Вы находитесь на странице: 1из 2

Primeira bênção.

Baruch ata Ado-noi Elo-heinu melech ha-olam, Asher kid-shanu bi-mitzvo-sav, Vi-tzee-
vanu li-had-leek ner shel Chanukah.

Abençoado Seja o Senhor nosso De-s, Rei do Universo, O Qual nos santificou com Seus
mandamentos, e nos mandou para acender as luzes de Chanukah.

Segunda bênção.

Baruch ata Ado-noi Elo-heinu melech ha-olam, Shi-asa nee-seem la-avo-seinu, Baya-
meem ha-haim baz-man ha-zeh.

Abençoado Seja Nosso De-s, Rei do Universo, O Qual fez milagres para nossos antepassados,
naqueles dias nessa época.

Terceira benção (Apenas na primeira noite)

Baruch ata Ado-noi Elo-heinu melech ha-olam, Sheh-he-che-yanu vi-kee-yimanu Vi-hee-


gee-yanu laz-man ha-zeh.
Abençoado Seja Nosso De-s, Rei do Universo, O Qual nos manteve vivos, nos sustentou e nos
trouxe até essa época.

O próximo parágrafo é para ser dito todas as noites, depois de que a


primeira luz for acesa.

Ha-nerot ha-lalu anach-nu mad-likin Al ha-nissim vi-al hanif-laot Al ha-tshu-ot vi-al ha-
milchamot She-asita la'avo-teinu Ba-yamim ha-heim, ba-zman ha-zeh Al ye-dey kohan-
echa haki-doshim.

Vi-chol shmonat ye-mey Chanukah Ha-nerot ha-lalu kodesh heim, Ve-ein lanu reshut li-
heesh-tamesh ba-hem Ela leer-otam bilvad Kedai le-hodot u-li-hallel li-shimcha Al ni-
secha vi-al niflo-techa vi-al yeshua-techa.

Nós acendemos essas luzes para os milagres e maravilhas para a redenção e as batalhas que
foram realizados por nossos ancestrais naqueles dias, nesta época através de seus santos
sacerdotes.

Durante os oito dias de Chanucá Estas luzes são sagradas e não estamos autorizados a fazer uso
comum delas, mas só de olhar para elas, a fim de expressar gratidão e louvor ao Seu Grande
Nome para os Seus milagres, as Tuas maravilhas, e a Suas salvações.

CHAG
CHANUKAH
SAMEACH!!!

André Ranulfo