TranSdiciones

//////////////////////////////////////////////////////////////////////
sesión de libre improvisación audiovisual

juan pablo villa fernando vigueras .

antonio domínguez remi álvarez .

DOSSIER
TranSdiciones
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
sesión de libre improvisación audiovisual

La improvisación libre es una práctica creativa vinculada comúnmente al ámbito sonoro; en

música, refiere a un particular proceso de creación (composición) instantánea en donde el
músico dispone de una serie de recursos tímbricos y discursivos desarrollados extensivamente a
través de la constante exploración de su instrumento, los cuales actúan de acuerdo al impulso
narrativo que su imaginario recrea en la memoria manifestándose a través del sonido, así enton-
ces, la diversidad de formas y diálogos que pueden suscitarse dentro de una creación colectiva
son directamente proporcionales al flujo creativo que cada intérprete/creador ofrece dentro de
una sesión compartida.

Cabe advertir que en México, la improvisación libre ha logrado un desarrollo significativo y

contundente reflejado en una escena de músicos, artistas sonoros y creadores multidisciplinarios
que comparten distintas inquietudes y estímulos orientados hacia una pluralidad de manifesta-
ciones artísticas vinculadas con el acontecer actual, representadas desde una perspectiva inclu-
yente que apuesta por la creatividad en sus múltiples formas de asirse.

transdiciones ofrece un encuentro con tres músicos y un artista visual, cada uno de los cuales
representa una entidad creativa sonora y visual en una búsqueda común a través de la libre
improvisación, generando discursos musicales en contrapunto con un flujo de imágenes en cons-
tante metamorfosis, elementos que transitan, transmutan y trascienden a partir de la creación
instantánea.
 TranSdiciones
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
sesión de libre improvisación audiovisual

Semblanzas
Remi Álvarez
saxofón
Saxofonista, improvisador y compositor. Nació en la Ciudad de México y estudió flauta transversa en el Conservatorio
Nacional de 1975 a 1979. Se inició como saxofonista en 1984 con el Cuarteto Mexicano de Jazz. Posteriormente estudió
en el Creative Music Studio de Nueva York con Anthony Braxton, George Lewis y Roscoe Mitchell, tomó la licenciatura en
jazz en la Escuela Superior de Música del INBA de 1982 a 1987, y estudió con Steve Lacy en París a principios de los 90's.
Es fundador del trío cooperativo de free jazz Cráneo de Jade, con quienes ha editado tres discos, así como de los tríos
Antimateria y RA Trío, y además tiene su propio cuarteto y un proyecto como solista. Actualmente es profesor de saxofón
de la Escuela Nacional de Música de la UNAM.

Fernando Vigueras
guitarra y medios electrónicos
Guitarrista egresado de la Escuela Nacional de Música de la UNAM y de la Escuela Superior deMúsica del INBA. Su trabajo
se desarrolla en prácticas diversas como la música improvisada, el arte sonoro y la interpretación de repertorio contem-
poráneo para guitarra en interacción con distintosmedios electrónicos. 
Ha realizado colaboraciones con músicos y artistas de diversas disciplinas entre los que destacan Ricardo Castillo, Juan
Pablo Villa, Israel Martínez, Chris Cogburn, Remi Álvarez, Jaime Razzo, Antonio Domínguez y Carmina Escobar. Actual-
mente realiza una maestría en interpretación enfocada en distintas manifestaciones contemporáneas relacionadas con la
música creativa y las nuevas tecnologías.

Juan Pablo Villa

voz y medios electrónicos
Cantante y compositor que, desde hace diez años y sobre todo en los últimos tres, se ha dedicado a la investigación y
exploración vocal por mediode la improvisación libre, técnicas vocales contemporáneas poco convencionales y manifes-
taciones vocales de México y el mundo. Su nombre es, sin duda, un referente en México en lo que a exploración y expre-
sión vocalse refiere. Actualmente ofrece conciertos en los que, con la voz como instrumento pilar, un procesador multi-
pistas y diversos objetos, va creando un calidoscopio de posibilidades vocales que generan un paisaje sonoroirresistible
y sorprendente para quien lo escucha.Ha participado con artistas de la talla de Shelley Hirsch, Germán Bringas, Mario de
Vega, Hernán Hecht, Iraida Noriega, Vientos y Lugares, Cabezas de Cera, Raúl Fernández “Refree”, Muna Zul, Agustín Meza,
San Pascualito Rey, Fratta, Monocordio, Tareke Ortiz y Eugenia León.

Antonio Domínguez
live cinema
Trabaja en el ámbito de las artes visuales, nuevos medios y Live Cinema (creación audiovisual en tiempo real). Su rango
producción artística abarca diversas manifestaciones como arte en red, custom software, performances audiovisuales,
gráfica, video así como lenguajes de programación para procesos visuales en tiempo real y piezas interactivas.
Su obra ha sido presentada en diversas instituciones y espacios como Museo Tamayo, (México), Mutek (México), Caixa
Forum (España), Loop / International Festival & Fair for Videoart (España), Universidad Rey Juan Carlos (España), Funda-
ción Telefónica (Argentina), Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO/México),
Interactive Arts Centre, Falmouth College of Arts (Inglaterra), Centro Nacional de las Artes (México), Universidad de
Huelva (España), Fábrica de Braco de Prata (Portugal), Hangar (Barcelona), Radar (México), entre otros.
Antonio forma parte del consejo para la organización y curaduría de Dorkbot Ciudad de México.
 TranSdiciones
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
sesión de libre improvisación audiovisual

REQUISITOS TÉCNICOS

-Equipo de sonorización adecuado al lugar de la presentación

-Mezcladora 12 Canales (min)

-1 micrófono unidireccional (saxofón)

-3 lineas directas (salida stereo de una mezcladora y salida mono de medios electrónicos para voz)

-2 pedestales para micrófonos con boom

-3 Monitores de piso

-2 mesas pequeñas (1m x 60cm aprox)

-4 sillas sin recargabrazos

-Proyector de 3500 ansilumenes o similar

-Pantalla para proyección (3m x 4m, o bien un espacio de dimensiones aproximadas donde pueda
proyectarse)

-Cable vga para proyectar desde el escenario (el artista visual estará integrado en el escenario junto con
los músicos)

-Iluminación cenital que no interfiera con la proyección de imágenes en vivo

CONTACTO

Remi Álvarez
www.remialvarez.com
remisax@yahoo.com

Fernando Vigueras
www.fernandovigueras.com
fernandovigueras@hotmail.com

Juan Pablo Villa

myspace.com/juanpablovilla

Antonio Domínguez
www.betabelle.org
a@betabelle.org
TranSdiciones
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
sesión de libre improvisación audiovisual