Вы находитесь на странице: 1из 1

19.3.

2004 EN Official Journal of the European Union C 69 E/19

Thursday 19 June 2003

José Ribeiro e Castro disputed that the compromise amendments tabled were really compromise amend-
ments within the meaning of Rule 130(4);

The President obtained the agreement of Parliament before putting such amendments to the vote.

Pervenche Berès pointed out a translation error in amendment 34.

After the vote, the rapporteur congratulated all those involved on the result of the vote.

20. Staff Regulations of officials and other servants of the European Commun-
ities * (vote)

Report on the proposal for a legislative resolution in the report [COM(2002) 213  C5-0262/2002 
2002/0100(CNS)]  Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Rapporteurs: Malcolm Harbour and Manuel Medina Ortega (A5-0069/2003).

(The vote on the Commission proposal had taken place on 27 March 2003 (Item 3 of that day’s Minutes)
and the matter had been referred back to the committee responsible for reconsideration, pursuant to
Rule 69(2)).
(Simple majority)
(Voting record: Annex I, Item 15)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2003)0290).
 prior to the vote, Malcolm Harbour and Manuel Medina Ortega, co-rapporteurs, spoke.

21. Transatlantic partnership (vote)

Motion for a resolution (B5-0319/2003)

(The motion for a resolution (B5-0284/2003) had been withdrawn)

(The debate took place on 4 June 2003 (Item 21 of that day’s Minutes).
(Simple majority)
(Voting record: Annex I, Item 16)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P5_TA(2003)0291).

The following spoke:


 Harlem Désir pointed out a translation error in paragraph 5 of the French version.
 Johannes (Hannes) Swoboda proposed an oral amendment to insert a new paragraph 15a.
Arie M. Oostlander supported this oral amendment.
There were no objections to the oral amendment which was thus incorporated.
 Arie M. Oostlander proposed an oral amendment to paragraph 20.
There were no objections to the oral amendment which was thus incorporated.