Вы находитесь на странице: 1из 48

Учредитель: ООО «ОТДЫХ +». Редакция: 190031, Санкт-Петербург, Столярный пер., 4; т. 570-67-22, 570-67-32, 315-45-40, e-mail: restmag@post.ru, restmag@mail.ru.

Интернет-версия: www.restmag.ru. Редактор: Ксения Деревягина. Журнал зарегистрирован Северо-Западным окружным управлением МПТР. ПИ № 2-7320 от 16.06.04.
Номер подписан в печать: 23.11.2010. Отпечатано в ООО «Типографский комплекс «Девиз». 199178, Санкт-Петербург, 17-я линия В.О., д. 60, лит. А, пом. 4н.
Заказ:ТД-5071. Тираж 25000 экз. Журнал распространяется бесплатно. Дизайн обложки: О.Воскресенская. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие
сертификаты. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 1

СОДЕРЖАНИЕ Китай ............................................. 34


Карибы .......................................... 34
ШРИ-ЛАНКА. ЭКЗОТИКА
И КОМФОРТ ......................................2 Маврикий ....................................... 34
«НЕВЕ» – 20 ЛЕТ! .............................6 Мальдивы ....................................... 34
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ШВЕЙЦАРИЯ! .......10 Мексика ......................................... 34
ФИНЛЯНДИЯ. ОАЭ ............................................. 4, 34
КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ....................14 Португалия .................................... 34
БРАЗИЛИЯ, КУБА , ДОМИНИКАНА – Прибалтика .................................... 34
КОКТЕЙЛЬ ВКУСОВ И КРАСОК! .........19
Скандинавия.............................. 12, 34
НОВЫЙ ГОД В НОРВЕГИИ
И ШВЕЦИИ .....................................23 США ............................................... 35
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН! ...................25 Таиланд.......................................... 35
Новый год ................................. 26-28 Финляндия ..................................... 35
ПРАЗДНИЧНОЕ КОНФЕТТИ…...........26 Франция .................................. 35-36
Швейцария ............................ 10-11, 36
Горящие туры .............................28-29
Прием в СПб и Ленобласти ...........36-37
Индивидуальные туры..................... 29
Горные лыжи .................................. 37
Подбор туров.................................. 30
Оздоровительные туры и спа ............ 37
Австрия.......................................... 30
Продажа билетов ............................ 37
Андорра ......................................... 30
Экзотика ....................................37-38
Африка .......................................... 30
Помощь в оформлении выездных
Великобритания ............................. 30 документов .................................... 38
Вьетнам ......................................... 30 Развлечения в СПб........................... 38
Доминикана ................................... 30
Европа ...................................... 30-32
ТУРЫ ПО ГОРОДАМ CITY BREAK .......31
Египет ........................................... 32
Израиль ......................................... 32
Индия ............................................ 32
Испания ......................................... 34
Италия .................... 5, 8-9, 20-21, 32-33
2 О Т Д Ы Х со знанием дела
ШРИ-ЛАНКА. ЭКЗОТИКА И КОМФОРТ
Шри-Ланка интересна своими достопримечательностями: множество памятни-
ков архитектуры, включая древние города, старинные монастыри, королевские
дворцы, сады, ирригационные системы, а также живопись и скульптура – все
это указывает на огромные культурные и технологические достижения древних
цивилизаций острова. Достопримечательности Шри-Ланки пользуются огромной
популярностью в туристических кругах всего мира. Любители истории найдут
здесь древние города, форты, старинные монастыри, королевские дворцы, множе-
ство памятников древней архитектуры. Любители природы смогут погрузиться
в мир тропических джунглей, горных водопадов, национальных парков с их уди-
вительной фауной. Правительство Шри-Ланки, осознавая необходимость сохра-
нения своего богатого культурного наследия, обратилось в 1978 году в ЮНЕСКО
с просьбой включить страну во всемирную программу помощи по реставрации
и консервации памятников старины, что при-
вело к созданию Фонда культурного треуголь-
ника. В октябре того же года на генеральной
ассамблее ЮНЕСКО проект был утвержден,
а памятники архитектуры Шри-Ланки при-
знаны мировым культурным наследием. Три
географические точки треугольника, внутри
которого находятся памятники 2000-летней
давности, включают: Анурадхапуру – первую
древнюю столицу Шри-Ланки на севере остро-
ва, Полоннаруву – средневековую столицу на
востоке страны, Канди – последний бастион
правителей независимого сингальского госу-
дарства в центральной части острова...

Отели
Шри-Ланка уже давно стала популярным местом, куда гости острова, приехав
однажды, еще не раз с удовольствием возвращаются. Нередко причина тому
– воспоминания о комфортном отдыхе и приятной атмосфере, которая созда-
ется персоналом отелей. Отели Шри-Ланки располагаются как на побережье
острова, так и в основных экскурсионных местах. Большой отельной базой
располагают курорты юго-западного побережья, а также центральная часть
острова, именуемая «культурным треугольником». Для отдыха в летний
период наилучшим образом подходят отели курортов северо-восточного и
восточного побережья Шри-Ланки. Имеются отели различной категории: в
горных районах Нувара Элии, при национальных парках, отели, специали-
зирующиеся на аюрведической медицине. Осмотрев достопримечательности
центральной части острова, туристы попадают на побережье Индийского
океана с его бесконечными пляжами, ласковыми волнами и жгучим солнцем.
Наиболее известные курорты Маравила, Негомбо, Ваддува, Калутара, Бе-
рувела, Бентота, Индурува, Хиккадува, Коггала, Тангалле расположены
в западной, юго-западной и южной части острова. На побережье работают
дайвинг-центры с опытными инструкторами в Бентоте, Хиккадуве, Велигаме,
Тангалле, которые открыты с октября по март. В Бентоте и Берувеле также
есть центры водных развлечений, где можно покататься на водных лыжах,
скутере, заняться виндсерфингом. Здесь, на юго-западном побережье, утопая в
тропической растительности, располагается основная часть отелей Шри-Ланки.
Отельная база северо-восточной части острова невелика и располагает всего
несколькими отелями в районе Тринкомали

Погода
Климат на Шри-Ланке экваториальный – теплый и влажный. Времена года на
острове определяются не по изменению температурных условий, а по режиму
выпадения осадков. Наибольшее их количество приходится на лето, когда
господствуют юго-западные муссонные ветры. На пути муссона в северные
и восточные области стоит Центральный горный массив, создающий для этих
частей острова «дождевую тень».
На низменностях среднегодовая температура составляет 27 градусов. Разница
средних температур самого жаркого и относительно прохладного месяцев не
превышает 5 градусов. В городах стоит жара и повышенная влажность. Но на по-
бережье, из-за постоянного морского бриза, вполне комфортно – 28-30 градусов.
Температура воды в Индийском океане около 27 градусов. В горах среднегодо-
вая температура колеблется от +23 до +25. Одним из самых прохладных мест
является высокогорный курорт Нувара Элия, расположенный на высоте 1884 м
над уровнем океана, с дневными температурами около 18 градусов и ночными –
около 10. Этот город называют «частица севера», во многих отелях Нувара Элии
установлены камины, обогревающие помещение в вечернее время.
Таким образом, на погоду Шри-Ланки оказывают влияние два муссона – северо-
восточный и юго-западный, приносящие дожди и вызывающие шторма в океане.
Сезонные погодные изменения, связанные с муссонами, не резки. Дожди выпа-
дают в основном ночью. Осень и весна в Шри-Ланке – межмуссонные периоды,
муссонных дождей нет, но в это время возможны «зенитальные дожди», характер-
ные для экваториальных областей (увлажненные воздушные массы, нагреваясь
и поднимаясь вверх, охлаждаются и выпадают в виде осадков). Когда солнце
находится в зените, то есть после полудня, возможны кратковременные ливни.
Лучшим временем для купания в океане и занятий водными видами спорта
для юго-западного побережья Шри-Ланки является период с октября по апрель,
для северо-восточного побережья – с марта по ноябрь.
6 отдыхать должен каждый!
«НЕВЕ» – 20 ЛЕТ!
15 ноября в гостинице «Гранд Отель Эмеральд» прошла пресс-
конференция, посвященная 20-летию деятельности турфирмы
«Нева», а в гостинице «Прибалтийская» состоялся грандиозный
праздник, посвященный этому событию.
С самого начала свое-
го основания «Нева»
выступала в качестве
туроператора, который
занимается всеми вида-
ми туризма: выездным,
въездным, приемом и
обслуживанием ино-
странных и российских
гостей. Но по сей день
приоритетным для тур-
фирмы остается выезд-
ной туризм: уже многие
годы «Нева» остается в первой пятерке крупнейших российских
туроператоров.
Сегодня любой желающий может воспользоваться услугами тур-
фирмы «Нева». Штаб-квартира фирмы находится в Петербурге, где
«Нева» имеет три собственных офиса и более 60 офисов, которые
работают под брендом турфирмы в качестве уполномоченных
агентств. Кроме того, офисы «Невы» можно найти в Москве (два
уполномоченных офиса), Екатеринбурге, Новосибирске, Нижнем
Новгороде и Казани. Сеть туроператора состоит из 150 уполно-
моченных агентств, которые находятся во многих городах России.
Также агентскими соглашениями с «Невой» связаны шесть тысяч
фирм, расположенных по всей стране, начиная от Владивостока и
заканчивая Калининградом, а также на Украине и в странах Балтии.
Компания имеет свои представительства в Финляндии, Болгарии,
Хорватии, Черногории, Испании, Турции и Тунисе.
В течение всего времени существования «Нева» расширяла спектр
своих предложений для туристов, постоянно увеличивая количество
программ и маршрутов. Сегодня в офисах «Невы» вам могут пред-
ложить более 50 стран мира для возможного путешествия. При
этом можно воспользоваться услугами отдела индивидуального
и корпоративного обслуживания, созданного более десяти лет
назад, который способен организовать любую поездку в любую
страну мира. Кроме того, «Нева» всегда первой выводила на рынок
интересные программы для массового туризма. Сергей Тимралиев,
директор «Нева Интернэшнл Холдинг АпС», отметил, что в начале
своей двадцатилетней истории турфирма стала первой в городе, кто
предложил туры в Хорватию, Болгарию и на остров Крит. Новинками
в этом году стали египетский курорт Марса-Алам, который порадует
туристов не только новизной, но и прекрасным сочетанием цены
и качества, а также прямой перелет на Кубу, в Варадеро, прямо из
Петербурга и туры в сказочную страну Марокко.
В 2005 году был создан международный холдинг Neva International
Holding, основной компанией которого является ЗАО «Фирма Нева».
В холдинг вошли ЗАО «Невэкс» и ЗАО «Центр туристического обслу-
живания». «Невэкс» был создан в 1992 году и занимается транс-
портным обеспечени-
ем автобусных туров
«Невы» в Финляндию и
другие страны Европы.
Центр туристического
обслуживания прини-
мает иностранных и
российских туристов,
а также обслуживает
спортивные и куль-
турные мероприятия
различного уровня.
«Неве» вот уже не-
сколько лет принадле-
жит 4-звездочный отель
в Болгарии на курорте
«Золотые пески».
Отдельно стоит сказать о благотворительной деятельности «Невы».
Более 10 лет компания является партнером международного ба-
скетбольного турнира «Кубок Владимира Кондрашова и Александра
Белова», ежегодно проводимого в Санкт-Петербурге. Также «Нева»
является спонсором женского мини-футбольного клуба «Аврора»,
участницы которого неоднократно одерживали победу в междуна-
родных и федеральных соревнованиях.
Компания регулярно оказывает поддержку Региональному обще-
ственному благотворительному движению «Большая медведица»
и Региональной благотворительной общественной организации
«Северная Пальмира».
10 отдыхать должен каждый!

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ШВЕЙЦАРИЯ! Горнерграт считается хорошей площадкой для начинающих, тогда


как остальные трассы курорта могут показаться им сложными. Из
Есть страны, «брендовая» слава которых не меркнет со време- Горнерграта можно спуститься в Италию и опробовать местные
нем. И каждое новое поколение туристов и путешественников склоны. Это добавит элемент неожиданности вашей прогулке, ведь
мечтает попасть в Париж, чтобы забраться на Эйфелеву башню, на другой стороне хребта может быть другая погода и иное качество
или отправиться в далекое путешествие за белым кубинским пе- снега. Кроме того, здесь находится смотровая площадка, с которой
ском и ромом. И, конечно, мы хотим в сказочную Швейцарию: чтобы можно любоваться мощью ледника Горнер и пиком Маттерхорн.
попробовать невероятно вкусный шоколад, увидеть производство Соседний район Ротхорн считается подходящим для лыжников
самых точных часовых механизмов, подышать чистейшим возду- любого уровня. Всего в Церматте находится 114 трасс, поэтому никто
хом и покататься на лыжах в знаменитых швейцарских Альпах. не уедет отсюда недовольным.
Туристам предлагается достаточно широкий выбор вариантов для
Сегодня жители Петербурга могут отправиться в Швейцарию ка- проживания: от роскошных отелей в 5* (Seiler Hotel Mont Cervin &
таться по снежным склонам и любоваться лаконичностью зимних Residence Grand-Hotel Zermatterhof) до уютных и не столь дорогих
пейзажей, когда им захочется – самолеты авиакомпании Swiss летают апартаментов, где приятно провести время в компании друзей.
по маршруту Санкт-Петербург – Цюрих каждый день, у туроперато- Особое очарование Церматта заключается еще в одной небольшой
ра найдутся гарантированные места в отелях практически любого детали: здесь запрещено движение автомобильного транспорта,
курорта, а все снаряжение можно арендовать прямо на курорте. поэтому зимой передвигаются на запряженных лошадьми санях.
Стоимость туров тоже разнообразна. Например, десятидневный от- Свои автомобили туристы оставляют чуть ниже по долине в местечке
дых в апартаментах на двоих стоит 1540 евро без учета перелета. Тэш на крытой платной стоянке, от которой комфортабельный поезд
за 15 минут доставит вас в самый центр Церматта.
Церматт
Самый южный город- Саас-Фее
курорт Церматт пре- В Саас-Фее стоит ехать тем, кто предпочитает отдыхать вместе с
красно подойдет для детьми, потому что здесь им точно будет чем заняться. Для маленьких
отдыха большой компа- гостей курорта существуют детские сады для детей от одного года
нией, где есть и покори- (детский сад «Медвежий клуб) и двух лет, лыжные детские сады для
тели сложных склонов ребят от четырех лет и специальный лыжный курс, который могут
и новички, которые пройти начинающие лыжники в возрасте четырех-пяти лет. А в
только-только учатся отеле Ferienart Resort & Spa существуют прекрасные анимационные
стоять на лыжах. Также программы на русском языке, так что языкового барьера можно не
Церматт называют од- опасаться. Если вы хотите немного отдохнуть от забот о ребенке, то
ним из самых красивых вам всегда помогут найти подходящую няню.
курортов мира, а его Ребята постарше могут повеселиться на специальной детской
символ – гора Маттер- дискотеке или отправиться в местные музеи: краеведческий музей
хорн – давно известен и с познавательными экспозициями, рассказывающими об истории
за пределами страны. и жизни всей долины Саас Вэли, и музей выпечки хлеба. Стоит от-
Зону для катания сто- метить, что подобные экскурсии будут интересны не только детям,
ит выбирать, опираясь но и взрослым.
на уровень своего лыж- Что касается горных лыж, то довольно значительный перепад
ного мастерства. Район высот (от 3600 м до 1800 м) открывает новые возможности для гор-
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 11
нолыжников разных
уровней. Уверенным
в себе мэтрам стоит
обратить внимание
на ледниковую трас-
су Хохсаас-Саасгрюнд
длиной 4 км, с пере-
падом высот в 800 м.
Она по праву занимает
место самого трудного
спуска.
Любителям спокой-
ного отдыха понравит-
ся другая достоприме-
чательность курорта –
самый высокогорный в
мире вращающийся ресторан. Он находится на высоте 3500 м и за час
успевает совершить полный оборот. За это время посетители могут
не только насладиться вкусом горячего шоколада, но и увидеть 14
расположенных вокруг «четырехтысячников» и даже итальянский
Милан!

Гриндельвальд
Туроператоры рекомендуют посетить Гриндельвальд лыжникам
среднего уровня и тем, кто делает первые шаги в освоении этого вида
спорта. Солнцепоклонники будут просто счастливы – Гриндельвальд
считается одним из самых солнечных курортов. Славу курорту при-
несли ледники, которые доходят до самой долины и поэтому доступ-
ны туристам. Из-за этой особенности его так и называют – долина
ледников. Также он знаменит своим фольклором. Например, самые
высокие вершины курорта – Эйгер (3970), Мюнх (4099) и Юнгфрау
(4158) – названы в честь героев местной легенды, согласно которой
чудовище Эйгер захотело схватить красавицу Юнгфрау, но на помощь
юной деве пришел богатырь Мюнх.
В Гриндельвальде представлена обширная программа катания на
горных лыжах, но все же большую часть составляют трассы среднего
уровня сложности и трассы для начинающих. Общая протяженность
трасс – 213 км, перепад высот – 1054-3454 м. Для малышей здесь есть
детский сад, для начинающих – курсы обучения.
Разнообразить активный отдых можно в специальном центре спорта
и отдыха, где находится закрытый бассейн, каток, сауна, солярий,
площадка для керлинга (когда еще как не на отдыхе пробовать что-
то новое), зал для гимнастики и игровой зал.
В Гриндельвальде проходит Всемирный снежный фестиваль,
участники которого создают изумительные скульптуры из снега.
Они всю зиму украшают
курорт, превращая его в
подобие царства Снеж-
ной королевы.
В качестве места про-
живания туроператоры
рекомендуют отель Sun-
star 4*: он расположен
в самом центре курорта,
имеет собственный оздо-
ровительный центр и
был реновирован всего
два года назад.

Санкт-Мориц
Санкт-Мориц – это, пожалуй, самый фешенебельный курорт Швей-
царии. Здесь можно запросто встретить представителей королевских
династий, популярного актера или ведущего ток-шоу, миллионера
или политика. Улицы городка украшены отелями-дворцами извест-
ных отельных цепочек, изысканными ресторанами, художествен-
ными галереями и витринами модных бутиков известных марок.
Но вся эта роскошь является всего лишь обрамлением местных при-
родных красот и горнолыжных склонов. Именно в Санкт-Морице был
когда-то изобретен бобслей, а также дважды проводились зимние
Олимпийские игры.
Начинающим и лыжникам среднего уровня подойдут трассы
Корвилии, куда из Санкт-Морица можно добраться на фуникулере.
Любителям сложного катания понравятся склоны на Корваче и в ре-
гионе Диаволецца-Лагальб. Самый интересный и сложный местный
спуск носит название Schwarzer Hang и представляет собой крутую
каменистую трассу длиной 3 км.
К экзотическим забавам Санкт-Морица относятся турниры по кри-
кету, поло и гольфу и лошадиные бега, которые проводятся прямо
на замерзшем озере.

За предоставленную информацию благодарим


туроператора OPEN UP
12 отдыхать должен каждый!
Jurnal OTDUH - LIZO

0 mm 4 polosa 1 polosa 220 mm


Jurnal OTDUH - OBOROT

0 mm 2 polosa 3 polosa 220 mm


14 О Т Д Ы Х и его составляющие
ФИНЛЯНДИЯ. КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ
4.12. Хамина. Рождественская ярмарка Annan Narinkat.
Музей «Дом торговца» (Kasarminkatu 6).
5.12. Варкаус. Ярмарка. Зал Tori-Torppa
(Petroskoinkatu 18).
6.12. Хельсинки. Концерт групп Gogol Bordello
и DeVotchKa. Культурный центр
Kulttuuritalo (Sturenkatu 4).
7.12. Хельсинки. Чемпионат мира по флорболу.
Стадион Hartwall Areena (Areenankuja 1).
11–12.12. Хельсинки. Выставка животных.
Выставочный центр Хельсинки (Messuaukio 1).
11–12.12. Порвоо. Старинная Рождественская ярмарка.
Зал Palokunnantalo (Kirkkokatu 2).
11–12.12. Хамина. Рождество под старинными
сводами бастиона. Бастион г. Хамина
(Raatihuoneentori 16).
15.12. Котка. Джазовый концерт East Coast Jazz Club.
Кафе Meri Cafe Kristina (Sapokankatu 2).
27.11–21.12. Оулу. Международная выставка рождественских
вертепов. Центр города.
21.12. Хамина. Ярмарка в честь Дня Святого Фомы.
Торговая площадь.
1–22.12. Порвоо. Рождественская выставка.
Культурный центр. Kulttuuritalo Grand
(Piispankatu 28).
20.11.09–31.12.10. Хельсинки. Выставка
«Ночь в Хельсинки». Городской музей,
Sederholmin talo (Aleksanterinkatu 16-18).
16.04–31.12. Порвоо. Выставка миниатюрных моделей.
Центр Noark (Sanismäentie 2, Ilola).
31.12. Хельсинки. Новогоднее представление
A New Years Eve with Fork.
Grand Casino Helsinki (Mikonkatu 19).
16.12. Коувола. Рождественский концерт
Kymi Sinfonietta. Церковь Kouvolan keskuskirkko
(Marjoniementie 5).
8.12. Порвоо. Рождественский праздник.
Музей миниатюрных моделей Noark
(Sanismäentie 2, Ilola).
8.12. Хельсинки. Представление Motown Show -
Tribute To The Four Tops.
Казино Grand Casino Helsinki (Mikonkatu 19).
18. 12. Коувола. Лошадиные бега. Ипподром
(Hevosmiehentie 1).
7–8.01. Турку–Стокгольм. Круиз-фестиваль Folklandia.
Паром Silja Europa.
9.12. Котка. Рождественская ярмарка.
Церковный приход (Mariankatu 14).
9.01. Хельсинки.Выставка, посвященная мотоспорту
VM Motorsport Show. Выставочный центр
(Messuaukio 1).
9.01. Тампере. Рождественское цирковое представление.
Цирк Sorin Sirkus (Ahlmanintie 63, Nekala).
30.12.10–9.01.11. Лаппеенранта. Зимние мероприятия для всей семьи
Winter Action Park. Saimaa Gardens Rauha
(Tiuruniementie 131).
11–12.12. Лаппеенранта. Традиционная Рождественская
ярмарка. Крепость.
11–12.12. Хамина. Рождество под старинными сводами.
Бастион Хамины.
13.12. Котка. Концерт East Coast Jazz Club.
Кафе Meri Cafe Kristina (Sapokankatu 2).
13.12. Порвоо. Коронование Святой Лючии.
Ратушная площадь.
20.11.10–15.01.11. Порвоо. Выставка изделий ручной работы.
Trad Art Center (Jokikatu 17).
15.12. Котка. Рождественский концерт.
Церковь Kotkan kirkko (Kirkkokatu 26).
18.12. Сейняйоки. Рождественская ярмарка
Seinäjoki Areena (Kirkkokatu 23).
По материалам сайта stopinfinland.ru
16 отдыхать должен каждый!
18 отдыхать должен каждый!
О Т Д Ы Х и его составляющие
ющие
щи
щие 19
БРАЗИЛИЯ, КУБА, ДОМИНИКАНА –
КОКТЕЙЛЬ ВКУСОВ И КРАСОК!
Бразилия становится ближе!
Страна кофе и футбола, самбы и бесконечных пляжей. Далекая
и загадочная, она покоряет туристов своей удивительной приро-
дой, музыкальными ритмами и теплым климатом. И хотя карнавал
здесь проходит в феврале, посещение Бразилии будет казаться вам
праздником в любое время года – настолько вся она пронизана
жизнерадостным духом беспечности и веселья. Бразилия отличается
разнообразием пейзажей. Украшением страны являются великолеп-
ные пляжи Атлантики и таинственные джунгли Амазонки, водопады
Игуасу и лагуна Патус, тропические леса и горные плато.
Впервые для российских туристов предлагается большая чартерная
программа в Бразилию. Первый вылет состоится 3 января 2011
года, в дальнейшем перелеты будут совершаться раз в неделю по
понедельникам на лайнере «Боинг 747-400» рейсами авиакомпании
«Трансаэро» из Москвы. Возможно лететь иностранными авиаком-
паниями и из Санкт-Петербурга.
Вас ждут насыщенные экскурсионные программы: потрясающий
город Рио-де-Жанейро, знаменитые курорты Бузиос и Ангра-дос-
Рейс, Амазонка и водопады Игуасу. Стоимость туров – от 73 158 ру-
блей на человека.
Российским путешественникам виза для поездки в Бразилию не
нужна. Прямой авиаперелет из Москвы и безвизовый въезд делают
латиноамериканскую страну ближе – достаточно добраться до рос-
сийской столицы, избавив себя от волнительных визовых ожиданий
и транзитных рейсов через другие страны.

Куба. Золотой берег Варадеро!


Куба – страна, где пере-
плелось все яркое, аро-
матное, темпераментное.
Те, кто любит коллекцио-
нировать контрастные
впечатления, найдут на
Острове свободы сразу
множество вещей, кото-
рые искусно сложились
в одну неповторимую
палитру. Солнце и море,
цветы и цвета, ритмы и
танцы. Экзотика природы
малых островов и много-
ликость архитектуры
городов. Смешение эпох и стилей, коктейль вкусов и красок.
Уже не одно поколение путешественников на разных языках про-
износит «Куба – любовь моя», упорно пытаясь пересказать увиден-
ное и услышанное в этой стране в своих книгах, музыке, фильмах.
Куба уже давно покоряет мир не только естественной красотой, но
и возможностями для туризма. Знаменитые на весь мир курорты,
великолепные отели, более 300 прекрасных пляжей, интереснейшие
маршруты экскурсий зовут сюда путешественников отдохнуть от ев-
ропейской жизни, совершить незабываемый вояж вместе с друзьями,
провести поистине сладкий медовый месяц. Все больше россиян едут
открывать такой далекий и такой близкий по духу остров.

Доминикана: километры белоснежных пляжей!


Доминикана привлекает все больше россиян тропическим те-
плом, атмосферой беззаботности, ритмами традиционных бачаты и
меренге, в которых проходит здешняя жизнь. А сокровища острова?
Километры белоснежных пляжей, лазурные воды Карибского моря,
необычная гастрономия,
полная диковинных вку-
сов!
Министерство здраво-
охранения Доминиканской
Республики заявляет о
безопасности отдыха ту-
ристов! Границы с государ-
ством Гаити закрыты. На
всей территории страны и
в туристических зонах при-
нимаются усиленные меры
по обеспечению безопас-
ности. Все туристические
зоны функционируют в
нормальном режиме. Туристам рекомендуется лишь соблюдать
традиционные правила личной гигиены.

Информация предоставлена салоном путешествий «Герни»


О Т Д Ы Х со знанием дела 23
НОВЫЙ ГОД В НОРВЕГИИ
Норвегия славится своими гор-
нолыжными курортами и живо-
писными местами, поэтому Но-
вый год лучше всего встречать в
горах. Покататься можно будет не
только на лыжах и санках, но еще
и на оленьих упряжках. Такой
праздник запомнится и взрослым
и детям. Туристы со всех уголков
земного шара облюбовали нор-
вежские горы, но сами норвежцы
здесь тоже частые гости. Катание
на лыжах – это основное время-
препровождение в выходные и
будни. Неудивительно, что на
новогодние праздники все стараются уехать из города ближе к при-
роде, чтобы покататься вдоволь на лыжах. Горнолыжных курортов
для этого достаточно: Трисиль, Хемседал, Хафьель и другие.
Ну а саму новогоднюю ночь можно провести в горном домике с
камином в кругу семьи и друзей. Горит огонь, потрескивают дрова,
за окном открывается изумительная панорама снежных узоров – об
этом можно только мечтать.
Лучше приехать сюда на Рождество, оставшись на Новый год, так
как первое зимнее мероприятие отмечается более масштабно. На
улицах вы обязательно встретите норвежского гнома вместо Деда
Мороза. Местные жители в этот праздничный день обязательно идут
в церковь, а потом расходятся по домам и кафе, чтобы отведать рож-
дественскую национальную кашу и традиционные рыбные блюда.

НОВЫЙ ГОД В ШВЕЦИИ


Шведы, похоже, подготовились к новогодним праздникам лучше,
чем мы! Во всяком случае, исторически сложилось, что празднуют
они дольше… В России мы, вразрез с постом, начинаем праздновать
примерно с католического Рождества и заканчиваем на Старый
Новый год. Шведы же «стартуют» в последние дни ноября, когда
впервые зажигаются «свечи Адвента» и на окнах появляются звезды
из люминесцентной бумаги, а заканчивают примерно одновременно
с русскими – 13 января, в День Кнута.
Конечно, первое воскресенье
Адвента (когда до Рождества
остается больше четырех не-
дель) – это еще только пред-
вкушение праздника, но День
Люсии – 13 декабря – это уже
сам праздник, который отмеча-
ют практически во всех домах,
школах, учреждениях – костю-
мированные шествия, концерты,
сладости, праздничный стол...
Вся неделя между Рождеством
и Новым годом – смешение
старого и нового, религиозного и светского, национального и
заимствованного. Юль Томте (Jul Tomte) – шведский Дед Мороз –
приходит в дома под Рождество, но иногда заглядывает и после боя
курантов; дети бьют у чужих дверей старую посуду «на счастье»,
начиная с рождественской ночи и заканчивая новогодней… Новый
год в Швеции – скорее светский праздник, чем семейный. Если в
рождественский вечер улицы пустеют, то в новогоднюю ночь все
приходит в движение. Новый год отмечают не с семьей, а с друзьями
и знакомыми, и веселые компании всю ночь странствуют по диско-
текам и барам. Меню рождественского стола носит несколько старо-
модный, «крестьянский» характер, на Новый год же его стараются
сделать настолько изысканным и современным, насколько позволит
кошелек. Но даже самый элегантно сервированный стол в полночь
оставляют без внимания: люди надувают «тещины языки», дуют в
дудки, запускают фейерверки на улицах или прямо с балконов. А
потом, сентиментально вспоминая год уходящий, прощаются с ним
и публично дают разнообразные обещания (например, похудеть или
бросить курить) на наступивший год.
Тринадцатый после Рождества день – Крещение, или праздник
Трех Королей. Он календарно совпадает с Рождеством православной
церкви. Концертные и театральные залы, кафе и рестораны ничуть не
менее полны в этот день, чем в предыдущие. Впереди – завершающий
аккорд в яркой череде любимых праздников, последняя неделя, за-
канчивающаяся днем Кнута – 13 января. Елку разбирают, пакеты в
виде разукрашенных сердец, наполненные конфетами, пряниками
и орехами, раздают детям… И начинается гораздо более скучный и
длинный период в году – десять с половиной месяцев, отделяющие
Кнутов день от следующего Адвента…
24 отдыхать должен каждый!
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 25
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН!
В современном мире на женщин возложена большая нагрузка. Менед-
жмент отелей сети Victoria-Jungfrau Collection (Швейцария) заботится
о путешествующих женщинах, предлагая им разнообразные услуги.
Бестселлер Элизабет Гилберт «Есть, молиться, любить» вдохновил
многих женщин отправиться в самостоятельное путешествие по миру,
невзирая на то, что их любимые по каким-то причинам предпочли остать-
ся дома, а друзья в данный момент не разделили их интересы. Bellevue
Palace в Берне подготовил для путешественниц, желающих открыть
для себя столицу Швейцарии, специальные услуги под лозунгом: «Есть,
смотреть, любить». Выбор услуг для самостоятельно путешествующих
женщин разнообразен – от эскорта в темное время суток и маникюр-
ных наборов в номере до низкокалорийных бургеров и специальных
напитков в мини-баре.
«Отель, как известно, начинается с номера, – делится мыслями гене-
ральный менеджер Bellevue Palace г-н Урс Бюрер. – Женщины более чув-
ствительны к выбору интерьеров, в которых собираются жить, поэтому
мы их часто спрашиваем, какой стиль они предпочитают: классический
или современный? Также мы заранее узнаем, хотят ли они, чтобы кон-
сьерж специально оставлял в номере прессу или входные билеты в музеи
Берна. В случае непредвиденных обстоятельств – если вдруг багаж по
каким-то причинам не прибывает в отель вовремя – в отеле для гостьи
будут подготовлены туалетные принадлежности и косметические на-
боры: ватные диски для снятия макияжа, соль для ванны и лак для волос.
Консьерж может принести и щипцы для завивки или выпрямления волос,
набор трикотажа или коврик для занятий йогой».
Ресторан отеля также готов обслужить на высшем уровне дам, прибы-
вающих в отель. Шеф-повар Грегор Циммерман по предварительному
заказу подготовит для них специальное низкокалорийное меню. В баре
можно будет попробовать вегетарианские блюда в качестве альтер-
нативы клубному сэндвичу и классическому бургеру. Интересно, что
«дамский» бургер в баре отеля Bellevue Palace называется Lady Burger
и содержит всего 125 граммов говядины. Он подается с хрустящими
банановыми чипсами, заменяющими картофель фри. По отдельному
запросу пиво в мини-баре может быть заменено на легкий аперитив
Eve, содержащий небольшой процент алкоголя.
Если дама захочет поужинать в одном из исторических ресторанов
Берна и предпочтет вернуться в отель пешком поздно вечером, консьерж
отеля совершенно бесплатно сопроводит ее до отеля из того ресторана,
где она находилась.
26 отдыхать должен каждый!
Новый
год ПРАЗДНИЧНОЕ КОНФЕТТИ…
Вы еще не решили, где встретить Новый год и Рождество?
Рассматриваете карту мира и прикидываете свои финансовые
возможности? Может, не стоит уезжать далеко от дома? Курорты
и пансионаты Ленинградской области, Словакии и Белоруссии
ждут вас.

Новый год и Рождество в Словакии


Попробуйте отправиться на знаменитый горнолыжный и
термальный курорт Вышне Ружбахи в Восточной Словакии,
расположенный в горном районе Высокие Татры. Вас приятно
удивят доступные цены, которые значительно ниже, чем в
Польше, Чехии и Венгрии, и
европейский комфорт.
На курорте – отличные лыж-
ные трассы, дискотеки, насы-
щенная экскурсионная про-
грамма и один из лучших в Сло-
вакии центров бальнеотерапии.
Все великолепные термальные
бассейны без запаха сероводо-
рода и хлорки, имеют разную
температуру воды.
Изюминкой курорта по праву
считается незамерзающий гор-
ный кратер. Горячий горный ис-
точник «Изабелла» постоянно
питает кратер, благодаря чему
в кратере даже в январе-феврале температура термальной воды
не опускается ниже 22 градусов.
Сам курорт располагается у подножия горного хребта Спишска
Магура, на высоте 620 м, в стороне от шумных автомобильных
трасс. Немного пройти по тропе – и вот уже вокруг раскинулся
красивый чистый еловый лес Пенинского национального запо-
ведника. Зимой косули подходят к самому курорту.
Горнолыжный отдых в Вышне Ружбахи вполне подходит и
для начинающих и для среднего уровня лыжников, а четыре
горнолыжных подъемника общей длиной 1900 м практически
избавляют отдыхающих от стояния в очередях на подъем.
Для начинающих горнолыжников и сноубордистов здесь есть
«синие» трассы начальной степени сложности и школа обучения
с инструкторами.

В гости к белорусскому Деду Морозу


У каждого народа свой Дед Мороз, предлагаем познакомиться
с белорусским – Зюзей Поозерским. Одна ночь в поезде – и вы
уже в Бресте. Резиденция Деда Мороза и его внучки Снегурки
называется Поляна Сказок и находится в Беловежской пуще.
В пуще обитает самая крупная в мире популяция зубров. Вы
увидите вольеры с дикими животными, насладитесь зимним
воздухом вековых сосновых лесов. А потом – обязательно по-
сетите «скарбницу» с подарками. «Скарбница» – это хранили-
ще подарков, а также писем, рисунков, фотографий и поделок,
присланных детьми Деду Морозу со всех стран. На территории
резиденции растет, как заявляют в национальном парке, самая
высокая в Европе сорокаметровая ель, возраст которой уже 120
лет. На Новый год ель является главной достопримечательностью
резиденции.
Недалеко от елки установлены скульптурные группы и компо-
зиции из дерева по мотивам сказок «Белоснежка и семь гномов»
и «12 месяцев». Каждый месяц имеет изображение соответствую-
щего ему знака зодиака. По преданию, если дотронуться до своего
месяца и загадать желание, то оно обязательно сбудется.
Гостей в Беловежской пуще ждут чай и блины на свежем воз-
духе и веселые новогодние представления. Сюрпризы и подарки
взрослым и детям гарантированы.

Новый год с пользой для здоровья


Белоруссия – страна лесов, озер и заповедников. В последние
годы она стала особо любима россиянами за отличный сервис
и доступные цены. Для любителей спокойного отдыха на при-
роде и встречи Нового года в кругу близких и друзей отлично
подходят санаторий «Березина» и оздоровительный комплекс
«Белое озеро» в 40 км от Бреста.
Санаторий «Березина» находится в 100 км от Минска, на берегу
реки Березина, в окружении березово-соснового леса. Двух- и
трехэтажные корпуса с комфортабельными номерами оборудова-
ны всем необходимым для отдыха и лечения. Пожелавшим совме-
стить отдых с лечением предоставляется возможность получить
комплекс процедур: жемчужные и ароматизированные ванны,
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 27
укутывание с вытяжкой льна, магнитотерапия, светолечение, Новый
электросон, кишечное промывание, грязевые аппликации, над- год
венный лазер, общеукрепляющий массаж. Комплекс процедур
способствует профилактике заболеваний, повышению иммуни-
тета, омоложению кожи.
А замечательный климат, аромат соснового леса и чистый,
свежий воздух – уже само по себе большое благо.
К услугам отдыхающих – тренажерный зал, сауна, бильярд,
барбекю, прокат лыж, бар, танцпол, караоке и, конечно, развле-
кательная программа с активными играми на свежем воздухе,
зимними забавами и новогодними сюрпризами.
По желанию, из санатория можно съездить на горнолыжный
спортивно-оздоровительный комплекс «Силичи» (семь трасс раз-
личной степени сложности, крытый каток, прокат снаряжения)
и пообедать в ресторане белорусской кухни.

Новый год и Рождество в Ленобласти


Желаете увлекательную программу: феерические номера,
живую музыку, зажигательный восточный танец, розыгрыши,
конкурсы, подарки, красочный салют? И чтоб недалеко от дома
и по доступным ценам? Пожалуйста!
Весело провести новогодние праздники вам предлагают пан-
сионат «Зеркальный» на озере Зеркальное за Зеленогорском и
гостиница «Чайка», расположенная на берегу Финского залива
под Выборгом.
Зимний Выборг прекрасен, чист и великолепен в своем снеж-
ном убранстве, а старинная атмосфера города с его узкими
мостовыми и историческими зданиями сохранена и до наших
дней!
На обратном пути можно осмотреть Выборгский замок с башней
святого Олафа ХII века постройки, круглой и часовой башнями и
побывать в знаменитом парке Монрепо.

Новый год на теплых пляжах


Египет давно стал одним из самых любимых курортов среди
наших соотечественников. Устраивает все, начиная от цены и
заканчивая климатом, сервисом. Здесь круглый год можно ку-
паться в Красном море, так как воду прогревает всегда ласковое
солнце. Представьте себе только: попасть из наших заснеженных
улиц, холодных квартир на египетские пески в декабре, когда
там температура воздуха не ниже 23 градусов! Ничто не может
помешать встретить в Египте Новый год, причем встретить с ши-
ком. Разве пальма будет плохо смотреться с игрушками? В путь!
Для приверженцев классических
традиций искусственную ель найти
не проблема – об этом позаботятся в
отеле, но можно и в магазине купить
деревце.
Для тех, кто хочет экстремально
встретить Новый год, в отеле пред-
ложат спуститься на дно Красного
моря.
В Шарм-эль-Шейхе вам предложат
множество вариантов встречи Ново-
го года – от морской прогулки до
прогулки на джипах. У отдыхающих
в Шарм-эль-Шейхе и Хургаде есть
возможность посетить дворец «Тысяча и одна ночь» – окунуться
в мир сказки и легенды хотя бы на одну ночь…

Мальдивы
Кто из нас не мечтал о том, чтобы вместо зимы было постоянное
лето? Кто из нас не хотел встретить Новый год на песчаном пляже,
когда море или океан омывает золотистый берег своими ласко-
выми волнами… Но все в ваших руках, так как в наше время нет
ничего сложного в том, чтобы устроить Новый год на Мальдивах.
Зеленая пушистая елка заменяется на не менее пушистую пальму,
мандарины можно заменить кокосами, а заботливый персонал
вашей гостиницы или отеля сделает практически все то, что вам
пришлось бы делать дома. Нет лучшего времени для посещения Интересно будет посетить и столицу Мальдив – город Мале,
таких экзотических курортов. Индийский океан в это время доста- чтобы окунуться в местную культуру. Маленький городок с узкими
точно спокоен, а климат на островах не отличается особой жарой, улочками, местные базары с доброжелательными торговцами, где
температура на уровне 25-28 градусов переносится легко. Боль- всегда можно подобрать сувениры для своих родных, близких и
шинство отелей устраивают свои развлекательные мероприятия, друзей. Но никто вас не заставляет уезжать за пределы отеля,
вечеринки, маскарады для отдыхающих из других стран. Самым поэтому можно просто предаться шикарному отдыху, посещая
главным плюсом можно назвать то, что для организации праздни- бары, спа-салоны, бассейны и другие места отдыха. Здоровое
ка вы не тратите свои силы, но наслаждаетесь им с не меньшим питание, множество сочных фруктов, золотистый загар – все это
удовольствием. Встреча Нового года на Мальдивах запомнится входит в Новый год на Мальдивах. Хотя бы один раз в жизни такое
вам надолго, но, тем не менее, нельзя упускать шанс посетить до- стоит испытать. Новый год на Мальдивах может быть не только
стопримечательности, которыми так богаты эти острова. Особое веселым, но и полезным для здоровья, с учетом всех возможных
внимание стоит уделить Национальному музею и Президентскому процедур и природы в данном месте. Всегда хорошо совмещать
дворцу, посещение которых можно назвать обязательным. приятное с полезным, и это как раз такой случай!
28 отдыхать должен каждый!
Новый
год ОАЭ, ШРИ-ЛАНКА КРУИЗЫ, ФРАНЦИЯ, США , ИЗРАИЛЬ
Новогодние туры НОВЫЙ ГОД, РОЖДЕСТВО
“ДЕЛЬТА-ТУР”. T. 3295509, 3294426, т./ф. 7197092 “НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06, www.neptun-travel.ru
Хотите встретить незабываемый Новый год
в Финляндии? Комплекс Road 66 ждет Вас!
ROAD 66. Финляндия, Котка, Kotolahdentie 22, www.road66.fi
т.+358-41-700-24-80, + 7 812-309-46-86 (мы говорим по-русски)

ФИНЛЯНДИЯ
Новый год, коттеджи, отели. “Приключения в Стране Суоми”
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru

ТАЛЛИН. Новый год ЛАТВИЯ. ЭСТОНИЯ. ФИНЛЯНДИЯ


ФИНЛЯНДИЯ. Визы, коттеджи, паромы КРУИЗЫ. НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО
“КОНТИНЕНТ”. Т. 335-93-73, 716-45-16, Большой пр. П.С., 100, оф. 408 YOUR WAY. Т. 441-33-64, 441-33-65, www.yourway.spb.ru, www.yourwayspb.ru

Новый год в Европе! Германия - 3.01, Мюнхен - 3.01, 5.01, Новый год и каникулы
Милан, Рим, Прага - 30.12, 31.12, Вена - 2.01, 3.01 В ФИНЛЯНДИИ
“РУССКИЙ ТУР”. Т. 449-09-99, 315-78-96, 571-52-47 “РУССКИЙ ТУР”. Т. 449-09-99, 315-78-96, 571-52-47

ТЕНЕРИФЕ - прямой перелет ИЗРАИЛЬ – НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО


29.12-10.01, 30.12-06.01, 31.12-09.01, 1-12.01, 5-15.01.2011…
из СПб. Отели и апартаменты Экск. туры, Мертвое море и пляжный отдых в Эйлате!
“АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49 “КЛАССИК ТРЭВЕЛ СПБ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru

ЧЕХИЯ. Новый год в Праге.


ФИНЛЯНДИЯ.
Новогодний тур ВЕНА - ЗАЛЬЦБУРГ
См. рубрику “Европа”
“ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 3149856, 715-81-04, м. “Сенная”/”Садовая”, Вознесенский пр., 29 BOOK&GO. T. 702-79-80, www.bookandgo.ru
НОВЫЙ ГОД! Рождество на горных лыжах:
ЕГИПЕТ, ЛЕНОБЛАСТЬ, БЕЛАРУСЬ ЕВРОПА , БОЛГАРИЯ, СКАНДИНАВИЯ
“ШАГ НАВСТРЕЧУ”. Т. 534-14-42, 535-80-39 “ИНТУР“. Т. 313-19-54, www.inturnevsky.ru, м. «Невский пр.»/«Гостиный двор»

НОВОГОДНИЙ КРУИЗ ПО ЕВРОПЕ


“НИКА”. Т. 702-72-00, Гороховая ул., 58
ЕГИПЕТ, ТУРЦИЯ,
И З РА И Л Ь , Е В Р О П А
VIVARILLA. Т. 764-58-63, 702-81-44, 702-81-45

Горящие
туры
Jurnal OTDUH - OBOROT

0 mm 2 polosa 3 polosa 220 mm


Jurnal OTDUH - LIZO

0 mm 4 polosa 1 polosa 220 mm


www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 29
Горящие
туры

Мексика. Доминикана. Куба. Ямайка.


Маврикий. Мальдивы. Сейшелы. ОАЭ ЕГИПЕТ. Таиланд. Тенерифе
“КОНТИНЕНТ”. Т. 335-93-73, 716-45-16, Большой пр. П.С., 100, оф. 408
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 60-401-60

Индиви-
ЭКЗОТИКА
FREMAD RUSSIA. Т. 740-71-70, 271-39-10
дуальные
туры

К Р У И З Ы
“НИКА”. Т. 702-72-00, Гороховая ул., 58

ЭКЗОТИКА
VIVARILLA. Т. 764-58-63, 702-81-44, 702-81-45

Мексика. Доминикана. Куба. Ямайка.


Маврикий. Мальдивы. Сейшелы. ОАЭ
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 60-401-60
30 отдыхать должен каждый!
Подбор
туров

Лучшие цены на отели и апартаменты на горнолыжных


курортах Европы. Еженедельные групповые программы
по Швейцарии, Австрии, Германии, Франции...
OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47

НОВЫЙ ГОД!
ЕГИПЕТ, ЛЕНОБЛАСТЬ, БЕЛАРУСЬ
“ШАГ НАВСТРЕЧУ”. Т. 534-14-42, 535-80-39

СКАНДИНАВИЯ
“АЭРОТРЭВЭЛ”. Т. 777-18-07

ТЕНЕРИФЕ - прямой перелет


из СПб. Отели и апартаменты
“АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49

Австрия
ЛУЧШИЕ ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ!
Заезды каждую субботу с 01.01.2011
Новогодний тур ВЕНА - ЗАЛЬЦБУРГ
См. рубрику “Европа”
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru BOOK&GO. T. 702-79-80, www.bookandgo.ru

Андорра
АНДОРРА
LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51
Австрия, Андорра, Италия,
Швейцария, Франция
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 740-79-35, 713-19-40, 712-50-42

Африка

Велико-
британия
АНГЛИЯ - от 24 000 руб. с а/перелетом
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru

Вьетнам
ВЬЕТНАМ ВЬЕТНАМ
ИНДИЯ “ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20

ВЬЕТНАМ
ИРАН. КИТАЙ Юго-Восточная Азия
“ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, Большой пр. П.С., 100, оф. 227 “ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru

Домини-
кана

Европа
Новый год в Европе! Германия - 3.01, Мюнхен - 3.01, 5.01, ТЕНЕРИФЕ - прямой перелет
Милан, Рим, Прага - 30.12, 31.12, Вена - 2.01, 3.01 из СПб. Отели и апартаменты
“РУССКИЙ ТУР”. Т. 449-09-99, 315-78-96, 571-52-47 “АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 31
Европа
ТУРЫ ПО ГОРОДАМ CITY BREAK
Блистательная Вена, романтичные Зальцбург и Инсбрук,
уютные Грац и Клагенфурт – просто созданы для любителей
познавательных коротких туров по городам, так называемых
city break. И не даром!
Один из самых популярных вари-
антов таких путешествий – поездка
в Вену и Зальцбург, уникальная
возможность посетить два самых
«культурных» города Австрии. Ле-
гендарные балы, великолепные
музеи и картинные галереи, знаме-
нитые музыкальные фестивали – бо-
гатейшее культурное наследие при-
тягивает сотни тысяч поклонников и
знатоков изящных искусств. Только
один маленький Зальцбург имеет
многовековую историю, полную
захватывающих сюжетов. Это один
из красивейших городов Европы и
родина великого Моцарта. В главном соборе Зальцбурга до сих
пор можно увидеть купель, где крестили маленького Вольфганга
Амадея. Побродив вечером по узким улочкам старого города,
невозможно не погрузиться в атмосферу того времени…
Впрочем, Моцарт чувствовал себя гораздо комфортнее в Вене,
чем в родном городе. Конечно, австрийская столица значитель-
но изменилась с тех пор. После основательной перестройки в
середине XIX века она стала той величавой и игривой столицей
империи Габсбургов, какой мы знаем ее сейчас. Вена – город
культурных контрастов. Этот современный мегаполис соче-
тает в себе, казалось бы, не сочетаемое: романские церкви и
готические соборы, «ренессансные» кварталы и целые районы
в стиле модерн. Знаменитые Габсбурги оставили после себя
не только роскошные дворцы, но и известные во всем мире
музеи, картинные галереи, концертные залы и театры. Именно
благодаря им Вена стала музыкальной столицей Европы, куда
приезжали и приезжают лучшие композиторы и музыканты
мира, а Венская опера стала олицетворением лучшего в опер-
ном искусстве. Выступление на этой сцене перед опытной и
критичной венской публикой – большая честь для любого
музыканта и исполнителя, своего рода «гарантия качества»
его мастерства. А здесь знают толк в опере! Не зря все пред-
ставления в Венской опере начинаются в разное время с тем,
чтобы закончиться обязательно в 10 вечера – почтенной
публике надо успеть обсудить увиденное в этот же вечер за
чашечкой венского кофе!
К слову, венская кофейня – это не просто место, где можно
выпить кофе. Это место встреч, дискуссий, да и само «кофепи-
тие» – священный ритуал для венцев. Не случайно в любой сахарной пудрой или корицей? С коньяком или апельсиновым
уважающей себя кофейне вам предложат кофейное меню из ликером? Со взбитыми сливками или ледяным молоком?» Ва-
двадцати с лишним вариантов этого напитка. А любой официант риантов не счесть!
на просьбу принести вам кофе обязательно спросит: «Какой? С Информация подготовлена турфирмой Book & go

ФРАНЦИЯ
ИТАЛИЯ
JULES VERNE. Т. 325-65-71, 942-12-25, www.jverne.com
КРУИЗЫ ПО СКАНДИНАВИИ ОТ 3 ДНЕЙ ОТ 2500 РУБ.
Отдых в спа-отелях Прибалтики, Финляндии от 9500 руб.
Автобусные туры по Европе от 9500 руб.
РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ НОВОГОДНИХ ТУРОВ
от ведущего туроператора Tez Tour
Египет, Таиланд, ОАЭ, Доминикана, Мальдивы, Шри-Ланка, Андорра, Австрия
Скидка 5% при бронировании более чем за 30 дней!
“ГЕРМЕС”. Т./ф. 380-76-86, www.germesspb.ru
32 отдыхать должен каждый!
Европа ЭКСКУРСИИ И КОМБИНИРОВАННЫЕ ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ.
ШВЕЙЦАРИЯ, АВСТРИЯ,
ГЕРМАНИЯ, ФРАНЦИЯ Отдых и культурная программа.
OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47 “ИНТУР“. Т. 313-19-54, www.inturnevsky.ru, м. «Невский пр.»/«Гостиный двор»

Египет

ЕГИПЕТ. ТАИЛАНД. ОАЭ.


ИЗРАИЛЬ. ГЕРМАНИЯ
“ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, 8-901-300-70-24, Большой пр. П.С., 100, оф. 227

ЕГИПЕТ
“АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49

ЕГИПЕТ. ВСЕ КУРОРТЫ.


Лучшее для вас.
“ИНТУР“. Т. 313-19-54, www.inturnevsky.ru, м. «Невский пр.»/«Гостиный двор»

ЕГИПЕТ
TEZ TOUR. Т. 600 -1000

Израиль
ИЗРАИЛЬ - от 25 000 руб. с а/перелетом
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru

ИЗРАИЛЬ, ИОРДАНИЯ
Тель-Авив, Иерусалим, Эйлат, Мертвое море
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru
ИЗРАИЛЬ – НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО
29.12-10.01, 30.12-06.01, 31.12-09.01, 1-12.01, 5-15.01.2011…
Экск. туры, Мертвое море и пляжный отдых в Эйлате!
“КЛАССИК ТРЭВЕЛ СПБ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru
ИЗРАИЛЬ. ИОРДАНИЯ
YOUR WAY. Т. 441-33-64, 441-33-65, www.yourway.spb.ru, www.yourwayspb.ru

ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ на Красном море


ИЗРАИЛЬ на НОВЫЙ ГОД Пляжный отдых в Эйлате 29.12-10.01, 1-08.01, 5-15.01 и др.
Отдых на 3 морях!!! Чартер. А также комбинированные туры (2-3 экскурсии + отдых).
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru “КЛАССИК ТРЭВЕЛ СПБ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru

Отдых в Израиле в марте и апреле!!!


Самое шикарное время для всего!!!
ИЗРАИЛЬ. ЛЮБЫЕ ТУРЫ КРУГЛЫЙ ГОД
Варианты программ на www.tourworld.ru.
Скидки при раннем бронировании! Онлайн-бронирование отелей - israildirect.ru
ТУРКОМПАНИЯ “ОТКРЫТЫЙ МИР ПУТЕШЕСТВИЙ”. Т. 272-23-75 , 273-67-11, 946-22-86, www.opworld.ru “АКТИС”. Т. 309-35- 00, 716-22-21

Индия
ИНДИЯ - ГОА
“ИНТУР“. Т. 313-19-54, www.inturnevsky.ru, м. «Невский пр.»/«Гостиный двор»
Маврикий, Мальдивы, Сейшелы,
Таиланд, Шри-Ланка, Бали, Индия
“РУССКИЙ ТУР”. Т. 449-09-99, 315-78-96, 571-52-47

Италия
ИТАЛИЯ - горнолыжные курорты,
экскурсионные туры. См. стр. 8, 9. ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ - горные лыжи
“АРТ-ТРЕВЕЛ”. Т. 777-06-50 (многокан.), www.art-travel.ru, Банковский пер., 3, оф. 1, 2, м. “Гостиный двор”, ”Садовая” “ДЖЕТ ТРЕВЕЛ”. Т. 334-36-19
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 33
Италия
34 отдыхать должен каждый!
Испания
ТЕНЕРИФЕ ИСПАНИЯ
Прямой чартер из СПб каждые две недели Экскурсионные программы
LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51 LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51

ТЕНЕРИФЕ - прямой перелет из СПб. Отели и Тенерифе, Гран-Канария


апартаменты. Спецпредложения на январь и февраль
“АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49 “ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 740-79-35, 713-19-40, 712-50-42

Китай
ЭКЗОТИКА КИТАЙ экскурсии,

МТЗ 004463
отдых, лечение. Комбинированные туры. Визы в КНР
VIVARILLA. Т. 764-58-63, 702-81-44, 702-81-45 “КАСТЛ”. www.castleavia.com, т. 320-05-80 (59), 335-00-83
Карибы
К А Р И Б Ы КАРИБСКИЙ БАССЕЙН: КУБА, ЯМАЙКА,
Багамы, Барбадос, Куба, Доминикана, Ямайка ДОМИНИКАНА, МЕКСИКА
“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru FLINT TRAVEL. Т. 329-48-08, 1-я линия В.О., 48, www.flint-travel.ru
Маври-
кий Маврикий, Мальдивы, Сейшелы, МАВРИКИЙ
Таиланд, Шри-Ланка, Бали, Индия Мальдивы, Сейшелы, Шри Ланка
“РУССКИЙ ТУР”. Т. 449-09-99, 315-78-96, 571-52-47 “ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru

Маль-
дивы

Мексика

ОАЭ
ОАЭ. Иордания, Оман
“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru
Таиланд, Бали, Сингапур, ОАЭ
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 740-79-35, 713-19-40, 712-50-42

Португа-
лия

Прибал-
тика
ЭСТОНИЯ. Таллин, спа-отели, Новый год Новый год и Рождество!!!
в Таллине. Отель Sokos Viru, 31.12.10 - 02.01.11 Комфортно и недорого.
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru “РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru

Сканди-
Вся ФИНЛЯНДИЯ и СКАНДИНАВИЯ
навия
Коттеджи. Spa-отели. Круизы. Визы
“ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru
СКАНДИНАВИЯ
“АЭРОТРЭВЭЛ”. Т. 777-18-07
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 35
США
ТУРЫ В США.
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”, США ТУРЫ. ВИЗЫ. БИЛЕТЫ
т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru “НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06, www.neptun-travel.ru
Таиланд

ТАИЛАНД
“АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49
Таиланд, Бали, Сингапур, ОАЭ
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 740-79-35, 713-19-40, 712-50-42

Хотите встретить незабываемый Новый год ФИНЛЯНДИЯ. ШВЕЦИЯ Финлян-


в Финляндии? Комплекс Road 66 ждет Вас! Отели. Коттеджи. Паромы. Визы дия
ROAD 66. Финляндия, г.Котка, Kotolahdentie 22, Раннее бронирование туров на Новый год
т.+358-41-700-24-80, + 7 812-309-46-86 (мы говорим по-русски) “ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 3149856, 715-81-04, м. “Сенная”/”Садовая”, Вознесенский пр., 29

СКАНДИНАВИЯ
“АЭРОТРЭВЭЛ”. Т. 777-18-07

ФИНЛЯНДИЯ НА КАНИКУЛЫ
коттеджи, спа, горные лыжи!!!
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru
ОТДЫХ В ФИНЛЯНДИИ. САВОНЛИННА
От 1300 руб. (30 евро) за номер в сутки
Т. 8-963-246-08-33, Вероника
Новый год и каникулы
В ФИНЛЯНДИИ
“РУССКИЙ ТУР”. Т. 449-09-99, 315-78-96, 571-52-47

Фран-
ция

ФРАНЦИЯ - от 23 000 руб. с а/перелетом


“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru
36 отдыхать должен каждый!
Франция

ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ - горные лыжи ШВЕЙЦАРИЯ, АВСТРИЯ,


ГЕРМАНИЯ, ФРАНЦИЯ
“ДЖЕТ ТРЕВЕЛ”. Т. 334-36-19 OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47

НОВОГОДНИЕ ТРАДИЦИИ ФРАНЦИИ Еще в XII веке во Франции появилась традиция в канун
В некоторых частях Франции рождественские праздники на- Рождества изготавливать всей семьей рождественское по-
чинаются 6 декабря – в День cвятого Николаса. Именно в этот лено – Буш дё Ноэль (Buche de Noel). С определенными
день французский Дед Мороз – Пер Ноэль (Pere Noel) – прино- церемониями его торжественно заносили в дом. Глава семьи
сит хорошим и прилежным детям подарки и конфеты. Подарки поливал его маслом и подогретым вином, и вся семья воз-
он кладет в обувь (sabots), которую дети заранее оставляют давала молитвы. Маленькие девочки поджигали полено с
перед камином. Компаньоном Пера Ноэля является Пер Фуетар помощью щепок, оставшихся от полена предыдущего года
(Pere Fouettard) – дед с розгами, который напоминает Перу Ноэ- (согласно поверью, зола и щепки, остававшиеся от сжигания
лю, как ребенок вел себя в течение года и чего он заслуживает рождественского полена, оберегали дом от молний и проде-
больше – подарков или наказаний… Везде к столу подаются лок дьявола в течение года; поэтому их тщательно собирали
копченый окорок, дичь, салаты, выпечка, фрукты, конфеты и хранили). Считалось важным, чтобы у всех, кто участвует
и вино. Рождественская елка никогда не была особенно по- в процессе поджигания нового полена, были чистые руки.
пулярной во Франции. Французы просто вешают над дверью Постепенно традиция сжигания Буш дё Ноэль отмирала, хотя
дома ветку омелы, веря, что она принесет удачу в следующем и сегодня в домах, имеющих камины, ее придерживаются.
году. Кроме того, французы просто обожают цветы – они раз- Но большинство французов украшают свой стол маленьким
мещают их по всему дому, в букетах, по одному, обязательно макетом Буш дё Ноэль и оформляют в виде рождественского
ставят цветы на стол. Также элементом украшения являются полена некоторые блюда. Так что в наши дни Буш дё Ноэль –
креш (creche) – рождественские ясли – макет, изображающий это праздничный шоколадный рулет, украшенный сахарными
сцену рождения Христа. фигурками и листьями.

Швей-
цария ШВЕЙЦАРИЯ - гарантированные
блоки мест на Новый год
OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47

Прием
в СПб
и Лен-
области
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 37
Прием
в СПб
и Лен-
области

Горные
ШВЕЙЦАРИЯ, АВСТРИЯ, лыжи
ГЕРМАНИЯ, ФРАНЦИЯ
OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47

Австрия, Андорра, Италия,


Швейцария, Франция
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 740-79-35, 713-19-40, 712-50-42

АВСТРИЯ. ГОРНЫЕ ЛЫЖИ


См. рубрику “Европа”
BOOK&GO. T. 702-79-80, www.bookandgo.ru

ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ.
Скандинавия. Европа
FLINT TRAVEL. Т. 329-48-08, 1-я линия В.О., 48, www.flint-travel.ru

ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ ГОРНЫЕ ЛЫЖИ


“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”,
“ДЖЕТ ТРЕВЕЛ”. Т. 334-36-19 т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru

Оздорови-
Ч Е Х И Я
“НИКА”. Т. 702-72-00, Гороховая ул., 58
Лечебные и оздоровительные программы
в Швейцарии, Австрии, Германии, Франции
OPEN UP. Т. 712-92-30, 954-45-47
тельные
туры
и спа

КАРЛОВЫ ВАРЫ
“ВЕДИ ТУР ГРУПП - СПБ”. Т. 642-44-07, 642-44-08
ИТАЛИЯ. ТЕРМАЛЬНЫЕ КУРОРТЫ
“РОССИТА”. Т. 449-08-90

Паромы СПб-Хельсинки, Хельсинки- Продажа


Росток, Хельсинки-Стокгольм билетов
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru

АВИАКАССЫ. Авиабилеты on-line на www.pitertour.ru


“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20

АВИАБИЛЕТЫ
НА ВСЕ НАПРАВЛЕНИЯ
“АВАТАРА”. Т. 600-10-18

БИЛЕТЫ НА ПАРОМЫ
“ВЕСТ ТРЕВЕЛ”. Т. 337-25-85, 337-27-67, 316-44-64

Экзотика

Шри-Ланка. Малайзия.
ИНДИЯ, МАЛЬДИВЫ, СЕЙШЕЛЫ
“АКАДЕМИЯ”. Т. 380-04-25, 380-04-26, 575-75-49
Доминикана. Филиппины
“ВЕДИ ТУР ГРУПП - СПБ”. Т. 642-44-07, 642-44-08
38 отдыхать должен каждый!
Экзо-
Мексика. Доминикана. Куба. Ямайка.
тика
Маврикий. Мальдивы. Сейшелы. ОАЭ
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 60-401-60
ЭКЗОТИКА
VIVARILLA. Т. 764-58-63, 702-81-44, 702-81-45

К Р У И З Ы
“НИКА”. Т. 702-72-00, Гороховая ул., 58
СИНГАПУР
“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20

ИНДИЯ - ГОА
“ИНТУР“. Т. 313-19-54, www.inturnevsky.ru, м. «Невский пр.»/«Гостиный двор»
Таиланд, Бали, Сингапур, ОАЭ
“ВОСТОК - ЗАПАД”. Т. 740-79-35, 713-19-40, 712-50-42

Помощь Саперный пер., 20,


в оформ- МНОГОКРАТНЫЕ ВИЗЫ
Бронирование туров и отелей по всему миру. Авиабилеты
ВИЗЫ ШЕНГЕН (Финляндия,
Чехия, Польша)
АГЕНТСТВО
"МЭВЕРИК"
т. 719%61%10, 329%53%01
(доб. 43), 8%911%252%83%84
лении ВИЗЫ ШЕНГЕН. Болгария. т. 275%42%15,
выездных “РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, ruska@ruska.ru Курьерские услуги 322%64%54, 3 2 2 % 6 4 % 5 3 ,
АИНА%ТУР ул. Рылеева, 24, оф. 10
доку - в консульства СПб
т.
т. 414%58%30, г.Пушкин,
ментов ВИЗЫ ШЕНГЕН
Помощь в оформлении выездных документов
и посольства Москвы
ул.Конюшенная, 17/32
т. 719%86%88,
Финские мультивизы % 2600 руб.
“ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 3149856, 715-81-04, м. “Сенная”/”Садовая”, Вознесенский пр., 29 МАСТЕР ТУР Кузнечный пер., 4,
Все включено. Фото в подарок!
во дворе, домофон 2

ВИЗЫ. Помощь в оформлении выездных документов Визы ШЕНГЕН % 2200 руб.,


и другие страны. МАЯК, т. 921%46%26, 578%17%52,
Бронирование туров и отелей по всему миру Любые туры от 1 дня. www.mayak%to ur.ru Лиговский пр., 43/45,
Бронирование отелей, авиа% оф. 429
“РОСЭСТ”. Т. 600-46-27, 974-73-25, Суворовский пр., 2-Б, оф. 412 и ж/д билетов
БОЛГАРИЯ, ФРАНЦИЯ, ИТАЛИЯ,
МУЛЬТИВИЗЫ - 2300 руб. ДАНИЯ, НОРВЕГИЯ, АВСТРИЯ,
ШВЕЙЦАРИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ЛАТВИЯ,
Малый пр. П.С., 41,
Индивидуальные и групповые туры. Отели ЛИТВА, США, ЭСТОНИЯ, АНГЛИЯ,
ОЛЮШКА,
www.olyshka.ru
м. "Чкаловская",
т./ф. 498%70%08,
“ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru ГОЛЛАНДИЯ, ПОЛЬША, ВЕНГРИЯ,
ЧЕХИЯ И ДР. Приглашения 235%16%34
т. 275%42%15, 322%64%54, для иностранцев в Россию
Помощь в оформлении 322%64%53,
выездных документов, вписание АИНА%ТУР ул. Рылеева, 24, оф. 10,
ВИЗЫ: Шенген и другие ПУЛКОВО%ЭКСПРЕСС т. 57Н0е%6в3с%к4и4й, п5р7.0, %1613, %22,
детей в готовый паспорт т. 414%58%30, г.Пушкин, направления, мультивизы ТУР
ул.Конюшенная, 17/32 в Финляндию visa@pulkovoexpress.spb.ru

Развле-
чения
в СПб
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 39

JB‚XJL6G;HIHA6Vƒx{{ƒI;B‚„~~}ä€äz|

Оценить