‫ﻣﺤﻤﻮل ﺧﺎرﺟﻲ‬

‫®‬

‫‪My Passport‬‬
‫™‪ Essential‬و‪Essential SE‬‬
‫ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص ﺻﻠﺒﺔ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬

‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ‪ My Passport Essential‬و‪Essential SE‬‬

 ‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ ‪WD‬‬
‫إذا واﺟﻬﺖ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺟﺎء ﻣﻨﺤﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺤﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ أﻏﻠﺐ أﺳﺌﻠﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ أو ﻋﺒﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ ‪ .support.wdc.com‬ذا ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻹﺟﺎﺑﺔ أو‪،‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﻔﻀﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮآﺔ ®‪ WD‬ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻚ واﻟﻤﺒﻴﻦ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﺘﺮة ‪ 30‬ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬ﺗﺒﺪأ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ‪ 30‬ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ أول اﺗﺼﺎل هﺎﺗﻔﻲ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪ .WD‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن وﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻣﺘﺎﺣﺔ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻓﻲ أن ﻧﺒﻘﻴﻚ ﻋﻠﻰ إﻃﻼع ﺑﺎﻟﻤﻴﺰات واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺬآﺮ أن ﺗﺴﺠﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ‪.http://register.wdc.com‬‬

‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ‪ support.wdc.com‬واﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‪:‬‬
‫• ‪) Downloads‬اﻟﺘﻨﺰﻳﻼت( – ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ WD‬ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫• ‪) Registration‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( – ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺞ ‪ WD‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت واﻟﻌﺮوض اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫• ‪) Warranty & RMA Services‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن وإﻗﺮار إﻋﺎدة اﻟﻤﻮاد( – اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫واﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ )إﻗﺮار إﻋﺎدة اﻟﻤﻮاد( وﺣﺎﻟﺔ إﻗﺮار إﻋﺎدة اﻟﻤﻮاد ‪ RMA‬واﺳﺘﺮداد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫• ‪) Knowledge Base‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت( – اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺔ دﻟﻴﻠﻴﺔ أو ﻋﺒﺎرة أو ﻣﻌﺮف إﺟﺎﺑﺔ ‪.answer ID‬‬
‫• ‪) Installation‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ( – اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD‬ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪WD‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ WD‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وإﺻﺪارات ﺟﻬﺎز اﻟﻨﻈﺎم وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺤﻮزﺗﻚ‪.‬‬
‫دول ﺁﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪1 800 42 9861‬‬ ‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬ ‫‪800.ASK.4WDC‬‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫‪800 820 6682/+65 62430496‬‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫)‪(800.275.4932‬‬
‫‪+800 6008 6008‬‬ ‫هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ‬ ‫‪800.832.4778‬‬ ‫اﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫)‪1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance‬‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫)‪011 26384700 (Pilot Line‬‬
‫‪+803 852 9439‬‬ ‫إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ )اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ(* ‪00800 ASK4 WDEU‬‬
‫‪00 531 650442‬‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫)‪(00800 27549338‬‬
‫‪02 703 6550‬‬ ‫آﻮرﻳﺎ‬
‫‪+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬ ‫‪+31 880062100‬‬ ‫أوروﺑﺎ‬
‫‪1 800 1441 0159‬‬ ‫اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ‬ ‫‪+31 880062100‬‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫‪+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496‬‬ ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬ ‫‪+31 880062100‬‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫‪+800 6008 6008/+65 62430496‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻮان‬

‫* ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ،‬اﻟﺪﻧﻤﺎرك‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬أﻳﺮﻟﻨﺪا‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬هﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬اﻟﻨﺮوﻳﺞ‪ ،‬أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺴﺮا‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪ii‬‬
‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ ‪ii ............................................................................................................................ WD‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ii ..............................................................................................................‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟـ ‪ii .................................................................................................................. WD‬‬

‫ﺣﻮل ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪1 ..................................................................................... WD‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻤﻴﺰات ‪1 ......................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪2 .........................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪2 .............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪3 ..........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪3 ......................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺎدي ‪3 ..............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻨﺸﺎط ‪3 .............................................................................................................................‬‬
‫وﺻﻠﺔ ‪4 .............................................................................................................................. USB 3.0‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪4 ....................................................................................................................‬‬
‫إﺟﺮاءات اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪4 ......................................................................................................‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪5 ..........................................................................‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪5 ....................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪7 ........................................................................................... WD SmartWare‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪11 ................................................................................................. WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪11 ............................................................................................ WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪12 .....................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪/‬ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ ‪13 ...............................................................................................‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪13 .......................................................................................WD SmartWare‬‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪14 ............................................................................‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺣﻮل اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪14 .................................................................................................‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ‪16 ....................................................................................................................‬‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ‪17 ......................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻌﻴﻦ ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻪ‪17 ................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪18 .....................................................................................................‬‬

‫اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ‪21 .....................................................................‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺣﻮل اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت ‪21 .....................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺮداد ﻣﻠﻒ ‪21 ...............................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺮداد ﻣﺠﻠﺪ ‪24 ..............................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺨﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ أو ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﺬوﻓﺔ ‪24 ........................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺮداد آﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪24 ......................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت – ‪iii‬‬
‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪25 ...........................................................................‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور ‪25 .....................................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪26 ..............................................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪27 .................................................................... WD SmartWare‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪27 ............................................................... WD SmartWare‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ‪28 ...........................................................................................................‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪29 ...............................................................................................‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ ‪30 .............................................................................‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪30 ................................................................................................... WD SmartWare‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪30 ...................................................................................................... WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪30 ........................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت رﻣﺰ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ‪31 .....................................................................................................................‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن ‪31 .............................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪31 ..............................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ اﺳﺘﺮداد ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪32 ...................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت ‪32 ........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪33 .....................................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪34 ......................................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪34 ......................................................................................................‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪35 .........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد ‪37 .................................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪37 .............................................................................................. WD SmartWare‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪38 ......................................................................................... Windows XP‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows Vista‬أو ‪38 ................................................................ Windows 7‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص ‪38 ...............................................................................‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪39 ............................................................................‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪41 ..................................................................... Mac‬‬ ‫‪8‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪41 ..............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص ‪41 ...............................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪41 ..................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪42 .............................................................................................. WD +TURBO‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪44 .................................................................................................... WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪46 ........................................................................................ WD SmartWare‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪47 ................................................................................................... WD SmartWare‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪47 ...................................................................................................... WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪48 ........................................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن ‪49 ......................................................................................................‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪49 ........................................................................................................ WD SmartWare‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪50 ............................................................................................................. My Passport‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت – ‪iv‬‬
‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪50 ..............................................................................................................‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪50 ..................................................................... WD SmartWare‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪51 ............................................................... WD SmartWare‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪52 .............................................................................................. WD SmartWare‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪54 ..................................................................................‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺗﻘﺴﻴﻢ وﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪54 ...................................................................................................‬‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ‪54 ...........................................................................................................................‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪56 .....................................................................................SES‬‬ ‫‪A‬‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪56 ...........................................................Windows XP‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ‪56 ..........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﺪوﻳًﺎ ‪58 ...........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪60 ....................................................... Windows Vista‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ‪60 ..........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﺪوﻳًﺎ ‪61 ...........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪63 ............................................................. Windows 7‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ واﻟﻀﻤﺎن ‪65 .....................................................................................‬‬ ‫‪B‬‬

‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪65 ...........................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪ (FCC‬اﻟﻔﺌﺔ ب ‪65 ......................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن ‪65 ............................................................................................................ ICES-003/NMB-003‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪65 ..................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ ‪ CE‬ﻷوروﺑﺎ ‪65 .........................................................................................................................‬‬
‫إﺷﻌﺎر ‪) KCC‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ ﻓﻘﻂ( ‪66 ........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺌﻲ )اﻟﺼﻴﻦ( ‪66 ...................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‪66 ..........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪66 .........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ‪67 ...............................................................................................................................‬‬

‫ﻓﻬﺮس ‪68 ............................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت – ‪v‬‬
‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺣﻮل ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪WD‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن ™‪ My Passport™ Essential‬أو‬ ‫‪11‬‬
‫‪ ،Essential SE‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻷﻧﻴﻖ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻜﻞ ﻓﺼﻮل ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪.‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺻﺪارﻧﺎ اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ وﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻣﺮﺋﻲ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ أﻣﻨﻲ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن ‪ My Passport Essential‬و ‪ Essential SE‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ USB‬وأﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ WD‬اﻷآﺜﺮ رواﺟًﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺗﻚ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣﺴﺘﻤﺮ وﻳﺒﻴﻦ ﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺣﺪوﺛﻬﺎ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻴﺰات‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺎدي‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫إﺟﺮاءات اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫اﻟﻤﻴﺰات‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺰات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻬﺎ ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ ‪ My Passport Essential‬و ‪Essential SE‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أآﺜﺮ اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ وأﻧﺎﻗﺔ وأﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤًﺎ – ﻟﻘﺪ ﺻﻤﻤﻨﺎ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺻﻠﺐ ‪ USB‬ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﺻﻐﺮ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ داﺧﻞ ﻏﻼف أﻧﻴﻖ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺒﻬﺠﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ™‪ – WD SmartWare‬ﻧﻈﺎم ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﻤﻨﺤﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫• ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ – اﺳﺘﺮح! إن ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﺁﻣﻨﺔ‪ .‬ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻮرﻳًﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ آﻠﻤﺎ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ أي ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﻣﺸﺎهﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺣﺪوﺛﻬﺎ – اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺧﻴﺮ دﻟﻴﻞ ‪.‬ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺮﺋﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻚ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺌﺎت‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺪى ﺗﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ – اﺳﺘﺮد ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ اﻟﻘﻴﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻮاء آﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت آﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ أو‬
‫ﺣﺬﻓﺖ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت أو آﺘﺒﺖ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ ﻣﻬﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ – ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ وﺿﺒﻂ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ وإدارة إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫واﻟﻤﺰﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮآﺰ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.WD SmartWare‬‬
‫• ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ راﺣﺔ اﻟﺒﺎل ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أن ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ أو اﻟﺴﺮﻗﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور وﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﺁﻟﻴﺔ ‪ 256‬ﺑﺖ‪.‬‬

‫وﺻﻠﺔ ‪ – USB 3.0‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻬﻞ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻴﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪.‬‬

‫اﺳﺘﻬﻼك ﺿﺌﻴﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ – إن ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص ‪ My Passport‬اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪.‬ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫™‪ WD GreenPower Technology‬ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﻤﻘﺪار ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪،30%‬‬
‫وﻳﻘﻠﻞ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﻼل أوﻗﺎت اﻟﺨﻤﻮل‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰة ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺣﻮل ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪1 – WD‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ – ﻟﻘﺪ ﺻﻤﻤﻨﺎ ﺻﻨﺪوﻗًﺎ ﺻﻐﻴﺮًا ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪.‬وﻧﺤﻦ ﻧﺸﺠﻌﻚ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ‪.‬‬

‫ﺟﺎهﺰ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ‪ – Windows‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت ‪ NTFS‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ آﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Windows‬‬

‫ﻳﺪﻋﻢ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ – ﺗﺜﺒﻴﺖ واﺣﺪ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺪﻋﻢ ﺣﺘﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص ‪) WD‬ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص ‪ My Passport‬أو‬
‫‪ My Book‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.(WD SmartWare‬‬

‫هﺎم‪ :‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻷﺧﺒﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ، WD‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫‪ .www.westerndigital.com‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪،‬‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ‪.http://products.wdc.com/updates‬‬

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،1‬ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ‪ My Passport Essential‬أو ‪ Essential SE‬اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫• ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن ‪ My Passport Essential‬أو ‪Essential SE‬‬
‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) WD SmartWare‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬
‫• آﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫• دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن‬ ‫آﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫‪ My Passport Essential‬أو ‪Essential SE‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ My Passport .1‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬

‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪:My Passport‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺧﺎص ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬
‫• آﺎﺑﻼت ‪ USB‬اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ أو اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬

‫‪ www.shopwd.com‬أو‪www.wdstore.com‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪ www.shopwd.ca‬أو‪www.wdstore.ca‬‬ ‫آﻨﺪا‬

‫‪ www.shopwd.eu‬أو‪www.wdstore.eu‬‬ ‫أوروﺑﺎ‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ WD‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ‪.‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‪،‬‬ ‫آﻞ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪ support.wdc.com‬وراﺟﻊ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ ‪ Answer ID 1048‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪.Knowledge Base‬‬

‫ﺣﻮل ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪2 – WD‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ‪ My Passport Essential‬أو ‪ Essential SE‬و ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻣﻊ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫®‪Mac® OS X‬‬ ‫®‪Windows‬‬

‫• ®‪Leopard‬‬ ‫• ‪Windows XP‬‬
‫• ™‪Snow Leopard‬‬ ‫• ®‪Windows Vista‬‬
‫• ‪Windows 7‬‬

‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺣﺴﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﻗﻢ داﺋﻤًﺎ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺁﺧﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت وﺣﺰﻣﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ )‪ ،(SP‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ أداء واﻋﺘﻤﺎدﻳﺔ ‪.‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬اذهﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Start‬اﺑﺪأ( وﺣﺪد ‪) Windows Update‬ﺗﺤﺪﻳﺚ ‪ .(Windows‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Mac‬اذهﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ Apple‬وﺣﺪد ‪) Software Update‬ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ(‪.‬‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport Essential‬أو ‪ Essential SE‬ﻣﺴﺒﻘًﺎ آﻘﺴﻢ ‪ NTFS‬ﻓﺮدي ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻊ آﺎﻓﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ‪.‬إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص هﺬا ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم ‪ ،Mac‬اﻧﻈﺮ "إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 41‬و "اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.54‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺎدي‬
‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،2‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﺮآﻲ اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport Essential‬و ‪ Essential SE‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻨﺸﺎط‬
‫• ﻣﻨﻔﺬ وﺻﻠﺔ ‪USB 3.0‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬ وﺻﻠﺔ ‪USB 3.0‬‬

‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻨﺸﺎط‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .2‬ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport Essential‬و ‪Essential SE‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻨﺸﺎط إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ‪/‬ﻧﺸﺎط اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﺆﺷﺮ‬

‫ﺧﻤﻮل‬ ‫ﻣﻀﻲء ﺑﻀﻮء ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻧﺸﺎط‬ ‫وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻟﺜﻼث ﻣﺮات ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫وﻣﻴﺾ ﺑﻄﻲء‪ ،‬آﻞ ‪ 2.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫ﺣﻮل ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪3 – WD‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫وﺻﻠﺔ ‪USB 3.0‬‬

‫ﻳﺪﻋﻢ ‪ Super-Speed USB 3.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﺘﻰ ‪ 5‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪.‬آﻤﺎ أن اﻟﻮﺻﻠﺔ ‪USB 3.0‬‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻹﺻﺪار اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﺻﻠﺔ ‪ USB 2.0‬و‪ .USB 1.1‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB 2.0‬أو ‪ USB 1.1‬ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬ‪:‬‬
‫‪ – USB 2.0‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 480‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫•‬
‫‪ – USB 1.1‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 12‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻗﻢ داﺋﻤًﺎ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport Essential‬أو ‪ Essential SE‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت‬
‫واﻟﻌﺮوض اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ" ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .34‬وهﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬وهﻲ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ‪.register.wdc.com‬‬

‫إﺟﺮاءات اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻌﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ WD‬أﺟﻬﺰة دﻗﻴﻘﺔ وﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺤﺮص أﺛﻨﺎء ﻓﻚ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪.‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻣﺤﺮآﺎت‬
‫اﻷﻗﺮاص ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺨﺸﻮﻧﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﺻﻄﺪام أو اﻻهﺘﺰاز‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻺﺟﺮاءات‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﻚ ﻏﻼف ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪:‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻠﺴﻘﻮط أو اﻻرﺗﺠﺎج‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻮل ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪4 – WD‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻳﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻓﻬﻮ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا آﻨﺖ ﻗﺪ أﻋﺪت ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪،Mac‬‬
‫ﻓﺘﺨﻄﻰ هﺬا اﻹﺟﺮاء واﻧﻈﺮ "ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 41‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Windows‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻴﻜﺮو آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪.3‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ‪) Found New Hardware‬اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء( ﻟﻐﻠﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﺤﺮك أﻗﺮاص‬
‫‪.My Passport‬‬
‫ن ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻳﻈﻬﺮ أﺳﻔﻞ ‪) My Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻓﻲ‬
‫‪ .4‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أ ّ‬
‫‪.Windows Explorer‬‬
‫‪ .5‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺎت أﺧﺮى ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪:‬‬

‫إذن ‪. . .‬‬ ‫إذا آﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ هﻮ ‪. . .‬‬

‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.6‬‬ ‫‪Windows XP‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.8‬‬ ‫‪ Windows Vista‬أو ‪Windows 7‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .3‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪My Passport‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪5‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .6‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows XP‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة أو ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ وﻇﻴﻔﺔ ‪AutoRun‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( )‪ (AutoPlay‬ﻣُﻤﻜﱠﻨﺔ أو ﻣُﻌﻄﱠﻠﺔ‪.‬‬

‫إذا آﺎﻧﺖ وﻇﻴﻔﺔ ‪ AutoRun (AutoPlay) . . .‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬

‫إذن ‪. . .‬‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪،‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.a‬‬ ‫ﻣُﻤﻜﱠﻨﺔ‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.b‬‬ ‫ﻣُﻌﻄﱠﻠﺔ‬

‫‪ .a‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows XP‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ )‪ AutoRun (AutoPlay‬ﻣُﻤﻜﱠﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﺮﺣﻴﺐ ‪) Welcome to WD SmartWare‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪.(4‬‬
‫‪ .b‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows XP‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ )‪ AutoRun (AutoPlay‬ﻣُﻌﻄﱠﻠﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻓﻲ ‪ Windows Explorer‬واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ‬
‫‪ WD SmartWare.exe‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Welcome to WD SmartWare‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪) (WD SmartWare‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪.(4‬‬
‫‪ .7‬ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ "ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ "WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.9‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ "ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ "WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 13‬ﺑﺪ ً‬
‫‪ .8‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows Vista‬أو ‪ ،Windows 7‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ‪) AutoRun‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( )‪ (AutoPlay‬ﻣُﻤﻜﱠﻨﺔ أو ﻣُﻌﻄﱠﻠﺔ‪.‬‬

‫إذا آﺎﻧﺖ وﻇﻴﻔﺔ ‪ AutoRun (AutoPlay) . . .‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬

‫إذن ‪. . .‬‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪،‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪ a‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.7‬‬ ‫ﻣُﻤﻜﱠﻨﺔ‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪ b‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.7‬‬ ‫ﻣُﻌﻄﱠﻠﺔ‬

‫ﻻﺣﻆ‪ :‬إذا آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Flash Player‬‬

‫ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺘﺤﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .4‬ﺷﺎﺷﺔ ‪Welcome to WD SmartWare‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪6‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .a‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows Vista‬أو ‪ Windows 7‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ )‪ AutoRun (AutoPlay‬ﻣُﻤﻜﱠﻨﺔ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Open folder to view files‬ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺠﻠﺪ ﻟﻌﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) AutoPlay‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ ‪ WD SmartWare.exe‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) Welcome to WD SmartWare‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 4‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(6‬‬
‫‪ .b‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows Vista‬أو ‪ Windows 7‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ )‪AutoRun (AutoPlay‬‬
‫ﻣُﻌﻄﱠﻠﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻓﻲ‬
‫‪ Windows Explorer‬واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ ‪ WD SmartWare.exe‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) Welcome to WD SmartWare‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) (WD SmartWare‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 4‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(6‬‬
‫‪ .9‬ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ "ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ "WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ "ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪"WD SmartWare‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 13‬ﺑﺪ ً‬

‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:WD SmartWare‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺘﻴﺢ رﺳﺎﻟﺔ ?‪) What would you like to do‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ؟( اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ Welcome to WD SmartWare‬ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻴﺎرات ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:WD SmartWare‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪. . .‬‬ ‫إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪. . .‬‬

‫زر ‪Install WD SmartWare‬‬
‫)ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪.(WD SmartWare‬‬
‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور واﺳﺘﺮدادهﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻴﺰة‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬وﻣﻴﺰات إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص و‪:‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻷول اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬
‫• اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫زر ‪Install Drive Settings‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻟﻤﻴﺰة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬و ﻣﻴﺰات إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪،‬‬
‫)ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‪.‬‬ ‫واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪،WD SmartWare‬‬

‫راﺑﻂ ‪Retrieve a backup‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬واﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ‬
‫)اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ(‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺁﺧﺮ‪،‬‬

‫‪ .2‬اﻗﺮأ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Accept‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ .3‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق هﺬا ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪7‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .4‬ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻲ‪. . . :‬‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ‪ . . .‬ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪،1‬‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻹﺟﺮاء أول ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 5‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. (9‬ﻳﻤﻜﻨﻚ هﻨﺎ إﻣﺎ‪:‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻷول اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬راﺟﻊ "اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 14‬ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start Backup‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.5‬‬
‫• ﺗﺨﻄﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻵن وﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص )اﻟﺸﻜﻞ ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ – (9‬راﺟﻊ "ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﻣﺮور" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 25‬و "ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 34‬ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﺮ‬
‫ﻓﻮق ‪) Skip Backup‬ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.6‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص زر ‪Return to Backup‬‬
‫)اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻮدة‬
‫إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(9‬‬
‫‪ .a‬اﻧﻈﺮ‪:‬‬
‫• "ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪25‬‬
‫• "ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪34‬‬
‫‪ .b‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.6‬‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ آﺎﻓﺔ وﻇﺎﺋﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:WD SmartWare‬‬ ‫اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫‪ .a‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 10‬و "اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ"‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.21‬‬
‫‪ .b‬ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺟﺮاء ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪) Retrieve a backup‬اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ‪) Backup and Drive Settings‬إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ وﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ – وهﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻓﻌﻠﻪ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻷوﻟﻲ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Continue‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) WD SmartWare‬اﻟﺸﻜﻞ ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(10‬‬
‫ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺟﺮاء ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪) Install WD SmartWare‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪.(SmartWare WD‬‬
‫‪ .6‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Finish‬إﻧﻬﺎء( ﻹﻏﻼق اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺟﺮاء ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪) Install Drive Settings‬ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺆدي ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬إﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص )اﻧﻈﺮاﻟﺸﻜﻞ ‪ 8‬ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (10‬ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫)اﻧﻈﺮ "ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(33‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( إﻟﻰ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك‬ ‫•‬
‫اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ زر ‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) WD SmartWare‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 25‬و "ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(37‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪8‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .5‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪SmartWare WD‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .6‬اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪9‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ WD SmartWare .7‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .8‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪10‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻧﻈﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬هﻮ أداة ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻤﻨﺤﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫• ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ﻓﻲ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺸﻔﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ أو ﺳﺮﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫• ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ – ﻳﻘﻮم اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻮرﻳًﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ آﻠﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ أي ﻣﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻇﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﻼ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أي ﻣﻠﻔﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ وﻳﺴﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﻤﺴﺘﻤﺮ آﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪.‬‬

‫• ﻣﺸﺎهﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺣﺪوﺛﻬﺎ – ﻓﺎﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺧﻴﺮ دﻟﻴﻞ ‪.‬ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺮﺋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻚ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺌﺎت‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺪى ﺗﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ – اﺳﺘﺮﺟﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ اﻟﻘﻴﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻮاء آﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت آﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ أو‬
‫آﺘﺒﺖ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ ﻣﻬﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﺗﺘﺎح اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪) Install WD SmartWare‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪،(SmartWare WD‬‬
‫أو ‪) Retrieve a backup‬اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.‬وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪:‬‬
‫• ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( – ﺗﻮﻓﺮ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﺑﺴﻌﺔ آﻞ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺻﻠﺐ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(10‬‬
‫• ‪) Backup‬اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( – ﺗﻘﻮم ﺑﺈدارة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ وإﻧﺸﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻤﻠﻔﺎﺗﻚ‬
‫اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻓﻼم واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﻟﺼﻮر )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 9‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(15‬‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ‪) Retrieve‬اﻻﺳﺘﺮداد( – ﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ آﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪﺗﻬﺎ أو آﺘﺒﺖ ﻓﻮﻗﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 12‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(22‬‬
‫• ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( – ﺗﻘﻮم ﺑﺈدارة إﻋﺪادات اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﻌﻠﻤّﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(18‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺴﺪل أﺳﻔﻞ اﺳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم ﻓﺌﺎت اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص ذﻟﻚ ‪.‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟـ‪:‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ Backup‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻨﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﺤﺪد إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬
‫‪My Passport‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ Retrieve‬ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك ‪ My Passport‬إﻟﻰ أي‬
‫ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪11‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض آﻞ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻓﻲ ﺳﺖ ﻓﺌﺎت ﺣﻴﺚ‪:‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻠﻔﺎت ﺑﻬﺬﻩ اﻻﻣﺘﺪادات‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﻤﻠﻒ هﺬﻩ‬

‫‪ .doc‬و‪ .txt‬و‪ .htm‬و‪ .html‬و‪ .ppt‬و‪ .xls‬و‪ .xml‬واﻣﺘﺪادات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Documents‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات(‬

‫‪ .mail‬و‪ .msg‬و‪ .pst‬واﻣﺘﺪادات اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Mail‬اﻟﺒﺮﻳﺪ(‬

‫‪ .mp3‬و‪ .wav‬و‪ .wma‬واﻣﺘﺪادات اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‬
‫‪ .avi‬و‪ .mov‬و‪ .mp4‬واﻣﺘﺪادات اﻷﻓﻼم اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Movies‬اﻷﻓﻼم(‬
‫‪ .gif‬و‪ .jpg‬و‪ .png‬واﻣﺘﺪادات اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Pictures‬اﻟﺼﻮر(‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪) Other‬أﺧﺮى(‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻣﺘﺪادات اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪ ،‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ ‪ Answer ID 3644‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ WD Knowledge Base‬ﻋﻠﻰ ‪.support.wdc.com‬‬

‫ﻻﺣﻆ أن‪:‬‬
‫• اﻟﻔﺌﺔ ‪) System‬اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاآﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪.‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎم وﻣﻠﻔﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫وﻣﻠﻔﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪ .tmp‬و‪..log‬‬
‫• اﻟﻔﺌﺔ ‪) Retrieved‬اﻟﻤﺴﺘﺮدة(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻀًﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاآﻦ‪ ،‬ﺗﺒُﻴﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺮدادهﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ ‪.‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻤﻠﻔﺎت أﻳﻀًﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺆدي ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻮق إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت إﻟﻰ إﻇﻬﺎر ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ ،My Passport‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺌﺔ ‪Additional Files‬‬
‫)ﻣﻠﻔﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ( آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ .‬هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻌﺪد اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ ‪) Additional Files‬اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ( ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻷول ﻣﺮة – ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﺟﺮاء أول ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ – ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻔﺌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺗﺘﺎح اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪) Install Drive Settings‬ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‪،‬‬
‫وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وإآﻤﺎل إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .WD SmartWare‬وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أرﺑﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪:‬‬
‫• ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( – ﺗﻮﻓﺮ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( اﻟﺬي ﻳﻌﺮض اﻟﺴﻌﺔ وﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص ‪) My Passport‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 8‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(10‬‬
‫• ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( – ﺗﻘﻮم ﺑﺈدارة إﻋﺪادات اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪Drive Settings‬‬
‫)إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) WD SmartWare‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(25‬آﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ زر‬
‫‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(25‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪12‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻳﻘﻮم ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﺑﻌﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺖ ﻓﺌﺎت‪:‬‬
‫• ‪) Documents‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات(‬
‫• ‪) Mail‬اﻟﺒﺮﻳﺪ(‬
‫• ‪) Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‬
‫• ‪) Movies‬اﻷﻓﻼم(‬
‫• ‪) Pictures‬اﻟﺼﻮر(‬
‫• ‪) Other‬أﺧﺮى(‬

‫اﻧﻈﺮ "اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ "WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 11‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺻﻒ ﺑﻔﺌﺎت اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻌﺪد اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ ‪) Additional Files‬اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ( ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻷول ﻣﺮة – ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻨﺴﺦ أي ﻣﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮ‬
‫اص – ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻔﺌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪/‬ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ‬

‫ﻼ إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫ﻻ ﺳﻬ ً‬
‫ﺗﻮﻓﺮ آﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺎت ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮ ً‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد واﻹﻋﺪادات‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺎورك اﻟﺸﻚ ﻋﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ أي ﺷﺎﺷﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪/‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ‬

‫ﻹﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪/‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫إذا آﻨﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪ My Passport‬آﻤﺤﺮك أﻗﺮاص‬
‫ﺻﻠﺒﺔ ﺧﺎرﺟﻲ ‪.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ – ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ – اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫• ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﻣﻊ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣﺴﺘﻤﺮ )اﻧﻈﺮ "اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(14‬‬
‫• اﺳﺘﺮداد اﻟﻨُﺴﺦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻔﻘﻮدة‪ ،‬أو اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ )اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(21‬‬
‫• ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور )اﻧﻈﺮ "ﺗﺄﻣﻴﻦ وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(25‬‬
‫• ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﻣﻤﻜﻦ )اﻧﻈﺮ "إدارة ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(30‬‬
‫• ﻓﺤﺺ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ )اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(39‬‬

‫ﻟﺘﺠﺎهﻞ ﻣﻴﺰات اﻷداء ﺗﻠﻚ وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Do Not Install‬‬
‫)ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ( ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ?‪) What would you like to do‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ؟( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺮﺣﻴﺐ‬
‫‪.Welcome to WD SmartWare‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – ‪13‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺣﻮل اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻳﻘﻮم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻜﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت )ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ وأﻓﻼم وﺻﻮر‬
‫وﻣﺴﺘﻨﺪات وﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﻣﻠﻔﺎت أﺧﺮى( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.My Passport‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺜﺒﻴﺖ واﺣﺪ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻳﺪﻋﻢ ﺣﺘﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.WD SmartWare‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻨﻘﺮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻓﻮق‬
‫زر ‪) Start Backup‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻹﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻜﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ‪.‬أو ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﻷﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻷي‪:‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎءﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺨﻪ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬
‫• ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺟﻮد ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ‬

‫هﺬﻩ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ – ﻓﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺑﺪون أي ﻓﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻚ – ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺮك‬
‫ﻼ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻣﺘﺼ ً‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻇﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﻼ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أي ﻣﻠﻔﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ وﻳﺴﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﻤﺴﺘﻤﺮ آﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪) Backup‬اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 9‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (15‬اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫• ‪) Content Gauges‬ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎهﺪة ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫وﺣﺠﻢ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮى‪.‬‬
‫• ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪) Detailed View‬ﻋﺮض ﻣﻔﺼﻞ( اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻤﺠﻠﺪات‬
‫ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ زر ‪) Apply Changes‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات( ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ‪.‬‬
‫• اﻟﺰران ‪) Start Backup‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( و ‪) Stop Backup‬إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺪء‬
‫وإﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ – ‪14‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .9‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﻓﻲ ‪) Content Gauges‬ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻤﺤﺘﻮى( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺌﺎت اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ إذا ﻧﻘﺮت ﻓﻮق ‪) Start Backup‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‪:‬‬
‫• ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻠﻮن أزرق ﻓﺎﺗﺢ ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫• ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻠﻮن رﻣﺎدي ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﺗﻤﺜﻞ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻠﻮن أزرق داآﻦ ﺗﺤﺪد اﻟﻔﺌﺎت ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ ،My Passport‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺌﺔ ‪Additional Files‬‬
‫)ﻣﻠﻔﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ( آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ .‬هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪) Content Gauges‬ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻤﺤﺘﻮى( وﻣﺮﺑﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪) Detailed View‬ﻋﺮض ﻣﻔﺼﻞ(‪:‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻠﻔﺎت ﺑﻬﺬﻩ اﻻﻣﺘﺪادات‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﻤﻠﻒ هﺬﻩ‬

‫‪ .doc‬و‪ .txt‬و‪ .htm‬و‪ .html‬و‪ .ppt‬و‪ .xls‬و‪ .xml‬واﻣﺘﺪادات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Documents‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات(‬
‫‪ .mail‬و‪ .msg‬و‪ .pst‬واﻣﺘﺪادات اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Mail‬اﻟﺒﺮﻳﺪ(‬
‫‪ .mp3‬و‪ .wav‬و‪ .wma‬واﻣﺘﺪادات اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‬
‫‪ .avi‬و‪ .mov‬و‪ .mp4‬واﻣﺘﺪادات اﻷﻓﻼم اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Movies‬اﻷﻓﻼم(‬
‫‪ .gif‬و‪ .jpg‬و‪ .png‬واﻣﺘﺪادات اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى‬ ‫‪) Pictures‬اﻟﺼﻮر(‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪) Other‬أﺧﺮى(‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ – ‪15‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻻﺣﻆ أن‪:‬‬
‫• اﻟﻔﺌﺔ ‪) System‬اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاآﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪.‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎم وﻣﻠﻔﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫وﻣﻠﻔﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪ .tmp‬و‪..log‬‬
‫• اﻟﻔﺌﺔ ‪) Retrieved‬اﻟﻤﺴﺘﺮدة(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻀًﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاآﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺮدادهﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ ‪.‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻤﻠﻔﺎت أﻳﻀًﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺆدي ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻮق إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت إﻟﻰ إﻇﻬﺎر ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻣﺘﺪادات اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪ ،‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ ‪ Answer ID 3644‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ WD Knowledge Base‬ﻋﻠﻰ ‪.support.wdc.com‬‬

‫ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص ﺻﻠﺒﺔ داﺧﻠﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( وﺣﺪد ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫ﻧﺴﺦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Backup‬اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Backup‬اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 9‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(15‬‬
‫‪ .2‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start Backup‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Backup‬اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻘﺪم ورﺳﺎﻟﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻘﺪار اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻧﺴﺦ‬ ‫•‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴﻌﺔ( اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫•‬
‫ﻟﺪﻳﻚ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن‪.‬‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴﻌﺔ( اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪My Passport‬‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮاﺻﻠﺔ إﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫•‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن زر ‪) Stop Backup‬إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻣﺘﺎﺣًﺎ ﻹﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺘﻰ ﺗﺸﺎء‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ .4‬ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﻨﺠﺎح ﺗﻌﻨﻲ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺪ اآﺘﻤﻠﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺗﺎﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻞ ﺗﻜﺜﻴﻠﻬﻢ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪/‬آﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫‪ Content Gauge‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﻌﺮض‪:‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬر ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ‬ ‫•‬
‫راﺑﻂ ‪) View‬ﻋﺮض( اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ وأﺳﺒﺎب ذﻟﻚ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ دون إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ‪.‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺒﺐ‬
‫ﻋﺪم إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺠﺮب‪:‬‬
‫• ﺣﻔﻆ وإﻏﻼق آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫• إﻏﻼق آﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ – ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﻣﺴﺘﻌﺮض اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ – ‪16‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻤﺘﻠﺊ‪ ،‬ﺗﻌﻨﻲ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫هﺎم‪:‬‬
‫آﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺘﻜﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫أﻓﻀﻞ ﺣﻞ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى هﻮ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ أرﺷﻴﻒ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى‪ ،‬ﺛﻢ‪:‬‬
‫‪ .a‬اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ .b‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮاﺑﻂ ‪) WDStore‬ﻣﺨﺰن ‪ (WD‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪ WD) WD Online‬ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‬
‫ﻟﻌﺮض ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.Western Digital Online Store‬‬
‫‪ .c‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) External Hard Drives‬ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ( وﺣﺪد أﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫‪ .5‬إذا ﻧﻘﺮت ﻓﻮق ‪) Stop Backup‬إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪ ،3‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄآﻴﺪ ?‪) Stop backup‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ؟( ﻟﺘﺬآﺮك ﺑﺄﻧﻚ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺒﻞ اآﺘﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﺈزاﻟﺔ‬
‫آﺎﻓﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫‪) Continue Backup‬اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﺘﺠﺎهﻞ ﻃﻠﺐ إﻳﻘﺎف واﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫•‬
‫‪) Stop Backup‬إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﻹﻳﻘﺎف‪ ،‬وإزاﻟﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫إﻧﺸﺎؤهﺎ ﻣﺆﺧﺮًا‬

‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻌﻴﻦ ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻪ‬
‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪:‬‬
‫‪-‬اﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ‬
‫‪-‬إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻌﻴﻦ ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻪ‬

‫ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Backup‬اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 9‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(15‬ﺣﺪد ‪) Detailed View‬ﻋﺮض ﻣﻔﺼﻞ(‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ – ‪17‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .2‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪:‬‬

‫ﺣﺪد ﺧﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫أزل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Apply Changes‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات( ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫‪.My Passport‬‬
‫‪ .4‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start Backup‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫• إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل‪.‬‬

‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺧﻴﺎرات اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ هﺬﻩ‪:‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪.(10‬‬
‫‪ .2‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Set Up Software‬إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Software Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ 11‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(19‬‬
‫‪ .3‬اﻧﻈﺮ‪:‬‬
‫• "ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ "‪.‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪19‬‬
‫• "إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪20‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ WD SmartWare .10‬ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪادات‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ – ‪18‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .11‬ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 25‬ﻧﺴﺨﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻠﻒ ‪.‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻮق أﺣﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت أو ﺣﺬﻓﻪ دون ﻗﺼﺪ‪ ،‬أو إذا أردت رؤﻳﺔ اﻟﻤﻠﻒ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﻧﺴﺦ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻚ ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ داﺋﻤًﺎ اﻟﻌﺪد اﻷﺣﺪث اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻧﺴﺦ آﻞ ﻣﻠﻒ ﻣﺘﺎح ﻟﻼﺳﺘﺮداد‪،‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﻔﻆ ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 25‬ﻧﺴﺨﺔ‪.‬‬

‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ‪:‬‬

‫• ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ أﻃﻮل‬
‫• اﺳﺘﻬﻼك ﻗﺪر أآﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻘﺮص‬

‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻒ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Software Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،(11‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) File History‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻠﻒ(‬
‫ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Set File History‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻠﻒ(‪:‬‬

‫‪ .2‬ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻈﻬﺎ )ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ (25‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪Enter the number of backup versions to‬‬
‫‪) keep for each file‬أدﺧﻞ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﻤﺮاد ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻒ(‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Apply‬ﺗﻄﺒﻴﻖ( ﻟﺤﻔﻆ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺗﻔﻌﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ – ‪19‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫آﺒﻴﺮة اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻗﺪرًا آﺒﻴﺮًا ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ﻟﺪﻳﻚ ‪.‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ أﻗﻞ ﻗﺪر ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻚ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻳﻘﺎف ﻧﺸﺎط اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻮﻗﺘًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺧﻴﺎر ‪) Backup Speed‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Software Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 11‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(19‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) Backup Speed‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Reduce Backup Speed‬ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‪:‬‬

‫‪ .2‬ﺣﺪد أو أزل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) Pause backup until computer is idle‬إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل( ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﻴﺎر ‪) Backup Speed‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‪.‬‬

‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ – ‪20‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺣﻮل اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﺳﺘﺮداد ﻣﻠﻒ‬
‫اﺳﺘﺮداد ﻣﺠﻠﺪ‬
‫اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺨﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ أو ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﺬوﻓﺔ‬
‫اﺳﺘﺮداد آﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬

‫ﺣﻮل اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت‬

‫ﻳﺴﻬﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫‪ My Passport‬وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺴﺨﻬﺎ إﻟﻰ إﻣﺎ‪:‬‬
‫• ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫• ﻣﺠﻠﺪ اﺳﺘﺮداد ﺧﺎص‬

‫ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮداد ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺧﻄﻮات‪:‬‬

‫‪ .1‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺪ اﺳﺘﺮداد ﺧﺎص أو ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺮدادﻩ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﻠﻔﺎت أو ﻣﺠﻠﺪات ﻓﺮدﻳﺔ أو آﻞ ﺷﻲء‪.‬‬
‫‪ .5‬اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮداد ﻣﻠﻒ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت أو اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫‪ .My Passport‬ﻻﺳﺘﺮداد أﺣﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت أو اﻟﻤﺠﻠﺪات ﻣﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Retrieve‬اﺳﺘﺮداد( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Retrieve‬اﻻﺳﺘﺮداد( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 12‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(22‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Backed Up Volumes‬وﺣﺪات اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ(‪ ،‬ﺣﺪد وﺣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ WD SmartWare‬اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺮداد ﻣﻠﻒ أو ﻣﺠﻠﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Select Destination‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻬﺔ(‬
‫ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Select a destination for retrieved files‬ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺮدة( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪13‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(22‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Select a destination for retrieved files‬ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺮدة(‪:‬‬

‫إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬

‫إذن ‪. . .‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺮد إﻟﻰ ‪. . .‬‬
‫‪ .a‬ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ‪) To the Original Places‬إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻷﺻﻠﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻷﺻﻠﻲ‪،‬‬
‫‪ .b‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Select Files‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) Select content to retrieve...‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺮدادﻩ‪(...‬‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 14‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (23‬واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 4‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.23‬‬
‫‪ .a‬ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ‪) In a Retrieved Content Folder‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺮد‪،‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺮد(‪.‬‬
‫‪ .b‬إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ اﺳﺘﺮداد ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Browse‬‬
‫)اﺳﺘﻌﺮاض( واﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ .c‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Apply‬ﺗﻄﺒﻴﻖ( ﻟﺤﻔﻆ ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺗﻔﻌﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ .d‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Select Files‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) Select content to retrieve...‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺮدادﻩ‪(...‬‬
‫واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 4‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.23‬‬

‫اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ – ‪21‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .12‬ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺳﺘﺮداد‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .13‬ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺮدة‬

‫اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ – ‪22‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .14‬ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺮدادﻩ‬

‫‪ .4‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Select content to retrieve...‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺮدادﻩ‪ ،(...‬ﺣﺪد ‪Retrieve Some Files‬‬
‫)اﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎت اﻻﺳﺘﺮداد )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(24‬‬
‫‪ .5‬ﺗﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﺑﻴﻨﺔ اﻟﻤﺠﻠﺪ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺘﺎﺑﺔ اﺳﻢ‬
‫)أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﺳﻢ( اﻟﻤﻠﻒ أو اﻟﻤﺠﻠﺪ‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻓﺌﺔ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺴﺮد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ‪:‬‬ ‫•‬
‫‪) Pictures‬اﻟﺼﻮر(‬ ‫‪-‬‬
‫‪) Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‬ ‫‪-‬‬
‫‪) Movies‬اﻷﻓﻼم(‬ ‫‪-‬‬
‫‪) Documents‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات(‬ ‫‪-‬‬
‫‪) Other‬أﺧﺮى(‬ ‫‪-‬‬
‫‪) Mail‬اﻟﺒﺮﻳﺪ(‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﺪد رﻣﺰ ‪) View‬ﻋﺮض( ﻟﺴﺮد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﺮدة‪.‬‬ ‫•‬
‫اآﺘﺐ اﺳﻢ اﻟﻤﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أو ﺟﺰ ًء ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم )؟( آﺄﺣﺪ ﺣﺮوف اﻟﺒﺪل‪ ،‬ﻟﻠﻌﺜﻮر‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ‪ Enter‬ﻟﺒﺪء اﻟﺒﺤﺚ ‪.‬ﻹزاﻟﺔ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬اﺣﺬف آﻞ اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.Enter‬‬
‫ﺣﺪد ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ أو اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺮدادﻩ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ .6‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start Retrieving‬ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺮداد(‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ – ‪23‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .15‬ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎت اﻻﺳﺘﺮداد‬

‫‪ .7‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺮداد‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Retrieve‬اﻻﺳﺘﺮداد( ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻘﺪم ورﺳﺎﻟﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻘﺪار اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫•‬
‫اﻻﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن زر ‪) Cancel Retrieving‬إﻟﻐﺎء اﻻﺳﺘﺮداد( ﻣﺘﺎﺣًﺎ ﻹﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮداد ﻣﺘﻰ ﺗﺸﺎء‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ .8‬ﺗﺪل ‪) Retrieval accomplished‬رﺳﺎﻟﺔ اﺁﺗﻤﺎل اﻻﺳﺘﺮداد( ﻋﻠﻰ اآﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮداد‪.‬‬
‫ﺗﻌﻨﻲ رﺳﺎﻟﺔ ‪) Partial retrieve accomplished‬ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮداد( أن اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻼﺳﺘﺮداد ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻧﺴﺨﻪ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺤﺪد ‪.‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺪث أﺣﺪ اﻷﻣﺮﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺗﺰودك رﺳﺎﻟﺔ ‪) Files Not Retrieved‬اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺮدادهﺎ( ﺑﻌﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺮدادهﺎ‬ ‫•‬
‫وﺑﺮاﺑﻂ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮداد‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق راﺑﻂ ‪) View files‬ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت( ﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺮدادهﺎ وأﺳﺒﺎب ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻨﻲ رﺳﺎﻟﺔ ‪) Destination is full‬اﻟﻮﺟﻬﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ( أن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻴﺲ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص ﻹآﻤﺎل‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮداد‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮداد ﻣﺠﻠﺪ‬
‫ﻻﺳﺘﺮداد ﻣﺠﻠﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وآﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﻠﺪ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺒﺮ ﻓﺌﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻻﺳﺘﺮداد )اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،(15‬اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب واﺧﺘﺮ ‪Select folder in all content‬‬
‫‪) categories‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ آﻞ ﻓﺌﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮى(‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺨﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ أو ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﺬوﻓﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎت اﻻﺳﺘﺮداد )اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،(15‬ﺣﺪد ﻣﺮﺑﻊ ‪) Show Deleted Files‬إﻇﻬﺎر اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺬوﻓﺔ( و‪/‬أو‬
‫‪) Show older versions of files‬إﻇﻬﺎر ﻧﺴﺨﺔ أﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت(‪ .‬اﻵن‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺮدادﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﻔﺮدة ﺗﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻮﻗﻬﺎ أو ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺆدي اﺳﺘﺮداد ﻣﺠﻠﺪات آﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺦ‬
‫أﻗﺪم وﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﺬوﻓﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮداد آﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Select content to retrieve...‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺮدادﻩ‪) (...‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 14‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪،(23‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﺨﻴﺎر ‪) Retrieve all Files‬اﺳﺘﺮداد آﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت( اﻟﺬي ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﺒﺮ آﺎﻓﺔ اﻟﻔﺌﺎت وﻧﺴﺨﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺪ ‪) Retrieve Contents‬اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت(‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ – ‪24‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺤﻤﻲ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور إذا آﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﻣﻦ وﺻﻮل أي ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮك إﻟﻰ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وآﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻨﻪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴًﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻧﺴﻴﺖ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو آﺘﺎﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Set Security‬ﺿﺒﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ﻹدارة آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷوﻟﻲ أو ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص(‪ .‬هﻨﺎك‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬
‫• إﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬
‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬
‫• اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬

‫ﻹﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻟﻤﻨﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( ﻟﻌﺮض إﻣﺎ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬أو ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(18‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Set Up Drive‬إﻋﺪاد‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪.(16‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪WD SmartWare‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .16‬ﺷﺎﺷﺎت إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ‪25‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .3‬ﻋﻠﻰ أي ﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Security‬ﺣﻤﺎﻳﺔ( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Set Security‬ﺿﺒﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ(‪:‬‬

‫‪ .4‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Choose a password‬اﺧﺘﻴﺎر آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬

‫‪ .5‬أﻋﺪ آﺘﺎﺑﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Verify password‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬
‫‪ .6‬اآﺘﺐ ﺗﻠﻤﻴﺤًﺎ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺬآﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password hint‬ﺗﻠﻤﻴﺢ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن اﺣﺘﻤﺎل ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إذا ﻧﺴﻴﺖ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ .8‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) I understand‬أﺗﻔﻬﻢ( ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻗﺒﻮﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‪.‬‬
‫‪ .9‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Save Security Settings‬ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ﻟﺤﻔﻆ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ وﺗﻤﻜﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ ﻃﺎﻟﻤﺎ واﺻﻠﺖ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫• ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫• ﻳﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻟﻤﻨﻊ وﺻﻮل اﻵﺧﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ آﺘﺎﺑﺔ آﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص آﻠﻤﺎ‪:‬‬
‫• ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫• ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫• ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن‬

‫ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ‪26‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫آﻠﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬أو ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺮض‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) a Drive is locked‬ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺆﻣﻦ( ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ‪Content Gauge‬‬
‫)ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪:My Passport‬‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:WD SmartWare‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺻﻮرة ‪ My Passport‬اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) Drive is locked‬ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺆﻣﻦ( ﻋﻨﺪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ‬
‫ﺑﻬﺬا ﻟﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪:WD SmartWare‬‬

‫‪ .2‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬

‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ( ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﻤﻜﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.WD SmartWare‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﺳﻮا ًء ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺤﻤﻲ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺑﺠﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.‬ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﺮك ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط "ﻇﺎهﺮي" ﻳﻈﻬﺮ أﺳﻔﻞ ‪) My Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ‪.Windows Explorer‬‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ‪27‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺪون أن ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻣﺜﺒﺘًﺎ‪:‬‬

‫‪ .1‬اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) WD SmartWare Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹدارة اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج ﻓﻘﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﻈﺎهﺮي‬ ‫•‬
‫‪WD Unlocker‬‬
‫اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( > ‪) My Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( واﻟﻨﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻘﺮص‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي ‪ WD Unlocker‬أﺳﻔﻞ ‪) Devices with Removable Storage‬أﺟﻬﺰة ذات ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ(‬

‫‪ .2‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬

‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ( ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) Your drive is now unlocked‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻵن(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Exit‬‬
‫)إﻧﻬﺎء( ﻹﻏﻼق اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.WD SmartWare‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Security‬ﺣﻤﺎﻳﺔ( ﻋﻠﻰ إﻣﺎ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬أو ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (25‬ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Your Drive is Secure‬ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺤﻤﻲ(‪:‬‬

‫‪ .2‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ‪) Change password‬ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬
‫‪ .4‬أﻋﺪ آﺘﺎﺑﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) New password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺠﺪﻳﺪة(‪.‬‬
‫‪ .5‬أﻋﺪ آﺘﺎﺑﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Verify password‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬
‫‪ .6‬اآﺘﺐ ﺗﻠﻤﻴﺤًﺎ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺬآﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) password hint‬ﺗﻠﻤﻴﺢ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Save Security Settings‬ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ‪28‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻹزاﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Security‬ﺣﻤﺎﻳﺔ( ﻋﻠﻰ إﻣﺎ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬أو ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (25‬ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Your Drive is Secure‬ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺤﻤﻲ(‪:‬‬

‫‪ .2‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ‪) Remove security‬إزاﻟﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Save Security Settings‬ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ﻹزاﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص وإﻋﺎدة ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Set Security‬ﺿﺒﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ‪29‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪WD SmartWare‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت رﻣﺰ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎم ﺑﻨﻈﺎم ‪:Windows‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬

‫• ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫• ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫• ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺮﻣﺰ‬
‫• ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن‬

‫ﺗﺸﺮح اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮق اﻷﺧﺮى ﻷداء ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬

‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬
‫• اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬اﺑﺪأ( > ‪) (All) Programs‬آﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ( > ‪.WD SmartWare > WD SmartWare‬‬

‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎم‪.‬‬ ‫• اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ أو اﻷﻳﺴﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎم‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪ‪) Launch WD SmartWare‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.(WD SmartWare‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻣﺮر اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎم ﻟﺮؤﻳﺔ ﺳﻌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﺣﺎﻟﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺆﻣﻨًﺎ‪:‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪30‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت رﻣﺰ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫ﻳﻮﻣﺾ رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎم ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪:‬‬

‫إذن ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪. . .‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ رﻣﺰ ‪WD SmartWare . . .‬‬
‫ﻣﺆﻣﻨًﺎ أو ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ واﻷﺑﻴﺾ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـ ‪ Windows‬ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ‪.(Windows‬‬
‫ﻗﺪ ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺑﻴﺾ‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص واﺗﺮآﻪ ﻟﻴﺒﺮد ﻟﻤﺪة ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ ‪.‬أﻋﺪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬وإذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ ‪.WD‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬أﻏﻠﻖ آﻞ اﻹﻃﺎرات واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻗﺒﻞ إﻏﻼق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو إزاﻟﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎم‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Safely remove My‬‬
‫‪) Passport Essential USB HDD‬إزاﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺐ ‪ My Passport Essential‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ USB‬ﺑﺄﻣﺎن(‪:‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻧﺘﻈﺮ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻨﺸﺎط ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻳﺴﻬﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻴﻚ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻓﻀﻞ أداء ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻊ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻒ‬
‫• ﻣﻨﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺘﻰ اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﺮﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺮدادهﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫• ‪) Automatically checking for WD SmartWare software updates‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪(WD SmartWare‬‬
‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) Software Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 11‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪: (19‬‬

‫واﻧﻈﺮ ‪. . .‬‬ ‫إذن اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪. . .‬‬ ‫إذا أردت ‪. . .‬‬

‫"ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.19‬‬
‫"إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل" ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.20‬‬
‫"ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ اﺳﺘﺮداد ﻣﺨﺘﻠﻒ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.32‬‬
‫"ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.32‬‬
‫‪) File History‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻠﻒ(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻒ‪،‬‬
‫‪Backup Speed‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻲ أي وﻗﺖ أو‬
‫)ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‬ ‫ﻣﻨﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل‪،‬‬
‫‪Retrieve Folder‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎر ﻟﻤﺠﻠﺪ اﺳﺘﺮداد ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬
‫)ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد(‬
‫‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ آﻠﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫‪ WD SmartWare‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪،‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪31‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ اﺳﺘﺮداد ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺘﺮداد‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﺰن ﻓﻲ‪:‬‬
‫• ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫• ﻣﺠﻠﺪ ‪) Retrieved Content‬اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺮد(‬

‫ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﺈﻧﺸﺎء واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻠﺪ ‪) Retrieved Content‬اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺮد(‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ‪) My Documents‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات(‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ إﻣﺎ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ أو ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺠﻠﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Software Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 11‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(19‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) Retrieve Folder‬ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Set Retrieve Folder‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد(‪:‬‬

‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Browse‬اﺳﺘﻌﺮاض( واﺳﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ اﺳﺘﺮداد ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Apply‬ﺗﻄﺒﻴﻖ( ﻟﺤﻔﻆ ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺗﻔﻌﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺧﻴﺎر‬
‫‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( ﺑﻔﺤﺺ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.‬ﻳﻀﻤﻦ هﺬا اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ داﺋﻤًﺎ ﻹﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺪث‪.‬‬

‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺧﻴﺎر ‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ‪:‬‬

‫‪ .1‬إﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات( ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ 11‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (19‬أو ﺷﺎﺷﺔ ‪Drive Settings‬‬
‫)إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص )اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(25‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Preferences‬‬
‫)اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Set Preferences‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت(‪:‬‬

‫‪ .2‬ﺣﺪد أو أزل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪Automatically check for WD SmartWare software updates‬‬
‫)اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ (WD SmartWare‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺧﻴﺎر ‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪32‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻳﺴﻬﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻴﻚ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﻣﻤﻜﻦ‪:‬‬
‫• ‪) Security‬ﺣﻤﺎﻳﺔ( – إﻧﺸﺎء وﺗﻌﺪﻳﻞ وﺗﻌﻄﻴﻞ آﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫• ‪) Registration‬ﺗﺴﺠﻴﻞ( – ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻓﻨﻲ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن وإﻋﻼﻣﻚ‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﺮص ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫• ‪) Diagnostics‬اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ( – اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬
‫• ‪) Sleep Timer‬ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن( – إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وإﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫• ‪) Drive Erase‬ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( – ﻣﺤﻮ آﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي‬
‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( – ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪك ‪Install Drive‬‬
‫‪) Settings‬ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ?‪) What would you like to do‬ﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ?( اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.Welcome to WD SmartWare‬‬

‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ إﻣﺎ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬أو ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪: (25‬‬

‫واﻧﻈﺮ ‪. . .‬‬ ‫إذن اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪. . .‬‬ ‫إذا أردت ‪. . .‬‬

‫"ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور" ﻓﻲ‬ ‫‪) Security‬ﺣﻤﺎﻳﺔ(‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻟﻤﻨﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.25‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪،‬‬
‫"ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.28‬‬ ‫‪) Security‬ﺣﻤﺎﻳﺔ(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪،‬‬

‫"إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص"‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.29‬‬
‫"ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.34‬‬
‫"اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.39‬‬
‫"ﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.34‬‬
‫"ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.35‬‬
‫"ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.32‬‬
‫‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك‬
‫"ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد"‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.37‬‬
‫‪) Security‬ﺣﻤﺎﻳﺔ(‬ ‫إزاﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪،‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫دﻋﻢ ﻓﻨﻲ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن واﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫إﻃﻼع ﺑﺄﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪،WD‬‬
‫‪Diagnostics‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫)اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ(‬ ‫ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪،‬‬
‫‪) Sleep Timer‬ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻟﻌﺪم اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺴﻜﻮن(‬ ‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪،‬‬
‫‪) Drive Erase‬ﻣﺤﻮ‬ ‫ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬ ‫وﺑﺪء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪،‬‬
‫‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت‬
‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ إﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ آﻠﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫‪Software Settings‬‬ ‫‪ WD SmartWare‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪،‬‬
‫)إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( أو ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻷﻗﺮاص(‬
‫‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت(‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد‪،‬‬
‫)ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪Drive‬‬
‫‪) Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص(‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪33‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬اﺗﺼﺎل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ‪.‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻓﻨﻲ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن واﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ إﻃﻼع ﺑﺄﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪:WD‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(25‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Registration‬‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Register Drive‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‪:‬‬

‫‪ .3‬اآﺘﺐ اﻻﺳﻢ اﻷول ﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) First name‬اﻻﺳﻢ اﻷول(‪.‬‬

‫‪ .4‬اآﺘﺐ اﻻﺳﻢ اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Last name‬اﻻﺳﻢ اﻷﺧﻴﺮ(‪.‬‬
‫‪ .5‬اآﺘﺐ ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪك اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) E-mail address‬اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ(‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺣﺪد ﻟﻐﺘﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Preferred language‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ(‪.‬‬
‫‪ .7‬ﺣﺪد أو أزل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) Yes, I want to receive communication...‬ﻧﻌﻢ أرﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﻼم‬
‫رﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼﻣﻴﺔ‪ (...‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﻼم إﻋﻼﻣﺎت ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫وﻓﺮص ﺧﻔﺾ اﻷﺳﻌﺎر أم ﻻ‪.‬‬
‫‪ .8‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Register Drive‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻳﻘﻮم ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ إهﻼك ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺎط ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(25‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Sleep‬‬
‫‪) Timer‬ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Set Sleep Timer‬ﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن(‪:‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪34‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .2‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Turn off Drive‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‪ ،‬ﺣﺪد ﻓﺘﺮة ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻋﻨﺪهﺎ ﻓﻲ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Set Timer‬ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻮﻗﺖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪاد اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ ﻟﻤﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن وﺗﻔﻌﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻳﺆدي ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ ﺣﺬف آﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻧﻬﺎﺋﻴًﺎ ‪.‬ﺗﺄآﺪ داﺋﻤًﺎ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺤﻮﻩ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺧﻼل ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺪﻋﻢ‪،‬‬
‫واﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻠﻔﺎت دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻠﻚ ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬
‫‪ My Passport‬ﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻃﺮﻳﻘﺘﻴﻦ ﻟﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫‪ My Passport‬ﻣﺆﻣﻨًﺎ أو ﻻ‪:‬‬

‫إذن اﻧﻈﺮ ‪. . .‬‬ ‫وآﻨﺖ ‪. . .‬‬ ‫إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪. . .‬‬

‫"اﺳﺘﺨﺪام "وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ‪،‬‬
‫إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص"" ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫"اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪"Drive Unlock‬‬ ‫ﻗﺪ ﻧﺴﻴﺖ أو ﻓﻘﺪت آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨًﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.36‬‬ ‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪،‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام "وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص" ﻟﻤﺤﻮ ‪ My Passport‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(25‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Erase Drive‬‬
‫)ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Erase Drive‬ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‪:‬‬

‫‪ .2‬اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) I understand‬أﺗﻔﻬﻢ( ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻗﺒﻮﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Drive Erase‬ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ‪ support.wdc.com‬وراﺟﻊ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
‫‪ Answer ID #5419‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة‬
‫اﻟﻘﺮص واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.My Passport‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺆدي ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ إزاﻟﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ‪.‬إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻠﺰﻣﻚ إﺟﺮاء ذﻟﻚ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة‬
‫اﻟﻘﺮص‪) .‬اﻧﻈﺮ "ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(25‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪35‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪ .Drive Unlock‬ﻟﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺆﻣﻨًﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻧﺴﻴﺖ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور أو ﻓﻘﺪﺗﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻹدﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إﻣﺎ‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺻﻮرة ‪ My Passport‬أﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ( ‪ Drive is locked‬ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺆﻣﻦ )ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:WD SmartWare‬‬

‫اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) WD SmartWare Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬
‫‪ (WD SmartWare‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻣﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹدارة اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي ‪ WD Unlock‬واﻟﻨﻘﺮ ﻧﻘﺮًا‬
‫ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ ‪Unlock.exe‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( > ‪) My Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( واﻟﻨﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي ‪ WD Unlock‬أﺳﻔﻞ ‪Devices with Removable Storage‬‬
‫)أﺟﻬﺰة ذات ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ(‬

‫‪ .2‬أﻣﺎﻣﻚ ﺧﻤﺲ ﻣﺤﺎوﻻت ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬

‫‪ .a‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬
‫‪ .b‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻹدﺧﺎل آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪Erase My Passport; too‬‬
‫‪) many attempts‬ﻣﺤﻮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور؛ ﻣﺤﺎوﻻت آﺜﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ(‪:‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪36‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .4‬اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) I understand‬أﺗﻔﻬﻢ( ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻗﺒﻮﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‪.‬‬
‫‪ .6‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Format‬ﺗﻬﻴﺌﺔ( ﻟﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ‪ support.wdc.com‬وراﺟﻊ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
‫‪ Answer ID #5419‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة‬
‫اﻟﻘﺮص واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.My Passport‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺆدي ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ إزاﻟﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ‪.‬إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺔ‬
‫ﻣﺮور ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻠﺰﻣﻚ إﺟﺮاء ذﻟﻚ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص ‪).‬اﻧﻈﺮ "ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(25‬‬

‫ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Install Drive Settings‬ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪What would you‬‬
‫?‪ like to do‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ?اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Welcome to WD SmartWare‬وﺗﺮﻳﺪ اﻵن ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة اﻷﻗﺮاص )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(25‬اﻧﻘﺮ‬
‫ﻓﻮق ‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Set Preferences‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت(‪:‬‬

‫‪ .2‬ﺣﺪد ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Enable Backup and Retrieve functions‬ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫واﻻﺳﺘﺮداد(‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Enable Backup Now‬ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻵن( ﻷﺟﻞ‪:‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺘﻲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Backup‬اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( و ‪) Retrieve‬اﻻﺳﺘﺮداد( إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫•‬
‫‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻴﺎري ‪) Set Up Software‬إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( و ‪) Set Up Drive‬إﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫•‬
‫‪) Settings‬اﻹﻋﺪادات(‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺨﻴﺎر ‪) Preferences‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬ ‫•‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫هﺎم‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ‪.‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺬف آﻞ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت ﻣﻬﻤﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ‪).‬اﻧﻈﺮ "اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(14‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔ ‪) Add or Remove Programs‬إﺿﺎﻓﺔ أو إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ( ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪37‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows XP‬‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Windows XP‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬اﺑﺪأ( > ‪) Control Panel‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ‪) Add or Remove Programs‬إﺿﺎﻓﺔ أو إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺣﺪد ‪ ،WD SmartWare‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Remove‬إزاﻟﺔ(‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Yes‬ﻧﻌﻢ( ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ‪) Are you sure...‬هﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄآﺪ‪.(...‬‬

‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows Vista‬أو ‪Windows 7‬‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows Vista‬أو ‪:Windows 7‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬اﺑﺪأ( > ‪) Control Panel‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ‪) Programs and Features‬اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﻴﺰات(‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪ WD SmartWare‬أو رﻣﺰ ‪ ،WD SmartWare‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Uninstall/Change‬‬
‫)إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ‪/‬ﺗﻐﻴﻴﺮ( ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Yes‬ﻧﻌﻢ( ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ‪) Do you wish to proceed...‬هﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.(...‬‬

‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص‬

‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﺣﺬف آﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ‪ ،My Passport‬ﻳﺆدي ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‬
‫أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ إزاﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬واﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻠﻔﺎت دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إزاﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وإﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬أو آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﻘﻞ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺁﺧﺮ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻠﺰﻣﻚ اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ .My Passport‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪ support.wdc.com‬وراﺟﻊ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ ‪ Answer ID #5419‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ – ‪38‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ‪ My Passport‬هﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ ‪.‬ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪7‬‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أدوات اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺿﻤﺎن اﻷداء اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ‪.‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ أﺣﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎرات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إذا آﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫أداة اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬

‫‪ S.M.A.R.T.‬هﻲ وﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻄﻞ ﺗﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷداء‬ ‫‪Quick S.M.A.R.T. Status Check‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﻓﺮ أي زﻳﺎدة ﻳﺘﻢ اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫)اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ‪(S.M.A.R.T.‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو ﺻﻮﺗﻪ أو أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺮاءة‪/‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إﺷﺎرة إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻄﻞ ﺧﻄﻴﺮة ‪.‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﺒﻜﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك‬
‫أﻗﺮاص ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺣﺪوث اﻟﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ‪ S.M.A.R.T.‬ﺗﻘﻴﻴﻤًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح أو اﻟﻔﺸﻞ ﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ‪ S.M.A.R.T.‬ﺧﻼل ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﺛﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻋﻠﻰ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺘﺸﺨﻴﺺ‬ ‫‪Quick Drive Test‬‬
‫‪ Data Lifeguard‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺣﺎﻻت‬ ‫)اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬
‫ﺧﻄﺄ ‪.‬ﻳﻘﻮم اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺗﻘﻴﻴ ًﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح أو اﻟﻔﺸﻞ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻴﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻻ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬‫إن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص هﻮ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻷآﺜﺮ ﺷﻤﻮ ً‬ ‫‪Complete Drive Test‬‬
‫ﻓﻬﻮ ﻳﺨﺘﺒﺮ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم آﻞ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻟﺘﺤﺮي ﺣﺎﻻت اﻟﺨﻄﺄ وﻳﺪرج ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫)اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻠﺰم‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻴﻜﺘﻤﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ وﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺮك‪.‬‬

‫أﻓﻀﻞ وﻗﺖ ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص هﻮ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وﻗﺒﻞ أن ﺗﻮاﺟﻪ أي ﻣﺸﺎآﻞ ﻣﻊ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص ‪.‬وﻷﻧﻬﺎ اﺧﺘﺒﺎرات ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺟﺪًا‪ ،‬ﻓﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ‪ S.M.A.R.T.‬واﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺴﺘ ًﻮ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺑﺄﻗﻞ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻹزﻋﺎج ‪.‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺜﻼﺛﺔ آﻠﻤﺎ واﺟﻬﺖ ﺣﺎﻻت ﺧﻄﺄ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أو اﺳﺘﺮداد ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت‪.‬‬

‫ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 16‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(25‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) Diagnostics‬ﺗﺸﺨﻴﺺ( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Run Diagnostics‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ(‪:‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ‪39‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .2‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪:‬‬

‫‪) Quick SMART Status‬اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ‪(SMART‬‬ ‫•‬
‫‪) Quick Drive Test‬اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬ ‫•‬
‫‪) Complete Drive Test‬اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ‪40‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪Mac‬‬

‫ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻣﺴﺒﻘًﺎ آﻘﺴﻢ ‪ NTFS‬ﻓﺮدي ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ آﺎﻓﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪8‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ‪.‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Mac OS X Leopard‬أو ‪ ،now Leopard‬وﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻻ‪:‬‬
‫‪ ،Time Machine‬إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أو ً‬
‫• إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ ﻗﺴﻢ ‪ HFS+J‬ﻓﺮدي‬
‫• اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪WD +TURBO‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪WD SmartWare‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﺳﺘﺆدي إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ ﻣﺴﺢ آﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ‪ support.wdc.com‬وراﺟﻊ رﻗﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ ‪ Answer ID‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻨﻈﺎم ‪:Windows‬‬
‫• ‪ 287‬أو ‪ 3323‬ﻟﻨﻈﺎم ‪Mac OS X‬‬
‫• ‪ 1364‬ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت ‪FAT32‬‬

‫اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 54‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص‬

‫ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪،Mac‬‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ‪ support.wdc.com‬وراﺟﻊ رﻗﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ ‪ Answer ID #5419‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻨﺰﻳﻞ إﺻﺪار ‪ Mac‬واﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫‪.My Passport‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Mac‬وﺗﻨﺰﻳﻞ إﺻﺪار ‪Mac‬‬
‫واﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ‪ Mac‬ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ USB‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 3‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.5‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪41 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ن ‪ MY PASSPORT‬هﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﺘﻪ ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪ .3‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض رﻣﺰ ‪ My Passport‬ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إ ﱠ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Mac‬‬

‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﺟﺎهﺰ اﻵن ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﺠﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻲ ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺴﻴﻦ أداء ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪:‬‬
‫ن ‪ WD +TURBO‬هﻲ أداة ﻣﺴﺎﻋﺪة )اﻧﻈﺮ "ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ "WD +TURBO‬ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ(‬
‫إﱠ‬ ‫•‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) WD SmartWare‬اﻧﻈﺮ "ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ "WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(44‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪WD +TURBO‬‬

‫ن ‪ WD +TURBO‬هﻲ أداة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ أداء‬ ‫إﱠ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ‪.Mac‬‬

‫إذا آﻨﺖ ﺑﺼﺪد ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻓﻼ ﻳﻠﺰﻣﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪ WD +TURBO‬ﺑﻨﻔﺴﻚ ‪ -‬ﺳﻴﻘﻮم‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻟﻚ ‪.‬إذا آﻨﺖ ﺑﺼﺪد ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫‪ WD +TURBO‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ أداء ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.My Passport‬‬

‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:WD +TURBO‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ ،My Passport‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ اﻹﺿﺎﻓﺎت ‪ Extras‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‪:‬‬

‫‪ .2‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪:WD +TURBO‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪42 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) WD +TURBO Driver Installer‬ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،(WD +TURBO‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) Install‬ﺗﺜﺒﻴﺖ(‪:‬‬

‫‪ .4‬اﻗﺮأ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Accept‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠﻤﻚ ﺑﺄن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Yes‬ﻧﻌﻢ( ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ .6‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪:‬‬

‫‪ .7‬ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Yes‬ﻧﻌﻢ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﻬﺬا ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪:‬‬

‫ن‬
‫‪ .8‬ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ ‪ My Passport‬ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إ ﱠ‬
‫‪ MY PASSPORT‬هﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﺘﻪ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Mac‬‬

‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﺟﺎهﺰ اﻵن ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﺠﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣُﺤﺴﱠﻦ اﻷداء‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪43 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ ،My Passport‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‪:‬‬

‫‪ .2‬رﺳﺎﻟﺔ اﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻤﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻊ ‪:Time Machine‬‬

‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Time Machine‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪ Apple.‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬

‫‪ ،Time Machine‬ﻳﻈﻞ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬
‫وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪.‬‬
‫‪ .a‬إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪ ،Time Machine‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء(‪.‬‬
‫‪ .b‬إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪ ،Time Machine‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Use as Backup Disk‬‬
‫)اﺳﺘﺨﺪام آﻘﺮص ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ ‪ My Passport‬اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪:WD SmartWare Software Installer‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪44 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Continue to Install‬اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ( وﺳﺘﻘﻮم اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻤﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ WD SmartWare‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪:‬‬

‫‪ .4‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‪) Install WD SmartWare‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ (WD SmartWare‬ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ .5‬اﻗﺮأ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Accept‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪:‬‬

‫‪ .7‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق هﺬا ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪:‬‬

‫‪ .8‬ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) WD SmartWare‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 17‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(46‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪45 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .17‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪) Home‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺴﺪل‬
‫أﺳﻔﻞ اﺳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪.‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم ﻓﺌﺎت اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ذﻟﻚ ‪.‬ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Backup‬ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( أو ‪) Retrieve‬اﺳﺘﺮداد( ﻹﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت أو‬
‫اﺳﺘﺮدادهﺎ إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض آﻞ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪:‬‬
‫• ‪) Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‬
‫• ‪) Movies‬اﻷﻓﻼم(‬
‫• ‪) Pictures‬اﻟﺼﻮر(‬
‫• ‪) Mail‬اﻟﺒﺮﻳﺪ(‬
‫• ‪) Documents‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات(‬
‫• ‪) Other‬أﺧﺮى(‬

‫آﻞ ﻓﺌﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﺌﺔ ‪) Other‬أﺧﺮى(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ آﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ آﻞ اﻟﻤﺠﻠﺪات‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪46 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻻﺣﻆ أن‪:‬‬
‫• اﻟﻔﺌﺔ ‪) System‬اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاآﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪.‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎم وﻣﻠﻔﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫وﻣﻠﻔﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• اﻟﻔﺌﺔ ‪) Retrieved‬اﻟﻤﺴﺘﺮدة(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻀًﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاآﻦ‪ ،‬ﺗﺒُﻴﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺮدادهﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ ‪.‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻤﻠﻔﺎت أﻳﻀًﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺆدي ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻮق إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت إﻟﻰ إﻇﻬﺎر ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪) Content Gauge‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ ،My Passport‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺌﺔ ‪Additional Files‬‬
‫)ﻣﻠﻔﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ( آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.‬هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻌﺪد اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ ‪) Additional Files‬اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ( ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻷول ﻣﺮة – ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﺟﺮاء أول ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ – ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻔﺌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬

‫• ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫• ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫• إﻟﻐﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن‬

‫ﺗﺸﺮح اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮق اﻷﺧﺮى ﻷداء ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬

‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬

‫• اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬وﺣﺪد ‪) Open WD SmartWare‬ﻓﺘﺢ ‪:(WD SmartWare‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪47 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫• اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Applications‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت(‪:‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺸﻔﺮًا )ﻣﺆﻣﻨًﺎ( وﻣﺪى اﻣﺘﻼء ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ وﺣﺎﻟﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص وﺣﺪد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪:My Passport‬‬

‫‪ .2‬إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ )ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻔﺮ(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪،‬‬
‫واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺆﻣﻨًﺎ‪:‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪48 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .a‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock Drive‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) WD SmartWare Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:(WD SmartWare‬‬

‫‪ .b‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ(‪.‬‬
‫‪ .c‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) Your drive is now unlocked‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻵن(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) Exit‬إﻧﻬﺎء( ﻹﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.WD SmartWare‬‬
‫‪ .d‬آﺮر اﻟﺨﻄﻮة ‪ 1‬واﻟﺨﻄﻮة ‪ 2‬ﻟﺮؤﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ‪ Mac‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻣﺎ‪:‬‬
‫• رﻣﺰ ‪WD SmartWare‬‬
‫• رﻣﺰ ‪My Passport‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬أﻏﻠﻖ آﻞ اﻹﻃﺎرات واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻗﺒﻞ إﻏﻼق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو إزاﻟﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪WD SmartWare‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪:WD SmartWare‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺣﺪد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ ،My Passport‬ﺛﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Unmount Volumes‬إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺣﺪات‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ(‪:‬‬

‫إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ وﺣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺘﻔﻲ رﻣﺰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪49 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪My Passport‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪:My Passport‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ My Passport‬ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ وﺣﺪد ”‪Eject “MY PASSPORT‬‬
‫ن "‪ "MY PASSPORT‬هﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﺘﻪ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ‬ ‫)إﺧﺮاج "‪ ("MY PASSPORT‬ﺣﻴﺚ إ ﱠ‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ‪:Mac‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺘﻔﻲ رﻣﺰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻟﻤﻨﻊ وﺻﻮل اﻵﺧﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ آﺘﺎﺑﺔ آﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص آﻠﻤﺎ‪:‬‬
‫• ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫• ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫• ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن‬

‫ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أو ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) Please provide your password‬اﻟﺮﺟﺎء إدﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ( أو ﻋﺪم ﻇﻬﻮرهﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ‪.‬آﻠﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬أو ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وإﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺮض‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) Please provide your password‬اﻟﺮﺟﺎء إدﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ(‪:‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪50 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪:‬‬

‫‪ .1‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ( ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﻤﻜﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.WD SmartWare‬‬

‫ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬إذا دﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك‬
‫اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام إﻣﺎ‪:‬‬
‫• ‪ WD Unlocker VCD‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ "إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ "WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪51‬‬
‫• رﻣﺰ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ ‪:WD SmartWare‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺣﺪد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ My Passport‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock Drive‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‪:‬‬

‫‪ .3‬اآﺘﺐ آﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:WD SmartWare‬‬

‫‪ .4‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ‪ Your drive is now unlocked‬ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬اﻧﻘﺮ ‪) Exit‬ﺧﺮوج( ﻟﻐﻠﻖ‬
‫‪ WD SmartWare‬ﺷﺎﺷﺔ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺤﺮك‪.‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫ﺳﻮا ًء ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺤﻤﻲ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺑﺠﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪،WD SmartWare‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻹﻟﻐﺎء‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.‬ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط "ﻇﺎهﺮي" )‪ (VCD‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪:‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪51 – MAC‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺪون أن ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬ﻣﺜﺒﺘًﺎ‪:‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ WD Unlocker VCD‬واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‪:‬‬

‫‪ .2‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪:‬‬

‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ( ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫‪ .4‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) Your drive is now unlocked‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻵن(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) Exit‬إﻧﻬﺎء( ﻹﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪) Drive Unlock‬إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.WD SmartWare‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬

‫هﺎم‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺬف آﻞ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت ﻣﻬﻤﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪) .‬اﻧﻈﺮ "اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(14‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:WD SmartWare‬‬

‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪ ،My Passport‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ اﻹﺿﺎﻓﺎت ‪ Extras‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ‪:‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪52 – MAC‬‬

ESSENTIAL SE ‫ و‬MY PASSPORT ESSENTIAL
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

:(WD SmartWare ‫ )ﻣﺰﻳﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬WD SmartWare Uninstaller ‫ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ‬.2

‫ )إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ‬WD SmartWare Uninstall ‫ )إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬Uninstall ‫ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬.3
:WD SmartWare

53 – MAC ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ ﻧﻈﺎم‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺗﻘﺴﻴﻢ وﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ‬

‫إذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﺎآﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ أو اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺴﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ أو زر ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ‪ support.wdc.com‬واﺑﺤﺚ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺗﻘﺴﻴﻢ وﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬

‫‪Answer ID‬‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
‫‪207, 3322‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺗﻘﺴﻴﻢ وﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻓﻲ ‪ Windows XP‬و‪Vista‬‬
‫‪287, 3323‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺗﻘﺴﻴﻢ وﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ Mac OS X 10.4.11‬و‪10.5+‬‬
‫‪3645‬‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ‪ Mac GPT‬إﻟﻰ ‪Windows XP NTFS‬‬
‫‪3647‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ‪ Mac GPT‬إﻟﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪Windows Vista NTFS‬‬
‫‪1425‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻮارد ﻣﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬
‫‪1364‬‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت ‪*FAT32‬‬
‫‪291‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Mac‬وآﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻓﻲ ﺁن واﺣﺪ‬

‫*اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﻔﺮد ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت ‪ FAT32‬هﻮ ‪ 4 GB‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء أﻗﺴﺎم أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 32 GB‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬
‫‪Windows‬؛ ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ‪ Windows‬اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻨﻈﺎم ‪ NTFS‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Disk Management‬إدارة اﻷﻗﺮاص( ‪.‬راﺟﻊ رﻗﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
‫‪ 1287‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ support.wdc.com‬ورﻗﻤﻲ اﻟﻤﻘﺎﻟﺘﻴﻦ ‪ 314463‬و ‪ 184006‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪ support.microsoft.com‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪.‬ﻹﻧﺸﺎء أﻗﺴﺎم أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 32 GB‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت ‪ FAT32‬ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ أداة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪External USB/FireWire‬‬
‫‪ FAT32 Formatting Utility‬ﻣﻦ ‪.support.wdc.com/download‬‬

‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ‬
‫‪ :Q‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص؟‬
‫‪ :A‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ‪.‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ﺧﺎص ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﻧﺎﻗﻞ‬
‫ﻣﺤﺪودة ‪.‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ store.westerndigital.com.‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ ‪ WD‬ﺑﻤﻨﻄﻘﺘﻚ‪.‬‬

‫‪ :Q‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أﺳﻔﻞ ‪) My Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ؟‬
‫‪ :A‬إذا آﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ‪ USB 3.0‬أو‪ ، USB 2.0‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ‪ .WD USB 3.0‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص هﺬا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ إﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻮﺻﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻟـ ‪ USB 3.0‬أو ‪ .USB 2.0‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻮل ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ :Q‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻘﻮم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ USB‬ﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ؟‬
‫‪ :A‬ﺣﺴﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺎول اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ‪ USB‬اﻟﻤﺤﻤﻮل ‪ .WD‬راﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ إﻋﺪاد‬
‫‪ BIOS‬ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪ support.wdc.com‬واﻧﻈﺮ ﻣﻌﺮف رد ﻗﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ‪ .1201‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ .Knowledge Base‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬راﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫‪ :Q‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺑﻂء ﺳﺮﻋﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت؟‬

‫‪ :A‬رﺑﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺴﺮﻋﺎت ‪ USB 1.1‬ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ‪USB 3.0‬‬
‫أو ‪ USB 2.0‬أو أن اﻟﻨﻈﺎم ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ‪ USB 3.0‬أو ‪.USB 2.0‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ – ‪54‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ :Q‬آﻴﻒ أﺣﺪد إن آﺎن ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻳﺪﻋﻢ أو ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ‪ USB 3.0‬أو ‪USB 2.0‬؟‬
‫‪ :A‬راﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺠﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا آﺎﻧﺖ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ USB 3.0‬أو ‪ USB 2.0‬ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ دﻋﻢ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم ‪.‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم أو اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫‪ :Q‬ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB 3.0‬أو ‪ USB 2.0‬ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ أو ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪USB 1.1‬؟‬
‫‪ USB 3.0 :A‬و‪ USB 2.0‬ﻳﺘﻮاﻓﻘﺎن ﻣﻊ اﻹﺻﺪار اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﺻﻠﺔ ‪ .USB 1.1‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ أو ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻠﺔ‬
‫‪ ،USB 1.1‬ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB 3.0‬أو ‪ USB 2.0‬ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻮﺻﻠﺔ ‪ USB 1.1‬واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬
‫‪ 12‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬إذا آﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﺘﺤﺔ ‪ ،PCI Express‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺎت ﻧﻘﻞ‬
‫‪ USB‬ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ‪ .PCI Express‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ – ‪55‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪SES‬‬

‫إذا آﺎن ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﺮر أﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،WD SmartWare‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ SES Driver‬ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم‬ ‫‪A‬‬
‫‪ Windows‬اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﻨﺒﺜﻖ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫‪ My Passport‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ SES Driver‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ WD SmartWare‬أو إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Do Not Install‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺮﺣﻴﺐ ‪Welcome to WD SmartWare‬‬
‫)اﻧﻈﺮ "ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ "WD SmartWare‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(13‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows XP‬‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows Vista‬‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows 7‬‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows XP‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،5‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪Found New‬‬
‫‪) Hardware Wizard‬ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻴﺰة ‪) Autoplay‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻣﻤﻜﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ إﺿﺎﻓﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ ‪) Found New Hardware Wizard‬ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮرهﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻏﻼﻗﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪ Found New Hardware Wizard‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ SES‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫• ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻻ‪.‬‬
‫• ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬ﺳﻮا ًء آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬

‫ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪:‬‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ SES‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً‬
‫‪ .1‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،Found New Hardware Wizard‬ﺣﺪد ‪) Yes, this time only‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬هﺬﻩ اﻟﻤﺮة ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ ‪ Windows XP‬ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ‪:Windows‬‬

‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪.‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪56 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .4‬ﺣﺪد ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪:‬‬

‫‪ .5‬ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Finish‬إﻧﻬﺎء(‪:‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪57 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﺪوﻳًﺎ‬

‫إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﺪوﻳًﺎ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،Found New Hardware Wizard‬ﺣﺪد ‪) No, not this time‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮة( ﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ‪:Windows‬‬

‫‪ .2‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺣﺪد ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺤﺪد واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪:‬‬

‫‪ .4‬اﺳﺘﻌﺮض إﻟﻰ ‪) My Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( و‪:‬‬

‫‪ .a‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.My Passport‬‬
‫‪ .b‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ اﻹﺿﺎﻓﺎت‪.‬‬
‫‪ .c‬ﺣﺪد ‪.WD SES Device Driver‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪58 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .d‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪:‬‬

‫‪ .5‬ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Finish‬إﻧﻬﺎء(‪:‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪59 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows Vista‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،5‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪Found New‬‬
‫‪) Hardware Wizard‬ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻴﺰة ‪) Autoplay‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻣﻤﻜﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ إﺿﺎﻓﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ ‪) Found New Hardware‬اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة(‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻇﻬﻮرهﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻏﻼﻗﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪ Found New Hardware‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ SES‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫• ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻻ‪.‬‬
‫• ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬ﺳﻮا ًء آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬

‫ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪:‬‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ SES‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً‬
‫‪ .1‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ ‪ ،New Found Hardware‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Locate and install driver software‬‬
‫)ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺤﺮك(‪:‬‬

‫‪ .3‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ‪ Found New Hardware -‬ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ‪ ،WD SES Device‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Yes, search‬‬
‫‪) online this time only‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة هﺬﻩ اﻟﻤﺮة ﻓﻘﻂ( ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ ‪ Windows Vista‬ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ‪:Windows‬‬

‫ﻳﻘﻮم ‪ Windows Vista‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑـ‪:‬‬

‫• اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ‪Windows‬‬
‫• اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ SES‬وﺗﻨﺰﻳﻠﻪ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪60 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﺪوﻳًﺎ‬

‫إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﺪوﻳًﺎ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ ‪ ،New Found Hardware‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Locate and install driver software‬‬
‫)ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺤﺮك(‪:‬‬

‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر – ‪ New Found Hardware‬ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ‪ ،WD SES Device‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Don’t search‬‬
‫‪) online‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ(‪:‬‬

‫‪ .3‬ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺮص اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،WD SES Device‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) I don’t have the disc‬أﻧﺎ ﻻ أﻣﻠﻚ‬
‫ﻗﺮﺻًﺎ(‪) Show me other options .‬أرﻧﻲ اﻟﺨﻴﺎرات اﻷﺧﺮى(‪:‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪61 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .4‬اﺳﺘﻌﺮض إﻟﻰ ‪) Computer‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( و‪:‬‬

‫‪ .a‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪.My Passport‬‬
‫‪ .b‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ اﻹﺿﺎﻓﺎت‪.‬‬
‫‪ .c‬ﺣﺪد ‪.WD SES Device Driver‬‬
‫‪ .d‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪:‬‬

‫‪ .5‬ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Close‬إﻏﻼق(‪:‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪62 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows 7‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،7‬اﺳﺘﺨﺪم اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫‪) Computer Management‬إدارة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻟـ ‪ Windows 7‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪:SES‬‬
‫‪ .1‬اﻓﺘﺢ ‪) All Programs‬آﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ( واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Computer‬آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( > ‪) Manage‬إدارة(‪:‬‬

‫‪ .2‬أﺳﻔﻞ )‪) Computer Management (Local‬إدارة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﻣﺤﻠﻲ((‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Device Manager‬‬
‫)إدارة اﻷﺟﻬﺰة( > ‪) Unknown Device‬ﺟﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق‬
‫‪) Update driver software‬ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪:‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪63 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Browse my computer for driver software‬اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬

‫‪ .4‬اﺳﺘﻌﺮض إﻟﻰ ‪) Computer‬ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪ ،My Passport‬واﻧﻘﺮ‬
‫ﻧﻘ ٍﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ اﻹﺿﺎﻓﺎت ‪ ،Extras folder‬وﺣﺪد ‪) WD SES Device Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫‪:(WD SES‬‬

‫‪ .5‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪.‬‬

‫‪ .6‬ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Close‬إﻏﻼق(‪:‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪64 – SES‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ واﻟﻀﻤﺎن‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪B‬‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺌﻲ )اﻟﺼﻴﻦ(‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬

‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪ (FCC‬اﻟﻔﺌﺔ ب‬

‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر هﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﺛﺒﺖ ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬
‫)‪ .(FCC‬هﺬﻩ اﻟﺤﺪود ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺳﻜﻨﻴﺔ ‪.‬ﺗﺼﺪر هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫وﺗﺴﺘﺨﺪم وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮدد ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن إذا‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﺪﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ‪.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺿﻤﺎن ﺑﻌﺪم ﺣﺪوث اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬إذا ﺗﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺤﺜﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺻﻼح اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎﻩ هﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أو اﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫• زد اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ داﺋﺮة آﻬﺮﺑﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺸﺮ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو ﻓﻨﻲ رادﻳﻮ‪/‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ذو ﺧﺒﺮة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫أﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﺻﺮاﺣ ًﺔ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ WD‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺗﺨﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎن ‪ICES-003/NMB-003‬‬
‫‪Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ‪ ICES-003‬اﻟﻔﺌﺔ ب‪.‬‬

‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وآﻨﺪا‪ :CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 .‬ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﺪات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :‬‬
‫‪Sûreté d'équipement de technologie de l'information.‬‬

‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ ‪ CE‬ﻷوروﺑﺎ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺮﻣﺰ ‪ CE‬إﻟﻰ ﺗﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ )‪ EMC (2004/108/EC‬وﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )‪.(2006/95/EC‬‬
‫وﺗﻢ وﺿﻊ "إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ" ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل وهﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﻋﻠﻰ ‪.Western Digital Europe‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ واﻟﻀﻤﺎن – ‪65‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫إﺷﻌﺎر ‪) KCC‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ ﻓﻘﻂ(‬

‫ﺟﻬﺎز ‪ 1‬اﻟﻔﺌﺔ ب‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎد هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻸﻏﺮاض ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ أي ﺑﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺌﻲ )اﻟﺼﻴﻦ(‬

‫‪㋴‬ܗ៪‪᳝↦᳝ᆇ⠽䋼‬‬
‫⿄‪䚼ӊৡ‬‬ ‫‪㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣‬ܗ៪‪ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼‬‬
‫‪䪙‬‬ ‫∲‬ ‫‪䬝‬‬ ‫‪݁Ӌ‬‬ ‫‪໮⒈࣪㘨‬‬ ‫࣪‪໮⒈‬‬
‫)‪(Pb‬‬ ‫)‪(Hg‬‬ ‫)‪(Cd‬‬ ‫‪䫀‬‬ ‫‪˄Ѡ˅㣃‬‬ ‫‪Ѡ㣃䝮‬‬
‫))‪(Cr (VI‬‬ ‫)‪(PBB‬‬ ‫)‪(PBDE‬‬
‫)‪䳛ᶊ(4‬ޣ‬
‫)‪䳛఼(4 pcs‬ޣ‬
‫)‪㛮ൿ(4 pcs‬‬
‫Ⲫ‪ᏺ䬰༈ⱘϞ‬‬
‫Ⲫ‪ᑩ‬‬
‫‪PCBA‬‬
‫఼ࡼ‪⹀Ⲭ偅‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪ᖂൟUSB⬉㓚‬‬
‫Ⲫ‪EMI ᑩ‬‬
‫‪㘮䝃㭘㝰‬‬
‫‪O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛԢѢ‬‬
‫‪㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ‬ޚ‪SJ/T11363-2006 ᷛ‬‬
‫ߎ‪X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙‬‬
‫‪㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ‬ޚ‪ST/T11363-2006ᷛ‬‬
‫˅‪ᇍᷛ䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ‬މ‪˄೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙ‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫ﺗﻘﺪر ‪ WD‬أهﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻚ وﺗﺴﻌﻰ داﺋﻤًﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ أﻓﻀﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻚ ‪.‬إذا اﺣﺘﺎج هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ إﻣﺎ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻟﺨﺎص ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ support.wdc.com‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو إﻗﺮار إﻋﺎدة اﻟﻤﻮاد )‪ .(RMA‬إذا ﺗﺤﺪد أن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺗﺎﻟﻔﺎً‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪك ﺑﺮﻗﻢ‬
‫‪) RMA‬إﻗﺮار إﻋﺎدة اﻟﻤﻮاد( وإرﺷﺎدات ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪.‬ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة أي ﻣﺮﺗﺠﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﻪ )ﻣﺜﻞ‪ ،‬أي ﻣﺮﺗﺠﻊ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺻﺪار‬
‫رﻗﻢ ‪ RMA‬ﺑﺸﺄﻧﻪ( إﻟﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬واﻟﺪﻓﻊ ﻣﻘﺪﻣًﺎ‬
‫واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻹﻋﺎدة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ‪.‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮة اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻣﻮاد‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ﺷﺤﻦ ﻣﻨﺘﺞ ‪ WD‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ‪.‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫)اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻣﻄﻠﻮب( ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ support.wdc.com.‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ WD‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أﻳًﺎ آﺎن اﻟﺴﺒﺐ أو‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﻘﻮدة أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻨﺘﺞ ﻳﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ واﻟﻀﻤﺎن – ‪66‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ‪ WD‬أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫وﻟﺬا ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ .WD‬وﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﺪة ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻟﻤﺤﺪود ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪.‬ﻣﺪة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬
‫هﻲ ﻋﺎﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬وﻋﺎﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أوروﺑﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ و ‪3‬أﻋﻮام ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ دول ﺁﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪.‬ﺳﺘﺒﺪأ ﻓﺘﺮة ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻟﻤﺤﺪود ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء اﻟﻤﺪون‬
‫ﻓﻲ إﻳﺼﺎل اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ‪.‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ WD‬أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أي ﻣﻨﺘﺞ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻪ إذا ﺗﺄآﺪت ‪ WD‬أن اﻟﻤﻨﺘﺞ آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﺳﺮﻗﺘﻪ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ WD‬أو أن اﻟﻌﻴﺐ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ )أ( ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد أو )ب( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﺑﺴﺒﺐ وﻗﻮع ﺗﻠﻒ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼم ‪ WD‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو )ج( ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إزاﻟﺔ أو إﺗﻼف‬
‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت وﻓﺘﺢ أو إزاﻟﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺪرﺟ ًﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬
‫وآﺎن اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ‪ ،(support.wdc.com‬أو ﻧﺘﻴﺠﺔ وﻗﻮع‬
‫ﺣﺎدث أو ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أﺛﻨﺎء وﺟﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ‪ WD.‬ووﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻌﺪ ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫واﻟﺤﺼﺮي ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼﻩ وﺣﺴﺐ ﺣﺮﻳﺔ ‪ WD‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬هﻮ إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود اﻟﺴﺎﺑﻖ هﻮ ﺿﻤﺎن ‪ WD‬اﻟﻮﺣﻴﺪ وﻳﺴﺮي ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺟﺪﻳﺪة ‪.‬اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ هﻨﺎ هﻲ‬
‫ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ أ( أي وآﻞ ﺣﻠﻮل وﺿﻤﺎﻧﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻮاء ﺻﺮﻳﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﻴﺔ أو ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬أي‬
‫ﺿﻤﺎن ﺿﻤﻨﻲ ﺑﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ب )أي وآﻞ اﻟﺘﺰاﻣﺎت وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ‪ WD‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺿﺮار واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ اﻷﺿﺮار اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ أو أي ﺧﺴﺎرة ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻓﻘﺪان ﻓﻮاﺋﺪ أو ﻧﻔﻘﺎت أو ﻓﻘﺪان‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ أو ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺸﺮاء أو اﺳﺘﺨﺪام أو أداء اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﺎﻣﺖ ‪ WD‬ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻨﺼﺢ ﺑﺸﺄن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﻣﺜﻞ هﺬﻩ‬
‫اﻷﺿﺮار ‪.‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أو ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻷﺿﺮار اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻘﻴﻮد‬
‫أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻴﻚ ‪.‬ﻳﻤﻨﺤﻚ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮق أﺧﺮى ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ وﻻﻳﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ واﻟﻀﻤﺎن – ‪67‬‬

‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ت‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء ‪47‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪50 ،30‬‬ ‫‪Symbols‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ‪39 SMART‬‬ ‫‪47 WD +TURBO‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪30‬‬ ‫‪Windows‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪54‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪31‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪34‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟﻘﺮص‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬إﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪33‬‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي ‪27‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪47 Mac‬‬ ‫‪38 ،31 WD SmartWare‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪30 Windows‬‬ ‫أ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺮض ‪13‬‬ ‫إﺟﺮاءات اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ‪4‬‬
‫إﺟﺮاءات اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪4‬‬
‫ﺗﻔﺤﺺ آﺎﻣﻞ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ ‪39‬‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ذاﺗﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﺸﺨﻴﺺ ‪39‬‬
‫ﺗﻔﻀﻴﻼت إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪31‬‬
‫اﺳﺘﺮداد‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪31‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪35‬‬
‫ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪32‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪26‬‬
‫اﻹﺟﺮاء ‪24 ،21‬‬
‫ﺣﻮل ﺗﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺼﻞ ‪49 ،31‬‬
‫ﺣﻮل اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت ‪21‬‬
‫ﺣﻮل آﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور اﻟﻤﻔﻘﻮدة ‪25‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺻﻮرة ﻗﺮص اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪41 ،38‬‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺻﻮرة اﻟﻘﺮص واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ‪41 ،38‬‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺎت ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪3‬‬
‫ﻓﺌﺎت‪ ،‬ﻣﺤﺪدة ‪15 ،12‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪41 NTFS‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪54‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬إﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪31‬‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪65‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ‪19‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ ‪65 ICES-003/NMB-003‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪) ،‬اﻟﺼﻴﻦ( ‪66‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪47 Mac‬‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪65‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪30 Windows‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪65‬‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻨﻈﺎم ‪3‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد ‪32 ،31‬‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪3‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم ‪31‬‬
‫ﺗﻔﻀﻴﻼت ‪32 ،31‬‬
‫ح‬
‫إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ‪2 My Passport Dock‬‬
‫ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن ‪34 ،33‬‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪2‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور ‪25‬‬
‫اﻧﻈﺮ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮل آﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور اﻟﻤﻔﻘﻮدة ‪25‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻦ ‪49 Mac‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪33‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪26‬‬
‫خ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪50 Mac‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪66‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي ‪31‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ‪66 WD‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ‪32‬‬
‫‪50 ،27 WD SmartWare‬‬
‫ر‬
‫ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ‪50‬‬
‫‪51 ،27 WD SmartWare‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ‪50‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WD SmartWare‬‬
‫ش‬
‫ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ‪38 ،31 Windows‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪) Run Diagnostics‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﺎت( ‪39‬‬
‫إﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ‪25‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪34‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪3‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪37 ،35‬‬

‫ﻓﻬﺮس – ‪68‬‬
‫‪ MY PASSPORT ESSENTIAL‬و ‪ESSENTIAL SE‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ن‬
‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﻠﻔﺎت ‪17‬‬
‫اﻹﺟﺮاء ‪17 ،16‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ‪14‬‬
‫ﻧﻈﺎم ‪50 Mac‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮآﺎﻷﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟﻘﺮص‬
‫اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي ‪50‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ‪49‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ ‪41‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪47 WD SmartWare‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ‪50‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﺤﺪدة ‪47‬‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻣﺤﺪدة ‪16 ،12‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪31‬‬
‫و‬
‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺎدي ‪3‬‬
‫وﺻﻠﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪USB 4‬‬
‫إﺟﺮاءات اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪4‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪39‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮل ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪35‬‬
‫ﻓﻬﺮس – ‪69‬‬
‫ض‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪34‬‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن ‪34‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد ‪32‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت ‪32‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن ‪66‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ‪67‬‬
‫ف‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺪدة ‪15 ،12‬‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻣﺤﺪدة ‪15 ،12‬‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ‪12‬‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺪدة ‪15 ،12‬‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻣﺤﺪدة ‪15 ،12‬‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺤﺪدة ‪15 ،12‬‬
‫ﻓﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ‪31‬‬
‫ق‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ‪51‬‬
‫ك‬
‫اﻟﻜﺎﺑﻼت ‪2‬‬
‫آﺎﺑﻼت اﻟﻤﻴﻜﺮو ‪2‬‬
‫م‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪3‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻨﺪوق ‪2‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪2‬‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬
‫ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن ‪34‬‬
‫ﻣﺤﻮ‪ ،‬إﻋﺪاد ‪33‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪35 ،33‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻠﻒ ‪31‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪34 ،33‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ‪33 ،25‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪35‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ‪50‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪3‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ FCC‬اﻟﻔﺌﺔ ب ‪65‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪/‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺮض ‪13‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز ‪2‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪2‬‬
‫ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن‪ ،‬إﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ‪33‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪1‬‬
 ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ WD‬دﻗﻴﻘﺔ وﻣﻌﺘﻤﺪة؛ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ WD‬أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو أي اﻧﺘﻬﺎك ﻟﺒﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع أو اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺄﻃﺮاف أﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪.‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ أي ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺿﻤﻨًﺎ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ أي ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع أو ﺣﻘﻮق ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع ﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ .WD‬ﺗﺤﺘﻔﻆ ‪ WD‬ﺑﺤﻘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻲ أي وﻗﺖ دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ‪ Western Digital‬و‪ WD‬واﻟﺸﻌﺎر ‪ WD‬و‪ My Book‬و ‪ My Passport‬هﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ؛ وآﻞ ﻣﻦ ‪ My Passport Essential‬و‪WD SmartWare‬‬
‫و‪ Data Lifeguard‬هﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ .Western Digital Technologies, Inc.‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ورد ذآﺮهﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ هﻲ ﻣﻠﻚ ﻟﺸﺮآﺎت‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ © 2010‬ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ .Western Digital Technologies, Inc.‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫‪Western Digital‬‬
‫‪20511 Lake Forest Drive‬‬
‫‪ 4779-705020-M03‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2010‬‬ ‫‪Lake Forest, California 92630 U.S.A.‬‬