zsI cÈáixV]mikL

http://hinduebooks.blogspot.com
Evd]Dik]>ni>Upfh
cÈáixV]mikL

E-book Published By
http://hinduebooks.blogspot.com
November 2010
 Evd]Dik]>ni>Upfh

xmRÏfh
zsImt[ cÈáixV]mikšueT xáURÉkZtikL
pURÉm]yi QijieeÕx[ ecy{uv]nuÔ pÍtiyueT
B]gm]yi AdYm]yi purÊirÆuÎ
“Evd]Dik]>ni>Upfh |-buÄ[“
A«¡]ntt[p>>]y
`Ù}] v]ynÄ]RÄum]yi
xmRÏiÄuÎu.

2
 Evd]Dik]>ni>Upfh

\ÔTÄh
AmuKh ........................................................................................... 4

aDY]yh OÎ[ - EvdxV>Uph ................................................. 6

aDY]yh >Þ[ - Evdzp]m]fYh ........................................... 18

aDY]yh mUÎ[ - aDik]>ni>upfh ................................ 27

aDY]yh n]Ù[ - zpm]f]ß>ni>Upfh .......................... 54

aDY]yh aW[ - yu¬ivic]>h ........................................ 64

3
 Evd]Dik]>ni>Upfh

AmuKh

EÙ]kx]HitYÊieÙteÎ ~Õvuh pu>]tnm]y

zgÖm]f[ Evdh. "vid[" `Î xhx[kZtD]tuvil
niÎuÞ]kuÎ Evdh `Î séÊin[ ariv[ `Î]f[
x]m]nY]RËemÜiÙuh Evdk]ÙeÊ vi¡]nÊieû
eyÙ}]h O>u xm]H]>m]f[ EvdemÎu pry]h. B]>tIym]y
x[mZtikšuh, pu>]EftiH]xÆšuemÙ}]h teÎ Evd
Êieû mHtVÊien p]TiÏuk<[ÊuÎuÞ[. EvdpÚnÊi
nuÔ aDik]>h AReÄÜiÙuh niESDic{uek]ÞuÔ O>u
mzßh Ep]Ùuh EvdÊil O>iTÊuh k]fuv]nieÙ}ÜiÙuh,
arivieû B¥]g]>m]y Evdh pÚiÄuv]nuh
pÚiÏiÄuv]numuÔ aDik]>h O>u viB]gÊieû m]zth
avk]sm]yi k]ÙzkEmf vY]KY]niÄeÏÈu.
peÊ]Npt]h nUÕ]Þieû \Ê>]RÍÊil B]>th kÞ
zpmuK>]y x]muHYp>iS[kRÊ]Äš]y dy]nàx>xVti,
xV]mi viEvk]nàN, xV]mi >]mtIRËN, mHRSi
a>viàN tuTÆiyvR Evdh pÚiÄuv]N xkÙRÄuh
avk]smuÞ[ `Îu s¬m]yi v]dic{v>]f[. " ~kEdsh
aEt k]ÙGÈÊiÙ]f[ |o ek]c{uEk>šÊiÙuh
Evd]Dik]>h xkÙRÄumuÔt]f[ `Î[ \d[EG]Sic{u
ek]Þ[ cÈáixV]mikL Evd]Dik]>ni>Upfh `Î |o
kZti >cic{t[.

Evdh pÚiÄuv]N A>]f[ Ey]gYN `Î xmxYey

ativisdm]yi cÈáixV]mikL |o kZtiyil viskÙnh
ecy{ukyuh EvdpÚnÊinuÔ |¢yuh, atinnu>Upm]y
sIÙvumuÔ xkÙRÄuh atinuÔ Ey]gYtyuÞ[ `Î[
4
 Evd]Dik]>ni>Upfh

xhsy]tItm]yi Ø]piÄukyuh ecy[tiÈuÞ[.

xmUHÊieÙ EmeÙy[ÄiTyiÙuÔv>uh, p¥itvE>fYM]
>uem]eÄ zb]ªfnu m]ztEm EvdpÚnp]ÚnÊin[
aDik]>muÔU `Îu visVxiÄukyuh s¬m]yi
v]diÄukyuh ecy[ti>uÎ O>u k]ÙGÈÊil |o
ÙGukZti xZ¨ic{ viv]dh `ztm]ztm]yi>uÎi>iÄuh
`Î[ cißic{uEn]Ä]vuÎEtyuÔU.

zgÖ]>hBÊil teÎ EvdxV>Uph, EvdÊieû zp]m]fYt

`ÎI viSyÆL zptip]dic{EsSh piÎIT[ zsuti, yu¬i,
anuBvh `ÎI zpm]fÆšupEy]gic{[ teû xiÍ]ßh
Ø]piÄuky]f[ cÈáixV]mikL |til ecy[tiÈuÔt[.
atuEp]eÙ A>]f[ zb]ªfN `Î k]>Yvuh xV]mikL
gHnm]yi cRc{ecy{uÎuÞ[. EkvÙm]y ¡]nh, jMh,
kRÐh, zbª¡]nh |vyiEÙetÜiÙuh OÎu m]ztEm]
aEt] |veyÙ}]h EcRÎiÈ]Ef] O>uven zb]ªfn]
ÄuÎt[ `Î[ nisitm]yi p>iEs]DiÄukyuh, ¡]nvuh
atinnu>Upm]y kRÐvumuÔvN m]ztm]f[ zb]ªf
enÎ[ xhsy]tItm]yi Ø]piÄukyuh ecy[tu ek]Þ[
xV]mikL |o zgÖeÊ \pxhH>iÄukyuh ecy{uÎu.

5
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aDY]yh OÎ[ - EvdxV>Uph

1. EÙ]kÊil miÄEp>uh go>vm]yi vc{i>iÄuÎ zgÖh
~t]kuÎu `Îu vic]>ic{]l EvdmEzt, xEàHmiÙ}.
xZ¨iyil aTÆiy xkÙjnÆšuh n]x[tikM]R,
Ax[tikM]R `ÎiÆen >Þu vkuÏiÙuLeÏTuh.
|osV>En |Ù} `ÎuÔvR n]x[tikM]R AkuÎu.
n]x[tikv]dh ecy{uÎvR ciÙ>uÞ]yi>uÎ]Ùuh
v]x[tvÊil A mteÊ Aß>m]yi visVxic{[
anuS[ÚiÄuÎvR O>uÊ>uh k]fukyiÙ}. A p>]t[p>
vx[tu \eÞÎu visVxic{u nTÄuÎvR Ax[tik
M]>]kuÎu. |v>ueT xhKY vše>yuÞ[. `ÜiÙuh |osV>
xV>UpeÊyuh |osV>nuh zppWÊinumuÔ xhb³
Æešyuh |osV>eû s¬iguf]tisyÆešyuh kuric{uÔ
Eb]D]c>fÆšil |vR pÙ vkÄ]>]yi>iÄuh.

|o vRÅÆšil zsotM]R, zppWEvdikL `Î >Þu

vkuÏuk]>pÕi zpkZtÊil vic]>ic{]l mtik]yuh.
DRÐ]DRС]nmuÞ]kuÎtiEÙy[Ä[ |osV>N teÎ
dyvuecy[tu EvdemÎ O>u pux[tkeÊ nmuÄu
tÎuevÎu visVxic{i>iÄuÎuÎve>Ù}]v>uh zsotM]
>]f[. |zpk]>mÙ}]et |osV>N O>uÊNteÎ >Ñit]
evÎuh, aEÌHh xZ¨ic{ zppWhteÎ EvdemÎuh
visVxic{i>iÄuÎvR zppWEvdikš]f[. EvdviSyeÊ
Äuric{u vic]>iÄuEá]L |o vkuÏuk]>ueT aBizp]y
Æešyuh OEÎ]eT]ÎiÏic{u ni>Upfh ecy{uÎt[
an]vsYm]kyieÙ}Îu k>utuÎu.

6
 Evd]Dik]>ni>Upfh

2. EvdemÎt[ `ß[? atieû kRÊ]v[ AR? atieû

xhKY `zt? aetÆenyuÔt]f[. `Îu vic]>iÄu
Eá]L atinu kRÊ]vieÙ}Îu ciÙ>uh, at[ äSiEzp]¬
emÎu mÕu ciÙ>uh. atien |osV>N xZ¨ic{uevÎu EvEr
ciÙ>uh. EvdÊinu xhKYyiÙ} `Î[ ~t]nuh ciÙ>uh.
xkÙ zpm]fÆšiÙuhvc{[ Evdh teÎ muKYemÎ[ O>u
kUÈ>uh. at[ mnuSYkRÊZkm]efÎu pieÎc{iÙ>uh.
sb[dzpm]fÆšil evc{[ |tu muKYh teÎ `Îu
v>ikiÙuh, zptYÑ]num]n]EpÑy] |tu t]<[ÎetÎu
ciÙ>uh visVxic{i>iÄuÎt]yi ariyuÎtin]l |o
viSyÆešeyÙ}]h OE>]Î]yiÈu ni>Upfh ecEy{Þt[
AvsYm]yi>iÄuÎu.

3. |vieT AdYm]yi séÊin[ aRËemeßÎ]fu

vic]>iEÄÞt[. O>u vx[tuvieû pURÉm]y Eb]Dh
\Þ]kfemÜil atinuÔ pÙ n]mÆšueT
aRËEÊyuh \EÌsEÊyuh OÎ]yiEcRÊu
Ey]jiÏiÄeyÎt[ AvsYm]kuh. Aky]l EvdemÎ
séÊieû aß>hgeÊ ariv]ni¢iÄuÎvR atieû
p>Y]yÆEš]T[ atienEcRÊ[ AEÙ]ciEÄÞt]f[.

Evdh, zsuti, Am[n]yh |o mUÎu pdÆšuh OE>

aRËeÊÄuriÄuÎt]yi am>Ek]sk]>N prÇi>i
ÄuÎu. |vyil EvdemÎtieû niS[pÊi pryuEá]L
"vidßYEnn DRÐ]DRÐ]viti Evd®" y]et]Îieû
xH]yÊ]l DRÐ]DRÐÆeš ariy]niTy]kuEÎ]
atien EvdemÎu pryuÎu `Îu ciÙ>uh pryuh.

7
 Evd]Dik]>ni>Upfh

"EvdytIti Evd®" EvdiÏiÄuÎtin]l 1 EvdemÎu mÕu

ciÙ>uh pryuh. |o >Þu niS[pÊikšiÙuh sb[dÆL
evEv{er `Îuv>ikÙuh aRËÊil EBdmiÙ}. |ni 'zbªh
- nigmh' sb[d>t[n]vÙiyuh. 'zpvcnh' aÎu jT]D>nuh
|tinu p>Y]yÆL prÇiÈuÞ[. 'zbª EvEdti
zb]ªf®" `Î zpm]f zpk]>h zbªeÊ p>m]«]
vien t]n]yi ariyuÎvN `Î vYut[pÊiynu
x>ic{uÔ zbª¡]niey O<ic{[ zbª- sb[dzbª -
eÊ pÚic{iÈuÔvN zb]ªfpdv]cYn]yt[ |tieÙ
zbªsb[dÊieû x]RËkYh ek]Þ]efÎu mnÓiÙ]
Ä]h. EvdemÎ zgÖh jIv]« p>m]«]kšueT |>iÏi
Enyuh. avyueT xV>Upxhb³]dikEšyuh `Æen
zpk]siÏiÄuEÎ] atuEp]eÙteÎ zppWvuh avey
Es]BiÏiÄuÎtin]l EvdemÎtu zppWhteÎ: aÙ}]et
azpk]>h pryeÏTuÎ pux[tkh m]ztmÙ} `Îu
zppWEvdikL aBizp]yeÏTuÎu.

EmÙuh, "zsuyEt DRÐ]DRÐ]dikh any] |ti zsuti®"

DRÐ]DRÐ]dikL |tieû xH]yÊ]l EkLÄeÏTuk
ek]Þ[ |tinu zsutieyÎu Ep>uvÎu `Îu ciÙ>uh
"zsuyt |ti zsuti®" zsviÄeÏTuky]l zsutieyÎ]yi
aÎu mÕu ciÙ>uh |tinu niS[pÊi pryuÎu.
|osV>ÜlniÎu EnE> EkLÄeÏÈtuek]Þ[ |tinu
zsuti `Î n]mh xiÍic{t]yi zsotM]R pryuÎu.
zppWEvdikšueT aBizp]yh Ever viDÊiÙ]f[.
`ÆeneyÎ]l, EvdÆšil BU>ipÑvuh `<uÊukL
~ReÏTuÎtinu muáuteÎ \Þ]ytuek]Þ[ mÕu

1
ariyiÏiÄuÎtin]l
8
 Evd]Dik]>ni>Upfh

zgÖÆešEÏ]eÙ |tu pux[tkÆšil pÚiÄeÏT]et

O>uÊN meÕ]>uÊnuh, avN Ever O>uÊnuh,
aÍYynh ecy{ic{uteÎ 'zpvcn'm]yi `ÎEzt
|tinRËh `Îu zppWEvdikL pryuh. EvdemÎ
tinuÔ meÕ]>u p>Y]yh |o zppWEvdikšueT mteÊ
Ad>iÄuÎu. "Am[n]yEt p]>hpE>Yf |tY]m[n]y®"
p>hp>y]yi aBYxiÄeÏTuky]l |tien Am[n]y
emÎu pryuÎu `Î[ |tinu niS[pÊi x]DiÄuÎu.
a¢N mknuh; mkN poztnuh |o m]ti>iyil p]Úh
ec]Ù}i niÙniÎu Ep]>uÎtin]l |tin[ "Am[n]yh' `Îu
n]mh |o >ÞuEp>uETyuh mth BiÎic{i>iÄy]l Evdh
po>uESyEm] apo>uESyEm] `Î[ O>u vic]>h
\Þ]kuÎu.

Evdh p>m]«kZtemÎÙ}]et mnuSYkZtmÙ} `Îu

zsotM]R aBizp]yeÏTuh. |tin[ AD]>m]yi avR
pryuÎ EHtuÄL `eßÙ}]emÎ]l :

1. EvdÆšil pryeÏÈ xkÙvuh xtYm]ky]Ùuh,

"xtYxhHit] eev Edv]®, anZtxhHit] eev
mnuSY]®" EdvM]R m]zth xtYv]M]R, mnuSYR axtY
v]M]R `Îu EvdÊilteÎ prÇi>iÄy]Ùuh, at[
apo>uESymyieÈ |>iÄu.

2. EvdÆLÄu kRÊ]viÙ} `Î[ x[mZtY]dikšil

x[p¨m]yi pryeÏÈi>iÄuÎtin]l at[ mnuSY
kRÊZkmÙ}.

3. n]g>iktVh vRÍic{ |Ä]ÙÊuÔv>uh Ad>ic{[

go>vEÊ]eT xVIk>iÄÊÄ |zpk]>muÔ zgÖÆeš,
9
 Evd]Dik]>ni>Upfh

¡]nvuh n]g>iktVvuh \Þ]yiÈiÙ}]Ê Adik]ÙÊ[

EkvÙh mnuSYR \Þ]ÄukeyÎt[ ax]ÍYEk]Ti
yiÙ]ky]l atien eedvikemÎuteÎ niþyiÄfh.

4. eedvikm]y DRÐzgÖh OÎi>uÎ]ÙÙ}et mnuSYRÄu

DRÐEb]Dh \Þ]kyiÙ}. atin]l |o AvsYÊieû
Ep>il atien divYtVmuÔt]yi k>utfh.

5. äSikL mutÙ]yv>]l niRÐiÄeÏÈ |tiH]x

pu>]f]di zgÖÆEšÄ]L EzsS[Út>m]y zpm]fm]yiÈ[
AdimutlÄ[ Ad>ic{[ nTÎuv>uÎvin]l at[ mnuSY
kZtmeÙ}Îu niþyiEÄÞt]f[.

|ni aEnkh ciÙ}r EHtuÄeš avR pryuÎuÞ[.

|tin[ EnE> viE>]Dm]yi zppWEvdikL pryuÎ EHtu

Äeš k]fiÄ]h.

1. EvdÊil prÇi>iÄuÎ `Ù}viSyÆšuh xtYemÎu

vy[Ä]N p]TiÙ}. aRËv]dp>m]yuh. \p]KY]n]di
viSym]yuh |>iÄuÎv En]Äuk. atil aDikB]gvuh
kRÐk]¥m]yiÈu kurc{uB]gh zbªk]¥m]yiÈuh
|>iÄuÎuevÎ[ `Ù}]vRÄuh ariy]mEÙ}]. |o
kRÐk]¥Æšil prÇiÈuÔ viSyÆšil pÙtuh
EHym]yiÊeÎ |>iÄuÎuevÎ[ zpxiÍh. y]g]di kšil
nTÄuÎ Hihx `ßuk]>fÊ]eÙÜiÙum]keÈ. x]Duv]
kuEm] ? O>iÄÙumiÙ}.

"pE>]Ñv]Ed] EvEd] yh b]Ùn]mnus]xnh."

10
 Evd]Dik]>ni>Upfh

Asy]ß>eÊ gRBIk>ic{[ guQjIHVik]nY]Eyn 2 kRÐ

Êil niÎ[ nivRÊiÏiÄuÎtin]yi m]zth Evdh zkiy]
m]RÅh niREÌsiÄuÎEt \Ôu `Îuh,

"Et Em mtmvi¡]y pE>]Ñh viSy]«k]®

vZœ] psUN viHihxßi EzptY K]dßi Et c t]N"

|zpk]>h nigU™m]yi>iÄuÎ BgvdBizp]yh zgHiÄ]et

viSyzB]ßM]>]yvR Hihx]mym]y y¡mnuS[ÚiÄu
kyuh A y¡IypsuÄL Bv]ß>Êil A y]gkRÊ]
Äeš ek]ÎutiÎukyuh ecy{uÎu `Îuh zsImd[B]gvth
pryuÎu.

"n HihxY]diEtYtd[ zDuvmvitœh v]kYmbueeD>œ]g[nI

ES]mIyh psumiti tu vieezpRÎigdith"

x]DiS[Úvuh yœ]RËvum]y ‘m] HihxY]t[ xRv{]

BUt]ni’ 3 `Î EvdviDiey \XRÅm]Äi 4 'ag[nIES]
mIyh psum]ÙEBt' `Î v]kYh viEsSviDiy]ky]l,
atien b]DiÄuÎ viDh (apv]dkm]Äi) mURKM]>]y
vizpR v]diÄuÎu `Îu prÇ[ zbªnàx>xVti
y¡IypsuHihxEyyuh apÙpiÄuÎu. 'xRv{]fi'
`Îtieû Ø]nÊ[ 'xRv{] BUt]ni' `Ît[ C]àx
m]f[. |t[ BiÎviSym]ky]l b]Dkh |eÙ}Î[ Ac]>Y
2
ky[puÔ m>uÎ[ mutÙ]yvey mDu>h ep]tiÇ[ nÙ[kuÎ ptivien
|vieT dZ¨]ßm]yi k]fic{i>iÄuky]f[. a¡]nikLÄ[ aBi>uci
yiÙ}]Ê ¡]neÊ ky[puÔ vx[tuviEn]Tuh, avRÄu >uciyuÔt]y
kRÐk]¥Êien mDu>vx[tuviEn]Tuh \pmiÄ]h.
3
xkÙ jIvieyyuh HihxiÄ>ut[
4
x]m]nYviDi
11
 Evd]Dik]>ni>Upfh

v]cx[ptimizsN pryuÎu. Eml prÇzpk]>h kÙ[piÄ

y]l "psuxm®" `Î[ |vRÄ[ BÈti>iÏ]Til 5 niÎ[
aBiD]nh nlkiyi>iÄuÎt]yi k]fuÎueÞÎuÔt[
vÙiy AsV]xhteÎ. y¡Iy psuHihxyuh Hihx
teÎeyÎ]f[ Ey]gxUztvZÊik]>eû aBizp]yh.

|tienÙ}]h purEm,

"mm n]m[n]¸œv] yE¡

psuHtY]h kE>]ti y®;
' kV]pi tÎiS[kZtiR n]x[ti
kuhBIp]kv]p[nuy]l.

eedEv eepEzt tœ]«]REË

y® ku>Y]t[ zp]fiHihxnh
kÙ[pEk]Tisth shEB]!
>o>Ev x vExd[ zDuvh.

yUEp bÍV] psUN HtV]

y® ku>Y]zd¬ kRÌmh
Etn Ecl zp]pYEt xVREÅ]
n>k® Ekn gmYEt"

s¬ipUjeyÎ vY]jÊ]Ù]keÈ, y]gÊienÎuevc{]

keÈ zp]fivDh ecy{uÎvRÄ[ kuhBIp]kn>kem]<ic{[
zp]yþiÊmiÙ}; y]gh, pitZkRÐh, \d>pU>fh |til
~tien Ax[pdm]Äiy]Ùuh zp]fiHihx ecy{uÎvR

5
EmÙ[pÊUR n]>]yf BÈti>i
12
 Evd]Dik]>ni>Upfh

>o>vn>kÊilteÎ kiTEÄÞiv>uh; yUpÊiEMl

(y¡s]ÙyueT pURv{dV]>Êin[ |TÊum]ri zptiS[ÚiÄ
eÏTuÎtuh 'smit]' `Îu pryuÎ kUÈ>]y A ks]Ïu
k]>]l nvdV]>b³npURv{h mRÐx³i mRÌic{u ek]Ù}
eÏTuÎ y¡Iy psuvieû b³nÊinuÔtuh Ay
x[thBÊiEMl) y¡psuvien ekÈi, anß>h
ek]ÙeÏTuÊi, >¬pÜh \Þ]ÄuÎvRÄ[ |t[ xVRÅ
v]til turÎuek]TuÄuemÜil pieÎ n>kdV]>h
turÄuÎtinuÔ kRÐh ~t]yi>iÄuemÎriyuÎiÙ} -
`Î[ p]d[Em]Ê>ÊieÙ zsIp]Rv{ti p>EmsV> xhv]dh
pryuÎu. y]geÊÄuric{[ |tiÙDikm]yi AEÑpiÄuÎ
tin[ p]>mRSvcnÊinu 6 k<iviÙ}eÙ}].

po¥>Iky]gÊil viDvyuh zbªc]>iyuh EcRÎu

nTÊuÎ 'xhEB]gEÊyuh, "asVxY sis[nh pt[nY]
\pEØ niDEÊ" 7 `Î[ asVEmDzpk>fh pryuÎti
Enyuh “mH]zvt]KYyE¡ zbªc]>ItVE>Y]
8
>tmBimth” `ÎtieÙ zbªc]>iyuh kuÙTyuh tÐiÙuÔ
xhEy]gÊieû xÐtiEyyuh, Ayi>h EvdÆL Ad>ic{u,
`Îu v>ikiÙuh p>isuÍM]R Ad>iÄyiÙ}. atuek]Þ
Ù}Ey] EvdÊil k]ÙEds]dikeš kfÄ]Ä]et
ep]tuv]yi viDic{i>iÄuÎ pÙ k]>YÆEšyuh pÙ
DRÐs]x[zt¡M]R niESDiÏ]N tuniÇt[.

"asV]ÙhBh gv]ÙhBh

6
pu>]fkRÊ]v]y vY]xeû vcnÊin[
7
asVÊieû Ùihgh pt[niyueT Ey]niyil zpEvsiÏiÄuÎu `ÎRËh
8
mH]zvth `Îu Ep>uÔ y¡Êil zbªc]>iyuh EvsYyum]yuÔ
xu>th anuvdnIym]f[ `ÎRËh.
13
 Evd]Dik]>ni>Upfh

xhnY]xh pÙeeptZkh;
EdvE>f xuEt]t[pÊIh
kÙo pWvivR´Eyt["

kÙiyugÊil asVEmDh, Eg]EmDh, xhnY]xh,

zs]ÍÊil m]xhEB]jnh, Edv>Ül niÎu 9
puEzt]t[pÊi |o aWuk]>YÆEšyuh m]EÕÞÊ]f[
`ÎuÞ]y niESDh 10 ek]Þ[ EvdÊil pryeÏÈ viSy
ÆLÄuh nYUntyueÞÎu k]fuÎu. |ti>iÄEÈ,
zkix[tYM]R eebbišiEnyuh, mHÐdIyR Kur]enyuh,
HiàuÄL EvdEÊyuh Bgvd[Ezp]¬emÎu ek]Þ]Tu
ÎueÞÎu zpxiÍh. |o mUÎil prÇi>iÄuÎ viSy
Æšil pÙtuh, OÎien]Îu EnE> vi>uÍm]yi>iÄuÎu
`ÎuÔt[ EÙ]kzpxiÍm]ky]l atiEÙy[Ä[ \d]H>fh
ek]TuÊi È]vsYmiÙ}. |Æen aEnY]nYh vi>uÍm]yi
>iÄuÎ >Þu viSyÆšuh yœ]RËm]yi>iÄl
x]ÍYmÙ}EÙ}]. azpk]> meÙ}Üil axtYh kUTi O>u
EvdÊil prÇiÈuÔt]yi v>uÎt]fEÙ}]. A B]gvuh
Bgvd[ Ezp]¬emÎu vy[Ä]Em]? zsutikešÎuvc{i>iÄuÎ
|o mUÎil OÎuh >Þuh |osV>kZtmÙ} `Î]y]l
meÕ]Îu m]zth |osV>kZtemeÎÆen v>uh? |ni,
attieÙ pURv{ikM]R visVxic{tuteÎ s>ieyÎu
niþyiEÄfem Î]efÜil atu EkvÙh
du>Bim]nemÎÙ}]et viEvk ÊinTuÊtÙ}EÙ}]. Aky]l
avyil |Ît[ Bgvl Ezp]¬h |Ît[ mnuSYEzp]¬h

9
BRtZxEH]d>nil niÎu
10
bZHÎ]>dIypu>]fÊil niÎ[
14
 Evd]Dik]>ni>Upfh

`Îtin[ ni>]EÑpm]y AD]>h ~ReÏTuÊ]Ê

k]ÙEÊ]šh avyil OÎuh teÎ |osV>Ezp]¬m]yi
gfic{ukUT]. `Ù}]h mnuSY kZtemÎu vy[ÄuÎt[
yu¬iÄuh viEvkÊinuh aTuÊ k]>Ym]yi>iÄuh. Bgvd[
zpfItemÎu gfiÄeÏT]Ê zgÖÊilteÎ atu
BgvlEzp]¬emÎ[ `<utiyi>u Î]Ùuh atuek]Þu
PÙemß]fuÔt[? zppWEvdiy Ù}]Ê zpkZtÊiÙuÔ
zgÖkRÊ]Äšil O]E>]>uÊR ecy[ti>iÄuÎ zgÖh
|o EvdÆšil `Ù}]vEÕÄ]šuh
vix[t]>m]yi>iÄuÎtiEnyuh EvdkRÊ]Äšil O]E>]>u
Ê>uh ecy[tB]gh xVÙ[pm]yi>iÄuÎtiEnyuh AEÙ]ci
Ä]nuÞ[. |niyuh |tu zp]cInm]yi ~ReÏÈu nTÎu
v>uÎEÙ}] `Îuevc{[ Bgvt[ Ezp]¬emÎu ni>UpiÄ]N
p]TiÙ}. `eßÎ]l x]D>f jnÆšueT kUÈÊil OÎu
>Þu p¥itM]>i>uÎ]l ave> mÕuÔvR Edv]hsemÎu
niþyiÄuÎt[ Aþ>YmÙ}. |zpk]>muÔ ptivu nÐueT
EdsÊu m]ztmÙ}, zgIx[, Er]m, |hg}Þu mutÙ]y
ØÙÆšiÙuh pURv{k]ÙÊuÞ]yi>uÎt]yi c>iztÆL
etšiyuÎu. |zpk]>h x]D]>fM]>]l |osV>enÎu
mtiÄeÏÈ mnuSY>]l EvdÆL niRÐiÄeÏÈu `Îuvc{[
atien AEÑpiEÄÞ AvsYmiÙ}. Bgvd]EvsÊ]l
mnuSYR pryuÎtienyuh Bgvt[ Ezp]¬emÎuteÎ
xÐtiEÄfemÎu ciÙR prEÇÄ]h. p]m>M]R, zB]ß
M]R, kuTiyM]R |vRÄÙ}]et EvEr ARÄuh AEvs
muÞ]kuÎt[ ax]ÍYm]ky]l A ØitiyiÙuÔvR
EvdzpEft]ÄešÎ[ O>uÊ>uh xÐtiÄyiÙ}. aœv]
xÐtic{]Ùuh atinu O>u go>vvumiÙ}. D]>f]buÍi
xiÍiÄuÎtu Bgvt[ zpx]dÊ]Ùky]l EmD]vikL (23)
15
 Evd]Dik]>ni>Upfh

ecy[ttien EdvkZtYm]yi xÐtiEÄfemÎu ciÙR

pryuh. aÆeneyÜil nmuÄu D]>f]buÍi,
viEvkzp]pu>Yh mutÙ]y xkÙvuh Bgvt[kT]ÑÊ]l
teÎ \Þ]kuÎtin]l n]h `<utuÎtieneyÙ}]hkUTi
Bgvt[Ezp]¬emÎuh EvdemÎuh pry]Em]?

|niyuh DRÐ]DRÐÆeš n]h ariÇuek]Ôu

v]N O>u x]Dnh AvsYm]efÎuÔtu yœ]RËmEzt.
|osV>N zppWeÊÊeÎ azpk]>muÔ x]Dnm]yiÈu
xZ¨ic{i>iÄuEá]L n]h anYx]DnÆeš aEpÑiÄu
Îtu EkvÙh aÙxxVB]veÊ k]fiÄuÎt]kuÎu.
avnvN xVzpyt[nÊ]l zppWEÊ p>iEs]Dic{[ >Ñ
eÏTuÎtu duÓ]Dm]ky]l O>u pux[tk>upk]y x]Dnh
eedvikm]yuÞ]yi>uÎ]l \ÊmmÙ}Ey] `Îu Ec]dic{]l
\Þ]yi>ueÎÜil nÙ}tuteÎ. |Ù}]ÊEÏ]L \Ôt]yiÈ[
AE>]pic{uek]ÔuÎtil zpEy]jnmuEÞ]? pux[tk>Up
m]y x]DneÊ t>uÎtiEnÄ]L |osV>N teÎ
mURÊim]n]yivÎu dyvuecy[t[ DRÐÆeš \pEdsiÄu
emÜil at[ xREv{]ÊmmÙ}Ey]? `ÜiÙuh atu x]ÍY
m]Ef]?

äSim]R pu>]f]dizgÖÆeš EvdÊieû \p

zpm]femÎu prÇtin]l gofx]ÑYEÊÄ]L
mUÙx]ÑYh zpD]nemÎ[ go>vbuÍY] zgHiÄeÏTfh;
aÙ}]et Bgvt[ Ezp]¬emÎ[ prÇtuek]Þu m]zth
at[ azpk]>h p>ifmiÄuEm]? AdiviEvkikL zsmeÏÈu
kÞriÇu prÇ viSyÆšil ni>]EÑpk> Æš]y
B]gÆeš ahgIk>iÄyuh go>vbuÍY] xVIk>i Äyuh
ecEy{Þt[ nÐueT ØitiÄ[ aTuÊ k]>Yh teÎ.
16
 Evd]Dik]>ni>Upfh

Bgvt[Ezp]¬meÙ}ÎuÔtu ek]Þum]zth AEÑpk>

m]yiÊI>uÎtumÙ}. atiÙuÔ gufÆeš Ad>ic{
nuS[ÚiÄuÎtuteÎ nmuÐu xuÙBm]yuh zpEy]jnk>
m]yuh |>iÄuemÎtil xEàHmiÙ}.

|ni, Evdb]HuÙYEÊÄuric{u En]Ä]h. "anß]

eev Evd]®" `Î zpm]fÊ]l EvdÆLÄu xhKYyi
eÙ}Î[ zsotM]R pryuÎu. |tienpÕi zppWEvdi
kLÄuÔ aBizp]yeÊ k]fiÄ]h. sb[d]RËzpk]>h
|osV>eû |>iÏiEnyuh DRÐ]DRÐÆEšyuh evšieÏTu
ÊuÎveyÙ}]h EvdÆL teÎ. `Î]Ùuh azpk]>h
zpk]siÏiÄuÎtil zppWEÊÄ]šuh viEsSeÏÈ
et]ÎumiÙ}. Aky]Ùuh zppWÊieû vix[t]>EÊyuh
atiÙTÆiy pd]RËÆEšyuh O>iÄÙuh kfÄiÈu
niRÉyiÄ]N k<iviÙ}y[ky]Ùuh, zppWm]y EvdÊin[
p>imitiyiÙ} `Ît[ |o v]kYÊieû \EÌsh `ÎÙ}]et
pux[tk>Upm]y EvdÊin[ ašviÙ} `Îtu GTiÄuÎiÙ}.

17
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aDY]yh >Þ[ - Evdzp]m]fYh

|ni Evdzp]m]fYxV>upeÊÄuric{u pry]h.
zptYÑ]num]nséÆL `Î mUÎu vk zpm]fÆšil
evc{[ "Evdh" `Îtu sézpm]fÊil EcRÎi>iÄuÎu
`Îtil xEàHmiÙ}EÙ}]. |o mUÎuviD zpm]fÆšueT
t]>tmYeÊ ariÇ]l EvdÊieû xV>Uph tÎÊ]En
ariy]r]kuh. EdvdÊN BÑic{tien w]N En>iÈu
kÞpÑÊil atienÄuric{[ `niÄuÞ]y ¡]nh
zptYÑzpm]fjnitm]kuh. aveû vyru vIRÊi>iÄ
ek]Þ[ BÑic{i>iÄfh, `Î]fUHiÄuÎetÜil at[
anum]njnY¡]nm]kuh. avN BÑic{t]yi pÙ>uh
prÇu w]N EkÈuevÜil atu séjnY¡]nm]kuh.
O>uÊeû vyru vIRÊi>iÄuÎtinu k]>fh BÑfh
m]ztmÙ}. v]yu, ajIRÉh |o k]>f]ß>Æšuh, atinu
xhBviÄ]vuÎt]f[. atin]l BÑic{t]yi>iÄ]emÎu
xiÍ]ßic{]l pÙEÏ]<uh etÕiEÏ]yi `Îuv>uh. BÑic{
t]yi meÕ]>uvN pryuEá]L aÆen pryuÎvNteÎ
s>iy]yi zgHiÄ]ti>iÎu `Îuh v>]h. s>iy]yi
D>ic{i>uÎ]Ùuh neÐ kšiÏiÄuÎtiEÙy[Ä[ aÆen
prÇu `Îuh v>]vuÎt]f[. aeÙ}Üil avN s>iy]yi
prÇiÈuh n]h etÕiÍ>ic{u `Îu vÎ]Ùuh Ayi.
Aky]l zptYÑ¡]nh \Êmm]yetÎuh, anum]n
¡]nh mÍYmm]yetÎuh, séjnY¡]nh aDmm]y
etÎuh, zptYÑÊinu vi>uÍm]k]ÊEÏ]<uh séeÊ
p>iEs]DiÄfemÎ[ AvsYeÏÈEÏ]<uh anum]nh zg]HY
emÎuh, zptYÑ]num]nÆL xiÍiÄ]ÊEÏ]<uh avy]l
b]DiÄeÏT]ÊEÏ]<uh m]zth séh zg]HYemÎuh xkÙ
18
 Evd]Dik]>ni>Upfh

EdsÆšiÙuh v<Æiv>uÎ nY]y s]x[ztÆšil viDi

~ReÏÈi>iÄuÎu. |t> sézpm]fÆeš aEpÑic{[
EvdÊinu zp]bÙYh |>iÄ]emÜiÙuh zptYÑ]num]n
Æeš aEpÑic{[ atu duRbÙh teÎy]f[.
|Ä]>fÊ]ÙEzt anuBv vi>uÍm]y EvdB]gÆeš
aRËv]demÎu B]SYk]>M]R O>uÄivc{t[. |ni
|ÏrÇ xhgtikLÄu nY]ym]y xm]D]nEÊ]TukUTi
ni>]EÑpm]y zpm]fÆešÄ]fiÄ]h.

gIEt]pniSÊukšiÙuh m]¥ukYt]pnIy]di
zsutikšiÙuh "O]miEtYk]Ñ>h zbª" "O]miEtYtdÑ>
midh xRv{h" `Îu prÇi>iÄuÎu. vY]k>fs]x[zt
mury[Äu En]ÄuEá]L 'O]h' `Î aÑ>Êieû aRËh
zpk]s>Upm]yuh `Ù}]ÊiEnyuh >ÑiÄuÎt]yuh
|>iÄuÎu. zbªh |zpk]>muÔetÎ[ t]t[p>Ym]ky]Ùuh
'O]h' `Î aÑ>h zbªÊieû v]ckvuh, A mury[Äu
zbªh zpfvÊieû (31) v]cYvum]kuÎu. aEnY]nYh
atYßEBdmuÞ]yi>uÎu `Üil v]ckm]y "O]h"
aÑ>Êinuh v]cYm]y zbªÊinuh |Æen O>u
aEBdh m]¥ukY]dYupniSÊukšil pryeÏTukyiÙ}]
yi>uÎu. `Î]l yu¬izpk]>h En]Äu Eá]L kurc{u
EBdh |Ù}]etyi>iÄuÎumiÙ}. `ÜiÙuh |o zpfvÊieû
s>iy]y anux³]n]nuS[Ú]nÆešeÄ]Þ[ ~vRÄuh
aByzbªzp]p[ti \Þ]kuÎtin]l muKYxhgtiey
m]zth x]>m]yiÈu En]Äi |zpk]>h prÇi>iÄuÎu.
|tiEÙy[Äu \pniSÊuÄLteÎ zpm]fh.

|niyuh,

19
 Evd]Dik]>ni>Upfh

"~k ~v pu>] Evd® zpfv® xRv{v]q[my® 11

pURv{Êil xRv{v]q[mym]yi>iÄuÎ zpfvh OÎu teÎ

Evdh `Îu pryuÎu. |o zpfvh zbª]EBdm]yi
ÈuÔetÎ[ muáu k]fic{eÙ}]; A nY]yÊ]l |o
zpfv>UpEvdÊinu AdYßh |Ù}.

"zb]ªf® zpfvh ku>Y]d]d]veß c xRv{d];

zxvtYEn]hkZth pURv{h pu>x[t]c{ visI>YEt.
(mnu. 2.74)

zb]ªfN EvEd]c{]>fh ecy[v]n]h>hBiÄu

Eá]<uh p]Úh avx]niÏiÄuhEá]<uh zpfveÊ \c{>i
Äfh. AdYh aÆen ecy{]ti>uÎ]l \c{>ic{ Evdh
alp]lpm]yi mrÎuEp]kuh. avx]nÊil ecy{]
Ç]l O]RÐyil' nilÄyiÙ} `Îu prÇi>iÄuÎu.

"Ñ>ßi xRv{ eevdiEkY]

juEH]ti yjti zkiy]®,
aÑ>h duS[k>h E¡yh
zbª eecv zpj]pti®" (mnu 2.84)

EvdÊil viDiÄeÏÈi>iÄuÎ y¡Hvn]di

zkiy]kÙ]pÆešÙ}]h nsV>Æš]y PÙÆeš ek]TuÄuÎ
vy]ky]l av nsV>ÆešÎuh zpfvh p>m]«
xV>upeÊ mnÓiÙ]Äi Em]ÑeÊ ek]TuÄuÎt]k

11
zsImd[ B]gvth 9.14.48
20
 Evd]Dik]>ni>Upfh

ek]Þ[ at[ ansV>emÎuh zbª]vin]l pryeÏÈi>i

ÄuÎu.

|vyil AdYeÊ Es}]kÊil Evdh O]tuÎtinu

muáuh piáuh \c{>iÄfemÎuÔtuh, aTuÊ Es}]kÊil
p>m«xV>UpeÊ mnÓiÙ]ki Em]ÑeÊ ek]TuÄuÎ
etÎuÔtuh Ay zpfv (Evd)Êieû \oRÍV>Iti
yiÙuÔ cißyueT PÙzp]D]EnYn En]ÄuEá]<uh Eml
zpk]>h zbª]EBdm]yuÔetÎ nY]yh kiÈuÎu.

"vY¬]vY¬ni>Upith c p>mh
ST[ztihs tÊV]«kh.
tx[m]duÊ>tÊVmÑ>miti
EDYyh xd] Ey]giBi®;
O]Ü]>]dixmx[tmzßjnkh
xUÑ[m]tixUÑ[mh p>h
vEà pWmmIsV>xY vdnh
KvY]pi EtEj]myh."

'xc{ tYc{]Bvt[' 12 `Îu zsuti pryuhzpk]>h

vY¬]vY¬-k]>Yk]>f>Upm]yuh xREv{]Êmm]yuh, ST[
ztihsl 13 tÊV>Upm]yi pryueÎÜiÙuh tÊV]tItm]yuh,
k]Ùzty]b]DYm]yuh, ztipuTiyÕetÜiÙuh Ey]giEDYy
emÎu vYvH>iÄeÏTuÎt]yuh, zpfvh mutÙ]y mzßÆ
šueT `Ù}]h mUÙØ]nm]yuh, vic]>D]>ey ativRÊi
Äum]r[ atixUÑ[mm]yuh xRv{vx[tuÄLÄuh |Th

12
vY¬vuh avY¬vum]yi Bvic{u - eetÊi>IEy]pniSÊ[ 2.6
13
muÏÊiy]r[
21
 Evd]Dik]>ni>Upfh

ek]TuÊ[ b]HY]BYß>EBdh kUT]et atil

Ak]shEp]eÙ vY]pic{t]yuh, jQvx[tuÄLÄ[ xÊ]
x[PURÊi - višÄh - \Þ]Äu Ît]yuh |>iÄuÎ
|osV>eû pWmmuK>UpzbªeÊ DY]niÄuÎu, |tY]di
nY]yÆš]l zbªEBdm]yuÔetÎu xiÍic{
zpfv]«kmy EvdÊin[ AdYßmieÙ}Îuh at[
mnuSYkRtYkpo>uESymeÙ}Îuh, |osV>ÜlniÎu
AviRBvic{etÎuh, xRv{zpm]f]tItvuh xREv{]t[kZ¨
vuh AefÎuh tIRv{eÏTuÊ]vuÎt]f[.

'ap>] äEgVEd] yjuREv{d® x]mEvEd] aœRv{

Evd®; siÑ] kÙ[Ep] vY]k>fh ni>u¬h CEà]
EjY]tiSh. aœ p>] yy] tdÑ>mDigmYEt.
(mu¥Ek]pniS[t[)

äEgVdvuh, yjuREvdvuh, x]mEvdvuh, aœRv{

Evdvuh zpD]nÆšÙ}; siÑ, klph, vY]k>fh, CàÓ[,
EjY]ti®s]x[zth, ni>u¬h `Î Evd]hgÆšuh zpD]n
ÆšÙ}; y]et]Îin]l A s]sVtvx[tu zp]piÄ
eÏTuEÎ] at]f[ zpD]nm]yiÈuÔt[.

'n Evdh Evd |tY]HuR EvEd EvEd] n vidYEt

p>]«] EvdYEt Eyn x EvEd] Evd \cYEt'.

(p>m]« zptip]dkmÙ}]Ê) EvdeÊ EvdemÎu

prÇukUT]. (A) EvdÊil (p>m]«]nuBv¡]nh)
Evdh |Ù}. y]et]Îuek]Þu p>m]«vien ariy]N
k<iyuEm] atien EvdemÎu pryuÎu. |tY]di zpm]f
Æš]l, vic]>¡]nPÙm]yi>iÄuÎ zbªx]Ñ]t[Ä]
22
 Evd]Dik]>ni>Upfh

>]vØy[Ä[ (EvdÊin[) AdimDY]ßh, kRÊ]v[, jnn

k]Ùh mutÙ]y y]et]Îuh |Ù}.

|ni äSiEzp]¬emÎuh mnuSYEzp]¬emÎuh

\Ôtieû k]>fh:- EvdB]gÆšil äSi-mnuSY-
Ezp]¬emÎtin[ aEnkh nidRsnÆL \Þ[. |vyieÙ
O]E>]E>] mzßÊinuh CàÓ[ \eÞÎuÔt[ miÄv]ruh
zpxiÍm]feÙ}]. |o xU¬Êil kRÊ]v[ (äSi)
|Î]R; CàÓ[ |Ît[; aDiS[Ú]nEdvt |Î]R `Îu
zpx[t]vic{u k]fuÎu. \d]H>fh: äEgVdh, zpœmxU¬h.
|tinu visV]miztpuztn]y mDu äSi; g]yztI CàÓ[;
ag[ni Edvt, |tin]l attu xU¬Êinu
EmlprÇi>iÄuÎ äSikšEzt attu mzßÆšueT,
kRÊ]ÄešÎuÔtu x[p¨m]kuÎu. |tin]l
EvdÆLÄu kRÊ]vueÞÎ[ ARËikm]yi
k]fuÎtÙ}]et, x[pE¨]¬iy]yiÈiÙ}EÙ}] `Î]efÜil,
mzßzps[nÊilniÎ[ O>u v]kYeÊ \d]H>iÄ]h. ‘nEm]
v]Ec y] Ec]dit’ `Î]>hBiÄuÎ v]kYÊil ‘nm
äSiEBY] mzß kZd[BY®’ mzßÆeš >cic{ äSikLÄ]yi
nmx[k]>h `Îu prÇi>iÄuÎu.

"~k ~v pu>] Evd® zpfv® xRv{v]q[my®"

pu>U>vx ~v]xIt[ ztyI Eztt]muEK nZp."
(B]gvth x[k. 9, a.14)

xRvv]q[mym]y O]hk]>>Upzpfvh m]zth pURv{

Êil Evdm]yi>uÎu; anß>h pu>U>vÓ[ `Î >]j]v[
mUÎuviDm]y EvdÆeš ecy[tu `Îu prÇi>iÄuÎu.

23
 Evd]Dik]>ni>Upfh

|tin]l EvdÆšil ciÙ B]gh pu>U>vÓ[ >cic{t]yi

etšiyuÎu.

"yjuREvdtE>]® s]K]® xp[tvihsMH]muni®

eevshp]ynn]m]xo vY]xsiSYþk]> H"
(viS[fupu: ah. 3. a® 5)

vY]x>ueT siSYn]y eevshp]ynmH]muni yjuR

EvdÊil |>upEÊ<u s]Kkeš \Þ]ÄieyÎu prÇi
>iÄuÎu.

C]Eà]gEY]pniSt[, ~<]mÍY]y zp]>hBÊil,

"aDIHi Bgv |tiEH]pxx]d xnt[kum]>h n]>d®; th
EH]v]c yEdVË Etn Em]pxId ttx[t \oRÍVh
vÑY]mIti x EH]v]c; äEgVdh BgEv] aEDYmi yjuR
Ev{dh x]mEvdm]œRv{fh ctuRËh...."

zsI n]>dN xnlkum]>en s>fh zp]pic{[ teÎ

aÍYynh ecy{iEÄfemÎEpÑic{EÏ]L xnlkum]>N;
nI |tuve> aÍYynh ecy[ti>iÄuÎtienÏÕi
pryuÎuevÜil atinuEml EvÞtu pÚiÏiÄ]h" `Îu
xm]D]nh prÇu. \Ten n]>dN: "äEgVdh, yjuREvdh,
x]mEvdh, aœRv{Evdh |o n]Ùuh aÍYynh
ecy[tiÈuÞ[" `Îriyic{u. atieû EsSh xnlkum]>N
Eml kÞ ~<]mÍY]yÊiÙuÔ mEÕ B]gÆeš \pEdsic{u
`Îu prÇi>iÄuÎu. |tin]l aÄ]ÙÊuÔ n]Ùu
EvdÆšuh n]>dRÄ[ ariy]m]yi>iÎu `Îuh atil
epT]ti>uÎu |o B]geÊ xnlkum]>N niRÐic{u `Îuh

24
 Evd]Dik]>ni>Upfh

v>uÎu. |zpk]>h pÙ k]ÙÆšiÙ]yiÈ[ EvdÆšueT pÙ

B]gÆL pÙ>]l \Þ]ÄeÏÈu `Îu k]fuÎu.

bZHx[ptiy]keÈ, EvdÆLÄu kRÊ]vuÔt]yi

xÐtic{[ av>ueT xV>UpEÊyuh zpvZÊikEšyuh kuric{[,

'ztEy] EvdxY kRÊ]E>] B¥DURÊnis]c>]®'

EvdÆeš >cic{vR B¥N (miËY] zpiy v]k[pTu)

DURÊN, nis]c>N |v>]kuÎu `Îu prÇu sk]>ic{i
>iÄuÎu.

Evdh sb[dzpm]fm]ky]l zptYÑ]num]n

zpm]fÆeš aEpÑic{[ Evd]ßB]gÆeš aÙ[pvuh
xhb³iÄuÎtÙ}. `eßÎ]l aeedVtmts]x[zteÊ
O<ic{[ mÕuÔ tRÄh mutÙ]y mts]x[ztÆšil `Ù}]h
zppWh axÊ[ - |Ù}]Êt[ - aÙ}, v]x[tvÊil
\Ôt]kuÎu `Îuh, aeedVtmts]x[ztÊil m]zth
zppWh >´uvil xRÏh `ÎEp]eÙ k]ÙztyÊiÙuh
axÊ]yuÔtuh, m>um>Icikzpv]Hh (k]nljÙh)
Ep]eÙ evruet Et]ÎuÎtuh teÎ `Îuh AfEÙ}]
ahgIk>ic{i>iÄuÎt[. |o ØitiÄ[ zppWh xÊ]ef
ÎhgIk>ic{iÈuÔ mts]x[ztÆL m]ztEm zppWEÊ
xeÊÎu vYvØ]piÄ]N vÎ tRÄ nY]ymt
zpm]fÆšiÙuLeÏTukyuÔu. aÙ}]et kÞ[ zppWh
xÊ]efÎuÔ vYvØ]pneÊ anuBvzpk]>h
zpbÙyu¬inY]yÆešeÄ]Þ[ K¥ic{[ zpm]f]tIt
m]yuh aeedVtzptip]dkm]yuh |>iÄuÎ EKdh
zptYÑ]num]n zpm]fÆeš aEpÑic{[ O>iÄÙuh aDm
m]kyiÙ}.
25
 Evd]Dik]>ni>Upfh

`Î]l zppWmueÞÎuÔ pÑÄ]>]y kRÐikL

mutÙ]y zsot]dikL av>ueT Evdh Bgvt[Ezp]¬emÎu
pryuÎEÙ}] `Î]efÜil atinu k]>fh nY]ymÙ};
evruh aBim]nh m]ztm]f[.

|ni EvdÆeš niRÐic{vR B¥DURÊ nis]c>

M]>]efÎu bZHx[pti sk]>ic{iÄuÎEÙ}] `Î]
efÜil

"yugh zpti Diy]h puhx]h

nYUn]Dikty] muEn,
zkiy]q[gp]ÚeevciztY
yu¬]N Evd]N x[m>]mYHh." - v]xiS[Úh.

k]ÙÆL m]ruhEt]ruh mnuSY>ueT buÍiÄuÞ]

kuÎ EBdgtikeš anux>ic{[ Evdzkiy]hgp]ÚÆšuh
pÙm]ti>i, EBdeÏÈuek]Þi>uÎu. aEÏ]<EÏ]L \Þ]yi
>uÎ duS[Tp¥itzpBuÄL nimiÊh vÎuEcRÎiÈuÔ
axtYmyÆšuh kEÚ]>Hihx]zpcu>Æšuh niàYÆšuh
AyuÔ xkÙxhgtikEšyuh tÄt]y yœ]RË k]>f
ÆL prÇu tÔiÄšy]et viDikšueT EsK>Êil
EcRÊ[ anuS[ÚiÄum]ru vc{i>iÄuÎtien kÞ[ aÆen
sk]>ic{u Ep]yt]f[; atu kuÕmÙ}.

26
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aDY]yh mUÎ[ - aDik]>ni>upfh

|ni, ~t]nh k]Ùm]yiÈu Evd]ÍY]yn viSy
Êil nTÎuv>uÎ pÙ BgÄ]>uETyuh aDik]> t]>tmY
v]deÊÄuric{[ ni>UpiÄ]h. EvdeÊ pÚiÄyuh zpvci
Äyuh ecy{uÎtiEÙy[Ä[ zb]ªfnu m]ztEm aDik]>
muÔu `Îuh, Ñztiy eevsYM]RÄu aBYxiÄuÎtinu
m]ztmÙ}]et zpvcnh ecy{uÎtin[ aDik]>mieÙ}Îuh
suzdnu aBYxiÄuv]En] zpvcnh ecy{]En] OÎinuh
teÎ aDik]>mieÙ}Îuh viDikL ~ReÏÈi>iÄuÎt]yi
miÄEp>uh visVxic{i>iÄuÎu. Aky]l |tiEÙy[Ä[
`eßÜiÙuh zpm]fmuEÞ] `Î[ p>iEs]Dic{]l, n]h
ariÇiTEÊ]šh EvdÊil ÑztiyN aÍY]pnvuh
sUzdN aÍYynvuh p]TieÙ}Îu niESDh ~ReÏTukEy]
Aytu x]Duv]kEy] ecy[tiÈueÞÎu k]fukyiÙ}.
azpk]>h niESDh |>iÄuÎt]yi Ae>ÜiÙuh `TuÊu
k]fiÄuÎpÑh aEÏ]L atienpÕi AEÙ]cic{u
ek]Ô]h. ÑztiyN aÍY]pnvuh sUzdN aÍYynvuh
Ak]h `ÎuÔtiEÙy[Ä[ anvDi Ac]>Æeš EvdÆ
šilniÎuteÎ `TuÊud]H>iÄ]nuÞ[. avyil OÎu
>Þu dZ¨]ßÆeš |EÏ]L |vieT `TuÊu k]fiÄ]h.

bZHd]>fYEk]pniSÊ[ >Þ]h aÍY]yh

AdYeÊ zb]ªfÊil 'g]RÅYN' `Î O>u zbªfN
aj]tsztuevÎ O>u >]j]vien Ac]>Yn]yi v>ic{[
zbªvidYey aBYxic{t]yi prÇi>iÄuÎu.

"x EH]v]c g]RÅY \p tV] y]nIti" (bZH.

2.1.14.) "x EH]v]c]j]tsztu® zptiEÙ]mh eectd[ yd[
27
 Evd]Dik]>ni>Upfh

zb]ªf® ÑztiymuEpy]d[ zbª Em vÑYtIti EvYv

tV] ¡pyiSY]mIti th p]f]v]d]Ey]ÊØo....
(bZH. 2.1.15).

zbªviSym]yi t]nriÇiÈuÔtilÄUTutl
ariEyÞtueÞÎ >]j]vieû niREÌshv<iy]yuh Ayt[
anupxÎnu t]N \pnyiÄ]ÊvN \pEdsic{ukUT]
`Î Ac]>h xVym]yuh zgHic{i>iÄuÎ g]RÅYN `Î
A äSi |Æen prÇu:

"O>u siSYN \pnynhzp]pic{[ `Æen gu>uvien

anugmiÄuEÎ] nmx[k]>]diy]l ExviÄuEÎ]
atuEp]eÙ w]N aEÆ anugmiÄuÎuÞ[.' aEÏ]L
aj]tsztu |zpk]>h mrupTi prÇu:
"Ac]>YØ]nmuÔ zb]ªfN zbªvidY
\pEdsiÄfemÎ[ aEpÑic{[ Ñztiyen s>fh zp]piÄ
- \pnynpURv{h ÑztiyÜl niÎu vidY zgHiÄuk -
`Ît[ xzád]yvi>uÍm]f[, AkeÈ, w]N aEÆy[Äu
zbªvidY]Eb]Dh \Þ]Äit>uÎuÞ[.'

|til xhzpd]yviE>]DmueÞÎuh mÕuh >]j]vu

prÇuek]Þt[ aEÌHÊieû anoÍtYh xVB]vgufh
`ÎÙ}et meÕ]ÎumeÙ}Î[ Eml v>uÎ xhgtikš]l
zptYÑeÏTuÎt]f[.

\pmnYupuztn]y 'zp]cIns]ÙN', poÙuSieyÎ

'xtYzp¡N', B]Ù}Evyn]y '|zàdYum[nN'
sRÄ>]Ñ]ptYm]y 'jnN', AsVt>]sVpuztn]y
'buQiÙN' `ÎI äSim]R zbªeÊÏÕi p>Y]EÙ]cn
nTÊiytil aßh k]fet ku<Æi. Bgv]N \Ì]Ùken
28
 Evd]Dik]>ni>Upfh

gu>uv]yi v>iÄeyÎu niþyic{[ avieT ecÎu. aEÏ]L,

"pUjYp]d>]y mHRSim]E>! eekEkyn]y asVptieyÎ
>]j]v[, |o viSyh nmuÄupEdsiÄ]N s¬n]f[ `Îu
prÇ[ A mHRSi avE>]eT]>umic{[ aEÌHeÊ
xm]zsyic{[ v>d]n]vx>Êil |Æen ariyic{u,

"Et EH]cuE>Yn eeHv]REËn pu>uSþE>Êh

eeHv vEdd]«]nEmEvmh eevsV]n>h xhzptYEDYSi
tEmv En] zbUHIti' (C]Eà]gYh aW]mDY]yh ~k]ds
K¥h 6-]mtu v]kYh) 't]N EH]v]c zp]tRv®
zptiv¬]x[mItI Et H xmilp]fy pURv]H[Ef
zpticzkmiE>....’ ('Ti.7).

aRËh:- ~tu vx[tuvien aEpÑic{[

pureÏTuEÎ] at]fEÙ}] ÙBiEÄÞt[. aÆriyuÎ
eevsV]n>zbªvidYy]f[ wÆLÄu kiEÈfemÎuÔt[.
atupEdsiÄfh. |Æen aRËic{tuEkÈ[ '\pEdsiÄ]h
- aDYynh ecy{iÄ]h - n]eš k]ÙeÊ AkEÈ' `Îu
xhzpd]yxUckm]yi >]j]vu pryukyuh avR
atnux>ic{[ \pnynÊienÎEp]eÙ xmit[p]fikš]yi
(44)ec{Î[ \pEdsh zgHiÄyuh ecy[tu.

"mURÍ] Et vYptiSYd[ yM]h n]gmiSY®'

teûyTuÄl v>]etyi>ueÎÜil etÕi \p]xiÄek]Þ[
"nieû tÙ Ep]kum]yi>uÎu; nI m>iÄum]yi>uÎu, nieû
EdHh ep]Tiyum]yi>uÎu; nI a³n]kum]yi>uÎu; nieû
bx[tiØ]nh piš>um]yi>uÎu; nieû k]eÙ]Tiyum]yi
>uÎu" |Æen O]E>]>uÊE>]TumuÔ \pEdsv]kYÊieû
avx]nÊil k]>fxHith >]jvu prÇi>iÄuÎtu

29
 Evd]Dik]>ni>Upfh

En]Äiy]l Evd]c]>YM]>]y A mHRSikšueTtien

aEpÑic{[ A >]jvieû zbªx]zm]jYDu>³>t
`ztEy] EmÙ]efÎu k]f]mEÙ}]. |tin]l ÑztiyN
aDY]pnh ecy{uÎtin[ aDik]>ieyÎu m]ztmÙ}
zb]ªfeû zbEª]pEdS[T]v[ Ak]emÎukUTi x[p¨
m]kuÎu.

C]Eà]gEY]pniSÊ[ aWmDY]yÊil A>ufi

puztn]y 'EsVtEktu' `Î zb]ªfN äSi jIvÙeû
puztn]y 'zpv]HfN' `Î >]j]viEn]Tu Evd]ß
v]dÊil Et]Õu teû pit]viEn]Tu ecÎu p>]ti
prÇEÏ]L aEÌHh gotmN puztxEmth pureÏÈu
>]j]vien Azsyic{u zbªvidY y]cic{EÏ]L
'`Ù}]y[EÏ]<uh \pEdsiÄ]nuÔ aDik]>h ÑztiyEût]
ky]l ninÄupEdsiÄ]h v]!' `Î[ >]j]v[ A zb]ªf
En]T[ prÇuek]Þ[ zbª¡]En]pEdsh ecy[tt]yi
Ä]fuÎu.

"tVh H ci>h vExtY]¡]py]hck]>, th

EH]v]c yœ] m] tVh gotm]vEd] yEœyh n zp]¬VÊ®
pu>]vidY] zb]ªf]N g¢ti tx[m]du xREv{Su
EÙ]EkSu ÑzteexYv zps]xnh aBYuditi, tx[eem
EH]v]c" (5.3.7.)

aRËh - zbªvidY ~Õvuh >HxYm]yiÈuÔ OÎ]

ky]l dIRGk]Ùh dIÑic{i>iÄfemÎu >]j]v[ gotmnu
A¡ek]TuÊu. piÎIT[ A zpv]Hf>]j]v[ aEÌH
EÊ]T[ gotmvhsYn]y A>ufiEy]T[ |Æen prÇu:
"aÙ}Ey] gotm! aÆ[ xRvvidY]kusÙn]yi>iÄuÎu

30
 Evd]Dik]>ni>Upfh

`ÜiÙuh a¡eû niÙyil |tupEdsiÄfemÎ[ `EÎ]

TEpÑic{EÙ}]. `Î]l `eû A>hBh azt s>iyÙ}.
`ß]efÎuevc{]l |o vidY |tinumuá[ aEÆ
EÏ]ÙuÔ O>u zb]ªfÜl ØÙh piTic{iÈiÙ} zb]ªf
RÄ[ |o vidYyuÞ]yi>uÎiÙ}. aÄ]>fÊ]lteÎ
~tuk]ÙÊuh |tupEdsiÄ]nuÔ aDik]>h Ñztiynu
m]ztEm \Þ]yi>uÎuÔu." |Æen prÇiÈ[ aEÌHh
gotmN mutlEpRÄ[ \pEdsic{u.

jnkmH]>]j]vieû aTuÄl ecÎu

zsIsukzbªRSi \pEdsh xVIk>ic{tu zpxiÍm]fEÙ}]:

"jnEk] n]m BUp]EÙ]

vidYEt miœiÙ]puE>:
yœ]vEdVÊYxo EvdYh
tx[m]l xRvmv]p[xYxi

piEzttYu¬® suk® zp]y]t[

xuEmE>]R vxuD]tÙh
viEdHng>Ih zp]p
jnEkn]Bip]Ùit]h

ji¡]x]RËh sukxY]x]-
v]x[t]EmEvtYv¡y]
\¬V] bBUv jnk-
x[tuS[fIh xup[t din]nYœ"

anß>h sukN:

31
 Evd]Dik]>ni>Upfh

"xhx]>Qhb>midh
kœmBYuËith guE>]!
kœhzpsmm]y]ti
yœ]vt[ kœy]su Em."

"tt[kiEmtMH]B]g®
xtYh zbUHi mm]cÙh;
tVEÊ] vizsmm]p[En]mi"
.........................................

aEÏ]L >]j]v[:

"dZsYh n]x[tIti Eb]EDn

mnEx] dZsYm]R´nh
xhpÎh EcÊdut[pÎ]
p>] niRv]fniRvZti®

zp]p[th zp]p[tvYmKiÙh
Bvt] pURÉEctx];
xV>UEp tpxi zbªN
mu¬x[tVh zB]ßimuøZj

viszs]m sukx[tuS[fIh
xVEØ p>mvx[tuni;
vItEs]kBy]y]Ex]
ni>IHw[CiÎxhsy®"
aRËh: miœiÙ]>]jYÊu jnkN `Îu zpxiÍn]y
O>u >]j]vuÞ[; aEÌHh zbªtÊVh EvÞuhvÉh
32
 Evd]Dik]>ni>Upfh

ariyuÎ Aš]f[; aEÌHÊieû aTuÄlniÎu ninÄ[

EvÞetÙ}]h zgHiÄ]h. |Æen teû pit]vu prÇtu
EkÈu zsIsukN EHm]zdiyilniÎu BUmiyiEÙy[Äu nTÎ[
viEdHng>Êil ecÎuEcRÎu. sukN zbEª]pEds
Êinu p]ztm]Ef] `ÎriyuÎtin]yi p>IÑ]RËh
avieT nilÄEÈ `Îum]zth prÇiÈu jnkN monm]
yi>uÎu. piÎITu dRsnh ÙBic{EÏ]L sukN >]j]viEn]T[
|Æen Ec]dic{u: aÙ}Ey] zbªviEÌsik! |o xhx]>
zpv]Hh `Æen \Þ]yi? |etÆen m]yuh? |tieû
yœ]RËØiti `niÄupEdsic{utE>fEm, mH]«]Ev
`niÄu vx[tutÊVÊil dZ™t \Þ]EÄfEm,
aÆyueT \pEdsh ek]Þ[ `niÄ[ ciÊvizs]ßi
xV>up]vØ]nh \Þ]kuÎt]f[.

\pEdsh: |Ä]fuÎ zppWh axÊ[ - miËY -

AkuÎu `ÎuÔ dZ™]nuBvÏTi mnÓil niÎ[ atien
niRÐR´nh ecy[v]N niEÒSh akÕ]N x]Dic{u
`Üil aEÏ]L zbª]nà]nuBvm]yiÄ<iÇu. xUÑ[m
tÊV]EÙ]kkusÙn]y aEÆy[Ä[ vE>ÞetÙ}]h vÎu.
aÆ[ xV>Upx]Ñ]t[k]>xáÎn]yi višÆuÎu; mu¬i
pdh zp]piEc{] `Î sÜ EvÞ; aÆ[ niRv]f
pd]>U™n]yi tIRÎiÈuÞ[. |tuEkÈu xkÙviD xhsy
Æšuh b³ du®K zBmÆšuh `Ù}]h niEÒSh zsIsuk
zbªRSi ciÊvizs]ßiyTÇu p>zbªvx[tu xÊ]
m]ztÊil Amg[nn]yi (mEH]pniSt[. a:2).

O>iÄl, v]dÊil Et]lÄuÎve> kTÙil

ekÈit]<[ÊukeyÎ pßyÊiEMl Evd]ßv]dh nTÊi
"v]>ufi", mHRSim]e> Et]Ù[Ïic{ muN niþyzpk]>h
33
 Evd]Dik]>ni>Upfh

ave> ekÈi t]<[Êiytil 'a¨]vzk" eû pit]v]y

"kEH]šN" kUTi \LeÏÈtu kÞ[ a¨]vzkN punRv]dh
nTÊi v]>ufiey jyic{[ aEÌHeÊ A nyÊil
siÑiÄ]N O>uÆiyEÏ]L mHRSim]e> vIÞuek]Tu
Äyuh, tÎimiÊh gRviS[Ún]yi nTÎ a¨vzkeû
aHhk]>h smiÏiÄuÎtin]yi O>u xiÍEy]gini
zptYÑIBvic{[ Ec]dYÆL ecy[t[ aEÌHeÊ
kSfiÏiÄyuh gRv smic{EÏ]L avey viv>ic{u
ek]TuÄfemÎ[ y]cic{til ax[p¨m]yi vY]KY]nic{
EsSh jnkEn]Tu Ec]dic{uek]Ô]N \pEdsic{tnux>ic{[
jnkmH]>]jÜl niÎ[ aEÌHh \pEdsh zgHiÄyuh
ecy[t kœ ztipu>]>HxYh ¡]nK¥Êil pryuÎt[
meÕ]>ud]H>fm]f[.

|o dZ¨]ßÆešeÄ]Þ[ ÑztiyN aDY]pnh

ecy{uÎtin[ aRHneÙ}ÎuÔ aBizp]yh etÕ]efÎu
etšiyuÎu.

C]Eà]gEY]pniSÊ[ n]Ù]mtÍY]y zp]>hBÊi

ÙuÔ j]n]zsutYup]KY]nhek]Þ[ sUzdnuh Evd]BY]xh
ecy[tt]yi etšiyuÎu. ‘j]nzsuti’eyÎ, zsUzdN,
'ee>kVN' `Î O>u zbªfeû aTuÄl ecÎu vše>
zdvYh ek]TuÊu zbªvidYy[Ä[ y]cic{EÏ]L A ee>kVN
suzdn]y ninÄ[ atupEdsiÄÊÄtÙ}; nieû zdvYh nI
teÎ `TuEÊ], `ÎuÊ>h prÇtuEkÈ[ ay]L vše>
vYxnic{[, pieÎyuh vše> zdvYEÊ]eT O>u yuvtiy]y
x[ztIEyyuh ek]TuÊtil A ee>kVN ay]LÄupEdsh
ecy[tu `Îu K¥itm]yi prÇi>iÄuÎu. |tinu
zpm]fh.
34
 Evd]Dik]>ni>Upfh

1. "tduH j]nzsuti® pozt]yf® S[Tst]ni gv]h

niS[kmsVt>I>œh. td]d]y zpticzkEm th H]BYuv]d"
|tuEkÈukUTuEá]L teÎ pozt]yfn]y j]nzsuti
y]keÈ, arunurupsuÄL H]>]dY]B>fÆL, Ek]vR
k<uteyeÄÈiy >œh `ÎI \p]ynÆEš]TukUTi pureÏÈu
ecÎu ee>kVenÄÞ[ aEÌHEÊ]TiÆen prÇu.

2. "ee>EkV]m]ni ST[st]ni gv]myh niS[Ek]¸y-

msVt>I>Eœ]nu m ~t]h BgEv]Edvt]h s]Di y]h
Edvt]mup]Ó |ti" aÙ}Ey] BgvN ee>kV! arunuru
psuÄšuh, xuvRÉH]>]dY]B>fÆšuh, Et>uemÙ}]h |t]
aÆy[Ä[ t>uÎu; aÆ[ anuS[ÚiÄuÎ EdvEt]p]xn
zkmh `niÄupEdsiÄ]N kZpyuÞ]kfh.

3. "tmu H p>® zptYuv]c HH] E> tV] sUzd teevv

xH Eg]Bi>x[tViti tdu H punE>v j]nzsuti®
pozt]yf® xHzxh gv]h niS[kmsVt>I>œh duHit>h
td]d]y zpticzkEm" |zpk]>h aBYRËnecy[t
j]nzsutiEy]Tu ee>kVN |o viDh mrupTi prÇu:
"ek]Ô]h. `T] suzdÏyEÙ! Eg]vZàh, AB>f]dikL,
>œh mutÙ]y \pH]>ÆešÙ}]h ninÄuteÎyi>iÄeÈ".
|tuEkÈu j]nzsuti, vIÞuh Ayi>h psuÄL,
AB>f]di, >œh teû puzti `Îiztyuh x]DnÆLkUTi
eekek]Þu ee>kVeû aTuÄl ecÎu.

4. "th H]BYuv]d ee>EkVdh xHzxh gv]myh

niS[Ek]ymsV>>I>œ |yh j]y ayh zg]Em]
yx[miÎ]EÓ aEnVv m] Bgv® s]DIti" `ÎiÈ[
aEÌHÊiEn]T[ |Æen prÇu: aEÙ} ee>kV! '|t]

35
 Evd]Dik]>ni>Upfh

Ayi>h psuÄL xRÉpÞÆL >œh |ztyuemTuÄ]h.

kUT]et, aEÆy[Ä[ B]>Yy]yi |vEšyuh, |>iÄuÎtinu
|o zg]mvuh t>uÎu. |etÙ}]h ahgIk>ic{u Bgv]En!
`niÄupEdsh ecy[t>uEšfEm!'

5. "txY] H muKmuEp]d[gZH[fÎuv]c]jH]E>m]® sUzd

aEneenv muEKn]Ù]pyiSYœ] |ti Et eeHEt
ee>kVpRÉ] n]m mH]vZESSu yzt]x[m] \v]x
tx[eem EH]v]c" j]nzsutiyueT |o aEpÑ EkÈ
EÏ]L teû B]>Y]Ø]nmÙÜ>iÄuntin]y[ xmRÏiÄ
eÏÈ A knYk |vieT vidY]d]nviSyÊil EHtu
v]yiÊIRÎi>iÄuÎu `Îuk>uti ee>kVmHRSi
"aÙ}Ey] sUzd]! nI nieû puztimuá]y k]<[czdvYÆL
v<iy]yi viEdY]pEdsmEpÑiÄuÎu; aÆeny]keÈ"
`Îu prÇ[ (ee>kVN) |etÙ}]h xVIk>ic{u. j]nzsuti
ee>kVnu d]nh ecy[ttuh pufYØÙÆšil muNnilÄu
Îtum]y A ee>kVpRÉzg]mÊil t]mxic{uek]Þ[
\pEdsh nlki.

kœ]x]>h - j]nzsuti aeÙ}Üil pozt]yfN

`Î zpBu teû m]šikyyil synh ecy[ti>uÎu.
aEÏ]L Edv]«kM]>]y mUÎu HhxÆL avieT
prÎupÕi. atil OÎ[ ' |o j]nzsutiteÎ mH]DnYN'
`ÎiÆen zpshxic{uprÇu. atuEkÈu meÕ]Îu 'EH!
`ßuprÇu? vidY]viHInn]y |vEn] EkmN!
vÞiEy]TukUTiy ee>kVen EkmN `Îupryfh.' `Îu
apHxic{u. |o an]d>v]kYh EkÈu j]nzsuti teû
kurvu tIRÏ]N kuer xVRÉvuh mÕuh ek]Þ[ ee>kVeû
aTuÄl ecÎ[ tniÄu zbªvidY \pEdsiÄf
36
 Evd]Dik]>ni>Upfh

emÎEpÑic{u. " k¨h! k¨h! `T] zsuzd]! nieû psuÄL

ninÄu teÎyi>iÄeÈ" `Î[ aEÌHh ni>xic{u.
j]nzsuti ti>ic{uEp]Î[ teû puztiyuh xuà>iyum]y
knYkEyyuh, Ayi>h psuÄEšyuh, >œEÊyuh mÕuh
ek]Þ[ ee>kVeû aTuÄlvIÞuh ecÎu. avey
xVIk>ic{[ aEÌHh zbªvidY \pEdsic{u.

|o B]gÆšiEÙy[Ä[ zbªxUztÊieÙ 'sugxY'

|tY]di aWu xUztÆšuh 14 avyueT B]SYÆšuh ek]Þu
j]tisUzdn]y j]nzsutiey, duRvY]KY]nh ecy[tu
Ñztiyn]Äiyi>iÄuÎu. at[ axhgtm]f[. En]Äuk!

j]nzsuti ee>kVeû aTuÄl ecÎ[ \pEdsh

EvfemÎEpÑiÄukyuh, ee>kVN, "k¨h! k¨h!
sUzdn]y ninÄ[ prÇut>ikyiÙ}; nieû zdvYh nI teÎ
`TuEÊ]" `Îu prÇ[ \EpÑiÄukyuh ecy[tu. sUzdn[
vidY]Dik]>miÙ}; aven y]et]Îuh pÚiÏic{uEp]k>ut[,
`ÎuÔ niymh zpbÙm]yi nTÎuv>uÎ k]ÙÊ]ky]l,
|o v]ÄuEkÈukUTuEá]L, "O]EH] `eÎ ee>kVN
suzdenÎu etÕiÍ>ic{u Ep]yi; atuek]Þ]f[ |zpk]>h
prÇu niESDic{t[" `Îu j]nzsutiÄu nÙ}tiNvÉh
mnÓiÙ]yi>iÄuh. t]N suzdnÙ}]yi>uÎu `Üil epeÈÎ[,
"aEy{]! w]N zsuzdnEÙ}; |Î j]tiÄ]>n]Ef! `Îu
\TN pryum]yi>uÎu. azpk]>h y]et]Îuh
ecy{]Êtuek]Þ[ j]nzsuti j]tisUzdn]efÎuh
tÎimiÊh zsUzdséÊin[ avyv]RËmieÙ}Îuh v>uÎu.

14
zbªxUzth 1.3.34-38
37
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aÙ}]etyuh, j]nzsutYup]KY]nh EkÈ]l

x]D]>f vidV]M]REp]Ùuh |o suzdséÊinu j]ti
sUzdteyÊeÎ aRËm]yi zgHiÏ]En |TyuÔu;
aÆenteÎ D>ic{umi>iÄuh aÎu k>utiy]f[ xUzt
B]SYk]>M]R Aytien mry[ÄuÎtin[ mn®pURv{h
pURv{pÑh ecy[t[ niESDic{uh evc{[ Ever zpk]>Êil
xiÍ]ßic{[ vše>ey]eÄ bÍeÏÈ[ p>]zkmÆL
k]fic{i>iÄuÎt[. |tienÄuric{[ AEÙ]ciÄuEá]L,
|zpk]>h O>u xiÍ]ßh ecy[tieÙ}Üil j]nzsutiÄ[
`Ù}]v>uh j]tisUzdteyteÎ niþyic{ukšyuemÎu
B]SYkRÊ]vuh ni>Upic{uÈuÔt]yi etšiyuÎu.
j]nzsuti ee>kVeû v]Ä[ EkÈukUTuEá]L atieû
x]D]>f aRËm]y j]tisuzdteyteÎy]f[ mnÓi
Ù]ÄiyetÎ[ |tuek]Þuh niþyiÄ]vuÎt]f[.

atÙ}, ee>kVN Aß>m]yiÄ>utiy avyv]RË

eÊ t]N ariÇtuek]Þ]yi>uÎu miÞ]et Ep]ey
etÜil "vidY]viHInn]y O>uven" `Îu prÇtu EkÈ[
vYxnic{[ atien p>iH>iÏ]N En]Äiy j]nzsutiÄu
ee>kVeû mEn]gtEÊyuh zsUzdséÊin[ ax]D]>f
m]yi ek]ÞuvÎ avyv]RËEÊyuh ariyuÎtin[
tÄt]y pE>]Ñ¡]nvuh sb[d]RËs]x[zt
p]¥itYvuh \Þ]yi>iÏ]nuh |TyiÙ}]. Aytin]l
atuh Ec>ukyiÙ}. |o nY]yÆš]l j]nzsuti
j]tisUzdenÎu avyv]RËh vZœ]kÙ[pitemÎuh
etšiyuÎu.

pieÎyuh, avyv]RËh xVIk>iÄuÎpÑh

j]nzsuti, j]tisUzdnÙ}, Ñztiyn]efÎuh, aEÏ]L
38
 Evd]Dik]>ni>Upfh

Evd]DYynÊin[ anRHneÙ}Îuh v>fh. A ØitiÄu

EnE> \pEdsic{uek]TuÄ]Et "k¨h k¨h.." `Îu prÇu
niESDic{t[ \citm]Ey]? atizsÍEy]TukUTiyuh
vYxnic{uh v>uÎvnu \pEdsiÄ>uetÎu vÙ} niESD
vumuÞ]yi>uÎiÈ]efÜil at[ zpm]fvi>uÍm]kuÎu.
\pEdsiÄeÏÈ]ÙÙ}]et viÈuEp]k]Êtuh AdYh \pEdsi
Ä]et \EpÑiÏ]N k]>femÎu k]feÏTuÎtuh Ay
vYxnEÊ]TukUTi |>iÄEvteÎ >Þ]mt[ \pEdsic{uh
|>iÄuÎu. |zpk]>h v>uÎvN AkuÎu \pEdsiÄ
eÏT]N p]ztemÎuÔt[ "vidY]y]h vYxnh" mutÙ]y
zpm]fÆLÄuh yu¬YnuBvÆLÄuh anux>fm]yuh
|>iÄuÎu.

j]nzsutiyueT p>ip]keÊ p>IÑiÏ]n]yi>uÎu

`Üil muáilÄUÈi pE>]Ñ¡]nhek]Þ[ ariÇi>i
ÄuÎ ee>kVnu p>IÑ EvÞEÙ}]. EvfemÎu v>uÎ
pÑÊil aEÌHh pE>]Ñ¡]nhek]Þ[ (divYdZs])
ariyuÎ AšeÙ}Îuh aEÏ]L suzdséh avyv]RËk
meÙ}Îuh v>uh.

j]nzsutiÄuh aEÏ]L \Þ]yi>uÎ B¬i zsÍ

mtiy]k]y[ky]l Aytien vRÍiÏiÄuÎtin]yi>uÎu
`Üil vše>Ä]Ùh t]mxiÏiÄyuh, suzsUSiÏiÄyuh
mÕuh ecy[t[ xUÑic{[ kÞriÇ[ prÇuek]TuEÄ
Þt]yi>uÎu. p>IÑiÄ]n]efÜiÙuh azpk]>hteÎ
"dV]ds]éh tu suzsUS]h" 15 `ÎÙ}Ey] zpm]fh

15
gu>usuzsUSey pzßÞu vRSh ecEy{Þt]f[
39
 Evd]Dik]>ni>Upfh

pryuÎt[? |vieT atuh anuS[ÚiÄeÏÈiÙ}: "EnE>mric{[

"|yh j]y] ayh zg]m®" 16 `Îi>iÄy]l

"gu>Ev] bHv® xßi siSYviÊ]pH]>k]®" 17

`Îu prÇtuEp]eÙ p>IÑiÏ]N En]Äiytu kUTutl

dÑifey k>utiy]efÎu Et]ÎuÎu. EverviDh
pryuÎtin[ y]et]>u m]RÅvuh k]fuÎiÙ}.

t]N AdYh \EpÑic{]l >Þ]mt[ \pEdsiEÄ

Þt]yiv>uh. aEÏ]L aTuÊ BviSYÊienEÏ]Ùuh
ariyuÎtinuÔ pE>]Ñ¡]nh tniÄ[ |eÙ}Îu
vÎuEp]kuh. Ayt[ s>iyumÙ}. `EÎ]RÊ[ Ñmic{u
kšy]et \EpÑic{tien En]ÄuEá]L `Ù}]vE>yuh
Ep]eÙ m]hxdZ¨iek]Þ[ purem aEÏ]L kÞzpk]>h
ariÇi>iÄuemÎÙ}]et ee>kVN teû pE>]Ñ¡]nh
ek]Þ[ ariyukEy] Aytien evšiÄu xUciÏiÄf
emÎu k>utkEy] ecy[tiÈieÙ}Îuh AdYh \EpÑic{iÈu
>Þ]mt[ \pEdsiÄyuh EveÞÎu tÔiEyc{[ kUTutÙ]yi
zdvYh kiÈiyEÏ]L xVIk>iÄyuh ecy[ttin]l
`ß]y]Ùuh zdvYÙ]BÊinu tÄ Ep]eÙ zpvRÊiÄf
emÎÙ}]et teû v]Äinuh zpvZÊiÄuh vYvØEkTu
xhBviÄ>uetÎuÔ vic]>Êinu muÙvuh nY]yvum]y
O>Bim]nh ee>kVn[ \Þ]yi>uÎieÙ}Îuh, k]fuÎtin]l
|o suzdséh avyv]RËkmeÙ}Îuh, j]nzsuti
j]tizsuzdN teÎeyÎuh xiÍiÄuÎu.

16
|o B]>Y], |o zg]mh
17
siSYeû viÊh apH>iÄuÎ gu>uÄM]R vše>yDikh \Þ[ gu>ugIt
40
 Evd]Dik]>ni>Upfh

|tien xhb³ic{u zp]cInmÙy]šh OÎ]h

pux[tkÊil k]fic{iÈuÔ xUzth B]SYh mutÙ]yt[
|vieT anuxE³yÆš]f[.

Eml k]fic{ EvdB]gÊieÙ suzdséÊinu

kZztim]RËh ecy[t xUztÆšuh avyueT B]SYÆšueT
aRËÆšuh aTiyil EcRÄuÎu.

xUzth: sugxY tdn]d>zsvf]Êd]zdvf]l xUcYEt

Hi.34.

B]SY]RËh: mnuSYRÄ[ vidY]Dik]>mueÞÎu

xiÍ]ßic{uhvc{[ ~tuzpk]>h EdvM]RÄuh viDiÄ
eÏÈuEv] azpk]>h zsUzdnuh vidY]Dik]>mueÞÎ sÜey
nivZÊiÄ]n]f[ |o aDik>fh A>hBiÄeÏTuÎt[.

suzdn[ vidYyiÙDik]>muÞ[. sUzdÎu y]gÊil aDik]>

mieÙ}Îu niESDiÄeÏÈtuEp]eÙ vidYyiÙuh niESDiÄ
eÏÈt]yi EkLÄuÎiÙ}. sUzdÎ[ (ang[nitVh) y]g]g[ni
yueT |Ù}]y[myuÞ[. |o 'ang[nitVh' tniÄu kRÐ
Æšil aDik]>mieÙ}ÎuÔtin[ k]>fm]kuemÎÙ}]et
at[ vidY]Dik]>niESDÊinuh k]>fm]kuÎiÙ}.
AHvnIy]diy]y y]g]g[niyiÙ}]ÊvÎ[ vidYEy
zgHiÏ]N k<iyuÎteÙ}ÎumiÙ}]; vidYyil zsUzd]Dik]>
eÊ zpbÙIk>iÄuÎtin[ xhvRÅvidYyil j]nzsuti
y]yi>iÄuÎ pozt]yfN, EvdzsvfÊin[ |¢ic{EÏ]L
ee>kVeû xhEb]Dnv]kYÊil zpEy]giÄ eÏÈ
suzdséh p>]mRskm]yi>iÄuÎu. at]yt[ "k¨h k¨h
k¨h `T] sUzd], nieû psuÄL ninÄu teÎ BviÄeÈ'
`Î]f[. vidu>]dikL sUzdEy]niyil jnic{v>]yi
41
 Evd]Dik]>ni>Upfh

>uÎiÈuh visi¨vi¡]nxáÊiyuÔv>]yi>uÎu `Îu

x[m>ic{iÈumuÞ 18 [. |o k]>fÆš]l sUzdÎu
vidY]Dik]>mueÞÎueÞÜil n]mizpk]>h pryuÎu
`ÆeneyÎ]l, suzdnu Evd]Dik]> miÙ}]Êtin]l
vidYyiÙumDik]>miÙ}. Evdh pÚic{vnu m]ztEm
Evd]RËÆšiÙumDik]>muÞ]vU. \pnyn xhx[k]>h
k<iÇ]eÙ viDiyuÔu. \pnynEm], (dVij]dikL)
zbªÑzteevsYM]RÄ[ m]ztEm viDic{i ÈuÔu.
(x]mRËYh) s¬iyiÙ}]tiÄuEá]L vidYyil
aEpÑyueÞÎuÔtum]zth aDik]>k]>fm]yi
tI>uÎiÙ}. s]x[ztIyk]>YÊil s]x[ztIym]yi>iÄuÎ
x]mRËYh vidY]Dik]>Êinu mtiy]vuÎumiÙ}. sUzdn[
Evd]ÍYynh niSiÍm]ky]l tXhb³iy]y s¬iyuh
ni>]k>iÄeÏÈi>iÄy]efEÙ}]? nY]yÊinu x]D]>ftV
muÔt]ky]l ~tu nY]yÊ]l sUzdn[ y]gÊinDik]>
miÙ}Ey] atuteÎ vidYy[ÄumDik]>mieÙ}ÎuÔtien
xUciÏiÄuÎu. xhvRÅvidYyil sUzdséh EkLÄeÏTuk
y]l suzdÎuh vidY]Dik]>mueÞÎu vic]>iÄeÏTuky]
efÜil nY]yvi>uÍm]ky]l atuh k]>fm]kuÎiÙ}.
19
~eßÎ]l nY]yvcnÊinu ÙihgdRsnh
EdY]tkm]kuÎu. |vieT nY]ymuÞ]kuÎumiÙ}. |o sUzd
séh xhvRÅvidYyil |>iÄy]l A vidYey]Îil
|>iÄuÎ sUzden m]ztEm aDik>iÄuÎuÔu. “xhvRÅ
vidY” aRËv]dGÈÊiÙ]ky]l |o sUzdséh tniÄ[
mÕuÔ vidYkšil O>iTÊumDik]>muÞ]ÄuÎtinu zsmiÄu

18
x[mZtiyil p>]mRsic{iÈuÞ[ `ÎRËh
19
Ùihgh - EHtu. pukyuÔiTÊ[ tIyuÞ[ `Î anum]nÊil puk
EHtuv]f[.
42
 Evd]Dik]>ni>Upfh

ÎiÙ}. |o sUzdséh aDik]>viSyÊil m]ztEm

\pEy]giÄu `ÎuÔetÆeny]efÎueÞÜil pry]h.
"`T]. vidY]HInn]yi>uÎiÈuh (O>uÊen) |o
j]nzsutiey vÞiEy]TukUTiyi>iÄuÎ ee>kVEn]T[
xdYsn]Äi pryueÎ]" `Î Hhxv]kYÊ]l teû
an]d>eÊ zsutv]n]yi>iÄuÎ A j]nzsutieyÎ
pozt]yfÎ[ du®KmuÞ]yi. |tien äSiy]yi>iÄuÎ
ee>kVN sUzd séhek]Þ[ xUciÏic{t[. j]tisuzdÎ[
vidY]Dik]>miÙ}]<iky]l teû pE>]Ñ¡]neÊ
ariyiÄuÎtin]yiÈ]efÎu Et]ÎuÎu tniÄu (suk)
Es]kmuÞ]eyÎu sUzdséhek]Þ[ xUciÏic{t[, j]ti
sUzdÎ[ vidY]Dik]>miÙ}]<iky]l teû pE>]Ñ¡]n
eÊ ariyiÄuÎtiÎ]yiÈ]efÎu Et]ÎuÎu. tniÄu
(suk) Es]kmuÞ]eyÎu suzdséh ek]Þu xUciÏiÄ
eÏTuÎt[. (`ÆeneyÎ]l) suÄieû 20 Azdvfh
EHtuv]yiÈuh. suÄien aBizdviÄy]Ùuh, suÄin]l
aBizdviÄeÏeÈÎuh, suEÄ]TukUTi ee>kVen aBizdvi
ec{Îuh, sUzdséÊin[ avyv]RËmuÔt]ky]Ùuh
>u™]RœmiÙ}]<iky]Ùum]kuÎu. `Î]l |o aRËh |o
j]nzsutYup]KY]ntil k]feÏTuÎumuÞ[.

xUzth: ÑztiytVgEtEþ]Ê>zt eeczt>Eœn Ùihg]l

35.
B]SY]RËh - |tuEHtuv]yiÈuh j]nzsuti j]tisuzdnÙ}.
y]et]Îieû k]>fh zpk>feÊ ni>UpiÄy]l x[p¨
m]kuÎu. `ÆeneyÎ]l |o j]nzsutiÄ[ xhvRÅ
vidYyueT |Ê>B]gÊil eeczt>œn]yi aBizpt]>i

20
Es]kÊieû
43
 Evd]Dik]>ni>Upfh

y]yi>iÄuÎ ÑztiyEn]TuÔ xmBivYvH]>h (kUÈi

Ec{RÊu prk) `Îo EHtuv]l ÑztiytVh Eb]ÍY
eÏTuÎu. xhvRÅvidY]v]kYEsStiÙ]f[ eeczt>œiy]
yi>iÄuÎ aBizp]t]>ieyÎ ÑztiyN kIRÊiÄeÏTu
Ît[. at]yt[ anß>h xUtn]l p>iviSYm]fM]
>]yi (višhbeÏTuÎv>]yi) sonkn]yi>iÄuÎ
k]ÑExniEyyuh zbªc]>i BiÑic{u `Î]f[.
aBizpt]>i tniÄu k]EpyEy]gh EHtuv]yiÈ[
(eeczt>œitV) cizt>œeû vhsÊiÙuÔvn]efÎuÔtuh
x[p¨m]kuÎu. `eßÎ]l "|tu ek]Þ]f[
eeczt>œen k]EpyM]R yjiÏic{t["`Î Evdv]kY
Ê]l eeczt>œnu k]EpyEy]gmueÞÎuh ariyeÏÈu.
tuÙYvhsYM]RÄu miÄv]ruh tuÙYvhsYM]R m]ztEm
y]jkM]>]kuÎuÔu. atu EHtuv]yiÈ[ eeczt>œieyÎu
zpxiÍn]y O>u ÑztptiyuÞ]yi `Îuh Evdv]kY
Êil ÑztptieyÎuEb]DiÄy]l eeczt>œiÄu
ÑztiytVmueÞÎuh x[p¨m]kuÎu. Ñztiyn]yi>iÄuÎ
A aBizpt]>iEy]TukuTi j]nzsuti Ä[ tuÙYy]yi>iÄuÎ
vidY]viSyÊil xÜIRÊnh BviÄy]l tniÄuh
ÑztiytVmueÞÎu xuciÏiÄuÎu. tuÙYM]e> m]ztem
miÄv]ruh kUÈiEc{RÊu pryukyuÔu. xUten
ayy[Äuk mutÙ]y e`sV>YEy]gmi>iÄy]Ùuh
j]nzsutiÄ[ ÑztiytVmueÞÎu evšiv]kuÎu. |t[
EHtuv]yiÈuh j]tisUzdÎu vidY]Dik]>miÙ}.

xUzth: xhx[k]>p>]mRs]ÊdB]vBiÙ]p]c{ 36

B]SY]RËh - |tu EHtuv]yiÈuh sUzdn[ vidYy[Ä[,

aDik]>miÙ}.
44
 Evd]Dik]>ni>Upfh

`eßÎ]l vidY]zpEdsÆšil \pnyn]diy]yi>i

ÄuÎ xhxk]>ÆL AvsYm]efÎu p>]mRsiÄeÏTu
Îu. "aven \pnyiÏic{u Bgv]En! pÚiÏiÄEf" `Îu
prÇuek]Þ[ \px]dic{u `Îuh "Evdp]>gM]>]yuh
xgufzbªniS[ÚM]>]yumuÔ B>dV]j]dikL, zbªeÊ
ti>Ç[ |o piÏÙ]dN `Ù}]h pryuemÎu niþyic{[ avR
ky{il cmtyuh vc{uek]Þ[ Bgv]n]yi>iÄuÎ
piÏÙ]den zp]pic{u". `Îuh "ave> \pnyiÏiÄ]et"
`Îu EkLÄuky]l EvdÍY]ynÊin[ \pnynzp]p[ti
k]fiÄeÏÈt]yiÊeÎyi>iÄuÎu, "sUzdN n]Ù]meÊ
vRÉvuh ~kj]tiyuh" `Î x[m>ic{i>iÄy]Ùuh sUzdÜl
p]ph aÙ[pvuh |Ù}]Êtin]l avnu xhx[k]>h
AvsYmieÙ}Îu prky]Ùuh sUzdn[ xhx[k]>mieÙ}Îu
pryeÏTuÎu.

xUzth: tdB]vniRÍ]>Ef c zpvZEÊ® 37

B]SY]RËh: |tu EHtuv]yiÈuh sUzdÎ[ vidYyiÙDik]>

miÙ}. `eßÎ]l, xtYvcnÊ]l t]N sUzdneÙ}Î[
\rÏ]Äiytieû EsSEm j]b]Ùen gotmN \pnyi
ÏiÄuÎtinuh aBYxiÏiÄuÎtinuh zsmic{iÈuÔU. "|tien
viEvcic{u pryuÎtin[ zb]ªfnÙ}]ÊvN Ey]gYn]ku
ÎiÙ}]. aÙ}Ey] xomY! nI ecÎ[ cmt ek]Þuv], nieÎ
\pniyÏiÄ]h. nI xtYÊil niÎuh etÕiyiÙ}]" `Î
Evdv]kYh (Ùihg) k]>fm]kuÎu.

xUzth: zsvf]ÍYyn]RËzptiESD]l x[mZEtþ.38.

B]SY]RËh |tu EHtuv]yiÈuh sUzdÎu vidYyil

aDik]>miÙ}, `eßÎ]l x[mZtizpm]fÊ]l sUzdÎ[
45
 Evd]Dik]>ni>Upfh

zsvfÊinuh aÍYynÊinuh zptiESDh k]fuky]l,

EvdzsvfzptiESDvuh Evd]ÍYynzptiESDvuh
Evd]RË¡]nzptiESDvuh Evd]nuS[Ú]n zptiESD
vuh x[m>iÄeÏTuÎu. zsvfzptiESDh pryeÏÈt[
`ÆeneyÎ]l, "|vN EvdeÊ EkLÄuky]l
|oyvuh em<ukuh \>uÄiey]<ic{[ |veû ecvikeš
niry[Äuk" `Îuh, pdYu HEvtY]div]kYÊ]l sUzd
xmIpÊil vc{[, aÍYynh ecy{>uetÎu EkLÄuky]l
xmIpÊilvc{uEp]Ùuh viDiyÙ}]t[ Evd]ÍYynh tniÄ[
aEsSh p]TieÙ}Îuh x[p¨m]kuÎu. "aztyumÙ} sUzdN
Evdmuc{>ic{]l n]Äu kÞiÄfemÎuh, D>ic{]l s>I>
eÊ evÈipišRÄfemÎumi>iÄy]l, Evd]RË ¡]n
Êinuh tdnuS[Ú]nÊinuh p]TieÙÎ[ xiÍm]kuÎu.
"sUzdn[ ¡]neÊ ek]TuÄ>uetÎuh' aÍYynh, y]gh,
d]nh |tukL dVij]tikLÄ]efÎuh, Evdzpm]fvuh
k]fuÎu. pURv{jMÊil ecy{eÏÈ xhx[k]>zp]p[ti
y]l vidu>N, DRÐvY]DN tuTÆiy sUzdRÄ[
¡]En]lpÊiyuÞ]yi>uÎuevÜiÙuh ¡]nÊin[
e`k]ßikPÙtVmuÔtin]Ùuh |tiH]xpu>]fÆeš
c]tuRvRÉYÆeš zsviÏiÄefemÎ EHtuv]Ùuh
avRÄu PÙzp]p[tiey zptib³iÏ]N k<iyuÎtÙ}.
Aky]l EvdpURv{km]yi>iÄuÎ vidY]Dik]>h sUzdn[
viHitmeÙ}Îi>iÄuÎu (zp]cInmÙy]šh).

Emlzpx[tvic{ xUztB]SYÊil O>ud]H>fm]yi

xVIk>ic{i>iÄuÎtuh j]nzsUtYup]KY]nh Ep]eÙ |o
viSyÊil O>u zpm]fm]yiÏreyeÏTuÎtuh Ay
j]b]Ùeû kœeypÕi xVÙ[ph cißiÄ]h.

46
 Evd]Dik]>ni>Upfh

j]b]Ùkœ]x]>h: 'j]bÙN gotmeû aTuÄl

aÍYynÊin[ ecÎu, gotmn[ aveû Ep>il
sUzdsÜyuÞ]yi, j]b]ÙeneÄ]Þ[ t]N sUzdneÙ}Îu
xtYh ecy{ic{EsSEm pÚiÏic{uek]TuÊuÔu.'

|tiEnyuh sUzdN vidYy[Äu pÞupEÞ

anRHn]efÎuÔtin[ O>u dZ¨]ßm]yi zb]ªfR
pryuÎuÞ[! sUzdN vidYy[Ä[ anRHenÎuh atin]l
aven y]et]Îuh pÚiÏic{uEp]k>uetÎuh muáin]eÙ
niESDiÄeÏÈiÈuÞ[. j]b]ÙN ecÎt[ aBYxiÏ]nu
m]yi>uÎu. aEÏ]L gotmN j]b]ÙeneÄ]Þ[ sUzdn
eÙ}Îu xtYh ecy{ic{tin]l gotmnu j]b]ÙenÄuric{u
sUzdsÜyuÞ]yi>ueÎÎuh, tÎimiÊh |vN teÎ
kbšiÏic{u vidY]Em]SfÊin]yi vÎi>iÄy]efÎuÔ
xhsyh aEÌHÊieû \Ôil jnic{i>iÎu `Îuh
niþyhteÎ. pieÎ sUzdN anZtv]Ä]efÎu
zpm]fvumuÞ[. |Æen, avisV]xieyÎu etšiyuÎ
j]b]Ùeû v]Äien gotmN visVxiÄyuh
xEàHÊilniÎu EvRepTukyuh ecy[kyiÙ}. gotmnu
j]b]Ùeû j]tiniRÉyh ecy[Et k<iyu `Îu
niRb³muÞ]yi>ueÎÜil j]b]Ùnum]yi aTuÊu nÙ}
p>icymuÔv>]y zb]ªfE>]T]E>]eTÜiÙuh aEÌHh
p>m]RËh Ec]dic{riyum]yi>uÎu. azpk]>h ecy[tt]yi
k]fuÎumiÙ}. \pnyiÏiÄukyuh pÚiÏiÄyuh
ecy[tiÈumuÞ[. |etÙ}]hek]Þuh gotmN, mn®pURv{m]yi
pÚic{]l avnuh Ed]SmueÞEÎ] sUzdneÙ}Îuv>ikiEÙ
pÚiÏiÄ]vu `EÎ] \Ô aBizp]yh \Þ]yi>uÎieÙ}Îuh
A>]y]Ùuh `ßu j]tiy]y]Ùuh s>i, zsÍyuÔve>

47
 Evd]Dik]>ni>Upfh

pÚiÏiÄfemÎuÔ aBizp]yEm \Þ]yi>uÎuÔu `Îuh

x[p¨m]kuÎu.

xm]D]nh: `Î]l xtYh ecy{ic{etßin[?

niESDh: atu pry]h. sUzdnu zb]ªfsuzsUS

ey]<ic{u meÕ]>u nMy[Äuh aDik]>h |eÙ}Îuh, A>uh
OÎuh pÚic{uEp]k>uetÎuh, avnveû |¢Ep]eÙ ciÙ
xEÜtÆL ~ReÏTuÊi avey an]di
zpm]f]nux>fh nTÊuÎtinu zsÍ]ÙuÄš]yi>uÎ
aÄ]ÙeÊ zpbÙM]E>]T[ t]N xtYh ecy{ic{til
piÎIeT prÇuek]TuÊuÔu `Îu xm]D]nh prÇu
xÐtiÏiÄuÎtiEÙÄ]yiÈu m]ztm]yi>uÎu.

\pnyn]dipURv{h kRÐk]¥Êil zpvZÊ>]y

EsSEm ¡]nk]E¥]¬m]y viDiey eekeÄ] Ô]vU
`Îu niymmieÙ}Îuh, x]Dnctu¨yxhpÊi 21 xiÍi
c{]l zkmeÊ gfYm]Ä]et ¡]nm]RÅh xVIk>iÄuÎ
til ~v>uh aRHM]>efÎuh zpœmxUztÊieû
B]SYÊil Ac]>YxV]mikL prÇi>iÄuÎu. atinu
vip>Itm]yi muNprÇ[ 'sugxY' |tY]di xUztÆšueT
B]SYÊil zkmh vivÑic{u k]fuÎtuh atieû
x]DutVÊil sÜ aÜu>iÏiÄuÎu.

En]Äuk:

"...ydnß>h zbªji¡]Ex]pdisYt |ti

\cYEt:- nitY]niyvx[tuviEvk®, |H]muzt]RËEB]g

21
viEvkh, eev>]gYh, sm]di SQ[gufÆL, Em]EÑ¢ `Îivey x]Dn
ctu¨yxhpÊi `Îu pryuÎu.
48
 Evd]Dik]>ni>Upfh

vi>]g®, sm]di x]Dn xhpt[, mumuÑutVh c, EtSu Hi

xlxu zp]gpi DRÐji¡]x]y] \oRÍVh skYEt
zbª ji¡]xituh ¡]tuh c n vip>YEy, tx[m]t[
aœ sEén yEœ]¬x]Dn xhpÊY]nß>Y
mupdisYEt" - 'aœ]Et] zbªji¡]x]' `Î xuzt
ÊieÙ aœsb[dÊin[ aRË]ß>xhgti duRGTemÎ[ 22
bHuxh>hBpURv{h k]fic{uh zbªji¡]x]viSyÊil
aDYyn]di x]Dnh (x]mzgi) aeÙ}ÎurÏic{uh ek]Þ[
atin[ p>Y]p[tm]y x]Dnh EvfemÎ \EÌsÊiEMl,
y]et]Îinu EsSm]yiÈ]f[ zbªji¡]x
\pEdsiEÄÞt[ `Î sÜy[Ä[ pry]h `Îu
xiÍ]ßpÑh A>hBiÄuÎu. nitY]nitYvx[tu
viEvkvuh e`Hik]muS[mikEB]gvi>¬iyuh, sm]diST[k
xhpÊiyuh, mumuÑutVvuh 23 \Þ]yi>iÄuÎ avØyil
DRÐji¡]xy[Ä[ muá]y]Ùuh piá]y]Ùuh EvÞiÙ},
zbªvic]>vuh ¡]n zp]p[tiyuh xus¬m]f[.
aÄ]>fÊ]l aœ séhek]Þ[ EmlprÇ x]Dn
xhpÊiyueT Anß>YeÊ (xUztk]>N) \pEdsiÄuÎu.

atukUT]etyuh e`tE>yzb]ªfh >Þ]mtu

pWik tZtIy]DY]yzp]>hBÊil "kvSN' `Î O>u
EvTN Evd]DYynh ecy[tu `Îum]ztmÙ} äSiyum]yi
y]gdizktuÄšil zb]ªfE>]TukUTiEc{RÎ[ bHum]nY
n]yi v]fi>uÎu `Îu prÇi>iÄuÎu.

22
zbªxUztÊieÙ AdY xUztÊieÙ aœ `Î séÊin[ anß>h `Î
aRËmÙ}]et atieû mÕ[ aRËÆš]y mhgšh, zps[nh, k]Rø[nYh `Îiv
A xàRBÊil Ey]jiÄiÙ} `Î[ zsI sÜ>]c]>YR vY]KY]nic{iÈuÞ[.

23
|v n]^um]f[ x]Dn ctu¨yxhpÊi.
49
 Evd]Dik]>ni>Upfh

"äSEy] eev xtxVtY]h xztm]xt. Et

kvSeemÙuSh Ex]m]dnyN d]xY]® puzt® kitEv]
azb]ªf® kœh En] mEDY adIÑiE¨ti. th
bHiRÍEnV]dvHN. aezetnh pip]x] Hßu
x>xVtY] \dkh m] p]diti. x bHiRÍEnV] duH[š®
pip]xy] viÊ ~tdEp]np[ztIympsYt[, zpEdvzt]
zbªEf g]tuE>tViti.

Etn]p]h zpiyh D]Em]p]g¢t[, tm]Ep]

anud]yN. th x>xVtI xmßh p>YD]vt[.
tx[m]ÍY]EpYtRHi p>ix]>kmitY]cÑEt, yEdnh
x>xVtIxmßh p>ixx]>. Et v] äSEy] azbuvN
viduRv] |mh Edv] \Epmh HVy] mH] |ti tEœti th
\p]HVyß ..." (e`. zb]. a. 8.K. 1).

mHRSim]R x>xVtItI>Êuevc{[ O>u vÙiy y]g

m]>hBic{i>iÄuEá]L (atil zpEvsic{i>uÎ) |ÙUSpuzt
n]y kvSen d]xIpuztnuh azb]ªfnuh EvÈy]Tiyuh
AyvN (y]gÊil) xÎiHitn]yi `Æeny]fu
nEÐ]eT]Ïh aRHfh aRHiÄuk? `Îu prÇu
bHiS[k>ic{u. x>xVtiyieÙ jÙhEp]Ùuh kuTiÄ]et
d]Hic{[ m>iÄeÈeyÎu k>uti O>u m>uBUmiyiÙ]Äi. |o
niÙyil d]HpIQitn]y kvSN 'aEp]np[ztIyh
zpEdvzt] zbªEf g]tuE>tu' `Îu tuTÆiy 15 äÄ[
mzßzd¨]ÄšueT nyÊil \Þ]Äi. |o xU¬niRÐ]fh
v<iy]yi Ay]LÄu Edvt]zpx]dh xiÍic{u. A
EdvtkL ay]šueT p>ix>h zp]pic{Et]Tu kUTi
x>xVtiyuh cU<[eÎ]<uki. x>xVti Ay]eš cuÕi
O<ukiy k]>fÊ]l A ØÙÊin[ ‘p>ix]>k’emÎu
50
 Evd]Dik]>ni>Upfh

Ep>]yi. |o avØyriÇ[ A äSim]R, "Ay]LÄu

Edvx]ÎiDYh \Þ]yi>iÄuÎtin]l nmuÄ[ (ecÎ[)
Ay]eš Ñfic{uek]Þuv>]h." `Îu prÇ[
e`kkf[EÚYn xÐtic{u kvSen kUTieÄ]ÞuEp]yi.
anß>h avR aEp]np[ztIy y¡h nTÊi...."

EvTN visi¨n]kuÎtinumuá[ ~k]ßÊTvil

kiTÎ[ \Þ]Äiy aEp]np[ztIy xU¬h EvdÊil
\LeÏÈi>iÄuEá]L Evd]DYynÊin[ ARÄ[ aRHtyi
eÙ}Îu pry]h?

e`tE>yzb]ªfÊil k]fic{tuEp]eÙ
koSItkizb]ªftiÙuh d]xIpuztn]y |o kvSeû
kœyuÞ[. En]Äuk.

"m]DYm]® x>xVtY]h xztm]xt. tÍ]pi kvES]

mEDY niSx]d. th EHm \Ep]duRÌ]xY] eev tVh
puEzt]xi n vyh tVy] xH BÑyiSY]m |ti x H
zkUÍ® zpdvX>xVtIEmEtn xUE¬n tu¨]v. th
EHmmEnVy]y t \EHEm ni>]g] |v EmniE> th
H]nV]vZtEY]cu® äES! nmx[Et ax[tu mEn]
HihxIx[tVh eev n® EzsS[EÚ]xi yh EtVymEnVtIti. th
H y ¡]py]hczkux[txY H Ezk]Dh vininYu® x
~S kvSeexYS mHim] xU¬xY c]nuEvdit]" (ko.
zb]. 12.3)

gZt[xmd, visV]mizt, v]mEdv, azti, B>dV]j,

vxiS[ÚzpmuK>]y mHRSim]R x>xVtItI>Êuevc{[ O>u
y]gm]>hBic{u. aEÏ]L "kvSN " av>ueT |Tyil
kTÎi>uÎu. 'd]xIpuztN koÙETyN Ay niEÎ]TukUTi
51
 Evd]Dik]>ni>Upfh

wÆL OÎuh BÑiÄyuh mÕuh ecy[kyiÙ}.' `Îu prÇu

avR ay]eš niRBRXic{u. kvSN Ek]pic{u
x>xVtitI>h zp]pic{[ muNprÇ xU¬ÆL niRÐic{u
Edvzpx]dh v>uÊi. \TN x>xVti Ay]eš anugmic{u.
|ztyum]yEÏ]L kvSN niS[kÙ[mSn]efÎ[ avR
tIRc{y]Äi, avieTec{Î[ |Æen Ñm]y]cnh ecy[tu:
"äSixÊm]! aEÆy[Ä[ nmx[k]>h; aÆ[ wÆšueT
|Tyil p>m]>]DYn]kuÎu; `eßÎ]l x>xVti aEÆ
cuÕi vÎi>iÄuÎu wÆeš vÙ}]y[my[Äi>y]Ä>uEt!.
piÎIT[ avR kvSen y¡k]>YvYvØ]pyit]v]Äi
Ay]šueT Ek]peÊ smiÏic{u. |t]fu kvSeû mH]
mHims]ÙitVh. |o xU¬zd¨]evÎ niÙyil aEÌHh
kIRÊim]n]yi.

|niyuh EvdÊil kÑIv]N `Î O>u

bHum]nYn]y suzdx[ztIpuzteû kœ pryuÎuÞ[.

"Ex]m]nÓV>fh kZfuHi zbªfx[pEt

kÑIvßh y Oosij®"

aÙ}Ey] zbªfx[pEt! |o Ex]mp]nh ecy{uÎ

`eÎ '\sik[' `ÎvšueT puztN A kÑIv]enEÏ]eÙ
zpk]smuÔvn]Äiecy[t]Ùuh. |etÙ}]hek]Þuh sUzdn[
aDYyn]di Ak]emÎ[ \rÏ]yi etšiyuÎu.

|o `Ù}] nidRsnÆš]Ùuh ~ReÏTuÎ Ac]>

Êin[ viE>]Dm]yiÈ[ EvdÊil niESDÆši>iÄuemÎ[
anum]niÄuEm]? O>iÄÙuh p]TiÙ}. "viE>]ED tVnEpÑh
xY]d[ axti HYnum]nh", "zsutiviE>]ED x[mZti v]kYh
anEpÑYh azpm]fh an]d>fIyh c".
52
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aRËh:- zptYÑzsutiÄu viE>]Dm]y, xEÜtÆ

LÄu zsutiyil AD]>h kiÈukyieÙ}Îu teÎ anum]ni
c{uek]Ôfh. zsutiÄu viE>]Dm]y azpk]>muÔ
~RÏ]TukL an]vsYvuh azpm]fvuh an]d>fIyvuh
Af[ `Îu mIm]hxyil 24 prÇi>iÄuÎu. anum]ni
EÄÞ pÑÊil |tu s>iteÎ. zptYÑniESD
m]yi>uÎ]EÙ] `Î[ Ae>ÜiÙuh EvdÊilniÎuh O>u
niESDv]kYeÊ k]fiÄuÎu `Üil atinuh m]RÅh
mnux[mZ|yil ~ReÏTuÊiyi>iÄuÎu.

"zsutieedVDh tu yzt xY]Êzt DRÐvuBo x[mZto"

(mnu 2-14)

EvdÊil teÎ OÎien]Îu viE>]Dm]y >Þu m]RÅÆeš

prÇi>uÎ]l av >Þuh xmgo>vm]yi xÐtiEÄÞ
t]efÎu viDic{i>iÄuÎu. |o viDiy]l EvdÊil O>u
ØÙÊu Ñztiy]dikLÄu aDY]pnvuh, sUzdn[
aDYynvuh p]TiÙ} `Îu viDic{i>uÎ]lEp]Ùuh mÕuÔ
B]gÆšil Ad>ic{i>uÎ Ac]>bÙÊ]l Ñztiy]di
kLÄ[ aDY]pnvuh, sUzdn[ aDYynvuh ecy{]emÎu
niRviv]dm]yi ~ReÏTuÎu. |zpk]>h EvdÊin]l
y]et]>u tTÓvuh |eÙ}Îu xiÍic{u.

|ni zpm]f]ß>ÆešÄuric{]EÙ]ciÄ]h.

24
eejmini mHRSiyueT mIm]hx]xUztÊil
53
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aDY]yh n]Ù[ - zpm]f]ß>ni>Upfh

"aDIyI>hx[ztEy] vRÉ]®
xVkRÐØ] dVij]ty®
zpzbUy]d[zb]ªfx[EtS]h
Ent>]viti niþy®
xREvS]h zb]ªEf] vidY]-
dVZÊYup]y]N yœ]viDi®
zpzbUy]ditE>BYþ
xVyh eecv ty] BEvt[" (mnu 10-1, 2)

av>vRÄ[ tÄt]y zpvZÊikL \Ô dVijM]>]y mUÎu

vRÉÄ]>uh pÚiÄeÈ. pÚiÏiÄuÎtu zb]ªfnÙ}]et
|t>M]R ecEy{ÞtÙ} `Îu niþyh. xkÙRÄuh
zkmzpk]>muÔ jIvEn]p]yÆeš zb]ªfN kÙ[piÄeÈ.
zb]ªfN |t>M]RÄu kÙ[pic{u t]nuh anuS[ÚiÄeÈ
`Îu pryuÎtÙ}]et sUzdN Evd]DYynh ecy[tukUT]
`Îu x[p¨m]yi niESDiÄuÎiÙ}. |tien aÙ[ph kUTi
viv>iÄ]h. O>uvN tniÄu EvÞt]y xkÙk]>Y
Æešyuh anYxH]yh kUT]et xVyh x]Dic{uek]Ôuk
eyÎt[ ax]DYm]ky]l Adiyil teÎ zpvZÊikšueT
vYvØ ~ReÏTuÎtu xHjh. Er]m]EdsÊil >]j]v[,
p]ti>im]R, epzTiSR, Ep}viyR `Îuh, |hg}Þil
>]jkuÙh, p]ti>ikL, Ù]RQ[x[ `Îuh Ek]mFx[ `Îuh,
~ReÏÈtuEp]eÙ atinuh `ztEy] muNk]Ùh mutlEÄ
|vieTyuh zbªÑztiyeevsYsUzdR `Îu vkuÏukL
~ReÏÈ[ av>v>ueT zpvZÊikLÄu niRÉyÆšuh
\Þ]yi. zbª¡]neÊ |t>M]RÄ[ \pEdsiÄ]N
54
 Evd]Dik]>ni>Upfh

zb]ªfnuh, >]jYxh>Ñfh Ñztiynuh, D]nYÄc{vTh

mutÙ]yv eevsYnuh, aTimzpvZÊi sUzdnuh Adik]Ù
Êil ~ReÏÈu. |ztEÊ]šh m]ztmÙ}]et O>uvN teû
zpvZÊiey nirEvÕieÄ]Þ[ ¡]nEÊyuh kUTi
xá]diÏ]N zpyt[niÄuÎ pÑh atil Ed]SmueÞÎu
mnu pryuÎiÙ}. mÕuÔ x[mZtikšil azpk]>h niESD
mi>iÄuÎt]yi k]fuÎumiÙ}. O>uEvš |>uÎ]Ùuh av
Emlk]fic{ zsutizpm]fÆš]l b]Ditm]f[.

"yddZ¨h Hi EvEdSu tz̨vYh x[mZto kiÙ

\B]BY]h yddZ¨h Hi tt[pu>]EfSu pÚYEt
zsutix[mZtipu>]EfSu vi>uEÍSu p>x[p>h
pURvh pURvh bÙIy® xY]diti nY]yviEd] vidu®"

EvdÊil k]f]Ê viSyÆeš x[mZtiyil niÎu

zgHic{uek]Ô]h. |o >ÞiÙuh |Ù}]Êvey pu>]f
Æšil niÎu zgHiÄ]h. `Î]l zsutix[mZtipu>]f
Æšil p>x[p>h vi>uÍm]yi k]fuEá]L pu>]fEÊ
Ä]L x[mZtiyuh, x[mZtiEyÄ]L Evdvuh bÙIyx]kuÎu
`Î[ Apx[thbx[mZtiyuh,

"zsutix[mZtiviE>]EDSu zsutiE>v g>IyxI

aviE>]ED xd] k]>Yh x[m]RÊh eevdikvt[ xd]"

zsutiÄuh x[mZtiÄuh viE>]Dmi>iÄuÎ ØÙÆšil

zsutiteÎ zpbÙzpm]fm]kuh. avy[Äu BiÎiÏiÙ}]Ê
pÑÊil zsutieyEÏ]eÙteÎ x[mZtiyuh ahgIk]>Y
m]kuh `Îu j]b]Ùx[mZtiyuh,

55
 Evd]Dik]>ni>Upfh

"zsutix[mZtipu>]f]n]h viE>]ED] yzt dZsYEt

tzt zsoth zpm]fh tu tEy]ReedVED x[mZtiRv>]"

EvdÊinu viE>]Dm]y x[mZtiv]kYh vkyÙ}. |o

>Þinuh viE>]Dm]y pu>]fvcnvuh vkyÙ} `Î[
vY]xx[mZtiyuh zpm]fÆš]f[. Evdvi>uÍm]y x[mZti
v]kYh AvsYmiÙ}. zpm]fm]kyumiÙ}. at[ Ad>iÄÊÄ
tumÙ}; `Î[ muEá mIm]hx]s]x[ztÊil nieÎTuÊ[
k]fic{iÈumuÞ[. |niyuh |zpk]>h aEnkzgÖÆši
ÙumuÞ[. |o zpm]fÆešeÄ]Þu EvdÆš]l Ad>iÄ
eÏÈi>iÄuÎ viSyÆLÄu x[mZtikš]l y]et]>u viD
"b]D"vuh En>iTÊÄtÙ}. pu>]fÆšil ~tuk]>YÊinu
EvfemÜiÙuh zpm]fh kiÈuh. Aky]l av
Evdvi>uÍm]kuÎu `Îu tÔiÄšEyÞtÙ}]et avyueT
Ed]SÆešÄuric{u zpx[t]vic{iÈ[ k]>YmiÙ}.

|ni sUzdN Evd]BY]xh ecy[tukUT] `ÎuÔvR

x]D]>fy]yi pryuÎ O>u zpm]feÊÄuric{[ aÙ[ph
vic]>iEÄÞiyi>iÄuÎu. at]yt[ "n x[ztIsUzdo
EvdmDIyt]h" `Î v]kYm]kuÎu. |o v]kYh EvdvumÙ},
x[mZtiyumÙ}, EkvÙh xUztm]kuÎu. zsutix[mZtipu>]
EftiH]x]c]>ÆL `ÎuÔ zpm]fÆšil OÎ]yiÈ[
|tien `vieTyuh xVIk>ic{u pÚiÄuÎumiÙ}. Aky]l
|tien O>u zpm]fm]yiÈu xVIk>iÄfemÎiÙ}. viE>]D
miÙ}]Ê |o v]kYeÊÄuric{[ AEÑpiÄfemÎumiÙ}.
|tieû aRËh `eßÎ]l x[ztIkšuh sUzd>uh pÚiEc{
k<iyU `ÎiÙ}; `ÎÙ}]et pÚiEc{kUT] `ÎÙ}. `Î]l
|tien vY]KY]nic{vR pÚiEc{kUT] `ÎRËh prÇi

56
 Evd]Dik]>ni>Upfh

>iÄuÎEÙ}] `Î]efÜil, |tiEÙy[Ä[ ave> kuÕh

prv]N p]TiÙ}. |ÆenyuÔ zgÖÆLÄu vY]KY]nh
ecy{uÎvR tt[Ä]ÙÊil nTÎuv>uÎ Ac]>go>v
Êinu y]et]>u nYUntyuh En>iT]ti>iÄuÎti
EÙy[ÄuEvÞi x[p¨m]y v]kYÆLeÄÙ}]h kZztimm]y
aRËkÙ[pnh ecy{uÎt[ EÙ]kzpxiÍm]kuÎu. xhsy
muÔpÑh |tiEÙy[Äu OÎu>Þu nidRsnÆeš
k]fiÄ]h.

"at®p>h zgHØxY DRÐ]c]>h kÙo yuEg

DRÐh x]D]>fh skYh c]tuRvRÉY]zsm]gth.
xhzpvÑY]mYHh pURv{h p>]s>vEc] yœ]"

`Îu p>]s>x[mZtiyil AdYh avt]>km]yi

yug]ß>DRÐÆešÄuric{[ aÙ[ph prÇEsSh |ni
kÙiyugDRÐÆešÏÕi pry]h `Îupzkmic{iÈ[,

"nE¨ mZEt zpzvjIEt k}IEb c ptiEt pto

pWxV]pøu n]>If]h pti>nEY] viDIyEt"

BRÊvu Eds]ß>gtn]yi Ep]y]Ùuh, m>ic{]Ùuh,

xnYxic{]Ùuh, npuhxkn]y]Ùuh, ptitn]y]Ùuh
aveû B]>Y Ever]>uÊen viv]Hh ecy[tuek]Ô]h
`Îu viDic{i>iÄuÎ v]kYeÊ, atinu vY]KY]nh
ecy[t m]Dv]c]>YR, yug]ß>viSyemÎu mrc{u
vc{i>iÄuÎu. y]¡vÙ[kYx[mZtiyil

"xkZt[ zpdIyEt knY]H>hx[t]h co>d¥B]k[

dÊ]mpi HE>t[ pURv{]Ez¢y]hEþdV> AzvEjt[.

57
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aÑt]v] Ñt] v]pi punRBU® xhx[kZt] pun®"

knY]d]nh ecy{eÏÈ EsSvuh O>uÊi teû

BRÊ]viEnÄ]L EzsS[Ún]y BRÊ]vienÄiÈuÎpÑh
AdYBRÊ]vien tYjic{iÈ[ putiy BRÊ]vien viv]Hh
ecy[tuek]Ô]h `Î[ O>u Es}]kÊiÙuh azpk]>h
viv]Hh ecy[tuek]ÞvLÄu "punRBU" `Îu
Ep>]kuÎu, A punRBU ätuv]yvš]y]Ùuh s>i,
|eÙ}ÜiÙuh s>i `Îu piÎeÊ Es}]kÊiÙuh prÇi>i
ÄEv, atinu vY]KY]nh ecy[t vi¡]EnsV>R
piÎeÊ Es}]keÊ k]f]Ê B]vh nTic{[ muáieÙ
Es}]kh aÐiÄÙ}il cviÈ]Ê knYk p>m]kuÎu `Îu
mUTivc{ukšÇu. mnux[mZti

"ztihsdVRES] vEHt[knY]h HZdY]h dV]dsv]RSikIh

ztY¨vRES]¨vRS]h v] DREÐ xIdti xtV>®"

x[ztIkL pzßÞ]mtu vyÓil viv]Hh \Êm

pÑemÎuh `È]mtu vyÓil gofpÑemÎuh
prÇi>ieÄ, atien vY]KY]nic{ kÙ}UkBÈN, A
s[Eš]kÊil pu>uSnu viv]Hk]Ùh prÇtÙ}]et
x[ztIkLÄeÙ}Îu mrc{uevc{u. |niyuh |zpk]>h aEnk
dZ¨]ßÆšuÞ[. kÚinviSyÆLÄu vY]KY]nh
EvfmÙ}]et x[p¨m]y viSyÆLÄu kZztim]RËh
\Þ]ÄuÎtinÙ}] vY]KY]nh.

"n x[ztIsUzdo EvdmDIyt]h" `ÎtiÎ[ |EÏ]L |vieT

pryuÎ aRËm]fu s>ieyÎu `Æien pry]emÎ]l
"aDIyt]h" `Î zkiy ÙiqRËm]kuÎu. ÙiqiÎu
58
 Evd]Dik]>ni>Upfh

viDinimzßf xhB]vnocitY]di pÙ aRËÆšuÞ[. |v

yil "p]TiÙ}" `ÎuÔ viDYRËeÊEy] "EvfemÎiÙ}"
`ÎuÔ OocitY]RËeÊEy] xVIk>i EÄÞt[ `ÎEzt
zpkZtÊil xEàHh. gu>ut>zpm]f ÆLÄu
vi>uÍmÙ}]ÊEtEt] atien xVIk>iÄeyÎ t]f[
zpxiÍnyh. Aky]l ~t]f[

azpk]>muÔ zpm]fÆLeÄ]Êi>iÄuÎt[. ~t]f[

viE>]Dic{i>iÄuÎt[ `Îu En]Ä]h. bZHd]>fYEk]p
niSÊu mUÎ]mtuh, Ar]mtuh zb]ªfÊil 25 pryuÎ
\p]KY]nÊil "g]RÅi" `Î x[ztI Evd]BY]xh ecy[tu,
`Îu m]ztmÙ}] Evd]RËÆešÄuric{[ y]¡vÙ[kYE>]T[
cRc{ecy[tt]yuh k]fuÎu.

1. "aœ v]ck[nvYuv]c zb]ªf] BgvEß] Hß]Hmimh

dVo zps[no zpÑY]mi. to EcEM vÑYti n eev j]tu
yuS[m]kmimh kþid[ zbEª]dYh EjEtti, pZ¢ g]RÅIti.

2. x] EH]v]c]Hh eev tV] y]¡vÙ[kY yœ] k]EsY]

v] eevEdEH] Ev]zgpuzt \´Yh Dnu>DijYh kZtV] dVo
b]fvßo xpt[n]ti, vY]Dino Hx[Et
kZEtV]Ep]ÊiS[EÚEdvEmv]Hh tV] dV]BY]h zps[n]BY]mu
Ep]dØ]h to Em zbUHIti pZ¢ g]RÅIti.

3. x] EH]v]c ydURÍVh y]¡vÙ[kY diEv] ydv]k[

pZœivY] ydß>] dY]v]pZœivI |Em yd[ BUth c Bvc{
BviSYEc{tY]cÑEt kx[mihþ tEd]th Ezp]th Ecti...."

25
mUÎ]mDY]yÊie^ Ar]meÊ zb]ªfÊil `Ît]fu s>i.
59
 Evd]Dik]>ni>Upfh

Ar]mtu zb]ªfÊieÙ zps[nzptivcn]nß>h

atilniÎ[ \p>mic{i>uÎ vck[nv]«jy]y g]RÅi
|Æen prÇu: 1. "aÙ}Ey] pUj]RH>]y mHRSim]E>,
w]N pryuÎtu EkLÄuviN. niÆšUeT anumtiyuÔ
pÑh |o y]¡vÙ[kYEn]T[ >ÞuEc]dYh w]N
Ec]diÄ]h. atinuÊ>h pryuÎt]y]l niÆš]>uh
zbªv]diy]y |EÌHeÊ jyiÄyiÙ}" |tinuEsSh
"g]RÅi, Ec]dic{uek]Lk" `ÎvR anuvdic{u. 2. \Ten
y]¡vÙ[kYE>]T]yi g]RÅi |Æen prÇu "k]sYEn]
eevEdHEn] Ayi>iÄuÎ sU>n]y >]j]v[ (ekÈu
viÈi>uÎ) viÙ}ien kuÙc{[ - pUÈi - sztuxhH]>kÆš]y
ax[ztÆeš xhGTiÏic{u xÎÍn]kuÎtuEp]eÙ w]N
>Þu zps[nÆL ecy[v]N O>uÆiyi>iÄuÎu. atinu
xm]D]nh pryfh". aEÏ]L "g]RÅi, Ec]dic{uek]Lk"
`Îu y]¡vÙ[kYN prÇu. 3. g]RÅi Ec]diÄuÎu
"dYuxhw[jm]y a¥kp]ÙÊieû \p>iB]gÊ[ `ß[?
atieû aED]B]gÊ[ `ßi>iÄuÎu? dYuEÙ]kpZœivI
EÙ]kÆeš |TmuriÄuÎt]yi `eß]Îi>iÄuÎu?
BUtvRÊm]nB]vik]ÙÆšiÙuh \Ôt]yi pryeÏTuÎ
eedVtj]th ~t]D]>Êil Øitiecy{uÎu `Îu
EkLÄeÈ!..."

AsVÙN, ARÊB]gN, BujYu, \Sx[tN, kEH]šN

mutÙ]y mHRSim]RÄuEp]Ùuh v]dÊil p>]jitn]
Ä]N k<iy]Ê y]¡vÙ[kYmHRSiEy]T[ O>u x[ztI
s]x[ztv]dh nTÊiy kœ Evdsi>Ó]yi p>ifmic{i>iÄu
ÎEt]RÊ]l x[ztIkLÄu Evd]Dik]>mueÞÎu
k]fiÄ]N vÙ} etšivuh AvsYmuEÞ]?

60
 Evd]Dik]>ni>Upfh

bZHd]>fYEk]pniSÊ[ n]Ù]mtDY]yh aW]mtu

zb]ªfÊil y]¡vÙ[kY>ueT B]>Yy]y "eemEztyi"
`ÎvL e`HikxuKÆešÙ}]h tYjic{[ jIv]«p>m]«
xV>UpÆešÄuric{[ vic]>ic{[ Em]Ñpdviey zp]pic{t]yi
prÇi>iÄuÎu.

"aœ H y]¡vÙ[kYxY EdV B]E>Y bBUvtu® eemEztyI

c k]tY]ynI c. tEy]RH eemEztyi zbªv]dinI
bBUv."

"eemEztyi `Îuh k]tY]ynieyÎu Ep>]yi

y]¡vÙ[kYRÄ[ >Þu B]>Ym]>uÞ]yi>uÎtil eemEztyi
zbªvic]>sIÙy]yi>uÎu, `Îu tuTÆiyiÈ[ aTuÊ
v]kYÊil, y]¡vÙ[kYN teû xVÊ[ avRÄ]yi
vItic{uek]TuÊuek]Þ[ xnYxiÄ]N Ep]kuÎu `Îu
prÇEÏ]L, DnxáURÉm]y |o BUmi mu<uvN kiÈiey
Îi>uÎ]Ùuh, atin]l t]N mu¬y]kuEm] `Î[ avR
Ec]dic{tin[ "Enti Enti EH]v]c y]¡vÙ[kY®" |EÙ}
|Ù} `Îuh "amZttVxY n]s]x[ti viEÊn" Dnh
ek]Þ[ Em]Ñh kiÈuemÎuÔ vÙ} sÜy[ÄuEp]Ùuh
vkyiÙ} `Îuh Ayi>uÎu mrupTi.

"x] EH]v]c eemEztyi Eyn]Hh n]mZt] xY]h kimHh

Etn ku>Y]h yEdv Bgv]N Evd tEdv Em zbUHIti."

aEÏ]L eemEztyi: Em]ÑÊinupk>iÄyieÙ}Îi>iÄuÎ

ØitiÄ[ atu (Dnh) ek]Þ[ O>u k]>YvumiÙ}. Aky]l
zbªx]Ñ]t[Ä]>viSym]yi pUjYn]y aÆriyuÎ
tien `niÄ[ prÇut>fh, `ÎEpÑic{u. "A«] v]
aE> zd¨vY®.... ~t]vdE> KÙVmZttVh" `Îuh mÕumuÔ
61
 Evd]Dik]>ni>Upfh

zbªtÊVh y]¡vÙ[kYN anupdh \pEdsiÄyuh

ecy[tu. |vieT eemEztyI v]kYvuh EvdÊiÙuLeÏTu
ky]l x[ztIkLÄuÔ Evd]Dik]>h
26
d¥v]>itm]kyiÙ } `Îu xiÍic{u.

y]g]dikšil x[ztIkšuh avRÄuÔtum]y EvdmzßÆeš

\c{>ic{uv>uÎtin[ zpEtYk dZ¨]ßem]Îuh AvsYmiÙ}.
stpœzb]ªfh "dRspURÉm]x" zpk>fÊil prÇ
"HviS[kZd]HV]n" xmyÊil zb]ªf ÑztiyR
|ÎiÎ mzßeÊ jpiÄfemÎu viDic{tu Ep]eÙ
sUzdnuh "Ay]Evdi" `Î Evdv]kYeÊ \c{>iÄ
femÎu prÇi>iÄuÎu. aEt zpm]fÊil |t>
kRÐÆešÄuric{[ pryuEá]L "a¨IvdG[nh sUzdxY"
`Îuh "mx[tu sUzdxY" `Îuh sUzdN \c{>iEÄÞt]y
mzßÆeš prÇi>iÄuÎu. "vRS]xu >œk]> AdDIt"
`Îu tc{N (pfiÄN) ag[nY]D]nh ecy[v]N
prÇi>iÄuÎu. suk}yjuÓ[ |>upeÊÈ]mtu aDY]y
zp]>hBÊil:

"yEœm]h v]ch kÙY]fIm]vd]ni jEnBY® zbª>]j

nY]BY]h sUzd]y c]>Y]y 27 zpiEy] Edv]n]h dÑif]eey
d]tu>iH BUy]xmyh Em k]m® xmZDYt]mupm]Ed] nmtu."

zb]ªf Ñztiy eevsY sUzdR, b³u, sztu `ÎI

jnÆLÄ[ |o mhgšk>m]y v]Äien pryuÎtin]l
|o EÙ]kÊil EdvkLÄ[ zpiyn]yi dÑify[Ä]yiÈ[
ek]TuÄuÎvn]kum]r]k; `eû |o aEpÑ xPÙm]k

26
niþym]yiÈuh tTyeÏTukyiÙ}
27
c xV]y c]>f]y c `Î mzßB]gh |vieT viÈuEp]yiÈuÞ[.
62
 Evd]Dik]>ni>Upfh

ÊÄt]keÈ `Îu EdvtkšueT zpItixá]dn]RËh

sUzdnuLeÏÈ xkÙj]tiÄ]RÄuh nMy>ušuÎ EvdeÊ
\pEdsiÄuÎvn]k `Îu prÇi>iÄuÎu.

"yx[miN EdEs y Ac]>® p]>á>Yzkm]gt®

zsutix[mZtYviE>]EDn x xd]c]> \cYEt".

O>u EdsÊ[ zsutix[mZtikLÄ[ viE>]Dh kUT]et

nTÎuv>uÎ v<Äh xd]c]>emÎu pryuÎu `Î[
Apx[thbx[mZtiyil prÇi>iÄuÎtin]Ùuh, Evd]DY
yneÊ |¨muÔ xkÙ>uh ecy[tuvÎu. Evdvi>uÍ
mÙ}]et atin]l Ad>iÄeÏÈi>iÄy]Ùuh, zsutix[mZti
pu>]EftiH]x]c]>h zpm]fÆšIlvc{u xkÙ go>v
zpm]fÆLÄuh |o aBizp]yh s>iy]yi>iÄy]Ùuh,
viv]d v]kYÊin[ "p]TiÙ}" `Î aRËh pryuÎpÑh
s]ézpm]fÆšil xREv]t[kZ¨m]y EvdeÊ AEÑpi
ÄuÎt]yi v>iky]Ùuh "kUTiEy k<iyU `ÎiÙ}" `Î
aRËh s>iy]kuemÎÙ}]et "p]TiÙ}" `ÎuÔ aRËh
OÄukyieÙ}Îu x[p¨m]kuÎu. |tuve> x]Dkb]Dk
m]yuÔ zpm]fÆeš p>iEs]Dic{u.

|ni yu¬ieyÏÕi vic]>iÄ]h.

63
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aDY]yh aW[ - yu¬ivic]>h

sUzdN Evd]BY]xh ecy[tukUT] `ÎuÔ xEÜth
yu¬ieÄÜiÙuh EcRÎi>iÄuÎuEÞ]? ~tu mtzgÖeÊ
`TuÊ]Ùuh p>mpdzp]p[tiÄu jIv]«p>m]«xV>Up
¡]nvuh, DRÐ]nuS[Ú]nvuh teÎy]f[ EHtuevÎu
prÇi>iÄuÎt]yiÄ]f]h. \d]H>fÊin[

"bHUn]h jMn]mEß ¡]nv]N m]h zppdYEt"

bHujMÆešTuÊiÈ[ avx]nÊil ¡]nv]N m]zth

`eÎ zp]piÄuÎu `Î gIt]vcnh `Ù}]v>uh ariÇi
>iÄumEÙ}].

"tEmv viditV]timZtYuEmti n]nY® pÖ] vidYEtyn]y"

|o viDm]yi zbªeÊ ariÇuek]ÞvN m]zth

mZtYuvien ativRÊiÄuÎu; Em]Ñzp]p[tiÄu Ever
m]RÅmiÙ}.

"tm]«Øh EynupsYßi DI>]®

28
EtS]h xuKh s]sVth EntE>S]h"

aß>Y]miey t]n]yriyuÎvRÄum]zth nitYxuKmu

Þ]kuh; mÕ]RÄumiÙ} `Îuh mÕuh aEnkviDh Evdh
EG]SiÄuÎu. Em]Ñx]Dnm]y ¡]neÊ sUzdN
aBYxic{ukUT] `Îu pryuÎtinu sUzdN Em]ÑeÊ
zp]pic{ukUT] `ÎÙ}Ey] aRËh. aÙ}]etyuh Adimutl

28
kEÚ]pniSÊ[ 2.2.12
64
 Evd]Dik]>ni>Upfh

|o xEÜth BgvÎiymm]yi nTÎuvÎt]efÜil |tu

ve>yuh O>u sUzdN Ep]Ùuh Em]Ñh zp]pic{iÈiÙ}
`ÎÙ}Ey] prEyÞt[? |tien Ae>ÜiÙuh xÐti
ÄuEm]? zb]ªf>il teÎ tÆLÄu xm]nh O>uÊ>uh
|eÙ}Î[ divYbÙÊ]l Ak]sh kUeT xVßh a>vi>lÄ[
s>iy]yi mriÄuÎ eevS[fv>Ù}Ey] "ti>uÄc{inái",
"ti>uÏ]f]<uv]R" mutÙ]y ecÈi, pry>]y pÙ vkÄ]R
Em]ÑeÊ zp]pic{t]yi xÐtiÄuÎu! |etÆen
x]DiÄuemÎu Ec]diÄeÏÈ eevS[fvR EvdeÊ DiÄ>i
Ï]N s¬iyiÙ}]etyuh A<uv]>]dikLÄu Em]ÑmiÙ}]
`Îu pry]N mnÓiÙ}]etyuh bHuxÜTEÊ]TukUTi
atiEÙy[Ä[ O>u xm]D]nh pryuÎu. at[ `ztEÊ]šh
tZp[tik>m]yi>iÄuEm] `Îu mÕuÔvR AEÙ]cic{u
ek]ÔeÈ. AyetÆeneyÎ]l sUzdN EvdeÊm]zth
pÚic{ukUT] `ÎÙ}]et EvdÊieû aRËeÊ ariÇu
ek]ÔuÎtil b]DkmieÙ}Îu pryuÎu. |v>ueT v]dh
s>iy]efÎu v>ikil EvdÊieû aRËEÊÄ]L
sém]f[ muKYemÎ[ v>uÎu. nv>t[nÆEšÄ]šuh, av
vc{i>iÄuÎ epÈiy]f[ muKYm]yiÈuÔetÎ[ Ae>ÜiÙuh
prÇ]l atien n]h `ztm]zth goniÄ]h. epÈiÄuh
tdßRÅtpd]RËÆLÄuh \Ô xhb³h teÎ
séÆLÄuh aRËÆLÄuh |>iÄuh `Îtil xEàHh
\EÞ]? |o >Þinuh EBdmieÙ}Îu v>ikil, ninÄu epÈi
EvfEm], atiÙi>iÄuÎ >t[nÆL EvfEm] `Îu
Ec]diÄuEá]L `niÄ[ >t[nÆL EvÞ, epÈi mti `Îu
pryuÎvN zB]ßM]>iÙumuEÞ] `Îu xhsyh.
EvdÊieÙ séÊinuh aRËÊinuh \Ô t]>tmYh

65
 Evd]Dik]>ni>Upfh

Evdv]kYh Ek]ÞuteÎ x[p¨m]kuÎtin]l atien

|vieT \d]H>iÄ]h.

"Ø]fu>yh B]>v]H® kiÙ]BUdDItY Evdh n j]n]ti

Ey]RËh" 29

EvdeÊ aBYxic{iÈuh atieû aRËeÊ nÙ}Ep]eÙ

ariy]ÊvN \Ê>Êien cumÄuÎ tUf]kuÎu `Î[
äEgVdÊil prÇi>iÄuÎu. |o v]kYeÊ ariÇ]l
aRËmriy]et Evd]BY]xh ecy[tuek]Þi>iÄuÎv>ueT
mHim |ztEÊ]šemÎu zgHiÄ]mEÙ}]. pÙ v]kYÆeš
|vieT `TuÊu pryuÎtn]vsYh. a>iEyÄ]šuh
atien mUTieÄ]Þi>iÄuÎ \miy]f[ viEsSemÎu
evc{uek]Þ]Ùuh |o aBizp]yh AdYh mutlÄu
nTÎuvÎt]Ef] `Î[ AEÙ]ciÄfh. Evd]BY]xÊin[
sUzdN anRHn]efÎu zb]ªfN evc{uek]Þi>u
Î]Ùuh, pu>]fÆeš pÚiÄyuh EkLÄukyuh ecy{uÎ
tinuEp]Ùuh avÎ[ aDik]>mieÙ}Îu prkyieÙ}Î[
visVxiÄuÎu. |o pu>]fÆšil teÎ Evdv]kYÆL
v>uÎu `ÎuÔtil xEàHmiÙ}. xEàHmuÔv>ueÞÜil
avRÄ]yiÈ[ O>u >Þu dZ¨]ßÆL pry]h. B]>th
AdipRvh mUÎ]mDY]yÊil "Edv]vsVino v]g[Bi®
äg[Bi®" `Î v]kYvuh s]kußEš]p]KY]nh `<upÊi
n]Ù]mDY]yÊil

"ahg]dhg]t[ xhBvxi HZdy]dBij]yEx;

A«] eev puzt n]m]xi x jIv s>dÒth."

29
|t[ v]x[tvÊil EvdÊin[ y]x[kN >cic{ niGÞuv]y ni>u¬Êi
Ù]f[ v>uÎt[.
66
 Evd]Dik]>ni>Upfh

`Î v]kYvuh v>uÎu. sUzdN pu>]fÆeš pÚiÄ]emÜil

avyil v>uÎ zsutiv]kYÆešÄUTi pÚic{uEp]kuh.
aEÏ]L |o xEÜtÊinu gtieyß[? |o pu>]fÆeš
pÚiÄuÎtinuh sUzdn[ aDik]>miÙ}] `Îu
niRb{³iÄy]efÜil pu>]fÆeš<utiyv>il pÙ>uh
sUzd>]kuÎu `ÎuÔtienÄUTi goniEÄÞiv>uÎu.
"xUtxhHit" `Î zgÖÊieû kRÊ]vu sUzdn]kuÎu
`ÎuÔt[ miÄvRÄuh ariy]mEÙ}]. atin]l A
zgÖÊieû mHimy[Ä[ ~etÜiÙuh kurvuÔt]yi
k>utuÎuEÞ]? atil v>uÎ anßzsutiv]kYÆeš
xUtN \c{>ic{t]yi v>uÎiÙ}Ey]? ave>EÏ]eÙyuÔ
vRÄu m]zth |o xV]tzßYh `Æen xiÍiec{Î]l
avR mH]M]>]ky]l A viSyÊil y]et]>u
niESDvumiÙ} `Îu pryuÎu. av>ueT mHÊVÊinu
pÚiÏÙ}Ey] k]>fh. ¡]nÊinu >]jcuÜEm] mEÕ]
\EÞ]? atien zp]piÄ]N `Ù}]vRÄuh OE> m]RÅ
mÙ}Ey]? A m]RÅeÊ anux>ic{u pÚic{tuek]ÞÙ}Ey]
"A<uv]>]di"kLÄuh n]yM]RÄuh mHim xiÍic{t[?
|EÏ]<uh A m]RÅeÊ anux>ic{]l zpkZtÊiÙuÔ
sUzd>iÙuh pÙ>uh mHÊVh zp]pic{u zpEs]BiÄuh `Îtil
xEàHmuEÞ]? O]TÄ]>iyueT 30 mkn]y p>]s>nuh,
muÄuvÊiyueT mkn]y vY]xnuh EvdÆeš O]tiyEÙ}].
av>uh zb]ªfRteÎ. `Î]l äSimUÙh, ndimUÙh |v
vic]>iÄÞ] `Îu pryuÎu. xm]D]nh pry]N
k<iy]Ê xhgtieÄÙ}]h AfEÙ}] |ÆenyuÔ \Ê>h.
aEÏ]L viDikUT]etyuÔ äSikšUeT \t[pÊiEÑzth

30
vÔÄ]>i
67
 Evd]Dik]>ni>Upfh

niàYemÎu v>ikiÙuh bIjh zb]ªfxhBUtm]ky]l

av>uh zb]ªfR teÎeyÎu pryuÎu. |etÜiÙuh
s>iy]yi niÙnilÄuEm] `Îu En]Ä]h. p]¥u,
DZt>]z¨R, vidu>N |v>uh zb]ªf>]yiÈÙ}Ey]
|>iEÄÞt[? azpk]>mÙ}]et EÑzteÊ Azsyic{u
p]¥uvuh DZt>]z¨>uh Ñztiy>]yiÈuh, vidu>R m]zth
sUzdn]yuh |>iÄuÎtiEÙy[Ä[ k]>fh `eßÎu pryuh?
EÑzth (aÐ) teÎ zpD]nemÜil vY]xp>]s>]dikšuh
azb]ªf>]yi>iEÄÞt]f[. viv]Hh ecy[tuek]Þ
pit]ÄLÄu jnic{ vY]xp>]s>]dikLÄuh, xVptiey
viÈ[ anYnu jnic{ p]¥uzpBZtikLÄuh EBdmueÞÎu
Ae>ÜiÙuh pryuÎ pÑÊil m]t]ÄšueT
vYBic]>Ed]SÊ]l zb]ªfYh viÈuEp]yvR Evd]DYy
n]Dik]>eÊyuh viÈuEp]yi>iEÄÞtÙ}Ey]? azpk]>m
Ù}]et avR Evd]DYynh ecy[tt]yi x[p¨Em
prÇi>iÄuÎEÙ}]. aÙ}]etyuh bIjh teÎ zpD]nh
`Î pÑÊil zpkZtÊiÙuÔ d]xIpuztM]R,
zb]ªfbIjÊil jnic{ve>Ù}]h, zb]ªf>]yi
Evd]DYynh ecy{]emÎÙ}Ey] v>uÎt[? aEÏ]L
xhx]>ikšueT puztM]R Evd]DYynh ecy[tukUT];
vYBic]>ipuztM]R aDYynh ecy{]h `Î[
prEyÞiyi>iÄuÎu. |ti>iÄeÈ, Evd]DYyn]DY]pn
viSyÆšil aDik]>eÊ ek]TuÄuÎ zb]ªfYm]keÈ,
EkvÙh jMÊ]EÙ], ¡]nÊ]EÙ], kRÐÊ]EÙ],
zbª¡]nÊ]EÙ] aEt] |Ä]>fÆešÙ}]h OÎ]yi
EcRÎi>uÎ]EÙ] \Þ]kuÎt[ `Îu En]Ä]h.
jMÊ]Ù]efÜil pit]vu m]zth zb]ªfn]yi>uÎ]l
mtiEy]? m]t]vu m]zth zb]ªfx[ztIy]yi>uÎ]l
68
 Evd]Dik]>ni>Upfh

mtiEy]? >ÞuEp>uh zb]ªf>]yiÊeÎ |>iEÄfEm]?

AdYpÑm]efÜil kuhBEk]fÊ[ xuzbªfYy{>ueT
vy[Ï]ÈIpuztn[ coEš]pnyn]dikL ecy{ic{tin[ dUSfh
pry>ut[. n]yR x[ztIkšil jnic{ zb]ªfpuztM]RÄuh
coš]di Ak]emÎ[ prEyÞiyuh v>uh. >Þ]h
pÑm]efÜil vYBic]>ipuztM]e>Îu ciÙe> j]tiyiÙuh
vRÅÊiÙuh niÎu tÔuÎtu etÕ]efÎu v>uh.
mUÎ]meÊ pÑemÜil vY]xp>]s>]dikšuh
zb]ªf>eÙ}Î]kuh. aÙ}]etyuh zb]ªfpitZm]tZÄ
Eš]TukUTiyvN piÎIT[ BZ¨n]y]Ùuh zb]ªfn]yi
ÊeÎ |>iEÄÞt]ky]l anYmtzpEvsnvuh m]hx
EB]jnvuh ecy[tuek]Þ[ nIcx[ztIkEš]T[ xhGTic{[,
siK]yE¡]pvIt]dikeš tYjic{[ vRÊiÄuÎv>uh
zb]ªfR teÎeyÎu xÐtiÄfh. kRÐEÙ]ph vÎu
Ep]ytin]l zb]ªfYh ep]y[Ep]kuemÎ]efÜil
aEÏ]L jMh ek]Þ[ OÎumiÙ}. kRÐh ek]ÞuteÎ
zb]ªfYh xiÍiÄuÎu `Î]kuh. |tnux>ic{]f[,

"jMn] j]yEt sUzd® kRÐf] j]yEt dVij®"

`Î[ DRÐs]x[ztvcnh zpvRÊic{t[. |tieû aRËh,

jnn]l `Ù}]v>uh sUzdR teÎ; piÎIT[ av>vR
avÙhbic{ kRÐÆLÄu tÄvÉh zbªf>uh
Ñztiy>uh eevsY>um]kuÎu. zb]ªfn[, kRÐxV>UpeÊ
vic]>iÏ]N pureÏTuEá]L j]tkRÐn]mk>f]di
xEÜtkRÐÆEš] xukZtEd]SÆš]kuÎ x]m]nY
DRÐÆEš] `Î sÜ jniÄuÎu. xEÜtkRÐÆL
teÎeyÜil sUzd>il |¨muÔve>Ù}]h siK]
yE¡]pvIth D>ic{[ \pnyn]dikRÐÆeš ecy[tu
69
 Evd]Dik]>ni>Upfh

ek]Þ]l zb]ªf>]yiÊIE>Þt]f[. |ÆenyÙ}]et

x]m]nYDRÐ]nuS[Ú]nh ek]Þ]efÜil |o viD
DRÐ]nuS[Ú]nÆšiÙ}]et zb]ªfEvSh cmÇve>Ù}]h
zb]ªf>]kieÙ}Îuh EvSÊil sUzde>Îu v>ikiÙuh
DRÐ]nuS[Ú]nh m]ztmi>iÄuemÜil ave>Ù}]h zb]ªfR
teÎ `Îuh xÐtiEÄÞt]f[. axtYh, ek]Ùp]tkh,
axUy, mutÙ]y p]pÆeš ByÎ[ xtYh, DRÐh, dy
mutÙ]y xukZtÆeš nÙ}Ep]eÙ anuS[ÚiÄuÎtil
zpkZtÊiÙuÔ zb]ªf>ueT aTuÄl `eßÜiÙuh
viEsSmuÔt]y]keÈ sUzd>il `eßÜiÙuh nYUnt
yuÔt]yiÈ]keÈ nÐueT anuBvÊileÏTuÎiÙ}.
|Æenyi>iÄy]l, zb]ªfRÄ[ O>]DikYvuh, sUzdRÄ[
O>u nYUntyuh \Þ]kuÎtin[ y]et]>u k]>fvuh
k]fuÎiÙ}. kRÐ m]ztmi>uÎ]l PÙmiÙ}. at[
jMEÊ]TukUTiyi>iÄfh, `Î]efÜil jMÊ]l m]zth
Ñztiyn]y visV]miztmHRSi EkvÙh kRÐbÙÊ]
ÙÙ}Ey] zb]ªfn]yt[? muáil pryeÏÈ "kvSN"
jMn] sUzdenÎu v>ikiÙuh aveû kRÐviEsSÊ]l
EkvÙh zb]ªfn]eyÎu m]ztmÙ}, äSiy]yiÈuh
Bvic{t]yi prÇi>iÄuÎu. |tumÙ}]et e`tE>y
zb]ªfh ~<]mtu pWik, n]Ù]mtDY]yÊil
ÑztiyN teû DRÐÊinTuÊ \pk>fÆeš tYjic{[
zb]ªfnTuÊ \pk>fÆeš vHic{uek]ÔuÎtin]l
zb]ªfn]yiEÏ]k]emÎuh azpk]>h O>uÊN
AyiEÏ]eyÎuh prÇi>iÄuÎu.

"....tt[Ñzth niD]y xV]dY]yuD]ni zbªf

~v]yueeDR zbªEf] >UEpf zb]ªEf] BUtV]

70
 Evd]Dik]>ni>Upfh

y¡mup]vRÊt. tx[m]Í]EpYtRHi ÑztiEy]

yjm]En] niD]eeyv xV]dY]yuD]ni zbªf
~v]yueeDRzb]ªEf] >UEpf zbªBUtV]
y¡mup]vRÊEt" (e`t7.4.19). atuek]Þ[
Ñztiyn]y]Ùuh |Îuh AyuDÆšuh D>ic{[
zb]ªfEvSvuh y¡]yuDÆšuh D>ic{[ zb]ªfn]yi
y¡s]Ùyil zpEvsiÄuEá]L y]gÊil pÜu
ek]Ôuv]nRHn]kuÎu.

"x H dIÑm]f ~v zb]ªft]mBYueeptyt[

kZS[f]jinmDYuHti, yÌIÑitzvth c>ti yEdnh
zb]ªf] aBixhg¢Eß.... zbª v] ayh Bvti zbª
v] aymup]vRÊEt |ti vdß®: (e`t7.4.23)
kZS[fmZgcRÐh D>iÄ, dIÑitzvth c>iÄuk,
zb]ªf>]l p>iv]>itn]yiÊI>uk mutÙ]y k]>fÆ
š]l y¡dIÑ eekeÄ]Þ ÑztiyN zb]ªfn]yi
BviÄuÎu, zbªtVh zp]piÄuÎu.

|zpk]>h zpkZtÊil sUzdnuh zb]ªfnTuÊ

\pk>fÆeš vHic{uek]ÔuÎtin]l zb]ªfn]Ek
Þt]f[. azpk]>mieÙ}Üil zb]ªfYh jMÊ]Ùuh
x]EÜtikkRÐÊ]Ùuh \Þ]kuÎiÙ} `Îu niþyh.
zbª¡]nÊ]l teÎ zb]ªfYh \Þ]kuÎetÜil
atien AEÑpiÄuÎvR A>uh teÎyiÙ}. `ÜiÙuh
¡]nh m]zth |>iÄyuh kRÐ]nuS[Ú]nmiÙ}]et
Ep]kyuh ecy{ueÎÜil PÙmiÙ}.

"aDItY Evd]hþtuE>] viduE>] ¡]nxád]

dViEj]¸pi y® kRÐHIn® x eev zb]ªfgRÌB®"

71
 Evd]Dik]>ni>Upfh

EvdÆeš pÚic{[ xmRËn]yieÊšiÇvN ¡]n

xáÊ]l zb]ªfn]yi>uÎ]Ùuh DRÐ]nuS[Ú]nh m]zth
avniÙ}]etyi>uÎ]l avN teÎ zb]ªfÄ<ut
`Î v]kYh pURÉdZ¨]ßh Akuh. zbª¡]nvuh
DRÐ]nuS[Ú]nvuh jMeÊ]T[ EcRÎtÙ}]et EkvÙh
AR´nIym]yi>iÄy]l |veyÙ}]v>]Ùuh x]DYh
teÎ. |v p>ipURÉm]yi xiÍic{iÈuÔ |>iÏ[ mnuSYÎ[
`Ê]ÊetÜiÙuh x]D]>fm]yi zpkZtÊiÙuÔ
zb]ªfRÄ[ `ztEÊ]šh x]DYEm] aztEÊ]šh
sUzd]dikLÄuh x]DYh teÎ `Îtin[ xhsymiÙ}.
Aky]l zb]ªfRÄ[ xmm]y sUzd>uemÙ}]h EvdeÊ
aBYxiÄ]mEÙ}]. jMvuh, zbª¡]nvuh, kRÐvuh
EcRÎ]ÙÙ}]et zb]ªfYh xiÍiÄiÙ} `Î]efÜil
jMn] nYUntyuÔ A<uv]RkLÄuh zb]ªfYmiÙ}.
xEÜtkRÐÆeš mu<uvnuh tYjic{ eevS[fvRÄuh
zb]ªfYmiÙ}. zbª¡]nh kUT]et zpkZtÊil
zb]ªfEvSh pUÞi>iÄuÎvRÄuh zb]ªfYmieÙ}Îu
pryfh. |zpk]>h O>uÊRÄuh zb]ªfYmieÙ}Üil
Evd]DYynh ecy{uÎtinu y]et]>uÊRÄuh
aDik]>mieÙ}Îuh |Æen aDik]>miÙ}]Êv>il ciÙR
vY]jm]yi EvSmiÈuek]Þ[ aDYynh ecy{uÎt]y]l
B¬ieyÄ]>fm]ÄieÄ]Þ[ mÕuÔvR aDYynh ecy{uÎ
til `ß]f]EÑpmuÔt[? `Î]l zpkZtÊil
aDYynh ecy{uÎtin[ `Ù}]vRÄuh aDik]>mueÞEÎ]
O>uÊRÄuh |eÙ}EÎ] xiÍ]ßiÄ]emÎÙ}]et
ciÙRÄuÞ[, ciÙRÄiÙ} `ÎuÔtu s>iyiÙ}. O>uEvš
x]EÜtikzb]ªfYÊ]l aDYyn]Dik]>h \Þ]kuÎu
72
 Evd]Dik]>ni>Upfh

`Üil atien aÙ[ph p>iEs]Dic{u En]Ä]h.

kÙiyugÊil Ñztiy>uh eevsY>umiÙ}.

"Eztt]do vizpvixZt]þtuRÍ]vØit] api

vRÉ]x[tiESY xm]y]Et viT[Ñzto Ùup[tt]h gto"

Eztt]yug]>hBÊil vRÉÆL n]Ù]yiÊIRÎuevÜiÙuh

kÙik]Ùm]yEÏ]L ÑztiyeevsYj]tikL |Ù}]et
Ayi>iÄuÎu (jmdg[ni xhHit) `Îu zb]ªfR
xEÜtEmReÏTuÊiyi>iÄy]Ùuh "Ek>š]vk]szkm"mnux
>ic{uÔ 64 j]tiyil Ñztiy>uh eevsY>uh \LeÏT]Êt[
|tinnugufm]ky]Ùuh EsSic{ zb]ªfe>yuh
sUzde>yuh kuric{u m]zth vic]>ic{]l mtiy]kuh.
x]EÜtik zb]ªfnu mnV]di DRÐs]x[zt¡M]R
viDic{i>iÄuÎ anßnitYeenmiÊik kRÐÆšil
~kEdsemÜiÙuh s>iy]yi anuS[ÚiÄuÎvR zpkZt
Êil O>uÊ>uh \Þ]yi>iÄyiÙ}. Aky]Ùuh, `vieT
eyÜiÙuh O>]ši>iÏueÞÎu vÎ]lkUTi BU>ipÑvuh
azpk]>h anuS[Úic{v>Ù}]y[ky]Ùuh avReÄÙ}]h
azb]ªfYh xiÍic{u `Î]til xEàHmiÙ}.
azb]ªfYh kRÐBZhsÊ]l xhBvic{]Ùuh
anDik]>tVÊ]l \Þ]y]Ùuh avyil t]>tmYmiÙ}EÙ}].
|Ä]>fÊ]l zb]ªf>uh |Ä]ÙÊiÙ} `ÎÙ}Ey]
v>uÎt[? |zpk]>mieÙ}Îu v>ikiÙuh (Epe>eßÜi
Ùum]keÈ) k]>Y]hsÊil O>u j]tiyuÔt]yi xiÍ]ßi
c{]l atu evruet AkyiÙ}. aÆeneyÜil muN
prÇviDh Evd]BY]xÊin[ `Ù}]vRÄuh aDik]>h
\eÞEÎ] O>uÊRÄumieÙ}EÎ] xiÍ]ßh ~ReÏTuÎu.

73
 Evd]Dik]>ni>Upfh

aDik]>miÙ}]Ê O>u vkÄ]R m]zth aDYynh

ecy{uÎtu x]Duv]kuemÜil mÕuÔvR ecy{uÎt[
`Æen duSYm]kuh? du>Bim]nÆešÙ}]h viÈ[ Evd]RË
xV>Upvic]>h ecy{uÎvRÄ[ |o xEÜth EkvÙh
H]xYm]yetÎu Et]ÎiEÏ]kuh.

kTsiyil sUzdR \É]N p]TiÙ} `Îu niESDiÄuEá]L

atien Ae>ÜiÙuh vkevy[ÄuEm]? |o EÙ]kÊil
jIviÄ]N BÑfh AvsYemÜil |o EÙ]kÊu m]ztmÙ},
~tu EÙ]kÊuh jIviÄuÎtin[ ¡]nmtY]vsYm]yi
>iÄy]l A ¡]neÊ sUzdN zp]pic{ukUT] `Îu
niESDiÄuÎtien m]zth goniÄuÎtin[ AvsYh
`ß]fuÔt[. tÆešEÏ]eÙ sUzd>uh pÚic{uEp]y]l
tÆLÄu mHim kurÇuEp]kumEÙ}] `Î axUyy]Ùuh,
tÆL mUÙm]yiEÈ `Ù}]v>uh ¡]nh xá]diÄ]vU
`Î]y]l tÆLÄu Ù]Bzpdm]yi>iÄuemÎ du>]sy]Ùuh
tÆL vÙiÄuÎ v<ieÄÙ}]h `Ù}]v>uh v>femÎ
\EÌsYÊ]Ùuh |ÆenyuÔ xEÜteÊ A>uteÎ
~tuk]ÙEÊReÏTuÊiyt]y]Ùuh atien Ad>iEÄ
ÞtiÙ}. zkix[tYmHÐdIy]di xkÙ>uh av>v>ueT
zpm]fÆeš `Ù}]vRÄuh pÚiÄ]emÎu evc{i>iÄuÎu.
nÐueT EvdeÊ m]zth sUzdR pÚic{]l atieû mHim
kurÇuEp]kuemÎu `ßin]yiÈu k>utfh? `Ù}]v>ueT
xVB]veÊyuh p>isuÍm]EÄf[tt]y EvdÊinu Ep]Ùuh
sUzd>ueT aÍYynÊ]l mHim kurÇuEp]kuemÜil A
mHim `ztEÊ]šh niÙnilÄuh? jnÆeš `Æen
p>isuÍ>]Äuh? ag[niey p>isuÍm]ÄÊÄ vx[tu
EÙ]kÊiÙuEÞ]? Aky]l A>BYxic{]Ùuh EvdÊieû

74
 Evd]Dik]>ni>Upfh

mHimy[Äu y]et]>u kurvuh \Þ]kyiÙ}. aÙ}]etyuh,

sUzd]dikšueT Øiti O>u k]ÙÊu t]<[Î
niÙyiÙi>uÎ]Ùuh meÕ]>u k]ÙÊu nÎ]yivÎukUeTÎiÙ}.
Aky]l |¨vuh xd]c]>vuh \Ôve>Ù}]h
¡]nxá]dnÊin[ p]ztÆL teÎ. visÄuÎvn[
aÎh ek]TuÄ]Êven dyyiÙ}]ÊvenÎu niàiÄu
emÜil aÎeÊÄ]šuh AvsYm]y ¡]nh AzgHiÄu
Îv>il "mnÓi>Æ]y[k" `eßnu pry]h? aBY]xÊ]l
kEÚ]>kZtYÆšuh x]«Ym]yi v>uh `Îtinu
ks]Ïuk]>eû HZdyvuh nyvuh dZ¨]ßmÙ}Ey]?
mRÄTmu¨i piTiÄ]et |¢iÄuÎ `Ù}]vRÄuh
¡]neÊ zpd]nh ecy{uÎtuteÎ p>mDRÐemÎuh
p>mk>ufeyÎuh \rc{[ azpk]>h anuS[ÚiEÄÞt]f[.

suBmx[tu

75