Вы находитесь на странице: 1из 195

Чашйкшмійіъ.

Ші -:'}

лг л

і снимки
г^ ттп пши тті
ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ, ЦАРСКИХЪ, ОБЛАСТНЫХЪ, ГОРОДСІШХЪ,
•••, ''',

У ПРИСУТСТВЕЫНЫХЪ МЪСТЪ И ЧАСТНЫХЪ ЛРІЦЪ.


ш ••

5:

ИЗДАНІЕ КОММИССШ ПЕЧАТАНШ ГОСУДА^СТВЕППЫХЪ ГРАИОТЪ И ДОГОВОРОВЪ,

СОСТОЯЩЕЙ ПРИ ] ІОСІ^ОВОК;ОМЪ Р Л А В Н О М Ъ ^ДРХИВ І ІИНИСТЕРСТВА _ріНОСТРАННЫХЪ Д - в л ъ .

^SJ

Щ к ы хі-уск.і> и е і э і в ы и:.

і
!

ш й

МОСКВА 1882.

ТИПОГРЛФІІІ А . ГАТЦУКА, ИИШІТСКІЙ бУЛЬВЛРЪ, СОВСТВ. ДОМЪ.


-fO-fff
Wsg.

REPRODUCTION
ir.^(;iE\s mim vmit
SCEAUX D'ETAT, D E S T S A R S , D E P R O V I N C E S , V I L L E S , INSTITUTIONS

GOUVERNEMENTALES, PERSONNAGES ECCLESIASTIQUES ET SECULIER8.

'iUSSO-H

EDITION DE LA COMMISSION I)'IMPRESSION DES LET.TRES PATENTEE ET TRAITES, /

АТТАСНЁЕ AUX ДкСНІ Е З P R I N C I P A L E S DE JVlOSCOU DU jVTlNISTERE JMPERIAL DES / i F F A I R E S ^TRANGERES.

Trc I i v r a l 8 o гі.

M O S C O U . 188 0.

Imprimerie A. Gatzouk, Pont des Marechaux, maisoii Torletzky.


снимки
ІІІІІІІІ\Х птт
:ІІІІ!
ІІПІІТІІІ
ГОСУДАРСТВЕІШЫХЪ, ЦАРСЕІІХЪ, ОБЛАСТНЫХЪ, ГОРОДСКПХЪ,

ПРПСУТСТВЕННЫХЪ МЪСТЪ П ЧАСТНЫХЪ ЛІЩЪ.

CARDE ^

ІІЗДЩЕ КОЛШІССІЙ ИЕЧАТАШЯ ГОСУДАРСТВЁННЫХЪ ГРАМОТЪ 11 ДОГОВОРОВЪ,

СОСТО^ЩЕЙ ПРИ ] Іоск^овс^омъ РЛАВНОМЪ ^ДРХИВ-Б ] ІИНИСТЕРСТВА ]4НОСТРА:ІНЫХЪ Д-ВЛЪ.

Выпуспъ 1'".

М О С К Н А. 18 80.

ТНПОГРЛФІЯ А. ГАТЦУКА, КУІИІКЦКІП мостъ, д. ТОРЛЕЦКАГО.


A

S 0 N A L TE S SE

LE PRINCE ALEXANDRE aOETCHACOW,

Chancelier de FEmpire de Russie pour les Affaires Etrangeres,


Membre du Conseil de ГЕтріге, du Comite des Ministres et du Comite
Caucasien, Сііел^аіісг Grand croix de tons les Ordres de Russie, Grand
d'Espagne hereditaire : Chevalier des Ordres de la Toison d'or, de FAigle
noir et de TAigle rouge de Prusse, de S-t Etienne de Hongrie, de ГЕІе-
pliant de Danemark, des Serapliins de Suede, de rAnnonciade de Sar-
daigne, de la Legion d'honneur de France, du Sauveur de Grece, du Lion
Neerlandais, de Leopold de Belgique, de S'1 Hubert de Baviere, de la
Couronne de Wurtemberg, de Louis I de Hesse, du Merite d'Oldenbourg,
etc., Membre honoraire de rAcademie I m p e r i a l e des Sciences, des
Universites de Moscou, de Kiew, d'Odessa, etc. etc. etc.

ho mm a ge r esp e ctueu x

d e la C o m m i s s i o n d'impression
d e s L e t t r e s p a t e n t e s et T r a i t e s .

Moscou.
le^fMars 1880.
ЕГО свътлости

Князю Ал кеандру Михайловичу

ГОРЧАКОВУ,

Господину Государствениому Еанцлеру, Члену Государствеынаго


Сов та, Комитета Миыистровъ и Кавказскаго Комитета, Кавалеру вс хъ
Россійскихъ Орденовъ, насл дствениому Граиду Испанскаго Кородевства,
Кавалеру Орденовъ: Золотаго Руна, Прусскихъ - Чернаго и Краснаго
Орла, Веиг рскаго—Св. Cxeoana, Датскаго^Слона, Шведскаго—СераФИ-
мовъ, Сардинскаго — Благов щенія, Французскаго — Почетнаго Легіоыа,
Греческаго — Спасителя, Нидерлапдскаго — Льва, Бельгійскаго — Лео-
польда, Баварскаго — Св. Губерта, Виртембергскаго — Коропы, Гессен-
скаго—Лудвига 1 10 , Ольденбургскаго - - Достоішствъ и пр., Почетному
Члену И м п Е Р А т о Р с к о й Академіи Наукъ и И М П Е Р А Т О Р С К И Х Ъ
Университетовъ: Московскаго, Кіевскаго Св. Владиміра и Новороссій-
скаго, и пр. и пр.

всепочтителыі йше посвящаетъ

Коммиссія печатанія Государст-


венныхъ Грамотъ и Договоровъ.
Москва,
'" Марта 188П г.
Mon Prince,

Depuis le jour, oil la confiance S u p r e m e de S a Majeste


1' E m p e r e u r, notre A u g u s t e M a i t r e , Yous a appele a cliriger
le Ministere des Affaires Etrangeres, auquel est defere la garde du sceau
de I'Etat, Yotre Altesse Га fait apposer a plus de cinquante traites et
conventions, dictes, a I'avantage de notre patrie, par la connaissance
approfondie de ses interets.
Yotre politique loyale et digue, interpretant fidelement la pensee
Souveraine, a conserve pendant 20 ans a la Enssie une paix qui
n'a pu etre troublee que par les souffrances inouies de nos coreligionaires
d'Orient.
Les victoires de nos valeureuses armees ont ajoute une nouvelle
page a nos glorieuses annales et fait faire un nouveau pas a Fceuvre
d'emancipation Chretienne, accomplie par la Russie en Orient. Outre les
acquisitions territoriales, qui lui etaient necessaires, la Russie y a gagne
la gloire d'avoir definitivement affranchi quatre Principautes, obtenu le
demantelement du quadrilatere Ottoman, dont Fexistence n'etait comj)a-
tible avec aucune espece de culture, ni de securite, et pose, sous la ga-
rantie de I'Europe, les bases d'une existence autonome pour les autres
provinces de I'Empire Turc.
Daignez, mon Prince, en Yotre qualite de Garde des Sceaux de
I'Empire, me permettre d'orner de Yotre nom illustre cet ouvrage, com-
mence par mon predecesseur et termine sous Vos bienfaisants auspices,
dans le beau et spacieux local, dont les Archives de Moscou sont rede-
vables a la sollicitude patriotique et eclairee de Yotre Altesse.

Je suis, avec respect,

Mon Prince,

de V o t r e Altesse,

le tres humble et tres


obeissant serviteur

JBARON THEODORE J3UHLER.

Moscou,
le-il-Mars 1880.
ВАІПА СВЪТЛОСТЬ,

Милоотивый Государь,

Князь Алекеандръ Михайловичъ,

Съ того дня, какъ В ы с о ч А й ш и м ъ дов ]ЭІемъ ГОСУДАРЯ

И ВІ ІІ Е Р А т о Р А возложено на Вашу Св тдость управлеиіе Міішістер-


ствомъ Иностранныхъ Д лъ, которому предоставлено храиеіііе Государ-
ственной печати, она приложеиа была бол е ч мъ къ пятидесяти трак-
татамъ и конвенціямъ, заключеннымъ на пользу нашего дорогаго Оте-
чества, при глубокомъ знаніи его интересовъ.
Ваша политика, псполыеыная достоііиства и прямодушія и, при-
томъ, всегда в рно выражающая мысли напіего велпкаго М о п A Р х А,
въ продолженіе двадцати л тъ сохраыила Россій миръ, который могли
прервать только ужасныя страданія нашихъ едііыов рцевъ ііа Восток .
Поб ды, одержарпіыя нашими доблестными войскамй, прибавяли #

новыя страшщы къ л тописи ихъ громкихъ подвиговъ и зпачителыіо


подвиііуліі предііринятое Россіей д ло освобоягденія Восточныхъ Хри-
стіанъ.
Кром необходимыхъ для Россіи территоріалыіыхъ прираіценій,
она пріобр ла славу окоычательнаго освобожденія четырехъ Княжествъ
и достигла срытія Турецкихъ кр постей, съ существованіемъ которыхъ
не быди совм стимы никакая культура, ни безопасіюсть^ для другихъ
же обдастей Оттоманской Имперіи Россія подожила основаніе автоном-
наго существоваиія, за ручательствомъ Европы.
Благоволите, Св тл йшій Еыязь, въ качеств Хранителя Государ-
ственной печати, дозволить мн украсить Вашимъ достославнымъ име-
немъ настоящее изданіе, начатое моимъ предм стникомъ и завершеыное,
подъ Вашимъ благосклоннымъ покровительствомъ, въ томъ прекрасномъ
и обширномъ зданіи, которымъ Московскій Главный Архивъ обязан7>
ііросв щеннымъ и патріотическимъ попеченіямъ Вашей Св тлости.
Съ истиыиымъ высокопочитаніемъ и совершены йшею предаи-
ностью, им ю честь быть,

Милоетивый Гоеударь,

Вашей Св^Ьтлоети

всеіюкорн йшимъ слугою

^АРОНЪ -. ^ Ю Л Е Р Ъ .

Лосква,
-з' Марта 1880 г.
PREFACE.

Pendant toute Fetendue de la longue periode ou Moscou a servi de residence permanente


aux Souverains de Russie, I'apposition dti sceau de I'Etat aux actes qu'ils promulguaient presentait
une importance infiniment plus grande que dans d'autres pays: le sceau remplacait la signature du
Tsar, et le Diac (Secretaire) contresignait.
D'accord en cela avec I'etiquette Orientale, le Tsar de Russie, Grand Prince de Moscovie,
ne pouvait prendre en main que le sceptre, soit le glaive,—jamais la plume. C'est pourquoi aucun
autographe n'est reste du plus eclaire des Tsars, dTwan IV (dit le Terrible),—celui auquel le titre
de Tsar fut offert par le Clerge d'Orient. II faut supposer que pareil autographe n'a meme jamais
existe et que dans sa polemique raffinee et subtile avec le Jesuite Possevine et avec le Prince
Kourbski, Iwan IV, afin de ne pas deroger a I'usage etabli, avait recours a la dictee.
Parmi les nombreuses causes qui out amene la decheance du premier Faux-Demetrius, ilest permis
de ranger I'indignation, que devaient eprouver les Boyars illettres a voir sur le Тгбпе un „ecrivassier".
Ce n'est qu'au retour de son premier voyage a I'etranger, que Pierre le Grand a com­
mence k. signer-les actes emanants de I'autorite Souveraine.
L'administration, concentrec jusque-іё. a Moscou, fonctionnait, sous Iwan III et Basile Iwa-
novitch, au moyen dT s b a s et, a dater dTwan IV, par voie de P r i k a z e s . Les unes et les
autres etaient des chancelleries, composees de Diacs (Secretaires) et de Podiatchi (sous-Secretaires
ou Clercs).
LTsba (изба), terme qui designe encore de nos jours la cabane du paysan russe, etait evidem-
ment une modeste batisse en bois, qui servait de point de reunion au personnel administratif. C'est
ainsi qu'il y avait, pour les relations internationales, 1'Isba des Ambassades (Possolskaja Isba).
Le mot „Prikaze" est synonyme d'ordonnance Gouvernementale et pent s'expliquer, dans le
cas present, par le fait que de ce genre de reunions partait le mot d'ordre. Aussi, parmi le grand
nombre de Prikazes, crees par Iwan IV, voyons-nous le Possolski-Prikaze (Bureau des Ambassades)
occuper le premier rang. Tous les Prikazes etaient installes dans 1'enceinte du Kremlin, dans un
grand edifice en pierre^ mais le local ou se reunissait le Bureau des Ambassades etait le plus rap-
proche du palais. Ce Prikaze cumulait la gestion des affaires etrangeres et de la Maison du Tsar,
principalement pour tout ce qui tenait a I'etiquette et aux ceremonies. Le President, donne a ce
Prikaze au commencement du Х ІГ 0 siecle, etait choisi parmi les Boyars qui inspiraient le plus
" ]

de confiance au Tsar et il avait le titre de Garde des Sceaux (Оберегатель Царственныя бодыііія
печати *) и Государственныхъ Посольскихъ д лъ).
Le cachet en or qu'il portait en sautoir sur une chaine est represente sur le titre du pre­
sent ouvrage et il se retrouve sur nos planches ЖН° 39 et 43. Ce cachet s'appelait vulgairement
ор.іовская, tantot воротная печать, parceque sur une face il portait I'aigle (орелъ), tandis que
S' George figurait sur le revers, et que la chaine du cachet longeait le col (вис ла no вороту).
A cote des traites, datant du XIIP siecle, se sont accumules, sous les voutes du Possolski
Prikaze, les actes organiques et publics auxquels avait ete appose le sceau de TEtat; deplus, les
documents secrets, que le President de ce Prikaze etait charge de sceller avec ce meme sceau. II
devint aussi, par la suite du terns, le depositaire et le gardien des correspondances intimes et autres
papiers de famille du Tsar. Cela a ete une des manifestations du principe, d'apres lequel en Russie
les interets du Souverain et ceux de la nation sont indivisibles,—principe qui a servi de base solide a
la grandeur, a la gloire et a la prosperite de notre patrie.
La residence une fois transportee a St Petersbourg, nous voyons les Presidents du Col­
lege d'Etat des Atfaires Etrangeres et les dignitaires gerant le Ministere qui, a dater de 1832, a remplace
ce College, heritor, sous le titre de Chaneelier, Yice-Chancelier ou Ministre, toutes les attributions
Ides anciens chefs du Possolski Prikaze. Le Ministre des Affaires Etrangeres est done en Russie
Garde des Sceaux de I'Etat, grand Archiviste de I'Empire et de I'EMPEREUR et Notaire de la Fa­
mille IMPERIALE depuis que les Grands Dues de Russie epousent des Princesses des autres Maisons
Regnantes; car dans ces occasions, il fait redige r et il contresigne les contrats de mariage.
Dans cet ordre d'idees, il nous importe de noter, parmi les differentes consequences du trans-
fert de la capitale a St Petersbourg, ГаррагШоп pour la premiere fois, dans la legislation russe,
du mot grec A r c h i v e s , (v. le Л1» 3534 du VI-е volume de la Collection complete des lois de I'Em­
pire de Russie, St Petersbourg, p. 156, 1830). Par suite d'un Oukaze de Pierre le Grand, le depdt
de traites, de chartes et dossiers, qui depuis longtemps existait d e f a i t a I'etat d'Archives, dans
les souterrains du Possolski Prikaze, sans en porter le nom, a ete transporte du Kremlin dans une
autre partie de la ville (le Convent de Rostow) et est reste depuis lors a M o s c o u, d'abord sous
le nom de C o m p t o i r et A r c h i v e s du C o l l e g e d ' E t a t d e s A f f a i r e s E t r a n g e r e s , plus
tard sous celui d ' A r c h i v e s p r i n c i p a l e s de Moscou du M i n i s t e r e des Atfaires Etrangeres.
C'est ici qu'ont ete envoyes, par la suite du temps, de St Petersbourg, les traites et la correspon-
dance politique du XVIII е siecle et qu'a une collection d'anciens sceaux, out ete joints successive-
ment ceux, dont le Ministere cessait de faire usage, a chaque changement de Regne **}.
En 1853, cette collection a ete detachee des Archives et transportee au Kremlin, avec les
plus anciens actes organiques et internationaux a n t e r i e u r s a P i e r r e le G r a n d et avec tons
les documents de famille des Tsars et Grands Princes de Russie, pour former, au palais du Terem,
I ' A n t i q u e D e p d t d e s C h a r t e s , M a n u s c r i t s et S c e a u x a p p a r t e n a n t a Г Е t a t . Le choix
des parchemins a ete fait d'apres le programme, qui avait preside a la creation en 1834 des Ar­
c h i v e s de I ' E m p i r e a St Petersbourg, qui se composent: 1-e, d'actes organiques et legislatifs,
edictes d e p u i s l a f o n d a t i o n de I ' E m p i r e p a r P i e r r e le G r a n d , et 2-e, de documents et
papiers de la Famille IMPERIALE (a comp. avec les art. 166—168 des lois organiques de I'Empire
dans le 1-r v. du Code de lois russes, edit, de 1857, oil il est dit que Facte de prestation du ser-

*) On Pappelait едаіетепі иечатныкъ (imprimant ou portant le sceau). Comp. t. ХІЛІ de la Collection complete des lois
Russes, 1-re partie, p. 379; VAncienne Bibliothcque Busse, 1-r v. p. 152, St -Pbg. 1773, et le Dictionnaire de VAcademie de
Bussie, IV-e p. v. 1061, St.-Pbg. 1822.
**] )№ 1—3 et 5—8 de I'mventaire de I'Antique Depot des Chartes, Manuscrits et Sceaux appartenant a I'Etat.
[ in

ment que signe un Grand Due de Russie lorsqu'il atteint la raajorite, se eonserve aux Arehives de
I'Empire, a v e e l e s a u t r e s p a p i e r s q u i c o n e e r n e n t l a F a m i l l e IMPERIALE *).
Le Direeteur des Arehives prineipales de St Petersbourg du Ministere des Affaires Etrangeres
cumule cet emploi avee celui de gerant des Archives de FEmpire, qui sont installees a I'hotel de
ce Ministere. De meme a Moscou, I'union personnelle et le lien organique entre les Archives prinei­
pales du Ministere des Affaires Etrangeres et ГAntique Depdt ont ete maintenus, malgre son installation
au Kremlin. Ce Dep6t, qui represente les A r c h i v e s d ' E t a t de I ' a n c i e n n e M o s c o vie, releve de
Fautorite immediate du Direeteur des Arehives prineipales de Moscou, qui, dans la gestion du Depdt,
est seconde par les fonetionnaires des memes Archives prineipales. (Art. 30 et 37—39 du Regle-
ment du Ministere des Affaires Etrangeres, qui est reimprime chaque annee dans F A n n u a i r e di­
p l o m a t i q u e , edit, de ce Ministere). Quant au local, affecte au Depdt, le soin en est confie au
Comptoir des palais de Moscou (Ordre Supreme du 22 Sept. 1856).
D'apres la loi organique de I'Empire (voir le volume precite du Code, art. 39-e et 1-re annexe,
§§ 11 — 21), il existe en Russie 3 subdivisions du sceau de 1'Etat: le g r a n d , le m o y e n et le
p e t i t , qui se renouvellent a chaque avenement au Тгбпе.
Le Reglement enumere les difterents actes internationaux, soit de portee exclusivement in-
terieiire, auxquels doit etre appose, au Ministere des Affaires Etrangeres, tel ou tel autre sceau,
dont I'application lui imprime detmitivement la sanction Supreme. C'est ainsi que le grand sceau
de I'Etat est appose aux Manifestes, dans lesquels FEMPEREUR s'adresse a ses peuples, aux
nouvelles lois, regiements, etc; le sceau m o y e n s'emploie pour la ratification des traites et dans
differentes autres occasions, et le petit sceau s'applique aux lettres de Cabinet et de creance, Le
grand sceau est surtout usite dans les rapports avee les Etats Orientaux, Les art. 19 et 21 stipulent
que le sceau d'Etat de FEMPEREUR REGNANT doit etre conserve dans le local-meme du Ministere
des Affaires Etrangeres et que son application ne s'effectue que dans les cas specifies par la loi ou
par suite d'un ordre SUPREME special, chaque fois avee inscription au protocole. En vertu de
Fart. 20, les sceaux d'Etat des Regnes precedents sont renvoyes et conserves a M o s c o u , dans
FAntique Depdt des Chartes, Manuscrits et Sceaux de FEtat,
Nos plus illustres Souverains et les hommes eminents qui, sous leurs, glorieux Regnes, ont
dirige avee tant de succes notre politique, n'ont jamais perdu de vue que, comparativement avee
FOccident, la science est encore assez jeune en Russie, pour avoir besoin d'etre protegee et as-
sistee. Aussi, a Fexception d'un grand erudit, FHistoriographe de I'Empire, Conseiller d'Etat et
Academieien,—Gerard-Priedrich Midler, **) les autres Directeurs, qui ont, dans Fespace de 150 ans,
gere les Archives prineipales de Moscou, chacun de 20 a 30 ans, nommement: le Senateur
Sabakine, le Conseiller d'Etat actuel Bantych-Kamenski, le Senateur Malinowski et le Maitre de la
Cour Prince Michel Andreewitch Obolenski etaient-ils des hommes d'une instruction encyclopedique,
sympathisant aux progres de la science, influents par leur position hierarchique et sociale, d'ailleurs
interpretes zeles des idees larges, patriotiques et civilisatrices de Mecenes tels que les Chiinceliers
Comte Roumianzow et Prince Gortchacow et en meme terns, collectionneurs passionnes et infati-
gables, et cela moins pour eux-memes, qu'au profit de Finstitution, qui etait Fobjet de leur affectu-
euse sollicitude. Chacun d'eux a legue sa belle bibliotheque aux Archives. Celle du Prince Obolenski
se compose d'environ 2000 volumes et 275 precieux manuscrits. Tons ces hommes marquants ont

*) V. aussi, pour ce qui concenie la conservation des papiers" de la t'amille IMPERIALE aux Archives de I'Empire, sous la
garde du Cliancelier, le remarquable travail de rAcadcmicien Polenow: „Anciene et nouvelle organisation du Ministere des Affaires
Etrangeres," p. 185 du XXX v. du R e c u e i l d e l a S o c i e t e H i s t o r i q u e l l u s s e et dans la 1-re livraison du journal
R o u s s k a j a M y s l de 1882 p. 2 ,citation des sources, dont s'est servi le profes. Kostomarow pour son etude sur Mazeppa.
**) V. Bo n i l l e t . Diction, univ. d'Hist. et Geogr., Paris, 1851, p. 1237.
IV]

plus ou raoins favorise, selon les idees de leur epoque, I'exploitation des Archives non settlement
par des coryphees comme Karamzine et Soloview, mais, en general, par de savants specialistes.
sans eprouver a leur egard ni defiance deplacee, ni mesquine jalousie,
Le Prince Obolenski, qui a publie a s e s p r o p r e s f r a i s 14 etudes sur differents docu­
ments appartenant a cette vaste institution, avait fait graver 126 planches d'anciens sceaux et ca­
chets russes, dont un certain nombre fait partie de 1'Antique Depot, qu'il a gere, depuis sa fonda-
tion, en sa qualite de Directeur des Archives principales de Moscou.
Considerant ces reproductions de sceaux et cachets comme des materiaux utiles pour laSphra-
gistique, nous nous sommes decides a les publier, car a part des articles disperses dans nos jour-
naux et Revues, nous ne connaissons guere, en fait de publications speciales entreprises dans
ce genre en Russie, que le R e c u e i l d e s L e t t r e s p a t e n t e s et T r a i t e s , Moscou et
S'. P—bourg, 1813—1841, qui contient 263 reproductions gravees d'anciens sceaux; la description
faite par M-r Philimonow du M u s e e K o r o b a n o w , (Moscou, 1849) oil, a moins que Ton ne
compte les armoiries representees sur de i'ancienne vaisselle, il n'y a que 9 gravures de cachets a
emblemes, monogrammes et inscriptions; la H e r a l d i q u e R u s s e de M"r Laquier, S"1 Pbg, 1855,
avec une 100-ne de gravures de cachets et le R e c u e i l M o u k h a n o w , S"' Pbg, 1866, 2 e edit,
avec un seul du XIY-e siecle; enfin, le catalogue raisonne de la C o l l e c t i o n d e s c a c h e t s
P o l o n a i s , appartenant a I'Academie IMPERIALE des Beaux-Arts, que M-r Prozorowski vient
de publier (S"1. Pbg, 1881), sans 1'accompagner toutefois de dessins. Nous apprenons par I'avant-
propos qu'il y a a I'Academie une classe speciale de Sigillographie et que la collection d'empreintes
des cachets Polonais sert aux demonstrations des Professeurs.
L'occasion nous a paru propice pour etablir, dans notre preface, le genre de legislation, qui
regit dans d'autres pays la conservation et I'application du Sceau de 1'Etat. A la suite de notre
presentation, le Ministere I m p e r i a l des Affaires Etrangeres a bien voulu adresser une circu-
laire a ses agents, accreditee k I'etranger, pour obtenir des Gouvernements respectifs les renseigne-
ments desires sur les questions suivantes:
1) Quel est le Ministere, de la competence duquel est la garde et I'application du sceau de I'Etat?
2) Ce sceau est-il unique ou subdivise en deux ou trois categories?
et 3) Quel sceau nommement est appose aux traites?
Grace an bienveillant interet qu'ont accorde a notre demarehe Son Exc. M-r le Secretaire
d'Etat de Giers, Gerant du Ministere I m p e r i a l des Affaires Etrangeres et M-r le Conseiller prive
Baron d'Osten-Sacken, Directeur du Departement des relations interieures de ce Ministere, nous
sommes actuellement a meme de faire connaitre les reponses recues. Mais comme elles out mis du
tems a nous arriver, notre Preface n'a pu etre definitivement redigee et signee qu'au commence­
ment de Гаішёе 1882, tandis que le titre, la dedicace de notre ouvrage et sa table des matieres
avaient ete dejk imprimes en 1880.
Nous rangeons les reponses en question d'apres I'ordre alphabetique des Puissances,
En A u t r i c h e - H o n g r i e les fonctions de Garde des Sceaux de I'Etat n'existent pas. Chaque
autorite autrichienne, soit hongroise. a le droit de legaliser tons les actes emanant d'elle, par I'ap­
plication de son sceau particulier. S. M. Apostolique se sert de trois sceaux differents: le grand, le
moyen et le petit. C'est le sceau m o y e n, qui est appose aux actes et traites internationaux.
Dans le Royaume-Uni de la G r a n d e B r e t a g n e , c'est le Lord-Chancelier, qui est charge
de la garde et de I'application du sceau de I'Etat. Ce sceau est unique etporte le nom de G r a n d -
S c e a u de I ' E t a t , qui est appose aux traites. Un sceau prive est destine a I'usage particulier de
la Reine.
En B a v i e r e , c'est le Ministere d'Etat, de la Maison Royale et des Affaires Etrangeres, qui
[ v

est depositaire du Grand Sceau du Royaume, outre lequel il y a encore un second sceau, le grand
sceau prive de Chancellerie, dont un modele se trouve dans chaque Ministere, portant au bas des
initiales differentes pour designer le Ministere respectif. C'est ainsi qu'aux traites internationaux
est appose le G r a n d s c e a u de C h a n c e l l e r i e avec les initiales A. M. (Auswartiges Ministerium).
En B e l g i q u e le Ministre de la Justice est Garde des Sceaux, II y en a de deux especes:
le g r a n d s c e a u de I ' E t a t , qui est appose aux traites et conventions diplomatiques; et le petit
sceau de I'Etat.
Dans le Royaume de D a n em a r k la garde et Tap plication du sceau de I'Etat ne relevent
d'aucun Ministere en particulier, chacun d'eux etant competent pour garder le Grand-Sceau et pour
I'apposer aux actes emanant d'eux. Ce m e m e s c e a u sert a valider les traites. On emploie en-
core un sceau de moindre module,—le petit sceau de I'Etat pour les actes moins solennels.
En E s p a g n e il y a deux sceaux: le g r a n d s c e a u R o y a l de C a s t i l l o , dont on revet
les traites, et le petit sceau. Le premier se trouve au Ministere des Graces et de Justice de S. M.
Catholique; le second au Tribunal Supreme de la Justice.
En F r a n c e le Ministre de la Justice est depuis 1815 *) Garde des Sceaux et c'est lui qui
appose le s c e a u de I ' E t a t sur les actes internationaux, lorsque les Affaires Etrangeres lui en
font la demande. Ce sceau est u n i q u e .
En G r e c e la garde et I'application du sceau de I'Etat est confiee au Ministere de la Justice;
il est u n i q u e et on 1'appose aux traites.
En I t a l i c il y a trois categories de sceaux de I'Etat: le G r a n d , qui est appose aux lois
et aux traites; le moyen, et le moindre. C'est le Ministere de Grace, de Justice et du Culte, qui
est charge de leur garde et de leur application.
Au J a p o n il y a trois genres de Sceaux de I'Etat: 1) le grand sceau de I'Empereur (Tek-
o-ghio-dzi), 2) le sceau d'Etat du Grand Japon (Daj - Nipon - koky - dzi), et 3) le sceau du Conseil
Supreme (Daj-dzio-Kwan-ine). Les deux premiers sent toujours gardes par I'Empereur et apposes
par le Ministre de la Cour. Le dernier est confie a la garde du Chancelier de I'Etat. C'est le sceau
du d e u x i e m e g e n r e , qui est appose sur les lettres de creance et traites diplomatiques.
Dans le Royaume des P a y s - B a s il n'y a pas de Garde des Sceaux particulier, mais 1'ap-
position du Grand Sceau de I'Etat est, dans les occasions solennelles, confiee par le Roi, chaque
fois par ordre special, a un des Ministres. Le Grand Sceau est unique, mais il existe en outre un
S c e a u R o y a l p a r t i c u l i e r qui se trouve au Ministere des Affaires Etrangeres et qui est employe
pour sanctionner les traites, signes par le Roi.
En P r u s s e le Ministere d'Etat (Staatsministerium) est le depositaire des sceaux de I'Etat,
qui sont: le grand, le moyen et le petit. C'est 1 e p r e m i e r que Ton appose aux traites.
Dans le Royaume de P o r t u g a l la garde du sceau de I'Etat n'est confiee h aucun fonc-
tionnaire special. II y en a de trois categories: le G r a n d S c e a u des armes de S. M. Tres-
Fidele, qui revet aussi les traites, et les sceaux: moyen et moindre.
Le S a i n t - S i e g e n'a pas de Garde des Sceaux special. Sa Saintete conserve chez
elle le s c e a u , p o r t a n t s e s a r m e s de fa m i l l e, qui sert h revetir les lettres Pontificales et k
ratifier les traites. **) II y a, en outre, un sceau du Secretaire d'Etat de S. S.
En S u e d e les sceaux de I'Etat ne sont pas confies a la garde exclusive d'un fonctionnaire

*) Originairement, la garde du sceau etait confiee en France aux Referendaires, ensuite au Chancelier, v. C h c r u e 1, Dictionnairc
des institutions de la France, Paris, 1874, t. 1-r, p. 466.
**) Pourtant, dans le carton qui, aux Archives de Moscou, contient les plus anciens documents Italiens, il y aune bu 11 e en o r
du Pape Gregoire XIII suspendue par un cordon or et amarante h, un bref sur parchemin, adresse en date du 1 Octobrc 1552 au Tsar
VI]

special. Pour la Norvege il y a un exemplaire du sceau de 1'Etat au Ministere d'Etat a Stockholm


et un autre au Ministere d'Etat a Christiania. Les sceaux destines aux actes internationaux se
trouvent an Ministere des Affaires Etrangeres. II y en a trois: le grand, le moyen et le petit.
Les sceaux usites pour les traites p o r t e n t l e s a r m e s d e s R o y a u m e s U n i s , tandis que ceux
appliques aux actes de portee interieure n'ont que les armes du pays respectif.
En S u i s s e , c'est la Chancellerie federale qui est chargee de la garde et de I'application du
sceau de FEtat, II existe deux sceaux de ce genre: un petit, qui s'appose aux expeditions ordinaires
du Conseil federal et un g r a n d , dont on ne se sert que dans des occasions tout a fait speciales,
entre autres pour ratifier les traites internationaux.
Dans le Royaume de W 11 r t e m b e r g, le sceau Royal se divise en deux categories: le
grand sceau Royal et le petit. Le Ministere des Affaires Etrangeres garde et applique le g r a n d
s c e a u , qui est employe pour les ratifications Royales des traites, et un petit sceau pour les do­
cuments moins solennels.
La plupart des Gouvernements precites ent accompagne leurs reponses d'envois d'empreintes,
soit de dessins de leurs sceaux, qui formeront dorenavant une collection instructive aux Archives
de Moscou.
Les reponses des Gouvernements: Bresilien, Chinois, des Etats Unis de I'Amerique du Nord,
Ottoman, Persan et Saxon ne nous sont pas encore parvenues, et il nous reste h esperer de pou-
voir les faire connaitre dans la preface a la 2-de livraison de ce Recueil.
Ainsi qu' il a ete constate plus haut, comme idee et, en grande partie comme execution,
tout le merite de cette edition, pour ainsi dire posthume, revient a feu le Prince Obolenski. Lui
ayant immediatement succede en 1873, a la suite de la presentation faite par S. A. le Chancelier
de I'Empire Prince Gortchacow a 1'Empereur Alexandre II, de grande et de glorieuse memoire,—
j'ai trouve aux Archives de Moscou unnombre suffisant d'exemplaires de repoductions d'anciens
sceaux, pour en faire une edition, qui put trouver des appreciateurs dans differents pays, et me
guis borne a ranger ces reproductions par categories, ainsi que par ordre chronologique, et h les
accompagner d'une traduction des inscriptions en langue francaise, qui rendront celles-ci intelligibles
ailleurs qu' en Russie.
II ne sera peut-etre pas superflu de fournir encore les explications suivantes.
L'aigle, qui figure en tete de notre publication, y a ete placee, parcequ'un des sphragistes les
plus distingues de notre temps, le Prince de Hohenlohe-Waldenburg (v. „Der Heraldiche Doppel-Adler^
Stuttgart, 1871) la considere comme le prototype de l'aigle byzantine, que le Grand Prince Iwan III
a adoptee apres avoir epouse Sophie Paleologue. En effet, on retrouvera cette aigle sur nos plan­
ches Ж\» 2, 4 et 5, qui repesentent le sceau de ce Souverain. On pent la voir aussi sub Л1 148
dans le 1-r v. du R e c u e i l d e s L e t t r e s p a t e n t e s et T r a i t e s , Moscou, 1813, sur un cachet
de son fils, le Grand Prince Basile Iwanowitch.
Quant au cavalier, qui se trouve sur plusieurs ecussons, a commeucer par notre planche
iN» 2, quoique par respect pour I'autorite de M-r Sneguirew et d'autres savants, qui soutiennent la
doctrine du „Tsar a cheval", preconisee par lui en 1853, nous 1'ayons adoptee dans notre nomen-

Iwau IV, lequel bref accompaguait Геп оі par ce Pape an Tsar cTuue image du Sauveur et I'eugageait h s'unir aux autres Souverains
Chretiens contre les Tares. La bulle represente sur f a c e : les tetes en haut-relief des Saints Apotres Pierre et Paul, entre lesquelles
figurent, superposoes par deux sur chaque ligne, les initiales: S. S. P. P. A. E. (Sancti Patres Apostoli Ecclesiae; soit Sancti Petrus
et Paulus, etc. ou bien, ces lettres lues de haut en bas, signifieraient S-t Petrus Apostolus, S-t Paulus Episcopus^ et une croix latine
au dessous; sur le r e v e r s I'inscription en relief partagee en 4 lignes: Gre g o r i u s P a p a XIII. En fait de sceaux plaques d'or, il y
en a aux Archives principales de jVIoscou, 23 appendus aux documents Venitiens de 1655 a 1793 et une bulle en or de grande dimension,
attaehee a une lettre de Cabinet, adressee en 1514 par I'Empereur d'Allemagne Maximilien I au Grand Prince Wassili IV loannowitch.
Г vii

clature, nous nous permetterons d'exprimer quelque doute k ce sujet *), pour la tres simple raison
qu' a cette epoque tons les Russes portaient la barbe et que, parmi les traces que la domination
des Tatares avait laissees en Russie, il ne faudrait pas oublier I'adoption par les hautes classes de la
robe longue (caftane) et leur profonde repugnance pour tout costume e c o u r t e , considere comme
inconvenant, indecent. Si cette repugnance n'etait pas poussee, comme chez les Turcs et les Per-
sans, jusqu' a exiger que pour les audiences chez le Tsar les Ambassadeurs Europeens se laissas-
sent affubler de grosses pelisses ou de robes de cbambre, neanmoins aucun Tsar netit jamais permis de
le representor moitie-habille. II devait y avoir aussi une superstition й. propos de portraits, telle que
nous la rencontrons parfois parmi les Orientaux. Presque tons les portraits d'lwanlV son! apocryphes.
II n'y a de portraits vraisemblables que depuis Basile Chouisski. Encore, les siens ont-ils pu etre peints
lors de sa captivite a Varsovie. Selon nous, le cavalier i m b er be, en t u n i q u e e t a j a m b e s n u e s ,
qui figure jusqu' a present dans les armes de Moscou, est S-t Georges le Victorieux qui, dans sa jeu-
nesse, avait servi parmi les legionnaires d'un Empereur p a i e n . C'est h cheval et dans ce costume
qu'on le peignait en Grece. En Russie, Ton n'a fait que reproduire cette image et elle ne saurait
choquer personne dans des Eglises, ou d'autres Saints sont peints moitie-nus. Les reponses faites au
XVII-e siecle par des Envoyes russes au Grand Due de Toscane et au Patriarche d'Alexandrie comme
quoi la figure sur I'ecusson de Moscou represente le Tsar a cheval (seals preuves d o c u m e n t a l e s ,
sur lesquelles s'appuic M-r Sneguirew) ne peuvent tout au plus que temoigner clu desir de ces
Envoyes de ne pas contrarier leurs interlocuteurs. Quant a la question, elle avait sa raison d'etre,
puisque dans les pays Catholiques, le Souverain etait represente separemont, sur uue face de
la bulle, mais j a m a i s d a n s I ' e c u s s o n , auquel appartenait exclusivement I'envers. Tel etait
le cas en France, et dans 1'Antique Depdt se conserve, sub M 14, le sceau du dernier Roi de Po-
logne Stanislas-Auguste, ou il est represente debout sous un dais, pres de son trdne. Quant h Гё-
•cusson du Chevalier, il n'etait originairement autre chose que son bouclier, sur lequel etaient
peintes les armoiries de sa famille et jamais sou portrait! Plus tard, ce bouclier pouvait etre
place sur la poitrine d'une aigie ou obtenir pour supports des lions, des licornes ou d'autres animaux
hefaldiques. En tons cas, la doctrine du T s a r a c h e v a l , en costume de cavalier romain, n'est
possible sur les cachets qu'k Fetat de fiction, de metaphore, d'allegorie du Monarque Orthodoxe
terrassant I'lnfidele, et nous ne pouvons I'admettre, a I'etat de portrait" meme comme concession
aux coutumes polonaises, sur les drapeaux envoyes aux Cosaques, car dans son ouvrage sur les
Anciens Drapeaux Russes, Moscou, 1865, Lucien Yakovlew ne cite le texte d'aucun document h
Гарриі de ses assertions personnelles.
On remarquera toutefois que les sceaux de Demetrius I'iinposteur {ІЫ»№ 32—35) se distin-
guent par leur confection artistique. C'est qu'ils avaient ete graves en Pologne, oil la Heraldique
etait alors tres cultivee, tandis qu'en Russie la Chevalerie n a jamais existe. Aussi, en fait d'ar-
moiries de provinces et de villes n'en voyons-nous, pour la plupart de temps, que sur la frontiere
Occidentale de I'ancienue Moscovie (iNliNa 65—70 et 74—77}- meme les persouuages officiels et par-
ticuliers, qui se trouvent avoir eu des cachets des le XIII siecle, sont du nombre de ceux qui avaienl
«te envoyes a 1'etranger ou qui, pour telle ou telle autre raison, babitaient les confins de I'an­
cienue Pologne (ЖМ 78 — 80, 87, 89—98, 100, 101, 107, 109 et 112). Depuis que les
armoiries sont devenues obligatoires pour toutes les villes de I'Empire de Russie, la ville et la pro­
vince de Kievy (comp. pi. Ms 69) out 1'Archange Michel dans leur ecusson, tandis que les villes et

*) Notre predecessenr aux Archives, M-r Malinowski etablit dans la preface signee par lui an 2-d v. des Lettres patentes et
Traites, Moscou, 1819, que jusqu' au XV-e siecle les cachets des Princes russes portaient leurs noms, soit d e s i m a g e s d e S a i n t s
et que le Grand Prince Basile Dmitriewitch a fait figurer u n c a v a l i e r dans I'ecusson de Moscou, qui a ete place ensuite par Iwan III
«ur la poitrine de Paigle hyzantine.
YIII ]

provinces de Cazan, Pskow et Smolensk ont conserve les blasons, representes sur nos ЖЫ» 64—
66. Nous comptons nous informer officiellement s'il en est de memo des №М» 68 et 70—77. Les ar-
moiries de Smolensk se retrouvent dans 1'ecusson de toutes les families issues des anciens Princes
de cette contree, tels que les Wiasemski, les Tatistchew, les Aladyne, les Yeropkine et les Rjew-
1 d
ski ( L i v r e g e n e a l o g i q u e r u s s e , S" Pbg, 1854—1857, t. 1 ' p. 158, t. 2- p. 230 et t. 4"%
p. 6, 11 et 35.) En fait d'autres families Princieres, les Soltykow, les Havanski et les Galitzine
ont conserve les unes 1'aigle, les autres le cavalier Lithuanien (a comp. pi, №N° 93—97 et 101) dans
une partie de leur ecusson; les Obolenski ont aussi, an bas du leur, deux oiseaux fantastiques
d
(pi. Ж№ 109 et 112 et L i v r e g e n e a l : t. 1'% p. 86 et 284, et t. 2- , p. 84 et 85) et toutes les
families issues des anciens Princes apanages de Rostow, telles que les Princes Lobanow, Kassat-
kine et Priymkow, ont dans leur blason un cerf courant (ibid, t 1", p. 212 et 217, etnotre pi. 98).
En suivant I'ordre chronologique, nous croyons devoir observer que le Couvent „du Miracle"
dont il est question h propos des sceaux №Ns 14 et 60, se trouve au Kremlin de Moscou *) et s'ap-
pelle ainsi a cause du miracle accompli par le S-t Archange Michel.
Quant aux adjectifs к о р м ч а я et м с с к а я (terme que nous n'avons reussi h trouver
dans aucun dictionnaire), employes dans les inscriptions sur les planches №№ 2, 4, 7—9, 1 5 —
17, 22, 25, 27, 30, 34, 38, 44 et 75, nous les comprenons: le premier comme allegorique et
derivant des mots корма (poupe) et кормчііі (pilote) et signifiant s c e a u a p p a r t e n a n t au p i l o t e
de I ' E t a t (Comp. „Dictionnaire de I'Academie de Russie, v. Ill-e p. p. 307—312, St. Pbg, 1814.)
et le second, comme provenant, si nous ne nous trompons pas, du terme Allemand M e s s e (foire),
importe en Russie par les commercants Anseatiques et servant k designer, dans le cas present, un
cachet forain.
Nous ne saurions assez recommander I'etude de la symbolique du № 53, surtout en ce qui
concerne les groupes d'hommes armes, qui figurent sous Faigle et representent les ancetres du
Tsar,—allegoric qui periphrase les paroles finales de son titre, lesquelles servent a constater qu'il
possede differentes contrees de p a r s e s p e r e s e t a i e u x . Autour d'un grand sceau de I'Etat,
qui figure sub № 7 dans I'inventaire de I'Antique Depot et sur notre planche Зчі 62, Ton s'etait
borne a changer, sous differents Regnes, la ceinture contenant le titre. Ce sceau porte sur 1'en-
vers 1'mscription: „G. C. Hoedlinger, P. 1737" et au dessous: „C. Leberecht Refecit & Correxit,
1799". Le dernier titre qui y ait ete grave est celui de 1'Empereur Nicolas I. Ce sceau a done
servi pendant 120 ans.
Avec les sceaux des Regnes precedents, y compris ceux de Feu 1'Empereur Alexandre 11,
se conserve dans I'Antique Depot le S c e a u d u C o u r o n n e m e n t . Sur I'inventaire des col­
lections, qui nous ont ete remises apres le deces du Prince Obolenski, il est inscrit sub № 4-e.
II est en argent; il reproduit la symbolique du iN° 53 et porte sur la ceinture le titre entier de
I'Empereur Pierre le Grand. Ce sceau fait partie des Regaux IMPERIAUX. Pendant la ceremonie
du Sacra, le Ministre des Affaires Etrangeres le tient, comme attribution de son poste, sur un
coussin en drap d'or.
Les differents sceaux, cachets et bagues, au nombre de 487, sont a I'Antique Depdt distri-
bues dans 18 vitrines.
Le Prince Obolenski est mort a S-t Petersbourg le 12 Janvier 1873 et ma nomination a eu
lieu le 18. Arrive de S-t Petersbourg a Moscou le 22, j'ai trouve I'Antique Depdt des Chartes,
Manuscrits et Sceaux appartenant a I'Etat, scelle par le Comptoir des palais de Moscou, qui en
a ensuite dresse I'inventaire. Les collections ne m'ont ete remises que dans le courant de I'ete.

*) II y a des Kremlins (villes-hantes) a Nijni-Novgorod, Kolomna, etc.


[IX

J'ignore le sort des pieces qui n'ont pas paru sur I'mventaire et que le Prince Obolenski designait
dans ses planches comme faisant partie de I'Antique Depot. Peut-etre, en destinait-il plusieurs h
cette institution, qu'il avait considerablement augmentee par ses offrandes personnelles et enrichie,
des 1856, de son cabinet numismatique exclusivement Russe.
Nous terminons, en offrant I'expression de notre vive et sincere gratitude a M. m. le Pre-
sident de la Societe Archeologique de Moscou Comte Ouvarow, le Conseiller prive Baron de
Kohne, rAcademicien Kunik et les Conseillers d'Etat Philimonow et Roumianzow, qui nous out souvent
assiste de leurs bons conseils, en ce qui concerne la presente publication.
Nous nous flattens de I'espoir que Findulgence de nos lecteurs en excusera les defauts, en
aveur de I'intention qui nous a guides.

Le Directeur des Archives principales do Moscou du Ministere des Affai-


res Etrangeres, de I'Antique Depot des Chartes, Manuscrits et Sceaux ap-
partenant a FEtat et de la Commission d'impression des Lettres paten-
tes et Trait6s, Membre honoraire de I'Academie des Sciences de S-' Peters-
bourg, de la Bibliotheque IMPERIALE publique, des Soci6tes Historiques
de Berlin, Odessa, Riga et Dorpat, Membre effectif de la Commission
Archeographique, des Societ6s Historiques de S"1 Petersbourg et de Moscou,
des Soci6t6s Archeologique et Juridique de Moscou etc.Maltre de la Cour Baron Tlieodore de Bilhler.

Le Conseiller honoraire, Membre de la Commission d'impression des Lettres patentes et Traites A. Vyvodzeiv.

Le Secretaire en second de la Commission Comte A. Sollohub.

Moscou,
Janvier 1882.
П Р Е Д й С Л 0 B I E.
Въ теченіе всего продолжительнаго періода, когда Москва была постоянно Царскою
резиденціеи, приложеніе Государственной печати къ актамъ, исходившимъ отъ Верховной
власти, им ло несравненно большее значеніе, ч мъ въ иныхъ странахъ: печать зам няла
подпись Царя, а Дьякъ скр плялъ.
Согласно требованіямъ Восточнаго этикета, Русскій Царь, Ведикій Княвь Московскій,
могъ брать въ руки лишь скипетръ или мечъ, но никогда перо. Потому-то не сохранилось ни
одного автограФа дая?е Царя-грамот я Іоанна I T Грознаго, которому Царскій титулъ быдъ
поднесенъ Восточнымъ Духовенствомъ. Остается-возможнымъ предположить, что подобнаго
автограФа никогда и не существовало и что въ своей остроумной и тонкой полемик съ Іезу-
итомъ Поссевинымъ и Княземъ Курбскимъ, Іоаннъ I T , дабы не отступать отъ устаиовлеинаго
обычая, приб галъ къ диктовк .
Къ многимъ другимъ причинамъ, повлекішшъ за собой паденіе перваго Лжедимитрія,
позволительно отнести и то негодованіе, которое доляшо было испытывать неграмотное бояр-
ство, видя на престол „писаку".
Петръ Великій, лишь по возвращеніи изъ перваго своего заграничнаго путешествія,
началъ подписывать акты, исходящіе отъ Верховной Власти.
Управденіе Государствомъ, централизированное до него въ Москв , д йствовало при
Іоанн Ш-мъ и Василіи Іоаннович чрезъ посредство „Избъ", а начиная съ Іоанна ІТ-го,
чрезъ посредство „Приказовъ". И т , и другіе были канцеляріями, состоявшими изъ Дьяковъ
(Секретарей) и подъячихъ (Помощииковъ Секретарей).
Изба,, какъ самое названіе это показываетъ, было деревянное строеиіе, служившее сбор-
нымъ м стомъ для административнаго персонала. Такъ, для международныхъ сноіяеній суще-
ствовала П о с о л ь с к а я И з б а .
Выраженіе П р и к а з ъ (синонимъ повел нія) въ даиномъ случа объясняется т мъ,
что отсюда исходили повед иія. Такимъ образомъ мы видимъ, что среди многочисленныхъ
Приказовъ, учреяіденныхъ Іоанномъ IY'-мъ, П о с о л ь с к і й П р и к а з ъ заиимаетъ первенствую-
щее м сто, Вс Приказы находшшсь въ оград Кремля, въ болыпомъ камениомъ зданіи; но
пом щеніе, гд собирались члены Посольскаго ІІриказа, было ближе остальныхъ ко Дворцу.
Въ этомъ Приказ веденіе сношеній съ иностранными Государствами соединялось съ
зав дываніемъ Царскимъ Дворомъ, особливо во всемъ, что касалось этикета и церемоній.
Данный ему въ начал Х ІГ™ стол тія Начальникъ избирался изъ т хъ Бояръ, которые нну-
ХП ]

шали Царю наиболыяее дов ріе, и им лъ титулъ О б е р е г а т е л я Царственныя бодьшія печа-


ти *) и Государственныхъ Посольскихъ д лъ,
Золотая печать, которую онъ носилъ на ц почк на ше , изображена на заглавномъ
лист сего изданія и на рисункахъ 39 и 43-мъ. Эта печать называлась въ простор чіи ор-
л о в с к о ю или в о р о т н о ю , потому что на одной сторон находился орелъ, на оборот же
Сн. Великомученикъ Георгій, и оттого, что она вис ла по в о р о т у .
Къ трактатамъ, заключеннымъ съ XIII в ка и сохранивпшмся въ кладовыхъ Посольскаго
Приказа присоединились, съ теченіемъ времени, Государственные и органическіе акты за Госу-
дарственною печатью и сверхъ того, секретные документы, къ которымъ Предс датель этого
Приказа обязанъ былъ прикладывать туже печать. Впосл дствіи, онъ же сд лался хранителемъ
личнои переписки и другихъ семейныхъ бумагъ Царской Фамиліи. Это было однимъ изъ вы-
раженій того принципа, въ силу котораго въ Россіи интересы Государя и Государства нераз-
рывны,—принципа, легшаго въ основу могущества, славы и преусп янія нашего отечества,
По перенесеніи Императорской резиденціи въ С.-Петербургъ, Президентъ Коллегіи Ино-
странныхъ Д лъ и сановники, управлявшіе Министерствомъ, зам нившимъ въ 1832 году
вышеупомянутую Коллегію, унасл довали, въ званіяхъ Канцлера, Вице-Канцлера и Министра,
вс атрибуты и обязанности Началыгаковъ Посольскаго Приказа.
Въ Россіи, Министръ Иностранныхъ Д лъ есть, вм ст съ т мъ, и Хранитель Госу-
дарственной печати, Государственный и Государевъ Архиваріусъ и, съ того времени какъ
Русскіе Великіе Князья вступаютъ въ бракъ съ иностранными Принцессами,—Нотаріусъ Им-
ператорской Фамиліи, такъ какъ въ этихъ случаяхъ брачные договоры составляются подъ его
руководствомъ и скр пляются имъ.
Для посл довательности нашего изложенія, мы должны зд сь отнести къ числу Фактовъ,
сопровождавшихъ перенесеніе резиденціи въ С.-Петербургъ. появленіе въ первый разъ въ
иапіемъ законодательств Греческаго слова А р х и в ъ (Т. ТІ-й П. С. 3. Р. И. № 3534,
стр. 156-я Спб. 1830).—По указу Петра Великаго, хранилище договоровъ, хартій и столбцевъ,
уже давно Фактически составлявшее архивъ въ подвалахъ Посольскаго Приказа, хотя и не
нося офиціально этого наименованія, было перевезено изъ Кремля въ другую часть города
(Ростовское подворье) и осталось съ т хъ поръ в ъ М о с к в , сначала подъ именемъ К о н -
т о р ы и А р х и в а Г о с у д а р с т в е н н о й К о л л е г і и И н о с т р а н н ы х ъ Д; л ъ , а поздн е, Мо-
с к о в с к а г о Г л а в н а г о Архива М и н и с т е р с т в а Иностранныхъ Д лъ.
Туда, съ теченіемъ времени, совершено н сколько такъ называемыхъ „присылокъ" изъ
С.-Петербурга, заключавшихъ трактаты и политическую переписку ХТІІІ в ка и, къ образо-
вавшемуся въ Московскомъ Архив , собранію Государственныхъ печатей, посл довательно
присоединялись т , которыя выходили изъ употребленія въ Министерств , при наступленіи
каждаго новаго Царствованія **).
Въ 1853 году это собраніе было отд лено отъ Архива и перенесено въ Кремль, вм ст
съ древн йшими Государственными и международными актами временъ до-Петровскихъ и со
вс ми документами, относящимися до с е м е й с т в ъ B e л и к о - К н я ж е с к и х ъ и Ц а р с к и х ъ .
Такимъ образомъ составилось, въ комнатахъ Теремнаго Дворца, Г о с у д а р с т в е н н о е Д р е в л е -
х р а н и л и щ е х а р т і й , р у к о п и с е й и п е ч а т е й . Выборъ бумагъ былъ сд ланъ соотв тственно
программ , согласно которой учрежденъ былъ въ 1834 году, въ С.-Петербург , Г о с у д а р -

') Его также называли Лечатнтомъ оттого, что онъ её носиіъ и прикладывалъ. Ср. т. ХІЛІ П. С. 3. Р. И., ч. 1-я,
стр. 379; Древняя Русская Вивліо ика, СПБ. 1773 г., т. I, стр. 152 и Словаръ Россійекой Академіи, СПБ. 1822 г. т. IV, стр. 1061.
**) №КІ 1—3 п 5—8 ОІІИСІІ Государственнаго Древлехранплпща хартій, рукоішси п печатей.
[ XIII

с т в е н н ы й А р х и в ъ , состоящій во 1-хъ изъ органическихъ и обще-законодательныхъ поста-


новленій, изданныхъ со в р е м е н и о с н о в а н і я И м п е р і и П е т р о м ъ В е л и к и м ъ , и во 2-хъ,
изъ документовъ и бумагъ И м п е р а т о р с к о й Ф а м и д і и (Ср. съ ст. 166—168 Осноізн. Зак. въ
1-мъ т. Св. Зак., изд. 1857 г., гд значится, что присяга, подписаниая каждымъ Великимъ
Княземъ, при достиженіи имъ совершеннол тія, сохраняется въ Государствеииомъ Архив ,
вм ст с ъ д р у г и м и б у м а г а м и , о т н о с я щ и м и с я до И м п е р а т о р с к о й Ф а м и л і и . ) *)
С.-ІІетербургскій Главный Архивъ Министерства Иностранныхь Д лъ и Государственный Ар-
хивъ находятся подъ соединеннымъ управленіемъ о д н о г о Д и р е к т о р а . Государственный
Архивъ находится въ самомъ зданіи сего Министерства, И въ Москв , историческая, орга-
ническая и личная связь между тамошнимъ Главнымъ Архивомъ Министерства Иностранііыхъ
Д лъ и Древдехранилищемъ удержана, ие смотря на пом щеніе посл дняго въ Кремл . Госу-
дарственное Древлехранилище, которое есть въ сущности Г о с у д а р с т в е н н ы й Архивъ
Ц а р с т в а М о с к о в с к а г о , находится въ непосредственномъ зав дываніи Директора Московскаго
Главнаго Архива, съ правомъ распред лять занятія въ Древлехранилищ между служащими въ
томъ же Архив (ст. 30, 37—39 ВЫСОЧАЙШЕ утвержденнаго 22 Мая 1868 г. Устава Министер-
ства Иностранныхъ Д лъ, см. Приложеніе къ ст. 2319 т. 1-го части 2-й Св. Зак. по Продолженію
186Э года). Что же касается до пом щенія, отведеннаго для Древлехранилища, то оно оста-
влено въ в д ніи Московской Дворцовой Конторы (ВЫСОЧАИПІЕЕ повел ніе отъ 22 Сен-
тября 1856 г.)
По Основн. Законамъ Имперіи (ср. вышеуказанный томъ Свода Зак., ст. 39 и 1-ое
Прилоя?. §§ 11—21) въ Россіи существуютъ 3 вида Государственной печати: б о л ь ш а я ,
с р е д н я я и м а л а я , возобиовляемыя при каждомъ вступленіи на Престодъ.
Въ Основн. Законахъ перечислены различные акты, какъ международные, такъ и им ющіе
исключительно внутреннее значеніе, къ которымъ должна быть прилагаема та или другая
печать, въ ознаменованіе окончательнаго ихъ утвержденія ВЕРХОВНОІО властью.
Такимъ образомъ, большая Государственная печать употребляется для МаниФестовъ, въ
которыхъ ИМПЕРАТОРЪ обращается къ своимъ в рноподданнымъ, для новыхъ узаконеній, Уста-
вовъ и т. п. Средняя печать прилагается къ раФитикаціямъ трактатовъ и въ различныхі.
другихъ случаяхъ^ наконецъ, малая печать приркладывается къ письмамъ, адресуемымъ ИМ-
ПЕРАТОРОМЪ иностраннымъ Государямъ и къ в рительнымъ грамотамъ. Большая печать пред-
почтительно употребляется при сношеніяхъ съ Восточными Деря^авами. Ст. 19 и 21 постановляютъ.
что Государственная печать ЦАРСТВУІОЩАГО ИМПЕРАТОРА должна храниться въ самомъ
пом щеніи Министерства Иностранныхъ Д лъ и что прилонгеніе ея должно совершаться только
на основанім существующихъ узаконеній и'ВЫСОЧАИПТИХЪ повел ній, съ составлеиіемъ канідый
разъ о семъ протокола. По ст. 20-ой, Государственныя печати предшествующихъ Царствованій
отсылаются в ъ М о с к в у , въ Государствеиное Древлехранилище хартій, рукописей и печатей.
Какъ величайшіе наши Государи, такъ и т выдающіяся личности, которыя въ досто-
славныя ихъ Царствованія, столь усп шно руководили нашей политикой, никогда не теряди изъ
виду того обстоятельства, что Русская наука молода сравнителыю съ Западной и потому
нуждается въ покровительств и подДержк . Такимъ образомъ, за исключеніемъ знаменитаго
ученаго д ятеля, Россіискаго ИсторіограФа, Статскаго Сов тиика и Академика Герарда—

*) См. также относнтельно храненія бумагъ ИМПЕРАТОРСКОИ фампліп въ Государствешіомъ А])хіів , п о д ъ г л а в н ы ы ъ


в д н і е м ъ К а н ц л е р а, заы чательныйтрудъ Академпка В. А. Пол пова: „Обозр ніе прежняго п нын гапяго состолпіл Миішс-
•герства Иностранныхъ Д лъ," стр. 185 XXXI т, С б о р н и к а Р у е с к . И с т о р п ч . О б щ е с т в а и в ъ япвар. кнпжк Р у с с к о іі
М ы с л и 1882г. стр. 2, въ ссылкахъ Н. И. Косто5іарова на источапкіг, которымп опъ пользовался прн составлепіи своеП мопографіи
о Мазеп .
XIV]

!;:
Фридриха Миллера ), вс остальные Управлявшіе, въ теченіе 150 л тъ, Московскимъ Главнымъ
Архивомъ (каждый отъ 20 до 30-ти л тъ) именно: Оенаторъ Собакинъ, Д йствительный
Статскій Сов тникъ Бантышъ - Каменскій, Сенаторъ Малиновскій и ГоФмейстеръ Князь
Михаилъ Аидреевичъ Оболенскій, были людьми, энциклоиедически образованными и сочув-
ствовавшими усп хамъ науки, вліятельные по своему служебному и общественному поло-
женію, ревностные посд дователи широкихъ, патріотическихъ и ііросв щениыхъ воззр ній
такихъ Меценатовъ, какъ ГраФъ Николай Петровичъ Румянцевъ и Князь Александръ Михай-
ловичъ Горчаковъ, и, въ тоже время, страстные и неутомюіые собиратели коллекцій нестолько
для себя, сколько на пользу истинно любимаго ими учрежденія. Каждый изъ нихъ зав щалъ
Архиву свою отборную библіотеку. Библіотека Князя Оболенскаго состоитъ изъ пичти 2000
томовъ и 275 драгоц иныхъ рукописей. Вс эти зам чательыые люди, въ большей или меныпей
м р , сообразно съ направленіемъ свой эпохи, способствовали разработк матеріаловъ Архива
не только такимы гигантами, какъ Карамзинъ и Соловьевъ, но вообще учеными спеціалистами,
не оказывая въ отношеніи къ нимъ ни неум стнаго недов рія, ни мелкой зависти.
Князь Оболенскій, издавшій на свой счетъ 14 монограФІй о различныхъ документахч.,
находящихся въ этомъ обширномъ учрежденіи, заказалъ гравированныя изображенія 126-ти:
старинныхъ Русскихъ печатей, значительное число которыхъ принадлежитъ къ коллекціи
Древлехраиилища, коимъ онъ управлялъ со времени его учрежденія, по званію Директора
Московскаго Главнаго Архива. /
Считая эти снимки съ печатей полезнымъ для Сфрагистики матеріаломъ, мы р шились
ихъ издать, такъ какъ, кром статей, разбросаниыхъ въ нашихъ повременныхъ изданіяхъ,
намъ изв стны только сл дующія, спеціальныя въ этомъ род цредпріятія: С о б р а и і е Го-
с у д а р с т в е н н ы х ъ Г р а м о т ъ и Д о г о в о р о в ъ , Москва и СПб. 1813—1841, съ 163 гра-
вированными снимками печатей- Г. Д. Филимонова, П а м я т н и к и Р у с с к а г о Музея
К о р о б а н о в а , Москва, 1849 года, кром гербовъ на древнихъ сосудахъ, представлено всего
9 печатей съ эмблемами, монограммами и надписями; А. Б. Лакіера, Р у с с к а я Г е р а л ь д и к а ,
СПб. 1855 г. кн. I, гд изображено до 100 Русскихъ печатей; С б о р н и к ъ П. А. М у х а н о в а ,
СПб. 1866 г. изд. 2-ое, гд всего только одна печать XIY в ка; наконецъ, Д. Прозоровскаго
подробный каталогъ, но безъ рисунковъ, озаглавленный С о б р а н і е П о л ь с к и х ъ п е ч а т е и ,
принадлежащее ИМГІЕРАТОРСКОЙ Академіи Художествъ, СПб. 1881 г. Изъ введенія узнаемъ,
что въ Академіи спеціально преподается Сфрагистика и что при этомъ елужитъ пособіемъ
альбомъ оттисковъ.
Мы признали ум стнымъ иеречислить въ нашемъ предисдовіи т узаконенія, которыіми
въ другихъ странахъ обусловдено храненіе и приложеніе Государственной печати.
Всл дствіе нашего ходатайства, Министерство Иностраыныхъ Д лъ разослало циркуляръ
своимъ нредставителямъ въ чужихъ краяхъ, относительно полученія отъ иностранныхъ Пра-
вительствъ справокъ по нижесл дующимъ вопросамъ:
1) Въ в д ніи какого Министерства находится храненіе и прило?кеніе Государственной
иечати?
2) Единственная ли существуетъ печать или подразд ляется она на 2 или 3 вида?
и 3) Какая именно печать прикладывается къ трактатамъ?
Благодаря б.іагосклонному вниманію, съ которымъ отнеслись къ нашему Сборнику
Его Высокопревосходительство Г. Управляющій Министерствомъ РІностранныхъ Д лъ, Статсъ-

*) Сы. М н т р о п . Е в г е н і я , Словарь Рус. св тск. ііисателеіі, М. 1845, т. II, стр. 54—55 и Bouil.Iet, Diction, цпі .'d'Hist»
et fieogr. Paris, 1851, p. 1237
[ XV

Секретарь Николай Карловичъ Гирсъ и Г. Директоръ Департамента Внутреннихъ Сиошеиій


того же Министерства, Тайный Сов тиикъ Баронъ едоръ Романовичъ Остенъ-Сакенъ,—мы въ
настоящее время, можемъ сообщить полученные отв ты. Но, доставленіе ихъ намъ потребовало
времени и всл дствіе этого, Предисловіе наше могло быть окончательно составлено и подписано
лишь въ начал сего 1882 г., тогда какъ заглавіе, посвященіе и указатель на Французскомъ язык
были уже отпечатаны въ теченіе 1881 года. Излагаемъ зд сь сущность полученныхъ отв товъ.
Въ Ав с т р о - В е н г р і и должности Хранителя Государственной иечати не существуетъ.
Каяідая изъ Австріііскихъ и Венгерскихъ властей им етъ право удостов рять исходящія отъ
нея распоряжеиія приложеніемъ присвоенной ей особой печати. Его Апостольское Величество
им етъ 3 печати: болыиую, среднюю и малую. С р е д н я я прилагается къ дипломатическимъ
актамъ и трактатамъ.
Въ С о е д и н е н н о м ъ К о р о л е в с т в В е л и к о б р и т а н і и храненіе и приложеніе Госу-
дарственной печати возложеыо на Лорда-Канцлера. Этотъ единствеиный видъ печати носитъ на-
именованіе б о л ь ш о й Г о с у д а р с т в е н н о й п е ч а т и и ирилагается къ трактатамъ. Суще-
ствуетъ и частная печать, служащая для личнаго употреблеиія Королевы.
Въ Б а в а р і и Королевская большая печать хранится въ соединенномъ Министерств :
Королевскаго Двора. Государствениыхъ и Ииостранныхъ Д лъ и, кром ея есть еще другая
„болыиая частная печать Канцеляріи", образецъ коей находится во вс хъ Министерствахъ съ
изображеніемъ на оной начальныхъ буквъ каждаго. Такъ, напр. къ международнымъ трактатамъ
прилагается б о л ы п а я п е ч а т ь К а н ц е л я р і и съ иачалыіыми буквами A. М., означающ -гми
Answartiges Ministerium, т. е. Министерство Ипостраішыхъ Д лъ..
Въ Б е л ь г і и Министръ ІОстиціи есть въ тоже время Хранитель Государствениой пе-
чати. Она им етъ 2 вида: б о л ы п а я Г о с у д а р с т в е и и а я п е ч а т ь, ирилагаемая къ тракта-
тамъ и конвенціямъ и малая Государствениая печать.
Въ К о р о л е в с т в Д а т с к о м ъ храненіе и нриложеніе Государствеиной печати не воз-
ложено исключительно иа какое либо одно изъ Министерствъ, но вс мъ имъ присвоеио право
хранить сію печать и прилагать её къ исходящимъ отъ нихъ актамъ. Прилояіеніемъ т о й же
п е ч а т и скр пляются трактаты. Къ мен е важнымъ документамъ прилагается печать мень-
шаго образца—малая Государственная.
Въ И с п а н і и существуютъ 2 вида печатей: б о л ь ш а я К о р о л е в с к а я п е ч а т ь К а-
с т и л і и , прилагаемая къ трактатамъ и малая печать. Первая хранится въ Министерств
Юстиціи Его Католическаго Величества- вторая же въ Верховномъ Судилищ .
Во Ф р а н ц і и съ 1815 года *} обязанности Хранителя печатей возложеиы иа Министра
Юстиціи который иа актахъ международныхъ сношеній прилагаетъ Г о с у д а р с т в е і і н у ю пе-
ч а т ь , по требоваиію о томъ Министерства Иностранныхъ Д лъ. Печать ята существуетъ въ
одномъ лишь вид .
Въ Г р е ц і и храненіе и прилоягеиіе Государственной печати вв рены Министру Юстиціи.
Она единственная и её прилагаютъ къ трактатамъ.
Въ И т а л і и Государственная печать разд лена на три вида: б о л ь ш а я , прилагаемая
къ закоыамъ и трактатамъ, с р о д н я я и м а л а я . Храненіе и приложеше ихъ иоручены Мини-
стерству Юстиціи.
Въ Я п о я і и три категоріи Государственныхъ иечатей: 1) Большая Императорская пе-
чать (Текъ-огіо-дзи) 2) Государственная печать Великой Японіи (Дай-Нипопъ-кокудзи) и 3)
Печать Верховнаго Сов та (Дай-дзіо-квелъ-инъ). Первьтя дв всегда находятся у Императора,

*) Первоначально храненіе Государствениой печати вв рено было во Франдіи Референдарію, вііосл дствіи [іанцлеру.
XVI]

а прилагаются Министромъ Двора. Посл дняя вв рена Государственному Канцлеру. Къ в ри-


тельнымъ Грамотамъ и трактатамъ прилагается печать в т о р о й категоріи.
Въ королевств Н и д е р л а н д с к о м ъ н тъ особаго званія Хранителя печатей, но, въ
торжественныхъ случаяхъ, лрилоягеніе Государственныхъ печатей поручается одному изъ Ми-
нистровъ, каягдый разъ по особому повел нію Короля. Болыігая печать — одна, но есть еще
Ч а с т н а я К о р о л е в с к а я п е ч а т ь , которая хранится въ Министерств Иностранныхъ Д лъ
и которая доетъ санкцію трактатамъ, подписаннымъ Королемъ.
Въ П р у с с і и Государственное Министерство (Staatsministerium) хранитъ Государственныя
печати, которыя суть трехъ родовъ: Болышш, средняя и малая. Первая изъ нихъ прилагается
къ трактатамъ.
Въ Королевств П о р т у г а л ь с к о м ъ храненіе Государственной печати не вв рено осо-
бому сановнику. Она состоитъ изъ трехъ видовъ: Б о л ь ш а я п е ч а т ь К о р о л е в с к а г о г е р б а
Его Благов рнаго Величества, которая прилагается къ трактатамъ и сверхъ того еще печати:
средняя и малая.
П а п с к і й П р е с т о л ъ не им етъ особаго Хранитедя печатей. Св. Отецъ хранитъ у
себя п е ч а т ь , н о с я щ у ю е г о Ф а м и д ь н ы й г е р б ъ и она придагается къ Папскимъ грамо-
тамъ и къ трактатамъ *). Сверхъ того существуетъ особая печать для Статсъ-Секретаря
Его Свят йшества,
Въ І І І в е ц і и Государственныя печати не вв рены исключительному храненію особаго
сановника. Одинъ экземпляръ Государственной печати для Норвегіи хранится въ Государствен-
номъ Министерств въ Стокгольм ; другой въ томъ же Министерств въ Христіаніи. Печати,
нредназначаемыя для международныхъ актовъ находятся въ Министерств Иностранныхъ Д лъ.
Ихъ три вида: болыыая, средняя и малая. Въ печатяхъ, прилагаемыхъ къ трактатамъ, изо-
бражены гербы Соединенныхъ Королевствъ; на актахъ же, касающихся внутренняго строя Го-
сударства, прилагается печать съ изображеніемъ герба соотв тствующаго Королевства.
Въ Ш в е й ц а р і и Канцелярія Союзнаго Сов та уполномочена хранить и прилагать Го-
сударственную печать, которая разд лена на два вида: малую, прилагаемую къ текущей пе-
реписк Союзнаго Сов та и б о л ы и у ю , которая употребляется лишь въ особыхъ случаяхъ,
между прочимъ для ратиФикацій трактатовъ.
Въ Королевств В и р т е м б е р г с к о м ъ Королевская печать подразд ляется на два вида:
большая и малая. Миыистерство Иностранныхъ Д лъ хранитъ иприлагаетъ б о л ь ш у ю печать къ
ратиФикаціямъ трактатовъ, а малую къ актамъ меныпей важности.
Большинство вышеисчисленныхъ Правительствъ, вм ст съ своими отв тами, присдало
снимки или рисуики печатей, составивіпіе отнын поучительную коллекцію въ Московскомъ
Главномъ Архив .
Отв ты Правительствъ: Бразильскаго, Китайскаго, Соединенныхъ Штатовъ С верной
Америки, Турецкаго, Персидскаго и Саксонскаго еще не получены; но остается над яться,
что намъ возможно будетъ сообщить ихъ въ Предисловіи ко 2-му выпуску сего Сборника.

*) Однакожъ, въ тоыъ картон Московскаго Архива, который заключаетъ древн шдіе Италіянскіе докумеиты, есть з о л о т а я
б у л л а (двоГшая печать) Папы Григорія XIII, прпв шенная на снурк , на половпну золотоыъ, на половппу шелковоыъ пурпуровомъ,
къ Граыот , ішсанпой на пергаыеит п адресованноп 1 Октября 1582 г. Царю Іоанну І , съ препровожденіеыъ ему пконы Спаситедя
и съ просьбою іірпсоедішпться къ союзу другпхъ Хрпстіапсішхъ Государеи протпвъ турокъ. На л и ц е в о й сторон буллы рельефпо
нзображены: главы Апостоловъ Петра н Павла, ыежду ниыи въ 3 строки, по дв одна надъ другою, заглавныя буквы S. S. P. P. A. Е.
(Sancti Patres Apostoli Ecclesiae, Святые Отцы, Апостолы Церквп, либо Св. Бетръ и Павелъ и пр. и и же, чптая эти буквы сверху
внпзъ, Св. Петръ Апостолт., Св. Бавелъ Ешіскопъ), а подъ нпыіг Латішскій крестъ; на о б о р о т н о й сторон рельефная же над-
ппсь, распред деиная на 4 строкн-. бге—gorius Papa XIII. Въ Московскомъ Главнолъ Архпв иы ются 23 печати, обложенніія чер-
воннымъ золотоыъ п прив шапныя къ Венеціанскішъ документамъ 1655—1793 г., и сверхъ того одна большая золотая булла, прп-
в танвая къ грамот 1514 года гермапскаго Иыператора Макстімішапа I къ Велпкоыу Князю Василію IY Іоанновпчу.
[XVII

Какъ это было сказано выше, въ смысл почина и исіюлненія, вся васдуга этого, такъ
сказать, посмертнаго изданія принадлеяштъ покойному Князю Оболенскому. Бывъ назначеиъ
непосредственнымъ его преемникомъ, по всеподданн йіпему докладу Бго Св тлости Г. Государ-
ственнаго Каицлера Князя Горчакова въ Боз почившему ТІмператору Александру Николае-
вичу,—я нашелч. въ Архив достаточное количество экземпляровъ изобрая!еній древнихт, иеча-
тей, чтобы выпустить сборникъ, который можетъ найти ц нителей въ разиыхъ странахъ и
ограничился лишь располояіеніемъ этихъ снимковъ по ііатегоріямъ, притомъ въ хронологиче-
скомъ порядк , съ присовокупленіемъ ііеревода Русскихъ надписей, иом щенныхъ подъ изобра-
женіемъ каждой печати, дабы сд лать эти надгшси понятными и за пред лами Россіи.
Считаемъ не лишнимъ прибавить еще сл дующія поясненія.
Орелъ, изобраягенный въ начал нашего изданія, иом щеііъ тамъ на томъ основаыіи,
что одинъ изъ самыхъ выдающихся СФрагистовъ нашего времени Князь Гогенлоэ-Вальденбургъ
(CM. Der Heraldische Doppel Adler, Stuttgart, 1871) принимаетъ его за прототипъ Визаитійскаго
орла, котораго Великій Князь Іоаннъ Васильевичъ III пом стилъ пъ свой гербъ, ио вступленіи
въ бракъ съ СоФІей Палеологъ.
Этого орла можно вид ть на нашихъ снимкахъ ІМ» Js? 2, 4 и 5, изобраяіающихъ печать
сего Государя; а также подъ iN» 148 въ 1-й части С о б р а н і я Г о с у д а р с т в е и п ы х ъ Гра-
м о т ъ и Д о г о в о р о в ъ , Москва, 1813, на ігечати его сына, Великаго Князя Василія Іоанновича.
Что же касается до всадника, находящагося на многихъ ыечатяхъ, начиная съ печати
№ 2 сего издаиія, то, хотя изъ уваженія къ авторитету Г. Снегирева и другихъ ученыхъ,
ноддерживающихъ заявленное имъ въ 1853 г. ученіе о „Цар на кон ", мы сослались на оное
въ нашей номенклатур , но позволимъ себ высказать н которое сомн ніе по той простой
причин , что въ эту эпоху Русскіе вс хъ сословій носили бороду и что въ числ сл довъ,
оставлениыхъ Татаріциной, не сл довало бы забывать принятіе высшими классами въ Россіи
длиннополаго каФтана и ихъ глубокое отвращеніе къ к о р о т к о м у ялатью, считавшемуся не-
приличнымъ, неблагопристойнымъ. Если это отвращеніе не доходило, какъ у Турокъ и Пер-
сіянъ, до того чтобы допускать Европейскихъ Пословъ на аудіенцію къ Царю лишь закутан-
ными въ шубы или халаты,—все-таки Царь никогда бы не позволилъ изобразить себя и о л у -
од т ы м ъ ! Тогда долженъ былъ даже существовать предразсудокъ противъ портретовъ, до
сихъ поръ иногда встр чаемый на Восток . Почти вс портреты Іоанна І -го подлояшы. Правдо-
подобные Царскіе портреты начинаются лишь съ Василія Шуйскаго. Да и то, дошедшій до
насъ, портретъ его, быть монгетъ, былъ писанъ во время его бытности въ пл ну, въ Варшав .
По нашему мн нію, б е з б о р о д ы й всадникъ, облеченный въ т у и и к у и съ г о л ы м и кол -
нами, который и теперь изображается въ Московскомъ герб , есть Св. Великомученикъ Ге-
оргій Поб доносецъ, въ молодости своей служившій въ легіонахъ Императора-—язычиика.
Греческая живопись представляла его на кон и въ той же одеиад . Въ Россіи ограиичились
копированіемъ этого образа и религіозно-нравственное чувство народа не мояіетъ оскорбляться
пом щеиіемъ его въ Церквахъ, гд н которые Святые, даяіе на икогюстасахъ, изображены
полунагими. Отв ты ?ке Русскихъ Пословъ XVII в ка Великому Герцогу Тосканскому и Пат-
ріарху Александрійскому, утверждавшіе, что всадникъ на Московскомъ герб „самъ Царь на
кон " (единственное д о к у м е н т а л ь н о е свид тельство, на которомъ Г. Сиегиревъ осыовываетъ
свою теорію), доказываютъ лишь уклончивость этихъ Пословъ отъ словопреній. Самый же
вопросъ былъ не безоснователенъ, такъ какъ на буллахъ (двойныхъ печатяхъ) Католическихъ
Государствъ съ одной стороны и совершенно отд льно, а о т н ю д ь не в ъ г е р б , изобрая^ался
Король, а иа оборотной сторон , Государственный гербъ. Такъ д лалось во Фраиціи, и въ
Древлехранилищ находится, подъ Зч1? 14, иечать посл дняго Короля Польскаго Станислава-
XYIII ]

Августа, на которой онъ изображенъ стоящимъ іюдъ балдахиномъ, у трона. Если обратиться
къ происхожденію герба рыцаря, то это былъ первоначально его щитъ, на коемъ изображались
его родовыя эмблемы, а отнюдь не его портретъ! Этотъ щитъ могъ быть впосл дствіи положенъ
на грудь орла или им ть щитодержателями львовъ, единороговъ или иныхъ геральдическихъ жи-
вотиыхъ. Во всякомъ случа , теорія о с а м о м ъ Ц а р на к о н въ вид Римскаго воина, воз-
монша только какъ ФИКЦІЯ, метаФора, аллегорія Православнаго Монарха, поражающаго нев р-
ныхъ, и мы не допускаемъ прило кеиіе этой теоріи, въ смысл портрета, къ знаменамъ, пожа-
лованнымъ Заіюро кскому и инымъ казачьимъ войскамъ, даже какъ удержаніе Польскаго
обычая- ибо въ изданіи своемъ „Русскія Отариниыя Знамена'-'*, Москва, 1865, Л. П. Яковлевъ
не приводитъ текста грамотъ, сопровождавшихъ присылку знаменъ, ни описанія представ-
ленпыхъ на нихъ изобрангеній.
Во всякомъ случа . печати перваго Ляге-Димитрія (№24» 32—35) заслулшваютъ особен-
наго вниманія по изяществу работы. Он выр заны были въ Польш , гд процв тала Гераль-
дика, тогда какъ въ Россіи })ыцарство никогда не существовало. Такъ и областные и городскіе
гербы встр чаются преимущественно лишь на Западной границ Московскаго Государства
( № № 65—70 и 74—77):, дан^е оказывается, что т изъ должностныхъ и частныхъ лицъ, ко-
торыя употребляліт гербы, начиная съ XIII стол тія, принадлеяіади къ чисду посланныхъ въ
чуя^іе края или прояшвавшихъ, по тои, либо другой причин , на Литовско-Польской окраин
( М Ш 78—80, 87, 89—98, 100, 101, 107, 109 и 112). Съ т хъ поръ что гербы сд лались обя-
зательными для вс хъ городовъ Имперіи, Кіевъ (ср. № 69) и Кіевская Губернія им ютъ въ
своемъ герб Архангела Михаила, между т мъ какъ Губерніи Казанская, Псковская и Смолен-
ская сохранили свои гербы, изображешіые на нашихъ ЖМ» 64—66. Мы лам рены ОФиціадьно
справиться удержались ли и №К» 68 и 70—77?—Смоленскій гербъ встр чается у вс хъ ро-
довъ, произшедшихъ отъ преягнихъ Князей этой области, а именнно: у Вяземскихъ, Татище-
выхъ, Аладьиныхъ, Еропкиныхъ, и Ржевскихъ (Рос. Родосл. Книги, СПб. 1854—1857, т. I,
стр. 158, т. II, стр. 230 и т. IV, стр. 6, 11 и 35.) Изъ числа другихъ Княягескихъ Фамилій,
Салтыковы, Хованскіе и Голицыны сохранили: иныя орда, другія погоня Литовскаго (ср. №N1°
93—97 и 101) въ одной части своего герба; въ низу герба Оболенскихъ остались дв Фантас-
тическія птицтэі (ЖМІ 109 и 112 и Р. Род. Книги, т. I, стр. 86 и 284, и т. II, стр. 84 и 85).
Вс же роды, ііроизпіедшіе отъ уд льныхъ Князей Ростовскихъ, какъ напр. Князья Лобановы,
Касаткины и Пріимковы, им ютъ въ своемъ герб б гущаго оленя (тамъ же, т. I, стр. 212
и 217 и нашъ ІКЕ 98.)
Сл дуя хронологическому порядку, мы признаемъ необходимымъ зам тить, что Чудовъ
Монастырь, упоминаемый по поводу № Л1» 14 и 60-г , иаходится въ Московскомъ Кремл *)
и именуется такъ отъ чуда, совершеннаго Св. Архистратигомъ Михаиломъ.
Что же касается до прилагатедьныхъ к о р м ч а я и м с с к а я (вырангеніе, которое намъ
не удалось отыскать ни въ какомъ Словар ), встр чающихся въ надписяхъ на № № 2, 4, 7—
9, 15, 17, 22, 25, 27, 30, 34, 38, 44 и 75, то мы поюшаемъ ихъ: первое, употребленнымъ въ
переносномъ смысл , какъ ііроизводное отъ словъ „корма" и „кормчій" и означающее печать
Государственнаго кормчаго **) (Ср. Словарь Россійск. Академіи, т. Ill, стр. 307—312, СПб.,
1814); а второе, какъ происходящее отъ Ы мецкаго слова M e s s e (ярмарка), занесенное въ
Россію Ранзейскими торговцами и обозначающее, въ данномъ случа , ярмарочную печать.
Символика № 53-го вполн заслуживаетъ внимательнаго изученія. Тамъ витязи подъ
орломъ представляютъ собою отцевъ и д довъ пріобр тшихъ т области, которыя Россійскій

*) Кромлп, т. е. вышгороды находятся въ Нилшемъ-Новгород , Колоын и другпхъ городахъ.


**) Бъ такомь слысл , названіе К о р м ч е ft Кннги нельзя понпмать иначе, какъ „руководящей, наиравляющей".
f XIX

Государь насл дсшалъ, какъ ихъ о т ч и ч ъ и д д и ч ъ . Вокругъ болыпой Государственной


печати, значащейся подъ № 7 въ описи Государственнаго Древлехранилища, а въ нашемъ
Сборник за № 62, перем нены были, въ продолженіе н сколышхъ Царствованій, только пояса
съ титуломъ. На оборот этой печати выгравировано: „G. С. Hoedlinger F. (сд лалъ) 1737"; a
подъ этою надписью: „С. Leberecht Refecit (fe Correxit (перед лалъ и исправилъ) 1779". Титулъ
Императора Николая І-го есть посл диій, вр занный въ эту печать. Сл довательно, она была
въ употребленіи 120 л тъ.
Вм ст съ печатями предіпествовавіпихъ Царствованій (въ томъ числ и Императора
Александра П,) иаходится въ Государственномъ Древлехранилищ и печать К о р о н а ц і о н н а я .
Въ каталог коллекцій, переданныхъ мн посл кончины Князя Оболенскаго, эта печать зна-
чится подъ Jsl 4. Она сд лана изъ серебра, въ ней воспроизведена символика Ха 53-го и яа
ея пояс выр заыъ полный титулъ Императора Петра Великаго. Эта печать принадлея^итъ
къ числу ИМПЕРАТОРСКИХЪ регалій и, при совершеніи Священниго Коронованія, Министръ
Иностранныхъ Д лъ держитъ её на подушк изъ золотой парчи, какъ атрибутъ своего сана.
Различныя печати и перстни, числомъ 487, разм щены въ Древлехранилищ въ 18-ти
витринахъ.
Князь Оболенскій скончался въ С.-Петербург 12-го Января 1873 года и мое назначеніе
посл довало 18-го. Когда я 22-го числа прибылъ изъ О.-Петербурга въ Москву, то уяіе на-
шелъ Древлехранилище опечатанныі іъ по распоряягенію Московской Дворцовой Конторы и за
т мъ были составлены описи. Самыя коллекціи были переданы мн липіь въ теченіи л та.
Мн неизв стна судьба т хъ зкземпляровъ, которые не были внесены въ опись, тогда какъ
Князь Оболенскій надписями, сд ланными имъ на ихъ изобра^кеиіяхъ, зав рялъ, что они
находятся въ Древлехранилищ . Быть можетъ, многіе изъ нихъ онъ собирался пом стить
въ это учреягденіе, коллекціи котораго онъ значительно увеличилъ своими личиыми пожер-
твованіями и особенно обогатилъ въ 1856 г. своимъ собраніемъ Русскихъ монетъ и медалем.
Въ заключеніе, приносимъ искреннюю и жив йшую благодарность Гг. Предс дателю
Московскаго Археологическаго Общества ГраФу А. С. Уварову, Тайному Сов тиику Барону
Б . В. Фонъ-Кене, Академику А. А. Кунику и Статскимъ Сов тникамъ Г. Д, Филимонову и
В. Е. Румянцову, которые не отказывали намъ въ добрыхъ сов тахъ со времени предпріятія
нами сего изданія. См емъ над яться, что читатели отнесутся къ оному снисходительно, во
вниманіе къ добрымъ нам реніямъ, которыя нами руководили.

Директоръ Московскаго Главиаго Архива Министеретва Иностранныхъ Д лъ,


Государствеіиіаго Древлехранилища и Коммиссіп печатанія Грамотъ и Догово-
ровъ, Почетішіі Членъ ИЙШЕРАТОРСІШХЪ Академіи Наукъ и Публпчііоп Библіо-
теки, Историческихъ Обществъ: Берлішскаго, Рижокаго, Дерптскаго u Одесска-
го—Исторіи и Древностей, Д йствптелыіый Членъ Археографпчсской Коммис-
сіи, С.-Петербургскаго и Московскаго Историческихъ Обіцествъ, Московскихъ;
Археологическаго и Юридическаго, и проч. Двора Е. И. В. Гофмейстеръ Баронь едорг, Бюлеръ.

Члеиъ Коымиссіи печатанія Грамотъ п Договоровъ А. Лыводцевя.

Помощникъ Правителя д лъ Коммиссіи Графъ А. Соллогубъ.

Москва,
Япварь 1882 г.
SCEAUX DE L'ETAT,
DES TSARS ET PATRIARCHES.
ПЕЧАТІІ ГОСУДАРСТВЕННЫЯ,
ЦАРСКІЯ: И ГТАТРІАРШІЯ.
ПЕЧАТЬ
ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ

ІОАННА Ш ВАСМЛЬЕВИЧА.
XV БІЬКА.

Эта печать, БЪ снимкъ, находится при Факсийіиле съ Тра-


моты Великаго Князя Іоанна Ш Васильевича въ Колывань
[Ревель] къ Бургомистру и Ратманамъ,
Снимокъ и Факсиииле хранятся въ Москв , въ Румянцов-
скомъ М зе мъ.
2

ПЕЧАТЬ
ГОС^АРСТВЕННАЯ МАЛАЯ

ВЕЛЖАГО КНЯЗЯВАСИЛТЯ ІОАННОВИЧА.


1504- ТОДА.

Эта печать прип шена къ Договорной Грамот 1Й04


года Іюня 16-го, заключеннои по приказанію Великаго
Князл Іоанна Васильевича между д тьми его Великиі іъ
Княземъ Василіемъ Ивановичемъ и Княземъ Юріемъ
Ивановичеі іъ, о бытіи имъ въ дружб и согласіи.
Грамота напечатана въ Собраиіи Госуд. Грамоть7 и
Договоровъ, томъ I, JW 133 и М 134» стран. 344.
ПЕЧАТЬ
ГОСЭДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ

ВЕЛЖАГО КНЯЗЯВАГШІЯ ІОАННОВИЧА


1504~ ТОДА

Эта печать прип шеііа къ Договорнои Грамот 1504


г о д а Іюня 16-го, заключенной по приказаііііо Великаго
ІІІІІІЗІІ І о а н н а В а с и л ь е в и ч а іиежду д тьми его В с л и к и м ъ
Князеі іъ Василіемъ Икановичемъ и Княземъ ІОріемъ
Ивановичемъ, о бытіи имъ въ д р у ж б и согласіи.
7
Г р а м о т а н а п е ч а т а н а въ Суобраніи Г о с у д . Грамотъ^ и
Д о г о в о р о в ъ , томь I, JW 133 и М 134-й, стран. 344.
ПЕЧАТЬ
ГОС^ДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ВЕЛИКАГО КНЯШВАПІІІ Я ІОАИИОВИЧА.


15І4~ ТОДА.

і>та псчать прип шена къ Жалопанноіі Грамот


Государя Великаго ІІнязя Б а с и л і а Іоапііонича 1514 года
Іюлл 10-го, данной ж и т е л я м ъ Слюленскимъ о в л а д ніи
д у х о в н ы м ъ , боярамъ и в с я к а г о з в а н і я л ю д я м ъ своими
лемлятп по п р е ж н и м ъ грамотамъ ЛитовскагоВелик-аго
К и я з я Витовта и Королей А л е к с а п д р а и Сигизмуида.
Грамота напечатаиа въ Суобраніи Госуд. Грамогь и
Договоровъ, томъ 1, JW 148, стр. 411.
ЗОЛОТАЯ БУЛЛА
ЦАРЯ И ВЕЛЖАГО КНЯЗЯ
ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
1 5 1 5 " ГОДА.

Э т а з о л о т а я б у л л а п р и л о ж е н а къ т р а к т а т у 1514 г о д а ,
заключенному между Царемъ и Великимъ Княземъ Ва-
с и л і е м ъ І о а н н о в и ч е м ъ и Императоромъ М а к с и м и л і а -
номъ I.
П о д л и н н ы й т р а к т а т ъ х р а н и т с я въ И м п е р а т о р с к о - К о р о -
л е в с к о м ъ Архив в ъ В н .
ЗОЛОТАЯ БУЛЛА
ЦАРЯ й ВЕЖАГО КНЯЗЯ
ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
1517 ГОДА.

Эта золотая булла приложена къ трактату о союз ,


заключенновіъ въ 1517 году между Царемъ и Великимъ
Княземъ Василіемъ Іоанновичемъ и Великимъ Маги-
стромъ Тевтонскаго Ордена Альбертомъ, МаркграФОмъ
Бранденбургскимъ.
Подлинный трактатъ хранится въ Королевскомъ
Архив въ Берлин .
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

BE. ШКАГО КНЯЗЯ ІОАННА^ВАСИЛЬЕВЛЧА.


1539~ ТОДА.

Эта печать прив шена къ жаілованноіі Грамот


Г о с у д а р я В е л и к а г о К н л з я І о а н н а І Васильевича 1539 года
Января 28-го, данной Василію едорову сыну Лел чину
на полученпую иліъ въ приданое за женою его Вогдаиою
въ Р я з а н с к о м ъ у зд вотчину, село Дубовичи и деревпю
Маиьлсово.
Грамота напечатана въ Собраніи Государств. Грамотън
Договоровъ, томъ I, JW 164, стр. 452.
8

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ ІОАННАIV ВАСМЬЕВИЧА.

Зта печать хранится между оттисками дреинихъ


р у с с к и х ъ печатей вігГрсударстиеннопіъДревлехранилищ
хартііі, рукописеи и печатсй.
9

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДБОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ ІОАННАІ ВАСМЬЕВИЧА.

Эта исчать хранитсл мсжду оттнсками дрсвинхъ рус-


с к н х ъ печатей въ Государственномъ Древлсхранімиіц
хартііь рукописей и печатей.
10

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ

ЦАРЯ ІОАННАIV ВАОІЛЬЕВИЧА.


4557 Г = ? ГОДА.

Эта печать, вытиснутая на черномъ воску, съ изоб-


раженіемъ единорога и съ надписью, изъ которой
уц л ли только буквы ьсаичь приложена къ грамот отъ
24 Декабря ~|р года Клинскішъ губнымъ старостамъ
едору Ендогурову и Ивану Краснову о ненарушеніи
гарханиой грамоты, данноіі Успенія Пречнстыа Бого-
родицы и Зосимовой Пустыни игуліену А анасію съ
братіею.
Подлинная грамота находится въ Фамильномъ собраніи
актовъ, принадлежащемъ Князю М, А. Оболенскому.
ПЕЧАТЬ
ЦАРЯ И ВЕЖКАГО КНЯЗЯ
ІОАННА IV ВМИЛЬЕВИЧА.
Перстенная]
ГО
1557 ГОДА.

Эта п е ч а т ь п р и л о ж е н а къ правой гралют 1557 года


на п р и н а д л е ж н о с т ь Троице-Сергіева іионастыря къ
селу Прис к а м ъ земли съ лугами и язами, которую
присвояли во в л а д ніе себ братья Чулковы къ
пом стному селу ихъ Скорынову съ деревнями.
Н о д л и н н а я г р а м о т а х р а н и т с я въМосковскомъ Архив
Министерства Юстиціи, ио Б жепкому у зду за JW 136.
ЗОЛОТАЯ БУЛЛА
ЦАРЯ И ВЕЛЙКАГО КНЯЗЯ

ІОАННА IV ВАОШЕВИЧА.
1562 ГОДА.

Эта золотая булла лриложеиакъ договору отъ 7" Авгу-


с^а ТіИ года,
Подлинный договоръхранится въ Королевскомъ Архи-
в въ Копенгаген .
13

30Л0ТАЯ БУЛЛА
ЦАРЯ И ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ

ІОАННА IV ВАСИЛЬЕВИЧА.
1565-1579 ТОДА.

Эта д р о г о ц нная булла находнлаеь въ собраніи монетъ


к я я з я С. В. Д о л г о р у к а г о и описана въ 111 том Записокъ
І1>іперахорскаго Архсологическаго Общества на стр. 46;
потомъ п о с т у и и л а въ собраніе Кн. М. А. Оболенскаго;
дын хранится въ Москв , въ Государственномь Древле-
хранилнщ хартііі, рукописей и печатей.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДА СТВЕННАЯ МАЛАЯ

ЦАРЯ ІОАННА IY ВАСИЛЬЕВИЧА.


^бб^ГОДА.

З т а печать приложеып къ гюслушной грамот Ійвб


года, данной архимандриту Чудова монастыря Левкіш
с ъ братіею, на п р и н а д л е ж а в ш і я тому монастырю села
и дОревпи въ Вышвгородскоінъ у зд .
Подлиннал граліота хранится въ Московскомъ
Лрхнвіі ЗІинистергтва ІОстиціи по Нерейскому у зду
за М 16.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ И ВЕЖКАГО КНЯЗЯ


ІОАННА W ВМИЛЬЕВИЧА.

Эта печать прив ш е н а къ жалованпоіі грамот 1569


года, данной игумену Б лозерскаго Кириллова мо-
настырл Кириллу съ братіею, на приііадлежность
тому монастырю покупныхъ и вкладныхъ зеиель,
в а р а и ч н ы х ъ м с т ъ , р ы б н ы х ъ л о в е л ь и д в о р о в ъ Карго-
польскаго у зда въ 'Гурчасовскомъ стапу, съ осво-
божденіеімъ монастырскихъ дворовъ отъ всякихъ
п о ш л и н ъ , а р а в н о о т ъ с у д а Каргопольскихъ Нам ст-
никоігь во вс х ъ д л а х ъ , кром душегубства.
П о д л и н н а я грамота х р а н и т с я въ Московскомъ Архив
Мииистерства Юстиціи, по Каргопольскому у зду
за М 4.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ ІОАННАIV ВАСМЬЕВИЧА.


1571"ГОДА.

Эта иечать пріік шсна къ жаловііііііон Грамот


Государя Царл Іоанна Васильевнча 1577 года, Кназю
Иваиу ІОрьевичу Мордкину на предоетаилоліный ему въ
корлілеиіе городъ Карачсвъ.
Градюта папечатана і ь Собраніи Государст. Грамотъ
п Договоровъ, томъ II, JW 46, стр. 65.
17

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДБОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ ІОАННАІ ВАСИДЬЕВИЧА.


ІЗІГГОДА.

ы.

Эта печлть прііи шона къ жалованііоіі Граиот


Г о с у д а р я Царл Іоанна Васильевича 1577 года, І^ялзю
Ивану ІОрьевичу Мордкину иа предоетавлепиыи ему въ
кормленіе г о р о д ъ Карачевъ.
Грамота наііечатапа въ Собраніи Государств. Грамотъ
и Д о г о в о р о в ъ , томъ II, JW 46, стр. 65,
18

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЫІГАЯ

ЦАРЯ ІОАННА IV ВАСИЛЬЕВИЧА


15850ГОАА.
Лицевая сторона.

Эта п е ч а т ь п р и л о ж е н а къ двумъ т р а к т а т а м ъ 1583 и


1584 г г . , з а к л ю ч е н н ы м ъ между Р о с с і е ю и Швеціею.
Подлинные т р а к т а т ы хранятся въ Королевскомъ
Архиві» въ Стокголым .
19

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЫІГАЯ

ЦАРЯ ІОАННА IV ВАСИЛЬЕВИЧА


1583 ГОДА.
Оворотная сторона]

Эта п е ч а т ь п р и ^ о ж е н а къ двудіъ т р а к т а т а м ъ 1583 и


1584 г г . , з а к л ю ч е н н ы м ъ между Р о с с і е ю и Швеціею.
Подлинные трактаты хранятся въ Королевскомъ
Архив въ € т о к г о л ы і .
20

ПЕЧАТЬ
ЦАРЯ ІОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА,
[ПЕРСТЕННАЯ]

,„5»S

Эта печатъ односторонняя, оттиснутал на черномъ


ВОСКБ, Бътла прилошенн къ грамот 1545 года; нын
х р а н и т с я между оттисками древнихъ русскихъ пе=
ч а т е й въ Государственномъ Древлехранилгац хартій,
рукописіей и печатей.
21

ПЕРСТЕНЬ
ДАРИЦЫ И ВЕЛЖОИ КНЯГИНМ МШИ
Бторой Суггрл/ги Царя ІоаннаІ ^Васшіьевича,

к
Р О Ж Д Е Н Н О И П Н Я Ж Н Ы Ч]
ЛЕРКАССКОИ.

Этотъ перстень (золотой) находится въ Москв въ


Государственномъ Древлехранилищ хартій, рукописей

и печатеи.
ПЕЧЛТЬ
ГОС?ГДАРСТВЕННА?Г МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ ОЕОДОРА ІОАННОВИЧА.


1584 ж ГОДА

Эта п е ч а т ь прив шена кт. приговорной грамот (1584


г о д а І ю л я 20-го) всего д у х о в і і а г о чина о неотбираніи и не-
в ы к у п , въ с и л у с о с т о я в ш а г о с я 15 Я н в а р я 7088 (1580 года)
у л о ж е н і я , им ю щ и х с я при Архіерейскихъ домахъ и
Монастыряхъ вотчияъ.
Грамота напечатава въ Собраніи Гогударственпыхъ
Г р а м о т ъ и Д о г о в о р о в ъ , томъ I, J\^ 202, стр. 592.
23

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ

ЦАРЯ ЕОДОРА ІОАННОВИЧА.


1585° ГОДА.

Эта печать приложена къ тремъ докуліентамъ


7094 709S 7105 .„

іЩіта1т 10
А0ВЪ» хранящимся въ Королевскомъ Архив
въ Копеягаген .
ПЕЧАТЬ
Г 0 С ^ АРСТВЕ ННАЯ СРЕ ДНЯЯ

ЦАРЯ ОЕОДОРА ІОАННОВИЧА.


. 1589-ТОДА

Эта печать нриложена къ Уложенной Граі ют 158J)


года объ учрежденіи иъ Россіи Патріаршоскаго Престола,
четырехъ Митрополитовъ', шести Архіепископокъ и
осьми Ё п и с к о п о к ъ , папечатанпоп въ Собрапіи Госудяр-
с т в е н н ы х ъ Грамотъ и Договоровъ, тодгь II, JW 59, стр. 95.
25

ПЕЧАТЬ
ТОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ ЕОДОРА ІОАННОВИЧА.

Эта печать х р а н и т с я между оттіісками дрсвпихъ рус-


с к и х ъ печатей въ Государственноліъ Д р е в л е х р а н и л и щ
хартій, р у к о п и с е й и печатей.
26

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СРЕДНЯЯ

ЦАРЯ И ВЕЖАГО КНЯЗЯ


БОРИСА ЕДОРОВИЧА ГОДУНОВА.
15984601г.

Эта печать приложена къ Грамотамъ ло сношеншмъ


Россіи съ Англіею и Даніею ~ ^ ^- г .,хранящимсгявъ
Королевскихъ Архивахъ въ Лондон и Коиенгаген .
27

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ БОРИСА ЕДОРОВИЧА ГОДУНОВА.


1599ИГОДА.

Эта печать прив шена къ Ж а л о в а н н о й Грамот


І|,арл Б о р и с а е о д о р о в и ч а П а т р і а р х у І о в у , данііой 27
Февра./ія 1599 года въ подтвержденіе прежнихъ
Царскихъ Грамотъ о неподсудимости цсрковныхъ
н е д в и ж и м ы х ъ и м у щ е с т в ъ Государевылгь Нам стникамъ
и Волостнымъ Начальникамъ.
Г р а м о т а напечатана въ Собраіііи Государствениыхъ
Г р а м о т ь и Договоровъ,, т. I I , JW 73, с т р . 153 — 1 5 5 .
ЗОЛОТАЯ БУЛЛА
ЦАРЯ й ВЕЖАГО ШЗЯ
БОРИСІ ЕДОРОВИЧА ГОДУНОВА.
а
1602 год^.
Лицевая сторона.

Эта булла прив шена къ Договору между Россіею и


Даніею отъ 10-го Ллр£ля ^ юда, хранященуся въ Королев-
скомъ Архив въ Копенгаген .
ЗОЛОТАЯ БУЛЛА
ЦАРЯ й ВЕЖАГО КНЯЗЯ
БОРИСА ЕДОРОВИЧА ГОДУНОВА.
1602W.
' Оворотная сторона

Эта булла прнв шеиа къ Договору между Россіею н


Даніею отъ 10-го Апр ля щ | года, хранящемуся въ Королев-
скоиъ Архнв въ Копенгаген .
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ БОРИСА ЕДОРОВИЧА ГОДУНОВА.

Эта печать х р а н и т с я въ Москв между о т т и с к а ш і

древнихъ гусскихъ печатей въ Государствеішомъ

Древлехранилищ х а р т і й , рукописей и печатей.


ПЕЧАТЬ
ЦАРЕВИЧА ЕОДОРА БОРИСОВИЧА.
1604° ГОДА.

Эта печать приложена къ грамот 1604 года, храня-


щейся въ Императорско-Королевскомъ Архив въ В н .
ПЕЧАТЬ
Г 0 СУДАР СТВЕННАЛ МАЛАЯ

ЛЖЕ-ДИМИТРІЯ.
1604 0 ГОДА

Эта печать пріілижсна къ Записіі, данпой Лже-Дн-


митріемъ Отрепье«ымъ 25 Мая 1604 года, за собственію-
ручяою его па русскомъ и польскоіігь я з ы к а х ъ подписью,
Гендомирскому коевод Юрью іМніішку о выдач ему, по
пступленіи самозванца ііа Россіііскіи престолъ, милліона
злотыхъ польскихЪ; о бракосочетаніи съ дочерью
его Мариною и о ііредоставленіи ей въ в чное влад діе госу-
дарствъ ІІовгородскаго и Іісковскаго, съ дозволеніемъ
свободнаго тамъ богослуженія по котолическоліу испов -
даііію.
Запись напечатана въСобранііі Госуд. Грамотъ и Дого-
воровъ, Т. I I , JV^ 76, стр. 159—162.
ПЕЧАТЬ
Г0 СУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ

ЛЖЕ-ДИМИГРІЯ.
ІбОІІ^ТОДА.

Эта печать приложена къ иаказу,, данполіу отъ Лже-


Днліитріа Отрепьева въ Ноябр 1605 года Секретарю Яну
Вучннскому, отправленному къ воевод Сепдомирскому
ІОрыо Мііишку, съ предложеніемъ о д лахъ, косаіощихся
до нев сты его Марнны Мнишекъ.
Н а к а з ъ ііапсчатаііъ въ Собранііі Госуд. Грамотъ и До-
говоровь, Т. II, JW 105, стр. 228 — 229.
34

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЛ МАЛАЯ
| ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ|

ЛЖЕ-ДИМИТРІЯ.
1 6 0 5 — 1 6 0 6 ГОДА.

Эта печать хранится ліежду оттискамл древннхъ


Русскихъ печатей въ Москв , въ Государствеяноиь
Древлехранилищ хартій, рукописеіі и печатей.
ЗОЛОТАЯ БУЛЛА
ЛЖЕ-ДИМИТРІЯ.
1 6 0 5 — 1 6 0 6 ГОДА.

Э т а булла находнтся въ Иумиз.матическомъ Кабйнет


ІІМІІЕРАТОРСКАГО Московскаго Университета и описана въ
изданіи Кн. М. А. Оболенскаго: La legende do la vie e(
(te la mort de D e m e t r i u s l i m p o s t e u r , etc., Moscou, 1839,
на етр. X I I I предисловія.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕШШІ СРЕДИЯЯ

ЛЖЕ-ДИМИТРІІІ.
ІбОбЧоДА.

Эта печать приложена къ грамот Лже-Дішнтрія


Отрепьева отъ Ф е в р а л я 1606 года, къ священникамт. н
дьяконамъ, греческаго испов данія, города Львова Со-
борной церкви Успенія П р е с в я т ы я Ііогородицы, объ
отправлеяіи к ъ нимъ соболей на трнста рублей для
довсршенія этой церкви.
Грамота напечатана въ Собраніи Государствспныхъ
Грамотъ и Договоровъ, т. I I , J>@ 130, стр. 279.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СРЕДНЯЯ

ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВМЧА ШЖКАГО.


1606"ГОДА.

Эта печать п р и л о ж е н а къ документу jffl года, храня-


емуся въ Королевскомъ Архив въ Копенгаген .
38

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
ДвийнАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА ШУЙСКАГО.


1600 ГОДА.

Эта п е ч а т ь прив шена къ грамот Царя В а с и л і я


Іоанновича о т ъ 9-го Н о я б р я 1606 года, даннои Ниловой
П у с т ы н и на земли.
П о д л и н н а я г р а м о т а х р а н и т с я въ С - І І е т е р б у р г въ
ІІМПЕРАТОРСКОЙ П у б л и ч н о й библіотек .
Т а к а я ж е п е ч а т ь х р а н и т с я въ ІМоскв , въ Г о с у д а р -
ственномъ Древлехранилищ хартііь р у к о п и с е и и пе-
чатей.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ
[Впратная Орловская]

ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОБИЧА ШЖКАТО,


1608 Т О ТОДА.

Эта печать п р и л о ж е н а къ грамот Царя Василія


Іоанновича 1608 года Стряпчему Сытнаго Д в о р ц а , на
Б лоозеро.
Подлинная грамота хранится въ С - П е т е р б у р г , въ
ИМПЕРАТОРСКОЙ Публичнои Библіотек .
ПЕЧАТЬ
ВТОРАГО ЛЖЕ-ДИМИТРІЯ
1 6 0 8 ГОДА.

Эта печать, оттиснутад иа воску, п р и л о ж с н а къ


Грахмот Лже-Днмитрія пану ІІавлу Тарло 19-го
С е н т я б р я 1608 года.
Г р а в и р о в а н н о е и з о б р а ж е н і е ел пом щено пъ кпигЬ,
в ы ш е д ш е і і въ 1858 году въ ІІизнани, подъ заглавіемъ:
Wiadomosc о kr>vawej a sirasznej rzezri w miescie
Moskwie, i okropny a zafosny koniec Dymifra,
W i e l k i e g o ksieeia i c a r a Moskiewskiego, etc.
ПЕЧАТЬ
ГО<;>аАРСТВЕННАЯ БОЛЫИАЯ

ЦАРЯ МИХАША ЕОДОРОВИЧА.


(бІЙ^ГОДА.

Эта почать прплоніена къ Грамот Ц а р я Шіхаила


Осодоровпча отъ Августа м сяца 1618 года, въ Любекъ
Бургозшстрамъ, Ратзіана.ігь п палатнпкомъ о возвращеиіи,
по ходатайству пхъ, Штетинскому посаднпку Григорію
Мупдинусу товаровъ, отобранныхъ в ъ Казііу у прнка-
щпка его Б а и н г а р т а , з а з л о у м ы ш л е н н о с т ь и непорядочное
его поведеніе въ город А р х а н г е л ь с к .
Грахчота напечатаиа въ Собр. Госуд. грамотъ и
Д о г о в о р о в ъ , т. Ш., стр. 165, JW 3 8.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ

ЦАРЯ МИХАИЛА ЕОДОРОВИЧА.


1625Г=0ГОДА.

Эта п е ч а т ь прив ш е п а . к ъ жалованной гралют отъ20''


Мая 1625 года, данной П а т р і а р х у Ф и л а р е т у Никитичу о
непосредственномъ зав дываніи ему духовенства
судозіъ и р а с п р а в о ю , кром ііреступленій у г о л о в н ы х і і .
Грамота находится въ Государственномъ Древлехра-
ІІИЛИІЦ х а р т і й , рукописей и печатей н н а п е ч а т а н а въ
€ о б р . Г о с у д . грамотъ и Договоровъ, т. Ш., № 71, стр. 275.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВБННАЯ МАЛАЯ
[Орловская воротная,

ЦАРЯ МИХАИЛА ЕОДОРОВИЧА.


1625= д.
ГО Д

Эта п е ч а т ь приложена къ пиеьму Царя Миханла


еодоровича І І а т р і а р х у Ф и л а р е т у Никнтичу, о прибытіи
въ Троицкій С е р г і е в ъ м о н а с т ы р ь ,
Иисі.ііо н а х о д н т с я в ъ Г о с у д а р с т в е н н о м ъ Древлехрани-
.ІІІИІ,!. хартій,- рукописей и печатей и н а п е ч а т а н о въ
,,Піісьмахъ Русскихъ Государей и . д р у г и х ъ особъ
Ц а р с к а г о семеііства," изд. въ Москв 1852 г. Кн. М. А.
Оболеііскшгь, т. I., стр. 176, Лв 226.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ М4ЛАЯ
[ДВОЙНАЯ КОРМЧАЯ]

ЦАРЯ ММХАМЛІ ЕОДОРОВИЧА


1627^ГОДА.

Этя печать ири.іожена къ жаловапной грамот


Г о с у д а р я Даря Михаила Оеодоровича ^ г о д а Сентября
23, д а н н о й Р а о а и л у , епископу Ко./іозіенскояу и Кашир-
скому, иа влад ніе вотчіінаміі въ Колодіенскомъ у зд въ
большоіпъ Мішулин стану села Городнща съ деревняии
и в ъ д р у г и х ъ м с т а х ъ , т а к ж е и на влад иіе слободкажг,
двораяи, м о с к о в с к п м ъ дворовымъ ді стомъ п другипл
дворовыші м стамп, мелыіпцами и всякп.чи угодьями.
Г р а м о т а храннтся въ Московскомъ главпомъ ApxiiB'J»
Мпнистерства Ііностранныхъ д лъ, между Р у с с к и х ъ
Д у х о в н ы х ъ д лъ.
ПЕЧАТЬ
ШРІАРХА ФШРЕТА НИКИТЙЧА,
РОДМТЕЛЯ ЦАРЯ МИХАИЛА ЕОДОРОЕИЧА.

1628° ТОДА.

Эта печать приложена къ судной грамот Царя Мнхаила


еодоровича и ІІатріарха Ф и л а р е т а Нпкнтича отъЛ-
Сентября —^ года, з а к р пляющей за Сергісво-Троицкимъ
монастыремъ на в чныя вреліена пользованіе озеромъ
И ж о в ь ш ъ , на которое и з ъ я в л я л и притязаніе игуменъ
ІооиФова м о н а с т ы р я Левкіи съ братіею.
Грамота н а х о д и т с я въ Москв , въ Государственпомъ
Д р е в л е х р а н и л и ш хартіп,рукописей и печатей.
ПЕЧАТЬ
ШРІАРХА ФШРЕТА НИКИТИЧА,
РОДМТЕ^Я ЦАРЯ МЙХАИЛА ЕОДОРОЕИЧА.

Гравированный рисунокъ этой печати находится у


Адама Олеарія въ его „Moscowitische und Persianische
Reisebeschreibung'S изд. 1696 года, стр. 120.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРЫНИ и н о к и

МАР Ы ІОАННОВНЫ,
РОДИТЕЛЫШЦЫ ЦАРЯ ММХАИЛА ЕОДОРОВИЧА

1629 Г О ГОДА

Этапеяать п р и л о ж е н а к ъ в к л а д н о й грамот Государынп


Иноки Мароы І о а н н о в н ы ^ года Ноября 30 о помипанііі
въ Богоявленской церкви д вичья Углицкаго м о я а с т ы р я
[нтп въ Кремл ] за здравіе Царя Михаила Оеодоровича,
Царицщ Евдокіи Л у к ь я н о в н ы , Царевича Алекс я Михай-
ловича, "Царевны Прины Михайловны и самойвкладчицы,
а т а к ж е за упокоіі Царицы Іінокини Мароы еодоровны
и КНЯГИПІІ Т а т ь я н ы Оеодоровны ІіаФтыревом [дочери
М ар о ы I о а іпі о в и ы].
Грамота хранится въ Моск , въ Государственпомъ
Древлехраніілпіц хартій, рукогіисей и печатей.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЬШАЯ

ЦАРЯ МИХАИЛА ЕОДОРОВИЧА


1656~Г0ДА.

Эта псчать приложена къ про зжеіі гра.мот , давпоіі


бывшеіму въ Москв с ъ 1634 по 1636 годъ Голштпнскому
Носольству. Гравированныіі рнеуноіМі ея иаходится у
Адама Олеарія въ его «Beschreibung der neuen Orienta-
lischen Reise», изд. 1647 года.
Точно т а к а л же печать, оттиснутая на красноліъ воску,
х р а н и т с я въ Москв , въ Государственномъ Древлехра-
н и л и ц хартін, рукописей и печатей.
ПЕЧАТЬ
ЦАРЯ И ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ
МИХАИЛА ЕДОРОВИЧА.
[Приказа большаго.Дворца. •
1 6 3 8 ГОДА.

Эта печать прилоягена къ грамот 1638 года, данноіі


архимандриту Троице Сергіева моиастыря Нектарію
съ братіею по судноліу Д лу омонастырскихъ р ы б н ы х ъ
д о в л я х ъ въ р к Волг , которымн завлод ли посад-
скіе л ю д и Н и ж е г о р о д с к о й Кунавинской слободы.
Подлиннал грамота хранится въ Московсколгь
Архивъ Мияистерства ІОстиціи по Іііінгсгородскому
зду за JW 150.
ПЕЧАТЬ
TO СУДАР С1ВЕННАЯ БОЛЫИАЯ

ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАЙЛОВИЧА


І654ГОДА.

Эта печать п р н л о ж е н а къ жалованнои грамот Царя


Алекс я Михайловича Богдану Хм льницкому и его
потомка]иъ на г о р о д ъ Г а д я ч ь 1654 года 2770Марта.
ПОДЛИІІІІИКЪ хранится въ Московскомъ Главномъ Лр-
хив М и н и с т е р с т в а И н о с т р а н н ы х ъ Д л ъ между велн-
к о р о с с і и с к и м и актами по сношеніямъ Р о с с і и с ъ Мало-
россіеіі.
51

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЫІІАЯ

ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАЙЛОВИЧА


1654 ГОДА.

Этса печать приложена къ жалованной грамот Царя Але-


ко я Михайловича Богдану Хм льницкому и его потомкамъ на
городъ Гадячь 1654 года 27 Марта.
Подлинникъ хранится въ Московскомъ Гиавномъ Архив Ми-
нистеротва Иностранныхъ Д лъ между великороссійокими акта-
ми по сношеніямъ Россіи съ Молороссіей.
53

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЫПАЯ

ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАИЛОВИЧА

Эта печать приложена къ док.ументу І7"Августа ~Л£г


года, храняіцемуся въ Королевскомъ Архив въ Копенга~
гоп .
53

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЫІІАЯ

ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАЙЛОВИЧА


1668 ГОДА.

Эта печать приложена къ в рющеи грамот Царя Алекс я


Михамловича, отъ 12= Іюляі^-года, къ Польскому Королю Іоан-
ну Казиміру, данной Василію Тяпкину, отправленному въ Вар-
шаву для бытія при тамошнемъ Двор .
Грамота хранится въ Московскомъ Главномъ Архив Минис-
терства Иностранныхъ д лъ, въ Архив Царства Польскаго, ме-
трики Коронной по сношеніямъ Польши съ Россіею.
ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЛ БОЛЬШАЯ

ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАЙЛОВИЧА.


І()7Т~Т0ЛЬ

Эта печать прплоіксна къ в рющей грамот Царя


Алекс я Мнханловнча, отъ 4-гоІюня ffll года^ посламъ
Василью Волынскому и Ивану Чеодаеву, отправлен-
нымъ въ Варшаву для подтвержденія прежнихь догово-
ровъ.
Грамота хранится въ Московскомъ Главномъ Архив
Министерства Иностраныхъ д лъ между грамотами по
сношеніямъ Россіи съ Польшею.
ПЕЧАТЬ
ТОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ

ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАЙЛОВИЧА


Малороссійскаго Приказа
1672° ГОДА.

Эта печать приложена къ грамот царя Ал екс я Ми-


хаііловича къ Кошевому Атаману Бвсевію Шашолу отъ
8-го Августа ^ года, съ уб жденіемъ начать д иствія
противъ Крымскаго Хаиа и Дорошенко.
Грамота хранится въ Московскомъ Главномъ Архив
Министерства Иностранныхъ д лъ, между подлинным.и
грамотами и лисьмами изъ Росеіи къ духовнымъ и св т-
скимъ лицаімъ Малои Россіи.
56

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕШШГ БОЛЬПГАІГ

ЦАРЯ АЛЕКСЬЛ МИХАИЛОВМА.

Гравированныи рисунокъ этой печати находится у


Адама Олеарія въ его „Moscowitische and Persianische
lleisebeschreibung'S нзд. 1696 года, стр. 112,
57

ПЕЧАТЬ

ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАИЛОВИЧА


[ПЕРСТЕННАЯ]

Эта печать приложена на красномъ вогку къ лисьму


Царя Алексъя Михаиловича къ Сіестрамъ Царевнамъ отъ
9:Декабря 1651 года. которое хранится въ Государст=
венномъ Архив Мшшстерства Иностранныхъ Д лъ въ
книг , озаглавленной: „ Разныя письма пр жнихъ Царей
по секретной экспедмцш разныхъ тодовъГ JP/7."
58

ПЕЧАТЬ
ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАИЛОВИЧА,
[ПЕРСТЕННАЯ]

Эта печать приложена на красномъ оургучіь къ письму


Царя Алекс л Михайловича, пиг.анному къ Цариц Марь
ИльинишнЪ и къ царевнамъ сестрамъ, съ ув домленіемъ
овы зд своемъ изъ Вильны Сентября въ ІГдень ( ^ І г.];
письмо сіе хранитая въ Государствеяномъ Архмв Мини-
стерства Маостранныхъ Д лъ, въ книг яодъ Ш 17.
59

ПЕЧАТЬ
ЦАРЯ АЛЕКСЪЯ МИХАИЛОВИЧА,
[ЛЕРСТЕННАЯ]

Эта печать ііриложена на черномъ воску к.ъ писы іу


Царя Алекс л Михаиловича къ стольнику А анасію Ива^
новичу Матюшшіну/7^>^-/^Т/,л// о битв Жервметева
съ н мецкими войаками, которое хранится ъъ Государ»
ственномъ Архив Министеротва Иностранныхъ Дълъ.
ПЕЧАТЬ

ЦАРЯ ЕОДОРА АЛЕКСЪЕВИЧА.

РІзумрудъ С7, псрстпя Царл едора Алекс еипча съ


выр запнызіъ на немъ гербомъ и буквами: II. Ц. О. А,
(т. е. печать Ц а р я Оедора Алекс евича) паходится нып
въ зв зд падъ дискосомъ и принесеігъ ит. даръ Москов-
скому Чудову монастырю Царевною ЛІарісю Ллекс евпою
въ 1710 году. См. Зап. Археол. Общ. Т. Ill, стр. 68.
ПЕЧАТЬ

ІТРАВИ ГЕЛЬНИЦЫ АІШЫ ЛЕОПОЛЬДОВНЫ


1141 ГОДА.

Эта печать золотая, съ краснымъ сердоликомъ. на


которомъ выгравировано превосходное изображепіе го-
ловы Юлія Цсзаря, въ лавровомъ в нк и діадем .
Поступила въ Государственлое Древлехранилиіце
хартій, рукописей и печатей по Высочайшему повел нію,
посл довавшему 15 Іюня 1858 года, изъ Кабинета Его
Императорскаго Величества.
62

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЫІІАЯ

ИМПЕРАТРІЩЫ ЕКАТЕРИНЫIIАЛЕКСЬЕВНЫ.
10
П89 ГОДА.

Эта печать приложена къ Полномочію отъ 30-го Іюнл


1789 года, даниому Г е н е р а л ъ — Фельдмаршалу Князю
ІІотемкипу — Таврическому на заключеніе мира съ Портою
Оттоманскою.
Грамота эта хранится въ Моск. Глав. Архив Минпст.
Иностр. д лъ, въ еобраніи грамотъ за подписыо особъ
Г у с с к а г о Царскаго Дома, св. 5.
63

ПЕЧАТЬ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МАЛАЯ

МПЕРАТРЩЫ ЕКАТЕРЙНЫIIАЛЕКШВНЫ.
1795IJ>roAA.

Эта печать приложена къ Грамот къ Королю Швсдо


кому Г у с т а в у АдольФу отъ 24-го Октября 1795 года объ
отозваніи Р о с с і й с к а г о при Шведскомъ Двор посла Тайп.
Сов. граФа Р у м я н ц о в а и о назначеніи на м сто его, въ
зваиіи чрезвычайнаго посланпика, Гепералъ Маіора
Андрея Д у д б е р г а .
Грамота хранится въ Моск. Глав. Архив Иаостр.
д лъ, въ собрапіи грамотъ за подписыо особъ Р у с с к а г о
Ц а р с к а г о Дома, Св. 5.
SCEAUX
PROVINCIAUX ET MUNICIPATJX.
П ЕЧ A T И
ОБЛАСТНЫЯ И ГОРОДСКІЯ.
64:

ПЕЧАТЬ
ЦАРСТВА КАЗАНСКАГО.
15960ГОДА.

Эта печать при.іожена къ грамот Князя Иваиа


Михайловича Воротынскаго 1596 года, данной архи-
зіандриту Казанскаго ІІроображенскаго дюііастыріі
Арсенію съ братіею. на і і о ж а л о в а т ю е къ новоіму ихъ
монастырю І^ождестіш Пресвятыя Богородицы, что
за острогодгь, огородное мг сто, для монастырскаго
ихъ обихода.
ІІодлиннал грамота хранится въ Московскомъ
Архив Миніістерства Юстиціи по Казанскому у зду
за М 28,
ПЕЧАТЬ
Господарства Псковскаго

Ііодлинпая печать находится въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилиіце хартій, рукописеи и
печатей.
66

ПЕЧАТЬ
ЕНЯЖЕСТВА ШОЛЕНСКАГО.
1664УГОДА.

Эта п е ч а т ь приложена къ письму ІІПЯ.ІЯ е д о р а Ку-


р а к и н а къ Князю Іінкит іівановичу Одоевскому съ
товарищами, изъ Смоленска о т ъ 2 8 Іюня ЛЦг. о присылк
къ ниіпъ д в у х ъ разбойниковъ, д о н с к и х ъ к а з а к о в ъ .
Подлинное писыно х р а н и т с я въ Московскомъ Глав-
номъ Архив Министерства И н о е т р а н н ы х ъ д л ь , въ
д л а х ъ по с н о ш е д і я м ъ Р о с с і и съ ІІолыпею.
67

ПЕЧАТЬ
ЛИВОНСКОЙ ЗЕМЛИ.
Бб^ГОДА.

Эта печать приложена къ трактату, заключенному


въ Сентябр м сяц 1564 года между Россіею и Шве-
ціею.
Подлинный трактатъ хранится въ Королевскомъ Ар-
хив въ Стокгольм .
ПЕЧАТЬ

ГОРОДА ГААЯЧА
1669 ГОДА.

Эта п е ч а т ь приложена къ письиу Андрея Дирошении


с ъ товарищами къ Боярину Князю Григорію Седіеновичу
Куракину о т ъ 23-го Я н в а р я ЦЦ года, объ отъ зд изъ
Гадяча е о Ф и л а Б о б р о в и ч а безч. всякаго на то повода
со с т о р о н ы г о р о д с к и х ъ жителей.
Пнсьмо х р а н и т с я въ Московскомъ Главномъ Архив
Министерства И н о с т р а н н ы х ъ Д л ъ между Малороссіи-
скими подлинными актами.
69

ПЕЧАТЬ

МАГШРАТА ГОРОДА КІЕВА


1698 ГОДА.

Эта печать приложеиа къ свид тельству, выданному изъ Кіев-


ской ратуши 18" Января 1698 года Подъячему Малороссшских.ъ
Приказа Ивану Петровичу, отомъ, что въ город КіевЪ нътъ
тартичныхъ мастеровъ и не найдено буйволовыхъ, ші воловъ-
ихъ роговъ, которыхъ для Царскаго Флота ему пор чено ку-
пить въ Малороосійскихъ городахъ.
Иодлинное свид тельство хранитсл въ Мвск вскоііъ Главномъ А]»хив
Министерства Инострашшхъ Д лъ между Малороссійскмми актами.
ПЕЧАТЬ
РАТУШИ ГОРОДА ЧЕРНИГОВА
1698 ГОДА.

Эта печать пршіожена къ г.видътельству, выданному 7 "Января


1698 года подълчему Мгілороссійскага Приказа Ивану Иетровину,
отомъ, что въ ГОРОДЪ Чертігов не находится ^уйволовыхЪз ни
воловьихъ роговъ,для покупки которыхъ означенный подълчш
присланъ изъ Москвы.
Подлпнное свидЪте.ііъство храиится въ Московскомъ Главиомъ Архивъ
МиюЕСтерства Иностраиныхъ Д лъ между Малороссійскими актами.
ПЕЧАТЬ
СИБИРСКАГО КРАСНОЯРСКАГО ОСТРОГА
1644'ГОДА.

Эта печать приложена къ грамот 1644 года, данпои


служилому челов ку того острога Родіону Иванову
Кольцову на землю на усть р чки Березопки подъ дворь,
пашню и с нные покосы.
Подлинная грамота хранится въ Московскомъ Архив
Минпстерства Юстиціп, по Красноярскому у зду за JW 1.
ПЕЧАТЬ
СМБЖКАГО ЕНШЙСКАГО ОСТРОГА
І671=Г0ДА.

Эта ііечать приложена къ грамот 1671 года, данной


Ениеейскаго Новод вичьяго Рождественскаго монастыря
игуліень В р съ сестрами на вкладную въ тотъ
монастырь землю Енисейскаго служилаго челов ка
Михаила Москвитина.
Подлинная грамота хранится въ Московскоиъ Архив
Министерства Юстиціи, по Енисейскому у зду за JW 34.
73

ПЕЧА.ТЬ
ЯКУТСКАГО ОСТРОГІ
168ГГОДА.

Эта печать приложена къ грамот 1682 года, данной


Уеть-Киринскаго острожка Троицкаго монастыря строи-
телю старцу ІосиФу съ братіею па влад піе занмкою п
іиельницею на р чк Алгал , по вкладнои въ тотъ
монастырь записи пашеннаго крестьянина Иикиты
Макарова.
Подлинная грамота хранится въ Московскомъ Архпв
Министерства Юстиціи, по Иркутскому у зду за № 24.
74

ПЕЧАТЬ
ГОРОДА НЪЖИНА
111 Л ГОДА.

Эта ігечать приложена къ овид тсльству отъ 14-ш0ктя(Іі)я


Ш9І8ГОДА. ВЫДАННОМ Еврею Іосифу Познанскому о лринятіи
и м ъ п р а в о с л а в і я . Этотъ а к т ъ писанъ на лист бужаги и
утвЕржденъ слЪдующими подписями:,Мат ей Михаиловичь 1ІІел=
дюхъ, обозный полку Нъжшскаго и полковникъ на сей часъ нака
зный^и Івалъ Ерем евичь Конмски, войтъ мЪста Н яшна,з ^ур=
мистрами и зо вс мъ Маистратомъ, рукото вла«:ииш Иадъ первою
подлисыо приложеиа на темномъ воску неболыиая и чать Иіендюха
съ изображеніемъ крестообразіго пронзеннаго двумя стр лами сер-
дца,около котораго буквьт. М.М.Ш.ОЛ.Н. Печатт. ГОРОДД Н жина
прнложена на зеленомъ воску, яротивъ второй подписи . Нодлин-
никъ хранится въ Мосвовскомъ Главномъ Архив Министерства
Иностранныхъ Д лъ. между Малороссійскими АКТЯМИ.
76

ПЕЧАТЬ

МБССКАЯ/ГОРОДА ПЕРЕЯШВІЯ
1698 ГОДА.

Эта печать прилоліена къ свид тельству; выданному изъ Пе-


реяславльской ратуши 17гоАБгуста 1698 года подъячему Мало-
россійскаго Приказа Ивану Петровичу, отомъ,что въгородЪ Пе-
реяславлЪ не нанялись тартичные мастеры и не наидено буйволо-
выхъ п воловьихъ роговъ, для покупки которыхъ означенный
подъячій присланъ ішъ Москвы.
Падлинное свид телъство хранитсл въ Московскомъ Главномъ Архив
Министерства Иностраінныхъ Д лъ между Малороссійскими актами.
ПЕЧАТЬ

МАШРАТОВМ РАТУШИ Ш Д А К О З Е Щ
1 6 9 8 ГОДА. -

Эта печать приложена къ свидътельству, выданному ІГЯнваря


1698 года подъячему Малороссійскаго Приказа Ивану Тіетровичу,
отомъ, что въ городъ Козельцъ не находится буйволовыкъ,, ни
воловьихъ роговъ,для покупки которыхъ означенный подълчій
присланъ отъ Государл.
Подлинное свидЪтельство храиится въ Московскомъ Главноі іъ Архивъ
Министерства Нностранныхъ Д лъ между Малороссшскими; актащ.
77

ПЕЧАТЬ
ГОРОДА СТАРОДУБА
1696 ГОДА.

Эта печатъ приложена къ свидътельству ІбООгода 0ктябряІ4,


выданному изъ Стародубскаго Магистрата, о томъ,что Брод-
скіе м щане Сте анъ Миколаовмчь и Гриторій Коваленко объявили
о продаж ими рааныхъ товаровъ Стародубскому м щанину Овдо-
киму Микуличу.
Подлинное свидътельство хранится въ Московскомъ Главномъ Архивъ
Министерства Иностранныхъ Д лъ эіежду Малороссійскими актами.
CACHETS ET BAGUES
DE PRINCES APANAGES, D'ARCHEVEQUES,

DE FONCTIONNAIRES ET DE PARTICULIERS.
ПЕЧАТИ И ПЕРСТНИ
УД^ЛЬНЫХЪ КНЯЗЕЙ, АРХІКРЕЕВЪ,

ДОЛЖНОСТНЫХЪ И ЧАСТНЫХЪ л и ц ъ .
ПЕЧАТЬ
Мстиславскаго князя .
СИМЕОМ-ЛУГВЕНІЯ ОЖЕРДОВИЧА.
1585 ГОДА.

Эта печать, оттиснутая на зеленояъ воску въ


желтомъ восковомъ ковчег , прнн шена на лерга-
ментныхъ реіиняхъ къ Грамот 1385 года, храняіцейся
въ Архив Краковскаго Капитула.
Гравированное изобра^кеніе ея п.ом іцеііо в-ь кііиг ,
изданной въ Б е р л и н въ 1854 году, подъ з а г л а в і е и ъ :
,,Siegel des Mittelalters von Polen, Lithauen,
S c h l e s i e n , Pommern nnd P r e u s s e n ' /
79

ПЕЧАТЬ
Князя сЯитовскаго иНовгорода-Сіъверскаго
ДИМИТРІЯ-КОРИБУТА ОЛЬГЕРДОВМА.
1385 ГОДА.

Эта двухъ-сторонняяпечать^оттиснутая на зеленомъ


воску, ігрив шена къ документу 1385 года, хранлще-
муся въ Архив Краковскаго Капитула.
Гравированное изобраагеиіе е я пом щено ві^ книг ,
изданнои въ Б е р л и н в ъ 1854 году, подъ з а г л а в і е м ъ :
,,Siegel des Mittelalters von Polen, Lithauen,
•Schlesien, Pomraern und P r e u s s e n " .
80

ПЕЧЛТЬ
Князя Друцкаго
ИВАНА ПУТЯТИНА.
Й 2 3 ГОДА.

Эта печать, в ы т и с и у т а я на воску, прнв шена къ


документу, хранившемуся въ Пулавахъ, въ собраііііі
древнихъ актовъ к н я з е й Чарторижскихъ.
Гравированное изобраясеніе е я пом щено въ кннг ,
нзданной въ Б е р л и н въ 1854 году, подъ заглавіеімъ:
,,Siegel des Mittelalters yon Polen, Lithaucn,
S c h l e s i e n , Pommern und P r e u s s e n " .
81

ПЕЧАТЬ
Князя Семена Мвановмча
ОБОЛЕНСШО.
1446-1452.

Подлинная печать хранится въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилліц хартій, рукоиисей и печатей.
ПЕЧАТЬ
Князя Исаака [во инокахъ Іоасафа] Михамовича

ОБОЛЕНСКАГО.
Арх/ешскопа Роатовскаго и Лрославскаго.
1481-1514 г.

Ота печать, выр занная на м ди,хранится въ Москв


между д р е и н ш ш русскими печатлдіи въ Государствеп^
яомъ Д р е в л е х р а н и л и щ хартіія, рукописей и печатей.
ПЕЧАТЬ
Боярина Князя Василш Васильевича
ШУЙСКАГО.
153б™ГОДА.

Эта иечать, вытиснутая на желтомъ воску, съ пеяснымъ


изобраяе.еніеліъ и съ надписью вокругъ, изъ которой
уц л ло только слово клси^ні,гіриложеііа къ даннои
грамот душеприігаіциковъ боярина НІІЛЗЯ Михаила
Васильевича Горбатаго отъ 1 Января j — года объ
отказ ішъ, по духовному зав іцанію сельца Чернцы съ
деревнями въ монастырь къ Никол Чудотворцу на
Шаркму.
Подлинная грамота находится въ Фашільномъ еобраніи
актовъ, принадлежащеліъ Князю 31. А. Оболенскому.
ПЕЧАТЬ
Боярина и Конюшаго Князя Ивана едоровича
ОБОЛЕНСКАГО.
1556 Г = 0 ГОДА.

Эта печать, вытиснутая на желтом-ъ воску, съ изоб-


раженіемъ Архаыгела Михаила и съ надписью вокругъ,
изъ которой уц л ли только б киы 4> ,л ,приложена
к ъ даннои граімот душеприкащиковъ боврина Князя Мн-
хаила Васильевяча Горбатаго отъ 1 Января ^ | года объ
отказ имъ, по духовному зав щанію, сельца Черицы съ
деревнями въ мопаетырь къ Никол Чудотворцу на
Шаркму.
Подлинная грамота цаходится въ Фаміілыюмъ собраніи
актовъ, принадлежащеімъ Князю М. А. Оболенскому.
ПЕЧАТЬ
ДБорецкаго Тверскаго Ивана Юрьевича
ПОДЖОГМНА,
1556 Т О ГОДА.

Эта печать, оттиснутая на желтомъ воску, съ уц л в-


шими отъ надписи буквами іинл+Ееі,приложена къ данной
грамот душеприкаіцнковт» боярина Кнлзя Михаила
Васильевича Горбатаго отъ f Январл —^ года объ
отказ имъ, ио духовиому зав щанію^ сельца Чернцы съ
деревнями въ м о н а с т ы р ь къ Никол Чудотворцу ва
Шаркму.
Подлинная грамота находится въ Фамнлыюмъ собраніи
актовъ, принадлежащемъ Князю М. А. Оболенскому.
86

ПЕЧАТЬ
Дьяка Петра Трифонова

ТІУНОВА.
1586 ГОДА.

Эта печать ирив шена на красномъ шелкокомъ снурк


къ договорной записи, заключенной Русскими со Шведскіши
послами въ Декабр МІІСЛЦ 7194 года на р к Наров , у
устья Плюсы р ки.
Иодлинная грамота храиится въ АрхеограФической
Коммиссіи.
87

ПЕЧАТЬ
Боярина и Намгьстника Ржевскаго
Князя ЕДОРА ДММТРІЕВИЧА

ШЕСТУНОВА ЯРОСЛАВСКАГО.
158 6 ГОДА.

Эта печать прив шена на красномъ шелковомъ снурк


къ договорной записи, заключенной Русскими со Шведскими
послами въ Декабр м сяц 7194 года на р к Наров , у
устья Плюсы р ки.
ІІодлидная грамота храяитея въ АрхеограФической
Ііоммиссіи.
ПЕЧАТЬ
Думнаго Дворянина и Наміьстшка Муромскаго
И Г Н А Т І Я ПЕТРОВМЧА

ТАТИЩЕВА.
1586 ГОДА.

Эта печать прив шена на красшшъ шелковомъ снурк


къ договорной записи, заключенной Русскими со Шведскшіи
послами въ Декабр м сяц 7194 года на р к Наров , у
устья Плюсы р ки.
Ііодлинная грамота храяится въ АрхеограФической
КоМхМИССІИ.
ПЕЧАТЬ
Боярина Князя едора Ивановдча.

МСТЖЛАВСКАГО.
1611э года,

Эта печать приложена къ Отв тной Грамот , піісанноіі


въЯнвар 1611 года къ Польскому КоролюСигпзмунду III
н къ сыну его Королевичу Владиславу отъ управ-
лявшнхъ Государствомъ бояръ: о снабд ніи плиі
Россійскихъ пословъ р шптельиыми наставленіями на
статыі, затруднявшія и\ъ.
Грамота напечата въ €обраніи Государст. Грамотъ и
Договоровъ, Т. II., стр. 488 и 489, J\* 222.
90

ПЕЧАТЬ
Столышка Князя Дмитрія Михайловича
ПОЖАРСКІГ 0-С ТАРОДУБСКАГО.
ІШ ГОДА.

Эта печать п р и л о ж е н а к'ь грамот Князя Пожарскаго


к ь Акстрійсіго.му ИіМператору, писаннои въ Я р о с л а в л ,
в ъ - щ | ~ Іюня 20-го, х р а н я щ е й с я въ В некомъ Государ-
ственномъ Архив и изданпой Г. Миклошичемъ въ 1-мъ
Том Slavische Biblioteck. Wien. 1851, S. 19—42. Ср.
Памятники дипломатическнхъ сношенііі Россіи съ
Австріеіі, Т. I I , стр. 489.
91

ПЕЧАТЬ
БОЯРИНА и НАМЪСТНИКА ШАЦКАГО

А АНАСІЯ ІАВРЕНТЬЕВИЧА

ОРДИМНАЩОКША.
1669 ГОДА.

Эта печать приложена къ про зжей грамот , изъ Jlo-


сольскаго стана изъ Мигновичь, въ Москву, данной Пимену
Григорьеву, челоБ ку Гетмана Беликаго Княжества Ликм
вскаго Михаила Казиміра Паца, отъ 24 Декабря | Щ года.
Оная грамота хранится въ Государственномъ Др вдехра=
нилкщ хартш,рувописезі м ітечатей.
ПЕЧАТЬ
Князя ГРИГОРІЯ А АНАСЪЕВИЧА

ТІОЗЛОВСКАГО.
1671 ГОДА.

Эта печать приложена къ проъзжий грамот


Кіева до Москвы, данной грузинскимъ выходцамъ 10
1 ,я шТ - Г0ДА- Грамота хранится: въ ГосударственноМъ
влехранилиіц хартій, рукописем и лечатей.
ПЕЧАТЬ
Князя ВАСИЛІЯ ВАСИЛЬЕВИЧА

ГОЛИЦЫНА
1684 ГОДА

Эта печать приложена къ документу отъ ІО"Автуста Ш\4


да, хранящемуся въ Королевскомъ Архивъ БЪ Копейгаген .
94

ПЕЧАТЬ
БОЯРИНА И ВОЕВОДЫ КІЕВСКАГО
КнЯЗЯ АЛЕКСІЬЯ Ан.ДРЕЕВИЧА

ГОЛМЦЫНА.
1675ГОДА.

Эта печать прмложена къ про зжей грамот изъ Кіева


въ Москв , данной выходцамъ изъ полону рейтаи г Іілкк
Радилову съ тоііішищами 1 Іюня j ^ i Г0 А а - Грамота хра=
нится въ Государствеииомъ Древлехранилищ хартій,
рукописей и печатей.
95

ПЕЧАТЬ
Стольника Мвана Михайловича
АФРОШМОВА.
1670 ГОДА.

Эта печать приложена къ межекымъ выпислмъ


1675 г. и изображена въ ,,Русской Геральдик " соч.
Александра Лакіера, Книга 1-я, 1855 г. стр. 195 —196,
таблица XII, рис. 7-й.
ПЕЧАТЬ
Князя ПетРА Семеновичд
ПРОЗОРОВСКАГО.
1682^ ГОДА.

Эта печать приложена къ про зжеи грамот , выдан-


ной въ Кіев 9 Августа ffff года отъ Боярина и Вое-
воды Кіевскаго и Пам стника Тульскаго Князя ІТетра
Семеновича Прозоровскаго.
Отрывокъ грамоты хранится въ Государственномъ
Древлехранилищ хартій, рукописей и печатей.
ПЕЧАТЬ
АЛЕКС Я ПЕТРОВИЧА

САЛТЫКОВА.
1684 годл.

Эта печать пршюжена къ про зжей грамот , выданной въ ЬЧев


5Апр ля jgg^ г о Д а ( ) т г ь Ближняго Боярина и Воеводы Кіевскаго и
Нам стника Вологодскаго Алекс я Петровича Салтыкова.
Отрывокъ грамоты хранится въ Государственномъ Древлехра-
нилищ хартій, рукописей и печатей.
ПЕЧАТЬ
СТОЛЫШКА
Князя Аврама Никитмча
ПРШМКОВА-РОСТОВСКАГО.
7195. 7300.
1687. 1692.

ІТодлиннал печать хранится въ Москв , въ Государ


ственноиъ Древлехранилищ хартій, рукописей и печатей.
ПЕЧАТЬ
ПРОКОПІЯ БОГДАНОВИЧА

ВОЗНЩЫНА.
1688" ГОДА.

Эта печать приложена къ письму, пиеанному къ


Князю Василію Васильевичу и Князю Алекс ю Ва-
сильевичу Голнцынымъ нзъ Виліи 27 Алр ля f^nlr
Прдлинникъ хравится въ М.осковскомъ Глав-
иомъ Архив Министерства Ияостранвыхъ Д лъ.
ПЕЧАТЬ
. Князя ММХАИЛА ГРИГОРЬЕВМЧА
РОМОДАНОВСКАГО СТАРОДУБСКАГО.
1689= ГОАА

Эта печать п р и л о ж е н а къ про зжей грамот , вьтдан-


ной въ Кіев , 22 А в г у с т а &£ г о д а , о т ъ Б л н ж н я г о Боя-
рина^ Воеводы К і е в с к а г о и Нам стника Костромскаго
Князя Михаила Григорьевича Ромодановскаго^ Кіево-
М е ж и г о р с к а г о м о н а с т ы р я Іеромонаху Иродіону Журо-
ковскому.
Подлннникъ хранится въ Московсколгь Главномъ Ар-
хив Министерства ІІностранныхъ Д л ъ въ Малороссіи-
скихъ д л а х ъ .
101

ПЕЧАТЬ
БОЯРИНА КНШЯ ПЕТРА ИВАНОВИЧА

ХОВАНСІІАГО
1695 ГОДА.

Эта печать пріілол ена къ про зжему листу, выданному


ШвЯнваря 1695 года отъ Кіевскаго воеводы воярина Князя
Петра Ивановича Хованскаго Кіевскимъ м іцанамъДми
трш Лолоцкому съ товариш,ами,отпуідеішымъ въ Москву;
актъ сей писанъ на лиот вумаги. Означенная печать при=
ложена внизу на враішомъ воску водъ куотодіей. Ііодлин-
никъ хранится въ Мосвовскомъ Главномъ Архив Министе^
рства Иностранньіхъ Д^лъ, между великороссійскими актами
т сношеніямъ Россіи съ Малороссіей.
ПЕЧАТЬ
Боярина Князя Константіша Осиповича
ЩЕРБАТОВА.
1696 ГОДА.

Подлинная псчать хранитсл въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлсхранилищ хартій, рукопиеей и печатей.
103

ПЕЧАТЬ
ЯКОВА ГОРД ЕВИЧА

ШЕЛЬЕМ.
XVII ВМА.

ІТодлинная печать хранится въ Государственномъ Древле-


хранилищ хартій, рукописей и печатей.
104

ПЕЧАТЬ
Состолшаго за оберъ-прокурорсМмъ столомъ
въ СВЯТІЪЙШ М Оиігодт
КАММЕРЪ-ЮНКЕРА

ГРИГОРІЯ АлЕксандровича
ПОТЕМКИНА.
1765 ГОДА.

Подлилная печать, выр заиыая на зеленоіі яшм ,


храйится въ Москв между древними русскими печа-
тямн пъ Государственномъ Древлехраиилыіціі хартіи,
рукописей и печатей.
105

ПЕЧАТЬ
ГраФа ГРИГОРІЯ А.яЕксандровича
ПОТЕМКИНА.
1775 ГОДА.

Подлинная печать хранител въ Москв , вь Государ-


ственномъ Древлехранилиіц хартіи, рукописеи и печатей*
106

ПЕРСТЕНЬ
съ изоб ажешемъ двухъ головъ
БЪ шлемахъ.
ХШ ВІЬКА.

f.M*
т 1
^&м^

П о д л и н н ы й п е р с т е н ь х р а н и т с л въ Москв , въ Гос дар-


ственномъ Д р е в л е х р а н и л и і ц хартій, р у к о и и с е й и печатей.
• • -
107

ПЕРСТЕНЬ
Князя ИРІЯ Михаиловича
ТАРУССКАГО м ОБОЛЕНСКАГО.
около 1276 г.

Подлинный перстень хранитсл въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилищ хартій, рукописей и печатей.
ПЕРСТЕНЬ
ХШ віька.

Этотъ перстень, и з ъ ч и с л а великокнлжескнхъ вкладовъ


въ Суздальскій ІІокровскіи Д вичій Монастырь, золотой;
въ средии его находитея лазоревый камень (Lapis lazuli),
съ изображеіііеінъ сидлщеіі челов ческой Фіігуры, съ
птицею на р у к .
Перстепь, по Высочайшему повел нію, поступилъ въ
1845 году въ Московскую Оружейную ІІалату, а оттуда
переданъ въ 1854 году на хрансніс въ Государственнос
Древлехранилище хартііі, рукописей и печатеи.
109

ПЕРСТЕНЬ
Князя Константина Юрьевича
ОБОЛЕНСКАГО.
1276 -1506.

Подлинный перстень хранитсл въ Москв , въ Гоеудар-


ственномъ Древлехранилліц хартій, рукописей и печатей.
no

ПЕРСТЕНЬ
съ изображеніемъ воина^зміьи и льва
ХШ БІЬБА.

Подллнный перстень хранится въ Москв , въ Государ-


ствениомъ Древлехраниліиц харттй, рукописей и печатей.
Ill

ПЕРСТЕНЬ
Князя Ивана Константиновмча
ОБОЛЕНШАГО.
1506 1556

Ф
. ^

Подлинный перстень хранится въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилвіц хартій, рукописей и печатей.
ПЕРСТЕКЬ
Князя Константина Ивановича
ОБОЛЕНСКАГО.
1568 ГОДА.

Подлинныи иерстень хранится въ Москв , въ Государ-


ствепномъ Древлехранилиіц хартій, рукописеи и печатей.
113

ПЕРСТЕНЬ
Князя Семена Константиновича
ОБОЛЕНСКАГО.
1 5 7 6 ГОДА.

Подлинный перстень хранится въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилвіц хартій, руколисей и печатей.
ПЕРСТЕНЬ
съ изображеніемъ суда царя Соломона,
XIV ВІЬКА.

Подлинный перстень хранитсл въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилищ хартій, рукописей и печатей.
ПЕРСТЕНЬ
БОРИСА БОГДАНОВА
XIV ыька.

«йраішиайРіззмпяішая

Этотъ перстень, серебряный, находится въ Москв въ


Государственномъ Древлехраніілиіц хартій, рукописеіі
и печатей.
lie

ПЕРСТЕНЬ
Михакіга Ивано-вича
ГОЛОХВАСТОВА..
1543 —1549 г.

Подлииныіі ііерстень хранится въ Москв , въ Государ-


ственноімъ Древлехранилищ хартііі, рукописей и печатей.
ПЕРСТЕКЬ
Никиты вольшаго Матвіьевича
МОРКОВА.
7106—1598 г.

Подлинныи перстень хранится въ Москв , въ Государ-


етвеиномъ Древлехранилищ хартій, рукописей и печатей.
118

ЛЕРСТЕНЬ
МОЖАЙСКАГО ІОРОДОВАГО ДВОРЯНИНА
Басилья таранты, Степановича
ТИГОЦКАГО.
7137—1625 г.

ІІОД.ІПІІНЫІІ перстень хранится въ Москв , въ Государ-


ственношъ Древлехраннлищ хартій, рукописеи и печатеіі.
119

ПЕРСТЕНЬ
ОКОЛЬНИЧАГО
Князя Венедикта Андреевича
ОБОЛЕНСКАГО.
1621—1640 г.

Подлинныи перстень хранится въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилищ хартій, рукописей и печатей.
120

ПЕРСТЕНЬ
ГУБНАГО СТАРОСТЫ ГОРОДА ПЕРЕС ЛАВЛЯ -РЯЗАНСКАГО

МЙКИТЫ Аоонасьева .
ШАРОВА.
7146 7152
165» 1644

ft
1 ИІ8,»-Кй'.:і*.
; ..>М»-і.«4.!іая*.л

Подлинный перстень хранитсл въ Моекв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилищ хартій, рукописей н печатей.
121

ПЕРСТЕНЬ
Дворянина Московскаго Ильи Александровича

ROPCAROBA,
1638° года.

поаЛ

^даія ammi щшшшішшт

Этотъ перстень, ееребряныи, находится въ МОСКВІІ ВЪ

Г о с у д а р с т в е н н о м ъ Древлехранилищіі хартій, рукопиеей

и печатей^
ПЕРСТЕНЪ
Столышка Алексавдра Васильевича

ЛЯПУНОВІ.
1658-1686г.

Этотъ перстеяь, серебряный, съ сердоликомъ, нахо-


дптся в г ьМоскв въ Государственномъ Древлехранилищ
хартій, рукописей и печатей.
123

ПЕРСТЕНЬ
Стсльника Петра ТІантелгьевича
АНИЧІЮВА.
7Ш—1Ш г.

ШШШш
Шя

Подлияный перстень хранится въ Москв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилиіц хартій, рукописей и печатсй.
124

ПЕРСТЕНЬ
Ведора . С.

ШЫКОВА.
XVII ВІЬКА.

.-о^

ІГодлинный перстень хранится въ Моекв , въ Государ-


ственномъ Древлехранилтц хартіи, рукописей и иечатей.
125

ПЕРСТЕНЬ
Съ надписью Московсйй ГТарусъ.
ІШ-ІОДА.

Этотъ перстень, с е р е б р я н ы и , съ красньшъ сердоли-


комъ и съ надписью: гтоскож ПЙРХС ии выброшеиъ былъ
на морской берегъ около Тамани и найденъ л томъ
въ 1851 году.

П е р с т е н ь , по В ы с о ч а й ш е м у иопелсиію, поступилъ къ
1 8 5 2 г о д у в ъ М о с к о в с к у ю О р у ж е й н у ю П а л а т у , а оттуда
п е р е д а н ъ въ 1854 г о д у на х р а н е н і е в ъ Г о с у д а р с т в е н н о с
Д р е в л е х р а и и л п щ е хартій, р у к о п и с с и и печатей.
ПЕРСТЕНЬ
"Жуковина."

Этотъ перстень,золотой, съ краснымъ сердолпкоиъ,


сд ланнымъ въ вид жука, съ выр заппою па немъ
еидячею челов ческою Фіігурою.
Перстень, по В ы с о ч а й ш е м у п о в е л е п і ю , поступнлъ въ
1851 году въ М о с к о в с к у ю Оружейпуіо І І а л а т у , а оттуда
п е р е д а н ъ въ 1854 году на х р а н е н і е въ Г о с у д а р с т в е п п о е
Д р е в л с х р а н и л и щ е хартііг, р у к о п и с е й п печатеп.
TABLE DES MATIERES.
O TJ S E T R O U V E N T
EXPLICATION
Millesime.
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarclies Le sceau,
(y compris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
-Ь la monnaie.

1 XT™ siede. Sceau du Grand Prince Jean 111 a Moscou, au Musee


Roumianzow, avec
Wassilievitch, avec lecusson de Mos-
le fac-simile de la
cou et une legende a moitie effacee, charte; d'apres le
appose h une charte, adressee a la catalogue № 44.
Municipalite de Reval. (Forme lo-
sange).

2 1504 •
<
Bulle (sceau h deux faces) a Faigle
biceps, chargee du Tsar a cheval,
-suspendue auxdeux exemplaires (cou-
a Moscou, clans
sus ensemble) du traite d'entente,
conclu, par ordre du meme Grand I'Antique Depot dans le 1-r volume

Prince, entre ses fils, Wassili et Youri. des Chartes, ma- du Recueil des

Cire et cordon rouges. nuscrits et cachets Lettres patentes


> >
et Traites, Л»№ЛЗЗ
appartenant u
— I'Etat; № 79 de et 134, Moscou,
3 Petite bulle du meme Prince Was­
I'inventaire, dresse 1813.
sili (du vivant de son pere, ce qui
explique les dimensions), suspendue en 1873.

au duplicata du meme traite. Cire


et co don rouges. •

4 1514 Bulle du meme Wassili loanno- clans rAnticjue De­ ibidem, № 148.
pot de I'Etat, № 21.
witch (devenu Grand Prince Re­
gnant), suspendue a une charte, adres­
see a la ville de Smolensk. Cire et
cordon rouges.

5 — Grande Bulle d"or du meme Sou- a Vienne, aux Ar­


chives Imp. et R-les
verain, apposee au traite conclu par V. Б-ron Kalme,
lui avec I'Empereur Maximilien I. Ce Notice sur les
Sceaux et armoiries
sceau est le p r e m i e r oh figure de la Russie, Berlin,
le t i t r e de Tsar. 1861,1-re partie, p.
10-e.

6 1517 Petite bulle d'or du meme Souve- a Berlin, aux Ar-


cliives Royales
rain, suspendue au traite d'alliance
conclu avec le dernier Grand-Maitre
de I'Ordre Teutonique, Albert de
Brandenbourg.

O U S E T R O U V E N T
EXPLICATION
to
Millesime.
Li
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarches Le sceau,
(y compris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
•b la monnaie.

7 1539 Bulle du Tsar Jean IV Wassilie- — dans I'Antique De- dans le 1-r vol. du
p6t de I'Etat, № 25. Recueil des Lettres
witch, suspendue a une charte de
patentes, № 164.
dotation. Cire et cordon rouges.

-
8 Bulle a I'aigle biceps et a la li-
Malgre rinscri-
corne, du meme Tsar. ption russe, faite
au bas de la plan-
clie, ne figurent
pas dans I'inven-
9 Bulle au cavalier et a Taigle du
taire de 1873.
meme Tsar.
,
10 1557 Petit sceau a la licorne, du meme a Moscou, aux Ar­
chives principales,
Tsar, appose a une charte relative
donnee par les lieri-
aux immunites d'un Convent. Cire tiers du Prince
noire. Obolenski.

11 Bague du meme Tsar. Pierre anti­ h Moscou, aux Ar­


chives du Ministere
que avec une Victoire et une For­
dela Justice, ЛІ! 136.
tune; bord en metail portant le titre
du Tsar. Apposee a une charte re­
lative aux prairies du Convent de
Troitza.

12 1562 Bulle du meme Tsar, suspendue a Copenhague, aux


Archives Royales.
an traite passe avec le Danemark.

13 1563 Medaille du meme Tsar (originai- Apres avoir fait par-


tie des collections
rement consideree comme bulle). Dolgorould et Obo-
lenski, appartient en
vertu d'un ordre SU­
PREME special.no-
tifie en Aout 1856,
par S. A. le Chan-
cellerde I'Empire, a
I'Antique Depot de
I'Etat, № 136 (3).

14 1566 Petit sceau ovale du meme Tsar, a Moscou, aux Ar­


chives du Ministere
appose a une charte, adressee a FAr- de la, Justice, № 16.
. chimandrite du Convent du Miracle,
a Moscon.
i
OTJ F E T R O U V E N T
EXPLICATION
Мііійзіте.
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarches Le sceau,
(y compris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
la monnaie.

15 1569 Bulle du Tsar Jean W Wassilie- ii Moscou, aux Ar­ —


witch, suspendue a une charte rela­ chives du Ministere
de la Justice, .M' 4.
tive aux terrains du Convent de
Belosersk.

16 1577 Bulle equestre du meme Tsar, sus­ dans I'Antique De­


pendue a une charte de donation, pot des Chartes,
Л» 2!*.
adressee au Prince Mordkine. Cire
et cordon rouges.

: 17 Bulle a la licorne du meme Tsar, ibidem.

suspendue a une charte, adressee au


meme Prince.

18 1583 Grand sceau d'Etat du meme Tsar a Stockholm, aux


Archives Royales.
ч
(I'aigle biceps, charge du cavalier et
entoure des. amies des provinces)
appose a deux traites, conclus avec
la Suede, P r e m i e r e x e m p l e des
armoiries d u t i t r e .

19 Revers du meme sceau. ibidem.

20 Bugue du meme Tsar, — pierre — Malgre ^inscription


. russe au bas de la
antique avec un satyre qui offre une planche, ne figure
grappe de "raisin a un enfant. pas dang I'inventaire
de 1873.

21 Bague en or de la Tsarine Marie, a Moscon, dans


nee Princesse Tcherkasski, seconde PAatique Depot,
№ 134 (1)
i epouse du Tsar Jean IY Wassilie-
witch.

22 1584 Bulle du Tsar Fedor loannowitch, ii Moscou, aux Ar­ dans le 1-r volume
suspendue a une charte relative aux chives principales du Recueil des Let-
du Ministere des Af­ tres patentes et
proprietes conventuelles. Droit: le faires Etrangeres, Traites, № 202.
Tsar a cheval: revers: laigle l)ice})S. .V 4.
Cire et cordon rouges.
JfsJfs OU SE TROUVEJNTT
EXPLICATION л
Millesime.
-a des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarehes Le sceau,
(y compris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
la monnaie.

23 1585 Petit sceau d'Etat du Tsar Fedor a Copenhague, aux


loannowitch, appose a trois diffe- Archives Royales.

rents documents des annees 1585,


1586 et 1596.

24 1589 Bulle du meme Tsar, suspendue a a Moscou, dans dans le Il-e volume
la charte, par laquelle a ete institutue I'Antique Depot de du Recueil des Let-
1'Etat, № 5. tres patentes, Mos­
en Russie le siege Patriarchal. L'aigle cou, 1819, № 59.
biceps, charge du Tsar a cheval des
deux cotes. Cire et cordon rouges.

25 ' Bulle du meme Tsar. Droit: le ibidem, As 17 (.1)


Tsar a cheval; revers: laigle biceps.
Cire et cordon rouges.

26 1598 Sceau moyen du Tsar Boris Fedo- — h Lomlres et a Co­


rowitch Godounow, appose a deux . •
penhague, aux Ar­
chives Royales.
chartes, ayant trait aux relations
avec I'Angleterre et le Danemark.


27 1599 Bulle du meme Tsar, suspendue a ibidem, № 73
une charte de donation, adressee au
Patriarche Job. Droit: le Tsar a
cheval; revers: l'aigle biceps. Cire et
cordon rouges.

28 1602 Grande bulle d'or (l'aigle avec


I'ecu - ссвиг au Tsar a cheval) du
meme Tsar, suspendue a un traite
a Copenhague,
conclu avec le Roi de Danemark
> aux Archives
Chretien IV, le 10 Avril.
Royales.

29 Revers de la meme bulle d'or (la


licorne en coeur de l'aigle).
1
30 Bulle du meme Tsar; cire et cor­ dans I'Antique De­
pot, № 18 (2)
don rouges.

31 1604 Sceau equestre du Tsarewitch (fils h Vienne, aux Ar­


de Tsar) Fedor Borissowitch, appose chives Iitfp. etR-les.

h une charte. "


1
OU S E T R O U V E N T
EXPLICATION
Millesime.
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarches Le sceau,
о (y eompris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'erapreinte. La reproduction.
ТЗ
la monnaie.

32 1604 Sceau moyen d'Etat du Faux-De- i\ Moscou, aux Ar­ dans le ІІ-d volume!
chives principales du Recueil des Let-
metrius, appose a un engagement
du Ministere des Af­ tres patentes, As 76.
delivre par rimposteur an Vojewoda faires PJtrangeres,
de Sendomir Mnichek. Cire rouge. № 1 (documents re-
latit's aux impos-
teurs)

33 1605 Petit sceau ovale du meme, appose ibidem, № 19 ibidem, J\« 105.
a une instruction, donnee au Secre­
taire Boutchinski, charge de negocier
le manage de I'imposteur. Cire rouge.

'
34 Bulle au cavalier du meme. Cire dans I'Antique De­
et cordon rouges. pot, № 19 (31.

, 35 Monnaie du meme (piece unique). a Moscou, dans le sur la pi. I-re de


cabinet numismati- I'edition du Prince
que de rUniversite. Obolenski: „La le-
gende de la vie et
de la mort de Deme­
trius I'imposteur",-
Moscou, 1839.

Grand sceau d'Etat du meme, ap­ a Moscou, aux Ar­ dans le ІІ-d volume
36 1606
chives principales. du Recueil des Let-
pose a une charte, adressee au Clerge
№ 43 (c). tres patentes, Л» 130.
Grec de la Cathedrale de la ville de
Lwow, pour lui annoncer un envoi
de fourrures de zibelines de la va­
lour de 300 rbl. destinees a Fache-
vcment de la construction de cette
Cathedrale. Coustodie de cire rouge.

37 — Sceau moyen d'Etat du Tsar Was- a Copeiihague, aux


sili loannowitch Schoujski. Archives Royales.

38 Bulle au cavalier du meme Tsar, a S-t Petersbourg a


suspendue a une charte de donation la Bibliothcque IM-
PERIALEpublique.
adressee au convent Nilowa Poustine. L'Antique Depot
Cire et cordon rouges. possede aussi une
empreinte de cette
bulle, № 20 (4).
O U S E T R O U V E N T
EXPLICATION
Millesime.
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarches Le sceau,
(y compris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
la monnaie.

39 1608 Petit sceau du Tsar Wassili loaimu- a S-t Petersbourg,


Avitch Schoujski, appose a une charte, a la Bibliotheque
1MPERIALE publi-
adressee a 1'avoue des magasins
que, Л1' 277.
d'approvisionement de la province
de Belosersk.

N o t e . Dans rinsoription russe, au haut de la


planche, ce cachet est designe comme porte en
sautoir par le Garde des Sceaux. Comp. avec la
Preface.

40 —- Sceau moyen du second Paux-De- dans un ouvrage


metrius, appose a une charte, ad­ publie en 1858 h
Posen.
ressee au seigneur polonais Paul
Tarlo.

і 41 1618 Grand sceau d'Etat du Tsar Mi­ a Lubeck, aux Ar­ dans le 3-me v. du
chel Fedorowitch, appose a une char­ chives de la Muni- Recueil des Lettres
cipalite. patentes, Moscou,
te, adressee au Bourgmaitre et aux
1822, Xi 38.
echevins de Lubeck. Cire rouge.

42 1625 Bulle du meme Tsar, suspendue ibidem, Лг 71.


a une charte, adressee a son pere,
le Patriarche Philarete Nikititch,
pour I'investir du droit de justice
sur le clerge.

43 Sceau d'Etat ovale du meme Tsar, a Moscou, dans


appose a une lettre adressee au Pat­ PAntique Depot de
I'Etat, Lettres des
riarche Philarete, pour lui annoncer
Souverains, № 226.
son arrivee au Convent de Troitza.
Cire noire.

N o t e . Ce sceau est le premier oil le cavalier


est a dextre.
O U S E T R O U V E N T
EXPLICATION
оэ
Millesime.
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarchcs Le sceau.
о 1 (y compris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
*•
-cs la monnaie.

44 1627 Bulle (lu Tsar Michel Fedorowitch, a ^loscon, aux Ar­


suspendue k line charte de donation, chives principales
<lu Ministere des
adressee a FEveque de Kolomna et й

Atfaires Etrangeies.
Kachira. Cire et cordon rouges. ( Documents ecclc-
siastiques, № 15).

45 1628 Bulle du Patriarche Philarete Niki- dans 1'Antique De­


titch, apposee a une charte judiciaire pot de 1'Etat, № 35.

relative a la possession d'un lac par


le Convent de S-t Joseph. Droit: une
main qui benit- revers: la S-te Vierge
avec I'Enfant Jesus sur un trone.

46 Sceau du meme Patriarche avec Dans I'ouvrage d'A-


dam Olearius, publie
sou titre. en 1696: „Voyage |
en Russie et en Per­
se", p. 120.

47 1629 Petit sceau de la Dame Souveraiiie ibidem, Лі 36.


et religieuse Martha loannowna (Tsa-
rine Ksenia, nee Schestow, mere du •
Tsar Michel Fedorowitch), appose a
une charte de donation en faveur du
Convent de femmes a Ouglitch, Cire
noire.

48 1636 Grand sceau d'Etat du Tsar Michel Malgre rinscription dans I'ouvrage d'O-
rnsse an bas de la learius: „ Nouveau
Fedorowitch, appose a un laisser-
planche, ne figure Voyage en Orient".
passer, donne a FAmbassade du Due
pas dans I'inventaire
de Hoi stein. de 1873.

49 1638 Sceau a la licorne de Fadministra- h Moscou, aux Ar­


chives du Ministere
tion du grand palais, appose a une
de la Justice, Лі 150
charte, adressee an Convent de Troi- et dans I'Antlque
1 - tza et relative an proces concernant Depot, emprcinte
les pecheries du Wolga. Cire noire. .V 32 (16).

50 1654 Grand sceau d'Etat (a Faigle) du ii Moscou, aux Ar­


Tsar Alexis Mikhai'lowitch, appose chives principales;
affaires de la Petite
a une charte de donation, octroyant Russie, ЛІ 2.
la ville de Gadiatch an Hetman Bog-
dan Khmelnitski.
Л а Ла O U S E T R O U V E N T
EXPLICATION
Millesime.
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarches Le sceau,
(y compris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
la monnaie.

51 Grand sceau du Tsar Alexis Mir pMoscou,dans I'An-


ti( ue D
khailowitch, pour la Petite Russie. : i ep6t de ГЕ-
. i i i5 • i i ' ' 'Itut, 1-re vitrine pi-
Au dessous de laiffle est deposee i ' , „ ' , , „ ,
ь 1
[ramidale, Лр« 64 (2).
sur une table la masse d'armes (per-
natsch, sbit boulavk) du Hetman- des
Boyars et des Cosaques I'entourent;
ces derniers, la main Іел^ёе, pretent
serment de fidelite au Tsar, groupes
sous leur etendard (подъ стягомъ).
52 1656 Grand sceau du meme Tsar, appose a Copenhague, aux
Archives Royales.
a un document du 17 Aout 1656.

53 1668 Grand sceau d'Etat du Tsar Alexis a Moscou, aux Ar­


chives principales,
Mikhailowitch, appose a une lettre
section de la Met-
de creance adressee au Roi dePologne rika Koronnaja (af­
Jean Casimir. (Печать съ градамп) faires de Pologne).
Le titre du Tsar forme ceinture
autour des annoiries. Les trois cou-
ronnes au dessus de 1'aigle repetent,
par emblemes, les mots: „Tsar Ka-
zansky, Tsar Astrakhansky, Tsar
Sibirsky" et les six groupes d'Egli-
ses et de maisons qui entpurent Гаі-
gle representent allegoriquement les
provinces, enumerees dans le titre,
a savoir: lit. B. (velikija, c. a d.
de la grande), lit. M. (malya, de la
petite Russia), lit. Б (belya, de la
Russie blanche), lit. B (wostotclmya,
c. a d. de la Russie d'Orient.) lit. 3.
(Zapadnya, de la Russie occidentale),
et lit. C. (severnya, c. a d. de toute
la region septentrionale). Enfm, les
hommes amies, qui se trouArent sous
1'aigle, figurent les ancetres, dont il
est dit a la fin du titre que c'est
d'eux que le Tsar a herite ses pos­
sessions, qu'il passera comme pere
et grand-рёге (отчичь и д дичь) h
sa posterite.
O U S E T R O U V E N T
EXPLICATION
Millesime.
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarches Le sceau,
(y compris bagues, inonnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
la mounaie.

54 1672 Grand sceau d'Etat du Tsar Alexis a Moscou, aux Ar-


Mikhailo witch, appose a une lettre cliives priucipales;
relation^ avec la
de creance delivree aux Envoyes
Pologne, № 160.
russes Wolynsky et TcheodaeAV pres
la cour Royale de Varsovie. Le sujet
est le meme que sur le precedent
sceau.

55 Sceau de radrainistration de la aMoscou.dansl'An- ibidem; affaires de


Petite-Russie, appose a une lettre tique Deput, 1-re la Petite Russie.
de cabinet, adresse an Hetman Cha- vitrine piramidale,
.V« 72 (10)
chol, pour I'engager a agir contre
le Khan de Crimee.

56 — Grand sceau d'Etat du meme Tsar. Dans I'ouvrage pre-


cite d'Olearius, p.
112.

57 1651 Bague au cavalier du meme Tsar, a S-t Petersbourg


apposee en cire rouge a une lettre aux Archives de
adressee aux Tsarevni ses soeurs. lEmpire.

58 1653 Bague du meme Tsar, pierre anti­ ibidem.


que representant Hercule domptant
le lion de Nemee et apposee a une
lettre, adressee a la Tsarine Marie
Illinichna (nee Miloslavski), annon-
cant le depart du Tsar de Vilna.
Cire rouge.

59 1658 Bague du meme Tsar, apposee en ibidem.


cire noire a une lettre adressee au
Stolnik (Ecuyer tranchant) Matioueh- .
kine, pour 1'informer d'une bataille •

livree aux troupes allemandes par:


Cheremetew. L'ecu est coupe avec
un lion au premier et deux fleurs
an second quartier.

i
,
O U S Ё T R O U V E N T
EXPLICATION
Millesime.
•-
des sceaux d'Etat, des Tsars et Patriarches Le sceau,
a (y eompris bagues, monnaies, etc.) la bague, L'empreinte. La reproduction.
-о la monnaie.

60 Emeraude sur laquelle sont gra- a MOSCOH, au Cou- a S t Petersbourg Dans les Memoires
aux Archives de deiaSocietelMPE-
vees les armes du Tsar Alexis Mi-i vent du Miracle.
I'Empire. RIALE dArcheolo-
khailowitch, timbrees d'un heaume gie, t. Ill-e, p. 68.
couronne a 1'aigle biceps. Par suite
d'une erreur du graveur, I'aigle tient
clans la dextre le globe et dans la
sinistre le sceptre.

61 1741 Cachet de la Regente Anna Leopol- Un cachet sembla- j —


downa. Cornaline montee en or avec ble est designe sub
.Ys 148 (5) dans 1'in-
le portrait de Jules Cesar.
ventaire de I'Anti-
que Depot, comme
ayant appartenu a
rimperatrice Anna
i
loannowna.
i

62 1789 Grand sceau d'Etat de I'lmperat- 4 a Moscou, aux Ar­


chives principales
rice Catherine II, entoure des armes
du Ministere des
deKiew,Wladiinir,Novgorod, Kazan, | a Moscou, dans Affaires Etrangeres,
Astrakhan et de Siberie et appose ['Antique Depot,
X J.
parmi les Lettres
ЛІЛо 7 (3) et 8 (4) patentes.
aux pleins-pouvoirs, donnes au Prince avec le tifre de
Potemkine le Taurique. PEmpereur Nico­
las I-r. Le grand
i
sceau avait ete
H
.grave par Hcedlin- ibidem, sur plu-
1 63 1795 ^
Petit sceau d'Etat de ITmperatriceX
ger pour rimpe­ sieurs documents de
Catherine II, appose a une Lettre i ratrice Anna loan­ cette epoque.
de Cabinet adressee au Roi de Suede' nowna. Le titre
Gustave-Adolphe pour lui notifier le sur la ceinture a

rappel de Stockholm de ГЕп оуё de' ete change h cha-


quechangementde
Russie Comte Roumianzow et son Regne.
remplacement par le General Boud-
berg.

' •

-- Ъ. ^ » y ..'^^
O U S E T R O U V E N T
EXPLICATION
Mill6sime.
Т=3
О
cles sceaux provinciaux et municipaux. le sceau. 1'empreinte. la reproduction.

64 1596 Sceau aux armes du Royaume de a Moscou, aux Ar­ —


Cazan (un dragon couronne), appose chives du Ministere
de la Justice, № 28.
a une charte relative aux terrains du
Convent de la Nativite de la S-te
Vierge.
65 Sceau aux armes de la Seigneurie h Moscou, dans
de Pskow (une panthere). I'Antique Dep6t de
"
1'Etat, № 84.
66 1664 Sceau aux armes de la Principau- k Moscou, aux Ar­
te de S m o l e n s k (un canon, sur chives principales
du Ministere des
la lumiere duquel est un . oiseau de
Affaires Etrangeres
paradis), appose a une lettre, adres- (Relations avec la
see de Smolensk, par le Prince Theo­ Pologne).
dore Kourakine an Prince Nikita
- Odojewski.

67 1564 Sceau de la Livonie aux armes a Stockholm, aux


(aigle a deux tetes tenant dans la Archives Roy ales.

dextre un ecusson avec le cavalier


Lithuanien et dans la sinistre une
clef et un glaive), appose au traite
conclu en Septembre entre la Russie
et la Suede.
D'apres le dossier des Archives, ce cachet ebt-
celui du Boyar Morozow, Namestnik (Crouver-
nenr Russe) de Livonie.

68 1669 Sceau aux armes de Gadiatch, ac-


tuellement ville de district de la pro­ "
vince de Poltava (un homme tuant
avec une lance un dragon), appose
a une lettre, adressee par le Hetman
u Moscou, aux Ar­
Dorochenko au Prince Gregoire Kou­
chives principales
rakine .
du Ministere des
69 1698 Sceau de I'Hdtel de Ville de Kiew, Affaires Etrange­
aux armes (une main tenant une ar-
res, parmi les dos­
ЬаШе), appose a un certificat, de- siers de la Petite
livre au Clerc Jean Petrowitch.
Russie.
70 Sceau de I'Edilite de la ville de
Tchernigow,representant un Cosaque
tenant dans la dextre un drapeau et
dans la sinistre un glaive; appose a /
un certificat, delivre an meme Clerc.
;№ OU SE TBOUVENT
EXPLICATION
CD
Millesime.
M
O
des sceaux provinciaux et municipaux. le sceau. rempreinte. la reproduction.

71 1644 Cachet du fortin de Krasnojarsk i Moscou, aux Ar-


jhives du Ministere
en Sibefie, aux armes (une licorne),
le la Justice, № 1.
appose a une charte de donation u
I'employe de ce fortin Rodion Kozlow.

72 1671 Cachet du fortin de Yenisseisk en ibidem, .V 34.


Siberie, aux armes (deux quadru-
pedes affrontes), appose a une charte
de donations territoriales au Con­
vent de la Nativite de Jesus.
73 1682 Cachet du fortin de Yakoutsk en ibidem, JVs 24.

Siberie, aux amies (aigle tenant


une zibeline dans ses griftes), appose
a une charte, confirmant les droits
de propriete du Couvent de la S-te
Trinite.
: 74 1691 Sceau deNejine, actuellement ville
de district de la province de Tcher-
nigow, avec le patron de la ville (S-t
Georges combattant le dragon), —
cire verte; appose a un certificat,
delivre a I'lsraelite Poznanski, pour
temoigner qu'il avait embrasse I'Or-
thodoxie.
75 1698 Sceau aux armes de Pereyasslaw,
maintenant ville de district de la pro­
a Moscou, aux Ar­
vince de Poltawa (une femme sans
chives prin. du
bras soutenant de la tete un globe),
Min. des Aff. Etr.
appose a un certificat, delivre au >
Clerc Jean Petrowitch. Dossiers de la Pe­

76 Sceau de I'Edilite de Kozeletz, au- tite Russie

jourd'hui ville de district de la pro­


vince de Tchernigow, aux armes (un
bouc portant sur le dos un globe cru-
cigere). appose a un certificat, de­ - i


livre au meme Clerc.
77 1696. Sceau de Starodoub, actuellement
ville de district de la meme province,
aux armes . (une main plantant uu
chene); appose a un certificat, delivre
h deux bourgeois de la ville de Br6dy.

-)=as^№S«3=c=o
EXPLICATION O U S E T R O U V E N T

lillesime. " des cachets et bagues de Princes apanages, 4

н d'Archeveques, de fonctionnaires et de le sceau, la bague 1


Tempreinte. la reproduction.
о particnliers. ou la monnaie.

78 1385 Sceau du Prince Simeon Olger- k Cracovie, aux Ar­ Dans I'ouvrage de
dowitch Mstislavski, representant une chives municipales. Vossberg: „ Sceaux
dumoyen-age enPo-i
cuirasse ou un bouclier (?), en cire
logne, Lithuanie, Si-
verte, attache, dans un etui (custo- lesie, Pomeranie et
dia) en cire jaune, par des bandes en Prusse", — Berlin,
parchemin, a une charte. 1854.

79 Sceau appendu du Prince de Li­ ibidem. ibidem.


thuanie et deNovgoi'od-Sewerski Dmi­
tri Koribout Olgerdowitch, represen­
tant ce Prince a cheval et ayant pour
legende: „Cachet du Prince Koribout".
Cire verte.

80 1423 Cachet du Prince Jean Droutzkoi Se trouvait k Pu- ibidem.


lavy,parmi les docu­
Poutiatine, aux armes de ce Prince
ments defamile des
(lalettre gothique M avec une croix Princes Czartorijski.
"
dedans).

81 1446 Cachet anx amies d'alliance du


Malgre les inscrip­
Prince Simeon Obolenski, offrant du tions russes au
cote de Гёрёе un homme arme^d'un bas des deux plan­
glaive et du c6te de femme; croix ches, ne figurent
pas dans I'inventai-
і entouree de quatre besants. re de 1873.11 con-
tient sub № 373
•uue bague de 1473
Cachet avec behere (representant du Prince Cons-
82 1481 tantin Simeono-
S-t Nicolas) du Prince Isaac Obo­ witch Obolenski, et
lenski, qui fut, sous le nom de los- sub J6 379 une
bague du Prince
sav, Archeveque de Rostow et de Basile Micha'ilo-
Yaroslaw. witch Obolenski.

83 1536 Cachet du Prince Basile Chouisski,


aux armes (piusieui-s figures) et avec
d Moscou, dans la
і une inscription; cire jaune; appose
collection du Prin­
a une charte de donation. ce Michel Andre-
| ewitch Obolenski.

84 Cachet du Prince Jean Obolenski,


avec une Victoire, cire jaune; ap­ •

pose h, la meme charte.


EXPLICATION O U S E T R O U V E N T

Millesime. des cachets et bagues de Princes apanages,


d'Archeveques, de fonctionnaires et de le sceau, la bague
I'empreinte. la reproduction.
о
particuliers. on la monnaie.

85 1536 Cachet du Majordome de Twer a Moscou, dans la


collection du Prince
Jean Podjoguine avec inscription du Michel Andreewitch
titre et du nom, cire jaune; appose Obolenski.
h, la meme charte.

86 1586 Cachet du Secretaire Tiounow, re-


presentant un homme aile, accompa-
gne d'un lion; appendu, sur sole rou­
ge, a la convention russo-suedoise,
conclue pres Narva.

87 Cachet du Prince Chestounow-Ya- a. St. Petersbourg,


roslavski, Namestnik de Rjew, of- h la Commission
frant un archer h, cheval tirant de Archeographique
Tare; appendu sur sole rouge an me­ du Ministere de
me acte.
I'lnstruction pub-
88 Cachet d'Jgnace Tatistchew, Mem- lique.
bre du grand Conseil (Douma) et
Namestnik de Mourom, representant
Samson tuant le lion; appendu, sur
sole rouge, an meme document.

89 1611 Cachet du Prince Theodore Msti- Recueil des Lettres


patentes et Traites,
slavski, aux armes de ce Prince (un
2-d volume, Moscou,
lion couronne et les lettres F. D. G. 1819, № 222.
D. M. pour „Fredericus, Dei Gratia
Dux Mstislawski"; appose a la re-
ponse, adressee par la Regence russe
au Roi de Pologne Sigismond III,
qui exigeait que les Envoyes de Rus-
sie fussent munis d'instructions plus
precises.
90 1612 Cachet du Stolnik (Chambellan) k Vienne, aux Ar­ Bibliotheque Slave
chives d'Etat. de Miklochitch,
Prince Dmitri Michailowitch Pojar-
Vienne, 1851, t. I-f,
ski de Starodoub, aux armes de ce p. 19-42.
Prince (deux lions supportant un ecu
avec une aigle debout sur une tete
d'homme), appose a une lettre adres­
see a I'Empereur d'Allemagne.
Ce Prince Pojarski est le meme qui, avec le
bourgeois Minine, a affranchi Moscou en 1612 de
I'invasion des Polonais et qui ensuite a signe, avec
les autres representants de la nation, I'acte d'eleo-
tion du Tsar Michel Fedorowitch.
EXPLICATION O U S E T R O U V E N T

Millesime. des cachets et bagues de Princes apanages,


-a d'Archeveques, de fonctionnaires et de le sceau, la bague
I'empreinte. la reproduction.
o particuliers. ou la monnaie.

91 1669 Cachet du Boyar Ordine-Nachtcho-


kine, Namestnik (Gouverneur) de
Chatzk, aux armes: ecu, — Jupiter Les inscriptions
brandissant la foudre, devant lui Гаі- russes sur ces deux
gle et dans le haut de I'ecu deux planches sont in
trompettes; surraonte de deux heau- exactes en с sens

mes; appose a un laisser-passer, don- que ces laisser-pas­


ser ne se trouvent
ne a un serviteur de Michel Casimir
pas danslAntique
Pac (Patz), Hetman du Grand Duche
Depot de 1'Etat,
de Lithuanie.
Ordine Nachtchokine a ete Ministre dcs Affaires mais aux Archives
Etrangeres et Garde des Sceaux de 1667 k 1670. principal esde Mos­
Ce meme ecusson figure sur son portrait peint a
cou duMin. des Aff.
I'huile, qui fait partie de la galerie des Chance-
liers aux Archives principales de Moscou. Etr.
92 1671 Cachet aux armes du Prince Gre-
goire Kozlowski (ecu avec aigle,
deux chevaux comme supports), ap­
pose a un laisser-passer, delivre b,
des emigres georgiens.
Le document se
93 1684 Cachet du Prince Basile Galitzine,
trouve k Copenha-
aux armes (un cavalier galopant et gue, aux Archives
tenant un glaive, I'ecu orne de lam­ Royales.
brequins et d'une couronne Princiere)^
appose a un document.
94 1675 Cachet du Prince Alexis Galit­ Inscription russe in-
exacte: le laisser-
zine, ^Wojevoda(Gouverneur)deKiew, passer se trouve
aux armes: un griffon couronne tenant aux Archives prin.
dans la griffe dextre un glaive et de- du M. des Aff. Etr.
bout sur un dragon), appose a un lais­
ser-passer, donne a des sujets Russes,
qui avaient ete prisonniers enPologne.
A. Lacquier, „He-
95 1675 Cachet duStolnik (Chambellan)Affros- raldique Russo"
simow aux armes representant une 1855, pi. XII, № 7,
aigle couronnee, meme figure comme p. 195 et 196.
timbre, appose ё. un acte d'arpentage.
96 1682 Cachet du Prince Pierre Prozorow- Les inscriptions
ski, Ambassadeur a Londres en 1662 russes sur ces plan­
et plus tard Wojevoda de Kiew, ches sont inexac-
Namestnik de Toula, aux amies: trois tes: les deux docu-
arbres, pour cimier une oriflamme;
appose a un laisser-passer.
EXPLICATION OU S E T R O U V E N T

Mill6sime. des cachets et bagues de Princes apanages, '


d'Acheveques, de fonctionnaires et de le sceau, la bague
I'empremte. la reproduction, i
o ou la monnaie.
particuliers.

97 1684 Cachet du Wojevoda de Kiew,


Namestnik de Vologda Alexis Solty- ments se trouvent
кол , aux armes: une aigle couronnee aux Archives prin-
ay ant une autre couronne au cou, cipales de Moscou
du Min. des Af.
tenant dans la griffe dextre un rou­
Etr.
leau et dans la sinistre un sceptre
en bande; appose a un laisser-passer.

98 1687 Cachet du Prince Abraham Priym- \Malgre rinscription


kow de Rostow, aux armes (un cerf russe sur laplanche, •
ne figure pas sur
courant). rinventaire clel873.

99 1688 Cachet du Stolnik Prokop Woz-


i
nitzyne, aux armes: un taureau et,
comme timbre, un taureau naissant;
appose a une lettre, adressee aux
Princes Basile et Alexis Galitzine.
. •

100 1689 Cachet du Wojevoda de Kiew et


Namestnik de Kostroma Prince Mi­
chel Romodanowski de Starodoub,
k Moscou, aux Ar­
aux armes du Prince: un ours et des
chives principales
plumes comme cimier; appose a un
du Ministere des
laisser-passer, delivre a un moine du
' Affaires Etran •
j
Convent de Mejigorie.
geres.

101 1695 Cachet en cire rouge (avec cous-


todie) du Wojevoda de Kiew Prince
Pierre Havanski, aux armes: pogo-
ne,—cavalier lithuanien charge d'une
croix, ecu orne de trois heaumes et
surmonte d'une grande couronne; ap­
pose h. un laisser-passer, donne a des
bourgeois retournant a Moscou.

102 1699 Cachet duPrince Constantin Schter- Malgre les inscrip-


batow aux initiales du titre et du >tions russes sur
nom dans un ecu couronne. les 4 planches, ne
№№ EXPLICATION OU SE T R O U V E N T
MiI16sime. des cachets et bagues de Princes apanages, /
d'Archeveques, de fonctionnaires et de le sceau, la bague
1'empreinte. la reproduction.
• о
- particuliers. ou la monnaie.

103 0
ХІІІ- siecle Bague de Jacques Saveliew aux —
armes representant une fleur et com-
me cimier: un lion et une licorne
affroutes. figarent pas sur
> rinventaire de
1873.
104 1763 Cachet, an chiffre couronne de .
>Gregoire Potemkine, plus tard Feld-
105 1775 marechal et Prince T&uricien. ,

106 е
ХІІІ: siecle Bague en cuivre representant deux •


tetes casquees.

107 1276 Bague duPrince Youri Mikhailowitch


Obolenski de Taroussa, representant
quatre figures d'hommes.

108 ХІИ- siecle Bague en or avec un antique la- L.inveutaire de


1 Autique Depot •

pis lazuri, sur lequel est grave Dio-jj


>ne signale aucune
mede tenant le palladium. bague du XIII-e
siecle.

109 1 2 7 6 — 1 3 0 6 Bague en bronze du Prince Cons-


tantin Youriewitch Obolenski avec
aigle.

110 Xlll- siecle Bague en cuivre representant un


homme qui tue un serpent et aupres
d'eux un lion. •

111 1306 1336 Bague en cuivre du Prince Iwan L'mventaive signale


Constantinowitch Obolenski, repre­ sub № 174 un cachet
du Prince Iwan,
sentant un cavalier. dont I'etiquette por-
te le millesime 1380;
de plus, sub №№
112 1368 Bague en cuivre a losange du 373, 376, 379 et
Prince Constantin Iwanowitch Obo­ 380, les bagues des
Princes Obolenski:
lenski, representant deux oiseaux Constantin Seme-
novitch (1478), Mi­
affrontes. chel Constantino-
vitch Soukhoroukow
113 1376 Bague en cuivre du Prince Simeon (1512), Basile Mik-
hailowitch(sans mil­
ConstantinowitchObolenski,represen-1 lesime) et Simeon
Iwauowitch(1446)v.
tant un homrae aupres d'un arbuste.
aussi dans le pre­
sent tableau )й 119.
-
EXPLICATION O U S E T R O U V E N T

м Millesime. des cachets et bagues de Princes apanages,


d'Acheveques, de fonction naires et de le sceau, la bague
Tempreiute. la reproduction.
о particnliers. ou la monnaie.

е
114 ХІГ- siecle. Bague en cuivre representant le Ne figure pas sur
jugement de Salomon. I'inventaire de 1873.

.
115 Bague en argent d'un certain Bo
1 ris Bogdanow representant un homme
tenant un serpent.

116 1543 1549 Bague en cuivre de Michel Golokh-


vastow avec une sirene et les initia-
les du nom et prenom: І7(ерстень)
Ж(ихаила) і?(вановича) ДЪлохва-
стова).

117 1598 Bague en cuivre de Nikita (snr-


nomme Гаіпё) Morkow, avec un
cavalier accompagne d'un loup.

118 1625 Bague en cuivre du Gentilhomme


de la ville de Mojaisk Tigotsky, aux
initiales du nom surmontees d'une
couronne nobiliaire.

119 1640 Bague en cuivre du Prince Bene­


dict Andrejewitch Obolenski, aux
armes representant un lion et une
licorne affrontes.

120 1644 Bague en cuivre de I'ancien de la


ville de P ereyasslaw Nikita Charow,
avec le nom et le titre sous une
couronne.

І121 1638 Bague en argent du Gentilhomme


de Moscou Elie Korsakow avec une
espece de fermoir.

122 1658 1686 Bague en argent du Stolnik Ale­


xandre Liapounow avec une corna-
line, sur laquelle sont graves le nom
et le titre de Liapounow.
ш EXPLICATION OU SE T R O U V E N T

Millesime. des cachets et pagues de Princes apanages,


d'Archeveques, de fonclionnaires et de le sceau, la bague
rempreinte. la reproduction.
О
particuliers. ou la monnaie.

123 1689 Bague en cuivre du Stolnik Pierre Ne figure pas sur


Anitchkow, avec les initiales dans rinventaire de 1873.

une cartouche couronnee.

0
124 XYII- siecle. Bague en cuivre d'un certain Fe-
dor Chlykow, representant un oiseau
sur un rameau et le nom sur le bord.

125 1721 Bague en argent a agathe rouge


avec inscription Московскій Парусъ
(La Voile Moscovite) et une croix
audessus.

126 Bague en or avec un scarabee;


cornaline offrant un homme assis qui
ecrit.

Fin de la table des matieres de la 1-e livraison.


INDICATEUR АШІАВЕТІОЖ
NOMS PROPRES, TITRES ET NOMS PROPRES, TITRES ET . Page №
INSTITUTIONS. de la Preface. de la planche. INSTITUTIONS. de la Preface. de la planche.

Justice 11.14.15.49
64.71—73.
A. Archives principales de Mos-
cou du Ministere des Af­
Affrossimow ( S t o l n i k ) . . . . 95. faires Etrangeres . . . . I—YI. IX. 10.22.32.33.36.
Acad6mie ( Russe). • II. YIII. 44.50.53—55.
Aladyne (famille d'origine 62.63.66.68—
Princiere) YIII. 70. 74-77.
Albert (de Brandeborvg) . . 6. 91—101.
Allemagne 90. Archives principales de S-t
Alexandre II (Empereur) . . YI. YIII. Petersbourg du Ministere
Alexandre (Roi) des Affaires Etrangeres. II. 111.
Alexis (Mikhailowitch, Tsar) . 50-54.56-60. Archives Royales (Berlin).
» » (Copenhague) 12.23.26.28.
Amerique du Nord YI.
123. 29.37. 52. 93.
Anitchkow (Stolnik) . . . .
26. » » (Londres). 26.
Angleterre
» » (Stockholm). 18.19.67.
Anna loannovna (Imperatrice) 61-63.
61. Astrakhan (Ames d'). . . . 62.
Anna Leopoldowna (Regente).
Autriche-Hongrie IY.
Annuaire diplomatique . . . III.
Antique Depot des Chartes
aMoscou II—IY.YI—IX 2—4.7.16.17.
13.21.24.25. B.
30.34.38.43.
45.47.49. 51. Bantych-Kamenski(C.d'E.act) III.
6 1 - 6 3 . 65. Basile Ivanowitch I. YI. 2-6.
Archives (originaires en Russie) Baviere IY.
Archives de I'Empire (S-t Pe- Belgique „ „ „ . . V.
tersbourg) 57-60 Belosersk 15.39.
Archives de I'Etat (Vienna). 90. Berlin YII. 6.
» Imp. et Roy 1 " ВіЬИоШЦие (Ancienne Russe) I.
(Vienne) 5.31. Bibliotheque Imperiale (S-t Pe-
Archives du Ministere de la tersbourg) 38 - 3 9
II]

NOMS PROPRES, TITRES ET Page NOMS PROPRES, TITRES ET Page •


INSTITUTIONS. de la Preface. de la planche. INSTITUTIONS. de la Preface. de la planche.

Bogdan Rhmelnitzki . . . . 50. Dolgorouki (collection du


115. Prince) 13.
Bogdanow (Boris)
Boris Fedorowitch (Godounow, Dorochenko (Hetman) . . 68.
Tsar) 26-30. Dorpat YII.
Boudberg (General) 63. Droutzkoi-Poutiatine
Boilillet (Dictionnaire) . . . . HI. (Prince Jean) . . . . . 80.
Boutchinski 33.
Brandebourg (Albert de) . . 6. E.
Bresilien (Gouvernement) . . ^*-
Espagne Y.
Brody (ville de) 77.
Etats-Unis YI.
Bulles d'or T . YI. 5. 6. 12. 13.
Eudoxie (Tsarine) . . . . 47.
28. 29. 35.
Bureau des A r a b a s s a d e s . . I.
Biihler, B-n Theodore, Maitre F
de la Com- IX. Fedor Borissowitch (Tsare-
witch) 31.
c. Fedor loannowitch (Tsar) . 22—25.
Cabinet, numismatique (Mos- France Y.
cou) 35.
€astille T. G.
Catherine II (Imperatrice) . . 62-63. Gadiatch (ville) 50. 68.
Cazan ГІІІ. 64. Galitzine (Prince) . . . . Y1I1. 93.94.99.
Chancelier II. III. T. VI. Georges (Saint) II. YI. 74.
Chaebol (Hetman) 55. Giers (Mr de, Secretaire
Charow (Nildta) 120. d'Etat) IY.
Czartorijski (Princes) . . . . 80. GodounoW (Boris Fedoro-
Chatzk (ville del 91. wicth, Tsar) 26—30.
Ch6r6metew 59. Golokhwastow (Michel) . . 116.
Chestounow-Yaroslavski Gortcbakow (Prince Chan­
(Princej . . . •. 87. celier) HI. YI.
Chestow (Tsarine Ksenia, nee). 47. Grande-Bretagne IY. .
Chinois (Gouvernement) . . "VI. Grece IY. YII.
Choui'ski (Prince Basile) . . YI. 83 Gregoire XIII. (Pape). . . VI.
Ghouiski (Tsar Wassililoan- Gustave-Adolphe (Roi) . . C3.
nowitch) YII. 37-39.
Chretien IY (Roi de Danemark)
Christiania YI.
28—29.
H-
Cbterbatow (Prince) . . . . 102. Havanski (Prince Pierre) . YI11. 101.
Copenhague (Arch. Royales) . 12.23.26.28. Hercule (piene antique re-
presentant) 58.
2 9 . 3 7 . 52. 94
Comptoir du College des Af­ Hoedlinger (graveur). . . . YIII. 63.
faires Etrangeres . . . . I. Ilohenlohe - Waldenbourg
Comptoir des palais de Moscou YIII. (Prince de) YI.
Couronnement (Sceau d u ) . . YJH. Hoi stein (Due de) 48.
Cracovie (Arhives municipales) 78 79
С г і т б е (Khan de) 55 I.
Irene (Tsarine) 47.
D. Isba (Possolskaia) . . . . . I.
Danemark Y. .26 ,28 29 Italie Y.
Demetrius (Faux) . . . . I. YII. 32- -36 Ivan 111. ( T s a r ) . . . . . . I. VI. 1—3.
„ (II, Faux) . . . 40 Ivan IY. (Tsar) I. V. YII. 7—21.
[HI
MOMS PROPRES, TITRES ET Page NOMS PROPRES, TITRES ET Page
INSTITUTIONS. de la Preface. de la planche. INSTITUTIONS. de la Preface. de la planche.
Lobanow (Princes) . . . . YIII.
J. Londres
Lubeck
26. 96.
41.
Japon T. Lwow fville) . . . . . . . 36.
Jean Casimir (Koi de Po-
logne 53.
Jean III AVasiliewitch (Gr.
Prince) . . . I. YI.
M.
1-3.
Jean IT. (Tsar) I. T . YII 7—21. Malinowski (Senateur) . . III. YII.
lob (Patiiarche) 27. Marie (Tsarine, nee Prin-
Jupiter (represeute sur un cesse Tcherkasski) . . . 21.
sceau). 91. Marie Illinitclina (Tsarine
nee Miloslawski) . . . .' 58
Marine Mnichek 32. 33
K Martheloannowna (Tsarine) 47.
Matioucbkine (Stolnik) . . 59
Kacliira at Kolomna (Е ё- Maximilien I, (Empereur
que de) . 44 d'Allemagne) YI. 5
Karamzine (Historien) . . . IT. M6jigori6 (Convent de) . . 100
Kassatkine ( P r i n c e s ) . . . . YIII. Metrika Koronnaja . . . . 53
Kiew YII. 62. 69. 93. 94 Michel (Archange) . . ." . YII. YIII.
96. 97. 100. 101 Michel Fedorowitch (Tsar). 4 1 - -44. 48. 90.
Khm6lnitzki (Hetman Bog- Miklochitch (Slaviste) . . . 90.
dan) 50 Minine (bourgeois) 90.
Koehne (Baron de) . . . . IX. 5 Miracle (Convent du) . . . YII. 14. 60.
Korobanow (Collection) . . IY. Mnichek (Vojevoda) . . . . 32.
Korsakow 121 Mojaisk (ville de) 118.
Koltsow 71 Mordkine (Prince) . . . . 16. 17.
KostOUiarow (Historien) . . III. Morkow (Nikita! 117.
Kostroma (Namestnik de) . 100 Morosow (NamestniK) . . . 67.
Kounik (Academicien). . . IX. Moscou I. III. Y. YII. 1 44. 60. 90.
Kourakine (Prince Theodore). 66 Moscovie • I. III. YII.
(Prince Gregoire). 68 Moukhanow (Recueil) . . IY.
Kourbski (Prince) . . . . I. Mourom (ville de) 88.
Kozel6tz 76 Mllller (Gerard Friedrich,
92 Academicien) III.
Kozlowski (Prince) . . . .
Krasnojarsk (fortin de Si- Mstislawski (Princes) . . . 78. 89.
berie) 71 Musee Roumianzow . , . 1.
Kremlin . , ! I. II. YII.
Ksenia (Tsarine) 47
N
Narva 86.
Nativite (Convent de la Na-
Lacquier (A. - Heraldique tivite de la S t e Vierge) . 64.
Russe) IV. 95. „ (Convent de la Na-
Lebcrecht ( g r a v e u r ) . . . . YIII. tivite de Jesus) 72.
Liapouuow ( S t o l n i k ) . . . . 122. Nejine (ville de) 74.
Lithuanie 79. 91. Nem6e (lion de) 68.
Litliuanien (cavalier) . . . . YIII. 67. Nicolas (Saint) 82.
Livonie 67. Nicolas I. (Empereur) . . YIII. 62.
ІУ ]
NOMS PROPRES, T1TRES ET NOMS FROPRES, TITRES ET ?6
INSTITUTIONS. de la Preface. de la planche. INSTITUTIONS. de la Preface. de la plonche.

Nilowa Poustine (Convent) 38. Prozorowski IY.


Novgorod 62. 79. » (Prince) 96.
Prusse Y.

o. Pskow
Pulavy
YIII.
80.
65.

Obolenski ( P r i n c e s ) . . . . III. YI. 10.13.35.43


YII. YIII. 81-85. 107. 109
111—113.119
Odojewski (Prince Nikita) 66
Olearius (Adam) . . . . 46. 48. 56 Raphael (Eveque de Kolomna
Olgerdowitch 78.79 et Kachira) 44.
Ordine-Nachtchokine. . 91 Recueil des Lettres paten-
Ordre Teutonique . . . 6 tes et Traites IY. -4. 7. 16. 17. 22-
Osten-Sacken (Baron,Cons. 24. 27. 32.33.
pr.) IY 36.41.42.89.
Ouglitch (Convent d') . . . 47. Reval \ .„ 1.
Ouvarow (Comte) . . . . IX > villes 87.
Rjew J
Ottoman (Gonvernement) . "V.
Rjewski (famille d'origine
Princiere) Ylll.
Romodanowski de Staro­
doub (Prince)' . . . . ' . 100.
Rostow (Archeveque de. ..
Pac (Michel Kasimir) . . . 91. et Yaroslaw) 82.
Paleologue (Sophie). . . . YI. Rostow (Convent de) . . . 11.
Paul (Apotre) Y. Roumianzow (Comte, Chan-
Pays-Bas . Y. celier) 111.
Pereyaslaw (ville) 75. 120. Roumianzow (Cons, d' E.) . IX.
Perse 46. 47.
Persan (Gonvernement) . . . У- YI.
P6tersbourg (S-») ' II. Y1I. 38.39. 57.
86—88.
s.
• Petrovitch (Jean clere) . . 69. 7 0 . 7 5 . 7 6 .
Pierre le Grand I. II. Ш . S' Siege Y.

Pierre (ГApotre) . ; . . . Y. Sabakine ( S e n a t e u r ) . . . . III.


Salomon 114.
Philarete Nikititch (Patri-
arche) 42. 43. 45. 46. Samson 88.
Saveliew (Jacques) . . 103.
Philimonow (Cons.d'Etat) . IY. X.
Pojarski de Starodoub Saxon (Gonvernement) . . . YI.
(Prince) 90. Sandomir 32-
Polenow (Academicien) . . Ш. Siberie 53.62. 71—73.
Pologne YII. 78—80. 89. 93. Sigismond 111 '. . 89.
Poltava 68. 75. Smolensk YIII. 66.
Portugal . Y. Sneguirew . . . . . . . . YI. YII.
Posnanski (Israelite) . . . 74. Soloview (historien) . . . III.
Poss6vine (Jesuite) . . . . I. Soltykow YIII. 97.
Potemkine (PrinceTanrique) 62. 104. 105. Sollohoub (Comte Alexis). IX.
Poutiatine (Prince Drouzkoi) 80. Stanislas Auguste (Roi). . YII.
Prikazes (Ministeres)... I. Я. Starodoub 77.
Priymkow (Prince Abra­ Stockholm YI. 18.19. 63.67.
ham de Rostow) . . . . 98. SnMe Y. 18. 67.
Priymkow (Princes) . . . . VIII. Suisse YI.
MOMS PROPRES, T1TRES ET Page № NOMS PROPRES, T1TRES ET
INSTITUTIONS. ile la Preface. do la planclie. INSTITUTIONS.

T. w.
WaSSlIi (fils du Grand Prince
Tarlo (Paul) 40. Jean III.)
atistchew (famille d'origine AVassili loannowitch (Grand
Princiere.) YIII. 88. Prince)
Tcli(J0da6w (Ambassadeur). 54. Wassili Iwanovitcli Ciioui-
Tcherkasski (Tsarine, v. ski (Tsar)
Marie) 21. Wiasemski (Piinces) . . .
Tchernigow ' 70.74.76. Wladimir (vilie)
Teutonique (Ordre) . . . 6. Wolga
Tigotski (gentilhomme) . . 118.' Wolynski (Basile, Ambassa­
Tiounow (secretaire) . . . 86. deur) ." . . .
Toscane (Gr. Due de) . . VI. Woznitzyne (Stolnik) . .
Trinite (Couvent de la S^ ) . 73. Wnrtemberg .
Troitza (Couvent de) . . . 11.43.49.
Tare (Gduvernement) . . .
Twer (Majnrdorae de) . .
V. YI.
85.
Y.
Yakoutsk (fortin en Siberie).

V. Yakovlew (Lncien) . . . .
Yaroslaw (Archeveque de
Varsovie. VI. 53.54. Rostow et de)
Venise VI. Yenisseisk (fortin en Sibe­
Vienne 5. 31. 90. rie)
Vilna 58. Yeropkilie, (famille d'origine
Vologda . ' . . 97. Princiere)
Vossberg (Sphragiste) . ." 78.79.89. Yourl loanilOViloii (second Ills
Vyvodzcw (Arteme) . . . IX. du Grand PiinceJean III).

^Ь—Фшт^з^і^
АІФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.
ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ. ^" № Стр.
ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ.
предиеловія. .'нимка. предисловія. СШШКіІ.

Архивъ (М. Гл. М. И. Д.) 53—55. 62. 63


А. 66. 68.— 70
••
74. 77. 91.-101
Акстрія 90. » (МОСКОВСКІІІ Мин-ва
АвстрІЙСВІЙ (Иыператоръ). 90. Юстпціи) 11. 14. 15
Австро-Веигрія XY. 49. 64. 71—73
Академія (Россійская). . . XII Х Ш. » (Государственный) . XIII. 57-60.
Александръ II. (Импера- » (Петербургскій Гл.
торъ) XYII. XIX. м . И. Д.) XIII.
Аладьиыы XYIII » В нскій Государ-
Александръ (Король Поль- ствениыіі 90.
скій) 4. » Императорско-Коро-
Адекс пМііхапловичъ(Царь) 50—54. 56—60. левекій (В на). . . . 5. 31.
Альбертъ (Маркграфъ Бран- » Королевскій (Бер-
денбургскій) 6. лпт.) 6.
Америка ХУІ. » Королевскій (Еопен-
Англія 26. гагенъ) 12. 23. 26. 28.
Аничковъ (Петръ Паптел е- 29. 37. 52. 93.
впчъ, Стольникъ) 123. » Краковскаго Капи-
Анна Іоаиновна (Иыперат- тула 78. 79.
рица) » Королевскій (Лон-
61—63.
Анна Леопольдовііа(Правіі- донъ) 26.
тельница) » (Стокголыгь) 18. 19. 67.
61.
Арсеній (Архпыапдріітъ). . Афросішивъ (Иванъ Михай-
64.
ловичъ, Стольникт.) . \ 95.
Архангельскъ 4.1
TT-L,

Археографпческая Коммис- А анасіп ( И г у м е и ъ ) . . . . 10.


сія 86—88.
Археологическое Общество.
(Московское). XIX 13.
Б.
Архивъ (Московскій ГдавныП Баварія XY.
Минист. Иностр. Д лъ) . . XII. XIII. XY11. 10.22.. 32. 33. Бантышъ-Камеишй (Д йс.
XIX. 36. 44. 50. Ст. С.) XIY.

^.
VIII ]
Стр. Стр.
ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ. ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ.
предисловія. сннмБа. предисловія. ciiHiica.

Бельгія хг. Волынскій (Васіглій) . . . 54.


Березовка (Р чка) . . . . 71 ВышегородскШ (у здъ) . . 14.
Берлинъ . . . . (і. 78—80 Выводцевъ (А. М.) . . . XIX.
Библіотека (Императорская В на 5. 31.
Публичная) 38. 39 В искШ Государственный
Бобровичъ ( еофплъ). . . 68 Архивъ 90.
Богдановъ (Борпсъ) . . . . 115 В ра (Игуменья) 72.
Богданъ Хм льшщкій. . . 50. 51
Богоявленская Церковь. . 47
Борисъ Годуновъ 26—30 Г.
Бразиліанское (Правптель-
ство) ХГІ. Гадячъ 50.51. 68.
Бранденбургскій (Марк- Георгій (Ов. Великоыуче-
графь Альбертъ) никъ) . XII. XYII.
Будбергъ (Ген.-Маіоръ Ан- Гирсъ(Н.К.Ст.-Секретарь). XY.
дрей) 63. Гогенлоэ - Вальденбургъ
Буллы (Золотыя) XYI. 5. 6. 12. 13. (Князь) XYII.
28. 29. 35. Годуновъ (Царь Борисъ е-
Бучинскій (Секретарь Янъ) 33. доровичъ) 26-30.
Б лозеро 39. Голицыіш ( К н я з ь я ) . . . . XYIII.
Б лозерскій (Кприлловъ Голпцынъ (Князь) . . . . 93. 94. 99.
монастырь) 15. Голохвастовъ (М. И.) . . 116.
Бюдеръ [Баронъ .А.Двора Горбатовъ (Князь М. В.). 83. 85.
Е.И. В. Гофмеистеръ, Ди- Городище (село) 44.
ректоръМосковс. Гл. Ар- Горчаковъ (Св тл. Князь
хива М. И. Д.) . . . . XIX. А. М. Канцлеръ) . . . XIY. XYII.
Греція XY.
Григорій хін. (Папа) • • • XYI.
в. Грпгорьевъ (Пименъ). . .
Гуотавъ-Адольфъ
91.
63.-

Варшава ХГІ. 53. 54.


Васплііі Ивановичъ (сынъ
В. Кн. Іоанна Васильеви- Д.
ча) XI. XYI. 2-6.
Венеціанскіе (документы). XYI. Данія 26. 28. 29
Венгрія (Австро-) XY. XY.
Датское (Королевство) .
Великобританія XY.
Долгоруковъ (Кн. С. В.) • 13
Внвли ика (Древняя Рос- 55. 68.
Дорошенко (Тетманъ). . .
сійская). XII.
Древлехранилище (Государ-
Византійскій Орелъ . . . XYII. ственное хартій, рукопи-
Вилія 99. ппсей н печатей) . . . . -XIY. 2—4. 7 - 9 . 13.
Впльна 58. XYII. 20. 21. 24. 25.
Виртембергокое (Королев- XIL 30. 34 38. 43.
ство) XYI. 45. 47. 48. 61.
Витовгъ (В. Кн. Литовскііі) 4. 65. 80—82.
Владиславъ (Королевичъ) . 89. 91. 92. 94.
Возницынъ (Прокопій Бог- 96 -98.102—126.
дановичъ) 99. Друцкой (Кн.) .
Волга 49. Дубовичи (оело).
ВОЛОГОДСКІЙ (Нам стнпкъ). 97.
IX
Стр. Стр.
ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ. ИІИЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ.
првдисловія. снвика. предисловш. снвмка.

Казанскій (у здъ) 64.


Е. » (Губернія) . . . XYIII.
Канцлеръ XII. XIY. XYII.
Евгеиій (Митроиолптъ) . . ХІГ.
Карамзинъ XIY.
ЕвдокІЯ(Лукіановна Царіща) 47 Карачевъ 16. 17.
Екатерииа II 62. 63
Каргопольскій (Нам стн.). 15.
Енисейскій (Новод вичій
» (у здъ) . . 15.
Рождественскій Монаст.)- 72 Касаткины XYIII
» (Спбирскіп Острогъ). 72 Кастилія XY.
Еропкины ХГІІІ. Каширскій и Коломенскій.
(Епігскопъ Ра аплъ) . . . 44.
Кеие (Баронъ фонъ). . . . XIX.
Кириллъ (Игуыенъ Кирпл- . 5.
Журоковскій (Іероыонахъ
лова Монастыря) . . . .
Иродіонъ) 100 15.
Китайское (Цравіітельство) XYI.
Кіевъ XYIII. 69. 9 2 -
3. Кіево-МежегорскШ Монаст. •94. 96.
Елинскій (Губный Староста) 100.
Зосимова Пустынь (и Успе- 10.
Коваленко (Грпгорій). . •
нія ПречпстыяБогородпцы 77.
Козелецъ
Монастырь) 10 76.
Козловскій (Кн. Грпг. Аф.)
92.
Коломенскій п ЕашпрсЕІй
и. Епископъ Ра аилъ. . .
Колывань (Ревель) . . . .
44.
1.
Изба (Посольская) XI.
Кониски (И. Е. вонтъ М ста
Изновъ (озеро) 45
Н жипа) 74.
ИринаМнхайловнащаревна) 47
Кольцовъ (Р. и.) 71.
Испанія XY.
Копенгагенъ 12. 23. 26. 28.
Історическое Общество. .
29. 37. 52. 94.
» (Берлпнское) . . . XIX.
Коробановъ XIY.
» (Русское) XIII. XIX.
Еоронная Метрика . . . . 53.
» (Московское). . . XIX.
Корсаковъ (И. А.) • • . . 121.
» (Дерптское). . . . XIX.
Костомаровъ XIII.
» (Одеское) XIX.
Костромской (Наы стинкъ) 100.
» (Рижское) . . . . XIX.
Краковскій (Капитулъ) . . 78.
Италія XY. Красновъ (И. Губн. Стар.). 10.
Красноярскій (СибігрскіГі
Острогъ) 71.
Кремль XL XII. XIII. XYIII. 47.
Іоаннъ III Васильевичъ
КрьшскШ (Ханъ) 55.
(В. Кв.) XI. XYII. 1-3
Ксенія ( Ц а р е в н а ) . . . . . 47.
Іоаііиъ IY » (Царь) XI. XYI. XYII. 7-21
Куипкъ (Академпкъ) • . • XIX.
Іоаниъ Казиміръ (ПольскіГг 66.
Куракинъ (Кн. едоръ).
Король) 53
» (Кн. Гр. С.) • • 68.
Іовъ (Патріарх-ь) 27
Курбскій (Кн.) XI.
Іосифовъ Моиастырь . . . 45

к. л.
Еазапское Царство . . . . 64. Лакіеръ (Александръ). . • XIY. 95.
Казанскііі Преображенскій Лже-Димптрііі XI. XYIII. 32—36.
Монастырь 64. » Второй 40.
X ]

Стр. № Стр.
ИІ ІЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ. ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ.
предисловія. снимка. прсдпсловія. сниика.

Левкій (Архпмандритъ) • . 14 Ыорковъ (Ыикита) . . 117.


ЛевкіЙ (Игуменъ) . . . . . 45 Морозовъ (Нам стп.і . 67.
Лсд чинъ (В. .)- . • • . 7 Москва ХІ.ХІІ. XVII. XIX. 1.43.
Лпнонская Земля. . . . . 67 МоеКВИТШЪ (Михаилъі 72.
Литовекій (В. Кн. Витовтъ) 4 Московскій (Гербъ). . XVII. 49. 64.
ЛИТОВСКІЙ (и Новгорода С - Московское (Государство) XIII. XYII.
верскаго Кн.) . . . . . 79 Московская Дворцовая Коп
Лптовское (Вед.Княжество) 91 тора XIII. XIX.
Литовская (Польская Окра- Московскііі Иарусъ. . . 125.
нна) XVIII. Мстпсдавскій (Кпязь). . 78.
Лобановы ( К н я з ь я ) . . . . XVIII. Мстпславшй (Кн. ед. Ив. 89.
Лондонъ 26. 96. Мундішусъ (Грпгоріи, Ште
Львовъ 36. тішскій иосадникъ) . . 41.
Любекъ 41. Муроыскій (Нам стнпкъ). 88.
Ляпуновъ (Столышкъ) . . 122. Мухановъ(П. А. Сборнпкъ.) XIV.
М сская Печать (Города Пе
реяславля). . . . 75.
М.
Мазепа
Макаровъ (Никита). . • •
XIII.
73.
н.
Макспшіліанъ I XVI. 5. Ыарова (р ка). 86. 88.
МадинОВСКІЙ (Сенаторъ) . XIV. Ыащокішъ (Ордпнъ). . . . 91.
Малороссія 50. НектарШ (Архиыандріітъ
Ыалороссійскій приказъ. . 55. 69. 70. 75. 76. Тропце-Сергіева монаст.) 49.
Мапьясово (деревня) . • . 7. Нпдерландское Королев-
Марина (Супруга обопхъ ство XYI.
Лже-Дпыптріевъ) . . . . 32. 33. Ышкегородская Кунавпн-
Марія (Царпца, супруга ская слобода 49.
Іоаниа IV.) 21. Николай (Чудотворедъ) - 82. 85.
Марія Алекс евна (Царпца) 60. Ыиколаіі I (Императоръ) • XIX 62.
» Илышіішна (Царица) 58. Нцдова Пустынь 38.
Мар а Іоанновіш (Госуда- Новгородское Государство. 32.
рыня Ипокппя) 47. Новгородъ-О верскій . . . 79.
Мар а едоровна' (Царица Новод вичШ (Енпсеііскш
ИНОІІИНЯ) Рождественскій монас-
МатіошкішгЬ(СтольникъА.Й.) 59 тБгрь) 78.
МежигорскІЙ (Шево-монас- Ну мизматическій (Кабпнетъ
тырь) 100 въ Императорскомъ Мос-
Метрпка Коронпая . . . • 53 ковскомъ Университет ). 95.
МІІКДОШПЧЪ • 90 Н жинскій (іюлкъ). . . . 74.
Ыііколаевпчъ (Сте анъ) • 77 И жпнъ 74.
МикуЛИНЪ (Станъ) . . . • 44
Мііллеръ(ГерардъФрпдрнх'і.) XIV.
91
о.
Мигновичи '. • •
Мпииіп • 90 Оболенскііі (Князь) . . . . ХІТ. XYI. 10. 13. 35. 43.
Ыпхаилъ (Архапгелъ). . • XVIII. 84 XYII. XVIII. 81—85. 107. 109.
Мпхаплъ ( едоровичъ Царэ) XIII. 41—44. 48 111—113. 119.
Мнпшекъ (Воевода). . • • 32. 33. ОдоевскіЙ (Князь Никпта
Можайскій (Городовой Дво- Ивановичъ) 66.
рянинъ) • 118. Ольгердовпчъ (Дпмитрій Ко-
Мордкииъ (Кы. И. Ю.). • • 16.17. рпбутъ). 79.
ІХІ
Стр. № Стр.
ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ. ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ.
предимовія. сннива. предисловія. ениика.

Олыердовичъ (Оямеонъ
Лугвепш) 78 р.
Олеарій (Адалъ) 46. 48. 56
Оружейная палата (Мос-
Радиловъ (Илья) 94
ковская) 108. 125. 126
Рафаилъ (Епископь) . . 44
Ордииъ Нащокинъ (А. Л.) 91
РжевскіІІ (Наы стяпкъ) . •87
Остенъ - Сакеиъ (Баронъ
Ржевскіе XYIII.
. Р.) XT.
Ревель (Колынань) . . . . 1
Отрепьевъ (Іжедимитрій). 32. 34. 36
Рождественскій (ЕнігсеГіскіГ
Д впчіГі М о н а с т ы р ь ) . . . 72
Рождества Пресвятыя Бого-
п. родицы (Моиастырь) . .
Ромодановсіий - Стародуб-
• 72

Павелъ (Апостолъ) . . . . XYI. скій (Кн. м . г.) . . . . too


Палеологъ (Софія) ХТІІ. Россійская Академія . . . XII. XYIII.
Переяславль 75. Ростовскіп-Пріпмковъ (Ки.] •98
» (Рязанскій) . . . 120. Ростовское (Подворье) . . XII.
Переяславская Ратуша . . 75. Ростовскій (Ярославскій Ар-
Персидское (Правптель- хіеппскопъ) 82
ство) XYI. Руиянцевскіп музей (Мос-
Петербургъ. . ХП. ХТІІІ. 3 8 . 3 9 . 5 7 . 8 6 — 8 8 . ковскіп) 1
Петръ I XI. XII. XIII. Румянцевъ (Графъ) . . . XIY.
Петръ (Апостолъ) XYI. Румянцовъ (В. Е.) . . . . XIX.
Плюса (р ка) 86. 88. Русская Мысль XIII.
Пожарскііі (Князь Д. М. Рязаискій (Переяславль) . 120
Стародубскій) ". '90. » (у здъ) 27
Поджогннъ (ДиорецкійТвер-
скііі Иванъ Юрьевпчъ). . ^5.
Покровскій (Суздальскій . c.
Д вичіп Монастырь). . . 1Q9_
1ІОЛОЦКІП (Дішптрііі) . . . 101. Савельевъ (Як. Горд). . . 103
Пол новъ (Академикъ) . . XIII. Саксонское Правптельство XI. -
Польша XYII. 78—80.89.93. Салтыковъ 97
ІІольскій Король XYII. 53. Салтыковы. XVIII.
Португальское (Королев- Сендомирскій (Воевода). • 32. 33
ство) XYI. Сергіево-Тропцкій (Монас-
Поссевпиъ (іезуптъ) . . . XI. тырь) 45. 49
Потемкинъ 62. 104. 105. Сибпрскііі (Еиисейскій Ост-
Приказы I. II. рогъ) 72
Прпс ки (село) . 11. » (Красноярскіп) . . 71
Пріимковы XYIII. Сипшіундъ (Король Поль-
Прііімковъ-(Ростовскіи Кн. скій) 4.89
A. Н.) 98. Скорьшово (село) 11
Прозоровскій (Кн. И. С.' . 96. Смоленское (Кпяжество). . 4.66
Прозоровскііі (Д.) XIV. Смоленская (Губернія) . . XVIII.
Прусоія XVI. Сиегиревъ XVII.
Псковская (губериіл) • . . XYIII. Собакинъ (Сеиаторъ) . . . XIV.
Пулавы 80- Собраніе Государственныхъ /
Путятииъ (Князь Иванъ) . 80. Граыотъ и Договоровъ. XIV. 2 4.7 16 . 1 7 . 2 2
Исковское Госиодарство. - 65. 24. 27 32. 33
» (Государство). . 32. 36. 41 4 2 . 8 9
ХП ]
Стр. Стр.
ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ. ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ.
предисловія. СІІІІУІ;;!. предисловія

Соединепные Штаты . . . XVI.


Соллогубъ (ГраФъ А.) . . XIX.
Соломонъ (Царь) 114.
Соловьевъ (С. М.) XIV. Хм лыгацкш (Богданъ)
Софья Палеологъ XVII. Хованскій (Ки. П. И.)
Станиславъ Августъ (Ко- Хованскіе XVIII.
родь Польскііі) XVII. Христіанъ IY Датскій.
Стародубскій (Магистратъ) 77. Христіанія . . . . . . XVI.
Стокгольмъ (КоролевскіП
Архивъ) XVI. 18. 19. 67.
Суздальскій (Ыокровскій
Д вичій Монастырь). . 108.
Ц
С верскШ (Новгородъі . . 79. Цезарь (Юлій-изображеяіе
головы)

Тамапь 125.
Тарло (Панъ Павелъ). . . 40. Чарторпжскій (Князь). . .
Тарусскій (Кн. Юрій Ми- Чеодаевъ (Иванъ)
хайловпчъ Оболенскін) 107. Черкасская (Царица Марія,
Татпщевы XVIII. рожд.)
Татищевъ (^Игнатій Петро- Чернпговъ (ратуша города)
вичъ) • 88. Чернцы (сеяьцо)
Тверской Дворецкій (Под- Чудовъ(Монастырь). . . . XVIII.
ЖОГПНЪ) . 85. Чулковы (братья) . . . .
Тевтоііскій Орденъ. . . . 6.
Тигоцкій (Вас. Степ.). • . . 118.
Тіуновъ (Дьякъ Петръ Три- Ш.
фоповъ) 86.
ТоскаискШ ВеликіГі Герцогъ XVII. Шацкііі (Нам стнішъ). . .
Тропце (Сергіевъ мопастырь) 11.43.49. Шаркыа
Тропцкій (Монастырь) . . 73. Шаровъ (Никііта Афанась-
Тульскііі Нам стникъ . . 96. евъ)
Турчасовскій станъ. . . . 15. Шашолъ (Ата5іанъ,Евсевш)
Турецкое Правнтельство . XVI. Швепцарія XVI.
Тяпкпнъ (Васплій) . . . . 53. Швеція XVI.
Шендюхъ (Матв. Mux.). .
Шестуновъ (Ярославскій,
¥. Ен. едоръ)
ШтетпнскШ (Посадникъ—
Уваровъ (Гр. А. С.) . . . XIX. Мундипусъ .
Углицкій (Монаст., Кремль) 47. ШуЙСКІй (Кн. В. В.) . . .
Усть-Кііринскііі Острожекъ 73. » (Царь Васплій Іоан-
новичъ) XVII.
Шлыковъ ( едоръ) . . . .

Филаретъ (Патріархъ).
Филимоповъ (Г. д.). . XIV. XIX.
42. 43. 45. 46. щ
Фраиція XV. ХГІІ. Щербатовъ (Кн. К. 0.).
[ XIII
Стр, Стр.
ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ. ИМЕНА И УЧРЕЖДЕНІЯ.
предисловія. СІІИЯЬіІ ,
преднсіовія. снвмва

Ю. Ярославскій (и Ростовскій
Архіепископъ) 82
Юрій Ивановичъ (Сынъ » (Кн. Шестуновъ) 87
Ярославль 90
Вел. Кн. Іоанна Василье-
впча) 2.3.

я. едоръ Алекс евичъ (Царь) 60


Яковлевъ ХУШ. едоръ Борисовичъ (Царе-
Якутскій Острогъ, . . . . 73. вичь) 31
Японія XY. едоръ Іоанновичь (Царь) 22—25

-&^*$-*^£т§т$^Ф^>-
La 2",l' livraison de cette edition contiendra, entre autres, les esquisses du
Sceau du Couronnement, dont Tunique re})roductioii (en profil) fait partie des
dessins du Professeur Zitchi, qui accompaguent la description du Sacre de 1'Em-
pereur Alexandre II, de Grande et de Glorieuse Meraoire; du sceau de I'Em-
j)ereur Iwan Antonowitch, du sceau du Metropolite Cyrille, de ceux du Metro-
polite Alexis (Plechtclieewj, du Metropolite de Kiew lob Boretzki, de Marina
Mnichek de Jean-Ernest Biron, Regent de I'Empive de Russie, Due de Courlande;
des Princes Kourbski et Ostrojski et des Hetmans: Bogdan (Dieudonne) Khme-
Initzki, Brukhowetzki, Dorochenko, Samoilowitcli et Mazeppa; ainsi que les re-
productions de la raedaille donnee par la Tsarewna Sophie au Prince Basile Galit-
zine et du ducat que le Stolnik Theopiulatiew a recu du Tsar Michel Fedorwitch.
Bo 2"мъ выпуск сего изданія будутъ пом щены, между прочимъ, снимки
сл дующихъ печатей: Коронаціонной, кото})ая воспроизведена была дишь въ
проФиль въ числ рисунковъ ПроФессора Зичи, приложенныхъ къ Описанію
Священнаго Коронованія Блаженныя Памяти Императора Александра II-
Ямператора Іоанна Антоновича, Митрополита Кирилла, Св. Алекс я Митро-
полита (Плегцеева), Кіевскаго Митрополита Іова Борецкаго, Марины Мнишекъ,
Регента Россійской Имперіи, Герцога Курляндскаго Іоганна-Эрнеста Бирона,
Князей Курбскаго и Острожскаго, и Гетмановъ: Богдана Хм льницкаго,
Брюховецкаго, Дорошенко. Самойловича и Мазепы; равно какъ снимки съ
медали, пожалованной Царевною СОФІ Ю Князю В. В. Голицыну и съ чер-
вонца, полученнаго столышкомъ еоФилатевымъ отъ Царя Михаила едоровича.