK vFkkZr~ Hkxon~Hkädh iwtk
djasAAƒ‡…AA
lk/kqlÂds fcuk mik; ugha gSµ
jgwx.kSrÙkilk u ;kfr u psT;;k fuoZi.kkn~ x`gk}kA
uPNUnlk uSo tykfXu lw;SZ fouk egRiknjtks·fHk"ksde~AAƒ‡†AA
(JheÚkxor ‡@ƒ„@ƒ„)
gs jgwx.k! egkiq#"kksads pj.kksadh /kwyls viusdks ugyk;s fcuk dsoy ri]
;Kkfn oSfnd deZ] vékkfnds nku] czãp;Z] xkgZLF;] okuizLFk] laU;kl vFkok
ty] vfXu vkSj lw;Z vkfn nsorkvksadh mikluk&}kjk ;g ijekRe Kku izkIr
ugha gks ldrkAAƒ‡†AA
vYi lqÏfrokyksadks egku~ O;fä;ksadh lsok ikuk lEHko ugha gSµ
nqjkik áYiril% lsok oSdq.BoReZlqA
;=ksixh;rs fuR;a nso nsoks tuknZu%AAƒ‡‡AA
(JheÚkxor …@ˆ@„Œ)
dq.Bk/keZjfgr Hkxoku~ fo".kqdh (vFkok fo".kqyksd oSdq.Bdh) izkfIrdk iFk
egn~O;fä;ksadh lsok gS] tks vYi lqÏfreku~ O;fä;ksads fy, nqyZHk gSA bUgha
Hkätuksads lektesa HkwrHkkou Hkxoku~ fuR; dhfÙkZr gksrs gSaAAƒ‡‡AA
uS"kka efrLrkonq#Øekf³~?kaz Li`'kR;uFkkZixeks ;nFkZ%A
egh;lka iknjtks·fHk"ksda fuf"d´pukuka u o`.khr ;kor~AAƒ‡ˆAA
(JheÚkxor ‰@‡@…„)
tc rd tho vfd´pu] HkxoRizseh] egkRek] Hkxon~Hkäksads pj.kksadh
/kwyesa Luku ugha dj ysrk] rc rd leLr vuFkks±adk uk'k djusokys
Hkxor~pj.kksaesa mldh efr ugha yxrhAAƒ‡ˆAA
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo #

Hkäesa gh leLr xq.kkasdk lekos'k gS] vHkäesa dksbZ Hkh xq.k ugha gksrkµ

;L;kfLr HkfäHkZxoR;fd´puk loSZxq.kSLr= leklrs lqjk%A

gjkoHkäL; dqrks egn~xq.kk euksjFksuklfr /kkorks cfg%AAƒ‡‰AA
(JheÚkxor ‡@ƒŠ@ƒ„)
ftl iq#"kdh Hkxokuesa fu"dke Hkfä gS] mlds ân;esa leLr nsork
/keZ&Kkukfn lEiw.kZ ln~xq.kksads lfgr lnk fuokl djrs gSaA fdUrq tks Hkxoku~dk
Hkä ugha gS] mlesa egkiq#"kksads os xq.k vk gh dgk¡ls ldrs gaS\ og rks
rqPN ckgjh fo"k;ksadh vksj gh nkSM+rk jgrk gSAAƒ‡‰AA
lk/kqlÂxls gh J¼k] jfr vkSj iszeHkfädk mn; gksrk gSµ

lrka izlÂkUee oh;ZlfEonks HkofUr âRd.kZjlk;uk% dFkk%A

rTtks"k.kknk'oioxZ oReZfu
J¼k&jfrHkZfäjuqØfe";frAAƒ‡ŠAA
(JheÚkxor …@„‡@„‡)
lRiq#"kksads lekxels esjs ijkØedk ;FkkFkZ Kku djkusokyh rFkk ân; vkSj
dkuksadks fiz; yxusokyh oh;Zorh dFkk,¡ gksrh gSaA mudk lsou djusls 'kh?kz
gh vfo|k fuo`fÙkds iFkLo:i eq>esa lcls igys J¼k] ihNs jfr vkSj vUresa
iszeHkfädk mn; gksrk gSAAƒ‡ŠAA
foKfIr&lEizkFkZukfRedk]µ
nSU;e;h] yhyke;h] eu% f'k{kke;h Hksnls vusd izdkjdh gSA
lEizkFkZukfRedkµ

u /kua u tua u lqUnjha dforka ok txnh'k dke;sA

ee tUefu tUeuh'ojs HkorkÚfäjgSrqdh Rof;AAƒ‡‹AA
(Jhf'k{kk"Vde~ †)
gs txnh'k! u eSa /ku pkgrk gw¡] u tu pkgrk gw¡] u lqUnjh dfork
gh pkgrk gw¡A gs izk.ks'oj! ,dek= dkeuk gS fd vkids Jhpj.kdeyksaesa
esjh tUetUekUrjesa vgSrqdh Hkfä gksAAƒ‡‹AA
 $ xkSM+h;&d.Bgkj

ifjf'k"V
Ïfrlk/;k Hkosr~ lk/;Hkkok lk lk/kukfHk/kkA
fuR;fl¼L; HkkoL; izkdVî âfn lk/;rkAAƒAA
(Hk- j- fl- ƒ@„@„)
lk/; HkkoHkfä bfUnz;ksads }kjk vuqf"Br gksus ij mls lk/kuHkfä dgk
x;k gSA Hkfä gh thodk fuR;fl¼ Hkko gSA rkRi;Z ;g gS fdµfpRd.k
thoesa LokHkkfod:iesa fpr~lw;Z JhÏ".kdk tks vkuUn d.k gS] tho ek;kc¼
gksusls og orZeku le;esa yqIrizk; gS] og fuR;fl¼ Hkko gh ân;esa izdVds
;ksX; gSA bl voLFkkesa gh fuR;fl¼ oLrqdh lk/; voLFkk izfriék gqbZA ogh
lk/;Hkko:i Hkfä tc c¼thoksads bfUnz;ksals lkf/kr gksrh gS] rc mldks gh
lk/ku Hkfä dgk x;k gSA (mldk uke lk/kuHkfä gS)AAƒAA
lqj"kZs fofgrk 'kkL=s gfjeqfí'; ;k fØ;kA
lSo Hkfäfjfr izksäk r;k Hkfä% ijk Hkosr~AA„AA
(Hk- j- fl- ƒ@„@ƒ… i´pjk= okD;)
gs nsof"kZ ukjn! (bl le; ije Qydh izkfIrds fo"k;esa Hkh dg jgs
gSa)µHkxokudh vkjk/kukds mís';ls 'kkL=esa tks fØ;k crykbZ xbZ gS mlhdks
lk/kuHkfä dgrs gSaA Hkfäds vuq"Bku Øels gh ijek Hkfädk mn; gksrk
gSAA„AA
Dys'k?uh 'kqHknk eks{ky?kqrkÏr~ lqnqyZHkkA
lkUnzkuUnfo'ks"kkRek JhÏ".kkd"kZ.kh p lkAA…AA
(Hk- j- fl- ƒ@ƒ@ƒ‰)
iwoksZä lk/kuHkfä lk/kukoLFkkesa Dys'kksadk uk'k djusokyh] dY;k.kksadks iznku
djusokyh] HkkokoLFkkesa eks{kdks Hkh rqPN cuk nsusokyh] vR;Ur dfBurkls
izkIr gskusokyh] iszekoLFkkesa vifjes; vkuUnfo'ks"kls ifjiw.kZ vkSj Hkxoku~dks
vkÏ"V djusokyh gksrh gSAA…AA
;kor~ L;kr~ LofuokZg% Lohdq;kZÙkkonFkZfor~A
vkf/k";s U;wurk;k´p P;ors ijekFkZr%AA†AA
(Hk- j- fl- ƒ@„@ƒŒŠ)
ftrus vFkZls viuk thou fuokZg gks tk;] vFkZdks le>usokys Hkädks
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo %

mruk gh xzg.k djuk pkfg,] vf/kd ;k de xzg.k djusls ijekFkZls P;qr

gks tkrk gSAA†AA
Loiknewya Hktr% fiz;L; R;äkU;HkkoL; gfj% ijs'k%A
fodeZ ;PPkksRifrra dFkf´pn~ /kquksfr lo± âfn lfékfo"V%AA‡AA

(JheÚkxor ƒƒ@‡@†„)
tks izsehHkä vius fiz;re Hkxoku~ds pj.kdeyksadk vuU;Hkkols (nwljh
Hkkoukvksa vkLFkkvksa] o`fÙk;ksa ,oa izo`fÙk;ksadks NksM+dj) Hktu djrk gS] mlls
igyh ckr rks ;g gS fd ikideZ gksrs gh ugha] ijUrq ;fn dHkh fdlh izdkj
gks Hkh tk; rks ije iq#"k Hkxoku~~ Jhgfj mlds ân;esa cSBdj og lc
/kks cgk nsrs gSa vkSj mlds ân;dks 'kq¼ dj nsrs gSaAA‡AA
vuqxzgk; Hkäkuka ekuq"ka nsgekfLFkr%A
Hktrs rkn`'kh% ØhM+k ;k% JqRokrIrjks Hkosr~AAˆAA

(JheÚkxor ƒŒ@……@…‰)
Hkäksaij vuqxzg djusds fy, Hkxoku~ ujksfpr~ 'kjhj izdViwoZd ,slh yhyk,¡
djrs gSa] ftUgsa lqudj yksx HkxoRijk;.k gks tkrs gSaAAˆAA
xksI;% dkekn~ Hk;kr~ dalks }s"kkPpS|kn;ks u`ik%A
lEcU/kkn~ o`".k;% Lusgkn~ ;q;a Hkäîk o;a foHkksAA‰AA

(JheÚkxor ‰@ƒ@…Œ)
nsof"kZ ukjnus ;qf/k"Bjdks dgkµgs jktu~! xksfi;ksaus Hkxoku~ls feyusds fy,
rhoz dke vFkkZr~ iszels] dalus Hk;ls] f'k'kqiky nUroØ vkfn jktkvksaus }s"kls]
;nqoaf'k;kasus ifjokjds lEcU/kls] rqeyksxksaus Lusgls vkSj geyksxksaus Hkfäls vius
eudks Hkxoku~esa yxk;k gSAA‰AA
eÙ;ksZ ;nk R;äleLrdekZ fuosfnrkErk fofpdhf"kZrks esA
rnke`rRoa izfri|ekuks e;k··ReHkw;k; p dYirs oSAAŠAA
(JheÚkxor ƒƒ@„‹@…†)
ej.k'khy tho tc leLr deks±dks ifjR;kxdj (Hkksxeks{kls fojr gksdj)
viusdks esjs izfr lEiw.kZ :iesa vkRefuosnu djds esjh bPNkls fØ;k djrs
gSa rc ve`rRo ykHk djds esjs lkFk fpn~Lo:ijl Hkksxesa ;ksX; gksrs gSaAAŠAA
 & xkSM+h;&d.Bgkj

lk HkfäfL=fo/kk_µvkjksifl¼k] lÂfl¼k] Lo:ifl¼k pA

r=kjksifl¼k Lorks HkfäRokHkkos·fi HkxoniZ.kkfnuk HkfäRoa izkIrk
dekZfn:ikA lÂfl¼k Lorks HkfäRokHkkos·fi rr~ifjdjr;k laLFkkiusu
(Hkk- ƒƒ@…@„„)µ^r= Hkkxorku~ /kekZu~ f'k{ksn~xqokZRenSor%* bR;kfn
izdj.ks"kq] (Hkk- ƒƒ@…@„„)µ^loZrks eulks·lÂe~* bR;kfnuk yC/k&
rnUr%ikrk Kku&deZrnÂ:ikA Lo:ifl¼k pkKkukfnukfi rr~ izknqHkkZos
HkfäRokO;fHkpkfj.kh lk{kkr~ rnuqxR;krek rnh;Jo.kdhÙkZukfn:ikA
(Hkk- ‰@‡@„…) ^Jo.k dhÙkZua fo".kks% bR;knkS fo".kks% Jo.ka fo".kks%
dhÙkZufefr fof'k"VL;So foof{krRokr~ rs"kkefi ukjksifl¼Roe~A izR;qr;
ew<+izksUeÙkkfn"kq rnuqdÙkZ`"ofi dFkf´pr~ lEcU/ksu QyizkIrd`Ùokr~
Lo:ifl¼Roe~A ;FkkµJhizÍknL; iwoZtUefu Jhu`flagprqnZ';qiokl%A
;Fkk dqDdqjeq[kxrL; ';suL; HkxoUefUnjifjØe%AA‹AA
(HkfälUnHkZ v- „ƒ‰)
iwokZsä Hkfä rhu izdkjdh gSµƒ- vkjksifl¼k] „- lÂfl¼k rFkk
…- Lo:ifl¼kA buesa tks Lo:ir% Hkh ugha gsS vFkkZr~ ftlesa vuqdwyrkiwoZd
JhÏ".kkuq'khyu ugha gS] ijUrq vius mís';dh flf¼ds fy, Hkxoku~esa viZ.kkfn
}kjk Hkfä&:irkdks izkIr gksrh gS] mldk uke vkjksifl¼k&Hkfä gSA og
dekZfn:ik gSA LoHkkor% HkfäRo ;qä u gksus ij Hkh Hkfäds ifjdj:iesa
;k lgdkjh:iesa tks laLFkkfir gksrh gS mls lÂfl¼k&Hkfä dgrs gSaA tSls
JhHkkxor (ƒƒ@…@„„) esa &xq#ds ikl jgdj xq#dks gh fut iwT; nsork:iesa
ekudj fu"diV Hkkols mudh lsok djrs gq, Hkkxor&/keks±dh f'k{kk xzg.k
djuh pkfg;s ('yksd la[;k ˆƒŠ nz"VO;) bR;kfn izdj.kesa tks dgk x;k
gS fd (Hkk- ƒƒ@…@„…) loZizFke lHkh fo"k;ksals eu dh vklfä gVkusdk
vH;kl djsa] fQj lk/kql vkSj mlds ckn nhuksaij n;k] leku O;fä;ksals
fe=rk vkSj viusls mÙke O;fä;ksals fou;iwoZd f'k{kk xzg.k djsa bR;kfn ;s
lc Kku&dekZfnds vÂlewg gSa tks Hkfäds vUr%ikrh ;k vUrHkqZä gksrs gSa_
vr% ,sls Kku&dekZfndks ^lÂfl¼k&Hkfä* dgk tkrk gSA vkSj Kkukfndk vHkko
gksrs gq, Hkh HkxonkfoHkkZo ;k Hkxor~Lo:iesa lk{kkr~ muds vkuqxR; :iesa
HkfäRods vO;fHkpkjh tks leLr Jo.k] dhÙkZukfn gSa] ogh ^Lo:ifl¼k&Hkfä*
gSA tSlk fd JhHkkxor (‰@‡@„…) ^Jo.ka dhÙkZua fo".kks%* bR;kfn 'yksd
(la- †‰‡) esa fo".kqdk Jo.k] fo".kqdk dhÙkZuµbR;kfn fo'ks"krkdk mYys[k
 rsjgok¡ jRuµlk/kuHkfä&rÙo '

gS vFkkZr~ fo".kqls lk{kkr~ lEcU/k gksusls i`Fkdrk ugha jg tkrhA vr% Jo.k
dhÙkZukfn uofo/kk Hkfädk ;fn dksbZ ew<+] mUeÙk O;fä Hkh vuqdj.k djrs
gq, fdlh izdkj bl Hkfädk lEcU/k izkIr djrk gS] rks mls Hkh Qydh
izkfIr djk nsrh gSA tSlsµJhizÍkndk iwoZtUeesa fd;k gqvk Jhu`flagprqnZ'khds
fnu miokl rFkk dqÙksds eq[kesa iMs+ gq, ckt&i{khdh ifjØek mldks Qy
iznku djusokyh fl¼ gqbZA blh izdkj vU; Hkkokfnls Hkh ew[kZ yksx ;fn
oUnuk djrs gSa rks mudks Hkh Qydh izkfIr gks tkrh gSAAƒŒAA
Jqfr Le`fr iqjk.kkfni´pjk=fof/ka foukA
,sdkfUrdh gjsHkZfä#Rikrk;So dYirsAAƒŒAA
(Hk- la- „Š†)
Jqfr&Le`fr iqjk.kkfn ,oa i´pjk=dh fof/kdk ifjR;kx djds ,sdkfUrdh
gfjHkfä Hkh fo?u gh mRiknu fd;k djrh gSAAƒŒAA

bfr xkSM+h;&d.Bgkjesa ^lk/kuHkfä&rÙo* o.kZu uked rsjgoka jRu lekIrA

õ õ õ õ õ õ
 ! xkSM+h;&d.Bgkj

pkSngok¡ jRu
o.kZ/keZ&rÙo
o.kkZJe nks izdkjdk gSµnSo vkSj vklqjµ
}kSHkwrlxkSZ yksds·fLeu~ nSovklqj ,o pA
fo".kqHkä% Le`rks nSo vklqjLrf}i;Z;%AAƒAA
(iùiqjk.k)
bl lalkjesa nSo vkSj vklqjds Hksnls thoksadh l`f"V nks izdkjdh gSA fo".kq
Hkätu nSo ,oa tks fo".kq fojks/kh gSa] os Bhd blds foijhr vFkkZr~ vklqj
LoHkkookys gSaAAƒAA
nSo&o.kkZJeµ
o.kkZJekpjork iq#"ks.k ij% iqeku~A
fo".kqjkjk/;rs iUFkk ukU;r~ rÙkks"kdkj.ke~AA„AA
(fo- iq- …@Š@‹ vkSj iùiqjk.k ikrky[k.M ‡… v-)
ijes'oj fo".kq o.kZ/keZ vkSj vkJe/keZ vkpkj;qä iq#"kksa }kjk
vkjkf/kr gksrs gSaA o.kkZJekpkjds vfrfjä mudks izlék djusdk nwljk dksbZ
mik; ugha gSAA„AA
vklqj o.kkZJehdk pfj=µ
vlR;eizfr"Ba rs txnkgqjuh'oje~A
vijLijlEHkwra fdeU;RdkegSrqde~AA…AA
(xhrk ƒˆ@Š)
vklqjh izÏfrokys euq"; dgrs gSa fd txr vkJ; jfgr vkSj loZFkk
>wBk ,oa fcuk bZ'ojds vius vki L=h&iq#"kds la;ksxls mRiék gqvk gS] blfy,
dsoy Hkksxksadks Hkksxusds fy, gh gSA blds vfrfjä vkSj D;k gS\AA…AA

vlkS e;k gr% 'k=qgZfu";s pkijkufiA

bZ'ojks·gega Hkksxh fl¼ks·ga cyokUlq[khAA†AA
(xhrk ƒˆ@ƒ†)
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo !

og 'k=q esjs }kjk ekjk x;k vkSj nwljs 'k=qvksadks Hkh eSa ek:¡xk rFkk
eSa bZ'oj vkSj ,s'o;Zdks Hkksxusokyk gw¡ vkSj eSa lc flf¼;ksals ;qä ,oa cyoku~
vkSj lq[kh gw¡AA†AA
vklqj&o.kkZJehdk ifj.kkeµ
rkuga f}"kr% ØwjkUlalkjs"kq ujk/keku~A
f{kikE;tlze'kqHkkuklqjh"oso ;ksfu"kqAA‡AA
vklqjha ;ksfuekiékk ew<+k tUefu tUefuA
ekeizkI;So dkSUr;! rrks ;kUR;/keka xfre~AAˆAA
(xhrk ƒˆ@ƒ‹&„Œ)
mu fo}s"kh Øwj ujk/keksadks eSa bl lalkjesa ckjEckj vklqjh ;ksfu;ksaesa fxjkrk
gw¡ vFkkZr~ muds LoHkkods vuqlkj 'kwdj&dqdj vkfn uhp ;ksfu;ksaesa gh mRiék
djrk gw¡A os ew<+ iq#"k tUe&tUeesa eq>s izkIr u gksdj] mlls Hkh uhp
xfrdks gh izkIr gksrs gSa vFkkZr~ ?kksj ujdesa iM+rs gSaAA‡&ˆAA
vklqj&o.kkZJfe;ksadk f=fo/k tUe] dqy vkSj fo|k fujFkZd gSµ
f/kx~ tUe ufL=o`f}|ka f/kx~ ozra f/kx~ cgqKrke~A
f/kd~dqya f/kd~fØ;knk{;a foeq[kk ;s Ro/kks{ktsAA‰AA
(JheÚkxor ƒŒ@„…@…‹)
ge Hkxoku~ JhÏ".kls foeq[k gSaA cM+s Å¡ps dqyesa gekjk tUe gqvk] xk;=h
xzg.k djds ge f}tkfr gq,] osnk/;;u djds geus cM+s cM+s ;K fd;s] ijUrq
os lc fdl dkeds gSa\ f/kôkj gS] f/kôkj gS! gekjh fo|k O;FkZ x;h] gekjs
ozr fu"Qy fl¼ gq,A gekjh bl cgqKrkdks f/kôkj gSA Å¡ps oa'kesa tUe
ysuk vkSj deZdk.Mesa fuiq.k gksuk fdlh dke u vk;kA (,slk dgdj cfgeqZ[k
;Kesa nhf{kr ekFkqj czkã.kx.k Lo;adks f/kôkjus yxs)AA‰AA
thodk LoHkko pkj izdkjdk gSµ (ƒ) czã LoHkko] („) {kf=; LoHkko]
(…) oS'; LoHkko vkSj (†) 'kwnz LoHkkoA
LoHkkokuqlkj o.kZ fu.kZ; gh foKku lEer vkSj vk;Z ½f"k lEer gSµ
'keks neLri% 'kkSpa lUrks"k% {kkfUrjktZoe~A
Kkua n;kP;qrkReRoa lR;aa p czãy{k.ke~AAŠAA
'kkS;± oh;± /k`frLrstLR;kx vkRet;% {kekA
czã.;rk izlkn'p j{kk p {k=y{k.ke~AA‹AA
 ! xkSM+h;&d.Bgkj

nsoxqoeZ qP;rs HkfäfL=oxZifjiks"k.ke~A

vkfLrD;eq|eks fuR;a uSiq.;a oS';y{k.ke~AAƒŒAA
'kwnzL; lékfr% 'kkSpa lsok LokfeUe;ek;;kA
veU=;Kks áLrs;a lR;a xksfoizj{k.ke~AAƒƒAA
(JheÚkxor ‰@ƒƒ@„ƒ&„†)
'ke] ne] ri] 'kkSp] lUrks"k] {kek] ljyrk] Kku] n;k] HkxoRijk;.krk
vkSj lR;µ;s czkã.kds y{k.k gSaA 'kkS;Z] oh;Z] /kS;Z] rst] R;kx] vkRet;]
{kek] czkã.kksads izfr Hkfä] vuqxzg vkSj iztkdh j{kk djukµ;s {kf=;ds y{k.k
gSaA nsork] xq# vkSj Hkxoku~ds izfr Hkfä vFkZ] /keZ vkSj dkeµbu rhuksa
iq#"kkFkks±dh j{kk djuk] vkfLrdrk] m|ksx'khyrk vkSj O;kogkfjd fuiq.krkµ;s
oS';ds y{k.k gSaA mPp o.kks±ds lkeus fouez jguk] ifo=rk] Lokehdh fu"diV
lsok] oSfnd eU=ksals jfgr ;K] pksjh u djuk] lR; rFkk xkS&czkã.kksadh j{kk
djukµ;s 'kwnzds y{k.k gSaAAŠ&ƒƒAA
xhrkdk izek.kµ
czkã.k{kf=;fo'kka 'kwnkz .kk´p ijUriA
dekZf.k izfoHkäkfu LoHkko&izHkoSxqZ.kS%AAƒ„AA
(xhrk ƒŠ@†ƒ)
lÙo] jt%] re%µ;s rhuksa gh xq.k czkã.k] {kf=;] oS';ksa rFkk 'kwnzksads deZ
LoHkkols mRiék gq, gSa vkSj xq.kksa }kjk foHkä fd;s x, gSa vFkkZr~ iwoZÏr
dek±sds laLdkj:i LoHkkols mRiék gq, xq.kksads vuqlkj foHkä fd;s x, gSaAAƒ„AA
czkã.kksads LokHkkfod deZµ
'keks neLri% 'kkSpa {kkfUrjktZoeso pA
Kkua foKkuekfLrD;a czãdeZLoHkkote~AAƒ…AA
(xhrk ƒŠ@†„)
'ke (vUrdj.kdk fuxzg)] ne (bfUnz;ksadk neu)] ri%] 'kkSp
(ckgj&Hkhrjdh 'kqf¼)] /keZds fy, d"V lgu djuk vkSj {kekHkko ,oa eu]
bfUnz;ksa vkSj 'kjhjdh ljyrk] vkfLrd cqf¼] 'kkL= fo"k;d Kku vkSj
ijekRerÙodk vuqHkoµ;s rks czkã.kksads LokHkkfod deZ gSaAAƒ…AA
{kf=;ksads LokHkkfod deZµ
'kkS;± rstks /k`frnkZ{;a ;q¼s pkI;iyk;ue~A
nkueh'ojHkko'p {k=deZLoHkkote~AAĠAA
(xhrk ƒŠ@†…)
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo !!

'kwjohjrk] rst] /kS;Z] nk{; (prqjrk)] ;q¼esa Hkh u Hkkxusdk LoHkko ,oa
nku vkSj LokehHkko vFkkZr~ fuLokFkZ Hkkols iq= rqY; iztkdks ikyu djusdk
Hkkoµ;s lc {kf=;ds LokHkkfod deZ gSaAAƒ†AA
oS'; vkSj 'kwnzksads LokHkkfod deZµ
Ïf"kxkSj{;okf.kT;a oS';deZ LoHkkote~A
ifjp;kZReda deZ 'kwnzL;kfi LoHkkote~AAƒ‡AA
(xhrk ƒŠ@††)
[ksrh] xks ikyu vkSj Ø;&foØ;:i lR; O;ogkjµ;s oS';ds LokHkkfod
deZ gSa rFkk czkã.k] {kf=; vkSj oS';ksadh lsok djuk 'kwnzksadk LokHkkfod deZ
gSAAƒ‡AA
xq.kdekZuqlkj o.kZfoHkkx gh Hkxoku~dks tkuusdk ekxZ gSµ
pkrqoZ.;± e;k l`"Va xq.kdeZ foHkkx'k%A
rL; drkZjefi eka fo¼îdÙkkZjeO;;e~AAƒˆAA
(xhrk †@ƒ…)
xq.k vkSj dek±sads foHkkxls czkã.k] {kf=;] oS'; vkSj 'kwnz esjs }kjk jps
x;s gSaA eSa l`f"V vkfndk dÙkkZ gksus ij Hkh eq>s vdÙkkZ vkSj vO;; gh
tkuuk vFkkZr~ o.kZ vkSj vkJe /keZdh jpuk (l`f"V) esjh cfgjÂk ek;k'kfäds
}kjk gh gqbZ gSA eSa vius vkiesa bu lc dk;ks±ls fujis{k jgrk gw¡AAƒˆAA
Hkkxor&izek.kµ
eq[kckgq#iknsH;% iq#"kL;kJeS% lgA
pRokjks tfKjso.kkZ xq.kSfoZizkn;% i`Fkd~AAƒ‰AA
; ,"kka iq#"ka lk{kknkReizHkoeh'oje~A
u HktUR;otkufUr LFkkukn~Hkz"Vk% irUR;/k%AAƒŠAA
(JheÚkxor ƒƒ@‡@„&…)
fojkV~ iq#"kds eq[kls lÙoiz/kku czkã.k] Hkqtkvksals lÙo&jt iz/kku {kf=;]
tk¡?kksals jt&re iz/kku oS'; vkSj pj.kksals re% iz/kku 'kwnzdh mRifÙk gqbZ gSA
mUghadh tk¡?kksals xkgZLFk] ân;ls czãp;Z] o{k%LFkyls okuizLFk vkSj eLrdls
laU;klµ;s pkj vkJe izdV gq, gSaA buesa tks O;fä lk{kkr~ Hkxoku~dk Hktu
ugha djrk] cfYd myVk mudk vuknj djrk gS] og vius LFkku] o.kZ]
vkJe vkSj euq"; ;ksfuls Hkh P;qr gks tkrk gSAAƒ‰&ƒŠAA
 !" xkSM+h;&d.Bgkj

pkfjo.kkZJeh ;fn Ï".k ukfg HktsA

LodeZ dfjrsvks ls jkSjos ifM+* etsAA
(pS- p- e- „„@„ˆ)
pkjksa o.kZ vkSj vkJeksads yksx ;fn Ï".kdk Hktu ugha djrs gSa] rks
o.kZ vkSj vkJeds fy;s fufnZ"V deks±dks djusij Hkh mUgsa ujd&Hkksx djuk
iM+rk gSAA
izkphu ;qxdk o.kZ/keZ_ lR;;qxesa ek= ,d o.kZµ
vknkS Ïr;qxs o.kksZ u`.kka gal bfr Le`r%A
ÏrÏR;k% iztk tkR;k rLekr~ Ïr;qxa fonq%AAƒ‹AA
=srkeq[ks egkHkkx izk.kkUes ân;kr~ =;hA
fo|k izknqjHkwÙkL;k vgekla f=o`Ue[k%AA„ŒAA
foiz{kf=;foV~'kwnzk eq[kckgw#ikntk%A
oSjktkr~ iq#"kkTtkrk ; vkRekpkjy{k.kk%AA„ƒAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‰@ƒŒ] ƒ„&ƒ…)
(Hkxoku~us m¼ols dgkµgs m¼o!) lR;;qxds izkjEHkesa lHkh euq";ksadk
^gal* uked ,d gh o.kZ FkkA ml ;qxesa lc yksx tUels gh ÏrÏR; gksrs
Fks] blhfy, mldk ,d uke Ïr;qx Hkh gSA gs egkHkkx! =srk;qxds vkjEHk
gksus ij esjs ân;ls 'okl&iz'oklds }kjk ½Xosn] lkeosn vkSj ;tqosZn:i
=;h fo|k izdV gqbZ vkSj ml =;h fo|kls gks=] v/o;Z vkSj mn~xkrkµbu
rhu ;Kksads :iesa izdV gq,A cknesa fojkV~ iq#"kds eq[kls czkã.k] Hkqtkls {kf=;]
ta?kkls oS'; vkSj pj.kksals 'kwnzksadh mRifÙk gqbZA mudh igpku muds LoHkkokuqlkj
vkSj vkpj.kls gksrh gSAAƒ‹&„ƒAA
igys lHkh czkã.k Fks] cknesa xq.k vkSj deks±ds vuqlkj fofHkék o.kZ foHkkx gq,µ
u fo'ks"kks·fLr o.kkZuka lo± czkãfena txr~A
czã.kk iwoZl`"Va fg deZfHkoZ.kZrka xre~AA„„AA
(egkHkkjr&'kkY;ioZ ƒŠŠ@ƒŒ)
Hk`xqus dgkµczkã.kkfn o.kks±esa fdlh izdkjdk vUrj ugha gSA igys czãk
}kjk l`"V lkjk txr~ czkã.ke; Fkk] cknesa deks± }kjk fofHkék o.kZ gq,AA„„AA
dfy;qxesa o.kZ&/keZdh voLFkkµ
czkã.kk% {kf=;k oS';k% 'kwnzk% ikiijk;.kk%A
futkpkjfoghuk'p Hkfo";fUr dykS ;qxsAA„…AA
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo !#

foizk osnfoghuk'p izfrxzg&ijk;.kk%A

vR;Urdkfeu% Øwjk Hkfo";fUr dykS ;qxsAA„†AA
osnfuUnkdjk'pSo |wrpkS;ZdjkLrFkkA
fo/koklÂyqC/kk'p Hkfo";fUr dykS f}tk%AA„‡AA
o`Ù;Fk± czkã.kk% dsfpr~ egkdiV/kfeZ.k%A
jäkEcjk Hkfo";fUr tfVyk% 'eJq/kkfj.k%AA„ˆAA
dykS ;qxs Hkfo";fUr czkã.kk% 'kwnz/kfeZ.k%AA„‰AA
(iùiqjk.k fØ;k;ksxlkjesa ƒ‰ oka v/;k;)
dfy;qxesa czkã.k] {kf=;] oS'; vkSj 'kwnz ;s pkjksa o.kZ vius&vius
vkpkjfoghu vkSj ikiijk;.k gksaxsA czkã.k&osnfoghu] ;tukfn ik¡p czkã.kksfpr
deks±dk ifjR;kx dj dsoy izfrxzgijk;.k] vR;Ur dkeqd vkSj Øwj
izÏfrfof'k"V gksaxsA dfy;qxesa f}tx.k osn fuUnd] tqvkiszeh] pkS;Zo`fÙkfof'k"V
,oa fo/kok&lÂyksyqi gksaxsA thfodk fuokZgds fy, dksbZ&dksbZ egkdiV
/kehZ czkã.k jäoL= ifj/kku ,oa tfVy vFkkZr~ cM+s&cMs+ ds'k /kkj.k djsaxsA
dfy;qxesa czkã.kx.k bl izdkj 'kwnz/keZesa jgsaxsAA„…&„‰AA
dfy;qxds czkã.kµ
jk{klk% dfyekfJR; tk;Urs czã;ksfu"kqA
mRiékk czkã.kdqys ck/kUrs Jksf=;ku~ Ï'kku~AA„ŠAA
(pS- Hkk- ƒƒ v/;k; ojkg iqjk.k opu)
iwoZ ;qxksaesa nso&f}tnzksgh tks vlqj Fks] os lHkh jk{klx.k dfy;qxdk
vkJ;dj czkã.k dqyesa tUe xzg.k djrs gSa ,oa ml dqyesa mRiék gksdj
ftuds n'k izdkjds laLdkj] fo|kH;kl vkfn {kh.k gks x, gSa] os lHkh osnKksadks
ck/kk iznku djsaxsAA„ŠAA
JhpSrU;Hkkxordk izek.kµ
,b ldy jk{kl ^czkã.k*&uke&ek=A
,b lc yksd ;e&;krukj ik=AA
dfy;q x s jk{klldy foiz & ?kjs A
tfUecsd lwtusj fgalk dfjckjsAA
,&lc foizsj Li'kZ] dFkk] ueLdkjA
/keZ'kkL=s loZFkk fu"ks/k dfjokjAA„‹AA
(pS- Hkk- vk- ƒˆ@„‹‹&…ŒŒ] …Œ„)
 !$ xkSM+h;&d.Bgkj

Hktu foghu czkã.k ukeek=ds czkã.k gSaA os okLroesa nSR;&nkuo gSa]

lkFk gh ;e&;krukds ik= gSaA iwoZ&iwoZ ;qxksads nso&f}t nzksgh tks jk{kl Fks]
os dfy;qxesa czkã.kds ?kjesa tUe ysdj lTtuksals }s"k djsaxsA ,sls czkã.kksadks
Li'kZ djuk] iz.kke djuk rFkk muls ckr djuk /keZ&'kkL=ksaesa fu"ks/k fd;k
x;k gSAA„‹AA
'kkSØ fopkjls o.kZ&fu:i.k nks"kiw.kZ D;ksa gS\µ
tkfrj= egkliZ euq";Ros egkersA
lÁjkr~ loZo.kkZuka nq"ijh{;sfr es efr%AA…ŒAA
loZs lokZLoiR;kfu tu;fUr lnk ujk%A
ok³~eSFkqueFkks tUe ej.k´p lea u`.kke~AA…ƒAA
(egkHkkjr&ouioZ ƒŠŒ@…ƒ&…„)
(;qf/kf"Bj ugq"kdks dgrs gSa]µ) gs egkers egkliZ! euq";ksaesa] leLr o.kks±esa
feJ.krkds dkj.k O;fä;ksadh tkfr fu:i.kdk dk;Z dfBu gS] ;gh esjk er
gSA blfy, lHkh o.kks±ds euq"; lHkh o.kks±dh fL=;ksals lUrku mRiék djusesa
leFkZ gSaA euq";ksadh cksypky] eSFkqu] tUe vksj ej.k lHkh o.kks±esa ,d&lk
gh gSAA…Œ&…ƒAA
lR;fiz;&oSfnd ½f"k;ksadk erµ
ßu pSrf}ùks czkã.kk% Leks o;eczkã.kk osfrÞAA…„AA
(egkHkkjr ouioZ ƒŠŒ@…„)
^ge ugha tkurs fd ge czkã.k gSa ;k vczkã.k*] lR;fiz; ½f"k;kssads euesa
bl izdkjdk la'k; gqvkAA…„AA
o`Ùkxr o.kZ fu:i.k gh Jqfr&Le`fr&iqjk.k&bfrgklkfn }kjk lefFkZr gSµ
(ƒ) Jqfr izek.kµ
czã{kf=;oS';'kwnzk bfr pRokjks o.kkZLrs"kka o.kkZuka czkã.k ,o
iz/kku bfr osnopukuq:ia Le`frfHkjI;qäe~A r= pks|efLr dks ok czkã.kks
ukeA fda tho% fda nsg% fda tkfr% fda Kkua fda deZ fda /kkfeZd bfrA
r= izFkeks thoks czkã.k bfrA psrékA vrhrkukxrkusdnsgkuka
thoL;sd:iRokr~ ,dL;kfi deZo'kknusdnsg&lEHkokr~ loZ'kjhjk.kka
thoL;Sd:iRokPpA rLekék thoks czkã.k bfrA rfgZ nsgks czkã.k bfr
psÙkék] vkp.Mkykfni;ZUrkuka euq";k.kka ik´pHkkSfrdRosu nsgL;Sd:iRok&
Ttjkej.k&/kekZ/kekZfn&lkE;n'kZukn~ czkã.k% 'osro.kZ% {kf=;ks jäo.kksZ
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo !%

oS';% ihro.kZ% 'kwnz% Ï".ko.kZ bfr fu;ekHkkokr~A fi=kfn&'kjhj&ngus

iq=knhuka czãgR;kfn&nks"klEHkokPp rLekék nsgks czkã.k bfrA rfgZ tkfr
czkã.k bfr psÙkékA r= tkR;UrjtUrq"kq vusd tkfr lEHkok eg"kZ;ks
cgo% lfUrA ½";'k`Âks e`X;%A dkSf'kd% dq'kkr~A tkEcqdks tEcqdkr~A
okYehdks oYehdkr~A O;kl% dSoÙkZdU;k;ke~A 'k'ki`"Bkr~ xkSre%A of'k"B%
moZ';ke~A vxLR;% dyls tkr bfr JqrRokr~A ,rs"kka tkR;k foukI;xzs
Kkuizfrikfnrk ½"k;ks cgo% lfUrA rLekék tkfr% czkã.k bfrA rfgZ
Kkua czkã.k bfr psÙkékA {kf=;kn;ks·fi ijekFkZnf'kZuks·fHkKk cgo%
lfUrA rLekék Kkua czã.k bfrA rfgZ deZ czkã.k bfr psÙkékA losZ"kka
izkf.kuka izkjC/klf´prkxkfedeZ&lk/kE;Zn'kZukr~ dekZfHkizsfjrk% lUr%
tuk% fØ;k% dqoZUrhfrA rLekék deZ czkã.k bfrA rfgZ /kkfeZdks czkã.k
bfr psÙkékA {kf=;kn;ks fgj.;nkrkjks cgo% lfUrA rLekék /kkfeZdks czkã.k
bfrA rfgZ dks ok czkã.kks ukeA ;% df'pnkRekuef}rh;a
tkfr&xq.k&fØ;kghua "kM+fw eZ"kM~HkkosR;kfn&loZnks"kjfgra lR;KkukuUnkuUrLo:ia
Lo;a fufoZdYia v'ks"kdYik/kkja v'ks"kHkwrkUr;kZfeRosu oÙkZekuka
vUrcZfg'pkdk'kon& uqL;wre[k.MkuUnLoHkkoeize;s euqHkoSdos|eijks{kr;k
Hkklekua djrykeydor~ lk{kknijks{khÏR; ÏrkFkZr;k dkejkxkfn&nks"kjfgr%
'ke&nekfnlEiékks HkkoekRl;Zr"` .kk'kkeksgkfnjfgrks nEHkkgÁkjkfnfHkjlaLi`"Vpsrk
oÙkZrsA ,oeqäy{k.kks ;% ,o czkã.k bfr JqfrLe`friqjk.ksfrgklkukefHkizk;%A
vU;Fkk fg czkã.kRoflf¼ukZLR;soAA……AA
(otzlwfpdksifu"kr~)
czkã.k] {kf=;] oS'; vkSj 'kwnzµ;s pkj o.kZ gSaA bu o.kks±esa czkã.k gh
iz/kku gSaA ;gh osn opukuq:i Le`frvksaesa Hkh dgk x;k gSA ;gk¡ iz'u ;g
gS fd czkã.k dkSu gS\ tho] nsg] tkfr] Kku] deZ] /kkfeZdµbuesa czkã.k
dkSu gS\ bu iz'uksaesa izFker% thodks ^czkã.k* dguk lR; ugha gSA
vrhr&vukxr (Hkkoh) vusd 'kjhjksads fo"k;esa thodh ,d:irkds fy,
,d:iesa Hkh dekZuqlkj vusd nsgdh lEHkkouk gsrq ,oa lc nsgksads
lEcU/kesa thoksadh ,d:irk gh gS] tho czkã.k ugha gSA rks D;k ^nsg* czkã.k
gS\ ;g Hkh ugha gSA p.Mky rd euq";ksadh ik´pHkkSfrd nsgdh ,d:irkds
fy, tjk&ej.k] /keZ&v/keZdh lekurk ns[kusds fy, ^czkã.k*]µ^'osro.kZ*
^{kf=;*µ^jäo.kZ*] ^oS';*µ^ihro.kZ*] ^'kwnz*µ^Ï".ko.kZ* gSa bl izdkjdk fu;e
u gksus ij ^nsg* czkã.k ugha gSA 'kjhjdks vfXu nsus ij iq=kasdks czãgR;kdk
 !& xkSM+h;&d.Bgkj

iki ugha yxrkA blfy, ^nsg* czkã.k ugha gSA rks D;k ^tkfr* czkã.k gS\
,slk Hkh ugha gSA e`r fi=kfn vU; tkrh;ds izkf.k;ksaesa vusd vn~Hkqr egf"kZx.k
iSnk gq, gSaA e`xhls ½";'k`Â] dq'kls dkSf'kd] tEcqdls tkEcqd ½f"k] oYehdls
okYehfd] eNqvkjsdh dU;kds xHkZls O;kl] 'k'ki`"Bls xkSre] moZ'khls of'k"B
,oa dylds xHkZls vxLR; mRiék gq, gSaµ,slk lquk tkrk gS_ blds vfrfjä
Kku izkIr fHkék tkfr;ksals mRiék cgqrls ½f"k gSa] blfy, tkfr gh czkã.k
ugha gSA rks D;k Kku gh czkã.k gS\ ,slk Hkh ugha gSA vusd {kf=; vkfn
Hkh vfHkK ijekFkZn'khZ gSaA blfy, Kku Hkh czkã.k ugha gSA rks D;k ^deZ*
gh czkã.k gS\ og Hkh ugha gSA lHkh izkf.k;ksads izkjC/k lf´pr deZ gksrs gSaA
deZds vuqlkj gh og deks±ds chp jgrk gSA blfy, deZ Hkh czkã.k ugha
gSA rks D;k ^/kkfeZd* gh czkã.k gS\ ,slk Hkh ugha gSA vusd {kf=; Hkh Lo.kZ
nku djusokys gSa blfy, ^/kkfeZd* czkã.k ugha gSA rks czkã.k dkSu gS\ tks
vkRekdks vf}rh;] tkfrxq.k&fØ;kghu] "kM~Hkko vkfn lc nks"kksals jfgr] lR;
Kku vkuUnkuUrLo:i] Lo;a fufoZdYi v'ks"k dYik/kkj] vuUr izkf.k;ksaesa
vUr;kZeh:ils orZeku] vkdk'kdh Hkk¡fr vUrj&ckgjesa mifLFkr] v[k.M
vkuUn&LoHkko lEiék] vizes;] vuqHkoh oS| ,oa vijks{k izdk'ke; tkurs
gq;s gFksyh ij vkaoyk mxusdh Hkk¡fr lk{kkr~ vijks{khdj.kiwoZd ÏrkFkZ gksdj
dke&jkxkfn&nks"k'kwU;] 'ke] ne vkfn lEiék] Hkko&ekRl;Z&r`".kk'kk eksg vkfn
jfgr ,oa nEHk vgÁkj vkfn }kjk vlEi`"V fpÙk gSa] tks ,sls y{k.kksals ;qä
gSa] os gh czkã.k gSaA ;gh Jqfr] Le`fr] bfrgkl] iqjk.k vkfndk vFkZ gSA vU;Fkk
czkã.kRo fl¼ ugha gksrkAA……AA
(„) egkHkkjrdk izek.kµ
'kwnz pSrn~HkosYy{k.ka f}ts rPp u fo|rsA
u oS 'kwnzks HkosPNwnzks czkã.kks czkã.kks u pAA…†AA
(egkHkkjr 'kkY;ioZ ƒŠ‹@Š)
'kwnzesa ;fn czkã.kds y{k.k izrhr gksa ,oa czkã.kesa 'kwnzds y{k.k
miyC/k gksa rks 'kwnz] 'kwnz ugha gksrk ,oa czkã.k czkã.k ugha gks ldrkAA…†AA
(…) Hkkxordk izek.kµ
;L; ;Yy{k.ka izksäa iqalks o.kkZfHkO;´tde~A
;nU;=kfi n`';sr rr~rsuoS fofufnZ'ksr~AA…‡AA
(JheÚkxor ‰@ƒƒ@…‡)
euq";ksaesa o.kkZfHkO;´td tks leLr y{k.k crk;s x, gSa] os ;fn nwljs
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo !'

o.kZokys esa Hkh feysa rks mls Hkh mlh o.kZdk le>uk pkfg,A (dsoy tUeds
}kjk o.kZ fu:fir ugha gksxk)AA…‡AA
(†) o`+Ùk&czkã.krkds lEcU/kesa izkphu Vhdkdkjksadk erµ
Jhuhyd.Bdk erµ
,o´p lR;kfnda ;fn 'kwnzs·I;fLr rfgZ lks·fi czkã.k ,o
L;kr~¹¹¹ 'kwnzy{edkekfnda u czkã.ks·fLr ukfi czkã.ky{e'kekfnda
'kwnzs·fLrA 'kwnzks·fi 'kek|qisrks czkã.k ,o] czkã.kks·fi dkek|qisr% 'kwnz
,oAA…ˆAA
(egkHkkjr&ouioZ ƒŠŒ@„…&„ˆ 'yksddh uhyd.B Vhdk)
bl izdkjds lR; vkfn y{k.k ;fn 'kwnzesa jgrs gSa] rks mudh Hkh fu'p;
gh czkã.kksaesa x.kuk gksxhA dkekfn 'kwnzksads y{k.k czkã.kkssaesa ugha jg ldrs_
vkSj 'kekfn czkã.k&y{k.k 'kwnzksaesa ugha jgrsA 'kwnz dqyesa mRiék O;fä ;fn
'kekfn xq.kksa}kjk Hkwf"kr gSa rks og fu'p; gh ^czkã.k* gSA vkSj czkã.k dqyesa
mRiék O;fä ;fn dkekfn xq.kksals ;qä gSa rks og fu'p; gh ^'kwnz* gS] bl
fo"k;esa rfud Hkh lUnsg ugha gSAA…ˆAA
(‡) o`Ùkczkã.krkds lEcU/keas Jh/kjxksLokehikndk vfHkerµ
'kekfnfHkjso&czkã.kkfn&O;ogkjks eq[;% u tkfrek=kr~A ;n~ ;fn
vU;= o.kkZUrjs·fi n`';sr] r}o.kkZUrja rsuSo y{k.kfufeÙksuSo o.ksZu
fofufíZ'ksr~] u rq tkfr fufeÙksusR;FkZ%AA…‰AA
(JheÚkxor ‰@ƒƒ@…‡ HkkokFkZ nhfidk)
'ke vkfn xq.kksads }kjk czkã.kkfn o.kZ fLFkj djuk iz/kku dÙkZO; gSA
lk/kkj.kr% tkfrds }kjk tks czkã.kRo fu:fir gksrk gS] dsoy ;gh fu;e
ugha gSA bldk izfriknu djusds fy, ^;L; ;Yy{k.ke~* (Hkk-‰@ƒƒ@…‡)
'yksddks m¼`r djrs gSaA ;fn 'kkSØ czkã.k (tUels czkã.k) ds fcuk
v'kkSØ&czkã.kesa vFkkZr~ ftldh czkã.k&laKk ugha gS] ,sls O;fäesa 'kekfn xq.k
n`f"Vxr gksa rks mldks tkrh; O;fä u ekudj] y{k.k }kjk mldk ^o.kZ*
fu:i.k djuk pkfg,A vU;Fkk fo#¼ vkpj.k gksxkAA…‰AA
(ˆ) egkizHkq }kjk ^czkã.k* laKk funsZ'kµ
lgts fueZy ,b ^czkã.k*µân;A
Ï".ksj cflrs ,b ;ksX;LFkku g;AA
 " xkSM+h;&d.Bgkj

^ekRl;Z*&p.Mky dsus bgk¡ clkbykA

ije&ifo=&LFkku ^vifo=* dSykAA…ŠAA
( pS- p- e- ƒ‡@„‰†&„‰‡)
czkã.kksadk ân; LokHkkfod:ils fueZy gksrk gSA og Ï".kds cSBusdk ;ksX;
LFkku gksrk gS] fdUrq rqeus bl ân;esa ekRl;Z:ih pk.Mkydks D;ksa fcBk fn;k\
blds }kjk rqeus ,d ifo= LFkkudks vifo= dj fn;kAA…ŠAA
(‰) Le`fr&izek.kµ
,rUes la'k;a nso on Hkwrirs·u?kA
=;ks o.kkZ% izÏrsá dFka czkã.;ekIuq;q%AA
fLFkrks czkã.k&/keZs.k czkã.kkeqithofrA
{kf=;ks ok·Fk oS';ks ok czãHkw;% l xPNfrAA…‹AA
(egkHkkjr vuq% 'kkY;ioZ ƒ†…@‡] Š)
mek dgrh gSa]µgs nso] Hkwrirs] vu?k! rhu o.kZ vFkkZr~ {kf=;] oS';
vkSj 'kwnz fdl izdkj vius Hkkoksads }kjk czkã.krk izkIr djrs gSa\ blds
mÙkjesa Jhegknsoth dgus yxsµ;fn {kf=; vFkok oS'; czkã.kkpkjesa vofLFkr
gksdj czão`fÙkds }kjk fnu O;rhr djrs gSa] rks ,sls vkpj.kdkjh&O;fä czkã.krk
izkIr dj ldrs gSaAA…‹AA
Le`fr;ksaesa Li"V:ils o`Ùk fopkjµ

egkHkkjresaµ
lkEizr´p erkses·fl czkã.kks uk= la'k;%A
czkã.k% iruh;s"kq oÙkZekuks fodeZlqAA†ŒAA
nkfEHkdks nq"Ïr% izkK% 'kwnzs.k ln`'kks Hkosr~A
;Lrq 'kwnzks nes lR;s /kesZ p lrrksfRFkr%A
ra czkã.kega eU;s o`Ùksu fg Hkosn~f}t%AA†ƒAA
(egkHkkjr ouioZ „ƒ‡@ƒ…&ƒ‡)
czkã.kus /keZ O;k/kls dgkµesjh n`f"Vesa vc rqe Bhd czkã.k gks] blesa
lUnsg ugha gSA pw¡fd tks czkã.k nkfEHkd vkSj vusd cqjs deka±sesa fyIr jgrk
gS] og 'kwnzds leku gSA tks 'kwnz bfUnz; fuxzg] lR; vkSj /keZds fo"k;esa
fujUrj Å¡pk mBk gqvk gS] mldks gh eSa ^czkã.k* dgdj mldh foospuk
djrk gw¡] pw¡fd ^lPpfj=rk* gh ,dek= czkã.k gksusdk dkj.k gSAA†Œ&†ƒAA
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo "

fgalku`r&fiz;k yqC/kk% loZdeksZithfou%A

Ï".kk% 'kkSpifjHkz"VkLrs f}tk% 'kwnzrka xrk%AA†„AA
loZHk{;jfrfuZR;a loZdeZ & djks·'kqfp%A
R;äosnLRoukpkj% l oS 'kwnz bfr Le`r%AA†…AA
(egkHkkjr&'kkY;ioZ eks- /k- ƒŠŠ@ƒ…] ƒŠ‹@‰)
fgalk] feF;k Hkk"k.k] yksHk vkSj leLr deks±ds }kjk thfodk fuokZg] vlr~
dk;Z }kjk vifo= gksdj f}tx.k 'kwnzo.kZrkdks izkIr gksrs gSaA tks O;fä lHkh
nzO;ksads Hkkstuesa vklä] lc izdkjds deks±dks djusokyk] v'kqfp] osn/keZdk
R;kxh vkSj vukpkjh gS] ogh 'kwnz dgk tkrk gSAA†„&†…AA
o`Ùk fopkjls Le`fr&'kkL=dh vuqKkµ
;=SrYy{;rs liZ o`Ùka l czkã.k% Le`r%A
;=Srék Hkosr~ liZ ra 'kwnzfefr fufnZ'ksr~AA††AA
(egkHkkjr ouioZ ƒŠŒ@„ˆ)
gs liZ! ftudk czkã.k LoHkko fn[kkbZ ns] os gh ^czkã.k* dgs tkrs gSaA
czkã.k&LoHkko u jgus ij os ^'kwnz* gSaAA††AA
Jqfr;ksaesa o`Ùkczkã.krkdk mnkgj.kµ
(ƒ) lR;dketkoky vkSj xkSreµ
rka gksokp fda xks=ks uq lkSE;lhfrA l gksokpA ukgesr}sn Hkks
;åks=ks·ga vfLeA vi`PNa ekrje~A lk ek izR;czoh}àga pjUrh ifjpkfj.kh
;kSous RokeyHksA lkga ,rr~ u osn ;åks=LRoeflA tokyk rq ukek
vgefLeA lR;dkeks uke RoelhfrA lks·ga lR;dkeks tkokyks·fLe Hkks
bfrA ra gksokpµ,rn~czkã.kks fooäqegZfr lfe/ka lkSE; vkgjA mi Rok
us";s lR;kåk bfrAA†‡AA (NkUnksX; †@†@†)
xkSreus mlls dgk]µßgs lkSE; (czkã.k)! rqe fdl xks=ds gks\Þ mUgkssaus
dgkµßeSa ugha tkurk] fd esjk xks= D;k gS\ ekrkls iwNusij mUgksaus eq>ls
dgkµeSaus vius ;kSoudkyesa lsfodkds :iesa cgqrls yksxksadh lsok djrs&djrs
rqedks iq= :iesa izkIr fd;k gSA rqe fdl xks=ds gks] ;g eSa ugha tkurhA
esjk uke tokyk gS rFkk rqEgkjk uke lR;dke gSA og eSa gh lR;dke tkoky
gw¡AÞ xkSre mlls dgus yxs]µßoRl! rqe tks lR; cksys gks] ;g vczkã.k
ugha cksy ldrkA blfy, eSaus rqedks xzg.k fd;k gS fd rqe czkã.k gksA
 " xkSM+h;&d.Bgkj

gs lkSE; (f}t)! ;Kds fy, ydM+h ys vkvks] eSa rqEgkjk miu;u laLdkj
d:¡xk] rqe lR;ls er fMxukAA†‡AA
oSfnd ;qxdk o`Ùk vFkok nS{;&czkã.krkdk mnkgj.k
Jqfr vkSj oSfnd vkpk;ks± }kjk lefFkZr gSµ
vkTtZoa czkã.ks lk{kkr~ 'kwnzks·ukTtZoy{k.k%A
xkSrefLRofr foKk; lR;dkeeqiku;r~AA†ˆAA
(NkUnksX; ek/oHkk";/k`r lke&lafgrkokD;)
czkã.kesa lk{kkr~ ljyrk ,oa 'kwnzesa dqfVyrk fo|eku gksrh gSA gkfjnzqer¹
xkSreus xq.kksaij ,slk er izdV djrs gq, lR;dkedks miu;u vFkok lkfo«;
laLdkj iznku fd;kAA†ˆAA
osnkUrlw=dk izek.kµ(„) fp=jFkdk mnkgj.kµ
ß'kq x L; rnuknjJo.kkÙknknz o .kkr~ lw P ;rs fgÞAA
(czãlw= ƒ@…@…†)_ uklkS ikS=k;.k% 'kwwnz% 'kqpkn~nzo.keso fg 'kwnzRoe~A
(iw.kZ&izKn'kZus ek/o&Hkk";) jktk ikS=k;.k% 'kksdkPNwnzsfr eqfuuksfnr%A
izk.kfo|keokI;kLekr~ ija /keZeokIroku~AA†‰AA
(iùiqjk.k)
'kksd}kjk tks nzohHkwr gSa] os gh 'kwnz gSaA iùiqjk.kesa fy[kk gqvk gS fd]
jktk ikS=k;.k {kf=; gksus ij Hkh 'kksdls xzflr gksus ij jSDo eqfu }kjk 'kwnz
dgs x;s gSaA bUgha jSDo eqfuls izk.kfo|k ikdj ije/keZdks izkIr gq, gSaAA†‰AA
ß{kf=;Rokoxrs'p mÙkj= pS=jFksu fyÂkr~Þ
(czãlw=ƒ@…@…‡)
Hkk";sµ
ßv;a v'orjhjFk bfr fp=jFk&lEcfU/kRosu fyÂsu ikS=k;.kL;
{kf=;Rokoxrs'pA jFkLRo'orjh;qäf'p= bR;fHk/kh;rsA bfr czkãsA ;=
osnks jFkLr= u osnks ;= uks jFk bfr p czãoSoÙksZAAކŠAA
^;g tks nqzrxkeh v'oksals ;qä jFk gS]µbl fp=jFk lEcU/kh fpÊds }kjk
gh ikS=k;.kksadks {kf=;Ùodh miyfC/k gqbZ Fkh] ,slk czãiqjk.kesa fy[kk gqvk gSA
jFkesa v'orjhds la;ksxls fp= cuk gqvk gSA czãoSoÙkZ iqjk.kds erkuqlkj tgk¡
osn gS] ogha jFk gS rFkk tgk¡ osn ugha gS] jFk Hkh ogk¡ ij ugha gSA pS=jFk
fpÊ n'kZuls mÙkj=dkss {kf=;Rodh miyfC/k gqbZA (bu lc oSfnd dFkkvksads
}kjk Kkr gksrk gS fd y{k.k n'kZulss o.kZKkudh vfHkO;fä gksrh gS)AA†ŠAA
¹ tkoky lR;dkeds xq#dk uke gkfjnqzer xkSre gSA
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo "!

(…) Le`frvksaesa o`Ùk czkã.krkdk mnkgj.kµ

ukHkkxkfn"Viq=kS }kS oS';kS czkã.krka xrkSAA†‹AA
(gfjoa'ks ƒƒ v-)
ukHkkx¹ ,oa fn"V iq=] bu nksuksa oS';kssaus czkã.krk izkIr dh FkhAA†‹AA
vla[; mnkgj.kksaesals dqNsdµ
,oa foiz R oexe}hrgO;ks ujkf/ki%A
Hk`xks% izlknkn~ jktsUnz {kf=;% {kf=;"kZHkAA‡ŒAA
rL; x`Rlen% iq=ks :is.ksUnz bokij%A
l czãpkjh foizf"kZ% Jheku~ x`Rlenks·Hkor~AA‡ƒAA
iq=ks x`RlenL;kfi lqpsrk vHkon~f}t%A
opkZ% lqprs l% (lqrt s l%) iq=ks fogO;LrL; pkRet%AA‡„AA
fogO;L; rq iq=Lrq forrL; pkRet%A
forR;L; lqr% lR;% lUr% lR;LrE; pkRet%AA‡…AA
JokLrL; eq r 'pf"kZ % Jol'pkHkoÙke%A
rel'p izdk'kks·HkwÙku;ks f}tlÙke%AA‡†AA
izdk'kL; p okfxUnzks cHkwo t;rka oj%A
rL;kRet'p izfefrosZn&osnkÂikjx%AA‡‡
?k` r kP;k rL; iq = Lrq ##ukZ e ks n i|rA
ize}jk;kUrq #jks% iq=% leqni|rA
'kqudks uke foiz£"k;ZL; iq=ks·Fk 'kkSud%AA‡ˆAA
(egkHkkjr&vuq- 'kY; ioZ …Œ@ˆˆ] ‡Š] ˆŒ&ˆ‡)
jktk ohrgO;us bl izdkj czkã.krk izkIr dhA gs {kf=;"kZHk jktsUnz! ohrgO;
{kf=; gksdj Hkh Hk`xqdh Ïikls foiz gq,A muds iq= x`Rlen&:iesa bUnzds
leku FksA os czãpkjh vkSj foizf"kZ gq;sA x`Rlends iq= lqpsrk foiz gq, FksA
lqpsrkds iq= oPpkZ%] muds iq= fogO;] muds iq= forR;] muds iq= lR;]
muds iq= lUr] muds iq= ½f"kJok] muds iq= re] muds iq= f}t lkr
Fks] rRlwuq okfxUnz] muds iq= osnkÂikjx izfefr FksA ?k`rkphds xHkZls izfefrds
iq= ##us tUe fy;kA ize}jkds xHkZls ## 'kqud uked foizf"kZ iq= gq;s vkSj
mlds gh iq= 'kkSud FksAA‡Œ&‡ˆAA

¹vEcjh"kds firk] n'kjFkds firkeg] b{okdq oa'kh; jktkA

 "" xkSM+h;&d.Bgkj

(†) Hkkxor vFkok fueZy oS".ko iqjk.kksaesa o`Ùk czkã.krkdk mnkgj.kµ

;oh;lkesdk'khfrtkZ;Urs ;k% firqjkns'kdjk egk'kklhuk egkJksf=;k
;K'khyk% deZfo'kq¼k czkã.kk cHkwoq%AA‡‰AA
(JheÚkxor ‡@†@ƒ…)
iwoksZä mUrhl iq=ksaesa dfu"B ½"kHkdh fookfgrk iRuh t;Urhds xHkZls Šƒ
iq= firkdh vkKk ikyu djusokys] vfr fouhr] egku osnK vkSj fujUrj
;K djusokys FksA os iq.; deks±sdk vuq"Bku djusls 'kq¼ gksdj czkã.k gks
x;sAA‡‰AA
iwjkso±'ka izo{;kfe ;= tkrks·fl HkkjrA
;= jkt"kZ;ks oa';k czãoa'kk'p tfKjsAA‡ŠAA
(JheÚkxor ‹@„Œ@ƒ)
gs Hkkjr! iq#oa'kdk o.kZu dj jgk gw¡A bl oa'kesa vkius rFkk vusd
jkt£"k vkSj czã£"k;ksaus tUexzg.k fd;k gSA
dk';% dq'kks x`Rlen bfr x`RlenknHkwr~A
'kqud% 'kkSudks ;L; oà`pizojks eqfu%AA‡‹AA
(JheÚkxor ‹@ƒ‰@…)
(pUnzoa'kh; iq#jokdk ,d iq= Fkk ^vk;q*A mlds ikap iq=ksaesa ,d iq=
{k=o`¼ FkkA {k=o`¼ds iq= Fks lqgks=) lqgks=ds rhu iq= gq,µdk';] dq'k
vkSj x`RlenA x`Rlendk iq= gqvk 'kqudA blh 'kqudds iq= ½Xosfn;ksaesa Js"B
eqfuoj 'kkSudth gq;sAA‡ŠAA
iùiqjk.kesa czãkdk okD;µ
cz ã ks o kpµ
lPNªksf=;dqys tkrks vfØ;ks uSo iwftr%A
vlR{ks=dqys iwT;ks O;kloSHkkUrdkS ;FkkAAˆŒAA
{kf=;k.kka dqys tkrks fo'okfe=ks·fLr eRle%A
os';kiq=ks of'k"B'p vU;s fl¼k f}tkr;%AAˆƒAA
¹ ¹ ¹
;L; rL; dqys tkrks xq.kokuso rSxZq.kS%A
lk{kkn~czãe;ks foiz iwtuh;% iz;Rur%AAˆ„AA
(iùiqjk.kesa l`f"V[k.Mdk †… v/;k;)
Jhczãkth dgrs gSa]µlr~ Jksf=; dqyesa mRiék lnkpkj jfgr O;fä dHkh
Hkh iwT; ugha gksrkA vlr~ {ks= vkSj dqyesa vkfoHkwZr O;kl vkSj oSHkkUrd
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo "#

eqfu iwtuh; gSa_ {kf=; dqyesa mRiék fo'okfe= Hkh esjs leku gSaA os';kds
;gk¡ mRiék of'k"B ,oa czkã.k xq.kksals ;qä vU; O;fä Hkh czkã.k dgs tkrs
gSaA og fdlh Hkh dqyesa tUe xzg.k D;ksa u djsa] xq.koku~ vius xq.kksa }kjk
gh lk{kkr~ czãe; czkã.k gSa] mudh fo'ks"k ;RuiwoZd iwtk djuk dÙkZO;
gSAAˆŒ&ˆ„AA
fookn&rdZesa 'kkSØ fopkjdh 'kq¼rkdk vHkko]
ik´pjkf=d&nh{kk gh 'kq¼ gSµ
v'kq¼k% 'kwnzdYik fg czkã.kk% dfylEHkok%A
rs"kkekxeekxs.Z k 'kqf¼uZ JkSroReZukAAˆ…AA
(g- Hk- fo- ‡ foykl] … la[;k/k`r fo".kq;key okD;)
dfy;qx vFkkZr~ fookn vkSj rdZesa 'kkSØ czkã.kksadh 'kq¼rk ugha gS] os
'kwnzksads leku gh gSaA mudh oSfnd dekZuq"Bku fof/kesa fueZyrk ugha gSA
ik´pjkf=d fo/kkuesa gh mudh 'kqf¼ gSAAˆ…AA
^nh{kk* fdls dgrs gSa\
fnO;a Kkua ;rks n|kr~ dq;kZr~ ikiL; la{k;e~A
rLekíh{ksfr lk izksäk nsf'kdSLrRodksfonS%AAˆ†AA
(g- Hk- fo- „ foykl] ‰ la[;k/k`r fo".kq;key okD;)
D;ksafd ;g fnO;Kku (lEcU/kKku) iznku djrk gS ,oa ikidk (iki]
ikicht vkSj vfo|k) tM+ lfgr fouk'k djrk gS] blfy, HkxoÙkÙofon~
if.Mrx.k bl vuq"Bkudks ^nh{kk*ds ukels iqdkjrs gSaAAˆ†AA
ik´pjkf=dh nh{kkesa ujek=dk gh ikjekfFkZd czkã.kRoµ
;Fkk dk´purka ;kfr dkaL;a jlfo/kkur%A
rFkk nh{kk&fo/kkusu f}tRoa tk;rs u`.kke~AA
(g- Hk- fo- „ foykl] ‰ la[;k rÙolkxj opu)
ftl izdkj fdlh fo'ks"k jklk;fud izfØ;kds }kjk dkalk Lo.kZ cu tkrk
gS] mlh izdkj (oS".koh) nh{kk fo/kkuds }kjk ujek=esa gh foizrk izekf.kr gksrh
gSA
Vhdkµ u`.kka losZ"kkeso f}tRoa ^foizrk*AAˆ‡AA
(Jhlukru&xksLokehÏr fnXnf'kZuh)
Vhdkdk vFkZµ^u`.kka* inesa lHkh nhf{kr gSa] ^f}tRoa*µinesa foizrk vFkkZr~
czkã.krk ({kf=;&oS';kfn LoHkkoesa f}tRo ugha gS) gSAAˆ‡AA
 "$ xkSM+h;&d.Bgkj

vkpk;Z fouhr f'k";ksadks laLdkj iznkudj eU=dk vFkZ crkosaµ

Lo;a czãf.k fuf{kIrku~ tkrkuso fg eU=r%A
fouhrkuFk iqq=knhu~ laLÏR; izfrcks/k;sr~AAˆˆAA
(ukjn i´pjk=µHkkj}kt lafgrk „@…†)
vkpk;Z xq# Lo;a ik´pjkf=d eU= iznku djrs gaSA ml eU=ds izHkkols
f'k";dk iqutZUe gksrk gSA fouhr f'k";ksadks oSfnd n'k laLdkjksals laLÏrdj
vkpk;Z vius f'k";ksadks czãpkjh cukdj mudks eU=ds vFkZdh f'k{kk nsosaA
;gh nh{kk&fof/k gSAAˆˆAA
egkHkkjr izek.kµ
,rS% deZQySnsZfo U;wutkfrdqyksÚo%A
'kwnzks+·I;kxelEiékks f}tks Hkofr laLÏr%AAˆ‰AA
(egkHkkjr vuq- 'kk- ioZ ƒ†…@†ˆ)
gs nsfo! fuEu dqyesa mRiék 'kwnz Hkh bu lc deZQyksads }kjk vkxe
lEiék vFkkZr~ ik´pjkf=d fo/kkuds vuqlkj nhf{kr gksdj f}tRo laLdkj izkIr
djrs gaSAAˆ‰AA
u ;ksfuukZfi laLdkjks u Jqra u p lUrfr%A
dkj.kkfu f}tRoL; o`Ùkeso rq dkj.ke~AAˆŠAA
loksZ·;a czkã.kks yksds o`Ùksu rq fo/kh;rsA
o`Ùks fLFkrLrq 'kwnzks·fi czkã.kRoa fu;PNfrAAˆ‹AA
(egkHkkjr vuq- 'kk- ioZ ƒ†…@‡Œ&‡ƒ)
tUe] laLdkj] osnk/;;u vFkok lUrfrµbuesa ls dksbZ Hkh f}tRodk dkj.k
ugha ekuk x;k gSA o`Ùk gh ,dek= dkj.k gSA o`Ùkesa vFkkZr~ o.kkZfHkO;´td
LoHkkookyk gksus ij 'kwnz Hkh czkã.kRodks izkIr dj ysrk gSAAˆŠ&ˆ‹AA
vkpk;Z xksLokfe;ksadk fl¼kUrµ
czkã.kdqekjk.kka 'kkSØs tUefu nqtkZfrRokHkkos·fi lou;ksX;Rok;
iq.;fo'ks"ke;&lkfo=&tUelkis{kRokr~A rr'p vnhf{krL; 'oknL;
lou&;ksX;RoizfrdwynqtkZR;kjEHkda izkjC/kefi xreso] fdUrq f'k"VkpkjkHkkokr~
vnhf{krL; 'oknL; nh{kka fouk lkfo«;a tUe ukLrhfr czkã.kdqekjk.kka
lou;ksX;RokHkkokoPNsndiq.;fo'ks"ke;&lkfo=tUekis{kkonL; vnhf{krL;
'oknL; lkfo«;&tUekUrjkis{kk oÙkZr bfr Hkko%AA‰ŒAA
(nqxZelÂeuhµiwoZ&foykl ƒ@ƒ…)
czkã.k dqekjksadk 'kkSØ tUeesa fuEu tkfrRodk vHkko gksusij Hkh ftl
izdkj vfXu ;Kesa ;ksX;rk izkIr djusds fy, iq.;fo'ks"ke; czkã.k&tUedh
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo "%

vis{kk djrs gSa] vFkkZr~ 'kkSØ czkã.k dqyesa tUe gksus ij Hkh miu;u u
gksus rd f}tdks ftl izdkj vfXu ;Kesa vf/kdkj ugha gksrk] mlh izdkj
pk.Mky dqyesa mRiék vnhf{kr O;fädh (uke ysus ek=ls) vfXu ;Kesa ;ksX;rk
izkfIrds izfrdwy fuEu tkfr vkfndk ewy izkjC/k iki nwj gksus ij Hkh nh{kkds
fcuk mldks czkã.k tUe izkIr ugha gksrk] blfy, vnhf{kr O;fädk czkã.k
laLdkj xzg.k djuk f'k"Vkpkjds fo#¼ gSA czkã.k dqyesa mRiék O;fädks ftl
izdkj ;Kdh ;ksX;rkds fy, fo'ks"k iq.;e; czkã.k tUedh vis{kk jgrh gS
mlh izdkj pk.Mky dqyesa mRiék vnhf{kr O;fädk (uke ysus ek=ls) czkã.kRo
vFkok ;Kdh ;ksX;rk ik ysus ij Hkh lkfo«;&tUedh vis{kk gSAA‰ŒAA
rnsoa nh{kkr% ijLrknso rL; /kzqoL;so f}tRo&laLdkjLrnkok&
f/krRoÙkÙkUeU=kf/knsokTtkr%AA‰ƒAA
(czã lafgrk ‡@„‰ JhthoÏr Hkk";)
blds ckn /kqzodh Hkk¡fr nh{kkds ckn gh czãkdk f}tRo&laLdkj v[kf.Mr
gksdj mu&mu nh{kk eU=ksads vf/knsorkls os (;s laLdkj) mRiék gq;sAA‰ƒAA
tUeds rhu izdkj gSaµ'kkSØ] lkfo= vkSj nS{kµ
ekrqjxzs·f/ktuua f}rh;a ekSf´tcU/kusA
r`rh;a ;Knh{kk;ka f}tL; Jqfr&pksnukr~AA‰„AA
(euq „@„ˆŒ)
Jqfr;ksaesa dgk x;k gS fd f}tdk ekrkdh dks[kls izFke tUe gh 'kkSØ
tUe gS] cknesa miu;u gksus ij f}rh; tUe gksrk gS] blds i'pkr~ ;K
nh{kk ikus ij mldk r`rh; tUe gksrk gSA (blfy, tUeds rhu izdkj gSaµ^'kkSØ*]
^lkfo=* vkSj ^nS{k*)AA‰„AA
rhu izdkjds tUe&lEcU/kesa Lokfeiknµ
f=o`r~ 'kkSØa lkfo=a nS{kfefr f=xqf.kra tUeAA‰…AA
(HkkokFkZnhfidk ƒŒ@„…@…‹)
^f=o`r~* 'kCnls 'kkSØ] lkfo= vkSj nS{k ;s rhu tUe gh le>s tkrs gSaA
vM+rkyhl laLdkjks¹a ls ;qä O;fägh *czkã.k* gSµ
ß;L;Srs·"VpRokfja'kr~laLdkjk% l czkã.k%ÞAA‰†AA
(egkHkkjr 'kk- ioZ ƒŠ‹@„ 'yksdesa uhyd.B Vhdk/k`r Le``frokD;)
bu vM+rkyhl laLdkjksals ;qä O;fä gh czkã.k gSAA‰†AA
¹deZdkf.M;ksads erkuqlkj †Š laLdkj bl izdkj gSaµ
(ƒ) xHkkZ/kku] („) iqalou (ftls iq= gks)] (…) lheUrksék;u] (†) tkrdeZ]
 "& xkSM+h;&d.Bgkj

,dk;u'kk[kh (leku fopkjksaokys) vkSj cà;u'kk[khµ

;nI;qäa xHkkZ/kkukfnnkgkUrlaLdkjkUrj&lsoukn~Hkkxorkuke&
czkã.;fefr] r=kI;Kkuesokijk/;fr] u iqujk;q"erks nks"k%_ ;nsrs
la'kijEij;k oktlus;'kk[kke/kh;kuk% dkR;k;ukfnx`áksäekxsZ.k
xHkkZ/kkukkfn laLdkjku~ dqoZrs] ;s iqu% lkfo«;uqopu&izHk`fr&=;h&
/keZR;kxsu ,dk;uJqfrfofgrkuso pRokfja'kr~ laLdkjku~ dqoZrs rs·fi
Lo'kk[kkx`áksäeFk± ;Fkkonuqfr"Bekuk% u 'kk[kkUrjh;dekZuuq"Bkun~ckz ã.;kr~
izP;oUrs] vU;s"kkefi ij'kk[kk&fofgr&dekZuq"Bku&fufeÙkkczkã.;&
izlÂkr~AA‰‡AA
(Jh;kequkpk;ZÏr vkxeizkek.;e~)

(‡) ukedj.k] (ˆ) fu"Øe.k] (‰) vékizk'ku] (Š) d.kZos/k] (‹) pkSM+deZ]
(ƒŒ) miu;u] (ƒƒ) lekoÙkZu] (ƒ„) fookg] (ƒ…) vUR;sf"V] (ƒ†) nso;K]
(ƒ‡) fir`;K] (ƒˆ) Hkwr;K] (ƒ‰) uj;K] (ƒŠ) vfrfFk;K] (ƒ‹) osnozr
prq"V;] („Œ) v"VdkJk¼] („ƒ) ikoZ.k Jk¼] („„) Jko.kh] („…) vkxzk;.kh]
(„†) iszk"Binh] („‡) pS=h] („ˆ) vk'o;qth] („‰) vXU;k/kku]
(„Š) vfXugks=] („‹) n'kZ ikS.kZeklh] (…Œ) vkxz;uf"V] (…ƒ) pkrqekZL;]
(…„) fu:<+ i'kqcU/k] (……) lkS=kef.k] (…†) vfXu"Vkse] (…‡) vR;fXu"Vkse]
(…ˆ) md~Fk] (…‰) "kksM'kh] (…Š) oktis;] (…‹) vfrjk=] (†Œ) vkIrks;kZe]
(†ƒ) jktlw;kfn] (†„) loZHkwrn;k] (†…) yksd}; pkrqFkZ] (††) {kkfUr] (†‡)
vulw;k] (†ˆ) 'kkSp] (†‰) vU;;kl&eÂykpkj] (†Š) vdkiZ.;&vLi`gkAA‰†AA
Hkkxorh; yksxksadk erµ
JhegkHkkjresa †Š laLdkjksadk o.kZu mfYyf[kr gS] muesa rki] iq.Mª vkSj
ukeµ;s rhu dfu"B vf/kdkjhds laLdkj gSaA e/;ekf/kdkjhesa eU= vkSj ;ksx
vFkok ;kx bu nksuksadks ysdj rkikfn i´plaLdkj gSaA mÙkekf/kdkjesa uosT;k
deZ] iPphl laLdkjkRed vFkZ i´pd rÙoKku ,oa foizRo&lk/kdesa ukS laLdkj
fo|eku gSaA eU=ksins'kesa tks nh{kk fo/kku gS mlesa f}t&laLdkjksaesa xHkkZ/kkukfn
n'k laLdkjksadks xzg.k djusdh O;oLFkk fufgr gSA egkHkkxor&vf/kdkjesa ukS
laLdkjksadks iznku djusdh ;ksX;rk ykHk:i laLdkj dqy †Š gSaA Jh;kequkpk;Z
vkSj vI;; nhf{kr vkfn ftu „† laLdkjksadh ckr dgrs gSa mlesa foizRods
,d laLdkjdh x.kuk djusij pkyhl laLdkj fl¼ gksrs gSaA
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo "'

ßxHkkZ/kkuls vkjEHk djds nkg rd ftrus Hkh laLdkj gSa mudk R;kx
djds laLdkjksads vfrfjä lsok djus ij Hkkxorx.k czkã.krkls Hkz"V gks tkrs
gSAÞ bl izdkjdh mfäls oäkdk vKku gh nf'kZr gksrk gS] fdUrq vk;q"eku~
oäkdk dksbZ nks"k ugha gS] D;ksafd os oa'kijEijkesa oktlus;&'kk[kkdk v/
;;u djds dkR;k;ukfn }kjk Lohdkjksä ekxZds vuqlkj xHkkZ/kkukfn laLdkj
djrs gSa vkSj tks lkfo«;uqopu vkfn (;Kksiohr /kkj.k fu.kkZ;d Jqfr) osn/
keZdk R;kx dj ^,dk;u Jqfr* fofgr „† laLdkjksadk vuq"Bku djrs gSa] os
Hkh Lo'kk[kk x`áksä fo"k;dk ;Fkk fu;ekuqlkj lgkjk ysdj 'kk[kkls vyx
gVdj deks±ds vuq"Bkuds fy, czkã.kRols dHkh Hkh P;qr ugha gksrsA dkj.k]
,slk gksus ij vU; 'kk[kkvksadk Hkh nwljh 'kk[kkvksads vuqlkj dekZuq"Bku u
djkdj vczkã.;&izl gks ldrk gSAA‰‡AA
Hkkxorx.k ^'kwnz* ugha gSaµ
u 'kwnzk Hkxon~HkäkLrs rq Hkkxork erk%A
loZo.ksZ"kq rs 'kwnzk ;s u Hkäk tuknZusAA‰ˆAA
(g- Hk- fo- ƒŒ e- fo- /k`r ikùokD;)
Hkxon~Hkfäijk;.k O;fä dHkh Hkh 'kwnz ugha dgykrs] mudks ^Hkkxor* gh
dgk tkrk gSA tuknZuds izfr Hkfä u gksus ij dksbZ lh Hkh tkfr D;kaas u
gks] mudh ^'kwnz* dgdj gh x.kuk gksrh gSAA‰ˆAA
,dk;u'kk[kh ijegal fcuk o.kkZJeesa gfjHktudkjhdk
;Kksiohr /kkj.k djuk dÙkZO; gSµ
ofg% lw=a R;tsn~fo}ku~ ;ksxeqÙkeekfJr%A
czãHkkoe;a lw=a /kkj;sn~ ;% l psru%AA‰‰AA
(czãksifu"kn~ „Š 'yksd)
fo}ku~ vFkkZr~ czãK O;fä Hkfä;ksxesa leku Hkkols vofLFkr gksus ij
vFkkZr~ thoUeqä ijegalkoLFkk izkIrdj cká lw=dk R;kx dj ldrk gSA
(R;kx u djds lw= /kkj.kdj ^R;ä lw=*µfopkjoku~ O;fä j[k ldrs gSa)A
tks vizkÏr Hkkoe; vUr%lw= /kkj.k djrs gSa mUgksaus gh ;FkkFkZesa pSrU;dks
izkIr fd;k gSAA‰‰AA
czkã.k czqoksa (vius vkidks czkã.k dgykusokyk) dks czãlw=dk
xoZ djuk v'kksHkuh; gSµ
czãrÙoa u tkukfr czãlw=s.k xfoZr%A
rsuSo l p ikisu foiz% i'kq#nkâr%AA‰ŠAA
(vf=lafgrk …‰„ 'yksd)
 # xkSM+h;&d.Bgkj

tks O;fä czkã.k dqyesa mRiék gksdj osn vFkok HkxoÙkRods fo"k;esa
vufHkK jgdj dsoy ek= ;Kksiohrds cyij vR;Ur xoZ (vgÁkj) djrk
gS] ml ikiesa og czkã.k ^i'kq* dgk tkrk gSAA‰ŠAA
^vuqdj.k* vFkok <kSax czkã.krk ugha gS] tks czãKksadk
vuqlj.k djrs gSa] os gh czkã.k gSaµ
;Fkk dk"Be;ks gLrh ;Fkk peZe;ks e`x%A
;'p foizks·u/kh;kuL=;Lrs uke foHkzfrAA‰‹AA
(euq „@ƒ‡‰)
ydM+hls cuk gkFkh ,oa peM+sls cuk e`x tSlk gksrk gS] osnghu czkã.k
Hkh oSlk gh gSA ;s rhuksa gh dsoy uke /kkj.k djrs gSaAA‰‹AA
osnikB&otZudkjh foizdks thforkoLFkkesa gh oa'klfgr
'kwnzRodh izkfIr gksrh gS] osnikBghuds iq=
ikS=kfndk miu;u fuf"k¼ gSµ
;ks·u/khR; f}tks osneU;= dq#rs Jee~A
lthoékso 'kwnzRoek'kq xPNfr lkUo;%AAŠŒAA
(euq „@ƒˆŠ)
tks czkã.k osnk/;;u u djds vFkkZr czãK gksusdk iz;kl u dj vU;
fo"k;ksaesa (ykHk] iwtk] izfr"Bkfn Hkxon~ fHkék fo"k;ksaesa) ifjJe djrs gSa] os viuh
thforkoLFkkesa gh loa'k 'kwnzRodks izkIr gksrs gSaAAŠŒAA
^czkã.kcqzo* fdldks dgrs gSa\µ
foiz% laLdkj;qäks u fuR;a lU/;kfndeZ ;%A
uSfefÙkdUrq uks dq;kZr~ czkã.kczqo mP;rsAAŠƒAA
;qä% L;kr~ loZlaLdkjSf}tLrq fu;eozrS%A
deZ fdf´pr~ u dq#rs osnksäa czkã.kcqzoAAŠ„AA
xHkkZ/kkukfnfHk;qZäLrFkksiu;usu pA
u deZÏr~ u pk/khrs l Ks;ks czkã.kcqzo%AAŠ…AA
v/;ki;fr uks f'k";kékk/khrs osneqÙkee~A
xHkkZ/kkukfn&laLdkjS;qZr% L;kn~czkã.kcqzo%AAŠ†AA
(iùiqjk.k)
tks czkã.k nl izdkjds laLdkjksals izfo= gksdj lU/;k&oUnukfn fuR; vFkok
Jk¼kfn uSfefÙkd deks±dk vuq"Bku ugha djrs] os czkã.kcqzo dgykrs gSaA tks
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo #

f}t fu;e] ozr vkSj lc izdkjds laLdkjksals lEiék gksdj osnksä dksbZ deZ
ugha djrs] os czkã.kcqzo gSaA xHkkZ/kkukfn laLdkj;qä vkSj miuhr O;fä ;fn
dekZuq"Bkuesa rRij ugha gksrk ,oa osnk/;;u ugha djrk gS] rks mldks czkã.kczqo
le>saA tks loZJs"B osn'kkL=dk Lo;a v/;;u ugha djrs vFkok f'k";ksadks
v/;;u ugha djkrs] os ;fn xHkkZ/kkukfn nl laLdkjksals ;qä gSa] rc Hkh os
czkã.kcqzo gSaAAŠƒ&Š†AA
dqYywdHkêVhdkµ;ks czkã.k% fØ;k&jfgr% vkRekua czkã.ka
czohfr] l czkã.k czqoAAŠ‡AA
(euq ‰@Š‡)
czkã.k&dqyesa mRiék tks O;fä fØ;k jfgr gksdj Hkh Lo;adks czkã.k dgdj
ifjp; nsrk gS] og O;fä ^czkã.kcqzo* ukels lafKr gksrk gSAAŠ‡AA
vrikLRou/kh;ku% izfrxzg#fpf}Zt%A
vEHkL;'eIyosuSo lg rsuSo eTtfrAAŠˆAA
(euq †@ƒ‹Œ)
ftl f}tdh riL;k ugha gS] ftldk osnk/;;u ugha gS vkSj nku xzg.kdjusesa
;Fks"V #fp gS] ik"kk.ke; ukSdkds }kjk ikj djrs gq;s ftl izdkj ml ukSdkds
lkFk tyeXu gks tkrk gS] mlh izdkj og czkã.k Hkh nkrkds lkFk ujdesa
Mwc tkrk gSAAŠˆAA
czkã.kczqoksadk ifj.kkeµ
vfyÂh fyfÂos"ks.k ;ks o`fÙkeqithofrA
l fyfÂuka gjR;sufLr;ZX;ksukS iztk;rsAAŠ‰AA
(euq †@„ŒŒ)
fpÊ/kkj.kds vuqi;ksxh gksdj mu&mu fpÊkasdks xzg.k djds rÙkn~o`fÙk }kjk
thfodk vtZu djusij o.kkZJeksads ikilewg mldk vkJ; djrs gS rFkk og
mu ikiksads }kjk i'kq&i{khdh ;ksfu izkIr djrk gSAAŠ‰AA
osruxzkgh v/;kid vkSj osruxzkgh v/;kfidkvksadh fuUnkµ
Hk`rdk/;kidks ;'p Hk`rdk/;kfirLrFkkA
'kwnzf'k";ks xq#'pSo okx~nq"V% dq.MxksydkSAAŠŠAA
(mä …@ƒ‡ˆ)
tks osru ysdj osn i<+krs gSa] ,sls xq#ds fudV tks f'k"; v/;;u djrs
gSa] tks 'kwnz f'k";dks Lohdkj vkSj 'kwnzdks v/;;u djkrs gSa] tks loZnk fu"BqqjHkk"kh
 # xkSM+h;&d.Bgkj

gS rFkk tks tkjt (voS/k vFkkZr~ miifrls mRiék) lUrku gS] tks firkdh
e`R;qds ckndh lUrku gS] mudks ;Kkfn dk;ks±esa fu;qä ugha djuk pkfg,AŠŠAA
nsoykfn¹ ^czkã.k*&inokP; ugha gSµ
vfi pkpkjrLrs"kkeczkã.;% izrh;rsA
o`fÙkrks nsork iwtk&nh{kk&uSos|Hk{k.ke~A
xHkkZ/kkukfn&nkgkUr&laLdkjkUrj&lsoue~A
JkSrfØ;k·uuq"Bkua f}tsS% lEcU/kotZue~AA
bR;kfnfHkjukpkjSjczkã.;a lqfu.kZ;e~AAŠ‹AA
(Jh;kequkpk;ZÏr vkxeizkek.;&/k`r lkRor'kkL= okD;)
thfodkdh n`f"Vls nsoiwtk] nh{kk rFkk uSos| Hkkstuµbu lc vkpj.kksals
gh mu lc O;fä;ksadh vczkã.krk fn[kkbZ nsrh gSA xHkkZ/kkuls nkg i;ZUr vU;
laLdkj xzg.k] JkSr fØ;kdk vuq"Bku u djuk] f}tksals lEcU/k R;kx vkfn
vkpj.kds }kjk gh lq"Bq :ils vczkã.krk fu.khZr gksrh gSAAŠ‹AA
'kkL=ksaesa nsoy czkã.kdh fuUnkµ
nsodks'kksithoh ;% l nsoyd mP;rsA
o`Ù;Fk± iwt;sísoa =hf.k o"kkZf.k ;ks f}t%A
l oS nsoydks uke loZdeZlq xfgZr%AA‹ŒAA
(Jh;kequkpk;ZÏr vkxe izek.k)
tks nsoiwtkdh vk;ls thfodk pykrk gS] og ^nsoy* ukels dfFkr gksrk
gSA tks czkã.k thfodk pykusds fy, rhu o"kZrd nsoiwtk djrk gS] og
nsoy lHkh deks±esa vR;Ur fuUnkds ;ksX; gSAA‹ŒAA
,"kka oa'kØeknso nsokpkZo`fÙkrks Hkosr~A
rs"kke/;;us ;Ks ;ktus ukfLr ;ksX;rkAA‹ƒAA
(mä)
tks O;olk;dh n`f"Vls oa'kijEijkls nsoiwtk djrs gSa] osnk/;;u] ;K vkSj
;ktuµbu lc czkã.kksfpr deks±ds fy, os loZFkk v;ksX; gaSAA‹ƒAA
^vkin/keZ*ds ukels nsoyo`fÙk pykusdh ps"Vk 'kkL=&fufUnr gSµ
vki|fi p d"Vk;ka Hkhrks ok nqxZrks·fi okA
iwt;sékSo o`Ù;Fk± nsonsoa dnkpuAA‹„AA
(Jh;kequkpk;ZÏr vkxeizkek.;/k`r ijelafgrk&okD;)
¹nsoiwtkfnds vk;ls thfodk pykusokyk czkã.kA
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo #!

vR;Ur d"Viw.kZ fLFkfresa Hkh vFkok Hk;xzLr] nqnZ'kkxzLr vkSj foinkiék

gksdj dHkh Hkh thfodk pykusds fy, nsoiwtk ugha djuh pkfg,AA‹„AA
ikjekfFkZd czkã.krkµ
,rn{kja xkfxZ fofnRokLekYyksdkr~ iSzfr l czkã.k%AA‹…AA
(o`gnkj.;d …@‹@ƒŒ)
gs xkfxZ! tks ml vP;qr&rÙols voxr gksdj bl yksdls iz;k.k djrs
gSa] os gh czkã.k gSaAA‹…A
reso /khjks foKk; izKka dqohZr czkã.k%AA‹†AA
(mä †@†@„ƒ)
cqf¼eku czãK iq#"k 'kkL=kfn }kjk voxr gksdj mldh (ijczãdh)
iszeHkfä izkIr djusds fy, iz;Ru djsaxsAA‹†AA
czkã.k dkSu gS\
tkrdekZfnfHk;ZLrq laLdkjS% laLÏr% 'kqfp%A
osnk/;;ulEiék% "kV~lqdeZLoofLFkr%AA‹‡AA
'kkSpkpkjfLFkr% lE;x~ fo?klk'kh xq#fiz;%A
fuR;ozrh lR;ij% l oS czkã.k mP;rsAA‹ˆAA
(egkHkkjr&'kkfUrioZ ƒŠ‹@„&…)
(Hkj}kt dgrs gSa]µgs f}tksÙke! gs foiz"ksZ! gs okfXeJs"B! czkã.k fdl
izdkj gksrk gS ,oa {kf=;] oS'; vFkok 'kwnz Hkh fdl izdkj gksrk gS] ;g
crykosaA Hk`xq mÙkjesa dgrs gSaµ) tks tkr dekZfn laLdkjksads }kjk laLÏr
,oa 'kkSp lEiék] osnk/;;u&jr] ;tu ;ktukfn (;Kkfn) "kV~deZ ijk;.k]
'kkSpkpkj fLFkr] xq#ds ikl mfPN"V Hkksth] xq#fiz;] fuR;ozr ijk;.k rFkk
lR;fu"B gS mldks gh ^czkã.k* dgk tkrk gSAA‹‡&‹ˆAA
oS".ko gh loZJs"B vkSj lc o.kks±dk xq# gSµ
fo".kksj;a ;rks áklhÙkLek}S".ko mP;rsA
losZ"kka pSo o.kkZuka oS".ko% Js"B mP;rsAA‹‰AA
(ikùksÙkj[k.M …‹ v/;k;)
fo".kq lEcU/kh dgdj gh oS".kodks ^oS".ko* ukels dgk tkrk gS ,oa
lc o.kks±esa oS".kodks ^loZJs"B* dgk tkrk gSAA‹‰AA
 #" xkSM+h;&d.Bgkj

pk.Mky dqyesa izdfVr gksus ij Hkh oS".ko czkã.kksa}kjk iwT; gSµ

m/}Ziq.Mªe`tqa lkSE;a lfpÊa /kkj;sn~;fnA
l p.Mkyks·fi 'kq¼kRek iwT; ,o lnk f}tS%AA‹ŠAA
(ikùksÙkj[k.M …‹ v/;k;)
pk.Mky dqyesa mRiék O;fä Hkh ;fn (,dkn'k vÂksaesa) fryd fpÊds
lkFk yykVesa ljy vkSj lqUnj m/}Ziq.Mª /kkj.k djrs gSa] rks os Hkh 'kq¼kRek
,oa czkã.kksads }kjk fu'p; gh loZnk iwT; gSaAA‹ŠAA
EysPN dqyesa vorh.kZ gksus ij Hkh gfjHkä lHkhds }kjk iwT; gaSµ
lÏr~ iz.kkeh Ï".kL; ekrq% LrU;a ficsék fgA
gfjikns euks ;s"kka rsH;ks fuR;a ueks ue%AA‹‹AA
iqôl% 'oipks okfi ;s pkU;s EysPNtkr;%A
rs·fi oU|k egkHkkxk gfjiknSdlsodk%AAƒŒŒAA
(iùiqjk.k&LoxZ[k.M vkfn „† v/;k;)
ftUgkssaus ,d ckj Hkh JhÏ".kdks lc izdkjds vgÁkjksadk ifjR;kxdj iz.kke
fd;k gS mldks iqu% ekr`Lru iku djusdh t:jr ugha gSA v/ke pk.Mky]
dqôqjHkksth pk.Mky ;gk¡ rd fd EysPN tkfr;k¡ Hkh ;fn ,dkUr Hkkols
gfjikniùksaesa 'kj.k xzg.kdj lsok djrh gSa] rks os Hkh egkHkkx vkSj iwtkds
;ksX; gSaAA‹‹&ƒŒŒAA
P;qr vkSj vP;qr xks=] vP;qr xks=h;x.k gh ^oS".ko* gSµ
loZ=kkL[kfyrkns'k% lIr}hiSdn.M/k`d~A
vU;=czkã.kdqyknU;=kP;qrxks=r% AAƒŒƒAA
(JheÚkxor †@„ƒ@ƒ„)
i`Fkq egkjktdk ½f"kdqy] czkã.koa'k vkSj vP;qr xks=h; Hkxoku~ds
lEcU/kh fo".kqHkäksadks NksM+dj lkrksa }hiksads lHkh iq#"kksaij v[k.M ,oa
vck/k 'kklu FkkA loZ= gh mudh vkKk f'kjks/kk;Z FkhAAƒŒƒAA
uhpdqyesa tkr Hkä vkSj prqosZnghu czkã.kksaesa ikFkZD; µ
u es·Hkä'prqosZnh en~Hkä% 'oip% fiz;%A
rLeS ns;a rrks xzkáa l p iwT;ks ;Fkk áge~AAƒŒ„AA
(g- Hk- fo- ƒŒ@‹ƒ)
Hkfäghu prqosZnh czkã.k eq>dks fiz; ugha] ijUrq esjk Hkäµpk.Mky dqyesa
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo ##

tUe xzg.k djusij Hkh eq>s cM+k fiz; gSA ogh nkudk lRik= gS rFkk mlhdh
Ïik xzg.k djusds ;ksX; gSA og fu'p; gh esjs leku iwT; gSAAƒŒ„AA
ftl ukexzg.kdkjhus iwoZ tUeesa vusd ckj riL;k] ;K] Luku vkSj osn
v/;;u fd;k gS_ os gh ije ikou gSaµ
vgks cr 'oipks·rks xjh;ku~ ;fTtàkxzs oÙkZrs uke rqH;e~A
rsiqLriLrs tqgqoq% lLuqjk;kZ czãkuwpqukZe x`.kfUr ;s rsAAƒŒ…AA
(JheÚkxor …@……@‰)
vgks! uke xzg.k djusokys iq#"kksadh Js"Brkdh ckr vkSj vf/kd D;k
dgw¡\ ftudh ftàkds vxzHkkxesa vkidk uke mPpkfjr gksrk gS] os pk.Mky
dqyesa mRiék gksus ij Hkh loZJs"B gSaA mudh czkã.krk rks iwoZ tUeesa gh
fl¼ gks pqdh gS] D;ksafd tks Js"B iq#"k vkidk uke mPpkj.k djrs gSa mUgkssaus
czkã.kksads ri] gou] rhFkZLuku] lnkpkjdk ikyu vkSj osnk/;;u lc dqN
igys gh dj fy;k gSAAƒŒ…AA
'kq¼Hkfäds vkpk;Z v}SrizHkqdk vkpj.kµ
EysPNdqyesa mRiék oS".kodks loZJs"B ^czkã.k xq#* :iesa funsZ'kµ
vkpk;Z dgsu]µrqfe uk okflg Hk;A
lsb vkpfjc tsb 'kkL=er g;AA
rqfe [kkbys g; dksfV&czkã.k&HkkstuA
,r cfy* Jk¼ik= djkby HkkstuAAƒŒ†AA
(pS- p- v- …@„ƒ‹&„„Œ)
Jhv}Srkpk;Zthus Jhgfjnkl Bkdqjdks dgkµvki Hk;Hkhr u gksa eSa ogh
d:¡xk tks 'kkL= dgrs gSaA vkidks Hkkstu djkusls djksM+ksa&djksM+ksa czkã.kksadks
Hkkstu djkuk gks tk;sxkA ,slk dgdj mUgksaus Jhgfjnkl Bkdqjdks Hkxor~
fuosfnr mÙke Jk¼&ik= iznku fd;k vkSj mUgsa Hkkstu djk;kAAƒŒ†AA
oS".ko dksfV&dksfV loZ osnkUrfon~ czkã.kksads xq#nso gSaµ
czkã.kkuka lglzsH;% l=;kth fof'k";rsA
l=;kftlglzsH;% loZosnkUr ikjx%AA
loZosnkUrfor~dksVîk fo".kqHkäks fof'k";rsA
oS".kokuka lglszH;% ,dkUR;sdks fof'k";rsAAƒŒ‡AA
(HkfälUnHkZ ƒ‰‰ la[;k/k`r xk#M&okD;)
 #$ xkSM+h;&d.Bgkj

lglz czkã.kksadh vis{kk ,d ;kfKd Js"B gS] lglz ;kfKdksadh vis{kk

,d loZosnkUr 'kkL=K Js"B gS] dksfV&dksfV loZ osnkUr 'kkL=Kdh vis{kk
,d fo".kqHkä Js"B gS ,oa lglz oS".koksadh vis{kk ,d ,sdkfUrd Hkä Js"B
gSAAƒŒ‡AA

ifjf'k"V
fdjkrgw.kkU/kziqfyUniqYdlk vkHkhjdÁk ;ouk% [klkn;%A
;s·U;s p ikik ;nikJ;kJ;k% 'kq¼îfUr rLeS izHkfo".kos ue%AAƒAA
(JheÚkxor „@†@ƒŠ)
fdjkr~] gw.k] vkU/kz] iqfyUn] iqYdl] vkHkhj] dÁ] ;ou vkSj [kl vkfn
uhp tkfr;k¡ rFkk nwljs ikih ftuds 'kj.kkxr Hkäksadh 'kj.k xzg.k djusls
gh ifo= gks tkrs gSa] mu loZ 'kfäeku~ Hkxoku~dks ckj&ckj ueLdkj gSAAƒAA
dqykpkjfoghuks·fi n`<+HkfäftZrsfUnz;%A
iz'kLr% loZyksdkuka u Ro"Vkn'kfo|d%AA
Hkfäghuks f}t% 'kkUr% lTtkfr/kkZfeZdLrFkkAA„AA
(HkfälUnHkZ v- ƒŒŒ LdkUns ukjnopu)
LdUn iqjk.kesa Jhukjnthus dgk gSµftrsfUnz; rFkk JhHkxoku~esa n`<+ Hkfäokyk
O;fä lRdqy vkSj lnkpkjfoghu gksusij Hkh lc yksxksaesa Js"B gS] fdUrq vBkjg
izdkjdh fo|kvksaokyk] 'kkUr] lRdqyesa iSnk gksusokyk rFkk /keZ&deZokyk czkã.k]
tks Hkxon~Hkfäls foghu gS] og Js"B ugha gSSAA„AA
czkã.k%] {kf=;ks oS';% 'kwnzks ok ;fn osrj%A
fo".kqHkfälek;qäks Ks;% loksZÙkeksÙke%AA…AA
(HkfälUnHkZ v- ƒŒŒ dk'kh[k.Ms p)
dk'kh[k.Mesa dgk x;k gS fd czkã.k gks vFkok {kf=;] oS'; gks ;k 'kwnz]
vFkok vUR;t (vNwrµik¡posa o.kZdk euq";) gh D;ksa u gks] ;fn og
JhÏ".k&Hkfä;qä gS] rks mls loksZÙkeksaesa Hkh mÙke tkuuk pkfg;sAA…AA
fo".kqHkfä foghuk ;s pk.Mkyk% ifjdhfÙkZrk%A
pk.Mkyk vfi rs Js"Bk gfjHkfäijk;.kk%AA†AA
(HkfälUnHkZ v- ƒŒŒ c`gékkunh;s)
c`gékkjnh; iqjk.kesa dgk x;k gS fd tks yksx Ï".kHkfä foghu gSa] okLroesa
 pkSngok¡ jRuµo.kZ/keZ&rÙo #%

os gh pk.Mky gSaA tks pk.Mky gSa] fdUrq gfjHkfä&ijk;.k gSa] os gh Js"B

gSaAA†AA
'oipks·fi eghiky fo".kqHkäks f}tkf/kd%A
fo".kqHkfäfoghuks ;ks f}tkfr% 'oipkf/kd%AA‡AA
(HkfälUnHkZ v- ƒŒŒ ukjnh;s)
ukjnh;iqjk.kesa dgk x;k gS fd gs jktu~! Ï".kHkä&pk.Mky czkã.kls
Hkh Js"B gS vkSj Ï".kHkfäfoghu czkã.k pk.Mkyls vf/kd uhp gSAA‡AA
pk.Mkyks·fi eqfuJs"Bk gfjHkfäijk;.k%A
gfjHkfäfoghu'p f}tks·fi 'oipk/ke%AAˆAA
(laLdkj&nhfidk Ġ)
gfjHkfäls ;qä pk.Mky Hkh Js"B eqfu gS] fdUrq czkã.k dqyesa iSnk gksusij
Hkh gfjHkfäfoghu gksusij og pk.Mkyls Hkh v/ke gksrk gSAAˆAA

bfr XkkSM+h;&d.Bgkjesa ^o.kZ/keZ&rÙo* o.kZu uked pkSngok¡ jRu lekIrA

56
 #& xkSM+h;&d.Bgkj

iUnzgok¡ jRu
vkJe/keZ&rÙo
thods voLFkkuqlkj pkj vkJe gSaµ
l gksokp ;kKoYD;%A czãp;± lekI; x`gh Hkosr~A x`gh HkwRok
ouh Hkosr~A ouh HkwRok izoztsr~A ;fn osrjFkk czãp;kZnso izoztsn~x`gkn~
ok oukn~okA vFk iqujozrh ok ozrh ok Lukrdks ok·Lukrdks ok
mRlékkfXudks ok ;ngjso fojtsr~ rngjso izoztsrAAƒAA
(tkokyksifu"kr~ †@ƒ)
(jktf"kZ tud egf"kZ ;kKoYD;ls dgrs gSa]µßHkxou~! laU;klkf/kdkj vkSj
mldh fof/k foLrkj iwoZd crkusdh Ïik djsaÞ) rRi'pkr~ ;kKoYD; dgus
yxs]µßczãp;Z lekIr djds x`gLFkkJe xzg.k djuk pkfg,] x`gLFkkJe xzg.k
djusds ckn okuizLFk vkJe xzg.k djuk pkfg,] okuizLFk vkJeesa dqN le;
chrusds ckn laU;kl vkJe xzg.k dj ysuk pkfg,A ;fn blds foijhr gks
vFkkZr~ fdlhds xkgZLF;kfn vkJe xzg.k djusds iwoZ gh oSjkX; mfnr gks tk;
rks mudks czãp;kZJels laU;kl xzg.k dj ysuk pkfg, vFkok x`gLFk ;k
okuizLFkkJels ifjozktd gksosa_ vFkkZr~ dksbZ fdlh Hkh vkJeesa D;ksa u jgs
izÏr oSjkX; mfnr gksusij mu&mu vkJeksals laU;klkJe xzg.k djsaA fdUrq
;fn czãpkjh vkfn vius djus ;ksX; deks±ls foP;qr gksusij Hkh Hkxor~ izhfr
gsrq Hkksx R;kx djusds fy, mRlqd gksrs gSa] rc os lkÂosndk v/;;u lekIr
djsa vkSj u djsa] lkÂosndk v/;;u lekIr djds osnksä Luku djsa ;k
u djsa] vFkok lkfXud gksdj vfXu cq>kosa vFkok vfXujfgr gh jgas] ftl
fnu lalkjds izfr mldks oSjkX; mRiék gksxk] mlh fnu os izozT;k (laU;kl)
xzg.k djsaxsAAƒAA
pkjksa vkJeksadh mRifÙkµ
x`gkJeks t?kurks czãp;Z± ânks eeA
o{k%LFkyk}us okl% laU;kl% f'kjfl fLFkr%AA„AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‰@ƒ…)
(JhHkxoku~us m¼ols dgk)] esjs Å#LFkyls x`gLFkkJe] ân;ls czãp;kZJe
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo #'

vkSj o{k%LFkyls okuizLFk vkJe vkSj eLrdls laU;kl vkJedh mRifÙk gqbZ
gSAA„AA
czãp;kZfn pkjksa vkJeksads izR;sdds pkj izdkjds Hksn gSaµ
lkfo=a izktkiR;´p czkã´pkFk c`gr~ rFkkA
okÙkkZ l´p;'kkyhuf'kyks´N bfr oS x`gsAA…AA
(JheÚkxor …@ƒ„@†„)
lkfo= (miu;u laLdkjds i'pkr~ xk;=hdk v/;;u djusds fy, /kkj.k
fd;s tkusokyk rhu fnudk czãp;Z ozr)] izktkiR; (vkpj.k'khy O;fädk
,d o"kZdk czãp;Z ozr)] czkã (osnk/;;udh lekfIr rd jgusokyk czãp;Z
ozr)] c`gn~ozr (vk;q i;ZUr jgusokyk czãp;Z ozr)µ;s pkj o`fÙk;k¡ czãpkjhdh
gSa rFkk okrkZ (Ïf"k vkfn 'kkL=fofgr o`fÙk;k¡)] l´p; (;kxkfn djkuk)] 'kkyhu
(v;kfpr o`fÙk)] f'kyks´N ([ksr dV tkusij i`Fohij iM+s gq, rFkk vuktdh
e.Mhesa fxjs gq, nkuksadks chudj fuokZg djuk)µ;s pkj o`fÙk;k¡ x`gLFkdh gSaAA…AA
oS[kkulk okfyf[kY;ksnqEcjk% Qsuik ousA
U;kls dwVhpd% iwo± càksnks gal&fuf"Ø;kSAA†AA
(JheÚkxor …@ƒ„@†…)
blh izdkj o`fÙk Hksnls oS[kkul (fcuk tksrh Hkwfels mRiék gq, inkFkks±ls
fuokZg djusokyk)] okyf[kY; (uohu vék feyusij iwoZesa l´p; djds j[kk
gqvk vék nku dj nsusokyk)] vkSnqEcj (izkr%dky mBusij ftl fn'kkdh vksj
eq[k gks] mlh vksjls Qykfn ykdj fuokZg djusokys) vkSj Qsui (vius
vki >M+s gq, Qykfn [kkdj jgusokyk)µ;s pkj Hksn okuizLFkksads rFkk dqVhpd
(viuk vkJe cukdj jgusokys)] cgqnd (deZdh vksj xkS.k n`f"V j[kdj
Kkudks gh iz/kku ekuusokys)] gal (KkukH;klh)] ,oa fuf"Ø; (ijegal)µ;s
pkj Hksn laU;kfl;ksads gSaAA†AA
czãpkjhds dÙkZO;µ
f}rh; izkI;kuqiwO;kZtUeksiu;ua f}t%A
olu~ xq#dqys nkUrks czã/kh;hr pkgqr%AA‡AA
czkã.k] {kf=; rFkk oS'; xHkkZ/kku vkfn laLdkjkasds Øels ;Kksiohr
laLdkj:i f}rh; tUe izkIr djds xq#dqyesa jgs vkSj bfUnz;ksadks vius o'kesa
j[ksA vkpk;Zds cqykus ij osndk v/;;u djs vkSj mlds vFkZdk Hkh fopkj
djsAA‡AA
 $ xkSM+h;&d.Bgkj

vkpk;± eka fotkuh;kékkoeU;sr dfgZfpr~A

u eR;Zcq¼îklw;sr loZnsoe;ks xq#%AAˆAA
(JhÏ".kus m¼ols dgk]µgs m¼o!) vkpk;Zdks esjk Lo:i (esjk izdk'k
foxzg) le>s] dHkh mldk frjLdkj u djsA mUgsa lk/kkj.k euq"; le>dj
nks"k n`f"V u djs] D;ksafd xq# loZnsoe; gksrs gSaAAˆAA
lk;a izkr#ikuh; HkS{;a rLeS fuosn;sr~A
;PpkU;nI;uqKkreqi;q´thr la;r%AA‰AA
(JheÚk- ƒƒ@ƒ‰@„„] „‰&„Š)
lk;adky vkSj izkr%dky nksuksa le; tks dqN fHk{kkesa feys og ykdj
xq#nsods vkxs j[k nsA rnuUrj mudh vkKkuqlkj cM+s la;els fHk{kk vkfndk
;Fkksfpr mi;ksx djsAA‰AA
'kqJw"kek.k vkpk;± lnksiklhr~ uhpor~A
;ku'k¸;kluLFkkuSukZfrnwjs Ïrk´tfy%AAŠAA
vkpk;Z ;fn tkrs gksa rks muds ihNs ihNs pys] muds lks tkusds ckn
cM+h lko/kkuhls muls FkksM+h nwj ij lksosA Fkds gksa rks ikl cSBdj pj.k
nckos vkSj cSBs gksa rks muds vkns'kdh izrh{kkesa gkFk tksM+dj iklesa gh [kM+k
jgsA bl izdkj vR;Ur NksVs O;fädh Hkk¡fr lsok lqJw"kkds }kjk lnk&loZnk
vkpk;Zdh vkKkesa rRij jgsAAŠAA
,oao`Ùkks xq#dqys olsn~HkksxfooftZr%A
fo|k lekI;rs ;kon~fcHkzn~ozre[kf.Mre~AA‹AA
tc rd fo|k lekIr u gks tk;] rc rd lc izdkjds Hkksxksals nwj
jgdj blh izdkj xq#dqyesa fuokl djs vkSj dHkh viuk czãp;Z ozr [kf.Mr
u gksus nsAA‹AA
,oa c`gn~ozr/kjks czzkã.kks·fXufjo Toyu~A
eÚäLrkozrilk nX/kdekZ'k;ks·ey%AAƒŒAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‰@„‹&…Œ] …ˆ)
bl izdkj o`gr~ ozr/kkjh bu fu;eksadk ikyu djusls vfXuds leku rstLoh
gks tkrk gSA rhoz riL;kds dkj.k mlds deZ laLdkj HkLe gks tkrs gSa] vUr%dj.k
'kq¼ gks tkrk gS vkSj og esjk Hkä gksdj eq>s izkIr dj ysrk gSAAƒŒAA
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo $

x`gh (x`gLFkh) ds dÙkZO;µgfjlsok gh lHkh vkJeksadk ,dek= ÏR; gSµ

czãp;± ri% 'kkSpa lUrks"kks HkwrlkSâne~A
x`gLFkL;kI;`rkS xUrq% los"Z kka enqiklue~AAƒƒAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒŠ@†…)
x`gLFk Hkh dsoy ½rqdkyesa gh viuh L=hdk l djsA mlds fy,
Hkh czãp;Z] riL;k] 'kkSp] lUrks"k vkSj leLr izkf.k;ksads izfr iszeHkkoµ;s eq[;
/keZ gSaA esjh mikluk rks lHkhdks djuh pkfg,AAƒƒAA
izo`Ùk yksxksads fy, Øe&fuo`fÙk gh 'kkL=dk mís'; gSµ
yksds O;ok;kfe"ke|lsok fuR;kLrqtUrksuZ fg r= pksnukA
O;ofLFkfrLrs"kq fookg ;Klqjkx`gSjklq fuo`fÙkfj"VkAAƒ„AA
(JheÚkxor ƒƒ@‡@ƒƒ)
lalkjesa ns[kk tkrk gS fd eSFkqu] ekal vkSj e|dh vksj izk.kh;ksadh LokHkkfod
izo`fÙk gks tkrh gSA rc mls mlesa izo`Ùk djusds fy, fo/kku rks gks gh ugha
ldrkA ,slh fLFkfresa fookg] ;K vkSj efnjky;dh ,oa lks=kef.k ;Kds }kjk
tks muds lsoudh O;oLFkk nh xbZ gS] mldk vFkZ gS yksxksadh m´N`Ìy izo`fÙkdk
fu;U=.k] mudk e;kZnkesa LFkkiuAAƒ„AA
x`gozr gksuk x`gLFkdk dÙkZO; ugha gSµ
dqVqEcs"kq u lTtsr u izek|sr~ dqVqEC;fiA
foif'pék'oja i';snn`"Vefi n`"Vor~Aƒ…AA
fo}ku~ x`gLFk O;fä dqVqEcesa vklä u gksA cM+k dqVqEc gksusij Hkh Hktuesa
izekn u djsA cqf¼eku O;fädks ;g ckr Hkh le> ysuh pkfg, fd tSls
bl yksddh lHkh oLrq,¡ uk'koku~ gSa] oSls gh LoxkZfn ijyksdds Hkksx Hkh uk'koku~
gh gSaAAƒ…AA
iq=nkjkIrcU/kquka lÂe% ikUFklÂe%A
vuqnsga fo;UR;srs LoIuks funzkuqxks ;FkkAAĠAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‰@‡„&‡…)
L=h] iq=] HkkbZ&cU/kq vkSj vkReh;tuksadk feyuk&tqyuk oSlk gh gS tSls
fdlh I;kÅ ij dqN jkgxhj bdës gks x, gksaA lcdks vyx&vyx jkLrs
tkuk gSA tSls LoIu uhan VwVus rd gh jgrk gS] oSls gh bu feyus&tqyusokyksadk
lEcU/k Hkh cl 'kjhjds jgus rd gh jgrk gS] fQj dkSu fdldks iwNrk
gSAAĠAA
 $ xkSM+h;&d.Bgkj

bRFka ifje`'kUeqäks x`gs"ofrfFko}lu~A

u x`gjS uqc/;sr fueZeks fujgÁ`r%AAƒ‡AA
x`gLFkdks pkfg, fd bl izdkj fopkj djds ?kj&x`gLFkhesa Q¡ls ugha] mlesa
bl izdkj vuklä Hkkols jgs] ekuks dksbZ vfrfFk fuokl dj jgk gksA tks
'kjhj vkfnesa vgÁkj vkSj ?kj vkfnesa eerk ugha djrk mls ?kj x`gLFkhds
QUns ck¡/k ugha ldrsAAƒ‡AA
x`gLFkkJehdk ?kjesa okl] ouesa okl izozT;kµ
deZfHkx`Zges/kh;Sfj"V~ok ekeso Hkfäeku~A
fr"Bsn~oua oksifo'ksr~ iztkoku~ ok ifjoztsr~AAƒˆAA
(Hkxoku~us dgkµ) Hkfäeku~ iq#"k x`gLFkksfpr 'kkL=ksä deks±ds }kjk esjh
vkjk/kuk djrk gqvk ?kjesa gh jgs vFkok ;fn iq=oku~ gks rks okuizLFk vkJeesa
pyk tk; ;k laU;kl vkJe Lohdkj dj ysAAƒˆAA
x`gLFkkasdk pfj=µ
;LRokläefrxsZgs iq=foÙkS"k.kkrqj%A
L=S.k% Ïi.k/kheZw<+ks eekgfefr c/;rsAAƒ‰AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‰@‡‰&‡Š)
tks yksx ?kjx`gLFkhesa vklä gks tkrs gaS] L=h] iq= vkSj /kudh dkeukvksaesa
Q¡ldj gk;&gk; djrs jgrs gSa vkSj ew<+rko'k L=hyEiV vkSj Ïi.k gksdj
eSa&esjsds Qsjesa iM+ tkrs gSa] os c¡/k tkrs gSaAAƒ‰AA
vgks es firjkS o`¼kS Hkk;kZ ckykRetk%A
vukFkk eke`rs nhuk% dFka thofUr nq%f[krk%AA
,oa x`gk'k;kf{kIrân;ks ew<+/khj;e~A
vr`ILrkuuq/;k;u~ e`rks·U/ka fo'krs re%AAƒŠAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‰@‡‰&‡Š)
os lksprs jgrs gSaµ^gk;! gk;! esjs ek¡&cki cw<+s gks x,] iRuhds cky&cPps
vHkh NksVs&NksVs gSa] esjs u jgusij ;s nhu] vukFk vkSj nq%[kh gks tk;ssaxs
fQj budk thou dSls jgsxkA bl izdkj ?kj&x`gLFkhdh oklukls ftldk fpÙk
fof{kIr gks jgk gS] og ew<+ cqf¼okyk iq=&dU;kfndk loZnk /;ku djrk gS
,oa e`R;qds ckn ^vU/k* uked vfr rkelh ;ksfuesa izos'k djrk gSAAƒŠAA
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo $!

L=h o iq#"k nksuksadh x`gklfä fuUnuh; gS] Ï".kklfä gh thoek=dk /keZ gSµ
Rod~'eJqjkseu[kds'k&fiu¼eUrek±alkfLFkjäÏfefoV~ dQfiÙkokre~A
tho´Noa Hktfr dkUrefr£oew<+k ;k rs inkCtedjUneft?kzrh L=hAAƒ‹AA
;g euq";dk 'kjhj thfor gksusij Hkh eqnkZ gh gSA Åijls peM+h] nk<+h]
eq¡N] jks,¡] u[k vkSj ds'kksals <dk gqvk gS] ijUrq blds Hkhrj ekal] gìh]
[kwu] dhM+s] ey&ew=] dQ] fiÙk vkSj ok;q Hkjs iM+s gSaA bls ogh ew<+ L=h
viuk fiz;re ifr le>dj lsou djrh gS] ftls dHkh vkids pj.kkjfoUnds
edjUndh lqxU/k l¡w?kusdk lqvolj ugha feyk gSAAƒ‹AA
izkÏr nkEiR; lq[kkfHkyk"kh ldke x`gLFkdh fuUnkµ
;s eka HktfUr nkEiR;s rilk ozrp;Z;kA
dkekRekuks·ioxsZ'ka eksfgrk ee ek;;kAA„ŒAA
(JheÚkxor ƒŒ@ˆŒ@†‡] ‡„)
(ldke Hkäksadh fuUnk djrs gq, dgrs gSaµ) tks ldke iq#"k
izkÏr&nkEiR;&lq[kHkksx djusds fy, vusd izdkjds ozr vkSj riL;k djds
esjk Hktu djrs gSa] os esjh ek;kls eksfgr gSaAA„ŒAA
;FkkFkZ x`gLFkkJeµ
v/kuk vfi rs /kU;k% lk/koks x`gesf/ku%A
;n~x`gk ágZo;kZEcq & r`.kHkweh'ojkojk%AA„ƒAA
(i`Fkq egkjktus luRdqekjkfn Hkxon~Hkä ½f"k;ksals dgk]) ftuds ?kjksaesa vki
tSls iwT; iq#"k muds ty] r`.k] i`Foh] x`gLokeh vFkok lsodkfn fdlh inkFkZdks
Lohdkj dj ysrs gSa] os x`gLFk /kughu gksus ij Hkh /kU; gSaAA„ƒAA
vlr~ x`gµ
O;kyky;nzqek oS rs·I;fjäkf[kylEin%A
;n~x`gkLrkFkZ&iknh; iknrhFkZ&foo£trk%AA„„AA
(JheÚkxor †@„„@ƒŒ&ƒƒ)
ftu ?kjksaesa dHkh Hkxon~Hkäksads ije ifo= pj.kksndds NhaVs ugha iM+s]
os lc izdkjdh ½f¼&flf¼;ksals Hkjs gksusij Hkh ,sls o`{kksads leku gSa fd
ftu ij lk¡i jgrs gSaAA„„AA
 $" xkSM+h;&d.Bgkj

okuizLFkds dÙkZO;µ
okuizLFkkJeins"oHkh{.ka HkS{;ekpjsr~A
lafl/;R;k'olEeksg% 'kq¼lÙo% f'kykU/klkAA„…AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒŠ@„‡)
fHk{kk Hkh vf/kdrj okuizfLFk;ksads vkJels gh xzg.k djs] D;ksafd dVs
gq, [ksrksads nkuls cuh gqbZ fHk{kk 'kh?kz gh fpÙkdks 'kq¼ dj nsrh gS vkSj
mlls cpk&[kqpk eksg nwj gksdj flf¼ izkIr gks tkrh gSAA„…AA
Hkxofékdsru 'kq¼Hkfä&eB ;k Hkäksads ikl okl gh loZJs"B fuxZq.k okl gSµ
ouaa rq lkfÙodks oklks xzkeks jktl mP;rsA
rkela |wrlnua efékdsra rq fuxq.kZe~AA„†AA
(JheÚkxor ƒƒ@„‡@„‡)
(fuxZq.k HkfäykHk djusij J¼k] okl] vkgkj bR;kfn O;kogkfjd oLrqdks
fuxZq.k djuk pkgrs gSaA lkfÙod&Hkkokiék oLrq Ï".kHkko ;qä gksusij fuxZq.k
gksrh gS) ouesa jguk lkfÙod fuokl gS] xkaoksaesa jguk jktl gS vkSj twvk
?kjesa jguk rkefld gS] fdUrq bu lcls c<+dj esjs efUnjesa jguk fuxqZ.k
fuokl gSAA„†AA
laU;klµf=fo/k] fo¼ vkSj 'kq¼Kku Hksnls Kku laU;klhµf}fo/kA
fo¼ Kkuhx.k gh f'koLokeh lEiznk;ds vkuqxR;esa ,dn.Mh]
'kq¼Kkuhx.k Jhfo".kqLokeh lEiznk;ds vuqlj.kesa f=nf.Mh gSaµ
KkulaU;kflu% dsfp}snlaU;kfluks·ijsA
deZlaU;kfluLRoU;s f=fo/kk% ifjdhfÙkZrk%AA„‡AA
(iùiqjk.k LoxZ[k.M vkfn …ƒ v/;k;)
laU;klh rhu izdkjds cryk;s x;s gSaµdksbZ Kkuh laU;klh gS] dksbZ osn
laU;klh gS vFkok dksbZ deZ laU;klh gSAA„‡AA
^/khj* ;k fofoRlk laU;klµ
xrLokFkZfeea nsga fojäks eqäcU/ku%A
vfoKkrxfrtZákr~ l oS /khj mnkâr%AA„ˆAA
(JheÚkxor ƒ@ƒ…@„ˆ)
tks fo"k;kfnesa vklfäjfgr vkSj vfHkeku'kwU; gksdj ,sfgd vkSj ikjykSfdd
lEcU/kh lq[k&lk/ku&Li`gk&foxr nsgdk ifjR;kx djrs gSa] os /khj dgykus
;ksX; gSaAA„ˆAA
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo $#

^ujksÙke* ;k fo}r~ laU;klµ

;% LodkRijrks osg tkrfuosZn vkReoku~A
âfn ÏRok gfja xsgkr~ izoztsr~ l ujksÙke%AA„‰AA
(JheÚkxor ƒ@ƒ…@„‰)
pkgs viuh le>ls gks ;k nwljsds le>kusls tks bl lalkjdks nq%[k:i
le>dj blls fojä gks tkrk gS vkSj vius vUr%dj.kdks o'kesa djds
ân;esa Hkxoku~dks /kkj.kdj laU;klds fy, ?kjls fudy iM+rk gS] ogh mÙke
euq"; gSAA„‰AA
dfy;qxesa ^deZlaU;kl* fuf"k¼ gSµ
v'oes/ka xokyHea laU;kla iyiSr`de~A
nsojs.k lqrksRifÙka dykS i´p footZ;sr~AA„ŠAA
(eyekl rÙo /k`r czãoSorhZ; Ï".ktUe[k.Mdk ƒŠ‡ v- ƒŠŒ 'yksd)
^v'oes/k*] ^xkses/k*] ^laU;kl*] ekal }kjk fir`Jk¼] nsoj }kjk iq=ksRifÙkµ
dfy;qxesa ;s ik¡pkas deZdk.M fuf"k¼ gSaAA„ŠAA
^f=nf.M* 'kCndk vFkZµ
okXn.Mks·Fk euksn.M% dk;n.MLrFkSo pA
;L;Srs fufgrk cq¼kS f=n.Mhfr l mP;rsAA„‹AA
(euq ƒ„@ƒŒ)
ftudh cqf¼esa okx~n.M] euksn.M ,oa dk;n.M ;s rhuksa fufgr gSa os gh
okLroesa f=nf.M gSaAA„‹AA
neua n.M% ;L; ok³~&euk&dk;kuka n.Mk% fuf"k¼kfHk/kkuk%
lRlÁYi&izfrfl¼&O;kikj&R;kxsu cq¼koofLFkrk% l f=n.MhR;qP;qrs
u rq n.M=;/kkj.kek=ss.kAA…ŒAA
(euqµdqYyqdHkê&Vhdk ƒ„ v- ƒŒ 'yksd)
^n.M* 'kCndk vFkZ ^neu* ls gSA ftldh cqf¼esa okD;] eu vkSj dk;dk
n.M vFkkZr~ ckgjh fo"k;ksaesa vfuf'prrk ,oa lRlÁYiksads izfrdwy O;kikjls
fojkx jgrk gS mUghadks f=nf.M dgk tkrk gS] n.M=; /kkj.k djusls gh f=nf.M
ugha gqvk tkrkAA…ŒAA
 $$ xkSM+h;&d.Bgkj

Jh:i xksLokeh izHkqdk ^f=n.M*µ'kCndk

vFkZµdk;&euks&okD; osx lgu
djuk gh ^f=n.M&xzg.k gSµ
okpks osxa eul% Øks/kosxa ftàkosxeqnjksiLFk osxe~A
,rku~ osxku~ ;ks fo"kgsr% /khj% lokZeiheka i`fFkoha l f'k";kr~AA…ƒAA
(mins'kke`r ƒ egkHkkjr ^galxhrk*)
tks /khj iq#"k viuh ok.khds osxdks ,oa tuusfUnz;ds osxdks lgu djusesa
leFkZ gks tkrk gS] og leLr i`Fohdk 'kklu dj ldrk gS vFkkZr~ ,sls ftrsfUnz;
O;fäds lHkh yksx f'k"; gks tkrs gSaAA…ƒAA
osnksaesa ^f=n.M laU;kl* dk mYys[kµ
r= ijegalk uke laoÙkZdk#f.k&'osrdsrq&nqokZl&½Hkq&funk?k
&tM+Hkjr&nÙkk=s;&jSord&izHk`r;ks·O;äfyÂk vO;äkpkjk vuqUeÙkk
mUeÙkonkpjUrfL=n.Ma de.Myaq f'kD;a ik=a tyifo=a f'k[kka ;Kksiohra
psR;rsr~ lo± Hkw% LokgsR;Ilq ifjR;T;kRekuefUoPNsr~AA…„AA
(tkokyksifu"kr~ ˆ [k.M)
iwoksZä ijegalksaesa fuEufyf[kr ifjozktdx.k gh fo[;kr gq, gSa]
;FkkµlEoÙkZd] v#f.kuUnu&míkyd] 'osrdsrq] nqokZlk] ½Hkq] funk?k] tM+Hkjr]
nÙkk=s;] jSord vkfnA ;s lHkh ijegal gSa] buds f'k[kk ;Kksiohr vkfn dksbZ
fpÊ ugha Fkk] budk dk;Zdyki nwljksads fy, vxkspj FkkA ;s vkReLFk gksdj
Hkh mUeÙkdh Hkk¡fr vkpj.k djrsA ijegal f=n.M] de.Myq] vykcq fufeZr
(díw ;k yksdhls cuk) fHk{kkik=] dq'k&MkHkls cuh es[kyk] vkpeukfn ty
'kks/kuds fy, izkns'k&ifjfer (vaxwBsds fljsls rtZuhds fljs rddh nwjh rddk)
'osr oL=] f'k[kk] czãlw= vkfn lHkh ^HkwLokgk*µ;g eU=ksPpkj.kdj rhFkZtyesa
NksM+rs gq, ln~xq#ds ikniùkssaesa tkdj muds vkuqxR;esa ijekRekdk vUos"k.k
djuk pkfg,AA…„AA
osnkUrHkk";&JhHkkxoresa ^f=n.M* oS".ko laU;kldk mYys[kµ
dsfpfR=os.kqa tx`gqjsds ik=a de.Myqe~A
ihB´pSds·{klw=a p dUFkka phjkf.k dspuA
iznk; p iquLrkfu nf'kZrkU;knnqeZqus%AA……AA
(JheÚkxor ƒƒ@„…@…†)
dbZ yksx ^f=n.M*] Hkkstu ik= vkSj de.Myq gh >Vd ys tkrs] dksbZ&dksbZ
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo $%

tiekyk] dUFkk vkSj yÂksVh ysdj pys tkrsA dksbZ&dksbZ os oLrq,a nsdj
vkSj dksbZ fn[kyk&fn[kykdj fQj Nhu ysrsAA……AA
euqlafgrkesa f=nf.Mdh flf¼µ
f=n.Mesrfékf{kI; loZHkwrs"kq ekuo%A
dkeØks/kkS rq la;E; rr% flf¼a fu;PNfrAA…†AA
(euq ƒ„@ƒƒ)
leLr izkf.k;ksaesa dke vkSj Øks/k la;r j[kdj tks bl ^f=n.M* dks
/kkj.k djrs gSa] os gh eqfä izkIr djrs gSaAA…†AA
gkfjr lafgrkesa ^f=n.M laU;kl* dk ekgkRE;µ
f=n.MHkwn~;ks fg i`Fkd lekpjsPNuS% 'kuS;ZLrq cfgeqZ[kk{k%A
lEeqP; lalkj&leLr&cU/kukr~ l ;kfr fo".kksje`rkReu% ine~AA…‡AA
(gkjhr lafgrk ˆ@„…)
tks f=n.M/kkjh laU;klh :i&jl&xU/k&Li'kkZfn lEcU/k }kjk bfUnz;ksadks
mnklhudj Øe'k% fufyZIrHkkols bl izdkj vkpj.k djrs gSa] os leLr lalkj
cU/kuls eqfäykHk dj ve`rkRek Hkxoku~ fo".kqds indks izkIr gksrs gSaAA…‡AA
Jh/kjLokeh dÙk`Zd ^f=n.M* laU;kldk mYys[k vkSj lEekuµ
ß,oa cgwndkfn /kekZu~ mDRok ijegal /kekZukg Kkufu"B bfr
lk¼SnZ'kfHk%A cfgfoZjäks eqeq{kq% lu~ ;ks Kkufu"Bks ok eks{ks·I;uis{kks
en~Hkäks ok l lfyÂku~ f=n.Mkfnlfgrku~ vkJekaLr¼ek±LR;DRok
rnklfäa R;DRok ;Fkksfpra /ke± pjsfnR;FkZ%AÞ iqujk;] ^iwT;rea
f=nf.Mos"ke~*AA…ˆAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒŠ@„Š vkSj ƒŒ@Šˆ@… HkkokFkZnhfidk)
bl izdkj cgwndkfndk (prqj vkJfe;ksadk) /keZ o.kZudj ^Kkufu"B%*
(Hkk- ƒƒ@ƒŠ@„Š) bR;kfn lk<+sn'k 'yksdesa (vkJekrhr) ^ijegal/keZ* dgrs
gSaA cká fo"k;esa oSjkX;;qä tks O;fä ^eqfä* ykHkdh dkeuk djusokys ^Kkufu"B*
gksrs gSa vFkok eqfä ykHkesa Hkh vis{kk jfgr gksdj eq>dks gh (,sdkfUrd
Hkfä;ksxls) Hktrs gSa] os f=n.Mkfnds lkFk vkJe/keks±dk ifjR;kxdj vFkkZr~
vkJe/keZesa vklfädk ifjR;kxdj ijegalksfpr /keZdk vkpj.k djrs gq, jgrs
gSa fQj ^iwT;re f=nf.M os"kdks* HkhAA…ˆAA
 $& xkSM+h;&d.Bgkj

egkizHkqdÙkZ`d ^f=nf.M* dh iz'kalk ,oa Lo;adks ^f=nf.M* dgdj vfHkekuµ

izHkq dgs]µ^lk/kq ,b fHk{kqd&opuA
eqdqUn&lsou&ozr dSy fu¼kZj.kAA
ijkRefu"Bk ek= os " k&/kkj.kA
eqdqUnlsok; g; laLkkj&rkj.kAA
lsb os"k dSy ,cs o`Unkou fx;kA
Ï".kfu"kso.k dfj fuHk`rs cfl;kAA…‰AA
(JhpSrU;pfjrke`r&e/; …@‰&‹)
JheÚkxords f=nf.M fHk{kqddk ;g opu ije ifo= vkSj lR; gSA
JheqdqUnds Jhpj.kdeyksadh lsokdk ozr&/kkj.k djuk gh laU;kldk ,dek=
rkRi;Z gSA ;FkkFkZesa os"k/kkj.kdk ewy rkRi;Z loZLo R;kxdj Hkxoku~ds
Jhpj.kdeyksaesa fu"Bkls gSA JheqdqUndk Hktu djusls Ï".k&izse mRiék gksrk
gS] lkFk gh lkFk xkS.k:iesa Hko&lkxjls m¼kj Hkh gks tkrk gSA blfy, eSaus
laU;kl&os"k xzg.k fd;kA vc eSa lalkjh yksxksals nwj o`Unkou /kkeesa tkdj
Ï".kdh lsok d:¡xkAA…‰AA
f=nf.Mdh ^f'k[kk*] ^lw=*] ^xs#vk oL=*&/kkj.k 'kkL=&lEerµ
f'k[kh ;Kksiohrh L;kr~ f=nf.M lde.Myq%A
l ifo='p dk"kk;h xk;=h´p tisr~ lnkAA…ŠAA
(LdUniqjk.k lwrlafgrk)
f=nf.M laU;klh f'k[kk j[ksa vkSj ;Kksiohr /kkj.k djsa ,oa de.Myq xzg.k
djsaxsA os xs#vk oL= igusa ,oa ifo= jgdj loZnk xk;=h ti djsaxsAA…ŠAA
iùiqjk.kdk izek.kµ
,doklk f}oklkFk f'k[kh ;Kksiohroku~A
de.Myqdjks fo}kafL=n.Mks ;kfr rRije~AA…‹AA
(iùiqjk.k LoxZ[k.M vkfn …ƒ v/;k;)
,d oL= vFkok f}oL=&ifj/kk;h f'k[kk;qä] ;Kksiohr /k`d~ ,oa gkFkksaesa
de.Myq&;qä fo}ku~ f=nf.M laU;klh ml Js"B iq#"k Hkxokudks izkIr gksrs
gSaAA…‹AA
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo $'

v"VksÙkj&'krukeh oSfnd f=nf.M laU;kfl;ksadh rkfydkµ

rhFkkZ J eoukj.;fxfjioZ r lkxjk% A
ljLorh Hkkjrh p iqjh ukekfu oS n'kAA
xHkfLrus f e okjkg% {kfer` i jek£FkukS A
rq;kZJeh fujhg'p f=n.Mh fo".kqnSork%AA
fHk{kq;kZ;kojks fo"Vks U;klh jkHkfldks eqfu%A
fo"Vyxks egkohjks egÙkjks ;Fkkxr%AA
uS " deZ i jek}S r h 'kq ¼ k}S r h ftrs f Unz ; %A
riLoh ;kpdks uXus jk¼kUrh HktuksUeq[k%AA
laU;klh&eLdjh&DykUrks fujfXuukZjflagd%A
vksMqyksfe&egk;ksxh&Jqokdks Hkoikjx%AA
Je.kks·o/kwr% 'kkLrks ;FkkgksZ nf.M&ds'kokSA
U;Lrifjxzgks Hkfälkjk{kjh tukíZu%AA
Å/}ZefUFk&R;ä&R;äx`gkoq/oZ jsrk ;Fks"V/od~A
fojäksnklhukS R;kxh fl¼kUrh Jh/kj% f'k[khAA
cks/kk;uks f=foØeks xksfoUnks e/kqlwnu%A
oS[kkulks ;FkkLoks oS okeuks ijegald%AA
ukjk;.k&âf"kds'kkS ifjozktdeÂykSA
ek/koks iùukHk'pkSMqfidks Hkzkeh oS".ko%A
fo".kqnkeksnjkS Lokeh xksLokeh&ijeksxj%A
Hkkxorksáfd´pu% lUrks fuf"d´puks ;fr%AA
{ki.kdks·fo"kä'pks/}Ziq.Mªks eqf.M&lTtukSA
fufoZ"k;h gjstZuks Jksrh lk/kq c`gn~ozrhAA
LFkfojLrRijks i;ZVdkpk;kSZ LorU=/kh%A
dF;Urs ;frukekfu izfFkrkfu eghrysA
v"VksÙkj'krkfu rq oSfndk[;kfu rkfu fgAA†ŒAA
(eqfädksifu"kr~ vkSj lkRor&lafgrk)
ƒA rhFkZ] „A vkJe] …A ou] †A vj.;] ‡A fxfj] ˆA ioZr] ‰A lkxj]
ŠA ljLorh] ‹A Hkkjrh ,oa ƒŒA iqjh ;s n'kukeh laU;klh gSa ,oa
 % xkSM+h;&d.Bgkj

ƒƒA xHkfLrusfe] ƒ„A okjkg] ƒ…A {kferk] ƒ†A ijekFkhZ] ƒ‡A rq;kZJeh
ƒˆA fujhg] ƒ‰A f=nf.M] ƒŠA fo".kqnSor] ƒ‹A fHk{kq] „ŒA ;k;koj]
„ƒA fo"V] „„A U;klh] „…A jkHkfld] „†A eqfu] „‡A fo"Vyx] „ˆA egkohj]
„‰A egÙkj] „ŠA ;Fkkxr] „‹A uS"dE;Z] …ŒA ijek}Srh] …ƒA 'kq¼}Srh]
…„A ftrsfUnz;] ……A riLoh] …†A uXu] …‡A jk¼kUrh …ˆA HktuksUeq[k]
…‰A laU;klh] …ŠA eLdjh] …‹A DykUr] †ŒA fujfXu] †ƒA ukjflag]
†„A mMwykseh] †…A egk;ksxh] ††A Jqokd~] †‡A Hkoikjx] †ˆA Je.k]
†‰A vo/kwr] †ŠA 'kkUr] †‹A ;FkkgZ] ‡ŒA n.Mh] ‡ƒA ds'ko]
‡„A U;Lr ifjxzg] ‡…A Hkfälkj] ‡†A v{kjh] ‡‡A tuknZu] ‡ˆA m/}ZeUFkh]
‡‰A R;äx`g ‡ŠA Å/}Zjsr%] ‡‹A ;Fks"V/k`d~] ˆŒA fojä] ˆƒA mnklhu]
ˆ„A R;kxh] ˆ…A fl¼kUrh] ˆ†A Jh/kj] ˆ‡A f'k[kh] ˆˆA cks/kk;u]
ˆ‰A f=foØe] ˆŠA xksfoUn] ˆŠA e/kqlwnu] ‰ŒA oS[kkul] ‰ƒA ;FkkLo]
‰„A okeu] ‰…A ijegal] ‰†A ukjk;.k] ‰‡A âf"kds'k] ‰ˆA ifjozktd]
‰‰A eÂy] ‰ŠA ek/ko] ‰‹A iùukHk] ŠŒA mMwfid] ŠƒA Hkzkeh] Š„A oS".ko]
Š…A fo".kq] Š†A nkeksnj] Š‡A Lokeh] ŠˆA xksLokeh] Š‰A ijexo]
ŠŠA Hkkxor] Š‹A vfd´pu] ‹ŒA lUr] ‹ƒA fuf"d´pu] ‹„A ;fr]
‹…A {ki.kd] ‹†A vfo"kä] ‹‡A Å/}Ziq.Mª] ‹ˆA eq.Mh] ‹‰A lTtu]
‹ŠA fufoZ"k;h] ‹‹A gfjtu] ƒŒŒA JkSrh] ƒŒƒA lk/kq] ƒŒ„A o`gn~ozrh]
ƒŒ…A LFkfoj] ƒŒ†A rRij] ƒŒ‡A i;ZVd] ƒŒˆA vkpk;Z] ƒŒ‰A ;ktd
ƒŒ‰A LorU=/kh%µloZlkdqY;esa ;s v"VksÙkj'kr&la[;d laU;kl&uke bl
Hkwe.Myesa izfl¼ gSaA 'kkL=ksaesa ;s oSfnd laU;kfl;ksads uke mYyf[kr gSaAA†ŒAA
^f=nf.M* loZ vkJefLFkr iq#"kksa}kjk iz.kE; gSaµvU;Fkk iki gSµ
nsork&izfreka n`"V~ok ;fra pSo f=nf.Mue~A
ueLdkja u dq;kZPpsnqioklsu 'kq¼frAA†ƒAA
(,dkn'khrÙoesa f=Li`'kSdkn'kh&izdj.k&/k`r Le`fr okD;)
nso izfrek ,oa f=nf.M laU;klhdks ns[kdj ;fn dksbZ ueu u djsa rks
ml O;fädks miokl }kjk izk;f'pr djuk pkfg,AA†ƒAA
vkJekrhr ijegal oS".ko prqFkZ vkJfe;ksads }kjk iz.kE; gSaµ
oS".kosj Hkfä&,b ns[kku lk{kkr~A
egkJehvks oS".kosj djs n.Mor~AA
laU;kl xzg.k dSys gsu /keZ rk¡jA
firk vkfl* iq=sjs djsu ueLdkjAA
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo %

vr,o laU;klkJe lckj ofUnrA

^laU;klh* ^laU;klh* ueLdkj ls fofgrAA
rFkkfi vkJe/keZ NkfM+ oS".kosjsA
f'k{kkxq# JhÏ".k vkius ueLdjsAA†„AA
(pS- Hkk- vUR; Š@ƒ‡Œ&ƒ‡…)
oS".koksadh Hkfädks iznf'kZr djusds fy, JheUegkizHkq Lo;a loZJs"B laU;kl
vkJeesa vofLFkr jgdj Hkh vU; rhuksa vkJeksaesa vofLFkr Hkfäeku oS".koksadks
n.Mor~ iz.kke djrs gSaA laU;klkJedk ,slk ekgkRE; gS fd ekrk&firk Hkh
vius laU;klh iq=dks iz.kke djrs gSaA loZJs"B laU;klkJe lcdk oUnuh;
gSA vr% 'kkL=ds vkns'kkuqlkj laU;klhdks iz.kke djuk vfr vko';d gS
,sls loZJs"B] loZoUnuh; laU;klkJedk Hkh mYya?kudj f'k{kk xq# Lo;a Hkxoku~
JhÏ".k pSrU;egkizHkq oS".koksadks iz.kke dj jgs gSaAA†„AA
lkoZHkkSe Hkêkpk;Zdk vkpj.kµ
lkoZHkkSe cysuµßvkJes cM+ rqfeA
'kkL=ers rqfe oUnî] mikld vkfeAAކ…AA
(pS- Hkk- vUR; …@‰ˆ)
lkoZHkkSe Hkêkpk;Z cksysµvkJedh n`f"Vls vki Js"B laU;kl vkJeh gksusds
dkj.k esjs oUnuh; gSa rFkk eSa vkidk nkl gw¡AA†…AA
laU;kfl;ksads dÙkZO;] fuHksZn&Kku laU;klhdh fuUnkµ
laU;klh gb;k fujof/k ^ukjk;.k*A
cfycsd isze&Hkfä&;ksxs vuq{k.kAA
uk cqf>;k 'kÁjkpk;Zsj vfHkizk;A
Hkfä NkfM+* ekFkk eqM+kb;k nq%[k ik;AA††AA
(pS- Hkk- vUR; …@‡‡&‡ˆ)
laU;kl /keZdks xzg.kdj isze&Hkfä ;ksxds }kjk lnk&loZnk fujUrj ^ukjk;.k*
^ukjk;.k* mPpkj.k djksA Jh'kÁjkpk;Zdk ;g vfHkizk; u le>dj Hkfädk
ifjR;kxdj yksx dsoy ekFkk eqM+kdj nq%[k&d"V gh izkIr djrs gSaAA††AA
Ï".kesa vgSrqdh Hkfä}kjk gh vkRek lqizlék gksrh gSµ
l oS iqalka ijks /keksZ ;rks Hkfäj/kks{ktsA
vgSrqD;izfrgrk ;;kRek lqizlhnfrAA†‡AA
(JheÚkxor ƒ@„@ˆ)
 % xkSM+h;&d.Bgkj

euq";kasds fy, loZJs"B /keZ ogh gS] ftlls Hkxoku~ JhÏ".kesa Hkfä gksµ
Hkfä Hkh ,slh] ftlesa fdlh izdkjdh dkeuk u gks vkSj tks fuR;&fujUrj
cuh jgs] ,slh Hkfäls ân; vkuUnLo:i ijekRekdh miyfC/k djds ÏrÏR;
gks tkrk gSAA†‡AA
ckUrk'khdh fuUnkµ
;% izozT; x`gkr~ iwo± f=oxkZoiukr~ iqu%A
;fn lsosr rku~ fHk{kq% l oS ckUrk';i=i%AA†ˆAA
tks laU;klh igys rks /keZ] vFkZ vkSj dkeds ewy dkj.k x`gLFkkJedk
ifjR;kx dj nsrk gS vkSj fQj mUghadk lsou djus yxrk gS] og ckUrklh
gS vFkkZr~ vius oeu fd;s gq,dks [kkusokyk gS ,oa vfr'k; fuyZTt dgykrk
gSAA†ˆAA
;S% Lonsg% Le`rks·ukRek eR;ksZ foV~ÏfeHkLeor~A
r ,uekRelkRÏRok 'yk?k;fUr álÙkek%AA†‰AA
laU;kl ysdj iqu% x`gklä gksuk vlEHko gS] ,slk ugha gSA ftUgksaus vius
'kjhjdks vukRek] e`R;qxzLr] fo"BkxzLr vkSj Ïfe ,oa jk[k le> fy;k gSµos
gh ew<+ fQj mls vkRek ekudj mldh iz'kalk djus yxrs gSaµ blfy,
os vR;Ur vlr~ gSaAA†‰AA
x`gLFkL; fØ;kR;kxks ozrR;kxks oVksjfiA
rifLouks xzkelsok fHk{kksfjfUnz;yksyrkAA†ŠAA
vkJekilnk ásrs [kYokJefoM+Ecuk%A
nsoek;kfoew<+kLrkuqis{ksrkuqdEi;k AA†‹AA
( JheÚkxor ‰@ƒ‡@…ˆ&…‹)
x`gLFk O;fädk o.kkZJeksfpr fØ;k R;kx] czãpkjhdk xq#dqy oklkfn
ozrR;kx] okuizLFkhdk iqu% vius xkaoesa okl vkSj laU;klhdh bfUnz; ykylkµ;s
lHkh vkRe foMEcukek= gSA ;s lHkh fuÏ"VkJeh gSaA blfy, Hkxoku~dh ek;kls
foeksfgr gksusds dkj.k mudh mis{kkdj nsuh pkfg,] ijUrq mudks
rÙoKkuksins'kkfn nku&:i vuqdEik djuk gh dÙkZO; gSAA†Š&†‹AA
ckUrk'kh gksuk laU;klhdk dÙkZO; ugha gSµ
laU;klhj /keZ]µugs laU;kl dfj;kA
fut tUeLFkkus jgs dqVqEc yb;kAA‡ŒAA
(pS- p- e- …@ƒ‰‰)
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo %!

laU;kl xzg.kds i'pkr~ vius tUeLFkkuij vius ikfjokfjdtuksadks lkFk

ysdj jguk laU;klhdk /keZ ugha gSA ,slk djusij ml ifrr laU;klhdks ckUrklh
dgrs gSaAA‡ŒAA
vkJekrhrksadk vkpj.kµ
;nk ;L;kuqx`÷kfr HkxokukReHkkfor%A
l tgkfr efra yksds osns p ifjfu"Brke~AA‡ƒAA
(JheÚkxor †@„‹@†ˆ)
ftl le; ifjiw.kZ ,s'o;Z'kkyh Hkxoku~ fdlh Hkh thokRekds vkReleiZ.kls
izlék gksdj vFkok vkReo`fÙkds }kjk lsfor gksdj mlij Ïik djrs gSa] mlh
le; og ykSfdd O;ogkj ,oa oSfnd deZ ekxZdh c¼ewy vkLFkkls Nqêh
ik tkrk gSAA‡ƒAA
vkKk;Soa xq.kku~ nks"kku~ e;kfn"Vkufi Lodku~A
/kekZu~ lUR;T; ;% lokZu~ eka Hktsr~ l lÙke%AA‡„AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒƒ@…„)
gs m¼o! eSaus 'kkL=ksads :iesa euq";ksads /keZdk mins'k fd;k gS] mlds
xq.k&nks"kksadk fopkjdj ml /keZ izo`fÙkdks NksM+dj tks esjk Hktu djrs gSa]
os ije lUr gSaAA‡„AA
osnksaesa ^ijegal* dh dFkkµ
vlkS Loiq=fe=dy=cU/kknhf´N[kk&;Kksiohrs (;kxal=a)
Lok/;k;´p loZdekZf.k laU;kL;k;a czãk.M´p fgRok dkSihua
n.MekPNknu´p Lo'kjhjksiHkksxkFkkZ; p yksdL;ksidkjFkkZ; p ifjxzgsr~
rPp u eq[;ks·fLr dks·;a eq[; bfrA u n.Ma (u de.Myaq ) u f'k[kka
u ;Kksiohra u pkPNknua pjfr ijegal%AA‡…AA
(ijegalksifu"kn~ ƒ&„)
ijegalx.k futiq=] fe=] L=h] cU/kq] vkReh; Lotu] f'k[kk] lw=]
osnk/;;u] ykSfdd vkSj oSfnd lHkh deks±dk ifjR;kxdj bl czãk.Mds lkFk
lEcU/k foPNsndj dsoyek= O;ogkj&fuokZgd Lo;ads 'kjhjdh j{kk ,oa txr~ds
thoksadk midkj djusds fy, dkSihu] n.M] oL=&vkPNknu djsaxs] ;s lHkh
mudh xzg.k djus ;ksX; eq[; oLrq ugha gSaA ijegal n.M] f'k[kk] ;Kksiohr]
cfgokZl vkfn xzg.k u djds bPNkuqlkj fopj.kdj ldrs gSaAA‡…AA
 %" xkSM+h;&d.Bgkj

n.M HkÂyhykdk rkRi;Z_ dk;] okD; vkSj eudks nf.Mr djusds fy,
^f=n.M* /kkj.k] Hkxoku~ ;k ijegal yhykfHku;dkjh xkSjlqUnjds
n.M /kkj.k dh fu"iz;kstuh;rkdk izfriknuµ
vgs n.M] vkfe tkjs ofg;s ân;sA
ls rksekjs ofgcsd ,r* ;qä ugsAA
,r cfy* cyjke ije&iz p .MA
Qsfyysu n.M Hkkf ^dfj* rhu [k.MAA‡†AA
(pS- Hkk- v- „@„Œ‰&„ŒŠ)
js n.M! ftUgsa eSa vius ân;esa /kkj.kdj ogu djrk gw¡] os vkt rqedks
<ks jgs gSa] ;g mfpr ugha gSA ,slk dgdj izp.M izHkko'kkyh cyjke:ih
fuR;kuUnizHkqus JheUegkizHkqthds ml n.Mds rhu [k.Mdj unhesa cgk
fn;sAA‡†AA
fru [k.M dfj* n.M fnyk Hkklkb;kA
(pS- p- e- ‡@ƒ†…)
n.M Hk yhykµ,b ije xEHkhjA
lsb cq>s] nqgk¡j ins tkj Hkfä /khjAA‡‡AA
(pS- p- e- ‡@ƒ‡Š)
JhfuR;kuUnizHkqds }kjk izdfVr ;g n.M Hk yhyk cgqr gh xEHkhj gSA
ftldh bu nksuksads pj.kksaesa n`<+Hkfä gS] ,dek= ogh bls le> ldrs gSaAA‡‡AA
dsoyek= jkxekxhZ; ijegalksadks xs#vk oL= ifguusds fo"k;esa fuf"k¼rkµ
jäoL= ^oS".kosj* ifjrs uk tq;k;AA‡ˆAA
(pS- p- v- ƒ…@ˆƒ)
oS".koksads fy, jä oL= /kkj.k djuk loZFkk vuqfpr gSA bl i;kjds
vuqHkk";esa txn~xq# Jhy Hkfäfl¼kUr ljLorhth dgrs gSaµ'kq¼ oS".kox.k
ijegal o vfd´pu gksrs gSaA os oS/k o.kZ vkSj vkJe&/keZds v/khu ugha
gSaA oS/k&laU;klhds fy, ifj/ks; xSfjd olu /kkj.k djuk muds fy, vko';d
ugha gSA fo'ks"kr% vf}rh; ijes'oj JhxkSjgfjds ,d n.Mh laU;klhdk os"k
vÂhdkj djusds dkj.k muds inkfJr fdÁj muds tSlk os"k xzg.k djuk
vuqfpr le>rs gSaA blds foijhr oS".ko nklkuqnkl ijegal oS".koksads vkJ;esa
jgdj Hktu djrs gSaA os o.kkZJekrhr ijegal oS".koksadh cjkcjh dj mudh
e;kZnk Hkax ugha djuk pkgrsA blfy, viusdks nhu&ghu v;ksX; ekudj
ijegal oS".koksadh lsok djusds fy, vkJeds v/khu xSfjd olu /kkj.k djrs
gSaA ;g mudh nhurk gSAA‡ˆAA
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo %#

Hkkxoresa ijegalksads vkpj.kdk o.kZuµ

,oa ozr% Lofiz;ukedhÙ;kZs tkrkuqjkxks nzqrfpÙkmPpS%A
glR;Fkks jksfnfr jkSfr xk;R;qUeknoék`R;fr yksdcká%AA‡‰AA
(JheÚkxor ƒƒ@„@†Œ)
isze y{k.k Hkfä;ksxls Hkxor~&lsokozr/kkjh lk/kqiq#"kksads ân;esa ,dkUrfiz;
JhHkxoku~ds uke lÁhÙkZuls vuqjkx ,oa iszedk vadqj mx vkrk gSA mldk
fpÙk nzfor gks tkrk gSA vc og lk/kkj.k yksxksadh fLFkfrls Åij mB tkrk
gSA yksd yTtk NksM+dj dHkh g¡lus yxrk gS] rks dHkh QwV&QwVdj jksus
yxrk gSA dHkh Å¡ps Lojls Hkxoku~dks iqdkjus yxrk gS] rks dHkh e/kqj Lojls
muds xq.kksadk xku djus yxrk gS ,oa dHkh mudks fj>kusds fy, u`R; Hkh
djus yxrk gSAA‡‰AA
ßijegaldk vFkok ^eqä esjk* dk vfHkekuÞµ
ukga foizks u p ujifrukZfi oS';ks u 'kwnzks
ukga o.khZ u p x`gifruksZ ouLFkks ;fr&okZA
fdUrq iszk|fékf[kyijekuUn iw.kkZe`rkC/ks&
xksZihHkÙkqZ% indey;ks&nkZl&nklkuqnkl%AA‡ŠAA
(i|koyh ˆ… 'yksd)
eSa czkã.k ugha gw¡] {kf=;&jktk ugha gw¡] oS'; vFkok 'kwnz ugha gw¡] vFkok
czãpkjh ugha gw¡] laU;klh Hkh ugha gw¡_ fdUrq mUehfyr (vFkkZr~ fuR; Lor%
izdk'keku) fuf[ky ijekuUniw.kZ&ve`rleqnz:i JhÏ".kds ikniùksadk nkl&
nklkuqnkl dgdj viuk ifjp; nsrk gw¡AA‡ŠAA

ifjf'k"V
;'k%fJ;keso ifjJe% ijkso.kkZJekpkjri% Jqrkfn"kqA
vfoLe`fr% Jh/kjikniù;ksxqZ.kkuqoknJo.kkfnfHkgZZ js%AAƒAA
(JheÚkxor ƒ„@ƒ„@‡…)
o.kkZJeds vuqdwy vkpj.k] riL;k vkSj v/;;u vkfnds fy;s tks cgqr
cM+k ifjJe fd;k tkrk gS mldk Qy gSµdsoy ;'k vFkok y{ehdh izkfIrA
ijUrq Hkxoku~ds xq.k] yhyk] uke vkfndk Jo.k] dhÙkZu vkfn rks muds
Jhpj.kdeyksadh vfopy Le`fr iznku djrk gSAAƒAA
 %$ xkSM+h;&d.Bgkj

xkgZLF;ÏR;lEizkIrkS ujek=kf/kdkfjrkA
czãp;kZfnÏR;s rq =Sof.kZdeis{;rsAA„AA
(laLdkj&nhfidk ƒ)
x`gLFkkJeeas euq";ek=dk vf/kdkj gS_ fdUrq czãp;Z] okuizLFk vkSj
laU;klµbu rhuksa vkJeksads dÙkZO;ds fo"k;esa czkã.k] {kf=; vkSj oS';µbu
rhu o.kks±dh vis{kk jgrh gS vFkkZr~ mä rhu vkJekssaesa rhu o.kks±dk gh
vf/kdkj gSAA„AA
czkã.k{kf=;fo'kkekJeks fof/kcksf/kr%A
L=h&'kwnz&f}tcU/kwukekJe% izfr"ksf/kr%AA…AA
(laLdkj&nhfidk „)
czkã.k] {kf=; vkSj oS'; budk vkJe vf/kdkj 'kkL= fofgr gSA L=h]
'kwnz vkSj f}tcU/kq vFkkZr~ ifrr czkã.kksadk vkJe vf/kdkj 'kkL=ksaesa fuf"k¼
gSAA…AA
vr,o JhHkxoíh{kkfnuk Lo:irks f}tRokfnlEHkokr~ xsgknkS
oSjkX;s.k fo".kqlaU;klkP;qrxks=kfnda fl¼esoA rÙkfPpÊR;kxsuko/kwrije&
galkfnRoefi fl¼feR;fo#¼e~A ,oEizdkjs.k JhgfjHkfäfoyklÏfÚ%
Jh'kkxzkelsouknkS nÙkkf/kdkjk.kka e/;s L=h.kkefi dkSihua fouk lEiznkf;
oS".kodj.klqfoKsu xq#.kknÙk&cfgokZlon~&HksdkÂHkwrphj[k.M;qXeokukfn&
/kkj.ksu czãp;kZ|kJekfndeI;fojks/kfl¼fefrAA†AA
(laLdkj&nhfidk „ƒ)
vr,o ik´pjkf=dh nh{kk&fo/kkuds vuqlkj låq#ls Hkxoékke eU=esa nh{kkfn
xzg.kds }kjk Lo:ir% foizRokfndh izkfIr gks tkrh gS] oSls nS{k&czkã.kdk
?kj&ckjls oSjkX; gksusij fo".kq&laU;kl vkSj vP;qrxks=kfn fl¼ gks tkrk gSA
vuUrj og laU;kl fpÊkfn ifjR;kxiwoZd vo/kwr] ijegalRokfn voLFkkdks
izkIr djrk gSA ;g lc izdkjls lqlÂr gSA bl izdkj gfjHkfäfoyklds
ys[kdds }kjk ftu yksxksadks Jh'kkyxzke&lsokfndk vf/kdkj fn;k x;k gS] muesals
fL=;ksadks Hkh lkEiznkf;d&oS".kork&lEiknuesa lqfoK xq#nso cfgokZldh Hkk¡fr
Hksd (os"k) ds vÂhHkwr nks [k.M phj&oL= iznku fd;k djrs gSaA bl izdkj
nksuksa phj&[k.Mksadks /kkj.kdjds fL=;ksadks Hkh czãp;Z vkfn vkJe lqlÂr
fl¼ gSµblesa rfud Hkh lUnsg dh ckr ugha gSAA†AA
;r'prqoZ.kkZuka e/;s czkã.kk|sdrjks·fi df';nP;qrxks=ks·gfefr
u cwzrsA pRokj% lkEiznkf;dk Hksd/kkfj.kLrq losZ·I;P;qrxks=ks·gfefr
onfUr (bfr) ykSfdd&'kkL=h; O;ogkjfu"irkS u fdf´pnuqiq iékfefrfLFkre~A
 iUnzgok¡ jRuµvkJe/keZ&rÙo %%

rLeknso Jhjkekuqtkpk;kZnhuka erkoyfEcuks oS".kok% izFkea ;kxkfnLFkkua

fo/kk; ;ku~ dku~ 'kwnzkfnckydkufi lax`á {kkSjkfnda dkjf;Rok] Lo;a
fo".kqgksekfnda ÏRok] iwokZpk;kZnhu~ fof/kor~ lEiwT; p] rku~
ckkydkfndku~ i´plaLdkjku~ /kkjf;Rok f}tRoeklk|] i'pkr~
;kKoYD;kfnÏri¼frerkuqlkjs.k xHkkZ/kku|qi&u;ukUrku~ laLdkjku~
dkjf;Rok] osnekrja lkfo=hefi nh{kf;Rok] i'pkn~ LolEiznkf;eU=L;
nh{kf;Rok]µJhxqokZnhu~ Jh'kkyxzkekfnuI;pZf;Rok] i'pkr~ fHk{kwi;ksxh&
dkSihu&cfgokZl&>wfy&dUFkk&laU;kleU=kufi nRok iqu% laU;kflu%
dqoZUrhfr izfl¼a loSZ% n`"Va Jqr´psfrAA‡AA
(laLdkj&nhfidk „‹)
pkjksa o.kks±esa czkã.kkfn fdlh o.kZdk dksbZ Hkh O;fä viusdks vP;qr xks=
ugha dgrk gSA nwljh vksj pkjksa 'kq¼ Hkfä lEiznk;kssads Hksd/kkjh lHkh yksx
viusdks ^eSa vP;qr xks=dk gw¡* ,slk dgrs gaS A blls ykSfdd vkSj 'kkL=h;
O;ogkj lEiknuesa rfud Hkh v;kSfädrk ugha gksrh] vr,o ;gh O;oLFkk
gSA bl fopkjls Jhjkekuqtkpk;Z vkfn erkoyEch oS".kox.k igys ;kx vkfnds
LFkkudh O;oLFkk djrs gSa] ihNs 'kwnzkfn o.kks±ls izkIr ckydksadk {kkSj djkdj
Lo;a fo".kq&gksekfn lEiknudj] iwokZpk;ks±dh ;Fkkfof/k iwtkdj mu ckydksadks
i´plaLdkj iznkuiwoZd f}tRo fo/kku djrs gSaA mlds i'pkr~ ;kKoYD; vkfn
}kjk jfpr i¼frds vuqlkj xHkkZ/kkuls miu;u i;ZUr laLdkjksadks lEiknu
djkdj osnekrk xk;=hds eU=esa nhf{kr djrs gSaA mlds i'pkr~ vius&vius
lkEiznkf;d eU=esa nhf{krdj Jhxq#&ijEijk vkSj Jh'kkyxzke f'kyk vkfndk
vpZu djrs gSaA rRi'pkr~ fHk{kqd (laU;kl) ds mi;ksxh cfgokZl&>ksyh&dUFkk
vkSj laU;kl&eU= iznkudj laU;klh cukrs gSaA ;g izfl¼ izFkk lHkh nss[krs
vkSj lqurs gSaAA‡AA
vLekdUrq JheUegkizHkksjuqersu JhxksLokfepj.kkn;% (ƒ)
izFker% JhHkxonky;kfn"kq x`gkfnLFkkukfu la'kks/;] r= Jhfo".kq gksea
ÏRok] fof/konkpk;kZnhu~ lEiwT; p 'kwnzkfndku~ ;Fkkor~ nhf{krka'pfØjsA
fdEok („) r= dsoyekluknhu~ laLFkkI; Jhe/okpk;kZnhu~ lik"kZn&
JhÏ".kpSrU;knha'p i´pksipkjS% iwtf;Rok] fdEok (…) r=
JhÏ".kpSrU;&JhefékR;kuUn&Jhv}Sr&Jhxnk/kj&Jhoklku~i´prÙokRedku~
ik|kfnfHk% i´pksipkjSfoZf/kor~ lEiwT; L=h&'kwnzkfnckydkfndku~ ;ku~
dkufi lax`á {kkSj&Lukukfnda dkjf;Rok] rki&iq.Mªkfnd´p /kkjf;Rok
JhgjsukZeksifn'; p] i'pkn~ "kM{kjk|"Vkn'kk{kjkUrs"kq eU=s"kq e/;s defi
 %& xkSM+h;&d.Bgkj

HkxoUeU=eqifn';] rku~ oS".koku~ fo/kk;] rRiwoZdkyhu oS".koRo&izkIrku~

ok] oS".koRosu f}tRofl¼s% iquLrkaLrku~ JhHkonsok|uqersu fof/kuk
xHkkZ/kkuk|qiu;ukUrlaLdkjku~ dkjf;RoSo fHk{kwi;ksfxlaU;kllaLdkjfnda
/kkj;Urhfr izFkkAAˆAA
(laLdkj&nhfidk …Œ)
gekjs xkSM+h;&oS".ko&lEiznk;dh izFkk ;g gSµJhxksLokehoxZ JheUegkizHkqdh
vkKkls (ƒ) loZizFke JheUHkxoUefUnjkfnesa x`g bR;kfnds LFkkudks 'kks/kudj
ogk¡ Jhfo".kq gkse vkSj ;Fkkfof/k vkpk;Z&ijEijkdh iwtk lEiékdj 'kwnz vkfn
lHkhdks (vf/kdkj fopkjiwoZd) nhf{kr djrs vk jgs gSaA („) vFkok ogk¡
(Hkxon~x`gkfnesa) vklu vkfn LFkkiuiwoZd Jhe/o izHk`fr vkpk;Zx.k vkSj lik"kZn
JhÏ".kpSrU; vkfndh i´pksipkjls iwtkdj] (…) vFkok ogk¡ i´prÙo&
Lo:i&JhÏ".kpSrU;] JhefékR;kuUn izHkq] Jhv}Srkpk;Z] Jhxnk/kj vkSj Jhoklkfn
i´prÙodh i´pksipkjls ;Fkk&fo/kku iwtkdjµL=h] 'kwnz] ckyd vkfn fdlh
Hkh O;fädks (vf/kdkj fopkjdj) {kkSj] Luku vkfn rFkk ('khry) rki vkSj
Å/}Ziq.Mª fryd vkfn /kkj.k djkdj Jhgfjukedk mins'k fn;k djrs gSaA
ihNs "kMk{kj ;k v"Vkn'kk{kj eU=ksaesals dksbZ ,d eU= mins'k djrs gq, mudks
oS".ko cukrs gSaA oS".korkds }kjk Lo;a gh f}tRodh flf¼ gksrh gSA blfy,
mudks igys låq#ds fudV i´plaLdkjesa nh{kk fo/kkudj oS".kork izkIr
O;fä;ksads Hkonso izHk`frds vuqeksfnr fo/kkuds vuqlkj xHkkZ/kku vkfn miu;u
laLdkjdk lEiknu lEiékdj mudks fHk{kqds mi;ksxh laU;kl laLdkj iznku
djrs gSaAAˆAA
;fn eka izkIrqfePNfUr izkIuqoUR;so ukU;FkkA
dykS dyq"kfpÙkkuka o`Fkk;q%izHk`rhfu pA
HkofUr o.kkZJfe.kka u rq ePNj.kkfFkZuke~AA‰AA
(HkfälUnHkZ ‹‹)
czãoSorZ iqjk.kesa Jhfo".kqus Jhegknsodks dgk gS fd tks yksx eq>s izkIr
djuk pkgrs gSa] os eq>s gh izkIr djrs gSa bleas dqN lUnsg ugha gSA dfy;qxesa
tks dsoy o.kZ vkSj vkJeksfpr vkpj.k djrs gSa] os vR;Ur dyq"kfpÙk]
mudk thou /kkj.k djuk gh O;FkZ gSa] fdUrq esjh 'kj.k pkgusokyksadk thou/
kkj.k djuk dHkh Hkh fujFkZd ugha gksrkAA‰AA
bfr xkSM+h;&d.Bgkjesa ^vkJe/keZ & rÙo* o.kZu uked iUnzgok¡ jRu lekIrA
56
 lksygok¡ jRuµ'kq¼Jk¼&rÙo 279

lksygok¡ jRu
'kq¼&Jk¼&rÙo
egkizlkn }kjk gh oS".ko ;k vkReoLrqdh r`fIr gksrh gS]
vkReh;tudks egkizlkn viZ.k djusij gh 'kq¼ Jk¼ gS]
rf}ijhr vuq"Bku fo¼ ;k jk{kl Jk¼ gSµ
izkIrs Jk¼fnus·fi izkxéka Hkxors·iZ;sr~A
rPNs"ks.kSo dqohZr Jk¼a Hkkxorks uj%AAƒAA
(g- Hk- fo- ‹@Š† dweZiqjk.k okD;)
Hkxofék"B O;fä Jk¼ds fnu Hkh loZizFke Hkxoku~dks vék iznkudj Hkksx
nsaxs] ml fuosfnr vékds 'ks"kHkkx }kjk gh Jk¼kuq"Bku djuk pkfg,AAƒAA
fo".kksfuZosfnrkéksu ;"VO;a nsorkUrje~A
fir`H;'pkfi rís;a rnkuUR;k; dYirsAA„AA
(g- Hk- fo- ‹@Š‰ iùiqjk.k okD;)
fo".kqdks fuosfnr vék}kjk vU;kU; nsorkvksadh iwtk djuk dÙkZO; gS]
fir`iq#"kksadks Hkh ogh egkizlknkék viZ.k djuk pkfg,A Hkxoku~ fo".kq v[k.M
;k vuUr oLrq gSa rFkk egkizlkn fo".kqls vfHkék gSA og [kf.Mr oLrq ugha
gSA og fir` ;k nsorkvksadks vfiZr gksusij vkuUR; /keZ vFkkZr~ mudks HkxoRlsok
izkfIrdh ;ksX;rk iznku djrk gSAA„AA
Hk{;a HkksT;´p ;r~ fdf´pnfuos|kxzHkksäfjA
u ns;a fir`nsosH;% izk;f'pÙkh;rks Hkosr~AA…AA
(g- Hk- fo- ‹@‹‡ fo".kq/keZokD;)
loZizFke Hkxoku~dks dqN vkgkj fn, fcuk fir`tuksadks ugha nsuk pkfg,]
D;ksafd vfuosfnr nzO; viZ.k djusij izk;f'pÙk gh gksxkAA…AA
oS".koksadk dq'k&/kkj.k djuk fuf"k¼ gSµ
lÁYia p rFkk nkua fir`nsokpZukfnde~A
fo".kqeU=ksifn"V'psék dq;kZr~ dq'k/kkj.ke~AA†AA
(LdkUns&jsok[k.Ms)
280 xkSM+h;&d.Bgkj

;fn dksbZ O;fä fo".kqeU=ls (mikfn"V) nhf{kr gksrs gSa rks mUgsa lÁYi]
nku] fir`&nsokfndk vpZu vkfn ,oa dq'k /kkj.k ugha djuk pkfg,AA†AA
Hkxon~Hkäksadks x;k Jk¼ ;k fi.Mkfniznku djusdh dksbZ vko';drk ugha gSµ
fda nÙkScZgqfHk% fi.MS&xZ;kJk¼kfnfHkeZqusA
;Sj£prks gfj&HkZDR;k fi«;FkZ´p fnus fnusAA‡AA
(g- Hk- fo- ‹@‹… LdUnokD;)
gs ½"ks! tks O;fä izfrfnu fi=ksads fufeÙk HkfäiwoZd Jhgfjdh vpZuk
djrs gSa] x;k Jk¼kkfn ;k cgqrls fi.Mnkudh mUgsa D;k vko';drk gS\
vFkkZr~ mUgsa x;k Jk¼kfndh dksbZ vko';drk ugha gSAA‡AA
vKku&deZlfÂ;ksadh o´puk] lsoksUeq[k thoksadk ln~xq#&inkJ;dk ekgkRE;&
izn'kZu vkSj deZekxhZ; Jk¼dk ^Jk¼* vFkkZr~ fujFkZdrk&lEiknuds fy,
gh JhxkSjlqUnjdh x;k ;k=k vkSj x;k Jk¼kfn&yhykdk izn'kZuµ
izHkq cysu]µx;k;k=k lQy vkekjA
tr{k.ks nsf[kyk´k pj.k rksekjAA
rhFkZs fi.M fnys ls fuLrkjs fir`x.kA
lsvks tkjs fi.M ns;] rjs lsb tuAA
rksek nsf[kysb ek= dksfV&fir`x.kA
lsb {k.ks loZcU/k g; foekspuA
vr,o rhFkZ ugs rksekj lekuA
rhFkZsj ije rqfe eÂy&iz/kkuAA
lalkj leqnz gbrs m¼kj vkekjsA
,b vkfe nsg lefiZyke rksekjsAA
Ï".kikniùs j ve` r &jl&ikuA
vkekjs djkvks rqfe] ,b pkfg nkuAAˆAA
(pS- Hkk- vk- ƒ‰@‡Œ&‡‡)
JhpSrU;egkizHkq vius xq#nso JhbZ'ojiqjhthdks dg jgs gSa fd vkids
Jhpj.kksads n'kZuls esjh x;k ;k=k lQy gks xbZA rhFkks±esa fi.M nsusls fir`x.kdk
m¼kj gksrk gS] fdUrq blls dsoy ogh fir`iq#"k rjrk gS ftldks fi.M fn;k
tkrk gSA ij vkids n'kZuek=ls gh djksM+ksa fir`x.k lalkjds lHkh cU/kuksals
rR{k.k gh eqä gks tkrs gSaA vr% vkids leku izHkko'kkyh dksbZ rhFkZ ugha
 lksygok¡ jRuµ'kq¼Jk¼&rÙo 281

gSaA vki rhFkks±dk Hkh ije eÂy fo/kku djusokys gSaA eSaus ;g 'kjhj vkids
Jhpj.kksaesa lefiZr dj fn;kA vki vuqxzgdj bl lalkj&leqnzls esjk m¼kj
djsaA eSa JhÏ".kds pj.kdeyksadk jliku djuk pkgrk gw¡] vki eq>s ;gh
iznku djsaAAˆAA
deZtM+ LekÙkZx.k of´pr gSa vkSj iqu% iqu% of´pr gksuk gh ;ksX;rklEiék]
mudh vo´puijk dFkk lquusdks d.kZ fo/kkrk }kjk cUn gSa] vr,o mudks
xq#rj ^oS".kokijk/k* ls eqä oS".koksadks mudh o´puk gh djuh pkfg,µ
LoHkkoLFkS% deZtM+ku~ o´p;u~ nzfo.kkfnfHk%A
gjsuSZos|lEHkkjku~ oS".kosH;% leiZ;sr~AA‰AA
(g- Hk- fo- ‹@ƒŒ… la[;k/k`r izÍkn i´pjk=&okD;)
deZtM+ LekÙkZ voS".koksadks vfuosfnr nzO;nku vFkok muds yksHkuh; vFkkZfn
izkÏr oLrq }kjk o´puk djds oS".koksadks gh Jhgfjdk uSos| iznku djuk
pkfg,AA‰AA
deZekxhZ; Jk¼dk gh ukekUrj jk{kl Jk¼ gSµ
;Lrq fo|kfofueqZäa ew[k± eRok rq oS".koe~A
osnfon~H;ks·nnkf}iz% Jk¼a rnzk{kla Hkosr~AAŠAA
(g- Hk- fo- ‹@‹‰ LdUniqjk.kokD;)
tks oS".kodks ^fo|kghu ew[kZ* tkudj osnKksadks Jk¼ nsrk gSµog ^Jk¼*
jk{kl }kjk xzg.k fd;k gqvk gksrk gSAAŠAA
v}Srkpk;Zdk vkpj.kµ
vkpk;Z dgsu]µßrqfe uk dfjg Hk;A
lsb vkpfjc tsb 'kkL=er g;AA
rqfe [kkbys g; dksfV&czkã.k&HkkstuA
,r cfy* Jk¼&ik= djkby HkkstuAA‹AA
(pS- p- v- …@„ƒ‹&„Œ)
Jhv}Srkpk;Zthus Jhgfjnkl Bkdqjdks dgkµvki Hk;Hkhr u gksa eSa ogh
d:¡xk tks 'kkL= dgrs gSaA vkidks Hkkstu djkusls djksM+ksa&djksM+ksa czkã.kksadks
Hkkstu djkuk gks tk;sxkA ,slk dgdj mUgksaus Jhgfjnkl Bkdqjdks Hkxor~
fuosfnr mÙke Jk¼&ik= iznku fd;k vkSj mUgsa Hkkstu djk;kAA‹AA
282 xkSM+h;&d.Bgkj

,sdkfUrdksadk pfj=µ
,oesdkfUruka izk;% dhÙkZua Lej.ka izHkks%A
dqorZ ka ijeizhR;k ÏR;eU;ék jksprsAAƒŒAA
(g- Hk- fo- „Œ oas foyklesa fo".kqjgL; okD;)
tks leLr ,sdkfUrd Hkä bl izdkj ije izhfriwoZd izHkq Jhfo".kqdk dhÙkZu
vkSj Lej.k djrs gSa] mudh vU; fdlh Hkh ÏR;esa izk;% #fp ugha gksrhAAƒŒAA
ukekJ;h ,dkUrh x`gLFk oS".kodks Hkh Jk¼&dekZfndh vko';drk ugha gSµ
fuR;a uSfefÙkda dkE;a nkua lÁYieso pA
nSoa deZ rFkk iS=a u dq;kZ}S".koks x`ghAAƒƒAA
(JhyxksikyHkê xks- Ïr lfRØ;klkj nhfidk /k`r lafgrk&okD;)
l x`gh vuU;'kj.kRosu dsoyJhfo".kqiwtkfnda fouk fuR;kfnda
fdf´pr~ deZ u dfj";rhR;Uo;%AAƒƒAA
(lfRØ;klkj nhfidk …‡ i`"B la[;k)
fo".kqesa vuU;'kj.k x`gLFk oS".kodks fuR;] uSfefÙkd] dkE;] nku] lÁYi]
nSo ,oa iSr`deZ (Jk¼kfn) ugha djuk pkfg,AAƒƒAA
'kq¼% iwr% lnk dk".kZ% dq'k/kkj.koftZr%A
dke & lÁYi & jfgr'pkUrckZágfj;Zr%AA
oS".koks ukU;&focq/kkuPpZ;sÙkka'p uks uesr~A
u i';sÙkkékxk;sPp u fuUnsr u LejsÙkFkkA
rs"kka u Hk{ksnqfPN"Va vuU;ks uSf"Bdks eqfu%A
u rTtukuka nso"ksZ lÂa dq;kZr~ iz;Rur%AAƒ„AA
(lfRØ;klkj nhfidk „Œ iùokD;)
Ï".kHkä loZnk 'kq¼] ifo= ,oa dq'k/kkj.kls oftZr gSaA blfy,] os
dke&lÁYi jfgr ,oa vUrckZá gfje; gSaA oS".koksadks vU; nsorkvksasdh iwtk
,oa mudk n'kZu] iz.kke ugha djuk vkSj u gh mudh fuUnk vFkok Lej.k
djuk pkfg,A vuU; fu"B oS".ko eqfu mudk mfPN"V (twBk) Hkh ugha [kkosaA
gs nso"ksZ! vU; lHkh nsoHkäksads lÂdh Hkh ps"Vk ugha djuh pkfg,AAƒ„AA
 lksygok¡ jRuµ'kq¼Jk¼&rÙo 283

ifjf'k"V
fir`'ks"kUrq ;ks n|k¼j;s ijekReusA
jsrksnk% firjLrL; HkofUr Dys'kHkkfxu%AA¡ƒAA
(g- Hk- fo- ‹@ƒŒŒ)
tks O;fä firjksadks vxzHkkx iznku djds cpk gqvk Hkkx Jhgfjdks fuosnu
djrk gS] mlds firj jsr% (oh;Z) :i mnd izkIrdj Dys'kds Hkkxh gksrs
gSaAA„AA
n{kkn;'p firjks Hk`R;k bUnzkn;% lqjk%A
vrLrÚqä'ks"kUrq fo".kksuSZo fuosn;sfnfrAA„AA
(g- Hk- fo- ‹@ƒŒƒ)
n{kkfn firj vkSj bUnzkfn nsorkx.k ;s lHkh Jhgfjds Hk`R; gSaA Hk`R;dh
twBu izHkqdks nsuk 'kkL= fuf"k¼ gSA vr% buyksxksadk Hkqäko'ks"k Jhgfjdks fuosfnr
ugha djuk pkfg,AA„AA
LoHkkoLFk% deZtM+ku~ o´p;u~ nzfo.kkfnfHk%A
gjsuoZS s|lEHkkjku~ oS".kosH;% leiz;sr~AA…AA
(g- Hk- fo- ‹@ƒŒ…)
LokHkkfod :ils deZesa vkSj tM+fo|kesa vklä O;fä;ksadks (voS".koksadks)
/kukfn }kjk o´puk djds Jhgfjdk uSos| oS".koksadks leiZ.k djsaxsAA…AA
vupZf;Rok xksfoUna ;SHkqZäa /keZoftZrS%A
'okufo"Bklea pkéka uhja p lqj;k leaAA†AA
(g- Hk- fo- ‹@ƒŒ‡)
tks /keZghu iq#"k Hkxoku~ JhxksfoUndk vpZu u djds Lo;a Hkkstu djrk
gS] muds fy, vék dqÙksdh fo"Bk vkSj ty 'kjkcds cjkcj gksrk gSAA†AA
;kfu dkfu p ikikfu czãgR;k&lekfu pA
vékekfJR; fr"BfUr lEizkIrs gfjokljsA
rkfu ikikU;okIuksfIr Hkq´tkuks gfjokljsAA‡AA
(ukjniqjk.k)
284 xkSM+h;&d.Bgkj

,dkn'kh frfFk vkusij czãgR;kfn lHkh iki vékdk vkJ; djds jgrs
gSa] blfy, ,dkn'kh fnuesa vék Hkkstu djusls iwokZsä ikiksadks xzg.k djuk
iM+rk gSAA‡AA
,dkn';ka eqfuJs"B! Jk¼s HkqÉs ujks ;fnA
izfrxzkla l fg HkqÉs fdfYc"ka ew= fo"e;aAAˆAA
(lur~dqekj lafgrk)
gs eqfuJs"B! dksbZ euq"; ,dkn'kh frfFkesa Jk¼ Hkkstu djrk gS rks mls
izfrxzklesa gh fo"Bk] is'kkc;qä iki Hkkstu djuk iM+rk gSAAˆAA

bfr xkSMh+;&d.Bgkjesa ^'kq¼Jk¼&rÙo* o.kZu uked lksygok¡ jRu lekIrA

;;;
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo &#

l=gok¡ jRu
Jhuke&rÙo
lHkh /keks±ds ewy ,dek= Hkxoku~ gSaµ
/keZewya fg Hkxoku~ loZosne;ks gfj%A
Le`r´p rf}nka jktu~ ;su pkRek izlhnfrAAƒAA
(JheÚkxor ‰@ƒƒ@‰)
gs jktu~! loZnsoe; Hkxoku~ Jhgfj] mudk rÙo tkuusokys egf"kZ;ksadh
Le`fr;k¡ vkSj ftlls vkReXykfu u gksdj vkReizlkndh miyfC/k gks og deZ
/keZds ewy gSaAAƒAA
^gfj* fcuk xfr ugha gSµ
riUrq rkiS% izirUrq ioZrknVUrq rhFkkZfu iBUrq pkxeku~A
;tUrq ;kxSfoZonUrq oknSgZfja fouk uSo e`fra rjfUrAA„AA
(HkkokFkZ nhfidk ƒŒ@Š‰@„‰)
rkiDys'k ikdj dbZ izdkjdh riL;k djks] Hk`xqikrdk vuq"Bku djks (ioZrls
irudk uke ^Hk`xqikr* gS)] cgqrls rhFkksZaesa fopj.k djks] osnksadk
v/;;u gh D;ksa u djks] pkgs cgqr izdkjds ;Kksadk vuq"Bku djks] vusd
rdZ djks] ijUrq (vUr%dkyesa) gfjLej.k fcuk dksbZ Hkh e`R;qdk vfrØe.k
ugha djk ldrkAA„AA
Hkxoékke&xzg.k gh thodk fuR; vkSj ij&/keZ gSµ
,rkokuso yksds·fLeu~ iqalka /keZ% ij% Le`r%A
Hkfä;ksxks Hkxofr rékke & xzg.kkfnfHk%AA…AA
(JheÚkxor ˆ@…@„„)
bl txr~esa thoksads fy, ,dek= ;gh lcls cM+k dÙkZO; vFkkZr~
ije/keZ gS fd os uke dhÙkZu vkfn mik;ksals Hkxoku~ds pj.kksaesa HkfäHkko izkIr
dj ysAA…AA
^uke* Jqfrdk lkj vkSj eqädqyksadh mikL; oLrq gSµ
fuf[ky&JqfrekSfy&jRuekyk|qfruhjkftr ikniÁtkUrA
vf; eqädqyS#ikL;ekua ifjrLRoka gfjuke laJ;kfeAA†AA
(Jh:ixksLokeh Ïr Jhukek"Vddk ƒ 'yksd)
 &$ xkSM+h;&d.Bgkj

gs gfjuke! eSa vkidk loZrksHkkols vkJ; xzg.k djrk gw¡] D;ksafd vkidk
egÙo fofp= gSA ns[kks] leLr Jqfr;ksadh eqdqVef.k:i mifu"kn~Lo:i jRuksadh
ekykdh pepekrh gqbZ dkfUrds }kjk vkids u[kdeydh vkjrh mrkjh tkrh
gS] vkSj eqä eqfux.k Hkh vkidh mikluk djrs jgrs gSaA (vFkkZr~ ukekHkklls
eqfä gksrh gS] eqä O;fä gh 'kq¼ uke xzg.k djusdk vf/kdkjh gS] n'k izdkjds
vijk/kksals ;qä vFkok vijk/k'kwU; vkSj lEcU/kKku ghu gksdj ^ukek{kj* mPpkj.k
djuk uke ugha gSA og rks ^ukekijk/k* ;k ukekHkkl gSA eqä eqfutuksadh lsoksUeq[k
ftàkij gh 'kq¼fpÙkLo:i ^Jhuke* Lo;a LQwfrZ izkIr djrk gSA os fujUrj
dhÙkZuk[;k Hkfä }kjk Jhukedh mikluk djrs gSaA) vr,o gs gfjuke! eSa
lc izdkjds vijk/kksals foeqä gksdj vkidh 'kj.k xzg.k djrk gw¡AA†AA
ukedk Lo:iµ
uke fpUrkef.k% Ï".k'pSrU;&jlfoxzg%A
iw.kZ% 'kq¼ks fuR;eqäks·fHkékRokékkeukfeuks%AA‡AA
(Hk- j- fl- iw- fo- „] ygjh ƒŒŠ)
^Ï".kuke* fpUrkef.k Lo:i rFkk Lo;a Ï".k pSrU; jl foxzg] iw.kZ] ek;krhr
,oa fuR;eqä gS] D;ksafd uke vkSj ukehesa Hksn ugha gSaAA‡AA
,deso lfPpnkuUnjlkfn:ia rÙoa f}/kkfoHkwZre~AAˆAA
(Hk- j- fl- iw- „@ƒŒŠ 'yksddh nqxZelafÂuh Vhdk)
lfPpnkuUn&jle; (vkfn&inesa fofHkék jlds fo"k;&foxzg) rÙo ,d
v};oLrq gSaA os v};rÙo gh ^foxzg* vkSj ^uke* bu nks :iksaesa vkfoHkZwr
gq, gSaAAˆAA
osnksaesa ukedk ekgkRE;µ
¬ vkgL; tkuUrks uke fpf}oäu~ egLrs fo".kks lqefra Hktkegs
¬ rr~ lr~A
(½Xosn ƒ e.My] ƒ‡ˆ lwä] … ½d~)
v;eFkZ%µ
gs fo".kks rs ro uke fpr~ fpRLo:ia vr,o e g% Loizdk'k:iaA
rLekr~ vL; ukEu vk b"knfn tkuUr% u rq lE;d~ mPpkj&ekgkRE;kfn&
iqj"dkjs.k rFkkfi fooäu~ cqzok.kk% dsoya rn{kjkH;klek=a dqokZ.kk%
lqefra rf}"k;ka fo|ka Hktkegs izkIuqe%A ;rLrnso iz.koO;f´tra oLrq
lr~ Lor% fl¼fefrA vr,o Hk;}s"kknkS JhewÙksZ% LQwÙkZsjso lkÁsR;knkoL;
eqfänRoa Jq;rsAA‰AA (Hkxor~ lUnHkZ †‹)
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo &%

gs fo".kq! vkidk uke fpRLo:i gS] blfy, og Loizdk'k&:i gS] blfy,

bl ukedk mi;qä mPpkj.kkfn ekgkRE; u tkurs gq, Hkh ;fn og (ekgkRE;)
ys'kek= Hkh voxr gksdj ukeksPpkj.k djs vFkkZr~ ml ukek{kj vkfndk ek=
vH;kl djs] rFkkfi geyksxksadks rn~fo"k;d Kku izkIr gksxkA D;ksafd og iz.ko
O;f´tr inkFkZ ^lr~* vFkkZr~ Lor% fl¼ gS] vr,o Hk; vkSj }s"kkfn gksusij
Hkh Jhew£rdh LQwfrZ gksrh gSA vr% oSlh voLFkkesa Hkh ukeksPpkj.k djusij
eqfä izkIr gksxh] D;ksafd ^lkÁsR;* vkfn LFkyksaij ukeksPpkj.kds Qyls
(ukekHkklls) eqfä izkIr gksrh gSµ,slk lquk tkrk gSAA‰AA
Le`fr&'kkL=ksaesa uke&ekgkRE;µ
osns jke;.ks pSo iqjk.ks Hkkjrs rFkkA
vknkoUrs p e/;s p gfj% loZ= xh;rsAAŠAA
(gfjoa'k)
osn] jkek;.k] egkHkkjr vkSj iqjk.kksaesa vkfn] e/; vkSj vUR;esa loZ=
gh ,dek= Jhgfjdk gh dhÙkZu fd;k x;k gSAAŠAA
dfy;qxesa ukegh loZflf¼nkrk gSµ
dysnkZs"kfu/ks jktékfLr ásdks egku~ xq.k%A
dhÙkZuknso Ï".kL; eqälÂ% ija oztsr~AA‹AA
gs jktu~! dfy;qx nks"kjkf'kdk [ktkuk gS] fQj Hkh blesa ,d cgqr cM+k
xq.k gSA og xq.k ;gh gS fd dfy;qxesa dsoy Hkxoku~ JhÏ".kdk lÁhÙkZu
djusek=ls gh lkjh vklfä;k¡ NwV tkrh gSa vkSj Hkxoku~dh izkfIr gks tkrh
gSAA‹AA
Ïrs ;n~/;k;rks fo".kqa =srk;ka ;trks e[kS%A
}kijs ifjp;kZ;ka dykS r¼fjdhÙkZukr~AAƒŒAA
(JheÚkxor ƒ„@…@‡ƒ&‡„)
lr~;qxesa Hkxoku~dk /;kuds }kjk] =srkesa cM+s&cM+s ;Kksads }kjk mudh
vkjk/kuk djusls vkSj }kijesa fof/kiwoZd mudh iwtkls tks Qy feyrk gS]
og dfy;qxesa dsoy Hkxoékkedk dhÙkZu djusls vuk;kl gh izkIr gks tkrk
gSAAƒŒAA
/;k;u~ Ïrs ;tu~ ;KSL=srk;ka }kijs·pZ;u~A
;nkIuksfr rnkIuksfr dykS ladhR;Z ds'koe~AAƒƒAA
(ikùksÙkj [k.Mesa †„ v/;k;)
 && xkSM+h;&d.Bgkj

lR;;qxesa /;kuds }kjk] =srkesa ;Kksadk vuq"Bku djusls rFkk }kijesa

ifjp;kZds }kjk tks Qy izkIr gksrk gS] dfy;qxesa ,dek= gfjuke&dhÙkZu djusls
ogh Qy izkIr gks tkrk gSAAƒƒAA
dfydkys uke :is Ï".k vorkjA
uke gSrs g; loZ txr~ fuLrkjAA
uke fcuk dfydkys ukfg vkj /keZA
loZeU=lkj uke ,b 'kkL= eeZAAƒ„AA
(pS- p- vk- ƒ‰@„„] ‰@‰†)
dfy;qxesa JhÏ".k gh ukeds :iesa vorfjr gq, gSaA ukels gh lkjs txr~dk
m¼kj gksrk gSA dfy;qxesa ukeds vfrfjä lkjs /keZ O;FkZ gSaA leLr eU=ksadk
lkj gfjuke gS] lHkh 'kkL= ,slk gh dgrs gSaAAƒ„AA
uke&ekgkRE;&o.kZuesa izkphu vkpk;Zo`Unµ
vag% lagjrs·f[kya lÏnqn;knso&ldy&yksdL;A
rjf.kfjo frfej&tyf/ka t;fr txUeÂya gjsukZeAAƒ…AA
(i|koyh ƒˆ la[;k/k`r Jh/kjLokehÏr 'yksd)
txr~eÂy gfjukedh t; gksA ftl izdkj lw;Z mfnr gksdj vU/kdkjdk
fouk'k djrk gS] mlh izdkj gfjuke ,dckj ek= mfnr gksusij yksxksads leLr
ikiksadk uk'k dj nsrk gSAAƒ…AA
KkuefLr rqfyr´p rqyk;ka isze uSo rqfyra rq rqyk;ke~A
flf¼jso rqfyrk= rqyk;ka Ï".kuke rqfyra u rqyk;ke~AAƒ†AA
(i|koyh ƒ‡ la[;k/k`r Jh/kjLokehÏr 'yksd)
Kku vkSj flf¼µ;s nksuksa gh rjktwij rqyrs gSa] fdUrq isze vkSj Ï".kukeµ;s
nksuksa rjktw ij ugha rqyrsAAĠAA
vkÏf"V% Ïrpsrlka lqeulkeqPpkVua pkaglk&
ekp.MkyeewdyksdlqyHkks o';'p eqfäfJ;%A
uks nh{kka u p lfRØ;ka u p iqj'p;k± eukxh{krs
eU=ks·;a jlukLi`xso Qyfr JhÏ".kukekRed%AAƒ‡AA
(i|koyh ƒŠ)
f=xq.kkrhr eqä dqyksads fpÙkds vkd"kZdLo:i] pk.Mkyls okd~'kfäeku~
O;fä rddks lqyHk] eqfä:i ,s'o;Zdks o'kesa djusokyk] ,slk JhÏ".kukeLo:i
^egkeU=* ftàkij Li'kZ djrs gh Qy iznku djrk gS] nh{kkfn lRdk;Z ;k
iqj'pj.k (eU=ksPpkj.k) bu lcdh fdf´pr~ek= Hkh vis{kk ughas djrkAAƒ‡AA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo &'

eU= vkSj egkeU=&Jhukeesa yhyk oSfp«;µ

Ï".k eU= gbrs gcs lalkj ekspuA
Ï".kuke gbrs ikcs Ï".ksj pj.kAAƒˆAA
(pS- Hkk- vk- ‰@‰…)
Ï".k eU=ds }kjk lalkjls eqfä gksxh rFkk Ï".kukels gh rqEgsa
JhÏ".kpj.kksadh izkfIr gksxhAAƒˆAA
gfjdFkkµekgkRE;µ
JqreI;kSifu"kna nwjs gfjdFkke`rkr~A
;ék lfUr nzofPpÙk dEikJqiqydkn;%AAƒ‰AA
(i|koyh …‹ O;klnsookD;)
mifu"kn~&izfrik| fufoZ'ks"k czãdk fo"k; lquus ij Hkh og Ï".kdFkk:i
ve`rls cgqr nwj gSA blfy,] cã fo"k;d Jo.k&dhÙkZukfn }kjk fpÙk nzohHkwr
ugha gksrk vFkok dEikJq iqydkfn dqN Hkh ugha gksrkAAƒ‰AA
czã lk{kkRdkjdh vis{kk ukeksPpkj.kdh efgek vf/kd gSµ
;n~czã&lk{kkr~&Ïfr&fu"B;kfi fouk'kek;kfr fouk u HkksxS%A
viSfr uke&LQqj.ksu rÙks izkjC/k deZsfr fojkSfr osn%AAƒŠAA
(Jh:ixksLokehÏr JhÏ".kuke Lrks=eas † 'yksd)
gs uke! czãdh vofPNék rSy/kkjkor~ czã fpUrkds }kjk czã&lk{kkRdkj
djusij Hkh ftl izkjC/k deZdks Hkksxuk gh iM+rk gS] og izkjC/k deZ vkids
LQwfrZek=ls vFkkZr~ Hkäksadh ftàkij LQqj.k gksusek=ls nwj Hkkx tkrk gSA bl
ckrdks osn mPp Lojls iqu% iqu% dgrs gSaAAƒŠAA
ukedhÙkZudh Js"Brkµ
v?kfPNr~&Lej.ka fo".kksoZàk;klsu lk/;rsA
vks"BLiUnuek=s.k dhÙkZuLrq rrks oje~AAƒ‹AA
(g- Hk- fo- ƒƒ@„…ˆ oS".ko fpUrkef.kokD;)
fo".kqdk Lej.k ikiksPNsnd gksusij Hkh og izpqj ;Ru }kjk gh iwjk gksrk
gSA fdUrq vks"B LiUnuek=ls (vuk;kl gh) tks fo".kqdk dhÙkZu gksrk gS]
og Lej.k ls Hkh Js"B gSA (D;ksafd] bl izdkj ukedhÙkZu vFkok ukekHkklds
}kjk gh lalkj cU/kuls eqä gqvk tk ldrk gS)AAƒ‹AA
 ' xkSM+h;&d.Bgkj

/;ku&iwtkfnls ukedhÙkZudh Js"Brkµ

t;fr t;fr ukekuUn:ia eqjkjsfoZjferfut/keZ/;kuiwtkfn;Rue~A
dFkefi lÏnkÙka eqfäna izkf.kuka ;r~ ijeee`resda thoua Hkw"k.ka esAA„ŒAA
(c`- Hkk- ƒ@ƒ@‹)
ftlds }kjk fut/keZ] /;ku vkSj iwtkfn ps"Vkdk vUr gks tkrk gS] ,sls
vkuUnLo:i eqjkjhds ukedh t; gks] t; gksA ;g uke ftl fdlh Hkh
izdkjls fy, tkusij (ukekHkkl ek=ls gh ) izkf.k;ksadks eqfä iznku djrk
gS] ,oa ;gh ,dek= ije ve`rLo:i gS] ;g esjk thou ,oa Hkw"k.k gSAA„ŒAA
;su tUe'krS% iwo± oklqnso% lefpZr%A
rUeq[ks gfjukekfu lnk fr"BfUr HkkjrAA„ƒAA
(g- Hk- fo- ƒƒ@„…‰ 'kkL=okD;)
gs Hkjroa'k Js"B! ftUgksaus 'kr&'kr o"kZ iwoZ tUeksaesa mfpr (lE;x~) :ils
oklqnsodk vpZu fd;k gS] muds eq[kesa gh Jhgfjdk uke fuR;dky fojkteku~
jgrk gSAA„ƒAA
ukeesa ns'kdky vkfndk fu;e ugha gSµ
u ns'kfu;eks jktu~ u dkyfu;eLrFkkA
fo|rs uk= lUnsgks fo".kksukZekuqdhÙkZusAA„„AA
dkyks·fLr nkus ;Ks p Lukus dkyks·fLr lTtisA
fo".kq% lÁhÙkZus dkyks ukLR;= i`fFkohrysAA„…AA
(g- Hk- fo- ƒƒ fo- „Œˆ la[;k/k`r oS".ko fpUrkef.k okD;)
gs jktu~! fo".kqds uke dhÙkZuds fo"k;esa dksbZ ns'k vFkok dkydk fu;e
ugha gS] ;g fulansgiwoZd dgk tkrk gSA nku] ;K vkSj vU;kU; tiesa dky
fu;edk fopkj gS] fdUrq bl i`Fohij fo".kq ukeds lÁhÙkZuesa fdlh Hkh dky
vkSj fu;edk fo/kku ugha gSAA„„&„…AA
u ns'kfu;eLrfLeu~ u dkyfu;eLrFkkA
uksfPN"VknkS fu"ks/kks·fLr JhgjsukZfEuyqC/kdAA„†AA
(g- Hk- fo- ƒƒ fo- „Œ„] fo".kq/keksZÙkjokD;)
gs yqC/kd! Jhgfjds uke&dhÙkZuds fo"k;esa ns'k vkSj dkydk fu;e ugha
gSA mfPN"V eq[kls vFkok fdlh Hkh izdkj v'kqfp voLFkkesa Hkh uke dhÙkZu
djuk fu"ks/k ugha gSAA„†AA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo '

,rkorkye?kfugZj.kk; iqalka
lÁhÙkZua Hkxorks xq.kdeZukEuke~A
foØq'; iq=e?koku~ ;ntkfeyks·fi
ukjk;.ksfr fez;ek.k b;k; eqfäe~AA„‡AA
(JheÚkxor ˆ@…@„†)
blfy, JhHkxoku~ds xq.k] deZ vkSj lHkh ukeksadk mfpr :ils dhÙkZu
gh thods ikiksadks nwj djusesa leFkZ gS] ,slk ugha gS D;ksafd muds uke&xq.kkfndk
vlE;d~ dhÙkZu vFkok ukekHkklds }kjk gh ;s iki gj.k vkfn dk;Z lEiék
gks tkrs gSaA vtkfey bldk mnkgj.k gSA vR;Ur egkikih vtkfeyus e`R;qds
le; p´py euls vius iq=dks ^ukjk;.k* ukels lEcks/ku fd;k ftlls mlds
lkjs iki rks {kh.k gks gh x;s] eqfä Hkh gks xbZAA„‡AA
mPpLojls dhÙkZuds fo"k;esa Hkkxor izek.kµ
ukekU;uUrL;gr=i% iBu~ xqákfu Hknzkf.k Ïrkfu p Leju~ A
xka i;ZVaLrq"Veuk xrLi`g% dkya izrh{kfUoenks foer~lj%AA„ˆAA
(JheÚkxor ƒ@ˆ@„‰)
Jhukjnthus dgkµrHkhls eSa yTtk&lÁkspdks NksM+dj Hkxoku~ds vR;Ur
jgL;e; vksj eÂye; e/kqj ukeksa ,oa yhykvksadk dhÙkZu rFkk Lej.k djus
yxkA Li`gk vkSj en&ekRl;Z esjs ân;ls igys gh fuo`Ùk gks pqds Fks] vc
eSa vkuUnls dkydh izrh{kk djrk gqvk i`Fohij fopjus yxkAA„ˆAA
mPp Lojls uke dhÙkZu gh loZJs"B gSµ
tirks gfjukekfu LFkkus 'krxq.kkf/kd%A
vkReku´p iqukR;qPpStZiu~ Jksr`u~ iqukfr pAA„‰AA
(Jhukjnh; izÍkn okD;)
gfjuke&ti&ijk;.k O;fädh vis{kk mPpLojls gfjuke dhÙkZudkjh lkS
xquk Js"B gS] ;g ckr Bhd gSA D;ksafd dsoy tidkjh O;fä Lo;adks gh
ifo= djrs gSa fdUrq mPpLojls uke dhÙkZudkjh Lo;adks vkSj mlds lkFk
Jksrkvksadks Hkh ifo= djrs gSaAA„‰AA
mPp dhÙkuesa LokFkZijrk vkSj ijkFkZijrk ,d lkFk izekf.kr gSµ
i'kq&i{kh&dhV vkfn cfyrs uk ikjsA
'kqfuysb gfjuke rkjk lc rjsAA
 ' xkSM+h;&d.Bgkj

tfiys ls Ï".kuke vkifuls rjsA

mPp lÁhÙkZus ij&midkj djsAA
vr,o mPp dfj* dhÙkZu dfjysA
'krxq.k Qy g; loZ'kkL=s cysAA„ŠAA
(pS- Hkk- vk- ƒˆ@„‰‹&„Šƒ)
i'kq&i{kh&dhV&ir vkfn cksy ugha ikrs] fdUrq os Hkh gfjuke lqurs
gh Hkolkxjls rj tkrs gSaA tks yksx Ï".kukedk ti djrs gSa] os dsoy
vius vki gh lalkjls rjrs gSaA fdUrq mPpLojls dhÙkZu djusokys Lo;a
rks rjrs gh gSa] nwljksadks Hkh Hkolkxjls ikjdj muds ân;esa Ï".kisze mRiék
djk nsrs gSaA blfy, mPpLojls dhÙkZu djusls] tidh vis{kk lkS xq.kk Qy
'kkL=ksaesa cryk;k x;k gSAA„ŠAA
JheUegkizHkqds ^gjsÏ".k*&uke mPpLojls dhÙkZuds fo"k;esa xksLokeh opuµ
gjsÏ".ksR;qPpS% LQqfjrjluks ukex.kuk&
Ïr&xzfUFkJs.kh&lqHkxdfVlw=ksTToydj%A
fo'kkyk{kks nh?kkZxZy;qxy[ksykf´prHkqt%
l pSrU;% fda es iqujfi n`'kks;kZL;fr ine~AA„‹AA
(Jh:ixksLokehÏr pSrU;k"Vd ‡ 'yksd)
mPpLojls ^gjsÏ".k* ukeksPpkj.k djrs gq, ftldh jluk u`R; djrh jgrh
gS ,oa mPpkfjr ukedh x.kuk gsrq xzUFkhÏr lqUnj lwrdh dj/kuhesa ftudk
mTToy okegLr 'kksfHkr gS] ftuds fo'kky us= vkSj vktkuqyfEcr Hkqtk,¡
gSa] os pSrU;nso D;k iqu% esjs u;u iFkds ifFkd gksaxs\AA„‹AA
osnkUrkpk;ks±dk vfHkerµ
gjs Ï".ksfr eU=izrhdxzg.ke~A "kksM'kukekReuk }kf=a'kn{kjs.k
eU=s.kksPpS#Ppkfjrsu LQqfjrk Ïru`R;k jluk ftàk ;L; l%AA…ŒAA
(Jhy cynso fo|kHkw"k.kÏr ^Lroekyk foHkw"k.k*&Hkk";)
^gjsÏ".k* bl "kksM'kukekRed cÙkhl v{kj;qä eU=dk mPpLojls dhÙkZu
djusds fy, ftldh ftàk u`R; dj jgh gSA (rkRi;Z ;g gS fd] ^gjsÏ".k*ls
cÙkhl v{kj;qä ukek{kjds vfrfjä vU; fdlh izdkjds dfYir ukedhÙkZudks
Hkzels Hkh u le>sa] Vhdkdkjus bl fo"k;esa ge yksxksadks lko/kku fd;k
gS)AA…ŒAA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo '!

^gjsÏ".k* uke gh dfy;qxdk egkeU= gS] bldks NksM+dj ukekijk/k&dhÙkZu

fl¼kUr fo#¼ gSµ
gjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA
gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsAA…ƒAA
"kksM'kSrkfu ukekfu }kf=a'kn~ o.kZdkfu fgA
dykS ;qxs egkeU=% lEerks thorkj.ksAA…„AA
otZf;Rok rq ukeSrn~ nqtZuS% ifjdfYie~A
NUnksc¼a lqfl¼kUrfo#¼a ukH;lsr~ ine~AA……AA
rkjda cz ã ukeS r n~ cz ã .kk xq # .kkfnukA
dfylUrj.kk|klq Jqfr"of/kxra gjs%AA…†AA
izkIra Jhczãf'k";su Jhukjnsu /kherkA
ukeSrnqÙkea JkSr&ikjEi;sZ.k czã.k%AA…‡AA
mRl`T;SrUegkeU=a ;s RoU;r~ dfYira ine~A
egkukesfr xk;fUr rs 'kkL=xq#YyfÐu%AA…ˆAA
rÙofojks/klai`äa rkn`'ka nkStuZ a ere~A
loZFkk ifjgk;± L;knkRefgrk£Fkuk lnkAA…‰AA
(vuUr&lafgrk)
ßgjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA gjs jke gjs jke jke jke
gjs gjsAAÞµ'kkL=ksads vuqlkj lksyg uke vkSj cÙkhl v{kjksaokyk gfjuke
dfy;qxdk egkeU= gSA ;g egkeU= dfy;qxesa thoksadk m¼kj djusesa lcls
izHkko'kkyh eU= gSA ^Ï".k* ukedks NksM+dj nqtZuksads }kjk ifjdfYir] NUnksc¼]
lqfl¼kUr fo#¼] jlkHkkl nks"k;qä inksa rFkk eU=ksadk dnkfi ti ;k dhÙkZu
ugha djuk pkfg;sA vkfn xq# czãkus dfylUrj.k vkfn Jqfr;ksads ek/;els
bl rkjd czã gfjukedks izkIr fd;k FkkA iqu% czãkds }kjk JqfrijEijkls
muds f'k"; ijecqf¼eku~ JhukjnxksLokehus bl egkeU=dks izkIr fd;k FkkA
tks yksx bl egkeU=dks NksM+dj nwljksads }kjk dfYir indks egkeU= ekudj
dhÙkZu djrs gSa] os 'kkL= vkSj xq#ds mYyÐudkjh gSaA vkRedY;k.kdh bPNk
j[kusokys lk/kkdksadks loZrksHkkosu rÙofojks/kiw.kZ ,sls nqtZuksadk erkUrj ifjR;kx
djuk pkfg,AA…‰AA
 '" xkSM+h;&d.Bgkj

mifu"knesa ^gjs Ï".k*&egkeU=µ

gjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA
gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsAA…ŠAA
bfr "kksM+'kda ukEuka dfydYe"kuk'kue~A
ukr% ijrjksik;% loZosns"kq n`';rsAA…‹AA
(dfylUrj.kksifu"kr~)
^gjs Ï".k* bR;kfn lksyg uke dfydyq"k uk'kdkjh gSa] leLr osnksadk
vuq'khyu djusij bldh vis{kk vkSj dksbZ mik; ugha ns[kk tkrkAA…Š&…‹AA
iqjk.kesa ^gjs Ï".k*&egkeU=µ
gjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA
jVfUr gsy;k okfi rs d`rkFkkZ u la'k;%AA†ŒAA
(vfXuiqjk.k)
^gjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjs*µbl egkeU=dk tks yksx
vogsyukiwoZd Hkh mPpkj.k djrs gSa] os ÏrkFkZ gks tkrs gSaA blesa rfud
Hkh lUnsgdh xqatkb'k ugha gSAA†ŒAA
ujek= gh uke mPpkj.kds vf/kdkjh gSaµ
e/kqj&e/kqjesrUeÂya eÂykuka ldyfuxeoYyh&lRQya fpRLo:ie~A
lÏnfi ifjxhra J¼;k gsy;k ok Hk`xqoj ujek=a rkj;sr~ Ï".kukeAA†ƒAA
(g- Hk- fo-&ƒƒ fo-&„…† la[;k/k`r LdUniqjk.k okD;)
gfjuke lc izdkjds eÂykasesa Js"B eÂy&Lo:i gS] e/kqjls Hkh
lqe/kqj gSA og fuf[ky Jqfr&yrkvksadk fpUe; lqiDoQy gSA gs HkkxZoJs"B!
J¼kls gks vFkok vogsyukls] euq"; ;fn Li"V :ils ,dckj Hkh
fujijk/k gksdj ßÏ".k** ukedk mPpkj.k djs] rks og uke mlh le; euq";dks
rkj nsrk gSAA†ƒAA
lHkhds fy, ^ukelÁhÙkZu* lk/ku vkSj lk/; gSµ
,rfék£o|ekukukfePNrkedqrksHk;e~ A
;ksfxuka u`i fu.khZra gjsukZekuqdhÙkZue~AA†„AA
(JheÚkxor „@ƒ@ƒƒ)
gs jktu~! fuosZn izkIr] ,sdkfUrd Hkä] LoxZ vkSj eks{k vkfndh vfHkyk"kk
j[kusokys rFkk vkRekjke ;ksfx;ks lHkhds fy, Jhgfjds ukedk iqu% iqu% dhÙkZu
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo '#

rFkk Lej.k djuk gh ije lk/ku vkSj lk/; gSA iwoZorhZ vkpk;ks±us ,sls gh
fLFkj fl¼kUrdh ?kks"k.kk dh gSAA†„AA
uke&dhÙkuesa izfrdwyµ
tUeS'o;ZJqr&JhfHkjs/kekuen% iqeku~A
uSokgZR;fHk/kkrqa oS Rokefd´puxkspje~AA†…AA
(JheÚkxor ƒ@Š@„ˆ)
gs Ï".k! lRdqy] ,s'o;Z] fo|k vkSj lksSUn;Zdks izkIrdj ftudk vgÁkj
vR;Ur c<+ x;k gS] os O;fä fujfHkeku vkSj fu"dke Hkäksads xzg.k ;ksX;
vkids ^JhÏ".k* ^xksfoUn* bR;kfn 'kq¼ukeksadk dhÙkZu djusesa fu'p; gh leFkZ
ugha gksrsAA†…AA
eq[; ,oa xkS.k Hksnls ^uke* vusd izdkjds gSaµ
ukEukedkfj cgq/kk futloZ'kfäLr=kfiZrk fu;fer% Lej.ks u dky%A
,rkn`'kh ro Ïik HkxoUeekfi nqíSZoehn`'kfegktfu ukuqjkx%AA††AA
(f'k{kk"Vd „ 'yksd)
gs Hkxou~! vkids uke gh thoksads fy, loZeÂxyizn gSa] vr% thoksads
dY;k.k gsrq vki vius jke] ukjk;.k] Ï".k] eqdqUn] ek/ko] xksfoUn] nkeksnj
vkfn vusd ukesakds :iesa fuR; izdkf'kr gSaA vkius mu ukeksaes mu&mu
Lo:iksadh loZ'kfä;ksadks LFkkfir fd;k gSA vgSrqdh Ïik gsrq vkius mu ukeksads
Lej.kesa lU/;k&oUnuk vkfndh Hkk¡fr fdlh fu£n"Vdky vkfndk fopkj Hkh
ugha j[kk gS vFkkZr~ fnu&jkr fdlh Hkh le; Hkxoékkedk Lej.k&dhÙkZu fd;k
tk ldrk gSµ,slk fo/kku Hkh cuk fn;k gSA gs izHkks! vkidh rks thoksaij
,slh vgSrqdh Ïik gS] rFkkfi esjk rks ukekijk/k:i ,slk nqnS Zo gS fd vkids
,sls loZQyizn lqyHk ukeesa Hkh vuqjkx mRiék ugha gqvkAA††AA
xkS.k uke rFkk muds y{k.kµ
tM+ k iz Ï frj ifjp;s uke trA
izÏfrj xq.ks xkS.k osnsj lEerAA
l`f"VdÙkkZ ijekRek czã fLFkfrdjA
txrlagjrk ikrk ;Ks'oj gjAA†‡AA
(JhgfjukefpUrkef.k] ukexzg.kfopkj)
osnksads vuqlkj tM+ izÏfrls lEcfU/kr ukelewg xkS.k uke gSa
tSlsµl`f"VdÙkkZ] ijekRek] czã] fLFkfrdÙkkZ] txr lagjrk] txékkFk] ;Ks'oj]
rFkk gj vkfnAA†‡AA
 '$ xkSM+h;&d.Bgkj

eq[; rFkk xkS.k ukeksads Qyesa Hksnµ

,b:i uke] deZKkudk.MxrA
iq.; eks{k nku djs 'kkL=sj lEerAA
ukesj ts eq[; Qy Ï".kizse/kuA
rkj eq[; ukes ek= yHks lk/kqx.kAA†ˆAA
(Jhgfjuke fpUrkef.k] uke xzg.kfopkj)
'kkL=ksads vuqlkj ,sls xkS.k ukeksadk vkJ; djusls deZ vkSj Kkudk.Mds
vUrxZr iq.; vkSj eks{kdh izkfIr gksrh gS] fdUrq gfjukedk eq[; Qy Ï".kisze:i
lEifÙk gSA ;g lEifÙk Hkxoku~ds eq[; ukeksals gh izkIr gksrh gSA Jh;'kksnkuUnu]
uUnuUnu] xksihukFk rFkk enueksgu vkfn eq[; uke gSaAA†ˆAA
eq[; ukeµ
v?kneu&;'kksnkuUnukS uUnlwuks
deyu;u&xksihpUnz&o`UnkousUnzk%A
iz.kr&d#.k&Ï".kkfoR;usdLo:is
Rof; ee jfr#PpSoZ¼Zrka uke/ks;AA†‰AA
(Jhy :ixksLokehÏr JhÏ".kukeLrks= ‡ ok¡ 'yksd)
gs uke Hkxou~! iwokZsä :ils vforD;Z efgekokys vkiesa esjh izhfr fnu
nwuh] jkr pkSxquh c<+rh jgsA vkids vusd Lo:i bl izdkjds gSaµgs v?k&neu!
gs ;'kksnkuUnu! gs uUnlwuks! gs deyu;u! gs xksihpUnz! gs o`UnkousUnz!
gs iz.kr d#.k! gs Ï".k! bR;kfnAA†‰AA
fujijk/kls eq[; ukeksPpkj.kdk Qyµ
rq.Ms rk.Mfouh jfra foruqrs rq.MkoyhyC/k;s
d.kZØksM+dMfEcuh ?kV;rs d.kkZcZqnsH;% Li`gke~A
psr% izkÂ.klfÂuh fot;rs losZfUnz;k.kka Ïfra
uks tkus tfurk fd;fÚje`rS% Ï".ksfr o.kZ};hAA†ŠAA
(fonX/kek/ko ƒ@ƒ„)
ukUnheq[khth ;ksxek;k ikS.kZeklhthls dg jgh gSaµvgks! ^Ï".k* bu nksuksa
v{kjksaesa u tkus fdruk ve`r Hkjk gqvk gS vFkok ;s nksuksa v{kj u tkus
fdl e/kqj ve`rds lkxjls mRiék gq, gSaA ftldk o.kZu djusesa eSa loZFkk vleFkZ
gw¡A ns[kks] tc ;s eq[kesa (ftàkij) u`R;kÂukdh Hkk¡fr u`R; djrs gS] rc vusdkusd
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo '%

eq[k ikusdh viwoZ ykylk gksrh gS_ tc d.kZ dqgjksaesa izos'k djrs gSa] rc
djksM+ksa&djksM+ksa d.kksZdh Li`gk tx mBrh gS_ vkSj tc fpÙk izkÂ.kesa mfnr gksrs
gSa] rc leLr bfUnz;ksadh lkjh fØ;kvksadks LrC/k dj nsrs gSaAA†ŠAA
eq[; uke xzg.kds iz/kku lkr Qyµ
psrksniZ.kektZua HkoegknkokfXu&fuokZi.ke~
Js;% dSjopfUnzdkforj.ka fo|ko/kwthoue~A
vkuUnkEcqf/ko¼Zua izfrina iw.kkZe`rkLoknua
lokZReLuiua ija fot;rs JhÏ".klÁhÙkZue~AA†‹AA
(f'k{kk"Vd ƒ 'yksd)
fpÙk:ih niZ.kdks 'kksf/kr djusokys] lalkj:i egknkokuydks lEiw.kZ:ils
cq>k nsusokys] thoksadh dY;k.k:fi.kh dqeqfnuhdks fodflr djusds fy, Hkko:ih
pfUnzdkdk forj.k djusokys] fo|k:ih o/kwds thou&Lo:i] vkuUn:ih leqnzdks
fujUrj of¼Zr djusokys] ix&ixij iw.kZ ve`rdk jlkLoknu djkusokys]
ckgj&Hkhrjls nsg] /k`fr] vkRek vkSj LoHkko lcdks loZrksHkkosu fueZy vkSj
lq'khry djusokys] dsoyek= JhÏ".k&lÁhÙkZu gh fo'ks"k:ils lokZsifj t;;qä
gksAA†‹AA
/keZ&vFkZ&dke&eks{k vkfn ukeds vkuq"kfÂd Qyµ
eq[; Qy ,dek= Ï".kizseµ
HkfäLRof; fLFkjrjk Hkxou~ ;fn L;k&
íSosu u% Qyfr fnO;fd'kksj ew£Ùk%A
eqfä% Lo;a eqdqfyrk´tfy lsors·Leku~
/kekZFkZdkexr;% le;izrh{kk%AA‡ŒAA
(Ï".kd.kkZe`r ƒŒ‰ 'yksd)
gs Hkxou~! ;fn vkids Jhpj.kdeyksaesa n`<+ Hkfä gks rks vkids ije
euksgj fnO; fd'kksjew£rdk n'kZu:ih Qy lgt gh izkIr gks tkrk gSA rnuUrj
eqfä rks gkFk tksM+dj lkeus [kM+h gh jgrh gSA lkFk gh /keZ] vFkZ rFkk
dke Hkh Hkfäiw.kZ ân;okysdh lsokds voljdh izrh{kk djrs jgrs gSaAA‡ŒAA
^uke&lÁhÙku*ds }kjk gh Hktuds loZ vÂksadh iw.kZrkµ
eU=rLrU=rf'Nnza ns'kdkykgZoLrqr%A
lo± djksfr fuf'NnzeuqlÁhÙkZua roAA‡ƒAA
(JheÚkxor Š@„…@ƒˆ)
 '& xkSM+h;&d.Bgkj

Jh'kqØkpk;Zus dgkµeU=ksads ti vkfneas (Loj vkfnds mPpkj.kesa =qfVds

dkj.k) rU=esa (foijhr Øe }kjk mRiék =qfVls) vkSj ns'k] dky] ik= rFkk
oLrqesa (nf{k.kkvkfnesa) tks&tks U;wurk,¡ gksrh gS] os lHkh vkids ukelaÁhÙkZu
ek=ls gh fuf'PNnz vkSj ifjiw.kZ gks tkrs gSaAA‡ƒAA
lk/kqlÂesa gh 'kq¼uke mfnr gksrs gaSµ
eekgfefr nsgknkS fgRok feF;kFkZ/kheZfru~A
/kkL;s euks Hkxofr 'kq¼a rRdhÙkZukfnfHk%AA‡„AA
bfr tkrlqfuosZn% {k.klÂsu lk/kq"kqA
xÂk}kjeqis;k; eqälokZuqcU/ku%AA‡…AA
(JheÚkxor ˆ@„@…Š&…‹)
vtkfeyus eu gh eu dgkµvc eSaus ijelR; rÙooLrq:ih Hkxoku~dks
igpku fy;k gSA vr% vc 'kjhjesa ^eSa* dk Hkko NksM+dj Hkxoékkeds dhÙkZu
vkfnls vius eudks 'kq¼dj mls Hkxoku~esa yxkÅ¡xkA Jh'kqdnso xksLokeh ijhf{kr
egkjktthls dg jgs gSaµijhf{kr~! mu Hkxoku~ds ik"kZn egkRekvksadk dsoy
FkksM+h gh nsjds fy, lRl gqvk Fkk] brusls gh vtkfeyds fpÙkesa lalkjds
izfr rhoz oSjkX; gks x;k] os lcds lcU/k vkSj eksgdks NksM+dj gfj}kj pys
x;sAA‡„&‡…AA
lkoZHkkSe&lÂs rksekj dyq"k dSy {k;A
^dYe"k* ?kqfpys tho ^Ï".kuke* y;AA‡†AA
(pS- p- e- ƒ‡@„‰ˆ)
JheUegkizHkqthus dgkµlkoZHkkSeds lÂls rqEgkjs ân;dk dYe"k {k; gks
x;k D;ksafd dYe"k {k; gksusij gh tho Ï".kuke mPpkj.k dj ldrk gSAA‡†AA
vlk/kq&lÂs Hkkb ^Ï".kuke* ukfg g;A
^ukek{kj* ckfgjk; oVs] uke dHkq u;AA‡‡AA
(izsefooÙkZ)
vlk/kqvksads lÂesa dnkfi ^Ï".kuke* ugha gks ldrkA eq[kls ukek{kj
mPPkkfjr gksusij Hkh fu';; gh og 'kq¼uke ugha gSAA‡‡AA
uke izkÏr bfUnz;ksads }kjk xzg.kh; ugha gSµ
vr% JhÏ".kukekfn u Hkosn~ xzkáfefUnz;S%A
lsoksUeq[ks fg ftàknkS Lo;eso LQqjR;n%AA‡ˆAA
(Hk- j- fl- iwoZ „ y- ƒŒ‹)
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo ''

JhÏ".kds uke] :i] xq.k] yhykµ;s lHkh vizkÏr rÙo gSaA izkÏr p{kq]
d.kZ] ukfldk] jluk vkfn bfUnz;ksads }kjk xzg.kh; ugha gSA tc thoksads ân;eas
JhÏ".kdh lsok djusdh okluk mfnr gksrh gS] ml le; mudh ftàk vkfn
bfUnz;ksaij uke Lo;a LQqfjr gksrs gSaAA‡ˆAA
ukedh lk/ku iz.kkyhµ
r`.kknfi lquhpsu rjksfjo lfg".kqukA
vekfuuk ekunsu dhÙkZuh;% lnk gfj%AA‡‰AA
(f'k{kk"Vd … 'yksd)
loZinnfyr vR;Ur rqPN] r`.kls Hkh viusdks nhughu le>dj] o`{kls
Hkh vf/kd lgu'khy cudj] Lo;a vekuh gksdj rFkk nwljksadks ;Fkk;ksX; eku
nsusokyk cudj lnk&loZnk fujUrj Jhgfjuke lÁhÙkZu djrk jgsAA‡‰AA
JhÏ".kukeds vuq'khyudh iz.kkyhµ
L;kr~ Ï".kukepfjrkfnflrkI;fo|k&
fiÙkksirIrjluL; u jksfpdk uqA
fdURoknjknuqfnua [kyq lSo tq"Vk
Lok}h ØekÚofr rn~~xnewygU=hAA‡ŠAA
(mins'kke`r ‰ 'yksd)
vgks! ftudh jluk vfo|k:ih fiÙkds }kjk lUrIr gSµvukfndkyls
Ï".k&foeq[k jgsusls tks vfo|k }kjk xzLr gSa] mudks JhÏ".kuke pfjrkfn:i
vR;Ur ehBh feJh Hkh #fpdj ugha gksrh] dM+oh yxrh gS] fdUrq J¼kiwoZd
mlh JhÏ".kuke&pfjrkfn:i feJhdk fujUrj lsou djusij og Øe'k% lqLoknq
yxus yxrh gS rFkk Ï".k&foeq[krk&vfo|k:ih fiÙkjksxdk lewy fouk'kd
Hkh cu tkrh gSSAA‡ŠAA
[k.M&[k.M gb nsg] tk; ;fn izk.kA
rcq vkfe onus uk NkfM+ gfjukeAA‡‹AA
(pS- Hkk- vk- ƒˆ@‹†)
Jhgfjnkl Bkdqjth dgrs gSaµ;fn bl 'kjhjds VqdM+s&VqdM+s Hkh gks tk;sa]
Hkys gh izk.k pys tk;sa] rks Hkh eSa gfjuke dnkfi ugha NksM+ ldrkAA‡‹AA
! xkSM+h;&d.Bgkj

ukedhÙkZu }kjk gh :i&xq.k&yhykdh LQwfÙkZµ

Ï".kuke /kjs dr cyA
fo"k; oklukuys] eksj fpÙk lnk Toys]
jforIr e#Hkwfe leA
d.kZjU/kz iFk fn;k] âfn ek>s izosf'k;k]
ofj"k; lq/kk vuqieA
ân; gbrs cys] ftàkj vxzsrs pys]
'kCn:is ukps vuq{k.kA
d.Bs eksj HkÂs Loj] v dk¡is Fkj&Fkj]
fLFkj gbrs uk ikjs pj.kAA
p{ks /kkjk] nsgs ?keZ] iqyfdr lc peZ]
foo.kZ gby dysojA
ew£PNr gby eu] izy;sj vkxeu]
Hkkos loZnsg tj tjAA
dfj ,r minzo] fpÙks o"kZs lq/kknzo]
eksjs Mkjs izsesj lkxjsAA
fdNq uk cqf>rs fny] eksjs r] ckrqy dSy]
eksj fpÙk foÙk lc gjsAA
ybuq vkJ; tk¡j] gsu O;ogkj rk¡j]
o£.krs uk ikfj , ldyA
Ï".kuke bPNke;] tkgs tkgs lq[kh g;]
lsb eksj lq[ksj lEcyAA
izsesj dfydk uke] vÚqr jlsj /kke]
gsu cy dj;s izdk'kA
bZ"kr fodfl iqu%] ns[kk; fut&:i&xq.k]
fpÙk gfj* y; Ï".kik'kAA
iw.kZ fodflr g´kk] czts eksjs tk; yb;k]
ns[kk; eksjs Lo:i&foyklA
eksjs fl¼nsg fn;k] Ï".kik'ks jk[ks fx;k]
, nsgsj djs loZuk'kAA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !

Ï".kuke fpUrkef.k] vf[ky jlsj [kfu]

fuR;eqä] 'kq¼] jle;A
ukesj ckykb tr] lc y;s gb gr]
rcs eksj lq[ksj mn;AAˆŒAA
esjk fpÙk lw;Zdh iz[kj fdj.kksals ngdrh gqbZ e#Hkwfeds leku fo"k;
okluk:ih vkxls >qyl jgk gSA vgks! JhÏ".kukedk fdruk vfer izHkko
gS fd ;g uke d.kZfNnzksads iFkls ân;esa izos'kdj miekjfgr ve`rdh o"kkZdj
rIr ân;dks lq'khry dj nsrk gSA lkFk gh ân;ls fudydj ftàkij 'kCnds
:iesa fujUrj u`R; djus yxrk gSs vkSj eq>s Hkh u`R; djkrk gS] d.BLoj
#¼ gks tkrk gS] lkjs v FkjFkj dk¡ius yxrs gSa] pj.k fLFkj ugha gks ikrs]
us=ksals vfojy vJq/kkjk izokfgr gksus yxrh gS] lkjk 'kjhj ilhusls ljkcksj
gks tkrk gS] 'kjhjesa jksek´p gks mBrk gS] 'kjhjdk j {k.k&{k.kesa cnyusls
foo.kZ gks mBrk gS] nsg&xsgdh lq/k&cq/k [kks tkrh gS rFkk vUresa ewPNkZ vk
tkrh gSA ukeds izHkkols ân;esa u tkus fdrus izdkjds Hkko mBdj lkjs
'kjhjdks >d>ksj nsrs gSaA brus minzods i'pkr~ gfjuke esjs vUrâZn;esa viwoZ
e/kqj lq/kkdh o"kkZdj eq>s iszeds leqnzesa Mqcks nsrk gSA eq>s dqN Hkh le>us
ugha fn;k] eq>s mUeÙk dj fn;kA bl izdkj esjk fpÙk ,oa foÙk (lEifÙk)
lc dqN gj.k dj fy;kA
eSaus ftl JhÏ".kukedk vkJ; xzg.k fd;k mldk O;ogkj bl izdkjdk
gS fd ftldk o.kZu djusesa eSa loZFkk vleFkZ gw¡A gfjuke LorU= bPNke;
gSaA os tSls Hkh lq[kh gksa] ogh esjk dkE; gS] muds lq[kesa gh esjk lq[k gSA
izFke voLFkkesa ;g uke iszedh dfydk ln`'k gS] rFkk vn~Hkqr jldk Hk.Mkj
gSA iqu% ogh FkksM+klk fodflr gksdj vius :i&xq.kdks fn[kkdj esjs fpÙkdks
gj.kdj Ï".kds lehi yk nsrs gSaA rRi'pkr~ iw.kZ:ils fodflr gksdj eq>s
cztesa ys tkrs gSaA rFkk vius Lo:i&foykldk n'kZu djkdj vUresa eq>s
fl¼ nsg iznkudj Ï".kds pj.kksaesa lefiZrdj esjs LFkwy o fy 'kjhjdks
lnkds fy, nwj dj nsrs gaSA vgks! Ï".kuke cyiwoZd vuk;kl gh ,slk
dj nsrs gSaA ;g JhÏ".kuke fpUrkef.k ln`'k gSA vf[ky jldk Hk.Mkj] fuR;eqä]
'kq¼ rFkk jle; gSAAˆŒAA
pkj izdkjds ukekHkklµ
lkÁsR;a ifjgkL;a ok LrksHka gsyueso okA
oSdq.B ukexzg.ke'ks"kk?kgja fonq%AAˆƒAA
(JheÚkxor ˆ@„@ƒ†)
! xkSM+h;&d.Bgkj

lÁsr (nwljh oLrqdks y{;dj Hkxoékke mPpkj.k)] ifjgkl (migkliwoZd

ukeksPpkj.k)] LrksHk (vlEekuiwoZd ukeksPpkj.k) vkSj gsyk (vuknjiwoZd&
ukeksPpkj.k)µ;s pkj Nk;k ukekHkkl gSaA if.Mrtu ,sls ukekHkkldsk v'ks"k
ikiuk'kd ekurs gSaAAˆƒAA
ukekHkkldk Qyµ
ra fuO;kZta Hkt xq.kfu/ks ikoua ikoukuka
J¼k&jT;UefrjfrrjkeqÙke%'yksdekSfye~A
izks|ékUr%dj.kdqgjs gUr ;ékkeHkkuks&
jkHkklks·fi {ki;fr egkikrd/okUrjkf'ke~AAˆ„AA
a (Hk- j- fl- n- fo- ƒ@‡ƒ)
gs xq.kfu/ks! vki ije ikou mÙke 'yksd JhÏ".kdk J¼kewyd efrls
vFkkZr~ J¼k;qä efrls vfr'kh?kz gh ljyHkkols Hktu djsaA D;ksafd muds
uke:ih lw;Zdk vkHkkl ek= vUr%dj.kesa mfnr gksdj egkikrd:ih
vU/kdkj lewgdk fouk'k djrk gSAAˆ„AA
;nkHkklks·I;q|u~ dofyrHko/okUrfoHkoks
n`'ka rÙokU/kkukefi fn'kfr Hkfäiz.kf;uhe~A
tuLrL;ksnkÙka txfr Hkxoékkerj.ks
Ïrh rs fuoZDrqa d bg efgekua izHkofrAAˆ…AA
(Jh:ixksLokehÏr Ï".kuke … Lrks=)
gs Hkxoékke:i lw;Z! vkidk vkHkkl gh (vFkkZr~ lkÁsR; vkfn }kjk mPpkj.k
fd;k x;k) lalkj:ih vU/kdkjdks fou"V djrk gS rFkk rÙokU/kO;fä (tks
vufHkK O;fä) dks Ï".kHkfä&fo"k;d p{kq (rÙoKku) iznku djrk gSA bl
txresa D;k dksbZ fo}ku O;fä viuh fo}Ùkkds cyij vkidh efgekdks
lEiw.kZ:ils o.kZu djusesa leFkZ gks ldrk gS\ dnkfi ughaAAˆ…AA
gfjnkl dgsu]µtSNs lw;sZj mn;A
mn; uk gSrs vkjEHk resj g; {k;AA
pksj&izsr&jk{klkfnj Hk; g; uk'kA
mn; gSys /keZ&deZ&vkfn ijdk'kAA
,sNs ukeksn;kjEHks iki&vkfnj {k;A
mn; dSys Ï".kins g; iszeksn;AAˆ†AA
(pS- p- v- …@ƒŠ„&Š…)
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !!

Jhgfjnkl Bkdqj dgrs gSaµfd lw;Zds mfnr gksusds dqN le; iwoZ gh
czkã eqgwrZesa tSls vU/kdkj nwj gks tkrk gS] ml le; pksj&Hkwr&izsr&jk{kl
vkfndk Hk; nwj gks tkrk gS rFkk lw;Zds mfnr gksusij /keZ&deZ vkfn 'kqHk
deks±dk vuq"Bku gksus yxrk gS] mlh izdkj 'kq¼ ukeds mn;ds izkjEHkesa
gh iki vkfn u"V gks tkrs gSa vkSj ukeksn; gksusij JhÏ".kds pj.kdeyksaesa
iszedk izknqHkkZo gks tkrk gSAAˆ†AA
uke rFkk ukekHkkldk QyHksnµ
ukeSda ;L; okfp Lej.kiFkxra Jks=ewyaxra ok
'kq¼a ok'kq¼o.k± O;ofgrjfgra rkj;R;so lR;e~A
rPpsísgnzfo.kturkyksHkik"k.Me/;s
fuf{kIra L;kék Qytuda 'kh?kzesok= foizAAˆ‡AA
(iùiqjk.k&LoxZ[k.M †Š v/;k;)
gs foizoj! ,d gfjuke Hkh ftldh ftàkij mfnr gks tkrs gaS vFkok d.ksZfUnz;esa
izos'k djrs gSa ;k Lej.k&iFkij tkx:d gks tkrs gSa] mldk os uke (izHkq)
vo'; gh m¼kj djsaxsA ;gk¡ ukeksP7pkj.kesa o.kks±dh 'kq¼rk vFkok v'kq¼rk
;k fof/kds vuqlkj 'kq¼ ukeksPpkj.k ;k v'kq¼ mPpkj.k vkfndk egÙo ugha]
vFkkZr~ Jhuke budk dqN Hkh fopkj ugha djrs] ijUrq fopkj.kh; ;g gS fd
;fn os loZ'kfälEiék uke 'kjhj] x`g] vFkZ&lEifÙk] iq=&ifjokj vkSj yksHk (dk´pu
dkfeuh vkSj izfr"Bkfn) vkfn ik"kk.kds Åij ifrr gksa vFkkZr~ muds mís';ls
fy;s tk;sa] rks Qy 'kh?kz gh mRiék ugha gksrkAAˆ‡AA
ukekHkkl vkSj ukekijk/kdk Qy ,d ugha gSµ
;Fkk ukekHkklcysuktkfeyks nqjkpkjks·fi oSdq.Ba izkfirLrFkSo
LekÙkkZn;% lnkpkjk% 'kkL=Kk vfi cgq'kks ukexzkfg.kks·I;FkZokndYiukfn&
ukekijk/kcysu ?kksjlalkjeso izkI;UrsAAˆˆAA
(JheÚk- ˆ@„@‹&ƒŒ 'yksddh ^lkjkFkZn£'kuh* Vhdk)
ftl izdkj vR;Ur nqjkpkjh gksusij Hkh vtkfeyus ukekHkklds cyls
gh oSdq.B yksddks izkIr fd;k] LekÙkZ yksx lnkpkj lEiék] 'kkL=K rFkk cgqr
ukexzg.k djus ij Hkh oSlh xfrdks izkIr ugha dj ldrsA D;ksafd os ukeesa
vFkZokn vkSj vFkZ dYiuk vkfn ukekijk/k djusds dkj.k ?kksj lalkjesa gh
ifrr gksrs gSaAAˆˆAA
!" xkSM+h;&d.Bgkj

fujijk/kls uke xzg.k gh dÙkZO;µ

rn'elkja ân;a crsna ;n~x`áek.kSgZfjuke/ks;S%A
u fofØ;srkFk ;nk fodkjks us=s tya xk=#gs"kq g"kZAAˆ‰AA
(JheÚkxor „@…@„†)
gfjuke xzg.k dusij Hkh ftldk ân; nzohHkwr ugha gksrk] us=ksals vfojy
vJq/kkjk izokfgr ugha gksrh rFkk jksekoyh vkuUnls iqyfdr ugha gksrh] gk;!
mldk ân; ik"kk.kln`'k dBksj gksrk gS blfy, ukexzg.kls Hkh og nzohHkwr
ugha gksrkAAˆ‰AA
vJqiqydkoso fpÙknzofyÂfeR;fi u 'kD;rs oDrqe~_
;nqäa Jhenzwi&xksLokfepj.kS%µ
ßfulxZfifPNy&LokUrs rnH;klijs·fi pA
lÙokHkkla foukfi L;q% DokI;Jqiqydkn;%AA bfr
(Hk- j- fl- n- fo- y- ‡„ 'yksd)
¹ ¹ rr'p cfgjJqiqydkn;ks% lrksjfi ;n~ân;a u fofØ;sr
rn'elkjfefr okD;kFkZ%A rr'p ân;fofØ;k&y{k.kkU;lk/kkj.kkfu
{kkfUrukexzg.kklDR;knhU;so Ks;kfuA ¹ ¹ dfu"Bkf/kdkfj.kka leRljk.kkUrq
lkijk/kfpÙkRokékkexzg.kckgqY;s·fi rUek/kq;kZuqHkokHkkos fpÙka uSoa fofØ;sr]
rn~O;´tdk% {kkUR;kn;ks·fi u HkofUr] rs"kkeso vJqiqydkfneÙos·I;'elkj
ân;r;k fuUnS"kkA fd´p! rs"kkefi lk/kqlÂsukuFkZfuo`fÙk&fu"Bk#P;kfn&
Hkwfedk:<+kuka dkysu fpÙknzos lfr fpÙkL;k'elkjRoeixPNR;soA ;s"kkUrq
fpÙknzos·fi lfr fpÙkL;k'elkjrk fr"Bsnso] rs rq nqf'pfdRL;k ,o
Ks;k%ÞAAˆŠAA (JheÚk- „@…@„† ^lkjkFkZn£'kuh*&Vhdk)
;|fi gfjukeds }kjk fpÙk nzorkdk cká y{k.k vJq&iqyd vkfn gSSA
ijUrq lc le; vJq rFkk iqyd gh fpÙk {kksHkdk y{k.k gS] ;g Hkh ugha
dgk tk ldrkA D;ksafd Jhy :ixksLokehikn dgrs gSa fd ftu yksxksadk fpÙk
LoHkkor% gh fiPNy gS vFkkZr~ Åijls dksey ijUrq vUnjls dBksj gS] ýnqxZe
lÂeuh nz"VO;þ rFkk tks O;fä lkfÙodHkko mfnr djkusds fy,
/kkj.kkds }kjk vH;kl djrs gSa] ,sls O;fä;ksads ân;esa lÙokHkklds fcuk Hkh
dHkh&dHkh vJq&iqyd vkfn ns[ks tkrs gSaA ckgjesa vJq&iqyd vkfn y{k.k
ns[ks tkusij Hkh ftldk ân; foÏr ugha gS] og ^ik"kk.k* ln`'k dBksj gSA
ân;fodkjds eq[; y{k.kksadk o.kZu Jhy :ixksLokehiknus Hkfäjlke`rflU/kqds
iwoZ foHkkx r`rh; ygjh ƒƒ osa 'yksdesa fd;k gSµ (ƒ) {kkfUr vFkkZr~ fpÙk
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !#

{kksHkdk dkj.k mifLFkr gksusij Hkh fpÙk {kqC/k u gksuk] („) vO;FkZ dkyRo
vFkkZr~ fujUrj Hkxor~ lsokesa jr jguk] (…) fojfä vFkkZr~ Ï".ksrj oLrqvksaesa
LokHkkfodh v#fp (JheÚk- ‡@ƒ†@†… nz"VO;) (†) eku'kwU;rkµmÙke gksusij
Hkh Lo;adks fu"diV r`.kk/ke Kku] (‡) vk'kkcU/kµHkxor~ lsok izkfIrds fo"k;esa
n`<+ fo'okl] (ˆ) leqRd.BkµÏ".k izhfr izkfIrds fy, vR;Ur mRdf.Br
gksuk] (‰) Hkxoékke dhÙkZuesa #fp] (Š) Hkxoku~ds xq.kkuqoknesa vklfä] (‹)
Hkxoku~ds /kkeksaesa izhfrA
ftl HkkX;oku~ O;fäds lsoksUeq[k ftàkij 'kq¼ gfjuke mfnr gksusds dkj.k
ân;esa fodkj vk x;k gS] mlesa mä ukS izdkjds y{k.k fu'p; gh ns[ks
tk;saxsA vr% vlk/kkj.k {kkfUr] ukexzg.kesa vlk/kkj.k vklfädks gh ân;
fodkjdk y{k.k le>uk pkfg,A eRljrk;qä oS".koizk; lk/kkj.k O;fäds fpÙkeas
vijk/k jgusds dkj.k vusd le; ^uke* (vFkkZr~ ukekijk/k) xzg.k djusij
Hkh uke&ek/kq;Zds vuqHkods vHkkoesa mudk fpÙk nzfor ugha gksrkA vr% fpÙkdh
{kqC/krkdks izdkf'kr djusokys ^{kkfUr* izHk`fr ukS izdkjds y{k.k fn[kusij mudk
ân; vijk/kds dkj.k ik"kk.k ln`'k dBksj gksrk gSA vr% os fuUnkds ;ksX;
gSA ijUrq lk/kqlÂds }kjk vuFkks±dh fuo`fÙkds i'pkr~ budk fpÙk Øe'k% fu"Bk]
#fp vkfn i¼frij vxzlj gksdj mfpr le;ij nzfor gks ldrk gS rFkk
rHkh muds ân;dk dkfBU;:ih vijk/k nwj gks tkrk gSA fdUrq ftudk fpÙkds
nzfor gksusij Hkh vijk/k;qä gksusds dkj.k ftuds fpÙkdh dBksjrk nwj ugha
gksrh] mudk og jksx vlk/; gSAAˆŠAA
n'k izdkjds ukekijk/kµ
lrka fuUnk ukEu% ijeeijk/ka foruqrs
;r% [;kfra ;kra dFkeqlgrs rf}xgkZe~AAˆ‹AA
f'koL; Jh£o".kks;Z bg xq.kukekfn ldya
f/k;k fHkéka i';sr~ l [kyq gfjukekfgrdj%AA‰ŒAA
xqjksjoKk Jqfr'kkL=fuUnua rFkkFkZoknks gfjukfEu dYiue~A
ukEukscykn~ ;L; fg ikicqf¼uZfo|rs rL; ;eSfgZ 'kqf¼%AA‰ƒAA
/keZozrR;kxgqrkfn loZ'kqHkfØ;k lkE;efi izekn%A
vJí/kkus foeq[ks·I;J`.ofr ;'pksins'k% f'koukekijk/k%AA‰„AA
JqRokfi ukeekgkRE;a ;% izhfrjfgrks·/ke%A
vgaeekfnijeks ukfEu lksI;ijk/kÏr~AA‰…AA
!$ xkSM+h;&d.Bgkj

tkrs ukekijk/ks rq izekns rq dFk´puA

lnk lÁhÙkZ;ékke rnsd'kj.kks Hkosr~AA‰†AA
ukekijk/k;qäkuka ukekU;so gjUR;?ke~A
vfoJkfUr&iz;qäkfu rkU;sokFkZdjkf.k ;r~AA‰‡AA
(iùiqjk.k&LoxZ[k.M †Š v/;k;)
(ƒ) lUrksadh fuUnk Jhukeds fudV Hkh"k.k vijk/k foLrkj djrh gS]
ftu uke&ijk;.k lUr egkRekvksads }kjk JhÏ".kukedh efgekdk lalkjesa izpkj
gksrk gS] mudh fuUnk Jhuke izHkq dSls lg ldrs gSa\ vr% lk/kq&lUrksadh
fuUnk djuk igyk vijk/k gSA
(„) bl lalkjesa tks euq"; cqf¼ }kjk ije eÂye; Jhfo".kqds uke]
:i] xq.k vkSj yhyk vkfndks ukeh&fo".kqls i`Fkd~ ekurs gaS] mudk og gfjuke
(ukekijk/k) fu'p; gh vfgrdj gSA
(…) uke&rÙofon~ xq#dks ej.k'khy vkSj i´pHkkSfrd 'kjhj;qä lk/kkj.k
euq"; ekudj mudh voKk djukA
(†) osn vkSj lkÙor iqjk.k vkfn 'kkL=ksadh fuUnk djukA
(‡) gfjukedh efgekdks vfr&Lrqfr le>ukA
(ˆ) Hkxoékkedks dkYifud le>uk vijk/k gSA
(‰) ftudh Jhukeds cyij ikideks±esa izo`fÙk gksrh gS] mudh vusd
;e] fu;e] /;ku] /kkj.kk vkfn d`f=e ;ksx&izfØ;kvksads }kjk Hkh 'kqf¼ ugha
gksrhµ;g fuf'pr gSA
(Š) /keZ] ozr] R;kx] gkse vkfn izkÏr 'kq¼ deks±dks vizkÏr Hkxoékkeds
leku ;k rqY; le>uk Hkh izekn ;k vlko/kkuh gSA
(‹) J¼kghu vkSj uke&Jo.k djusls foeq[k euq";dks ukedk mins'k
nsuk Hkh ukekijk/k gSA
(ƒŒ) ukedh vÚqr efgekdks lqudj Hkh tks (jä] ekal vkSj peM+sds)
'kjhjesa ^eSa* vkSj lkalkfjd HkksX; inkFkks±esa ^esjk* dh cqf¼ j[krs gSa rFkk
JhukeksPpkj.kesa izhfr ;k vkxzg ugha fn[kykrs] os Hkh ukekijk/kh gSaA
ukekijk/k;qä O;fä;ksads iki vkSj vijk/k uke gh u"V djrs gSaA fujUrj
uke djusls gh izse:i vFkZ ;k iz;kstu izkIr gksrk gSAAˆ‹&‰‡AA
lk/kqfuUnk ok iz/kku ukekijk/kµ
uk'p;Zesrn~;nlRlq loZnk egf}fuUnk dq.kikReokfn"kqA
ls";± egkiw#"k iknika'kqfHkfuZjLrrst%lq rnso 'kksHkue~AA‰ˆAA
(JheÚkxor †@†@ƒ…)
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !%

tks yksx tM+ nsgdks vkRek le>rs gSa] os vlr~ O;fä loZnk egktuksadh
fuUnk djsaxs blesa dksbZ vk'p;Zdh ckr ugha] ;|fi egkiq#"k viuh fuUnk
lgu dj ysrs gSa] ijUrq mudh pj.kjs.kq egRiq#"kksadh fuUnk lgu ugha dj
ikrhA os bu fuUndksads rstdks lEiw.kZ:ils u"V dj nsrh gSA blfy, egRiq#"kksadk
fo}s"k djuk gh vlr~ iq#"kksads fy, 'kksHkuh; gS D;ksafd mlds }kjk mUgsa
leqfpr:iesa izfrQy vFkkZr~ ujdkfn nq[k Hkksx gh izkIr gksrs jgrs gSaAA‰ˆAA
;s xks&xíZHkkn; bo fo"k;sLososfUnz;kf.k lnk pkj;fUr dks Hkxoku~
dk Hkfä% dks xq#fjfr LoIus·fi u tkufUr rs"kkeso ukekHkklkfnjhR;k
x`ghr&gfjukEuketkfeyknhukfeo fujijk/kkuka xq#a foukfi HkoR;soks¼kj%A
gfjHkZtuh; ,o Hktua rRizkideso rnqins"Vk xq#jso xq:ifn"Vk HkDrk
,o iwoZs gfja izkiqfjfr foosdfo'ks"koÙos·fiµßuksnh{kka u p lfRØ;ka
u p iqj'p;k± eukxh{krs eU=ks·;a jlukLi`xso Qyfr JhÏ".kukekRedÞ
bfr (i|koyh ƒŠ vÁ/k`r LokfeÏr&'yksd) izek.kn`"Vîk
vtkfeykfn& n`"VkUrsu fda es xq#dj.kJes.k ukedhÙkZukfnfHkjso es
HkxoRizkfIrHkkZfouhfr eU;ekuLrq xqoZoKk&y{k.kegkijk/kknso HkxoUra u
izkIuksfr fdUrq rfLeékso tUefu tUekUrjs ok rnijk/k{k;s lfr Jhxq#
pj.kkfJr ,o izkIuksrhfrAA‰‰AA (JheÚk- ˆ@„@‹ ^lkjkFkZn£'kuh*&Vhdk)
tks O;fä x/ks vkfn i'kqvksadh Hkk¡fr gh viuh bfUnz;ksadks lEiw.kZ:ils
loZnk fo"k;ksaesa yxkdj HkVdrs jgrs gSa] os yksx Hkxoku dkSu gSa\ Hkfä D;k
gS\ rFkk xq# dkSu gSa\µLoIuesa Hkh bu rÙoiw.kZ ckrksadks ugha tku ldrs]
,sls O;fä Hkh ;fn vtkfeydh Hkk¡fr ukekijk/k'kwU; gksdj ukekHkkl vkfn
fof/kds vuqlkj gfjuke xzg.k djrs gSa rks mudk xq# vFkkZr~ lk/kqlÂds fcuk
gh m¼kj gks ldrk gS_ Jhgfj Hktuh; oLrq gSaA mudh izkfIrdk mik; Hktu
rFkk Hktuds fo"k;esa mins'k iznku djusokys gh xq# (lk/kq) gSaA iwoZ&iwoZ le;esa
lHkh Hkäkssaus Jhxq#nsols mins'k xzg.k djds gh JhHkxokudks izkIr fd;k gSA
bl izdkj foosdoku (rÙols voxr) gksusij Hkh ^Ï".kukeLo:i* egkeU=
ftàkls Li'kZek=ls gh Qy iznku djrk gSA nh{kk] lfRØ;k] iqj'p;kZ vkfn
fof/k;ksadh fdf´pr~ ek= Hkh vis{kk ugha djrkA bl 'kkL= izek.k ,oa vtkfey
vkfndk xq#dj.kds fcuk gh ukekHkklls eqfä ns[kdj tks yksx le>rs gSa
fd eq>s xq#dj.k:i (xq#lsok:i) ifjJedh D;k vko';drk gS\
ukelÁhÙkZuds }kjk gh rks eq>s HkxoRizkfIr gks ldrh gSA ,sls euu'khy
(fopkjokys) O;fä xq# voKk:ih egkvijk/kds dkj.k HkxoRizkfIrls of´pr
!& xkSM+h;&d.Bgkj

gks tkrs gSaA fdUrq mlh tUeesa vFkok vusd tUeksads ckn muds
vijk/k u"V gksusij Jhxq#pj.kkJ; djusls gh (vFkkZr~ egkUrxq# ;k lk/kqvksadk
vkuqxR; gksrs gh) muds fy, HkxoRizkfIr lEHko gks tkrh gSAA‰‰AA
oS".ko&fuUndds eq[kls uke dhÙkZu ugha gksrk ;k
Hkxoku~ mudh iwtk xzg.k ugha djrsµ
gsu oS".kosj fuUnk djs tsb tuA
lsb ik; nq%[ktUe thou&ej.kAA
fo|k&dqy&ri lc foQy rkgkjA
oS".kosj fuUnk djs ts ikih nqjkpkjAA
iwtkvks rkgkj Ï".k uk djs xzg.kA
oS".kosjs fuUnk djs ts ikfi"B&tuAA‰ŠAA
(pS- Hkk- v- †@…ˆŒ&ˆ„)
,sls oS".koksadh tks yksx fuUnk djrs gSa] os tUe vkSj ej.kds pôjesa
iM+dj loZnk nq%[kksals ttZfjr gksrs gSaA ,sls oS".ko fuUndksadh fo|k] mPpdqyesa
tUe] riL;k lHkh dqN foQy gSA JhÏ".k ,sls nqjkpkjh ,oa ikih O;fä;ksadh
iwtk dHkh Hkh xzg.k ugha djrsAA‰ŠAA
'kwyikf.k le ;fn oS".kosj fuUnsA
rFkkfivks uk'k tk; dgs 'kkL=o`UnsAA
bgk uk ekfu;k ts lqtu fuUnk djsA
tUes tUes ls ikfi"B nSo&nks"ks ejsAA‰‹AA
(pS- Hkk- e- „„@‡‡&‡ˆ)
'kkL= dgrs gSa fd 'kwyikf.k egknsods leku leFkZoku O;fä Hkh ;fn
oS".koksadh fuUnk djrk gS rks mldk Hkh vo'; gh fouk'k gks tkrk gSA
'kkL=ksadh bu ckrksadk mYya?kudj tks oS".koksadh fuUnk djrs gSa] os ikfi"B
tUe&tUekUrjksaesa vkf/knSfod vkfn rkiksads }kjk ttZfjr gksdj d"V Hkksxrs
gSaAA‰‹AA
oS".koµfuUndksadh vifjlhe ltk_ egkizHkqthdk okD;µ
izHkq cys]µoS".ko fuUn;s tsbZ tuA
dq"Bjksx dksu rkjs 'kkfLr ts ,[kuAA
vkikrr% 'kkfLr fdNq gb;kNs ek=A
vkj dr vkNs ;e&;krukj ik=AA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !'

pkSjk'kh lglz ;e&;kruk izR;{ksA

iqu% iqu% dfj Hkq´ts oS".ko&fuUndsAAŠŒAA
(pS- Hkk- †@…‰‡&…‰‰)
izHkq cksysµtks O;fä oS".koksadh fuUnk djrk gS] mlds fy, dq"Bjksx dksbZ
fo'ks"k n.M ugha gSA vHkh rks ;g ,d lk/kkj.klk n.M feyk gS] blds vfrfjä
vkSj fdruh ;e&;kruk,a Hkksxuh iM+saxh mudk vUr ugha gSA oS".ko fuUnd
iqu% iqu% pkSjklh gtkj ;e&;krukvksadks Hkksxrk gSAAŠŒAA
oS".ko&fuUnd fir`iq#"kksads lfgr egkjkSjo ujdesa ifrr gksrs gSa_
iruds Ng dkj.kµ
fuUnka dqoZfUr ;s ew<+k oS".kokuka egkReuke~A
irfUr fir`fHk% lk¼± egkjkSjo&lafKrsAAŠƒAA
gfUr fuUnfr oS }sf"V oS".kokékkfHkuUnfrA
Øq/;rs ;kfr uks g"k± n'kZus irukfu "kV~AAŠ„AA
(LdUniqjk.k)
tks ew[kZ O;fä egkRek oS".koksadh fuUnk djrs jgrs gSa] os vius fir`oxZlfgr
(dqylfgr) egkjkSjo uked ujdesa tkrs gSaA tks oS".koksadh fgalk djrs gSa]
fuUnk djrs gSa] }s"k djrs gSa] oS".koksads n'kZudj iz.kke ugha djrs] oS".koksads
izfr Øks/k izdk'k djrs gSa rFkk oS".koksads n'kZuls vkufUnr ugha gksrsµ;s Ng
izdkjds yksx v/k%ifrr gks tkrs gSaAAŠƒ&Š„AA
oS".ko fuUnddh ftàk Nsnuh;µ
d.kkSZ fi/kk; fufj;k|ndYi bZ'ks
/kekZfor;Zl`f.kfHku`ZfHkjL;ekusA
fNU|kr~ izlá #'krhelrka izHkq'ps&
fTtàkelwufi rrks fol`tsr~ l /keZ%AAŠ…AA
(JheÚkxor †@†@ƒ‰)
dksbZ nq"V O;fä /keZdh j{kk djusokys Lokehdh fuUnk djrk gS rks nkldk
mls n.M nsusdk lkeF;Z u jgusij dkuksadks cUndj ml LFkkuls mBdj pyk
tkuk pkfg;sA ijUrq lkeF;Z jgusij cyiwoZd mldh fuUnk djusokyh ftàkdks
dkV ysuk pkfg, rFkk Lo;a Hkh vius izk.kksadks ifjR;kx dj nsuk pkfg,] ;gh
/keZ gSAAŠ…AA
! xkSM+h;&d.Bgkj

oS".kofuUnk&Jo.kls Hkh egku~ nks"kµ

ßoS".kofuUnkJo.ks·fi nks"k mä%µ
^fuUnka Hkxor% Ük`.ou~ rRijL; tuL; okA
rrks ukiSfr ;% lks·fi ;kR;/k% lqÏrkP;qr%AAbfr
rrks·ixe'pkleFkZL; ,oA leFksZu rq fuUndftàk NsÙkO;k]
r=kI;leFkZsu Loizk.kifjR;kxks·fi dÙkZO;%AAފ†AA
(HkfälUnHkZ „ˆ‡ la[;k)
dsoy oS".ko fuUnkdkjh O;fä gh nks"kh (vijk/kh) gSa] ,slh ckr ugha
gS] tks oS".ko fuUnk Jo.k djrs gaS] mudk Hkh vijk/k gksrk gSA 'kkL=ksaesa
o.kZu gS fd Hkxoku~ ;k Hkäksadh fuUnk Jo.kdj tks ml LFkkudk R;kx ugha
djrs gSa] os yksx Hkh lqÏfrls P;qr gksdj v/k%ifrr gks tkrs gSaA ,sls LFkkuls
pys tkusdh fof/k vleFkZ yksxksads fy, gSA leFkZokuksads fy, izk.k ifjR;kx
gh ,dek= dÙkZO; gSAAŠ†AA
oS".ko vijk/k [k.Mudk mik;µ
ts oS".ko LFkkus vijk/k g; tkjA
iqu% lsb {kfeys ls ?kqps] ugs vkjAAŠ‡AA
dk¡Vk QqVs tsb eq[ks] lsb eq[ks tk;A
ik;s dk¡Vk QqfVys fd LdU/ks ckfgjk;AAŠˆAA
(pS- Hkk- e- „„@‰„] v- †@…ŠŒ)
ftldk ftu oS".koksads pj.kksaesa vijk/k gqvk gS] og mUgha oS".koksads }kjk
{kek dj nsusij gh nwj gksrk gSA tgk¡ dk¡Vk pqHkrk gS oghals mls fudkyk
tk ldrk gS] iSjesa dk¡Vk pqHkusls og dU/ks ;k fljls ckgj ugha fudy
ldrkAAŠ‡&ŠˆAA
nwljk ukekijk/kµ
f'ko% 'kfä;qr% 'k'or~ f=fyÂks xq.klao`r%A
oSdkfjdLrStl'p rkel'psR;ga f=/kkAAŠ‰AA
gfjfgZ fuxZq.k% lk{kkr~ iq#"k% izÏrs% ij%A
l loZn`xqinz"Vk ra Hktu~ fuxqZ.kks Hkosr~AAŠŠAA
(JheÚkxor ƒŒ@ŠŠ@…] ‡)
oSdkfjd] rStl rFkk rkelµbu rhuksa izdkjds vgÁkjds }kjk lao`r ,oa
loZnk ek;k'kfäls ;qä gh ^f'ko* gSa] rFkk Jhgfj izÏfrls vrhr lk{kkr~ fuxqZ.k
iq#"k gSaA os lcds Kkrk ,oa lcds nz"Vk gSa_ mudk Hktu djusls tho fuxqZ.k
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !

gks tkrs gSaA (vr% f'ko vkfn nsorkvksadk Hkxoku~ fo".kqls i`Fkd~ rFkk LorU=
'kfäfl¼ ekuusls vijk/k gksrk gSA mUgsa Hkxoku~dk lsod ekuusls
ukekijk/k ugha gksrk)AAŠŠAA
rhljk ukekijk/kµ
jtLre'p lÙosu lÙo´pksi'kesu pA
,rr~ lo± xqjkS HkDR;k iq#"kks á´tlk t;sr~AAŠ‹AA
;L; lk{kkÚxofr Kkunhiizns xqjkSA
eR;kZl¼h% Jqra rL; lo± dq´tj'kkSpor~AA‹ŒAA
(JheÚkxor ‰@ƒ‡@„‡&„ˆ)
Jhxq#dh voKk ,d iz/kku ukekijk/k gSA lÙods }kjk jt rFkk redks
,oa fuo`fÙkds }kjk lÙodks t; djusdh fof/k gSA ijUrq xq# Hkfäds }kjk
vuk;kl gh bu lcdks t; fd;k tk ldrk gSA mu lk{kkr~ HkxonfHkék
foxzg] ân;esa rÙoKku:ih izdk'k iznku djusokys xq#nsods izfr ftldh izkÏr
cqf¼ (eR;Zcqf¼) gksrh gS] mldk lc lk/ku&Hktu gkFkhdks Luku djkusds
leku O;FkZ gSAAŠ‹&‹ŒAA
pkSFkk ukekijk/kµ
J¼ka Hkkxors 'kkL=s·fuUnkeU;= pkfi fgAA‹ƒAA
(JheÚkxor ƒƒ@…@„ˆ)
ue% izek.kewyk; do;s 'kkL=;ksu;sA
izo`Ùkk; fuo`Ùkk; fuxek; ueks ue%AA‹„AA
(JheÚkxor ƒŒ@ƒˆ@††)
oSfnd fdlh 'kkL=dh fuUnk ugha djsaxs] Hkkxor 'kkL=esa fo'ks"k J¼k djsaxsA
fdUrq] vU;kU; 'kkL= mu&mu vf/kdkfj;ksads fy, mi;ksxh tkudj mudh
Hkh fuUnk ugha djsaxsA izek.kksads ewy 'kkL=ksadh jpuk djusokys dfo;ksadks iz.kke
djrk gw¡A izo`fÙk&fuo`fÙkcks/kd fuxe 'kkL=ksadks Hkh iz.kke djrk gw¡AA‹ƒ&‹„AA
ikpok¡ ukekijk/kµ
izk;s.k osn rfnna u egktuks·;a
nsO;k foeksfgrefroZr ek;;kye~A
=¸;ka tM+hÏrefreZ/kqiqf"irk;ka
oSrkfuds egfr deZf.k ;qT;eku%AA‹…AA
(JheÚkxor ˆ@…@„‡)
cM+s&cM+s egktuksadh cqf¼ (iwoksZä HkkxorosÙkk }kn'k egktuksads vfrfjä
! xkSM+h;&d.Bgkj

tSfeuh] ;kKoYD; vkfndh cqf¼) izk;% Hkxoku~dh ek;kls foeksfgr gks tkrh
gSA os e/kqiqf"ir:ih (fn[kusesa vR;Ur lqUnj ijUrq ifj.kkeesa fo"krqY;) Qyksadk
o.kZu djusokyh osnokf.k;ksals eksfgr gksdj ;K] ;kx vkfn cM+s&cM+s deks±esa
gh layXu jgrs gaSA ijUrq lqxekfrlqxe Hkxoékkedh efgek ugha tku ikrs
gSa vFkkZr~ Jhukels gh loZflf¼ gks tkrh gSµbl 'kkL= opudks Lrqfroknek=
tkudj ukeesa mudh fu"Bk ugha gksrh gSAA‹…AA
izk;f'pÙkkfu ph.kkZfu ukjk;.kijk³~eq[ke~A
u fu"iqufUr jktsUnz lqjkdqEHkfeokixk%AAܠAA
(JheÚkxor ˆ@ƒ@ƒŠ)
gs jktsUnz! ftl izdkj efnjkls Hkjk gqvk ?kM+k tyesa /kksusij Hkh ifo=
ugha gksrk] mlh izdkj Hkxokuls foeq[k gksdj cgqr le; rd izk;f'pÙk djusij
Hkh fu"iki ugha gqvk tk ldrk] vFkkZr~ uke&ekgkRE;dks vfrLrqfr ekudj
mlds izfr vfo'okldj deZdk.Mds }kjk izkIr gksusokys ykSfdd Qyds izfr
vkÏ"V gksusls loZflf¼ Qyizn JhukeizHkqds pj.kksaesa vijk/k gks tkrk gSAA‹†AA
NBk ukekijk/kµ
rTtUe rkfu dekZf.k rnk;qLrUeuks op%A
u`.kka ;susg fo'okRek lsO;rs gfjjh'oj%AA‹‡AA
¥d tUefHkfL=fHkosZg 'kkSØ&lkfo=&;kfKdS%A
deZfHkokZ =;hizksäS% iqalks·fi focq/kk;q"kkAA‹ˆAA
(JheÚkxor †@…ƒ@‹&ƒŒ)
(vU; 'kqHk deks±ds lkFk ukedh rqyuk djusls vijk/k gksrk gS) Jhukjnthus
dgkµeuq";ds ftl tUeds }kjk] deks±ds }kjk] vk;qds }kjk] euds }kjk] ok.khds
}kjk fo'okRek Jhgfjdh lsok gksrh gS ogh tUe lkFkZd gSA ;fn Jhgfjdh
lsok ugha gqbZ rks rhuksa izdkjds tUels ýekrk&firkls ('kkSØ tUe)] miu;uds
}kjk ^lkfo=* tUe] fo".kqdh vkjk/kuk:i ;K nh{kkds }kjk ^nS{ktUe* ls)] osnksä
deks±ls] nsokrkvksads leku nh?kZ vk;qls D;k YkkHk\AA‹‡&‹ˆAA
vU; 'kqHk deks±dk foQyrkµ
vfofLera ra ifjiw.kZdkea LosuSo ykHksu lea iz'kkUre~A
fouksiliZR;ija fg ckfy'k% 'oykÂqysukfrfrrfÙkZ flU/kqe~AA‹‰AA
(JheÚkxor ˆ@‹@„„)
nsorkvksaus dgkµvkids fy, dksbZ u;h ckr u gksusds dkj.k vki fofLer
ugha gksrs gSaA ,sls ijes'oj fo".kqds vfrfjä tks O;fä vU;kU; nsoh&nsorkvksadh
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !!

'kj.k xzg.k djrk gS] og fu'p; gh vK gS] D;ksafd og dqÙksdh iw¡N idM+dj
leqnzdks ikj djusdh bPNk djrk gSA vFkkZr~ ftl izdkj leqnzls ikj gksusds
fy, lqn`<+ ukSdkdh vko';drk gksrh gS] dqÙksdh iw¡N idM+dj leqnzls ikj
ugha gqvk tk ldrk] mlh izdkj Jhfo".kqds vfrfjä vU;kU; nsoh&nsorkvksadh
'kj.k xzg.k djusls lalkjlkxjdks ikj djuk vlEHko gSAA‹‰AA
lkrok¡ vijk/kµ
eU;s /kukfHktu#iri% JqrkStLrst% izHkkocyikS#"kcqf¼;ksxk%A
ukjk/kuk; fg HkofUr ijL; iql
a ks HkDR;k rqrks"k Hkxoku~ xt;wFkik;AA‹ŠAA
(JheÚkxor ‰@‹@‹)
(vJ¼kyq O;fädks ukedk mins'k iznku djusls ukekijk/k gksrk gS)
izÍknthus u`flagnsodh Lrqfr djrs gq, dgkµeSa le>rk gw¡ /ku] dqyhurk]
'kkjhfjd lkSUn;Z] riL;k] fo}rk] bfUnz; fu;U=.k] rst (dkfUr)] izHkko] 'kkjhfjd
cy ikS#"k] cqf¼ rFkk v"Vk ;ksxµ;s ckjg xq.k Hkh Hkxor~ vkjk/kukesa leFkZ
ugha gSa] ijUrq (J¼k tkr) Hkfäds }kjk rks Hkxoku~ xtsUnz ij Hkh lUrq"V
gks x;s vFkkZr~ nhu O;fädh J¼k gh mudh vkjk/kukds ;ksX; gSAA‹ŠAA
vkBok¡ ukekijk/kµ
DofpfékoÙkZrs·Hknzkr~ DofpPpjfr rr~ iqu%A
izk;f'pÙkerks·ikFk± eU;s dq´tj'kkSpor~AA‹‹AA
(JheÚkxor ˆ@ƒ@ƒŒ)
bl txresa yksx izk;f'pÙkds }kjk dHkh&dHkh ikiksals fuo`Ùk gksrs gSa rFkk
dHkh izk;f'pÙkdh vk'kkls iqu% mu leLr ikiksadks dj nsrs gSaA muds fy,
;g izk;f'pÙk djuk gkFkhdks Luku djkusds leku fujFkZd gSAA‹‹AA
uok¡ vijk/kµ
rLekr~ lokZReuk jktu~ gfj% loZ= loZnkA
JksrO;% dh£ÙkrO;'p LeÙkZO;ks Hkxoku~ u`.kke~AAƒŒŒAA
(JheÚkxor „@„@…ˆ)
gs egkjkt ijhf{kr! (ftlds vfrfjä dksbZ nwljk ljy] fu£o?u ekxZ
ugha gS] og Hkfä;ksx ftlds }kjk mfnr gksrk gS) euq";ek=dk dÙkZO; gS
fd dsoy vius fpÙk rFkk bfUnz;&o`fÙkdks la;rdj (ân;ls) loZ= ,oa lc
le; mu Hkxoku~ Jhgfjdk uke vkfndk Jo.k] dhÙkZu ,oa Lej.k vkfn
Hkfäds vÂksadk ikyu djsaAAƒŒŒAA
!" xkSM+h;&d.Bgkj

n'kok¡ ukekijk/kµ
;L;kRecqf¼% dq.kis f=/kkrqds Lo/kh% dy=kfn"kq HkkSe bT;/kh%A
;ÙkhFkZcqf¼% lfyys u d£gfpTtus"ofHkKs"kq l ,o xks[kj%AAƒŒƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@Š†@ƒ…)
tks euq"; okr] fiÙk] dQ bu rhu /kkrqvksals cus gq, 'korqY; 'kjhjdks
gh vkRek ^eSa*] L=h] iq= vkfndks gh ^esjk* rFkk feêh] iRFkj] dk"B vkfn
ik£Fko fodkjksadks gh b"Vnso ekurk gS vkSj tks dsoy tydks gh rhFkZ le>rk
gSµ Hkxon~Hkäksadks ugha] og euq"; gksusij Hkh i'kqvksaesa uhp x/kk gh gSAAƒŒƒAA
Ï".kuke djs vijk/ksj fopkjA
^Ï".k* cfyys vijk/khj uk g; fodkjAAƒŒ„AA
(pS- p- vk- Š@„†)
Ï".kuke vijk/kdk fopkj djrs gSaA Ï".kuke djusij Hkh ukekijk/khdk
ân; nzfor ugha gksrk gS] vFkok mlds vÂksaes iqydkfn dksbZ Hkh fodkj
ugha gksrkAAƒŒ„AA
rkj e/;s loZJs"B uke&lÁhÙkZuA
fujijk/ks uke ybys ik; isze/kuAAƒŒ…AA
(pS- p- v- †@ƒ‰)
pkSlB izdkjds Hkfä vÂksaeas ukS izdkjds Hkfä v Js"B gSa] iqu% ukSesa
ls ik¡p v Js"B gSa] muesa Hkh Jhgfjuke lÁhÙkZu loZJs"B gSA fujkijk/
k gksdj uke ysusls 'kh?kz gh izse&lEifÙk (Hkfä) izkIr gks tkrh gSAAƒŒ…AA
cgqtUe djs ;fn Jo.k&dhÙkZuA
rcq r uk ik; Ï".kins isze/kuAAƒŒ†AA
(pS- p- vk- Š@ƒˆ)
vusd tUeksa rd Jo.k&dhÙkZu djusij Hkh vijk/kds jgrs gq, JhÏ".kds
pj.kksaesa izse:i egk/kudh izkfIr ugha gksrhAAƒŒ†AA
,d Ï".kuke djs loZikiuk'kA
iszesj dkj.k Hkfä djsu izdk'kAA
vuk;kls Hko{k;] Ï".ksj lsouA
,d Ï".k&ukesj Qys ikb ,r /kuAAƒŒ‡AA
(pS- p- vk- Š@„ˆ&„Š)
,d Ï".k&uke leLr ikiksadk fouk'kdj iszeds }kjk Hkfädk izdk'k djrs
gSa] vuk;kl :iesa lkalkfjd vkokxeudks nwjdj Ï".kdh lk{kkr~ lsokesa fu;qä
dj nsrs gSaA ,d JhÏ".kukeds Qyls bruh lEifÙk izkIr gks tkrh gSAAƒŒ‡AA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !#

gsu Ï".k&uke ;fn y; cgqckjA

rcq ;fn isze ugs] ugs vJq/kkjAA
rcs tkfu rkgkrs vijk/k izpqjA
Ï".kuke&cht rkgs uk djs vÁqjAAƒŒˆAA
(pS- p- e- Š@„‹&…Œ)
,sls ekgkRE;;qä JhÏ".kukedks ckjEckj xzg.k djusij Hkh ;fn JhÏ".kizsedk
izknqHkkZo ugha gksrk vkSj us=kasls vfojy vJq/kkjk izokfgr ugha gksrh rks ,slk
le>uk pkfg;s fd esjs izpqj vijk/k gSaAAƒŒˆAA
ek;koknh ;k ukekijk/khds eq[kesa ukedk mn; ugha gksrkµ
vr,o rkj eq[ks uk vkbls Ï".kukeA
^Ï".k&uke* ^Ï".k&Lo:i*µnqb r* lekuAA
^uke* ^foxzg* ^Lo:i*µfru ,d:iA
frus ^Hksn* ukfgµfru fpnkuUn&:iAA
nsg&nsghj] uke&ukehj Ï".ks ukfg ^Hksn*A
thosj&/keZ uke&nsg Lo:is ^foHksn*AA
vr,o Ï".ksj ^uke*] ^nsg*] ^foykl*A
izkÏrsfUnz; xzká ugs] g; Loizdk'kAAƒŒ‰AA
(pS- p- e- ƒ‰@ƒ…Œ&ƒ…„] ƒ…†)
ek;koknh ,oa Hkxon~ vijkf/k;ksads eq[kesa 'kq¼ Ï".kukedk mn; ugha gksrkA
Ï".kuke vkSj Ï".k nksuksa vfHkék gSaA Jhuke] Jhfoxzg ,oa JhLo:i bu rhuksaesa
dksbZ Hksn ugha gSaµ;s rhuksa lfPpnkuUn gSaA JhÏ".kesa nsg&nsgh vkSj uke&ukehdk
Hksn ugha gS] fdUrq c¼thods Lo:ils mlds uke] :i] nsg vkfnesa lEiw.kZ
Hksn gSA blfy, Ï".kds uke] nsg vkSj foykl vkfn izkÏr&bfUnz;ksads }kjk
xzká ugha gSA ;s Loizdk'k gSa vFkkZr~ LosPNkls gh dgha izdkf'kr gksrs gSaAAƒŒ‰AA
ukedhÙkZu u`R;&xhr vkfnds }kjk thfodktZu ukekijk/kµ
xhr&u`R;kfu dqohZr f}tnsokfnrq"V;sA
u thouk; ;q´thr foiz% ikifHk;k Dofpr~AAƒŒŠAA
(g- Hk- fo- Š@ƒƒƒ)
nsorkvksa vkSj czkã.kksadh izhfrds fy, gh xhr&u`R; vkfn djuk] fdUrq
dHkh Hkh thfodktZuds fy, er djukA thfodk dekusds fy, u`R;&xhr
vkfn djusls iki yxrk gSAAƒŒŠAA
!$ xkSM+h;&d.Bgkj

Dofpr~ dnkfpnfi thouk; futo`Ù;Fk± u ;q´thr u dq;kZr~A

r= gsrq% ikikfÚ;k rFkk lfr ikia L;kfnR;FkZ%AAƒŒ‹AA
(Jhylukru xksLokeh&Vhdk)
viuh thfodk vtZuds fy, dnkfi dhÙkZu&u`R;kfn u djsa vU;Fkk ikiesa
Mwcuk iM+sxkAAƒŒ‹AA
/kuf'k";kfnfHk}kZj;S kZ Hkfä#ii|rsA
fonwjRoknqÙkerkgkU;k rL;k'p ukÂrkAAƒƒŒAA
(Hk- j- fl- iw- „@ƒ„Š la[;k/k`r Jhy:ixksLokehpj.kÏr&dkfjdk)
/ku rFkk f'k"; vkfnds }kjk ftl Hkfädk mn; gksrk gS] mls dHkh Hkh
mÙkek Hkfädk v ugha dgk tk ldrk D;ksafd mlls 'kSfFkY;o'kr% mÙkerkdh
gkfu gh gksrh gSA (rkRi;Z ;g gS fd ^KkudekZ|uko`re~* vFkkZr~ Kku deZ
vkfnls vuko`r bl okD;esa ^vkfn* inls f'kfFkyrk izHk`fr leLr Hkfäds izfrdwy
vÂksadks le>uk pkfg,A /ku rFkk f'k"; vkfnds }kjk tks Hkfä gksrh gS og
LFkk;h ugha gksrh] muds vHkkoesa f'kfFky gks tkrh gSA vr% /ku&f'k"; vkfnds
}kjk izkIr Hkfädks dnkfi mÙkek Hkfädk v ugha dgk tk ldrk)AAƒƒŒAA
dk;&euks&okD; }kjk thodks Ï".kHkfäesa mUeq[k djuk gh
lokZis{kk Js"B n;k ok eaxykpj.kµ
,rkoTtUelkQY;a nsfgukfeg nsfg"kqA
izk.kSjFkSZ£/k;k okpk Js; vkpj.ka lnkAAƒƒƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@„„@…‡)
izk.k vFkZ] cqf¼ vkSj ok.khds }kjk nwljksadk loZnk Js; (vkRe dY;k.k)
djusesa gh nsg/kkjh euq";ds tUedh lQyrk gS vFkkZr~ Hkxon~&foeq[k thoksadks
Hkxon~&mUeq[k djusesa gh euq"; tUedh lkFkZdrk gSAAƒƒƒAA
izkf.kukeqidkjk; ;nsogs ij= pA
deZ.kk eulk okpk rnso efreku~ Hktsr~AAƒƒ„AA
(fo".kqiqjk.k …@†„)
deZ] eu rFkk okD; (ok.khds) }kjk bl yksdesa rFkk ijyksdesa izkf.k;ksadk
tSls Hkh dY;k.k gksrk gS] cqf¼eku~ yksx oSlk gh vkpj.k djrs gSaAAƒƒ„AA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !%

vkpkj vkSj izpkj djuk gh txåq#dk dk;Z gS]

;gh mudh thoksads Åij Ïik gSµ
vkius vkpjs dsg] uk djs izpkjA
izpkj djsu dsg] uk djs vkpkjAA
^vkpkj*] ^izpkj*]µukesj djg nqb dk;ZA
rqfeµloZ&xq#] rqfeµtxrsj vk;ZAAƒƒ…AA
(pS- p- v- †@ƒŒ„&ƒŒ…)
dksbZ&dksbZ Lo;a vkpj.k rks djrs gSa] fdUrq izpkj ugha djrs] dqN yksx
izpkj rks djrs gsSa] fdUrq Lo;a vkpj.k ugha djrs_ fdUrq gs gfjnkl Bkdqj!
vki Lo;a ukedk ti o dhÙkZu djrs gSa rFkk lkFk gh mldk izpkj Hkh
djrs gSaA blfy, vki txåq# ,oa txresa loZJs"B egkiq#"k gSaAAƒƒ…AA
xkSjlqUnjds vkuqxR;esa Ï".kuke izpkjds }kjk
gh egkizHkqthdk l izkIr gksrk gSµ
tkjs ns[k] rkjs dg ^Ï".k* mins'kA
vkekj vkKk; xq# g´kk rkj ,b ns'kAA
dHkq uk ckf/kcs rksek; fo"k;&rjÂA
iqujfi ,b Bkf´k ikcs eksj lÂAAƒƒ†AA
(pS- p- e- ‰@ƒ„Š&ƒ„‹)
ftls Hkh ns[kks mldks Ï".kuke djusdk mins'k djksA esjh vkKkls xq#
cudj bl ns'kdk m¼kj djksA blls fo"k;ksaesa rqEgkjh vklfä ugha gksxh]
fo"k;ksadh rjÂsa rfud Hkh ck/kk ugha ns ldrhaA iqu% blh txg ij esjk
l ikvksxsAAƒƒ†AA
Hkkjr Hkwfeesa tUe xzg.kdj thoksadks Ï".kksUeq[k djuk gh dÙkZO; gSµ
Hkkjr&Hkwfers gSy euq";&tUe tkjA
tUe lkFkZd dfj dj ij&midkjAAƒƒ‡AA
(pS- p- vk- ‹@†ƒ)
ifo= Hkkjr Hkwfeesa euq"; ;ksfuesa ftudk tUe gqvk gS os viuk tUe
lkFkZddj ijksidkj djsa vFkkZr~ Jhxq# inkJ;dj 'kq¼kHkfädk lk/ku djsa rFkk
nwljksals djk;sa] ;gh Js"B midkj gSAAƒƒ‡AA
!& xkSM+h;&d.Bgkj

ifjf'k"V
czã;key uked xzUFkesa f'kothds okD;esa egkeU=dk Lo:i
bl izdkj fy[kk gSµ
ßgfja fouk ukfLr fdf´pr~ iki fuLrkjd dykSA
rLekYyksdks¼kj.kkFk± gfjuke izdk'k;sr~A
loZ= eqP;rs yksdks egkikikr~ dykS ;qxsAA
gjs Ï".k in}U}a Ï".ksfr p in};e~A
rFkk gjs in}U}a gjs jke bfr };e~AA
rnUrsp egknsfo! jke jke };e~ onsrA
gjs gjs rrks czw;kn~ gfjuke leq¼jsr~AA
egkeU=a p Ï".kL; loZikiiz.kk'kdfefrAAރAA
gs egknsoh! dfy;qxesa Jhgfjukeds fcuk dksbZ Hkh lk/ku ljyrkls iki
fuLrkjd ugha gSA vr% loZ&lk/kkj.kdk m¼kj djusds fy;s Jhgfjukedks
izdkf'kr dj nsuk pkfg,A dfy;qxesa ^egkeU=* dk lÁhÙkZu djusls O;fäek=
lHkh txg foeqä gks ldrs gSaA egkeU=esa igys ^gjs Ï".k* ^gjs Ï".k* ;s
nks in cksyus pkfg,A mlds ckn ^Ï".k Ï".k* ;s nks in cksyus pkfg,A
rRi'pkr~ ^gjs gjs* ;s nks in cksyus pkfg,A mlds ckn ^gjs jke* ^gjs jke*
;s nks in cksydj rFkk ^jke jke* ;s nks in cksydj ^gjs gjs* bu nks inksadks
cksydj loZiki fouk'kd JhÏ".kds ^egkeU=* dk leq¼j.k djuk pkfg,AAƒAA
jk/kk&rU=esa Hkh Hkä cksys fdµ
ßJ`.kq ekreZgkek;s! fo'ocht Lo:fif.k!A
gfjukEuks egkek;s! Øea on lqjs'ofj!AA„AA
gs fo'ocht Lo:fi.kh! lqjs'ofj! egkek;s! ekr%! esjh izkFkZuk gS fd
vki eq>s Jhgfjuke ^egkeU=*ds mPpkj.kds Øedk mins'k dhft,AA„AA
nsohus mÙkj fn;kµ
ßgjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA
gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsAA
}kf='kan{kjk.;so dykS ukekfu loZne~A
,rUeU=a lqrJs"B! izFkea J`.kq;kékj%AAޅAA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo !'

gs iq=Js"B! loZflf¼izn ^gjs Ï".k gjs Ï".k* bR;kfn cÙkhl v{kjksadks

gh dfy;qxesa ^egkeU=* dgk tkrk gSA vr% viuk dY;k.k pkgusokys euq";dks
Jhxq#ds }kjk igys ml egkeU=dk Jo.k djuk pkfg,AA…AA
iùiqjk.kesa Hkh dgk gS fdµ
ß}kf=a'kn{kja eU=a uke"kksM'kdkfUore~A
iztiu~ oS".koks fuR;a jk/kkÏ".kLFkya yHksr~AA†AA
lksyg ukeksals ;qä cÙkhl v{kjksaokys ^gjs Ï".k* bR;kfn ^egkeU=* dks fuR;
ti djusokyk oS".ko] Jhjk/kkÏ".kds xksyksd /kkedks izkIr dj ysrk gSAA†AA
czãk.Miqjk.kds jk/kkân;[k.Mesa Hkh osnO;klthds izfr]
jkseg"kZ.kdk iz'u bl izdkj gSµ
ß;Ro;k dhfÙkZra ukFk! gfjukesfr lafKre~A
eU=a czãina flf¼dja rr~ on uks foHkksAAއAA
gs foHkks! gs Lokfeu~! vkius Jhgfjuked czãLo:i ,oa flf¼izn tks
eU= dgk gS] mldk Lo:i Ïikdj gesa crkosaAA‡AA
ßxzg.kkn~ ;L; eU=L; nsgh czãe;ks Hkosr~A
l|% iwr% lqjkiks·fi loZflf¼;qrks Hkosr~A
rnga rs·fHk/kkL;kfe egkHkkxorks áflAA
ßgjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA
gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsAA
bfr "kksM'kda ukEuka f=dkydYe"kkige~A
ukr% ijrjksik;% loZosns"kq fo|rsAAˆAA
ns[kks iq=! ftl eU=ds xzg.k djusls nsg/kkjh izk.kh czãe; gks tkrk
gS] ,oa e|iku djusokyk O;fä Hkh rRdky ifo= gksdj lc flf¼;ksals ;qä
gks tkrk gS] ml eU=dks eSa rqEgas vo'; dgw¡xk] D;ksafd rqe fof'k"V Hkxon~Hkä
gksA ns[kks! ^gjs Ï".k* bR;kfn lksyg ukeksaokyk ^egkeU=* =Sdkfyd ikiksadks
fou"V djusokyk gSA pkjksa osnksaesa bl ^egkeU=* dh vis{kk lalkjls ikj gksusdk
vU; dksbZ Hkh Js"B mik; ugha crk;k gSAAˆAA
luRdqekj lafgrk Hkh dgrh gS fdµ
ßgjs Ï".k f}jko`ÙkkS Ï".k rkn`d~ rFkk gjsA
gjs jke rFkk jke rFkk rkn`d~ gjs iqu%AA
gjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA
gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsAAމAA
!  xkSM+h;&d.Bgkj

^gjs Ï".k* in nks ckj mlh izdkj ^Ï".k* in rFkk ^gjs* indks Hkh Øekuqlkj
nks&nks ckj rFkk mlh izdkj ^gjs jke* ^jke* vkSj ^gjs* indks Hkh Øekuqlkj
nks&nks ckj mPpkj.k djsaAA‰AA
JhHkfäpfUnzdkds lIre iVyesa dgk gS fdµ
ßvFk eU=oja o{;s }kf=a'kn{kjkfUore~A
loZikiiz'keua loZnqokZluk·uye~AA
prqoZxZizn lkSE;a Hkfäne~ iszeiwoZde~A
nqcqZf¼gj.ka 'kq¼lÙocqf¼iznk;de~AA
lokZjk/;a loZlsO;a losZ"kka dkeiwjde~A
lokZf/kdkjl;qäa loZyksdSdckU/koe~AA
lokZd"kZ.kl;qäa nq"VO;kf/kfouk'kue~A
nh{kkfof/kfoghua p dkykdkyfooftZre~AA
ok³~ek=s.k los"Z kka Qynk;de~A
ns'kdky p fu;fera loZ o kfn lqlEere~AAŠAA
;g ^egkeU=* cÙkhl v{kjksals ;qä gS] leLr ikiksadk uk'kd gS] lHkh
izdkjdh nqokZlukvksadks tykusds fy, vfXuLo:i gS] /keZ&vFkZ&dke&eks{kdks
nsusokyk gS] nqcZqf¼dks gjusokyk gS] 'kq¼lÙoLo:i Hkxon~o`fÙkokyh cqf¼dks
nsusokyk gS] lHkhdk vkjk/kuh; ,oa lsouh; gS] lHkhdh dkeukvksadks iw.kZ
djusokyk gSA egkeU=ds lÁhÙkZuesa lHkhdk vf/kdkj gS] ;g eU= lHkhdk
eq[; ckU/ko gS] nh{kkfof/k vkfndh vis{kkls jfgr gS] ok.khek=ls iwftr djus;ksX;
gS] ckáiwtk fof/kdh vis{kk ugha djrk gS] dsoy ftàkds Li'kZek=ls Qynk;d
gS] ns'k dky vkfnds fu;els foeqä gSA vr% ;g loZoknhtuds }kjk lqlEer
gSAAŠAA
JhpSrU;Hkkxoresa Hkh dgk x;k gSµ
ßizHkq cys] ßÏ".kHkfä gmd lckjA
Ï".kuke xq.k cbZ uk cfyg vkjAA
vkius lckjs izHkq djs mins'ksA
ßÏ".kuke egkeU= lqug gfj"ksAA
gjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA
gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsAA
izHkq cys] ßdfgyk´k ,b egkeU=A
bgk ti fx;k lcs dfj;k fucZU/kAA
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo ! 

bgk gSrs loZflf¼ gbcs lckjA

loZ{k.k cy bFks fof/k ukfg vkjAA‹AA
(pS- Hkk- e- ƒ…@‰†&‰Š)
izHkq cksysµlHkhdks Ï".k&Hkfä izkIr gks] Ï".kds uke o xq.kkuqo.kZuds
vfrfjä eq[kls dqN Hkh u dgukA izHkqth Lo;a lcdks mins'k nsus yxsµlHkh
yksx izlékfpÙk gksdj Ï".kuke egkeU=dk gh Jo.k djksA eSaus tks ;g egkeU=
cryk;k gS] lc yksx tkdj ,dkxzfpÙkls bldk ti djksµblls leLr izdkjdh
flf¼;k¡ izkIr gks tk;saxhA lnk&loZnk bldk ti djks] blesa fdlh izdkjdh
fof/k ;k fu;edh vis{kk ugha gSAA‹AA
fd 'k;us fd Hkkstus fdok tkxj.ksA
vgfuZ'k fpUr Ï".k cyg onusAAƒŒAA
(pS- Hkk- e- „Š@„Š)
lksrs&tkxrs] mBrs&cSBrs] [kkrs&ihrsµloZnk ^gjs Ï".k* cksyks vkSj mlhdk
gh Lej.k djksAAƒŒAA
loZnk Jheq[ks ^gjs Ï".k gjs Ï".k* cysA
cfyrs vkuUn /kkjk fujof/k >jsAAƒƒAA
(pS- Hkk- v- ƒ@ƒ‹‹)
^gjs Ï".k gjs Ï".k* cksyrs&cksyrs JhpSrU; egkizHkqdh vk¡[kksals fujUrj
vkuUnkJqdh /kkjk izokfgr gksrh gSAAƒƒAA
gjs Ï".k gjs Ï".k Ï".k Ï".k gjs gjsA
gjs jke gjs jke jke jke gjs gjsAA
,b 'yksd uke cfy y; egkeU=A
"kksy uke cÙkhl v{kj ,b rU=AA
lkf/krs&lkf/krs tcs iszekÁj
q gcsA
lk/;&lk/ku rÙo tkfucs ls rcsAAƒ„AA
(pS- Hkk- vk- ƒ†@ƒ†‡&ƒ†‰)
lksyg uke] cÙkhl v{kjdk ;g 'yksd egkeU=ds ukels tkuk tkrk
gS] ;g rU= Hkh gSA bldk lk/ku djrs&djrs tc isze vÁqfjr gksxk] mlds
izHkkols gh lk/;&lk/ku rÙo tkuk tk ldrk gSAAƒ„AA
Ï".kukedk LoHkkoµ
Ï".kuke&egkeU=sj ,b r LoHkkoA
tsb tis] rkj Ï".ks mit;s HkkoAA
! xkSM+h;&d.Bgkj

Ï".k fo"k;d iszek&ije iq#"kkFkZA

tkj vkxs r`.krqY; pkfj iq#"kkFkZAA
i´pe iq#"kkFkZ iszekuUnke`r flU/kqA
czãkfn vkuUn tkj ugs ,d fcUnqAA
Ï".kukesj Qy&^izsek* loZ'kkL=s d;AAƒ…AA
(pS- p- vk- ‰@Š…&Šˆ)
Ï".kuke egkeU=dk ,slk gh LoHkko gS] tks mldk ti djrk gS] mldk
Ï".kesa Hkko mRiék gks tkrk gSA Ï".k fo"k;d izse gh ije iq#"kkFkZ gS ftlds
vkxs pkjksa iq#"kkFkZ r`.kds leku gSaA i´pe iq#"kkFkZ isze&vkuUnke`r flU/kqds
leku gS ,oa czãkuUn ml izsekuUnds ,d cw¡nds leku Hkh ugha gSAAƒ…AA

fez;ek.kks gjsukZe x`.ku~ iq=ksipkfjre~A

vtkfeyks·I;xk¼ke fda iqu% J¼;k x`.ku~AAƒ†AA
(JheÚkxor ˆ@„@†‹)
ijhf{kr~! ns[kksµvtkfey tSls ikihus e`R;qds le; iq=ds cgkus Hkxoku~ds
ukedk mPpkj.k fd;kA mls Hkh oSdq.Bdh izkfIr gks x;hA fQj tks yksx J¼kds
lkFk Hkxoékkedk mPpkj.k djrs gSa] mudh rks ckr gh D;k gSAAƒ†AA
,rkokuso yksds·fLeu~ iqalka /keZ% ij% Le`r%A
Hkfä;ksxks Hkxofr rékkexzg.kkfnfHk%AAƒ‡AA
(JheÚkxor ˆ@…@„„)
bl txr~esa thoksads fy, cl] ;gh lcls cM+k dÙkZO;µije /keZµgS fd
os uke&dhÙkZu vkfn mik;ksals Hkxoku~ds pj.kksaesa HkfäHkko izkIr dj ysaAAƒ‡AA
ftàk u ofä Hkxon~xq.kuke/ks;a
psr'p u Lejfr rPpj.kkjfoUne~A
Ï".kk; uks uefr ;fPNj ,dnkfi
rkuku;/oelrks·Ïrfo".kqÏR;ku~AAƒˆAA
(JheÚkxor ˆ@…@„‹)
ftudh thHk Hkxoku~ds xq.kksa vkSj ukeksadk mPpkj.k ugha djrh] ftudk
fpÙk muds pj.kkjfoUnksadk fpUru ugha djrk vkSj ftudk flj ,d ckj
Hkh Hkxoku~ JhÏ".ds pj.kksaesa ugha >qdrk] mu HkxoRlsokfoeq[k ikfi;ksadks gh
esjs ikl yk;k djksAAƒˆAA
vga gjs ro iknSdewy nklkuqnklks HkforkfLe Hkw;%A
eu% LejsrklqirsxqZ.kkaLrs x`.khr okd~ deZ djksrq dk;%AAƒ‰AA
(JheÚkxor ˆ@ƒƒ@„†)
 l=gok¡
jRuµJhuke&rÙo ! !

(Hkxoku~dk izR;{k vuqHko djrs gq, o`=klqjus izkFkZuk fdµ) izHkks! vki
eq>ij ,slh Ïik dhft, fd vuU;Hkkols vkids pj.kdeyksads vkfJr
lsodksadh lsok djusdk volj eq>s vxys tUeesa Hkh izkIr gksA izk.koYyHk!
esjk eu vkids eÂye; xq.kksadk Lej.k djrk jgs] esjh ok.kh mUghadk xku
djs vkSj 'kjhj vkidh lsokesa gh layXu jgsAAƒ‰AA
u fg Hkxoék?kfVrfena Roí'kZukék`.kkef[kyiki{k;%A
;ékkelÏPNªo.kkr~ iqYdldks·fi foeqP;rs lalkjkr~AAƒŠAA
(JheÚkxor ˆ@ƒˆ@††)
Hkxou~! vkids n'kZuek=ls gh euq";ksads lkjs iki {kh.k gks tkrs gSa] ;g
dksbZ vlEHko ckr ugha gS] D;ksafd vkidk uke ,dckj lquusls gh uhp
pk.Mky Hkh laalkjls eqägks tkrk gSAAƒŠAA
vgks cr 'oipks·rks xjh;ku~ ;fTtàkxzs orZrs uke rqH;e~A
rsiqLriLrs tqgqoq% lLuqjk;kZ czãkuwpqukZe x`.kfUr ;s rsAAƒ‹AA
(JheÚkxor …@……@‰)
vgks! og pk.Mky Hkh blh dkj.k loZJs"B gS fd mldh ftàkds vxzHkkxesa
vkidk uke fojkteku gSA tks Js"B iq#"k vkidk uke mPpkj.k djrs gSa]
mUgksaus ri] gou] rhFkZLuku] lnkpkjdk ikyu vkSj osnk/;;uµlc dqN dj
fy;kAAƒ‹AA
,rfékfoZ|ekukukfePNrkedqrksHk;e~ A
;ksfxuka u`i fu.khZra gjsukZekuqdhÙkZue~AA„ŒAA
(JheÚkxor „@ƒ@ƒƒ)
tks yksx bl yksd ;k ijyksddh fdlh Hkh oLrqdh bPNk j[krs gSa vFkok
blds foijhr lalkjesa nq%[kdk vuqHko djds tks mlls fojä gks x;s gSa
vkSj fuHkZ; eks{kindks izkIr djuk pkgrs gSa] mu lk/kdksads fy;s rFkk ;ksxlEiék
fl¼ Kkfu;ksads fy;s Hkh leLr 'kkL=ksadk ;gh fu.kZ; gS fd os Hkxoku~ds
ukeksadk iszels ladhÙkZu djsaAA„ŒAA
eU;kegs dhÙkZueso lÙkea yksykRedSd Loâfn LQqjRLe`rs%A
okfp Lo;qäs eufl JqrkS rFkk nhO;r~ ijkuI;qidqoZnkReor~AA„ƒAA
(c`gn~Hkkxorke`re~ „@…@ƒ†Š)
gekjk rks ;g er gS fd dhÙkZu Hkfä gh Lej.kls Js"B gS D;ksafd Lej.k
Hkfä ,dek= p´py euesa gh izdkf'kr gksrh gS vkSj dhÙkZu Hkfä ftàk]
dku rFkk euesa izdkf'kr gksrs gq, Hkh vius vklikl jgusokys nwljs thoksadks
Hkh viuh rjg lq[k iznku djrh gSAA„ƒAA
! " xkSM+h;&d.Bgkj

Ï".kL; ukukfo/kdhÙkZus"kq rékkeladhÙkZueso eq[;e~A

rRizselEiTtuus Lo;a nzkd~ 'käa rr% Js"Brea era rr~AA„„AA
(c`gn~Hkkxorke`re~ „@…@ƒ‡Š)
;|fi JhÏ".kds ukukizdkjds dhÙkZu gSa] rks Hkh muesa izHkqds ukeksadk dhÙkZu
djuk gh eq[; gSA D;ksafd uke dhÙkZuesa izse lEifÙk tYnh gh izdV djkusdh
lkeF;Z gS] blfy, gekjs eresa dhÙkZu gh loZJs"B gSAA„„AA
eRdFkkokpda fuR;a eRdFkkJo.ks jre~A
eRdFkkizhfreula ukga R;{kkfe ra uje~AA„…AA
(HkfälUnHkZ „ˆ‹)
fo".kq&/keZ rFkk LdUniqjk.kesa JhHkxoku~us dgk gSµtks O;fä lnk esjh
dFkk dgrk gS] esjh dFkk lquusesa vuqjä jgrk gS rFkk esjh dFkk lqudj
lUrq"V fpÙk gksrk gS] eSa ml O;fädk dHkh Hkh R;kx ugha djrkAA„…AA
ukga clkfe oSdq.Bs ;ksfxuka ân;s u pA
eÚäk ;= xk;fUr r= fr"Bkfe ukjnAA„†AA
(HkfälUnHkZ „ˆ‹)
iùiqjk.kkUrxZr dkfÙkZd ekgkRE;esa JhHkxoku~ds opu gSaµgs ukjn! eSa
oSdq.Besa vFkok ;ksfx;ksads ân;esa okl ugha djrk gw¡ ( dHkh okl djrk
gw¡ dHkh ogk¡ls pyk Hkh tkrk gw¡) fdUrq tgk¡ esjs Hkä esjs uke&xq.k&yhykdk
xku djrs gSa] ogk¡ eSa cSBk gh jgrk gw¡µfujUrj ogk¡ okl djrk gw¡AA„‡AA
rkjdkTtk;rs eqfä% lef/kdsfr Hkko%AA„ˆAA
(JhÏ".klUnHkZ i`"B ƒ‡ˆ)
eqfänku gsrq (nkuds dkj.k) jkeukedks rkjd dgk x;k gS vkSj isze
iznku gsrq Ï".kukedks ikjd dgdj ihNs dgk x;k gS fdµrkjdls eqfä
,oa ikjdls iszeHkfä ykHk gksrh gSA egknsods okD;dk rkRi;Z ;g gS fdµjke
ukeesa ekspdrk (eqfäRo) 'kfä vf/kd vkSj Ï".kukeesa eks{klq[kdks frjLÏr
djusokyk iszekuUn nku'kfä lef/kd gSAA„ˆAA
ukEuka eq[;rea uke Ï".kk[;a es ijUrisfrAA„‰AA
(Ï".klUnHkZ i`"B ƒ‡‰)
ukjn dq'k/o laoknesa JhHkxoku~us dgkµgs ijUri! ('k=qdks ihM+k nsusokys)
esjk eq[; ,oa xkS.k ftrus izdkjds uke gSa] muesals loZJs"Bre uke gS
^Ï".k*AA„‰AA
bfr xkSM+h;&d.Bgkjesa ^Jhuke&rÙo* o.kZu uked l=gok¡ jRu lekIrA
e e e e e
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo ! #

vBkgjok¡ jRu
iz;kstu&rÙo
Hkko&laKkµ
'kq¼lÙofo'ks"kkRek iszelw;k±'kq lkE;Hkkd~A
#fpfHkf'pÙkekl`.;ÏnlkS Hkko mP;rsAAƒAA
(Hk- j- fl- iw- fo- …@ƒ)
fo'kq¼lÙoe; isze:ih lw;Zdh fdj.k ln`'k rFkk Hkxor~ izkfIrdh vfHkyk"kkls
ftl Hkfäds }kjk fpÙk nzfor gks tkrk gS] mldk uke ^Hkko* gS vFkkZr~ iszekHkfädh
izkjfEHkd fLFkfr gh Hkko gSAAƒAA
HkkolEc/kh; egkizHkqÏr 'yksdµ
u;ua xynJq/kkj;k onua xn~xn~#¼;k fxjkA
iqydSfuZfpra oiq% dnk ro ukexzg.ks Hkfo";frAA„AA
(f'k{kk"Vd ˆ 'yksd)
gs ukFk! vkidk uke xzg.k djusls dc esjs us= vfojy:ils cgrh
gqbZ vJq/kkjkls lq'kksfHkr gksaxs\AA„AA
izLQqfVr ukeesa LofoLekid Jhew£rdh eqX/k Hkkoksn; fØ;kµ
;UeÙ;ZyhykSif;da Lo;ksxek;kcya n'kZ;rk x`ghre~A
foLekiua LoL; p lkSHkx¼sZ% ija ina Hkw"k.kHkw"k.kÂke~AA…AA
(JheÚkxor …@„@ƒ„)
Hkxoku~us viuh ;ksxek;kdk cy (izHkko) fn[kkusds fy, ujyhykds mi;ksxh
vius ftl Jhfoxzgdks izdV fd;k] og bruk euksgj Fkk fd mls ns[kdj
os Lo;a Hkh fofLer gks tkrs FksA ml :iesa lkSSHkkX; rFkk lqUnjrkdh ijkdk"Bk
Fkh ftlls vkHkw"k.k Hkh foHkwf"kr gks tkrs FksAA…AA
ek/kq;Z iq#"kdk loSZ'o;ZHkkoµ
Lo;URolkE;kfr'k;L«;/kh'k% LokjkT;&y{;kIrleLrdke%A
cfya gjfÚf'pjyksdikyS% fdjhVdksVhfM+riknihB%AA†AA
(JheÚkxor …@„@„ƒ)
Lo;a Hkxoku~ JhÏ".k rhuksa yksdksads v/kh'oj gSaA muds leku vFkok
! $ xkSM+h;&d.Bgkj

muls Js"B nwljk dksbZ Hkh ugha gSA os loZnk vius ijekuUnLo:ils (vius
Lor% fl¼ ,s'o;Zls) gh iw.kZdke gSaA bUnz vkfn vla[; yksdikyx.k ukuk
izdkjds migkj iznkudj vius&vius eqdqVksads vxzHkkxls Hkxoku~ds pj.k
j[kusdh pkSdhdks iz.kke djrs gSa vFkkZr~ djksM+ksa&djksM+ksa eqdqVksadh >Ákj ekuks
pj.k j[kusdh pkSdhdh Lrqfr djrh gSaAA†AA
jfry{k.kk Hkfäesa vU; Hkäksads lkFk ukekuq'khyuµ
ijLijkuqdFkua ikoua Hkxon~;'k%A
feFkks jfrfeZFkLrqf"V£uo`fÙkfeZFk vkReu%AA‡AA
LejUr% Lekj;Ur'p feFkks·?kkS?kgja gfje~A
HkDR;k l´tkr;k HkDR;k foHkzR;qRiqydka ruqe~AAˆAA
(JheÚkxor ƒƒ@…@…Œ&…ƒ)
Hkxoku~dk ;'k ije ikou gSµHkäx.k ijLij Hkxoku~ds mlh ije ikou
;'kdk xq.kxku djrs gSa] ftlls Hkäksadk ijLij ,d nwljsls izse] lUrqf"V
rFkk lalkjls fuo`fÙk gks tkrh gSA ijLij v?kklqjdk o/k djusokys Jhgfjdk
Lej.k djrs gq, rFkk Lej.k djkrs gq, lk/ku Hkfädk vkpj.k (ikyu) djusls
muds ân;esa ijkHkfä (izsekHkfä) dk mn; gksrk gS] ftlls os iqyfdr gks
tkrs gSaAA‡&ˆAA
O;ogkjdk Hkkoy{k.kµ
{kkfUrjO;FkZdkyRoa fojfäekZu'kwU;rkA
vk'kkcU/k% leqRd.Bk ukexkus lnk #fp%AA‰AA
vklfäLrn~xq.kk[;kus q
izhfrLr}lfrLFkys A
bR;kn;ksuqHkkok% L;qtkZrs HkkokÁjs tusAAŠAA
(Hk- j- fl- iw- fo- …@ƒƒ)
{kkfUr ({kek)] vO;FkZdkyRo vFkkZr~ ,slk ;Ru ftlls fd Ï".klsokds
vfrfjä le; O;FkZ u gks] fojfä vFkkZr~ Ï".ksrj oLrqvksals oSjkX;] eku'kwU;rk
vFkkZr~ viuk lEeku u pkguk] vk'kkcU/k vFkkZr~ Hkxor~ izkfIrdh n`<+ vk'kk
rFkk lk/kuesa mRd.Bk] loZnk Ï".k uke lÁhÙkZuesa #fp] Ï".kdh yhyk dFkkvksads
o.kZuesa vklfä vkSj Ï".kdh yhykLFkfy;kssaesa izhfrµ;s Ng izdkjds vuqHkko
HkkokÁqj gksusij euq";ds LoHkkoesa fn[kkbZ nsrs gSaAAŠAA
jkxekxZls lk/kd vkSj fl¼:ils nks izdkjdh lsokµ
lsok lk/kd:is.k fl¼:is.k pk= fgA
rÚkofyIlquk dk;kZ oztyksdkuqlkjr%AA‹AA
(Hk- j- fl- iw- fo- „@ƒ‡ƒ)
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo ! %

ftldk jkxkfRedk Hkfäds izfr yksHk gks pqdk gS] og Hkxoku~dh lsok
cztokfl;ksads Hkkokuqlkj lk/kd:ils (lk/kd nsgls) rFkk fl¼Lo:ils (fl¼
'kjhjls) djrk gSA lk/kd:ils Jo.k&dhÙkZu vkfn uofo/kk oS/kh Hkfädk
vkpj.k djrk gS rFkk fl¼Lo:ils cztokfl;ksads vkuqxR;esa ekul (Hkko)
lsok djrk gSAA‹AA
cká] vH;Urj]µbgkj nqb r* lk/kuA
ckás ^lk/kd*&nsgs dfj Jo.k&dhÙkZuAA
eus fut&fl¼nsg dfj;k HkkouA
jkf=fnus djs ozts Ï".ksj lsouAA
futkHkh"V Ï".kisz"B ikNs r* ykfx;kA
fujUrj lsok djs vUreZuk g´kkAAƒŒAA
(pS- p- e- „„ ƒ‡ƒ&ƒ‡„] ƒ‡†)
jkxkuqxk Hkfädk lk/ku nks izdkjls gksrk gSµcká (lk/kd nsgls) rFkk
vH;Urj (fl¼ nsgls)A lk/kd&nsgls Jo.k&dhÙkZu vkfn lk/ku&Hkfädk ikyu
rFkk vius fl¼ nsgdh Hkkoukds }kjk cztesa fnu&jkr fujUrj Ï".kdh lsok
djrs gSa rFkk vius vfHkyf"kr fdlh Ï".kds ifjdjdk vuqlj.kdj muds
vkuqxR;esa vUreZuls JhJhjk/kkÏ".k ;qxydh lsok djrs gSaAAƒŒAA
iszeo`f¼Øeesa Lusg] jkx] vuqjkx] Hkko vkSj egkHkko i;ZUrµ
L;kí`<s+·;a jfr% iszE.kk izks|u~ Lusg% Øekn;e~A
L;kUeu% iz.k;ks jkxks·uqjkxks Hkko bR;fiAAƒƒAA
chtfe{kq% l p jl% l xqM+% l [k.M ,o l%A
l 'kôZjk flrk lk p lk ;Fkk L;kr~ flrksRiykAAƒ„AA
(mTToy] LFkk;hHkko iz- ††)
;fn ;g jfr (Hkko) fo#¼Hkkoksads }kjk vHks|:iesa n`<+ gks tkrh gS vFkkZr~
izfrdwy Hkkoksads }kjk pkfyr ugha gksrh gS] rc ml jfr (Hkko) dks isze
dgk tk ldrk gSA ftl izdkj xéksdk cht gh Øe'k% xékk] jl] xqM+] feJh]
phuh rFkk lhrksiydh voLFkkdks izkIr gksrk gS] mlh izdkj jfr Hkh Øe'k%
izse] Lusg] eku] iz.k;] jkx] vuqjkxdh fLFkfrdks izkIr gksrh gSAAƒƒ&ƒ„AA
lk/ku&Hkfä gbrs g; jfrj mn;A
jfr xk<+ gbys rkj izse uke d;AA
isze&o`f¼Øes uke Lusg] eku] iz.k;A
jkx] vuqjkx] Hkko] egkHkko g;AAƒ…AA
(pS- p- e- ƒ‹@ƒ‰‰&ƒ‰Š)
! & xkSM+h;&d.Bgkj

lk/ku&Hkfä ikyuds }kjk gh lk/kdds ân;esa jfr mfnr gksrh gS iqu%

ogh jfr ifjiDo voLFkkesa isze ,oa ;gh isze c<+rs&c<+rs Øekuqlkj Lusg]
eku] iz.k;] jkx] Hkko] egkHkkodh voLFkkdks izkIr djrk gSAAƒ…AA
Hkfä:ih us=ksals gh JhHkxoku~dks ns[kk tkrk gSµ
izsek´tuPNqfjr Hkfäfoykspusu lUr% lnSoân;s·fi foyksd;fUrA
;a ';kelqUnjefpUR;xq.kLo:ia xksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAAĠAA
(czãlafgrk …Š 'yksd)
Hkäx.k isze:ih v´tu (dkty) ls jf´tr Hkfäus=ksads }kjk ftu
vfpUR;xq.kksaokys ';kelqUnj Ï".kdk vius ân;esa n'kZu djrs gSa] mu vkfn
iq#"k Hkxoku~dk eSa Hktu djrk gw¡AAƒ†AA
e/kqj&jlkfJrk Hkfäµ
vkuUnfpUe;jlizfrHkkforkfHkLrkfHk;Z ,o fut:i r;kdykfHk%A
xksyksd ,o fuolR;f[kykReHkwrks xksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAAƒ‡AA
(czãlafgrk …‰ 'yksd)
eSa mu vkfniq#"k xksfoUndk Hktu djrk gw¡] tks izkf.kek=ds vkReLo:i
gksdj Hkh vFkok xksyksd fuoklh vU; fiz;oxks±ds ijeisz"B gksusds dkj.k]
thokRekdh rjg muds fudV jgdj Hkh vkuUnfpUe; jl vFkkZr~ ijeiszee;
mTToy uked jlds }kjk ljkcksj :ikoyh ,oa futLo:i gksusds dkj.k]
Íkfnuh'kfädh o`fÙkLo:ik xksfi;ksads lkFk] xksyksd /kkeesa gh fuokl djrs
gSaAAƒ‡AA
vUo; vkSj O;frjsd Hkkols jlkLOkkuµ
,rkonso ftKkL;a rÙoftKklqukReu%A
vUo;O;frjsdkH;ka ;r~ L;kr~ loZ= loZnkAAƒˆAA
(Hkk- „@‹@…‡)
tks vkRerÙo ftKklq gSa] os vUo; O;frjsd Hkkods }kjk bl fo"k;esa
fopkjiwoZd tks oLrq loZ= lnkloZnk fuR; gS] mlhdk vuqlU/kku djrs gSaAAƒˆAA
jldh laKkµ
O;rhR; HkkoukoReZ ;'peRdkjHkkjHkw%A
âfn lÙoksTToys ck<+a Lonrs l jlks er%AAƒ‰AA
(Hk- j- fl- n- fo- ‡ y- ‰‹)
Hkkoukvksadk iFk vfrØeiwoZd vfr'k; peRdkjdk vk/kkjLo:i tks
LFkk;hHkko 'kq¼lÙo ifjek£tr mTToy ân;esa vkLokfnr gksrk gS] mls gh
jl dgk tkrk gSAAƒ‰AA
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo ! '

e/kqj&jldk vf/kdkjµ
;fn gfjLej.ks ljla eu% ;fn foykl&dyklq dqrwgye~A
e/kqj&dksey&dkUr inkoyha J`.kq rnk t;nso&ljLorhe~AAƒŠAA
(xhrxksfoUn ƒ@…)
;fn Ï".kds Lej.kls fdlhdk ân; jliw.kZ (nzfor) gks x;k gS] ;fn
jk/kkÏ".kdh jkldq´t lEcU/kh jklyhykesa izos'k djusds fy, yksHk mRiék gks
x;k gS] rks dfo t;nsodh e/kqj] dksey rFkk je.kh; inkofy;ksadk Jo.k
djsaAAƒŠAA
vuf/kdkjhds izfr fu"ks/k okD;µ
uSrr~ lekpjsTtkrq eulkfi áuh'oj%A
fou';R;kpsjUekS<îkn~ ;Fkk#nzkfC/kta fo"ke~AAƒ‹AA
(JheÚkxor ƒŒ@……@…Œ)
lkeF;Zghu vukf/kdkjh O;fä euds }kjk Hkh dnkfi bl izdkjdk vkpj.k
u djsaA 'kÁjthus leqnzls mRiék fo"kdks iku dj fy;k ijUrq ew[krkZiwoZd
;fn dksbZ lkeF;Zghu O;fä ,slk vkpj.k djs rks mldk vo'; gh fouk'k
gksxkAAƒ‹AA
e/kqj jlesa foizyEHkµ
;qxkf;ra fues"ks.k p{kq"kk izko`"kkf;re~A
'kwU;kf;ra txr~ lo± xksfoUn&fojgs.k esAA„ŒAA
(f'k{kk"Vd ‰ 'yksd)
gs xksfoUn! vkidk n'kZu ikdj eq>s ,d fues"kdk le; Hkh ,d ;qxds
leku izrhr gksrk gSA us=ksals o"kkZds tydh Hkk¡fr vfojy vJq/kkjk izokfgr
gks jgh gSA lkjk txr~ 'kwU; izk; izrhr gksrk gSAA„ŒAA
vewU;/kU;kfu fnukUrjkf.k gjs RonkyksdueUrjs.kA
vukFkcU/kks d#.kSdflU/kks gk gUr gk gUr dFka u;kfeAA„ƒAA
(Ï".kd.kkZe`r †ƒ 'yksd)
gs nso! gs vukFk cU/kks! gs d#.kkflU/kks! vkids n'kZuds fcuk eSa fdl
izdkj d"ViwoZd fnokjkf= (le;) O;rhr d:¡AA„ƒAA
vkf'y"; ok iknjrka fiu"Vqeken'kZukUeeZgrka djksrq okA
;Fkk rFkk ok fon/kkrq yEiVkseRizk.kukFkLrq l ,o ukij%AA„„AA
(f'k{kk"Vd Š 'yksd)
!! xkSM+h;&d.Bgkj

Ï".k vkfyÂ.k iznkudj bl pj.klsfodkdk lkSHkkX; o¼Zu djsa vFkok

n'kZu u nsdj d"V iznku djsa] os yEiV iq#"k gSa] gekjs izfr tSlk Hkh O;ogkj
D;ksa u djsa] os nwljs dksbZ ugha esjs izk.kukFk gSaAA„„AA
lqnh?kZ foizyEHk&Hkkoµ
vf; nhun;knZzukFk gs eFkqjkukFk dnkoyksD;lsA
ân;a Ronyksddkrja nf;r HkzkE;fr fda djksE;ge~AA„…AA
(i|koyh/k`r&ek/kosnzijq hokD;)
gs nhun;knzZukFk! gs eFkqjkukFk! dc vkidk n'kZu d:¡xk\ vkids n'kZuds
vHkkoesa vFkkZr~ n'kZu izkIr u dj esjk dkrj ân; fopfyr gks x;k gSA
gs nf;r! eSa vc D;k d:¡\AA„…AA
e/kqj&jlkfJr Hktudkjhdh fu"Bkµ
u /ke± uk/ke± Jqfrx.kfu#äa fdy dq#
ozts jk/kkÏ".kizpqjifjp;kZfeg ruqA
'kphlwuqa uUnh'ojifrlqrRos xq#oja
eqdqUnizs"BRos Lej ijetlza uuq eu%AA„†AA
(eu%f'k{kk „ 'yksd)
gs esjs I;kjs eu! Jqfr;ksaesa dfFkr /keZ vkSj v/keZ dqN Hkh er djks]
cfYd Jqfr;ksaus pje fl¼kUrds :ieas ftudks loksZikns; pje mikL; ,oa
loksZifj ije rÙo fu/kkZfjr fd;k gS] mu Jhjk/kkÏ".k ;qxydh iszee;h izpqj
ifjp;kZ djksA Jhjk/kkHkko&dkfUr lqofyr 'kphuUnu JhpSrU; egkizHkqdks
JhuUnuUnuls vfHkék rFkk Jhxq#nsodks JheqdqUnizs"B (fiz;) tkudj mudk
loZnk Lej.k djksAA„†AA

ifjf'k"V
lE;³~el`f.krLokUrks eeRokfr'k;kfÁr%A
Hkko% l ,o lkUnzkRek cq/kS% iszek fux|rsAAƒAA
(Hk- j- fl- ƒ@†@ƒ)
Hkko vR;Ur xk<+rkdks izkIr gksdj tc lE;d~:ils fpÙkdh vknzZRkk lEiknu
dj JhÏ".kesa vfr'k; eeRocqf¼ mRiék djrk gS rHkh mls izse dgrs gSaAAƒAA
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo !!

vuU;eerk fo".kkS eerk iszelÂrkA

HkfäfjR;qP;rs Hkh"eizÍknks¼oukjnS%AA„AA
(Hk- j- fl- ƒ@†@„)
tgk¡ vU;ksads lkFk (nsgx`gkfn fo"k;esa) eerkls jfgr] eerk dsoy fo".kqesa
gh laxr gksrh gS] ml HkkoHkfädks gh Hkh"e] izÍkn] ukjn] m¼o izeq[kus iszeHkfä
dgk gSAA„AA
ef; fucZ¼ân;k% lk/ko% len'kZuk%A
o'khdqoZfUr eka Hkäîk lfRL=;% lRifra ;FkkAA…AA
(JheÚkxor ‹@†@ˆˆ)
tSls lrh L=h vius ikfrozR;ls lnkpkjh ifrdks o'kesa dj ysrh gS] oSls
gh esjs lkFk vius ân;dks isze&cU/kuls ck¡/k j[kusokys len'khZ lk/kq Hkfäds
}kjk eq>s vius o'kesa dj ysrs gSaAA…AA
rkLrk% {kik% isz"Bresu uhrk e;So o`Unkouxkspjs.kA
{k.kk/kZoÙkk% iquj rklka ghuk e;k dYilek cHkwoq%AA†AA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ„@ƒƒ)
rqe tkurs gks fd eSa gh mudk ,dek= fiz;re gw¡A tc eSa o`Unkouesa
Fkk] rc mUgkssaus cgqr&lh jkf=;k¡ (jkldh jkf=;k¡) esjs lkFk vk/ks {k.kds leku
fcrk nh Fkha_ ijUrq I;kjs m¼o! esjs fcuk os gh jkf=;k¡ muds fy;s ,d&,d
dYids leku gks x;haAA†AA
cgkZihMa uVojoiq% d.kZ;ks% df.kZdkja
fcHkzn~okl% duddfi'ka oSt;Urha p ekyke~A
j/kzku~ os.kksj/kjlq/k;k iwj;u~ xksio`UnS&
o`ZUnkj.;a Loinje.ka izkfo'kn~ xhrdhfrZ%AA‡AA
(JheÚkxor ƒŒ@„ƒ@‡)
xksfi;k¡ eu&gh&eu ns[kus yxha fd JhÏ".k Xokyckyksads lkFk vius
Jhpj.kdeyksals vfÁr Jho`Unkouesa izos'kdj jgs gSaA muds fljij eksjia[k
gS vkSj vYgM+iuds dkj.k dkuksaesa dusjdk ,d gh Qwy gS] JhvÂij lqugjk
ihrkEcj fojkteku gS] xysesa ikap izdkjds lqxfU/kr iq"iksadh xzfFkr oSt;Urh
ekyk gSA Js"B uV tSlk D;k gh lqUnj os"k gSA os.kqds fNnzksadks os vius
v/kjke`rls Hkj jgs gSaA muds ihNs&ihNs Xokycky mudh yksdikou dh£rdk
xku dj jgs gSaAA‡AA
!! xkSM+h;&d.Bgkj

u|Lrnk rnq i /kk;Z eqdqUnxhrekorZyf{kreuksHkoHkXuosxk%A

vkfyÂuLFkfxrewfeZHkqtSeqjZ kjsx`÷Z fUr ikn;qxya deyksigkjk%AAˆAA
(JheÚkxor ƒŒ@„ƒ@ƒ‡)
vjh l[kh! nsork] xkSvksa vkSj if{k;ksadh ckr D;ksa djrh gks\ os rks
psru gSaA bu tM+ ufn;ksadks ugha ns[krh\ buesa tks Hk¡oj nh[k jgs gSa] muls
buds ân;esa ';kelqUnjls feyusdh rhoz vkdkÀkdk irk pyrk gSA mlds
osxls gh rks budk izokg #d x;k gSA bUgksaus Hkh iszeLo:i JhÏ".kdh
oa'kh/ofu lqu yh gSA ns[kks] ns[kks! ;s viuh rjÂksads gkFkksals muds pj.k
idM+dj deyds Qwyksadk migkj p<+k jgh gSa vkSj mudk vkfyÂu dj
jgh gSa_ ekuks muds pj.kksaij viuk ân; gh fuNkoj dj jgh gSaAAˆAA
iw.kkZ% iqfyU| m#xk;inkCtjkxJhdqÁqesu nf;rkLruef.MrsuA
rí'kZuLej#tLr`.k:f"krsu fyEiUR; vkuudqps"kq tgqLrnkf/ke~AA‰AA
(JheÚkxor ƒŒ@„ƒ@ƒ‰)
vjh HkVw! ge rks o`Unkoudh bu Hkhyfu;ksdks gh /kU; vkSj ÏrÏR;
ekurh gSaA ,slk D;ksa l[kh\ blfy;s fd buds ân;esa cM+k isze gSA tc ;s
gekjs I;kjs ';kelqUnjdks ns[krh gSa] rc buds ân;esa Hkh muls feyusdh rhoz
vkdkÀk tkx mBrh gSA buds ân;esa Hkh izsedh O;kf/k yx tkrh gSA ml
le; ;s D;k mik; djrh gSa] ;g Hkh lqu yksA gekjs fiz;redh isz;lh xksfi;k¡
vius o{k%LFkyij tks dslj yxkrh gSa] og ';kelqUnjds pj.kksaesa yxh gksrh
gS vkSj os tc o`Unkouds ?kkl&ikrij pyrs gSa] rc muesa Hkh yx tkrh
gSA ;s lkSHkkX;orh Hkhyfu;k¡ mUgsa mu frudksaijls NqM+kdj vius Lruksa vkSj
eq[kksaij ey ysrh gSa vkSj bl izdkj vius ân;dh isze&ihM+k 'kkUr djrh
gSaAA‰AA
gUrk;efnzjcyk gfjnklo;ksZ ;n~ jkeÏ".kpj.kLi'kZizeksn%A
ekua ruksfr lgxksx.k;ksLr;ks;Zr~ ikuh;lw;oldUnjdUnewyS%AAŠAA
(JheÚkxor ƒŒ@„ƒ@ƒŠ)
vjh xksfi;kas! ;g fxfjjkt xkso¼Zu rks Hkxoku~ds Hkäksaesa cgqr gh Js"B
gSA /kU; gS bldk HkkX;! ns[krh ugha gks] gekjs izk.koYyHk JhÏ".k vkSj
u;ukfHkjke cyjkeds pj.kdeyksadk Li'kZ izkIr djds ;g fdruk vkufUnr
jgrk gS! blds HkkX;dh ljkguk dkSu djs\ ;g rks mu nksuksadk rFkk Xokyckyksa
vkSj xkSvksadk cM+k gh lRdkj djrk gSA Luku&ikuds fy;s >juksadk ty
nsrk gS] xkSvksads fy;s lqUnj gjh&gjh ?kkl izLrqr djrk gSA foJke djusds
fy;s dUnjk,¡ vkSj [kkusds fy;s dUn&ewy&Qy nsrk gSA okLroesa ;g /kU;
gS!AAŠAA
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo !!!

fu'kE; xhra rnuÂo/kZua oztfL=;% Ï".kx`ghrekulk%A

vktXeqjU;ksU;eyf{krks|ek% l ;= dkUrks toyksydq.Myk%AA‹AA
(JheÚkxor ƒŒ@„‹@†)
Hkxoku~dk og oa'khoknu] Hkxoku~ds iszedks] muds feyudh ykylkdks
vR;Ur mdlkusokykµc<+kusokyk FkkA ;ksa rks ';kelqUnjus igysls gh xksfi;ksads
eudks vius o'kesa dj jD[kk FkkA vc rks muds eudh lkjh oLrq,¡µHk;]
lÁksp] /kS;Z] e;kZnk vkfndh o`fÙk;k¡ Hkh Nhu yhaA oa'kh/ofu lqurs gh mudh
fofp= xfr gks x;hA JhÏ".kdks ifr:iesa izkIr djusds fy, ftUgksaus ,dlkFk
lk/kuk dh Fkh] os xksfi;k¡ Hkh ,d&nwljsdks lwpuk u nsdjµ;gk¡rd fd ,d
nwljsls viuh ps"Vkdks fNikdj tgk¡ os Fks] ogk¡ds fy;s py iM+haA ijhf{kr~!
os brus osxls pyh Fkha fd muds dkuksads dq.My >ksads [kk jgs FksAA‹AA
dk L«;Â rs dyink;rew£PNrsu
lEEkksfgrk··;ZZpfjrkék pysfL=yksD;ke~A
=SyksD;lkSHkxfena p fujh{; :ia
;n~ xksf}tnzqee`xk% iqydkU;fcHkzu~AAƒŒAA
(JheÚkxor ƒŒ@„‹@†Œ)
I;kjs ';kelqUnj! rhuksa yksdksaesa Hkh vkSj ,slh dkSu&lh L=h gS] tks
e/kqj&e/kqj in vkSj vkjksg&vojksgØels fofo/k izdkjdh ewPNZukvksals ;qä
rqEgkjh oa'khdh rku lqudj rFkk bl f=yksdlqUnj eksfguh ew£rdksµtks vius
,d cw¡n lkSUn;Zls f=yksdhdks lkSUn;Zdk nku djrh gS ,oa ftls ns[kdj xkS]
i{kh] o`{k vkSj gfju Hkh jksekf´pr] iqyfdr gks tkrs gSaµvius us=ksals fugkjdj
vk;Z&e;kZnkls fopfyr u gks tk;] dqy&dku vkSj yksdyTtkdks R;kxdj
rqeesa vuqjä u gks tk;AAƒŒAA
vVfr ;ÚokufÊ dkuua =qfV;qxZ k;rs Rokei';rke~A
dqfVydqUrya Jheq[ka p rs tM+ mnh{krka i{eÏn~ n`'kke~AAƒƒAA
(JheÚkxor ƒŒ@…ƒ@ƒ‡)
I;kjs! fnuds le; tc rqe ouesa fogkj djusds fy, pys tkrs gks]
rc rqEgsa ns[ks fcuk gekjk ,d&,d {k.k ;qxds leku gks tkrk gS vkSj tc
rqe lU/;kds le; ykSVrs gks rFkk ?kq¡?kjkyh vydksals ;qä rqEgkjk ije lqUnj
eq[kkjfoUn ge ns[krh gSa] ml le; iydksadk fxjuk gekjs fy;s Hkkj gks tkrk
gS vkSj ,slk tku iM+rk gS fd bu us=ksadh iydksadks cukusokyk fo/kkrk ew[kZ
gSAAƒƒAA
!!" xkSM+h;&d.Bgkj

e`x;qfjo dihUnza foO;/ksyqC/k/kekZ

fL=;eÏr fo:ikaL=hftr% dke;kuke~A
cfyefi cfyeÙokos"V;n~ /okÀon~ ;&
Lrnyeflrl[;SnqZLR;tLrRdFkkFkZ%AAƒ„AA
(JheÚkxor ƒŒ@†‰@ƒ‰)
js e/kqi! tc os jke cus Fks] rc mUgksaus dfijkt ckfydks O;k/kds leku
fNidj cM+h funZ;rkls ekjk FkkA cspkjh 'kwiZ.k[kk dkeo'k muds ikl vk;h
Fkh] ijUrq mUgksaus viuh L=hds o'k gksdj ml cspkjhds ukd&dku dkV
fy;s vkSj bl izdkj mls dq:i dj fn;kA czkã.kds ?kj okeuds :iesa tUe
ysdj mUgksaus D;k fd;k\ cfyus rks mudh iwtk dh] mudh eq¡gek¡xh oLrq
nh vkSj mUgksaus mldh iwtk xzg.k djds Hkh mls o#.kik'kls ck¡/kdj ikrkyesa
Mky fn;kA Bhd oSls gh] tSls dkSvk cfy [kkdj Hkh cfy nsusokysdks vius
vU; lkfFk;ksads lkFk feydj ?ksj ysrk gS vkSj ijs'kku djrk gSA vPNk]
rks vc tkus ns gesa Ï".kls D;k] fdlh Hkh dkyh oLrqds lkFk fe=rkls
dksbZ iz;kstu ugha gSA ijUrq ;fn rw dgs fd ^tc ,slk gS rc rqqeyksx mudh
ppkZ D;ksa djrh gks\] rks Hkzej! ge lp dgrh gSa] ,d ckj ftls mldk
pldk yx tkrk gS] og mls NksM+ ugha ldrkA ,slh n'kkesa ge pkgusij
Hkh mudh ppkZ NksM+ ugha ldrhaAAƒ„AA
;nuqpfjryhykd.kZih;w"kfoiqzV~&
lÏnnufo/kwr}U}/kekZ fou"Vk%A
lifn x`gdqVqEca nhueqRl`T; nhuk
cgo bg fogÂk fHk{kqp;k± pjfUrAAƒ…AA
(JheÚkxor ƒŒ@†‰@ƒŠ)
JhÏ".kdh yhyk:i d.kkZe`rds ,d d.kdk Hkh tks jlkLoknu dj ysrk
gS] mlds jkx&}s"k lq[k&nq%[k vkfn lkjs }U} NwV tkrs gSaA ;gk¡ rd fd cgqrls
yksx rks viuh nq%[ke;µnq%[kls luh gqbZ ?kj&x`gLFkh NksM+dj vfd´pu gks
tkrs gSa] vius ikl dqN Hkh laxzg&ifjxzg ugha j[krs] vkSj if{k;ksadh rjg
pqu&pqudj fHk{kko`fÙkds }kjk thou fuokZg djrs gaS rFkk muds lkalkfjd lEcU/
k lEiw.kZ:ils NwV tkrs gS] fQj Hkh JhÏ".kdh yhykdFkk NksM+ ugha ikrsA okLroesa
mldk jl] mldk pldk ,slk gh gSA ;gh n'kk gekjh gks jgh gSAAƒ…AA
bfr xkSM+h;&d.Bgkjesa ^iz;kstu&rÙo* o.kZu uked vBkjgok¡ jRu lekIrA
9 :
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo !!#

nksyd
izek.k&rÙo
JheÚkxoresa pkj izek.kksadk mYys[kµ
Jqfr% izR;{keSfráeuqekua prq"V;e~A
izek.ks"ouoLFkkukn~ fodYikr~ l fojT;rsAAƒAA
(JheÚkxor ƒƒ@ƒ‹@ƒ‰)
Jqfr] izR;{k] vuqeku] ,sfráµ;s pkj izdkjds izek.k gSaA bu leLr izek.kksadk
vuqlU/kku djusij fdlh Hkh izdkj ;fn lUnsg mRiék gks tk; rks bu leLr
izek.kksadks gh vuoLFk (vfLFkj) tkudj mudk ifjR;kxdj nsAAƒAA
euqlafgrkesa rhu izek.kksadk mYys[kµ
izR;{k´pkuqeku´p 'kkL=´p fofo/kkxee~A
=;a lqfofnra dk;± /keZ'kqf¼eHkhIlrkAA„AA
(euq ƒ„@ƒŒ
‡)
tks /keZds rÙodks tkuusds bPNqd gSa] muds fy, izR;{k] vuqeku ,oa
osnewyd Le`fr vkfn fofo/k vkxelewgµbu rhuksads fo"k;esa tkuuk vfr
vko';d gSAA„AA
o`¼oS".ko Jhe/okpk;Zds vuqlkj rhu izdkjds izek.kµ
izR;{ks·UrHkZosn~ ;LeknSfráa rsu nsf'kd%A
izek.ka f=fo/ka izk[;kr~ r= eq[;k Jqfr&HkZosr~AA…AA
(izes;jRukoyh ‹@„)
,sfrá izR;{k izek.kds vUrxZr gksusds dkj.k nsf'kd izoj e/oeqfuus rhu
izdkjds izek.kksadks gh Lohdkj fd;k gS rFkk mä rhuksa izek.kksaesals ^Jqfr* ;k
^vikS#"ks;*ds okD;dks gh ewy izek.kds :iesa x.kuk dh xbZ gSAA…AA
'kCnizek.k gh ewy izek.kµ
;|fi izR;{kkuqeku&'kCnk"kksiZ ekukFkkZiÙ;Hkko&lEHkoSfráps"Vk[;kfu
n'k izek.kkfu fofnrkfu] rFkkfiHkze&izekn&foizfyIlk&dj.kkikVo&nks"k&
jfgropukRed% 'kCn ,o ewy izek.ke~AA†AA
(rÙolUnHkhZ;&loZlEokfnuh)
!!$ xkSM+h;&d.Bgkj

;|fi izR;{k] vuqeku] 'kCn] vk;Z] mieku] vFkkZifÙk] vHkko] lEHko]

,sfrá rFkk ps"Vkµbu n'k izdkjds izek.kksadk mYys[k feyrk gSA ijUrq buesals
Hkze] izekn] o´pusPNk] bfUnz;ksadh viVqrk vkfn&nks"kksals jfgr gksusds dkj.k
opukRed 'kCn izek.k gh ewy izek.k gSAA†AA
izek.ksj e/;s Jqfr&izek.k iz/kkuA
Jqfr ts eq[;kFkZ dgs] lsb ls izek.kAA
thosj vfLFk&fo"Bk nqb 'kÌ&xkse;A
JqfrokD;s lsb nqb egkifo= g;AA
Lor%izek.k osn lR; tsb d;A
^y{k.kk* dfjrs Lor%izkek.;&gkfu g;AA‡AA
(pS- p- e- ˆ@ƒ…‡&ƒ…‰)
leLr izdkjds izek.kksaesa Jqfr izek.k gh iz/kku izek.k gSA Jqfr;ksadk eq[;
vFkZ gh iz/kku izek.k gSA thodh vfLFk (gìh) ,oa fo"Bk] 'kÌÌ ,oa xksew=
(xkscj) ds :iesa iz;qä gksrh gS] tks fd Jqfr okD;ksads vuqlkj ije ifo=
gSA Lor% izek.k osn tks dqN Hkh dgrs gSa og ijelR; gksrk gS ijUrq ^y{k.kk*
o`fÙkds }kjk mldk vFkZ djusij Lor% izkek.;rkdh gkfu gksrh gSAA‡AA

KKK
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo !!%

e/;ef.k
xqokZ"Vd
(Jhy fo'oukFk pØorhZ&Bkdqj&Ïr)
lalkj&nkokuy&yh<+&yksd&
=k.kk; dk#.;?kuk?kuRoe~A
izkIrL; dY;k.k&xq.kk.kZoL;
oUns xqjks% Jhpj.kkjfoUne~ûƒû
lalkj&nkokuyls lUrIr yksxksadh j{kkds fy, tks d#.kkds ?kus es?kLo:i
gksdj Ïikokfjdk o"kZ.k djrs gSa] eSa mUgha dY;k.k&xq.kfuf/k Jhxq#nsods
ikniùksadh oUnuk djrk g¡wûƒû
egkizHkks% dhÙkZu&u`R;&xhr&
okfn=ek|Ueulks jlsuA
jksek´p&dEikJq&rjÂ&Hkktks
oUns xqjks% Jhpj.kkjfoUne~û„û
ladhÙkZu] u`R;] xhr] ok|kfnds }kjk mUeÙkfpÙk JheUegkizHkqds izsejlesa
ftUgsa jksek´p] dEi vkSj vJqrjax mn~xr gksrs gSa] eSa mUgha Jhxq#nsods
ikniùksadh oUnuk djrk g¡wû„û
Jhfoxzgkjk/ku & fuR; & ukuk&
Ük`Âkj & rUefUnj & ekTtZuknkSA
;qäL; Hkäka’p fu;q´trks·fi
oUns xq j ks % Jhpj.kkjfoUne~ û …û
tks JhHkxof}xzgdh fuR;&lsok] Ük`Âkjjlksíhid rjg&rjgdh os"k jpuk
vkSj JhefUnjds ektZu vkfn lsokvksaesa Lo;a fu;qä jgrs gSa rFkk (vuqxr)
Hkätudks Hkh fu;qä djrs gSa] mUgha Jhxq#nsods ikniùksadh eSa oUnuk djrk
gw¡û…û
prq£o/k & JhHkxoRizlkn
Lok}ékr`Irku~ gfjHkäl³~?kku~A
ÏRoSo r`fIra Hktr% lnSo
oUns xqjks% Jhpj.kkjfoUne~û†û
tks JhÏ".kHkäksadks pO;Z] pq"; ysá vkSj is;µbu pkj izdkjds
jl&lefUor lqLoknq izlknkék }kjk ifjr`Irdj (vFkkZr~ izlkn&lsouds }kjk
izi´p&uk'k vkSj izsekuUndk mn; djkdj Lo;a r`fIr ykHk djrs gSa] mUgha
Jhxq#nsods ikniùksadh eSa oUnuk djrk gw¡û†û
!!& xkSM+h;&d.Bgkj

Jhjkf/kdkek/ko;ksjikj&  
ek/kq;&
Z yhyk&xq.k&:i&ukEuke~A
izfr{k.kkLoknu  &  yksyqiL;
oUns xqjks% Jhpj.kkjfoUne~û‡û
tks jk/kek/kods vuUr&ek/kZq;Zdk vkLoknu djusds fy, loZnk yqC/kfpÙk
gSa] mUgha Jhxq#nsods ikniùksadh eSa oUnuk djrk gw¡û‡û
fudq´t;wuks  jfrdsfyfl¼îS
;k  ;kfyfHk;qZfäjis{k.kh;kA
r=kfrnk{kknfroYyHkL;
oUns xqjks% Jhpj.kkjfoUne~ûˆû
fudq´t fogkjh ^ozt&;qo&}U}ds* jfrØhM+k& lk/kuds fufeÙk lf[k;k¡ tks
;qfä voyEcu djrh gSa] ml fo"k;esa vfr fuiq.k gksusds dkj.k tks muds
vfr'k; fiz; gSa] mUgha Jhxq#nsods ikniùksadh eSa oUnuk djrk gw¡ûˆû
lk{kk¼fjRosu  leLr'kkóS&
#äLrFkk HkkO;r ,o lfÚ%A
fdUrq izHkks;Z% fiz; ,o rL;
oUns xqjks% Jhpj.kkjfoUne~û‰û
fuf[ky 'kkóksaus lk{kkr~ gfjds vfHkék&foxzg:iesa ftudk xku fd;k gS
,oa lk/kqx.k Hkh ftudh mlh izdkjls fpUrk fd;k djrs gSa] rFkkfi tks Hkxoku~ds
,dkUr fiz; gSa] mUgha (Hkxoku~ds&vfpUR;& HksnkHksn&izdk'k&foxzg) Jhxq#nsods
ikniùksadh eSa oUnuk djrk gw¡û‰û
;L;   izlknkÚxoRizlknks
;L;kizlknkékxfr%   dqrks·fiA
/;k;aLrqoaLrL;  ;'kfólU/;a
oUns xqjks% Jhpj.kkjfoUne~ûŠû
,dek= ftudh Ïik }kjk gh Hkxor~&vuqxzg ykHk gksrk gS] ftuds vizlék
gksusls thoksadk dgha Hkh fuLrkj ugha gS] eSa rhuksa la/;kvksaesa mUgha Jhxq#nsods
dh£Ùklewg Lro vkSj /;ku djrs&djrs muds ikniùksadh eSa oUnuk djrk gw¡ûŠû
Jhen~ x q j ks j "Vdes r nq P pS &   
czkZãseqgwÙksZ iBfr iz;Rukr~A
;Lrsu o`UnkouukFk&lk{kkr~&
lsoSo yH;k tuq"kks·Ur ,oû‹û
tks O;fä bl xq#nsok"Vddk czkã&eqgwÙkZesa (v#.kksn;ls pkj n.M igys)
vfr'k; ;Ruds lkFk mPpLojls ikB djrs gSa] os oLrq&flf¼ds le;
o`UnkoupUædk lsokf/kdkj izkIr djrs gSaû‹û
9 :
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo !!'

egkizHkqdh oUnuk
/;s;a lnk ifjHko?ueHkh"Vnksga rhFkkZLina f'kofojf´puqra 'kj.;e~A
Hk`R;kfrZga iz.kriky HkokfC/kiksra oUns egkiq#"ka rs pj.kkjfoUne~AA„AA
(Jhe
Úkxor ƒƒ@‡@…)
gs 'kj.kkxr j{kd! gs iq#"kksÙke egkizHkks! fujUrj /;ku;ksX;] vki loZnk
/;ku;ksX; gaSA vkids /;kuds fy, u dkydk fu;e gS vkSj u ns'kdk (uke
ukeh vHksnds dkj.k) bfUnz; rFkk dqVqEc vkfnls gksusokys frjLdkj vkfnds
vki fouk'kd gSaA JhxkSM+&czt&{ks=e.Mykfn rhFkks±ds vkJ; gSa vFkok
czãlEiznk;kpk;Z Jhe/okuqxr Jh:ikuqx egkHkkxorksads vkJ;Lo:i gSaA
f'kokorkj Jhen}Srkpk;Z ,oa czãkorkj ukekpk;Z gfjnkl Bkdqjds }kjk oUnuh;]
vius Hk`R; dq"B foizdh vkfrZdks nwj djusokys] lkoZHkkSe] izrki#nzds
Hkksx&eks{k:i dqoklukdks nwj djusokys] 'kq¼Hkfäds fojks/kh vU;kfHkyk"k&deZ&
Kku&;ksx vkfn fofo/k dqekxks±dks u"V djusokys] Ï".kisze iznku djusokys
Hkolkxjls ikj djusds fy, tgkt ln`'k vkids Jhpj.kdeyksadh eSa oUnuk
djrk gw¡AA„AA
R;DRok lqqnqLR;tlqjsfIlrjkT;y{eha /kfeZ"B vk;Zoplk ;nxknj.;e~A
ek;ke`xa nf;r;sfIlreUo/kkon~ oUns egkiq#"k rs pj.kkjfoUne~AA…AA
(Jhe
Úkxor ƒƒ@‡@…†)
izk.kksals Hkh nqLR;t rFkk nsorkvksa }kjk Hkh vfHkyf"kr y{ehLo:fi.kh
fo".kqfiz;k nsohdks Hkh R;kxdj czkã.kds opu lR; djusds fy, tks ouesa
pys x;sA (laU;kl xzg.k fd;k) dy=] iq=] foÙk vkfn :i ek;kdks <w<+usokys
vFkkZr~ lalkjkfo"V tuksads ihNs Ïik djusds fy, nkSM+usokys vfr'k; n;kfof'k"V
lalkj:ih leqnzesa fxjs gq, ifrr thoksadks isze:ih leqnzesa fueXu djusokys
egkiq#"k JhpSrU;egkizHkqds Jhpj.kdeyksadh eSa oUnuk djrk gw¡AA…AA
O
!" xkSM+h;&d.Bgkj

JhÏ".kukeLrks=e~
(Jhy :ixksLokehikn&fojfpre~)
fuf[kyJqfrekSfyjRuekyk] & |qfruhjkftrikniÁtkUrA
vf; eqädqyS#ikL;ekua] ifjrLRoka gfjuke laJk;kfeAAƒAA
gs gfjuke! eSa] vkidk loZrksHkkols vkJ; xzg.k djrk gww¡] D;ksafd vkidk
egRo fofp= gSA ns[kks] leLr Jqfr;ksadh eqdqVef.k:i mifu"kn~Lo:i jRuksadh
ekykdh pepekrh gqbZ dkfUrds }kjk] vkids pj.kdeyksads vUrHkkxdh vFkkZr~
u[kksadh vkjrh mrkjh tkrh gS vksj eqäeqfux.k Hkh vkidh mikluk djrs
jgrs gSaA rkRi;ZµloksZifu"knksads iq#"kkFkZ:ils izfrik| ,oa eqäeqfudqylsO; vki
gh gSaAA„AA
t; uke/ks;! eqfuo`Unxs;!] tuj´tuk; ije{kjkÏrsA
Roeukjnknfi eukxqnhfjra] fuf[kyksxzrkiiVyha foyqEiflAA„AA
gs eqfux.kksads }kjk xk;u djus ;ksX; ,oa Hkäksads vuqj´tuds fy, gh]
v{kjksadh vkÏfr /kkj.k djusokys gfjuke! vkidh t; gks] vFkkZr~ vkidk
mRd"kZ lnSo fo|eku jgs vFkok vius mRd"kZdks izdV djsaA izHkks! og mRd"kZ
;g gS fd] vki rks vuknjiwoZd vFkkZr~ lkÁsR;] ifjgklkfnds :ils] fdf´pr~
mPpkfjr gksusij Hkh] fyÂnsgi;ZUr leLr Hk;Áj ikilewgdks lewy u"V dj
nsrs gSaA vr% eq>s Hkh viuh 'kj.kkxfr vo'; iznku djsaxs rFkk vius izHkkodk
Lej.k djds] eq>dks Hkh ifo= dj nhft,] D;ksafd eSa] vkids ;'kdk izpkjd
gw¡AA„AA
;nkHkklks·I;q|udofyrHko/okUrfoHkoks
n`'ka rÙokU/kkukefi fn'kfr Hkfäiz.kf;uhe~A
tuLrL;ksnkÙka txfr Hkxoékkerj.ks!
Ïrh rs fuoZDrqa d bg efgekua izHkofr\AA…AA
gs Hkxoékke:i lw;Z! bl lalkjesa] dkSu izoh.k if.Mrtu] vkidh
vleks/oZ efgekdks] ;FkkFkZ:ils dgussesa leFkZ gS\ vFkkZr~ dksbZ Hkh ughaA D;ksafd
vkidk vkHkklek= Hkh izdV gksdj] lalkjesa vKku:i vU/kdkjds oSHkodks]
dofyr (xzkl) dj ysrk gS vkSj rÙon`f"Vls foghu tuksads fy,] JhgfjHkfä
nsusokyh n`f"V iznku djrk gSAA…AA
;n~czãlk{kkRÏfrfu"Bîkfi] fouk'kek;kfr fouk u HkksxS%A
viSfr uke! LQqj.ksu rÙks] izkjC/kdes±fr fojkSfr osn%AA†AA
gs uke Hkxou~! tks izkjC/kdeZ] Hkksxksads fcuk] czãdh vfofPNék
 vBkgjok¡ jRuµiz;kstu&rÙo !"
rSy/kkjkor~ dh x;h lk{kkRdkjdh fu"Bkds }kjk Hkh] fou"V ugha gks ikrk_
og izkjC/kdeZ] vkids LQw£rek=ls vFkkZr~ Hkäksadh ftàkij LQqj.k gksusek=ls
nwj Hkkx tkrk gS] bl ckrdks osn mPpLojls dgrs gS] vFkkZr~ czãfo|kds
lk{kkRdkjls] lafpr ,oa fØ;ek.k deks±dk uk'k rks gks tkrk gS] fdUrq Qy
nsusds fy, izo`Ùk iq.;&iki:i izkjC/kdeZdk uk'k rks Hkksxls gh gksrk gS] czãfo|kls
ughaA ijUrq og izkjC/kdeZ Hkh] ukeksPpkj.kek=ls fou"V gks tkrk gSAA†AA
v?kneu;'kksnkuUnukS! uUnlwuks! deyu;u&xksihpUnz&o`UnkousUnzk%A
iz.krd#.k&Ï".kkkfoR;usdLo:is Rof; ee jfr#PpSoZ/kZrka uke/ks;AA‡AA
^^gs uke Hkxou~! iwokZsä :ils vrD;Z efgekokys_ vkiesa esjh izhfr fnu
nwuh] jkr pkSxquh c<+rh jgsA vkids vusd Lo:i bl izdkjds gSaµ^^gs v?kneu!
gs ;'kksnkuUnu! gs uUnlwuks! gs deyu;u! gs xksihpUnz! gs o`UnkousUnz!
gs iz.krd#.k! gs Ï".k! bR;kfnA**A‡AA
okP;a okpdfeR;qnsfr Hkorks uke! Lo:i};a
iwoZLekr ijeso gUr d#.ka r=kfi tkuhegsA
;LrfLeu~ fofgrkijk/kfuog% izk.kh leUrkÚos&
nkL;susneqikL; lks·fi fg lnkuUnkEcq/kkS eTtfrAAˆAA
gs uke! vkids okP; ,oa okpd:ils nks Lo:i] lalkjesa izdV gksrs
gSa] vFkkZr~ ^okP;* 'kCnls lfPpnkuUn&foxzgokys ijekRekds fy, dgyk, tkrs
gSa vkSj ^okpd* 'kCnls JhÏ".k] xksfoUn bR;kfn o.kZlewg:i uke dgykrs
gSaA bu nksuksad e/;esa igys okP;dh vis{kk] nwljs okpd JhÏ".k vkfn
uke&Lo:iokys vkidks ge vf/kd n;kyq tkurs gSa_ D;ksafd tks izk.kh] vkids
okP;&Lo:ids izfr vusd vijk/k dj pqdk gS] og Hkh] okpd Lo:i vkidh
ftàkds Li'kZek=ls] mikluk djds] lnSo vkuUnleqnzesa xksrk yxkrk jgrk
gSAAˆAA
lqfnrkfJrtuk£rjk'k;s] jE;fpn~?ku&lq[kLo:fi.ksA
uke! xksdqyegksRlok; rs] Ï".k! iw.kZoiq"ks ueks ue%AA‰AA
^^gs vkfJrtuksads ihM+klewgdks u"V djusokys] je.kh; lfPpnkuUn
Lo:iokys] xksdqyds egksRloLo:i ,oa O;kid Lo:iokys gs Ï".kuke! iwoksZä
xq.kfof'k"V vkids izfr esjk ckjEckj ueLdkj gSA**A‰AA
ukjnoh.kksTthou! lq/kks£e&fu;kZl ek/kqjhiqj!A
Roa Ï".kuke! dkea] LQqj es jlsu jlus lnkAAŠAA
gs ukjndh oh.kkdks lpsr djusokys] gs ve`re; rjÂksads lkjds leku
e/kqjrkds lewg! gs Ï".kuke! vki esjh ftàkij LosPNkiwoZd jl;qä gksdj]
lnSo LQw£r ikrs jgsaAAŠAA
õ õ