2 Moe Thauk Kye Journal

t,f'w
D mtmabmf

17? arsmcsif&marsmwJoh abFm pm=unhw

f u
k d Ef iS *
wifr;kd (uG,v
h f sme,fem,ursm;
f eG )f / armifpif=u,f

wm0efcHt,f'Dwm
pd;k 0if;&Sed /f ae0ef;

owif;ydi
k ;f qdi
k f&mwm0efcH
*syefjynfwiG ;f owif;rsm;
oef@rsKd;axG;/ armif&iS f
080 3528 6588/ 090 4128 4725
Edik if jH cm;owif;rsm;
rif;uawmh rd;k OD;avOD;rSm vdi_ ;f vl;aewJh
oabFmyJ? tvSnt fh wdik f yJrh Edik v
f @kd
wdkYta&; xGe;f xGe;f (MDY)/ aersKd;atmif/
cspfr;kd / *srf;(MTK)
±Guwf ikd af wGpw
k f oabFmjrKyaf wmhr,f?
(wifrdk;) a=umfjimwm0efcH
wifwif0if;(090 8720 9017)
'DtwGi;f rSm rif;uol&m,pfr;l aoaomuf
aq;ayghvdyf wzGmESpfzGm
=uL;aeao;w,f? owdvnf;rJh ^m%fvnf;rJh igom,m ae\/ pmpDpm±dkuf
urf;&J@twdrt f eufuv kd nf;rod/ rif;b0rSm pD;u&ufudkawmh wifE,
G x
f eG ;f / armifoef@/ oEWmvGif
txde;f todr;f r&S?d rif;odwmu rD;rysufatmif igcJayrJh
rsufESmzHk;'DZdki ;f
qdyuf rf;a&muf&if taysm=f uL;zd@k yJ? tpJGtvrf;r&Sd/
apmode;f (rd;k aomuf=u,f)
yJph ifrygwo hJ abFm arsmcsi&f marsmrSmayg?h uAsmq&m igjzpfawmh rSwfwrf;"gwfyHk
uyfcsi&f muyf &yfcsi&f m&yfrmS ayg?h igcspfwJhtrdajr
rif;ndK0rf;(rd;k aomuf=u,f)
rif;[m tarSmifxrJ mS oGm;csiw f ,f? tvGrf;awG a0\/
olwdkYjynf olwdkY½Gm twGi ;f yef;csDo±kya
f zmf
vd_if;awG=um;rSmupm;csifw,f?
wdkufwmawG vrf;awGtopfeJY
taysmcf rkH if ^m%frjrifot l zd@k tEW&m,f armifatmifv/D rif;ausmfcikd /f [ef0if;xGe;f
acwfrDrD yHkpHus
ig;ref;rsm;u apmifph m;vd@k aevdrrhf ,f?
tppjynhfpHk jzef@csda&;
ewfbHkvdk ta&mifawmufayrJh rd;k ndK/ wd;k =unfaqG(wdu
k sKd)
t±G,u f akd xmuf vlvm;ajrmufaeolukd 0rf;ajrmufzG,f&Sdaomfvnf; ud&k w
J if(h em*d,
k m) 080 3628 9979
ud,
k wf ikd t
f odw&m;u qH;k rrSae&musr,f? vGrf;avmufzG,f r&Sd/
0if;ay:armif(ud&k ;D ,m;) 8210 3938 5712
ud,
k thf rSm;ud,k o
f /d ud,
k w
fh &m;ud,
k o
f rd S
rrif;rif;jyKH ;(tar&dum;) 1260 424 1434
todemr,f? olwdkYajr olwdkYydkif
olYEdkifiH olYta&; aX;Edik (f e,fomvef) 31 6176 76582
rif;pD;wJo
h abFm arsmcsiw f ikd ;f arsmaewmudk a0;vSpGmbd/
pmrlrsm; ay; yd@k vdyk gu-
igw@kd u pdwaf rm±Hk yifyef;±Ho k m? igwdkYajr igwdkYydkif
T 161-0033, SHINJUKU-KU,
ighEdkifiH ighudpö
wufrudik &f ifawmh epfEikd w f ,farmifa&ݾ? SHIMO OCHIAI 1-11-7,
omempHk tukefvSapzdkY
OCHIAI ECO MANSION 301,
wçrdyg\/
TOKYO, JAPAN
wifr;kd 1? 5? 2000
ahhara@hotmail.com
wevFmeHeufcif;
27-7-98 moethaukkye@gmail.com
(cGyfa'gif;tvHac:&mokdYuAsmpmtkyfrS) Fax:(81)3 3364 5163
twJG 5/ trSwf 8 rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 3 Moe Thauk Kye Journal
em*pfrek w
f ikd ;f &HyakH iGtwGuf jynfwiG ;f tqdak usmfrsm;
*syefEikd if w
H iG f tm;yg;w&vma&mufazsmfajz
cifarmifw;kd
udk&D;,m;odkY jynf0ifcGifhtuefYtowfr&SdADZm
jrefrmtygt0if 23 edik if w H ;kd csUJ xw
k af y;
udk0dkif;(rdk;nif;)
([ef;*k½GmbavmufrS)
udk&D;,m;tpdk;&onf c&D;oGm;
vkyif ef;jr§iw hf ifa&;tpdwt f ydik ;f wck
tjzpfvnf;aumif;? pGrf;tift&if;
tjrpf<u,f0onfhEdkifiHrsm;ESifh cspf
Munf&if;ESD;rIwdk;wuf&&Sdap&ef
twGuf&nf½G,fí ,ckESpfarvrS
tpjyKí udk&D;,m;EdkifiHodkY tuefY
towfr&dS tBudrfBudrf0ifa&muf
cGifh&Sdonfh jynf0ifADZm(Multiple-
entry Visa)udk EdkifiHaygif; 23 EdkifiH
txd wdk;csJUcGifhjyKvdkuf&m tqdkyg
EdkifiHxJwGif jrefrmEdkifiHvnf;yg0if
aMumif;od&onf/
,cifuqdkvQif w½kwf? tdEd´,
ESifh ½k&Sm;EdkifiHwdkYudkom ADZmtrsKd;
tpm;udktuefYtowfjzifhcGifhjyKcJh
onf/ ,ckwdk;csJUcGifhjyKvdkufonfh
EdkifiHrsm;rSm awmiftar&du? ta&SU
tv,fydkif;ESifh tm&Stv,fydkif;
13 EdkifiHESifh ta&SUawmifa'orS
10 EdkifiHwdkYjzpfonf/
tqdkygta&SUawmiftm&S 10
EdkifiHrSm jrefrm? uarÇm'D;,m;? oD&d
vuFm? tif'dkeD&Sm;? vmtdkpf? eDayg?
ygupöwef? zdvpfydkif? AD,uferfESifh
a*smf'efEdkifiHwdkYjzpfNyD;? pGrf;tift
twJG 5/ trSwf 7
*syefjynfwiG ;f vkyaf qmifro
+ wif;rsm;
jrefrmjynfwGif qdk;&Gm;pGmwdkufcwfcJhonfh em*pfqdkufuvkef;rkefwdkif;
avab;oifhjrefrmjynfolrsm;twGuf *syefa&mufjrefrmrsm;pkpnf;yl;
aygif;í jynfwGif;rSemrnfausmftqdkawmfrsm;udkzdwfMum;um Live Show
azsmfajzyGJwpfckudk Zlvkdif v 27 &uf(we*FaEGaeY)naeydkif; wGif tdcJbkck½dk?
cdkudkif;'dk;cef;rwGifjyKvkyfcJhMuonf/ tqdkygyGJudk cifarmifwdk;? RZmenf?
arcvm? &wemESifh arpHyg,fndKwdkYu oDqdkazsmfajzNyD; aw;*DwrSL;tjzpf
pE´&m;vSxG#fom; *DwrSL;jrwfrif;uwD;cwfay;cJhonf/
jrefrmjynfwGif;ü rkefwkdif;&HyHkaiG yGJtjzpfusif;ycJhMuaomfvnf; jynfy
arcvm azsmfajzyGJtjzpf *syefEdkifiHwGif yxrOD;qHk;jyKvkyfusif;ycJhjcif;jzpfonf/
,ckyGJESifhygwfowfí tqdkawmfcifarmifwdk;rS ]]usaemfwdkUu vkyfEdkifwJh
wydkifwEdkifeJUaygh/ Oyrm-usaemfwdkUtEkynmonfawGqdkawmh Live
ShoweJUvkyfrvm;? pD&D;eJUvkyfrvm;aygh? pD&D;eJUuawmh pDpOfaeqJbJ&SdjyD;
Liveuawmh 'DrSmvkyfjzpfoGm;wmaygh? usaemfwdkU&nf&G,f csufu *syefrSm
&SdwJh jrefrmy&dwfowfawGudk em*pfeJUygwfowfwmawG ydkrkdpdwf0ifpm;
vmatmif? ydkrkdulnDaqmif&GufEdkifatmifarQmfvifhygw,f...}} [k *syefwGif
vma&mufoDqdkjzpfoGm;onfhtaMumif;&if;udkajymjyonf/
&if;tjrpfaygrsm;aom 13 EdkifiHrSm 4if;rSyif ]]usaemfu*syefudk 'g'kwd,tacgufyg? yxrwacgufeJU
wmrifepöwef? OZbufupöwef? awmhrwlbl;aygh? rkefwkdif;jzpfwJhae&mudk ig;Budrfavmuf Individual aygh?
umZufpw ö ef? tZmbdkif*sef? rGef*dk oGm;cJhw,fqdkawmh tJ'DhcHpm;csufav;eJYvmcJhwm...}}[k udkcifarmifwdk;rS
vD,m;? bdkvpfbD;,m;? tDauG ajymjyonf/
a'g? bifeDZGJvm;? tJvf*sD&D;,m;?
pmrsufEmS 23 od@k -
tif*dkvm? Edkuf*sD&D;,m;? uGef*dkESifh
vpfAsm;wdkYjzpfNyD; tMurf;zufvkyf
ief;rsm;vkyfudkifaeaMumif; pGyfpGJcH
xm;&onfhEdkifiHrsm;udkrl cRif;csuf
tjzpfcsev f yS x
f m;aMumif;od&onf/
udk&D;,m;EdkifiHtwGif; aq;0g;
ukorIcH,lvdkolrsm;ESifh emvefx
tyrf;ajzvdkolrsm;twGuf udk&D;
,m;tpdk;&onf vlemESifhrdom;pk
0ifrsm;tm; *sD-1(G-1)ADZmtrsKd;
tpm;udkxkwfay;rSmjzpfonf/
&uf(90)atmufaexdik rf nfo h rl sm;
tm; 1 ESpftwGif;toHk;jyKEdkifonfh
&uf 90 ADZm(valid for 1 year with
a maximum 90-day stay)udkxkwf
ay;rSmjzpfNyD;? &uf 90 txufae
xdkifvdkolrsm;udkrl 1 ESpftwGif;t
oHk;jyKEdkifonfh 1 ESpfADZm(valid for
1 year with a maximum one-
year stay)udkxkwfay;rSmjzpfonf?
1 ESpftxufaexdkif&efvdktyfol
rsm;udkrl 4 ESpftxdoufwrf;wdk;
cGijhf yKrmS jzpfaMumif;vnf;od&onf/
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 4 Moe Thauk Kye Journal
rkew
f ikd ;f a'o uav;i,f 7 ode;f eD;yg;twGuf tultnDrsm; vdt
(VOA)
em*pfqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f rwdu
k cf if
uwnf;u jrefrmEdkifiHrSm uav;
i,fawGtwGuf usef;rma&;jyKpk
apmifah &SmufraI wGraumif;wmaMumifh
tckcsdefrSm rkefwdkif;'PfoifhNyD; t
oufraousef&pfcJhwJh uav;i,f
7 odef;twGuf usef;rma&;? ynm
a&;eJY jyKpkapmifha&SmufrIawG ydkNyD;
vkyfay;zdkYvkdtyfw,f/vkyfay;zdkYt
cGifhtvrf;vnf; tck&Sdaew,fvdkY
UNICEFtzGJYajymcGifh&yk*d¾Kvf yuf
owif;orm;rsm;tay: etzydkrdkuefYowf
jynfwGif;owif;axmufawGeJY
EkdifiHjcm;owif;axmufawGudk rkef
wkdif;oifha'oawGrSm owif;oGm;
,lzdkYtwGuf tpuwnf;u uefY
owfydwfyifrIawG&Sdygw,f/
EkdifiHjcm;c&D;oGm;awGtay:rSm
ydkNyD; wif;wif;usyfusyfppfaq;
wmawG? AGD'D,dkeJY "mwfykHuifr&m
awGygw,fqkd&if &efukefe,fajr
udkausmfjyD; cGihfrjyKwmawGjyKvkyf
aew,fvdkY &efukefyk*¾vduvkyf
ief;&SifwOD;u ]]avab;jzpfwJhae
&mawGudk b,fEkdifiHjcm;om;rS
oGm;vdkYr&awmhygbl;/tckvdktajc
taeawG[m EkdifiHjcm;owif;Xme
BuD;awGrSm rkefwkdif;vGefumvt
ajctaersm;qkdNyD; ukd,fhenf;udk,fh
[efeJYBudK;pm;NyD; tJ'Da'outajc
taeawGtay: EkdifiHjcm;owif;
axmufawG&JY ukd,fawGY½kyfoHrSwf
wrf;aMumifhjzpfEkdifw,f...}}vdkY
tckvdkcefYrSef;jyygw,f/
tJ'DvkduefYowfwJh tajctae
awGeJYtwl *sme,fawGrSm a&;om;
wifjy&mrSmvnf; tvkdufoifha&;
om;wifjyae&wJhtaMumif;udk t
rsKd;orD;owif;axmufwOD;u t
ckvdk&Sif;jyxm;ygw,f/
]]'DrmS bmawGjzpfaew,f? tvSL
&SifawG vkHvkHavmufavmufr&
ao;bl;? tJvkdowif;awGa&;vdkY
twJG 5/ trSwf 8
k yfae
x&pf r uf a umrpf Patrick Mc
Cormickuajymygw,f/
]]jrefrmEdkifiHrSm rkefwdkif;rjzpfcif
uwnf;u arG;uif;puav;i,f
aoqHk;rIEIef;ursm;ygw,f/ urÇm
ay:rSm 'DvdkaoqHk;rItrsm;qHk;EdkifiH
xJrmS ygw,fvYkdusaemfxifygw,f/
'gaMumifh tckcsdefrSm 'Duav;i,f
awGtwGuf aq;0g;axmufyHhrI
awG? a&m*gBudKwifumuG,frIt
p&SdwJh usef;rma&;qdkif&m jyKpkapmifh
a&SmufrIawG umuG,faq;xdk;a&;
awG ydkNyD;awmhvkyfay;&rSmyg/ t u pvkyfcJhwmjzpfygw,f/ jyD;cJhwJh
&ifwkef;u 'DvdkrsdK;ulnDzdkYtcGifht arvtapmydkif;wdkufcwfcJhwJh em
vrf;awGodyfr&SdcJhovdk tckcsdef[m
usaemf w d k Yb uf u ul nD E d k i f w J h
*pfrkefwkdif;aMumifh vlaetdrf 7
odef;ausmf? usef;rma&;taqmuf
r&bl;/ 'gayr,fh trsm;tm;jzifh taumif;qHk;tcsdefyg...}} tOD 75%eJY pmoifausmif;aygif;
awmh tvSLowif;awG? *syeftpdk; rkefwdkif;umvaemufydkif; a&m 4ç000 ausmfysufqD;cJhw,fvdkY
&ub,favmufvLS w,f? bmawG *gb, jyefYyGm;EkdifwJh tajctae UNICEFtzGJYuxkwfjyefygw,f/
jyefaqmufay;r,f? [kdif;a0;vrf; awGeJYywfoufvdkY pdk;&drf&qJjzpfo 'gaMumifhvnf; 2009 ckESpf {NyDv
rBuD;jyefaqmufay;r,f? tdrfawG vd k 'D t wG u f vwf w avmrS m ukeftxd jrefrmEdkifiHu ulnDa&;
jyefaqmufay;r,f? tJ'grsKd;qkd&if UNICEFtzGJYu tultnDawGay; vkyfief;awGtwGuf tar&duef
awmha&;vdkY&w,f...}} ae&w,fvdkYvnf;qdkygw,f/ a':vmoef;aygif; 90 ausmfudk
jynfwiG ;f owif;orm;awGtaeeJh jrefrmedkifiHrSm UNICEFtzGJY&JY UNICEF u rMumao;cifuyJ
vGwfvGwfvyfvyf a&;om;cGihfr& vkyfief;awG 1950 ckESpfuwnf; awmif;cHxm;wmjzpfygw,f/
ayr,fh EkdifiHjcm;owif;orm;awG
eJY owif;XmeawGuawmh vuf&Sd
tajctaerSefawGeJU jrifwmudka&; jyefvnfxal xmifa&;twGuf tar&duefa':vm
wmvdkYoluqkdygw,f/
]]em*pfNyD;rS EkdifiHwumrD'D,m
awGu ydkpdwf0ifpm;w,f/ tm;vkH;
29 oef; aMopaMx;vsulnrD nf
u olYtquftoG,feJYolvmMu
w,f/ urÇmausmfowif;XmeawG MopaMw;vsEdkifiHonf jrefrm
u owif;axmufawGvnf; vm EdkifiHqkdifuvkH;u,fq,fa&;tul
wJt h cgMuawmh olwu hdk jrifwma&; tnDtjzpf tar&duefa':vm 29
wmav/ aumif ; wmvnf ; a&; oef;xyfaqmif;ay;vSLrnf[k Edkif
r,f? qkd;wmvnf;a&;r,fjyD;awmh iH j cm;a&;0ef B uD ; pwD z if p rpf
[efYwm;vkdYvnf;r&bl;/ tJawmh (Stephen Smith)u Zlvdkif
olwkdYuEkdif iHjcm;owif;axmufr v 21 &uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uwdjyK
ajymeJY? EkdifiHjcm;om;udk um;ay:rSm ajymMum;vkdufonf/
jrifwmeJYudkvefYaeNyD/ EkdifiHjcm;o ,if;yrmPonf ta&SUawmif
wif;axmufawGu olwdkYxifovkd tm&SwGif arvtapmydkif;ujzpf
raumif;a&;wmr[kwfbl;/ jrif yGm;cJhaom em*pfqkdifuvkH;'ku©
onfrsm;tay: ,cifu axmufyHh =opa=w;vsEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; prpf
wmudka&;wm/ tJ'Dhjrifwma&;
wmudk olwkdYurcHEkdifwm...}}/ rkef cJhrIrsm;\ESpfqcefYjzpfonf/ tdrfrJhoGm;olrsm;twGuf BuD;rm;
wkdif;vGefumv owif;orm;awG ,cktultnDrsm;onf trsKd; aomtaxmuftaxmuftyHhjzpf
&JYtajctaejzpfygw,f/(VOA) orD;? uav;oli,frsm;ESihf tkd; rnf[pk rpfuqko d nf(acwfvil ,f)
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 5 Moe Thauk Kye Journal

,ckyGJudk *syefa&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh *syefvlrsdK;wcsdKUyg pdwf0ifwpm;vm

ar a&muftm;ay;Munfh½IcJhMuNyD; azsmfajzyGJtwGif; tqdkawmfrsm;rS em*pf&HyHkaiGtwGuf
p tm;vyfcsdeftwGif; tvSLaiGrsm; aumufcHcJh&m *syef,ef;(3)odef;cGJcefUudk oD;jcm;
taejzifhaumufcH&&SdcJhNyD; y&dwfowfESifh wom;wnf;us tm;yg;w&azsmfajzcJhol
y,f tqdak wmfRZmenfrS ]]aysmfygw,f? em*pf&HyHkaiGtwGufazsmfajz&wmqdkawmh 0rf;vnf;
ndK omw,f? *syefrSmqdk&wm tm;vHk;tqifajyygw,f...}}[kajymjyoGm;onf/
tqdkawmfarcvmrSvnf; ]]*syefa&mufaewJh udk,fhjrefrmvlrsdK;awGudkjyefawGU&
awmhaysmfwmaygh? ½dI;yGJvnf;tppt&m&mtm;vHk; tqifajyajyeJUNyD;qHk;oGm;w,f?
&&SdwJhtvSLaiGawGudkvnf; usr&,f? udkcifarmifwdk;&,f? RZmenf&,f (3)a,muf
wdkifyifNyD;awmh tqifrajywJhol('ku©onf)awGqDudk oGm;a&mufvSL 'gef;oGm;
rSmyg...}}[kajymonf/
azsmfajzyGJtjyD; aemufqHk;tpDtpOftjzpf *syefa&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;rS tqdk
awmfarcvmodkU tvSLaiGrsm;ESifh ½Id;yGJusif;yí&&SdonfhtjrwfaiGtm;vHk;udk ay;tyf
vSL'gef;cJhNyD; jynfwGif;&Sd rkefwdkif;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tm;vHk;udk,fpm; tqdk
awmfarcvmrS udk,fpm;oGm;a&mufvSL'gefay;rSmjzpfaMumif;vnf;od&onf/

&wem

&wemESihf 0rf;yef;womtvSLaiG aumufcaH y;aeaomRZmenf

*sdrf;bGef;rif;om; em*pftwGufvSLwef;rnf
*sdrf;bGef;rif;om; Daniel CraigESifh Casino
Royale\xkwfa0olrsm;u em*pf'PfcHa&vkyfom;
rsm;twGuf yifv,fig;zrf;pufavS 25 pD;vSLwef;
rnf[k ig;vkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rI;
csKyf OD;cifudkav;uajymMum;onf/
vSLwef;rnfqdkygu {&m0wDwdkif;? iykawmNrdKU
e,f jyifc½dkifaus;½Gmtkyfpk? tv,faomifaus;
½GmwGif pwifrnf[kqdkonf/
rnf o nf h p uf a vS t rsKd ; tpm;ud k v S L rnf [ k
rod&Sd&ao;aomfvnf; yifv,fjyifwGif vuf&Sdvkyf
udkifvsuf&Sdaom ig;zrf;pufavSwpfpD;\umv
aygufaps;rSm odef;(1000)cefY&Sdonf[kqdkygonf/
a&Trif;om;bavmufrS&,lygonf/ umwGe;f [efav;vuf&m?{&m0wD0ufqu
kd rf S

twJG 5/ trSwf 7 rd;k aomuf-u,fpm-unfw

h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 6 Moe Thauk Kye Journal
A[kow
k aqmif;yg;

obm0ab;tEW&m,frsm;ESihf &ifqidk Ef ikd &f ef}uKd wifjyifqifrr_ sm;?

(,cifvrStquf)

rD;avmif&jcif;ta=umif;rsm;? wwfojzifh owif;tquftoG,rf jywfap&ef a&'D,/kd tpm;tpmtajcmuf

rD;avmifEidk af omt"dutcsurf sm;rSm ESihf aomufa&rsm;ukad qmifxm;&efvt dk yfygonf?
(1)vrf;av#muf&if;/ tdy&f if;aq;vdyaf omufjcif;/ rk;d onf;xefpmG ¶Gmcsed w f iG f tjyifo@dk xGujf cif;/ pufb;D / qdik u f ,f/ um;armif;I
(2)rD;owfA;l pHepfwusr¶Sjd cif;/ vrf;xGujf cif;rsm;ukad ¶SmifusOyf g?
(3)rD;zkad y: qDt;dk (ok@d )rD;tvG,w f ulavmifEidk af omt&mrsm;ukw d ifxm; ¶Si*f sLukòr@e,fwiG f rk;d onf;xefpmG ¶Gm;oGejf cif;a=umifh ajratmufwiG f a&pkEidk f
pOf trSwfwrJhrD;zkdab;rSxGufcGmoGm;jcif;/ zkef;ajymjcif;/ rD;avmifvG,faom aomae&mrsm;pGm¶So d jzifh ajrykw H iG =f unf+h y;D rSwof m;Ekid yf gonf/
ypPn;f rsm;ukd rD;zkt d eD;ywf0ef;usiw f iG xf m;¶Sjd cif;/ tdrftjyifrxGufcif rD;ºuif; ajredrahf omae&mrsm;wGif a&}u;D Ekid o f jzifh raexkid rf &d efowdjyK&ygrnf/
rD;usefrsm;ukd aocsmpGmrppfaq;jcif;/ tdrfywf0ef;usifwGif pnf;urf;rJh rk;d }u;D aomtcsed rf sm;wGif roGm;&aomae&mrsm;ukjd yoxm;aomajryku H dk
tr_ud pf eG @f ypfxm;jcif;/ v#ypf pfr;D yvyfwiG f rD;}uKd ;ajrmufrsm;pGmoG,x f m;jcif;/ oufqidk &f m+rKd @e,f¶;Hk rsm;wGif awmif;,lEidk yf gonf? *syefvdk ('Kozui' Flood
rD;avmifvsif tcsufay;aompepfwwfqifrxm;jcif;ponfhta=umif;rsm; Hazard Map)[kac:ygonf?
a=umifhjzpfygonf? &Si*f sLukòr@e,ftwGi;f obm0ab;tEW&m,frsm;twGuf }uKd wifumuG,f
rD;avmifvsif *syeftoHxu G ‘f c*sd c*s’d (jrefrmvdk ‘rD; rD;’[kt"dym` ,f&onf) &mwGif toH;k jyK&rnht f oH;k taqmifypPn;f rsm;0,f,v l v kd siEf iS hf }uKd wifum
[k atmf&ygrnf? xkad emuf (119)ok@d zke;f quf&rnf? uG,&f rnft h csut
f vufrsm;udk tao;pdyo f vd ykd gu-
*wfpcf vkwu f dk owdw&ydw&f rnf? rD;avmifaeaomtk;d ukd a&pkad eaom
t0wfjzifhtyk &f rnf? Shinjuku Municipal Disaster Prevention Center
rD;avmifaeaomtk;d xuf}u;D aom tk;d (ok@d )Zvk¶H ydS gu ‚tk;d }u;D jzifh av 2-42 Ichigaya-Nakanocho, Shinjuku-ku
r0ifatmiftay:utkyv f u dk &f rnf/ qDuylaeao;I rD;qufavmifaeojzifh Tel (03)5361 2460(In Japanese only)
tay:utkyv f u
dk af omypPn;f ukd at;onftxdxm;&rnf?
at;wJ&h moDrmS ok;H wJh tylay;pufrsm;wGiv f nf; "gwq
wwfygonf? b,fvkdta=umif;ESifhrD;avmifonfjzpfap aemufqufwGJrD;
f rD vkv
H sif rD;avmif *½kwpdkufjudkwifjyifqifrIaMumifh
avmifjcif;uawmh tdr&f @J *ufpyf u dk rf sm;jzpfygonf ?
ivQiftEÅ&m,frS oufom&m&
rD;owfA;l ukd tok;H jyKjcif;
*syefEdkifiHajrmufbufydkif;a'o cJh&NyD; ,if;a'oESifh rdkif500ausmf
(1)rD;owfA;l tay:u(safety pin )ukq d jJG zKw&f ef
jzpfonfh [mcsDEdk[Da'owGif Zl a0;onfh wdkusKdNrdKYodkYvnf; t&dSef
(2)a&wkduf¶kdufxGufonfh a&ykdufukd vufwzufurI leverukd
vdkifv 24 &ufaeYu vIyfcwfcJh jyif;pGmoufa&mufcJh&aMumif;? odkY
vufwzufuukid I f r&rnf?
onfhivQifaMumifha'ocHrsm;rSm &mwGirf nfonfah oqH;k rIrrS &Scd ahJ y/
(3)leverukd aocsmpGmn‡pIf rD;avmifaeaom ypPn;f wnfw h nfu
h cdk sed I
f
xdcu kd 'f Pf&mrsm;&&So
d mG ;aomfvnf; [mcsDEdk[DNrdKYrSm vGefcJhaom
+ird ;f owf&rnf?
aumif;pGmBudKwifjyifqifxm;cJhrI 1994 ckESpfuvnf; 7.5 tqifh&Sd
aMumifh ysufpD;rI&mEIef;rSm rsm;pGm ivQifvIyfcwfzl;aMumif;ESifh ,if;i
a&ab;tEW&m,f avQmhuscJh&aMumif;od&onf/ vQifaMumifh vl 2 OD;aoqHk;NyD;
*syefEidk if o H nf rkew f idk ;f rsm;tjrv
J v
dk udk sa&mufwu dk cf wfavh¶adS omEkid if jH zpf ivQirf sm;rMumcPvIycf wfavh 680 OD;'Pf&m&&SdcJhzl;onf/
onfhtav#muf rkd;}uD;a&}uD;rsm; ESif;onf;xefpGm¶GmoGef;jcif;rsm;vnf; &Sdonfh *syefedkifiH&SdtaqmuftOD *syefEkdifiHrSm jywfa½GYausmuf
jzpfwwfonf? ‚tEW&m,fw@dk twGu}f uKd wif jyifqifumuG,rf r_ sm;jyKvyk f rsm;rSm ,if;odkYxdcdkufysufpD;rIrsm; vTmBuD;av;cktay:wGifwnf&Sdae
xm;ygonf? xl;jcm;+yD; a&}uD;rnfhta&;ay:owif;rsm;&vsif ,cktcg udk cHEdkif&nf&Sdaprnfh'DZdkif;rsm;jzifh NyD; urÇmwpf0Srf;vHk;wGifvIyfcwf
}uKd wifumuG,rf r_ sm; vkt d yfygonf? wDxGifaqmufvkyfxm;NyD; urÇmh onfhivQifpkpkaygif;\ 20%udk cH
wkid zf ek ;f ESirhf ;dk }u;D v}u;D rsm;u tcsed t f enf;i,ftwGi;f jyif;xef;pGm¶Gmygu tjcm;ae&mrsm;wGif ,ckvdkjzpfyGm; pm;awGYMuHK&aMumif;od&onf/
ajratmufwGif a&wjznf;jznf;pkvm+yD; taygufao;ao;av;rsm;rSwqifh ygu taotaysmufESifh txdt 1923 ckESpfwGif wdkusKdNrdKYü vIyf
a&yef;ozG,jf yefxu G vf mum tEW&m,fusa&mufvmEkid o f nf/ cdkufrsm;pGm&Sdvdrfhrnfjzpfonf/ cwfoGm;onfhivQifaMumifh vl
xdYk a=umifh oufqidk &f mua=ujimaom &moDOwkowif;rsm;ukd aocsmpGm tqdyk gaeYuvIycf wfomG ;cJo h nfh aygif; 143ç000 aoqHk;chJ&NyD;
em;axmif&efvt dk yfonf? 6.8 &pfcsufpfpau;&SdonfhivQif aemufydkif;wGif *syefwdkYtaejzifh
*syefEidk if o H nf Zlvidk rf S Ek0d ifbmvtwGi;f wkid zf ek rf ek w f idk ;f rsm;usa&mufwwf aMumifh ,if;a'o&SdtaqmuftOD ESpfpOf pufwifbmv(1)&ufaeY
ygonf/ xkt d csed rf sm;wGif v#ypf pfr;D rsm;jywfjcif;jzpfEidk +f y;D / owif;rsm;jywfawmuf rSefrsm;uGJtufjcif;? ajrNydKusjcif; odkYa&mufwdkif; ivQifBudKwif um
ESifh taqmuftODrsm;wGif tuf uG,fa&;avhusifhcef;udk jyKvkyfavh
aMumif;rsm;xoGm;jcif;wdkYjzpfay: &SdaMumif;od&onf/(zdk;0)
twJG 5/ trSwf 8 rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 7 Moe Thauk Kye Journal
uRef;i,fta&;ESiyhf wfoufNy;D *syefEiS ahf wmifu&dk ;D ,m; qufqaH &;wif;rmvsu&f dS
*syefESifhawmifudk&D;,m;ESpfEdkifiH
tMum; ydkifqdkifcGifh&&eftjiif;yGm;
vsuf&Sdaom uRef;i,frsm;ta&;
ESifhpyfvsOf;NyD; twif;rmqHk;tajc
taeod k Y a&muf & S d v mNyD ; aemuf
awmifudk&D;,m;tpdk;&taejzifh *s
yefEdkifiH&Sd awmifudk&D;,m;oH½Hk;rS
oHwrefrsm;tm; jyefvnfac:,l
&efpDpOfvsuf&Sdonf/
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaom *s
yefEiS ahf wmifu&kd ;D ,m;ESpEf ikd if pH vH;k onf
EdkifiHa&ydkifeufESifhpyfqufaeaom
ork'´&mtwGif;&Sd uRef;i,frsm;
tm; ydkifqdkifcGifh&&ef toD;oD;tvdk
&SdaeMuonf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xmetqdkt& awmifudk&D;,m;EdkifiH
\ tcsKyftjcmtmPmatmufwGif
&Sdaom tqdkyguRef;rsm;tm; *syef
EdkifiHrS w&m;ojzifhawmif;qdkvm
aMumif;pGyfpGJxm;onf/
*syefEdkifiHrS ydkifqdkifcGifhawmif;
qdkxm;aom xdkuRef;rsm;udk udk&D;
,m;wdkYu ]a'ghcf'dk}(Dokdo)[kac:
jyD; *syefwdkYurl ]wmcJ&SD;rm;} (Take
shima)[ktrnfay;xm;onf/
ESpEf ikd if pH vH;k \w&m;0ifausmif;
oHk;pmtkyfrsm;wGif tqdkyguRef;pk
rsm;tm; EdkifiHe,fedrdwfajryHkwGif
xnfhoGif;a&;qGJxm;onf/
¤if;uRef;rsm;wGif ig;vkyfief;
wGifus,fpGmvkyfudkifEdkifaom ae
&mtuGufaumif;rsm;&SdNyD; obm0
"mwfaiGYESifh o,HZmwrsm;ayg
<u,f0jcif;ajumifh ESpfEdkifiHpvHk;
u rsufpdusaeMujcif;jzpfonf/
eSpq f ,f&mpktapmydik ;f umvrsm;
uwnf;u tqdkyguRef;i,fonf
*syeftkyfcsKyfolwdkh\ vufatmuf
cHudkvdkeDe,fajrtjzpfwnf&SdcJh
onf/ 'kwd,urÇmppfwGif *syefwdkY
ppf½;HI NyD; odr;f ydu k x
f m;onfeh ,fajr
rsm;udkvufvTwfqHk;&IH;&aomtcg
xdkuRef;i,frsm;onf udk&D;,m;
vufxJodkY jyefvnfa&muf&SdvmcJh
onf/ ESpfEdkifiHpvHk;url xdkuRef;
i,frsm;rSm ¤if;wdkYykdifjzpfaMumif;
twJG 5/ trSwf 7
Edik if w
H umowif;rsm;
u|e;f i,fta&;udpEP iS yhf wfouf+y;D awmifu&kd ;D ,m;jynforl sm; *syefuvnf; tqdyk gu|e;f i,frsm;rSm a&S;uwnf;u
qdk;vf+rdK@&Sd *syefoH±Hk;a&S@wGif qENjyae=upOf ‚wdk@ydkifa=umif; Todk@taxmuftxm;ESifhjyocJh=uonf
cdkifrmonfhordkif;aMumif;oufao urÇmppftwGif;u *syefEdkifiH? tdk ¤if;vufxuf 2008 ckESpf? {NyD
rsm;&Sdonf[kqdkonf/ qmumNrdKYwGif arG;zGm;BuD;jyif;cJh vtwGif; ESpfEdkifiHtqifhjrifhxdyf
awmifudk&D;,m;or®wvDajrmif olwOD;vnf;jzpfonf/ oD;tpnf;ta0;udk (3)ESpftwGif;
bufu *syefwdkY\ awmif;qdkrI
aMumifh pdwftaESmifht,Sufjzpf&
ovdk a'govnf;xGufrdaMumif;
ajymqdkonf/ ]]*syeftpdk;&[m t
Murf;zufrw I u kd zf suaf &;qdw
k ahJ cgif;
pOfudktaMumif;jyNyD; ppftiftm;udk
wdk;csJUvkyfaqmifaew,f/ wu,f
awmh 'g[m EdkifiHwumudkwzuf
vSnhfeJYvdrfnmNyD; wyg;olEdkifiH&JY
ydkifeufudk usK;ausmfodrf;ydkufzdkY a&
&SnfpDrHudef;a&;qJGNyD; tuGufus
usvkyfaqmifaew,fqdkwm tm;
vHk;odMurSmyg/ ½dk;om;rIr&SdwJh
*syefEdkifiHudk tavsmhay;qufqHvdkY
r&bl ; ...}}[k vD a jrmif b wf u
uwfbdeuftpnf;ta0;wGifajym
qdkonf/
vuf&Sdawmifudk&D;,m;or®w
vDajrmifbwfrSm awmifudk&D;,m;?
*syef ESpfEdkifiH,Ofaus;rIzvS,fa&;?
qufqHa&;wdk;jr§ifha&;wdkYudk BudK;
yrf;aqmif½GufcJholjzpfNyD;? 'kwd,
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 8 Moe Thauk Kye Journal
awG‹qHak r;jref;jcif;

*syefEiS jhf refrm arwåmwHwm;cif;ay;aeolEiS ahf wGUqHjk cif;

]]usaemfeh mrnf OD;r*Fvmyg/ wcsKdUu rif;om;ausmf[ed ;f eJw
Y w
l ,fqNkd yD; ausmf[ed ;f vdv
Yk nf;ac:Muygw,f/ wcsKdUuvnf; vGirf ;kd ?
vlrif;pojzifah c:ygw,f/ b,fvykd aJ c:ac:? usaemfpw
d rf qd;k ygbl;/ wu,fvnf; usaemfu olweYkd w
YJ al evdaYk c:Muw,fvyYkd J
oabmxm;ygw,f/ wckawmh&ydS gw,f? usaemfu olwx Ykd ufacsmwmaocsmw,f..}}.
*syefudka&muf&SdaewJhjrefrmvlrsKd;awGudk *syef pmwwfajrmufatmif apwem0efxrf;pdwfeJY pmoif
Mum;ay;aewJh ]q&mBuD;OD;r*Fvm}udk vl w d k i f ; od M urS m jzpf y gw,f / trnf & if ; u
Nishida Sanjzpf a yr,h f tm;vHk;u ]OD;r*Fvm}vdkYyJac:Muygw,f/
q&mBuD;[m ,ckESpf 11 v ydkif;xJrSmqdk&if touf 80 ESpfjynfh
awmhrSmjzpfayr,hf ,aeY tcsed t
f xd r*Fvmpmoifausmif;rSm
yHrk eS af usmif;xdik Nf y;D pmoif Mum;ay;vsuf&SdaeqJyg/ awGUwJh
jrefrmwdik ;f udk ADZm&So d nf jzpfap? r&Sod nfjzpfap tqifh
twef;rcJGjcm;yJ azmfa½G pGmqufqHvsuf&SdNyD; [mo
aESmwJhtajymrsm;eJY rdwf zJ G U wwf o l v nf ; jzpf y gw,f /
]yD w d p m; tm;&S d } qd k w J h jrefrmpum;twkid ;f *syefpmudk
vma&muf a vh v moif Mum;aewJh jrefrmvlrsKd;awGudk
MunhNf yD; MunfE;l jyHK;aysmf aewwfovdk? pmoifom;awG
&JU 'ku©tcuftcJrsm;udk vnf; rQa0cHpm;ay;&if; tqif
ajyacsmarGUatmif ulnD aqmif½Gufay;aewJh q&mBuD;OD;
r*F v m&J U *k P f o wif ; [m *syefa&mjrefrmvlrsK;d rsm;jcm;xJ rSm
yg oif;ysHUarG;xHkvsuf&Sdygw,f/ jrefrmjynfukd 4 Budrw
f w d o
d mG ;a&muf
cJhzl;olwOD;jzpfNyD; jrefrmtpm;tpm udv
k nf; BudKufEpS of ufow
l OD;vnf;jzpfyg
w,f/ ,cktcgrSmvnf; jrefrmEdik if o
H m; 'ku© onfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(BRSA) rSm
em,uwOD;taejzifh wm0ef,al qmif½u G af y;aevQuf &SNd yD; vltm;omru aiGtm;ygulnrD wnfay;aevsuf&ydS g
w,f/ oabmaumif;azmfa½GNyD; emoHk;em(apwem? 0goem? tepfem)pdwf"gwfeJY pmoifMum;ay;aeaom r*Fvmpmoifausmif;&JU
O,smOfrSL;BuD; q&mBuD;OD;r*FvmeJY rdk;aomufMu,ftzJGYom;rsm; awGYqHkar;jref;xm;wmudk 'DwvtifwmAsK;u@tpDtpOfjzifh
azmfjyvdkufygw,f..../

yxrOD;qH;k taeeJY r*Fvmpmoifausmif;pwifarG;zGm;vmcJ&h wJt h aMumif;&if;odyg&apq&m...

usaemfyifpifr,lcifu tvkyfvkyfcJhwJh LionukrÜPD&JUatmufxyfrSm jrefrmpm;aomufqdkifwqdkif&SdcJhygw,f/ tJ'DqdkifrSm t&om&SdwJh
jrefrmtpm;tpmawGudkoGm;pm;&if;eJY azmfa½GwJhjrefrmvlrsKd;awGeJY&if;ESD;rdw,f/ tJ'DqdkifrSmyJ jrefrmvdkEIwfcGef;qufpum;
]r*Fvmyg}qdkwJhpum;udktjrJwrf;Mum;ae&NyD; aysmfaysmf½Gif½GifaewwfwJh usaemfhudkvnf; jrefrmemrnf]OD;r*Fvm}vdkY rSnhfac:vmMu w,f/
'DvdkeJY jrefrmvlrsKd;awGeJY awGUxd&if;ESD;cJh&muae jrefrmpmeJYjrefrmpum;udkpdwf0ifpm;vdkY 1995 ckESpfrSm a':cs,f&DrmvmoGifqDrSm
jrefrmpum;oGm;a&mufoif,lcJhygw,f/ wcsdefxJrSmyJ *syefudka&mufaewJh jrefrmawGtrsm;BuD; &Sdw,fqdkwmod&NyD; trsm;pk[m
*syefpmtcuftcJeJYMuHKawGUaeMu&w,fvdkYod&vdkY olwdkY&JUtcuftcJawGudk ulnDay;csifwmaMumifh usaemfhtm;vyf&ufawGrSm apwem
0efxrf;oabmrsKd;eJY *syefpmoifay;cJh&muae ]r*Fvmpmoifausmif;}av;jzpfay:vmw,fvdkY qdk&rSmjzpfygw,f...
twJG 5/ trSwf 8 rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 9 Moe Thauk Kye Journal
awG‹qHak r;jref;jcif;
b,fEpS cf Ek pS af vmufupNyD; jrefrmvlrsKd;awGu*kd syefpmoifay;cJw h ,fqwkd m&,f? b,fae&mrSmpwifoifMum;ay;cJw h ,fygovJ...
usaemfpNyD; *syefpmoifay;cJhwm 1996 ckESpfuyg/ 2 OD; 3 OD;uaepcJhwmyg/ tJ'Dwkef;u tckvdkrsKd; tcef;iSm;NyD;pmoifay;wm
r[kwfcJhygbl;/ *syefpmoifcsifwJh jrefrmawGudk usaemftm;wJhtcsdefeJY olwdkYem;wJhtcsdefnd§NyD; vufzuf&nfqdkifawGrSmoifay;cJh&ygw,f/
usaemfyxrOD;qHk;*syefpmpoifay;cJhwJh cef;'blwmteD;em;uvufzuf&nfqdkifyg/ tckxdtrSwfw&&SdaewJhae&mav;yg...
'gqd&k if q&mBuD;pmoifay;cJw h m 14 ESpaf wmif&cdS NhJ yDy/J tckpmoifay;aewJ(h tmud[bm& blwmteD;u NrdKeY ,fo;kH taqmufttH)k
ae&mrSm tcef;iSm;NyD; pmoifay;cJw h m b,ftcsdew f ek ;f uwnf;uygvJcifAs...
tckpmoifay;aewJhae&mu csdtdk'NrdKUe,f½Hk;uydkifwJh NrdKUe,foHk; (Fureai kaigan)rSm 1997 ckESpfupvdkY tcef;iSm;NyD; tajcwuseJY
pmoifjzpfwmyg/ csdtdk'NrdKUe,f½Hk;uvnf; usaemfapwem0efxrf;pdwfeJY *syefpmoifay;aewmudk todtrSwfjyKtm;ay;wJhtaeeJY
tcktcsdeftxd we*FaEGaeYwdkif; (Fureai kaigan)taqmufttHkudk wjcm;oludkriSm;yJ usaemfhwdkY r*Fvmpmoifausmif;udkyJ aps;oufouf
omomeJYiSm;&rf;ay;cJhwmyg/ wvudk 4 BudrfeJY wcgiSm;&if tcef;cu ,ef; 4 axmifausmf 5 axmifeD;yg;ay;&ygw,f/ yQrf;rQwvudk
,ef; 2 aomif;0ef;usifavmufukefusygw,f...
'Dtcef;iSm;wJu h ek u
f spm;&dwt
f wGuf b,fvakd jz&Si;f ygvJ...
t&ifusaemfukrÜPDrSmtvkyfvkyfwkef;uawmh usaemfhvpmxJupdkufxkwfygw,f/
aemufawmh *syefpmoifwJh jrefrmausmif;ol^ om;awGqDu wvudk ausmif;vc
oabmrsKd; ,ef; 1500 aumufygw,f/ &&SdwJhaiGeJY pmoifcef;twGufvnfywfcJh
ovdk? ausmif;om;^oltwGuf vdktyfwJhpm½Gufpmwrf;awG? ausmif;oHk;ypönf;
ud&d,mawG0,f,ljznhfqnf;ygw,f...
q&mBuD;&JY r*Fvmpmoifcef;udk jrefrmvlrsKd;awGo&d adS tmif b,fvakd MumfjimcJyh g
ovJ...
txl;taxGraMumfjimygbl;/ pmvmoifwJh jrefrmvlrsKd;tcsif;csif;uyJ wa,muf tajccHtqifhoif=um;ay;aewJh q&mrKawasaki San
pum;wa,mufem;eJYMum;NyD;? ausmif;om;^olawGrsm;jym;vmwmyg.....
vuf&dS *syefpmoifMum;aewJh ausmif;om;OD;a&eJY b,fvykd pkH eH YJ pmoifMum;ay;aeygovJ...
tckvuf&Sd *syefpmoifaewJh jrefrmvlrsKd; ausmif;om;^ol 40 ausmf 50 OD;&Sdygw,f/ usaemfeJYtwlvufwJGNyD; apwemh0efxrf;
pdwfeJY pmoifMum;ay;aewJh *syefq&mOD;a& 20 a,mufausmf&Sdygw,f/ pmoifMum;ay;aewJhyHkpHu ausmif;om;^olawG&JU *syefpm
oifMum;EdkifrIay:rSmrlwnfNyD; tqifawGcJGNyD;pmoifay;wmyg/ tajccHtqifhpmoifom;rsm;twGufu eHeuf 9;30 uae 10;50 txd?
4(1)tqifhu 11 em&Duae 12;20 txd? 4(2)tqifhu 12;30 uae 1;50 txd? 3 tqifhuawmh 2 em&Duae 4;50 txdtp&Sdojzifhyg/
txl;tqifh(1)taeeJYuawmh nae 5;00 em&Duae 6;50 txdoifMum;ay;ygw,f...
q&mBuD;eJYtwlvufwJGNyD; *syefpmoifay;aewJh q&m^rawGudk b,fvdkpnf;½Hk;NyD;&SmazG xm;ygovJ.../
'grSr[kwf tcaMu;aiGay;NyD; iSm;&rf;xm; wmvm;cifAs...
usaemftJ'Davmuftxd rcsrf; omygbl ; Asm.../ tck p mvmoif a y;aewJ h
q&m^rawG t m;vH k ; [m usaemfhvdkrsKd;yJ apwemh0efxrf;pdwfeJY
ulnDaqmif½Gufay; aeMuwmyg/ av;pm;zdkYaumif;
ygw,f/ wcsKdUqdk&if touf 20
ausmf 30 0ef;usif ukrÜPD0ef
xrf ; orm; awGyg/ wcsKdUuawmh
Ed k i f i H j cm;bmom oifwuúodkvfrSm q&m^r
awG t jzpf wm0ef x rf ; aqmifaeMuwJholawGyg/ olwdkYudk
tif w meuf p mrsuf E S m ay:uae usaemfwdkYr*Fvmpmoifausmif;&JY tajctae
udkwifjyNyD; ulnDay;Edkif&ifulnDay;MuzdkY arwÅm&yfcHcJh&if;eJY tckvdkrsKd; usaemfeJYtwlvufwJGNyD;
pmvmoifay;Muwmyg...
twJG 5/ trSwf 7 rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 10 Moe Thauk Kye Journal
awG‹qHak r;jref;jcif;
'gqdk pmvmoifay;wJh q&m^rawGu olweYkd m;&ufrmS tcsdeaf y;NyD; apwemh0efxrf;pdwef u YJ n l aD y;wmayhgaemf..
[kwfygw,f? olwdkYem;&uf(tm;vyf&uf)jzpfwJh we*FaEGaeYrSm *syefpmoifcsifwJhjrefrmawGtwGuf apwemh0efxrf;pdwfeJY
pmvmoifay;wmyg/ tawmhfudkav;pm;zdkYaumif;ygw,f...
pdwaf wmhrqd;k ygeJq Y &m&,f../ wcgwavrSm pmoifay;r,hq f &m^rawGu a&mufaeNy;D pmoifcsiw f ahJ usmif;om;^olu tcsed af emuf
uswmwdYk ausmif;ysufuu G wf mwdeYk MYJ uHKwJt
h cgrSm q&mBuD;taeeJY b,fvckd pH m;&ygovJ..
usaemfcHpm;&wmxufpm&if pmoifay;zdkYa&mufvmwJhawGudk
b,fvdkrsufESmjy&rSef;awmifrodbl;/ cPcPawmif;yefae&wm
tarmyJAsm../ cifAsm;wdkYodwJhtwdkif;yJ? usaemfwdkY*syefvlrsKd;awG[m
tvkyfcsdefudkav;pm;vdkufemMuovdk rdrdwdkY tm;vyf&uf(em;&uf)
awGrSmvnf; pdwfvGwfudk,fvGwftem;,ltyef;ajzwwfMuw,f/
tJ'DvdktcsdefxJuaezJhNyD; apwemh0efxrf;pdwfeJYpmvmoifay;aewJh
olwdkYav;awG(q&m^r)udk t&rf;tm;emwmyJAsm../ jzpfEdkif&if
jrefrmawG uwdwnfapcsifygw,f...
r*Fvmpmoifausmif;uaeNyD;awmh *syefpmcef;*sdpmarG;yJ0G ifajz
wmrsKd;&dyS govm;cifAsm...
&SdwmayghAsm... atmifwJhvlawGvnf;&Sdovdk uswJhvlawGvnf;
&Sdwmaygh/ usaemfuawmh tawGYtMuHKwck&,lwJhtaeeJY tm;vHk;udk
pmar;yJG0ifajzcdkif;ygw,f... tqifjh rif*h syefpmoif=um;ay;wJh q&mrHara San
r*Fvmpmoifausmif;uae jyKpkysKd;axmifay;cJw h hJ oifwef;om;aygif; b,fEpS af ,muf&o dS mG ;NyDvYkd q&mBuD;xifygovJ...
usaemfhtxif 1 axmifausmfaeygNyD/ wcsKdUusawmh cifAsm;wdkYvdk tpydkif;rSmvmwwfNyD; aemufaysmufoGm;wJhvlawGvnf;&Sdwmaygh
Asm...([J [J [J)/ pwmaemf... awmfMumpdwfqdk;NyD; cifAsm;wdkYrdk;aomufMu,f*sme,fxJrSm vGifrdk;wdkY? vlrif;wdkYxufydkacsmwJh usaemhfyHkudk
aumif;aumif;rGefrGefrxnhfay;rSmpdk;&drf&w,f...
q&mBuD;[m *syefv0uxdef;odrf;a&;pcef;xJrSm xdef;odrf;csKyfaESmifcHaew&wJhjrefrmawGudk rif;udkif;(axmif0ifpm)
oGm;awGaY y;aew,fvv Ykd nf;od&ygw,f/ tJ't D aMumif; eJeaJ jymjyygvm;cifAsm...
[kwfygw,f/ usaemhf&JYr*Fvmpmoifausmif;u ausmif;om;^olawG tzrf;cH&vdkY olwdkYudkoGm;awGY&if;eJY aemufawmh txJrSm
(v0utcsKyfcef;xJu)xdef;odrf;cHae&wJhjrefrmawGuyg olwdkYudkygvma&mufawGYqHkay;zdkY zkef;quftultnDawmif;vdkY tywfpOfeD;yg;
rif;udkif;cqk'dk;(axmif0ifpmawGYjcif;vIyf&Sm;rItpDtpOf)vkyfjzpfoGm;wmyg...
&SeD m*g0grSm&Sw d hJ v0uxde;f odr;f a&;pcef;rSmyJawGw Y mvm;...
ae&mtESHYudkoGm;a&mufcJhwmyg/ &Jpcef;udkvnf;oGm;a&mufawGYqHkay;cJhovdk? tk&Sduktxdyg oGm;a&mufawGYqHkay;cJhygw,f/ usaemf
rif;udkif;awGYcJhwm tBudrfaygif; 700 ausmfoGm;ygNyD/ awGYcJhwJhvlaygif;vnf; ra&wGufEdkifavmuf
atmifrsm;jym;cJhygw,f...
olwu Ykd kd awGqY NkH yD; tm;ay;pum;ajymwmayhgaemf....
'Dwckwnf;b,f[kwfyghrvJAsm.../ vdktyfwJhtultnDay;wmrsKd;awGtxdaygh/ wcsKdYqdk&if
usaemfudk,fwdkif tmrcHNyD; umvDzdk;rifhwifay;cJh&wmawGvnf;&Sdwmaygh/ wcgwavusawmh
an tmrcHtwGufaiGaMu;yg cwÅpdkufxkwfay;&wmrsKd;txdyg ulnDay;cJh&wmaygh/ aemufwck
kaoS
Na uawmh txdef;odrf;cHae&wJhtcsdeftawmtwGif;rSm *syefpmwdk;wufrI&Sdatmif *syefpmoifay;
q&m
hJ wmaygh/ tk&SdukrSmu axmif0ifpmawGYcsdefu rdepf 30 &awmh omaMumif;rmaMumif;eJY vdktyfwJhtul
;w
;m ay
=f u tnDudpöawGajymNyD;&if ydkwJhtcsdefrSm *syefpmoifay;w,f/ avhusifhcef;pmtkyfawG? pm½Gufpmwrf;
_ i
;m ro
;o awGay;cJhNyD; aemufwBudrfoGm;wJhtcgus&if trSm;trSefjyefppfay;w,f/ &SDem*g0gusawmh axmif0ifpmawGYcsdefu
s;f ad &
*
ce 10 rdepfyJ&vdkY avhusifhcef;pmtkyfeJYyJoifMum;ay;Edkifygw,f/ tJ'DvdkyHkrSefvkyfay;awmh olwdkYvJpdwfwnfNidrfrI&&Sdovdk
twJG 5/ trSwf 8 rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 11 Moe Thauk Kye Journal
awG‹qHak r;jref;jcif;
*syefpmvnf;wwfajrmufoGm;Muwmaygh/ wcsKdYqdk&if *syefEdkifiHt0if em&DwmavqdyfrSmyJjynf0ifcGifhADZmjiif;y,fcH&vdkY 'ku©onfavQmufNyD;
txdef;odrf;cHae&wJh jrefrmvlrsKd;awGudk *syefpmoifay;vdkY vGwfajrmufvmwJhtcsdefrSm tajccHtqifh*syefpum;udk vnfvnfywfywfeJY
ajymwwfqdkwwfaeMuygNyD...
'gqdk q&mBuD;wd&Yk YJ r*Fvmpmoifausmif;u *syefpmudk tzrf;cH&wJjh refrmvlrsKd;awGtwGuyf g wul;wuoGm;a&mufawGq Y NkH yD;
oifMum;ay;w,f/ aemufNyD; umvDz;kd rif&h zdt Yk wGuyf gtmrcHay;w,f? aemufxyfa&mwjcm;vIy&f mS ;rIawG&ydS govm;...
r*Fvmeufa0ghcf(Network)udk wESpf 3-4 Budrfxkwfa0ygw,f/ 1998 ckESpfrSm pwifxkwfa0cJhwmyg/ *syefpmtydkif;ukdawmh usaemfeJY
pmoifay;aewJhq&m^rawGu wm0ef,lNyD; jrefrmzuftjcrf;udkawmh udkatmifxl;? udkaZmf0if;vdIifeJY reDeDpdk;wdkYu wm0ef,lvkyfaqmif
aeMu ygw,f.../ aemufNyD; jrefrmEdkifiHom;'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(BRSA)rSm
tMuHay;em,utjzpf usaemfudk,fwdkif vkyfaqmifaeygw,f...
r*Fvmpmoifausmif;rSmwwfa&mufynmoifMum;NyD; *syefpmt&nftcsif;ppf pmar;yJG
atmifjrifMuwJh oifwef;om;awG b,fEpS Of ;D avmuf&o dS mG ;NyDv.
J ..
tqifh(1)pmar;yJGatmifol 1 OD;? tqifh(2)atmifol 1 OD;? tqifh(3)atmifol 5
OD;eJY tajccHtqifh(4)atmifol 10 OD;wdkYjzpfygw,f/ ESpfpOf 10 OD;rS 20 OD;cefYtxd
atmifjrifygw,f...
wavmu q&mBuD;aq;½Hw k uf&w,fqNkd yD;ajymoHMum;vdu k &f ygw,f/ bmjzpfvv
Ykd J
cifAs... .
'DESpf(3)vydkif;rSmyg/ tlrSmausmufwnfvdkYwJh/ tckawmhtm;vHk;ydkYowJharwÅm
aMumifh aysmufuif;oGm;ygNyD...
*syefrmS usif;ywJh jrefrmyJaG wmfawGrmS r*Fvmpmoifausmif;u qdik x f u
G af vh&w dS ,faemf/ &HyakH iG&mS zdv
Yk m;...
r[kwfygbl;/ ausmif;ol^om;awGtcsif;csif; cspfcifpkpnf;atmifeJY aysmf½TifrI&SdatmiftwGuf&nf½G,fNyD;vkyfwmyg/ wcgwavusawmh
a'oEÅ&A[kokw&atmif c&D;xGufwmrsKd;awGvnf;vkyfavh&Sdygw,f...
tcktcsderf mS q&mBuD;taeeJY tvdck sifq;kH eJY twrf;wqH;k t&mu...
touf 20 avmufjyefi,fcsifw,fAsm/ vlrIa&;vkyfief;awGtwGuf vkyfcsifwmawGtrsm;BuD;yJ....
jrefrmjynfuo kd mG ;csiw
f phJ w
d &f adS o;ygovm;...
&Sdwmayhg/ jrefrmjynfjyefa&mufoGm;wJhwynhfawGqDuvJ owd&aMumif;eJY vmvnfzdkYqdkwJhtaMumif; pmawGa&;vmMuw,fAs/
'DuxkwfwJh r*Fvm pmtkyfukdvnf; olwdkYqDudkyHkrSefydkYay;ygw,f/ olwdkYuvnf; pma&;Muw,f/ tJ'gaMumifh [dka&mufaewJholawG
'ku©ra&mufatmif ppftpdk;&qefYusifa&;pmrlawG? tmabmfawGajymifajymifwif;wif;a&;vdkYr&bl;aygh...
jrefrmppftyk pf u
k kd q&mBu;D taeeJb
Y ,fvjkd rifygovJ...
usaemftouf 80 jynhfawmhr,f/ *syefzufqpf0g'? ppfAdkvfawGBuD;pdk;wJhumveJYvnf; &ifqdkifMuHKawGYcJh&zl;w,f/ ppf½IH;cJhvdkY tdkeD*DvD
(xrif;vHk;)eJY rdaqm&SDvl(yJ[if;csKd&nf)pm;NyD; jymyHkb0uae ,ckvdktajctaetxdjzpfvmatmifvnf; BudK;pm;jzwfoef;cJhzl;w,f/
ppf0g'[m tvGefqdk;½Gm;ygw,f/ tJ'DtxJrSm cifAsm;wdkYwdkif;jynfrSmtkyfcsKyfaewJh etzppftpdk;&u ydkqdk;w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
*syefppftpkd;&u wjcm;wdkif;wyg;om;udkomESdyfpufw,f/ udk,fh*syefjynfolawGaumif;pm;zdkY tjrJvkyfaqmifcJhw,f/ jrefrmppftpkd;&u
awmh uk d , h f j ynf o l a wG a umif ; pm;zd k Y ta&;ud k bmwck r S r vk y f a y;cJ h b l ; /
tJ'Dvdkrvkyfay;cJhwJhtjyif xyfNyD;n§if;yef;ESdyfpufao;w,f/ awmfawmfqdk;wJhppftpdk;&yJ...
q&mBu;D u jrefrmawGe&YJ if;ES;D wmMumNyq D akd wmh jrefrmvlrsK;d awGtay: b,fvjkd rifyg
ovJ ...
jrefrmawG[m oabmaumif;w,f/ azmfa½GMuw,f/ wzufom;udktm;emwwfw,f/
yifudk,fpdwf&if;aumif;Muygw,f/ 'gayrJh uwdudkvG,fvG,fay;NyD; vG,fvG,fzsufwwf
w,f/ tJ'gav;jyKjyifoGm;&if aumif;ygvdrfhr,f/ Oyrm- q&m 'Dwywfwe*FaEG

twJG 5/ trSwf 7 rd;k aomuf-u,fpm-unfw

h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 12 Moe Thauk Kye Journal
awG‹qHak r;jref;jcif;
usaemfausmif;vmcJhygr,fvdkY vG,fvG,fajymNyD; wu,fwrf;usawmhrvmbl;/ uwdqdkwm qdkcJapjrJapqdkwmrsKd;jzpf&ygr,f/
'gav;udkjyKjyifoGm;&if jrefrmvlrsKd;awG atmifjrifwdk;wufvdrfhr,fvdkYxifygw,f...
jrefrmawGeq
YJ ufqNH y;D 0rf;omMunfE;I rdc&hJ wmua&m...
usaemftmrcHay;vdkufvdkY v0uxdef;odrf;a&;pcef;uaejyefxGufvmolawGudk oGm;BudK&wm0rf;omp&mtaumif;qHk;ygyJ/ aemufNyD;
jrefrmawG&JY azmfa½GwJhtjyKtrI? vlBuD;olrawGudk ½dkaoav;pm;wJhtjyKtrIawGudkjrifawGY&wmvnf; 0rf;omrdygw,f/
tJ..r*Fvm*syefpmoifausmif;rSm ESpfpOf 10 ydkif;a&mufwdkif;jyKvkyfwJh q&muefawmhyJGvnf; 0rf;omMunfEI;rdwmayghAsm...
H m;'ku©onfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(BRSA)udk q&mBuD;taeeJY *syef,ef; aomif; 200 wdwv
jrefrmEdik if o d LS wef;
xm;w,fqwkd m [kwyf govm;...
[kwfygw,f/ odyfNyD;csrf;om<u,f0vdkYawmhr[kwfygbl;/ jrefrmawGudkulnDcsifwJhpdwfeJYyg/ usaemfvSLwef;vdkufwJhaiGeJY
trSefwu,f'u
k ©tcuftcJa&mufaewJholawGudkulnDay;Edkifw,fqdkwm jrifawGYMum;od&&ifyJauseyfvGef;vdkYyg/ 'gaMumihf &SdpkrJhpkav;awG
vSLwef;vdkufwmyg.../ usaemf'ku©a&muf&ifvnf; jyefulnDusOD;aemf....
aemufqHk;taeeJY *syefa&mufjrefrmawGudk xdxdrdrd&Sdr,hf
Mo0g'pum; 3 4 cGe;f avmufajymygvm;...
]](1)tjrJjyHK;yg.../ (2)aus;Zl;w&m;udkem;vnfyg.../ (3)usef;rm
a&;udk*½kpdkufyg.../ (4)uwdwnfyg...}} qdkwJh pum;(4)cGef;udkyJ
usaemfjzwfoef;cJhwJh touft½G,feJYtawGYtMuHKt&ajymyg&ap
Asm.../ aemufNyD;awmh jrefrmjynfudkrjyefEdkifao;wJh *syefa&muf
jrefrmrsm;vnf; rdrdwdkY,HkMunfcsuftwdkif;vkyfaqmifaeMuwJh
EdkifiH a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;pwJhvkyfief;awGrSm *syefpum;ydkrdk
uRrf;usifwwfajrmufMujcif;jzifh *syefESifhjrefrmvlrsKd;wdkY&JY ydkrdk
aumif;rGefaomqufqHa&;wnfaqmufEdkifMuNyD; aemif tem*wf
*syef-jrefrm cspfMunfa&;twGufyg arwÅmaygif;ul;wHwm;wnf
aqmufoGm;MuEdkifygapvdkYvnf; wdkufwGef;vdkufygw,fAsm...

tvkyu
f pd -P 080 3218 1869
qufo,
G &f ef bke;f }u;D ausmif;jzpfajrmufz@kd twGu-f
Zifrif;xuf- 080 3158 4248
atmifrif;udu k -kd 090 8065 6159
(Guma-KenwGif jrefrmbke;f awmf}u;D ausmif;ay:ayguv f mapa&;twGuf rdrpd w
d af pwemtav#muf
bke;f }u;D ausmif;jzpfajrmufa&;wm0efcrH sm;od@k vSLwef;ay;=uapvdyk gonf)
twJG 5/ trSwf 8 rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 13
*syeftpdk;&rS xdkif;e,fpyf&Sd
jrefrm'ku©onf 30 udk
tajccsaexkdif&efac:,lawmhrnf
wdkif;jynfrNidrfoufrIaMumifh
xdik ;f Edik if o
H Ykx
d u
G af jy;wdraf &SmifaeMu
&aom jrefrm'ku©onfodef;*Pef;
0ef;usif&SdonhftxJrS ta,muf
30 udk *syeftpdk;&rS ¤if;wdkYEdkifiH
wGif tajccsaexdkifcGifhay;awmhrSm
jzpfw,fvdkY Zl vdkifv 24 &ufaeY
xkwf tq[dowif;pmxJrSm a&;
om;azmfjyxm;ygw,f/
tJ'DtwGuf *syefw&m;a&;Xme
u tajccsaexdkifcGifhay;rnhftpDt
pOf t ao;pd y f a y:vpD u d k c srS w f
rSmjzpfNyD;? 2010 ckESpfusrS pwif
taumiftxnfrSmjzpfygw,f/
,ckvdkwwd,EdkifiHrsm;ü tajc
csaexdkifcGifhudk Oa&myESifhtaemuf
EdkifiHrsm;wGif vlom;csif;pmem
onhf½IaxmifhrSMunhf½IqHk;jzwfí
vufcHaqmif½GufaecJhaomfvnf;
tm&SrSmawmh*syefEdkifiH[m yxrOD;
pwifvufcHaqmif½GufvmwJhEdkifiH
vdkY owfrSwf&rSmjzpfygw,f/
*syefEdkifiH[m 1981 ckESpfu
wnf;upwifNyD; 'ku©onfqdkif&m
y#dÚmOfpmcsKyfwGifvufrSwfa&;
xd;k csKyq f x kd m;cJyh gw,f/ odYkayr,fh
'ku©onfavQmufxm;olrsm;udk
vufcHwJhta&twGufuawmh w
jcm;EdkifiHrsm;ESifhEdIif;,SOfygu 0.01
&mcdkifEIef;yJ&Sdw,fvdkY a0zefjypf
wifjcif;cHae&ygw,f/
tJ'Dvdkjypfwifa0zefrIawGavsmh
usoGm;atmifvdkY 'ku©onfawGudk
tckvdk wwd,EdkifiHtjzpfeJY *syef
rSmtajccsaexdkifcGifhay;zkdY qkH;jzwf
cJhwmjzpfajumif;vlY tcGifhta&;t
zGJYawGuajymqdkaeMuygw,f/
wzufrSmvJ oufBuD;½G,ftdk
wdk;yGm;NyD; uav;arG;zGm;rIeIef;us
qif;aewJh*syefEkdifiH[m tvkyfo
rm;rvkaH vmufrjI yóemeJY&ifqikd af e
&vdkY tckvdk EdkifiHjcm;om;'ku©onf
awGudk ydkNyD;vufcHvmzG,f&Sdw,f
twJG 5/ trSwf 7
Moe Thauk Kye Journal
rd;k aomuf-u,fpm-unhw
f u
kd af iGpm&if;&Si;f wrf;
\ rd;k aomuf-u,fpm-unhw f u
dk t
f wGuf aiGa-u;
vSLwef;cJ-h uolrsm;pm&if;ESihf ,cifvoH;k pJcG hJ
aom aiGpm&if;&Si;f wrf;xkwjf yefcsuf
0i
0iffaiG
|
1? udak tmifoef;šarESi;f a0 4˜000(av;axmif,ef;wdwd)
2? udrk ;kd ndK 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
3? ud&k efrsKd;ausmf 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
4? udw
k ifarmifnD 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
5? rtdjzLaxG; 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
6? udrk if;ndK0rf; 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
7? rcif&D 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
vuf&Sd*syefw&m;a&;pef}uD; ckedukd [wdk,mr 8? armif0if;aZmf 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
9? ud[
k ef0if;xGe;f 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
qdkwJhwGufqrIvnf;&Sdaeygw,f/
,ckvuf&*dS syefEikd if w
H iG ;f a&muf&dS 10? udrk if;oef@ 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
NyD; 'ku©onftjzpfawmif;cHaeol 11? aersKd;atmif 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
rsm;[m ]w&m;r0ifaexdkifolrsm;
12? udw
k ifE,
G (f c)xGe;f xGe;f 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
u rw&m;tcGifhaumif;cHjcif;
ursm;aew,f}qdkwJhtaMumif;jy 13? udjk ra0 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
csufeJY 'ku©onfvufcHjcif;uenf; 14? udak X;Edik f 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
yg;&wmjzpfw,fvdkY *syefw&m;
a&;Xmeu ajymqdkygw,f/ 15? udx
k eG ;f xGe;f (MDY)šHirokawa 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
wwd,Edik if t
H ajcustpDtpOfukd 26? rcs,f&D 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
yxrOD;qHk;vufcHrSmjzpfwJh *syef
17? rrsKd;rsKd; 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
tpdk;&[m xdkif;-jrefrme,fpyfrSm
jrefrm'ku©onftrsm;tjym;&SdwJh 18? udo
k ed ;f jrifšh ra&Smuf0l 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
teuf b,folawG[m e.t.zppf 19? a'gufwm=unf0if;šT. Thawng Wang 2˜000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
tkyfpk&JYtEÅ&m,fudkwu,fyJpdk;&drf
ae&ovJ q d k w mod & atmif v d k Y 20? MTKtzJ@G om;rsm; 9˜000(udk;axmif,ef;wdwd)
2007 ckESpfukefykdif;avmufupjyD; 21? zcif}u;D OD;jrifo
h ed ;f tm;&nfp;l I
uGi;f qif;avhvmrIawGvyk cf yhJ gw,f
udx
k eG ;f xGe;f (MDY)rS 10˜000(wpfaomif;,ef;wdwd)
w&m;a&;0efMuD; ckedudk [mwdk
,mr[m 2007 ckESpf Edk0ifbmv *sme,fa&mif;&aiG 11˜480(wpfaomif;wpfaxmifav;&m&Spq
f ,f,ef;)
wkef;uuk vor*¾'ku©onfrsm; vufusefaiG 376˜346(oH;k q,hcf Ek pS af omif;ajcmufaxmifo;kH &mav;q,fah jcmuf,ef;)
qdkif&m r[mrif;MuD;jzpfwJh Anto-
nio GuterresESifhawGYqHkNyD; vdIuf
vdIufvJSvJSaqmif½GufrnhftjyKtrI
xGufaiG
udkjyocJhygw,f/
odkYayr,hfvnf; w&m;a&;0ef twJ(G 5)trSw(f 7)pm±du
fk cf 10˜000(wpfaomif;,ef;wdwd)
MuD;Xmet&m&SdwOD;uawmh yxr
tokwftaejzifh ta,muf 30 udk Printeraq;0,f 15˜000(wpfaomif;ig;axmif,ef;wdwd)
pwifvufcHí tajctaeudkMunhf pmyd@k c 10˜860(wpfaomif;&Sp&f majcmufq,f,ef;)
NyD;rS vufcHrnhfOD;a&udkwdk;csJYoGm;
rSmjzpfw,fvdkYvnf; ajymqdkxm;yg
w,f/ vufusefaiG 410˜966(av;q,fwpfaomif;ud;k &majcmufq,haf jcmuf,ef;)
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 14
urÇmhtouftBuD;qH;k tar&duefor®wa*smhbk&Sftjzpfo½kyfaqmifrnfh rif;om;tzrf;cH&
bavmh**f gbGm;bGm;uG,vf eG f
Mopaw;vsEk d i f i H r S Olive
Rileytrnf&Sd bavmh*f*ga&;om;
olbGm;bGm;wOD;onf ]aysmfp&m
oDcsif;wpfyk'f}vkdYacgif;pOfwyfxm;
wJh olr&JYaemufqkH;ykdYpfukdwifjyD;
aemuf Zlvkdif(12)&ufaeYrSm uG,f
vGefoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/
olruG,fvGefcsdefrSm touf
(108)ESpf&SdjyDjzpfjyD; urÇmhtouf
tBuD;qkH; bavmh*f*gwpfOD;tjzpf
rSwfwrf;0ifoGm;onf/ olronf
2006 ckESpf? azaz:0g&DvrSpwif
um uG,fvGefcsdeftxd ykdYpfpkpk
aygif;(70)ausmfa&;om;NyD; ,aeY
acwfay:olr&JYtawG;tjrifrsm;ESifh
20&mpktwGif; olrjzwfoef;cJh&
wJhtawGYtMuHKrsm;pGmukd bavmh*f
rSwqifhrQa0cJhonf/
Rileyudk 1899 ckESpf? atmuf
wkdbm(20)&ufaeYwGifarG;zGm;cJhNyD;
urÇmppfESpfckukdawGYMuHKjzwfoef;
cJholvnf;jzpfonf/ olruG,fvGef
oGm;onfhtwGuf axmifeJYcsDwJhol
r&JUtGefvkdif;oli,fcsif;rsm;? olr
uJoh Ydt
k ouft½G,w f ol il ,fcsi;f rsm;
ESifhaqGrsKd;rsm;[m 0rf;enf;ylaqG;
aMumif;a&;om;Muonf/
oDcsif;qkdjcif;ukdyg 0goemyg
wJhbGm;bGm; Riley[m olr oDqkd
xm;aomoD c sif ; rsm;uk d v nf ;
YouTube 0ufbfqkdufrSm AD'D,kdzdkif
rsm;eJY wifxm;ao;onf/
RileybGm;bGm;&JYbavmh*t f rnf
rS m http://www.allaboutolive.
com.au/jzpfNyD; ruG,fvGefrDaemuf
qkH;a&;om;cJhaompmrsm;ESifh olr&JY
taMumif ; awG u k d http://world
soldestblogger.blogspot.com
rSmvnf; 0ifa&mufzwf½IEkdifonf/
twJG 5/ trSwf 8
Moe Thauk Kye Journal
Edik if w
H umowif;rsm;
Zlvdkifv 14 &uf paeaeYreuf
tapmydkif;u t&ufbm;wpfckt
wGif;jzpfyGm;cJhaom&efyGJwGif yg0ifcJh
rIaMumifh tar&duefo½kyfaqmif
a*smh&Sfb½dkvif;(Josh Brolin)tm;
zrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif; vl0D
qD;,m;em;NrdKUawmf&JwyfzGJYu t
wnfjyKcJhonf/
]No Country for old men} ½kyf
&Sifum;jzifh emrnfxif&Sm;aomb
½dv
k if;rSm wGb
J ufo½kyaf qmifwOD;
jzpfol *sufz&D½dkuftygt0if tdkvD
Ampwkef;½kyf&SiftzGJYom;rsm;ESifh p
k m;rm;omor®wjzpfcrhJ nfqykd gu...
tdb
vmrnhfEdk0ifbmvwGif usif;y
awmhrnhf tar&duefor®wa½G;
aumufyJGwGif 'Drdku&ufwpfygwDrS
or®wavmif;tjzpf ,SOfNydKifta½G;
cs,fcHrnfh bm;&ufpftkdbm;rm;
(Barack Obama)udk Zlvdkifv 21
&ufaeYpJGwyf The New Yorker
r*¾Zif;rsufESmzkH;wGif tmz&durS rl
tdkvHypfyGJawmftm; ,ltD;*g;tkyfpkjcdrf;ajcmuf
ZlvdkifvtwGif; &Sef[kdif;jrdKU
bwfpfum;AHk;aygufcGJrIonf ¤if;
wkdY\vufcsufjzpfonf[k
,ltD;*g;cGJxGufa&;tkyfpku Zlvdkif
24 &uf(aomMum)aeYu xkwfjyef
aMujimonf/
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/
wa&;uwftrnf&Sd t&ufbm;
wGif reufESpfem&Dtcsdefu jzpfyGm;
aom&efyGJtwGif;yg0ifcJhonf/ a'
owGif;owif;pmwapmifu &efyGJ
twGif; tjcm;aomtdkvDAmpwkef;
½kyf&SiftzGJYom;rsm;yg tzrf;cHcJh&
aMumif;tcdik tf rmaMujimoGm;onf/
tdv
k AD mpwke;f &ky&f iS Zf mwfum;wGif
b&dkvif;onf vuf&Sdtar&duef
or®wa*smh'AvsLbk&Sftjzpfo½kyf
aqmifrnfjzpfNyD; aumvif;yg0Jvf
tjzpf *sufz&D½dkufuyg0ifo½kyf
aqmifrnfjzpfonf/(Planet News)
qvifbmom0ifwOD;0wfpHkjzifh
azmfjyxm;NyD; wdkufyJG0if0wfpHkt
jynfhqifjref;xm;aom ZeD;onfrD
&S,ftdkbm;rm;(Michelle Obama)
ESifh vufoD;csif;awhNyD;EIwfquf
aeyHkESifh o½kyfazmfxm;onf/
'ghtjyif tar&duefor®wrsm;
omaexdkifcGifh&Sdonhf tdrfjzLawmf
twGif;&Sd bJOyHk½Hk;cef;wGif urÇmht
Murf;zufacgif;aqmif bifvm'if
\"gwfyHkudkcsdwfqJGxm;NyD; tar&d
ueftvHudk rD;zdkxJwGifypfxnhf
xm;ao;onf/
tqdkygtdkbm;rm;ZeD;armifESHESifh
½kyfajymifumwGef;yHkpHo½kyfazmfxm;
aom The New Yorker r*¾Zif;
onf ,aeYtcsdefumvwGifa&mif;
taumif;qHk;pm&if;0ifaecJhNyD; vl
ajymvnf;rsm;aeonf/
vuf&SdtajctaewGif &Dywfy
¤if;jyif tdkvHypfyGJawmfusif;y
aepOftwGif; yGJawmfESihfqufpyf
aom tcsuftcsmae&mrsm;udk jypf
rSwfxm; wkdufckdufoGm;rnf[k ¤if;
tzGJYu ajymjum;onf/
wpfjudrfwpfcgrQ toHk;rjyKzl;
(Josh Brolin)"gwfyHk-AP
vpfuefygwD\or®wavmif;tjzpf
0ifa&mufta½G;cHrnhf *Refrufudef;
xuf bm;&uftdkbm;rm;u wEdkif
iHvHk;twdkif;twmjzifh 12 rSwft
omjzifh OD;aqmifaeaMumif; avmh
qef;*svdpfwdkif;(rf)owif;pm\
rJqE´ppfwrf;rsm;t&od&onf/
¤if;wdkYESpfOD;onf a&G;aumufyGJ
usif;y&ef av;vomvdkawmhonfh
umvü rdrdomvQif EdkifiHwumu
vufcHonhf or®wt&nftcsif;
ESifhjynhfpHkaMumif; tar&duefjynf
olrsm; ,HkMunfudk;pm;rI&&Sd&ef&nf
&G,fonfhtaejzihf EdkifiHwumodkY
pwifajcqefYaevsuf&SdMuonf/
tmz&duaoG;ygaomtdrk m;bm;
om tar&duefor®wjzpfvmcJh
rnfqdkygu toufti,fqHk;ESifh
yxrOD;qH;k aomvlrnf;or®wtjzpf
ordkif;0ifoGm;rnfjzpfonf/
ao;aom enf;AsL[mtopfrsm;
udkoHk;í w½kwf\tcsuftcsmus
aomjrdKUrsm;udk jyif;jyif;xefxef
wkdufckdufoGm;rnf[kvnf; xyf
rHajymxm;jum;onf/
(acwfvli,f^attufzfyD)
2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 15
tdkvHypftwGuftxl;zGihfvSpfaompm;aomufqkdifrsm;wGif acG;om;[if;vsma&mif;csrIwm;jrpf
*syefEikd if &H dS Edik if H
wumvGw+f ird ;f
csr;f oma&;tzJ@G
0ifrsm;uyDusi;f
tdv
k yH pfrjyKvyk f
cif vl@tcGiahf &;
av;pm;vdu k ef m
&ef w±kwfoH±Hk;
a&S›Y awmif;qdk
qENjyae=upOf
("gwyf -kH AFP)
w½kwfekdifiH? yDusif;NrdKYwGif Mo
*kwfvüusif;yrnfh abusif;tkdvH
ypftm;upm;NydKiyf o
JG Ykdvma&mufrnfh
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwft
aESmuft,Sufjzpfjcif;rSuif;a0;ap
&eftvdkYiSm tkdvHypfNydKifyGJtwGuf
txl;wnf;cif;a&mif;csrnfh pm;
aomufqkdif 112 qkdifwGif acG;om;
[if;vsma&mif;csjcif;udk w½kwf
tmPmydkifrsm;u wm;jrpfydwfyif
vkdufonf/
tajymif;tvJrsm;wJhqmudkZD yDusif;tdkvHypfzGifhyGJtcrf;tem;odkUwufa&muftm;ay;rnfajymjyef
Mo*kwv f (8)aeYwiG pf wifusi;f y
awmhrnfh ayusif;tdkvHypfNydKifyGJodkY
jyif opfor®weDudkvmqmudkZDu
tD;,ludk,fpm;jyKwufa&mufrnf
[kaMujimcJhjyD; em&Dydkif;twGif;üyif
tD;,lygvDref\tBuD;tuJ [efpf
*wfydktufwm&if;u w½kwfjynf
\vlYtcGifhta&;ESifh wdbufudpö
udkifwG,fyHkwdkYudk rauseyfaom
aMumifh oydwfarSmufonfhtae
jzifh tdkvHypfNydKifyGJodkY wufa&muf
rnfr[kwfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;vdkufonf/
rpöwmydktufwm&if;onf w
½kwfjynfESifh wdbufacgif;aqmif
'vdkif;vm;rm;wdkYudk,fpm;vS,frsm;
tMum; aqG;aEG;yGJrsm;wdk;wufrI
r&Sdjcif;udktjypfwifcJhNyD;? uefYuGuf
onfhtaejzifh tdkvHypfNydKifyGJudkr
wufa&muf&efqHk;jzwfcJhonf/
]]'DaqG;aEG;yGJawG[m tcktcsdef
ajyvnfrIr&ao;wmrdkY tdkvHypf
NydKifyGJ&JYzGifhyGJtcrf;tem;udk rwuf
twJG 5/ trSwf 7
Moe Thauk Kye Journal
Edik if w
H umowif;rsm;
a&mufrnfh vlrsKd;toD;oD;\"avh aomufqkdifrsm;ü acG;om;[if;
xHkpHrsm;udkav;pm;aomtaejzifh vsma&mif;csjcif;udk wm;jrpfydwf
vnf;aumif;? wd&dpämefumuG,f yif&ef taumiftxnfazmfaqmif
apmifha&Smufa&;tzJGYrsm;\ a0zef ½Guf&jcif;jzpfonf[k wm0ef&Sdol
jypfwifajymqdkcH&rnfudk pdk;&drf rsm;uxkwfjyefajymqkdonf/
aomaMumifhvnf;aumif;? pm; (bDbDpD^acwfvli,f)
tqkdygwm;jrpfcsufudk rvkduf
emonfhpm;aomufqkdifrsm;tm; t
rnfysufpm&if;oGwfoGif;rnf[k
qif[Gm owif;at*sifpDu aMu
nmcsufxkwfjyefonf/
]teHUt&omESijhfynfph akH omtom;}
[kwifpm;ac:a0:onfhacG;om;udk
usef;rma&;tusKd;jzpfxGef;rI&nf
½G,fcsufjzifh w½kwfvlrsKd;wcsKdYu
cHkrifESpfoufpGmpm;oHk;Muonf/
odkYaomfvnf; EdkifiHwumrSvm
a&mufzYkdusaemfq;kH jzwfcyhJ gw,f...}}
[k aMujimcsufxJü ydktufwm&if;
uazmfjycJhonf/ odkYaomf tzGJY0if
27 EdkifiHyg0ifaom tD;,l\t
vSnfhusOuú|jzpfonfh jyifopfo
r®wqmudkZDu tD;,ludkudk,fpm;
jyKí tdkvHypfzGifhyGJwufa&mufrnfh
udpöeSifhywfoufírl tao;pdwf
tcsuftvufrsm; xkwfazmfajymcJh
jcif;r&Sday/
vuf&SdwGif tD;,lygvDrefrS
jyifopforRw.qHk;jzwfcsufudk 0rf;om
Oya'jyKtrwfrsm;onf or®w
tm;&}uKd qv
kd u
kd w
f hJ w±kwo
f rRw[l
qmudZk \D qH;k jzwfcsuuf ½kd wI cf scNhJ yD;
px&mbdk;NrdKYüusif;yaom nDvmcH w½kwfor®w[lusifawmif;u u,fESifh uae'g0efjuD;csKyfpwDzif
wGif tD;,lygvDref 'k-Ouú| tuf qmudkZD\qHk;jzwfcsuftm; ]]rSef [myg? *syef{u&mZf tuD[Dwdk
'GyfrufrDvefpabmhwfu ]]Oa&my uefonf}}[kcs;D usK;cJah Mumif;qdo
k nf/ wdkYurl yDusif;tdkvHypfESifha0;a0;
[m t½IH;ay;vdkuf&ygjyD/ qmudkZD tar&duefor®wbk&Sfuawmh aernf[kqdkxm;onf/
udk ayusif;uae ta0;rSmxm; tdv
k yH pfyo
JG Ykdwufa&muf&efq;kH jzwf b&mZD;or®w vl;0pfvlvmu
oifhygw,f...}}[kqdkcJhonf/ tjcm; xm;NyD;? NAdwdef0efjuD;csKyfa*:'Gef awmh qmudkZDvdk tajymif;tvJ
acgif;aqmifwOD;jzpfol 'ifeD,,f ba&mif;uvnf; zGifhyGJodkYrwuf rvkyfyJ ajymqdkxm; onhfuwd
udkbef'pfuvnf; qmudkZDtm; t a&mufEdkifaomfvnf; ydwfyGJodkY pum;twkdif; yDusif; tdkvHypfzGifhyJG
<um;oefNyD;? Oa&myudkt&Suf&ap wufrnf[kqdkxm;onf/ a&mydwfyJGyg wufa&mufrSmr[kwf
aMumif;½IwfcscJhonf/ *smreft"dywd tdef*svm rm aMumif; xyfrHxkwfjyefonf/
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 16 Moe Thauk Kye Journal
uk}d uD;ay:&J‹oa&mfpmrsm;
acsmif;=unhof &l @JtrSm;(6)
(ud}k uD;ay:)
]a½TjynfBuD; uGma0;oudk? uGma0;oudk? usaemfwdkYa½TjynfBuD; uGm
a0;oudk? uGma0;oudk...}}vdkY eef;awmfa&SYq&mwif&JYaw;pmom;av;eJY
wnnf;nnf;vkyfae&wJhudkBuD;ay:udk [dkrS'DrS&if;EDS;olrsm;u ]ajcmif;
MunhfvdkYr0ao;bl;vm;As...}vdkY axmremjyKMuygw,f/ ]]rajcmif;bJeJY
vnf;odwmygyJuGm...}}vdkY qdkcsifMuykH&ygw,f/ tJonfxJ rkd;aomuf
Mu,ft,f'Dwmrif;u ]]ajcmif;MunfhvdkYrNyD;ao;bl;vm;...}}vdkYajymvdkuf
&ifawmh? tJ'g t"dyÜm,fu wrsdK;ajymif;oGm;a&mcifAs/b,fvkdyJjzpf
jzpfayghav? ajcmif;vdkYyJodod? rajcmif;bJeJYyJodod? udkBuD;ay:rSmawmh
ajcmif;usifhygaeNyDrdkY ajcmif;rdaeawmhwmygyJ/ t,f'Dwmrif;a&? 'Dwcg
ajcmif;vdkufwm [dk;- tif;0&mZ0iftxd a&mufoGm;yga&mAsKdU.../
a&Twu
kd pf ;kd rsm;
jrefrma&TjynfBuD;u wudk,fwnf; oD;oD;oefYoefYaew,fqdkayr,fh
vdkY? *vdkb,facwfBuD;xJudkvnf; w,f0ifcsifwmudk;As/ EdkifiHwumu
vkyfMuwJh pHcsdefpHnTef;awGeJYvnf; odyfudkufnDcsifwmaygh/ tJoawmh
[dkrSm'DrSm aumfrwDawGbmawGzGJYw,fqkd&if udkBuD;ay:wdkYa&Tjynfu Akdvf
csKyfrif;rsm;uvnf; vdkufvkyfMuawmhwmygyJ/
'DuaeYacwfu ]]vlYtcGifhta&;acwf}}vdkYajym&ayr,f/ vlYtcGifhta&;
qdkwJhudpu ö odyfudkBuD;rm;us,fjyefYaywmudk;/ ukvor*¾BuD;rSmawmif
vlYtcGifhta&;aumfr&Sifuae aumifpDqdkNyD;ajymif;oGm;yga&mvm;/ EdkifiH
wdkif;rSmvnf; vlYtcGifhta&;aumfr&SifqdkwmawG? tef*sDtdkawGqdkwmr
&Sd&ifacwfrrDawmhbl;av/ 'Dawmh etzAdkvfcsKyfrif;rsm;uvnf; vlYt
cGifhta&;aumfr&Sifqdkwmudk zGJYawmhwmyJcifAs/ usaemfwdkYvnf; vlYtcGifh
ta&;udktav;xm;ygw,faygh/ tJ jzpfykHu vlYtcGifhta&;aumfr&Sif&JY
Ouú|u ]jynfxJa&;0efBuD;}qdkwJh ppfAdkvfcsKyfwJh/ tzGJY0ifawGu &JwdkY?
axmufvSrf;a&;wdkY? jynfxJa&;wdkYu t&m&SdBuD;awGwJh/
vlYtcGifhta&;jyóemqdkwmu wu,fawmh tmPmydkiftzGJYeJY ,if;
&JYvufatmufcHawG? vufeufudkifwyfzGJYawGuae omreft&yfom;awG
tay: usK;vGefwmawGudkqdkvdkwmyg/ t&yfom;tcsif;csif;usK;vGef&if
umuG,fwm;qD;zdkY &mZowfOya'qdkwm&Sdw,f/ umuG,fay;&r,fh &J
wkdYw&m;½kH;wdkY&Sdw,f/ tmPmydkifawGeJYolYvlawGu usK;vGefwmusawmh
tcGifhtmPmt&vkyfwmvdkvdkbmvdkvdkeJY a&mBudwfvdkY&aew,fav/
vufeufudkifawGqdkvnf;'DvdkyJaygh/ 'gaMumifh tmPmydkifawGzufuvl
awG&JY tajccHtcGifhta&;udkrusK;vGef&atmif vlYtcGifhta&;qdkwmeJY
umuG,fxm;&wmyg/
cyfvG,fvG,fajym&&if tpdk;&u vlxktay: zdESdyfn§Of;yef;rIawGrvkyf
&atmif umuG,fay;xm;wmyg/ 'gaMumifhvnf; tajccHvlYtcGifhta&;
&ydkifcGifhawGudk EdkifiH&JYzGJYpnf;ykHtajccHOya'awGrSm xnhfoGif;xm;Mu&wm
aygh/ EdkifiHawGrSm vlYtcGifhta&;twGuf BuD;Muyfaqmif&GufzdkY tzGJYtpnf;
awGzGJYMuwmu? tpdk;&eJYvlxktMum; ormorwf&yfwnfay;zdkYeJY? EdkifiH
twGif; vlYtcGifhta&;todtjrifzGHYNzdK;vmapzdkYyg/ wenf;ajym&if vlYt
cGifhta&;aumfr&Sifqdkwm w&m;a&;r@dKif&JYtudkif;tcufwckygyJ/
twJG 5/ trSwf 8 rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/
etzwdkYvkyfcsvdkufykHuawmh? vlYtcGifhta&;twGuf tBuD;qkH;vlu
jynfxJa&;0efBuD;wJhAsm/ jynfxJa&;0efBuD;qdkwm &Jwyf? vkHxdef;wyf?
axmif? axmufvSrf;a&;pwmawG&JYtBuD;tcsKyfygyJ/ NyD;awmh tkyfcsKyfa&;
tqifhqifhudkuGyfuJ&ol/ tJ'DvlawGu vlYtcGifhta&;aumfr&SiftzGJYudk
OD;aqmifMuw,fqdkawmh? 'g ]olcdk;udk a½Twkdufpkd;cefYwmyJ}jzpfrSmyg/
jrefrm&mZ0ifrSm Mum;zl;MurSmyg/ tif;0bk&if owdk;rif;zsm;vuf
xufrSm olcdk;iwufjym;qdkwm tawmfaomif;usef;awmh? bk&ifu pDrH
udef;csjyD;udk zrf;qD;a&;vkyf&w,f/ zrf;rdawmh ao'PfpD&ifcgeD;rSm
bk&ifu ]]rif;raocifbmvdkcsifvJ...}}ar;w,fwJh/ iwufjym;u ]]t&Sifh
rdzk&m; apmOr®mudkvdkcsifw,f...}} jyefajymowJh/ bk&ifu ]]'DaumifhowÅd
racbl;? ightwGuftokH;usavmufw,f...}}qdkNyD;? rowfawmhbJ a½T
wdkufpkd;cefYxm;vdkufowJh/
&mZ0ifrSmawmh olcdk;iwufjym;uae a½Twdkufpdk;jzpfjyD;aemufydkif; bm
awGqufjzpfw,f&,fvdkY odyfrod&ygbl;/ bk&ifhtrIawmfudk oufpGefY
BudK;yrf;xrf;aqmifavonfavmufomygygw,f/ rSefygw,f/ a½Twdkuf
pdk;iwufjym;[m bk&ifhtwGufawmhtawmftokH;wnfhrSmyg/ 'gubk&if
acwfayudk;/
tckawmh t&yfom;awGtay: vlYtcGifhta&;wdkuf½dkufusK;vGefaewJh
Xmeu0efBuD;u ]]vlYtcGifhta&;aumfr&SifOuú|}}qkdNyD;vkyfawmh? aocsm
wmaygh/ olYtpdk;&twGufawmh tawmfhudktokH;wnfhayrSmyJ/ atmufajc
uae vlYtcGifhta&;usK;vGefrIawG b,favmufyJwdkifwdkif aumfr&Sif
a&muf&if tukefaysmufayhg/
tJovdkolcdk;BuD;u a½Twdkufpkd;&mxl;yg &,lxm;½Hkrubl;cifAs/ tm
qD,HEdkifiHawGu vlYtcGifhta&;qdkif&moabmwlnDcsufqdkwmBuD;udkyg
etzu vufrSwfa&;xdk;awmfrlvdkufygw,f/ vufrSwfxdk;zdkYtwGuf
tJonf tmqD,HcsmwmqdkwmBuD;udk tJonfaumfr&SifqdkwmBuD;u avh
vmawmfrlao;owJh/ tif;...w,fvJ[kwfy/ olckd;BuD;rsm; acgif;ndwf
wmudk olcdk;udk,fpm;vS,farmifÚmPf0if;u puFmylrSm vufrSwfoGm;xdk;
ay;w,f/ tJ'gudk tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u ]aumif;NcD;ay;
w,f}cifAs/ tmqD,HuododBuD;eJY ]olcdk;udkvufurf;w,f}qdkawmh ol
wdkYvnf;yJ owdk;rif;zsm;vdkawG;aeMuw,fxifyg&JY/
ajymr,fhomajym&w,f/ a½TjynfBuD;rSmawmh 'grsKd;awGu odyfqef;
vSwmawmhr[kwfygbl;/ jzpf½dk;jzpfpOfvdkYawmif ajymvdkY&Edkifygw,f/
EdkifiHwck&JYOya'a&;qGJa&;rSm Ouú|vkyfolu w&m;olBuD;csKyfwJh/ jyD;
awmh oluyJa½G;aumufyGJaumfr&SifOuú|vkyfvdkufao;w,f/ t"r®vkyf
tm;cdkif;aprIyaysmufa&;A[dktzGJYqdkwmzGJYw,f/ Ouú|u tvkyform;0ef
BuD;wJh/ tJonftzGJYvnf;zGJYjyD;a&m rD'D,may:rSm ]apwemvkyftm;}qdkwJh
tokH;tEIef;ay:vmawmhwmygyJ/ [kwfuJh- tifrwefawmfcsufyg/ t
"r®vkyftm;qdkwmyaysmufoGm;atmif apwemvkyftm;qdkwmeJY tpm;xdk;
2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 17 Moe Thauk Kye Journal
uk}d uD;ay:&J‹oa&mfpmrsm; zefr;D tdraf zmifa';&Si;f twGuf vSLwef;-uolrsm;pm&if;
vdkufwm? vkH;0aysmufoGm;a&mr[kwfvm;/
tJovdkayghav? olcdk;udka½Twdkufpdk;cefYwJhtavhu a½TjynfBuD;rSm t
vGefacwfpm;oudk;/ cufwmuiwufjym;u a&Twdkufpdk;jzpfawmh olcdk;
tvkyfudkqufrvkyfawmhbl;cifAs/ etzacwfu a½Twdkufpdk;rsm;uawmh
]]olcdk;tvkyfudkqufvkyfovm;...? rvkyfovm;...}}tJ tJ 'gawmh udkBuD;
ay:qufvufajcmif;MunhfoGm;&OD;rnfjzpfygaMumif;/

2008 ckEpS /f ZGevf zefr;D tdraf zmifa';&Si ;f twGuf

aiGa=u;vSLwef;=uolrsm;pm&if;

1? udpk ;kd 0if;&Sed f 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d

2? rwifwif0if; 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
odkY^ rdk;aomufMu,f*sme,ft,f'Dwmrsm;cifAsm;
2008 ckESpf? Zlvdkifvxkwf rdk;aomufMu,f*sme,f twJG 5? trSwf 3? udak rmifoef@ 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
7 wGifazmfjycJhonhf ]]em*pfrkefwdkif;twGuf zefrD;tdrfazmifa';&Sif;rS
,ef; aomif; 30 vSLwef;}}acgif;pOfygowif;azmfjycsufrSm;,Gif;aeygí 4? rtdjzLaxG; 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
trSef twdkif;jyifqifazmfjyifqifazmfjyay;yg&ef arwÅm&yfcHtyfygonf/
zefrD;tdrfazmifa';&Sif;yifr&HyHkaiGrS ,ef; aomif;(30)? zefrD;tdrfazmif 5? udw
k ifarmifnD 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
a';&Sif;tzJGY0ifrsm;ESifh apwem&Sifrsm;rS pdkufjznhfvSLwef;aiG ,ef;(10)
6? udrk ;kd ndK 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
aomif;? pkpkaygif;,ef;aomif;(40)ay;ydkYvSLwef;cJhygonf/
txufyg ,ef;aiGav;odef;teufrS jrefrmusyfaiG(10)odef;udk? 7? udzk ek ;f vdi_ f 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
Save The ChildrenodkYay;ydkYvSLwef;cJhjcif;jzpfygonf/(vufcH&&Sd
aMumif;ajypmudk yl;wJGay;ydkYvdkufygonf)usefaiGtm;vHk;udk pmayESifht 8? udn
k Kd 0if;ode;f 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
Ekynm&Sifrsm;rSwqifh 'ku©onfrsm;xH wdkuf½dkufay;ydkYvSLwef;cJhjcif;jzpf
ygonf/ pdkufjznhfvSLwef;olrsm;pm&if;tjynhftpkH yl;wJGay;ydkYvdkufyg 9? udak rmifarmifat; 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
onf/ av;pm;pGmjzihf-
OD;oef;aqG('k-OuúX? jyefMum;a&;ESifhqufoG,fa&;)? 10? rrsKd;rsKd; 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
OD;armifarmifat;(twGif;a&;rSL;)
11? ud0k if;aZmf 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
tvSL&Sifpm&if;-
OD;armifarmifat;+a':oef;oef;ar 20ç000(ESpfaomif;,ef;wdwd) 12? udx
k eG ;f xGe;f šHirokawa 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
OD;pdk;0if;&Sdef+a':wifwif0if; 15ç000(wpfaomif;ig;axmif,ef;wdwd)
udkrdk;ndKESifhudkcifaZmf(c)uif;Nidrf; 10ç000(wpfaomif;,ef;wdwd) 13? udak tmifp;kd rd;k 1˜000(wpfaxmif,ef;wdw)d
udk[efol 10ç000(wpfaomif;,ef;wdwd)
aumufcH&&SdaiG 13˜000(wpfaomif;oHk;axmif,ef;)
udkatmifpdk;rdk; 10ç000(wpfaomif;,ef;wdwd)
udkarmifoefY 10ç000(wpfaomif;,ef;wdwd) ,cifvvufuseaf iG 1˜132˜230
OD;nGefYa½T 5ç000(ig;axmif,ef;wdwd)
udkatmifjrifhjrwf 5ç000(ig;axmif,ef;wdwd)
Yamakuchi San 5ç000(ig;axmif,ef;wdwd)
OD;oef;aqG(ajreDukef;) 3ç000(oHk;axmif,ef;wdwd) vufusefaiGppk ak ygi;f 1˜145˜230
oef;xG#fatmif 2ç000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
armif0if;aZmf 2ç000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
rtdjzLaxG; 2ç000(ESpfaxmif,ef;wdwd)
apwem&SifwpfOD; 1ç000(wpfaxmif,ef;wdwd)
pkpkaygif; 100ç000(,ef;q,faomif;wdwd)
twJG 5/ trSwf 7 rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 18 Moe Thauk Kye Journal
‘aoG;opf’pmoifausmif;twGuf axmufyrhH p+ m&if;

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd
aoG;opfpmoifausmif;twGuf ysKd;yifpdkufysKd;vdkolrsm;odk‹
xdik ;f -jrefrme,fpyf/ aemufbmG ;±GmwGi&f odS nfh ‘aoG;opf’pmoifausmif;av;onf rnfonft h ultnDaxmufyrhH u _ rkd rS &&db
S J
a0;vHaoma'owGiw f nf&aSd e+y;D ,cktcg jrefrmEdik if rH x
S u
G af jy;vmolrsm; ydrk rkd sm;jym;vmojzifh
uav;i,frsm;rSm ydI k ydI
k wd;k vmaoma=umifh tcuftcJrsm;/ 'kurQ sm;ajz&Si;f &eftwGuf oift h ultnDuv kd nf; vdt
k yfaeygonf?

oifah iG 2000 ,ef;onf cav;i,fwOD;.

wvpmausmif;pm;&dwjf zpfygojzifh
ynm'geukov kd ðf yvdyk gu-

udv
k pS ed ;f šr0if;0if;at;- 090 4028 3476/
xGe;f xGe;f (MDY) 090 1809 3047/ atmifp;kd rd;k 080 6569 2352 rd;k aomuf=u,fpm=unhwf ukd uf OD;pD;I atmufygvkyif ef;rsm;udk
pd;k 0if;&Sed -f 090 4128 4725/ apwemh0efxrf;tjzpf aqmif±uG af y;aeygonf?
vlra_ &;vkyif ef;wm0efcrH sm;
Zlvi
kd v
f twGuf ysKd;yi
yifp
f u
kd y
f sKd;cJ=h uolrsm;
(zrf;qD;xde;f odr;f cHae&olrsm;tm; oGm;a&mufawG@qHak y;jcif;)
,ef; 10˜000(wpfaomif;)- xGe;f xGe;f -MDY(zcif}u;D OD;bode;f tm;&nfp;l I)
udw k ifarmifn(D 090 9345 8850)
,ef; 3˜000 vSLwef;olrsm;- pd;k 0if;&Sed /f atmifp;kd rd;k / udv
k pS ed šf r0if;0if;at;/ udak usmfausmfxeG ;f (090 5528 5179)
udak tmifaX;šraX;aX;0if;/ aomfwm+zKd ;a0/ aZmfrif;aqG/ rtdjzLaxG;(080 5689 6148)
udak rmifoef@(080 5478 4243)
,ef; 2˜000 vSLwef;olrsm;- ukd&JacgifOD;šrykvJ/ rcif&D/ armifoef@/
udx
k eG ;f xGe;f (MDY)šHirokawa/ ud0k if;aZmf/ rrsK;d rsK;d / udo
k ed ;f jrifšh ra&Smuf0/l use;f rma&;vkyif ef;wm0efcrH sm;
ausm0f À
a'guwf moef;0if;(taxGaxGa&m*g) 090 6599 9510
,ef; 1˜000 vSLwef;ol- udjk rifOh ;D / ol&vSausm/f ausmaf Z,smvif;/ Yoshita a'guwf m=unf0if;(oGm;a&m*g) 080 1225 4339
Toshio/ Takahashi yuu/

aumufc&H &Sad iG 49˜000(av;aomif;ud;k axmif,ef;wdw)d

aoG;opfpmoifausmif;twGuf ysKd;yifpu
kd fysKd;ae-uolrsm;odŒk
today;arwWm&yfcHjcif;
vufusefaiG 484˜500(av;q,fah v;&Spaf omif;av;axmifig;&m,ef;)
,ckv(2008 ckESpf? Mo*kwfv)rSpí xdkif;-jrefrme,fpyfwGif
pkpak ygif; 533˜500(ig;q,fo
h ;kH aomif;oH;k axmifih g;&m,ef;wdw)d wnf&Sdaeaom aoG;opfpmoifausmif;udprö sm;twGuf wm0efcHrsm;udk
wzufpmrsufESmwGifazmfjyxm;onhfolrsm;rS wm0ef,lvkyfaqmif
aoG;opfausmif;od@k vSLwef;aiG oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh cav;rsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhvSLwef;
40˜000(av;aomif;,ef;wdw/d zcif}u;D OD;bode;f tm;&nfp;l I udx
k eG ;f xGe;f - vdkMuonhf *syefa&mufapwem&Sifrsm;tm;vHk; azmfjyxm;onhf
zkef;eHygwfrsm;odkY wdkuf½dkufqufoG,fívSLwef;ay;Muyg&ef
MDYrSvSLwef;aiG 1 aomif;tygt0if)
arwÅm&yfcHtyfygonf/
(6-8-2008 wGif ay;yd@k vSLwef;jcif;jzpfygonf) vufusefaiGrsm;udk b@ma&;wm0efcH r0if;0if;at;trnfjzifh
bPfpm&if;zGifhvSpfí xdef;odrf;xm;NyD; tao;pdyfod&Sdvdkyguvnf;
vufusefaiG 493˜500(av;q,fu
h ;kd aomif;oH;k axmifig;&m,ef;)
b@ma&;wm0efcHxHwGif ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/

twJG 5/ trSwf 8 rd;k aomuf-u,fpm-unfw

h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 19
qku
d uf vke;f em*pfre k w
jrefrmeki
d i
f aH jymif;vJaprnfth csufavm
(2004 ckESpf? 'DZifbm tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tmcsJjynfe,fwckvHk;ukd &p&mr&SdatmifzsufqD;cJhaom qlemrDvIdif;BuD;onf
vlom;rsm;twGuf aMuuGJ0rf;enf;zG,f&mjzpfaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDrIykHpHjzifh EdkifiHa&;t&r*Fvmwyg;jzpfcJhonf/
jrefrmedik if w
H iG f ar (2) &ufuwdu
k cf wfco
hJ nfh qdik u
a&mifjcnfoef;aprnfh rnfodkYaomtcGifhtvrf;rsm;&&Sdvmrnfenf;/)
2004 cku tif'dkeD;&Sm;edkifiHwGif
qlemrDjzpfyGm;cJhcsdefü tif'dkeD;&Sm;t
pdk;&onf tmcsJjynfe,f&Sd cGJxGuf
a&;tkyfpkESifhwdkufyGJ0ifaeonfrSm
eSpfaygif; (40) ausmf MumjrifhcJhjyD
jzpfonf/ xdkjynfe,fonf ]nr
xGuf&}trdefhatmufwGif ESpfaygif;
rsm;pGm&SdcJhNyD; EdkifiHwumvlYtcGifht
a&;tzG J Y r sm;? vl o m;csif ; pmem
axmufxm;aom ulnDrItzGJYt
pnf;rsm;ESifh owif;axmufrsm;udk
vnf; 0ifcGifhydwfyifxm;onfhe,f
ajrjzpfonf/
qlqDvkdbefbef; ,l',dkEdkonf
qle rDrjzpfyGm;rD (2)vcefYtvdkt
csdefydkif;wGif tif'dkeD;&Sm;or®wjzpf
vmol j zpf N yD ; ql e mrD u d k t cG i f h
aumif;,lum tmcJsjynfe,f&Sd cGJ
xGufa&;orm;rsm;ESifh aphpyfnd§eIdif;
rIrsm;jyKvkyf&ef vrf;zGifhay;cJhonf/
xdkYtwGuf&v'frSm tBuD;rm;
qHk;aomobm0ab;tEÅ&m,f jyef
vnfxlaxmifrIwckjzpfvmcJhNyD;
vuf&SdacwfumvwGif tvkH;t
&if;vkduf jyefvnfwnfaqmuf
a&;tm;xkwrf rI sm;vnf;jzpfvmcJo h nf/
xkdrSwqifh cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh
jidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf&vm
onfhtjyif tmcsJjynfe,fcGJxGuf
a&;acgif;aqmifudk jynfe,ftkyf
csKyfa&;rSL;tjzpf a½G;cs,fwif
ajr§mufEdkifcJhonf/
vGecf ohJ nfEh pS af ygif;(20)twGi;f
ESpfpOfvdkvdk vlaygif;oef;(200)
ausmfonf obm0ab;tEÅ&m,f
'PfudkcHpm;cJhMu&onf/ urÇmhvl
OD;a&wdk;yGm;vmonfESifhtrQ av
xkylaEG;vmjcif;rsm;? a&BuD;jcif;
twJG 5/ trSwf 7
Moe Thauk Kye Journal
f idk ;f onf
f vke;f em*pftjzpfq;kd uae jrefrmEdik if t
H ajymif;tvJtwGuf arQmv
f ifch suf
rsm;? wdkifzkef;rkefwdkif;? [m&Dudef;
rkefwdkif; wdkufcwfrIrsm; rjumcP
jzpfyGm;aeonfjzpf&m xdkjzpf&yfrsm;
aMumifh EdkifiHa&;t&tusdK;quf
rsm;&SdvmrnfrSm taotcsmyif
jzpfonf/ rMumao;cifujzpfyGm;cJh
aom obm0ab;tEÅ&m,fBuD;
(2)ckonf EdkifiHa&;eSifhobm0
ab;tEÅ&m,fqufEG,faeonfqdk
onfhoabmudk jyocJhonf/
yxrtcsuftaejzifh ab;tEÅ
&m,fjzpfyGm;rIydkrdkjyif;xefav EdkifiH
a&;t&rjidrfoufrIonf ydkavjzpf
onf/ 'kw, d tcsut f aejzifh Edik if H
a&;? pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIr&SdaomEdkifiH
rsm;wGif rwnfrNidrfjzpfrIydkírsm;
onf/ xdk(2)csufvHk;xnfhoGif;pOf; udk,fawGYowif;ydkYcsufrsm;wGif tnD(u,fq,fa&;uRr;f usio f rl sm;?
pm;vQif jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;cJh pdwrf aumif;zG,&f mvlaotavmif;rsm; &du©mESifhukefMurf;rsm;? aiGaMu;)
aomrwnfjidrfrIrSm tawmfqdk;0g; acsmif;ajrmif;rsm;xJwiG af rsmaeonfh vdktyfrnfqdkonfrSm taotcsm
rnfjzpfonf/ "mwfyHkrsm;ESifh tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm; yifjzpfonf/
rdk;av0o½IaxmifhrSMunfhrnf aomrdom;pkrsm;? csKdYwJhvSonfh'k urÇmhtjcm;ae&mrsm;wGif t
qdkvQif qdkifuvkef;em*pfonf u©onfpcef;rsm;odkh a½GUajymif;aeyHk awGYtMuHKrsm;&SdcJhonfrSmrSefaomf
[m&Dudef;uufx&D;em;avmuf rsm;udkawGY&onf/ vnf; em*pfrkefwdkif;onf jrefrm
rjyif;xef/ odkYaomf jrefrmEdkifiHt ppftpdk;&udk jynfyEdkifiHrsm;rS Ed k i f i H t mPmwnf a qmuf r I x d
wGuftawGYtMuHKrSm aqGpOfrsdK; zdtm;ay;rIaMumifh ukvor*¾at cdkuf&ef rnfodkYrQt&mxifekdifrnf
qufwkeIdif;p&mr&Sdavmufatmif *sifpDrsm;? yl;wGJtpdk;&at*sifpDrsm; r[kwfay/ trSefwGifvnf; tpdk;&
jyif;xefonf[kqdk&rnf/ jrefrm ESifh edkifiHwumNGOrsm;rS obm0 onf rkefwdkif;oifh'ku©onfrsm;udk
EdkifiHuJhodkY edkifiHa&;? pD;yGm;a&;t& ab;tEÅ&m,fu,fq,fa&;tzGJY rjzpfpavmufun l &D efBudK;pm;&onfh
tm&SwGifrwdk;wufrI EIdif;NydKifp&m rsm; jynfwGif;odkY0ifcGifh&vmMu t½HI;rsm;xufpmvQif ar(10)&uf
qdkí ajrmufudk&D;,m;om&Sdonf/ jcif;jzpfonf/ wGifjyKvkyfonfh zGJYpnf;yHktajccHO
jrefrmedkifiH\ qeftxGufEIef; oef;(50)&Sdaom jrefrmEdkifiHvl ya'twGufqE´cH,lyGJwGif EdkifiHa&;
trsm;qHk;jzpfonfh {&m0wDjrpf0 OD;a&udk (45) eSpfausmfumvtxd tusKd;tjrwfrsm;pGm&&SdcJhonf/
uRef ; ay:a'oES i f h &ef u k e f N rd K Y vlYtajccHvdktyfcsufrsm; rjznfh a':atmifqef;pkMunfudk ae
e,fwdkYudk em*pfrkefwdkif;wdkufcwf wif;Edkifonfhae&mwGif urf;ukef tdrftus,fcsKyf(10)eSpfausmfcs
oGm;NyD; (10) &ufMumonfhtcsdef avmufatmif rSwfwrf;wifxm;& xm;aom? pdwful;ajymif;NyD;ae
twGif; ppftpdk;&onf EdkifiHjcm; onfhppftpdk;&taejzifh rkefwdkif; jynfawmfodkYa½GUoGm;aom? NyD;cJh
u,fq,fa&;vufwqkypf mrQuo kd m qdk;usKd;udk umvjum&SnfpGmrcH onfhESpfpufwifbmuoHCmawmf
jynfwGif;odkY0ifcGifhjyKcJhonf/ pm;EdkifzdkYqdkvQif edkifiHwumtul rsm;OD;aqmifonfh vlxkqE´jyyGJudk
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 20
tiftm;oH;k ESrd ef if;cJah omtpd;k &onf
vnf; xdkppftpdk;&yifjzpfonf/
oabmxm;tjrifuGJvGJaom
Oya'orsm;&SdaeaomurÇmBuD;wGif
uREyfk w
f Ykad exdik af eMu&jcif;jzpfonf/
olwyg;Edik if w H iG ;f &Sjd ynfwiG ;f a&;
rsm;ud0k ifrpGuaf &;qdo k nfh Mumjrifh
aeNyDjzpfaomOya'oonfvnf;
tcsufwcsufjzpfonf/ xdkOya'
owckwnf;ESifhyif jrefrmtpdk;&t
aejzifh qdkifuvkef;em*pfaMumifh
jzpfyGm;cJh&onfh ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;
udkjyKjyif&mwGif rnfonfhEdkifiHjcm;
tultnDudkvufcHrnf? vufrcH
rnfudk ¤if;bmom qHk;jzwfwm0ef
,lEdkifcGifh&Sdaeonf/
[m&Dued ;f uufx&D;em;wdu
aemufwGif tar&dueftpdk;&onf
ukvor*¾tygt0if EdkifiHjcm;tpdk;
&rsm;\tultnDrsm;udk jiif;qef
cJhonfrSmvnf; xdkOya'oaMumifh
jzpfonf/ xdkodkYtultnDrsm;udk
vufrcH&onfrSm tultnDay;
tyfjcif;udkBuD;Muyf&eftwGuf wm
0ef&SdrItay:wGifrlwnfonf/
rMumao;rDumvrsm;wGif t
twJG 5/ trSwf 8
Moe Thauk Kye Journal
oHk;rsm;vmonfhOya'wckrSm tpkd;
&uwrifjzpfap? ulnDEdkifrnfht
aetxm;rsKd;r&Sdíjzpfap jynfol
rsm;udk &uf&ufpufpufusK;vGefae
onfhtajctaersKd;&SdvQif EdkifiHw
umtodkif;t0ef;rS 0ifa&mufpGuf
zufEdkifonf[líjzpfonf/
Mum;0ifrpGufa&;Oya'orSm
ukvor*¾wnfaxmifuwnf;u&Sad e
cJhjyD; EkdifiHwumrS0ifpGufcGifh(R2P)
onf 2005 wGifusif;yonfh uk
vor*¾taxGaxGnDvmcHqHk;jzwf
csufrSwqifh edkifiHwumOya'
jzpfvmonf/
xdkYtjyifEkdifiHwumrS0ifpGufcGifh
(R2P)onf obm0ab;teÅ&m,f?
k Nf yD; uyfa&m*gESifh tjcm;tvm;wl
jzpf&yfrsKd;rsm;twGufr[kwfbJ tpk
vdkuftjyHkvdkuf &ufpuf,kwfrmrI
rsm;ESifh&ifqdkifae&onfh tcsdefrsdK;
wGif EdkifiHwumrSta&;,l&ef vrf;
nTefjyxm;ay;jcif;jzpfonf/
xdk R2Pukd 'gzmta&;tcif;
wGiftoHk;jyKcJhaomfvnf; atmif
jrifrIrsm;rsm;pm;pm;r&&SdcJhay/ xdk uk v or*¾ t zG J Y 0 if E d k i f i H t awmf tygt0if tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
Oya'udx k yfrw
H ;kd csUJ rnfqv
kd Qiv
f nf; rsm;rsm;u qefYusifMurnfjzpf rsm;ESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh
onf/ xdkOya'udkxyfrHcsJUxGif&ef Ncdr;f ajcmufrtI oGirf sK;d raqmifonfh
BudK;pm;rnfqdkvQif vlrsKd;wHk;atmif tultnDrsm;udk tcsdefraESmif;cif
owf j zwf a erI r sm;wG i f R2Pudk vHvk akH vmufavmufay;Edik af &;yifjzpf
axmufcHrnfhtiftm;vnf; ydkrdkí onf/
avsmhenf;oGm;Edkifonf/ ( Brookings-Bern pD r H u d e f ; rS
jrefrmtpdk;&taejzifh EdkifiHjcm; jynfwiG ;f ½Gmyke;f ½Gma&Smifupd q ö idk &f m
tpdk;&rsm;ESifh EdkifiHwumtef*sDtkd yl;wGJnTefjum;a&;rª; Elizabeth
rsm;uurf;vSr;f onft h ultnDrsm;udk FerrisESifh tar&duefEkdifiH a*smh0g
qufvufNyD; jiif;qefoGm;rnfht &SifwefwuúodkvfrS xGef;opfpaps;
aetxm;wGif&SdaeyHk&onf/ ,ckt uGufrsm;? b@ma&;qkdif&muRrf;
aetxm;ü jrefrmrkefwdkif;oifh'ku© usif o l Mr. Le_ Rieffel wk d Y
onfrsm;twGuf taumif;qHk;arQmf yl;wGJa&;om;onfhaqmif;yg;ukd
vifhcsufrSm w½kwfESifhtdE´d,EdkifiH bmomjyefxm;jcif;jzpfonf)
wHqyd af cgif;zd;k ay;ygu tdrw
f ikd &f ma&mufy‹kd ay;ygrnf
rd;k aomuf=u,fpm=unfw
h u
dk u
f OD;pD;xkwaf 0aeaom
rd;k aomuf=u,f*sme,fukd vpOfyrkH eS rf mS ,lzwf±v
_ ykd gu-
*syefjynfwiG ;f - wv 200 ,ef;( 5 vpm ,ef; 1000)
wjcm;Edik if rH sm;- wv 2 a':vm( 5 vpm 10 a':vm)
(pmwdu
k rf aS iGxnfyh @kd rnfqykd gu taºursm;xnfyh @kd Ir&yg)
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 21
aMu;rHkOD;aomif;trSwfw&pmtkyf rdk;rcrD'D,mrSxkwf
({&m0wDr)S
vGefcJhonhf{jyDvwGif uG,fvGef
cJhonhf owif;pmq&mBuD;aMu;rHk
OD;aomif;(atmifAv)uG,fvGef
jcif;trSwfw&pmtkyfudk tar&d
ueftajcpdkuf rdk;rcrD'D,mtzGJYu
xkwfa0vdkufonf/
¤if;pmtkyfonf rdk;rcrD'D,m
wGifazmfjycJhonhf owif;pmq&m
BuD;aMu;rHOk ;D aomif;\aqmif;yg;rsm;
em*pf&efykHaiGumwGef;jyyGJ qifqmtvkyfcH&
(acwf+yKd if)
em*pf&efykHaiGtwGuf jrefrm
umwGef;q&mrsm;\ ]rkefwkdif;rSEkd;
xjcif;}trnf&SdumwGef;jyyGJukd Zl
vdkifv 22 &ufaeY eHeufydkif;wGif
&efukefNrdKU yef;qdk;wef;&dS avmu
ewfyef;csDcef;rwGif umwGef;q&m
64 OD;a&;qJGxm;aom 146 ckudk
jyocJh&m wcsKdUumwGef;vuf&m
rsm; qifqmjzwfcH&onf/
qifqmjzwfcH&aomumwGef;
vuf&mrsm;rSm umwGef;q&mnDyk
acs\ ]NyD;pvG,f}umwGef;um;? q
&matmifaumif;\ ]½ku©pkd;}? q&m
atmufwb dk matmifBu;D \]uHaumif;
jcif;vufaqmif}? q&m0if;atmif
\]avmuukt d vSqifr,f}pkpak ygif;
umwGef;(4)um;udk tm;vkH;jyo
&ef eH&HwGifuyfxm;jyD;rS umwGef;pd
ppfa&;u jyocGifhrjyKbJ jyefjzKwf
ckdif;cJhonf/
twJG 5/ trSwf 7
Moe Thauk Kye Journal
wdw
k x
kd mG xGm*syefowif;rsm;
ESihf armifpGrf;&nf? 0if;az? rmrm
at;? cifarmifBuD;(&Srf;jynf)ESihf
armif&pfwdkYa&;om;onhf aMu;rHkOD;
aomif;taMumif;aqmif;yg;rsm;udk
pkpnf;wifjyxm;jyD; pmtkyfa&mif;&
aiGudk oydwfarSmufpme,fZif;o
rm;rsm;&efyHkaiGtjzpf toHk;jyKoGm;
rnf[k rdk;rct,f'DwmtzGJY0ifudk
armif&pfu {&m0wDudkajymonf/
]]aMu;rHkOD;aomif;qdkwm pme,f
Zif;vGwfvyfcGihftwGuf olYu
avmifudk jynfwGif;rSmpaw;NyD;
jynfyrSmjyefwnfaqmufcJhwm t
ESpf 60 vHk;vHk; uG,fvGefoGm;wJht
xdwdkufoGm;wmudk tav;*½kjyKwJh
taeeJYa&m? aemufNyD; jynfwGif;rSm
pmayvGwfvyfcGihf? pme,fZif;
vGwfvyfcGihfawGtwGuf tmPm
ydkifudktmcHaewJhvlawGtwGufaygh
Asm...}}[kudkarmif&pfuajymonf/
aMu;rHkOD;aomif;uJhodkYyif 2007
ckESpfaemufydkif;ü jrefrmEdkifiHwGif
jyyGv
J molpma&;q&marmif0o H u
]]b0rkefwkdif;? avmu"Hrkefwkdif;?
EkdifiHa&;rkefwkdif;awG&Sdw,f/ jrefrm
umwGef;q&mawGu jynfolawG
ukdwifjywJhtcg arwÅm? *½kPm?
apwemawGeJYwifjywm&Sdw,f/ t
ckem*pfeJYywfoufNyD; umwGef;rSm
tJ'DvkdwifjyrIawGtjyif 0dnmOf
awGu rkefwkdif;vmr,fqkdwmukd
odw,f/ 'gayr,fh b,favmuf
jyif;r,f? b,fvkdumuG,f&r,f
qkdwmrodcJhbl;qkdwJhumwGef;awG?
opfyifawGukd 0doravmbeJYckwf
a&mif;? pD;yGm;&Sm? wzufEkdifiHukd
a&mif;vkdY &moDOwkazmufjyefwJht
wGuf em*pfwkdufwmqkdwmrsKd;? 'D
a&awmawGjyKef;wD;rIykH&dyfawG? jyef
vnfxal xmifa&;vkyw f t
hJ cg jzwf
pm;? vmbfpm;vkyfwmawGpojzifh
tm;vk H ; uk d w if j yxm;wmawG Y &
w,f/ 'g[m jrefrmumwGef;q&m
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/
tmPmydkiftvdkusra&;yJ zdESdyfrI
rsm;udkawmfvSefazmufxGufonhf
udkapma0? udkatmifa0;? udkMunf
armifoef;wdkYuJhodkhaom pmayo
rm;rsm; ydkrsm;vmonf[kvnf; udk
armif&pfuajymonf/
aMu;rHkOD;aomif;onf 1962
ckESpf AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\ awmf
vSefa&;aumifpDtpdk;&vufxuf
ppfwyfuakd 0zefonhpf mrsm;a&;om;&if;
emrnfBuD;vmum 1964 ckESpf
aMu;rHkowif;pmwdkufudk jynfol
ydkiftodrf;cH&NyD;? aMurHkOD;aomif;
axmif'Pf 3 ESpfcscH&onf/
1973 ckESpfwGif owif;ESihf pm
e,fZif;vkyfief;aumfydka&;&Sif;ü w
wd,taxGaxGrefae*smwm0efudk
xrf;aqmifcJhjyD; 1977 ckESpfwGif
tar&duefEdkifiHodkY ajymif;a½GYtajc
csum ,ckESpf {jyDv 3 &ufaeYwGif
uG,fvGefonf/ uG,fvGefcsdeftxd
acwfNydKif*sme,ft,f'DwmcsKyf
awG&JY tEkynmtpGrf;awGyg...}}[k
ajymonf/
umwGef;tm;vkH;udk vmMunfh
olwdkif;u pdwf0ifpm;BudKufESpf
oufMuNyD; atmfyDus,f&JYumwGef;
rSm rkefwkdif;wkdufvkdY tm;vkH;vGihfNyD;
ukefaewmawmif xkdifckHaysmufrSm
pkd;vkdY vufeJYtwif;zdxm;wm vl
wkdif;BudKufMuw,f...}}[k jyyGJvm
tjzpf wm0ef,lcJhonf/
aMu;rHOk ;D aomif;trSww f &pmtkyf
onf rdk;rcrD'D,mtzGJY\ wwd,
ajrmufpmtkyfjzpfjyD; uAsmq&m
BuD;OD;wifr;kd uG,v f eG jf cif;wvjynhf
txdrf;trSwfESihf 6 vjynhftxdrf;
trSwfpmtkyfrsm;udkvnf; xkwfa0
cJhNyD;jzpfonf/
ppftpdk;&u 19 ESpfMumatmif
tusOf;cscHxm;&onhf owif;pm
q&mBuD;OD;0if;wiftaMumif;udk
rdk;rcupmtkyfxkwfa0&ef tpDt
pOf&Sdonf[kvnf; udkarmif&pfu
qdkonf/
aMurH;k OD;aomif;trSww f &pmtkyf
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 10
a':vmjzpfNyD; 0,f,ltm;ay;vdkyg
u contact@moemakha.org(odkYr
[k w f ) PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA
udk wdkuf½dkufqufoG,frSmMum;Edkif
onf/
olwOD;uajymonf/
umwG e f ; wum;vQif usyf
(5ç000)rS usyf(50ç000)xda&mif;
jyD; Zlvdkif(26)&uftxd jyooGm;cJh
onf/ umwGef;jyyGJudk Ecovision
*sme,fu wm0ef,l aqmif&GufjyD;
Zlvdkif(26)&uftxd jyocJhí um
wGef;a&mif;&aiGrsm;udk em*pfrkef
wdkif;&efykHaiGtjzpfvª'gef;cJhonf/
2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 22 Moe Thauk Kye Journal
jrefrmjynfowif;rsm;

jrefrmjynfaumif;zdeYk ;D NyD[k ylyal EG;aEG;erdwzf wfxm;aom

q&mrif;odcFuG,fvGefoGm;NyD
ESvHk;? aoG;wdk;? qD;csKda&m*grsm;
cHpm;ae&ol pma&;q&m? aA'ifq
&mrif;odcF touf(70)ESpfonf
Mo*kwfv 1 &ufaeY? reuf(6)
em&Du &efukefNrdKY okcurÇmtxl;
ukaq;cef;ü ESvHk;aoG;aMum&yf
a&m*gjzifhuG,fvGefoGm;onf[k
¤if;\wynfo h m;csi;f rsm;uajymonf/
rif;odc\ F wynf&h if;wOD;jzpfol
rif;odrf;cdkifu ]]raeYreufu xl;
xl;qef;qef;pum;awGajymw,f/
igxGufawmhr,fwJh/ ightcef;xJ
udkydkYwJh/ tcef;xJa&mufwmeJY ig
NyD;NyDwJh/ tJhvdkajymNyD; tcef;xJ0if
oGm;w,f/ aemuf½kwfw&uftajc
taeqdk;vmvdkY aq;cef;udkydkYvdku
fao;w,f/ (1)&ufyJMumw,f/
ESv;kH &yfNyD;qH;k oGm;wm...}}[kqokd nf/
q&mrif;odcFonf arSmfbDNrdKY
e,f r&rf;wvif;aus;½Gm&Sd t,l
awmfr*FvmjcH0if;twGi;f üaexdik u f m
aA'if? vu©Pm? *rDÇ& ynm&yf
rsm;udk wynfhwyef;rsm;pGmjzifh
a[mMum;ay;aeoljzpfjyD; xifay:
ausmfMum;vdkolrsm;twGuf em
rnftay;aumif;olwOD;jzpfonf/
tdE´d,EdkifiH umvuwÅm;wuú
odkvfuay;tyfonfh ½dk;&maA'if
ynmyg&*lbGJYESifh jrefrmrif;(122)
yg;uHMur®musrf;pmtkyfjzifh eu©wf
aA'yg&*lbGJY(2)ck&&Sdxm;NyD; qk
oGm;a&mufvufcHr&,lcif uG,f
vGefoGm;jcif;jzpfonf/
rif;odcFonf &Spfav;vHk;ta&;
awmf y H k B uD ; wG i f vl x k E S i f h t wl
wuf<upGmyg0ifcJhNyD; ppftpdk;&udk
a0zefwu kd cf u
kd of nfah [majymrIaMumifh
tmPmod r f ; e0wppf t pd k ; &\
axmif'PftESpf(20) csrSwfcHcJh&
aomfvnf; ESpfjynfhrae&cif jyef
vGwfvmcJhonf/
jrefrmheikd if aH &;tajctaeESiyhf wf
oufí q&mrif;odcF\ajymMum;
csufukd ¤if;\wynfhjzpfol q&m
Zifa,mfeDu ]]jrefrmEkdifiHaumif;
cgeD;NyD/ tJ'gudkolrDcsifao;w,f?
Munfhcsifao;w,fqdkwJhpum;rsKd;
olajymygw,f/ vGefcJhwJh(1)v
0ef;usifavmufuajymoGm;wm...}}
[kajymonf/
q&mrif;odcFonf ]rEkpm&D}
0w¬ K jzif h pmayavmuok d Y 0if
a&mufcJhjyD; ruG,fvGefcsdeftxd aA
'ifusrf;pmtkyfrsm;tygt0if vHk;
csif;pmtkyfaygif; (100)ausmf a&;
om;xkwfa0cJhonf/ ]qm;ykvif;
ESif;armif}vkH;csif;0w¬Krsm;vnf;
("gwfy-kH {&m0wDr)S
wtkyfNyD;wtkyfa&;om;cJhonf/
jrefrmpmzwfy&dowfrsm;twGuf
]qm;ykvif;ESif;armif}onf jrefrm
&Sm;avmh[krf;jzpfvmcJhonf/
rif;odcF\ tjcm;vlBudKufrsm;
aom Zmwfvkdufrsm;rSm ]ykPÖm;b
uGe;f ESiphf aearmifarmif}wkYdjzpfonf/
¤if;uG,fvGefcsdefü ZeD;a[mif;
a':at;at;ESifh om;wOD;wkdYusef
&pfonf/(acwfNydKif)

jrefrmvlxkxHodkY or®wbk&Sf a&'D,dkrSowif;pum;yg;rnf

tar&duefor®w a*smhcsf'A
vsLbk&Sfonf jrefrmtoHvTifhXme
rsm;rSwqifh jrefrmEkdifiHjynfol
rsm;xHodkY wdkuf½dkufowif;pum;
ajymMum;rnf[k tar&dueftrsKd;
om;vHkjcHKa&;aumifpD tm&Sa&;&m
'g½dkufwm 'ef;epf0,fvf'gu Zl
vdkif(30)&uf tdrfjzLawmf owif;
pm&Sif;vif;yGJüajymonf/
or® w bk & S f \ awmif u d k ; &D ;
,m;? xkdif;ESifhw½kwfEdkifiHayusif;
tdkvHypfzGifhyGJtcrf;tem;odkY oGm;
a&mufvnfywfrnfhwywfMum
tm&Sc&D;pOftwGif; xdkif;EdkifiHbef
aumufNrdKUokdYa&muf&Sdonfhtcg
,if;odkYajymMum;&ef tpDtpOf&Sd
twJG 5/ trSwf 8
jcif;jzpfonf/
or®wbk&Sfonf Mo*kwf(7)
&ufü em*pfrkefwdkif;u,fq,f
a&;udpöESifhywfoufí tef*sDtdk
rsm;? tar&dueftzGJYtpnf;rsm;ESifh
awGYqHkaqG;aEG;rnfjzpfNyD; aeYv,f
ydkif;wGif jrefrmh'Drdkua&pDa&;vIyf
&Sm;olrsm;ESifh aeYvnfpmpm;&if;
awGYqHkpum;ajymrnfjzpfaMumif;
xdkYaemuf jrefrmvlxktm; wdkuf
½du
k o f wif;pum;yg;Edik &f ef&nf½,
G f
í jrefrmEdkifiHokdYxkwfvTifhaeonfh
toHvTifhXmersm;tm; tifwmAsL;
vufcHajzjum;rnf[kod&onf/ aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
wcsdefwnf;ü or®wuawmf
avmf&mbk&Sfonfvnf; xdkif;-jref em*pfrkefwdkif;&HyHkaiGyJGjzpfajrmufzdkYtwGuf &yfeD;&yfa0;rS vma&muf
rme,fpyfraJ qmufjrdKYoYkdomG ;a&muf tm;ay;Munfh½IMuaomy&dowfrsm;? atmifatmifjrifjrifESifh yJGjzpfajrmuf
í r,fv'ku©onfpcef;ESifh a'guf
atmif 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuolrsm;? oDqdkazsmfajzay;cJhMuonhftqdkawmf
wmpifoD,marmif\aq;cef;odkY
oGm;a&mufvnfywf&ef tpDtpOf rsm;ESihf tvSLaiGxnhf0ifcJhMuolrsm;udk txl;aus;Zl;wifygaMumif;/
&Sdonf[kod&onf/ yJGjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/ 2008 ckEpS /f -o*kwv
f
 23
oD;av;oD;tzJGY *syefodkY'kwd,tBudrfvma&mufazsmfajzOD;rnf
,ckESpfrwfvqef;wkef;u *s
yefEdkifiHodkYvma&mufazsmfajzcJhNyD;
y&dwfowftm;ay;rItjynhft0&&Sd
xm;aom oD;av;oD;aq;a&mifpHk
tNidrfhtzJGYom;rsm; 'kwd,tBudrf
*syefodkYvma&mufazsmfajzOD;rnf[k
od&onf/
em*pfrek wf ikd ;f 'Pfoihjf refrmjynf
olrsm;twGuf &HyHkaiG&SmonhfyJGjzpf
onf[kvnf;od&Sd&NyD; ,cifw
acgufESifhrwlaom tEkynmrsm;
wifquftoHk;awmfcHrnhftjyif?
y&dwfowfrsm;wa0ga0g&,f&rnhf
acwftvdkufysufvHk;rsm;? wcef;
&yfjyZmwfrsm;? aw;o½kyfazmfrsm;
azsmfajzwifqufrSmjzpfonf[k yJGpD
pOfolwOD;jzpfol udkcifarmifxdkuf
rSqdkonf/
]]'Dwacgufvnf; *syefrSm&SdwJh
r*Fvm'dk;tEkynmtiftm;pktzJGY eJU
wJGzufNyD; azsmfajzwifqufrSmjzpf
ygw,f/ &mr,PZmwfvnf; u
jyazsmfajzrSmjzpfovdk em*pfrkef
wdkif;aMumihf 'ku©cHpm;ae&wJhjref
rmjynfolawGtay: etzppfAdkvf
csKyfBuD;rsm;&JYoabmxm;trSefudk
uGufuGufuGif;uGif;ajymqdkxm;wJh
oHcsyfawGvnf;yg0ifrSmyg...}}[k
vufqufajymqdkonf/
'ghtjyif jynfya&muf'Drdkua&
pDta&;vkyaf qmifaeMuygonfqo
rsm;\ ckwfwmwjcm;? &SwmwvJG
jzpfaeonhfudprö sm;? tajymwrsKd;
tvkyfwjcm;jzpfaeonhft&mrsm;?
ta&jcHKudk,fusKd;pD;yGm;&Smaeolrsm;
taMumif ; wd k Y ud k v nf ; ,ck w
acguftNidrfhysufvHk;rsm;xJwGif xd
xdrdrdwifqufoGm;rSmjzpfonf[k
vnf;od&onf/
oD;av;oD;aq;a&mifpHktNidrfh
tzJGYonf tm&SEdkifiHrsm;ü vSnhf
twJG 5/ trSwf 7
Moe Thauk Kye Journal
*syefjynfwiG ;f owif;rsm;
(,ckEpS rf wfvqef;u *syefEikd if w
H iG v
vnfazsmfajzcJhzl;NyD; taemufEdkifiH
rsm;txd oGm;a&mufazsmfajzrnhf
tpDtpOfrSm ,ckxufxdatmifjrif
rIr&&Sdao;ay/ ¤if;udpöESifhywf
oufNyD; udkcifarmifxkdufrS ]]us
aemfwdkYuawmh olrsm;awGvdkrsKd;t
cuftcJrjzpf&atmif udk,fwdkif
udk,fus olwdkY(oD;av;oD;tzJGY)&Sd
wJhae&mtxdoGm;ac:rSmyg/ t&if
wacgufwkef;uqdk awmifudk&D;
,m;txd usaemftygt0if r*F
vm'dk;tzGJYuacgif;aqmifawGudk,f
kd l wdkifoGm;a&mufac:,lcJhMuwmyg/
tckvnf; xdkif;EdkifiHtxd oGm;ac:
rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdkac:w,fqdk
wmuvnf; ya&mf*suf&wdkY? *Gif
wnhfaevdkYr[kwfbl;AsKdY/ yJGwu,f
jzpfapcsifwJhqE´udktajccHNyD; udk,fh
pm;&dwfudk,fpdkufNyD;vkyf&wmyg/
'DvdkrSrvkyfyJ pdwful;eJY zJ½dkufae
&iftaumiftxnfazmfzdkYqdkwm
rjzpfEdkifzdkYrsm;w,f...}}[k yxr
tacgufac:,lcJh&aom oltawGY
rd;k aomuf-u,fpm-unfw
h u
kd u
f OD;pD;I wm0ef,jl zef‹csyd gonf/
f ma&mufazsmaf jzcJ=h uaom oD;av;oD;aq;a&mifpt
kH +ird t
hf zJ@G om;rsm;)
tMuHKudk,ckvdkajymqdkcJhonf/ owfrsm; qHhwiHhiHhrjzpf&atmif 2
oD;av;oD;aq;a&mifpHktNidrfh Budrf qufwdkuf tm;yg;w&azsmf
azsmfajzyJGudk pufwifbmvqef; ajzoGm;rnf[kvnf;od&onf/
ydkif; wGifjyKvkyfEdkif&efjyifqifaeMu usi;f yrnfah e&mudv k nf; rMum
NyD; yxrwacgufvdk a½TyJGvmy&d rD&ufyikd ;f wGiaf Mujimrnfjzpfonf/
Genesis - urÇmOD;
International Telephone Co.Ltd
Grace(ae-umyef;)
tdrzf ek ;f / rdbk ikd ;f zke;f / YahooBBzke;f }udKuf&moH;k Master, Angle, Hello tjyif
jrefrmrsm;twGuf Genesis. txl;0efaqmifr+
aps;E_e;f ³³³³csKdom
New open tcsde³f ³³³&Snp f mG
toH³³³³=unfvifpGm
jrefrmEdik if o
H ‹kd vG,u
f pl mG ac:Edik w
f hJ w,fvzD ek ;f u'ftrsKd;rsKd;udk jzef‹csday;aeygonf?
(tajymr[kwf tvkyfjzifoh ufaojyygrnf)
=v0uxJwGif xdef;odrf;cHae&olrsm;twGuf KDDI Super World Cardrsm;udk
txl;aps;E+ef;jzifh jzef‹jzL;ay;aeygonf?
=w,fvzD ek ;f u'ftrsKd;rsKd;xJrS rdrq d ufo, G v f akd omEdik if EH iS hf toifah vsmfq;kH u'fukd
tvd&k ydS gu ‘Genesis=urBmOD;’od‹k qufo, G yf g?
wqifjh zef‹jzL;ay;rnfu h ,
kd pf m;vS,f tvd&k ydS gonf?
Genesis International Inc Company
Room 102, 6-17-31, Higashi Rinkan Sagamihara City
Kanagawa Prefecture 228-0811
Office(Mon~Sat) 042 7491 214, Mobile(Everytime) 090 1845 6978
2008 ckEpS /f -o*kwv
f