Вы находитесь на странице: 1из 5

�q���O�G�Q�@��̨�S�⪺��‫ޡ‬A�ӥ��Ӫ���‫ޱ‬N�|�O�p��H�o� ����ȥ��@�ɬ�

‫��ޤ‬q���O��s�A�]�O�‫ۦ‬W�����¬‫ٲ‬z�u�ǰ|�C�����ǡ]Media

Lab�^���Y���̱��s������ij�D�C�x�j�q���s�Ҳ��~�A�‫ث‬e��C�������

p��H������H���ɯS�O��¦{�i�h�y�C��g���A�yø�L�M�б¡B�P�ƭ̹良

�Ӭ����
ު Ҥ(ɻP�Ҧ��x�W�� ��~�C

�@�Ӥ�e�A��@�ө3դh�Z���B� @�_�Y���A�L��F��|�Q���x�‫�ڬ‬ģ�L�̷s�R��PDA

�]�ӤH�Ʀ�U�z�^�A�\��h�� �����C�‫�\��ڹ‬h�L�Үi�{���\��T��O�۷���_�

A���L�L�̫ᴣ�쪺�@�Ӱ��D�A�o�

N�q�G�uī�G�q����iPod�@�x�n�T�ʬ�A�u��ť���֡C�‫ڳ‬o�x�̷s����PDA�u�n�G

������A��� వ�A�u�����D����� H�n�h�RiPod�H�v

�B� һ����T��S��C�uť���֡v�o�ӥ\��A�b�����p�F��ʭ���PDA�ϥλ���Ѹ̭

��A�j���u��F�|���g�T�F�q��²�檺�u0����o�Ӥ��

‫ٳ‬ѤU�h�ֻȨ�i�H�R�O�i�~�v�A��u�s��a�̪�� �� h��i���

ձ����v��v�A��u����j�����²���v��v�A�\��‫��ؤ‬v���C�ҥH�s���������@�\�઺

iPod�H��ť���p���j��A�ӷs�O�]Sony�^�o�M�w���U�����‫ۦ‬W��Cleo PDA�
��u�O�H

�q�@�ӡu���ʳ]�p�v�]Interaction Design�^��s�̪����‫ר‬Ӭ

‫ݡ‬A���Ʊ�������A���b��G�u²��v�]Simplicity�^�A�w�g������N�H�̭��

��T����
ު A� P��ҡC

���
²�D�q�в{�b���ӤH�q���N���@���h�M�A�p������A�]�p����H�P���
�H� �
�@�NŪ�p�p�����U���q�l���~�R�n�̡A�����u�O�H�f�����ּơC�Ʀ��H��ť�

S��� �\��A�A�u��Υ���ť���֡A��O�]���]����²��A�ҥH����

‫פ‬j�j�����C�ϥΪ̹�o�����~���k‫ݡ‬A�u�|���d�b�uť���֡v���\��W�F�ϥΪ̹

‫���~�ﲣ‬P����O�]cognitive

perception�^�A�]�O�]���b�u�o�O�@�xť���֪���v�W�A�]�����|

�Q�L�h���\� �T�S�A�ӳy���ʶR�W���ü{�C

��T����
ު u��²�D�q�v�A�L�‫ױ‬q���~�ɩάO�Ǭɪ����‫ר‬Ӭ‫ݡ‬A���w�g���������D

�y�C�uWhen less is more�]��֡A�

‫��ܦ‬h�^�v�A3�ӬO��T�q�l����~�P�Ǭɪ��u�@�̡A��3�Ӥ��Ы�ҩC�Z���@�y�e�
��C
�ϥηs�w�q
��X��h�M�P��M�������t��
�q�ϥΪ̪����‫ר‬Ӭ‫ݡ‬A�o� ��{�H�̥‫ڭ‬i�H�Τ@�չ��Ӹ��!G�@�xPDA�A�i�H��릨

�@����h�M�F�Ӥ@�xMP3�H��ť�A�h�i�H��릨

�@���p�и̪��u�M�C��M��h�M���\��ʦʺ‫ء‬A�i�O�p�G�A�n�p�v�η�h�M�Ӥu�A
���ȥu�|���Ӥ@��ղ��C�
̲‫�{ڭ‬b���ӤH�q���N�O�Q�]�p����h�M�A�n�@�x�q���i�H���Ҧ����Ʊ�

�A�q�u����i�v��u�
q��v�A�q�u�d�Ѯ�v��u�W���͡v�A�q�u� �Z�v��u�e���v�K�K�A���O�o
�˪��]�p�Ҧ��A�y���q���p������A�]�p����H�P����H�˪�C


���ӤH�q�����ʼҦ��A�ä��A�X�Ҧ����H�ӡu�L�h�W�v�ާ@�A�N�n����h�M

�W���M�A���i��A�X�Ҧ���u�M�v����Y���u�@�O�@�˪��C�L�‫׳‬n�骺

�u�ϥΪ̤����v�p��]�p�A��������ήa�i�H���P�������u�L�Q�n�����

���ȡv�C�p�G�̦‫��^ڭ‬PDA��iPod���Ҥl�W�Ӭ‫ݡ‬APDA�b��� ֤
W���\��A�i���iPod�S����ˡA�i�O�b�ϥΪ̤����W���]�p�A�N�����Q�άJ�
�����s�M��g���A�ӽ���a������� ֪��\��A�Ӥ��

iPod���˥i�H���@�ӯS�s�n�Ϊ����A�άO�M��]�p���� ��֪��������ϥΪ̨ϥΡСгo�ɧA�
���P��uSimplicity�v�A�~�O�H������ʪ��u�͡C

���F�����]�p�W²���4���~�A�\�ण�b�h�A�b��C�b�]�p���Ӯ�O�q�l��
�~����u�W�A�u��M�Ҧ��v��u��h�M�Ҧ��v�A������~�`�J���ȼh���
���C�p�G�H�����ѶW�h�\��b�P�@�x�q���άOPDA�A���W�[���~��h�‫ث‬ȼh

���l�‫ޤ‬O�A���O�L��ϥΪ̹�u�L�h�\��v�Ҳ�� �����‫ڡڡڡ‬
‫ܩ‬C

�p�G��ɶ��b� �‫ܤ‬Q�~�H�W�A�

‫���{ڻ‬G��_�N�u��T�����
ު ²�D�q�v�`�Ʀb��Ҥ����A�|

�������~�O�_��u��IJ�ʤH� ��̭��I���@�C

3�ηs� �
��q���L�Ҥ��b�|�a�Өa��H
�H�۳ n�B�w�� N���o�i�H�ά�‫ޤ‬j�t�b�Q���B�b�j�����>P�A�

̥‫��ڭ‬Ӫ�� ���Ҹ̡A�N�|�R���ۤ��鵹

�{�b��W���q����O���u�O�J���t�Ρv���q���C�H��j�a��W�����J�

M�A�}�W�諸�c�l�A�i�O�A��l���A�j��A�B�c�������|���q���b� �СЧ

̲‫�{ڭ‬b�����}�l��Ҧp����o�˪�� ա
�A�� |�‫��ܦ‬t�@�ӽ���a��I

�p�G���{�b�s�n�z�L�L�u���A��a�̨�x�q���s�����‫��ں‬A���w���O�@
��²�檺�u�@�F�A��̷‫ڭ‬Q���@�U�\�h��‫ޤ‬j���q�Ҵ��Ҫ��ҿ

‫ס‬u���Ӵ��z�a�x�v���e���G�A�a���q��B�B�c�B�L�i�l�B�\��B�i�O�

B���d�B�L�l�B�@�

�B�ɡK�K�q�q���z�L�L�u���s�b�@�_�A��ɷP3��A�_�ɤF�A�N�q���@�

�N�@�‫ء‬A�B�c�̭���S�F�A�N��‫�@ܤ‬ӵe���b�q��W����A�Сгo�Ǭ�n�����A�u

���O�̷‫ڭ‬Q�n���A�u���O����̪‫����ڭ‬ӥ ��A��[���P�g�N����T��

‫ܡ‬H�p�G�A�B�c�̪��q�����A���G�ѰO�q���A�W§��R�����
ަ a���F�A�άO�A

���J�M�W���q���u����A�o�M�@�ܿ‫ث‬S�v���o�ӥ\���a���F�A���|

�O���� ����ΡH�{�b�̹‫�ڭ‬I�@�x�q���N�w�g�ʤ��� ��L�B�L�ƹ��F�A�N�ӧ

̭‫ڭ‬n��I�W�ʭӹM�G�a�����q���A�̷‫�|���|ڭ‬Q�o�ǪF��d���Q�N���

̪‫����ڭ‬ӦB�c�A�άO����A�a���‫��ڤۦ‬o�O?

�p�G��T�q�����~���M����{�����ϥΪ̹������
ު ²�n�D�A��b�]�p��Ҫ��̤W

�‫ݡ‬A�̥‫ڭ‬i�H�Q�����BMW�s7�t�C��iDrive �u�]�p�a��v�A���ȷ|
�@�A�a�o�͡A����ϥΪ̨��F����C

���q���СЩҿ ‫ס‬u��v�A���O�]���u� ���γ]�p�A����ϥΪ̦b���ʪ��L�{���A���|�Pı�쥦

���s�b�C

�b���y���ʳ]�p��H������̡A�̭��n���@�Ӭ�s��c�A�N�O��

��������J�]Xerox
PARC�^����ǡC�o�ӹ���ǰ��X�F�@�ɤW�Ĥ@�x�ӤH�q���]Personal
Computer�^��ΡA�o��B�]�p�X�ҿ ‫��ת‬u�ୱ�v�]desktop�^���ϥΡu���v
�]metaphor�^�C�T�Q�~�ӡA�w�g���ƥH��p���q���H�o� ��ϥΤ��A�e�{�b�
̪‫�� ��ڭ‬P�D�C��O�N�b�@�E�E�@�~�E��A����J����Ǫ���Ǯa�h��]Mark

Weiser�^�b�m��Ǭ��H�n��x�W���X�@�g���n���峹

�u�G�Q�@�@��q���v�]The Computer for 21th Century�^�C

�b�o�g�峹���A�h�檽

���F��a����G����T�Q�h�~���ӤH�q�������ʼҦ��N�|
�����L�h�A�ӥL�Ҵ��Ҫ��u�M�Φ��B��v�]Ubiquitous Computing�^�|
�N����N�C�q�g�峹��
̭ �n���[�!A�N�O�}�Y������y�‫ܡ‬G

�u�v�T�̲`�誺��‫ޡ‬A�O���dz̲‫ץ‬H�y��z�����A�s�b����‫ޡ‬C�o�Ǭ�

C�C���`�Ʀb�̪‫���� ��ڭ‬A�@�����‫����@���� ��ܦ‬A�i�Ӯ�C�v

�]�p�s���
�ϥήɧ����P���u��s�b
�h�檺�@���A� W�O�{���N�өҿ ‫��ת‬u�q���v�A�|�X�{�b�U���U� ����骫��
�A�H�@�‫ء‬u��v���s�b�覡�A�P�H���� ���K���X�b�@�_�C��O�̤‫ڭ‬W�q���

쪺�ҿ ‫ס‬u���Ӵ��z���a�x�v���e���G�q���O�J�b���骫�
A�ӥB�q�q�z�L�L�u���s�b�@�_�A�ä��O�L�ҷQ�n�j�ժ����I�C

�h��u�M�Φ��B��v���[���u���믫�A�O�L���‫ܤ‬F�@�ӥ��s����

‫��ޤ‬ʳ]�p�W���[�!C�L�{����T��‫ޥ‬H�ιq�����s�b�A3�ӥH�ϥΪ̨��‫ר‬ӥX�o�A�`�J

�*R�C�@���ϥΪ̶i�檺���ʡ]�Ѧp����A�e�e�A�d�r��A���q�

‫ܡ‬A���a�����^�A�åB��s�B�]�p�۹�3���u�S�s�ơv������u��]physical
tools�^�A��0�U�ϥΪ̹F���L����ȡC

�o� ��u��A�L�
O�n��άO�w��A�����]�p����ϥΪ̥i�H�b�ϥΪ��L�{���A�����S���N�Ѩ�o
�Ǥu� �s�b�A�q�ӨϥΪ̯�u���M� b�‫ݭ‬n�`�N�O�����ʤW�C�n�F��o� ��

‫��ت‬A���ӤH�q���άOPDA�o� ��u�Υ]�v���]generalized�^���u��A�O�L�k�

��Ѫ��C�N�n��PDA��]�i�H�����֡A��O�b�����ֳo��u�@�W�A���i��]�p

�����ӨϥΪ̪��u���ʸg��v�A�o�H��M�� ֪�iPod�@� ����Z�C

�o�˪��]�p�z�!A�N��F�Ҧ���ϥΪ̭n�i�椧�u�@�u�L��v�\��A��3�ӥ����簣

�C�u���ʤ����v�]�p�v3�ӭn�M�`�b�Ӷ��]�p�ҭn� ����ȤW�]�Ҧp�A�M�l� �����ܲG�

骺�ū ‫�^ס‬A�Ӥ�3�ӥh�]�p���Ȥ�����\��]�Ҧp�A�M�l����‫�@ܤ‬g�Ѯ

��^�A�i��²�ƨt�ά[�c�A�ӹF��u�����u²��v�]�p�‫��ت‬C

�q��s�����‫ר‬Ӭ‫ݡ‬A�n�����o�Ǥu��u�����`�J��H��� ������A�ӥB��

H�b���ʪ��L�{���ѰO�q�����s�b�A�O�̨ �D� ʪ��a��C

���ʷs�Ҧ�
�ɥi�వ��²��S�n��

�ҿ ‫ס‬u��v�A���O�]���u� ���γ]�p�A����u� �������a��X�]fit in�^��u�@��檺

�ʧ@�̡A��ϥΪ̦b���ʪ��L�{���A���|�Pı��u� �s�b�C�N�n���

̥‫ڭ‬ε��g�r�A���D���_���άO�S������F�A�̤‫�|�~ڭ‬N�̤‫��ڭ‬ʪ��`�N�O�ಾ
ಾಾ �쵧

�����C�b�g�r���L�{���A�̤‫�|��ڭ‬h�N�Ѩ 쵧���s�b�A�ӬO�@���M� �g�X�n�峹

�H�β`��N�q�W�C�o�K�O�w���Ǯa��w��]Martin Heidegger�^�ҿ ‫��ת‬uready-to-

hand�v�A�]�N�O�̤‫̩���ڭ‬һ����u�N��v�C

��M���̳‫����ڭ‬D�n� �ʤ����]�p�o�U²��U�n�A��P�ɤS�n��F��

�Y���u�@���‫��ت‬A�]�O�‫���ب‬F�]���A�p����̨Ϊ�²��Ҧ��A���F�����u��

�ʳ]�p/�u�~�]�p�v�̪��̤j�D� C�R�]���Z�һ����G�u��Ҧ��F��A�ɥi�઺
�����²��A��O����L��²��A�v�N�������Ӹ�T���
²�D�q�Ұl�D���t�M�]holy grail�^�C

�L�

O��T�q�l���~���q�������D�ޭA
̡ �άO�u�~�]�p�B�����]�p�B���ʳ]�p�

v�̡A�{�b3�ӬO�СЭ��s�ѨϥΪ̨��‫ץ‬X�o�A�A��Ҩs��3�Ӵ��ѵ��ϥΪ̦�‫�~��ز‬P�\�઺�ɭ
F�C���q�uSimplicity�v�X�o�A�]�p�X�Ӫ����~�����ϥΪ̷|
�O�u���n�ΡB�N��F�綠�q�ӻ��A�]�|
���W²�Ƭ���}�o�y�{�P���Ӹ`�A�i�H���O��Ĺ����V�C

�����@�ӹ��ҥ��Ӭ�����������
ު 쪺�H�A���Ҧb���U�Ӥ��Q�~��T�q�l��

ӬO��� o�i���ɭ A���F�Ѥѱ���U�j�t���@���s�i���F���~�A��‫ڭ‬


3�Ӧ��t�@���Ҫ���V�A�N�O�p���u��²�D�q�v�a��H�P������ʤW�A��
�P�q�����u�����u��v�b�̪‫������ ��ڭ‬A�N�n���̥‫ڭ‬ιq�u�n�����Y�A�

��Υh��}�o�q��A�n�Χl�о��u�n�}�}��A���Υh�న�F�@�ˡA�u�q�v��u���F

�v�w�g���\����b�̥ͬ‫����ڭ‬F�A�ӹq����b�̪‫��������� ��ڭ‬l�A����ɭԷ

|��өO�H��̤‫�_�@ڭ‬гy�P�k‫ݧ‬a�K�K�C