Химия и жизнь 05 - 2009

5
2009
’ËÏËˇ Ë ÊËÁÌ¸ñXXI ‚ÂÍ Åñëè òðóäíî ñ äåíüãàìè —
≈ÊÂÏÂÒˇ˜Ì˚È
Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎˇÌ˚È ïîïðîáóéòå áåç íèõ.
ÊÛÌ‡Î
5
Ñåìåí Àëüòîâ
2009
Çàðåãèñòðèðîâàí
â Êîìèòåòå ÐÔ ïî ïå÷àòè
19 íîÿáðÿ 2003 ã., ðåã. ÝË ¹ 77-8479
ÍÎÌÅÐ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈËÈ:
Ãëàâíûé ðåäàêòîð
Ë.Í.Ñòðåëüíèêîâà
Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ
Å.Â.Êëåùåíêî
Îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü »ÌÙÓÏÌ‡ÛÍ‡
Ì.Á.Ëèòâèíîâ
Ãëàâíûé õóäîæíèê
√»œÕŒ« » †–¿“†Œ¬–≈Ã≈ÕÕ¿fl œ¿Ãfl“‹ ................................................................ 2
À.Â.Àñòðèí “≈œÀŒ ◊≈ÀŒ¬≈◊≈—†Œ√Œ “≈À¿ ............................................................................... 2
†¿† œŒfl¬»À—fl ÃÕŒ√Œ†À≈“Œ◊Õ¤… Ã»– .............................................................. 3
Ðåäàêòîðû è îáîçðåâàòåëè –‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËˇ
Á.À.Àëüòøóëåð,
›“»†¿ ¬ Õ¿”†≈. fi.œ.flÏÔÓÎ¸ÒÍËÈ ........................................................................ 4
Ë.À.Àøêèíàçè,
Â.Â.Áëàãóòèíà, “ÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÔËÓ‰‡
Þ.È.Çâàðè÷, “”À”Õ—†»… ¡”“¿ÕŒÀ: “ŒœÀ»¬Œ »« À≈—¿. —.Ã.†ÓÏ‡Ó‚ .................................. 8
Ñ.Ì.Êîìàðîâ,
Í.Ë.Ðåçíèê, œÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ì‡ÛÍË
Î.Â.Ðûíäèíà ƒŒÀ√ŒÀ≈“»≈ †¿† œŒ¡Œ◊Õ¤… ›‘‘≈†“. À.—ÚÂÎ¸ÌËÍÓ‚‡ .................................. 12
œÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ì‡ÛÍË
Òåõíè÷åñêèå ðèñóíêè –¿«Ã¤ÿÀ≈Õ»fl Œ †ŒÕ÷≈œ÷»» «ƒŒ–Œ¬Œ√Œ
Ð.Ã.Áèêìóõàìåòîâà —“¿–≈Õ»fl. ¬.¬.Ã‡Î¸ˆÂ‚‡, ¿.¿.¡ÓÎ‰˚Â‚ ............................................................ 18
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 28.4.2009 √ËÔÓÚÂÁ˚
Δ»«Õ‹ ¬Œ«Õ»†À¿ ¬ «¿À≈Δ¿’ √»ƒ–¿“¿
Ã≈“¿Õ¿. ¬.≈.ŒÒÚÓ‚ÒÍËÈ, ≈.¿.†‡‰˚¯Â‚Ë˜ ........................................................... 24
Àäðåñ ðåäàêöèè:
125047 Ìîñêâà, Ìèóññêàÿ ïë., 9, ñòð. 1 ’ËÏËÍË ñ ÌÓ·ÂÎÂ‚ÒÍËÂ Î‡ÛÂ‡Ú˚
ŒƒÕ¿ ÃŒÀ≈†”À¿ » —≈Ã‹ ÕŒ¡≈À≈¬—†»’
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê:
À¿”–≈¿“Œ¬. Ã.Ã.ÀÂ‚ËˆÍËÈ .................................................................................. 30
8 (499) 978-87-63
e-mail: redaktor@hij.ru †ÌË„Ë
Èùèòå íàñ â Èíòåðíåòå ïî àäðåñàì: ƒ¬¿ ¬»ƒ¿ Õ¿”◊ÕŒ-œŒœ”Àfl–ÕŒ… À»“≈–¿“”–¤. ».».√ÓÎ¸‰Ù‡ËÌ ..................... 36
http://www.hij.ru;
http://www.informnauka.ru –‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÿ≈†—œ»–Œ¬¤ —ŒÕ≈“¤: «¿√¿ƒ†¿ œŒ—¬flŸ≈Õ»fl. À.».¬ÂıÓ‚ÒÍËÈ ................. 38
Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà
íà «Õèìèþ è æèçíü — XXI âåê» ¬Â˘Ë Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡
îáÿçàòåëüíà.
À≈¬Œ≈ »À» œ–¿¬Œ≈. ».¿.ÀÂÂÌÒÓÌ ....................................................................... 44
—ÎÓ‚‡¸ Ì‡ÛÍË
—†ŒÀ‹†Œ ’»Ã»… Õ¿ —¬≈“≈. Õ.≈.¿·ÎÂÒËÏÓ‚ ....................................................... 49
© ÀÍÎ Öåíòð «ÍàóêàÏðåññ»
”˜ÂÌ˚Â ‰ÓÒÛ„Ë
–¿«ÕŒ÷¬≈“Õ¿fl ’»Ã»flª. ¿.¬.Ã‡ÍÓ‚ ................................................................... 53
‘‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡
œŒ—À≈ƒÕ»≈ Œ¡–flƒ¤ À≈“¿. ›‰Û‡‰ †‡ÚÎ‡Ò ........................................................ 56
ÕÂÔÓÒÚ˚Â ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ÔÓÒÚ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚
Œƒ”¬¿Õ◊»†. Õ.–Û˜ÍËÌ‡ ......................................................................................... 60
Ã‡ÚÂË‡Î˚ Ì‡¯Â„Ó ÏË‡
Õ≈ “ŒÀ‹†Œ √–”ƒ‹. Ã.ƒÂÏËÌ‡ ............................................................................... 64
ÍÀ ÎÁËÎÆÊÅ — ðèñóíîê Í.Êðàùèíà
ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ ÎÁËÎÆÊÈ —
êàðòèíà Õóàíà Ïîíñà «Gran Macabro».
Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ, è ìû ñ íèìè — Â ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÕ 22 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÇÀÌÅÒÊÈ 62
ãîâàðèâàëè â äðåâíåì Ðèìå. Êàê ñäåëàòü
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß 41, 43, 54, 55 ÏÈØÓÒ, ×ÒÎ... 62
òàê, ÷òîáû ýòè èçìåíåíèÿ âàñ íå î÷åíü
áåñïîêîèëè, ÷èòàéòå â ñòàòüå «Êîí- ÊÍÈÃÈ 59 ÏÅÐÅÏÈÑÊÀ 64
öåïöèÿ çäîðîâîãî ñòàðåíèÿ».
»ÌÙÓÏÕ‡ÛÍ‡
‘»«»ŒÀŒ√»fl ÃŒ«√¿
√ËÔÌÓÁ
ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÌÂ ‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛, ‡ Í‡Ú-
ÍÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸. ¬ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇı
Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË 16 ·ÓÎ¸Ì˚ı (12 ÊÂÌ˘ËÌ Ë 4
ÏÛÊ˜ËÌ˚ ÓÚ 28 ‰Ó 35 ÎÂÚ) Ò ‡ÒÚÂÌÓ-ÌÂ‚Ó-
Ë Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ˇ ÚË˜ÂÒÍËÏ ÒËÌ‰ÓÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚Ï „ËÔÌÓÚË-
Ô‡ÏˇÚ¸ ˜ÂÒÍËÂ ÒÂ‡ÌÒ˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂ-
‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. œ‡ˆËÂÌÚ˚ Ê‡-
ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ˜‡ÒÚ˚Â ·ÓÎË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÂ-
¬ÎËˇÌËÂ „ËÔÌÓÁ‡ Ì‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌ-
‰ˆ‡ Ë Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ‚ „Û‰ÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ, „Ó-
ÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÒÓÚÛ‰ÌË-
ÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË, ‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ·ÂÒ-
ÍË »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ·ËÓÙËÁËÍË ÍÎÂÚÍË –¿Õ
ÒÓÌÌËˆÛ, ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚÓÈ ‘»«»ŒÀŒ√»fl
(œÛ˘ËÌÓ-Ì‡-ŒÍÂ). »Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡-
Ë ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛ Ë ÒÎÂÁÎË‚ÓÒÚ¸. «‡Ó‰-
ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Â Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË. ≈ÒÎË
ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ÔÓÒËÎË Á‡ÔÓÏÌËÚ¸
ÌÓ Û ÌËı ÔÓ‚ÂËÎË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ô‡- “ÂÔÎÓ
ÏˇÚ¸. »ÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ‡Á‰ÂÎËÎË Ì‡ ‰‚Â
ÒÎÓ‚‡ ‚ ·Ó‰ÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË, ‡ ÔÓÚÓÏ
‚‚Ó‰ËÎË ‚ „ËÔÌÓÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÌ, Í‡Ú-
„ÛÔÔ˚ Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡
ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ. ◊ÎÂÌ‡Ï ÔÂ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚
ÍÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸ Û ÌËı ÛıÛ‰¯‡- ◊ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ Á‡˜ËÚ˚‚‡Î 10 ÒÛ˘Â-
Î‡Ò¸, ‡ ÔË ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËË ÓÒÎ‡·Â‚‡- ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 90 ¬Ú ÚÂÔÎ‡. —Ó„Î‡ÒÌÓ Á‡-
ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı, ‡ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ÔÓÒÎÛ¯‡‚
Î‡ Â˘Â ·ÓÎÂÂ Á‡ÏÂÚÌÓ. ¬ ÚÓ ÊÂ ‚Â- ÍÓÌÛ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ˝ÌÂ„ËË, ‚ÒÂ ÚÂÔ-
˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Î Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡
Ïˇ ÒÎÓ‚‡, ÛÚ‚Â‰Ë‚¯ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÎÓ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÛıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÓÍ-
‚ ÚÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ëı
ÔÓ‰ „ËÔÌÓÁÓÏ, Ô‡ˆËÂÌÚ˚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ- ÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û. ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ,
‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË. «‡ÚÂÏ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ‚‚Ó‰ËÎË
ÏÌËÎË Ë Ì‡ˇ‚Û (admin@icb.psn.ru). ÓÍÓÎÓ 20% ÚÂÔÎ‡ Ï˚ ÚÂˇÂÏ ‚ ÔÓ-
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ „ËÔÌÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÌ‡ Ë ‚ÌÓ‚¸
ÔÓÒËÎË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÒÎÓ‚‡. “ÂÚËÈ ‡Á ˆÂÒÒÂ ‰˚ı‡ÌËˇ Ë ÔÓÚÂÌËˇ, ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÃÂ‰ËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú „ËÔÌÓÁ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ
ÒÎÓ‚‡ ÔÓ‚ÚÓˇÎË, ‚˚È‰ˇ ËÁ „ËÔÌÓÁ‡. ¬ÚÓ- ‚˚‰ÂÎˇÂÏ ˜ÂÂÁ ÍÓÊÛ. ÕÓ Í‡Í ÚÂÔÎÓ
‰‚Ûı ÒÚÓÎÂÚËÈ, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡-
Û˛ „ÛÔÔÛ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Î˛‰Ë, ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂÎ‡? †‡Í
˛Ú ÒÛÚË ‚ÒÂı ˇ‚ÎÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÒıÓ-
ÍÓÚÓ˚Ï ˜ËÚ‡ÎË ÒÎÓ‚‡ ÛÊÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ „ËÔ- Ó„‡ÌËÁÏÛ Û‰‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
‰ˇÚ ‚ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÏ ÒÓÁÌ‡ÌËË Á‡„ËÔÌÓÚË-
ÌÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÌ‡. ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â 36,6∞—? ƒÂÎÓ, ÓÍ‡Á˚‚‡-
ÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂÚ ÒÂ‰Ë ÒÔÂ-
≈ÒÎË ‚ ·Ó‰ÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË Ó·˙ÂÏ Í‡Ú- ÂÚÒˇ, ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ ÚÂÔÎÓÔÂÂÌÓÒ‡.
ˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Â‰ËÌÒÚ‚‡ ÏÌÂÌËÈ Ó ‚ÎËˇÌËË
ÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÎ ¬ÂÌÂÂ ó ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ
„ËÔÌÓÁ‡ Ì‡ Ô‡ÏˇÚ¸. »Á‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë
ÔÓ˜ÚË ÒÂÏ¸ ÒÎÓ‚, ÚÓ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË „ËÔÌÓÚË- Ú‡ÍÓ‚˚ı ‚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÏ Ó„‡ÌËÁÏÂ
ÔÓ‰ „ËÔÌÓÁÓÏ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ËÁ Ò‚Ó-
˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÌ‡ ÓÌ ·˚Î ‡‚ÂÌ ‚ÒÂ„Ó ÔˇÚË ÒÎÓ- ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‰‚‡. ›ÚË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ËÁÛ-
ÂÈ ‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ËÌÙÓÏ‡-
‚‡Ï. †Ó„‰‡ ÊÂ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚Â ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ ˜ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÙËÁË-
ˆË˛, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡·˚ÚÛ˛.
Í Ò‚ÓÂÏÛ Ó·˚˜ÌÓÏÛ ·Ó‰ÓÏÛ ÒÓÒÚÓˇÌË˛, ÓÎÓ„ËË ËÏ. ».œ.œ‡‚ÎÓ‚‡ –¿Õ
Œ‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÔÓÎ‡-
ÓÌË ÔÓÏÌËÎË Â˘Â Ì‡ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡ ÏÂÌ¸¯Â. (luch@infran.ru).
„‡˛Ú, ˜ÚÓ „ËÔÌÓÁ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ
Ô‡ÏˇÚ¸, ‡ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚Â, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒˇÚ, œ‡ˆËÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔÓÏËÌ‡ÎË ÒÎÓ‚‡ ‚
ÒÓÒÚÓˇÌËË „ËÔÌÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÌ‡, Á‡ÔÓÏËÌ‡- ”˜ÂÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚
‰ÓÔÛÒÚËÏ, ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‡ÌÌÂ„Ó ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚˇı ÚÂÎ‡ Ë ÁÌ‡˛Ú, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔ-
‰ÂÚÒÚ‚‡, ÔÓÒÚÓ ÓÚÍÎËÍ‡˛ÚÒˇ Ì‡ Ì‡‚ˇÁ‡Ì- ÎË ÒÎÓ‚ ÔˇÚ¸-¯ÂÒÚ¸ Ë ÔÓÏÌËÎË Ëı ÔÓÒÎÂ
´ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËˇª. »ÒÔ˚ÚÛÂÏ˚Ï ÌÂ ‚ÌÛ¯‡ÎË Î‡ ÓÌÓ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÌÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-
Ì˚Â ËÏ ˝ÏÓˆËË. — ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÚ¸ Ú‡Î¸ÌÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔÂÂÌÓÒ‡
‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÓÍ‡- ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ, ˜ÚÓ Ëı Ô‡ÏˇÚ¸ ÛÎÛ˜¯ËÎ‡Ò¸ Ë
˜ÚÓ ÔÂÂ˜ËÒÎˇÂÏ˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÌË ÚÂÔÎ‡ ‚ÌÛÚË Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÌË ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÏÂ-
¯ÂÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÍÓÚÓÛ˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ˛Ú. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÂ ÙËÁËÓÎÓ„Ë
Ó·˚˜ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò ‰ÓÎ„Ó-‰ÓÎ„Ó ÌÂ Á‡·Û‰ÛÚ. »ı ÔÓÒÚÓ ÔÓ„Û-
Ê‡ÎË ‚ „ËÔÌÓÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÌ, ‡ ·˚ÒÚ˚È ÔÂ- ÔÓÒÚÓËÎË Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ˜Â-
ÚÛ‰ÓÏ, ÔÓ‰ „ËÔÌÓÁÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ·ÓÎÂÂ ÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡ ó ˆËÎËÌ‰ ‡‰ËÛÒÓÏ
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Â„Ó Ô‡ÏˇÚË. ÂıÓ‰ ÒÓÁÌ‡ÌËˇ ËÁ ·Ó‰Ó„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ‚
„ËÔÌÓÚË˜ÂÒÍÓÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ ·Ó‰ÓÂ 12 ÒÏ Ë ‰ÎËÌÓÈ 159 ÒÏ, ‚ÂÒÓÏ ÔËÏÂÌÓ
œÛ˘ËÌÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸- 72 Í„. “ÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚·‡ÎË ‚ÔÓÎ-
Òˇ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇı „ËÔÌÓ- ÛıÛ‰¯‡ÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸. œÓ˜Â-
ÏÛ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛıÛ‰¯ÂÌËˇ Û ‚ÚÓÓÈ ÌÂ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ‰Îˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ó 26∞—.
Á‡ Ë Ô‡ÏˇÚË, ËÒÍÎ˛˜ËÎË ËÁ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ- —Û˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ÔÂÂÌÓÒ‡
Ú‡ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚Îˇ˛˘Û˛ Ë ËÒ- „ÛÔÔ˚ ËÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ı, ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ. ƒÎˇ
˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó- ÚÂÔÎ‡ ‚ÌÛÚË Ó„‡ÌËÁÏ‡. Œ‰ËÌ ËÁ ÌËı ó
‚‡ÌËˇ. ÍÓÌ‰ÛÍˆËˇ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂÂÌÓÒ Á‡ Ò˜ÂÚ ‡Á-
»ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÁ- ÌËˆ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË
ÏÂÌÂÌËÂ Ó·˙ÂÏÓ‚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô‡- ÚÓ˜Í‡ÏË, ÓÚ ·ÓÎÂÂ Ì‡„ÂÚ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ ó Í
ÏˇÚË ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÌ˚Â ÛÓ‚ÌË ÔÒËıË˜ÂÒ- ÏÂÌÂÂ Ì‡„ÂÚ˚Ï. ¬ÚÓÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ó
ÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÏÓÁ„‡. œÂÂıÓ‰ ÒÎÓ‚ÂÒ- ÍÓÌ‚ÂÍˆËˇ; ÔË ˝ÚÓÏ ÚÂÔÎÓ ‡ÁÌÓÒËÚ
ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÛÓ‚Ìˇ ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚¸. œÓÒÏÓÚËÏ, Í‡ÍÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ë ‚
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ·ÓÎÂÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚, Í‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì.
˜ÂÏ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎÓ‚‡, ≈ÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂÔÎÓ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ
Á‡Û˜ÂÌÌ˚Â ‚ „ËÔÌÓÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÌÂ, Î˛‰Ë Ë ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÌ‰ÛÍˆËË,
Ì‡ˇ‚Û ÌÂ Á‡·˚‚‡˛Ú. ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸, Í‡Í‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
2
www.informnauka.ru
·Û‰ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÚÛÎÓ‚Ë˘Â-ˆËÎËÌ‰- ›¬ŒÀfi÷»fl ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚È Ó„‡ÌËÁÏ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸-

Â. ŒÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˇ‰‡ ÒÓ- Ì˚ÏË Â„ÛÎˇÚÓÌ˚ÏË, ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË,
ÒÚ‡‚ËÚ ÓÍÓÎÓ 40∞—, ‚ÒÂÈ ÍÓÊË ó Ì‡ 5 „‡- †‡Í ÔÓˇ‚ËÎÒˇ ÚÓÙË˜ÂÒÍËÏË Ë Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË.
‰ÛÒÓ‚ ÌËÊÂ. ÕÓ ÙËÁËÓÎÓ„‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,
˜ÚÓ Ú‡Í ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ. ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚È »ÏÂÌÌÓ ‚ ‰ËÙÙÂÂÌˆËÓ‚ÍÂ ÍÎÂÚÓÍ Á‡-
ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ „Î‡‚ÌÓÂ ÓÚÎË˜ËÂ ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜-
≈ÒÎË ·˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‰Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË
ÚÂÔÎÓ ÔÂÂÌÓÒËÎ‡ ÍÓ‚¸, ÚÓ ‚ÒÂ ÚÂÎÓ, Ë
ÏË Ì˚ı Ó„‡ÌËÁÏÓ‚ ÓÚ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÌÓ„ÓÍÎÂ-
ÚÓ˜Ì˚ı ‡„Â„‡ÚÓ‚.
‚ÌÛÚË, Ë ÒÌ‡ÛÊË, ·˚ÎÓ ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ †‡Í ‚ ÏËÂ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ì‡ÒÂÎÂÌ —Ë„Ì‡Î˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‚Á‡ËÏÓ-
ÚÂÔÎÂÌ¸ÍËÏ, ÓÍÓÎÓ 35∞—. ›ÚÓ ÚÓÊÂ ÌÂ ÒÓ- Ó‰ÌÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚ÏË Ó„‡ÌËÁÏ‡ÏË Ë, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÍÎÂÚÍË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË.
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. Á‡ÏÂÚËÏ, ÔÓˆ‚ÂÚ‡Î, ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÏÌÓ- ” ‰ÓÊÊÂÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓ ‡ˆÂÚ‡Î¸‰Â„Ë‰,
œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ÂÒÚ¸ ˇ‰Ó Ò ÔÓ- „ÓÍÎÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸? ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ó ·Î‡„Ó- Û ÒÎËÁÌÂ‚˚ı ‡ÏÂ· ó ˆËÍÎË˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÌÓ-
˜ÚË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë Ó·ÓÎÓ˜Í‡ ‰‡ˇ ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ò‡ÏÓ- ÁËÌÏÓÌÓÙÓÒÙ‡Ú, Û ÍÎÂÚÓÍ ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛-
Ò ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÂÁÍËÏ ÔÂÂÔ‡‰ÓÏ ÚÂÏÔÂ‡- Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‚ ˘Ëı ó „‡Ì„ÎËÓÁË‰˚.
ÚÛ, Û˜ÂÌ˚Â ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â Ó·˙Â‰ËÌÂÌËˇ. “‡- ”˜ÂÌ˚Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡ÈÚË ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â
ÚÂÎÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·‡ ÏÂı‡- ÍÛ˛ „ËÔÓÚÂÁÛ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ ·ËÓ- Ù‡ÍÚÓ˚, Ó·˘ËÂ Ë ‰Îˇ ÏËÍÓ·Ó‚, Ë ‰Îˇ
ÌËÁÏ‡ ÚÂÔÎÓÔÂÂÌÓÒ‡. ÕÓ ÂÒÎË ‚ ˇ‰Â ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ ¬.fl.¡Ó‰ÒÍËÈ, ÔÓ- ÔÓÚËÒÚÓ‚, Ë ‰Îˇ ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı, ó ·ËÓ-
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÍÓÌ‰ÛÍˆËˇ, ‡ ‚ ÙÂÒÒÓ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ·ËÓÎÓ„ËË ‡Á‚Ë- „ÂÌÌ˚Â ‡ÏËÌ˚ (ÒÂÓÚÓÌËÌ, ‰ÓÙ‡ÏËÌ, ‡‰-
Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ ÚÂÔÎÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÍÓ‚¸, ÚÓ, ÒÓ- ÚËˇ ËÏ. Õ.†.†ÓÎ¸ˆÓ‚‡ –¿Õ. ”˜ÂÌ˚È ÂÌ‡ÎËÌ Ë ÌÓ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ). œÓˇ‚Ë‚¯ËÒ¸ ‚
„Î‡ÒÌÓ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï, Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ- ·ÓÎÂÂ ‰ÂÒˇÚË ÎÂÚ ËÁÛ˜‡ÂÚ ÏÂÊÍÎÂ- ÍÎÂÚÍ‡ı Ì‡ Á‡Â ˝‚ÓÎ˛ˆËË, ·ËÓ„ÂÌÌ˚Â
ıÎ‡‰Ì‡ˇ ÍÓÊ‡, ‡ ‚ÌÛÚË ó ÒÓÓÍ‡„‡‰ÛÒ- ÚÓ˜Ì˚Â ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. œÓ ÏÌÂ- ‡ÏËÌ˚ Â„ÛÎËÓ‚‡ÎË ·ËÓıËÏË˜ÂÒÍËÂ Â-
Ì˚È Ê‡. » ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ‚‡Ë‡ÌÚ ó ÔÂÂÌÓÒ ÌË˛ ¬.fl.¡Ó‰ÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò‡- ‡ÍˆËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎË ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â
ÚÂÔÎ‡ ÍÓ‚¸˛ ‚ ˇ‰Â Ë ÔÓ „‡‰ËÂÌÚÛ ÚÂÏ- ÏÓÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Ó‰ÌÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ‚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. œÓÁÊÂ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‚˚-
ÔÂ‡ÚÛ ‚ Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ ó ‰‡ÂÚ Ì‡Ï Í‡ÚËÌÛ, ÊË‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÎË Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÚÂ ÔÓÎÌˇÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÈÓÏÂ‰Ë‡ÚÓÓ‚, ÌÓ
ÔË·ÎËÊÂÌÌÛ˛ Í Â‡Î¸ÌÓÈ: 37,4∞— ó ‚ÌÛÚ- ÊÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â ÏÓÎÂÍÛÎ˚-ÌÂÈÓ- Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÎÂÚÓ˜Ì˚È ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ ‰Ó
Ë ÚÂÎ‡, 37∞— ó Ì‡ „‡ÌËˆÂ ˇ‰‡ Ë Ó·ÓÎÓ˜- Ú‡ÌÒÏËÚÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÍÓÌÚÓÎË- ÒËı ÔÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú. ÕÓ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ Ë ÒÂ-
ÍË Ë 34,2∞— ó Û ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂÎ‡. Û˛Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı, ó ÓÚÓÌËÌ, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÒËÎË‚‡˛Ú ‡„Â„‡-
›ÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú, ÒÂÓÚÓÌËÌ, ‰ÓÙ‡ÏËÌ, ËÌÒÛÎËÌ. ˆË˛ ÏËÍÓ·Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ‡ ‰ÓÙ‡ÏËÌ, Ì‡-
˜ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ „‡ÌËˆÂ ˇ‰‡ Ë Ó·ÓÎÓ˜ÍË (brodsky.idb@bk.ru). ÔÓÚË‚, Á‡ÏÂ‰ÎˇÂÚ Ëı ÓÒÚ. ›ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ,
ÍÓ‚¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ÔÂÂÌÓ- ˜ÚÓ ‰Â‚ÌËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ò‡ÏÓÓ„‡ÌËÁ‡-
ÒËÚ¸ ÚÂÔÎÓ, ‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˇ‰Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ »ÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ «ÂÏÎË ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ- ˆËË ÍÎÂÚÓÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËˇÚ¸ Ì‡ ÏÌÓ„ËÂ ÂÒÚÂ-
ÍÓÌ‰ÛÍˆËˇ. ¬ Ó„‡ÌËÁÏÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ- ÍÎÂÚÓ˜Ì˚Ï. ≈„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÎË ·‡ÍÚÂËË, ‡ Á‡- ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚
‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ÚÂÔÎÓÔÂÂÌÓ- ÚÂÏ Ë ÔÓÚËÒÚ˚ ó Ó‰ÌÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÍ‡Ìˇı Ó„‡ÌËÁÏ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ó ÔË ‚ÓÒÔ‡-
Ò‡, ÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚˇı Ëı ‚ÎËˇÌËÂ ‡Á- Ò ˇ‰ÓÏ. ›ÚË Ó„‡ÌËÁÏ˚ ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡ÎË
ÎË˜ÌÓ. ¬Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó·Î‡ÒÚˇı ‚ÂÎËÍ‡ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÍÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎˇÎË
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÍÓ‚ÓÚÓÍ‡, Ë ÍÓ‚¸ Ú‡Í ÍÎÂÚÍ‡Ï ÒÓ„Î‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ.
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÚÂÔÎÓ, ˜ÚÓ ‚ÎËˇ- œËÏÂÓÏ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌËÂ ÍÓÌ‰ÛÍˆËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ- ÒËÌıÓÌÌÓÒÚ¸ ·ËÓıËÏË˜ÂÒÍËı Â‡ÍˆËÈ, ‰˚-
Á‡ÏÂÚÌÓ. ¡ÎËÊÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂÎ‡, ‚ ı‡ÌËˇ ËÎË ‰‚ËÊÂÌËˇ ÍÎÂÚÓÍ. —Ó„Î‡ÒÓ‚‡Ì-
ÍÓÊÂ, ÒÓÒÛ‰˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ÚÓÌ- ÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ·‡ÍÚÂËˇÏ Ë ÔÓÚËÒÚ‡Ï
ÍËÏË. ¬ıÓ‰ˇ˘ËÂ ‚ ‰ÂÏÛ ‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Â Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â
ÒÓÒÛ‰˚ ËÏÂ˛Ú ‡‰ËÛÒ Ì‡ ·ÓÎÂÂ 50 ÏÍÏ, ‡ ‡„Â„‡Ú˚ Ë ÏÌÓ„Óˇ‰ÂÌ˚Â ÔÎ‡ÁÏÓ‰ËË.
‚˚ÌÓÒˇ˘ËÂ ÍÓ‚¸ ‚ÂÌÓÁÌ˚Â ó ÌÂ ·ÓÎÂÂ —ÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó‰ÌÓ-
100 ÏÍÏ. œÂÚÂ·Û„ÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ- ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ó ÔÓÎÂÁÌ‡ˇ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËˇ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÎÂÌËË, Á‡ÊË‚ÎÂÌËË, ÓÔÛıÓÎÂ‚ÓÏ ÓÒÚÂ,
‚ËÎË, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓ‚Ë ‚ Ú‡ÍËı ÒÓ- Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË˘Â‚˚ı ÂÒÛ- ÒÚ‡ÂÌËË Ë Ú. ‰.
ÒÛ‰‡ı Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÓÍ- ÒÓ‚ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â ÒË-
ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ‡ Ò‡ÏË ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÒÂ‰˚. œÎ‡ÁÏÓ‰ËÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÂ- ÒÚÂÏ˚, Ó·˘ËÂ ‰Îˇ ‚ÒÂı Ó„‡ÌËÁÏÓ‚, Ò‡-
·˚Ú¸ ÚÂÔÎÓÔÂÂÌÓÒ˜ËÍ‡ÏË. œÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Â‚‡ËÚ¸ ÍÛÔÌ˚È ÔË˘Â‚ÓÈ Ó·˙ÂÍÚ, ÌÂ‰Ó- ÏÓÓ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÔÛÎˇˆËÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ ÍÓÌ‚ÂÍÚË‚Ì˚È ÚÂÔÎÓÔÂÂÌÓÒ ÒÚÛÔÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÓ·Ë. œÓÒÎÂ ÒÓ‚ÏÂÒ- ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ù‡ÍÚÓÓÏ
Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ÚÌÓ„Ó ÔË˘Â‚‡ÂÌËˇ ÔÎ‡ÁÏÓ‰ËÈ ‡Á‰ÂÎˇ- ˝‚ÓÎ˛ˆËË ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı. ’ÓÚˇ Û ÏÌÓ-
»ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÍÓ‚¸ ÂÚÒˇ Ì‡ ÍÎÂÚÍË. ÕÓ ‚ÓÚ Û ÒÎËÁÂ‚ËÍ‡ ‰ËÍÚË- „ÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı Ë ÔÓˇ‚ËÎ‡Ò¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ˇ
‚˚ÌÓÒËÚ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂÎ‡ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 7% ÓÒÚÂÎËÛÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÏÂ· ‚ ÏÌÓ„ÓÍÎÂ- Â„ÛÎˇÚÓÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ó ÌÂ‚Ì‡ˇ, Ôˇ-
ÚÂÔÎ‡. ≈˘Â 20% Ï˚ ÚÂˇÂÏ ÔË ‰˚ı‡ÌËË ÚÓ˜Ì˚È Ó„‡ÌËÁÏ ó ÛÊÂ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÒÚ‡- Ï˚Â ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÌÂ
Ë ËÒÔ‡ÂÌËË Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË. —ÎÂ‰Ó- ‰Ëˇ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡. †ÎÂÚÓ˜Ì˚Â ÍÓÎÓÌËË ÛÚ‡ÚËÎË Ò‚ÓÂ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÍ‡Ìˇı
‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÚÂÔÎÓ Ó„‡ÌËÁÏ ÓÚ- ÏÓ„ÛÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ÔÓ ÒÛ·ÒÚ‡ÚÛ Í‡Í Â‰ËÌÓÂ ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı. ŒÌË, Ì‡ÔËÏÂ, ÒËÌı-
‰‡ÂÚ ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û ÔÓ ÏÂı‡ÌËÁÏÛ ÚÂÎÓ ËÎË ÊÂ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÓÌËÁËÛ˛Ú ÒËÌÚÂÁ ·ÂÎÍ‡ ‚ „ÂÔ‡ÚÓˆËÚ‡ı
´’ËÏËˇ Ë ÊËÁÌ¸ª, 2009, π 4, www.hij.ru
ÍÓÌ‰ÛÍˆËË ó ÓÚ ·ÓÎÂÂ Ì‡„ÂÚ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ „ÛÔÔ˚ ÍÎÂÚÓÍ. (ÍÎÂÚÍ‡ı ÔÂ˜ÂÌË) Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ
Í ÏÂÌÂÂ Ì‡„ÂÚ˚Ï. ¬ ´‰ÓÎ„ÓÊË‚Û˘Ëıª ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÓÓ·˘Â- ÓÍÓÎÓ˜‡ÒÓ‚˚Â ËÚÏ˚. ÃÂı‡ÌËÁÏ˚ ‚ÎËˇ-
“‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÂÎÂÌËÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ ÒÚ‚‡ı ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚Â Ò‚ˇÁË ÏÂÊ‰Û ÌËˇ ËÌ‰ÛÍÚÓÓ‚ ÒÎÓÊÌ˚ Ë ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÔÓ-
ˇ‰Ó Ë Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ó·ÛÒ- ÍÎÂÚÍ‡ÏË Ë ‡Á‚ËÚ‡ˇ ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜Ì‡ˇ ÒË„Ì‡- ÌˇÚÌ˚, ÌÓ Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ
ÎÓ‚ÎÂÌÓ. ¬ ÚÍ‡Ìˇı ˇ‰‡, „‰Â ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂ- ÎËÁ‡ˆËˇ. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ˝ÍÒÔÂË- ‚˚Á˚‚‡ÂÚ.
ÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓÍÓ‚Ì˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ÓÚÏÂ˜‡ÎË ‰ËÙÙÂÂÌˆËÓ‚ÍÛ –‡·ÓÚ‡ ¬.fl.¡Ó‰ÒÍÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÔË
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÍÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÌÓ- ÍÎÂÚÓÍ. »Ì˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÒÍÓÔÎÂÌËÂ ‚Á‡Ë- ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ –ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ÙÛÌ‰‡-
Ò‡ ÚÂÔÎ‡, ‡ ‚ Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ ó ÍÓÌ‰ÛÍˆËÓÌÌ˚È. ÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÎÂÚÓÍ ÔÂ‚‡˘‡ÎÓÒ¸ ‚ ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ.
3
ÎÛ ÊËÚÂÎÂÈ «ÂÏÎË. ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒˇ-
ÚËÎÂÚËˇ Ì‡ÏÂÚËÎËÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ó Â-
ÒÛÒÓ‚ (ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı)
Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÌÂ ı‚‡Ú‡Ú¸. ¬ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂËÁ-
·ÂÊÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÛÒËÎÂÌË˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ó ·Ó¸·Â Á‡
ÔËÓËÚÂÚ, „‡ÌÚ˚, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë Ú. Ô.
“ÂÚ¸ˇ ÔË˜ËÌ‡ ó ‡Ò¯ËÂÌËÂ „ÂÓ-
„‡ÙËË Ì‡ÛÍË. Õ‡ ÔÂ‚˚Â ÏÂÒÚ‡ ÔÓ
˜ËÒÎÛ Û˜ÂÌ˚ı, ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛
ÔÓ ‚ÍÎ‡‰Û Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â
Ì‡Ó‰˚ ó ÍËÚ‡Èˆ˚, ÍÓÂÈˆ˚, ËÌ‰ËÈ-
ˆ˚. ÕÓ ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı ÌÂÚ ÛÒÚÓˇ‚¯Ëı-
Òˇ Ì‡Û˜Ì˚ı ¯ÍÓÎ, Ú‡‰ËˆËÈ, ‚˚‡·Ó-
Ú‡ÌÌ˚ı ‰ÂÒˇÚËÎÂÚËˇÏË Ô‡‚ËÎ ÔÓ‚Â-
‰ÂÌËˇ ‚ Ì‡ÛÍÂ.
“‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Â‡ÎËË ÊËÁÌË Ë
Ô‡ÍÚËÍË Û˜ÂÌ˚ı ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
XX ‚ÂÍ‡ (‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë ‡ÌÂÂ) ËÁÏÂ-
ÌËÎËÒ¸, Ë ÓÌË ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú ËÒÒÎÂ‰Ó-
‚‡ÚÂÎÂÈ Í ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ì‡Û¯ÂÌËˇÏ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏË ÔÓÌËÏ‡ÂÚÒˇ Í‡Í Ì‡Û˜-
Ì‡ˇ ˝ÚËÍ‡. ¬ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û
ÔËÒ‡Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÙË-
ÎÓÒÓÙ ”˝ÈÌ ¿.–.ÀÂÈÒ:
´¡ËÓÎÓ„Ë, ıËÏËÍË Ë ÙËÁËÓÎÓ„Ë ó ‚ÒÂ
ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË ÍÓ‰˚ ˝ÚËÍË. ›ÚË ÍÓ‰˚
‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ, ÍÓÚÓ-
˚Â ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ
Û ÏÌÓ„Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ Ë,
·Û‰Û˜Ë ÔËÌˇÚ˚ÏË, ÔËÓ·ÂÎË ı‡‡ÍÚÂ
ÏÓ‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ. ¬ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ó·-
˘ÂÈ ÙÓÏÂ Ëı ÏÓÊÌÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. —ÚÂÏËÒ¸ Í ËÒÚËÌÌÓÏÛ ÁÌ‡ÌË˛.
›ÚÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ Ò‚Ó‰ËÚÒˇ Í ‚˚ÔÓÎÌÂ-
ÌË˛ ˇ‰‡ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚
Ó·˘ÂÏ ‚Ë‰Â ÏÓÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ú‡Í:
›ÚËÍ‡ ‚ Ì‡ÛÍÂ ´ÕÂÎ¸Áˇ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-

ÌËˇª.
2. œÛ·ÎËÍÛÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒÚËÌÌÓÂ. —Ó
‚ÂÏÂÌ œ‡‡ˆÂÎ¸Ò‡ Ò‡Ï˚Ï ÚˇÊÍËÏ
„ÂıÓÏ ÒÂ‰Ë Û˜ÂÌ˚ı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰-
ƒÓÍÚÓ ıËÏË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ Ú‡ÒÓ‚Í‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. œÓ˜ÚË ÒÚÓÎ¸ ÊÂ
Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó·ÓÚÓ‚, ó ‚ÒÂ ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ Î˛·‡ˇ ˆÂÌ-
fi.œ.flÏÔÓÎ¸ÒÍËÈ ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÂ‚Ó„Û ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‰‡ ÁÛ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·ÏÂÌÛ
Ë Û Ò‡ÏËı Û˜ÂÌ˚ı ÚÓÊÂ. ÃÓÊÌÓ ÒÔÓ- Ë‰ÂˇÏË Ë ÍËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂÍÂ Â-
´‘ËÁËÍË ÔÓÁÌ‡ÎË „Âıª ËÚ¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ ÚÂ‚Ó- ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ.
„‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÌÓ ÌÂ‰Ó- 3. ƒÂÎ‡È ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÒ-
Õ‡ÛÍ‡ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ó ˝Ú‡ ÚÂÏ‡ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÂÂ ÌÂÎ¸Áˇ. ÚËÌÌÓÂ ÁÌ‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ‚Ó
Ó„ÓÏÌ‡, Í ÌÂÈ ‚ÒÂ ˜‡˘Â Ó·‡˘‡˛ÚÒˇ ¬ÚÓ‡ˇ ÔË˜ËÌ‡ ó ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒ- ·Î‡„Ó ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ª.
Ë ‚ Ì‡Û˜ÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, Ë ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı ÚË ÓÒÚ‡ Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ì‡ ÒÓ‚Â- ›ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËÒ‡-
Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. —Â„Ó‰Ìˇ ‚ÓÔ- ÏÂÌÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ¬ ÚÂ˜ÂÌËÂ 100ó200 ÌËÈ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ÒÂ·Â ˇ‚Ì˚Â Ë, ‚ÓÁ-
ÓÒ˚ Ì‡Û˜ÌÓÈ ˝ÚËÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚. ÎÂÚ Ì‡·Î˛‰‡ÎÒˇ ˝ÍÒÔÓÌÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ÏÓÊÌÓ, ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚Â ÔÓÚË‚ÓÂ-
“ÓÏÛ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌ. ÓÒÚ Ì‡ÛÍË. ¬ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÔÓ-‚Ë‰Ë- ˜Ëˇ. Õ‡ÔËÏÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ‡ÚÓÏÌÓÈ
œÂ‚‡ˇ ËÁ ÌËı ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÛÍË, ÏÓÏÛ, ·˚ÎË ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚ ÛÚ‚ÂÊ‰Â- ·ÓÏ·˚ ‚ —ÿ¿ Ë Ó‚Î‡‰ÂÌËÂ ˇ‰ÂÌÓÈ
ˇÍÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚Ó ‚ÚÓ- ÌËˇ: ´90% ÊË‚¯Ëı ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ıËÏË- ˝ÌÂ„ËÂÈ ˇ‚ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‚ÓÈ
ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ XX ‚ÂÍ‡, ÔË˜ÂÏ ÂÂ Ó„- ÍÓ‚ (ÙËÁËÍÓ‚, ·ËÓÎÓ„Ó‚ Ë Ú. ‰.) ‡·Ó- Á‡ÔÓ‚Â‰Ë (ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓÚË‚Ó-
ÓÏÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇÏ ˜‡ÒÚÓ ÒÓÔÛÚ- Ú‡˛Ú ÒÂÈ˜‡Òª. ◊ËÒÎÓ ÊË‚Û˘Ëı ‚ ‰‡Ì- Â˜‡Ú ÚÂÚ¸ÂÈ?). «‰ÂÒ¸ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ-
ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚. »Ò- ÌÓÂ ‚ÂÏˇ Û˜ÂÌ˚ı, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÍ˚- Òˇ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÂ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËÂ ›ÌËÍÓ
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÚÓÏÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ‚ÓÁ- ÚËÈ, ÊÛÌ‡ÎÓ‚ Ë Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‘ÂÏË: ´›ÚÓ ıÓÓ¯‡ˇ ÙËÁËÍ‡!ª —Ó-
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ıËÏËÁ‡ˆËË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒ- ÓÒÎË ÔÓ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚Ï Á‰‡ÌËÂ ‡ÚÓÏÌÓÈ ·ÓÏ·˚ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ Ì‡-
ÚË Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁˇÈÒÚ‚‡ Ì‡ „ÂÓÒÙÂ- ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ. ≈ÒÎË ·˚ ÍÚÓ-ÚÓ Á‡ıÓÚÂÎ ˆËÒÚ‡Ï Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÏË Ë ÛÒÍÓËÎÓ
Û, „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ Ë ‰Û„ËÂ ˝ÍÒÚ‡ÔÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ÚÂÌ‰ÂÌˆË˛ ‚ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ ¬ÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÌÓ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˝ÍÓÎÓ„ËË, „ÂÌÌ‡ˇ ËÌÊÂÌÂ- ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÓÌ ÔË- ÒÓ„Î‡ÒˇÚÒˇ ÎË Ò ˝ÚËÏ ÊËÚÂÎË ’ËÓÒË-
Ëˇ, ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ¯ÂÎ ·˚ Í ‡·ÒÛ‰ÌÓÏÛ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ: ˜ËÒ- Ï˚? ¿ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇı ÒÓ-
ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ ÎÓ Û˜ÂÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òˇ Í ˜ËÒ- Á‰‡ÌËˇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡
4
ÒÏÓ„ÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·Û‰Û˘ËÂ ÔÓÍÓ- ÌˇÚ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ (Ë
ÎÂÌËˇ. ÔÓ ˜ËÒÎÛ ˆËÚËÓ‚‡ÌËÈ. ó œËÏÂ˜. ‡‚-
¬ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËˇ ‚ÂÒ¸- ÚÓ‡.), ÔË˜ÂÏ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÚ‡ÚÛÒ
Ï‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı, ‚˚‰‡˛˘ËıÒˇ ‰ÂˇÚÂ- ÊÛÌ‡Î‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚.
ÎÂÈ Ì‡ÛÍË. ŒÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚Ò- ÕËÍÚÓ ÌÂ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒˇ ÚÂÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ
ÎË Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ú‡˜ÂÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ
Ì‡Û˜ÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÚÂ‚ÓÊ‡Ú Ë Ò‡- ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ·˚ÎÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‰Îˇ ÔÓ‰-
ÏËı Û˜ÂÌ˚ı. Ú‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Ë Ú. ‰. ¡ÓÎ¸¯Â
Ã‡ÍÒ ¡ÓÌ: ´¬ÒÂ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔËÒÔÓÒÓ- ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ ÊÛÌ‡Î‡ı ó ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇ-
·ËÚ¸ Ì‡¯ ˝ÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÓ‰ Í ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÂÚ Ì‡Û˜ÌÛ˛ Í‡¸ÂÛ Û˜ÂÌÓ„Óª.
ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ˝Û ÌÂ Û‰‡ÎËÒ¸ª. œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÂÂÈÚË Í ‚ÂÒ¸Ï‡ Í‡Ò-
–Ó·ÂÚ ŒÔÔÂÌ„ÂÈÏÂ: ´‘ËÁËÍË ÔÓ- ÌÓÂ˜Ë‚˚Ï ÔËÏÂ‡Ï Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡-
ÁÌ‡ÎË „Âıª. Û˜ÌÓÈ ˝ÚËÍË, ÔÓˇÒÌËÏ, Í‡Í ÓÔÂ‰ÂÎˇ- –¿«Ã¤ÿÀ≈Õ»fl
–Ó‡Î¸‰ ’ÓÙÙÏ‡ÌÌ: ´œˇÚ¸‰ÂÒˇÚ ÎÂÚ ˛ÚÒˇ ÔÂ‚˚Â ÚË ´ÒÏÂÚÌ˚ı „Âı‡ª ËÁ
Ì‡Á‡‰ Á‡„ˇÁÌÂÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ- ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÒÔËÒÍ‡. ÙÓÏ‡ˆËË, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ,
‰˚ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ ¬ÚÓÓ- œÓ‰ ´Ù‡·ËÍ‡ˆËÂÈª ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÌË- ‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó·-
„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏËÍË, ÒÂ„Ó‰Ìˇ Ï‡˛Ú ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÍÓ- ÎËÍ‡ Ì‡ÛÍË? —ÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ
˝ÚÓ „Âıª. » ÓÌ ÊÂ: ´†Ó„‰‡ Ï˚ Ú‚ÓËÏ, ÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ˝ÍÒÔÂË- ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÎÛ˜‡Â‚ Ù‡·ËÍ‡ˆËË,
‡ Ï˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÌÂ Ú‚ÓËÚ¸, ÚÓ Ó·ˇÁ‡- ÏÂÌÚ‡ı. ›ÚÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Â‰Í‡ˇ ÒËÚÛ‡- Ù‡Î¸ÒËÙËÍ‡ˆËË Ë ÔÎ‡„Ë‡Ú‡ ÒÎÛ˜ËÎËÒ¸
Ì˚ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÏË ˆËˇ: ÓÔÓÒ ‡ÒÔË‡ÌÚÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‰ÓÍÓ‚, ‚ ÚÂı Ó·Î‡ÒÚˇı Ì‡ÛÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‡Á‚Ë-
Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ª. ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÙËÁËÍÂ, ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚‡˛ÚÒˇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÎË Ì‡ıÓ-
ŒÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÚÂÏ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ‡, ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Ì‡ Ù‡·ËÍ‡ˆË˛ (Û ÒÂ·ˇ, ‡ ‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÒÎÛıÛ: ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË,
ÚÂ·ÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËˇ, Ë ˜‡˘Â Û ÍÓÎÎÂ„) ËÏÂÎËÒ¸ ‚ 4% ÓÔÓÒ- ÒËÌÚÂÁ Ú‡ÌÒÛ‡ÌÓ‚˚ı, Ò‚ÂıÚˇÊÂÎ˚ı
ÌÂ ·Û‰ÂÏ ‰‡Î¸¯Â ‚ ÌÂÂ Û„ÎÛ·ÎˇÚ¸Òˇ. Ì˚ı ‡ÌÍÂÚ. œÓ ‰Û„ÓÏÛ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓ- ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÚËÔÓ‚ Ï‡-
Õ‡Ó·ÓÓÚ, ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÏ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ÓÔÓÒÛ ËÁ 2212 ÓÔÓ¯ÂÌ- ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Îˇ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË. –ÂÁÛÎ¸Ú‡-
Ì‡ ´‚ÌÛÚÂÌÌËıª ‚ÓÔÓÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â Ì˚ı ‚ 201 ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ Ó ÌÂÍÓ- Ú˚ ˝ÚËı ‡·ÓÚ ·˚ÎË Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ ‚ Ò‡-
‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ- ÚÓ˚ı Ì‡Û¯ÂÌËˇı ˝ÚËÍË (misconduct) Ï˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÊÛÌ‡Î‡ı, Ú‡ÍËı, Í‡Í
‚‡ÌËˇ Ì‡ÛÍË. Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÚË „Ó‰‡. ◊ËÒÎ‡ ˝ÚË Ì‡ ´Scienceª, Ńatureª, ´Journal of
ÔÂ‚˚È ‚Á„Îˇ‰ ÌÂ‚ÂÎËÍË, ÌÓ, ÂÒÎË American Chemical Societyª. Õ‡‚ÂÌˇ-
¬ÒÂ Û˜ÂÌ˚Â ‰ÂÎ‡˛Ú ˝ÚÓ? ‚‰ÛÏ‡Ú¸Òˇ, ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‚ÓÔË˛˘‡ˇ: Ì‡ Í‡ ÓÌË ÔÓ¯ÎË Ò‡Ï˚È ÒÚÓ„ËÈ ÓÚ·Ó
ÔÓ‰ÎÓ„ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚ÓÂ ÏÓ- Û ÂˆÂÌÁÂÌÚÓ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡-
†‡ÍÓ‚˚ ÊÂ Í‡ÚÂ„ÓËË Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡- ÎÓ‰˚ı Û˜ÂÌ˚ı ËÁ Í‡Ê‰˚ı ‰‚Ûı-ÚÂı ˆËË. œÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÂˆÂÌÁÂÌÚ˚ ‰‡ÎË ‰Ó·-
Û˜ÌÓÈ ˝ÚËÍË, Í‡ÍÓ‚˚ Ô‡‚ËÎ‡, ÔÓ ÍÓ- ‰ÂÒˇÚÍÓ‚. Ó? œÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÎË Ì‡ ÌËı Ó·‡ˇÌËÂ
ÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÌÂ˝ÚË˜ÌÓÂ œÓ‰ ´Ù‡Î¸ÒËÙËÍ‡ˆËÂÈª ÔÓÌËÏ‡˛Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËˇ? ’ÓÚˇ Ó·Ì‡-
ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Û˜ÂÌ˚ı? †Î‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËˇ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Ï‡- ÛÊËÚ¸ Ó·Ï‡Ì ó Á‡‰‡˜‡ ÌÂÔÓÒÚ‡ˇ ‚
Ú‡ÍËı Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ‡ ¿ÏÂË- ÚÂË‡Î‡ÏË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.
Í‡ÌÒÍËÏ ÙËÁË˜ÂÒÍËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ËÒÍÎ˛- ¬ 2004 Ë 2005 „Ó‰‡ı ÍÓÂÈÒÍËÈ ·ËÓ-
(¿‘Œ). ÕËÊÂ ÓÌË ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ÔÓ- ˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ- ÎÓ„ ¬Û —ÛÍ ’‚‡Ì„ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ ÊÛ-
ˇ‰ÍÂ ÒÌËÊÂÌËˇ ´„ÂıÓ‚ÌÓÒÚËª: ÚÓ‚, ‰‡‚¯Ëı ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸- Ì‡ÎÂ ´Scienceª ‰‚Â ËÏÂ‚¯ËÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ
ó Ù‡·ËÍ‡ˆËˇ ‰‡ÌÌ˚ı; Ú‡Ú˚. “Â, ÍÚÓ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛Ú ËÒÚÓË˛ ÂÁÓÌ‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÓ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï
ó Ù‡Î¸ÒËÙËÍ‡ˆËˇ ‰‡ÌÌ˚ı; ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË, Ì‡‚ÂÌˇÍ‡ ‚ÒÔÓÏ- ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚Ï ÍÎÂÚÍ‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÔÓÎÛ-
ó ÔÎ‡„Ë‡Ú; ÌˇÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ´ıÛ‰ÓÊÂ- ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌËˇ. ¬ÔÓ-
ó ‰‚ÓÈÌ‡ˇ ËÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ÔÛ·- ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ª ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ “.ƒ.À˚- ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‚˚ˇÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ
ÎËÍ‡ˆËˇ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı ÊÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÂÌÍÓ Ë Â„Ó ¯ÍÓÎ˚. ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÌËı ·˚ÎË Ù‡Î¸ÒËÙËˆËÓ‚‡-
(ÔÓ ÒÛÚË, Ò‡ÏÓÔÎ‡„Ë‡Ú); —‡Ï˚È ÚÛ‰Ì˚È ‰Îˇ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì˚, Ò‡Ï ÔÓÙÂÒÒÓ ¬Û —ÛÍ ’‚‡Ì„ ÔÓÎ-
ó ÌÂ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ˜ËÒÎÓ ‡‚ÚÓÓ‚ ËÒ- ÔÛÌÍÚ ó ˝ÚÓ ÔÎ‡„Ë‡Ú, ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ ‡‚- ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÁÌ‡Î Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ Ë ·˚Î Û‚Ó-
ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚˚ÔÓÎÌË‚¯Ëı ‚‡ÊÌÛ˛ ÚÓÓÏ ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÂÏÛ Ë‰ÂÈ, ÎÂÌ ËÁ —ÂÛÎ¸ÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó
˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚; ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÎË Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÍ- ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. œ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó –ÂÒ-
ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ, ÌÂ ÔËÌËÏ‡‚- ÒÚÓ‚ ËÁ ˜ÛÊËı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ·ÂÁ ÔË‚Â- ÔÛ·ÎËÍË †ÓÂˇ Á‡ÔÂÚËÎÓ ÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸-
¯Ëı Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡·ÓÚÂ; ‰ÂÌËˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÒ˚ÎÓÍ. ÌÂÈ¯ÂÏ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òˇ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇÏË
ó ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁ “Û‰ÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌËˇ ÍÎÂÚÓÍ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ŒÒÓ-
·Ë·ÎËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚‡ÊÌ˚ı ÓÒÌÓ‚ÓÈ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Í‡Í ‡Á Ë ·ÂÌÌÓ ÔËÒÍÓ·Ì˚Ï ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚
‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂÏÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ; ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ „ÛÔÔÂ ¬Û —ÛÍ ’‚‡Ì„‡ ˆ‡ËÎ‡ ‡‚ÚÓË-
ó ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÛ·ÎËÍ‡- Ë‰ÂÈ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. œÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡Ì‡ˇ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚¯‡ˇ
ˆËË ÂˆÂÌÁÂÌÚÓÏ. „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ÔÎ‡„Ë‡ÚÓÏ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ- ÏÎ‡‰¯ËÏ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï (Ë ÒÓ‡‚ÚÓ‡Ï)
”‚˚, ÓÁÌ‡ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ÒÔËÒ- Ì˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒ¸- ‚˚‡Ê‡Ú¸ ÒÓÏÌÂÌËˇ ‚ Ô‡‚ÓÏÓ˜ÌÓÒÚË
ÍÓÏ, ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ ´’ËÏËË Ë Ï‡ Á˚·ÍÓÈ. ƒ‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÔËÒ‡ÌËˇ ˝ÚËı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒˇ ‚
ÊËÁÌËª, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡Û˜Ì˚È ‡·ÓÚÌËÍ, ˝ÚÓÈ Á‡ÏÂÚÍË ˇ ‚ÒÂ ‚ÂÏˇ Á‡‰‡˛ ÒÂ·Â ÌËı ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.
‚ÒÔÓÏÌËÚ, ˜ÚÓ ıÓÚ¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ì‡Û¯‡Î ‚ÓÔÓÒ: ‡ ÌÂ Ì‡Û¯ËÎ ÎË ˇ „‰Â-ÚÓ ÌÂ- ÕÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓ‰ Ó„ÓÌ¸ ÍËÚËÍË ÔÓÔ‡Î
ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ Á‡ÔÓ‚Â‰¸. œÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Ú‡Í ‚ÓÎ¸ÌÓ Ì‡Û˜ÌÛ˛ ˝ÚËÍÛ? ‰Û„ÓÈ ÍÓÂÈÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È. ƒÓÍÚÓ “‡Â
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ? ¬ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û †ÛÍ †ËÏ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ ÊÛÌ‡Î‡ı
ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡- ´Scienceª Ë Ńature. Chemical Biologyª
ÌËË, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ¿‘Œ:
» ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÂÈˆ˚...
ÒÚ‡Ú¸Ë, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ
´ÃÌÓ„ËÂ Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡Û˜ÌÓÈ ˝ÚËÍË †‡ÍËÂ ÊÂ ‚ÓÔË˛˘ËÂ Ì‡Û¯ÂÌËˇ ˝ÚË- ÌÂÍÓÚÓ‡ˇ ÒÎÓÊÌ‡ˇ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ÏÓ-
ÔÓËÒıÓ‰ˇÚ ËÁ-Á‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Û˜Â- ÍË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎË ÎÂÍÛÎ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, Á‡‰ÂÊË-
Ì˚ÏË ÔËÌÛÊ‰ÂÌËˇ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚Ó Ì‡Û˜ÌÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚˚ÔÎÂÒÌÛ- ‚‡˛˘ËÂ ÒÚ‡ÂÌËÂ ÍÎÂÚÓÍ. ¬ ‰‡Î¸ÌÂÈ-
˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ. »ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎˇ ˆÂ- ÎËÒ¸ ‰‡ÊÂ ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌ- ¯ÂÏ ‚˚ˇÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËˇÏ ‚
5
‡·ÓÚÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÎË ‰Û„ÓÂ, ıÓÚˇ Ë ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı. –‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, ÿ∏Ì‡ ‚ÒÍÓ- ÊÂÌËÈ: ‡‚ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÛÚ‚ÂÊ-
ÒÚÛÍÚÛÌÓ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ. Â Û‚ÓÎËÎË. ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÛÎÛ˜¯‡Î Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë-
†ÓÏËÒÒËˇ, Ó·Ì‡ÛÊË‚¯‡ˇ Ù‡Î¸ÒËÙË- “ÛÚ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚ÓÁÌËÍ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ˝ÚË- ÒÛÌÍÓ‚ ‰Îˇ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ.
Í‡ˆË˛, ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚ˜ÂÚÂ ÔÓˇÒÌˇÂÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ ó Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË †‡Í ÊÂ ÒÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ·ÓÓÚ¸Òˇ? “ÛÚ
ÂÂ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ·˚Î‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚. ¬ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÏÌÂÌËˇ ‡ÒıÓ‰ˇÚÒˇ. Œ‰ÌË ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ-
·ÓÎÂÂ ÒÚÓ„Ó„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ Ì‡Û˜Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı ‚ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÌÂ- ·˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Î‡·Ó‡ÚÓËÈ Ë ËÌ-
ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ÍÓÂÈÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂ- ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ- ÒÚËÚÛÚÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ÒÚÓ„ËÂ ÔÓÚÓ-
ÎÂÈ, ÔË˜ÂÏ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓÚÓÍÓÎ ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓˇ‚- ÍÓÎ˚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ë Â-
Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ ·˚Î ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ì Îˇ˛ÚÒˇ ÒÓ‡‚ÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „ËÒÚ‡ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ
ÔÓÒÎÂ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò ÔÓ- ÌÂ ‚ ÍÛÒÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÂ- ÒÎÂ‰ËÎ‡ Á‡ Ëı ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ. Œ‰Ì‡ÍÓ
ÙÂÒÒÓÓÏ ¬Û —ÛÍ ’‚‡Ì„ÓÏ. ËÏÂÌÚ‡. ¬ ÔËÌˆËÔÂ ‚ÒÂ ÒÓ‡‚ÚÓ˚ ‰Û„ËÂ Ò „ÛÒÚ¸˛ ÓÚÏÂ˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ıËÚ˚È
Œ‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÒÚÓËÚ ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·- ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‡‚Ì˚Â Ô‡‚‡ Ì‡ Â- ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ Ì‡È‰ÂÚ ÔÛÚË Ó·ÓÈÚË
Ì˚Â ÒÎÛ˜‡Ë ÓÚÏÂ˜‡˛ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÚ‡- ÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡·ÓÚ˚, ÌÓ ÁÌ‡˜ËÚ ÎË ˝ÚÓ, ˝ÚÛ ÏÂÛ. ÃÌÂÌËÂ ÚÂÚ¸Ëı, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓ-
Ì‡ı, „‰Â Ì‡Û˜Ì˚Â ¯ÍÓÎ˚ ÒÙÓÏËÓ‚‡- ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÂÒÚË Ë ‡‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚ- ÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÎ˚·ÍÛ, ÒÓÒÚÓËÚ ‚
ÎËÒ¸ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ. ¬ÂÒ¸Ï‡ ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ‰ÎÓ„? †ÓÏËÒÒËˇ ÓÒ- ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ ÒÚ‡Ú¸Ë, Ì‡Ô‡‚ÎˇÂ-
ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÌ ÒÍ‡Ì‰‡Î, ÒÎÛ˜Ë‚¯ËÈÒˇ Ò ‚Ó·Ó‰ËÎ‡ Ëı ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ, ÏÓÈ ‚ ÔÂ˜‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ-
ÏÓÎÓ‰˚Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒˇ, ÓÒ‡‰ÓÍ ÓÒÚ‡ÎÒˇ. ◊ÚÓ ‚ÂÍÛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏËÒÒËˇÏË, ÒÓ-
ÙËÁËÍË Ú‚Â‰Ó„Ó ÚÂÎ‡ flÌÓÏ ’ÂÌ‰Ë- ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó·Ì‡ˇ Ô‡ÍÚËÍ‡ Á‰‡ÌÌ˚ÏË ÔË ‰ËÂÍÚÓ‡ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚
ÍÓÏ ÿ∏ÌÓÏ, ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ÙËÏ˚ ´Bell ·˚Î‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ‡, ó ÔÓÍ‡ Ë ‰ÂÍ‡Ì‡ı Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚÓ‚. †ÓÌÂ˜ÌÓ, ÍÓ-
Laboratoryª. ŒÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î ‚ Ó·- ÌÂˇÒÌÓ. ÓÎ¸ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸-
Î‡ÒÚË Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Îˇ —Í‡Ì‰‡Î¸Ì˚Â ËÒÚÓËË ÒÎÛ˜‡˛ÚÒˇ Ì˚ı Ì‡ÛÍ‡ı ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ Â-
ÔÓÎÂ‚˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‰‡ÊÂ ‚ÌÛÚË Ì‡Û˜Ì˚ı ¯ÍÓÎ Ò ‚˚ÒÓ˜‡È- ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÌÓ ÔËÏÂÌËÏ ÎË ˝ÚÓÚ ÍËÚÂ-
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ ‚Â‰Û˘Ëı ÊÛÌ‡- ¯ÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡ÏÂËÍ‡Ì- ËÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îˇ ‡·ÓÚ ÔÓ ÒËÌÚÂÁÛ
Î‡ı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ´Scienceª, Ńatureª, ÒÍ‡ˇ ´Lawrence Berkeley National ÌÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, „‰Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ
Ápplied Physics Lettersª. ≈„Ó ‡·ÓÚ˚ Laboratoryª (LBNL) ó ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÏË- ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÙËÍÒËÛÂÏÓÂ ‡Á
ÔË‚ÎÂÍÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, Ì‡ ˜ÂÏ ÿ∏Ì Ë Ó‚˚ı ÎË‰ÂÓ‚ ‚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇı ÔÓ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ?
ÔÓ„ÓÂÎ. Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ˝ÍÒÔÂ- ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ Ò‚ÂıÚˇÊÂÎ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. ƒÎˇ ·Ó¸·˚ Ò Ù‡·ËÍ‡ˆËÂÈ Ë Ù‡Î¸-
ËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ˇÍÓ·˚ ¬ 1999 „Ó‰Û LBNL Ó·˙ˇ‚ËÎ‡ Ó ÔÓÎÛ˜Â- ÒËÙËÍ‡ˆËÂÈ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÏÌÓÊÂ-
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‰Îˇ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı Ó„‡ÌË- ÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ò ‡ÚÓÏÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ 118 ÒÚ‚Ó ‡ÁÌ˚ı ÍÓÏËÒÒËÈ, ÌÓ ·˛ÓÍ‡ÚË-
ÔÛÚÂÏ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍË ˇ‰Â 208 Pb ˜ÂÒÍËÂ ÏÂ˚ Â‰‚‡ ÎË ÏÓ„ÛÚ „‡‡ÌÚË-
ËÓÌ‡ÏË 86Kr. Œ‰Ì‡ÍÓ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ÌÂ- Ó‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÂ ÏÓ‡Î¸Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Á‡‚ËÒËÏ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ ÌÂ ÔÓ‰Ú‚Â- Û˜ÂÌ˚ı. Œ˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÌË‚Â-
‰ËÎË ˝ÚÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ÒËÚÂÚ˚ Û‰ÂÎˇÎË ·ÓÎ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËˇ
„Ó‰‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó LBNL ÓÔÓ‚Â„ÎÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ì‡Û˜ÌÓÈ ˝ÚËÍË, ‚‡ÊÂÌ Ì‡‚-
ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ ‰‡ÌÌ˚Â. √Î‡‚- ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÎËÏ‡Ú ‚ Í‡Ê‰ÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓ-
Ì˚È ‡‚ÚÓ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚, ·ÓÎ„‡ÒÍËÈ ËË. œÓÏÓÊÂÚ ÎË ‚ÒÂ ˝ÚÓ? †‡Í „ÛÒÚ-
ÙËÁËÍ ¬ËÍÚÓ ÕËÌÓ‚, ·˚Î ÛÎË˜ÂÌ ‚ ÌÓ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÓÙÂÒÒÓ ’ÓÙÏ‡ÌÌ:
Ù‡·ËÍ‡ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎÛ- ´¬ÂÏˇ ÔÓÍ‡ÊÂÚª.
ÊËÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îˇ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ Ó·
ÓÚÍ˚ÚËË ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. ÕËÌÓ‚
·˚Î Û‚ÓÎÂÌ, ÌÓ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÌÂ
œÎ‡„Ë‡ÚÓ˚ Ë ´ÒÓ‡‚ÚÓ˚ª
Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸. –ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‰Û„Ó„Ó ¿ Í‡Í Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ò ÔÎ‡„Ë‡ÚÓÏ? Œ˜Â-
ˆÂÌÚ‡, „‰Â Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒˇ ÒËÌÚÂÁÓÏ ÌÓ- ‚Ë‰ÌÓ, ˝ÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ
‚˚ı Ú‡ÌÒÛ‡ÌÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, »Ò- „Ó‡Á‰Ó ¯ËÂ. »ÌÓ„‰‡ Ï‡Ò¯Ú‡· ÔÎ‡-
ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÚˇÊÂÎ˚ı „Ë‡Ú‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‡Ê‡ÂÚ. “‡Í, ÔÓÙÂÒ-
ËÓÌÓ‚ ‚ ƒ‡Ï¯Ú‡‰ÚÂ, ÔÓÙÂÒÒÓ —Ë- ÒÓ ıËÏËË œ‡ÚÚËÛÏ ◊Ë‡Ì‰ÊÂ‚Ë ËÁ
„Û‰ ’ÓÙÏ‡ÌÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌË- ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ „ÓÓ‰‡ “ËÛÔ‡ÚË (»Ì-
ÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÔÓ‚ÂÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔÂ‰ÔÓ- ‰Ëˇ) Ò 2004 ÔÓ 2007 „Ó‰ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î
Î‡„‡ÂÏÓÏÛ ÒËÌÚÂÁÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ò Ï‡Ò- ·ÓÎÂÂ 70 ‡·ÓÚ ‚ 25 ÊÛÌ‡Î‡ı, ÔË-
ÒÓÈ 110 Ë 112, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ (‚ ˜ÂÏ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ËÁ ÌËı ·˚ÎË Ó·-
1994 Ë 1996 „Ó‰‡ı) ÕËÌÓ‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÛÊÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÎ‡„Ë‡Ú‡, ‡ Ú‡Í-
˜ÂÒÍËı ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ (ÔÂËÎÂÌ‡, ÚÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡Î ‚ ƒ‡Ï¯Ú‡‰ÚÂ, ‚˚ˇ‚Ë- ÊÂ Ù‡Î¸ÒËÙËÍ‡ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı. ÃÂÚÓ‰
ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸˛ Î‡ ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚ÍÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ◊Ë‡Ì‰ÊÂ‚Ë ‚ÂÒ¸Ï‡
ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡ˇ‰Ó‚, Ë α-ÒÂÍÒËÚË- Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÓÚÍ˚ÚËÈ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÚ Ë, Í‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ:
ÓÙÂÌ‡, ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸˛ Á‡ ·˚Î‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ. ÓÌ Á‡·‡Ò˚‚‡Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊÛÌ‡ÎÓ‚
Ò˜ÂÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡ˇ‰Ó‚). “‡ Ë ¬Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ·ËÓ- Ò‚ÓËÏË ÛÍÓÔËÒˇÏË ‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â, ˜ÚÓ
‰Û„‡ˇ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ‚ 2000 ÎÓ„ËË) ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ıÓÚ¸ „‰Â-ÌË·Û‰¸ Ëı ‰‡ ÔËÏÛÚ. ¬ ÌÂ-
„Ó‰Û ‚ ÊÛÌ‡Î‡ı ´Scienceª Ë Ápplied ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÒÎÛÊ‡Ú ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÔÓ- ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ú¸ˇı ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ
Physics Lettersª. »ÁÛÏÎÂÌÌ˚Â ˜ËÚ‡ÚÂ- ÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÍ‡ÌËÛ˛˘Â„Ó ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Ì‡ ÔË·Ó‡ı, ÍÓÚÓ-
ÎË Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ´¯ÛÏª Ì‡ ËÎË ‡ÚÓÏÌÓ-ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÏËÍÓÒÍÓÔ‡. ˚ı ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ Â„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ.
ÍË‚˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰Îˇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ «‰ÂÒ¸ ‚ ÛÍ‡ı ÌÂ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ËÒ- »ÌÓ„‰‡ ÓÌ ·‡Î ˜ÛÊÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓ-
‡ÁÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ. †ÓÏËÒÒËˇ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎˇ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÏÓ˘Ì˚È ËÌ- ÒÚÓ Á‡ÏÂÌˇÎ Ó‰ËÌ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÏ˚È ËÓÌ
ËÁ ÔˇÚË Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ı Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÒÚÛÏÂÌÚ ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÂ Â‰‡ÍÚËÓ- Ì‡ ‰Û„ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ As(III) Ì‡ Cr(III),
ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ 25 ‚‡ÌËÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ƒÓ- ó Ò‡Ï ◊Ë‡Ì‰ÊÂ‚Ë ·˚Î (ÚÓ˜ÌÂÂ, Ò˜Ë-
‡·ÓÚ‡ı, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ‰Ó- ÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÒÚÓ- Ú‡ÎÒˇ) ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒ-
ÁÂÌËˇ, ‚ 16 ÒÎÛ˜‡ˇı ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÈÌÂ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÍÓÈ ıËÏËË. ¬ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó‰Ì‡ Ë Ú‡
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ù‡·ËÍ‡ˆËË Ë Ù‡Î¸ÒËÙËÍ‡- ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡- ÊÂ ‡·ÓÚ‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔÓ ‡Ì‡ÎËÚË-
6
˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË ÒÂÎÂÌ‡, ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚- —ÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÎÂÌ‡ ‚ ˜ÂÚ˚Â ‡ÁÌ˚ı ÊÛÌ‡Î‡. †‡Í Ë Ó·Î‡ÒÚˇı ÁÌ‡ÌËˇ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡‚ÚÓ-
ÔÓÎÓÊÂÌÓ Òı‚‡˜ÂÌÌÓÏÛ Á‡ ÛÍÛ ÊÛÎË- Ó‚ óÓ·˚˜Ì‡ˇ Ë ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ‡ˇ Ô‡ÍÚË-
ÍÛ, ◊Ë‡Ì‰ÊÂ‚Ë Á‡˘Ë˘‡ÎÒˇ, ıÓÚˇ Í‡. œÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Â-
‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂÛÍÎ˛ÊÂ. ¬Ì‡˜‡ÎÂ Ó·‚ËÌˇÎ ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡
ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚, ÍÓ- ¡ÓÎ¸¯ÓÏ ‡‰ÓÌÌÓÏ ÍÓÎÎ‡È‰ÂÂ ËÎË
ÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÎË ‚ ÊÛÌ‡Î˚ ÛÍÓ- Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔÂ ’‡··Î: ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÓÌË
ÔËÒË ÓÚ Â„Ó ËÏÂÌË, ÔÓÚÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ- ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÛÒËÎËˇÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ËÌÊÂ-
Ì˚ı Û˜ÂÌËÍÓ‚. ¡˚ÎË ÏÓÏÂÌÚ˚ ÓÒÓ- ÌÂÓ‚, ‚ÂÒ¸Ï‡ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı
·ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚˇı Ì‡-
ÔÂ‰Î‡„‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÚÂÔÂÌË Á‡ ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË, Ë ÌÂ ÛÔÓÏˇÌÛÚ¸ Ëı ·˚ÎÓ œ–Œ¡À≈Ã¤ » Ã≈“Œƒ¤ Õ¿”†»
‚ÁˇÚÍË. ¬ ‡ÁÌ˚ı Â„Ó ‡·ÓÚ‡ı ÙË„Û-
ËÓ‚‡ÎÓ 56 ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚, ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ Â„Ó
ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒˇ Ë ‡Ì¸¯Â,
Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝ÚÓ ÌÂ Ó·‡˘‡ÎË ‚ÌËÏ‡-
ÌËˇ. ¡˛Ò ¬ËÂÒÏ‡, Â‰‡ÍÚÓ ÊÛ‡-
Ì‡Î Énvironmental Monitoring &
Assessmentª, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È
‚ÓÔË˛˘ËÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÂÏÛ ÔËÏÂ
ÊÛÎ¸ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Ì‡ÛÍÂ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ
30 ÎÂÚ.
ÕÓ ÂÒÚ¸ Ë ıÓÓ¯ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË: ÓÍ‡Á˚-
‚‡ÂÚÒˇ, Ò ÔÎ‡„Ë‡ÚÓÏ Ë Â„Ó Ó‰Ì˚Ï ·‡-
ÚÓÏ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÛÍÓÔËÒÂÈ, ÏÓÊÌÓ ·ÓÓÚ¸Òˇ. —Â„Ó‰Ìˇ
ÔÓ‰‡‚Îˇ˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÛÌ‡ÎÓ‚
ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÛÍÓÔËÒË ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ
‚Ë‰Â, Ë ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÓÌË ËÏÂ˛Ú ˝ÎÂÍÚÓÌ-
ÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ ‚ »ÌÚÂÌÂÚÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚Ó-
ÎˇÂÚ ÔÓ‚ÂˇÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚Â ÛÍÓ-
ÔËÒË Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÎ‡„Ë‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÔÓËÒÍÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ. –‡ÁÛ-
ÏÂÂÚÒˇ, ˝Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÌÂ‰Â¯Â‚‡ˇ Ë
ÌÂÔÓÒÚ‡ˇ, ‚Â‰¸ ÌÂ ‚ÒÂ ÔÎ‡„Ë‡ÚÓ˚ Ú‡Í
ÔˇÏÓÎËÌÂÈÌ˚, Í‡Í ◊Ë‡Ì‰ÊÂ‚Ë. œÓ-
˝ÚÓÏÛ Â‰‡ÍˆËˇÏ ÊÛÌ‡ÎÓ‚ ÔÂ‰ÓÒ-
Ú‡‚Îˇ˛Ú Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ-
‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÙËÏ˚, Ú‡ÍËÂ,
Í‡Í ĆrossCheckª, ĆrossRefª,
íParadigmsª, íTenticateª. †ÓÏÂ ÚÓ„Ó,
ÔËÌËÏ‡ˇ ÛÍÓÔËÒË, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó
ÊÛÌ‡ÎÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÚ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓ‰Ú‚Â-
Ê‰ÂÌËˇ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ˇ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ ·˚Î‡
ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ Ë ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒˇ ÂÂ
ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ ‚ ‰Û„ÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ. Õ‡Û˜-
Ì˚Â ÊÛÌ‡Î˚ ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ıËÏË˜ÂÒ-
ÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ´›ÚË˜ÂÒ- ·˚ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó. ÕÓ Í‡Í ÔÓ‚ÂÒÚË ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ ÔÓ
ÍËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÏ „‡ÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚Ï ÛÔÓÏË- ÔËÒÛÊ‰ÂÌË˛ ÕÓ·ÂÎÂ‚ÒÍËı ÔÂÏËÈ.
ıËÏË˜ÂÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈª. ¬ÒÂ ˝ÚÓ, Ì‡ÌËÂÏ ‚ÒÂı, ÍÚÓ ‚ÌÂÒ ÔÓÒËÎ¸Ì˚È » ‚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Â˘Â ‡Á ÔÓ‰˜ÂÍÌÂÏ:
‰ÛÏ‡ÂÚÒˇ, ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ‰ÓÓ„Û ‚ÍÎ‡‰, Ë ´Ì‡„‡Ê‰ÂÌËÂÏ ÌÂÔË˜‡ÒÚ- ‚ÂÓˇÚÌÓ, Ò‡Ï˚È ‚‡ÊÌ˚È ‡ÒÔÂÍÚ Ì‡Û˜-
ÔÎ‡„Ë‡ÚÛ ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÓÚÔÛ„- Ì˚ıª? ÌÓÈ ˝ÚËÍË ó ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Û˜Â-
ÌÛÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÎ‡„Ë‡ÚÓÓ‚. —Í‡Á‡ÌÌÓÂ ÌÂ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂı Ì‡- ÌÓ„Ó, ‰‡ Ë ‚ÒÂ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡
ÕÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÍËÏ ·ÓÎÂ‚¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡Û˜ÌÓÈ ˝ÚËÍË. ÕÂ Á‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Â„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ËÌÓ„-
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÌÂ Â¯ËÚ¸. –Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó· ‡‚- ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÌÓ„Ó˜ËÒ- ‰‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Â. ¬ÓÔÓÒ ˝ÚÓÚ
ÚÓÒÍËı ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ı ÒÚ‡ÚÂÈ ó Ó ÚÂı ÎÂÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ´ÍÓÌÙ- ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÓÊÂÌ ıÓÚˇ ·˚ ÛÊÂ ÔÓ-
ÒÎÛ˜‡ˇı, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡‚ÚÓÓ‚ ‚ÍÎ˛- ÎËÍÚÓÏ ËÌÚÂÂÒÓ‚ª, ÍÓ„‰‡ ÂˆÂÌÁÂÌ- ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‰ÓÒ-
˜‡˛Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ´ÌÛÊÌ˚ıª Î˛‰ÂÈ: Ú˚ ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ ÊÛÌ‡Î‡ı, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÏËÒ- ÚÓ‚ÂÌ˚Â ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ ‡Á‚ËÚËˇ Ì‡-
Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚, ÒÔÓÌÒÓÓ‚ Ë Ú. Ô. ›ÚÓÚ ÒËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı „‡ÌÚ˚ ËÎË ÛÍË, Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ÕÓ ÚÂÏ ÌÂ
‚ÓÔÓÒ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎÒˇ ‚ ÊÛÌ‡- ÔËÒÛÊ‰‡˛˘Ëı ÔÂÏËË, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÂÌÂÂ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂ ÛÈÚË.
ÎÂ ´Scienceª. ŒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ·ÓÎÂÂ ÕÓ·ÂÎÂ‚ÒÍËı, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û˛ÚÒˇ ÎË˜-
ÒÓÚÌË ÒÚ‡ÚÂÈ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ 2006 ÌÓÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸˛, ÒËÏÔ‡ÚË-
„Ó‰Û, ËÏÂÎË 500 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚. ˇÏË ËÎË ‡ÌÚËÔ‡ÚËˇÏË Í ‡‚ÚÓ‡Ï Ó·-
œËÏÂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ ÒÛÊ‰‡ÂÏ˚ı ‡·ÓÚ. ”‚˚, ˝ÚË ÒÚÂÂÓÚË-
ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡ (´‚ÒÂ„Óª Ô˚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÓÁÌËÍÎË ‰‡‚ÌÓ. »ÒÚÓ-
186 ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚). –ÂÍÓ‰ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ËÍË Ì‡ÛÍË ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ
Ó‰Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ˇ ‡·ÓÚ‡, ˜ËÒÎÓ ÒÓ‡‚- ‚˚‰‡˛˘ËÂÒˇ Û˜ÂÌ˚Â, Ì‡ÔËÏÂ ¿Â-
ÚÓÓ‚ ÍÓÚÓÓÈ ó 2512 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÌËÛÒ Ë ÕÂÌÒÚ, ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË
7
“ÛÎÛÌÒÍËÈ ·ÛÚ‡ÌÓÎ:
ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ÎÂÒ‡
†‡Ì‰Ë‰‡Ú
ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ
—.Ã.†ÓÏ‡Ó‚
†Ó„‰‡ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó· ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÏ ÏÓÚÓÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ·ËÓ˝Ú‡ÌÓÎ ÎË·Ó ·ËÓ‰ËÁÂÎ¸. «‡‚Ó‰˚ ÔÓ Ëı
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ËÁ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ ÒÚÓˇÚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. ›ÚÓÚ ·ÛÏ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ò‚ˇÁ‡Ì Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ˆÂÌ‡ÏË Ì‡ ÌÂÙÚ¸,
‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì˚ ≈‚ÓÒÓ˛Á‡ ‰‡˛Ú ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÓÚ‡ˆËË Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓ„Ó
ÚÓÔÎË‚‡. Œ‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ‚Ë‰ ÚÓÔÎË‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎÒˇ ‚ ÚÂÌË. ›ÚÓ ·ÛÚ‡ÌÓÎ. —ÂÈ˜‡Ò Â„Ó
‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Í‡Í ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚, ‡ ÒËÌÚÂÁËÛ˛Ú ËÁ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÂ‚ÓÈ
ÔÓÎÓ‚ËÌÂ XX ‚ÂÍ‡, ÔÓÍ‡ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒˇ ·ÓÎÂÂ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï, ·ÛÚ‡ÌÓÎ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ËÁ Ô¯ÂÌËˆ˚ ËÎË Í‡ÚÓÙÂÎˇ.
œÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸. Œ¿Œ ´†ÓÔÓ‡ˆËˇ ¡ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËËª Á‡ÔÛÒÚËÎÓ Ì‡ “ÛÎÛÌÒÍÓÏ „Ë‰ÓÎËÁÌÓÏ
Á‡‚Ó‰Â ÓÔ˚ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÔË˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ Í‡Í ÏÓÚÓÌÓÂ
ÚÓÔÎË‚Ó. ›ÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ 18 ÚÓÌÌ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ ˜‡Ò.
ÕË„‰Â ‚ ÏËÂ ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ËÁ ÌÂÔË˘Â‚Ó„Ó Ò˚¸ˇ. ÕË„‰Â ÌÂÚ Ë Ú‡ÍÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒˇ ÓÚıÓ‰˚: ‚ÒÂ ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÎË·Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â
ÔÓÎÛÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÎË·Ó ‚ „ÓÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â ÏÓ„ÛÚ ‰Îˇ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òˇ. —Â„Ó‰Ìˇ ÂÒÚ¸ ÔÎ‡Ì˚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·ËÓ·ÛÚ‡-
ÌÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ·Ó„‡Ú˚ı ÎÂÒÓÏ ÒÚ‡Ì‡ı, Ì‡ÔËÏÂ ‚ †‡Ì‡‰Â. —Í‡Ì‰ËÌ‡‚˚, ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚Â ÂÁÍËÏ
Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÒÔÓÒ‡ Ì‡ „‡ÁÂÚÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËÈ ÎÂÒ, ÚÓÊÂ ıÓÚˇÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÏÓÚÓÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó
ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‚˚ÏË ‰Ó‚ÂÒÚË ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÎ‡Ì˚ ‰Ó Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËˇ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎË-
ÒÚ‡Ï. ƒ‡‚‡ÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎˇÏË ´’ËÏËË Ë ÊËÁÌËª ÒÓ‚Â¯ËÏ ÔÓ„ÛÎÍÛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Á‡‚Ó‰Û.
“ÛÎÛÌ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï. ŒÌ Ô˚Ú‡ÎÒˇ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ó

Á‡ÔÛÒÚËÎ ˆÂı‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔË˘Â‚Ó„Ó ÒÔËÚ‡, ÔÓ ‚˚ÔÛÒ-
√ÓÓ‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÍ˚ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡, ‡ÒÔÓ- ÍÛ ÍÓÏÓ‚˚ı ‰ÓÊÊÂÈ, ‰ÂÌ‡ÚÛËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ó ÌÓ
ÎÓÊÂÌ ‚ 390 ÍÏ ÓÚ »ÍÛÚÒÍ‡ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË »ˇ ó ÔËÚÓÍÂ ¿Ì„‡- ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ. » ‚ÒÂ ÊÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Á‡‚Ó‰‡, ÔÂÊ‰Â
˚. »ÍÛÚÒÍ‡ˇ Ó·Î‡ÒÚ¸ ó ÎÂÒÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. œÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸- ‚ÒÂ„Ó ‰ËÂÍÚÓ ¬.¿.’‡Ï‡Ú‡Â‚, ÌÂ ‰‡ÎË ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ ‡Á„‡-
ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ 1949 „Ó‰Û ‚ “ÛÎÛÌÂ Ì‡˜‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ „Ë‰ÓÎËÁÌ˚È Á‡‚Ó‰ ·ËÚ¸, ‡ Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÎË ‰Ó ÎÛ˜¯Ëı ‚ÂÏÂÌ.
‰Îˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÔËÚ‡ ËÁ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, ÍÓÚÓÛ˛, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â- ›ÚË ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡ÒÚÛÔËÎË ‚ 2008 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÍÓÔÓ‡ˆËˇ ´¡ËÓ-
Â‰¸, ÔÓÎÛ˜‡ÎË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ „Ë‰ÓÎËÁÓÏ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÂ- ÚÂıÌÓÎÓ„ËËª Â¯ËÎ‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡.
ÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚. ›ÚÛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ÌÂÎ¸Áˇ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ: ÔÓ-
ÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ÌÂÏ‡ÎÓ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ‚Ë‰Â Ó·Û„ÎÂÌÌÓ„Ó ÎË„ÌËÌ‡ Ò ÒÂÓÈ
Ë „ËÔÒÓÏ (ÓÌ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ÔË ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÍËÒÎÓÚ˚). “‡ÍÓÈ
¡ÛÚ‡ÌÓÎ ÔÓÚË‚ ˝Ú‡ÌÓÎ‡
ÎË„ÌËÌ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ÌË Ì‡ Í‡ÍÓÂ ‰ÂÎÓ ÓÒÓ- ¡ÛÚËÎÓ‚˚È ÒÔËÚ, ·ÛÚ‡ÌÓÎ, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ˝Ú‡ÌÓÎ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˜Â-
·ÂÌÌÓ ÌÂ „Ó‰ËÚÒˇ, Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÎ‡·Ó ÔÂÂ„ÌË‚‡˛˘Ëı ÓÚ‚‡Î‡ı Ú˚Â ‡ÚÓÏ‡ Û„ÎÂÓ‰‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÓÏÂÓ‚.
ó ‰‡ÊÂ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ‡Ï ÓÌ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÌÂ ÔÓ ÁÛ·‡Ï. œÓ‰Ó·- ‘ÓÏÛÎ‡ Ì-·ÛÚ‡ÌÓÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓÊÂÌËÂÏ ‡ÒÚË-
Ì˚Â ÓÚ‚‡Î˚ ÂÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ Î˛·Ó„Ó ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓËÁ- ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ, ó CH3(CH2)3OH, ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍËÔÂÌËˇ ‚˚¯Â,
‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÒÔËÚÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ —Ë·ËË ÏÂÒÚ‡ ÏÌÓ- ˜ÂÏ Û ‚Ó‰˚. ¡ÛÚ‡ÌÓÎ ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÒË‚Û¯ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ Ë,
„Ó, Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó „Ë‰ÓÎËÁÌÓ„Ó ÒÔËÚ‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎÓ, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ ÌÂÔËˇÚÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ.
‚Â‰¸ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏˇ Â„Ó ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰Îˇ ÚÂıÌË- ›ÚÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÏÛ,
˜ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ, ıÓÚˇ ¬˚ÒÓˆÍËÈ Ë ÔÂÎ ÔÓ ‚Ó‰ÍÛ ËÁ ÓÔËÎÓÍ. ˜ÚÓ Ì‡ ·ÛÚ‡ÌÓÎ ÒÚ‡ÎË Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ ‡Î¸-
œÓÒÎÂ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÏÌÓ„ËÂ „Ë‰ÓÎËÁÌ˚Â Á‡‚Ó‰˚ ÔÂÍ‡- ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÚÓÔÎË‚Û. ¬Â‰¸ ÌÂ ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ
ÚËÎË Ò‚ÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ: ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÒÔË- Á‡Ô‡‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎˇ ÒÏÂÒ¸ ËÁ ˝Ú‡ÌÓÎ‡ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ ÌÂ·ÂÁÓÔ‡Ò-
ÚÂ ÒÓÍ‡ÚËÎ‡Ò¸. “ÛÎÛÌÒÍËÈ Á‡‚Ó‰ ÔÓ‰ÂÊ‡ÎÒˇ ‰Ó Ï‡ˇ 2006 ÌÓ ‰Îˇ Á‰ÓÓ‚¸ˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËˇ, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸-
„Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ‡ÍˆËÁÓ‚ Ò‰ÂÎ‡ÎÓ Â„Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ- ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÒÎÛ˜‡Â ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‰‡ÊÂ ËÁ ÌÂÂ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÔË„Ó‰Ì˚È
8
Â ðóêàõ ó äèðåêòîðà çàâîäà
Â.À.Õàìàòàåâà áàíêà ñ äðåâåñèíîé,
ðàçìîëîòîé äî ìèêðîííîãî ðàçìåðà
“≈’ÕŒÀŒ√»» » œ–»–Œƒ¿
—‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ ËÁ-

‚ÂÒÚÂÌ ÛÊÂ ÔÓÎÚÓ‡ ‚ÂÍ‡ ó Â˘Â ‚ 1861 „Ó‰Û ÀÛË œ‡ÒÚÂ Ó·Ì‡-
ÛÊËÎ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔË Ò·‡ÊË‚‡ÌËË Ò‡ı‡‡ ÒËÌ-
ÚÂÁËÛ˛Ú ·ÛÚ‡ÌÓÎ. ›ÚÓ ÍÎÓÒÚË‰ËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Clostridium
acetobutylicum. ŒÌË ÊË‚ÛÚ ‚ ‡Ì‡˝Ó·Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ë ÔÓÏËÏÓ ·Û-
Ú‡ÌÓÎ‡ ÒËÌÚÂÁËÛ˛Ú Â˘Â Ë ‡ˆÂÚÓÌ, ˝Ú‡ÌÓÎ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó„‡ÌË˜ÂÒ-
ÍËÂ ÍËÒÎÓÚ˚. (—ÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ·ÛÚ‡ÌÓÎ:‡ˆÂÚÓÌ:ÒÔËÚ ó 6:3:1.)
¡ÛÚ‡ÌÓÎ ó ÔÓ‰ÛÍÚ ÊËÁÌÂ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ·‡ÍÚÂËÈ, ‡ ÊËÚ¸ ‚
‰Îˇ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ ‚ÌÛÚ¸. œÓ ˇ‰Ó‚ËÚ˚È ÏÂÚ‡ÌÓÎ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌÂ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ó ÍÓÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÚÒˇ? œÓ-
ÔËıÓ‰ËÚÒˇ. ¡ÛÚ‡ÌÓÎ ÊÂ ÔÓ ˇ‰Ó‚ËÚÓÒÚË ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ ˝Ú‡ÌÓÎ ‚ ˝ÚÓÏÛ, Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ˇÒ¸, ·ÛÚ‡ÌÓÎ ÔÓ‰‡‚ÎˇÂÚ ÓÒÚ Ë ‡Á‚ËÚËÂ Ò‚Ó-
ÚË-˜ÂÚ˚Â ‡Á‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚˚ÔËÚ¸ Â„Ó ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ: Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ¿Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ÍÒÚ‡ÚË, Ó·˙ˇÒÌˇÂÚ
ÒÎË¯ÍÓÏ ÛÊ ÏÂÁÓÍ Á‡Ô‡ı. ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÒÔËÚÌ˚Â Ì‡ÔËÚÍË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÓÔÂ-
¿ Í‡Í ÚÓÔÎË‚Ó ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÓÌ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓı‚‡- ‰ÂÎÂÌÌÓÂ, ı‡‡ÍÚÂÌÓÂ ‰Îˇ ÌËı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝Ú‡ÌÓÎ‡. Õ‡ÔËÏÂ,
Î˚. ŒÍÚ‡ÌÓ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ Ì-·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ˝Ú‡ÌÓÎ‡ Ë ÏÂÚ‡ÌÓ- ÔË‚Ó ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÍÂÔÓÒÚ¸˛ 4ó5%: ÔË ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓ-
Î‡, Ë Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍÓ Í ·ÂÌÁËÌÛ: ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÔÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ò- ÍÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË ÔË‚Ì˚Â ‰ÓÊÊË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡ÒÚË. ƒÎˇ ‚ËÌ-
ÍÓÏÛ ÏÂÚÓ‰Û, ÓÌÓ ‡‚ÌÓ 96, ‡ ÔÓ ÏÓÚÓÌÓÏÛ ÏÂÚÓ‰Û ó 78. (†‡Í Ì˚ı ‰ÓÊÊÂÈ ÔÂ‰ÂÎ ó 12ó13%. ≈ÒÚ¸ Â‰ÍËÂ ‚Ë‰˚ ‰ÓÊÊÂÈ,
ÔË¯ÂÚ ´¬ËÍËÔÂ‰Ëˇª, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó„Ó ˜ËÒÎ‡ ÔÓ‚Ó‰ˇÚ Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÊË‚ÛÚ ÔË ÍÂÔÓÒÚË 18%, Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı Ò Ó‰ÌÓˆËÎËÌ‰Ó‚˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‚ ‰‚Ûı ÂÊËÏ‡ı: ÒÎ‡‰ÍËÂ Ë ÍÂÔÍËÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ‚ËÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ¿ÏÂÌËË. ÕÛ
·ÓÎÂÂ ÊÂÒÚÍËÈ ó ÏÓÚÓÌ˚È ÏÂÚÓ‰, ÏÂÌÂÂ ÊÂÒÚÍËÈ ó ËÒÒÎÂ‰Ó- ‡ ÍÎÓÒÚË‰ËË ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ÎË¯¸ 2% ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡. ÃÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ
‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ.) ” ˝Ú‡ÌÓÎ‡ ÓÍÚ‡ÌÓ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ ‚˚¯Â ó 100ó105. «Ì‡- ·‡ÍÚÂËË Ë Ì‡ ÔÓˇ‰ÓÍ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡
˜ËÚ, ·ÂÌÁËÌÓ‚˚È ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÊÂ Ì‡ ˜ËÒÚÓÏ ·ÛÚ‡ÌÓ- ÌÂ ÔËÂÏÎ˛Ú, Ë Ú‡Ï, „‰Â ıÓÓ¯Ó ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒˇ ÍÎÓÒÚË‰ËË, ÌÂÚ
ÎÂ ÌÂ Ì‡‰Ó ËÁÏÂÌˇÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸. ƒÎˇ ˜ËÒÚÓ„Ó ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏÓ‚, ÏÂ¯‡˛˘Ëı ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ . œÓ˝ÚÓÏÛ
˝Ú‡ÌÓÎ‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ ÏÂÌˇÚ¸ ÌÛÊÌÓ, ‡ ‚ ·ÂÌÁÓ·‡Í ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ÒıÂÏ˚ Á‡‚Ó‰‡ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Â¯ËÚ¸ Á‡‰‡˜Û
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎˇ Á‡ÎË‚‡˛Ú Â„Ó ‡ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÌÁËÌÂ: ˝Ú‡ÌÓÎ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËˇ ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˝Ú‡ÌÓÎ‡ Ë ‡ˆÂÚÓÌ‡
ÒÎÛÊËÚ ‰Ó·‡‚ÍÓÈ, ÔÓ‚˚¯‡˛˘ÂÈ ÓÍÚ‡ÌÓ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ. ËÁ ÙÂÏÂÌÚÂ‡ Ò ÍÎÓÒÚË‰ËˇÏË.
¬ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ˝Ú‡ÌÓÎ‡ ·ÛÚ‡ÌÓÎ ÌÂ ‡Á·‡‚ÎˇÂÚÒˇ, Ò‡ÏÓ‚ÓÎ¸ÌÓ
ÔÓ„ÎÓ˘‡ˇ ‚Ó‰ˇÌ˚Â Ô‡˚. œÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îˇ Â„Ó ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÌÂ ÚÂ·Û- ¬˚ÒÓÍ‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ
˛ÚÒˇ „ÂÏÂÚË˜Ì˚Â ˆËÒÚÂÌ˚: ˝ÚÓÚ ÒÔËÚ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍ‡-
˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡Ï Ë ‡ÁÎË‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·˚˜Ì˚ı ·ÂÌ-
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚
ÁÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ. ÕÛ ‡ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Î˛·Ó„Ó ÒÔËÚ‡ ÔÂ- †ÎÓÒÚË‰ËË ÔËÚ‡˛ÚÒˇ Ò‡ı‡ÓÏ. ≈„Ó-ÚÓ Ë ÌÛÊÌÓ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ËÁ ‰Â-
Â‰ ·ÂÌÁËÌÓÏ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ ˜ËÒÚÓÏ ‚˚ıÎÓÔÂ: ‚ ÒÔË- ‚ÂÒËÌ˚ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚıÓ‰Ó‚. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚÛ-
ÚÂ ÌÂÚ ÌË ‡ÁÓÚ‡, ÌË ÒÂ˚, ÌË ‡ÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Û„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰Ó‚. ≈ÒÎË ÔË‚¯Û˛ Ì‡ ÒÍÎ‡‰ Á‡‚Ó‰‡ ‰Â‚ÂÒËÌÛ ıÓÓ¯ÂÌ¸ÍÓ ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË-
ÊÂ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó ‰Ó·‡‚ÍÂ ´·ËÓª Í ÒÎÓ‚Û ´·ÛÚ‡ÌÓÎª, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰- ‚‡˛Ú. œÂ‚˚È ˝Ú‡Ô ó ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌËÂ. ¬ÚÓÓÈ ó ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ËÁ
‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÒÔËÚ‡ ËÁ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓ„Ó Ò˚¸ˇ, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Â‚ÂÒÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡ ÒÏÓÎ˚. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÂÍÚË-
ÒÚ‡ÌÂÚ ˇÒÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ Â˘Â Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó‚‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÚ‡ÍÚÓ, ÛÒÍÓË‚¯ËÈ
ÒÌËÊÂÌË˛ ‚˚·ÓÒÓ‚ Û„ÎÂÍËÒÎÓ„Ó „‡Á‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ÔÓˆÂÒÒ ‚ Ú˚Òˇ˜Û ‡Á. ÃÂı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍ‡ Ú‡ÍÓ‚.
“ÛÎÛÌÒÍËÈ ·ÛÚ‡ÌÓÎ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ó ËÁ †‡Ê‰Û˛ ˜‡ÒÚË˜ÍÛ ÒÛıÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡Í ‚ÓÁ‰Û¯-
‰ÂÂ‚‡, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ËÁ ÓÚıÓ‰Ó‚ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ë ‰ÂÂ‚ÓÔÂ- Ì˚È ÔÛÁ˚ÂÍ, Á‡ÒÚˇ‚¯ËÈ ‚ ÏËÍÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÏ ÍÛÒÓ˜ÍÂ „Û·ÍË.
Â‡·ÓÚÍË. ¿ Ú‡ÍËı ÓÚıÓ‰Ó‚ ÏÌÓ„Ó: Ó·˚˜ÌÓ ËÁ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË-ÚË‰- ŒÌ, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÒÊËÏ‡ˇÒ¸ Ë ‡Ò¯ËˇˇÒ¸ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÛÎ¸Ú-
ˆ‡ÚËÏÂÚÓ‚ÓÈ ÒÓÒÌ˚ Û‰‡ÂÚÒˇ ‚˚ÔËÎËÚ¸ Ó‰ÌÓ-‰‚‡ ¯ÂÒÚËÏÂÚÓ- ‡Á‚ÛÍ‡, ÛÒÍÓˇÂÚ ÔÓÔËÚÍÛ ‰ÂÂ‚‡ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ, ‚ËıË ÍÓ-
‚˚ı ·Â‚Ì‡. ŒÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ó ÚÓÌÍËÂ ËÎË ÍË‚˚Â ÍÛÒÍË ÒÚ‚ÓÎ‡, ÔÌË, ÚÓÓ„Ó Û ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜‡ÒÚËˆ˚ ·˚ÒÚÓ, Á‡ 10ó20 ÒÂÍÛÌ‰, ‚˚-
‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÛ˜¸ˇ ó Ë‰ÂÚ ‚ ÓÚıÓ‰˚, Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚- Ï˚‚‡˛Ú ËÁ ‚Ò˛ ÒÏÓÎÛ. »ÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡ˇ ·ÓÎ¸¯‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÌÂÓ·-
ÎˇÂÚ 60% ÓÚ ÒÛ·ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡. ›ÚË ÓÚıÓ‰˚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ıÓ‰ËÏ‡, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ 18 Ú ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ ˜‡Ò.
ÒÎÛÊËÚ¸ Ò˚¸ÂÏ ‰Îˇ „Ë‰ÓÎËÁÌÓ„Ó ÒÔËÚ‡, ıÓÚˇ Ëı ÌÂÂ‰ÍÓ ÓÒ- Õ‡ Û‰‡ÎÂÌËÂ ÒÏÓÎ˚ ËÁ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÓÌÌ˚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÌÛÊÌÓ Á‡-
Ú‡‚ÎˇÎË Ì‡ ÎÂÒÓÒÂÍÂ, ‡ ÒÔËÚ ‰ÂÎ‡ÎË ËÁ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÓÒÂÏ¸ó‰ÂÒˇÚ¸ ÚÓÌÌ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎˇ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
“ÂÔÂ¸ ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ Ò˚¸ÂÏ ‰Îˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡. Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ ó
‡ˆÂÚÓÌ. œÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ ÒÏÓÎ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÌÓ‚¸ Ë‰ÂÚ Ì‡
Ó·‡·ÓÚÍÛ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔÓˆËË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÔËÎÓÍ.
Œ ÊËÁÌË ÍÎÓÒÚË‰ËÈ ¬˚‰ÂÎÂÌÌ‡ˇ ·ÂÁ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÒÏÓÎ‡ ˜ËÒÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡-
´œÂÂ‰ Ì‡ÏË ÒÚÓˇÎ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÓÒÚ‡ˇ Á‡‰‡˜‡ ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ Ò˚˘ÂÌ‡ ˝ÙËÌ˚ÏË Ï‡ÒÎ‡ÏË Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‚Â˘Â-
‰‚‡ ÏÂÒˇˆ‡ ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ „Ë‰ÓÎËÁÌ˚È Á‡‚Ó‰ ÔÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‚‡ÏË, ˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡ÊÂ¯¸ Ó ÒÏÓÎÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÒÔÓ-
·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡. ÕÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÓ·ÓÏ ó ‚˚Ú‡ÔÎË‚‡ÌËÂÏ. ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÌ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔËˇÚÌ˚Ï
ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÌÚ‡Ê‡. À˛‰Ë Ì‡ Á‡- ‡ÓÏ‡ÚÓÏ ÎÂÒ‡ Ë ÒÎÛÊËÚ ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ:
‚Ó‰Â ‚Ó „Î‡‚Â Ò ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ÍÛ„Î˚Â ÒÛÚÍË. ›ÚÓ ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÂÂ ÒÛÒÔÂÌÁËˇ, ‡ÒÔ˚ÎÂÌÌ‡ˇ
Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ‡ˇ ‡·ÓÚ‡, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË ÌËÍ- ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÂÚ ËÎË ÔÓ‰‡‚ÎˇÂÚ ÏÌÓ„ËÂ ·ÓÎÂÁÌÂÚ‚ÓÌ˚Â ·‡Í-
ÚÓ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÎ ÒÚÓÎ¸ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ Á‡‰‡˜Ëª, ó ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÍ- ÚÂËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ô‡ÎÓ˜ÍË †Óı‡. ¬ Ó·˘ÂÏ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ÓÚÎË˜Ì‡ˇ
ÚÓ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ ¬.¡.¿ÍÓÔˇÌ ËÁ √ÓÒÕ»» ·ËÓ- Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì‡ˇ ‰Ó·‡‚Í‡ ‰Îˇ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‡ÓÏ‡ÚËÁ‡ÚÓÓ‚ ‚ÓÁ‰Û-
ÒËÌÚÂÁ‡ ·ÂÎÍÓ‚˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ·ÂÁÓÚ- ı‡. ¿ ‚˚ıÓ‰ËÚ ˝ÚÓÈ ÒÏÓÎ˚ ÌË ÏÌÓ„Ó ÌË Ï‡ÎÓ 30ó35 Í„ ËÁ ÚÓÌÌ˚
ıÓ‰Ì‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡. ı‚ÓÈÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚.
9
œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÒÏÓÎÓÈ, ÔÓÓ¯ÓÍ Ì‡‰Ó Â˘Â
ÒËÎ¸ÌÂÂ ËÁÏÂÎ¸˜ËÚ¸. ›ÚÓ ‰ÂÎ‡˛Ú Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÏÂÎ¸-
ÌËˆÂ. †‡Í ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ‰Ó·ËÚ¸ ‰ÂÂ‚Ó ó ÒÎÓÊÌ‡ˇ Á‡‰‡˜‡, ÔÓÚÓ-
ÏÛ ˜ÚÓ ‰Â‚ÂÒËÌ‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÛÔÛ„‡; ÎË¯¸ ÔË ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‡ÁÏÓÎ‡ ˜‡ÒÚËˆ˚ ‰ÂÂ‚‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ıÛÔÍËÏË Í‡Í ÒÚÂÍÎÓ. —
Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ ÏÂÎ¸ÌËˆÛ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÓÔËÎÍË ÔÓÒÎÂ ˝ÍÒÚ‡ÍˆËË
ÒÏÓÎ˚, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ Ò˚ÔÎÂÚÒˇ ‰Â‚ÂÒÌ‡ˇ Ô˚Î¸ Ò ˜‡ÒÚËˆ‡ÏË ÏËÍ-
ÓÌÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. œË Ú‡ÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Â˘Â Ë ‡Í-
ÚË‚‡ˆËˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜‡ÒÚËˆ. ◊ÚÓ·˚ ‰Â‚ÂÒÌ‡ˇ Ô˚Î¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
ÌÂ Á‡„ÓÂÎ‡Ò¸, ‚ÒÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔÓ‚Ó‰ˇÚ ‚ Û„ÎÂÍËÒÎÓÏ „‡ÁÂ, ·Î‡-
„Ó ÍÎÓÒÚË‰ËË Ë Â„Ó ‚˚‰ÂÎˇ˛Ú ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â.
–‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËÂ Ò ÎË„ÌËÌÓÏ
œÓÒÎÂ ÏÂÎ¸ÌËˆ˚ ÔÓÓ¯ÓÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ Â‡ÍÚÓ, „‰Â Â„Ó Ó·‡·‡-
Ú˚‚‡˛Ú ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË. »ı Á‡‰‡˜‡ ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÛ ÓÚ «Áóòàíîë. Íè ñ ÷åì ïî çàïàõó åãî íå ñïóòàåøü», — ðàçìûøëÿåò
ÎË„ÌËÌ‡, ‡Ò˘ÂÔË‚ ÂÂ Ì‡ ÒÓÒÚ‡‚Îˇ˛˘ËÂ Ò‡ı‡‡. ƒÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÎÀÎ «Êîðïîðàöèÿ Áèîòåõíîëîãèè» Ï.Ñ.Êàíûãèí
˜ÚÓ ‰Â‚ÂÒÌÓÂ ‚ÓÎÓÍÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÎËÏÂÓ‚. Œ‰ËÌ ËÁ
Òˇ ‚ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ë ÎË·Ó ÒÌÓ‚‡ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
ÌËı ó ÔÓÎËÒ‡ı‡Ë‰ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡. ¬ÚÓÓÈ ó ÎË„ÌËÌ, ÌÂÂ„ÛÎˇ-
Ò‡ı‡‡, ÎË·Ó ÔÓ„Ë·‡˛Ú Ë ÒÎÛÊ‡Ú ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰Îˇ ‰Û„Ëı ·‡ÍÚÂ-
Ì˚È ÔÓÎËÏÂ, ÒÓÒÚÓˇ˘ËÈ ËÁ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Á‡ÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ÙÂÌËÎÒÔË-
ËÈ. œÓÔÛÚÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇ Û„ÎÂÍËÒÎ˚È „‡Á Ë ‚Ó‰ÓÓ‰. ›ÚÓ ÓÚ-
ÚÓ‚. ŒÌ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ë, ‡ÒÔÓÎ‡„‡ˇÒ¸ ‚
Ì˛‰¸ ÌÂ ÓÚıÓ‰˚. œÂ‚˚È ËÁ ÌËı ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ ·ÂÁÓ-
ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÒÍÂÔÎˇÂÚ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌ˚Â ‚ÓÎÓÍ-
Ô‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ÔË ‡ÁÏÓÎÂ ‰ÂÂ‚‡. †ÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ „‡Á
Ì‡. ◊ÚÓ·˚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÎËÏÂ˚, ÔÂÊ‰Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË „Ë‰Ó-
ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÓÚ‡ÒÎˇı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÎËÁ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÒÍËı ÍËÒÎÓÚ (‚ÒÔÓÏ-
Â„Ó Ì‡‰Ó ÒÓ·‡Ú¸, ÒÊ‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇÏ. ¬Ó‰ÓÓ‰
ÌËÏ ÛÔÓÏˇÌÛÚ˚Â ‚˚¯Â „Ó˚ Ó·Û„ÎÂÌÌÓ„Ó ÎË„ÌËÌ‡).
ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ ÒÎÓÊÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ
—ÓÁ‰‡ÚÂÎË ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Â¯ËÎË ÌÂ Ë‰ÚË
ÒÎË¯ÍÓÏ ÎÂ„ÓÍ Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÂÌ. Œ‰Ì‡ÍÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-
ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ÔÛÚË, ‚Â‰¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÚ-
‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÂ: ÒÌ‡˜‡Î‡ Í‡Í „Ó˛˜ÂÂ, ‡ ‚ ·Û-
ıÓ‰ÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎˇÚ¸ ÎË„ÌËÌ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏÂ,
‰Û˘ÂÏ ó Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÔËÏÂ-
ÍÂ, ÒÓ‚ÏÂ˘‡˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÚÓÔÎË‚Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÌËÎË ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ· „Ë‰ÓÎËÁ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, ‡ ËÏÂÌÌÓ
Ë Ô‡Ó‚Û˛ ÚÛ·ËÌÛ.
ÙÂÏÂÌÚ‡ÚË‚Ì˚È. ¬ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÙÂ-
◊ÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÌÂ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÎÓÒÚË‰ËˇÏË Ò‡ı‡‡, ÚÓ
ÏÂÌÚ˚ „Ë·Ó‚ ÌÂÔÎÓıÓ ÒÔ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ Ò „Ë‰ÓÎËÁÓÏ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó
ÓÌ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÓ‚˚ı ‰ÓÊÊÂÈ, ·Î‡„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
Ò‡ı‡‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒ-
˛˘ËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ Ì‡ “ÛÎÛÌÒÍÓÏ Á‡‚Ó‰Â ÛÊÂ ËÏÂÂÚÒˇ. œÓ ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï
Ú¸˛ ÔÂÂıÓ‰ˇÚ ‚ ‡ÒÚ‚Ó. ”˜Â-
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï 0,5 Í„ ‰ÓÊÊÂÈ Ò‡‚ÌËÏ˚ Ò ÍËÎÓ„‡ÏÏÓÏ ÏˇÒ‡, ÚÂÏˇ
Ì˚Â ËÁ Ã√” ËÏ. Ã.¬.ÀÓÏÓÌÓ-
‰ÂÒˇÚÍ‡ÏË ˇËˆ ËÎË ˜ÂÚ˚¸Ïˇ ÎËÚ‡ÏË ÏÓÎÓÍ‡, ÔË˜ÂÏ ·ÂÎÓÍ, ÒËÌ-
ÒÓ‚‡ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ
ÚÂÁËÛÂÏ˚È ‰ÓÊÊ‡ÏË, ÔÂÂ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı
¿.œ.—ËÌËˆËÌ˚Ï Ì‡Û˜ËÎËÒ¸
Ì‡ 95%. œÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÊÊË ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒˇ ÓÚÎË˜ÌÓÈ ‰Ó·‡‚ÍÓÈ Í
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â
ÍÓÏ‡Ï. ƒ‡ÊÂ ÂÒÎË ÌÂÙÚ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÈ Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂ·-
ÙÂÏÂÌÚ˚, Ë ÔÓˆÂÒÒ ‡Á‰Â-
ÌÓÒÚË ‚ ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎÂ, Á‡‚Ó‰ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÂ‚‡˘‡ˇ
ÎÂÌËˇ ˜‡ÒÚËˆ ÏÂÎÍÓ Ì‡ÏÓÎÓ-
ÎÂÒÌÓÈ Ò‡ı‡ ‚ ÍÓÏÓ‚ÓÈ ·ÂÎÓÍ Ë ÔÓ‰‡‚‡ˇ Â„Ó ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁˇÈ-
ÚÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ì‡ ÎË„ÌËÌ Ë
Òàê âûãëÿäèò òèïè÷íàÿ ÷àñòèöà ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÏ ÎË·Ó ‚ Ó‰ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÎË·Ó ‚ †ËÚ‡È Ë
Ò‡ı‡ ÒÚ‡Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎ-
èçìåëü÷åííîé äðåâåñèíû â ëàçåðíîì »Ì‰Ë˛, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ·ÂÎÍÓ‚˚ı ÍÓÏ‡ı ‚ÂÎËÍ‡, ‡ ÍÂÒ-
Ì˚Ï Ë ·˚ÒÚ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ë Ì‡ ôàçîâîì ìèêðîñêîïå (ÌÈÐÝÀ)
Ú¸ˇÌÂ ·ÓÎÂÂ ÍÂ‰ËÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚, ˜ÂÏ ‚ –ÓÒÒËË.
˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÌÂ ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÌÂ-
ÔÂ˚‚ÌÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó.
ÀË„ÌËÌ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ ‚ ÓÒ‡‰ÓÍ, Ë ÔÓÒÎÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ÓÚ ‡ÒÚ‚Ó‡ ¡ÛÚ‡ÌÓÎ ‚ ·ÂÌÁÓ·‡Í
Ò‡ı‡‡ ËÁ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÓÌÌ˚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ 400 Í„ Ò‚ÂÚÎÓ-
» ‚ÓÚ, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ËÁ Í‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÍÓÌˆÂ ÚÂı-
·ÂÊÂ‚Ó„Ó ÔÓÓ¯Í‡, ÍÓÚÓ˚È Ó·Î‡‰‡ÂÚ ˆÂÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ó ÓÌ
ÌÂ „ÌËÂÚ. œÓ˝ÚÓÏÛ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇ ‰Â‚ÂÒÌ˚Â ÔÎËÚ˚, ÒÚÓÈ- ÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÔÓ˜ÍË, ÔÓÚÂÍ ·ÛÚ‡ÌÓÎ. ◊ÚÓ Ò ÌËÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰‡Î¸-
¯Â? ≈ÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÛÚË. œÂ‚˚È ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÔˇÏÓÏÛ Ì‡ÁÌ‡-
ÍËÂ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÂ‰˚. ƒÛ„ÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ó ËÒ-
˜ÂÌË˛, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎˇ. ¬ÚÓÓÈ ó ÏÓÚÓÌÓÂ
ÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰Ó‚‡, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÔÂÎÎÂÚ˚. œÓ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÚÓÔÎË‚Ì˚Â ÔÂÎÎÂÚ˚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ˇÚ ‰ÂÂ‚Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ëı Ò˜ËÚ‡˛Ú ÎÛ˜¯ËÏ ·ËÓÚÓÔÎË‚ÓÏ ‰Îˇ Í‡ÏËÌÓ‚, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ
„ÓˇÚ ÓÌË ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ‰˚Ï‡, ÁÓÎ˚ Ë ‚˚‰ÂÎˇ˛Ú ÔË „ÓÂÌËË Ï‡ÎÓ
‚Â‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚. ŒÔˇÚ¸ ÊÂ ˝ÚÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏ˚È ÂÒÛÒ.
—‡ı‡ ‰Îˇ ÍÎÓÒÚË‰ËÈ Ë ‰ÓÊÊÂÈ

œÓÒÎÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ÎË„ÌËÌ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ‡ÒÚ‚Ó Ò‡ı‡Ó‚. ÷ÂÎ-
Î˛ÎÓÁ‡ ‰‡ÂÚ ‰‚Â ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË ó „Î˛ÍÓÁÛ Ò ¯ÂÒÚ¸˛ ‡ÚÓÏ‡-
ÏË Û„ÎÂÓ‰‡ Ë ÍÒËÎÓÁÛ Ò ÔˇÚ¸˛ ‡ÚÓÏ‡ÏË. ›ÚÓ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔË˜Ë-
Ì‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ·ÛÚ‡-
ÌÓÎ, ‡ ÌÂ ˝Ú‡ÌÓÎ: ‰ÓÊÊË ÌÂ ÛÏÂ˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÍÒËÎÓÁÓÈ Ë ÓÌ‡
ÚÂˇÂÚÒˇ. ¿ ÍÎÓÒÚË‰ËË ÛÔÓÚÂ·Îˇ˛Ú Ë „Î˛ÍÓÁÛ, Ë ÍÒËÎÓÁÛ. ¬
ÙÂÏÂÌÚÂÂ ÓÌË ÔÂ‚‡˘‡˛Ú ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‡ı‡Ó‚ ‚ ·ÛÚ‡-
ÌÓÎ, ‡ ÏÂÌ¸¯Û˛ ó ‚ ‡ˆÂÚÓÌ Ë ˝Ú‡ÌÓÎ. ΔË‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒˇ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÙÂÏÂÌÚÂ‡ ‚ ‰Û„ÓÈ, ÔÓ ‰ÓÓ„Â ËÁ
ÌÂÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡˛Ú ÒÔËÚ˚ Ë ‡ˆÂÚÓÌ. †ÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ Ò‡ı‡Ó‚ ÔÓÒÚÂ-
ÔÂÌÌÓ Û·˚‚‡ÂÚ, ÔÓÍ‡, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÙÂÏÂÌÚÂÂ ÌÂ Êîëáó ñ ïåðâûì áèîáóòàíîëîì ïîêàçûâàåò ãîñòÿì çàì. äèðåêòîðà
ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ Ï‡ÎÓÈ. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ·‡ÍÚÂËË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú- «ÃîñÍÈÈñèíòåçáåëêà»Å.Ð.Äàâèäîâ, íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà
10
¡ÛÚ‡ÌÓÎ¸Ì‡ˇ
˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ †¿À‹†”Àfl“Œ–
Á Ó‰ÌÓÈ ÚÓÌÌ˚ ÒÛıÓÈ ı‚ÓÈÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú 0,5 Ú

» Ò‡ı‡Ó‚, 0,4 Ú ÎË„ÌËÌ‡, 50 Í„ ‚Ó‰˚, 20ó30 Í„ ÒÏÓÎ˚. »Á
Ò‡ı‡Ó‚ ÔÓ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ 14 Í„ ˝Ú‡ÌÓÎ‡,
Ãëàâíûé òåõíîëîã çàâîäà Ñ.Þ.Íîâîæèëîâà ëè÷íî çàëèâàåò
40 Í„ ‡ˆÂÚÓÌ‡, 100 Í„ ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡, 220 Í„ —Œ2 Ë 0,5 Í„ Õ2. ÃÌÓ-
ïåðâûé áèîáóòàíîë â áåíçîáàê àâòîìîáèëÿ
„Ó ˝ÚÓ ËÎË Ï‡ÎÓ? —ÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÒ‡ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÂÂ‡·Ó-
ÚÓÔÎË‚Ó. —Ó‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, ÎÂÚÓÏ 2008 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ˆÂÌ˚ Ì‡ Ú‡Ú¸, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Á‡‰‡˜‡ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Ú‡ÌÒÔÓÚ Ì‡ ‚Ó-
ÌÂÙÚ¸ ‰ÓÒÚË„ÎË Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡, ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ ÓÍ‡Á‡ÎÒˇ ‰Â¯Â‚ÎÂ ·ÂÌ- ÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó?
ÁËÌ‡, Ò ˜ÂÏ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ·˚ÎÓ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ ÒÚÓÎ¸ ·˚ÒÚÓÂ ÓÒ‚ÓÂ- ¬˚ıÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ò Ó‰ÌÓ„Ó „ÂÍÚ‡‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÓÚ 200
ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡. ‰Ó 900 Ï3. œËÏÂÏ ÒÂ‰ÌÂÂ ó 550 Ï3. œÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÒÛıÓÈ
»ÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ë ‡ÒÔÓˇ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ÔÂ‚˚Ï ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÒÓÒÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ 500 Í„/Ï3. “Ó ÂÒÚ¸ Ò „ÂÍ-
·ÛÚ‡ÌÓÎÓÏ: Â„Ó Á‡ÎËÎË ‚ ·ÂÌÁÓ·‡ÍË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ- Ú‡‡ ÎÂÒ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ 225 Ú ÒÛıÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. ŒÌ‡ ‰‡ÒÚ
ÂÍÚ‡ ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ´À‡‰‡-†‡ÎËÌ‡ª. ¬ Ó‰ËÌ ó 10%-Ì˚È 22,5 Ú ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ Ë 3,2 Ú ˝Ú‡ÌÓÎ‡.
‡ÒÚ‚Ó ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ ‚ ·ÂÌÁËÌÂ, ‚ ‰Û„ÓÈ ó 20%-Ì˚È, ‡ ‚ ÚÂÚËÈ, ◊ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ „Ó‰Ó‚Û˛ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ –‘ ‚ ÚÓÔ-
‰Îˇ ÍÓÌÚÓÎˇ, ó ˜ËÒÚ˚È ·ÂÌÁËÌ. ¬ÒÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ‰ÓÂı‡ÎË ÓÚ “Û- ÎË‚Â, ‡ ˝ÚÓ 25 ÏÎÌ. Ú ·ÂÌÁËÌ‡, Ì‡‰Ó ËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ÏÓÚÓ-
ÎÛÌ‡ ‰Ó “ÓÎ¸ˇÚÚË, „‰Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÚÂıÌËÍË ÔÓ‚ÂÎË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ Ë ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó 1,1 ÏÎÌ. „‡ ÎÂÒ‡ ‚ „Ó‰, ËÎË 88 ÏÎÌ. „‡ Á‡ ÚÂ
ÌËÍ‡ÍËı ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚÂÈ ÓÚ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â ÚÓÔÎË‚‡ ÌÂ ÓÚ- 80 ÎÂÚ, ˜ÚÓ ÎÂÒ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÁÂÎÓÒÚË. ›ÚÓ 8,8% Ó·˘ÂÈ
ÏÂÚËÎË. ¬Ó‰ËÚÂÎË ÊÂ ÓÚÏÂÚËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÍÛ¸ÂÁÌ˚È Ù‡ÍÚ: ·ËÓ- ÔÎÓ˘‡‰Ë ÎÂÒÓ‚ –‘. ◊ËÒÎÓ ‚ÔÓÎÌÂ ‡ÁÛÏÌÓÂ; ÓÒ‚ÓÂÌËÂ
·ÛÚ‡ÌÓÎ Ô‡ıÌÂÚ ÔËˇÚÌÂÂ, ˜ÂÏ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÈ. ¬Ë‰ËÏÓ, Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒˇÚËÎÂÚËÈ ÌÂ Û„ÓÊ‡ÂÚ ‡Á-
‡ÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÓ¯ÎË ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚Ò˛ ÚÂıÌÓ- Û¯ÂÌËÂÏ ÒÂ‰˚ Ó·ËÚ‡ÌËˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ËÌÚÂÌÒË‚-
ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔÓ˜ÍÛ Ë ÒÍ‡ÒËÎË Á‡Ô‡ı ÒË‚ÛıË. ¿Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ˇ ËÒ- Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁˇÈÒÚ‚‡ ó ÔËÏÂÌÂÌËÂ Û‰Ó·Â-
ÚÓËˇ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë Ò ·ËÓ‰ËÁÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‡ıÌÂÚ Ê‡- ÌËÈ, ˇ‰ÓıËÏËÍ‡ÚÓ‚ Ë Ò‚Âı·˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘Ëı ‰ÂÂ‚¸Â‚, ÔÓ-
ÂÌ˚ÏË ÔËÓÊÍ‡ÏË. ÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰ÓÏ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌËˇ ó
◊ÚÓ ÊÂ ‰‡Î¸¯Â? ŒÔ˚ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Á‡ÔÛÒÚËÎË 12 ÔÎÓ˘‡‰¸ ÎÂÒ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ‚ÒÂÈ
ÒÂÌÚˇ·ˇ 2008 „Ó‰‡ Í Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ ¡‡ÈÍ‡Î¸ÒÍÓÏÛ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ- ÒÚ‡Ì˚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Ï ÚÓÔÎË‚ÓÏ, Â˘Â ÒÓÍ‡ÚËÚÒˇ.
ÍÓÏÛ ÙÓÛÏÛ, ÔÓÎÛ˜ËÎË 500 ÎËÚÓ‚ ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡- “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÎÂÒ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎÂÂ Â-
ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÂÂ ‡- ‡Î¸Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÌÂÊÂÎË,
·ÓÚ˚ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÔÓÂÍÚÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË. «‡‚Ó‰, Í‡Í ÒÍ‡ÊÂÏ, ÁÂÌÓ‚˚Â ÍÛÎ¸ÚÛ˚. Õ‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ
Ë Ì‡ÏÂ˜‡ÎÓÒ¸ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ, ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. Õ‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Ò˜ÂÚÛ (ÒÏ. ´’ËÏË˛ Ë ÊËÁÌ¸ª, 2008, π 5)
ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÒıÂÏ˚, ˜ÚÓ- ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ”Í‡ËÌ˚ ‚ ·ËÓ-
·˚ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÛÒÚËÚ¸ Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Á‡‚Ó- ‰ËÁÂÎÂ, ÌÛÊÌÓ Á‡ÒÂˇÚ¸ ‡ÔÒÓÏ ÚÂÚ¸ ÂÂ ÁÂÌÓ‚Ó„Ó ÍÎËÌ‡
‰Ó‚ ‡ÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. “‡ÍÓÈ Á‡‚Ó‰, ‡·ÓÚ‡ˇ Ì‡ ‰ÂÂ‚Â, ÒÏÓ- Ë ‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÂÒ¸Ï‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ, Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÂÍÓ-
ÊÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË Â„ËÓÌ‡ ‚ ÚÓÔÎË‚Â Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Â„Ó ‰ÌÓÈ ÛÓÊ‡ÈÌÓÒÚË. —ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ËÁ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ô¯ÂÌËˆ˚ ˝Ú‡ÌÓÎ‡ ‰Îˇ Á‡ÏÂÌ˚ ·ÂÌÁËÌ‡ ÔÓÈ‰ÂÚ Â˘Â Ó‰Ì‡
¬ÔÓ˜ÂÏ, Û ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡, ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÎÛ- ÚÂÚ¸, Ë ÚÓ„‰‡ Ì‡ ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂ ÔË˘Ë ÏÂÒÚ‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÓÒ-
˜‡ÂÚÒˇ ÌÂÏ‡ÎÓ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÏÂ˛˘Ëı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÌÂÚÒˇ.
ˆÂÌÌÓÒÚ¸, ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ·ÂÌÁËÌ‡: ¬ ˛ÊÌ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓÔÎË‚Ó ‰ÂÂ‚¸-
‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ „‡ÏÓÚÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ó·ÂÒÔÂ- Â‚-ÏÂ‰ÓÌÓÒÓ‚ ‚Ó‰Â ÎËÔ˚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
˜Ë‚‡ˇ Ó·˘Û˛ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ. ¿ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Â‚- ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ÓıÓ‰ ÓÚ Ò·Ó‡ ÏÂ‰‡. ¬ ÒÂ‚ÂÌ˚ı ÊÂ
ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Í‡‰ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËˇ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÈÓÌ‡ı ÔË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÏ ÎÂÒÌÓÏ ıÓÁˇÈÒÚ‚Â ‰ÓıÓ‰ ÓÚ
ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÂÎ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÓÚ‡ˆËÈ, ˝ÚÓÚ ‚Ë‰ ÚÓÔ- Ò·Ó‡ „Ë·Ó‚ Ë ˇ„Ó‰ Ò‡‚ÌËÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ÔË
ÎË‚‡ ‚˚„Îˇ‰ËÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓ: ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó „Û- ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰Â‚ÂÒËÌ˚.
·ÂÌ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓˇÊÂÌËˇ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò Á‡„ˇÁÌÂÌËÂÏ ‡ÚÏÓÒ- œÓÔÛÚÌÓ Ò ·ÛÚ‡ÌÓÎÓÏ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ 99
ÏÎÌ. Ú ÎË„ÌËÌ‡, ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÔÓ ÚÓÌÌÂ ÚÓÔÎË‚‡ Ì‡ Í‡Ê-
ÙÂ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ò„Ó‡ÌËˇ ·ÂÌÁËÌ‡ ó Ë ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ ÓÍ‡ÊÂÚÒˇ
‰Û˛ ÒÂÏ¸˛ ‚ –‘, ‡ Ú‡ÍÊÂ 123 Ú˚Ò. Ú ‚Ó‰ÓÓ‰‡, ˜ÚÓ ÒÓ-
‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ˚ÌÍÂ.
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï 243 ÏÎÌ. Î ·ÂÌÁËÌ‡. ›ÚÓÚ
†ÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ˇ‰Û Ò ÛÔÓÏˇÌÛÚ˚ÏË ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÒÚ‡Ú¸Ë Ï˚ÒÎˇÏË
‚Ó‰ÓÓ‰ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÚÓÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó
ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚Ó‚ Ó ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎÂÒ‡, ÔÓÎÂÁÌÓ ‚ÒÔÓÏ-
(ÂÒÎË Â„Ó Û‰‡ÒÚÒˇ ÔÂÂ‚ÂÁÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡)
ÌËÚ¸ Ë Ó·˘ÂÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Ó‰Â ´≈‚ÓÚÓÔÓÎ¸ª, ´≈‚-
ÎË·Ó ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë
ÓË‚‡ª Ë ´≈‚Ó·‡Ï·ÛÍª, Ì‡ˆÂÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡ÌËÂ ·˚ÒÚÓ-
ÚÂÔÎÓ‚˚ı ÚÛ·ËÌ ‚ 4 Ã¬Ú.˜ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ≈ÒÚ¸ Â˘Â Ë
‡ÒÚÛ˘Ëı ‚Ë‰Ó‚ ‰ÂÂ‚¸Â‚ Ë Ú‡‚ ‰Îˇ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ.

10 ÏÎÌ. Ú ‡ˆÂÚÓÌ‡. ›ÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚
œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ ˜ÂÚÍÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ˝ÚË ÔÓ„‡Ï-
Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎˇ, ÔË˜ÂÏ ÏËÓ‚ÓÂ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰-
Ï˚. ¬Ó ‚ÒˇÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÒÂ ıËÚÓÒÚË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ËÓ·ÛÚ‡-
ÒÚ‚Ó ‚ 1980 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÎÓ 3 ÏÎÌ. Ú ‚ „Ó‰. ¬Ë‰ËÏÓ, Ó„-
ÌÓÎ¸ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì˚, Ë ÓÌ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ˆÂÚÓÌ‡, ‚˚‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÎÓÒÚË-
ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ËÏÔÓÚ‡ ‚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÛ˛ ≈‚ÓÔÛ, ÂÒÎË
‰ËˇÏË ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ·ËÓ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡, ÒÚ‡ÌÂÚ Ò˚¸ÂÏ
·Û‰ÂÚ ÌÂÌÛÊÌÓÈ ‚ ·Ó„‡ÚÓÏ ÌÂÙÚ¸˛ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚Â.
‰Îˇ ÌÓ‚˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.
‘.Ã‡ÌËÎÓ‚
11
ƒÓÎ„ÓÎÂÚËÂ
Í‡Í
ÔÓ·Ó˜Ì˚È
˝ÙÙÂÍÚ
À.—ÚÂÎ¸ÌËÍÓ‚‡
Œ·Ë ‰Ë √ÂÈ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·ËÓ„ÂÓÌÚÓÎÓ„ 46 ÎÂÚ ËÁ

†ÂÏ·Ë‰Ê‡, ó ‚ÂÒ¸Ï‡ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê.
—‚ÓÂÈ ·ÓÓ‰ÓÈ ÔÓ ÔÓˇÒ Ë Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏË Ë‰ÂˇÏË ÓÌ
ËÁÛÏËÎ ÔÛ·ÎËÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÔËÂı‡Î ‚ ÃÓÒÍ‚Û ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ï‡-
Ú‡ ÔÓ ÔË„Î‡¯ÂÌË˛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ´Õ‡ÛÍ‡ Á‡ ÔÓ-
‰ÎÂÌËÂ ÊËÁÌËª, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÛ·ÎË˜Ì˚Â ÎÂÍˆËË,
‚ÒÚÂÚËÚ¸Òˇ Ò Û˜ÂÌ˚ÏË Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË Ë Ì‡ÏÂÚËÚ¸
ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÙÓÌ‰ÓÏ. ´¿
ÓÌ ÌÂ ÚÓ„Ó?ª ó ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÔÓÒËÎ‡ ÏÂÌˇ ÍÓÎÎÂ„‡
ËÁ ÍÛÔÌÓ„Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Ë ÔÓÍÛÚËÎ‡
Ô‡Î¸ˆÂÏ Û ‚ËÒÍ‡. ÕÂÚ, ÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ´ÌÂ ÚÓ„Óª, Ì‡ÔÓÚË‚:
ˇÒÌ˚È ÛÏ, ·ÂÁÛÔÂ˜Ì‡ˇ ÎÓ„ËÍ‡, ÓÚÎË˜Ì‡ˇ Â˜¸, ·ÎÂÒ-
Úˇ˘‡ˇ Â‡ÍˆËˇ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚, ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë Û‚‡-
ÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÛ. ›ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò
ÍÓÚÓ˚Ï ıÓ˜ÂÚÒˇ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸. œ‡‚‰‡, „Ó‚ÓËÚ ÓÌ
Ó ‚Â˘‡ı ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ı, Ó ‰ÓÎ„ÓÈ ÊËÁÌË ·ÂÁ ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ó·
ÓÚÒÓ˜ÍÂ ÒÚ‡ÂÌËˇ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ. ´◊ÂÒÚ¸
·ÂÁÛÏˆÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‚ÂÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Û ÒÓÌ ÁÓÎÓÚÓÈª,
ó ÛÒÏÂıÌÂÚÂÒ¸ ‚˚. ÕÓ ÛÊ Ú‡ÍÓÈ ÎË ˝ÚÓ Ë ÒÓÌ? Ã˚ ÚÓ Ò
‚‡ÏË ÁÌ‡ÂÏ ñ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡‚ˇ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
Á‡‰‡˜Ë, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÛÒÔÂı‡. » ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰ÒÍ‡Á˚-
‚‡ÂÚ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÔÚËÏËÒÚ ƒË √ÂÈ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ.
—ÏÂÚ¸ ñ ˝ÚÓ Ú‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ? ‰ÂÚ ÔÂÂÌ‡ÒÂÎÂÌËÂ, Ì‡ «ÂÏÎÂ ÌÂ ı‚‡ÚËÚ ÌË ÏÂÒÚ‡, ÌË ÂÒÛ-
◊ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÊ‰‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÛÏÂÂÚ¸. “‡ÍÓ‚ ÔË- ÒÓ‚ Ë ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛ˜‡ ‰Û„Ëı ÔÓ·ÎÂÏ. » ‚ÓÓ·˘Â, Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó
‚˚˜Ì˚È ÔÓˇ‰ÓÍ ‚Â˘ÂÈ, ÌÂ Ì‡ÏË Á‡‚Â‰ÂÌÌ˚È. Œ‰Ì‡ÍÓ ÎË¯¸ ÊËÚ¸ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔËÓ‰‡ ÓÚÏÂËÎ‡ ÒÓÍ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ
Â‰ÍËÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍË ÛÏË‡˛Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ ñ ÚËıÓ, ÊËÁÌË, Ë ÂÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓˇÚ¸.
‚Ó ÒÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÒÂ‰ˆÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ¿ ÍÚÓ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÊËÚ¸ 100ó120 ÎÂÚ, ÌÂ
ÚÂÎÓ ËÒ˜ÂÔ‡ÎÓ Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ, ÒÌÓÒËÎÓÒ¸. ŒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ·ÓÎ¸¯Â? Œ·˚˜ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÒÒ˚Î‡˛ÚÒˇ Ì‡ ¡Ë·ÎË˛.
Í‡Í ˜‡Ò˚ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÂ Ì‡ ÙËÌË¯ÌÓÈ ÔˇÏÓÈ ÔÓ- ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Ì‡ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ †ÌË„Â ¡˚ÚËˇ
Ô‡‰‡˛Ú ‚Ó ‚Î‡ÒÚ¸ ÚˇÊÂÎ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ó ÒÚ‡˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÎ‡- („Î‡‚‡ 6, ÒÚËı 4): ´» ÒÍ‡Á‡Î √ÓÒÔÓ‰¸ [¡Ó„]: ÌÂ ‚Â˜ÌÓ ƒÛıÛ ÃÓ-
·ÓÛÏËˇ, ‡Í‡, ËÌÒÛÎ¸Ú‡, ËÌÙ‡ÍÚ‡ Ë ÔÓ˜Ëı. ›ÚË ·ÓÎÂÁÌË, ‡Á- ÂÏÛ ·˚Ú¸ ÔÂÌÂ·Â„‡ÂÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÏË [ÒËÏË], ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
‚Ë‚‡˛˘ËÂÒˇ Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÚ‡ÂÌËˇ, Á‡ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÚ‡‰‡Ú¸ Ë ÓÌË ÔÎÓÚ¸; ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ ‰ÌË Ëı ÒÚÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚª. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚
ÓÏ‡˜‡˛Ú ÛıÓ‰ ‚ ÏË ËÌÓÈ. —‚ˇ˘ÂÌÌÓÏ œËÒ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë ‰Û„ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ. ¬ Ôˇ-
´fl ·ÓÂˆ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏË˛Ò¸ ÒÓ ÒÚ‡ÂÌËÂÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÚÓÈ „Î‡‚Â †ÌË„Ë ¡˚ÚËˇ, „‰Â ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛ÚÒˇ Ô‡ÚË‡ıË ÓÚ ¿‰‡-
·ËÚ‚‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒˇ ÔÓË„‡ÌÌÓÈ. ÕÓ, ÔÓÌˇÚÌÓ, ÚÛ‰ÌÓ ÓÊË‰‡Ú¸ Ï‡ ‰Ó ÕÓˇ, Ì‡Á‚‡Ì˚ Ëı ÒÓÍË ÊËÁÌË, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ÏÂÍ‡Ï Ù‡Ì-
Ú‡ÍÓ„Ó ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Óª, ó „Ó‚ÓËÚ ƒË √ÂÈ. » ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ú‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ã‡ÙÛÒ‡ËÎÓ‚˚ı 969 ÎÂÚ. †Û‰‡ ‰ÓÎ¸-
ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ Í ÒÚ‡ÂÌË˛ Ë ‰ÓÎ„ÓÎÂÚË˛ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ¯Â 120 ÎÂÚ ÊËÎË Ë ÔÓÚÓÏÍË Ô‡‚Â‰ÌÓ„Ó ÕÓˇ. ◊ÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚ-
Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ. œÓÒÔ‡¯Ë‚‡ÈÚÂ Ò‚ÓËı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı Ë ‰ÛÁÂÈ, Ë ‚˚ Òˇ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡, ÚÓ „ÂÓÌÚÓÎÓ„Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂ-
Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂ ıÓÚÂÎË ·˚ ÊËÚ¸ 150ó200 ÎÂÚ, ÓÂÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË. ŒÌË
ÌÂ „Ó‚Óˇ ÛÊÂ Ó ·ÓÎ¸¯ÂÏ ÒÓÍÂ. œÓ˜ÂÏÛ? ƒ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ·Û- ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÍÒËÛ˛Ú ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰ÓÎ„ÓÊËÚÂÎˇı.
12
–ÂÍÓ‰ ÔÓÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Ù‡ÌˆÛÊÂÌÍÂ Δ‡ÌÌÂ †‡Î¸Ï‡Ì
(Jeanne Calment, 1875ó1997), ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÊËÎ‡ 122 „Ó‰‡ Ë
164 ‰Ìˇ.
ÕÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ. “Â ÊÂ Ì‡¯Ë ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍË ‚ ÔÓ‰‡‚-
Îˇ˛˘ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÌÂ ıÓÚˇÚ ÒÚ‡ÂÚ¸. “‡ÍËı Î˛‰ÂÈ ‚ –ÓÒ-
ÒËË, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÔÓÒ‡Ï 2008 „Ó‰‡, ·ÓÎÂÂ 70%. †‡Í „Ó‚ÓËÚ
ƒË √ÂÈ, ´ÌËÍÓÏÛ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒˇ ‰ˇıÎÂÚ¸, ‰‡ Â˘Â ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ
‰Û„ËÂ ˝ÚÓ Á‡ÏÂ˜‡˛Úª. œÂÛÒÔÂ‚‡˛˘‡ˇ ËÌ‰ÛÒÚËˇ ‚Òˇ˜ÂÒ-
ÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÓÚ ÒÚ‡ÂÌËˇ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚Â- œ–Œ¡À≈Ã¤ » Ã≈“Œƒ¤ Õ¿”†»
Ê‰‡ÂÚ ˝ÚÓ. ¡ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, Î˛‰Ë Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú Á‡
ÒÍÓÂÈ¯ÂÂ ËÁ·‡‚ÎÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ‡Í‡, ËÌÒÛÎ¸Ú‡, ‰Ë- ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚, ó ÔË¯ÂÚ
‡·ÂÚ‡, ·ÓÎÂÁÌË ¿Î¸ˆ„ÂÈÏÂ‡, Ë¯ÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ÒÂ‰- ƒË √ÂÈ. ñ ¬ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÓÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â‡ÎËÁ‡ˆËË ‡Î¸-
ˆ‡ Ë ÔÓ˜Ëı ÌÂ‰Û„Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÔË˜ËÌÓÈ ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ ‡Á‚ËÚËˇ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÌÂÏÛÚ‡ÌÚÌ˚ı ÓÒÓ-
ÒÏÂÚË. ÕÓ ‚Â‰¸ ÔÓÎÌ‡ˇ ÔÓ·Â‰‡ Ì‡‰ ˝ÚËÏË ·ÓÎÂÁÌˇÏË, Í‡Í ‚ ·ÂÈ. †Ó„‰‡ ÎË˜ËÌÍ‡ ÌÂÏ‡ÚÓ‰˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÛÚË, ÂÂ ‡Á-
Ò‚ÓÂ ‚ÂÏˇ Ì‡‰ ËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚ÏË, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ·‡‚ËÚ Ì‡Ò ÓÚ ‚ËÚËÂ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó
ÒÚ‡‰‡ÌËÈ, ÌÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÎËÚ ÊËÁÌ¸. √‰Â ÊÂ ÎÓ„ËÍ‡? ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË ÓÒÓ·Ë, ‡Á‚Ë-
´≈ÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ‡ˇ ÔË˜ËÌ‡, ÔÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ÒÚÓÎ¸ ÛÒÂ‰ÌÓ ‚‡˛˘ÂÈÒˇ ÔÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚËÔÛ (ÒÏ. ´’ËÏË˛ Ë ÊËÁÌ¸ª,
Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÒÚ‡ÂÌËÂ, ó „Ó‚ÓËÚ ƒË √ÂÈ. ó ƒÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó 2009, π 4). ◊ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚ ‚˚·Ó ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÔÛÚË? ◊ÚÓ
‚ÂÏÂÌË Û˜ÂÌ˚Â ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÒÍÓÎ¸ÍÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ÌˇÚÌ˚ı ÍÓÌ- Ì‡Ô‡‚ÎˇÂÚ ‡Á‚ËÚËÂ ÔÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÛÚË ó Í ‰ÓÒÚËÊÂÌË˛
ˆÂÔˆËÈ ·Ó¸·˚ ÒÓ ÒÚ‡ÂÌËÂÏ, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌ- ÁÂÎÓÒÚË? ŒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ ÒÎÛÊËÚ „ÓÎÓ‰‡ÌËÂ,
ÌÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚Ï. ¿ ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ- ‡ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ËÌËˆËËÛÂÚÒˇ Ì‡ÎË˜ËÂÏ ÔË˘Ë.
ÒÚ¸˛, ÔË˜ÂÏ Ú‡ÍÓÈ ÛÊ‡Ò‡˛˘ÂÈ, Í‡Í ÒÚ‡ÂÌËÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ›ÚÓ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Â‡ÍˆËË Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Í‡ÎÓ-
ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌË ‰Îˇ ÒÂ·ˇ, ÌË ‰Îˇ ‰Û„Ëı, Ì‡Ë- ËÈÌÓÒÚË ‡ˆËÓÌ‡, Ì‡·Î˛‰‡ÂÏÓÈ Û „˚ÁÛÌÓ‚ª.
ÎÛ˜¯ËÈ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ÒÔ‡‚ËÚ¸Òˇ Ò ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏÓÈ œÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËˇ ƒÊÓÌÒÓÌ‡ Ë †ÂÌ¸ÓÌ ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÏÌÓ-
Á‡‰‡˜ÂÈ ó ˝ÚÓ ÔÓÔÓÒÚÛ ‚˚ÍËÌÛÚ¸ ÂÂ ËÁ „ÓÎÓ‚˚, ıÓÚˇ ·˚ ‡‰Ë „ËÂ ‰Û„ËÂ ÏÛÚ‡ˆËË ó ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Û ÌÂÏ‡ÚÓ‰, ÌÓ Ë Û ÔÎÓ‰Ó‚˚ı
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëˇ, Ë ÌÂ Ú‡ÚËÚ¸ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÏÛ¯ÂÍ, Ë Û Ï˚¯ÂÈ, ó ÍÓÚÓ˚Â Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸
Ò‚ÓÂÈ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓÓÚÍÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ ·ÂÒÔÎÓ‰Ì˚Â ËÁÏ˚¯- ÊËÁÌË, Ë ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ˝ÚË ÏÛÚ‡ˆËË Ú‡ÍÊÂ ·˚ÎË Ò‚ˇÁ‡Ì˚ Ò ˜Û‚ÒÚ‚Ë-
ÎÂÌËˇª. ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Í ÔË˘Â ËÎË ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏÓÏ ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚.
†‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÓÚÒÓ˜Í‡ ÒÚ‡ÂÌËˇ ÔÓÎÛ˜‡Î‡Ò¸ Ú‡-
¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ˝ÚÓ ‚ ÔËÌˆËÔÂ? Í‡ˇ ÊÂ, Í‡Í ‚˚Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ÔÓÒÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂÏ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ Í‡-
ÎÓËÈ.
¿ Ú‡Í ÎË ÛÊ ·ÂÒÔÎÓ‰Ì˚ ˝ÚË ËÁÏ˚¯ÎÂÌËˇ? ÃÓÊÌÓ ÎË ÔÓÚË- Ã˚¯ÍË, ÏÛ¯ÍË, ˜Â‚Ë ó ˝ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ Î˛‰Ë. » ÚÂ ÚÂı-
‚ÓÒÚÓˇÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ‡Ï ÒÚ‡ÂÌËˇ Ë Ó·‡ÚËÚ¸ Ëı ‚ÒÔˇÚ¸? ´œÂ- ÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ˚Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰Îˇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ò ÍÓÓÚÍÓÈ ÊËÁ-
‚˚È Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÓÚÒÓ˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÂÌËÂ ·˚Î Ì¸˛, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰ÓÈÚË ‰Îˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ’ÓÚˇ ‰‡ÊÂ ËÁ Ó·˘Ëı ÒÓ-
ÓÚÍ˚Ú Â˘Â ‚ 1930-Â „Ó‰˚ †Î‡È‚ÓÏ Ã‡ÍÍÂÂÏ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ- Ó·‡ÊÂÌËÈ ÔÓÌˇÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂÂÂ‰‡Ú¸ ‚Â‰ÌÓ. ¿ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔË-
Ú‡ı Ò Ï˚¯‡ÏË, ó ÔË¯ÂÚ ƒË √ÂÈ. ó ›ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÚÂÒÍËÈ ıËÛ„ ‘Â‰Ó ”„ÎÓ‚, ‰ÓÊË‚¯ËÈ ‰Ó 104 ÎÂÚ, ÌÂ ‡Á
Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂÏ Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚË ‡ˆËÓÌ‡, ËÎË ËÌÓ„‰‡ ˝ÌÂ„Â- „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËˇ Ì‡‰Ó ‚ÒÂÏË ÒËÎ‡ÏË
ÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÎË ÔË˘Â‚ÓÈ ÂÒÚËÍˆËÂÈ. œËÌˆËÔ ÚÛÚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ- ÒÚ‡‡Ú¸Òˇ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ‚ÂÒ ÚÂÎ‡. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò
ÒÚÓÈ: ÂÒÎË ‰‡‚‡Ú¸ „˚ÁÛÌ‡Ï (ËÎË ‰Û„ËÏ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï) ÌÂÒÍÓÎ¸- Â˜¸ Ó ‰Û„ÓÏ. Ã˚ Û·Â‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÒÚ‡ÂÌËÂ Ì‡ ÁÌ‡-
ÍÓ ÏÂÌ¸¯Â ÍÓÏ‡, ˜ÂÏ ËÏ ıÓ˜ÂÚÒˇ Ò˙ÂÒÚ¸, ÚÓ ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‰ÓÎ¸- ˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÓÍ ‚ ÔËÌˆËÔÂ ÏÓÊÌÓ. œÛÒÍ‡È ÔÓÍ‡ ˝ÚÓ Î‡·Ó-
¯Â, ˜ÂÏ ÂÒÎË ·˚ ÂÎË ´ÓÚ ÔÛÁ‡ª. ƒÂÎÓ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊË‚ÓÚÌ˚Â, ‡ÚÓÌ˚Â ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË, ÛÊÂ ÌÂ Í‡ÊÂÚÒˇ ÌÂ-
‰‡È ËÏ ‚ÓÎ˛, ÔÂÂÂ‰‡˛Ú Ë ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÎË¯ÌËÈ ‚ÂÒ: Ë ÚÂ Â‡Î¸ÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÚÓ„Ó ÊÂ ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í
ÓÒÓ·Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ÛÔÓÚÂ·Îˇ˛Ú ÛÏÂÂÌÌÓÂ ÍÓÎË- ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ.
˜ÂÒÚ‚Ó ÔË˘Ë, ÒÓı‡Ìˇˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ Ï‡ÒÒÛ ÚÂÎ‡ Ì‡ ÔÓÚˇÊÂ-
ÌËË ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ÚÓÊÂ ÊË‚ÛÚ ‰ÓÎ¸¯Â, ÍÓ„‰‡
ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÏÂÌ¸¯Â ÍÓÏ‡. Ã˚ ÔÓÈ‰ÂÏ ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„ Ì‡ ÔÛÚË Í ÓÚÒÓ˜ÍÂ ÒÚ‡ÂÌËˇ ÒÓ‚Â¯ËÎ „Â- —Ú‡ÂÌËÂ ‰Îˇ Ì‡ÛÍË ó ÚÂÏ‡ ÌÂ ÌÓ‚‡ˇ. “‡‰ËˆËÓÌÌÓ Â˛ Á‡-
ÌÂÚËÍ “ÓÏ ƒÊÓÌÒÓÌ, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡‚¯ËÈ Ò ÍÛ„Î˚Ï ˜Â- ÌËÏ‡˛ÚÒˇ „ÂÓÌÚÓÎÓ„Ë Ë „ÂË‡Ú˚. œÂ‚˚Â Ô˚Ú‡˛ÚÒˇ ÔÓÌˇÚ¸
‚ÂÏ Caenorhabditis elegans. ŒÌ Ë Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÔË˜ËÌ˚ ÒÚ‡ÂÌËˇ, ‡ÒÔÛÚ‡Ú¸ ÍÎÛ·ÓÍ ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁ‡ÌÌ˚ı ·ËÓ-
Ë ËÁÛ˜ËÎË Ó‰ËÌ „ÂÌ, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â, ·ÂÁ Í‡ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ıËÏË˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÙÓÏÛÎËÓ-
·˚ÎÓ ÓÚ·Ó‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Î ÔÓ ‚‡Ú¸ ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÂ˚. √ÂË‡Ú˚ ËÏÂ˛Ú ‰ÂÎÓ ÛÊÂ Ò
ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ 50%-ÌÓÂ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂËÓ‰‡ ÁÂÎÓÒÚË Û ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÏË ÒÚ‡ÂÌËˇ ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËˇÏË,
Caenorhabditis elegans. √ÛÔÔÂ —ËÌÚËË †ÂÌ¸ÓÌ ‚ †‡ÎËÙÓÌËÈ- ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â. »ı Á‡‰‡˜‡ ó Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ÒÚ‡‰‡ÌËˇ
ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ‚ —‡Ì-‘‡ÌˆËÒÍÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË- Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÓÚ‚ÓÂ‚‡Ú¸ Û ÒÏÂÚË Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒˇˆÂ‚ ËÎË
Ó‚‡Ú¸ ÏÛÚ‡ˆË˛ ‚ ‰Û„ÓÏ „ÂÌÂ Caenorhabditis elegans, ÔÓ- ÎÂÚ.
‰ÎË‚¯Û˛ ÊËÁÌ¸ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÓÔ˚Ú‡ı ƒÊÓÌÒÓÌ‡ Ë Â„Ó ´ƒÂÒˇÚÍË ÎÂÚ ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë Ë ˇ ˜ÂÒÚÌÓ ËÁÛ˜‡ÎË ÒÚ‡ÂÌËÂ ‚
ÍÓÎÎÂ„ª. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, Û‰‡ÒÚÒˇ Ì‡ÈÚË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â „ÂÌ˚ Ë ‰Îˇ ÚÓÏ ÊÂ ‰ÛıÂ, ‚ Í‡ÍÓÏ ËÒÚÓËÍË ËÁÛ˜‡˛Ú, ÒÍ‡ÊÂÏ, œÂ‚Û˛ ÏË-
ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı Ë ÚÓ„‰‡ „ÂÌÌ‡ˇ ÚÂ‡ÔËˇ ÒÚ‡ÂÌËˇ ÒÚ‡ÌÂÚ Â- Ó‚Û˛ ‚ÓÈÌÛ: ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÓ ÒÎÓÊÌ‡ˇ ËÒÚÓË˜ÂÒ-
‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛? ÃÓÊÌÓ ‚ÌÂ‰ËÚ¸ ´„ÂÌ˚ ‰ÓÎ„ÓÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ª ‚ ÔÓ-
Í‡ˇ Ú‡„Â‰Ëˇ, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ˚¯ÎˇÚ¸ Ë ÒÔÓËÚ¸, ÌÓ Ò

ÎÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ÓÒÓ·Ë, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔËÁÌ‡Í ÔÓ- ÍÓÚÓÓÈ ÌË˜Â„Ó ÌÂÎ¸Áˇ ÔÓ‰ÂÎ‡Ú¸. œÓ‰ ÔÂÒÒÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓ ÛÍÓ-
ˇ‚ËÚÒˇ ÎË¯¸ Û ÂÂ ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ÎË·Ó ‚ ÒÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÎÂÚÍË ó ÚÓ„- ÂÌË‚¯Â„ÓÒˇ Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÂÌËÂ ´ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
‰‡ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÛÊÂ Û Ò‡ÏÓÈ ˝ÚÓÈ ÓÒÓ·Ë. —ÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌÓª, ·ËÓ„ÂÓÌÚÓÎÓ„Ëˇ ÓÚ„ÓÓ‰ËÎ‡Ò¸ ÓÚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı
„ÂÌÌ‡ˇ ÚÂ‡ÔËˇ ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í Î˛‰ˇÏ ‰ÂÎ‡ÂÚ Â˘Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ‰ËÍÓ-·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Ó·Î‡ÒÚÂÈ, ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ‚ ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÈ-
ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë. ÕÓ ÂÒÚ¸ ÔË˜ËÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÌÓÏ ÛÊ‡ÒÂ ÔÂÂ‰ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÙÂÌÓÏÂÌ‡ª, ó ÔË-
˝ÚÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Ó Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. ¯ÂÚ ƒË √ÂÈ.
´ÃÛÚ‡ˆËË, Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚Â ƒÊÓÌÒÓÌÓÏ Ë †ÂÌ¸ÓÌ, Á‡Ú‡„Ë- œÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÂÌËÂ, Ì‡‰Ó ‚ÁˇÚ¸ ÔÓ‰
‚‡ÎË ‡ÁÌ˚Â „ÂÌ˚, ÌÓ ˝ÚË „ÂÌ˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ÔÓ ÒÛÚË, ‚ Ó‰- ÔÓÎÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ ‚ÒÂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÏÂÚ‡·ÓÎË˜ÂÒÍËÂ
13
Îáðè Äè Ãðåé íàçûâàåò
ñåìü ãðóïï îñíîâíûõ
ïîâðåæäåíèé
â îðãàíèçìå,
âûçûâàþùèõ ñòàðåíèå
ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔË‚Ó‰ˇ˘ËÂ Í ÒÚ‡-

ÂÌË˛, ‰‡ Â˘Â ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ-
˜‡Â ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸-
ÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‚Â‰¸ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò Ú‡Í ÊÂ ÛÌËÍ‡-
ÎÂÌ, Í‡Í „ÂÌÓÏ. ÕÓ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó
Ì‡‰Ó ÁÌ‡Ú¸ ‚ÒÂ ÚÓÌÍÓÒÚË ·ËÓ-
ıËÏËË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ
ÔË˜ËÌ‡, ‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚
˝ÚÓÈ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ¿
Ï˚ ÔÓÍ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍË ÓÚ
ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËˇ. œË Ú‡ÍÓÏ
ÔÓ‰ıÓ‰Â, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ƒË √ÂÈ,
·Ó¸·‡ ÒÓ ÒÚ‡ÂÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ
Ì‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ Òı‚‡ÚÍÛ Ò „Ë‰ÓÈ:
ÓÚÒÂÍ‡Â¯¸ Ô‡Û „ÓÎÓ‚, ‡ Ì‡ Ëı
ÏÂÒÚÂ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÓˇ‚Îˇ˛Ú-
Òˇ ÌÓ‚˚Â. ´ÕÓÏ‡Î¸Ì˚È ÏÂÚ‡-
·ÓÎËÁÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÒÚÓÎ¸ ÒÎÓÊÌÓÂ ÚÓÌÍÓ Ò·‡Î‡Ì-
ÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌËÂ ıË- »Ú‡Í, ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË ‰‚‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÓÚÒÓ˜ÍÂ
ÏË˜ÂÒÍËı Â‡ÍˆËÈ, ˜ÚÓ, Á‡ÚÓÌÛ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ó‰ËÌ ÔÓˆÂÒÒ, ÌÂ- ÒÚ‡ÂÌËˇ ó ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ („ÂÓÌÚÓÎÓ„Ëˇ) Ë ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË-
ËÁ·ÂÊÌÓ ‚˚ÁÓ‚Â¯¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓ- ˜ÂÒÍÓÈ („ÂË‡ÚËˇ). œÓ Í‡ÍÓÏÛ ÊÂ ÔÛÚË Ì‡‰Ó Ë‰ÚË? ≈ÒÎË „Â-
Á‰‡ÒÚ ÌÓ‚˚Â ÓÒÎÓÊÌÂÌËˇ ËÎË Ò‚Â‰ÂÚ Ì‡ ÌÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚È ˝Ù- Ë‡ÚËˇ ÚÂÔËÚ ÙË‡ÒÍÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ ÎÛ˜¯Â ÎÂ-
ÙÂÍÚ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛ˛˘Ëı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. Õ‡- ˜ÂÌËˇ, ‡ „ÂÓÌÚÓÎÓ„Ëˇ ó ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÁÌ‡ÌËˇ Ó ÏÂı‡-
ÔËÏÂ, ıÓÌË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ ‚Â‰ÂÚ Í ÍÎÂÚÓ˜Ì˚Ï Ì‡Û¯Â- ÌËÁÏ‡ı Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ó˜ÂÌ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌ˚, ÚÓ ÌÂ ÎÛ˜¯ÂÈ ÎË
ÌËˇÏ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇÏ, ÌÓ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÍ‡ÊÂÚÒˇ ÚÂÚ¸ˇ, ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ˇ ˆÂÎ¸? †‡Í‡ˇ ÊÂ? ´ƒÎˇ ‚ÏÂ-
Â‡ÍˆË˛ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÚÓËÚ¸ ËÏÏÛÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚ‡ÂÌËÂ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ-
‡„ÂÌÚÓ‚. —‚Ó·Ó‰Ì˚Â ‡‰ËÍ‡Î˚ (ÔÓ·Ó˜Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÓÏ‡Î¸- ÌËÏ‡ÌËˇ ÏËË‡‰ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ‰‡˛˘Ëı
ÌÓ„Ó Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚) ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÓÍÒË‰‡ÚË‚Ì˚È ÒÚÂÒÒ Ë ÒÓ Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÒÚ‡ˇ˘ËÂ Ì‡Û¯ÂÌËˇ. ◊ÚÓ·˚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÂ-
‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÚÍ‡ÌÂÈ. ÕÓ ÂÒÎË ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò‚Ó- ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰, ÌÛÊÌÓ ÎË¯¸ ÔÓÌˇÚ¸, ‚ ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓËÚ
·Ó‰Ì˚ı ‡‰ËÍ‡ÎÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‡Ì- Ò‡ÏÓ ÒÚ‡ˇ˘ÂÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚ˇÒÌËÚ¸, Í‡ÍËÂ ÏÓÎÂ-
ÚËÓÍÒË‰‡ÌÚ˚, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‡ÍÓ‚˚Ï ÍÎÂÚÍ‡Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÍÛÎˇÌ˚Â ÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â ‰ÂÙÂÍÚ˚ Ì‡Û¯‡˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ Ë ÙÛÌÍ-
ıËÏËÓÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ˆËË ÚÍ‡ÌÂÈ Ó„‡ÌËÁÏ‡. †‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÏÂÌˇ ‰Ó¯Î‡ ˝Ú‡ ÔÓ-
ÃÌÓ„ËÂ ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Ó·- ÒÚ‡ˇ ËÒÚËÌ‡, ÒÚ‡ÎÓ ˇÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ „Ó‡Á‰Ó ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ ÏÓ„ÎÓ
‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ‡‰ËÍ‡ÎÓ‚, Ò˜ËÚ‡ˇ ˝ÚÓ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÒÔÓ- ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ, Í Â‡Î¸Ì˚Ï Â¯ÂÌËˇÏ, Ú‡ÍÚÛ˛˘ËÏ ÒÚ‡ÂÌËÂ
ÒÓ·ÓÏ Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÈ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚ı ÒÓ ÒÚ‡Â- Í‡Í ÏÂ‰ËÍÓ-·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒˇ ÚÂ-
ÌËÂÏ. ÕÓ Ì‡ ‰ÂÎÂ ÏÛ‰ÂÌÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ˝ÚÓ„Ó, ÌÂ Ì‡Û¯‡ˇ ÏÂ- ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û Ë ÎÂ˜ÂÌË˛ª.
ı‡ÌËÁÏÓ‚ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ Ó„‡ÌËÁÏ‡. †ÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò‚Ó·Ó‰-
Ì˚Â ‡‰ËÍ‡Î˚ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÏËÚÓıÓÌ‰Ëˇı ‚ ÔÓ-
ˆÂÒÒÂ ÒËÌÚÂÁ‡ ¿“‘ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÏÓÈ ËÁ ÔË˘Ë ˝ÌÂ„ËË, Ë
—ÂÏ¸ ÏË¯ÂÌÂÈ
Í‡ÍËÂ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÍÎ˛˜Â‚ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ
‰Îˇ ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡
Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÓÓ‰ˇÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ª. —Ú‡ÚÂ„Ë˛ ·Ó¸·˚ ÒÓ ÒÚ‡ÂÌËÂÏ Œ·Ë ‰Ë √ÂÈ ÒÙÓÏÛÎË-
ƒË √ÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ „ÂË‡Ú˚ ÍÓÂ ‚ ˜ÂÏ ÔÂÂ„Ì‡ÎË „ÂÓÌ- Ó‚‡Î ‚ Ë˛ÌÂ 2000 „Ó‰‡, Ì‡Á‚‡‚ ÂÂ SENS ó ´—Ú‡ÚÂ„Ëˇ ‰Ó-
ÚÓÎÓ„Ó‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ „ÂË‡ÚËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÛÊÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒˇ ÒÚËÊÂÌËˇ ÔÂÌÂ·ÂÊËÏÓ„Ó ÒÚ‡ÂÌËˇ ËÌÊÂÌÂÌ˚ÏË ÏÂÚÓ-
ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. œÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ, ‡ „ÂÓÌÚÓÎÓ„Ë ‰‡ÏËª (Strategies for Engineered Negligible Senescence). ¬
ÌÂÚ? ´◊ÚÓ·˚ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÌÂÓ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÁÌ‡Ú¸, ÂÂ ÓÒÌÓ‚Â ó ËÌÊÂÌÂÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÓÚÒÓ˜ÍÂ ÒÚ‡ÂÌËˇ. ÃË-
Í‡Í ÓÌ‡ ‚ÓÁÌËÍÎ‡. –‡·ÓÚÌËÍÛ ‡‚ÚÓÒÂ‚ËÒ‡ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, Í‡Í‡ˇ ¯ÂÌ¸ ó Ì‡Û¯ÂÌËˇ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÓˇ‚Îˇ-
Ú‡Í‡ˇ Ê‡‚˜ËÌ‡ ÔÓÂÎ‡ ·ÂÌÁÓ·‡Í ËÎË Í‡ÍËı ‡ÁÏÂÓ‚ ·˚Î ˛ÚÒˇ Ë Ì‡Í‡ÔÎË‚‡˛ÚÒˇ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ë ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚Â Á‡-
Í‡ÏÂÌ¸, ‡Á·Ë‚¯ËÈ ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ó ‚˚¯Â‰¯Û˛ ËÁ ÒÚÓˇ ·ÓÎÂ‚‡ÌËˇ. «‡‰‡˜‡ ñ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ÛÊÂ
‰ÂÚ‡Î¸ Ì‡‰Ó Á‡ÏÂÌËÚ¸, Ë ‚ÒÂ. ¿Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚‡˜Û- ‚ÓÁÌËÍÎÓ, ÌÓ ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÓÌÓ ‚˚È‰ÂÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎˇ. “‡ÍÓÂ
„ÂË‡ÚÛ ÌÂÚ ÌÛÊ‰˚ ‡Á·Ë‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı
ÔÓˆÂÒÒ‡ı ËÎË Ó·ÏÂÌÂ ıÓÎÂÒÚÂËÌ‡, ˜ÚÓ·˚ ÎÂ˜ËÚ¸ ÒÂ‰Â˜- ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ·Ó˜Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ó ‰ÓÎ-
ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚Â Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËˇ ËÎË ‰Ë‡·ÂÚ. ¿ ‚ÓÚ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ- „Û˛ ÊËÁÌ¸. œË˜ÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÎ„Û˛, ÌÓ Ë ÏÓÎÓ‰Û˛, Ë ‡ÍÚË‚-
‚‡˘ÂÌËˇ ÍÓÓÁËË ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÚÂ- ÌÛ˛, Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÛ˛.
·ÛÂÚÒˇ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ Œ·Ë ‰Ë √ÂÈ ‚˚‰ÂÎˇÂÚ ÒÂÏ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÏÓÎÂÍÛÎˇ-
ÔÎÓıÓÈ Û·ÓÍË ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÓ„ Ë ÔÓÒ˚Ô‡ÌËˇ ÂÂ ÒÓÎ¸˛; Ì˚ı Ë ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ÒÚ‡ÂÌËÂ Ó„‡-
ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ „ÂÓÌÚÓÎÓ„‡Ï ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ ÒÎÂ- ÌËÁÏ‡. ¬ÒÂ ÓÌË ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ’’ ‚ÂÍ‡, Ë ‚ÓÚ ÛÊÂ
‰Ó‚‡Ú¸ ÔËÌˆËÔÛ ´ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ ÎÛ˜¯Â ÎÂ˜ÂÌËˇª, ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ- ÔÓ˜ÚË 30 ÎÂÚ Ëı ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÌÂ ÔÓÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ë ÌÂ ‡Ò¯ËˇÂÚÒˇ.
„Ó ÁÌ‡Ú¸ Ó ÚÓÌÍËı Ë ÒÍ˚Ú˚ı ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚ˇÁˇı œÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡‰ÂˇÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÌÓ ÓÔË-
‚ Ó·ÏÂÌÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚ª. Ò˚‚‡˛Ú ÙÂÌÓÏÂÌ ÒÚ‡ÂÌËˇ. »Ú‡Í, Ì‡˜ÌÂÏ ÔÓ ÔÓˇ‰ÍÛ.
14
œ–Œ¡À≈Ã¤ » Ã≈“Œƒ¤ Õ¿”†»
–‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ „Ë·ÌÛÚ Ë ‡ÚÓÙËÛ˛ÚÒˇ ÍÎÂÚÍË

(1955). † ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ï˚¯ˆ‡ı,
ÌÓ Ë ‚ ÚÍ‡Ìˇı ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÏÓÁ„‡. »ÌÓ„‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë‚¯ÂÂÒˇ ÏÂÒ-
ÚÓ Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÙË·ÓÁÌ˚Ï ·ÂÒÍÎÂÚÓ˜Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ ÎË·Ó
‡ÁÓÒ¯ËÏËÒˇ ‚ Ó·˙ÂÏÂ ÍÎÂÚÍ‡ÏË ÚÍ‡ÌË. ¿ Ï˚¯Â˜Ì‡ˇ ÚÍ‡Ì¸,
Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÒÚÓ ÒÊËÏ‡ÂÚÒˇ, ‚˚Á˚‚‡ˇ ÒÚ‡˜ÂÒÍÛ˛ ‰ËÒ-
ÚÓÙË˛. †‡Í Ò ˝ÚËÏ ·˚Ú¸? ÃÓÊÌÓ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÎÂÌËÂ
ÍÎÂÚÓÍ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙËÁ-
ÍÛÎ¸ÚÛ˚. †ÒÚ‡ÚË, Â„ÛÎˇÌ˚Â Á‡ÌˇÚËˇ ÙËÁÍÛÎ¸ÚÛÓÈ, ÌÂÒÓÏ-
ÌÂÌÌÓ, ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú ‚‡¯Â Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔÓ‰ÎˇÚ ÊËÁÌ¸. ƒÛ„ÓÈ
ÒÔÓÒÓ· ó ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ Ù‡ÍÚÓ ÓÒÚ‡ ó ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÒÓ-
Ñåãîäíÿ àáñîëþòíûé ðåêîðä ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè
ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚. ÕÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â
ïðèíàäëåæèò ìûøè (íà ôîòî ñïðàâà), ñîçäàííîé Àíäæååì
Áàðòêå – ýíäîêðèíîëîãîì èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû óíèâåðñèòåòà Ë ÚÂÚËÈ ÒÔÓÒÓ· ó ÒÚ‚ÓÎÓ‚‡ˇ ÍÎÂÚÓ˜Ì‡ˇ ÚÂ‡ÔËˇ, Ò ÔÓÏÓ-
Þæíîãî Èëëèíîéñà (ÑØÀ). Åãî ìûøü íå äîæèëà âñåãî ëèøü øåñòè ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ÛÚ‡ÚÛ ÌÛÊÌ˚ı Ì‡Ï ÍÎÂÚÓÍ.
äíåé äî ñâîåãî ïÿòèëåòèÿ è óìåðëà â âîçðàñòå 1819 äíåé †ÎÂÚÍË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÚÓÙËÛ˛ÚÒˇ Ë ÔÓ„Ë·‡˛Ú, ÌÓ Ë ÒÚ‡Â˛Ú
(1965). —Ú‡Â˛Ú Ë Ì‡Í‡ÔÎË‚‡˛ÚÒˇ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, Ì‡ÔËÏÂ ‚
— ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚ÌÂÍÎÂÚÓ˜Ì˚È ÒÛÒÚ‡‚Ì˚ı ıˇ˘‡ı, Ë ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ÒÍÓÔÎÂÌËˇ
ÏÛÒÓ (˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚÓ ÒÚ‡ÂÌËˇ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò 1906 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÎˇ˛Ú ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÓÍ-
¿ÎÓËÒ ¿Î¸ˆ„ÂÈÏÂ ‚ÔÂ‚˚Â ÓÔËÒ‡Î Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÏËÎÓË‰- ÒË˜Ì˚ı ·ÂÎÍÓ‚. ›ÚË ÍÎÂÚÍË Ì‡‰Ó Û·Ë‡Ú¸ ËÁ Ó„‡ÌËÁÏ‡. ≈ÒÚ¸
Ì˚ı ·Îˇ¯ÂÍ ‚ ÏÓÁ„Û ÔË ·ÓÎÂÁÌË, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Ì‡Á‚‡ÌÌÓÈ Â˘Â ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Ì‡Ï ÍÎÂÚÓÍ, Ì‡Í‡ÔÎË‚‡˛˘ËıÒˇ Ò ‚ÓÁ-
Â„Ó ËÏÂÌÂÏ). ›ÚÓ Ï‡ÚÂË‡Î, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛˘ËÈ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‡ÒÚÓÏ Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ı. ¬Ó-ÔÂ‚˚ı, ÊËÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË, ‡Á‡ÒÚ‡˛-
ÙÛÌÍˆËË, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Í ‡ÁÛ¯ÂÌË˛. ÃÛÒÓ ÏÓÊ- ˘ËÂÒˇ Ë Á‡ÏÂ˘‡˛˘ËÂ Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡-
ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ- ÍÓÔÎÂÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ËÒˆÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÊË‡ ‚ ·˛¯ÌÓÈ
˘¸˛ ‚‡ÍˆËÌ. ≈ÒÚ¸ Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ó ËÒ- ÔÓÎÓÒÚË: ÓÌ ÒÌËÊ‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ÍÎÂÚÓÍ Ë Ï˚¯ˆ
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÏÓÎÂÍÛÎ˚, Ì‡ÔËÏÂ ÍÓÓÚÍËÂ ÔÂÔ- Í ÒË„Ì‡Î‡Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îˇ ÛÒ‚ÓÂÌËˇ Ò‡ı‡‡ ËÁ ÍÓ‚Ë, ˜ÚÓ
ÚË‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÌËÍ‡˛Ú ‚ ·Îˇ¯ÍÛ Ë Ì‡Û¯‡˛Ú ÂÂ ÒÚÛÍ- ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‰Ë‡·ÂÚÛ ‚ÚÓÓ„Ó ÚËÔ‡. œÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ-
ÚÛÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸. ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ËÁ·‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÓÚ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡. ≈˘Â Ó‰Ì‡
ÃÛÒÓ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒˇ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÌÂ ÍÎÂÚÓÍ, ÌÓ Ë ‚ÌÛÚË „ÛÔÔ‡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ó ËÏÏÛÌÌ˚Â ÍÎÂÚÍË, Û ÍÓÚÓ˚ı ËÁ-Á‡
ÌËı (1959). †‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÏÓÎÂÍÛÎ, ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ƒÕ† ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‡ÁÏÌÓÊÂÌËÂ. ›ÚÓ ·‡ÎÎ‡ÒÚ,
ÔÓ‰‰‡˛˘ËÂÒˇ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ÕÂ‰ÂÎˇ˘ËÂÒˇ ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó ËÁ·‡‚ÎˇÚ¸Òˇ. †‡Í? Õ‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ‚˚Á-
ÍÎÂÚÍË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ˝ÚËÏ ÏÛÒÓÓÏ. ŒÒÓ·ÂÌ- ‚‡Ú¸ ‡ÔÓÔÚÓÁ ÍÎÂÚÓÍ (ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó) ËÎË
ÌÓ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÍÎÂÚÍË ÒÂ‰ˆ‡, „Î‡Á, ÌÂ‚Ì˚Â ÍÎÂÚÍË Ë ÎÂÈ- ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒÌ˚È ËÏÏÛÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡ÌËÁÏ
ÍÓˆËÚ˚, Á‡ÔÂÚ˚Â ‚ ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÂÌÍÂ. ¬ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ Ò‡Ï ËÁ·‡‚ËÎÒˇ ÓÚ ÌËı.
ÏÛÒÓ ÔÂÂÔÓÎÌˇÂÚ ÍÎÂÚÍË, Ë ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ≈ÒÚ¸ Â˘Â ‰‚Â „ÛÔÔ˚ Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÒÚ‡ÂÌËˇ ó „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËı:
‡·ÓÚ‡Ú¸. †‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ó ÒÚ‡˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÎÂÔÓÚ‡ ËÎË, Ì‡ÔË- ıÓÏÓÒÓÏÌ˚Â ÏÛÚ‡ˆËË (1959/1982) Ë ÏÛÚ‡ˆËË ‚ ÏËÚÓıÓÌ‰Ë-
ÏÂ, ËÌÙ‡ÍÚ˚ Ë Ô‡‡ÎË˜Ë, ÍÓ„‰‡ ‡Á·Ûı¯ËÂ ·Û„ÓÍË ‚ ‡- ˇı (1972). Œ·Ë ‰Ë √ÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡-
ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÂÌÍÂ ÎÓÔ‡˛ÚÒˇ. †‡Í ËÁ·‡‚ËÚ¸Òˇ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÛ- ÚËÚ¸ ıÓÏÓÒÓÏÌ˚Â ÏÛÚ‡ˆËË ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ÎˇÚ¸
ÒÓ‡? ÃÓÊÌÓ ÔË‚ÌÂÒÚË ‚ ÍÎÂÚÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÂ- Ëı. ¬ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ó ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛-
ÏÂÌÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÎË ÏÛÒÓ. ¿ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÂ‰ËÚ¸ ˘ÂÂ Û‰ÎËÌÂÌËÂ ÚÂÎÓÏÂ ‚ ÍÎÂÚÍ‡ı Ó„‡ÌËÁÏ‡. ›ÚÓ ÊÂ ÒÂ‰-
‚ ÍÎÂÚÍÛ „ÂÌ˚ ÔÓ˜‚ÂÌÌ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÛÚË- ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ ‡Í‡. Œ·Ë ‰Ë √ÂÈ
ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ. ÃÓÊÌÓ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙË- ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ ‚ÒÂı ÍÎÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â
ˆËÓ‚‡Ú¸ ÎÂÈÍÓˆËÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ÛˆËÛ˛ÚÒˇ ‚ ÍÓÒÚÌÓÏ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òˇ, „ÂÌ˚ ‰Îˇ ÒËÌÚÂÁ‡ ÚÂÎÓÏÂ‡Á˚ Ë ALT-„ÂÌ˚
ÏÓÁ„Â, ËÎË ÊÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÓ ÒÚ‚Ó- (‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Û‰‡ÎÂÌËˇ ÚÂÎÓÏÂ). “Ó„‰‡ ÔË‰ÂÚ-
ÎÓ‚˚ÏË ÍÎÂÚÍ‡ÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË Ëı Î˛‰ˇÏ ‚ ÍÓÒÚÌ˚È ÏÓÁ„ Òˇ ‡Á ‚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÎÂÚ Á‡ÏÂÌˇÚ¸ ‚ÒÂ ÔÓÔÛÎˇˆËË ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂ-
‚ ‚Ë‰Â Ú‡ÌÒÔÎ‡ÌÚ‡Ú‡. ÚÓÍ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ÌÓ‚˚ÏË. “ÂÎÓÏÂ˚ ‚ ÌËı ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-
“ÂÚËÈ ÍÎÂÚÓ˜Ì˚È Ù‡ÍÚÓ ÒÚ‡ÂÌËˇ ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â Ì˚, ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂÎÓÏÂ‡Á˚ ËÎË ALT-„ÂÌÓ‚ ‚ ˝ÚËı ÍÎÂÚÍ‡ı
‚ÌÂÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â ÔÓÔÂÂ˜Ì˚Â Ò¯Ë‚ÍË (1981). ¡ÂÎÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ. œÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÍ‡ÌË ÒÍÓÎ¸ Û„Ó‰-
Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÚÍ‡ÌˇÏ ˝Î‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ¸, ıÛÒÚ‡ÎËÍÛ ó ÔÓÁ‡˜- ÌÓ ‰ÓÎ„Ó, ‡ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ‡Í‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ.
ÌÓÒÚ¸, ‡ Ò‚ˇÁÍ‡Ï ó ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ó·‡ÁÛ˛Ú ÔÂ- ◊ÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÏËÚÓıÓÌ‰ËÈ, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ƒË √ÂÈ ÔÂ‰Î‡„‡-
ÂÍÂÒÚÌ˚Â ÏÂÊÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â Ò‚ˇÁË, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ò¯Ë‚‡˛ÚÒˇ. ¬ ÂÚ ËÌÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰. ÃËÚÓıÓÌ‰ËË, ˝ÚË ‚ÌÛÚËÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â ˝ÌÂ„Â-
ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÚÍ‡ÌË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÓÒÛ‰˚, ıÛÒÚ‡ÎËÍ, Ò‚ˇÁÍË, ÚÂ- ÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡ÌˆËË, ËÏÂ˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ÂÌÓÏ Ë ÒËÌÚÂÁËÛ˛Ú
ˇ˛Ú ˝Î‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ¸, ‡ ‰‡Î¸¯Â ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÛıÛ‰- ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ·ÂÎÍË. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏËÚÓıÓÌ‰ËË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ Ò‡-
¯ÂÌËÂ ÁÂÌËˇ, ÒÌËÊÂÌËÂ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË. †‡Í Ò ˝ÚËÏ ·ÓÓÚ¸- ÏÓÏ „Óˇ˜ÂÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ‚ ÍÎÂÚÍÂ ó ËÁ‚ÎÂÍ‡˛Ú ˝ÌÂ„Ë˛ ËÁ ÔË˘Ë,
Òˇ? œÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ·ÂÁ‚Â‰Ì˚Â ‰Îˇ ÚÓ ÓÌË ·ÓÎÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
Ó„‡ÌËÁÏ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ÔÂÂÍÂÒÚ- Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‡‰ËÍ‡Î‡ÏË, Ó·‡ÁÛ˛˘ËÏËÒˇ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÁ-
Ì˚Â Ò‚ˇÁË, ‚ÓÁ‚‡˘‡ˇ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÚÍ‡ÌˇÏ ˝Î‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÎÂ˜ÂÌËˇ ˝ÌÂ„ËË ËÁ ÔË˘Â‚˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚. ¿ ÏÛÚ‡ˆËË ‚ ÏËÚÓ-
Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸, ‡ ıÛÒÚ‡ÎËÍÛ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. ıÓÌ‰Ëˇı ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ‡·Ó-
15
Ìèõàèë Áàòèí, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà
ïîïå÷èòåëåé ôîíäà
«Íàóêà çà ïðîäëåíèå æèçíè»,
è Îáðè äè Ãðåé, íàó÷íûé ðóêîâîäè-
òåëü «Ôîíäà Ìàôóñàèëà»,
äîãîâîðèëèñü î ñîòðóäíè÷åñòâå
Ú‡Ú¸, ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË

ÌÂÔËˇÚÌ˚ÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÏË.
Œ·Ë ‰Ë √ÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÛ-
Ú‡ˆËË ‚ ÏËÚÓıÓÌ‰Ëˇı Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸, ÂÒÎË ÍÓÔËË
„ÂÌÓ‚ ÏËÚÓıÓÌ‰ËË ‚ÌÂ‰ËÚ¸ ‚
ıÓÏÓÒÓÏ˚ ˇ‰‡. ›ÚÓÚ ÂÁÂ‚
·Û‰ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ ‚ ˇ‰Â
ÍÎÂÚÍË Ë ÒÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÏËÚÓ-
ıÓÌ‰ËˇÏ ÌÂ‰ÓÒÚ‡˜Û ÚÂı ·ÂÎ-
ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ‡ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ
ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÒÂ·ˇ ËÁ-Á‡
ÏÛÚ‡ˆËÈ ‚ Ò‚ÓÂÈ ƒÕ†. †ÒÚ‡ÚË, Û
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÌÓ„ËÂ
„ÂÌ˚ ÏËÚÓıÓÌ‰Ë‡Î¸Ì˚ı ·ÂÎÍÓ‚
ÛÊÂ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ ˇ‰Â, Ú‡Í ˜ÚÓ
ÔÂÂÌÂÒÂÌËÂ ÚÛ‰‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı
·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Â˘Â Ó‰ÌËÏ
¯‡„ÓÏ Ì‡ ÔÛÚË ˝‚ÓÎ˛ˆËË.
Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌË˜Â„Ó ÔËÌ-
ˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‚ Ú‡-
ÍÓÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í Ó·-
ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÌÂÚ.
Œ·Ë ‰Ë √ÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡-
Û˜Ì˚Â Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ‡Á‡-
·ÓÚÍË ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û˛ÚÒˇ ·˚Ò-
ÚÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡˛ÚÒˇ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. œÓ˝ÚÓ- ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ÏË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË ÌÓ‚˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ó Ëı Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ
ÏÛ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÒÚÓ ´Û·ÂÊ‡Ú¸ª ÓÚ ÒÚ‡ÂÌËˇ. †‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡- ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÚ‡ÂÌËÂ ‚ ÛÁ‰Âª.
ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÔÂ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÚÂ‡ÔËË, Î˛‰Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú Â˘Â ´ÕÛ, ˝ÚÓ ÛÊ ÒÎË¯ÍÓÏ! ›ÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ!ª ó ‚ÓÒÍÎËÍÌÂÚ ËÒ-
20ñ30 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÎÂÚ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË. ¿ Á‡ ˝ÚÓ ‚˚Ë„- ÍÛ¯ÂÌÌ˚È ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸. ƒ‡, ˝ÚÓ ‚˚„Îˇ‰ËÚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌÓ. ¿ ‡Á‚Â
‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â- ÔÓÎÂÚ Ì‡ ÀÛÌÛ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ÌÂ ‚˚„Îˇ‰ÂÎ ·ÂÁÛÏ-
¯ÂÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. “‡Í, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚ‚ÓÂ‚˚‚‡ˇ ÌÓÈ Ë‰ÂÂÈ? ¡ËÓÎÓ„ ƒÊÓÌ ’ÓÎ‰ÂÈÌ Í‡Í-ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î: ´≈ÒÚ¸ ˜Â-
„Ó‰˚ Û ÒÏÂÚË, ÌÓ‚˚Â ÔÓÍÓÎÂÌËˇ Î˛‰ÂÈ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ ‰ÓÎ¸¯Â Ú˚Â ÒÚ‡‰ËË ‚ ÔËÌˇÚËË ÌÓ‚ÓÈ Ë‰ÂË: 1) ˝ÚÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ‡ˇ ˜Â-
Ë ‰ÓÎ¸¯Â. ÔÛı‡, 2) ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌ‡ˇ, ÌÓ Ó¯Ë·Ó˜Ì‡ˇ ÚÓ˜Í‡ ÁÂÌËˇ, 3) ˝ÚÓ
–‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓ˜ËÌ- ‚ÂÌÓ, ÌÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, 4) ˇ ‚ÒÂ„‰‡ ˝ÚÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Îª. ¬Ë‰Ë-
ÍË Ë ÓÏÓÎÓÊÂÌËˇ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì˚ Ì‡ Î‡·Ó‡- ÏÓ, Ë‰Âˇ ƒË √Âˇ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‚ÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ
ÚÓÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Õ‡ ˝ÚÓ ÛÈ‰ÂÚ ÎÂÚ 10ñ15. «‡ÚÂÏ ÔË‰ÂÚ ÒÚ‡‰ËÂÈ.
Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÂ‚˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÌÛÚ ÌÂÏÓÎÓ‰˚Â
Î˛‰Ë, ÛÒÔÂ‚¯ËÂ Ì‡ÍÓÔËÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËˇ. œÂ‚‡ˇ “ÓÎ¸ÍÓ ‚ÏÂÒÚÂ
ËÌÊÂÌÂÌ‡ˇ ÚÂ‡ÔËˇ ÔÓ‰‡ËÚ ÔÂ‚˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï ÎÂÚ ÚË‰-
ˆ‡Ú¸. ¿ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ˚Â œÂ‰Î‡„‡ÂÏ‡ˇ ‰ÓÍÚÓÓÏ ƒË √ÂÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡ SENS ñ ÔÂ-
ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÚÂ‡ˆËË ÔÓ‰ÎˇÚ Ô‡ˆËÂÌÚÛ ÊËÁÌ¸ Â˘Â Ì‡ ‚˚È Ë ÔÓÍ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÏËÓ‚ÓÈ Ì‡ÛÍÂ ÔÎ‡Ì ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó
ËÁˇ‰Ì˚È ÒÓÍ. » Ú‡Í ‰Ó ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË. ´— ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËˇ Ì‡ ÒÚ‡ÂÌËÂ, ÔÎ‡Ì ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ
10%, ó „Ó‚ÓËÚ ƒË √ÂÈ, ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚˚Ï ÓÚÏÂ- ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, ÔË˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
ÚËÚ Ò‚ÓÂ 150-ÎÂÚËÂ, ÛÊÂ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÊË‚ÂÚ ÒÂ‰Ë Ì‡Ò, Ë ÂÏÛ 60 Ë Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, ‡ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ ÌÂÓ„‡ÌË-
ÎÂÚ. ¿ ÔÂ‚˚È 1000-ÎÂÚÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÊËÁÌË.
‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÏÎ‡‰¯Â ÔÂ‚Ó„Ó 150-ÎÂÚÌÂ„Óª. ´ÃÓÈ ÔÎ‡Ì ·Ó¸·˚ ÒÓ ÒÚ‡ÂÌËÂÏ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ ·ÂÁ ÛÔÓ-
´†‡Í ˇ ‰ÛÏ‡˛, ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓ ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Û˜ÂÌ˚ı ó Í‡Í ‚ Ó·Î‡ÒÚË ·ËÓ„ÂÓÌÚÓ-
ÓÊË‰‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸˛ 50% ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 25ñ30 ÎÂÚ (Ò ÎÓ„ËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÙÂ‡ı ·ËÓÎÓ„ËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌ˚ª, ó ÔË-
‡ÁÛÏÌ˚ÏË ‰ÓÔÛÒÍ‡ÏË Ì‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ) ¯ÂÚ ƒË √ÂÈ. ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÒÚ‡ÂÌËˇ ó ÏÂÊ-
·Û‰ÛÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÛÏË- ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ì‡ˇ, Á‡Ú‡„Ë‚‡˛˘‡ˇ ËÌÚÂÂÒ˚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı
‡ÌËÂ ÓÚ ÒÚ‡ÂÌËˇ ‚ Î˛·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ì˚ÌÂ¯- ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ó ·ËÓÎÓ„Ó‚, „ÂÌÂÚËÍÓ‚, ·ËÓıËÏËÍÓ‚, ÏÂ‰ËÍÓ‚,
ÌÂÈ ÔÓÚË‚Ó‚ËÛÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË —œ»ƒ‡. «‰ÂÒ¸ ‚‡ÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÌÊÂÌÂÓ‚, ÒËÒÚÂÏ˘ËÍÓ‚ Ë Ú.‰. » ÌÂ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ ÎË, ˜ÚÓ ˜Â-
ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ. ¬Ó-ÔÂ‚˚ı, ˇ „Ó‚Ó˛ ÎË¯¸ Ó 50%-ÌÓÈ ‚Â- ÎÓ‚ÂÍ Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏ ˆÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ-
ÓˇÚÌÓÒÚË. À˛·ÓÂ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˚È Ó·˙Â‰ËÌËÚ Ì‡ÛÍË? † ÔÓ„‡ÏÏÂ SENS ÛÊÂ ÔËÒÓÂ‰ËÌË-
Ì‡ 25ó30 ÎÂÚ ‚ÔÂÂ‰ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÔÂÍÛÎˇÚË‚ÌÓ; ÒÔÓÒËÚÂ ÏÂÌˇ, ÎËÒ¸ ‰ÂÒˇÚÍË ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı Û˜ÂÌ˚ı ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì.
ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÓÊË‰‡Ú¸ 90%-ÌÓÈ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚË ÔÓ·Â‰˚ Ì‡‰ ÒÚ‡- †ÓÌÂ˜ÌÓ, Ò‡ÏÓÂ ÛÁÍÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ó ‰ÂÌ¸„Ë. ¡ÂÁ
ÂÌËÂÏ, Ë ˇ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÌÂ ÔÓÛ˜ÛÒ¸ Á‡ ÒÓÍ Ë ‚ ÒÓÚÌ˛ ÎÂÚ. ÕÓ ÌËı ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ¯ËÓÍÓÏ‡Ò¯Ú‡·Ì˚Â ËÒ-
‚Â‰¸ ¯‡ÌÒ˚ 50/50 ÌÂ Ú‡ÍËÂ ÛÊ Ë ÔÎÓıËÂ, ÌÂ Ô‡‚‰‡ ÎË? ¬ÚÓ- ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ Ë ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı Î‡·Ó‡ÚÓË-
‡ˇ Ó„Ó‚ÓÍ‡: ÒÚ‡ÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÓ ÔÂ- ˇı ÏË‡ ÚÂ·Û˛Ú ËÁˇ‰ÌÓ„Ó Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËˇ.
16
¿ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ ‚ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚË Ë ·ÂÁÛÒÎÓ‚-
ÌÓÈ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚË Á‡ÚÂË. ´fl Û˜ÂÌ˚È Ë ‚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ ÚÓÎ¸-
ÍÓ ·˚ Ë Á‡ÌËÏ‡ÎÒˇ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Îˇ ·Ó¸-
·˚ ÒÓ ÒÚ‡ÂÌËÂÏ. fl ·˚ ÌÂ Ú‡ÚËÎ ‚ÂÏˇ Ì‡ ÔË‡ ó ËÌÚÂ-
‚¸˛, ÔÛ·ÎË˜Ì˚Â ÎÂÍˆËË Ë ÔËÒ‡ÌËÂ ÍÌË„. ÕÓ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÂ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ Í ÒÚ‡ÂÌË˛ ‚˚ÌÛÊ‰‡ÂÚ ÏÂÌˇ ÒÏÂÌËÚ¸ ÔËÓË-
ÚÂÚ˚Ö ¬ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÂ ‚ÂÏˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÌ-
ÒÚ‚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îˇ ÔÓ·Â‰˚
Ì‡‰ ÒÚ‡ÂÌËÂÏ, Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇÏË.
≈ÒÎË ‚˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÏÓ˜¸ ó Ò‚ÓËÏË ÎË ‰ÂÌ¸„‡ÏË ËÎË Û·ÂÊ-
‰ÂÌËÂÏ ‡ÒÍÓ¯ÂÎËÚ¸Òˇ ‚‡¯Ëı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı, ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËˇÏË ‚ œ–Œ¡À≈Ã¤ » Ã≈“Œƒ¤ Õ¿”†»
ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ó ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÌÂ ÏÂÌ¸-
¯Â, ˜ÂÏ ÂÒÎË ·˚ Ò‡ÏË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ Ì‡Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚÂª. ¯Û˛ ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ ó ‚‰‚ÓÂ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì‡ˇ Î‡-
Õ‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ì‡ÛÍË ƒË √ÂÈ ÚÓÊÂ ‚ÂÒ¸- ·Ó‡ÚÓÌ‡ˇ Ï˚¯¸. —‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËÂÏ „˚ÁÛÌ ·˚Î Ó·ˇÁ‡Ì „Â-
Ï‡ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÂÌ. ¬ 2003 „Ó‰Û ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ‘ÓÌ- ÌÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‚ÂÎË Û˜ÂÌ˚Â. »ÁÏÂ-
‰‡ Ã‡ÙÛÒ‡ËÎ‡ (the Methuselah Foundation), ÍÓÚÓ˚È ÚÂÔÂ¸ ÌÂÌËˇ Á‡ÚÓÌÛÎË „ËÔÓÙËÁ, ˘ËÚÓ‚Ë‰ÌÛ˛ Ë ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÛ˛ ÊÂ-
‚ÓÁ„Î‡‚ÎˇÂÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ë Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰Ë- ÎÂÁ˚ Ï˚¯ÓÌÍ‡, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó ‚ Â„Ó Ó„‡ÌËÁÏÂ ÒÚ‡ÎÓ ‚˚-
ÚÂÎˇ. ›Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ˇ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òˇ ÏÂÌ¸¯Â ËÌÒÛÎËÌ‡. »Á-Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË
Ë˘ÂÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â „ÓÏÓÌÓ‚ …Ó‰‡ ·˚Î ‚ ÚË ‡Á‡ ÏÂÌ¸¯Â Ò‚ÓËı ÒÓ·‡Ú¸Â‚ Ë
Ì‡ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ‘ÓÌ‰, Ì‡Á‚‡ÌÌ˚È ‚ ˜ÂÒÚ¸ ·Ë·- ‚ÂÒ¸Ï‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í ıÓÎÓ‰Û, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ò‚ÓËı ‰ÌÂÈ
ÎÂÈÒÍÓ„Ó Ô‡ÚË‡ı‡ Ã‡ÙÛÒ‡ËÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒˇ Ò‚Ó- ÓÚÎË˜‡ÎÒˇ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÚË‚-
ËÏ ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËÂÏ, ÔÓÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÁÌÓÒÓ‚ √ÛÔÔ˚ ÚÂı- ÌÓÒÚ¸˛.
ÒÓÚ, ÓÒÌÓ‚‡‚¯ÂÈ ÙÓÌ‰. ◊ÎÂÌ˚ √ÛÔÔ˚ ÚÂıÒÓÚ Ó·ˇÁ‡ÎËÒ¸ ‚ÌÓ- —Â„Ó‰Ìˇ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚È ÂÍÓ‰ ÔÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÊËÁ-
ÒËÚ¸ ‚ ‘ÓÌ‰ Ã‡ÙÛÒ‡ËÎ‡ ÔÓ Ú˚Òˇ˜Â ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ ÚÂ- ÌË ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Ï˚¯Ë Ò ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ GHR-KO 11C, ÒÓ-
˜ÂÌËÂ 25 ÎÂÚ. —Â‰Ë Û˜Â‰ËÚÂÎÂÈ ‘ÓÌ‰‡ ó ¬ËÎ¸ˇÏ ’˝ÁÂÎÚ‡ÈÌ Á‰‡ÌÌÓÈ ¿Ì‰ÊÂÂÏ ¡‡ÚÍÂ (Andrzej Bartke) ó ˝Ì‰ÓÍËÌÓÎÓ„ÓÏ
(William Haseltine), Ì‡ ÔÓÚˇÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ‚ÓÁ„Î‡‚Îˇ‚¯ËÈ ËÁ ÃÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ fiÊÌÓ„Ó »ÎÎËÌÓÈÒ‡,
ÍÓÏÔ‡ÌË˛ Human Genome Science, Á‡ÌËÏ‡‚¯Û˛Òˇ ‡Ò¯ËÙ- ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ —ÔËÌ„ÙËÎ‰Â (—ÿ¿). ≈„Ó Ï˚¯¸ ÌÂ ‰ÓÊËÎ‡
Ó‚ÍÓÈ „ÂÌÓÏ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ¬ıÓ‰ËÚ ‚ √ÛÔÔÛ ÚÂıÒÓÚ Ë –˝È †Û- ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ¯ÂÒÚË ‰ÌÂÈ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÔˇÚËÎÂÚËˇ Ë ÛÏÂÎ‡ ‚ ‚ÓÁ-
ˆ‚ÂÈÎ (Ray Kurzweil) ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ Ë ÙÛÚÛÓÎÓ„, ‡ÒÚÂ 1819 ‰ÌÂÈ. ” ˝ÚÓ„Ó „˚ÁÛÌ‡-‰ÓÎ„ÓÊËÚÂÎˇ ·˚Î ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ
ÒÓ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë ´‘‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. œÓÊË‚Ë ‰ÓÒ- „ÂÌ ÂˆÂÔÚÓ‡ „ÓÏÓÌ‡ ÓÒÚ‡. ¬ 2003 „Ó‰Û ¿Ì‰ÊÂÈ ¡‡ÚÍÂ
Ú‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸ ‚Â˜ÌÓª. ÔÓÎÛ˜ËÎ Longevity Prize.
√ÛÔÔ‡ ÚÂıÒÓÚ Ó·˙Â‰ËÌˇÂÚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı Î˛‰ÂÈ: Û˜ÂÌ˚ı, œÂ‚˚È ÔËÁ Á‡ ÓÏÓÎÓÊÂÌËÂ „ÛÔÔ˚ Ï˚¯ÂÈ (Rejuvenation
ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚, ‰ÓÏÓıÓÁˇÂÍ... »ı Prize) ‰ÓÒÚ‡ÎÒˇ ‚ 2004 „Ó‰Û —ÚË‚ÂÌÛ —ÔËÌ‰ÎÂÛ (Stephen
ËÏÂÌ‡ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ì‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ ‘ÓÌ‰‡ Ã‡ÙÛÒ‡- Spindler) ó ÔÓÙÂÒÒÓÛ ·ËÓıËÏËË ËÁ †‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó
ËÎ‡. ≈ÒÚ¸ Û ÙÓÌ‰‡ Ë ‡ÌÓÌËÏÌ˚Â ÒÔÓÌÒÓ˚. Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ –Ë‚ÂÒ‡È‰Â (—ÿ¿). — ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó„‡ÌË˜Â-
‡ÌÓÌËÏÌ˚È ‚ÁÌÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚! ◊ÂÍ Ì‡ ÏËÎ- ÌËˇ Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚË ÔËÚ‡ÌËˇ „˚ÁÛÌÓ‚ ÓÌ Á‡ÏÂ‰ÎËÎ ÔÓˆÂÒ-
ÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ‡‰ÂÒ ÙÓÌ‰‡ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ, ËÏˇ Â„Ó Ò˚ ÒÚ‡ÂÌËˇ Û „ÛÔÔ˚ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı Ï˚¯ÂÈ. ÿÂÒÚ¸ ËÁ ÌËı
ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎˇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‰Ó ÒËı ÔÓ. œÓÏËÏÓ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÔÓÊËÎË 1356 ‰ÌÂÈ (ÔËÏÂÌÓ 3,5 „Ó‰‡). œÓ‡-
√ÛÔÔ˚ ÚÂıÒÓÚ Û ‘ÓÌ‰‡ Ã‡ÙÛÒ‡ËÎ‡ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÏÓ˘- ÁËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ
ÌËÍË ó Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÎ‡˛Ú ‡ÁÓ‚˚Â ‚ÁÌÓÒ˚. » ÌÂ ‚‡ÊÌÓ, ‚ ÔÓ‰ÎÂÌËË ÊËÁÌË Ï˚¯ÂÈ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ Á‡ÏÂÚÌÓÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌËË
Í‡ÍÓ‚ Ëı ‡ÁÏÂ ó ÔˇÚ¸ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ËÎË ÔˇÚ¸ Ú˚Òˇ˜. ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡: Ï˚¯Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÒÚ‡ÂÎË, ÌÓ, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÒÚ‡-
‘ÓÌ‰ Ó·˙ˇ‚ËÎ ÍÓÌÍÛÒ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı Ï˚¯ÂÈ-‰ÓÎ„ÓÊËÚÂ- ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÏÓÎÓÊÂ.
ÎÂÈ. ”˜ÂÌ˚È, ‡Á‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÏÂÚÓ- ” Œ·Ë ‰Ë √Âˇ ÂÒÚ¸ Ô‡ÚÌÂ˚ Ë ‚ –ÓÒÒËË. ¬ 2008 „Ó‰Û
‰ËÍÛ ÔÓ‰ÎÂÌËˇ ÊËÁÌË Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜ËÚ M- ÒÓÁ‰‡Ì ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÙÓÌ‰ ´Õ‡ÛÍ‡ Á‡
prize (œËÁ ´Ã˚¯¸ Ã‡ÙÛÒ‡ËÎ‡ª) ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÊËÁÌËª. ÷ÂÎ¸ ÙÓÌ‰‡ ó ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òˇ ÒÂ¸ÂÁÌÓ-
ƒ‚‡ ‚Ë‰‡ Ì‡Û˜Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ M-prize. „Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËˇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Ë ÍÛÔÌ˚Ï
´œËÁ Á‡ ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚ¸ª (Longevity Prize) ÔËÒÛÊ‰‡ÂÚÒˇ Á‡ ·ËÁÌÂÒÓÏ Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ï˚¯ËÌÓÈ ÊËÁÌË. œË Ú‡Î¸ÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Ë „ÂÓÌÚÓÎÓ„ËË, ·ËÓÙËÁËÍË, ·ËÓıËÏËË,
˝ÚÓÏ ÒÔÓÒÓ·, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËÂ, ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÌÂ „ÂÌÂÚËÍË, ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë ‰Û„Ëı Ì‡ÛÍ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ËÁÛ-
ËÏÂÂÚ. Ã˚¯Ë-‰ÓÎ„ÓÊËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÏÂÚÓ‰‡ÏË ˜ÂÌËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÒÚ‡ÂÌËˇ Ë ÔÓËÒÍ ÏÂÚÓ‰Ó‚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ
ÒÂÎÂÍˆËË Ë „ÂÌÌÓÈ ËÌÊÂÌÂËË. √Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ- ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ÕÓ Ó· ˝ÚÓÏ Ï˚ ÔÓ‰-
‚‡ÌÌ‡ˇ Ï˚¯¸ ÒÓı‡ÌËÎ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â. Ó·ÌÓ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚˚ÔÛÒÍ‡ı ÊÛÌ‡Î‡. ¬ÓÓ·-
†‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Ï˚¯ÂÈ ÔÓ·¸ÂÚ ÂÍÓ‰ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌ- ˘Â, ÚÂÏ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËˇ Ë ÓÚÒÓ˜ÍË ÒÚ‡ÂÌËˇ ÚÂ-
ÌËˆ˚, ÂÂ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ´ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Èª ÔËÁ. ÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ´’Ë-
´œËÁ Á‡ ÓÏÓÎÓÊÂÌËÂª (Rejuvenation Prize) ÔËÒÛÊ‰‡ÂÚÒˇ ÏËË Ë ÊËÁÌËª.
Û˜ÂÌÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÊËÁÌ¸ Ó·˚˜Ì˚ı Ï˚¯ÂÈ.
¬ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ „ÛÔÔ‡ ËÁ 40 Ï˚¯ÂÈ (20 ó ÓÔ˚Ú-
Ì‡ˇ „ÛÔÔ‡ Ë 20 ó ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ˇ „ÛÔÔ‡). ŒˆÂÌË‚‡ÂÚÒˇ ÒÂ‰-
Ìˇˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ï˚¯ÂÈ, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÏÂÌˇ- —Ú‡Ú¸ˇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ·ÂÒÂ‰˚
ÎË Ó‰ÌË Ë ÚÂ ÊÂ ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓ‰ÎÂÌËˇ ÊËÁÌË. œË˜ÂÏ ‚ÓÁ‰ÂÈ- Ò Œ·Ë ‰Ë √ÂÂÏ, Â„Ó ÍÌË„Ë "ŒÚÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÂÌËÂ"
ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËˇÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ- (Ending Aging) Ë ÍÌË„Ë Ã.¡‡ÚËÌ‡ "ÀÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÓÚ
Ú‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÎË¯¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ˇ „ÛÔÔ‡ ÒÚ‡ÓÒÚË"
Ï˚¯ÂÈ ‰ÓÊË‚ÂÚ ‰Ó ÒÂÂ‰ËÌ˚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ¬ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-
Ú‡ı Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ë‰ Mus musculus (Ï˚¯¸ ‰ÓÏÓ‚‡ˇ), ÒÂ‰Ìˇˇ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ‰‚‡ „Ó‰‡.
¬ Ì‡˜‡ÎÂ 2000 „Ó‰‡ Û˜ÂÌ˚Â ËÁ ÃÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ”ÌË‚Â-
ÒËÚÂÚ‡ ÃË˜Ë„‡Ì (—ÿ¿) ÒÓÁ‰‡ÎË Ï˚¯¸ …Ó‰Û (Yoda), ÔÓÊË‚-
17
Хдожни С.Дерачев
сравнит стар
ю теле
со старой ло-
шадью. Оба объета наапливают по-
вреждения с течением времени, но
телеи нетр
дно заменить сломанное
олесо, тода а повреждение с
ста-
ва нои для лошади фатально. Зато
больная лошадь может выздороветь,
а сломанная телеа сама не починит-
ся ни при аих обстоятельствах. Но
задача еронтолоии залючается в
том, чтобы совместить дололетие с
полноценным ф
нционированием
оранизма, и жить доло, не теряя но-
визны восприятия. По словам Цицеро-
на, люди боятся старости потом
, что
она препятств
ет деятельности, ос-
лабляет тело, лишает наслаждений и
приближает смерти.
С
ществ
ет две противоположные
теории, объясняющие старение. Одна
оворит, что старость есть рез
льтат
наопления ошибо и повреждений в
летах нашео тела, др
ая — что это
рез
льтат реализации специальной
енетичесой прораммы. Без особой
натяжи можно объединить эти точи
зрения, та а они не противоречат
др
др

: ошиби метаболизма по-
том
и наапливаются, что их переста-
ет исправлять противодейств
ющая
им система, отлючаемая енетичес-
ой прораммой старения. Та или
иначе, природа позаботилась, чтобы
жизнь завершалась смертью.
Однао определенная природой
длительность жизни индивида прати-
чеси ниода не использ
ется полно-
стью — а правило, представители
живоо мира не
спевают
мереть от
старости, а ибн
т от олода, он
-
ренции за места обитания, нападения
хищниов, столновения с неживой
природой, от болезней. Человечес
ю
жизнь соращают войны, эпидемии,
вызванные антисанитарными
слови-
ями в местах проживания, действие
антропоенных фаторов, профессио-
нальные болезни. Г
манизация обра-
за жизни в той или иной степени спо-
собна приблизить длительность жиз-
Размышления ни человеа ее биолоичесом

пре-
дел
, а мы это видим на примере
таих стран, а Швеция или Япония.
Этим занимается здравоохранение.
оонцепции На
чный аспет задачи продления
жизни лежит в сфере деятельности е-
ронтолоии и ериатрии — на
о дол-
олетии и преодолении старчесих бо-
здоровоостарения лезней. В настоящее время проблема

залючается в том, чтобы на основе по-
нимания заонов старения оранизма
разработать на
чные подходы пре-
одолению фаторов, соращающих а-
Кандидатбиолоичесихна
а оворил анлийсий еронтоло тивн
ю фаз
жизни. Эта проблема важ-
В.В.Мальцева,
доторбиолоичесихна
А.А.Болдырев К Алесандр Комфорт, разниц
меж-
д
старением в неживой и живой
природе поч
вств
ет аждый, то
на а для аждоо индивида в отдель-
ности, та и для всео общества, заин-
тересованноо в наоплении матери-
18
альных и на
чных ценностей. В этой
статье рассазывается о неоторых, по
нашем
мнению, наиболее перспе-
тивных подходах ее решению.
ÃÓ‰ÂÎ¸ ‰Îˇ ËÁÛ˜ÂÌËˇ

ÒÚ‡ÂÌËˇ
Механизмы старения лето, выращи-
ваемых в
льт
ре, в общих чертах опи-
саны, известны и отдельные отлоне- ПРОБЛЕМЫ
И
МЕТОДЫ
НАУКИ
ния, вызывающие старение леточных

льт
р. Для понимания ф
ндамен- бо, выяснения ч
вствительности об- наопления старчесих признаов.
тальных заономерностей, оторые ле- мена веществ различным фаторам Это заболевание изреда встречает-
жат в основе возрастных изменений риса. На таих моделях можно б
дет ся
современноо человеа. Линия
метаболизма, след
ет охаратеризо- исследовать влияние
словий, вызы- мышей SAM (от Senescence
вать те стадии обмена веществ, ото- вающих профессиональные болезни, Accelerated Mice), выведенных про-
рые наиболее
язвимы для «поломо» психолоичесий (социальный или фессором Тошио Таедой в Японии в
и наопления дефетов, б
дь то изме- эономичесий) стресс, действие ан- онце ХХ веа и сейчас ативно иссле-
нения синтеза белов-ферментов или тропоенных фаторов. Аллеренные д
емых во мноих лабораториях мира,
словий их ф
нционирования. Таая стим
ляторы, енетичеси модифици- в том числе и в нашей стране, не толь-
работа позволила бы сформ
лировать рованные прод
ты, зарязнение сре- о позволит
точнить влад частных
ритерии
стойчивости живых систем, ды становятся постоянными фатора- реаций обмена веществ в процесс
блаодаря оторой они с
ществ
ют в ми нашей сеодняшней жизни, созда- старения. На мышах Таеды можно
определенном смысле напереор вто- вая возрастающее давление на обмен проверить, насольо эффетивны
ром
заон
термодинамии — раст
т веществ, способное в итое приво- потенциальные замедлители этоо
и обновляются, а не разр
шаются со дить нар
шению стабильности ено- процесса.
временем. В свою очередь, знание ма и модифиации психичесих реа- В настоящее время разработаны э-
принципов
стойчивости поможет по- ций — общеизвестно, что тр
дности спериментальные модели, позволяю-
нять, а ее сохранить и тем самым «от- жизни портят харатер. щие оценить воздействие вредных
менить» старение. Очевидно, что пора обозначить до- фаторов на оранизм, начиная с са-
Однао возрастание
стойчивости, п
стимые пределы антропоенных моо раннео, вн
три
тробноо пери-
онсервативности обмена веществ воздействий. Необходимо произвес- ода развития. Кода аой-либо фа-
неизбежно снижает приспособляе- ти переоцен
действия неизбеае- тор воздейств
ет на беременных жи-
мость оранизма изменяющимся
с- мых антропоенных фаторов на об- вотных, из
чение физиолоичесих и
ловиям, вызванным сменой с
то, мен веществ с послед
ющей пере- биохимичесих особенностей потом-
времен ода, лиматичесих
словий, оценой их предельно доп
стимых ства дает неоценимые по важности
физичесими или эмоциональными онцентраций (ПДК). При этом н
жно рез
льтаты, позволяющие выявить от-
нар
зами. Таим образом, необхо- исследовать действие не тольо инди- даленные эффеты.
димо определить адеватное соотно- вид
альных фаторов, но и их сочета- Таова модель пренатальной ипер-
шение онсервативности и лабильно- ний, посоль
возможны
м
лятив- омоцистеинемии. Избыточное наоп-
сти обмена и на
читься использовать ные эффеты. ление в рови омоцистеина — фатор
вн
тренние механизмы (вероятнее Но вернемся проблеме моделиро- риса сердечно-сос
дистых и нейро-
всео, ормонально-психолоичесие) вания старости. След
ет иметь в вид
, деенеративных заболеваний,
ора-
для автоматичесой ре
ляции этоо что старение — это с
дьба не отдель- чивающих жизнь людей среднео и
соотношения. ной лети, а всео оранизма. Поэто- средне-позднео пооления. Гомоци-
Важнее всео, на наш взляд, на- м
работы на леточных
льт
рах мо- стеин — это нормальный метаболит,
читься оценивать темпы возрастных

т быть лишь предварительными: не- образ
ющийся в рез
льтате превра-
изменений, оторые протеают в обходима провера основных положе- щений аминоислоты метионина. Ео
оранизме в течение всей жизни и ний на целых оранизмах. Ка бы ни содержание в рови здоровых пациен-
необязательно
соряются с возрас- возм
щались борцы за ораничение тов очень мало (не превышает 10
том. Даже из бытовоо опыта мы зна- использования животных в эспери- ммоль/л), но мнооратно
величива-
ем, что в
словиях физиолоичеси менте, теоретичесая биохимия мо- ется при возрастных изменениях и
здоровой размеренной жизни наоп- жет предсазать возможность явле- старчесих болезнях. Польз
лечебно-
ление старчесих признаов замедля- ния или способы
правления им, но о олодания объясняют, в частности,
ется, и старение а б
дто останавли- проверить правильность предсаза- и тем, что при ораничении питания в
вается, возобновляясь в ответ на а- ния мо
т тольо биохимичесие ис- оранизм попадает меньше метиони-
ое-либо внешнее потрясение (зача- следования, в оторых без животных на. Для определения повышенноо
«Химияижизнь»,2009,№5,www.hij.ru
ст
ю психолоичесое). Это наблюде- не обойтись.
ровня омоцистеина в рови (ипер-
ние отражает наличие в леточном об- Еще раз отметим: поис и разработ- омоцистеинемии)
ченые МГУ им.
мене обратимых и необратимых оши- а моделей старения лети и целых М.В.Ломоносова разработали специ-
бо метаболизма. оранизмов — райне важная задача и, альн
ю модель: в пищ
беременным
Н
жны специальные ч
вствительные по с
ти, это одна из лимитир
ющих ста- рысам вносили избыточное содержа-
модели различной сложности — а на дий ос
ществления всей прораммы. ние метионина, что приводило повы-
леточном
ровне, та и на
ровне це- Есть адеватные биохимичесие мо- шению
ровня омоцистеина в оран-
лых оранизмов — для идентифиации дели старения, для оторых харатер- изме. Формирование потомства в
с-
предельноо
ровня обратимых оши- но явление проерии —
соренноо ловиях эспериментальной иперо-
19
моцистеинемии позволяет детально ны в Инстит
те имм
нолоии Минзд- ется попыта сфо
сировать все фи-
из
чить моле
лярные причины и от- рава РФ Р.Н.Ходановой и одним из нансы в одной прорамме («Нанотех-
даленные последствия — влияние из- авторов этой статьи (В.В.Мальцевой). нолоии»), что затр
днит финансов
ю
быта омоцистеина на частот
забо- Принципиально новые возможности поддерж
свежих идей «на перифе-
леваний и длительность жизни. в борьбе со старением должно от- рии» этой стр
т
ры. Было бы жела-
Надо заметить, что в исследовани- рыть из
чение начальных механиз- тельно привлечь на
чн
ю молодежь
ях омбинации патолоичесих фато- мов действия фаторов, восстанавли- созданию новых высооспецифичных
ров и воздействий (например, нейро- вающих поврежденные взаимосвязи. леарственных препаратов на основе
тосинов и ипосии моза или ене- Особенно важно исследовать началь- наночастиц, стим
лировать создание
тичесих и нейрохимичесих фато- ные реации, обеспечивающие пере- творчесих оллетивов, влючающих
ров) российсие исследователи дале- вод физичесих воздействий на язы разные специальности, — химиов,
о опередили западн
ю на

. Неда- биохимии. биолоов, нанотехнолоов. Возможно,
ром западные исследователи стре- Здесь исследователей мо
т ожи- положение моло бы исправить выде-
мятся сотр
дничеств
с нами для ис- дать самые неожиданные сюрпризы. ление средств на отрытые на
чные
пользования этих ориинальных моде- Отечественные
ченые впервые опи- он
рсы по этой тематие. Таой под-
лей. Примером может сл
жить омби- сали синальн
ю роль свободноради- ход мо бы одновременно стим
лиро-
нированная модель инс
льта моза, альных соединений в
правлении вать и исследования моле
лярных
осложненная введением в ровь жи- жизнью лети (Н.М.Эман
эль, Б.Н.Та- механизмов, обеспечивающих норма-
вотных нейротосина 3-нитропропио- р
сов, А.И.Арчаов, А.А.Красновсий). лизацию обмена веществ в лете.
новой ислоты или тоо же омоцис- Сеодня в нашей стране разрабатыва-
теина. Возниающий при этом
жи- ется ориинальное направление ис- Почемдоложители
вотных отчетливый невролоичесий следований — выяснение адаптацион-
дефицит позволяет использовать та- ной роли свободных радиалов в жиз-
живтдоло?

ю модель для оцени защитноо недеятельности нейронов (А.А.Болды- Среди представителей любой цивили-
действия новых леарственных препа- рев, Ю.А.Владимиров, В.П.С
лачев). зации, жив
щих в примерно одинао-
ратов от инс
льта. Таая работа про- Среди свободных радиалов, выст
- вых
словиях, вседа выделяется о-
водится совместно
чеными На
чноо пающих в роли информаторов, в пер- орта жителей, относимых «возрас-
центра невролоии РАМН в Мосве и в
ю очередь след
ет назвать ативные тной элите», — люди старше девянос-
ниверситета Цюриха в Швейцарии. формы ислорода и азота. Они мо

т толетнео возраста . Таие доложи-
нести и положительн
ю, и отрицатель- тели выделяются не по набор
исполь-
Оважностисвязей н
ю информацию — харатер ее зави- з
емых прод
тов питания или осо-
сит от их стационарноо
ровня в лет- бенностей среды обитания: их солид-
Сово
пность лето становится мно- е. Рост свободных радиалов в
сло- ный возраст — «засл
а» их собствен-
олеточным с
ществом блаодаря виях оислительноо стресса превра- ноо оранизма. По-видимом
, для
механизмам межлеточной синали- щает их из др
зей во враов, повреж- них харатерны аие-то особенности
зации. Именно они в перв
ю очередь дающих леточные стр
т
ры. обмена веществ. Из отдельных наблю-
подвераются повреждению в
слови- Для аждоо состояния оранизма дений известно, что по неоторым им-
ях старения. За передач
синалов от- харатерен свой
ровень, отделяю- м
нолоичесим харатеристиам эти
вечают специальные информацион- щий положительные эффеты радиа- пациенты сравнимы, а зачаст
ю и пре-
ные моле
лы, ф
нция оторых опи- лов от отрицательных. Поэтом
ре
- восходят людей, находящихся в рас-
сана настоящем
времени тольо лировать свободнорадиальн
ю про- цвете сил. У них обнар
живаются лим-
частично. А основной переносчи си- д
цию лето, чтобы их
ровень все- фоциты с атипичным набором рецеп-
налов — это ровь. да был оптимальным, не та просто. торов с не вполне ясной ф
нцией. Ис-
К настоящем
времени наопилось Неоценим
ю помощь здесь мо
т оа- следование особенностей цир
ляции
мноо отрывочных сведений, свиде- зать наночастицы с влюченными в их рови и харатеристиа
стойчивости
тельств
ющих, что различные спосо- состав природными ре
ляторами. форменных элементов рови пациен-
бы модифиации рови мо
т восста- Это б
д
т частицы, обладающие «па- тов этой возрастной р
ппы должно
навливать поврежденный омеостаз мятью» о том, в аие тани и ораны мноое прояснить в особенностях их
оранизма, в том числе и при старе- и сольо надо доставить ре
лято- старения. Наверняа есть и др
ие
нии. Известны и специальные спосо- ров, исправляющих дефеты синаль- «фаторы дололетия», и, чтобы их об-
бы физичесоо воздействия на ровь, ной системы. В недалеом б
д
щем нар
жить, необходимо предпринять
оторые
л
чшают эт
ее способность: можно ожидать создания таих онст- обстоятельное эпидемиолоичесое
меренное наревание, УФ или лазер- р

ций, в оторых наночастицы б
д
т обследование населения,
деляя осо-
ное воздействие, малые дозы радиа- снабжены различными ре
ляторами, бое внимание «возрастной элите».
ции. Применение их, однао, орани- способными защищать тани от оис- К настоящем
времени наопился
чено отс
тствием строих исследова- лительноо стресса, и одновременно опыт исследования биолоичеси а-
ний, направленных на выяснение спе- помечены «лидерными моле
лами», тивных соединений растительноо
цифичности и механизма действия. направляющими их в онретные та- происхождения, имеются реоменда-
Большой интерес представляют рабо- ни — та можно б
дет ос
ществлять ции их использованию при различ-
ты по из
чению рови, подверн
той высооточн
ю адресн
ю достав
ных патолоиях. Для мноих из них (на-
ипоосмотичесом
шо
, при ото- биоре
ляторов поврежденным пример, для салицилатов) лишь не-
ром она приобретает свойства имм
- стр
т
рам оранизма. давно обнар
жены механизмы дей-
номод
лятора, становится своео С
дя по приоритетам финансирова- ствия. К сожалению, вещества расти-
рода вн
тренним настройщиом — эн- ния, в США и Китае эти направления тельноо происхождения в большин-
доре
лятором обмена веществ и спо- исследований ативно поддержива- стве своем не подвераются превра-
собств
ет восстановлению нормаль- ются, хотя в отрыт
ю печать рез
ль- щениям в оранизме человеа и мед-
ных взаимосвязей в оранизме. Эти таты, а правило, не попадают. К со- ленно выводятся из оранизма. Воз-
исследования впервые были проведе- жалению, в нашей стране ос
ществля- ниает леарственная зависимость,
20
эстремальные примеры оторой свя- стве использ
ют для подбора осмо-
заны с веществами наротичесой навтов, летчиов-испытателей, моря-
природы или неоторыми леарства- ов-подводниов, операторов атом-
ми «пожизненноо» применения. ных станций след
ет использовать и
Биолоичеси ативные вещества, для расрытия вн
тренних резервов
пол
чаемые из животных, ораздо оранизма. Неоторые биохимичес-
реже использ
ются. А межд
тем они, ие механизмы
стойчивости на моле-
в отличие от растительных веществ,
лярном
ровне описаны — они свя-
естественным образом влючаются в заны с прод
цией специальных бел-
метаболизм, что позволяет оранизм
ов-шаперонов (неоторые из них
самом
определять эффетивн
ю синтезир
ются в лете в ответ на теп-
доз
и делает возможным длительное ловой стресс, поэтом
они пол
чили ПРОБЛЕМЫ
И
МЕТОДЫ
НАУКИ
лечение без привыания. название «бели тепловоо шоа»).
Сейчас списо таих соединений не Шапероны исправляют поврежденные мехой для полноценной реализации
очень обширен, а механизм их дей- беловые стр
т
ры или
даляют их из творчесоо потенциала человеа.
ствия в оранизме недостаточно ис- лето. Они же марир
ют «испорчен-
следован; можно вспомнить хитино- ные» маромоле
лы, оторые
же не Описанная здесь вратце прорамма
вые оболочи морсих ежей, эстрат способны ф
нционированию. Сво- биохимичесих исследований доло-
плавниов а
л, смесь ативных ом- евременное
даление таих дефет- летия вполне ос
ществима. При нали-
понентов тим
са – «тимопоэтин», или ных моле
л из оранизма создает ре- чии финансирования и рамотной о-
ипофиза – «вилон», «пинеалон»... Вы- зерв биохимичесой
стойчивости ординации
силий можно достаточно
деление индивид
альных веществ из таней и обеспечивает противодей- быстро
величить среднюю продол-
таих смесей, из
чение их действия в ствие оранизма мноим заболевани- жительность жизни более чем вдвое
эстремальных
словиях и при дефи- ям (в том числе онолоичесим). (по сравнению с поазателями, с
ще-
ците жизненных сил — все это еще Сейчас мы лишь начинаем наапли- ств
ющими сеодня в нашей стране).
впереди. Ита, треб
ется системати- вать знания в этой области, но даль- Возниающие при этом проблемы
чесое исследование фармаохимии нейшие исследования должны воор
- «пересыщения» общества доложите-
природных мод
ляторов животноо жить биохимичес
ю еронтолоию лями мы оставляем на рассмотрение
происхождения. реомендациями, необходимыми для специалистов др
их областей — де-
Применение индивид
альных био- поддержания
стойчивости метабо- морафии, эономии, социолоии и т.
лоичеси ативных соединений с
лит лизма на протяжении всей жизни че- д. Но важно понять, что это б
дет «пе-
достижение таоо ре
ляторноо эф- ловеа. Пионерсие разработи защи- ресыщение» общества индивидами,
фета, о отором мечтал еще Гиппо- ты оранизма от возрастных измене- сочетающими знание и
мение, спо-
рат, оворя, что лечить надо не бо- ний, основанные на применении мито- собными ативном
тр
д
во всех
лезнь, а больноо. Пример таоо со- хондриальных антиосидантов, ведет областях человечесой деятельности.
единения дает нам нейропептид ар- оллетив аадемиа РАН В.П.С
ла- Кто-то сажет, что таие исследова-
нозин, обладающий целым набором чева (Инстит
т физио-химичесой ния неат
альны и даже преждевре-
полезных свойств, оторые делают биолоии МГУ имени Ломоносова; см. менны — ведь длительность жизни в
арнозина незаменимым средством «Химию и жизнь», 2007, № 5). Они мо- нашем обществе сейчас ораничива-
восстановления мироцир
ляции в
т быть полезны не тольо в борьбе ют не биолоичесие, а социально-
мозе при нейродеенеративных и со старостью, но и для защиты людей эономичесие фаторы. Напротив,
возрастных повреждениях. В 2003— от профессиональных заболеваний, таие исследования след
ет начинать
2008 . в На
чном центре невролоии зачаст
ю связанных с ативацией а можно раньше, еще до тоо, а
РАМН (диретор – аадеми РАМН оислительноо стресса в танях. б
д
т исчерпаны резервы
величения
З.А.С
слина) был пол
чен положи- Конечно, исследования должны длительности жизни, связанные с
с-
тельный опыт применения арнозина идти по всем направлениям одновре- транением профессиональных забо-
а дополнительноо омпонента ле- менно, и достижения в соседних на- леваний, производственноо и быто-
чения нейродеенеративных заболе- правлениях работы б
д
т стим
лиро- воо травматизма, алоолизма, нар-
ваний. Эти рез
льтаты, оп
блиован- вать и расширять возможности реше- омании. Увеличение биолоичесоо
ные межд
народных на
чных ж
рна- ния остальных задач. В действитель- резерва человеа
силит противодей-
лах, позволяют реомендовать арно- ности тольо омплесные подходы ствие неативным фаторам совре-
зин а средство дополнительной те- обеспечат побед
над старением. Об- менной жизни — психолоичесом
рапии в лечении возрастных патоло- разцом таоо подхода моли бы сл

- стресс
, неблаоприятным эолои-
ий и старчесих изменений ораниз- жить работы члена-орреспондента чесим
словиям и т.д. Весьма веро-
ма. Косвенным свидетельством цен- РАН В.Х.Хавинсона (Сант-Петерб
р- ятно, что мы
спешнее решим пробле-
ности этой идеи сл
жит примечатель- сий инстит
т биоре
ляции и ерон- м
дололетия, финансир
я еронто-
ный фат: неоторые зар
бежные ав- толоии РАМН) и профессора В.Н.Ани- лоичесие исследования, а не зани-
торы развивают российсие наработ- симова (Инстит
т онолоии им. маясь, например, административной
и и патент
ют рез
льтаты, пол
чен- Н.Н.Петрова, Сант-Петерб
р),
си- борьбой с пьянством, неэффетив-
ные на животных, в ачестве обосно- лиями оторых пол

чили широое рас- ность оторой иллюстрир
ет история
вания применения для пациентов (см. пространение цитамины, природные разных стран и народов.
напр. патент США № US 2008/0171095 ре
ляторы имм
нной системы.
A1 от 17 июля 2008 ода). Известно, что интеллет
альные
Наонец, предметом специальноо ценности наапливаются с возрастом
исследования должна стать
стойчи- по мере истощения физичесих воз-
вость оранизма неблаоприятным можностей их воплощения. Кода пе-
фаторам внешней среды. Те требо- речисленные выше проблемы найд
т
вания, оторые в современном обще- решения, возраст перестанет быть по-
21
¬ Á ‡  Û · Â Ê Ì ˚ ı Î ‡ · Ó  ‡ Ú Ó  Ë ˇ ı
Õ≈…“–ŒÕ¤
’ŒÀŒƒÕŒ√Œ
¬ —ÓÎÚ-ÀÂÈÍ-—ËÚË Ò 21 ÔÓ 26 Ï‡Ú‡ 2008 „Ó‰‡ ÔÓıÓ‰ËÎ 237-È Ò˙ÂÁ‰
¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Œ‰Ì‡ ËÁ ÒÂÍˆËÈ Ì‡ ÌÂÏ
·˚Î‡ ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ ÒËÌÚÂÁÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˇ‰ÂÌ˚Ï Â‡ÍˆËˇÏ ÔË
—»Õ“≈«¿
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Óˇ˜ÂÈ ÔÎ‡ÁÏ˚. ÕÂ ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡
œË ˝ÎÂÍÚÓÎËÁÂ ıÎÓ- ÚÂÏ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÓÈÍÓÂ ÓÚÚÓÊÂÌËÂ Û ÏÌÓ„Ëı Û˜ÂÌ˚ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂ‰-
Ë‰‡ Ô‡ÎÎ‡‰Ëˇ ‚ Úˇ- ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ƒÎˇ ÒÎËˇÌËˇ ˇ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡-
ÊÂÎÓÈ ‚Ó‰Â ÌÂÈÚÓÌ˚ ·‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÍÛÎÓÌÓ‚ÒÍÓÂ ÓÚÚ‡ÎÍË-
‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó·‡ÁÛ˛ÚÒˇ, ‚‡ÌËÂ. ¡ÂÁ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ ˝ÚÓ„Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áˇ, ‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÁÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‡ÏÂË- ÓÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍÓÏÛ Ì‡„Â‚Û ‚ÁˇÚ¸Òˇ?
Í‡ÌÒÍËÂ ıËÏËÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ÌÂ ÛÒÚ‡˛Ú ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂ-
Ó·˚˜ÌÓÂ ˇ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. Õ‡ÔËÏÂ, ‰ÓÍÚÓ œ‡ÏÂÎ‡ ÃÓ-
Ò¸Â-¡ÓÒÒ ËÁ ÷ÂÌÚ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı Ë ÏÓÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ¬Ã‘
—ÿ¿ ‚ —‡Ì-ƒËÂ„Ó ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ. ¬ ÒÓÒÛ‰ Ò
‡ÒÚ‚ÓÓÏ ıÎÓË‰‡ Ô‡ÎÎ‡‰Ëˇ ‚ ÚˇÊÂÎÓÈ ‚Ó‰Â ÓÔÛÒÍ‡ÎË ÁÓÎÓÚ˚Â ËÎË
ÌËÍÂÎÂ‚˚Â ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚Â ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ Ë ‚ÍÎ˛˜‡ÎË ÚÓÍ. «‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ-
ÍÛÌ‰ Ô‡ÎÎ‡‰ËÈ ÓÒÂ‰‡Î Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰Â. ¿ ÒÓÒÛ‰ ˝ÚÓÚ ·˚Î ÓÍÛÊÂÌ ÒÔÂˆË-
‡Î¸Ì˚Ï ÔÎ‡ÒÚËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰Îˇ ‰ÂÚÂÍˆËË ·˚ÒÚ˚ı ˜‡ÒÚËˆ. œÓÒÎÂ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÌÂÏ Ì‡¯ÎË
„ÛÔÔ˚ ËÁ ÚÂı ·ÎËÁÍÓ ÎÂÊ‡˘Ëı ÚÂÍÓ‚, ÒıÓ‰ˇ˘ËıÒˇ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ ÚÓ˜ÍÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. —˜ËÚ‡ÂÚÒˇ,
œÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ACS ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÌÂÈÚÓÌ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÎ‡ÒÚËÍÓÏ Ë ‚˚¯Ë·‡ÂÚ ËÁ ÌÂ„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „Óˇ-
Michael Bernstein, ˜Ëı ˜‡ÒÚËˆ. ƒÓÍÚÓ ÃÓÒ¸Â-¡ÓÒÒ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˝ÚÓ Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ˇ‰ÂÌÓÈ Â‡ÍˆËË ‚ ËÁÛ˜‡Â-
m_bernstein@acs.org ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ë ÒÂÚÛÂÚ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËˇ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‡·ÓÚ.
¬ Á ‡  Û · Â Ê Ì ˚ ı Î ‡ · Ó  ‡ Ú Ó  Ë ˇ ı
œŒÀ‹«¿
—†»—ÿ≈√Œ —Œ†¿
Œ ˜Ë˘‡Ú¸ ÒÓÍ ÓÚ Ò‡ı‡‡ ó ÔÓˆÂ‰Û‡ ÌÂ ËÁ ‰Â¯Â‚˚ı. ¿ Î˛‰ˇÏ Ò ‰Ë‡·ÂÚÓÏ ÔËÚ¸ ÒÓÍ Ò Ò‡ı‡ÓÏ ‚Â‰ÌÓ.
†‡Í ÊÂ ËÏ ÛÚÓÎËÚ¸ Ê‡Ê‰Û Ë ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ËÚ‡ÏËÌ‡ı? ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔËÁ‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ·‡ÍÚÂËË,
ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‚‡˘‡˛Ú Ò‡ı‡ ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ: ÂÒÎË Ï˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÏÒˇ Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ÔË ÒÍ‚‡¯Ë‚‡-
œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÍËÒ¯ËÈ ÌËË ÏÓÎÓÍ‡, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÓÍÂ? œËÏÂÌÓ Ú‡Í ‡ÒÒÛÊ‰‡ÎË ÍËÚ‡Èˆ˚ —ËÌ ’˝ˆËÌ¸ Ë À˛
ÒÓÍ Ò ÔÓ‰ÒÎ‡ÒÚËÚÂ- —˛ˆË ËÁ ÷ÁËÎËÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ◊‡Ì˜ÛÌÂ Ì‡ 237-Ï Ò˙ÂÁ‰Â ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡.
ÎÂÏ ó ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÒÏÓ„ÛÚ ŒÌË ‰Ó·‡‚ËÎË ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Lactobacillus acidophilus Ë L.plantarum ‚ ÒÏÂÒ¸ ËÁ ÒÓÍ‡ Ú˚Í‚˚, ÎÛÍ‡, ÏÓÍÓ‚Ë Ë
ÔËÚ¸ Î˛‰Ë, ÒÍÎÓÌÌ˚Â ÏÓÏÓ‰ËÍË, ÓÌ‡ ÊÂ „Ó¸Í‡ˇ ‰˚Ìˇ (ËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ‡). —ÓÍ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÍËÒ ó ÍËÒ-
Í ‰Ë‡·ÂÚÛ. ÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÓÒÎ‡ ‚ ‰ÂÒˇÚ¸ ‡Á Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‚˚‰ÂÊÍË. » ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÌÂÏ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÔÓÒÂÎËÚ¸Òˇ ÛÊÂ ÌËÍ‡-
Í‡ˇ ÌÓ‚‡ˇ ·‡ÍÚÂËˇ. ¬Ó ‚ÒˇÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÚÓÏ ÓÌ ˜ÂÚ˚Â ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÒÚÓˇÎ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ Ë ÌËÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ
œÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ACS ËÁÏÂÌËÎÒˇ. ¬ ÒÍËÒ¯ËÈ ÒÓÍ ‰Ó·‡‚ËÎË Ò‡ı‡ÓÁ‡ÏÂÌËÚÂÎ¸ ÍÒËÎËÚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚˚È ÔËˇÚÌ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ, ÌÂ
Michael Bernstein, ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÁ‚Â‰Ì˚È, ÌÓ Ë ÔÓÎÂÁÌ˚È: ‚Â‰¸ Í‡Ê‰‡ˇ Â„Ó ˜‡ÈÌ‡ˇ ÎÓÊÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ 5 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ÍÓÎÓÌËÈ ÏÓ-
m_bernstein@acs.org ÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ. ¿ ÓÌË ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔË˘Â‚‡ÂÌË˛
¬ Á ‡  Û · Â Ê Ì ˚ ı Î ‡ · Ó  ‡ Ú Ó  Ë ˇ ı
◊»—“¿fl †À≈“†¿ 2007 „Ó‰Û ƒÊÂÈÏÒ “ÓÏ‡Ò ËÁ ¬ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ì‡Û˜ËÎÒˇ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ‚ÒÔˇÚ¸ ó ÔÂ-
œÂ‚‡ÚËÚ¸ ÍÎÂÚÍÛ
¬ ‚‡˘‡Ú¸ ÍÎÂÚÍÛ ÍÓÊË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ÒÚ‚ÓÎÓ‚Û˛. ›ÚÓ ËÏÂÂÚ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‰Îˇ ÏÂ‰ËˆË-
Ì˚ ·Û‰Û˘Â„Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ÚÍ‡ÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÁ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂ-
ÍÓÊË ‚ ÒÚ‚ÓÎÓ‚Û˛ Ë
ÚÓÍ. ÕÓ ÂÒÚ¸ Ó‰Ì‡ ıËÚÓÒÚ¸: ‰Îˇ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÍÎÂÚÍË ‚ ÌÂÂ ÌÛÊÌÓ ‚ÒÚÓËÚ¸ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ˜ÛÊÓ„Ó „Â-
ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ
ÌÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. Ã‡ÎÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÛÒ‡, Ú‡Í Â˘Â Ë Ò‡Ï ˝ÚÓÚ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÌÂ ·Û-
‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ËÒÚÓÈ
‰ÂÚ ÌÛÊÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÍÎÂÚÍ‡ ‰‡ÒÚ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÎÂÚÍ‡ÏË ÚÍ‡ÌË. ”Ê
ÒÛÏÂÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ
·ÓÎ¸ÌÓ Ú‡Í‡ˇ ÒÚ‚ÓÎÓ‚‡ˇ ÍÎÂÚÍ‡ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ‡ÍÓ‚Û˛.
Û˜ÂÌ˚Â.
◊ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÎÂÚÍË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡, ‰ÓÍÚÓ “ÓÏ‡Ò ÔÓÛ˜ËÎ Ò‚ÓÂÏÛ
ÒÓÚÛ‰ÌËÍÛ fiÈ ÷Á˛Ì¸ËÌÛ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÔÎ‡ÁÏË‰˚. ›ÚÓ ÍÓÎ¸ˆÂ‚˚Â ƒÕ†, ÍÓÚÓ˚Â ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒˇ,
Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÌËı ·ÂÎÍË. » ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎ‡ÁÏË‰
ÚÓÊÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÍÎÂÚÍÛ ÍÓÊË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÚ‚ÓÎÓ‚ÓÈ. œÎ‡ÁÏË‰˚ ‡ÁÏÌÓÊ‡˛ÚÒˇ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
´Scienceª, 26 Ï‡Ú‡ ‰ÓÍÚÓ “ÓÏ‡Ò Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Ò‰ÂÎ‡ÎË Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÍ‡Ì¸ ËÁ ÍÎÂÚÓÍ, Ò‚Ó-
2009 „Ó‰‡ ·Ó‰Ì˚ı ÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡.
¬ Á ‡  Û · Â Ê Ì ˚ ı Î ‡ · Ó  ‡ Ú Ó  Ë ˇ ı
‡ 237-Ï Ò˙ÂÁ‰Â ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‰ÓÍ-
“–ŒflÕ—†»… ¬12
œËˆÂÔË‚ ÓÍÒË‰ ‡ÁÓ-
Õ ÚÓ ƒÊÓÁÂÙ ¡‡Û˝ ËÁ †ÎË‚ÎÂÌ‰ÒÍÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó
ÌÓ‚˚ı ÓÔ˚Ú‡ı ÔÓ ÎÂ˜ÂÌË˛ ‡Í‡, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
Ú‡ Í ‚ËÚ‡ÏËÌÛ ¬ 12 , ÔÂÔ‡‡Ú‡Ï Ë Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛. ´Ã˚ ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ- ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÂˆÂÔÚÓÓ‚ Í ‚ËÚ‡ÏËÌÛ ¬ 12, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‰Â-
Í‡ÒÚ‚Ó ÓÚ ‡Í‡, ÔÓ- ÎÂÌË˛ ÍÎÂÚÓÍ, ÒÚÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ˇÚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â ÍÎÂÚÍË. ≈ÒÎË
Î‡„‡˛Ú ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÔËˆÂÔËÚ¸ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó Í ‚ËÚ‡ÏËÌÛ, ÚÓÚ, Í‡Í ÚÓˇÌÒÍËÈ ÍÓÌ¸, ‰Ó-
ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË. ÒÚ‡‚ËÚ Â„Ó ‚ ÍÎÂÚÍÛ, ÔË˜ÂÏ ÓÔÛıÓÎ¸ ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ ‚ ÒÚÓ ‡Á ÒËÎ¸-
ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÚÍ‡Ì¸. Ã˚ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎË Í ‚ËÚ‡ÏËÌÛ ÓÍÒË‰
‡ÁÓÚ‡ª, ó „Ó‚ÓËÚ ‰ÓÍÚÓ ¡‡Û˝.
Œ‰Ì‡ÍÓ Í‡Í ÊÂ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÔÂÔ‡‡Ú Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂÌ¸¯Â ‰ÂÌÂ„ Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı? –Â¯ÂÌËÂ
ÂÒÚ¸: Ì‡‰Ó ÎÂ˜ËÚ¸ ÒÓ·‡Í Ë ÍÓ¯ÂÍ. ¬Â‰¸ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ —ÿ¿ ‡Í Ì‡ıÓ-
‰ˇÚ Û ¯ÂÒÚË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ’ÓÁˇÂ‚‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ ÏÂ‰ËÍÛ, ËÁ·‡‚Ë‚¯ÂÏÛ
Î˛·ËÏˆ‡ ÓÚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ Û˜‡ÒÚË. »ÏÂÌÌÓ ÒÓ·‡Í ƒÊÓÁÂÙ ¡‡Û˝ Ë ÒÚ‡Î ÎÂ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚Ï ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ . –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú
œÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ¿’Œ ÓÍ‡Á‡ÎÒˇ ÌÂÔÎÓıËÏ ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ˜ÂÚ˚Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ: ÌÂËÁÎÂ˜ËÏ˚Â ÓÔÛıÓÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÎËÒ¸ Ì‡ „Î‡-
Michael Bernstein, Á‡ı Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÒÌÓ‚‡ ÏÓ„ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ·Â„‡Ú¸ Ë Ë„‡Ú¸. ´—Ó·‡ÍË ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ, ˜ÂÏ Ï˚¯Ë, ‚Â‰¸ ÓÌË
m_bernstein@acs.org ÊË‚ÛÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÁˇËÌÓÏ, ‰˚¯‡Ú ÚÂÏ ÊÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, Ô¸˛Ú ÚÛ ÊÂ ‚Ó‰Ûª, ó Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‰ÓÍÚÓ ¡‡Û˝.
22
¬ Á ‡  Û · Â Ê Ì ˚ ı Î ‡ · Ó  ‡ Ú Ó  Ë ˇ ı
—≈“‹
Õ¿ —Õ¿…œ≈–¿ œ ÓÏÌˇ ‡ÙÓËÁÏ ´’Ó˜Â¯¸ ÏË‡ ó „ÓÚÓ‚¸Òˇ Í ‚ÓÈÌÂª,
‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ËÌÊÂÌÂ˚ ‚ÒÂ ‡ÍÚË‚ÌÂÂ ÓÒÌ‡˘‡˛Ú ‰ÓÒ-
ÔÂıË Ò‚ÓËı ÒÓÎ‰‡Ú ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ. —ÔÂˆË‡-
ŒÒÌ‡ÒÚË‚ ¯ÎÂÏ˚ ÎËÒÚ˚ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¬‡Ì‰Â·ËÎ¸‰Ú‡ ‚ 2006 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌ-
ÒÓÎ‰‡Ú ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍË- ˜ËÎË ‡Á‡·ÓÚÍÛ, ‡ ÚÂÔÂ¸ Á‡‚Â¯ËÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËˇ ÒËÒÚÂ-
ÏË ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË, ÏÓÊÌÓ Ï˚, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂıÓÚËÌˆÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÚˇÊÌ˚ı ÛÎË˜-
‚˚ˇ‚ËÚ¸, ÍÚÓ Ë ÓÚÍÛ‰‡ Ì˚ı ·ÓÂ‚. ›ÚÓ ˜ÂÚ˚Â ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ¯ÎÂÏÂ ÔÎ˛Ò ÔÓˆÂÒÒÓ
ÔÓ ÌËÏ ÒÚÂÎˇÂÚ. Ë ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ. ƒ‡Ú˜ËÍË ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛Ú Û‰‡Ì˚Â ‚ÓÎÌ˚ ÓÚ
‚˚ÒÚÂÎ‡ ËÁ ÒÌ‡ÈÔÂÒÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ÍË Ë ÓÚ ÔÛÎË, ÎÂÚˇ˘ÂÈ ÒÓ
Ò‚ÂıÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. œÓˆÂÒÒÓ ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÔÂ-
‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ ÔÓ ‚ÚÓÓÈ ó ‡Ò-
ÒÚÓˇÌËÂ ‰Ó ÒÚÂÎÍ‡.
◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ·˚Î‡ ·˚ ÌÂ‚ÂÎËÍ‡,
ÂÒÎË ·˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË ÌÂ ·˚ÎË ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚
¯ÎÂÏ˚ ‚ÒÂı ÒÓÎ‰‡Ú ‚Á‚Ó‰‡ Ë ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÍÓÏ-
œÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ David Ô¸˛ÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‚˚-
F. Salisbury, Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÌ‡ÈÔÂ‡, ‰‡ÊÂ
david.salisbury@ ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÎË˜ÌÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì. ¬Òˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÂÒËÚ Í‡Í ÚÂ ˜ÂÚ˚Â Ô‡Î¸˜ËÍÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˜ÚÓ ÂÂ ÔËÚ‡-
vanderbilt.edu ˛Ú, ‡ ÒÚÓËÚ 1000 ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔË˜ÂÏ ÒÓ·‡Ú¸ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ËÁ ËÏÂ˛˘ËıÒˇ Ì‡ ˚ÌÍÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
¬ Á ‡  Û · Â Ê Ì ˚ ı Î ‡ · Ó  ‡ Ú Ó  Ë ˇ ı
ÂıÏÂÌ‡ˇ ÔÂ˜‡Ú¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÚÂıÏÂÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÔÓÏÓ-
“–≈’Ã≈–Õ¿fl
œ≈◊¿“‹
“ ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡, ó Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ. —Â„Ó‰Ìˇ ÂÂ ÔËÏÂÌˇ˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ
ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ï‡¯ËÌ ËÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ÔÓÚÂÁÓ‚: ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ˚ Ë ÏÛÁÂÈ˘ËÍË
»« √À»Õ¤ ÚÓÊÂ Ì‡˜‡ÎË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÚË‡ÊË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Â‰Â-
—‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÂıÏÂÌÛ˛ ÌËÈ. ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËıÓ‰ˇÚ Û˜ËÚ¸Òˇ ‡·ÓÚÂ Ò Ú‡ÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚ÒÂ
ÔÂ˜‡Ú¸ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÒÛÏÂ- ·ÓÎ¸¯Â. «Ì‡˜ËÚ, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ‡ÒıÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı, ‡ ÓÌË ÒÚÓˇÚ ‰ÓÓ„Ó. ´Ã˚ ÒÂÈ˜‡Ò Ú‡-
ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ï‡- ÚËÏ ‰Ó 4000 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ Í‚‡Ú‡Î Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙËÏÂÌÌÓÈ „ÎËÌ˚ ‰Îˇ Ú‡ÍÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡. ›ÚÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó
ÚÂË‡ÎÓ‚Â‰˚. ‰Îˇ Ì‡¯Â„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. «‡ ÔˇÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ Ï˚ ÔÓÚ‡ÚËÎË Ì‡ ‡ÒıÓ‰Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„,
˜ÚÓ Ì‡˜‡Î¸Ì‡ˇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔËÌÚÂ‡ ó 20 Ú˚Òˇ˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ó Í‡ÊÂÚÒˇ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÒÚÓ ÒÏÂ¯ÌÓÈª, ó ‡ÒÒÍ‡-
Á˚‚‡ÂÚ Ã‡Í √‡ÌÚÂ ËÁ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.
◊ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚, ÓÌ Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ÒÓÁ‰‡Î ÒÓÒÚ‡‚˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â „ÎËÌ˚ ‰Îˇ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. † ÌÂÈ ‰Ó·‡-
‚ËÎË ÍÛÔÎÂÌÌ˚Â ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ Ò‡ı‡ Ë Ï‡Î¸ÚÓ‰ÂÍÒÚËÌ. ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡ÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÒÌË-
ÁËÎ‡Ò¸ ‚ ÔˇÚ¸‰ÂÒˇÚ ‡Á, ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏ ÌÂ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Ò ÙËÏÂÌÌ˚Ï. ÕÛ ‡ ÂÒÎË ÔËÌÚÂ ‚ÒÂ ÊÂ ÒÎÓÏ‡ÂÚÒˇ,
Mark Ganter, ganter@ Û˜ÂÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ˜ËÌËÚ¸ Â„Ó Ò‚ÓËÏË ÛÍ‡ÏË ó „‡‡ÌÚËˇ-ÚÓ ÔÓÔ‡‰ÂÚ. «‡ÚÓ ‰Â¯Â‚˚È Ï‡ÚÂË‡Î ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ
u.washington.edu ‰Îˇ Ó·Û˜ÂÌËˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚.
¬ Á ‡  Û · Â Ê Ì ˚ ı Î ‡ · Ó  ‡ Ú Ó  Ë ˇ ı
Ã¿√Õ»“ ‡‡ÊÂÌËÂ ÍÓ‚Ë ó ÓÔ‡ÒÌÓÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÒ-
ÀŒ¬»“ ƒ–ŒΔΔ» « Î‡·ÎÂÌ ËÏÏÛÌËÚÂÚ. ¿ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ ó Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓ‚¸ ÓÚ ÔÓ-
Ô‡‚¯Ëı ‚ ÌÂÂ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏÓ‚. ƒÓÍÚÓ ◊ÓÌ ¬ËÌ flÌ Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË
Ã‡„ÌËÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
ËÁ ¡ÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ‰ÂÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îˇ ÔË‰ÛÏ‡Î‡ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÒË-
‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ë
ÒÚÂÏÛ Ó˜ËÒÚÍË. ≈Â ÓÒÌÓ‚‡ ó Ï‡„ÌËÚÌ˚Â Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆ˚ Ò Ì‡ÌÂÒÂÌ-
ÔË‰ÛÏ‡ÎË ÏÂ‰ËÍË ËÁ
Ì˚ÏË Ì‡ ÌËı ‡ÌÚËÚÂÎ‡ÏË Í ÍÎÂÚÍ‡Ï ‰ÓÊÊÂÈ Candida albicans.
¡ÓÒÚÓÌ‡.
¬ ÍÓ‚¸ ‰Ó·‡‚Îˇ˛Ú Ï‡„ÌËÚÌ˚Â ˜‡ÒÚËˆ˚ Ë ÔÓÍ‡˜Ë‚‡˛Ú ÂÂ ˜ÂÂÁ
ÏËÍÓÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ¬ ÌÂÈ ÔÓÚÓÍ ÍÓ‚Ë ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒˇ Ò ÚÂÍÛ-
˘ËÏ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÂÏÛ ÔÓÚÓÍÓÏ ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÚ‚Ó‡. »Á-
Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÏËÍÓ„Ë‰Ó‰ËÌ‡ÏËÍË ˝ÚË ÔÓÚÓÍË ÒÓÔËÍ‡Ò‡˛Ú-
Òˇ, ÌÓ ÌÂ ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒˇ. œÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‡„ÌËÚ‡ ˜‡ÒÚËˆ˚ Ò ‚˚-
ÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÊÊ‡ÏË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ‡ÒÚ‚Ó Ë ÛÚÂÍ‡˛Ú ‚ÏÂÒÚÂ Ò
ÌËÏ. ¬ÒÂ„Ó Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ ÔÓÍ‡˜ÍË ÍÓ‚¸ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒˇ Ì‡ 80%. —Ó-
´Lab on a Chipª, „Î‡ÒÌÓ ‡Ò˜ÂÚÛ, ÒËÒÚÂÏ‡ ËÁ ÒÓÚÌË Ú‡ÍËı ÏËÍÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓ‚¸ Â·ÂÌÍ‡ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡-
13 ‡ÔÂÎˇ 2009 „Ó‰‡ ÒÓ‚. » ÌËÍ‡ÍËı ËÓÌÓ·ÏÂÌÌËÍÓ‚, ÏÂÏ·‡Ì Ë ÔÓ˜Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰‡˛˘Ëı ÍÓ‚¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
¬ Á ‡  Û · Â Ê Ì ˚ ı Î ‡ · Ó  ‡ Ú Ó  Ë ˇ ı
ÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ ÍÓÌˆÂ 90-ı ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ˝ÙÙÂÍÚ Ò‚Âı„Ë‰ÓÙÓ·ÌÓÒÚË ÎËÒÚ‡ ÎÓ-
1001-…
À»—“ ÀŒ“Œ—¿ œ ÚÓÒ‡ (ÒÏ. ´’ËÏË˛ Ë ÊËÁÌ¸ª, 2006, π 2), Í‡ÍÓ‚ÓÈ ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„‰‡
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ˜ËÒÚ˚Ï, Û˜ÂÌ˚Â Ô˚Ú‡˛ÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ. †‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚,
Œ˜ÂÂ‰ÌÓÈ Ò‚Âı„Ë‰- ÌÂıËÚÓÂ ‰ÂÎÓ ó ÔÓÍ˚Ú¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÍÎ‡ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚˇÏË ‡ÁÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡,
ÓÙÓ·Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î ÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÌÓ„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. Œ˜ÂÂ‰ÌÓÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÎËÒÚ ÎÓÚÓ-
ÒÓÁ‰‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡Ì- Ò‡ ÒÓÁ‰‡Î‡ ÔÓÙÂÒÒÓ ÷ÁÓÛ ÃËÌ¸ ËÁ ¿Í‡ÌÁ‡ÒÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.
ÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ‡ ÔÓÍ˚‚‡Î‡ ÒÚÂÍÎÓ ÒÚÓÌ‡ÌÓÏÂÚÓ‚˚Ï ÒÎÓÂÏ ‡ÏÓÙÌÓ„Ó ÍÂÏÌËˇ,
Ò‚ÂıÛ Ì‡ ÌÂ„Ó Ì‡Ô˚ÎˇÎ‡ ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ ‡Î˛ÏËÌËˇ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÂ ˝ÚÓ „ÂÎ‡ ‚ ÔÂ˜ÍÂ ÔË
650 Ó— ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒˇÚË ÏËÌÛÚ. œÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËˇ ‡Î˛ÏËÌËˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÓÍ‡Á˚‚‡-
Î‡Ò¸ ÔÓÍ˚Ú‡ ÓÒÚÓ‚Í‡ÏË ‡ÏÓÙÌÓ„Ó ÍÂÏÌËˇ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÓÒÎË Ì‡ÌÓÏÂÚÓ-
‚˚Â ÓÊÍË ÚÓ„Ó ÊÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. “‡ÍÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚ „ˇÁ¸, ÌÓ Ë ÌÂ Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÂÚ. † ÒÓÊ‡ÎÂ-
ÌË˛, ÌÂÒÏÓÚˇ Ì‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ Ó· ‡‚ÚÓ-
Min Zou, ÏÓ·ËÎˇı Ò ÌÂÁ‡ÔÓÚÂ‚‡˛˘ËÏ Ë ÌÂÔ‡˜Í‡˛˘ËÏÒˇ ÒÚÂÍÎÓÏ. ¿ Ê‡Î¸ ó ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌÓÂ ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ
mzou@uark.edu Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ÊËÁÌ¸.
¬˚ÔÛÒÍ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ —.Ã.†ÓÏ‡Ó‚
23
Происхождениеживойматерии,земной
Хдожни В.Камаев
атмосферыизалежейлеводородов—три
фндаментальные заади природы,
оторыепытаютсяразадатьмноие
исследователи.Нашаипотезавязывает
воединоэти,азалосьбы,независимые
процессы.Здесьмыоснемсятольо
происхожденияжизни.Соласнонашим
предположениям, простейшие элементы
живойматериимнооратнообразовыва-
лисьи,возможно,сеодняобразются
внедрахЗемлиизметана(илидроо
леводорода),селитрыифосфата
вполостяхазовыхидратов,амонохираль-
ностьнлеиновыхислот–прямоеслед-
ствиееометриистртрнойматрицы,
воторойониформирются.Неоторые
природныеявленияиопытысвидетельств-
ютвпользнашейипотезы,нодляполной
достоверностинжныновыехимичесие
иомпьютерныеэсперименты.
еспозвоночные ор$анизмы появи-
Б лись на Земле в течение верхне$о

архейсо$о периода (1,2–2,7 млрд.
лет назад). Древнейшие остати одноле-
точных водорослей имеют возраст 3,9
млрд.лет.Донихдолжныбыливознинть
молелынлеиновыхислот(ДНКиРНК),
аещераньше–болеепростыепосостав
азотистые основания (N-основания) и ри-
бозы, входящие в состав ДНК и РНК. Это
означает,чтопослесформированиянашей
планеты (ооло 4,57 млрд. лет назад), по
$еоло$ичесим масштабам прошло не та
ж мно$о времени, прежде чем появились
мономерные звенья бдщих нлеиновых
ислот.Неясно,аначалсяэтотпроцесс,
поаомптишлаприродапослевзрыва
сверхновой, чтобы из пылающе$о хаоса
элементарных частиц появился порядо-
ченный мир.
Известно множество особенностей жи-
вой материи, оторые, сорее все$о,
объяснятся тольо после то$о, а бдет
раз$аданатайнавозниновенияжизни.На-
пример,оптичесаяативностьбиоор$ани-
чесихвеществ,отрытаяЛ.Пастером;за-
рченностьпочтивсехраовинмоллюсов
справа налево (об этом писал еще Жюль
Вернвромане«20тысячльеподводой»);
сществование высооразвитых ор$аниз-
мовподслоемводыооло11м(Д.Вальш
Жизньвозни
ла иДж.Пиардооло40летназадвидели
вблизиднаМариансойвпадинырыб,ре-
ветоимоллюсов,давлениевнтриото-
взалежах рыхдолжноравновешиватьвнешнеедав-
ление,превышающее1000атм).
ПочемниоднаизстртрДНК,РНКи
беловнеобладаетзеральнойсимметри-
идратаметана ей,неимеетниплосости,ницентрасим-
метрии и все биоло$ичеси ативные мо-
лелы монохиральны, то есть состоят
измолелтольоодно$озерально$оан-
Кандидат химичесих на типода?Поневедомойпричиневсемоле-
В.Е.Островс
ий, лыДНКиРНКсодержаттольоD-онфи-
андидат физио-математичесих на $рацию рибозы и потом вращают плос-
остьполяризациисветавправо,авсеэн-
Е.А.Кадышевич
24
ГИПОТЕЗЫ
зимысодержаттольоL-онфи$рацииаминоислотипо- терии состоят из этих пяти химичесих элементов с не-

том вращают плосость поляризации света влево. Вряд большимипримесяминеоторыхдр$ихатомов.А.И.Опа-
лимонохиральностьвознилааборьбадвхтенденций. ринпредложилсхемэсперимента,оторыйдолженбыл
По-видимом, должен сществовать аой-то простой и доазать,чтобиоло$ичесиативныевеществамо$тпо-
жестий,сореевсе$о$еометричесий,механизмотбора. лчитьсяизСН4,NH3,H2,Н2Оифосфатовподдействием
Гдепровести$раницмеждживыминеживым?Обще- элетричесихразрядов.Более50летназадтаиеопыты
принято$о мнения по этом вопрос не сществет. Мы началивыполнятьС.МиллериГ.Юри,авследзаними—
бдем называть ДНК и РНК простейшими формами до- эспериментаторывомно$ихлабораторияхмира.Онипо-
леточнойживойматерии,аN-основания,рибозы,нле- лчали простые ор$аничесие вещества и простейшие
озиды и нлеотиды, оторые входят в состав нлеино- аминоислоты,нонирибозы,ниазотистыеоснованияне
выхислот,—простейшимиэлементамиживойматерии. былисинтезированы.Ктомжеплотностьэлетричесих
В таой терминоло$ии вирсы и даже вироиды следет разрядов в этих эспериментах была очень велиа по
рассматриватьаживыесбстанции. сравнению с той, оторая мо$ла реально сществовать в
древней атмосфере Земли.
История проблемы Дж.Оро и С.Камата синтезировали простые аминоис-
лоты и N-основания в водных растворах NH3 и HCN под
Авторпервойначной$ипотезывозниновенияживойма- действиемэлетричесихразрядов.Однаосоставархей-
териинаЗемле—российсийбиохимиА.И.Опарин.Не- сихморей,видимо,сщественноотличалсяотрастворов,
оторыеисследователидосихпорподдерживаютэт$и- использованных ими. Таим образом, нито из эспери-
потез,ноестьидр$иеверсии.Например,естьмнение, ментаторов, проверявших $ипотез А.И.Опарина, не до-
что жизнь привнесена на Землю из осмоса метеорита- сти$решающихспехов.Пятьдесятлет—большойсро,
ми,пришельцами,«спорамижизни»идр$иминеведомы- и, наверное, можно онстатировать, что подтвердить
ми птями. Гипотезы о внеземном происхождении жизни представления А.И.Опарина не далось. Впрочем, самое
называютобщимтермином«панспермия».Всеонипыта- хдшеедля$ипотезы—дажененедачаэспериментов,
ются$адать,отдамо$лаприйтижизньнапланетЗем- посольотрицательныйрезльтатсампосебенеможет
ля, но не решают проблем механизма возниновения опровер$нть $ипотез.
живойматерии.Поэтоммынебдемподробноостанав- Гипотеза А.И.Опарина не объясняет, почем при обра-
ливатьсянапанспермии.Мно$иеаспетыпроблемывоз- зованииN-основанийнепроисходилиреациизамещения
ниновения жизни описаны в моно$рафии Э.М.Галимова, иприсоединениявихбоовых$рппах(тоестьпочемN-
$де изложена и собственная $ипотеза автора, а таже в основанияо$раниченывразмерах),почеммолелыДНК
др$ихмоно$рафиях,опблиованныхвразныхстранах. и РНК — это ре$лярные последовательности N-основа-
Бесспорнаязасл$аА.И.Опаринапередмировойнаой ний,рибозифосфатных$рпп,почемвсемолелын-
состоитвтом,чтоонвпервыеподошелбезмистииили, леиновыхислотсходныпохимичесомсоставистр-
асейчас$оворят,безреационизмапроблемепроис- тре,ноимеютопределенныеразличия,имно$оедр$ое.
хожденияживойматерии.Бла$одаряе$оработамченые Трдно себе представить, чтобы на $ранице раздела ат-
впервыезадмалисьотом,можноливлабораториисин- мосферы и почвы или атмосферы и оеана, $де словия
тезироватьпростейшюживюсбстанциюизминераль- постоянноменяются(деньиночь,изменениетемперат-
ных веществ. ры, направления и силы ветра), мо$ли образовываться
А.И.Опаринисходилизто$о,чтоживаяматерия,аем полимерные молелы с правильным чередованием фн-
азалось,чрезвычайнопорядоченаиимееточеньнизю циональных$рпп,харатернымдлянлеиновыхислот.
энтропиюпосравнениюсисходнымипростымиминераль- Российсийфизи,химиибиоло$Л.А.Блюменфельдв
ными веществами. По е$о мнению, чтобы образовались 1996 $од однозначно поазал методами статистичесой
биоло$ичеси ативные вещества и их омпоненты, нжен физии,что«со$ласнофизичесимритериям,любаябио-
былпритовнешнейэнер$ии,отораязаставилапорядо- ло$ичесая система порядочена не больше, чем со
читьсяисходныеатомыимолелыименьшилаихэнтро- $орнойпородыто$ожевеса».
пию. Он предположил, что источниом внешней энер$ии Из это$о следет, что внешняя энер$ия (в том числе
были$розовыеразряды,поддействиемоторыхватмос- энер$ияэлетричесихразрядов)—отнюдьненеобходи-
фере и на поверхности архейсих оеанов образовались моесловиедлясинтезабиоло$ичесиативныхвеществ.

простейшиеор$аничесиевещества.Они,всвоюочередь, Возможно, сществовали (и сществют) аие-то про-
превратилисьвбелиинлеотиды,изоторыхпоаом- стыевещества,изоторыхбиоло$ичесиативныемоле-
то неведомом механизм вознила метаболирющая жи- лы мо$т образовываться за счет внтренней энер$ии.
ваяматерия,апозднее—однолеточныеор$анизмы. Надоиметьввид,чтонетольоизменениеэнтропиипри
Со$ласно предположениям А.И.Опарина, архейсая ат- аой-либо химичесой реации определяет, может ли
мосферасодержалаСН4,NH3,H2ипарыН2О,тоестьиме- даннаяреацияпротеатьбезподводавнешнейэнер$ии.
лаатомыН,С,NиО,аатомыРвсоставефосфат-ионов Условиесамопроизвольно$ореа$ированиявеществ—это
были растворены в оеансой воде. Все виды живой ма- быльтаназываемойсвободнойэнер$ии,отораязави-
25
1
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðîöåññîâ, êîòîðûå ïðèâåëè ê îáðàçîâàíèþ
ïðîòîêëåòîê. Ýëëèïñ ñèìâîëèçèðóåò ïîäçåìíóþ ïîëîñòü
сит не тольо от энтропии, но таже и от теплосодержа- привели образованию первых протолето, мо$ла быть
ния(энтальпии)исходныхвеществионечныхпродтов. таой,апоазанонарис.1.
При жизни А.И.Опарина ни энтропия, ни энтальпия, ни На основании LOH-$ипотезы можно непротиворечиво и
др$ие термодинамичесие фнции азотистых основа- болееилименееопределенноответитьнамно$иевопро-
ний,рибозыитемболеесложныхбиоло$ичесиативных сыопроисхожденииживойматерии.Вотнеоторыеизних.
веществнебылиизвестны.Лишьвпоследние10–20лет Из аих веществ и а образовались азотистые основа-
Р.Альберти, Дж.Боэрио-Гоатес и др$ие исследователи нияирибозы?Кавознилипротолети?Кавстретились
эспериментальноопределилидлянихзначенияэнтропии метанинитрат-ионыNO3–(рис.1)?Каизнлеотидовоб-
и энтальпии. Вывод Л.А.Блюменфельда подтвердился. разовались ДНК- и РНК-подобные молелы? Почем
Оазалось, что стандартная мольная энтропия биоло$и- тольоатомыС,О,N,PиHвходятобычновсоставДНКи
чесиативныхвеществ,напримертимина,цитозина,$- РНК?Почемтольопятьазотистыхоснованийчащевсе-
анина,аденинаирацила,равна160,1,140,8,160,2,152,0 $очаствютвобразованиинлеиновыхислот?..
и128,0Дж/мольКсоответственно.Длясравнения:стан- Передтемаперейтидеталям,напомнимнеоторые
дартнаямольнаяэнтропияминераловсиллиманитаиин- сведенияо$азовых$идратахинлеиновыхислотах.
теритаравна113,0и112,1Дж/мольК.Тепловойэффет Газовые$идраты—этотвердыесотовыестртры,во-
реацийсинтезаN-оснований,рибоз,нлеозидовиами- торыхматрицаизводородно-связанныхмолелводы-«хо-
ноислотизметанаинитратовнастольовели,чтосво- зяина»образетпочтишаровыеполости,содержащиемо-
боднаяэнер$иясильнобывает,ипоэтомреациимо$т лелы«$остя».Полостимо$тбытьо$раничены20,24,28
протеать в широом интервале словий без подвода или36молеламиводы.Возможностьобразования$азо-
энер$ииизвне.Взаимодействиенлеозидовсфосфата- во$о$идратасаими-либо$остевымичастицами(атома-
мииполимеризациянлеотидовтожепроисходятсбы- ми,молеламиилиатомными$рппами)определяетсяих
лью свободной энер$ии. Таим образом, синтез живо$о размерами и внешними словиями и почти не зависит от
веществаизазанныхминеральныхвеществнетребет химичесойприродыэтихчастиц.Гидратныестртрыне
внешнейэнер$ии;большето$о,входетаихсинтезоввы- имеютстро$оопределеннойстехиометрии«$ость/хозяин»;
деляется значительное оличество энер$ии. онистабильныдотехпор,поа$остевыхчастицнеменьше
Большинство более поздних $ипотез происхождения 75–80%отполно$озаполненияполостей.Таимобразом,
живойматериитожепридавалиособоезначениетом,что $азовые $идраты — это своеобразный ристалличесий
длясинтезабиоло$ичесиативныхвеществнеобходима «рыхлый»лед,насыщенный$остевымичастицами.Еслиих
внешняяэнер$ия.Вачествеееисточниов,помимомол- далить, молелы воды перестраиваются и образется
ний,привлеалиэнер$ию$еотермальныхвод,внтреннее обычный лед. Гидраты мо$т иметь различные стртры,
тепловыделение Земли, льтрафиолетовое излчение оторыеперестраиваютсяоднавдр$ювзависимостиот
Солнцаит.п.Нониоднаиз$ипотезтаинеответилана внешнихсловийиприроды$остя(рис.2).
вопросотом,аполчилось,чтомолелыпятиазотис- Теперьнемно$оомолелахДНКиРНК.Онипредстав-
тыхоснований,рибозифосфатовоазалисьводномме- ляют собой линейные полимеры (рис. 3), состоят из од-
стеводновремяипочемониобразовывалипорядочен- нотипныхзвеньев(нлеотидов)иобразованывосновном
ныелинейныеполимерныецеписре$лярночередющи- изатомовH,C,O,NиP.Всеатомы,ромеводорода,свя-
мися мономерными звеньями. занымеждсобойвесьмапрочноинедиссоциирютввод-
нойсреде.Каждыйнлеотидсостоитизфосфатной$рп-
пы,рибозыиN-основания.Нлеотидныезвеньясвязаны
Гидратная ипотеза межд собой через фосфатные $рппы и образют цепи
По нашем мнению, жизнь вознила не в резльтате сл- длинойотдолеймирометрабатерийивирсовдоне-
чайно$о события или слчайно$о стечения обстоятельств, сольихсантиметровчеловеаиболеечем10смне-
а а следствие термодинамичеси обсловленных неиз- оторых др$их эариот.
бежных химичесих реаций и физичесих процессов, о- В молелы ДНК входят в основном четыре N-основа-
торые ре$лирются ниверсальными химичесими и фи- ния: аденин (Ad), $анин (G), цитозин (Сy) и тимин (Th).
зичесимизаонами.Мыназвалинаш$ипотез$идратной Каждоеизнихприсоединенодезоси-D-рибозе.Продт
$ипотезой возниновения жизни (Life Origination Hydrate соединения N-основания с рибозой называют нлеози-
Hypothesis, или LOH-$ипотеза). Со$ласно ей, простейшие дом.Междаждымидвмярибозамивлюченафосфат-
элементыживойматерии—N-основания,рибозы,ДНК-и ная$рппа.МолелыДНКсвязываютсяпопарноводород-
РНК-подобныемолелы,атажепротолети—возниа- нымисвязямимеждпринами(СyиTh)одноймолелы
лии,возможно,возниаютсейчасизCH4(илидр$ихме- и пиримидинами (G и Ad) др$ой молелы и образют
тановых$леводородов),нитратовифосфатовподповер- двойные спирали. Связывание происходит в основ-
хностью Земли или под морсим дном внтри сотовых номбла$одарявзаимодействиюмеждамидо$рппа-
стртр $идратов $леводородов, наиболее вероятно — ми–C(О)NH2одноймолелыДНКcтаимижеамидо$рп-
$идрата метана. Залежи $идрата метана мо$ли образо- пами др$ой молелы ДНК. Неоторый влад в энер$ию
ватьсяизH2иCO2внтриподземныхполостейвтечение образованиядимероввносятсвязи=NH••••N≡,однаоон
ранне$о архея. Последовательность процессов, оторые невели.
26
ГИПОТЕЗЫ
торыесвязанысаждымвторыматомом$лероднойцепи.
Системаполиариламид—вода—налчшаямодель,поо-
торойможносдитьотом,аиприаихсловияхобра-
зютсяидиссоциирютдвойныеспиралиДНК–ДНК.Сход-
2 ство межд механизмами димеризации ДНК и полиари-
Ðàçíûå ãèäðàòíûå ñòðóêòóðû (I, II è Í). ламидавиднонарис.4аи4б.Обасоединениясодержат
Â óçëàõ ñòðóêòóðû ðàñïîëîæåíû àòîìû êèñëîðîäà, подобные $рппы, и связи межд ними приводят обра-
ïðèíàäëåæàùèå ìîëåêóëàì âîäû. зованиюдимеров.Носистемполиариламид—водаиз-
51262 (I) îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ïîëîñòü èìååò 12 ïÿòèóãîëüíûõ ãðàíåé чать$ораздоле$че.
è 2 øåñòèóãîëüíûå ãðàíè è ÷òî îíà ïðèñóòñòâóåò òîëüêî â ãèäðàòíîé Эспериментпоазал,чтоприоченьнизойонцентра-
ñòðóêòóðå I . Äðóãèå ñòðóêòóðû îáîçíà÷åíû àíàëîãè÷íî цииводымолелыполиариламидадимеризованы(рис.
4б).Помереобводненияполимеравор$амидо$рппоб-
МолелыРНКотличаютсяотмолелДНКтем,чтоони разютсяполостиизмолелводы,анало$ичныетем,о-
несодержатTh,асодержатдр$оепиримидиновоеосно- торыесществютв$азовых$идратах,тоестьвозниает
вание—рацил(U).ТажеонисодержатвместоThдр- ближнийпорядоврасположениимолелводы.Приеще
$оепиримидиновоеоснование—рацил(U)и,вместоде- большемоличествеводы,о$даобразетсятрехмерный
зоси-D-рибозы, D-рибоз. ДНК и РНК дополняют др$ водный онтинм, стртризация воды вблизи амидо-
др$авпередаченаследемыхпризнаовотпооления $рпп оазывается термодинамичеси невы$одной, и ди-
поолению. мердиссоцииретнаотдельныемолелы.Мыпредполо-
LOH-$ипотеза была инициирована резльтатами наших жили,чтонечтоподобноеможетпроисходитьивсистеме
исследований механизма взаимодействия водяно$о пара ДНК–водавсредах,подобныхпротоплазме,$деонцент-
с полимерами и мономерами, содержащими H 2N–, О= и рацияводыниза.
др$иефнциональные$рппы.Вачествесбстратовмы Затем мы сравнили размеры полостей $азовых $идра-
использовали полиариламид, ариламид и аминоисло- товсразмерамиN-основанийирибозиобнаржили,что
ты$лициниаланин. любоеизN-основанийможетплотноразместитьсявболь-
Полиариламид — это водорастворимый линейный не- шой полости $идратной стртры II или Н, а фосфатные
разветвленный полимер с амидо$рппами –C(О)NH2, о- $рппыирибозы—вмалыхиливсреднихполостяхэтих
стртр.Таимобразом,$идратныестртрысодержат
а абыформочи,воторыхможно«лепить»молелыДНК
б иРНК(рис.4аи5).
Общеизвестно, что в земной оре имеется множество
лоализаций$идратаметана.Большаячастьзалежейпри-
родно$о $аза находится в виде $идрата. Гидрат метана
содержитатомыСиНивод.Мыпоставилипередсобой
вопрос:сществетливприродеаое-либораспростра-
ненноевещество,оторое,провзаимодействовавсмета-
ном, мо$ло бы дать N-основания, рибоз и аминоисло-
ты?Почемодновещество?Деловтом,чтоприродалю-
бит простот и выбирает простейшие пти для достиже-
ниярезльтатов.КаписалИ.Ньютон,«природаниче$оне
делает напрасно, и было бы напрасным совершать мно-
$им то, что может быть сделано меньшим; природа про-
стаинеросошестветвизлишествах».Еслидостаточно
одно$о вещества, то вероятность то$о, что именно оно,
прореа$ировав с метаном, дало N-основания и рибозы,
$ораздобольше,чемвероятностьто$о,чтонесольове-
ществ одновременно или последовательно реа$ировали
сметаном.
Оазалось, что таое вещество сществет — это нит-

рат-ионыNO3–,др$имисловами,селитра.Мыпредполо-
жили, что сначала нитрат-ионы продиффндировали в
фаз$идратаметана,затемизметанаинитратавболь-
шихстртрныхполостяхобразовалисьN-основания,ав
малых — рибозы. Взаимодействие N-оснований с рибо-
3
замипривелообразованиюнлеозидов.Послеэто$ов
Ôðàãìåíò åäèíè÷íîé ìîëåêóëû ÄÍÊ (à),
ñõåìàòè÷íîå èçîáðàæåíèå äâîéíîé ñïèðàëè ÄÍÊ (á) системпродиффндировалифосфат-ионы,оторыераз-
27
местилисьвсвободныхмалыхполостяхмежднлеози-
дами и замнли цепи, образовав ДНК- и РНК-подобные
молелы.Отметим,чтовземнойореестьмно$орайо-
нов, $де нитраты соседствют с $азовыми $идратами, а
апатиты (поставщии фосфат-ионов) распространены
весьма широо.
Чтобылопотом,аполчилисьпротолети,аипоче-
мониначалиделиться?Мыпола$аем,чтоваой-топе-
риодвремениилитемператравслое$идратаметанана-
чалаповышаться,илионцентрацияводыповысиласьвыше
нормы,изалежи$идратаначалиподтаивать.Образовался
бльон (мы называем е$о сперцитоплазмой), содержав-
шийДНК-иРНК-подобныемолелы,нлеозиды,нлео-
тиды, а таже аминоислоты, оторые, а и нлеиновые а
ислоты, образовались из метана и нитрат-ионов. В этот
бльон продолжало постпать «питание» — оставшийся в
залежах метан, а таже нитрат и фосфат из оржающей
средыиводаизтающе$о$идрата.Иттпроизошлото,что
обычновоспринимаетсяанеоетаинство:молелыДНК
начали самовоспроизводиться (реплицироваться), и воз-
нили простейшие лети (протолети). На самом деле
реплиация полимеров с фнциональными $рппами из-
вестна,иниче$осверхъестественно$овподобныхпроцес-
сахнет.Наэтоявлениессылается,например,С.Кафман,
оторыйсчитает,чтосамореплиациясложныхор$аничес-
их молел может протеать без аих-либо атализато-
ров. Мыпола$аем,чтовначалевознилирибонлеиновые
ислоты,абели—вторичныйпобочныйпродтихфн-
ционирования. Гипотетичесий механизм появления пер-
выхлетоиихделениемыподробноописаливжрналах б
«Успехифизичесихна»и«ThermochimicaActa»(ссыли—
вонцеэтойстатьи).
ПочемжемолелыДНКмонохиральны,тоестьпочем
всерибозы,входящиевихсостав,имеютD-онфи$рацию?
Понашеммнению,этонечтоиное,аэффетматрицы.
Деловтом,чтозаполимеризованнаясистематермодина-
мичесивы$однее,чемнабормономеров,и,по-видимом,
молелыL-рибозынемо$лисоединитьN-основаниясфос-
4
фатными $рппами вследствие $еометричесих особенно- Àçîòèñòûå îñíîâàíèÿ äâîéíûõ ñïèðàëåé ÄÍÊ ìàñøòàáíî âïèñûâàþòñÿ
стейстртрнойматрицы.Поэтомвходеполимеризации â ïîëîñòü ãèäðàòà ìåòàíà (à), ñâÿçûâàíèå ìîëåêóë ïîëèàêðèëàìèäà (á)
молелы рибозы, синтезированные внтри малых полос-
тей, перестртрировались в D-форм.
Термодинамичеси это вполне возможно. Рассмотрим ля–атмосфера, и это бла$оприятно для протеания дли-
две ситации. Псть в ходе аой-то реации синтезир- тельныходнонаправленныхпроцессов.Во-вторых,вячей-
ютсярибозы.То$даони(еслиравновесиевходесинтеза ах матрицы изначально пристствют атомы, оторые в
дости$ается)бдтнаходитьсявравновесномсоотноше- резльтате химичесих реаций с веществами, диффн-
нии. Теперь предположим др$ой вариант, оторый нам дирющимивнтрьматрицы,способныобразовыватьмо-
болееинтересен.Рибозысинтезирются,ноD-рибозывсе лелы ДНК и РНК. Поэтом достаточно лишь одно$о
времярасходютсяваой-тореации(вданномслчае— добавочно$овеществадлясинтезаN-оснований,рибози
в реации образования нлеозидов). Этот процесс нач- аминоислотиещеодно$овещества—длясинтезан-
нет сдви$ать равновесие, бдт образовываться все но- леиновых ислот и белов. В-третьих, монохиральность,
вые D-рибозы. Отбраова L-рибоз, по-видимом, опре- присщая биоло$ичесим объетам, задана $еометрией
деляется $еометрией матрицы, то есть L-рибоза $еомет- матрицы,воторойобразютсянлеиновыеислоты.
ричеси не может связать N-основания с фосфатными Формлиря $ипотез, мы исходили из то$о, что живая
$рппами. Это предположение можно проверить с помо- материя зародилась именно на нашей планете, а не в не-
щью омпьютерно$о моделирования. драхВселеннойичтоонавознилаизнеор$аничесихипро-
Ита, LOH-$ипотеза основана на трех $лавных предпо- стейших ор$аничесих веществ. Мы пола$аем, что живая
ложениях. Во-первых, в природе сществет трехмерная материявозниаламно$оратнои,возможно,образетсяи
$еометричесая матрица с полостями разных размеров, в наше время там, $де есть подходящие словия и сосед-
соответствющими размерам фнциональных $рпп мо- ствют необходимые исходные минеральные вещества.
лел ДНК и РНК, оторая способна формировать сраз Вэтойстатьеневозможнорассазатьотом,авспер-
мно$омолелнлеиновыхислот,сходныхпостроению, цитоплазме образовались первые лети. Об этом напи-
норазличающихсяпопоследовательностиприсоединения сано в наших начных пблиациях. В одной из них мы
N-оснований.Матрицадовольношироораспространена предложили$ипотетичесиймеханизмфнционирования
в природе и стро$о детерминирована, но вместе с тем и воспроизводства лето (митоза эариот и двойно$о
можетнесольовидоизменятьсявзависимостиотор- деления проариот).
жающихсловий.Глбооподповерхностьюземлисло- Мыпоминали,чтоприродаидетпопростейшемпти.
вия$ораздостабильнее,чемна$раницеразделафазЗем- Простейшийпть—этопть,ведщийнелоннобыли
28
ГИПОТЕЗЫ
ализации нитратов натрия и алия. Вполне вероятно, что

именновзаимодействие$идратаметанасселитройподое-
ансим дном привело образованию N-оснований и D-ри-
боз,оторыезатемреа$ировалисфосфатамисобразова-
5
ниемДНКит.д.Вэтомслчаеналичиебатерийподоеан-
Â ìàëîé ïîëîñòè ãèäðàòíîé ñòðóêòóðû óìåùàåòñÿ симдномподтверждаетнаш$ипотез.
ôîñôàòíàÿ ãðóïïà Др$ойфат,свидетельствющийвпользLOH-$ипотезы,
состоитвследющем.Со$ласнопблиациям,$аз,отобран-
свободнойэнер$иисистемы.Природенедаспешить,и ныйдляанализаизподдонныхлоализаций$идратамета-
послеаждо$оша$аонадожидаетсястановлениятермо- на,содержитзначительныеоличестваазотаиоченьнеболь-
динамичесо$о равновесия и затем делает следющий шиеоличестваислорода.Водномместорождении$азсо-
ша$. Поэтом, по нашем мнению, термодинамичесий держал4%N2и0,005%O2,авдр$ом—11,4%N2и0,2%O2.
подход необходим при провере возможности предпола- ОтношениямеждонцентрациямиN2иO2мно$овыше,чем
$аемыхша$ов,сделанныхприродойвпрошлом.Имыши- соответствющиеотношенияонцентрацийватмосферном
рооиспольземэтотподход.О$оворимся,что,анализи- воздхе,иочевидно,чтоазотнемо$попастьвобразцыиз
ря направление, в отором шла природа при создании атмосферывпроцессеотбораилихраненияпроб.Возмож-
живойматерии,мыможемиспользоватьлишьприближен- ные источнии элементарно$о азота внтри земной оры
ные термодинамичесие расчеты, но степень приближе- немно$очисленны,ивполневероятно,чтоонбылвосстанов-
ния достаточна, чтобы сделать определенные выводы и ленизнитратовметаномилидр$им$леводородомвсоот-
выявить тенденции. ветствииспредпола$аемыминамиреациями,оторыепри-
Главныйвывод,оторыйследетизтермодинамичесих велиобразованиюэлементовживойматерии.
расчетов, состоит в том, что образование любых биомо- Известны и эсперименты, оторые мо$т быть объясне-
лел(влючаяДНК,РНКибеловыетела)изметана,нит- нынаоснованииLOH-$ипотезы.
ратов и фосфатов возможно без притоа энер$ии извне, Нельзяислючить,чтовнашиднисществютподземные
причемотносительныеонцентрацииN-основанийвДНК или подводные природные биолаборатории $де-нибдь в
иРНКмо$тварьироватьвоченьшироихпределах.Рас- прибрежныхрайонахЮ$о-ВосточнойЕвразии,врайоневе-
четытажепоазали,чтоименнопотермодинамичесим лиихитайсихреили$де-тоеще.Возможно,именноони
ритериям природа отбирала N-основания (среди тех из являются источниами новых вирсов, оторые обнаржи-
них,оторыемо$тразместитьсявбольшихполостях$ид- ваютвремяотвременивприроде.
рата),чтобывлючитьихзатемвсоставнлеиновыхис- Однаизважныхособенностейнашей$ипотезысостоитв
лот. том, что ее можно проверить с помощью омпьютерных и
лабораторныхэспериментов.Спомощьютрехмерно$оом-
пьютерно$омоделированияможновыяснить,насольосо-
Что дальше? вместимыстртры$идратаметанаинлеиновыхислот,
LOH-$ипотеза ардинально решает вопрос о том, аие и проверить наше предположение о природе монохираль-
нлеиновыеислотыпоявилисьраньше—ДНКилиРНК. ности.Лабораторныйэспериментможетпривестисин-
Мыпола$аем,чтоДНКиРНКвозниалиодновременнои тезэлементовживойматерии.Таойэспериментпростпо
былилоализованыводнихитехжеместах,причемтаих идейномсодержанию,хотяинестольпростпоприборно-
местбылонемалонапротяженииисторииЗемли.Внача- м оформлению. Надо создать соответствющее давление
левознилиДНКиРНК,затембели,аненаоборот!Пер- метана над водой, селитрой и фосфатом в абиотичесом
выеэлементыживойматерииинлеиновыеислотыоб- автолаве, термостатированном при температре чть
разовалисьвнедрахЗемливтвердойфазе,этобылсин- выше,чем273К(при273Кравновесноедавлениеметана
тезмножествамолелДНКиРНКсразнымнаборомN- наде$о$идратомравно25,9атм.)иснабдитье$олапаном
оснований,ноодинаовойстртрой,отораязадавалась сбросаизбыточно$одавленияиобордованием,позволяю-
стртрой матрицы. щим мно$оратно выполнять химичесие анализы. А даль-
Известны природные явления, оторые свидетельств- ше—запастисьтерпением.Конечно,сначаланадорешить
ют в польз LOH-$ипотезы. В аватории Тихо$о оеана и техничесие проблемы: придмать, а дол$ое время под-
держивать абиотичесие словия, отладить аналитичесие
вдольпобережьяЦентральнойАмерии,$деднонаходит-
сяподслоемводыот427до5086м,живто$ромныео- методииит.д.Однаои$растоитсвеч.
лониимироор$анизмовв$рнтеподдномоеана.Важ-
домбичесомсантиметренаходитсядонесольихмил-
лионовбатерийBacteriaиArchaea.Брение$рнтапро- Чтоещеможнопочитатьнаэттем:
водили до $лбины 400 м, и онцентрация батерий не «Успехифизичесихна»,177(2007)183–206.
меньшаласьвинтервале$лбин100—400м.Поддонные «ThermochimicaActa»,441(2006)69–78.
$рнты, в оторых обитают батерии, содержат $идрат
метана,анаматериевдольбере$овойлиниинаходятсяло-
29
Коллаж М.Левицоо
Однамолелаисемь
нобелевсих Уримляннизачтонехватилобы
времениназавоеваниемира,
еслибыимпришлосьсперва
изчать латынь.
лареатов
ГенрихГейне
¬ ËÒÚÓËË ıËÏËË ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÒÓ·˚ÚËˇ, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‰‡Ï‡-

ÚËÁÏÛ Ì‡ÔÓÏËÌ‡‚¯ËÂ ¯ÚÛÏ ÌÂÔËÒÚÛÔÌÓÈ ‚Â¯ËÌ˚, Ì‡
ÍÓÚÓÛ˛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï Ô˚-
Ú‡˛ÚÒˇ ‚ÁÓÈÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â „ÛÔÔ˚ ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚. –Â˜¸
ÔÓÈ‰ÂÚ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÒÛÎËÌ‡. —ËÌÚÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂ-
Кандидатхимичесихна
ÌËˇ ·˚Î ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ (˝ÚÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ·‡ÁÓ‚˚Â,
М.М.Левиций ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Â Î‡„Âˇ ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓ‚), ÌÓ ÌÂ ÚÂÏË, ÍÚÓ
30
ХИМИКИóНОБЕЛЕВСКИЕЛАУРЕАТЫ
‚˚¯ÂÎ Ì‡ ÔÓÍÓÂÌËÂ ‚Â¯ËÌ˚, ‡ ÓÒ- Ò‚ˇÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁÓÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌˇÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÎÂÍÛÎ‡ ·ÂÎ-
ÌÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡- Ë Ò‡ı‡Ì˚Ï ‰Ë‡·ÂÚÓÏ. Í‡. Õ‡˜ËÌ‡ˇ Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÒÒÎÂ‰Ó-
ÚÂÎÂÈ-ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. –‡Á‚ËÚËÂ ‘ËÁËÓÎÓ„Ë ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ‰- ‚‡ÌËÂ ËÌÒÛÎËÌ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ËÁ ÛÍ ÏÂ-
ıËÏËË ËÌÒÛÎËÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË ÊÂÎÛ‰Ó˜Ì‡ˇ ÊÂÎÂÁ‡ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Â- ‰ËÍÓ‚ Í ·ËÓıËÏËÍ‡Ï.
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ÛÒ- ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ‚˚ˇÒÌËÚ¸, Í‡Í ÛÒ-
ÌÂ ÏÓ„ÎË ÔÂ‰Û„‡‰‡Ú¸ ÚÂ, ÍÚÓ Â„Ó ÒÓ- ‚ÓÂÌËÂ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ „Î˛ÍÓÁ˚, ‡ ‚ 1916 ÚÓÂÌ‡ ÏÓÎÂÍÛÎ‡, ÔË‚ÎÂÍ‡‚¯‡ˇ ‚ÌË-
Á‰‡‚‡Î. — ˝ÚÓÈ ÔÓÔÛÎˇÌÂÈ¯ÂÈ ÏÓÎÂ- „Ó‰Û ÌÂÏÂˆÍËÈ ÙËÁËÓÎÓ„ ÿ‡ÔË-ÿ‡- Ï‡ÌËÂ ÒÚÓÎ¸ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ˜ËÒÎ‡ ËÒÒÎÂ-
ÍÛÎÓÈ ’’ ÒÚÓÎÂÚËˇ Ò‚ˇÁ‡Ì˚ ËÏÂÌ‡ ÙÂ Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÓ „ËÔÓÚÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚Â˘Â- ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ. ›ÚÛ Á‡‰‡˜Û Â¯ËÎ ‡ÏÂË-
ÒÂÏË ÌÓ·ÂÎÂ‚ÒÍËı Î‡ÛÂ‡ÚÓ‚. ÒÚ‚Ó ´ËÌÒÛÎËÌÓÏª (ÓÚ Î‡ÚËÌÒÍÓ„Ó ËÌ- Í‡ÌÒÍËÈ ·ËÓıËÏËÍ ‘Â‰ÂËÍ —ÂÌ„Â,
ÒÛÎ‡ ñ ´ÓÒÚÓ‚ÓÍª, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÔÓ‰ÊÂ- ÍÓÚÓ˚È ‚ 1958 „Ó‰Û ÔÓÎÛ˜ËÎ ÕÓ·Â-
¡ÂÎÓÍ, ÒÔ‡Ò‡˛˘ËÈ ÊËÁÌ¸ ÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁÂ „ÛÔÔ˚ ÍÎÂÚÓÍ Ì‡- ÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÔÂÏË˛ ´Á‡ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÒÚÛÍ-
Á‚‡ÎË ÓÒÚÓ‚Í‡ÏË À‡Ì„Â„‡ÌÒ‡). ¬ ÚÛÂ ÔÓÚÂËÌÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÒÛÎËÌ‡ª.
¬ ÒÂÂ‰ËÌÂ ’’ ÒÚÓÎÂÚËˇ ËÌÒÛÎËÌ ËÁÛ- 1921 „Ó‰Û ÚÓÂ Í‡Ì‡‰ÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡- ¬Ì‡˜‡ÎÂ ÓÌ ‡Á‡·ÓÚ‡Î ÒÔÓÒÓ·, Ò ÔÓ-
˜‡ÎË Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ. ŒÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ÚÂÎÂÈ ƒÊÓÌ Ã‡ÍÎÂÓ‰, ‘Â‰ÂËÍ ¡‡Ì- ÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÔÂ‰Â-
˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó „ÓÏÓÌ‡ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚËÌ„ Ë ◊‡Î¸Á ¡ÂÒÚ ÒÏÓ„ÎË ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÎËÚ¸ ÔËÓ‰Û ÍÓÌˆÂ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ ·ÂÎ-
ÔË Ò‡ı‡ÌÓÏ ‰Ë‡·ÂÚÂ. »ÌÒÛÎËÌ Á‡- ËÌÒÛÎËÌ ËÁ ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ ÍÓ‚ÓÈ ÏÓÎÂÍÛÎÂ (˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÒÚ‡Î
ÔÛÒÍ‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂ ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. œÂ‚˚Â ÊÂ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ ó Ó·‡·ÓÚÍ‡ ‚ ˘ÂÎÓ˜-
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ „Î˛ÍÓÁ˚ ‚ ÍÎÂÚÍË, ‡ ÓÔ˚Ú˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÔÓ- ÌÓÈ ÒÂ‰Â ‰ËÌËÚÓÙÚÓ·ÂÌÁÓÎÓÏ).
Ú‡ÍÊÂ ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ‚ÌÛÚËÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â ÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú ÒÓ·‡Í‡Ï Ò Û‰‡ÎÂÌ- œÓÚÓÏ ÓÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‡ÁÓ·‡Î Ì‡ ˜‡Ò-
ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡ ÛÒ‚ÓÂ- ÌÓÈ ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁÓÈ, ÚÓ Û ÌËı ÚË ‚Ò˛ ÏÓÎÂÍÛÎÛ ËÌÒÛÎËÌ‡ Ë ÓÔÂ‰Â-
ÌËÂ „Î˛ÍÓÁ˚. †Ó„‰‡ ËÌÒÛÎËÌ‡ ÌÂ ı‚‡- ÒÌËÊ‡ÂÚÒˇ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë Ë ÎËÎ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ
Ú‡ÂÚ, „Î˛ÍÓÁ‡ ÌÂ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒˇ ÍÎÂÚÍ‡- Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. œÂ- Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÂÚÓ-
ÏË, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÍÓ‚Ë ‚˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÏ ËÌÒÛÎËÌ ‰Ó‚ ó ˝ÎÂÍÚÓÙÓÂÁ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ-
Ë ˜ÂÂÁ ÔÓ˜ÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÏÓ˜ÓÈ. 11 ˇÌ‚‡ˇ 1922 „Ó‰‡ (ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ „Ó ¿ÌÂ “ËÒÂÎËÛÒÓÏ (ÕÓ·ÂÎÂ‚ÒÍ‡ˇ
¡ÓÎ¸ÌÓÈ ıÛ‰ÂÂÚ, Û ÌÂ„Ó ‚˚‰ÂÎˇÂÚÒˇ ‰‡Ú‡ ‚ ËÒÚÓËË ÏËÓ‚ÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚), ÔÂÏËˇ 1948 „Ó‰‡), Ë ıÓÏ‡ÚÓ„‡ÙËË,
ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÓ˜Ë, ÓÌ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ·˚Î ˜ÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ Í‡Ì‡‰Âˆ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ¿˜ÂÓÏ Ã‡-
ıÓ˜ÂÚ ÔËÚ¸ Ë ÂÒÚ¸. Œ„‡ÌËÁÏ ÒÚ‡‡ÂÚ- ÀÂÓÌ‡‰ “ÓÏÔÒÓÌ, ÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ÚˇÊÂ- ÚËÌÓÏ Ë –Ë˜‡‰ÓÏ —ËÌ„ÓÏ (ÌÓ·ÂÎÂ‚-
Òˇ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÙËˆËÚ Í‡ÎÓËÈ, ÎÓÈ ÙÓÏÓÈ ‰Ë‡·ÂÚ‡. ÒÍËÂ Î‡ÛÂ‡Ú˚ 1952 „Ó‰‡). Œ‰Ì‡ÍÓ ÛÒ-
ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÚÂˇÂÚ ‚ ‚Ë‰Â „Î˛ÍÓÁ˚ Ò ¬ 1923 „Ó‰Û Ã‡ÍÎÂÓ‰ Ë ¡‡ÌÚËÌ„ ÔÓ- Ú‡ÌÓ‚ËÚ¸, ËÁ Í‡ÍËı ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ ÒÓ-
ÏÓ˜ÓÈ, Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÊË- ÎÛ˜ËÎË Á‡ ÓÚÍ˚ÚËÂ ËÌÒÛÎËÌ‡ ÕÓ·Â- ·‡Ì ·ÂÎÓÍ, ó ÎË¯¸ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‰ÂÎ‡,
Ó‚˚Â Á‡Ô‡Ò˚ Ë ÚÍ‡ÌÂ‚˚Â ·ÂÎÍË („Î‡‚- ÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÔÂÏË˛ ÔÓ ÙËÁËÓÎÓ„ËË Ë ÏÂ- ÔËÚÓÏ ÏÂÌÂÂ ÒÎÓÊÌ‡ˇ. √Î‡‚ÌÓÂ ó
Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ï˚¯Â˜Ì˚Â). ¬ÓÁÌËÍ‡˛Ú ‰ËˆËÌÂ. ¡ÂÒÚ‡ ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‚˚ˇÒÌËÚ¸ Ëı ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚
ÛÚÓÏÎÂÌËÂ, ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸, ÚÓ¯ÌÓÚ‡. Î‡ÛÂ‡ÚÓ‚, Ë ¡‡ÌÚËÌ„ ÓÚ‰‡Î ÂÏÛ ÔÓÎÓ- ˆÂÔË.
≈ÒÎË ‰Ë‡·ÂÚ ÌÂ ÎÂ˜ËÚ¸, ÚÓ ·ÓÎ¸ÌÓÈ ‚ËÌÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰ÂÌÂ„. — 1926 „Ó‰‡ —ÂÌ„Â ‡Á‡·ÓÚ‡Î ÔÎ‡Ì, ÔÓ ÍÓÚÓÓ-
ÔÓ„Ë·‡ÂÚ. ·˚ÎÓ Ì‡Î‡ÊÂÌÓ ÒÂËÈÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰- ÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ì-
—‡ı‡Ì˚Ï ‰Ë‡·ÂÚÓÏ ·ÓÎÂ˛Ú ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‚Ó ËÌÒÛÎËÌ‡, Ë Ú˚Òˇ˜Ë ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò‡- Ì˚ı ÙÂÏÂÌÚÓ‚ ‡Ò˘ÂÔÎˇÎ ˆÂÔ¸ ‚
ÒÚ‡Ì‡ı, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÒÂı ‡Ò. —‡- ı‡Ì˚Ï ‰Ë‡·ÂÚÓÏ, ‡ÌÂÂ Ó·Â˜ÂÌÌ˚ı ‡ÁÌ˚ı Á‡‡ÌÂÂ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı
ÏÓÂ ‡ÌÌÂÂ Â„Ó ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ò‰ÂÎ‡ÎË Ì‡ ÒÏÂÚ¸, ÒÏÓ„ÎË ‚ÂÒÚË Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸- Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÓÚÂÁÍË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÓÔÓ-
ÔËÏÂÌÓ 3000 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ƒÂ‚ÌÂÈ ÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. ÒÚ‡‚ÎˇÎ Ëı ÒÓÒÚ‡‚. –‡·ÓÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-
»Ì‰ËË, ÌÓ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒËÏÔÚÓÏ˚ ÎˇÎ‡ ÒÓ·ÓÈ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ
·ÓÎÂÁÌË ÓÔËÒ‡ÎË ‚ I ‚ÂÍÂ Ì. ˝., Ì‡Á‚‡‚ ÎÓ„ËÍË Ë ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡Ò-
ÂÂ ÓÚ „Â˜ÂÒÍÓ„Ó diabatas ó ËÒÚÂ˜Â-
ŒÚ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Í ıËÏËË
ÚÂÒÚ‚‡. —‚ÓÈ ÏÂÚÓ‰ —ÂÌ„Â ‰Ó‚ÂÎ
ÌËÂ. ›ÚÓ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ ÔÎ‡ÌÓÏÂÌÓ ‘ËÁËÓÎÓ„Ë Ã‡ÍÎÂÓ‰, ¡‡ÌÚËÌ„ Ë ¡ÂÒÚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡, Ë ÒÓ ‚Â-
ËÁÛ˜‡ÎË ÌÂ Ó‰ÌÓ ÒÚÓÎÂÚËÂ. ¬ XVII ‚ÂÍÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰Îˇ ÎÂ˜ÂÌËˇ ·ÓÎ¸Ì˚ı ÏÂÌÂÏ ÓÌ ÒÚ‡Î ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ ÔË ËÒ-
‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‚‡˜ “ÓÏ‡Ò ”ËÎÎËÒ Ó·Ì‡- ˝ÍÒÚ‡ÍÚ ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ ÊË- ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ÒÚÛÍÚÛ˚ ·ÂÎÍÓ‚.
ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÏÓ˜‡ Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò Ú‡ÍË- ‚ÓÚÌ˚ı, ÌÓ Û ıËÏËÍÓ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÓÈ ŒÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ —ÂÌ„Â Ì‡ ˝ÚÓÏ ÌÂ ÓÒ-
ÏË ÒËÏÔÚÓÏ‡ÏË ÒÎ‡‰ÍÓ‚‡Ú‡ˇ (ÓÌ ·˚Î ÔÓ‰ıÓ‰ ó Ëı ‚ÒÂ„‰‡ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ, Ú‡ÌÓ‚ËÎÒˇ. œËÏÂÌË‚ ÔÓıÓÊËÂ ÎÓ„Ë-
Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÈ Û˜ÂÌ˚È). †‡ÚËÌ‡ Ì‡˜‡Î‡ Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ÛÒÚÓÂÌÓ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ÒÓ- ˜ÂÒÍËÂ ÔÓÒÚÓÂÌËˇ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸-
ÔÓˇÒÌˇÚ¸Òˇ ÔÓÒÎÂ ÓÔ˚ÚÓ‚ Ù‡ÌˆÛÁ- Â‰ËÌÂÌËÂ. ¬ÔÂ‚˚Â ËÌÒÛÎËÌ ‚ ÍËÒ- ÍÓ ËÁÏÂÌË‚ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Ë Â‡„ÂÌÚ˚, ÓÌ
ÒÍÓ„Ó ÙËÁËÓÎÓ„‡ †ÎÓ‰‡ ¡ÂÌ‡‡ Ú‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ ‚Ë‰Â ÒÛÏÂÎ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÒÛÏÂÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸-
(1813ñ1878) Ë ÌÂÏÂˆÍËı ÙËÁËÓÎÓ„Ó‚ 1926 „Ó‰Û ƒÊÓÌ ¿·ÂÎ¸, ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó- ÌÓÒÚ¸ ÌÛÍÎÂÓÚË‰Ó‚ ‚ ƒÕ†. «‡ ˝ÚË ËÒ-
…ÓÁÂÙ‡ ÙÓÌ ÃÂËÌ„‡ Ë ŒÒÍ‡‡ ÃËÌ- ‰‡ˇ Â„Ó ‡·ÓÚ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ ‚ 1980 „Ó‰Û —ÂÌ„ÂÛ (ÒÓ-
ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó (1889), ÍÓÚÓ˚Â Ì‡·Î˛‰‡ÎË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÎÂÍ‡- ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ”ÓÎÚÂÓÏ √ËÎ·ÂÚÓÏ Ë œÓ-
ÒÓ·‡Í Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÒÚ‚‡. ¿·ÂÎ¸ Ú‡ÍÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ ÒÓÒÚ‡‚ ÎÓÏ ¡Â„ÓÏ) ·˚Î‡ ÔËÒÛÊ‰ÂÌ‡ ÕÓ·Â-
ÊÂÎÂÁÓÈ. “Ó„‰‡ ÒÚ‡Î‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÈ (ÌÓ ÌÂ ÒÚÓÂÌËÂ) ËÌÒÛÎËÌ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÎÂ‚ÒÍ‡ˇ ÔÂÏËˇ. Õ‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ó —ÂÌ-
31
ÒÍÓÈ ÔÂÏËË 1964 „Ó‰‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-
ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËı ÎÛ˜ÂÈ
ÒÚÛÍÚÛ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â-
˘ÂÒÚ‚) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÒÚÛÍÚÛÛ ˝ÚÓ„Ó
ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡.
†ÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ˇÁ˚Í
1 ·ËÓıËÏËÍÓ‚
Òàê îáðàçóåòñÿ öåïü àìèíîêèñëîò
œÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÒÚÓÂÌËÂ
ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ËÌÒÛÎËÌ‡, ‚ÒÔÓÏÌËÏ, Í‡Í
„Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‚‡Ê‰˚ ÌÓ·ÂÎÂ‚- ·ËÓıËÏËÍË ËÁÓ·‡Ê‡˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚
ÌÓ Â„Ó ÏÓÎÂÍÛÎ‡ ·˚Î‡ ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ
ÒÍËÈ Î‡ÛÂ‡Ú ÔÓ ıËÏËË. ÕËÍÚÓ ‚ ÚÓ ·ÂÎÍÓ‚. ¬ÒÂ ·ÂÎÍË ó ˝ÚÓ ÔÓÎËÏÂ˚,
‰‚‡ ÛÊÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı „ÓÏÓÌ‡, ÍÓÏÂ
‚ÂÏˇ ÌÂ ÏÓ„ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ˆÂÔË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ·‡Ì˚ ËÁ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚
ÚÓ„Ó, Â˘Â ÌÂ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔÓ-
ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ ƒÕ† ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ÒÓ ‚Â- ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ. ¬ ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ
ÒÓ·˚, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÂ Ò‚ˇÁ‡Ú¸ ‰‚Â ÔÓ-
ÏÂÌÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ıË- ‚ıÓ‰ˇÚ ‡ÏËÌÓ„ÛÔÔ‡ NH2 Ë Í‡·ÓÍÒËÎ¸-
ÎËÔÂÔÚË‰Ì˚ı ˆÂÔË ‰ËÒÛÎ¸ÙË‰Ì˚ÏË
ÏËË ËÌÒÛÎËÌ‡, ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ Â˜¸ ÌÂ- Ì‡ˇ „ÛÔÔ‡ —ŒŒÕ. ¬ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ·ÂÎ-
ÏÓÒÚËÍ‡ÏË.
ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁÊÂ. ÍÓ‚ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÍËÂ ‡ÏËÌÓÍËÒ-
“ÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÌ-
¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ·ËÓıËÏËÍ ¬ËÌÒÂÌÚ ÎÓÚ˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÏÂÊ‰Û ‡ÏËÌÓ- Ë Í‡-
ÍÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÓÎÂ-
‰˛ ¬ËÌ¸Ó, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÎÂÚ ·ÓÍÒËÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ó ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ Û„-
ÍÛÎ ËÌÒÛÎËÌ‡ (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È Zn-ËÌ-
ËÁÛ˜‡‚¯ËÈ ËÌÒÛÎËÌ, ÛÁÌ‡‚ Ó ‡·ÓÚ‡ı ÎÂÓ‰Ì˚È ‡ÚÓÏ (Ó·˘ËÈ ‚Ë‰ ÙÓÏÛÎ˚:
ÒÛÎËÌ) Ó·Î‡‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï
—ÂÌ„Â‡ ÔÓ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÂ ÒÚÛÍÚÛ˚, H2NñCH(R)ñCOOH). √ÛÔÔ‡ R, ÔËÒÓÂ-
ÎÂ˜Â·Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. —ÚÓÂÌËÂ ˝ÚÓ-
Â¯ËÎ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Â„Ó ÏÂÚÓ‰Ë- ‰ËÌÂÌÌ‡ˇ Í ‡ÚÓÏÛ Û„ÎÂÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û
„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÎÓÊ-
ÍÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ¯ÂÎ ‰‡Î¸¯Â. ŒÌ ÌÂ ‡ÏËÌÓ- Ë Í‡·ÓÍÒËÎ¸ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ, ÓÔ-
Ì˚Ï (ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ˜ÚË 800 ‡ÚÓÏÓ‚),
ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÚÓÂÌËÂ ‰‚Ûı „Ó- Â‰ÂÎˇÂÚ ‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û ‡ÏËÌÓÍËÒ-
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎË ÔË‚ÎÂ˜ÂÌ˚ ÙËÁËÍÓ-
ÏÓÌÓ‚ (‚‡ÁÓÔÂÒÒËÌ‡ Ë ÓÍÒËÚÓˆËÌ‡), ÎÓÚ‡ÏË, Ó·‡ÁÛ˛˘ËÏË ·ÂÎÍË. ›Ú‡
ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÏÂÚÓ‰˚ ‡Ì‡ÎËÁ‡. ¬ 1972
ÌÓ Ë ÒÛÏÂÎ Ëı ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Ú¸. ‘‡ÍÚË- „ÛÔÔ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓˇÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ‡ÚÓ-
„Ó‰Û ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ·ËÓÙËÁËÍ ƒÓÓÚË
˜ÂÒÍË ÓÌ ÔÂ‚˚È ÒÛÏÂÎ ÒËÌÚÂÁËÓ- ÏÓ‚ Û„ÎÂÓ‰‡ Ë ‚Ó‰ÓÓ‰‡, ÌÓ ˜‡˘Â ÒÓ-
†ÓÛÙÛÚ-’Ó‰ÊÍËÌ (Î‡ÛÂ‡Ú ÕÓ·ÂÎÂ‚-
‚‡Ú¸ ÔËÓ‰Ì˚Â ÔÓÎËÔÂÔÚË‰˚. ›ÚÛ ‰ÂÊËÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â
Â„Ó ‡·ÓÚÛ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÚËÎË ÕÓ·ÂÎÂ‚- „ÛÔÔ˚. »Á ‚ÒÂ„Ó ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËˇ ‡ÏË-
ÒÍÓÈ ÔÂÏËÂÈ 1955 „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÌ ÌÓÍËÒÎÓÚ (ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÏË˛ Ì‡ ÚË „Ó‰‡ ‡Ì¸¯Â ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌÓ) ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ·ÂÎÍÓ‚
—ÂÌ„Â‡, ˜¸Ë Ë‰ÂË ÔÓÏÓ„ÎË ÂÏÛ ‰Ó- Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸, Ú‡Í Ì‡Á˚-
·ËÚ¸Òˇ ÒÚÓÎ¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸- ‚‡ÂÏ˚ı ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı. ƒÎˇ ÒÚÓ-
Ú‡Ú‡. –‡·ÓÚ˚ ‰˛ ¬ËÌ¸Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ËÌÒÛÎËÌ‡ ÔËÓ‰‡ ËÒÔÓÎ¸-
ÓÚÍ˚ÎË ‰ÓÓ„Û Í ÒËÌÚÂÁÛ ËÌÒÛÎËÌ‡, ÁÓ‚‡Î‡ 16 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ.
¿ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ˚ ‚ ·ÂÎÍÓ‚ÓÈ ÏÓÎÂÍÛ-
ÎÂ ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,
2
ÔË ˝ÚÓÏ Í‡·ÓÍÒËÎ¸Ì‡ˇ „ÛÔÔ‡ Ó‰ÌÓÈ
Ïðîñòðàíñòâåííàÿ ìîäåëü ìîëåêóëû èíñóëèíà
ÍËÒÎÓÚ˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ‡ÏËÌÓ-
è åå óñëîâíîå èçîáðàæåíèå
„ÛÔÔÓÈ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓÎÂÍÛÎ˚, ‚ Â-
ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ÔÂÔÚË‰Ì‡ˇ Ò‚ˇÁ¸
32
ХИМИКИóНОБЕЛЕВСКИЕЛАУРЕАТЫ
ÌÓ„ÛÔÔÛ NH2 Ë Í‡·ÓÍÒËÎ¸ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ

3 —ŒŒÕ) ·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Ó·-
Ñáîðêà áåëêîâîé ìîëåêóëû: ïðèñîåäèíåíèå ïåðâîé àìèíîêèñëîòû ‡ÁÓÏ: Í‡·ÓÍÒËÎ¸ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ÔÂÂ‚Ó-
‰ËÎË ‚ Ô-ÌËÚÓÙÂÌËÎÓ‚˚È ˝ÙË, ‡ ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ‡ÏËÌÓ„ÛÔÔ˚ ÔËÒÓÂ‰ËÌˇÎË
Í‡·ÓÍÒË·ÂÌÁËÎ¸ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. “‡Í‡ˇ
·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÏÓÎÂÍÛÎ‡ Â‡„ËÓ‚‡-
Î‡ Ò ‡ÏËÌÓ„ÛÔÔÓÈ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ Ì‡
ÍÓÌˆÂ ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ˆÂÔË (ËÒ. 3). ¬ Â-
ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˆÂÔ¸ Û‰ÎËÌˇÎ‡Ò¸ Ì‡ Ó‰ÌÓ ÔÂÔ-
ÚË‰ÌÓÂ Á‚ÂÌÓ.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÚÂÔÂ¸ Ì‡ ÍÓÌˆÂ ˆÂÔË ‡ÁÏÂ-
ÒÚËÎ‡Ò¸ ·ÎÓÍËÛ˛˘‡ˇ Í‡·ÓÍÒË·ÂÌ-
ÁËÎ¸Ì‡ˇ „ÛÔÔ‡. »Á ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚˚¯Â
ÒıÂÏ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸ Ì‡‡˘Ë‚‡˛Ú
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ´‡ÏËÌÌÓ„Óª ÍÓÌˆ‡ ˝ÚÓÈ
ˆÂÔË ó ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÓÍ‡Á‡ÎÒˇ Á‡·ÎÓ-
ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÛÊÌÓ
4 Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ´‡ÏËÌÌ˚È ı‚ÓÒÚª Â‡ÍˆË-
Ñáîðêà áåëêîâîé ìîëåêóëû: ïðèñîåäèíåíèå âòîðîé àìèíîêèñëîòû ÓÌÌÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂÂ‚ÂÒÚË
Â„Ó ‚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÙÓÏÛ. ›ÚÓ ‰ÂÎ‡ÎË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÏÓ‚Ó‰ÓÓ‰‡ Ò ÛÍÒÛÒÌÓÈ
ñCOñNHñ Ë ‚˚‰ÂÎˇÂÚÒˇ ÏÓÎÂÍÛÎ‡ ŒÚ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê‡ Í Ò·ÓÍÂ ÍËÒÎÓÚÓÈ (ËÒ. 4). ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡ÏË-
‚Ó‰˚ (ËÒ. 1). œÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ÔË ÌÓ„ÛÔÔ‡ Ì‡ ÍÓÌˆÂ ˆÂÔË ‚ÌÓ‚¸ „ÓÚÓ‚‡
Î˛·ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÒÓÂ‰ËÌˇÂÏ˚ı ‡ÏË- †‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚- Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ò Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓ-
ÌÓÍËÒÎÓÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌˆÂ ˆÂÔÓ˜ÍË ÎÂÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÏÓÎÂÍÛÎ˚, ÒËÌÚÂÁËÓ- ÚÓÈ (ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓÊÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈ
Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‡ÏË- ‚‡Ú¸ ÂÂ Á‡ÌÓ‚Ó ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÂ „ÛÔÔ˚). œ‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ
ÌÓ„ÛÔÔ‡, ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ó Í‡·ÓÍÒËÎ¸- ÚÛ‰‡. ¬Â‰¸ ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ·‡ÌÓ Ì‡ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ
Ì‡ˇ. ¬ÏÂÒÚÓ ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ ÙÓÏÛÎ˚ ÂÁ¸·Â, ÚÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ Ë ÒÓ·‡Ú¸ Â„Ó ÌÂ- ËÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ Ò·ÓÍË ÔÓÎË‡ÏË‰Ì˚ı
˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓÂ Ó·Ó- ÒÎÓÊÌÓ, ÌÛÊÌ‡ ÎË¯¸ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ËÎË „‡- ˆÂÔÂÈ.
ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ì‡ÔËÏÂ ¿À¿-¬¿À-√À», Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜. ÕÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÓÚÎË‚Í‡ ËÎË
˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‚‡ÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË
‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ ´‡Î‡ÌËÌ-‚‡ÎËÌ-„ÎËˆËÌª. ‡ÒÔËÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓ·‡Ú¸ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓ- ÿÚÛÏ ‚Â¯ËÌ˚
œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ- ‚ÒÂÏ ÌÂÔÓÒÚÓ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á·Ó- œÓÎÌ˚È ÒËÌÚÂÁ ËÌÒÛÎËÌ‡ ‚ 1962 „Ó‰Û
Ï˚ı ÔËÓ‰ÓÈ, ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸, ÚÓ Ú‡Í Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚Â ÔÓ Ì‡˜‡ÎË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÏÓÊÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÙÓÏÛÎÛ ÒÔÓÒÓ·‡Ï Â¯ÂÌËˇ Á‡‰‡˜Ë. ÚË „ÛÔÔ˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ: „ÛÔÔ‡
Î˛·Ó„Ó ·ÂÎÍ‡, Ë ÌËÍ‡ÍÓÈ ÌÂˇÒÌÓÒÚË ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸ ÔË Ò·ÓÍÂ ·ÂÎ- œ‡Ì‡ÈÓÚËÒ‡ †‡ˆÓˇÌÌËÒ‡ ‚ œËÚÒ·Û„Â
ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ. ÍÓ‚ÓÈ ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ó ‰Ó·ËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ·˚ (—ÿ¿), „ÛÔÔ‡ √ÂÎ¸ÏÛÚ‡ ÷‡Ì‡ ‚ ¿‡ıÂ-
ÃÓÎÂÍÛÎ‡ ËÌÒÛÎËÌ‡, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ˚ ÒÓÂ‰ËÌË- ÌÂ (√ÂÏ‡ÌËˇ), ‡ Ú‡ÍÊÂ „ÛÔÔ‡ ÍËÚ‡ÈÒ-
‘.—ÂÌ„Â, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 51 ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ- ÎËÒ¸ ÒÚÓ„Ó ‚ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ. ÍËı ıËÏËÍÓ‚ ‚ ÿ‡Ìı‡Â Ë œÂÍËÌÂ. ¬ÒÂ
ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÚÍ‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÒÓ·ÓÈ œË ˝ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡ˇ ÚË „ÛÔÔ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒıÓÊËÏ Ó·‡-
‰‚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ô‡‡Î- ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ ÁÓÏ: ÒÓ·Ë‡ÎË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÍÓÓÚÍÛ˛ Ë
ÎÂÎ¸Ì˚Â ˆÂÔË ÌÂÓ‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ‰ÎËÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‰Û„ÓÈ ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚÓÈ, ÌÓ Ë ‰ÎËÌÌÛ˛ ˆÂÔË ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ù‡„-
(ËÒ. 2). Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ıÓ- Ò‡Ï‡ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ËÚÓ„Â ÏÓÊÂÚ ÏÂÌÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÂ‰ËÌˇÎË Ëı ‰ËÒÛÎ¸-
‰ˇ˘ËÂ ‚ ˆÂÔ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òˇ ÏÓÎÂÍÛÎ‡, ÌÂ ËÏÂ˛˘‡ˇ ÌË- ÙË‰Ì˚ÏË ÏÓÒÚËÍ‡ÏË.
ˆËÒÚÂËÌ‡ (÷»—) Ó·‡ÁÛ˛Ú ‰ËÒÛÎ¸ÙË‰- ˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁËÛÂÚ
†ÓÓÚÍÛ˛ ˆÂÔ¸ ‚ÒÂ ÚË „ÛÔÔ˚ ÒÓ-

Ì˚Â ÏÓÒÚËÍË ñSñSñ, ÍÓÚÓ˚Â Ò‚ˇÁ˚‚‡- ÊË‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ. ·Ë‡ÎË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁ Ó‰ÌËı Ë
˛Ú ‰‚Â ÔÓÎËÏÂÌ˚ı ÏÓÎÂÍÛÎ˚ Ë, ÍÓ- † ÏÓÏÂÌÚÛ, ÍÓ„‰‡ Â¯‡ÎÒˇ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÂı ÊÂ ‰‚Ûı ·ÎÓÍÓ‚: 1-È ·ÎÓÍ ó √À»-
ÏÂ ÚÓ„Ó, Ó·‡ÁÛ˛Ú ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ ‚ÌÛÚË ÒËÌÚÂÁÂ ËÌÒÛÎËÌ‡, ·˚ÎÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ »À≈-¬¿À-√À”-√ÀÕ-÷»—-÷»—-“»–-
Ó‰ÌÓÈ ˆÂÔË. ≈ÒÎË Ò‡‚ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂ- ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰ËÍ. —≈–; 2-È ó »À≈-÷»—-—≈–-À≈…-“»–-
ÌËÂ, ÔËÌˇÚÓÂ ‚ ·ËÓıËÏËË, Ë ÙÓÏÛÎÛ ◊ÚÓ·˚ ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡ÏÂ- √ÀÕ-À≈…-√À”-¿—Õ-“»–-÷»—-¿—Õ.
‚ ‚Ë‰Â Ó·˙ÂÏÌÓÈ ¯‡ÓÒÚÂÊÌÂ‚ÓÈ ˜ÂÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ƒÎËÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ ÒÓ·Ë‡ÎË ËÁ ˜ÂÚ˚Âı
ÏÓ‰ÂÎË, ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÂ ó ˆÂÔË, ÌÂ Â‡„ËÓ‚‡Î‡ Ò‡Ï‡ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÂÂ ·ÎÓÍÓ‚, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰ÎËÌ‡ ˝ÚËı ·ÎÓÍÓ‚ Û
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ Ë Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ. Â‡ÍˆËÓÌÌÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ÍÓÌˆ˚ (‡ÏË- ‡ÁÌ˚ı „ÛÔÔ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÎË˜‡-
33
5
Ñèíòåç ïîëèïåïòèäíûõ öåïåé
íà ïîäëîæêå
Ìîëåêóëó èíñóëèíà ñèíòåçèðîâàëè ÓËÚÂÚ ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËˇ ‚˚ÌÛ‰ËÎÓ ‡‚ÒÚ- √Î‡‚ÌÓÂ ó Á‡ÍÂÔËÚ¸ ı‚ÓÒÚ
îäíîâðåìåííî íåñêîëêî ãðóïï. ËÈˆÂ‚ ÔÓÚÓÓÔËÚ¸Òˇ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‡Ì¸¯Â
Ïèòñáóðãñêàÿ ãðóïïà (ââåðõó), Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ÌÂÎÂ„ÍËÈ ¯ÚÛÏ, ÍÓÚÓ- œÓÙÂÒÒÓ –ÓÍÙÂÎÎÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË-
Ààõåíñêàÿ ãðóïïà (âíèçó) ˚È Û‚ÂÌ˜‡ÎÒˇ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ. ¬Òˇ ‚ÂÒËÚÂÚ‡ (Õ¸˛-…ÓÍ) –Ó·ÂÚ ÃÂË-
ÒÎ‡‚‡ Ó·˚˜ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÔÂ‚˚Ï, Ë ˝ÚÓ ÙËÎ‰, Á‡ÌËÏ‡ˇÒ¸ ıËÏËÂÈ ·ÂÎÍÓ‚, ‚˚-
Î‡Ò¸, Ë Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Ï Û ‚ÒÂı ‡‚ÚÓÓ‚ ÒÍ‡Á‡Î ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ Ë‰Â˛: ÔÂ‚Û˛
‚ÔÓÎÌÂ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ó ÓÌË ÒÌËÏ‡˛Ú
ÓÍ‡Á‡ÎÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ·ÎÓÍ (ÒÏ. ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ó‰ÌËÏ
ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ·‡¸Â, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ
Ú‡·ÎËˆÛ). ÍÓÌˆÓÏ Ì‡ ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓ-
‚ÒÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎˇÏ, ˜ÚÓ Á‡‰‡˜Û
–‡ÁÎË˜Ëˇ ‚ÓÁÌËÍÎË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÚË. «‡ÚÂÏ Ì‡‰Ó ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‰Û-
ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸.
ÌÂÓ‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË ·˚ÎË Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÒÓÂ‰Ë- „ÓÏÛ ÂÂ ÍÓÌˆÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‡ÏËÌÓÍËÒ-
—ËÌÚÂÁ ËÌÒÛÎËÌ‡ ÒÚ‡Î Û·Â‰ËÚÂÎ¸-
ÌÂÌËˇ ·ÎÓÍÓ‚, Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜- ÎÓÚÛ, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ·Ó˜-
ÌÓÈ ÔÓ·Â‰ÓÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌÚÂÚË-
ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡ ÔÓÒÎÂ- Ì˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Â Â‡-
˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË ÔÂÔÚË‰Ó‚. ÕÂÒÏÓÚˇ Ì‡
‰ÌÂÏ ˝Ú‡ÔÂ Û ‚ÒÂı ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ „ÂÌÚ˚, ÌÂ ‚ÒÚÛÔË‚¯ËÂ ‚ Â‡ÍˆË˛, ÏÓÊ-
ÌËÁÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ‚ÒÂ ÔËÁÌ‡-
Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â ˆÂÔË. œË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Ï˚‚‡Ú¸ ËÁ Â‡ÍˆËÓÌÌÓ„Ó
‚‡ÎË, ˜ÚÓ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÂÎ‡Ì‡ ‚˚‰‡˛˘‡-
„Ó‰ Û¯ÂÎ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı ·ÎÓ- ÒÓÒÛ‰‡ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡‰ËË, ‡ ‡ÒÚÛ-
ˇÒˇ ‡·ÓÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ËÁÏÂ-
ÍÓ‚. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ ˇ‚ÌÓ ÔÓ‰- ˘ËÈ ÔÓÎËÔÂÔÚË‰, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í
ÌËÚ¸ Ó·‡Á Ï˚¯ÎÂÌËˇ ıËÏËÍÓ‚,
ÊËÏ‡ÎË, ‡‡ıÂÌÒÍ‡ˇ „ÛÔÔ‡ ÒÚ‡Î‡ ‡·Ó- ÌÓÒËÚÂÎ˛, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÁ‡-
ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÔËÌˆËÔ˚
Ú‡Ú¸ ·˚ÒÚÂÂ Ë ‚ ‰ÂÍ‡·Â 1963 „Ó‰‡ ÒÓ- ÚÓÌÛÚ˚Ï. ÃÓÎÂÍÛÎ˚ ‡ÒÚÛ˘Ëı ÔÓÎË-
Ò·ÓÍË ·ÓÎ¸¯Ëı ÏÓÎÂÍÛÎ, ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ó·˘ËÎ‡ Ó· ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ ÒËÌÚÂÁÂ ËÌÒÛÎË- ÔÂÔÚË‰Ó‚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚Â¯ÂÌ˚ ´Á‡ ı‚ÓÒÚª
ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ÒËÌÚÂÁ‡. ¬ÒÂ ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ
Ì‡. ÕÂÏˆ˚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚‚‡ÎË ÔÂ‚ÂÌ- Í Ú‚Â‰ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‡ ÍÓ„‰‡ ÔÓ-
ÔÓ‚˚ÒËÎÓ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÒ-
ÒÚ‚Ó Û ÔËÚÒ·Û„ÒÍËı ıËÏËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ˆÂÒÒ ÒËÌÚÂÁ‡ Á‡‚Â¯ËÚÒˇ, ÍÓÌÂ˜Ì˚È
ÍÓÈ ıËÏËË. “ÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÒÚËÌÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ ÔÓÎËÔÂÔÚË‰ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ ÌÓÒË-
ÚËÛÏÙ‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
Ï‡ÚÂ 1964 „Ó‰‡. ŒÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎˇ (ËÒ. 5).
ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï Á‡-
˜ËÒÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÍÓÎÂ·‡ÎÒˇ ÓÚ 0,02 ‰Ó ÃÂËÙËÎ‰Û Û‰‡ÎÓÒ¸ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸
‚Â¯ÂÌËÂÏ ˝ÚËı ‡·ÓÚ ÔÓˇ‚ËÎ‡Ò¸
0,07%. ” ÍËÚ‡ÈÒÍËı ıËÏËÍÓ‚ ‚˚ıÓ‰ ·˚Î ˝ÚÛ Ë‰Â˛. œÂ‚Û˛ ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚÛ ÔË-
ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ËÌ‡ˇ, ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â-
ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚¯Â (1,2ñ2,5%), ÌÓ, ‡ÁÛ- ÒÓÂ‰ËÌËÎË Í ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏÓÏÛ ÔÓÎË-
¯ÂÌÌ‡ˇ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ Ò·ÓÍË ·ÂÎÍÓ‚˚ı
ÏÂÂÚÒˇ, Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰- ÏÂÌÓÏÛ „ÂÎ˛ (Ò¯ËÚ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ) Ò
ÏÓÎÂÍÛÎ.
ÒÚ‚Â ËÌÒÛÎËÌ‡ ÔÓ Ú‡ÍËÏ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡Ï ÌÂ
ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ë Â˜Ë. 1-È ·ÎÓÍ 2-È ·ÎÓÍ 3-È ·ÎÓÍ 4-È ·ÎÓÍ
¬ÂÌÂÏÒˇ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ì‡¯Â„Ó ‡ÒÒÍ‡- ‘≈Õñ¬¿Àñ √À”ñ¿–√ñ√À”ñ
Á‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Í ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò ‡Î¸ÔËÌËÁÏÓÏ. ñ¿—Õñ√ÀÕñ —≈–ñ√»—ñÀ≈…ñ À≈…ñ“»–ñÀ≈…ñ ñ‘≈Õñ‘≈Õñ
¿‡ıÂÌÒÍ‡ˇ ñ√»—ñ ñ¬¿Àñ√À”ñ ñ¬¿Àñ÷»—ñ ñ“»–ñ“»–ñ
—‡Ï˚Â ‚˚ÒÓÍËÂ ‚Â¯ËÌ˚ ÏË‡ Ì‡ıÓ- „ÛÔÔ‡ ñÀ≈…ñ÷»—ñ ñ¿À¿ ñ√À” ñœ–Œñ
‰ˇÚÒˇ ‚ √ËÏ‡Î‡ˇı ó Ú‡Ï ˜ÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡Ú¸ ñ√À» ñÀ»«ñ“»–
‚ÓÒ¸ÏËÚ˚Òˇ˜ÌËÍÓ‚ (‚Â¯ËÌ Ò ‚˚ÒÓÚÓÈ ‘≈Õñ¬¿Àñ √À”ñ¿–√ñ√À”ñ
·ÓÎÂÂ 8000 Ï). œÓÍÓÂÌËÂ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ñ¿—Õñ√ÀÕñ √»—ñÀ≈…ñ ¿À¿ñÀ≈…ñ“»–ñ ñ‘≈Õñ‘≈Õñ
œËÚÒ·Û„ÒÍ‡ˇ ñ√»—ñ ñ¬¿Àñ À≈…ñ¬¿Àñ ñ“»–ñ“»–ñ
˝ÚËı ‚Â¯ËÌ ·˚ÎÓ ÍÛÔÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ. „ÛÔÔ‡ ñÀ≈…ñ÷»—ñ ñ√À” ÷»—ñ√À” ñœ–Œñ
¬Â¯ËÌÛ ◊Ó-ŒÈ˛ (8158 Ï) ‚ 1954 „Ó‰Û ñ√À»ñ—≈– ñÀ»«ñ“»–
Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÍÓËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡‚- ‘≈Õñ¬¿Àñ √À”ñ¿–√ñ√À”ñ
ÒÚËÈÒÍ‡ˇ Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍ‡ˇ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË, œÂÍËÌÒÍ‡ˇñ ñ¿—Õñ√ÀÕñ —≈–ñ√»—ñÀ≈…ñ À≈…ñ¬¿Àñ ñ‘≈Õñ‘≈Õñ
ÿ‡Ìı‡ÈÒÍ‡ˇ ñ√»—ñÀ≈…ñ ñ¬¿Àñ√À”ñ ñ÷»—ñ ñ“»–ñ“»–ñ
ÔË˜ÂÏ Ó·Â ‚Ë‰ÂÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ËÁ‰‡ÎÂ- „ÛÔÔ‡ ñ÷»—ñ ñ¿À¿ñÀ≈…ñ“»– ñ√À” ñœ–Œñ
Í‡. ŒÒÚÓÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÌÂ ÛÔÛÒÚËÚ¸ ÔË- ñ√À» ñÀ»«ñ“»–
34
ХИМИКИ—НОБЕЛЕВСКИЕЛАУРЕАТЫ
‚‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÌÂ„Ó ıÎÓÏÂÚËÎ¸Ì˚ÏË ËÌÒÛÎËÌ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 20 ‰ÌÂÈ (ÔËÚÓÏ Ò ËÌÒÛÎËÌ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓ-
„ÛÔÔ‡ÏË ñCH2Cl, ÍÓÚÓ˚Â Â‡„ËÓ‚‡- ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ‰ÂÒˇÚÍË ÔÓˆÂÌÚÓ‚), ‚ ÚÓ ÎÓ„ËË, ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ. ¬ 1993
ÎË Ò —ŒŒÕ ó „ÛÔÔ‡ÏË ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓ- ‚ÂÏˇ Í‡Í ´ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰ˆ˚ª ó ‡‡ıÂÌ- „Ó‰Û Á‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ã.—ÏËÚ
Ú˚. ◊ÚÓ·˚ ‚ÁˇÚ‡ˇ ‰Îˇ Â‡ÍˆËË ‡ÏËÌÓ- ÒÍ‡ˇ, ÔËÚÒ·Û„ÒÍ‡ˇ Ë ¯‡Ìı‡ÈÒÍ‡ˇ „ÛÔ- (ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò †. ÃÛÎÎËÒÓÏ) ÔÓÎÛ˜ËÎ
ÍËÒÎÓÚ‡ ÌÂ ÔÓÂ‡„ËÓ‚‡Î‡ Ò‡Ï‡ Ò ÒÓ- Ô˚ ó Á‡Ú‡ÚËÎË Ì‡ ˝ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â „Ó‰‡. ÕÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÔÂÏË˛. —Â„Ó‰Ìˇ ËÌÒÛ-
·ÓÈ ËÎË ÌÂ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎ‡Ò¸ H2N-„ÛÔ- ¬ 1985 „Ó‰Û ÃÂËÙËÎ‰ ´Á‡ ‡Á‚Ë- ÎËÌ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ÓÏ „ÂÌÌÓÈ ËÌ-
ÔÓÈ Í ÔÓ‰ÎÓÊÍÂ, ‡ÏËÌÓ„ÛÔÔÛ ÔÂ‰‚‡- ÚËÂ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË Ú‚Â‰ÓÙ‡ÁÌÓ„Ó ıË- ÊÂÌÂËË, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÚÂÒÌËÎ ËÌÒÛ-
ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÎÓÍËÛ˛Ú Ó·˙ÂÏËÒÚ˚Ï Á‡- ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ª ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ ÕÓ- ÎËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ [(—4Õ9)3]3Œ—(Œ)-„ÛÔÔÓÈ. ·ÂÎÂ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏËË.
œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ‡ ÔËÒÓÂ- ◊¸Ë ‡·ÓÚ˚ ‚‡ÊÌÂÂ?
‰ËÌËÎ‡Ò¸ Í ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ÔÓ‰ÎÓÊÍÂ, †ÓÔËÛÂÏ ÔËÓ‰Û
·ÎÓÍËÛ˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Û‰‡Îˇ˛Ú Ë ‚ Â- Ã˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïˇ ÒÔÓÒÓ-
‡ÍˆËÓÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚‚Ó‰ˇÚ ‰Û„Û˛ ‡ÏË- ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÒÂı ˝ÚËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ıË- ·‡ÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ËÌÒÛÎËÌ‡: ËÁ ÔÓ‰ÊÂ-
ÌÓÍËÒÎÓÚÛ, Û ÍÓÚÓÓÈ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰‚‡Ë- ÏËÍÓ‚ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÎ‡ Ï˚ÒÎ¸, ˜ÚÓ Á‡‰‡- ÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı (ƒ.Ã‡ÍÎÂ-
ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ H2N-„ÛÔÔ‡. ¬ ˜Ë, Ì‡‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË ·¸˛ÚÒˇ, ÔËÓ- Ó‰), ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú˚Ï ÒËÌÚÂÁÓÏ
Ú‡ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Â‡„ËÛ˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ H2N- ‰‡ Â¯‡ÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ë ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Í- (√.÷‡Ì), ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Ò·ÓÍ‡
„ÛÔÔ‡ ÔÂ‚ÓÈ ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ˚ Ë —ŒŒÕ- ÍÛ‡ÚÌÓ. ¬Â‰¸ ÒËÌÚÂÁ ·ÂÎÍÓ‚ ‚ ÊË‚˚ı (–.ÃÂËÙËÎ‰), ÏÂÚÓ‰ÓÏ „ÂÌÌÓÈ ËÌ-
„ÛÔÔ‡ ‚ÚÓÓÈ. ƒ‡ÎÂÂ ‚Ò˛ ÒıÂÏÛ ÔÓ- Ó„‡ÌËÁÏ‡ı ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ Ïˇ„ÍËı ÛÒÎÓ‚Ë- ÊÂÌÂËË (Ã.—ÏËÚ). ŒÒÚ‡‚ËÏ ‚ ÒÚÓÓ-
‚ÚÓˇ˛Ú, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ÌÛÊÌ‡ˇ ˇı, ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÁ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÌÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ ‡ÒÔÂÍÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë
‰ÎËÌ‡ ˆÂÔË. Õ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË ÔÓ- ƒÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ıËÏËÍË ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÏÒˇ Ì‡ ıËÏËË. ” ‚‡Ò ÏÓ„-
ÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔÓÎËÔÂÔÚË‰Ì˚Â ˆÂÔË ÓÚ‰Â- ÎË¯¸ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Ë ËÌÚÂÂÒÓÏ Ì‡- ÎÓ ÒÎÓÊËÚ¸Òˇ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‡·Ó-
Îˇ˛Ú ÓÚ ÔÓÎËÒÚËÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÎÓÊÍË Ò ·Î˛‰‡ÎË Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÒËÌÚÂÁ‡ÏË, Ú˚ Ã.—ÏËÚ‡ Ó·ÂÒˆÂÌËÎË ‚ÒÂ ÔÂ‰¯Â-
ÔÓÏÓ˘¸˛ HBr ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÚËÙÚÓ- Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ ·ËÓ- ÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ
ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ F3CCOOH. ıËÏËË ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÏÂ¯‡Ú¸Òˇ ‰ÂÎÂ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ÒÂ ÏÂÚÓ-
ÃÂËÙËÎ‰ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ- ‚ ˝ÚË ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë Ì‡ÈÚË ÔËÌˆËÔË‡Î¸- ‰˚ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚ˇÁ‡Ì˚ Ë ÌË Ó‰ËÌ ËÁ
Ú‡Î¸ÌÓ ÔÓ‚ÂËÎ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÂ- ÌÓ ÌÓ‚˚È ÒÔÓÒÓ· ÒËÌÚÂÁ‡ ËÌÒÛÎËÌ‡. ˝Ú‡ÔÓ‚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÌÂÎ¸Áˇ ´‚˚·Ó-
ÚÓ‰‡, ÌÓ Ë ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Î ‡ÔÔ‡‡Ú, –‡ÌÂÂ Ï˚ ÛÔÓÏˇÌÛÎË, ˜ÚÓ ‘.—ÂÌ„Â, ÒËÚ¸ª. »ÌÒÛÎËÌ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÁ ÔÓ‰-
ÍÓÚÓ˚È Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ- ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÈ ÒÚÛÍÚÛÛ ËÌÒÛÎËÌ‡, ÒÛ- ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÔÓÁ‚Ó-
‚‡Î ÔÂÔÚË‰Ì˚È ÒËÌÚÂÁ. ›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÂÎ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÎËÎ ‘.—ÂÌ„ÂÛ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Â„Ó ÒÚÛÍ-
‚˚„Îˇ‰ÂÎÓ Í‡Í ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË- Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÚÛÍÚÛÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÚÛÛ, ‡ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÌËÍ‡ÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Û˛-
˜ÂÒÍËÏË ‚ÔÛÒÍÌ˚Ï Ë ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Ï ÍÎ‡Ô‡- ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÔË‡ÎË ƒÕ†, Á‡ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˘ËÈ ÒËÌÚÂÁ ·˚Î ·˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. √ÛÔ-
Ì‡ÏË Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ‚ÚÓÛ˛ ÕÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÔÂÏË˛. ›Ú‡ ‡- Ô‡ ÷‡Ì‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÔË-
ÍÓÚÓ˚È Â„ÛÎËÓ‚‡Î ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸- ·ÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ·ËÓıËÏËÍ‡Ï ÔÂÂÈÚË ÂÏ˚ Ò·ÓÍË ˆÂÔÂÈ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓÏÂ-
ÌÓÒÚ¸ Â‡ÍˆËÈ Ë ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰ÓÈ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ó ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸-
ÒÚ‡‰ËË. ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ƒÕ† ÌÛÊÌ˚Â Ì˚ı „ÛÔÔ, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒˇ
¬ÂÌÂÏÒˇ ÒÌÓ‚‡ Í ÔÓÍÓÂÌË˛ ‚Â- Ù‡„ÏÂÌÚ˚. ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ Ë‰Âˇ ÒÓÒÚÓˇÎ‡ ÃÂËÙËÎ‰ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-
¯ËÌ˚ ◊Ó-ŒÈ˛. «‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ƒÕ† ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·‡ÍÚÂ- ˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÌÚÂÁ‡. –‡·ÓÚ˚
Ì‡ ÌÂÂ ‚ÁÓ¯ÎË ‡‚ÒÚËÈÒÍËÂ ‡Î¸ÔËÌË- ËÈ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ „ÂÌ˚ ‚˚Ò¯Ëı Ó„‡ÌËÁ- —ÏËÚ‡, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÓÔË‡ÎËÒ¸ Ì‡
ÒÚ˚, ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡Î¸ÔËÈ- ÏÓ‚. ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ·‡ÍÚÂËË ÔËÓ·Â- ‚ÂÒ¸ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÔ˚Ú, Ì‡ÍÓÔ-
ÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÔÓÍÓËÚ¸ ˝ÚÛ Ú‡˛Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ- ÎÂÌÌ˚È ÔË ËÁÛ˜ÂÌËË ËÌÒÛÎËÌ‡. œË
‚Â¯ËÌÛ. Õ‡ ‚˚ÒÓÚÂ 6600 Ï ‡Î¸ÔËÌËÒ- Â‰ËÌÂÌËˇ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÊ‰Â ÏÓ„ÎË ÒËÌ- ÒËÌÚÂÁÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÓÚÍÓˆÂÔÓ˜Â˜-
Ú˚ Û‚Ë‰ÂÎË ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÚÂÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÊË‚ÓÚÌ˚Â. “‡Í‡ˇ Ì˚ı „ÓÏÓÌÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÛÒÚ‡-
ÎÂ‰ˇÌÓÈ Ò·ÓÒ, ÔÂ„‡‰Ë‚¯ËÈ ÔÛÚ¸. ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ´„ÂÌÌ‡ˇ ÌÓ‚Í‡ ÃÂËÙËÎ‰‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÂ‰-
–Â¯Ë‚, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËˇ ÔÂÔˇÚ- ËÌÊÂÌÂËˇª. ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ, ÌÂÊÂÎË „ÂÌÌÓËÌÊÂÌÂ-
ÒÚ‚Ëˇ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸, ¬ 1981 „Ó‰Û Í‡Ì‡‰ÒÍÓ„Ó ·ËÓıËÏËÍ‡ Ì˚Â ÏÂÚÓ‰˚.
‡Î¸ÔËÌËÒÚ˚ ÓÚÏÂÌËÎË ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËÂ. Ã‡ÈÍÎ‡ —ÏËÚ‡ ÔË„Î‡ÒËÎË ‚ Ì‡Û˜Ì˚Â Œ·Ó·˘‡ˇ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
◊ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ¯ÂÔ-ÌÓÒËÎ¸˘ËÍ œ‡Á‡Ì„ ÒÓÛ˜Â‰ËÚÂÎË ÌÓ‚ÓÈ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë- ˝Ú‡Ô˚ ó ˝ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, Ú‡‰ËˆË-
ƒ‡‚‡-À‡Ï‡, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ËÈÒˇ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ´«ËÏÓÒª. Œ‰ËÌ ËÁ ÓÌÌ˚È Ë, ÂÒÎË ÌÂ ·ÓˇÚ¸Òˇ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË, ÒÛÏÂÎ ÔÂ- ÔÂ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÙËÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÎ‡ Ì˚ı ÒÎÓ‚, ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ Ì‡ÛÍË.
Ó‰ÓÎÂÚ¸ ˝ÚÓÚ ÎÂ‰ˇÌÓÈ Ò·ÓÒ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ˜‡Ò Ò ‰‡ÚÒÍÓÈ Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡-
ó ÔÓÒÚÓ ÓÌ Ì‡¯ÂÎ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÔÛÚ¸. ÌËÂÈ ´ÕÓ‚Óª, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÒËÎ‡ ‡Á‡-
◊‡ÒÚÓ ËÌÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Â¯ÂÌË˛ Á‡‰‡- ·ÓÚ‡Ú¸ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˜Â-
˜Ë ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ. — ÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÛÎËÌ‡ ‚ ‰ÓÊÊÂ‚ÓÈ
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓÂ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÃÂË- ÍÛÎ¸ÚÛÂ. ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı
ÙËÎ‰ Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡ÎË ÛÒËÎËÈ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, Ë ‚ 1982 „Ó‰Û
35
Двавида
на чно-поп лярной
литерат ры
межд
собой
дететивных
рассазов.
Начинается
она
с
описания
ново о
Т оню
ниж
«Солнечное
ве-
щество»
М.П.Бронштейна
от-
носят

лассие
начно-по-
плярно о
жанра.
На
это
есть
мно о
причин.
Например,
это
очень
инте-
способа
определения
химичесо о
состава
с
помощью
спетрально о
анализа.
А
де-то
в
середине
ни и
рассазывается,
а
с
помощью
спе-
тросопа
был
обнаржен
новый
эле- ходят
ли
эти
лчи
через
др ие
мате-
ресная
ни а,
хотя
она
и
посвящена мент
—
елий. риалы.
И
далее
М.П.Бронштейн,
а
и
частном
вопрос
—
отрытию
эле- М.П.Бронштейн
написал
еще
две в
слчае
с
Рэлеем,
прослеживает
ло-
мента
елия.
Но
лавное
—
в
этой
ни- замечательные
начно-поплярные ичесю
цепоч
от
первых
наблюде-
е
хорошо
поазана
специфиа
нач- работы
—
об
отрытии
рент еновсих ний
до
выдающе ося
отрытия.
Здесь
ной
работы,
и
читатель
может
понять, лчей
и
об
изобретении
радио
А.С.По- местно
вспомнить
слова
А.С.
Пши-
чем
работа
чено о
отличается
от повым
и
Г.Марони.
В
2002
од
они на:
«Следовать
за
мыслями
велио о
др их
видов
человечесой
деятель- были
изданы
все
вместе
под
названи- человеа
есть
наа
самая
занима-
ности. ем
вещество».
Они
напи- тельная».
Один
из
основных
эпизодов
—
от- саны
по
той
же
схеме:
цепоча
отры- У
этой
замечательной
ни и
есть
и
рытие
инертно о
аза
ар она.
В
1893 тий,
лишь
последнее
из
оторых
при- др ое
достоинство
—
она
поазыва-
од
ан лийсий
физи
Джон
Уильям носит
ченом
всемирню
слав.
Ста- ет
непредсаземость
начных
от-
Рэлей
измерял
плотность
неоторых тья,
посвященная
отрытию
радио, рытий.
Ко да
Рэлей
стал
измерять
азов.
Работа
ртинная,
но
о да
он начинается
с
рассаза
о
немецом плотность
азов,
он
не
мо
предполо-
измерял
плотность
азота,
то
стол- физие
Феддерсене,
желавшем
изме- жить,
что
столнется
с
тайной.
С
др-
нлся
с
неожиданностью.
Он
полчал рить
время
сществования
элетри- ой
стороны,
начное
отрытие
не
азот
двмя
способами.
Сначала
да- чесой
исры.
Понятно,
что
в
XIX
вее возниает
на
пстом
месте.
Рэлей
ляя
из
воздха
ислород.
А
потом
— не
было
приборов,
измерявших
столь стал
измерять
плотности
азов
то да,
химичесим
птем,
из
аммиаа.
И
по- малые
промежти
времени.
Однао о да
появились
приборы,
позволяв-
лченные
значения
отличались
др исследователь
смел
найти
чрезвы- шие
выполнять
эт
работ
с
большей
от
др а
—
1,2565
/л
и
1,2507
/л. чайно
остромное
решение,
оторое точностью,
чем
раньше.
Весьма
с-
Отличие
невелио,
но
е о
вообще
не вызвает
восхищение
читателя. щественное
значение
имело
отры-
должно
было
быть.
Чтобы
найти
при- Но
дело
не
тольо
в
положительных тие

том
времени
спетрально о
чин,
Рэлей
стал
полчать
азот
разны- эмоциях.
Читатель
видит,
а
строит- анализа.
Читатель
видит,
что
реше-
ми
способами
—
из
оиси
азота,
из ся
ло ичесая
цепоча
от
первых
на- ние
большой
задачи
требет
решения
заиси
азота,
из
мочевины
и
т.
д.
И
во блюдений
до
оончательно о
резль- определенных
частных
задач.
Остает-
всех
слчаях
плотность
полченно о тата,
действительно
имеюще о
боль- ся
тольо
пожалеть,
что
подобные
химичесим
способом
азота
совпада- шое
общеначное
и/или
приладное ни и
не
читали
в
свое
время
фтро-
ла
с
плотностью
азота,
полченно о значение.
Даже
с
чисто
воспитатель- ло и,
бойо
предсазывавшие,
о да
из
аммиаа. ной
целью
полезно
обратить
внима- начнется
мирное
использование
тер-
Рэлей
опблиовал
письмо
в
жрна- ние
читателя,
а
тем
более
читателя- моядерной
энер ии.
Хотя
и
в
наши
ле
«Nature»,
в
отором
обратился

хи- шольниа,
а
осторожны
были
че- дни
непонятно,
аие
трдности
надо
миам
с
просьбой
разъяснить
ем
эт ные
в
своих
выводах,
а
тщательно преодолеть
для
решения
этой
про-
за ад,
но
ответа
не
полчил.
То да проверяли
они
свои
ипотезы.
Кстати, блемы.
Еще
более
желательно,
чтобы
он
обратился
за
онсльтацией

сво- исследование
Рэлея
началось
с
то о, подобные
ни и
читали
политии
и
ем
приятелю,
профессор
химии что
он
сравнил
резльтаты
вычисле- чиновнии,
от
оторых
зависит
фи-
Уильям
Рамзаю.
И
во
время
обсжде- ния
дельно о
веса
азота,
полченно- нансирование
наи,
а
таже
те,
от
ний
и
споров
Рамзай
предположил, о
двмя
разными
способами.
А
зачем о о
зависит
осдарственная
поли-
что
в
воздхе
помимо
ислорода
и он
делал
двойню
работ?
Чтобы
не тиа
в
области
образования.
азота
содержится
еще
аой-то
аз.
И сомневаться
в
точности
своих
измере- Достоинства
начно-поплярных
это
предположение
подтвердилось. ний.
В
высшей
степени
почительно
и работ
бдт
особен-
На
этом
примере
можно
видеть то,
что
ченые,
столнвшись
с
непо- но
заметны,
если
их
сравнить
с
др-
лавню
особенность
ни и.
В
нем нятным
явлением,
старались
изчить ой
начно-поплярной
ни ой
—
«Не-
описана
тайна,
с
оторой
столнлся разные
варианты
это о
явления,
наде- избежностью
странно о
мира»
Д.Да-
в
процессе
ртинной
работы
ченый, ясь
найти
аие-то
заономерности. нина,
пользовавшейся
в
свое
время
и
поазано,
а
она
была
расрыта. Точно
та
же
Виль ельм
Рент ен,
об- очень
большим
спехом.
В
ней
нет
Кни а
вещество»
пред- наржив,
что
отрытые
им
лчи
прохо- изображения
ло ичесих
цепоче,
о-
ставляет
собой
серию
связанных дят
через
артон,
стал
проверять,
про- торые
объясняли
бы
немыслимые
36
КНИГИ
Причем
свои
опыты
Рент ен
проводил
в
1895
од,
то
есть
еще
до
то о,
а
в
1897
од
Дж.Дж.Томсон
провел
свои
знаменитые
эсперименты,
оторые
большинство
физиов
восприняло
а
доазательство
сществования
элетрона.
Подводя
ито ,
можно
сазать,
что
ни и
Д.Данина
и
М.П.
Бронштейна
дачно
дополняют
др
др а.
Данин,
не
лбляясь
в
детали,
рассазал
о
наиболее
выдающихся
отрытиях
фи-
особенности
странно о
мира
частиц. Похоже,
что
Д.Данин
сознательно зиов
XX
веа.
При
этом
он
смел
до-
Конечно,
ино да
таой
цепочи
в
на- прощал
те
проблемы,
оторые
сто- нести
до
читателя
лавное
—
заоны
чно-поплярной
ни е
и
не
мо ло яли
перед
физиами.
Например,
он миромира
принципиально
отлича-
быть.
Сажем,
в
1923
од
Ли
де относил

«причдам
ения»
то,
что ются
от
заонов
маромира,
в
ото-
Бройль,
а
пишет
Данин,
«теорети- Виль ельм
Рент ен
дол о
не
призна- ром
мы
живем
и

оторым
привыли.
чеси
предсазал,
что

частиц
веще- вал
сществование
элетрона.
Др и- Отсюда
восхищение
физиами,
ото-
ства
есть
свойства
волн».
А
потом
эти ми
словами,
Данин
и норирет
слож- рые
смо ли
в
этих
заонах
разобрать-
свойства
были
обнаржены
эспери- нейший
вопрос
—
что
заставляет
че- ся.
И
а
возможное
следствие
—
же-
ментально.
Сначала

элетрона,
а ных
принять
или
не
принять
новю
те- лание
старшелассниа
стать
физи-
потом

протона.
Выявление
волно- орию.
Действительно,
на
первый ом.
М.П.Бронштейн
ставил
перед
вых
свойств
элетрона
—
действи- вз ляд
все
ажется
простым.
В
физи- собой
более
сромню
задач.
Е о
тельно
выдающееся
отрытие.
Но е
ритерий
истины
—
опыт.
Но
опыт ни а
сорее
она
относится

истории
вряд
ли
теоретичесие
построения может
допсать
различные
интер- наи,
и
по
ней
можно
видеть,
а
че-
Ли
де
Бройля
и
опыты,
оторые
их претации.
Сольо
опытов
надо
про- ные
полчали
свои
резльтаты.
Кро-
подтвердили
эспериментально, делать,
чтобы
странить
сомнения? ме
то о,
ни а
напоминает»
читателю
можно
описать
та,
что
они
стали
бы Вопрос,
оторый
не
имеет
обще о про
принцип
«семь
раз
отмерь,
один
понятны
нефизи.
Физиа
XIX
веа, ответа.
Отличить
нежелание
ота- отрежь»,
о
том,
что
с
выводами
торо-
о
оторой
писал
М.П.Бронштейн,
— заться
от
старых
предбеждений
от питься
не
следет,
а
это
относится

значительно
более
бла оприятный требований
стро ой
обоснованности навыам
мственной
работы.
Короче,
материал
для
попляризатора,
чем в
аждом
онретном
слчае
бывает эта
ни а
предоставляет
читателю
физиа
XX
веа. весьма
непросто.
По-видимом,
сам возможность
«следовать
за
мыслями
Но
все-таи
Данин
свою
задач
вы- Данин
это
понимал,
посоль
сам
же велио о
человеа»,
а
это
—
позво-
полнил
—
написал
очень
интересню отметил,
что
«лишь
через
десять
лет лим
себе
вновь
повторить
слова
А.С.
ни .
И
по
ней
можно
составить после
первых
работ
Дж.
Дж.
Томсона Пшина
—
«есть
наа
самая
зани-
представление
о
современной
физи- нарастающие
спехи
новой
физии мательная».
е.
У
старшелассниа
чтение
этой заставили
непрелонно о
лассиа В
залючение
оснемся
и
мы
исто-
ни и
может
вызвать
желание
стать отазаться
от
старых
предбежде- рии
наи.
М.П.Бронштейн
пал
жер-
физиом.
Но
о да
я
читал
эт
ни , ний».
Но
стоило
бы
точнить,
аие твой
сталинсо о
террора
(аресто-
бдчи
взрослым
и
зная
основные именно
спехи
бедили
Рент ена
в ван
в
1937
од
и
в
1938
расстрелян),
физичесие
фаты,
о
оторых
в
ней сществовании
элетрона. Д.С.Данин
повезло
—
в
период
рассазывается,
то
мне
бросилось Кстати,

можно «борьбы
с
осмополитизмом»
(1949)
лаза
отстствие
тех
подробностей, найти
интересню
подробность.
Оа- был
подвер нт
ритие
и
до
разоб-
оторые
делали
столь
интересной зывается,
Рент ен
отрыл
свои
лчи, лачения
льта
личности
не
мо
пе-
ни
Бронштейна.
Например,
Данин изчая
прохождение
элетричесо о
чататься.
Се одня
их
ни и
можно
на
двх
страницах
рассазывает
о
фо- тоа
через
разреженные
азы.
Целью найти
и
пить
—
на
сайте
тоэффете.
В
шольном
чебние этой
работы
было
выяснение
приро- www.alib.ru,
на
www.ozon.ru,
на
др-
этом
эффет
делено
немно им ды
элетричесо о
тоа.
В
то
время их…
Было
бы
желание.
больше
места,
но
при
этом
материал этот
вопрос
был
предметом
дисс-
изложен
та,
что
шольни
вполне сии.
Часть
физиов,
среди
оторых И.И.Гольдфаин
может
видеть
ло ичесю
цепоч
от был
Генрих
Герц,
пола али,
что
то
—
описания
опыта
до
оончательно о это
волны.
Др ие
считали
е о
пото-
вывода. ом
мельчайших
заряженных
частиц.
37
ÿÂÍÒÔËÓ‚˚
ÒÓÌÂÚ˚:
Á‡„‡‰Í‡
œÓÒ‚ˇ˘ÂÌËˇ
À.».¬ÂıÓ‚ÒÍËÈ
–Ó‚ÌÓ ˜ÂÚ˚ÂÒÚ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚ 1609 „Ó‰Û, ‚˚¯ÎÓ ÔÂ‚ÓÂ

ËÁ‰‡ÌËÂ ´—ÓÌÂÚÓ‚ª ”ËÎ¸ˇÏ‡ ÿÂÍÒÔË‡ ó Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı
Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÌË„ ‚ ËÒÚÓËË ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. ¬ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÂÂ
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Á‡„‡‰ÓÍ ‚ıÓ‰ËÚ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ œÓÒ‚ˇ˘ÂÌËÂ
“Ó˜ÍË, ÚÓ˜ÍË, ÚÓ˜ÍË Äâàäöàòèëåòíèé Ðýòëåíä íà ôîíå Ïàäóè. Ìèíèàòþðà È.Îëèâåðà
ƒÓ Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ 13 ˝ÍÁÂÏÔÎˇÓ‚ ˝ÚÓ„Ó 80-ÒÚ‡ÌË˜- ÔÂ˜‡ÚÌËÍÓ‚, Ë Ò‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ “ÓÏ‡Ò “ÓÔ (1569ó1635). ŒÌ
ÌÓ„Ó ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò·ÓÌËÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÌ-Í‚‡ÚÓ ‚ Ïˇ„ÍÓÈ Ó·- ËÏÂÎ ıÓÓ¯Û˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛, Ì‡ Â„Ó Ò˜ÂÚÛ ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â
ÎÓÊÍÂ. ¬ ÌÂÏ ÚÂÒÌÓ, ‚ÔËÚ˚Í ‰Û„ Í ‰Û„Û Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ 154 ÒÓÌÂ- Ò·ÓÌËÍË ÎÛ˜¯Ëı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÔÓ˝ÚÓ‚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ-
Ú‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ÌËı ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ´Δ‡ÎÓ·‡ ‚Î˛·ÎÂÌÌÓÈª. ‚Ó‰Ó‚ Î‡ÚËÌÒÍËı Ë ‰Â‚ÌÂ„Â˜ÂÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı
†ÌË„Û ÓÚÎË˜‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓı‡ˇ ÔÓÎË„‡ÙËˇ (ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ÎËÚÂ- ËÏÂÎËÒ¸ ËÁˇ˘Ì˚Â ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌËˇ ËÁ‰‡ÚÂÎˇ. (¬ ÚÛ ˝ÔÓıÛ ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË-
˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó¯Ë·ÓÍ Ë ÓÔÂ˜‡ÚÓÍ. Œ‰Ì‡ÍÓ „Ë Ò˜ËÚ‡ÎË Ë Ì‡ÔËÒ‡‚¯Â„Ó ÂÂ, Ë ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÂÂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ ‚ÓÔÎÓ-
ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÂÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÚËÚÛÎ¸Ì˚È ÎËÒÚ Ë œÓ- ÚËÎ. œÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ˜ËÌËÚÂÎË, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÁ‰‡ÚÂÎË ˜‡ÒÚÓ ÔÓ-
Ò‚ˇ˘ÂÌËÂ. Ò‚ˇ˘‡ÎË Ò‚ÓË ‰ÂÚË˘‡ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎˇÏ Ë ÏÂˆÂÌ‡Ú‡Ï.)
—‚ÂıÛ ÚËÚÛÎ ÛÍ‡¯ÂÌ ÓÌ‡ÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï
¯ËÙÚÓÏ Ì‡·‡Ì Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ´ÿÂÍÒÔËÓ‚˚ ÒÓÌÂÚ˚ª. «‡ÚÂÏ Ë‰ÂÚ
ÒÚÓÍ‡ ´ÕËÍÓ„‰‡ ÔÂÊ‰Â ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇª, ‡ ‚ÌËÁÛ ó ‚˚ıÓ‰-
Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ Ì‡‰ ÍÌË„ÓÈ ‡·ÓÚ‡Î ÔÂ˜‡ÚÌËÍ
ƒÊ.›Î‰ ‰Îˇ ËÁ‰‡ÚÂÎˇ, ÒÍ˚‚¯Â„ÓÒˇ Á‡ ËÌËˆË‡Î‡ÏË T.T; Á‡ÚÂÏ
Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó ÏÂÒÚÂ ÔÓ‰‡ÊË ÍÌË„Ë ó ÀÓÌ‰ÓÌ, 1609.
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÎËÒÚ ÓÚ‚Â‰ÂÌ œÓÒ‚ˇ˘ÂÌË˛. ŒÌÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÚ‡ÌÌÓ
ÔÓ ÙÓÏÂ: ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ÒÚÓËÚ ÚÓ˜Í‡, ‰Û„Ëı ÊÂ ÁÌ‡ÍÓ‚
ÔÂÔËÌ‡ÌËˇ ÌÂÚ. ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË Á‡ÚÛ‰Ìˇ-
ÂÚ Â„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ, Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÎÓ‚‡ Ë ‚˚‡ÊÂÌËˇ Ò‡ÏË
ÔÓ ÒÂ·Â ÌÂÎ¸Áˇ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ.
“‡Í, begetter ÏÓÊÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ ´‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎ¸ª (ÒÚËıÓ‚), ´ÔÓ-
‰‡ÚÂÎ¸ª (ÛÍÓÔËÒË ‰Îˇ ËÁ‰‡ÚÂÎˇ) Ë ‰‡ÊÂ ´ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ª (‡‚ÚÓ);
onlie ó ´Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Èª (‚ ˜ËÒÎÂ) ËÎË ´ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Èª, ´Á‡-
ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Èª (‚ ÒÏ˚ÒÎÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚). —ÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ in setting
forth ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÚÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ´‚˚ÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ Ëı Ì‡ÔÓÍ‡Áª ËÎË ´ËÁ-
‰‡‚¯ËÈ Ëıª, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ ´Ì‡ıÓ‰ˇÒ¸ ‚ ÚÓ˜ÍÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËˇª (ÓÚÔ‡‚-
ÎˇˇÒ¸ ‚ ÔÛÚ¸).
œÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ, ‚ÓÚ Ó‰ËÌ
ËÁ ÌËı: ´≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎ˛ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÌÂ-
ÚÓ‚ ÏËÒÚÂÛ W.H. ‚ÒˇÍÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸ˇ Ë ÚÓÈ ‚Â˜ÌÓÒÚË, Ó·Â˘‡ÌÌÓÈ
Ì‡¯ËÏ ‚Â˜ÌÓ ÊË‚˚Ï ÔÓ˝ÚÓÏ, ÊÂÎ‡ÂÚ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸, ËÒÍÌÛ‚-
¯ËÈ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Ì‡ÔÓÍ‡Á. “.“.ª †‡Í ‚Ë‰ËÏ, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÍÓˇ‚‡ˇ
Ù‡Á‡, Ë ‚ÒÂ ÔÓÔ˚ÚÍË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÂÂ ˇÒÌÓÈ Ë „Î‡‰ÍÓÈ ÔÓÍ‡ Í ÛÒÔÂıÛ
ÌÂ ÔË‚ÂÎË.
†ÚÓ ÂÒÚ¸ ´Mr W.H.ª, ÍÓÚÓÓÏÛ ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ (Mr ó
ÎË·Ó ÏËÒÚÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ´„ÓÒÔÓ‰ËÌª, ÎË·Ó Ï‡ÒÚÂ, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ´‰‚Ó-
ˇÌÒÍËÈ Ò˚Ìª)? √Î‡‚Ì˚Â ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ˚, ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛, ‰‚ÓÂ
‚ÂÎ¸ÏÓÊ ó ”ËÎ¸ˇÏ √Â·ÂÚ (William Herbert), „‡Ù œÂÏ·ÛÍ Ë
√ÂÌË –ËÁÎË (Henry Wriothesley), „‡Ù —‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌ. »ÌËˆË‡Î˚
ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Í ‡Á W.H., ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ó H.W.
◊ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó “.“., Í‡Í ·˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ÂÏ Ó·‡˘ÂÌËÂ? Ã˚
ÛÊÂ ‚ÒÚÂ˜‡ÎË Â„Ó Ì‡ ÚËÚÛÎ¸ÌÓÏ ÎËÒÚÂ. »Á‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ 20 Ï‡ˇ 1609
„Ó‰‡ ´ÿÂÍÒÔËÓ‚˚ ÒÓÌÂÚ˚ª ·˚ÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ †ÓÏÔ‡ÌËË
38
¬ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ÏÓ„ ·ÂÁÓ‰Ì˚È “ÓÔ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í „‡-
ÙÛ (Ó·‡ ÛÔÓÏˇÌÛÚ˚ı ÎËˆ‡ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ‚˚Ò¯ËÈ ÒÎÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ
‡ËÒÚÓÍ‡ÚËË) Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÏ ´ÏËÒÚÂª ËÎË
´Ï‡ÒÚÂª? ¬ÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÍÒÚÓÎÓ„Ó‚ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÏÛ˘‡ÂÚ:
ËÏˇ ‡‰ÂÒ‡Ú‡ ÒÍ˚ÚÓ, Ë Ú‡ÍÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛÊËÚ¸ Â˘Â
Ó‰ÌËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÒÍËÓ‚ÍË.
œÓÒ‚ˇ˘ÂÌËÂ ‚ÒÂ Â˘Â ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ Ú‡ÈÌÓÔËÒ¸˛. ◊ÚÓ·˚ ‡Á„‡‰‡Ú¸
Â„Ó, ÌÛÊÌÓ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌÓ ÓÊ‰‡ÎÓÒ¸, ÔÓ-
ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ Á‡Ï˚ÒÂÎ Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎˇ. ¿ ˝ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡-
ÌÓ ·ÂÁ Â¯ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ Ó·˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
–¿——À≈ƒŒ¬¿Õ»≈
¬ ÔÓËÒÍ‡ı ‡‚ÚÓ‡
ŒÚ Õ¸˛-…ÓÍ‡ ‰Ó ÃÓÒÍ‚˚
ÿÂÍÒÔËÓ‚Â‰ÂÌËÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ËÒÍÛÚËÛÂÚ-
Òˇ Ò‡Ï˚È „Î‡‚Ì˚È, ËÁÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ ·˚Î ‡‚ÚÓ- —Â‰Ë ÌËı ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ ÁÌ‡˜ËÚÒˇ –Ó‰ÊÂ Ã˝ÌÌÂÒ, ÔˇÚ˚È „‡Ù
ÓÏ ´–ÓÏÂÓ Ë ƒÊÛÎ¸ÂÚÚ˚ª, ´√‡ÏÎÂÚ‡ª Ë ‰ÂÒˇÚÍÓ‚ ‰Û„Ëı Ô¸ÂÒ, ‡ –˝ÚÎÂÌ‰ (Roger Manners, 5th Earl of Rutland). œÂ‚˚Ï Ì‡ ÌÂ„Ó
Ú‡ÍÊÂ ÒÚËıÓ‚ ó ‚ÒÂı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Í‡Í ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÛÍ‡Á‡Î ‚ 1893 „Ó‰Û Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú √.÷ÂÈ„ÎÂ. ¬ 1912 „Ó‰Û
”ËÎ¸ˇÏ‡ ÿÂÍÒÔË‡? ·ÂÎ¸„ËÈÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ —.ƒÂÏ·ÎÓÌ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÍÌË„Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
Õ‡˜ËÌ‡ˇ Ò ÍÓÌˆ‡ XVIII ‚ÂÍ‡ ‚ÒÂ „ÓÏ˜Â Ë Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÔË‚ÂÎ ÏÌÓ„Ó ‰Ó‚Ó‰Ó‚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ –˝ÚÎÂÌ‰‡. ¬ ÃÓÒÍ‚Â ‚ 1924 „Ó‰Û
Á‚Û˜‡Ú¸ ÏÌÂÌËˇ, ˜ÚÓ ËÏ ÌÂ ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ó‰Ë‚¯ËÈÒˇ ‚ 1564 „Ó‰Û ‚ ‚˚¯ÂÎ Ú‡ÍÚ‡Ú ‘.ÿËÔÛÎËÌÒÍÓ„Ó ´ÿÂÍÒÔË ó –˝ÚÎÂÌ‰ª.
—Ú‡ÚÙÓ‰Â-Ì‡-›È‚ÓÌÂ Ë ÛÏÂ¯ËÈ Ú‡Ï ÊÂ ‚ 1616-Ï ‡ÍÚÂ Ë ›ÚÛ ‚ÂÒË˛ Ó‰Ó·ˇÎË Ì‡ÍÓÏ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ ¿.¬.ÀÛÌ‡˜‡ÒÍËÈ,
‰ÂÎÂˆ ”ËÎ¸ˇÏ ÿ‡ÍÒÔÂ (Â„Ó Ù‡ÏËÎËˇ ·˚Î‡ Shakspere; ‚ Ì˚ÌÂ¯- ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÎËÚÂ‡ÚÛÓ‚Â‰˚-Ï‡ÍÒËÒÚ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ 30-ı
ÌËı Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËˇı Â„Ó ‚ÂÎË˜‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ ÿ‡ÍÒÔÂÓÏ, ‡ ËÒÚËÌ- „Ó‰‡ı ‚ÒˇÍËÂ ÒÓÏÌÂÌËˇ ‚ ‡‚ÚÓÒÚ‚Â ÿ‡ÍÒÔÂ‡ ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÁ
ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ ó ÍÚÓ ·˚ ËÏ ÌË ·˚Î ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÿÂÍÒÔËÓÏ). «Ì‡- Ì‡Ó‰‡ ó ·˚ÎË Ó·˙ˇ‚ÎÂÌ˚ ‚ —Ú‡ÌÂ —Ó‚ÂÚÓ‚ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË
˜ËÚ, ÒÛÚ¸ ÒÔÓÓ‚ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ·˚Î ÎË ÿ‡ÍÒÔÂ ËÁ —Ú‡Ú- ÔÓÓ˜Ì˚ÏË, Ë ÔÓÎ‚ÂÍ‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÎË.
ÙÓ‰‡ ÿÂÍÒÔËÓÏ, ‡ ÂÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÍÚÓ? ÕÓ ‚ÓÚ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ Ú˚Òˇ˜ÂÎÂÚËˇ ‚˚¯Î‡ ÍÌË„‡ ´»„‡ Ó· ”ËÎ¸-
ÕÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ‰Ó·˚Ú˚ı Ó ÒÚ‡ÚÙÓ‰ˆÂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÔÓÒÚÓ ¯Ó- ˇÏÂ ÿÂÍÒÔËÂ, ËÎË “‡ÈÌ‡ ¬ÂÎËÍÓ„Ó ‘ÂÌËÍÒ‡ª (Ã.: ¿ÚËÒÚ, –Â-
ÍËÛ˛Ú: Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË, ÊÂÌ‡ Ë ‰‡ÊÂ ‰ÂÚË ·˚ÎË ÌÂ„‡ÏÓÚÌ˚ÏË, Ë ÊËÒÒÂ, “Â‡Ú. 1997) Û˜ÂÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡ˇ ÿÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓ-
ÌÂˇÒÌÓ, ÔÓÒÂ˘‡Î ÎË ÓÌ Ò‡Ï ‰‡ÊÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ. ÕÂ Ì‡¯ÎÓÒ¸ ÏËÒÒËË ÔË ¿Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ »Î¸Ë ÃÂÌ‰ÂÎÂ‚Ë˜‡ √ËÎËÎÓ‚‡. ŒÌ
ÌË Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÍË, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÛÍÓÈ ÿ‡ÍÒÔÂ‡, ‡ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò‰ÂÎ‡Î ˇ‰ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ Ë Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ-
ËÏ Á‡‚Â˘‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ Û·ÓÊÂÒÚ‚Ó Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏË‡. ‚‡Î ‚˚‚Ó‰ Ó· ‡‚ÚÓÒÚ‚Â –˝ÚÎÂÌ‰‡ (ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË Â„Ó
¬ÒÂ ˝ÚÓ ‚ÒÚÛÔËÎÓ ‚ ‚ÓÔË˛˘ÂÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ Ò ÚÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚- ÊÂÌ˚ ≈ÎËÁ‡‚ÂÚ˚, ÚÓÊÂ ÔÓ˝Ú‡, Ë Ëı ·ÎËÁÍÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËˇ). †ÌË-
ÎÂÌËÂÏ Ó ¡‡‰Â, ÍÓÚÓÓÂ ‰‡˛Ú Â„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. ŒÌ ÓÚÎË˜ÌÓ „‡ ‚˚Á‚‡Î‡ Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ (‰ÂÒˇÚÍË ÂˆÂÌÁËÈ), ÂÂ ‡Ì„ÎËÈ-
‡Á·Ë‡ÎÒˇ ‚ ˛ËÒÔÛ‰ÂÌˆËË, ‰ËÔÎÓÏ‡ÚËË Ë ÔË‰‚ÓÌÓÏ ˝ÚË- ÒÍËÈ ÔÂÂ‚Ó‰ ÛÊÂ ËÁ‰‡Ì ‚ —ÿ¿ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. —‚Â¯Ë‚
ÍÂÚÂ, ÏÓÒÍÓÏ Ë ‚ÓÂÌÌÓÏ ‰ÂÎÂ, ÏÂ‰ËˆËÌÂ, ÏÛÁ˚ÍÂ. «Ì‡Î ÏÌÓ„Ó Ò‚ÓÈ Ì‡Û˜Ì˚È ÔÓ‰‚Ë„, ».Ã.√ËÎËÎÓ‚ ÔÓÍËÌÛÎ ·ÂÌÌ˚È ÏË ‚
ˇÁ˚ÍÓ‚, Ó·Î‡‰‡Î ·Ó„‡ÚÂÈ¯ËÏ ÎÂÍÒËÍÓÌÓÏ. ≈„Ó ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰Ûı 2007 „Ó‰Û.
ÔÓˇ‚ÎˇÎ ÔÓËÒÚËÌÂ ‚ÒÂÏËÌÛ˛ ÓÚÁ˚‚˜Ë‚ÓÒÚ¸, ‘.Ã.ƒÓÒÚÓÂ‚Ò- ¿ ‚ 2008 „Ó‰Û Û‚Ë‰ÂÎ‡ Ò‚ÂÚ Ó·˙ÂÏËÒÚ‡ˇ ÏÓÌÓ„‡ÙËˇ ´ŒÔ‡‚-
ÍËÈ Ì‡Á‚‡Î ÿÂÍÒÔË‡ ÔÓÓÍÓÏ, ÔÓÒÎ‡ÌÌ˚Ï ¡Ó„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ- ‰‡ÌËÂ ÿÂÍÒÔË‡ª (Ã.: ¬‡„ËÛÒ) ÙËÎÓÎÓ„‡ Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜Ëˆ˚, ÔÓ-
‚ÂÒÚËÚ¸ Ì‡Ï Ô‡‚‰Û Ó ‰Û¯Â ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ. ÙÂÒÒÓ‡ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎËÌ„‚ËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó
ŒÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÿÂÍÒÔË‡ Ò ÿ‡ÍÒÔÂÓÏ ‚ÂÎÓ ‚ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ã‡ËÌ˚ ƒÏËÚËÂ‚Ì˚ ÀËÚ‚ËÌÓ‚ÓÈ. ŒÌ‡ ‡Á‚Ë‚‡-
ÚÛÔËÍ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎË ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸ ‰Û„Ëı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ì‡ ÓÎ¸ ‡‚- ÂÚ Ò‚Ó˛ ÍÓÌˆÂÔˆË˛, ‡Ò¯Ëˇ˛˘Û˛ Ë ‰ÓÔÓÎÌˇ˛˘Û˛ ÚÂÓË˛
ÚÓ‡ ó ÒÌ‡˜‡Î‡ ÙËÎÓÒÓÙ‡ Ë ˛ËÒÚ‡ ‘˝ÌÒËÒ‡ ¡˝ÍÓÌ‡ (1561ó √ËÎËÎÓ‚‡: Á‡ ´ÿÂÍÒÔËÓÏª ÒÚÓˇÎË ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ó ‘˝ÌÒËÒ
1626), ÔÓÚÓÏ ‰Û„Ëı ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ÎËÚÂ‡ÚÓÓ‚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ¡˝ÍÓÌ Ë „‡Ù –˝ÚÎÂÌ‰, Ï˚ÒÎËÚÂÎ¸ Ë ÔÓ˝Ú.
—ÂÈ˜‡Ò ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰ÂÒˇÚÍË ÔÂÒÓÌ, ÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÂ- ¬Ì‡˜‡ÎÂ ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏË ıÓÌËÍ‡-
ÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ. ÏË Ë ‰Û„ËÏË ‚Â˘‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ˜‡Ú‡ÎË ÔÓ‰ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏÓÏ
´Shakespeareª, ÚÓ ÂÒÚ¸ ´œÓÚˇÒ‡˛˘ËÈ ÍÓÔ¸ÂÏª (ÓÌ ÓÚÒ˚Î‡ÂÚ
Í ‰Â‚ÌÂ„Â˜ÂÒÍÓÈ ·Ó„ËÌÂ ÏÛ‰ÓÒÚË ¿ÙËÌÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Á˚‚‡-
ÎË œ‡ÎÎ‡‰ÓÈ, ÔÓ-„Â˜ÂÒÍË ó ´ÔÓÚˇÒ‡˛˘‡ˇ ÍÓÔ¸ÂÏª). œÓÁ‰ÌÂÂ
‰‚‡ ‡‚ÚÓ‡ ÔËÒ‡ÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ, ÌÓ ÓÚ Ó·˘Â„Ó ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ‡ ÌÂ
ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸.
ÀËÚ‚ËÌÓ‚‡, Í‡Í Ë √ËÎËÎÓ‚, ÓÚ‚Ó‰ËÚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÎ¸ –˝ÚÎÂÌ‰Û.
¬Â‰¸ ¡˝ÍÓÌ ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍËÏ Ú‡Î‡ÌÚÓÏ ÌÂ Ó·Î‡‰‡Î, ‡ ÔÓ‰ÎËÌÌ‡ˇ
ÒËÎ‡ ¡‡‰‡, ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌË˛, Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÏÂÚ‡ÙÓÂ Ë
Á‚ÛÍÓÔËÒË. †‡Í ÒÍ‡Á‡Î ¬Î‡‰ËÏË Õ‡·ÓÍÓ‚, ´ˇÁ˚ÍÓ‚‡ˇ ÚÍ‡Ì¸
ÿÂÍÒÔË‡ ó ‚˚Ò¯ÂÂ ËÁ ‚ÒÂ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓ˝ÁËË;
‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÌÂÈ Â„Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚ ‰‡Ï‡ÚÛ„ËË ÓÚÒÚÛÔ‡˛Ú
‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡Ìª. –˝ÚÎÂÌ‰ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÒÚ‡˚Â
Ò˛ÊÂÚ˚, ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Î Ô¸ÂÒ˚ ‰Û„Ëı ‡‚ÚÓÓ‚, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Â„Ó
„ÂÌËÈ ÔÂ‚‡˘‡Î Ëı ‚ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚Â Ú‚ÓÂÌËˇ.
œÓ‰ ÓÔÂÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙ‡

¡˝ÍÓÌ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â

ÚÛ‰˚, Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËˇ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ÂÌ‡. ¿ –˝ÚÎÂÌ‰ ÒÂ·ˇ ÌÂ ‡Ò-
Í˚‚‡Î Ë ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÎË¯¸ ‚ ÛÁÍÓÏ ÍÛ„Û.
ŒÌ Ó‰ËÎÒˇ 6 ÓÍÚˇ·ˇ 1576 „Ó‰‡, Ò 11 ÎÂÚ Û˜ËÎÒˇ ‚ †ÂÏ·-
Ë‰ÊÂ, ‚ 1588 „Ó‰Û ÎË¯ËÎÒˇ ÓÚˆ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÚ‡ÚÛÒ ´‰ËÚˇ „Ó-
ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ª. «‡·ÓÚ˚ ÔÓ Â„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË˛ ‚ÓÁÎÓÊËÎË Ì‡ 28-ÎÂÚ-
ÌÂ„Ó ¡˝ÍÓÌ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ
–Ó‰ÊÂ‡ ÚÛ‰ÌÓ ÔÂÂÓˆÂÌËÚ¸.
39
¬ 1595 „Ó‰Û –˝ÚÎÂÌ‰ ÓÚÔ‡‚ËÎÒˇ ÔÓÔÓÎÌˇÚ¸ ÁÌ‡ÌËˇ Ì‡ ÍÓÌÚË- ¯ÛÚ Ì‡ÒÎÂ‰ÌÓ„Ó ÔËÌˆ‡ √ÂÌË. ¬ ÍÌË„Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ
ÌÂÌÚ; Ó·˙ÂÁ‰ËÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‡ Ë ·˚Î Á‡˜ËÒÎÂÌ ‚ œ‡‰Û‡ÌÒÍËÈ Ó‰ÍÓÏ·Ë‡Ìˆ‡ ÔÓ ≈‚ÓÔÂ, ‡ ÔÂ‚˚Â 120 ÒÚ‡ÌËˆ Á‡ÌËÏ‡ÎË Ó·-
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ („‰Â ÚÓ„‰‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î √‡ÎËÎÂÓ √‡ÎËÎÂÈ). ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ‡˘ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ˚Â ´Ô‡ÌÂ„ËËÍËª (ÒÏÂÒ¸ ‚ÓÒı‚‡-
„Ó‰‡ ‚ÂÌÛÎÒˇ Ì‡ Ó‰ËÌÛ Ë ÔËÌˇÎ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı Í‡ÏÔ‡ÌË- ÎÂÌËˇ Ë ÓÒÏÂˇÌËˇ) 56 ‡‚ÚÓÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ‚Ë‰ÌÂÈ-
ˇı, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏ˚ı Ù‡‚ÓËÚÓÏ ÍÓÓÎÂ‚˚, ·ÎÂÒÚˇ˘ËÏ „‡ÙÓÏ ›Ò- ¯ËÂ Î˛‰Ë ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡.
ÒÂÍÒÓÏ. ¿ ‚ 1599 „Ó‰Û –Ó‰ÊÂ ÊÂÌËÎÒˇ Ì‡ 15-ÎÂÚÌÂÈ ≈ÎËÁ‡‚ÂÚÂ, √ËÎËÎÓ‚ ‡ÒÍ˚Î Ë ˝ÚÛ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛ ÏËÒÚËÙËÍ‡ˆË˛: Á‡
‰Ó˜ÂË ÔÓ„Ë·¯Â„Ó Ì‡ ‚ÓÈÌÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ ‘ËÎËÔ‡ —Ë‰ÌË. Ï‡ÒÍÓÈ †ÓË˝Ú‡ ÒÍ˚‚‡ÎÒˇ –˝ÚÎÂÌ‰, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÌÂ ÔÓ˜¸ ÔÓ-
Õ‡ Û·ÂÊÂ ‚ÂÍÓ‚ ‚ ÒÛ‰¸·Â –˝ÚÎÂÌ‰‡ ÒÎÛ˜ËÎÒˇ ÍÛÚÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ. ÒÏÂˇÚ¸Òˇ Ë Ì‡‰ ‰Û„ËÏË, Ë Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ. ¬ÒÂ ËÁ‰‡ÌËÂ ó „‡Ì‰Ë-
¬ Ì‡˜‡ÎÂ 1601 „Ó‰‡ ›ÒÒÂÍÒ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ÓÁÌ˚È ‡·ÎÂÁË‡ÌÒÍËÈ Ù‡Ò, ÔË Ò‡ÚË˚ Ë ˛ÏÓ‡.
´ÓÔÂÂÚÓ˜Ì˚Èª ÏˇÚÂÊ „ÛÔÔ˚ ‰‚ÓˇÌ. ¬ ÌÂÂ ‚ıÓ‰ËÎ Ë –˝ÚÎÂÌ‰, †‡Í ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËË, †ÓË˝Ú ÔÓÍËÌÛÎ ÀÓÌ‰ÓÌ ‚ Ï‡Â
ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÏÓ„ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛÏË‡ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ 1608 „Ó‰‡, ‡ ‚ ÓÍÚˇ·Â ÚÓ„Ó ÊÂ „Ó‰‡ ‚ÂÌÛÎÒˇ Ó·‡ÚÌÓ, ÔÓÒÂ-
(ÓÚ˜ËÏ‡ ÊÂÌ˚). »ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ·˚ÎÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÓ, ›ÒÒÂÍÒ‡ ÚË‚ 45 „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÔÓ‰ÂÎ‡‚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÂ¯ÍÓÏ, ÔÛÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚
Ë Â„Ó ·ÎËÊ‡È¯Ëı ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍÓ‚ Í‡ÁÌËÎË, ‰Û„Ëı Á‡„Ó‚Ó˘ËÍÓ‚ ‰‚Â Ú˚Òˇ˜Ë ÏËÎ¸. ÕÓ –˝ÚÎÂÌ‰ ‚ ÚÓÚ „Ó‰ ÌËÍÛ‰‡ ËÁ ¿Ì„ÎËË ÌÂ
ÒÛÓ‚Ó Ì‡Í‡Á‡ÎË. ÛÂÁÊ‡Î; Û ÌÂ„Ó ·ÓÎÂÎË ÌÓ„Ë, ‚ÂÏÂÌ‡ÏË ÓÌ ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÎÒˇ ÔÓ
–˝ÚÎÂÌ‰‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡ÚÓ˜ËÎË ‚ “‡Û˝, Á‡ÚÂÏ ÒÓÒÎ‡ÎË ‚ ‰‡Î¸- ‰ÓÏÛ ‚ ÍÂÒÎÂ-Í‡Ú‡ÎÍÂ. ŒÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î Ò‚ÓË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ ÓÚ
ÌËÈ Á‡ÏÓÍ, Ì‡ÎÓÊË‚ Ì‡ ÌÂ„Ó ·ÓÎ¸¯ÓÈ ¯Ú‡Ù. ›Ú‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ ÔÂ·˚‚‡ÌËˇ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ ‚ 90-ı „Ó‰‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÓ‚ÓÒÚË, ÍÓ-
‚˚Á‚‡Î‡ Û ÌÂ„Ó „ÎÛ·ÓÍËÈ ‰Û¯Â‚Ì˚È ÍËÁËÒ (ÓÔ‡Ò‡ÎËÒ¸ Á‡ Â„Ó ÚÓ˚Â ÂÏÛ ÒÓÓ·˘‡ÎË ‚ ÔËÒ¸Ï‡ı ‰ÛÁ¸ˇ. ¬ ÍÌË„Â ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌ˚ı
ÊËÁÌ¸), ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‚ÎËˇ‚¯ËÈ Ì‡ Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÚÓ„‰‡¯ÌÂÈ ≈‚ÓÔÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó ¬Â-
Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó. ÌÂˆËË.
ƒÛ„‡ˇ ‰‡Ï‡ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ‚ Â„Ó ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË. ¡‡Í (Õ˚ÌÂ¯ÌËÂ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË Ú‡ÍÚÛ˛Ú ´ÕÂÎÂÔÓÒÚËª Í‡Í ÓÚ˜ÂÚ Ó
ÓÒÚ‡‚‡ÎÒˇ ÔÎ‡ÚÓÌË˜ÂÒÍËÏ, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ” ÒÛÔÛ- Â‡Î¸Ì˚ı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËˇı “ÓÏ‡Ò‡ †ÓË˝Ú‡. Œ ÌÂÏ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï
„Ó‚ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‡ÁÎ‡‰˚, ÓÌË ÔÓ‰ÓÎ„Û ÌÂ ÊËÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ‡ ‚ 1610 √ËÎËÎÓ‚‡, ÔË¯ÛÚ Í‡Í Ó “ÛÂ ’ÂÈÂ‰‡ÎÂ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓÈ ˝ÔÓıË.)
„Ó‰Û ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ. »ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÓÏ‡˜‡ÎËÒ¸ Â‚-
ÌÓÒÚ¸˛ ÏÛÊ‡, ‚ Ëı ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡ÏÂ¯‡Ì˚ ÔÓ˝Ú˚
ƒÊÓÌ ƒÓÌÌ Ë ¡ÂÌ ƒÊÓÌÒÓÌ. –Ó‰ÊÂ Ò ÒÂÂ‰ËÌ˚ ÌÛÎÂ‚˚ı „Ó‰Ó‚
ƒ‚‡ ÍÎ˛˜‡ Í ¯ËÙÛ
‚ÒÂ ˜‡˘Â ·ÓÎÂÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÈ ÙËÌ‡Î: ÓÌ ÛÏË- ¬ÂÌÂÏÒˇ Í Ì‡¯ÂÈ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ ó œÓÒ‚ˇ˘ÂÌË˛ ´—Ó-
‡ÂÚ 26 Ë˛Ìˇ 1612 „Ó‰Û ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 35 ÎÂÚ, Ë ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ‰Ó·Ó- ÌÂÚÓ‚ª. »ı ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ †˝ÚËÌ ƒÊÓÛÌÒ Ó·‡ÚËÎ‡
‚ÓÎ¸ÌÓ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ÊËÁÌË ≈ÎËÁ‡‚ÂÚ‡. ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ó Á‡„Î‡‚Ì˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË Ë Ò ÚÓ˜ÍÓÈ
ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ó ‰Â‚ÌËÂ ËÏÎˇÌÂ ‰ÂÎ‡ÎË Ì‡‰ÔËÒË Ì‡
¬ ¯ÎÂÏÂ œÎÛÚÓÌ‡ ÏÓ„ËÎ¸Ì˚ı ÔÎËÚ‡ı. ¿ ÀËÚ‚ËÌÓ‚‡ Á‡ÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ –˝ÚÎÂÌ‰ ıÓÓ-
¯Ó ÁÌ‡Î Ó· ˝ÚÓÏ: †ÓË˝Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÔÛÒÂ ÔËÁÌ‡ÎÒˇ, ˜ÚÓ ´ÒÍÓ-
œÓ˝Ú˚ ¿Ì„ÎËË ÓÔÎ‡Í‡ÎË ÛıÓ‰ ˜ÂÚ˚ ‚ Ò·ÓÌËÍÂ ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌÌ˚ı ËÏ ÔËÓ‚‡Î ÏÌÓ„Ó Ú‡ÍËı ˝ÔËÚ‡ÙËÈ, Á‡ ˜ÚÓ Â„Ó ‰‡ÊÂ ÔÓÁ‚‡ÎË ´œÂ-
ÒÚËıÓ‚, ÌÓ ËÏÂÌ ÛÏÂ¯Ëı ÒÛÔÛ„Ó‚ ÌÂ Ì‡Á‚‡ÎË. ¡ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ËÁ- ¯ÂıÓ‰ ó ÃÓ„ËÎ¸Ì˚È †‡ÏÂÌ¸ª.
‰‡ÌËÂ ·˚ÎÓ Á‡ÍÓÌÒÔËËÓ‚‡ÌÓ: ËÏÂÎÓ ÎÓÊÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ë «Ì‡˜ËÚ, ÛÊÂ ‚˚ˇ‚ÎÂÌ‡ Ò‚ˇÁ¸ ´—ÓÌÂÚÓ‚ª Ò ´ÕÂÎÂÔÓÒÚˇÏËª, Ë
‰Û„ËÂ Ò·Ë‚‡˛˘ËÂ ÒÓ ÒÎÂ‰‡ ‡ÚË·ÛÚ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ √ËÎËÎÓ‚ ÒÛÏÂÎ ÓÌ‡ ÔÓÎËÎ‡ Ò‚ÂÚ Ì‡ ÙÓÏÛ œÓÒ‚ˇ˘ÂÌËˇ. ¿ ÌÂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ‡
‡ÒÔÛÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÎÛ·ÓÍ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ Â„Ó ‰‡Î¸- ÔÓÌˇÚ¸ Ë Â„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ? ¬Â‰¸ ÒÓÌÂÚ˚ „ÓÚÓ‚ËÎË Í ÔÂ˜‡ÚË Í‡Í
ÌÂÈ¯Ëı ÔÓËÒÍÓ‚. ‡Á ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‚Ò˛ ¯Î‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡‰ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËˇÏË †ÓË˝-
–˝ÚÎÂÌ‰ Ú‚ÓËÎ, ÓÒÚ‡‚‡ˇÒ¸ ËÌÍÓ„ÌËÚÓ. ÕÂÍËÂ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌ- Ú‡, ÓÌË ·˚ÎË ‚ ˆÂÌÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËˇ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘Â-
Ì˚Â ÒËÎ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÎË Á‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ Ú‡ÈÌ˚, ˆÂÎÂ- ÒÚ‚‡. » ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÏÓ„ Ì‡ÈÚË ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚ œÓÒ‚ˇ˘ÂÌËË ó ÒÂÍ-
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ ÏËÙ Ó· ‡‚ÚÓÒÚ‚Â ÒÚ‡ÚÙÓ‰ˆ‡, ÒÚ‡‚- ÂÚÌÓÏ ÔÓÒÎ‡ÌËË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Ò‚ÓËı. œÓ˝ÚÓ-
¯Â„Ó ó Ì‡ ‚ÂÍ‡! ó ÊË‚ÓÈ Ï‡ÒÍÓÈ ËÒÚËÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡. ÕÓ Á‡˜ÂÏ ÏÛ ÔÂ‚˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ ·Û‰ÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ˇÁ¸ Ò †ÓË˝ÚÓÏ.
˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ? ÕÓ, ÔÓıÓÊÂ, ÂÒÚ¸ Ë ‚ÚÓÓÈ ÍÎ˛˜. »Á‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÚËÚÛÎ¸Ì˚Â
ŒÚ‚ÂÚ ÌÛÊÌÓ ËÒÍ‡Ú¸ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚˇı ˝ÔÓıË Ë ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Î˛- ÎËÒÚ˚ ÍÌË„ ‚ ˝ÔÓıÛ ¬ÓÁÓÊ‰ÂÌËˇ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰Îˇ ¯ËÙ-
‰ÂÈ. “Ó ·˚Î –ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‰Â‚ÌÂÈ ÏÛ‰ÓÒÚË, ÓÒ- Ó‚ÍË ‚‡ÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ó ËÒÛÌÍË Ë ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÌËı ÒÓÒÚ‡‚Îˇ-
‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚ı ‰Ó„Ï‡ÚÓ‚; ÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â ÎË Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÈ Â·ÛÒ, ‡Á„‡‰‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚È ·˚ÎË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÚÓÎ¸-
‚ÓÈÌ˚, ÓıÓÚ‡ Ì‡ ‚Â‰¸Ï Ë ËÌ‡ÍÓÏ˚ÒÎˇ˘Ëı (‚ 1600 „Ó‰Û ‚ –ËÏÂ ÍÓ ËÁ·‡ÌÌ˚Â. Õ‡‚ÂÌÓÂ, ÚÂÏ ÊÂ ˆÂÎˇÏ ÏÓ„ÎË ÒÎÛÊËÚ¸ Ë ÎËÒ-
ÒÓÊÊÂÌ ƒÊÓ‰‡ÌÓ ¡ÛÌÓ). ¬ Ú‡ÍÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ ÏÌÓ„ËÂ ‡‚ÚÓ˚ Ú˚ Ò ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌËˇÏË.
ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ¸, ‡ ÚÂÍÒÚ˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÌÓÒÍ‡- »ÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÈ Ì‡Ò ÚÂÍÒÚ (ËÒ. 2) Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒ-
Á‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË. ¡˝ÍÓÌ ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ‚ÂÎËÍËÂ ËÒÚËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸- ÍË ó ‡Á·ËÚ Ì‡ ·ÎÓÍË ‚ ‚Ë‰Â ÒÛÊË‚‡˛˘ËıÒˇ Í ÌËÁÛ Ú‡ÔÂˆËÈ
Òˇ ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ë ÓÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÎÒˇ ¯ËÙ‡ÏË. (Í‡Í ‚ ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ˝ÁËË, „‰Â ÒÚËı Ó·‡ÁÛÂÚ ÌÂÍÛ˛ ÙË„ÛÛ), ‡
√Î‡‚ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ ¡˝ÍÓÌ‡ ·˚ÎÓ ÔÂÂÛÒÚÓËÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì‡ Ì‡- ÔÓ‰ ÌËÏË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ÔËÒ¸ “.“. (ËÒ. 3). ¬ ˝ÚÓÈ „‡ÙË-
Û˜ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ‰Îˇ ˜Â„Ó ÂÏÛ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ÌˇÚ¸ ‚ ÌÂÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÌÂÍ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.
ÔÓÒÚ. ŒÚÍ˚ÚÓÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÎËÚÂ‡ÚÛÓÈ ÏÂ¯‡ÎÓ ·˚ Â„Ó Í‡¸ÂÂ, ƒ‡‚‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡ˇ Ú‡ÔÂˆËˇ ó ˝ÚÓ ˆÂÎÓÒÚ-
Ë ÓÌ „Ó‚ÓËÎ Ó Ú‡ÈÌÓÏ Ó‰ÂÌÂ ÿÎÂÏ‡ (¿ÙËÌÛ œ‡ÎÎ‡‰Û Ó·˚˜ÌÓ Ì˚È ÍÛÒÓÍ ÚÂÍÒÚ‡, ÌÓ ·ÎÓÍË ÌÛÊÌÓ Í‡Í-ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ (Ëı ‚ÒÂ-
ËÁÓ·‡Ê‡ÎË ‚ ¯ÎÂÏÂ Ë, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ï, ˝ÚÓ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È „Ó ÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ËÒÎÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÌÂ‚ÂÎËÍÓ). œÓÔÓ·ÛÂÏ ‡Ò-
¯ÎÂÏ œÎÛÚÓÌ‡, ‰ÂÎ‡˛˘ËÈ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Ï Í‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ Â„Ó Ì‡‰Â‚‡Î). ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ú‡ÔÂˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ. “Ó„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÏ:
“Ó ÂÒÚ¸, ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ¡˝ÍÓÌ‡, Ëı Ò –˝ÚÎÂÌ‰ÓÏ ´œÓÚˇÒ‡˛˘ËÈ
ÍÓÔ¸ÂÏª ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÍ˚Ú ¯‡ÔÍÓÈ-ÌÂ‚Ë‰ËÏÍÓÈ. ›ÍÒˆÂÌÚË˜- THE. WELL-WISHING.
ÌÓÏÛ Ë ÏÂÎ‡ÌıÓÎË˜ÌÓÏÛ –Ó‰ÊÂÛ Ú‡Í‡ˇ Ë„‡ Ì‡‚ÂÌˇÍ‡ ÔË¯Î‡Ò¸ ADVENTURER. IN.
ÔÓ Ì‡‚Û. ¿ ”ËÎ¸ˇÏ ÿ‡ÍÒÔÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒˇ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ SETTING.
ÌÂÂ, ‚Ë‰ËÏÓ, ÔÓÒÚÓ ËÁ-Á‡ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ Â„Ó Ù‡ÏËÎËË Ò ÔÒÂ‚‰ÓÌË- FORTH.
ÏÓÏ ´ÿÂÍÒÔËª Ë Â„Ó Ò‚ˇÁË Ò ÚÂ‡ÚÓÏ. œÓÚÓÏ Â„Ó ÏÌËÏÓÂ ‡‚- OVR. EVER-LIVING. POET.
ÚÓÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‚ÂÎË ‚ ÔËÌˆËÔ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÚÓ„Ó ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË. WISHETH.
TO. THE. ONLIE. BEGETTER. OF.
THESE. INSVING. SONNETS.
’ÓÊ‰ÂÌËÂ Á‡ ÚË ÏÓˇ Mr.W.H. ALL. HAPPINESSE.
¬ 1611 „Ó‰Û ÔÓˇ‚ËÎÒˇ Ó„ÓÏÌ˚È, ·Ó„‡ÚÓ ËÁ‰‡ÌÌ˚È ÚÓÏ ÔÓ‰ Ì‡- AND. THAT. ETERNITIE.
Á‚‡ÌËÂÏ ´†ÓË˝ÚÓ‚˚ ÕÂÎÂÔÓÒÚËª (Ćoryats Cruditiesª), ‡‚ÚÓ- PROMISED.
ÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ÁÌ‡˜ËÎÒˇ ´ÍÌˇÁ¸ ÔÓ˝ÚÓ‚, ‚ÂÎË˜‡È¯ËÈ ÔÂ¯ÂıÓ‰ BY.
ÏË‡ª “ÓÏ‡Ò †ÓË˝Ú ËÁ Œ‰ÍÓÏ·‡. †ÓË˝Ú ó Â‡Î¸ÌÓÂ ÎËˆÓ, T.T.
40
œÂÂ‚Â‰ÂÏ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÚÂ ‡ÁÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÒÎÓ‚ Ë ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÎÓÒ¸
‚˚¯Â:
ƒÓ·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚È
ËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ,
ÓÚÔ‡‚ÎˇˇÒ¸
‚ ÔÛÚ¸,
Ì‡¯ ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚È ÔÓ˝Ú
–¿——À≈ƒŒ¬¿Õ»≈
ÊÂÎ‡ÂÚ
Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‡˜ËÌ˘ËÍÛ
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÌÂÚÓ‚
«‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Ï-Û W.H. ‚ÒˇÍÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸ˇ ¬ ÒÓÌÂÚ‡ı Í‡Í ·Û‰ÚÓ „Ó‚ÓËÚÒˇ Ó ¡ÂÎÓÍÛÓÏ ‰Û„Â Ë —ÏÛ„ÎÓÈ
Ë ÚÓÈ ‚Â˜ÌÓÒÚË, ÎÂ‰Ë, Ó ÔÓ˝ÚÂ-ÒÓÔÂÌËÍÂ, ÌÓ ÍÚÓ ÓÌË? Õ‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË ‚ÒÂ ÒÓÌÂÚ˚
˜ÚÓ Ó·Â˘‡Ì‡ Ó‰ÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ËÎË ‡‚ÚÓÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â? œÓ˜ÂÏÛ Ò·ÓÌËÍ ·˚Î
“.“. Ú‡Í ÔÎÓıÓ ËÁ‰‡Ì? Õ‡‰ ˝ÚËÏË Á‡„‡‰Í‡ÏË ÛÊÂ ÌÂ Ó‰ËÌ ‚ÂÍ ÎÓÏ‡-
◊Â„Ó ÊÂ Ï˚ ‰Ó·ËÎËÒ¸? ¬Ó-ÔÂ‚˚ı, Ù‡Á‡ ÒÚ‡Î‡ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ·Ó- ˛Ú „ÓÎÓ‚˚ Ë ¯ÂÍÒÔËÓ‚Â‰˚, Ë ˇ‰Ó‚˚Â ˜ËÚ‡ÚÂÎË.
ÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ¬Ó-‚ÚÓ˚ı, ÂÂ Ì‡˜‡ÎÓ (´ËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÔËÍÎ˛˜Â- “ÂÔÂ¸ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓˇÒÌˇÚ¸Òˇ; Ú‡Í, ÀËÚ‚ËÌÓ‚‡ ÛÊÂ ÛÒ-
ÌËÈ, ÓÔ‡‚ÎˇˇÒ¸ ‚ ÔÛÚ¸ª) ÛÍ‡Á˚‚ÂÚ Ì‡ †ÓË˝Ú‡, Ë ˝ÚÓ ÔÓÌˇÚÌÓ Ú‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓ˝Ú-ÒÓÔÂÌËÍ ó ˝ÚÓ ƒÊÓÌ ƒÓÌÌ. ≈ÒÚ¸ Ì‡‰ÂÊ‰‡,
‚ÒÂÏÛ ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÍÛ„Û. ¬-ÚÂÚ¸Ëı, œÓÒ‚ˇ˘ÂÌËÂ Ë‰ÂÚ ÚÂÔÂ¸ ˜ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÌˇÚ˚ Ë ‰Û„ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚, ÔË˜ÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ
ÌÂ ÓÚ ËÁ‰‡ÚÂÎˇ, ‡ ÓÚ ‡‚ÚÓ‡ ÒÓÌÂÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ –˝ÚÎÂÌ‰‡, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ´—ÓÌÂÚÓ‚ª, ÌÓ Ë ‚ÒÂ„Ó ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëˇ.
‚Â˜ÌÓÒÚ¸ (ËÎË ·ÂÒÒÏÂÚËÂ) Ó·Â˘‡Ì‡ “ÓÔÓÏ. Õ‡ÍÓÌÂˆ ÔÓˇ‚ËÎ‡Ò¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ú¸ ·ËÓ„‡ÙË˛ Ë
√Ó‚Óˇ Ó· ‡‰ÂÒ‡ÚÂ œÓÒ‚ˇ˘ÂÌËˇ, Ï˚ ÓÚÏÂ˜‡ÎË, ˜ÚÓ ÎËˆÓ Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡. ¬ÒÂ ÔÂËÔÂÚËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ÎË˜ÌÓÈ
ËÌËˆË‡Î‡ÏË W.H. ó ˝ÚÓ ÎË·Ó „‡Ù —‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌ, ÎË·Ó „‡Ù ÊËÁÌË Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ‚ Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËˇı, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ-
œÂÏ·ÛÍ. ¬ ˛ÌÓÒÚË –˝ÚÎÂÌ‰ ·˚Î ÌÂ‡ÁÎÛ˜ÂÌ Ò —‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌÓÏ ÔÂ¸ ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ˜ÚÂÌËˇ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï Û„ÎÓÏ ÁÂÌËˇ. ¡.À.œ‡ÒÚÂ-
(ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ Û‚ÎÂÍ‡ÎËÒ¸ ÚÂ‡ÚÓÏ) Ë ÔÓÒ‚ˇÚËÎ ÂÏÛ ‰‚Â Ò‚ÓË ‡Ì- Ì‡Í Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ´ÿÂÍÒÔË Ì‡ÎÓÊËÎ Ì‡ Ò‚ÓË ÚÛ‰˚ ·ÓÎÂÂ „ÎÛ-
ÌËÂ ÔÓ˝Ï˚. ·ÓÍËÈ ÎË˜Ì˚È ÓÚÔÂ˜‡ÚÓÍ, ˜ÂÏ ÍÚÓ-ÎË·Ó ‰Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Óª. —
ÕÓ ÚÛÚ ÓÌ, ÒÛ‰ˇ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í œÂÏ·ÛÍÛ: ÔÛ·ÎËÍÛˇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÂÂÁ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ-
ÒÓÌÂÚ˚, –˝ÚÎÂÌ‰ Í‡Í ·˚ ÔÓ‰‚Ó‰ËÎ ËÚÓ„ Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË, „ËÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÊËÁÌË ‡‚ÚÓ‡.
‡ œÂÏ·ÛÍ, ‰Û„ –Ó‰ÊÂ‡ Ë ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ·‡Ú ≈ÎËÁ‡‚ÂÚ˚, ·˚Î ¿ ÌÂ Ì‡Û¯‡˛Ú ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ËÁ˚ÒÍ‡ÌËˇ ‚ÓÎ˛ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡‚ÒÂ„-
ËÌËˆË‡ÚÓÓÏ Ëı ·‡Í‡. ≈„Ó ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ´Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡- ‰‡ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï? ÕÂÚ, Ú‡Í ‚ÒÂ Ë Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÓÒ¸: ÓÌ ÒÂ·ˇ
˜ËÌ˘ËÍÓÏ ÒÓÌÂÚÓ‚ª, Ë·Ó Ëı ÓÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÚÂÏ‡ ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ- ÒÍ˚Î, ÌÓ ÌÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÏÌÓ„ËÂ Á‡ˆÂÔÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊ-
‰Û ÒÛÔÛ„‡ÏË. Ì˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ·Û‰Û˘ËÏ ÔÓÍÓÎÂÌËˇÏ ÛÁÌ‡Ú¸ Â„Ó. Õ‡ÔËÏÂ, ‚
ÀËÚ‚ËÌÓ‚‡ ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ œÓÒ‚ˇ˘ÂÌËÂ Ë ÔÓ ÙÓÏÂ, Ë ÔÓ ÎÂÍÒËÍÂ ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇı, Í ÏÂÒÚÛ Ë ÌÂ Í ÏÂÒÚÛ, ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒˇ Ó-
Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ˝ÔËÚ‡ÙË˛, Ë ÓÌÓ ÔË‰‡ÂÚ ´—ÓÌÂÚ‡Ïª ÌÂ˜ÚÓ ÁÎÓ‚Â- ‰Ó‚ÓÂ ËÏˇ „‡Ù‡ –˝ÚÎÂÌ‰‡ ´Mannersª ó ÌÂ Í‡Í ´Ï‡ÌÂ˚ª, ´Ì‡-
˘ÂÂ. ¬ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, –˝ÚÎÂÌ‰ ‚ÒÚÛÔ‡Î ‚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂË- ‚˚ª, ‡ Í‡Í ËÏˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ (˝ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ √ËÎËÎÓ‚˚Ï).
Ó‰ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÓÚÍÓÈ ÊËÁÌË Ë, ‚Ë‰ËÏÓ, ˇÒÌÓ ˝ÚÓ ÒÓÁÌ‡‚‡Î. ŒÌ „Ó- Ã˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ: ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó Ó·ÂÚ‡ÂÚ
ÚÓ‚ËÎÒˇ ´ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òˇ ‚ ÔÛÚ¸ª. ÿÂÍÒÔË‡.
Œ¡ ¿–’»¬≈ ¿ıË‚ ´’ËÏËË Ë ÊËÁÌËª Á‡ 42 „Ó‰‡ ó ˝ÚÓ ·ÓÎÂÂ 50 000 ÒÚ‡ÌËˆ,

‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍÂ, Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÂÂ ‰ÂÎ‡˛Ú, ÍÚÓ ÂÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ
Ë Á‡˜ÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÌÚÓÎÓ„Ëˇ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË Ë ÒÓ·‡ÌËÂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı ËÒÛÌÍÓ‚.
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ıË‚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï
Ë ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚Ï ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÏ. œÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÏ: ‡ıË‚ Á‡˘Ë˘ÂÌ
ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËˇ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡Ú¸Ë Ë ËÒÛÌÍË,
ÌÓ ÌÂ ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ. —ÚÓËÏÓÒÚ¸ ó 1350 Û·ÎÂÈ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË.
”ÁÌ‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ë Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‡ıË‚ ÏÓÊÌÓ
Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÊÛÌ‡Î‡ www.hij.ru Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (499) 978-87-63.
Õ‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ì‡¯ ÊÛÌ‡Î Ò Î˛·Ó„Ó ÌÓÏÂ‡

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òˇ ‚ Â‰‡ÍˆËË. —ÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ó 600 Û·ÎÂÈ Á‡ ÔÓÎ„Ó‰‡.
Œ œŒƒœ»—†≈ ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔÓÒ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ redaktor@hij.ru,
Ï˚ ‚˚¯ÎÂÏ Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ ‰Îˇ ÓÔÎ‡Ú˚ ˜ÂÂÁ —·Â·‡ÌÍ. œÓ‰ÔËÒÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸
Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË flÌ‰ÂÍÒ-‰ÂÌ¸„‡ÏË ˜ÂÂÁ ÍËÓÒÍ: www.hij.ru/kiosk.shtml.
œÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òˇ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ Î˛·ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ: Í‡Ú‡ÎÓ„Ë ´–ÓÒÔÂ˜‡Ú¸ª,

ËÌ‰ÂÍÒ˚ 72231 Ë 72232; ´¿–«»ª (œÂÒÒ‡ –ÓÒÒËË), ËÌ‰ÂÍÒ˚ 88763 Ë 88764;
´ÃÂÊÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÔËÒÍËª (œÓ˜Ú‡ –ÓÒÒËË), ËÌ‰ÂÍÒ˚ 99644
Ë 99645, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ´”‡Î-ÔÂÒÒª, uralpress.ur.ru,
´¬Òˇ ÔÂÒÒ‡ª, (495) 906-07-35; ´¿ÚÓÒ-√‡Îª, (495) 981-03-24 Ë ‰Û„ËÂ.
41
Õ‡¯
Ò‡Ï˚È
„Î‡‚Ì˚È
ıÛ‰ÓÊÌËÍ
≈˘Â Ó‰Ì‡ ÌÂ‚ÓÒÔÓÎÌËÏ‡ˇ ÛÚ‡Ú‡. ÕÂ
ÒÚ‡ÎÓ —ÂÏÂÌ‡ ¬ÂıÓ‚ÒÍÓ„Ó, „Î‡‚ÌÓ„Ó
ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ´’ËÏËË Ë ÊËÁÌËª ÍÓÌˆ‡ ¯Â-
ÒÚË‰ÂÒˇÚ˚ı ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÂÏË‰ÂÒˇÚ˚ı
„Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËˇ.
ŒÌ ÔË¯ÂÎ ‚ ÊÛÌ‡Î ‰‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒ-
Úˇ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÛÊÂ ÒÎÓÊË‚-
¯ËÏÒˇ Ë ÔËÁÌ‡ÌÌ˚Ï ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÏ ÏËÂ ÍÌËÊÌ˚Ï ÓÙÓÏËÚÂÎÂÏ. ¿
ÒÔÛÒÚˇ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Û¯ÂÎ, Í‡Í „Ó‚Ó-
ËÎË ÚÓ„‰‡, Ì‡ ‚ÓÎ¸Ì˚Â ıÎÂ·‡.
ƒÓ ÌÂ„Ó Ë ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Ó ÚÓÌ ‚ ıÛ‰ÓÊÂ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÊÛÌ‡Î‡ Á‡-
‰‡‚‡ÎË ‰Û„ËÂ Î˛‰Ë. ÕÓ —ÂÏÂÌ ¬Â-
ıÓ‚ÒÍËÈ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î
Ì‡¯ËÏ Ò‡Ï˚Ï „Î‡‚Ì˚Ï „Î‡‚Ì˚Ï ıÛ-
‰ÓÊÌËÍÓÏ. »Ï Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ, ÔÓÍ‡ ’ËΔ
·Û‰ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÂÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ
‚Ë‰Â. Ì˚Ì˜Â ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Ï‡ÎÓ-Ï‡Î¸ÒÍË ÁÌ‡ÍÓÏ ´ÕÂ „Ó‚ÓËÚÂ ·ÂÁ‡ÔÂÎÎˇˆËÓÌÌÓ, ˜ÚÓ
† Â„Ó ÔËıÓ‰Û ‚ Â‰‡ÍˆË˛ ÊÛÌ‡Î Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÒ- ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ, ˇ ÊÂ ÌÂ ÎÂÁÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏË
·˚Î ÛÊÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, Ì‡ ıÓ‰Û. Õ‡Ï ÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. ƒÏËÚËÈ ÀËÓÌ, fiËÈ †ÛÔÂ, ÓˆÂÌÍ‡ÏË ‚ ‚‡¯Û ıËÏË˛ Ë ·ËÓÎÓ„Ë˛,
Ò‡ÏËÏ Ì‡‚ËÎÒˇ, ‰‡ Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎˇÏ, ‚Ó- ¬Î‡‰ËÏË flÌÍËÎÂ‚ÒÍËÈ, fiËÈ ¬‡˘ÂÌ- ÎÛ˜¯Â ÒÍ‡ÊËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÓÒÚÓ ÌÂ
‰Â ·˚ ÚÓÊÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡- ÍÓ, √ÂÌÌ‡‰ËÈ √ÓÌ˜‡Ó‚, √‡ËÙ ¡‡Ò˚- Ì‡‚ËÚÒˇ, ÚÓ„‰‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˇ Ò ‚‡ÏË
ÓÊËÎ˚, ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË ÛÒÎ˚¯‡ÎË Ó‚Ö œÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÎÓ‰˚Â, ÒÓ„Î‡¯ÛÒ¸ª.
ÓÚ ÌÓ‚Ó„Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡, ·˚ÎÓ: ÒÔÎÓ¯¸ „ÓÎÓ‰Ì˚Â, ÓÌË ÓıÓÚÌÓ ‰ÂÎ‡ÎË ŒÌ ÌÂ Á‡˘Ë˘‡Î, ÓÌ ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Î ´Í‡-
´ÕÛ ÍÚÓ ÊÂ Ú‡Í ‰ÂÎ‡ÂÚ? ›ÚÓ ÌÂ ÊÛÌ‡Î, ËÒÛÌÍË ‰Îˇ ÊÛÌ‡Î‡, Ò Â„Ó, Ïˇ„ÍÓ „Ó- ÚËÌÍËª Ò‚ÓËı ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÓ-
‡ ·‡Á‡ Ó‰ÂÒÒÍËÈ. √‰Â ÏÓ‰ÛÎ¸?ª. Ã˚, ‚Óˇ, ÌÂ Ò‡Ï˚Ï ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰Îˇ ‚‡Ë˘ÂÈ Ë Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ ‰Ó-
˜ÂÒÚÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÌÂ ÁÌ‡ÎË ˝ÚÓ„Ó ‰ËÁ‡È- ¯ËÓÍÓÈ, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ- ·Ë‚‡ÎÒˇ Ò‚ÓÂ„Ó ó ˝ÚË ´Í‡ÚËÌÍËª ÔÂ-
ÌÂÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚Â˜Í‡ (‰‡ Ë ˜ÛÊÂÁÂÏÌÓÂ ÌÓÈ, ÔÛ·ÎËÍË Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. ¬ÒÂ ˝ÚÓ, ÔÓ- ˜‡Ú‡ÎË Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸ Ì‡¯ÂÈ Ó„ÓÏÌÓÈ
ÒÎÓ‚Ó ´‰ËÁ‡ÈÌª ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ÌÂ ‚ ˜ÂÒ- ÒÂˇÌÌÓÂ —ÂÏÂÌÓÏ, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË.
ÚË), ÌÓ ‚ÒÍÓÂ Û·Â‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ÌËÏ ÎÂÚ ‚ÁÓ¯ÎÓ ÚË‡Ê‡ÏË ´’ËÏËË Ë ÊËÁ- ¿ Â˘Â ÓÌ ·˚Î ÓÒÚÓÛÏÂÌ, ‚ÂÒÂÎ,
ÒÚÓËÚ ÒÚÓ„ÓÒÚ¸, ˇÒÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌ- ÌËª ‚ ÒÓÚÌË Ú˚Òˇ˜ ˝ÍÁÂÏÔÎˇÓ‚. ‡Á‡ÚÂÌ, ÓıÓ˜ ‰Ó ¯ÛÚÓÍ Ë ÓÁ˚„˚-
ÌÓÒÚ¸ ÓÙÓÏÎÂÌËˇ ó ÒÚËÎ¸ Ë ·ÂÁÛÔ- Õ‡¯ÂÏÛ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ‚ÔÓÎÌÂ ¯ÂÈ, ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÔÂÙÂ‡ÌÒ‡ Ë ÏÛ‰˚ı
Â˜Ì˚È ‚ÍÛÒ. Õ‡ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓÈ ÚÂÔËÏÓÏÛ Ë ÒÏÂÎÓÏÛ ÊÛÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡- ÍÌË„ ‰Îˇ ÌÂÚÓÓÔÎË‚Ó„Ó ˜ÚÂÌËˇ.
‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ·ÂÎ˚ı ˜‡Î¸ÒÚ‚Û Ò ÌËÏ ·˚ÎÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ. ¬ ÚÓÏ, ÃÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë Ò‰ÂÎ‡ÎË ´’ËÏË˛ Ë
Ó·ÎÓÊÂÍ Ë ÎÂ„ÍÓ ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ¯ËÙÚÓ‚ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ Â„Ó ‡·ÓÚ˚, —ÂÏÂÌ ÒÚ‡ÌÓ- ÊËÁÌ¸ª Ú‡ÍÓÈ, Í‡ÍÓÈ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ë ÂÒÚ¸.
ÊÛÌ‡Î ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ËÏÂÌÌÓ —ÂÏÂÌ ¬Â- ‚ËÎÒˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ´ÌÂÚª. ŒÌ ÌÂ ıÓÚÂÎ ÔÓ- ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, —ÂÏÂÌ ¬ÂıÓ‚ÒÍËÈ ó
ıÓ‚ÒÍËÈ. —ÏÂÂÏ Ì‡‰ÂˇÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ Ë ‰Â- ÌËÏ‡Ú¸ Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÎÛ˜¯ËÈ ËÁ ÌËı.
ÒˇÚËÎÂÚËˇ ÒÔÛÒÚˇ Ï˚ Ò ÌÂ„Ó ÌÂ ÒÓ¯ÎË. ‰Ó„Ï˚ ‚ ÊÛÌ‡Î¸ÌÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËË, “Ó‚‡Ë˘Ë
» Â˘Â ÓÌ ÔË‚ÂÎ ‚ ÊÛÌ‡Î ÍÓ„ÓÚÛ, ÒÔÓËÎ Ò Ì‡¯ËÏ „Î‡‚Ì˚Ï Â‰‡ÍÚÓÓÏ,
ËÌ‡˜Â ÌÂ ÒÍ‡ÊÂ¯¸, Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÂÈ¯Ëı ‰Ó·ÂÈ¯ËÏ »„ÓÂÏ ¬‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ÂÏ
ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚÓÓ‚, ËÏÂÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÚÓ„‰‡ œÂÚˇÌÓ‚˚Ï-—ÓÍÓÎÓ‚˚Ï, Ë ÌÂÛÒÚÛÔ˜Ë-
·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÎË¯¸ ‚ ÛÁÍËı ÍÛ„‡ı, ‡ ‚˚ÏË ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ÏË ËÁ Â‰ÍÓÎÎÂ„ËË:
42
43
Левое
или
правое?
Кандидатхимичесихна

И.А.Леенсон
Влитерат
респлошьирядом
твер-
ждается, что для питания и в аче-
ствестр
т
рныхэлементовнашем
метаболизм
подходят тольо лево-
вращающие аминоислоты. Психо-
ло ичеси это понятно: природные
аминоислоты действительно чаще
все оотносятсятаназываемом
L-
ряд
,аб
ваLобычноассоциир
ет-
сяспонятием«левый».Однаотаое
«отнесение»L-соединенийлевовра-
щающим, а соединений D-ряда –
правовращающимабсолютноневер-
но.Достаточновз лян
тьхотябына
списо 23 важнейших аминоислот
бела (они приведены, например, в
чебниеА.Н.НесмеяноваиН.А.Нес-
меянова «Начала ор аничесой хи-
мии»),чтобы
бедиться,чтолевовра-
щающих (для растворов в ледяной
с
снойислоте)–все олишьсемь,
меньше трети. Остальные – право-
вращающие, за ислючением опти-
чесинеативно о лицина.В«Хими-
чесойэнцилопедии»всписеиз26
наиболеераспространенныхамино-
ислотлевовращающихито омень- Çåðêàëüíîå îòðàæåíèå äîáðîé è ïîëåçíîé ризации поворачивается. Впервые
ше,все ошесть(23%).Мно иеп
та- ìîëåêóëû îêàçàëîñü ÷óäîâèùåì это явление обнар
жил в 1811 од
ют направление вращения плосости Франс

аДоминиАра о
ристаллов
поляризациисветавеществомистро- обычномсветеолебанияпроисходят варца. Природные ристаллы вар-
ениеме омоле
л,оторыеможноот- хаотично,вовсехнаправлениях,пер- ца имеют неправильное, асиммет-
нестиD-илиL-вид
. пенди
лярныхнаправлениюл
ча.Но, ричноестроение,причемонибывают
пройдя через неоторые ристаллы, дв
х типов, оторые отличаются по
например исландсий шпат или т
р- своейформе,апредметотсвое о
Поляризациясвета малин, свет приобретает особые
иоптичесаяативность зерально оизображения.Этирис-
свойства: волны в нем олеблются таллы вращают плосость поляриза-
СовременНьютонавна
ешлиспо- тольо в одной плосости. Образно ции света в противоположных на-
ры:свет–этоволныиличастицы.То- оворя,л
чтао осветаподобеншер- правлениях;ихназвалиправо-иле-
масЮн сформ
лировалв1800 од
стянойните,отор
юпродерн
личе- вовращающими.
принципс
перпозицииволнинае о рез
з
ющельмежд
дв
мяострыми В1815 од
ЖанБатистБиоиТомас
основании объяснил явление интер- лезвиямибритвы.Глазчеловеалишь Зеебе выяснили, что неоторые
ференции света. В 1808 од
Этьен вредихсл
чаяхистр
домможетот- ор аничесие вещества (например,
Л
иМалюс,эспериментир
ясрис- личитьобычныйсветотполяризован- сахарилисипидар)тажеобладают
таллами исландсо о шпата (альци- но о, однао это ле о сделать с по- способностьювращатьплосостьпо-
та),отрылявлениеполяризациисве- мощью простейших оптичесих при- ляризации,причемнетольоврис-
та.В1816 од
О юстенЖанФренель боров–поляриметров. талличесом,ноивжидом,раство-
высазал идею о том, что световые Выяснилосьтаже,чтоприпрохож- ренном и даже азообразном состо-
волны–поперечные.Френельобъяс- дении поляризованно о света через янии.Табылодоазано,чтооптичес-
нил и явление поляризации света: в неоторыевеществаплосостьполя- аяативностьможетбытьсвязанане
44
тольосасимметриейристаллов,но талловбылиабызеральнымотра-
исаим-тонеизвестнымсвойством жениемдр
др
а.Техидр
ихрис-
самихмоле
л.Каивсл
чаерис- талловпол
чилосьпоровн
.Зная,что
таллов, неоторые химичесие со- вподобныхсл
чаяхристаллыварца
единениямо лис
ществоватьввиде вращают в разные стороны, Пастер
право- и левовращающих разновид- решилпроверить,неб
детлинаблю-
ностей, причем самый тщательный датьсяэтоявлениеинапол
ченнойим
химичесий анализ не мо обнар
- соли.Воор
жившись
величительным
жить межд
ними ниаих различий. стеломипинцетом,Пастера
рат-
Таие разновидности назвали опти- норазделилристаллынадве
чи.
чесимиизомерами,асамисоедине- Их растворы, а и следовало ожи-
ния – оптичеси ативными. Оаза- дать,обладалипротивоположнымоп-
лось, что
оптичеси ативных ве- тичесимвращением,асмесьраство- ВЕЩИИВЕЩЕСТВА
ществестьитретийтипизомеров– ровбылаоптичесинеативной.Было
оптичеси неативные. Это обнар
- непонятно,почем
одноисходноеве- 28оС.Приэтомвыпадаеттетра идрат.
жил в 1830 од
знаменитый немец- щество дало ристаллы разной фор- При более высоих температ
рах из
ийхимиЙенсЯобБерцели
с:ви- мы.Пастернаэтомнеостановился.Из раствора выпадают симметричные
но радная ислота С4Н6О6 оптичеси аждо о раствора он осадил нера- ристаллы моно идрата.
неативна, а винная ислота точно створим
ю свинцов
ю или бариев
ю Всоре Пастер отрыл таже чет-
тао ожесоставаобладаетвраство- соль,адейств
янаэтисолисильной верт
ю форм
винной ислоты. Она
реправымвращением.Позднеебыла сернойислотой,вытеснилизнихбо- былаоптичесинеативной,нонеяв-
отрытаиневстречающаясявприро- лее слаб
ю ор аничес
ю. Можно ляласьрацематом,тааразделить
де«левая»виннаяислота–антипод былопредположить,чтовобоихсл
- еенаантиподыоазалосьневозмож-
правовращающей. чаяхпол
читсяисходнаявино радная но.Пастерназвалэт
ислот
мезо-
В1828 од
УильямНиоль,исполь- ислота, оторая, а мы помним, винной, от реч. mesos – средний,
з
я прозрачные ристаллы исландс- была неативной. Каово же было промеж
точный. Пастер нашел еще
о о шпата, сонстр
ировал поляри-
дивление Пастера, о да оазалось, дваметодаразделениярацематана
заторсвета–«призм
Ниоля».Аос
- чтоизодно орастворасолиобразо- дваантипода.Биохимичесийметод
ществивв1839 од
омбинациюдв
х валасьвовсеневино радная,аизве- основаннаизбирательнойспособно-
таихпризм,онпол
чилполяриметр стнаяправовращающаявиннаяисло- сти неоторых мироор анизмов
с-
–прибордляизмерения
лаповоро- та,аиздр
о орастворапол
чилась ваивать тольо один из изомеров. И
та плосости поляризации света. С тааяжеислота,новращающаявле- здесь Пастер
повезло. Один из ап-
техпортаойполяриметрсталодним во!Дотойпорылевовращающ
ювин- теарей дал ем
давно стоявш
ю
из самых распространенных прибо- н
юислот
нитоневидел!Этиис- слян
с вино радной ислотой, в
роввфизичесихлабораториях. лотыпол
чилиназваниеd-виннойдля оторойзавеласьзеленаяплесень.В
правовращающей разновидности (от своей лаборатории Пастер выяснил:
лат. dexter – правый) и l-винной для бывшаяо да-тонеативнойислота
ОтрытиеПастера стала левовращающей. Зеленый
левовращающе о изомера (от лат.
Оптичес
ю ативность ристаллов laevus–левый). плесневой рибоPenicillumglaucum
физиисвязывалисихасимметрично- Отрытиесостояловтом,чтодавно в растворе разбавленной вино рад-
стью; полностью симметричные ри- известная неативная вино радная нойислотыилиеесолей«поедает»
сталлы, например
бичесие рис- ислотаоазаласьсмесьюравныхо- тольо правый изомер, оставляя ле-
таллы поваренной соли, оптичеси личествтажеизвестной«правой»вин- вый без изменения. Таое же дей-
неативны.Причинажеоптичесойа- нойислотыиранеенеизвестной«ле- ствиеоазываетэтаплесеньна«не-
тивностимоле
лдол оевремяоста- вой».Именнопоэтом
ихсмесьври- деятельн
ю» миндальн
ю ислот
,
валасьза адочной.Первоеотрытие, сталлеиливрастворенеобладаетоп- тольовданномсл
чаеонаассими-
проливавшее свет на это явление, тичесойативностью.Длятаойсме- лир
ет левовращающий изомер, не
сделалв1848 од
Л
иПастер.Ещев систалиприменятьназваниерацемат тро ая правовращающий. Таих сл
-
ст
денчесие одыонзаинтересовал- (отлатинсо оracemus–вино рад;на чаев стало известно немало. Напри-
ся химией и ристалло рафией, пос- латыниacidumracemicum–вино рад- мер,дрожжисахаромицетаэллипсо-
ле оончания Высшей нормальной наяислота),адваантипода,дающие идально о (Saccharomyces ellipsoi-
шолы в Париже 26-летний Пастер при смешении в равных оличествах deus), в отличие от Penicillum glau-
работал лаборантом
Ант
ана Бала- оптичеси неативн
ю смесь, пол
чи- cum, «специализир
ется» на правом
ра(первоотрывателяброма). ли название энантиомеров (от реч. изомереминдальнойислоты,остав-
В ходе исследования Пастер при- enantios–противоположный).Пастер
ляя без изменения левый. Др
ой
отовил раствор ислой натриевой повезло: в дальнейшем обнар
жили способ разделения рацематов был
соли вино радной ислоты НООС– все онесольоподобныхсл
чаеври- химичесим. Для не о требовалось
СНОН–СНОН–СООNа, насытил ра- сталлизацииприопределеннойтемпе- заранее иметь оптичеси ативное
створ аммиаом и, медленно выпа- рат

ре смеси оптичеси различных вещество, оторое при взаимодей-
ривая вод
, пол
чил расивые при- ристаллиов, достаточно р
пных, ствиисрацемичесойсмесью«выби-
зматичесие ристаллы тетра идра- чтобыихможнобылоподл
пойразде- рало»быизнеетольоодинэнанти-
та натриево-аммониевой соли литьпинцетом.Болеето о,натрий-ам- омер.Например,оптичесиативное
Na(NH) 4C 4H 4 O 6 .4Н 2О. Кристаллы эти мониеваясольвиннойислоты,сото- основаниедавалосвино раднойис-
оазались асимметричными. У части ройработалПастер,образ
етристал- лотой оптичеси ативн
ю соль, из
ристаллов одна харатерная рань лыразнойформытольовтомсл
чае, оторойможнобыловыделитьсоот-
находиласьсправа,а
др
их–сле- если ристаллизация происходит из ветств
ющий энантиомер винной
ва, причем по форме два типа рис- раствора,температ
раоторо ониже ислоты.
45
Работа Пастера, доазывающая нойонфи
рации,аобразованиеих олаеве продолжил образование в
возможность «расщепления» опти- антиподов подавлено. В неоторых Берлине и Париже, а затем в Нью-
чесинеативно осоединениянаан- сл
чаях разные энантиомеры можно Йоре.РаботалвНью-Йорсом
ни-
типоды, первоначально вызвала
различить и без всяих приборов – верситете, затем в Питтсб
р сом
мно иххимиовнедоверие.Дажесам о да они по-разном
взаимодей- инстит
теМеллона, деем
впервые
Био не поверил своем
ассистент
, ств
етсасимметричесимирецепто- висторииинстит
табылапредостав-
поа собственнор
чно не повторил рамивнашемор анизме.Ярийпри- лена пожизненная должность про-
е о опыт. Всоре Жозеф Ле Бель с мер–аминоислоталейцин:еепра- фессорахимии.СестраМартинаЛи-
помощью третье о пастеровсо о вовращающийизомерсладий,але- лиан(1886–1986)быладеаноммате-
методарасщепилнесольоспиртов вовращающий – орьий. Заметим, матичесо о фа
льтета в
ниверси-
на оптичеси ативные антиподы. чтонаестественныйвопрос–апо- тетеЛон -Айленда;братАаронДжо-
Ио анн Вислицен
с
становил, что явились на Земле первые оптичеси ш
а был известным америансим
с
ществ
ют две молочные ислоты: ативные химичесие соединения – психиатром, работал в Калифорнии.
оптичеси неативная, образ
ющая- чето оответапоанет. Среди«нехимичесих»работМ.А.Ро-
сявсисшеммолое(молочнаяис- занова выделяется большая статья
лотаброжения),иправовращающая, Проблемаабсолютной «Эдисон в своей лаборатории»
оторая появляется в работающей (1932),воторойавторпомимопро-
мышце (мясомолочная ислота). По-
онфирации че оописалразныезабавныесл
чаи,
добных примеров становилось все Раньше не было возможности опре- втомчислеизопытасвое ообщения
больше, и требовалась теория, делить, аова в действительности сизвестнымизобретателем.
объясняющая, чем же отличаются пространственнаяонфи
рациямо- Изображенн
ю стр
т
р
назвали
др
от др
а моле
лы антиподов. ле
лто оилиино ооптичесиатив- D(+)- лицериновым альде идом. Со-
Та
ю теорию создал молодой ол- но овещества,например
помян
то- ответственно все вещества, стерео-
ландсий
ченыйВант-Гофф(«Химия овышеаланина.Однаочистохими- химичесианало ичныеэтом
альде-
ижизнь»,2009,№1).Со ласноэтой чесими методами можно было
с- ид
,сталиотноситьD-ряд
.Опти-
теории, моле
лы, а и ристаллы, тановить анало ичность онфи
ра- чесийантиподэто оальде идабыл
мо
т быть «правыми» и «левыми», ций разных веществ. Например, мо- назван L(–)- лицериновым альде и-
являясь зеральным отражением ле
лы правовращающе о d- лице- дом, а родственные ем
вещества
др
др
а. Простейший пример – риново оальде идабылианало ичны сталиотноситьL-ряд
(«+»означа-
моле
лы,воторыхимеетсятана- по своей онфи
рации моле
лам ет, что плосость поляризации вра-
зываемыйасимметричесийатом
- левовращающейl-молочной ислоты щаетсявправо,«–»–влево):
лерода, ор
женный четырьмя раз- и правовращающей d-яблочной ис-
ными р
ппами. Возьмем простей- лоты. В 1906 од
по предложению
ш
юаминоислот
аланин:двеизоб- М.А.Розанова в ачестве стандарта
раженные моле
лы невозможно со- для
становленияотносительнойон-
вместить в пространстве ниаими фи
рацииоптичесиативныхмоле-
поворотами.
лбылвыбран лицериновыйальде-
ид.ПриэтомЭ.Г.Фишерпредложил
правовращающем
лицериновом
альде ид
приписать (чисто произ- Глицериновый альде ид – одно из
вольно) стр
т
р
простейших оптичеси ативных со-
единений, ле о пол
чается оисле-
нием лицерина,а лавное–изне о
можноп
темрядапоследовательных
асимметричесих синтезов пол
чить
Подобные стр
т
ры, оторые от- самые различные соединения. Та
,
личаются др
от др
а а правая
станавливается относительная он-
р
аотлевой,пол
чилиназваниехи- в оторой звездочой обозначен фи
рация правовращающих винной
ральных(от реч.heir–р
а). асимметричесийатом
лерода,свя- и яблочной ислот и изосерина, ле-
В винной ислоте два асимметри- занныйсчетырьмяразнымизамести- вовращающей молочной ислоты и
чесихатома
лерода.Еслиобаони телями. На подобных рис
нах две множества др
их оптичеси атив-
б
д
т «правыми», пол
чится право- « оризонтальные» связи (в данном ныхсоединений.Приальдольнойон-
вращающая(+)-виннаяислота,если сл
чаеэтосвязиС–НиС–ОН)распо- денсации лицериново оальде идас
«левыми»–левовращающая(–)-вин- ла аются под плосостью рис
на, а ди идросиацетоном пол
чается
ная, если один «левым», а др
ой – две «вертиальные» связи (С–СНО и смесь фр
тозы и сорбозы, оторые
«правым», то пол
чится мезовинная С–СН 2ОН) – над плосостью. Таой можноразделить.Понятно,чтовходе
ислота.Есливсмесипоровн
«пра- способизображенияназываетсяпро- таихсинтезовабсолютнаяонфи
-
вых» и «левых» моле
л, вещество в ецией Фишера, названной в честь рация
асимметричесо оатома
-
целом б
дет оптичеси неативным. ЭмиляГерманаФишера,второ ола- лерода должна оставаться неизмен-
Именно таие вещества и пол
чают-
реатаНобелевсойпремиипохимии ной.Таипроисходит,еслинервет-
сяволбеврез
льтатеобычно охи- за1902 од. ся химичесая связь это о атома
-
мичесо осинтеза.Итольовживых Несольо слов о пратичеси не- леродасоднимизсоседнихзамести-
ор анизмахпри
частииасимметрич- известном
нас Розанове. Мартин телей. В противном сл
чае может
ных а ентов (например, ферментов) Андре Розанов (1874–1951) родился произойти либо потеря оптичесой
образ
ются асимметричные соеди- наУраиневсемьеАбрахамаиКла- ативности(а,например,вреаци-
нения. Та, в природе преобладают ры Розенбер ов. После оончания ях н
леофильно о замещения типа
аминоислотыисахаридытольоод- лассичесой имназиивродномНи- SN1), либо изменение онфи
рации
46
на противоположн
ю. Последний биться.Сходнаяисторияимеламес-
процесс,таназываемоевальденов- то,о дазадол одоотрытияэлет-
соеобращение,происходит,напри- ронавыбиралинаправлениедляпро-
мер, в реациях S N 2; он назван по теания элетричесо о тоа. И –
имениПа
ля(ПавлаИвановича)Валь- ошиблись, выбрав направление от
дена (1863–1957), отрывше о е о в плюсамин
с
.
1889 од
. Посоль
в основопола ающей
Прописные б
вы D и L вместо исходнойп
блиацииБейв
тавж
р-
строчныхбылипринятыдлято о,что- нале Nature не были приведены ис-
бы не смешивать онфи
рацию ве- ходныеэспериментальныеданные,
щества,
становленн
юотносительно принципиальным оставался вопрос ВЕЩИИВЕЩЕСТВА
лицериново о альде ида, с направ- обобоснованностисделанныхвыво-
лениемвращенияплосостиполяри- дов,темболеечтоэсперименталь- малоизвестномшвейцарсомж
рна-
зации света этим веществом. Та и наятехниатехвременбыладалео ле«Experientia»,итемнеменеепред-
пол
чилось,чточастьсоединенийD- не совершенной. В частности, не ложениепол
чилоширооераспрос-
рядавращаютвправо,часть–влево, былоомпьютеров,безоторыхсей- транение. Та, оно подробно описы-
и направление вращения ниа не час не обходится ни одна работа в вается в
чебние ор аничесой хи-
связано с принадлежностью веще- области рент еностр
т
рно о ана- мии Л
иса и Мэри Физеров (1961,
ства ом
-либо из этих рядов. На- лиза.Чтобыснятьвсевозможныепо- р
ссий перевод 1966). Но наиболь-
пример, в природе найдена тольо дозрения,сотр
днииЦентрамоле- ш
юизвестностьэтасистемапол
чи-
D(–)-фр
тоза(онажелев
лоза,по-
лярнойбиоло ииУтрехтсо о
ни- лапослеп
блиациив1966 од
де-
том
чтовращаетплосостьполяри- верситетаМартинЛ
тциМ.М.Шро- тально разработанной
ниверсаль-
зациивлево).Сдр
ойстороны,иL-, ерс предприняли недавно провер
нойстереохимичесойноменлат
ры
и D-аспара ины – правовращающие рез
льтатовсвоихолле болеечем (см.CahnR.S.,IngoldC.K.,PrelogV.,
аминоислоты. У миндальной исло- пол
веовойдавностисиспользова- Specification of Molecule Chirality,
ты С6Н5СН(ОН)СООН – два оптичес- ниемсамо осовременно ообор
до- Angew. Chem., Int. Ed. Engl. 1966, 5,
ихизомера:левовращающийD(–)-и вания.Ихработа,оп
блиованнаяв 385–415).
правовращающийL(+)-изомер.Таих ав
сте 2008 ода в ж
рнале «Acta Авторыпредложиливвестипонятие
примеров множество. Следователь- Crystallographica»,sectionC:«Crystal хиральности а свойства объета
но,нельзязаранее
становитьотно- Structure Communications», называ- быть несовместимым со своим ото-
шение межд
знаом вращения со- лась «Был ли прав Бейв
т? Повтор- бражениемвидеальномплосомзер-
единения и е о онфи
рацией: два ноеисследованиететра идрататар- але и R-S-систем
(от лат. rectus –
соединениясоднойитойжеотноси- трата натрия – р
бидия». Для пол
- прямой, правильный и sinister – ле-
тельной онфи
рацией мо
т иметь чениямонористаллаавторына ре- вый)дляобозначенияхиральности.
противоположныезнаивращения.И ли раствор (+)-винной ислоты до Подробное описание применения
наоборот,сходныесоединениясод- 60 оСиначалипоаплямдобавлятьв это о правила оптичеси ативным
нимитемжезнаомвращениямо
т не о раствор эвимолярной смеси соединениямможнонайтив
чебниах
иметьпротивоположныеотноситель- арбонатовнатрияир
бидия.Снача- ор аничесойхимии,атажев
чебни-
ныеонфи
рации. ла в осадо выпал менее раствори- е К.П.Б
тина, см. www.chem.msu.su/
Прямое определение абсолютной мыйислыйтартратр
бидия.Затем, rus/teaching/butin/p4.html. В нем ис-
онфи
рации моле
лы – сложная о да заончилось выделение
ле- польз
етсяопределенноерасположе-
задача,ивтечениедлительно овре- исло о аза, осадо полностью пе- ние р
ппвор
хирально оцентра–
менихимииобходилисьлишьотне- решелвраствор.Прие оиспарении почасовойстреле,всоответствиисо
сением моле
л D- или L-ряд
. И приомнатнойтемперат
реобразо- «старшинством»этих р
пп.Вчастно-
тольовсерединеХХвеаэтазадача вался бесцветный порошо, пере- сти,поновойноменлат
реправовра-
быларешенаДж.Бейв
томссотр
д- ристаллизация оторо о из мини- щающий D- лицериновый альде ид
ниами,оторыеработаливлабора- мально ооличестваводыдалари- пол
чаетобозначениеR.Обозначения
торииимениВант-ГоффаУтрехтсо- сталлы Na +·Rb + ·C 4H 4 O 6 2– ·4H 2 O, при- RиSдобавляютназваниюсоедине-
о
ниверситета. Эпохальная работа одные для исследования. На воп- ния в ачестве приставо. Та, энан-
под названием «Определение абсо- рос, заданный в за олове статьи, тиомерами1-бром-1-хлорэтанаявля-
лютной онфи
рации оптичеси а- авторыответили«да». ются R-1-бром-1-хлорэтан и S-1-
тивныхвеществметодомдифрации Работа Бейв
та с сотр
дниами бром-1-хлорэтан.Ихоптичесинеа-
рент еновсихл
чей»былаоп
блио- 1951 одабылапоистинеэпохальной. тивная рацемичесая модифиация
вана18ав
ста1951 одавж
рнале Впервыепоявиласьвозможностьиз- обозначаетсяR,S-1-бром-1-хлорэтан.
«Nature». Авторы п
тем рент ено- бавиться от неоторо о несоответ- Однао по традиции широо исполь-
стр
т
рно оанализаристаллова- ствиявобозначенияхDиL,оторые з
ютсяистарыеобозначенияDиL,на-
лий-р
бидиевой соли D(+)-винной
азывали тольо на енетичес
ю пример,длясахаровиаминоислот.
ислоты поазали, что Фишер не связьс лицериновымиальде идами, В залючение это о раздела отме-
ошибся, пост
лировав абсолютн
ю нонианенанаправлениеоптичес- тимещеодновесьмараспространен-
онфи
рацию энантиомеров лице- о о вращения. Таая возможность ноезабл
ждение–отом,чтовсепри-
риново оальде ида!Аэтозначит,что была ос
ществлена в 1956 од
по родныеаминоислотыотносятсяяо-
правильны были
становлены не предложениюРобертаСидниКанаи быислючительноL-ряд
.Насамом
тольоотносительные,ноиабсолют- КристофераКелаИн ольдаила
ре- делеэтонета:D-аминоислотытоже
ныеонфи
рациивсехоптичесиа- атаНобелевсойпремииза1975 од встречаются в природе, хотя и реже,
тивныхсоединений!Насамомделе
(совместносДж.У.Корнфортом)Вла- чемаминоислотыL-ряда,восновном
Фишера было ровно по 50% шансов димира Прело а. Их первая статья –вмиренизшихор анизмов.Онипри-
сделатьправильныйвыборилиоши- была оп
блиована в сравнительно с
тств
ют,например,впептидныхан-
47
ВЕЩИИВЕЩЕСТВА
тибиотиах, в оболоче неоторых стийсталтольоодинизэнантиоме- действовать по-разном

. «Правиль-
батерий. Неоторые термофильные ровталидомида.Отаомразличиив ное» леарство подходит своем
мироор анизмы, жив

щие в орячих действиилеарственныхформрань- рецептор
,алючзам
,изап
с-
источниах и термальных водах, ис- шенезнали,ипродаваемыйталидо- аетжелаем
юбиохимичес
юреа-
польз
ют высоие онцентрации D- мидбылрацемичесойсмесью. цию. Антиаритмичесое средство S-
аланина в ачестве осморе
лятора. В настоящее время мно ие леар- анаприлиндейств
етвсторазсиль-
Плазмаровивысшихор анизмовта- ственные средства вып
саются в нее,чемR-форма.Уанти ельминтно-
жесодержитD-аминоислоты.Вор а- виде оптичеси чистых соединений. о препарата левамизола ативен в
низмечеловеавырабатываетсява- Ихпол
чаюттремяметодами:разде- основномвS-изомер,то даае оR-
честве нейромедиатора D-серин. В лениемрацемичесихсмесей,моди- антипод вызывает тошнот
, поэтом
нервных летах высших ор анизмов фиацией природных оптичеси а- всвоевремярацемичесийлевами-

находят D-аланин, D-аспара ин и D- тивныхсоединений(нимотносятся зол был заменен одним из энантио-
серин. С D-аминоислотами работа-
леводы, аминоислоты, терпены, меров.В60-е одыоднимизпредше-
ют,например,наафедрехимичесой молочная и винная ислоты и др.) и ственниовадреналинавор анизме–
энзимоло иихимичесо офа
льтета прямым синтезом. Последний таже диосифенилаланином(L-ДОФА)пы-
МГУ.Ав2008 од
набиоло ичесом треб
ет хиральных источниов, по- тались лечить паринсонизм. При
фа
льтете МГУ состоялась защита соль
любыедр
иетрадиционные этом выяснилось, что это вещество,
А.В.Дмитриевымдиссертации на со- методы синтеза дают рацемат. Это атажеродственныеем
дофамини
исаниестепенидоторафизио-ма- одна из причин высоой стоимости метилдофаэффетивнытольоввиде
тематичесихна
натем
«Физио- неоторыхлеарств,ине
дивитель- S-изомера. В то же время R-ДОФА
химичесие механизмы переноса но, что из множества синтетичесих вызывает серьезные побочные эф-
ионоввприродныхихиральномоди- хиральныхпрепаратов,вып
саемых феты,втомчислезаболеваниеро-
фицированных модельных аналах». вовсеммире,лишьнебольш
ючасть ви.Фирма«Merck»разработаласпо-
Автор из
чал, в частности, модифи- составляют оптичеси чистые, ос- соб производства ипотензивно о
цированныемодельныебели,влю- тальные–рацематы. препарата метилдофа, влючающий
чающиеD-аминоислоты.Былопоа- Необходимостьвоптичесичистых самопроизвольн
ю ристаллизацию
зано, что для пол
чения первичной энантиомерах объясняется таже тольо н
жно о энантиомера п
тем
стр
т
рыбеласприроднойф
нци- тем,чточастотольоодинизнихоб- введения в раствор небольшой зат-
ональностью, построенно о из D- ладает треб
емым терапевтичесим равиэто оизомера.
аминоислот, достаточно десяти D- эффетом,то даавторойантипод И последний пример. Пеницилла-
аминоислот. может в л
чшем сл
чае быть беспо- мин(3,3-диметилцистеин)–довольно
лезным,авх
дшемвызватьнежела- простое производное аминоислоты
Хиральныелеарства тельныепобочныеэффетыилибыть цистеина. Это вещество применяют
тосичным.Бываетита,чтоаждый приострыхихроничесихотравлени-
Химиичастоотносятсяэнантиоме- энантиомер обладает своим специ- ях медью, рт
тью, свинцом, др
ими
рам а одном
соединению, по- фичесим действием. Та, левовра- тяжелымиметаллами,тааонодает
соль
их химичесие свойства щающийS-тиросин(леарственный прочныеомплесысионамиэтихме-
идентичны.Однаоихбиоло ичесая препарат левотроид) – это природ- таллов, и эти омплесы
даляются
ативность может быть совершенно ный ормон щитовидной железы Т4. почами. Применяют пеницилламин
различной.Этосталоочевиднымпос- А п р а в о в р а щ а ю щ и й R-тиросин таже при различных формах ревма-
летра ичесойисториисталидоми- («дестроид») понижает содержание тоидно о артрита, при системной
дом–леарственнымсредством,о- холестеринаврови.Неоторыепро- слеродермии,врядедр
ихсл
чаев.
торое широо применялось в 60-е изводителиприд
мываютдляподоб- ПриэтомприменяюттольоS-форм
одыХХвеавЕвропебеременными ных сл
чаев тор овые названия-па- препарата,тааR-изомертосичен
женщинами а эффетивное сно- линдромы, например «Darvon» для иможетпривестислепоте.Недаром
творноеи
споаивающее.Совреме- наротичесо о аналь етиа и наобложеиюньсо ономераамери-
нем проявилось е о терато енное «Novrad»дляпротивоашлево опре- ансо ож
рнала«JournalofChemical
действие,инасветпоявилосьмно о парата. Education» за 1996 од был помещен
младенцевсврожденными
родства- Ка
же отмечалось на примере воттаойнеобычныйрис
но.Назва-
ми.Послеэто оевропейцызаимство- аминоислотылейцина,челове–с
- ние статьи о леарственных сред-
валиболеестро
юамерианс
юси- ществохиральное.Иэтоотноситсяне ствах-антиподахбылонеменеерас-
стем
сертифиации леарств – в тольое овнешнем
вид
.Энантио- норечивым:«Ко дамоле
ласмотрит-
Америеталидомиднебылдоп
щен мерныелеарства,взаимодейств
яс сявзерало».
продаже.Нолишьвонце80-х о- хиральными моле
лами в ор аниз-
доввыяснилось,чтопричинойнесча- ме, например с ферментами, мо
т
48
’Û‰ÓÊÌËÍ Õ.†ÓÎÔ‡ÍÓ‚‡
—ÀŒ¬¿–‹ Õ¿”†»
ÏÛÎËÓ‚‡‚¯Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ë ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó ÔË ÀÂÈ-

‰ÂÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ÔÂ‚Û˛ ıËÏË˜ÂÒÍÛ˛ Î‡·Ó‡ÚÓË˛ ‰Îˇ
‡Ì‡ÎËÁÓ‚. œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˇÚÓıËÏËË Û‰ÂÎˇÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ËÁÛ˜Â-
ÌË˛ ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔË˘Â‚‡ÂÌËˇ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÓ‚˚ı Ë ‰Û„Ëı ÊÂÎÂÁ;
‡ÁÎË˜‡ÎË ´ÍËÒÎÓÚÌ˚Âª Ë ´˘ÂÎÓ˜Ì˚Âª ·ÓÎÂÁÌË. flÚÓıËÏËˇ ‚Ó
‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ XVIII ‚ÂÍ‡ ÔÂÂÒÚ‡Î‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡Í Ì‡Ô‡‚-
ÎÂÌËÂ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÂ, ÌÓ ‰‡Î‡ Ì‡˜‡ÎÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ıËÏËË.
¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ıËÏËÍÓ‚ XVIóXVIII ‚ÂÍÓ‚ ËÏÂÎË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÎÛÊËÎË ‡ÔÚÂÍ‡ˇÏË. ƒ‡ÎÂÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒËÌÚÂ-
ÚË˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË Â˘Â ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÎÂÍ‡ÒÚ‚
‰Ó·˚‚‡ÎË ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ËÁ ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ‡ÒÚÂ-
ÌËÈ, ‡ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ÏÂÚÓ‰˚ ‡Ì‡ÎËÁ‡, ‡Á‰ÂÎÂÌËˇ Ë
Ó˜ËÒÚÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚. –‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒˇ ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ. «‡ÚÂÏ
‚ÓÂÌÌ˚Â ËÌÚÂÂÒ˚ Ë Á‡ÔÓÒ˚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ‚˚Á‚‡ÎË Í ÊËÁÌË
ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ıËÏËË.
—ÂÈ˜‡Ò ıËÏËˇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔˇÚË ÍÛÔÌ˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚. ›ÚÓ ‡Ì‡-
ÎËÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ, ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ, Ó„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıË-
ÏËˇ, ·ËÓıËÏËˇ, ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ. ¿ ‰‡-
ÎÂÂ ÓÌË ‰ÂÎˇÚÒˇ, Ó·‡ÁÛˇ ÒÓÚÌ˛ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ıËÏËÈ. “‡ÍÓÂ ‡Á-
ÌÓÓ·‡ÁËÂ Á‡ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òˇ Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔË¯ÎÓ ‚ÂÏˇ
ıËÏËË ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸, ‡ ÌÂ ‰ÂÎËÚ¸.
¿Í‡‰ÂÏËÍ fi.¿.†ÓÒ˚„ËÌ ÔËÒ‡Î: ´† ÍÓÌˆÛ ’’ ‚ÂÍ‡ Ì‡ÛÍ‡ Í‡Í ·˚
‡Á‰ÂÎËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÒÎÓË... —ÔÂˆË‡ÎËÒÚ ˜‡ÒÚÓ Á‡Ï˚Í‡ÎÒˇ ‚ Ò‚ÓÂÏ
ÒÎÓÂ, Û‚ÎÂÍ‡ˇÒ¸ ‚ Â„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‰ÂÚ‡ÎˇÏË... ›ÚÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓ
ÛÁÓÒÚ¸ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó Ï˚¯ÎÂÌËˇ, Á‡·‚ÂÌËÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÏË‡, ÔÓ-
—ÍÓÎ¸ÍÓ ıËÏËÈ ·ÎÂÏ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ Â¯‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚

‡ÁÌ˚ı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚˇı ËÎË Ëı ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ. –‡Á-
‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Á‡ÚıÎÓÒÚË Ë
·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚËª.
Ì‡ Ò‚ÂÚÂ? “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‚‡ˇ Á‡‰‡˜‡ ÒÚ‡Ú¸Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÍ‡ÁÂ ‡·-

ÒÛ‰‡ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÂÎÂÌËˇ ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ıËÏËË. –‡Á‰ÂÎ˚ ‚ÁˇÚ˚
ËÁ ıËÏË˜ÂÒÍËı ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÈ, Ó·ÁÓÓ‚, web-ÒÚ‡ÌËˆ ‚ÛÁÓ‚ Ë
ƒÓÍÚÓ ıËÏË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ Õ»», Ì‡Á‚‡ÌËÈ Û˜Â·ÌËÍÓ‚ Ë ÊÛÌ‡ÎÓ‚. ¬ÚÓ‡ˇ Á‡‰‡˜‡ ó ÓÁÌ‡-
Õ.≈.¿·ÎÂÒËÏÓ‚, ÍÓÏÎÂÌËÂ ÌÂÓÙËÚÓ‚ Ò ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂÏ ıËÏË˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ
ÊËÚÂÈÒÍËı Á‡‰‡˜. » ÚÂÚ¸ˇ Á‡‰‡˜‡. ¿‚ÚÓÛ Í‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÛ
Ablesimov1@yandex.ru
ÌÂÔËˇÚÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ì‡ ‚ÒÂı Û„Î‡ı: ´‚˚‡˘ÂÌÓ ·ÂÁ ıËÏËËª,
’ËÏË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Í‡Í ÔÂ‰- ´ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ª Ë ÔÓ˜ËÂ ÒÚ‡Ì-
ÏÂÚ Á‡ÌˇÚËÈ ıËÏËÍÓ‚. Ì˚Â ÎÓÁÛÌ„Ë. †Û‰‡ ÊÂ ‚˚ ‰ÂÌÂÚÂÒ¸ ·ÂÁ ıËÏËË!
“.À.¡‡ÛÌ, √.fi.ÀÂÏÂÈ ¿Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ ó ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ
¬ Ì‡˜‡ÎÂ ·˚ÎÓ ÒÎÓ‚Ó ó ´‡Î ıÂÏËª, ËÎË ‡ÎıËÏËˇ. ŒÌÓ ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ŒÌ‡ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‡Ì¸¯Â ‰Û„Ëı
Â„ËÔÂÚÒÍÓÏÛ ËÂÓ„ÎËÙÛ ´ıÏËª, ÓÁÌ‡˜‡‚¯ÂÏ ˜ÂÌÛ˛ (ÔÎÓ‰ÓÓ‰- ıËÏË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ, Ë ‰Ó ÍÓÌˆ‡ XVIII ‚ÂÍ‡ ıËÏË˛ ÓÔÂ‰ÂÎˇÎË Í‡Í
ÌÛ˛) ÁÂÏÎ˛. ›ÚËÏ ÊÂ ËÂÓ„ÎËÙÓÏ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÎÒˇ Ë Ò‡Ï ≈„ËÔÂÚ, Ì‡ÛÍÛ, ËÁÛ˜‡˛˘Û˛ ıËÏË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ ‚Â˘ÂÒÚ‚. »ÒÚÓË˜ÂÒÍË
ÏÂÒÚÓ, „‰Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‡ÎıËÏËˇ, ÍÓÚÓÛ˛ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚- ˝ÚÓ ÔÂ‚‡ˇ Ì‡Û˜Ì‡ˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ıËÏËˇ.
‚‡ÎË ´Â„ËÔÂÚÒÍËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏª. ¬ÔÂ‚˚Â ÚÂÏËÌ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ¿„ÓıËÏËˇ ó Ì‡ÛÍ‡ Ó ıËÏË˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ‚ ÔÓ˜‚Â Ë ‡ÒÚÂ-
ÛÍÓÔËÒË fiÎËˇ ‘ËÏËÍ‡ (IV ‚ÂÍ Ì.˝.). fi.ÀË·Ëı ÔËÒ‡Î ÔÓ ‡ÎıË- ÌËˇı, ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ‡ÒÚÂÌËÈ, ÔËÏÂÌÂÌËË Û‰Ó·ÂÌËÈ
ÏË˛, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ´ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î‡ ÌË˜ÂÏ ËÌ˚Ï, Í‡Í ıËÏËÂÈª. Ë ÒÂ‰ÒÚ‚ ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ÏÂÎËÓ‡ˆËË ÔÓ˜‚. ¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-
—ÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ´ˇÚÓıËÏËˇªó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÒ- ÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËˇ ‚ ÔÓ˜‚‡ı Ë ‡ÒÚÂÌËˇı ıËÏË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚,
ÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÂ, ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÂÒˇ ‚ XVI ‚ÂÍÂ. ŒÌÓ ÓÚ‚Ó- ·ÂÎÍÓ‚, ‡ÏËÌÓÍËÒÎÓÚ, ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚, ÊËÓ‚, Û„ÎÂ‚Ó‰Ó‚; ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
‰ËÎÓ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ì‡Û¯ÂÌËˇÏ ÎÂÌËÂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÏËÌÂ‡ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ˜‚, ÒÓ-
ıËÏË˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ Ë ÒÚ‡‚ËÎÓ Á‡‰‡˜Û ÓÚ˚ÒÍ‡- ‰ÂÊ‡ÌËˇ ‚ ÌËı Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË („ÛÏÛÒ‡), ÒÓÎÂÈ, ‚Ó‰ÓÓÒ-
ÌËˇ ıËÏË˜ÂÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ëı ÎÂ˜ÂÌËˇ. «‡ÓÊ‰ÂÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ ˇÚ- ÎÂÈ, ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏÓ‚ Ë ‰. »ÁÛ˜‡ÂÚ ‚ÎËˇÌËÂ Û‰Ó·ÂÌËÈ Ì‡
ÓıËÏËË, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÈ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ √ÂÏ‡- ‡ÒÚÂÌËˇ Ë ÔÓ˜‚Û. ÃÌÓ„ËÂ ÔËÂÏ˚ ‡„ÓıËÏËË ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡ÍÚË-
ÌËË Ë ÕË‰ÂÎ‡Ì‰‡ı, Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ œ‡‡ˆÂÎ¸Ò‡ ÍÛ ÁÂÏÎÂ‰ÂÎËˇ Ò „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‰Â‚ÌÓÒÚË. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÒÓÁ‰‡ÌË˛
(1493ó1541), ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚‡˜‡ Ë ‡Ì‡ÚÓÏ‡ ‘.¡Ó˝ (1614ó1672), ÒÙÓ- ÌÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‡„ÓıËÏËË ó ıËÏËË ˇ‰ÓıËÏËÍ‡ÚÓ‚ ó ÔÓˇ‚ËÎ‡Ò¸
49
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÒÚÂÌËÈ, ÌÓ Ë ‚ÎË- √‡ÎÛ„Ëˇ ó ‡Á‰ÂÎ ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û
ˇÚ¸ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎˇÚÓÓ‚ ÓÒÚ‡) Ì‡ Ëı ‡Á‚ËÚËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÒÓÎÂÈ. † „‡ÎÛ„ËË ‚ ÛÁÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÓÚÌÓÒˇÚ ÔÂÂ-
Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı, ÍÎÂ˘ÂÈ, ÌÂÏ‡ÚÓ‰ Ë ‰Û„Ëı ‡·ÓÚÍÛ ÔËÓ‰Ì˚ı ÒÓÎÂÈ. —˚¸ÂÏ ‰Îˇ „‡ÎÛ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ-
‚Â‰ËÚÂÎÂÈ. Œ„ÓÏÌÓÂ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ‡„ÓıËÏË˛ ÓÍ‡Á‡ÎÓ ÓÚÍ˚- ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÎÛÊ‡Ú ÏÓÒÍ‡ˇ ‚Ó‰‡, ÓÚÎÓÊÂÌËˇ ÏÓÒÍËı ÒÓÎÂÈ, ‡
ÚËÂ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı „Â·ËˆË‰Ó‚. ”ÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ÒÓÌˇÍÓ‚ Ò Ëı Ú‡ÍÊÂ ÓÁÂÌ˚Â Ë ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ‡ÒÒÓÎ˚. œËÍÎ‡‰Ì˚Â Á‡‰‡˜Ë ó
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÓÒÚ‡ ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ·Ó- ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÎËÈÌ˚ı, ÒÓÎˇÌ˚ı Ë ÒÛÎ¸Ù‡ÚÌ˚ı ÔÂ‰ÔËˇ-
ÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰Ó·ÂÌËˇ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÌÂ ‡Ò- ÚËÈ; ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËÈ ÔÓ ‰Ó·˚˜Â Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ
ıÓ‰Û˛ÚÒˇ Ì‡ ÔÓ‰ÍÓÏÍÛ ÒÓÌˇÍÓ‚. „ÓÌÓ-ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò˚¸ˇ: ÒÛÎ¸Ù‡Ú‡ Ì‡ÚËˇ, ÙÓÒÙÓËÚÌÓ„Ó,
¿Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. »ÌÒÚËÚÛÚ „ÂÓıËÏËË Ë ‡Ì‡- Ï‡„ÌËÈÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó Ò˚¸ˇ Ë ‰Û„Ëı ÔËÓ‰Ì˚ı ÒÓÎÂÈ.
ÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË –¿Õ (√≈Œ’», ÃÓÒÍ‚‡) ËÁ‰‡ÂÚ ÒÂË˛ ÏÓÌÓ- √ÂÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ «ÂÏÎË, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ-
„‡ÙËÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒˇ Ò‚˚¯Â 50, ‡ ‚ Ë‰Â- ÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÈ ıËÏË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë Ëı ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ı ËÁÓÚÓÔÓ‚,
‡ÎÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 109 ó ÔÓ ˜ËÒÎÛ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ıËÏË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂ- Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ ıËÏË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ‡Á-
ÏÂÌÚÓ‚. ÎË˜Ì˚ı „ÂÓÒÙÂ‡ı, Á‡ÍÓÌ˚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ, ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËˇ Ë ÏË„‡ˆËË
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÔËÓ‰Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı. √ÂÓıËÏËˇ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË
ÒÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ Í‡Í ıËÏËˇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ „ÂÓÒÙÂ‡ı Ë ‚Ó ÏÌÓ-
„ÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. ›ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ‚Ó
‚ÂÏÂÌ‡ ‘ÂÒÏ‡Ì‡ Ë ¬ÂÌ‡‰ÒÍÓ„Ó. ÕÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ó ˝ÚÓ
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ù‡Á. Œ‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÒÓ-
ÒÚ‡‚Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ù‡Á Ë Ò‡Ï Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡Á Ò
Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË (‚ÒÔÓÏÌËÏ ıÓÚˇ ·˚ Ù‡Á˚ Û„ÎÂÓ-
‰‡). ¬ XX ‚ÂÍÂ ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÏÂÚÓ‰˚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ù‡Á. œÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡Î¸-
¿ÒÚÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Â‡ÍˆËË ÏÂÊ‰Û ‡ÚÓÏ‡ÏË, ÌÂÈ¯ÂÂ ‡Á‚ËÚËÂ „ÂÓıËÏËË ó ˝ÚÓ ıËÏËˇ Ù‡Á ‚ „ÂÓÒÙÂ‡ı. ¬‡-
ÏÓÎÂÍÛÎ‡ÏË Ë ÁÂÌ‡ÏË Ô˚ÎË ‚ ÏÂÊÁ‚ÂÁ‰ÌÓÈ ÒÂ‰Â, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ ÎÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓ· ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰-
Ù‡Á˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ Á‚ÂÁ‰ Ë ÔÎ‡ÌÂÚ. —ËÌÚÂÁ „ÂÎËˇ ÏÓÊÌÓ Ò˜Ë- ÍÂÔÎˇÚ¸Òˇ Ù‡ÁÓ‚˚Ï ‡Ì‡ÎËÁÓÏ. »Ì‡˜Â Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒˇ ÌË˜ÂÏ
Ú‡Ú¸ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÒÂı Â‡ÍˆËÈ ‚ ÔËÓ‰Â, ÔÂ‚ÓÔË˜ËÌÓÈ ÊËÁÌË, ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚È ÔÂÂÒÍÓÍ ˜ÂÂÁ ÒÚÛÍÚÛÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸
Ò‚ÂÚ‡, ÚÂÔÎ‡ Ë ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ˇ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ «ÂÏÎÂ. –ÓÊ‰Â- Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡: ÓÚ ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÏËÌÛˇ ÏË-
ÌËÂ ıËÏË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ó ÙÛÌÍˆËˇ Á‚ÂÁ‰. ƒÓ ÊÂÎÂÁ‡ ‚ÍÎ˛- ÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ, Í ÔÓÓ‰Â Ë „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ÚÂÎÛ.
˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÌË ÓÊ‰‡˛ÚÒˇ ‚ ÚÂÏÓˇ‰ÂÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÒËÌÚÂÁ‡ √Ë‰ÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ ÔËÓ‰Ì˚ı ‚Ó‰ Ë Á‡-
ˇ‰Â ‚ ÌÂ‰‡ı ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÓÎÌˆ. Õ‡˜ËÌ‡ˇ Ò ÍÓ·‡Î¸Ú‡ Ë ‰‡- ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËˇ ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂÏ ÙËÁË˜ÂÒÍËı, ıË-
ÎÂÂ ó ÒÓÁ‰‡˛ÚÒˇ ÔË ‚Á˚‚‡ı Ò‚ÂıÌÓ‚˚ı ˜ÂÂÁ ÌÂÈÚÓÌÓËÁ- ÏË˜ÂÒÍËı Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. «‡‰‡˜‡ ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-
·˚ÚÓ˜Ì˚Â ˇ‰‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÂËÂÈ ·ÂÚ‡-‡ÒÔ‡‰Ó‚. –‡‰ËÓ- ÌËÂ ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ ÓÍÂ-
‡ÒÚÓÌÓÏ˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÚÂÏÌ˚Â ÏÂÊÁ‚ÂÁ‰Ì˚Â Ó·Î‡Í‡ ÒÓ‰Â- ‡ÌÓ‚ Ë ÏÓÂÈ, ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ëı ·ËÓ„ÂÓıËÏË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡-
Ê‡Ú ÏÌÓ„ËÂ ÒÎÓÊÌ˚Â ÏÓÎÂÍÛÎ˚ (ÏÂÚ‡ÌÓÎ, ÓÍËÒ¸ Û„ÎÂÓ‰‡, ÙÓ- ˆËË Ë ˝‚ÓÎ˛ˆËË.
Ï‡Î¸‰Â„Ë‰, ˝Ú‡ÌÓÎ, ÒËÌËÎ¸ÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ, ÏÛ‡‚¸ËÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ √ËÒÚÓıËÏËˇ ó ‡Á‰ÂÎ „ËÒÚÓÎÓ„ËË, ËÁÛ˜‡˛˘ËÈ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆË˛
Ë ‰Û„ËÂ). ÃÓÎÂÍÛÎˇÌ‡ˇ ‡‰ËÓ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ Ë‰ÂÌ- ‡ÁÎË˜Ì˚ı ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ëı ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ‡
ÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔÓ Ëı ‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÔÂÍÚ- ‚ ÚÍ‡Ìˇı. ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú ‚˚ˇ‚ÎˇÚ¸
‡Ï ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ‚ ÍÎÂÚÍ‡ı ÚÂ ËÎË ËÌ˚Â ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‰ËÙ-
¡ËÓÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ·ËÓÔÓÎËÏÂÓ‚ ÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÂ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ ÊËÓ‚, „ÎËÍÓ„ÂÌ‡, ÌÛÍÎÂËÌÓ‚˚ı
ËÎË ÌËÁÍÓÏÓÎÂÍÛÎˇÌ˚ı ÔËÓ‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ò ËÓÌ‡ÏË ÏÂÚ‡Î- ÍËÒÎÓÚ, ÌÛÍÎÂÓÔÓÚÂËÌÓ‚, ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ıË-
ÎÓ‚, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÊË‚˚ı Ó„‡ÌËÁÏ‡ı (Na+, K+, Ca2+, Mg2+, ÏË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÎÂÚÍË. ¬ÍÎ‡‰ „ËÒÚÓıËÏËË ‚ ËÁÛ˜ÂÌËÂ
Fe2+). »ÒÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÎ¸ ˝ÚËı ËÓÌÓ‚ ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ÚÍ‡ÌÂÈ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. œÓ‰Ó·‡-
ÙÛÌÍˆËÈ ÙÂÏÂÌÚÓ‚. œ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò ÒËÌ- Ì˚ Í‡ÒËÚÂÎË, ÙÎÛÓÓıÓÏ˚ Ë ÙÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔË-
ÚÂÁÓÏ ÏÂÚ‡ÎÎÓÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÏ ËÏÏÛÌÓ„ÎÓ·ÛÎËÌ‡Ï (‡ÌÚËÚÂÎ‡Ï)
¡ËÓÓ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ Ò‚ˇÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÂÌËÂÏ Ë, Ì‡·Î˛‰‡ˇ Ò‚ˇÁ˚‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ ÍÎÂÚÍÂ, Ë‰ÂÌÚËÙË-
Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë Ëı ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË. ˆËÓ‚‡Ú¸ ÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛ˚. ›Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ
Œ·˙ÂÍÚ˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ: ·ËÓÔÓÎËÏÂ˚, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, „ÓÏÓÌ˚, ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÔÂ‰ÏÂÚ ËÏÏÛÌÓ„ËÒÚÓıËÏËË. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÏ-
‡ÌÚË·ËÓÚËÍË Ë ‰Û„ËÂ. —ÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÒÚ˚ÍÂ ·ËÓıËÏËË Ë ÏÛÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Ï‡ÍÂÓ‚ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏËÍÓ-
Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË. ¡ËÓÓ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ Ò‚ˇÁ‡Ì‡ Ò Ô‡Í- ÒÍÓÔËË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÁÌ‡ÌËÈ Ó ·ËÓÎÓ„ËË ÍÎÂÚÍË,
ÚË˜ÂÒÍËÏË Á‡‰‡˜‡ÏË ÏÂ‰ËˆËÌ˚, ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁˇÈÒÚ‚‡, ıËÏË- ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ‰Ë‡„ÌÓÁÓ‚.
˜ÂÒÍÓÈ, ÔË˘Â‚ÓÈ Ë ÏËÍÓ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. »ÏÏÛÌÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÓÒÌÓ‚˚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡. ŒÒ-
¡ËÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ó„‡ÌËÁÏÓ‚ ıËÏË˜ÂÒ- ÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚: cÚÓÂÌËÂ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ ËÏÏÛÌÌ˚ı ·ÂÎÍÓ‚ ó
ÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ëı ÒÚÛÍÚÛÛ, ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔÂ‚‡˘ÂÌËˇ Ë ‡ÌÚËÚÂÎ, ÔËÓ‰Ì˚ı Ë ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËı ‡ÌÚË„ÂÌÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ˇ‚-
ÙÛÌÍˆËË. †‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ˝Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÓÏ Ó„‡- ÎÂÌËÂ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚÂÈ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË „Î‡‚-
ÌË˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌËˇ ·ËÓ- Ì˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ËÏÏÛÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Â‡ÍˆËÈ Û ‡ÁÌ˚ı
ıËÏËË ÔÂ‚‡ÚËÎË ÂÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. œÂ‚˚È ÒËÌ- Ó„‡ÌËÁÏÓ‚. ÃÂÚÓ‰‡ÏË ËÏÏÛÌÓıËÏËË ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÔË-
ÚÂÁ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˜Â‚ËÌ˚ ‚ 1828 „Ó‰Û ‡ÁÛ¯ËÎ ÍÎ‡‰Ì˚ı ˆÂÎˇı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌËË Ë Ó˜ËÒÚÍÂ ‡ÍÚË‚-
ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ´ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÒËÎÂª, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ Ó·‡ÁÓ- Ì˚ı Ì‡˜‡Î ‚‡ÍˆËÌ Ë Ò˚‚ÓÓÚÓÍ.
‚‡ÌËË ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ó„‡ÌËÁÏÓÏ. ¬ÌÂ‰ÂÌËÂ ‚ ·ËÓÎÓ„Ë˛ Ë‰ÂÈ Ë †‚‡ÌÚÓ‚‡ˇ ıËÏËˇ. ›ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ıËÏËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Í‚‡ÌÚÓ-
ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÙËÁËÍË Ë ıËÏËË, ‡ ‡‚ÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Ó·˙ˇÒÌËÚ¸ ÒÚÓ- ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÒÚÓÂÌËÂ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ıËÏË˜ÂÒ-
ÂÌËÂÏ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ·ËÓÔÓÎËÏÂÓ‚ Ú‡ÍËÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ˇ‚- ÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ, Â‡ÍˆËÓÌÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ÍËÌÂÚËÍÛ Ë ÏÂı‡-
ÎÂÌËˇ, Í‡Í Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ËÁÏÂÌ˜Ë‚ÓÒÚ¸ ËÎË Ï˚¯Â˜ÌÓÂ ÌËÁÏ˚ ıËÏË˜ÂÒÍËı Â‡ÍˆËÈ. »Á-Á‡ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÔË-
ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ, ÔË‚ÂÎÓ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ XX ‚ÂÍ‡ Í ‚˚‰ÂÎÂÌË˛ ËÁ ·ËÓ- ÏÂÌˇ˛Ú ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ‡Ò˜ÂÚ‡. — Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÈ ıËÏËÂÈ
ıËÏËË ÏÓÎÂÍÛÎˇÌÓÈ ·ËÓÎÓ„ËË. œÓÚÂ·ÌÓÒÚË Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁˇÈ- ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚ˇÁ‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡ˇ ıËÏËˇ ó ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ ËÒ-
ÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË, ı‡ÌÂÌËË Ë Ó·‡·ÓÚÍÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ Ò˚- ÔÓÎ¸ÁÛ˛˘‡ˇ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÂÚÓ‰˚ ‰Îˇ ‡Ò˜ÂÚ‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇ-
¸ˇ ÔË‚ÂÎË Í ‡Á‚ËÚË˛ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ·ËÓıËÏËË. ¬ ÍÓÌˆÂ XX Ë Ì˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚, ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÌÓ‚
Ì‡˜‡ÎÂ XXI ‚ÂÍ‡ ·ËÓıËÏËˇ ÒÚ‡Î‡ ‚Â‰Û˘ËÏ ıËÏË˜ÂÒÍËÏ Ì‡Ô‡‚- ‚ ‡ÚÓÏ‡ı, ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌÓ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ.
ÎÂÌËÂÏ, ‚Ó ‚ÒˇÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÕÓ·ÂÎÂ‚ÒÍËı ÔÂÏËÈ †ÓÎÎÓË‰Ì‡ˇ ıËÏËˇ ó Ì‡ÛÍ‡ Ó ‰ËÒÔÂÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı Ë ÔÓ‚Âı-
ÔÓ ıËÏËË ÔËÒÛÊ‰‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ Á‡ ·ËÓıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚. ÌÓÒÚÌ˚ı ˇ‚ÎÂÌËˇı. ŒÚÒ˛‰‡ ·ÂÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÓÔÛÎˇÌ‡ˇ Ì˚Ì˜Â Ì‡-
50
ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ. †ÓÎÎÓË‰Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ó ˝ÚÓ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ıÓÎÓ‰Âˆ. ‰Ó‚‡ÌËˇ: ÂÌÚ„ÂÌÓÒÚÛÍÚÛÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ, ˝ÎÂÍÚÓÌÓ„‡ÙËˇ, ÌÂÈ-
œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û ˜‡ÒÚËˆ ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ù‡Á˚ Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ Ëı ÒÂ‰˚ ÚÓÌÓ„‡ÙËˇ, ÏÂÒÒ·‡Û˝Ó„‡ÙËˇ. œË˜ËÌ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÓÈ
·ÓÎ¸¯‡ˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎ‡, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚Â ˇ‚ÎÂÌËˇ ÓÍ‡Á˚- ËÎË ËÌÓÈ ÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÓÔÂ‰ÂÎˇ˛ÚÒˇ Ó·˘ËÏ
‚‡˛Ú ÓÔÂ‰ÂÎˇ˛˘ÂÂ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ. ÔËÌˆËÔÓÏ ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏËÍË: Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ ÒÚÛÍÚÛ‡,
÷ÂÎ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ÍÓÚÓ‡ˇ ÔË ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡‚ÎÂÌËË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÏÂÂÚ ÏËÌËÏ‡Î¸-
Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÏ ‰ËÒÔÂÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë „‡ÌË˜Ì˚ı ÒÎÓÂ‚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛. Œ·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚Â ≈.—.‘Â‰ÓÓ‚˚Ï 230
Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ÏÂÊÏÓÎÂÍÛÎˇÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì‡ „‡ÌËˆ‡ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÛÔÔ ÒËÏÏÂÚËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÂÒÚÂ-
‡Á‰ÂÎ‡ Ù‡Á. ›ÚÓ„Ó ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡Í- ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ÍÓÌ ÔËÓ‰˚, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡-
ÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ ÍÓÌˆÂÌÚËÓ- ÊÂÌËˇ (Ì‡ˇ‰Û Ò œÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ƒ.». ÃÂÌ‰ÂÎÂÂ‚‡).
‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜‡ÒÚËˆ ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ù‡Á˚. À‡ÁÂÌ‡ˇ ıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÒÚËÏÛÎËÛ-
†ÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡ˇ ıËÏËˇ ó ÒÏ. Í‚‡ÌÚÓ‚‡ˇ ıËÏËˇ. ÂÏ˚Â Î‡ÁÂÌ˚Ï ËÁÎÛ˜ÂÌËÂÏ. ¬˚ÒÓÍ‡ˇ ÏÓÌÓıÓÏ‡ÚË˜ÌÓÒÚ¸ Î‡-
†ÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ. ≈Â ÔÂ‰ÏÂÚ ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡Ú¸ ÏÓÎÂÍÛ-
ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. –‡ÁÎË˜‡˛Ú ‚‡˜Â·ÌÛ˛ Ë ‰Â- Î˚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰‡, ÔË˜ÂÏ ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ‰Û„Ëı ‚Ë‰Ó‚ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÌÂ-
ÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÍÓÒÏÂÚËÍÛ. »Á‚ÂÒÚÌÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ ´ÍÓÊ‡ ó ˝ÚÓ Ò‡- ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌÌ˚ÏË. ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ-
Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó„‡Ìª, Ë ÌÂÎ¸Áˇ ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òˇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ ˜ÂÌËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÌÂ„Ë˛ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ, ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛
ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ, Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ Ì‡ÌÓ- Ó·Î‡ÒÚ¸ Ó·˙ÂÏ‡, Á‡ÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó Â‡„ËÛ˛˘ÂÈ ÒÏÂÒ¸˛. À‡ÁÂ-
ÒËÏ Ì‡ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Í Í‡ÍËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÏ ÔË‚Â‰ÂÚ ÚÓ ËÎË ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Â‡ÍˆËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂÔÎÓ-
ËÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ŒÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë˘ÂÚ ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒ- ‚˚Ï Ë ÙÓÚÓıËÏË˜ÂÒÍËÏ. À‡ÁÂÌ‡ˇ ÓÙÚ‡Î¸ÏÓÎÓ„Ëˇ Ë ÏËÍÓıË-
Í‡ˇ ıËÏËˇ. Û„Ëˇ ó ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ Ú‡ ÊÂ Î‡ÁÂÌ‡ˇ ıËÏËˇ, ÌÓ Ì‡ ÒÎÛÊ-
·Â Û ÏÂ‰ËˆËÌ˚.
ÀÂÒÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë
ÒÔÓÒÓ·˚ ÂÂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÂÁÌ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚. ÷ÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·Û-
Ï‡ÊÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓ Ó·˙ÂÏ‡Ï
ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˚¸ˇ Ë „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ ÎÂÒÌÓÈ
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ŒÌÓ ÔÓÚÂ·ÎˇÂÚ ·‡Î‡ÌÒÓ‚Û˛ Ë ‰Ó‚ˇ-
†ÓÒÏÓıËÏËˇ ó Ì‡ÛÍ‡ Ó ıËÏË˜ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ÚÂÎ, ÌÛ˛ ‰Â‚ÂÒËÌÛ (80%), ÓÚıÓ‰˚ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·-
Á‡ÍÓÌ‡ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ ıËÏË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚÍË (˘ÂÔ‡, ÓÔËÎÍË ó 20%) ‰Îˇ ‚˚‡·ÓÚÍË ˆÂÎÎ˛ÎÓ-
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚Ó ¬ÒÂÎÂÌÌÓÈ, ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËˇ Ë ÏË„‡ˆËË Á˚, ‰Â‚ÂÒÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ËÁ ÌËı ·ÛÏ‡„Ë, Í‡ÚÓ-
‡ÚÓÏÓ‚ ÔË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. †ÓÒÏÓıËÏËˇ Ì‡. ÕËÚÓ‚‡ÌËÂÏ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÁÓÚÌÓÈ
ËÒÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ´ıÓÎÓ‰Ì˚Âª ÔÓˆÂÒÒ˚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÍËÒÎÓÚÓÈ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂÌÓÈ ÍËÒ-
‡ÚÓÏÌÓ-ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚Â˘ÂÒÚ‚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ ÎÓÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÚËÌËÚÓˆÂÎÎ˛ÎÓÁÛ, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔËÓÍÒË-
Í‡Í ´„Óˇ˜ËÏËª ˇ‰ÂÌ˚ÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ ó ÔÎ‡ÁÏÂÌ- ÎËÌÓÏ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔËÏÂÌˇ˛Ú ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ·ÂÁ‰˚ÏÌÓ„Ó
Ì˚Ï ÒÓÒÚÓˇÌËÂÏ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÌÛÍÎÂÓ„ÂÌÂÁÓÏ (ÔÓˆÂÒÒÓÏ Ó·‡- ÔÓÓı‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˇ‰ÓÏ Ò ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌ˚Ï ÍÓÏ·Ë-
ÁÓ‚‡ÌËˇ ıËÏË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚) ‚ÌÛÚË Á‚ÂÁ‰ ó Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒˇ Ì‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ Á‡‚Ó‰ ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚. √Ë‰ÓÎËÁÌ˚Â
ÙËÁËÍ‡. –‡Á‚ËÚËÂ ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚËÍË ÓÚÍ˚ÎÓ ÔÂÂ‰ ÍÓÒÏÓıËÏËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˚¸ˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÓÚıÓ‰˚ ÎÂÒÓ-
ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ›ÚÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔËÎÂÌËˇ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË. œÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ „Ë‰ÓÎËÁÛ
ÔÓÓ‰ ÀÛÌ˚ ÔË Û˜‡ÒÚËË ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓ‚ ËÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Á‡·Ó- ÔÓ‰‚Â„‡ÎË ı‚ÓÈÌÛ˛ ‰Â‚ÂÒËÌÛ, ÔÓÎÛ˜‡ˇ 160ó180 Î ˝Ú‡-
‡ Ó·‡ÁˆÓ‚ „ÛÌÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÌÓÎ‡ ‚ ‡Ò˜ÂÚÂ Ì‡ 1 Ú ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÛıÓ„Ó Ò˚¸ˇ (‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ-
Ëı Ì‡ «ÂÏÎ˛. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÔÛÒÍ‡ÂÏ˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ¯ÂÏ ÒÚ‡ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ 35ó40 Í„
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁÛ˜ÂÌËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ÍÓÏÓ‚˚ı ‰ÓÊÊÂÈ ËÁ ÔÓÒÎÂÒÔËÚÓ‚ÓÈ ·‡‰˚). «‡ÚÂÏ ÔÓ-
‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ë Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Û„Ëı ÔÎ‡ÌÂÚ —ÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ÒËÒ- ˇ‚ËÎËÒ¸ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÙÛÙÛÓÎ¸ÌÓ-‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÔÓÙË-
ÚÂÏ˚ Ë ‡ÒÚÂÓË‰Ó‚, ‚ ÍÓÏÂÚ‡ı. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚Ï ÛÒ- Îˇ (70ó80 Í„ ÙÛÙÛÓÎ‡ Ë 100 Í„ ‰ÓÊÊÂÈ ‚ ‡Ò˜ÂÚÂ Ì‡ 1
ÎÓ‚ËˇÏ ‚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÓÚÂÍ‡˛Ú ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë Ú ÒÛıËı ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚) Ë ˜ËÒÚÓ ‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÔÓ-
‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒˇ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â «ÂÏÎÂ. ¬ ÙËÎˇ. ŒÚıÓ‰˚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ó „Ë‰ÓÎËÁÌ˚È ÎË„ÌËÌ
ÏÂÊÁ‚ÂÁ‰ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛ÚÒˇ ‚ Í‡ÈÌÂ Ï‡Î˚ı (30ó40% ‚ ‡Ò˜ÂÚÂ Ì‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÛıÓÂ Ò˚¸Â), ÍÓÚÓ˚È
ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇı ‡ÚÓÏ˚ Ë ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÏÌÓ„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔËÏÂÌˇ˛Ú Í‡Í ÍÓÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ
ÏËÌÂ‡Î˚ (Í‚‡ˆ, ÒËÎËÍ‡Ú˚, „‡ÙËÚ Ë ‰Û„ËÂ) Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ë‰ÂÚ Û„ÎÂÈ ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ, Û‰Ó·ÂÌËÈ, ÛÍÒÛÒÌÓÈ Ë ˘‡-
ÒËÌÚÂÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ËÁ ÔÂ- ‚ÂÎÂ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚ, ÙÂÌÓÎÓ‚, Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‰Îˇ ÔÓÎËÏÂÌ˚ı
‚Ë˜Ì˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı „‡ÁÓ‚ Õ, CO, NH3, O2, N2, S Ë ‰Û„Ëı ÔÓÒÚ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. Œ‰Ì‡ÍÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓÚ ÎË„ÌËÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚
ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı ÔË Û˜‡ÒÚËË ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ. ‚Ë‰Â ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÌÛÊÌ˚ı ÓÚ‚‡ÎÓ‚. —Û˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‰Û·ËÎ¸ÌÓ-
†ËÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‚‡˘ÂÌËˇ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÔË ˝ÍÒÚ‡ÍÚÓ‚ÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Û·ˇ˘Ëı ‚Â˘ÂÒÚ‚.
ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı. ŒÒÌÓ‚Ì˚Â Á‡‰‡˜Ë ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂ- ƒÎˇ Ëı ‚˚‡·ÓÚÍË ÔËÏÂÌˇ˛Ú ÍÓÛ Ë‚˚, ÂÎË, ÎËÒÚ‚ÂÌÌË-
ÌËÈ, ıËÏË˜ÂÒÍË ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı, ‚˚ˇÒ- ˆ˚, ÎËÒÚ¸ˇ ·‡‰‡Ì‡, ‰Â‚ÂÒËÌÛ ‰Û·‡ ËÎË Í‡¯Ú‡Ì‡. »Á ÒÏÓ-
ÌÂÌËÂ ÌËÊÌËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı „‡ÌËˆ ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Î˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ú‡ÍÊÂ Í‡ÌËÙÓÎ¸. ≈˘Â Ó‰ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ó
‚Â˘ÂÒÚ‚, ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ- ÔËÓÎËÁÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‰Â‚ÂÒÌÓ„Ó Û„Îˇ ËÁ
‚‡ÌËÂÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. œÓ‰ÛÍÚ˚ ÍËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ó ıËÏË- ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ì‡„Â‚‡ÌËÂÏ ÂÂ ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÔÂˆË-
˜ÂÒÍËÂ Â‡ÍÚË‚˚, ÙÂÏÂÌÚ˚, ÒÓ·ÂÌÚ˚, ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚Â˘Â- ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÂÚÓÚ‡ı Ë ÔÂ˜‡ı.
ÒÚ‚‡, ÂÁËÒÚÓ˚, ÍÓÏÔÓÁËÚ˚, ÔË„ÏÂÌÚ˚, Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ˚, ˝ÎÂÍÚ- Ã‡„ÌÂÚÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ Ò‚ˇÁ¸ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı Ë ıËÏË˜ÂÒÍËı
Ó‰Ì˚Â Ë Ô¸ÂÁÓÏ‡ÚÂË‡Î˚, ÔÓËÒÚ‡ˇ ÍÂ‡ÏËÍ‡, ÔÓÓ¯ÍË ‰Îˇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‚Â˘ÂÒÚ‚, ‚ÎËˇÌËÂ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒ-
ÒÚÂÍÎÓ‚‡ÂÌËˇ Ë ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËˇ ÏÓÌÓÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚. ÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚. —ÔËÌÓ‚‡ˇ ıËÏËˇ Í‡Í ‡Á‰ÂÎ Ï‡„ÌÂÚÓıËÏËË
†ËÒÚ‡ÎÎÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ Á‡ÍÓÌ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‡ÚÓÏÓ‚ Ë ÚËÔ˚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡: ÓÌ‡ ‚‚Ó‰ËÚ ‚ ıËÏË˛ Ï‡„ÌËÚÌ˚Â ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈ-
ÒËÏÏÂÚËË ‚ ÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÂÎ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ‚ Ëı ÒÚÛÍ- ÒÚ‚Ëˇ. ¡Û‰Û˜Ë ÔÂÌÂ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î˚ÏË ÔÓ ˝ÌÂ„ËË, Ï‡„ÌËÚ-
ÚÛÂ. ÷ÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÌˇÚËÂ ÍËÒÚ‡ÎÎÓıËÏËË ó ÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒ- Ì˚Â ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ıËÏË˜ÂÒÍÛ˛ Â‡ÍˆË-
Í‡ˇ ÒÚÛÍÚÛ‡. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Ò‚˚¯Â 120 000 ÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÓÌÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÔË¯ÛÚ ÌÓ‚˚È, Ï‡„ÌËÚÌ˚È ´ÒˆÂÌ‡ËÈª
ÒÚÛÍÚÛ (ÓÍÓÎÓ 40 000 ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÒÍËı, ·ÓÎÂÂ 80 000 Ó„‡ÌË- Â‡ÍˆËË. œÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ˚ı Ï‡„ÌÂÚËÍÓ‚, ÏÌÓ„ÓÒÔË-
˜ÂÒÍËı) ó ÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‰Ó ·ÂÎÍÓ‚ Ë ‚ËÛÒÓ‚. »ÒÚÓ˜ÌË- ÌÓ‚˚ı ÏÓÎÂÍÛÎ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÌÂÒÔ‡ÂÌÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌ˚,
ÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÒÚÛÍÚÛ‡ı ÒÎÛÊ‡Ú ‰ËÙ‡ÍˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÒÎÂ- ÒÔËÌÓ‚˚ı ÏÂÚÓÍ ÚÓÊÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ÒÔËÌÓ‚ÓÈ ıËÏËË.
51
ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛, Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ (˜‡-
ÒÚÌÛ˛), ËÁÛ˜‡˛˘Û˛ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Ë ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ˚Â ÏÂı‡ÌËÁ-
Ï˚ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Â‡ÎËÁ‡ˆËË
ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÙÛÌÍˆËË. œÓÁÌ‡ÌËÂ ıËÏË-
˜ÂÒÍËı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏÓÁ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ
Á‡‰‡˜ ·ËÓÎÓ„ËË, ÓÌÓ Ë„‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÒÚÂÏÎÂÌËË ˜Â-
ÎÓ‚ÂÍ‡ Í ÓÒÓÁÌ‡ÌË˛ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·ˇ Í‡Í ÎË˜ÌÓÒÚË, Í ÔÓÌËÏ‡-
ÌË˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ «ÂÏÎÂ. œÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÈÓıËÏËˇ ó Ó‰Ì‡
ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ë ·ÛÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒˇ
Ó·Î‡ÒÚÂÈ ·ËÓıËÏËË Ë ÌÂÈÓ·ËÓÎÓ„ËË. ŒÌ‡ ÚÂÒÌÓ Ò‚ˇÁ‡Ì‡ Ò
—ÀŒ¬¿–‹ Õ¿”†» Ú‡ÍËÏË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇÏË ·ËÓÎÓ„ËË, Í‡Í ÏÓÙÓÎÓ„Ëˇ Ë ÙËÁË-
ÓÎÓ„Ëˇ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡ˇ ·ËÓÎÓ„Ëˇ Ë „ÂÌÂ-
ÚËÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÏË ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò
ÃÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ˇ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ·ËÓÎÓ„ËË, ÏÂ-
ÌÂÈÓÔ‡ÚÓÎÓ„ËÂÈ Ë ÔÒËıË‡ÚËÂÈ.
‰ËˆËÌ˚, Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚËÍË. ŒÌ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒˇ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂÏ, ‰Ë-
Á‡ÈÌÓÏ, Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÂÈ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡Í- ÕÂÓ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë
ÚË‚Ì˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ, ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ Ëı ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ‡, ËÌÚÂÔÂ- Ó·‡ÁÛÂÏ˚Â ËÏË ÔÓÒÚ˚Â Ë ÒÎÓÊÌ˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ (ÍÓÏÂ Ó„‡-
Ú‡ˆËÂÈ ÒÔÓÒÓ·‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë ÒÓÁ‰‡- ÌË˜ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Û„ÎÂÓ‰‡). Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ
ÌËÂÏ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÂÈ ´ÒÚÛÍÚÛ‡ ó ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ª. “‡ÍËÏ Ó·- Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË. ◊ËÒÎÓ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÒÍËı ‚Â-
‡ÁÓÏ, Ì‡˜‡‚ Ò ÏÂ‰ËˆËÌ˚ ‚ XVI ‚ÂÍÂ, ıËÏËˇ ‚ ÌÂÂ ‚ÓÁ‚‡- ˘ÂÒÚ‚ ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒˇ Í 400 Ú˚Òˇ˜‡Ï.
˘‡ÂÚÒˇ, ÌÂÒÏÓÚˇ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚È ÒÍÂÔÚËˆËÁÏ ÏÂ‰ËÍÓ‚. ƒÓ- Œ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ Û„ÎÂÓ‰‡ Ò ‰Û-
ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ 70% ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ó „ËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰Ë-
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË, ‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â 30% ó ÙËÚÓ- ÌÂÌËˇ Ë Á‡ÍÓÌ˚ Ëı ÔÂ‚‡˘ÂÌËÈ. † ÍÓÌˆÛ XX ‚ÂÍ‡ Ëı ˜ËÒÎÓ
ıËÏËË. ÔÂ‚˚ÒËÎÓ 10 ÏÎÌ. —ËÌÚÂÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËı
‚Â˘ÂÒÚ‚ ÔË‚ÂÎ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÌÓ‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-
ÌÓÒÚË ó ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËı Í‡ÒËÚÂÎÂÈ, ÔÓÎËÏÂÓ‚, ËÒÍÛÒÒÚ-
‚ÂÌÌÓ„Ó ÊË‰ÍÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÔË˘Ë. ”‰‡ÎÓÒ¸ ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Ú¸
‚ËÚ‡ÏËÌ˚, „ÓÏÓÌ˚, ÙÂÏÂÌÚ˚. ÃÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÒ-
ÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ËÁÓÏÂËÂÈ ó ÒÔÓ-
ÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÔË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â Ë Ï‡ÒÒÂ
‡ÁÎË˜‡Ú¸Òˇ ÒÚÓÂÌËÂÏ, ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË Ë ıËÏË˜ÂÒÍËÏË
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. Œ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ ‰ÂÎËÚÒˇ Ì‡ Ó„ÓÏÌÓÂ ˜ËÒ-
ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ.
ÕÂÙÚÂıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚, Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ-
ÃÂÚ‡ÎÎÛ„Ëˇ ó Ó·Î‡ÒÚ¸ Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡ˇ ÔÓ-
‚‡˘ÂÌËˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÌÂÙÚË Ë ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ˆÂÒÒ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ ËÁ Û‰ ËÎË ‰Û„Ëı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ËÁÏÂÌÂ-
ÔÓˆÂÒÒ˚ Ëı ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.
ÌËˇ ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡, ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı
ÒÔÎ‡‚Ó‚. ÃÂÚ‡ÎÎÛ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÔËÏÂÌˇ˛Ú Ë ‰Îˇ ÔÓËÁ- Œ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ „ÂÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÈ Ë ËÁÓÚÓÔÌ˚È
‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰- ÒÓÒÚ‡‚ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‚ „ÓÌ˚ı ÔÓ-
ÌËÍÓ‚. –‡ÁÎË˜‡˛Ú ÔËÓÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ë˛ (ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓˆÂÒ- Ó‰‡ı, Ëı ˝‚ÓÎ˛ˆË˛ ‚ ıÓ‰Â „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, Á‡ÍÓ-
ÒÓ‚, ÔÓıÓ‰ˇ˘Ëı ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ), „Ë‰ÓÏÂÚ‡ÎÎÛ- ÌÓÏÂÌÓÒÚË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÎ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó
„Ë˛ (ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ ıËÏË˜ÂÒÍËÏË Â‡ÍˆËˇÏË ‚ ‚Ó‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ı ÏË„‡ˆËË ıËÏË˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚
‡ÒÚ‚Ó‡ı) Ë ˝ÎÂÍÚÓÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ë˛ (ÔËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÁ‡). ÁÂÏÌÓÈ ÍÓÂ, ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ÏÂÒÚÓÓÊ‰ÂÌËÈ Û‡Ì‡, ÏÂ‰Ë,
‚‡Ì‡‰Ëˇ, „ÂÏ‡ÌËˇ, ÏÓÎË·‰ÂÌ‡. ›ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ıËÏËË ËÁÛ˜‡-
ÃÂı‡ÌÓıËÏËˇ ËÁÛ˜‡ÂÚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‚‡˘ÂÌËˇ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÔË
ÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚Â ‰Îˇ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ·ËÓıËÏË˜ÂÒÍËÂ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËË, ÚÂÌËË, Û‰‡ÌÓÏ ÒÊ‡ÚËË. œÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ‰Â-
ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ (Û„ÎÂ‚Ó‰˚, ·ÂÎÍË, ÎË„ÌËÌ) Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ëı ÔÂ-
ÙÓÏ‡ˆËˇ Ú‚Â‰Ó„Ó ÚÂÎ‡ Ó·˚˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌË˛ ‚ ÌÂÏ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌËı „ÂÓÒÙÂ‡ı („ÛÏÛÒ, Ò‡ÔÓÔÂÎ¸, ËÒ-
‰ÂÙÂÍÚÓ‚, ËÁÏÂÌˇ˛˘Ëı ÙËÁËÍÓ-ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ
ÍÓÔ‡ÂÏ˚Â Û„ÎË, „Ó˛˜ËÂ ÒÎ‡Ìˆ˚, ÌÂÙÚ¸) ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂÏ ·‡Í-
˜ËÒÎÂ Â‡ÍˆËÓÌÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. ›ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ ıËÏËË ‰Îˇ
ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ë ‰Û„Ëı Ù‡Í-
ÛÒÍÓÂÌËˇ Â‡ÍˆËÈ, ÒÌËÊÂÌËˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë ‰Û-
ÚÓÓ‚. √ÂÓıËÏËˇ ÌÂÙÚË Ë Û„Îˇ ‡Á‰ÂÎËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‰‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓ-
„Ëı ÔÛÚÂÈ ËÌÚÂÌÒËÙËÍ‡ˆËË ıËÏË˜ÂÒÍËı Â‡ÍˆËÈ ‚ Ú‚Â‰ÓÈ
ˇÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ. Œ„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ „ÂÓıËÏËˇ
Ù‡ÁÂ. ÃÂı‡ÌÓıËÏË˜ÂÒÍËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‚Ó‰ˇÚ ‰ÂÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ-
·ÎËÁÍÓ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒˇ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÒÏÓıËÏËÂÈ ‚ ˜‡Ò-
ÎËÏÂÓ‚, ÒËÌÚÂÁ ËÌÚÂÏÂÚ‡ÎÎË‰Ó‚ Ë ÙÂËÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú
ÚË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ÚÂÎ.
‡ÏÓÙÌ˚Â ÒÔÎ‡‚˚, ‡ÍÚË‚ËÛ˛Ú ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.
Œ„‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ÒËÌÚÂÁ ËÁÛ˜‡ÂÚ ÔÛÚË Ë ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ-
Õ‡ÌÓıËÏËˇ ó ıËÏËˇ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÚÓ-
ÌÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËˇ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. ¬ 1828 „Ó‰Û ‘.¬∏-
˚ı ÔÓˇ‰Í‡ 10-9 Ï (ÍÎ‡ÒÚÂ˚ ‡ÚÓÏÓ‚, Ï‡ÍÓÏÓÎÂÍÛÎ˚). †Ó„‰‡
ÎÂ ‚ÔÂ‚˚Â ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Î Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ËÁ ÌÂ-
Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ‡Á‚ËÚËË Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ËÏÂ˛Ú ‚ ‚Ë‰Û ÚË Ì‡-
Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÌÂ ÊË‚Ó„Ó Ó„‡ÌËÁÏ‡ ó ÔÓ‚ÂÎ ÔÂÂ„ÛÔ-
Ô‡‚ÎÂÌËˇ: ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒıÂÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë
ÔËÓ‚ÍÛ ˆË‡Ì‡Ú‡ ‡ÏÏÓÌËˇ ‚ ÏÓ˜Â‚ËÌÛ ÔË Ì‡„Â‚‡ÌËË ‚
Ó·˙ÂÏÌ˚ı), ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï Ò‡‚ÌËÏ˚ Ò ‡ÚÓ-
‚Ó‰ÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ. ÷ÂÎË Ó„ÒËÌÚÂÁ‡ ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚
Ï‡ÏË; ‡Á‡·ÓÚÍ‡ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÌÓÏ‡¯ËÌ; Ï‡ÌËÔÛÎˇˆËˇ
Ò ˆÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ıËÏË˜ÂÒÍËÏË Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË
ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ‡ÚÓÏ‡ÏË Ë ÏÓÎÂÍÛÎ‡ÏË Ë Ò·ÓÍ‡ ËÁ ÌËı Ï‡ÍÓÓ·˙-
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÔÓ‚ÂÍ‡ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÈ ÚÂÓËË. —Ó‚ÂÏÂÌ-
ÂÍÚÓ‚. ÃÂÒÚÓ Ì‡ÌÓıËÏËË ‚ Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇı ó ÒËÌÚÂÁ Ì‡ÌÓ‰ËÒ-
Ì˚È Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ÒËÌÚÂÁ ÏÌÓ„Ó„‡ÌÂÌ Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
ÔÂÒÌ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ıËÏË˜ÂÒÍËı
Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÏÓÎÂÍÛÎ˚.
ÔÂ‚‡˘ÂÌËÈ ÚÂÎ Ì‡ÌÓÏÂÚÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ
ŒÍÓÌ˜‡ÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ
ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ‰Â„‡‰‡ˆËË Ì‡ÌÓÒÚÛÍÚÛ, ÒÔÓÒÓ·˚ ÎÂ˜ÂÌËˇ ·Ó-
ÎÂÁÌÂÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆ.
—Ú‡Ú¸ˇ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÏÓÌÓ-
ÕÂÈÓıËÏËˇ ó ‡Á‰ÂÎ ·ËÓıËÏËË, ËÁÛ˜‡˛˘ËÈ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Ë „‡ÙËË: ¿·ÎÂÒËÏÓ‚ Õ.≈. —ËÌÓÔÒËÒ ıË-
ÍÎÂÚÓ˜Ì˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÏËË: —Ô‡‚Ó˜ÌÓ-Û˜Â·ÌÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ ÔÓ
ÕÂÈÓıËÏËˇ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎˇÂÚÒˇ Ì‡ Ó·˘Û˛, ËÁÛ˜‡˛˘Û˛ ıËÏË- Ó·˘ÂÈ ıËÏËË. ’‡·‡Ó‚ÒÍ: »Á‰-‚Ó
˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÂ Ò‚ˇÁË Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ƒ¬√”œ—, 2005.
52
–‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ‡ˇ
ıËÏËˇ
† ‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ıËÏËˇ, ÙËÁËÍ‡, ·ËÓÎÓ„Ëˇ,
Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡? ÃÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‡Á-
Ï˚ÒÎËÚ¸ Ì‡‰ ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡Î
ÔË‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ ˝Ï·ÎÂÏÛ ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı ”◊≈Õ¤≈ ƒŒ—”√»
Ì‡Û˜Ì˚ı ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓ‚Ó-
‰ËÏ˚ı ‚ Ì‡¯ÂÈ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÂÚÒˇ Í‡ÒÌÓÂ ÔˇÚÌÓ. ŒÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ ‚ÁˇÎÓÒ¸
ÚÓÌÍÓÈ ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÏÂÌË ’ËÏËˇ Ì‡ ˝ÚÓ ‡Á, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÔÓÌˇÚÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡
Ã.¬.ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚‡. «‡ ÓÒÌÓ‚Û ·˚Î‡ ‚ÁˇÚ‡ ÒÏÓÚË¯¸ Ì‡ ÒÔÂÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-
˝Ï·ÎÂÏ‡ Ã»“’“ ó ÚÂÚ‡˝‰: ÂÒÎË Ì‡ÔË- ÍË. ÕÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÏÂÌˇ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸,
Ò‡Ú¸ Ì‡ Â„Ó ˜ÂÚ˚Âı ¯‡ËÍ‡ı ÒÎÓ‚‡: ´Ï‡- ˜ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Í‡ÒÌ‡ˇ, ıÓÚˇ Ë ËÏÂÂÚ
ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ª, ´ÙËÁËÍ‡ª, ´ıËÏËˇª Ë ´·ËÓÎÓ- ÙËÁË˜ÂÒÍËÈ ÒËÌËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ.
„Ëˇª, ÚÓ ÓÌ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ Û‰‡˜Ì˚È ÒËÏ- » ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Í‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ıËÏËˇ? Õ‡‰
‚ÓÎ Â‰ËÌÒÚ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ì‡Û˜Ì˚ı ‰ËÒ- ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ Û˜‡ÒÚÌËÍË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡
ˆËÔÎËÌ. Œ‰Ì‡ÍÓ Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ‡ˇ ˝Ï·ÎÂÏ‡ ¬Ó-ÔÂ‚˚ı, ˇ ÓÚ‚Â„‡Î ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ (´ˇ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ Ì‡‰ÓÎ„Ó Ë ‰‡ÊÂ, ÔËÌˇ‚
‚˚„Îˇ‰ÂÎ‡ ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÓ, Ë ˇ ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡˛ª), ˜ÂÌ˚È (´ˇ ÌÂ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓ Â„Ó ÏÂÌˇÎË,
ÂÂ Ì‡‰Ó ‡ÒÍ‡ÒËÚ¸ ‚ ˇÍËÂ ˆ‚ÂÚ‡. ÕÓ ‚ ÁÌ‡˛ Ë ÁÌ‡Ú¸ ÌÂ ÊÂÎ‡˛ª), ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ ÓÚ- ËÌÓ„‰‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. œÓ˜ÚË ‚ÒÂ Û˜ËÚÂ-
Í‡ÍËÂ? ÕÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÌÍË ÒÍÛ˜ÌÓ„Ó ÒÂÓ„Ó (´‡ ˇ ÌÂ ÁÌ‡˛, ÁÌ‡˛ Îˇ ıËÏËË, ÔÓ‰ÛÏ‡‚, „Ó‚ÓËÎË: ´ŒÌ‡ ‡Á-
„‡ÏÏÛ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ú˚Í‡. ˇ ËÎË ÌÂ ÁÌ‡˛ª). ¬Ó-‚ÚÓ˚ı, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÌÓˆ‚ÂÚÌ‡ˇª. » ‚ÂÌÓ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸
“ÛÚ Í‡Í ‡Á ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ´Œ·- ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ‰Â‚Û¯ÂÍ Ë ˛ÌÓ¯ÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó· Ó·˘ÂÏ ˆ‚ÂÚÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ
‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Í‡¸Â‡ª, ÍÓÚÓÛ˛ Â„ÛÎˇ- ÌÂ ‡ÁÎË˜‡ÎËÒ¸. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔË‚ÓÊÛ ÚÓÎ¸- ıËÏËË Ë ·ËÓıËÏËË ËÎË, ÒÍ‡ÊÂÏ, ÌÂÙÚÂ-
ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ˇÚ ‰Îˇ ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚- ÍÓ Ó·˘ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. Œ‰Ì‡ÍÓ Á‡ÏÂ˜Û, ˜ÚÓ ıËÏËË Ë Ô‡Ù˛ÏÂËË? ¿ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡-
ÒÍÓÏ √ÓÒÚËÌÓÏ ‰‚ÓÂ. fl ÒË‰ÂÎ Û Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á·ÓÒ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ˛ÌÓ¯ÂÈ ·˚Î Á‡ÏÂÚ- Á‡Ú¸ Ó ıËÏËË Í‡ÒÓÍ Ë Î˛ÏËÌÓÙÓÓ‚?
ÒÚÂÌ‰‡ Ë Ì‡·Î˛‰‡Î, Í‡Í ‚ÂÒÂÎ˚Â Â·ˇÚ‡ ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂ‰Ë ÌËı ·ÓÎ¸¯Â Œ‰Ì‡ÍÓ Ë ‰Îˇ ıËÏËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸
ÔÓÌÓÒËÎËÒ¸ ÏËÏÓ ÏÂÌˇ ‚ Á‡Ó·Î‡˜Ì˚Â ¯‡ÎÛÌÓ‚, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Û ÌËı ıÛÊÂ ÒÓ ÁÂ- Ó·Ó·˘ÂÌÌÛ˛ ÒÔÂÍÚÓ„‡ÏÏÛ. ŒÌ‡ ‰ÂÈ-
‚˚ÒË ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÌËÂÏ. ¬-ÚÂÚ¸Ëı, ˇ ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡Î, Í‡Í ÌÂ- ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ò‡ÏÓÈ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚ-
ÚÓ„Ó‚ÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÷ÂÌÚ‡ Ó·‡·ÓÚÍË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Â, ÓÚ‚ÂÚ˚, Ì‡·‡‚¯ËÂ ÏÂÌÂÂ ÌÓÈ ËÁ ‚ÒÂı Ì‡ÛÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡ˇ ÚÂÔÎ˚Â ´ÊË‚˚Âª
ÌÓ„ÚÂÈ (·˚ÎÓ Ú‡Ï Ë Ú‡ÍÓÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂ). 7% „ÓÎÓÒÓ‚ (Í‡Í Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ ƒÛÏÛ). Œ·- Ó‡ÌÊÂ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ‡ (‚ÂÓˇÚÌÓ,
´¬ÓÚ ÚÂ, ÍÚÓ ÏÌÂ ÌÛÊÂÌª, ó Â¯ËÎ ˇ Ë ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ˝ÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ, ·ËÓıËÏËˇ) Ë ıÓ-
Ì‡˜‡Î ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÁÂ‚‡‚¯ËıÒˇ ÓÔÓÒÓ‚ ÔËÌˇÎË ‚Ë‰ ÍÛ„Ó‚˚ı ‰Ë‡- ÎÓ‰Ì˚Â ´ÌÂÊË‚˚Âª ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È ËÎË ÒË-
¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚ (‡ ËÌÓ„‰‡ Ë Ëı Û˜ËÚÂÎÂÈ) „‡ÏÏ; Ì‡ÁÓ‚ÂÏ Ëı ÒÔÂÍÚÓ„‡ÏÏ‡ÏË. ÂÌÂ‚˚È Ë ÒËÌËÈ (Ì‡‰Ó ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˝ÚÓ ÌÂ-
ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, Á‡Ó‰ÌÓ Ì‡„‡Ê- œÓˆÂÌÚÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ÒÔÂÍÚÓ- Ó„‡ÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ıËÏËˇ, ÙËÁıËÏËˇ). ƒÂÈ-
‰‡ˇ Ëı Á‡ ÓÚ‚ÂÚ˚ ‡„ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ·ÛÍÎÂ- „‡ÏÏ‡ı ‚ ÒÛÏÏÂ ÏÂÌ¸¯Â 100%, ÔÓÒÍÓÎ¸- ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Ó‰ÌË Ë ÚÂ ÊÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓ-
Ú‡ÏË ‡Í‡‰ÂÏËË. ”‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ ‚ÓÔÓ- ÍÛ Û˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â. ÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Í‡Í ÊË‚‡ˇ Ë ÌÂÊË‚‡ˇ ÔË-
Ò˚ Ó ˆ‚ÂÚ‡ı Ì‡ÛÍ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÎË Û ÌËı ÌÂ- “‡Í Í‡ÍÓ„Ó ÊÂ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ Ì‡ÛÍË? Ó‰‡, Ú‡Í Ë ıËÏËˇ. ›ÚÓ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, Ë ‰ÛıË,
‰ÓÛÏÂÌËˇ. Õ‡Ó·ÓÓÚ, Ë ÌÂÊÌ˚Â ‚ÓÒ¸ÏË- Õ‡˜ÌÂÏ Ò ÓÊË‰‡ÂÏ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. Õ‡ Ë Í‡ÒÍË, Ë ÚÍ‡ÌË, Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ. †‡Á‡-
ÍÎ‡ÒÒÌËÍË, Ë ÔÓ˜ÚË „ÓÚÓ‚˚Â Í ‚ÁÓÒÎÓÈ ‚ÓÔÓÒ Ó ˆ‚ÂÚÂ ·ËÓÎÓ„ËË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ÎÓÒ¸ ·˚, ÌÂÊË‚˚Â ÍËÒÚ‡ÎÎ˚ ‡ÒÚÛÚ Í‡Í
ÊËÁÌË Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡ÚËÍÎ‡ÒÒÌËÍË, Ë ‰‡ÊÂ Ëı ÓÚ‚Â˜‡ÎË, ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ˇÒ¸. ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÊË‚˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡. ¿ Í‡ÍËÂ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚Â
Û˜ËÚÂÎˇ Ò ÌÂÔÓ‰‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎÒˇ ˝Ú‡ÍËÈ ÁÂÎÂÌ˚È ‡·ÛÁ. — ÁÂÎÂ- Ó·˙ÂÍÚ˚ ó Ï‡ÍÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. — Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ-
‚˚ÒÎÛ¯Ë‚‡ÎË ÏÂÌˇ, Á‡Í‡Ú˚‚‡ÎË „Î‡Á‡, Ì˚Ï ıÎÓÓÙËÎÎÓÏ ‚ÒÂ ˇÒÌÓ, ÌÓ ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌ˚, ·ÂÎÍË Ë ÌÛÍÎÂËÌÓ‚˚Â ÍËÒÎÓÚ˚ ó
Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚ‚Â˜‡ÎË. “‡Í ‚ÁˇÎÓÒ¸ Í‡ÒÌÓÂ ÔˇÚÌÓ? ÃÓÊÌÓ ÔÂ‰ÔÓ- ÓÒÌÓ‚‡ ÊËÁÌË, Ò ‰Û„ÓÈ ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-
ˇ Á‡ Ô‡Û ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÓÔÓÒËÎ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı- ÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ ó ˝ÚÓ ˆ‚ÂÚ „Â- Ì˚Â ÔÓÎËÏÂ˚.
ÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‚˚ˇ‚ËÚ¸ ÌÂ- ÏÓ„ÎÓ·ËÌ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸, ˇ „Ó‚ÓËÎ Ò ·Û‰Û˘Ë- √Îˇ‰ˇ Ì‡ ÒÔÂÍÚÓ„‡ÏÏÛ ıËÏËË, ÏÓÊ-
ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË. œ‡‚‰‡, Ó‰- ÏË ‚‡˜‡ÏË. » ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˆ‚ÂÚ ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ıËÏË-
Ì‡Ê‰˚ ÏÌÂ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÔË¯Î‡ ÛÊ‡ÒÌ‡ˇ ·ËÓÎÓ„ËË ó ˝ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÊËÁÌË. ˜ÂÒÍËÈ ÚÂÚ‡˝‰ Ë Á‡ÏÂÚËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˛ Ò
Ï˚ÒÎ¸: ‡ ‚‰Û„ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍË Ì‡Á˚‚‡˛Ú †ÒÚ‡ÚË, ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ Ú‡ÍÓÏ ËÁ‚ÂÒÚ- ‰Â‚ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ˜ÂÚ˚Âı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ˆ‚ÂÚ‡ Ó·ÎÓÊÂÍ Ò‚ÓËı Û˜Â·ÌËÍÓ‚? œË- ÌÓÏ ÔÓÌˇÚËË, Í‡Í ´ÁÂÎÂÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËËª. ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ï‡ÚÂËË: Ó‡ÌÊÂ‚˚È Ó„ÓÌ¸ ó
¯ÎÓÒ¸ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ, ÔÓ- ‘ËÁËÍ‡ ÚÓÊÂ ÌÂ ÚÂ·Ó‚‡Î‡ ‰ÓÎ„Ëı ‡Á- ÊÂÎÚ‡ˇ ÁÂÏÎˇ ó ÒËÌˇˇ ‚Ó‰‡ ó ÙËÓÎÂÚÓ-
‚ÂËÚ¸: ÒÓÏÌÂÌËˇ ÌÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎËÒ¸. ‰ÛÏËÈ: ‚ ÌÂÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰Â ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚˚È ‚ÓÁ‰Ûı (ËÎË ´ÒËÂÌÂ‚˚È ÚÛÏ‡Ìª?).
œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó Ò‚ÓËı Ì‡·Î˛- ˜ÚÓ-ÚÓ ˜ËÒÚÓÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍË ÒËÌÂ-„ÓÎÛ- »Ú‡Í, Ì‡ÛÍË ‡ÒÍ‡¯ÂÌ˚, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
‰ÂÌËˇı, Ò‰ÂÎ‡˛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ. ·ÓÂ. » ÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÒÔÂÍÚÓ„‡ÏÏÂ ÔÓˇ‚Îˇ- Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ Ëı ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ì‡Û˜Ì˚È
ÚÂÚ‡˝‰. ¬ Â„Ó ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰‡ÊÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ¯‡ËÍÓ‚ ó ÂÒ-
ÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ì‡Û˜Ì˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ Ë Ì‡ÛÍÓ-
ÂÏÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ·ÛÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘Ëı-

Òˇ Ì‡ ÒÚ˚ÍÂ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌÓÈ ıËÏËË, ÁÂÎÂ-
ÌÓÈ ·ËÓÎÓ„ËË, ÒËÌÂÈ ÙËÁËÍË Ë Í‡ÒÌÓÈ
¡ËÓÎÓ„Ëˇ
Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍË.
‘ËÁËÍ‡ Ã‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡
ƒÓÍÚÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ
¿.¬.Ã‡ÍÓ‚,
Ã»“’“ ËÏ. Ã.¬.ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚‡
Òàêîâû öâåòà íàóê ïî ìíåíèþîáùåñòâåííîñòè
53
54
´’ËÏËˇ Ë ÊËÁÌ¸ª, 2009, π3, www.hij.ru
+7 (383) 326-97-71, Ù‡ÍÒ: +7 (383) 330-87-61

55
56
’Û‰ÓÊÌËÍ ≈.—ËÎËÌ‡
œÓÒÎÂ‰ÌËÂ
Ó·ˇ‰˚ ÎÂÚ‡
›‰Û‡‰ †‡ÚÎ‡Ò
‘¿Õ“¿—“»†¿
–˝È ¡˝‰·ÂË, ´¬ËÌÓ ËÁ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍÓ‚ª ƒ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚË Ó‚ˆÂÍ˚Î˚ (˝ÚÓ ˇ Î‡ÒÍÓ‚Ó Ëı, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û‚‡-
Ê‡˛) Á‡ ÒÂÏ¸ ‰ÂÒˇÚÍÓ‚ ÎÂÚ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓÌˇÎË, ˜ÚÓ ÒÍ‡ÌÂ˚ Ëı ó
“ÛÚ ÌÂ ÔÓÒÔÓË¯¸ ó ÌÂ·Ó Ì‡‰ Ì‡¯ËÏ „ÓÓ‰ÍÓÏ ˜Û‰ÂÒÌÓÂ. ¬Â- ÙÛÙÎÓ ÔÓÎÌÓÂ. »ı Ó·Ï‡ÌÛÚ¸ ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÛÚ¸. “ÂÔÂ¸ Ì‡Ò Ò
ÎËÍÓÎÂÔÌÓÂ ÌÂ·Ó. √ÓÎÛ·ÓÂ-„ÓÎÛ·ÓÂ. Œ·Î‡˜Í‡ ·ÂÎ˚Â-·ÂÎ˚Â, ‰ÂÚÒÚ‚‡ Û˜‡Ú ó ‰ÛÏ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ƒÛÏ‡Ú¸ ‚Ó‚ÂÏˇ. ƒÛÏ‡Ú¸
Ë ‰‚ËÊÛÚÒˇ Ú‡Í ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, Í‡ÒË‚Ó, ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. Œ·Î‡Í‡ ÒÎÓÊÌÓ ó Ú‡Í, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ÒÍ‡ÌÂ ÌÂ ‡Á·ÂÂÚ, Í‡Í ˇ ˝ÚËı ÓÒ-
‡‚„ÛÒÚ‡ ó ÌÂ Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Ó·Î‡Í‡ Ë˛Ìˇ, Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÌÂ ÔÓıÓÊË ÎËÍÓ‚... Ó·ÓÊ‡˛.
Ì‡ ˇÌ‚‡ÒÍËÂ. ŒÌË ÓÒÓ·˚Â ó Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ‚Ë‰Ì‡ Ëı ÔË-
Ì‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ‡‚„ÛÒÚÛ. ÕÂ ÒÍ‡ÊÛ, ˜ÚÓ Ú‡Í ‚ÂÁ‰Â, ÌÓ ‚ Ì‡¯ÂÏ fl ÎÂÚÛÌ. ¬ ÒÏ˚ÒÎÂ ó ÏÂÌˇ ‚ ÔÓ·ËÍÂ ‰Ó ÎÂÚÛÌ‡ ‡ÁÓ„Ì‡ÎË. ”
„ÓÓ‰Â ó ÚÓ˜ÌÓ. ÏÂÌˇ Í˚Î¸ˇ ÂÒÚ¸. ÕË Û ÍÓ„Ó ÌÂÚ, ‡ Û ÏÂÌˇ ÂÒÚ¸. Œ„ÓÏÌ˚Â,
√Ó Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËı, ‡ ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò‡ÏÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó. ¿ Ì‡ÏÂÚ‚Ó ÔËÓÒ¯ËÂ Í ÔÎÂ˜‡Ï, ‡ Ò ÔÂ‰ÔÎÂ˜¸ÂÏ Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â
Ú‡Í ó „Î‡ÁÛ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òˇ Ì‡ ÌÂ·Â ÌÂ Á‡ ˜ÚÓ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÚ Á‡ Ó·Î‡- ÚÓÎÒÚÓÈ ÔÂÂÔÓÌÍÓÈ. » ‚ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚÓÏ ‚Ë‰Â ÛıÓ‰ˇ˘ËÂ Â˘Â
Í‡ ‰‡ Á‡ ÍÛ‡ÚÓÓ‚. †Ó‡·Î¸ Û ÌËı Ó„ÓÏÌ˚È, ‚ËÒËÚ Ì‡‰ „ÓÓ- ‰‡Î¸¯Â ó ÏÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÎÚÓ‡ ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. »Ì‡˜Â ÏÌÂ ÌÂ
‰ÓÏ ÌÂ Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÍÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Á‡ÏÂÚËÚ¸ Â„Ó ÚÛ‰ÌÓ. » ‚ÁÎÂÚÂÚ¸ ó ˜ÂÎÓ‚Â˜¸Â ÚÂÎÓ ÚˇÊÂÎÓÂ. ’ÓÚˇ ˇ ÎÂ„ÍËÈ ó Û ÏÂÌˇ
Â˘Â ÓÌ ˜ÂÌ˚È, ÒÎÂ„Í‡ ·ÎÂÒÚËÚ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ, ıÓÚ¸ Ë ÌÂ ÒËÎ¸ÌÓ. Ë ÍÓÒÚË ‰Û„ËÂ, ÌÂ Í‡Í Û ‚ÒÂı, Ë Ó·ÏÂÌ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÔÓ˜ÚË Í‡Í Û
» ÚÓÊÂ Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚˚È. ◊ÛÊ‡ˇ Í‡ÒÓÚ‡, ˜ÛÊ‰‡ˇ ó ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚- ÔÚËˆ. —ÂÈ˜‡Ò ˇ ÏÂÌ¸¯Â ÔˇÚË‰ÂÒˇÚË ‚Â¯Û, ‡ ÍÓ„‰‡ Í˚Î¸ˇ ÔÓ-
ÌÓ Í‡ÒÓÚ‡. ◊ÚÓ-ÚÓ ‚ ËÁ„Ë·‡ı ˝ÚÓÈ ÌÂ ÚÓ ÎÂÚ‡˛˘ÂÈ Ú‡ÂÎÍË, ÒÌÛÚÒˇ, ÚÓ ‚ ÚÂÎÂ ÒÓÓÍ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ. ŒÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‚ ÔÂ¸ˇ ‰‡ ıˇ-
ÌÂ ÚÓ ÔË‡ÏË‰˚ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÌËÏ‡Â¯¸: Ì‡Ï ‰Ó ÍÛ‡ÚÓ- ˘Ë ÛÈ‰ÛÚ.
Ó‚ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ. Ã˚ Â˘Â ÍÂÏÂÌ¸ ÒÍ‡Î˚‚‡Ú¸ ÌÂ Ì‡˜‡ÎË, ÍÓ„- œÓÌˇÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ˇ ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Û ó Í˚Î¸ˇ ÒÔˇÚ.
‰‡ ÓÌË ÌÂÂ‚ÍÎË‰Ó‚Û Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎË. ÃÂÌˇ ‡ÁÓ„Ì‡ÎË, ÌÓ Í˚Î¸ˇ ÒÔˇÚ ó ÓÌË ÊÂ ÒÔˇÚ‡Ì˚. †Û‡ÚÓ-
œÓÌˇÚËˇ ÌÂ ËÏÂ˛, ÂÒÚ¸ Û ÌËı ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÎË ÌÂÚ, Ë ˝ÚÓ ÔÓ- ‡Ï Ó ÏÓËı Í˚Î¸ˇı ÁÌ‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌË Í ˜ÂÏÛ.
ÒÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ú‡Í ËÏ ÙÓÏ˚ ÍÓ‡·ÎÂÈ ÔÓÒ˜ËÚ‡Î‡, ÌÓ ‚ÒÂ ÕÓ ÓÌË ÏÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÌÓ˜¸ ÒÌˇÚÒˇ. †‡Ê‰Û˛ ÌÓ˜¸ ˇ ÎÂÚ‡˛. fl
‡‚ÌÓ Í‡ÒË‚Ó. » „‡ÏÓÌË˜ÌÓ Ú‡Í: ÌÂ·Ó „ÓÎÛ·ÓÂ-„ÓÎÛ·ÓÂ, Ó·- ÛÏÂ˛ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸. ”ÏÂ˛ ‚‡Ú¸Òˇ ‚‚˚Ò¸ Ì‡ Ó‰ÌËı ÎË¯¸ ÌÂ-
Î‡˜Í‡ ·ÂÎ˚Â-·ÂÎ˚Â, ÍÓ‡·Î¸ ˝ÚËı ‚˚Ó‰ÍÓ‚ ˜ÂÌ˚È-˜ÂÌ˚È. ‚‡ı. ”ÏÂ˛ Ô‡‰‡Ú¸ Í‡ÏÌÂÏ ‚ÌËÁ, ÔÓ˜ÚË ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Ú‡‚˚, ‡ ÔÓ-
ÚÓÏ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÚ ‚ ÍÛÚÓÏ ‚Ë‡ÊÂ. ÀÂÚÂÚ¸ Ì‡‰ Ò‡ÏÓÈ
fl ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ·˚ ÒÚ‡Î, ÔÓ‚ÂÌËÒ¸ ‚ÒÂ ËÌ‡˜Â. »ÎË ÙÓÚÓ„‡-
ÁÂÏÎÂÈ, ÌËÁÍÓ-ÌËÁÍÓ, ÔÛ„‡ˇ ‚ÒˇÍÛ˛ ÏÂÎÍÛ˛ ÊË‚ÌÓÒÚ¸, ÚÓÊÂ
ÙÓÏ, ‰‡ ÍÚÓ Ê ÚÂÔÂ¸ ‚˚·Ë‡ÂÚ! —ÂÏ¸ ‰ÂÒˇÚÍÓ‚ ÎÂÚ, Í‡Í ÌË-
ÛÏÂ˛.
ÍÚÓ Ú‡ÍËÏË „ÎÛÔÓÒÚˇÏË Ë ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒˇ. «‡‚Ú‡ Í‡Í ‡Á Ë ·Û-
fl Í‡Ê‰ÓÂ Ò‚ÓÂ ÔÂ˚¯ÍÓ ÔÓÏÌ˛. †‡Ê‰ÓÂ ÏÓ„Û ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚Â-
‰ÂÚ: ËÏÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ‡‚„ÛÒÚ‡ ÓÌË ÔËÎÂÚÂÎË, ÍÛ‡-
ÌÛÚ¸, ÔËÚÓÏÓÁËÚ¸, ‡ÁÓ„Ì‡Ú¸Òˇ, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ÍÛ‰‡ Ì‡‰Ó. ”
ÚÓ˚.
ÏÂÌˇ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÔÓÌÍË ·Û‰ÛÚ, ÌÂÚ. Õ‡ÒÚÓˇ˘ËÂ Í˚Î¸ˇ, Ò
›ÚÓ ÓÌË Ú‡Í Ò‡ÏË ÒÂ·ˇ Ì‡Á˚‚‡˛Ú, ÌÂ Ï˚. ¿ Ì‡Ï-ÚÓ ˜ÚÓ ó
ÔÂ¸ˇÏË. ¬Ó‰Â ·ÂÎ˚Â, ıÓÚˇ ÚÛÚ ˇ ÌÂ Û‚ÂÂÌ.
ÍÛ‡ÚÓ˚ Ú‡Í ÍÛ‡ÚÓ˚. ¬ÓÚ Ë ÍÎË˜ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÛÚ‡Ú¸Òˇ. †Û-
Ã‡Ï‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰ÂÚË ÎÂÚ‡˛Ú ‚Ó ÒÌÂ, ó ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ,
ËÛ˛Ú Ì‡Ò, ÁÌ‡˜ËÚ.
ÓÌË ‡ÒÚÛÚ. fl ÚÓÊÂ ‡ÒÚÛ, ÌÓ ˝ÚË ÒÌ˚ ó ÌÂ ÏÓË. “Ó ÂÒÚ¸ ÏÓË,
ÃÂÌˇ ƒ‚ÓÈÌ˚Ï ÍÎË˜ÛÚ. »Ïˇ ÚÓÊÂ ÂÒÚ¸, ÌÓ Â„Ó-ÚÓ Ë ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ
ÌÓ ÓÌË ÏÌÂ ÔÂ‰Ì‡˜ÂÚ‡Ì˚ (˝ÚÓ ÚÓÊÂ Ï‡ÏËÌÓ ÒÎÓ‚Ó). » ÏÌÂ
ÌËÍÚÓ. ƒ‚ÓÈÌ˚Ï ó ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˇ ËÁ ÌÓ‚ÂÌ¸ÍËı. “‡ÍËı Â˘Â
ÓÌË ÒÌˇÚÒˇ Í‡Ê‰Û˛ ÌÓ˜¸. †‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˇ Á‡ÒÌÛ ó ˇ Ì‡˜ËÌ‡˛ ÎÂ-
Ï‡ÎÓ, Ò ÔÓÎÌ˚Ï ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔË‡ÎË. ¿ Û Ì‡Ò „ÓÓ‰ÓÍ Ï‡-
Ú‡Ú¸.
ÎÂÌ¸ÍËÈ ó Ú‡Í ˇ Ë ‚Ó‚ÒÂ ˜ÛÚ¸ ÌÂ Ó‰ËÌ. œÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÒÔÛÚ‡Â¯¸.
œ‡Ô‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Û ÏÂÌˇ ÌÂÚ ‰Û„Ëı ÒÌÓ‚, ÔÓ-
√ÂÌ˚ ÏÌÂ ÔÓ-ÚËıÓÏÛ ‡Á„ÓÌˇÎË, Â˘Â ‚ ÔÓ·ËÍÂ, Ô‡Ô‡ „Ó-
„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌËˇ ÚÓÊÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÍ˚Ú¸ ó ‚ ÒÌ‡ı. ¿ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ-
‚ÓËÚ. œ‡‚ËÎ¸ÌÓ, Í‡Í ÊÂ Â˘Â ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-ÚËıÓÏÛ Ë ÏÓÊÌÓ.
„Ó ÏÌÂ ÌÂ ÒÌËÚÒˇ ·ÓÎ¸¯Â ÌË˜Â„Ó, ÍÓÏÂ ÏÓËı ÔÓÎÂÚÓ‚. œ‡Ô‡
ÕÂ Ò ÓÚ˜ÂÚÓÏ ÊÂ Í ÍÛ‡ÚÓ‡Ï ÔÓ Ú‡ÍËÏ ÚÂÏ‡Ï Ë‰ÚË. ÕÂ Î˛·ˇÚ
‚ÒÂ„Ó ‡Á ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ê‡Î¸, ˜ÚÓ Ú‡Í. ÕÓ ÓÌ ÊÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ
ÓÌË ˝ÚÓ„Ó. œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÌÂ Î˛·ˇÚ, ÍÒÚ‡ÚË.
ÁÌ‡ÂÚ, Í‡Í ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó ó ÎÂÚ‡Ú¸. —Ó‚ÒÂÏ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ. ≈ÏÛ ÊÂ
»Ï Ì‡¯‡ Ò‡ÏÓ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. Õ‡¯‡ Ò‡ÏÓ‰ÂˇÚÂÎ¸-
Â˘Â Ë ÒÓÓÍ‡ ÌÂÚ, Ô‡ÔÂ. ¿ Î˛‰ˇÏ Á‡ÔÂÚËÎË ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òˇ ‚
ÌÓÒÚ¸ ËÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓÚËÚ. †Ó„‰‡ ¡ÂÎËÌ ‚ÓÒÒÚ‡Î Ë ‚Òˇ ≈‚-
ÌÂ·Ó. —ÂÏ¸‰ÂÒˇÚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰.
ÓÔ‡ ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎ‡Ò¸, ÓÌË ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÔÓ-
ÚÂˇÎË Ì‡ ÏÂÒˇˆ, ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â. —Í‡ÁÓ˜ÌËÍ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â Î˛‰Ë ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÎÂÚ‡ÎË, ıÓÚ¸
ÕÂÚ ÚÂÔÂ¸ ¡ÂÎËÌ‡, ‚ÓÓÌÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯‡ˇ. †Û‡ÚÓ˚, ÓÌË Ë Í˚Î¸Â‚ Û ÌËı ÌÂ ·˚ÎÓ. –‡Ì¸¯Â Ï˚ ‰‡ÊÂ ‚ ÍÓÒÏÓÒ ÔÓ‰ÌËÏ‡-
ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚Â. Õ‡Í‡Á˚‚‡˛Ú ÒÛÓ‚Ó, ÌÓ Á‡ ‰ÂÎÓ. ›ÚÓ ˇ Ú‡Í ó ÎËÒ¸ ó ÚÛ‰‡, ÓÚÍÛ‰‡ ÍÛ‡ÚÓ˚. “ÓÎ¸ÍÓ ÍÛ‡ÚÓ˚ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ
ÚÂÌËÛ˛Ò¸. “ÂÌËÓ‚‡Ú¸Òˇ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ, ËÌ‡˜Â ó ÌÂ·Î‡- Â˘Â ‰‡Î¸¯Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ì‡Ò Ì‡¯ÎË, ÌÂ Ï˚ Ëı.
„ÓÌ‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸. ◊ÂÂÁ ÒÍ‡ÌÂ˚ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ‚Â‰¸ ıÓ‰ËÚ¸ ÔË- »ÒÚÓË˛ ÚÓÊÂ ÌÂÎ¸Áˇ ËÁÛ˜‡Ú¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÒÍ‡ÁÍË ‡ÒÒÍ‡-
ıÓ‰ËÚÒˇ. » ÌÂ ÔÓ ‡ÁÛ. Õ‡ Á‡‚Ó‰, Ò Á‡‚Ó‰‡, ‚ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ, ËÁ Á˚‚‡ÂÏ. —Í‡ÁÍË ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ‡Ì¸¯Â ıÓÓ¯Ó ·˚ÎÓ. †‡Í Ï˚
ÔÓÒÂÎÂÌËˇ. √Ó‚ÓˇÚ, Â˘Â Ë ‰Û„ËÂ ‡ÏÍË ÍÓÂ-„‰Â ÒÚÓˇÚ ó ‰Îˇ ‰ÛÊÌÓ ÊËÎË Ì‡ ‚ÒÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ, Û˜ËÎËÒ¸, ÎÂÚ‡ÎË Ë ÒÚÓËÎË. –‡-
ÚÂı, ÍÚÓ ·‡ÁÓ‚˚ı ËÁ·Â„‡Ú¸ ÛÏÛ‰ˇÂÚÒˇ. ·ÓÚ‡ÎË Ë ‰ÂÎ‡ÎË ‡ÁÌ˚Â ÔÓÎÂÁÌ˚Â ‚Â˘Ë.
57
—ÂÈ˜‡Ò Ï˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚËÏ Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÏÒˇ ó ‰ÂÎ‡ÂÏ ÔÓÎÂÁÌ˚Â √Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ‡ÚÓ˚ ·˚ÎË ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ë ÒÔÓÍÓÈÌ˚. †Ó„-
‚Â˘Ë. “ÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ‰Îˇ ÒÂ·ˇ ó ‰Îˇ ÌËı. » ‰‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ, ÍÓÏÛ ‰‡ ÓÌË ÒÔÓÍÓÈÌ˚, ÚÓ Ë ıÓÓ¯Ó. ¿ ÚÓ ‚ÓÚ „Ó‚ÓˇÚ, ËÚ‡Î¸ˇÌˆ˚
˝ÚË ‚Â˘Ë ÌÛÊÌ˚. ŒÌË ÌÂ „Ó‚ÓˇÚ. ÕÂ „Ó‚ÓˇÚ, ‡ Ï˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ. Ó˜ÂÌ¸ „Óˇ˜ËÈ Ì‡Ó‰ ·˚ÎË, ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ıÓÚÂÎË ÔÓ‰˜ËÌˇÚ¸Òˇ...
Ã˚ ÊÂ „ÎÛÔ˚Â. —Ë‰ËÏ Û ÒÂ·ˇ Ì‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ Ô˚Î¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÂ- Ú‡Í ‚ÂÒ¸ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ. ◊ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ Â„Ó ÔË‰‡-
ÚÂ Ë ‰ÛÏ‡Ú¸ ÌÂ ‰ÛÏ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. ÕË Ó‰ËÌ Ò‡Ï˚È ÛÏÌ˚È Û ‚ËÎË ‚ÌËÁ.
Ì‡Ò Ë ÌÂ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ô‡‡ÎÎÂÎÂÔËÔÂ‰˚ Ò ÌÂÓ‰ÌÓ- ƒ‡, ˇ ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡˛. » ÒÍ‡ÁÓÍ ÔÓ ÔÓ¯ÎÓÂ, Ë ‚ÓÓ·˘Â. ÃÂÌˇ
Ó‰ÌÓÈ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ ó Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Îˇ ˝ÌÂ„ÂÚË- Ï‡Ï‡ Û˜ËÚ. ” Ì‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÚÂÎË Û˜‡Ú ó ˝ÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ. Ã‡Ï‡
˜ÂÒÍËı ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ. »ı Ë ‰Ó‰ÂÎ‡Ú¸-ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÌË˜Â„Ó, ÔË·Ó˜ËÍ ÏÂÌˇ Û˜ËÚ Ë ˜ËÚ‡Ú¸, Ë ÔËÒ‡Ú¸. —Í‡ÁÍË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÌ‡ ÌÂ Î˛·ËÚ
ÌÛÊÂÌ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ. Õ‡Ê‡Î Ì‡ ÍÌÓÔÓ˜ÍÛ, ÎË¯ÌÂÂ ÓÒ˚Ô‡ÎÓÒ¸ ó ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ó ˝ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ÒÍ‡ÁÓ˜ÌËÍ‡ ‰ÂÎÓ. ÕÓ Á‡ÚÓ ÓÌ‡ ÏÂÌˇ
ÓÚ‰‡‚ ˝ÌÂ„Ë˛ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓ˚, Ë ‚ËÌÚÓ‚Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ·Ó˛. Ì‡Û˜ËÎ‡, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ò‚ÂÚÎˇ˜ÍÓ‚ ‚ ·‡ÌÍÛ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ÔÓ·ÓÎ¸¯Â, ÚÓ
» ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Û Ì‡Ò Ú‡ÍËı ÔË·Ó˜ËÍÓ‚ ÌÂÚ Ë ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ. ÓÌË Â˘Â ÔÓ˜ÚË ˜‡Ò ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ ·Û‰ÛÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òˇ. ” Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ-
œ‡‚‰‡, Û Ì‡Ò œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÂÒÚ¸. “ÓÊÂ, Í‡Í ˇ, ó ‡ÁÓ- Îˇ˜ÍÓ‚, ÔÓ‰ „ÓÓ‰ÓÏ. œÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌË Û ÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ
„Ì‡ÌÌ˚Â ‚ ÔÓ·ËÍ‡ı. ÕÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÌË Ó‰ÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡ÒÚ¸.
ÒËÎÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÌÂ ÚÓÌÛÎ Á‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸. ÕÂ ‚ÂÏˇ. ¿ ÂÒÎË Ò‚Â˜Í‡ Ì‡ÈÚË Ë ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‚ ÚËıËÈ Û„ÓÎ, ÎÛ˜¯Â Á‡ ·‡-
»ÌÚÂÂÒÌÓ, ‡ Í‡ÍËÂ ÒÌ˚ œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÒÌˇÚÒˇ? —ÌËÚ- Ú‡Â˛ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸, ÚÓ ÓÌ Ë ‚ „ÓÓ‰Â ÊËÚ¸ ·Û‰ÂÚ. ›ÚÓÏÛ ÏÂÌˇ
Òˇ ‚Â‰¸ ˜ÚÓ-ÚÓ? »ÎË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÎÂ„˜Â ó Ë Û ÌËı ÒÌ˚ ÚÓÊÂ Ï‡Ï‡ Ì‡Û˜ËÎ‡. ” ÏÂÌˇ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ˜ÚË „Ó‰ ‚ ÒÔ‡Î¸ÌÂ ÊËÎ.
Í‡Í Û Ó·˚˜Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ? “ËıÓÌÂ˜ÍÓ ÊËÎ ó ÌÂ ¯ÛÏÂÎ. —ÚÂÍÓÚ‡Î, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ˇ ÔÓÔÓ-
ÃÌÂ ÒÂÈ˜‡Ò ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸. ¬ÔÓ˜ÂÏ, Ú‡Í Ë Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÓÒ¸. ¯Û, ÔÓÌËÏ‡˛˘ËÈ ·˚Î Ò‚Â˜ÓÍ. œÓÚÓÏ ‰ÂÎÒˇ ÍÛ‰‡-ÚÓ.
ÃÌÂ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÒÂÈ˜‡Ò, ‚ ÍÓÌˆÂ ÎÂÚ‡, ˜ÂÂÁ Ã‡Ï‡ Û ÏÂÌˇ ‚ÓÓ·˘Â ÛÏÌ‡ˇ Ë ÏÌÓ„Ó ‚Â˘ÂÈ ÁÌ‡ÂÚ, Ó ÍÓÚÓ-
ÒÂÏ¸‰ÂÒˇÚ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ. ˚ı ˇ Ë ÌÂ ‰Ó„‡‰˚‚‡˛Ò¸. “ÓÎ¸ÍÓ ‰Ó·‡ˇ ÒÎË¯ÍÓÏ, Ô‡Ô‡ „Ó‚Ó-
Ã˚ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÌÂÏÌÓ„Ó ‰Îˇ ÌËı ‰ÂÎ‡ÂÏ. –Ó‚ÌÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ËÚ. œ‡Ô‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÌÂÎ¸Áˇ Ì‡Ï Ú‡ÍËÏË ·˚Ú¸, ‰Ó·˚ÏË.
ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÂÏ. ¬ Ì‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â ó ‚ËÌÚ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô‡‡ÎÎÂÎÂ- œÓÍ‡ ÌÂÎ¸Áˇ.
ÔËÔÂ‰˚, ‚ ‰Û„Ëı ó Â˘Â ‚ÒˇÍÓÂ ‡ÁÌÓÂ. ƒ‡ÊÂ ËÒÚÂ·ËÚÂÎË ‰Îˇ ¿ ˇ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ. »Ì‡˜Â Í‡Í? Ã˚ ÏÓÊÂÏ Ë Ò Í˚Î¸ˇÏË
ÍÓÒÏÓÒ‡ ‰ÂÎ‡ÂÏ ó Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ Ú‡ÍËÂ, ˛ÍËÂ, Ó‰ÌÓ Á‡„Îˇ‰ÂÌ¸Â. ·˚Ú¸, Ë Ò ÏÓÁ„‡ÏË ÔÂÂ‰ÂÎ‡ÌÌ˚ÏË, Ë ‚ ÍÂÏ‡ÚÓËÈ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ
fl Ó‰ËÌ ‡Á ·˚Î ‚ „ÓÒÚˇı Û ÚÂÚË Ë ‰ˇ‰Ë ó ÏÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎË. “Ó ÊÂ ÒÚÓËÚ¸Òˇ, ÌÓ ·ÂÁ ‰Ó·ÓÚ˚ Ï˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÏ. fl Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛. †Ó„-
Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë Ì‡Ò, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ËÒÚ˚È ÍÛ· ó Ë ·ÓÎ¸¯Â „Ó‡Á‰Ó. ‰‡-ÌË·Û‰¸, ÏÓÊÂÚ, Ë ÌÂ ÒÂÈ˜‡Ò, ÚÛÚ Ô‡Ô‡ Ô‡‚, ÓÌ‡ Ì‡Ï Ó˜ÂÌ¸
“‡Í ‚Ó‰Â ÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂ Ì‡ ˜ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. “ÓÎ¸ÍÓ ‰ˇ‰ˇ Û ÏÂÌˇ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ, ‰Ó·ÓÚ‡. ◊ÚÓ·˚ ÍÛ‡ÚÓÓ‚ ÔÓÊ‡ÎÂÚ¸ ıÓÚˇ ·˚.
—ÏÓÚˇ˘ËÈ ó Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‡ÁÓ„Ì‡ÌÌ˚ı. ≈ÒÎË Â„Ó Á‡ ÛÍÛ
—˜ÂÚ˜ËÍË ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÍÓÌÂˆ ÎÂÚ‡ ó Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ. †ÓÌÂˆ
‚ÁˇÚ¸ Ë Ì‡ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÛ˛ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ‚Á„ÎˇÌÛÚ¸,
ÎÂÚ‡ ˜ÂÂÁ ÒÂÏ¸‰ÂÒˇÚ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÔËıÓ‰‡ ÍÛ‡ÚÓÓ‚. —˜ÂÚ˜Ë-
ÚÓ Ò‡ÁÛ ‚ÒÂ Ë ‚Ë‰ÌÓ. —ÛÚ¸ ‚Â˘ÂÈ ‚Ë‰ÂÚ¸ ó ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó. ≈ÒÎË
ÍË ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ˆÂÎ˚ı ÔˇÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚
ˇ ·˚ ÌÂ ·˚Î ÎÂÚÛÌÓÏ, ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÏÓÚˇ˘ËÏ. ÕÓ
¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û. œÓÚÓÏ ÏÂÌ¸¯Â ·Û‰ÂÚ, ‰Ó ó ÚÓÊÂ ‡ÌÓ.
ÎÂÚÛÌ ó ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Â˘Â ÎÛ˜¯Â.
ÃÌÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ê‡ÎÍÓ, ‰‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ-
“‡Í ‚ÓÚ ó ÌÂÏÌÓ„Ó Ï˚ ‰Îˇ ÌËı Ë ‰ÂÎ‡ÂÏ. —ÍÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÚ˚Â ÏËÎ-
ÎËˆÂÈÒÍËı.
ÎË‡‰‡ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÓ„ÛÚ ó ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó. ¿ Ì‡¯ „ÓÓ‰ÓÍ Ú‡Í Ë
fl-ÚÓ ‚Â˛, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓ·Â‰ËÏ. ÃÌÂ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂ Ì‡‰Ó ó ˇ ÔÓ-
‚ÒÂ„Ó ÌË˜Â„Ó. » ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÔ‡‚ÎˇÂÏÒˇ. ÿÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ˇ
ÒÚÓ ‚Â˛, Ë ‚ÒÂ. ¿ ÓÌË ‚ÂˇÚ ‚ Ò‚ÓË ÔˇÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚,
Â˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡Î¸ˆÓÏ ·˚Î, ÌÓÏÛ Á‡ ÏÂÒˇˆ ÌÂ ÛÒÔÂÎË ó ÍÛ‡ÚÓ-
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Í Ëı ‡ÁÓ„Ì‡ÎË ó Ò˜ËÚ‡Ú¸. œÎÓıÓ ËÏ ÒÂÈ˜‡Ò, Ì‡-
˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÂÒˇÚÓ„Ó ‚ „ÓÓ‰Â ‚˚Ê„ÎË. ŒÌË ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚Â.
‚ÂÌÓÂ, ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÒÂÏ¸‰ÂÒˇÚ ÔˇÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚
ÃÂÌˇ ÒÔˇÚ‡ÎË. –‡ÁÓ„Ì‡ÌÌ˚ı ‚ÒÂ„‰‡ Ôˇ˜ÛÚ. » ÔÓ‰ ˜ËÒÚÍÛ Ï˚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ. “ˇÊÍÓ Ú‡Í ÊËÚ¸.
ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÏ. œÓÎËˆËˇ ÊÂ, ÓÌ‡ ÚÓÊÂ ËÁ Î˛‰ÂÈ. “ÓÎ¸- ¿ ÏÌÂ ÎÂ„ÍÓ. œÓ·Â‰ËÏ Ï˚, Ô˜ÂÎÍË ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ·ÂÊ‰‡˛Ú. » ÏÛ-
ÍÓ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË. “Ó„‰‡, „Ó‚ÓˇÚ, Ë ÍÓÂ-˜ÚÓ ‡‚¸Ë ó ÚÓÊÂ ÊË‚Û˜ËÂ. †‡Í Ëı Ó‰ÓÎÂÚ¸, ÓÌË ÊÂ ‚ÒÂ Á‡Ó‰ÌÓ!
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òˇ ÒÚ‡ÎÓ. ƒÓ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÓıÌÛÚ¸ ·˚ÎÓ ó ‡ ÒÂÈ˜‡Ò †‡Í Ë Ï˚.
˜ÛÚ¸ ÎÂ„˜Â. †Û‡ÚÓ˚ ÛÏÌ˚Â ó ÌÓ Ëı Ï‡ÎÓ. œËıÓ‰ËÚÒˇ ËÏ ‚ÒÂ ÃÂÌˇ ‡ÍÚË‚ËÛ˛Ú. Œ·ˇ‰ Á‡ Ó·ˇ‰ÓÏ.
·ÓÎ¸¯Â ‚ÒˇÍËı ÏÂÎÓ˜ÂÈ Ì‡Ï ‰Ó‚ÂˇÚ¸. «‡ ÔÓˇ‰ÍÓÏ ÒÎÂ‰ËÚ¸, — ÛÚ‡ Ï‡Ï‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÏÌÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÛÍÓÎ. œÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡
Ì‡ÔËÏÂ. «‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÍÛ‡ÚÓÓ‚ Î˛·ËÎË. ÕÂ ÁÌ‡˛ ÔÓ- Ô‡Ô‡ Ò‰ÂÎ‡Î ÏÌÂ Í‡ÒË‚Û˛ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍÛ Ì‡ ¯ÂÂ, Ú‡ÍÛ˛ ÍÓ¯Â˜-
˜ÂÏÛ, ÌÓ ÍÛ‡ÚÓ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚Â ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ËÁ ÒÚ‡ Ëı ÌÂ ÌÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÁÏÂÈÍÛ. ◊ÚÓ-ÚÓ Â˘Â ·˚ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ Á‡-
Î˛·ˇÚ. «‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ó ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ËÁ ÒÚ‡. Õ‡‚ÂÌÓÂ, Û ÌËı Ì‡ ıÓ‰ËÎ, ıÓÚˇ ˇ Ë ÌÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î. œÓÒÚÓ ÒÍ‡Á‡ÎË ó Ó·ˇÁ‡-
‰Û„Ëı ÔÎ‡ÌÂÚ‡ı Ú‡Í ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ. ¬Â‰¸ ÂÒÚ¸ ÊÂ Û ÌËı Ë ‰Û„ËÂ ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ‰‚Â¸. “‡Ï ÔÓÈ‰ÂÚ Ó·-
ÔÎ‡ÌÂÚ˚, Í‡Í ÌÂ ·˚Ú¸. ˇ‰ Ó·ÎÛ˜ÂÌËˇ.
›ÚÓ ÓÌË ÚÓÊÂ Ì‡¯ÂÈ ÔÓÎËˆËË ‰Ó‚ÂËÎË ó ÛÒÏËÂÌËÂ. Œ‰- —ÂÈ˜‡Ò ÍÓ ÏÌÂ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚È Ô‡ÂÌ¸ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ, ÔÓ˜ÚË Û ‰ÓÏ‡.
ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ÒÓÚÂÌ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ó ‚˚Ì¸ ‰‡ ÔÓÎÓÊ¸. √‰Â ÔÓÎËˆËˇ œÓÍ‡Á‡Î Î‡‰ÓÌ¸ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÂÁ‡ÎÒˇ.
Ë Ò‡Ï‡ ÁÌ‡ÂÚ, ÍÓ„Ó ‚ÁˇÚ¸, „‰Â ó ÊÂ·ËÈ ÍË‰‡˛Ú. √Ó‚ÓˇÚ, ˜ÚÓ Ë ›ÚÓ ÚÓÊÂ Ó·ˇ‰ ó ‚Ó‰Â Í‡Í ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ. Œ·ˇ‰ ‡ÍÚË‚‡ˆËË
ÔÎÓıËÂ „ÂÌ˚ ÎÂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Í‡Í ‚ ÍÂÏ‡ÚÓËË ‚˚·‡ÍÓ‚˚‚‡˛Ú. ÍÓ‚Ë. fl ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸. —Ê‡Î Î‡‰ÓÌ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î‡ ÒÔˇ-
Ú‡Ì‡ ÍÓÎ˛˜Í‡. ¡˚ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ·ÓÎ¸ÌÓ. ¬ÁˇÎ Â„Ó ÛÍÛ ‚ Ò‚Ó˛.
œ‡Ô‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ó‰Â ÏÛ‡‚¸Â‚ ÒÚ‡ÎË ËÎË Ô˜ÂÎ. †‡Ê-
—Í‡Á‡Î: ´ÕË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó, ÒÍÓÓ Á‡ÊË‚ÂÚª. » ÔÓÊ‡Î ÂÏÛ
‰˚È ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ Ò‚Ó˛ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ. †ÓÏÛ-ÚÓ ÎÂÚ‡Ú¸ ÔË-
ÛÍÛ. †Ó‚¸ ÒÏÂ¯‡Î‡Ò¸ Ò ÍÓ‚¸˛.
‰ÂÚÒˇ, ÍÓÏÛ-ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, ‡ ÍÓÏÛ Ë ÛÏË‡Ú¸ ó ÔÓÍ‡ ‚ÂÏˇ
–Â‡ÍˆËˇ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ò‡ÁÛ, Ô‡ÂÌ¸ Â˘Â Á‡ Û„ÓÎ ÌÂ Á‡‚ÂÌÛÎ.
ÌÂ ÔË¯ÎÓ. ›ÚÓ ÚÓÊÂ ‡·ÓÚ‡ Ú‡Í‡ˇ, Ô‡Ô‡ ÒÍ‡Á‡Î, ó ÛÏË‡Ú¸.
“ÂÔÂ¸ ÏÓˇ ÍÓ‚¸ ÒÍÓÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚Á˚‚˜‡ÚÍÓÈ. Œ˜ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÈ.
“‡Ï ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Ëı Î˛‰ÂÈ, ‚ ÔÓÎËˆËË. »ÌÓ„‰‡ Ë ËÏ ÔÓÔ‡-
Õ‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ˘ÌÓÈ, ˜ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ·ËÚ¸ ·ÓÌ˛ Û ‡ÌÚË„‡‚Ó‚
‰‡ÂÚ. †Û‡ÚÓ˚ ‚Â‰¸ ÛÏÌ˚Â. ŒÌË Â˘Â ‰ÓÌÓÒ˚ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ˇÚ.
ÍÓ‡·Îˇ ÍÛ‡ÚÓÓ‚.
ŒÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎËˆË˛. ŒÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÎËˆËË ÚÓÊÂ ÚÓÂ
fl Ò‡ÁÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸. ÃÌÂ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ Ú‡Í Ë
ËÁ ÒÓÚÌË Ëı ÌÂ Î˛·ˇÚ. œÓ˝ÚÓÏÛ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ú‡ÍËÂ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ-
·Û‰ÂÚ. ’ÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ˇ ·˚Î ˇ‰ÓÏ Ò ‰ÓÏÓÏ. ŒÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ
˚Â ËÏ ÔÓ ÔÎÓıËı ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ÔÓ ÚÂı, ˜ÚÓ
Á‡ÈÚË Ë ÎÂ˜¸ ‚ ÍÓ‚‡Ú¸.
Ëı ÌÂ Î˛·ˇÚ. » ‚ ÚÓÚ ÊÂ ÍÂÏ‡ÚÓËÈ...
58
«‡‚Ú‡ ˇ ÔÓÒÌÛÒ¸ Ò Í˚Î¸ˇÏË, ·ÂÎ˚ÏË-·ÂÎ˚ÏË, Í‡Í Ó·Î‡- ÌË ËÁ ÔÎÓÚË. œËÎÓÚ˚ ‚ÒÔÓÏÌˇÚ Ò‚ÓË ÒÌ˚ Ë ÔÓ‰ÌËÏÛÚ ËÒÚÂ·Ë-
Í‡ Ì‡ ÌÂ·Â. œ˚„ÌÛ Ò ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ‡, ‚ÁÎÂ˜Û ‚‚Âı. ¡˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ÚÂÎË Ì‡ Ó·ËÚÛ.
ÂÒÚ¸ ÒËÎ˚, ó Ë Í ÍÓ‡·Î˛. » ÎË¯¸ ÔÓÚÓÏ, ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ‡ÁÓ„Ì‡ÌÌ˚ÏË, ‰‚ËÌÛÚÒˇ ÓÒÚ‡Î¸-
†‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˇ ·Û‰Û ÔÓ·ÎËÊÂ Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇÏ, ÍÚÓ-ÚÓ, Ì‡·Î˛‰‡- Ì˚Â, Ò ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏË ‚ËÌÚÓ‚Í‡ÏË, ÌÓÊ‡ÏË Ë Í‡ÏÌˇÏË.
˛˘ËÈ Ò ÁÂÏÎË Á‡ ·ÂÎ˚Ï ÔÂ˚¯ÍÓÏ ‚ ÌÂ·Â, Ì‡ÊÏÂÚ Ì‡ ÁÂÎÂ-
ÃÌÂ ıÓ˜ÂÚÒˇ ‚ÒÂ„Ó ‰‚Ûı ‚Â˘ÂÈ.
ÌÛ˛ ÁÏÂÈÍÛ Û ÒÂ·ˇ Ì‡ ¯ÂÂ. » ÍÓ‡·Î¸ ÍÛ‡ÚÓÓ‚ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌËÁ.
ÃÌÂ ıÓ˜ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ ÔÓ·Â‰ËÏ, Î˛‰Ë ÓÒ-
» ˜ÂÚ˚Â ÏËÎÎË‡‰‡ ÏÛ‡‚¸Â‚ ÔÓÈ‰ÛÚ Ì‡ ¯ÚÛÏ. ◊ÂÚ˚Â
Ú‡ÎËÒ¸ ‰Ó·˚ Í ˝ÚÓÈ ¬ÒÂÎÂÌÌÓÈ.
ÏËÎÎË‡‰‡ Ê‡Î ÛÊ‡ÎˇÚ.
» ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÌÂ ıÓ˜ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Ú‡ ˇ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ ÌÂ·Â
¿ÍÚË‚‡ÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ˇÊ‡Ú¸ ÓÛÊËÂ. —ÔÓÓÌÓÒˆ˚ ó ÓÍÛÚ˚-
Â˘Â ıÓÚ¸ Ó‰ÌË ·ÂÎ˚Â Í˚Î¸ˇ. ◊ÚÓ·˚ Ï˚ ÎÂÚÂÎË ‚‚Âı ‚ÏÂÒ-
‚‡Ú¸ ÍÓ‡·ÎË Ó„ÓÏÌ˚ÏË ‚¸˛Ì‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ‡ÚÓ˚ ÌÂ ÒÏÓ„-
ÚÂ. ›ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡Í Í‡ÒË‚Ó. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ó·Î‡Í‡...
ÎË ‚ÁÎÂÚÂÚ¸ ÌËÍÓ„‰‡.
— ˝ÚËÏË Ï˚ÒÎˇÏË ˇ ÛÒÌÛÎ.
¬Á˚‚‡ÚÂÎË, Ò Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÍÓ‚¸˛, Í‡Í Ë Û ÏÂÌˇ, ó ÔÓÈ‰ÛÚ Í
» ˝ÚËÏ ÒÌÓÏ ÓÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÎÂÚÓ ‰‚Â Ú˚Òˇ˜Ë ÒÂÏ¸‰ÂÒˇÚ
¯Î˛Á‡Ï, ÔÓ·Ë‚‡Ú¸ ÔÓıÓ‰˚. ¬ÒÎÂ‰ Á‡ ÌËÏË ÔÓÈ‰ÛÚ ·ÓÌÂ-
‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó „Ó‰‡.
ÌÓÒˆ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÂÈ˜‡Ò ÚÓÊÂ ÒÔˇÚ, Ó·‡ÒÚ‡ˇ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË ·Ó-
†Õ»√»
Oxford Dictionary ÒÚ‚ÓÓ‚ Ë ‡ÒÔÎ‡‚Ó‚. ÃÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËˇ Û‰Â- ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı
of Chemistry USA: ÎÂÌÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇÏ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ ‡·ÓÚ. †ÌË„‡ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ıÓÓ¯ËÏ ˇÁ˚ÍÓÏ Ë
Oxford University ÔÓÎËÏÂÓ‚ (ÚÂÓËˇ ÒÍÂÈÎËÌ„‡, ÚÂÓËˇ ÔÂÂ- ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï, ·ËÓÎÓ„‡Ï, ÙËÁË-
Press, ıÓ‰Ó‚ ´ÍÎÛ·ÓÍñ„ÎÓ·ÛÎ‡ª, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Í‡Ï Ë ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÁÌ‡-
2009 ÂÔÚ‡ˆËˇı ËÚ.‰.). ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÂÌÂÚËÍË.
ƒÎˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ‡ÒÔË‡ÌÚÓ‚ ÙËÁË˜ÂÒÍËı
Ë ıËÏË˜ÂÒÍËı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ, ËÁÛ˜‡˛˘Ëı †‡Î ÿÂÈ‰
ÔÓÎËÏÂ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îˇ Ì‡Û˜Ì˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ŒÔ˚Ú˚ ÔÓ ıËÏËË
Ë ËÌÊÂÌÂÓ‚-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ, ‡Á‡·‡Ú˚- ‰Îˇ Ì‡˜ËÌ‡˛˘Ëı
‚‡˛˘Ëı ÔÓÎËÏÂÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. Ã.: URSS,
2009
Œ Ë„ËÌ‡Î¸Ì˚È ŒÍÒÙÓ‰ÒÍËÈ ÒÎÓ-

‚‡¸ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ. —Ó‰ÂÊËÚ ·ÓÎÂÂ
”.—.†Î‡„,
Ã.–.†‡ÏÏËÌ„Ò
4700 ÒÚ‡ÚÂÈ, ‡ÒÍ˚‚‡˛˘Ëı ‚ÒÂ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ŒÒÌÓ‚˚ „ÂÌÂÚËÍË
ıËÏËË, ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ıËÏËË Ë ·ËÓıËÏËË. “‡Í- Ã.: “ÂıÌÓÒÙÂ‡,
2009
ÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ˇ ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÒÔ‡‚-
ÍË Ó ‚Â‰Û˘Ëı Û˜ÂÌ˚ı. ¡Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÂÌ ÒÚÛ-
‰ÂÌÚ‡Ï Ë ¯ËÓÍÓÏÛ ÍÛ„Û ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.
† ÌË„‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜Â-
ÒÚ‚Ó Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ÓÔ˚ÚÓ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ-
Ì˚ı Ì‡˜ËÌ‡˛˘ÂÏÛ Î˛·ËÚÂÎ˛ ıËÏËË. √Î‡‚-
¿.¿.¿ÒÍ‡‰ÒÍËÈ, Ì‡ˇ ˆÂÎ¸ ÍÌË„Ë ó ÔÓÏÓ˜¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎˇÏ Ô‡ÍÚË-
¿.–.’ÓıÎÓ‚
¬‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÙËÁËÍÓ-
ıËÏË˛ ÔÓÎËÏÂÓ‚
¿ ‚ÚÓ˚ ‚˚·‡ÎË Û‰‡˜ÌÛ˛ ÙÓÏÛ ‡Ò-
ÒÍ‡Á‡ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇı „ÂÌÂÚË-
˜ÂÒÍË ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ıË-
ÏË˜ÂÒÍËÏË ˇ‚ÎÂÌËˇÏË. Õ‡ˇ‰Û Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï
˜ËÒÎÓÏ ÔÓÒÚÂÈ¯Ëı ÓÔ˚ÚÓ‚, ‚ ÍÌË„Û ‚ÍÎ˛˜Â-
Ã.: Õ‡Û˜Ì˚È ÏË, ÍË ó ÓÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚Ë‰Â Ó·ÁÓ‡ ÌÓ- Ì˚ Ë ·ÓÎÂÂ ÒÎÓÊÌ˚Â, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸-
2009 ‚˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ. ›ÚÓ ÔÓÏÓ„‡- Ì˚ı Ì‡‚˚ÍÓ‚ Ë ÓÔ˚Ú‡. ¿‚ÚÓ ÔÓÒÚ‡‡ÎÒˇ ‡Ò-
ÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÊË‚Û˛ Ì‡ÛÍÛ, ‡ ÌÂ ÙÓ- ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÓÔ˚Ú˚ ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËˇ
Ï‡Î¸Ì˚È Ì‡·Ó ÚÂÏËÌÓ‚ Ë Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒ- ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı ÓÌ Û-
ÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒ‚ÓÂÌË˛ Ï‡ÚÂ- ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒˇ Ë ‰Û„ËÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËˇÏË.
¬ ÍÌË„Â ËÁÎÓÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÂ‰-

ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ Ó ÒÚÛÍÚÛÂ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍËı Ò‚ÓÈ-
Ë‡Î‡ Ë ÔÓÌËÏ‡ÌË˛ ÓÒÌÓ‚ Ì‡ÛÍË. œË ˝ÚÓÏ
‡‚ÚÓ˚ ÌÂ Á‡Ë„˚‚‡˛Ú Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÏ Ë ÌÂ ÛÔ-
Ó˘‡˛Ú ÚÂÍÒÚ, ‡ ÒÚÓ„Ó ËÁÎ‡„‡˛Ú Ù‡ÍÚ˚.
◊ËÚ‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÎÓ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‚˚ÔÓÎ-
ÌÂÌË˛ ÓÔ˚ÚÓ‚, Ì‡˜ËÌ‡ˇ Ò ÔÂ‚Ó„Ó, Ë ÔÓÚË-
ıÓÌ¸ÍÛ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ‚ÔÂÂ‰ ó ÔÓ ÏÂÂ ÔË-
ÒÚ‚‡ı ÔÓÎËÏÂÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ ÔËÌ- œÓ˝ÚÓÏÛ ÍÌË„‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ıÓÓ¯ËÏ Ó·ÂÚÂÌËˇ Ì‡‚˚Í‡ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ë
ˆËÔ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÏÂ- Û˜Â·ÌËÍÓÏ ÔÓ ÓÒÌÓ‚‡Ï ÏÓÎÂÍÛÎˇÌÓÈ ·ËÓ- ·ÓÎÂÂ ÒÎÓÊÌ˚Â. ¬ ÍÌË„Â 42 ËÒÛÌÍ‡.
ÚÓ‰ËÍ ÔÓ ËÁÏÂÂÌË˛ ˝ÚËı Ò‚ÓÈÒÚ‚. –‡ÒÒÏÓÚ- ÎÓ„ËË Ë „ÂÌÂÚËÍË. ŒÌ‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÚ ˜ËÚ‡ÚÂ- –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ Î˛·ËÚÂÎˇÏ ıËÏËË, ‚ ÚÓÏ
ÂÌ‡ ÍÓÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÚÂÓËˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Îˇ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÁÌ‡ÌËÈ, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ˜ËÒÎÂ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ‡Ï, ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï, Û˜ËÚÂÎˇÏ,
ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ˆÂÔË, ÙËÁËÍ‡ ÔÓÎËÏÂÌ˚ı ‡- Ó˜ÂÌ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·‡ÁÛ ‰Îˇ ËÁÛ- ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÏ ıËÏË˜ÂÒÍËı ÍÛÊÍÓ‚.
59
Œ‰Û‚‡Ì˜ËÍ
◊ÚÓ Á‡ ‡ÒÚÂÌËÂ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ? Õ‡ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ‡ÒÚÂÚ ·ÓÎÂÂ 1000 ‚Ë‰Ó‚ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍÓ‚ (Taraxacum).
ŒÌË ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í ÒÂÏÂÈÒÚ‚Û ÒÎÓÊÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÊÂÎÚ˚È ´ˆ‚ÂÚÓÍª Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ
ÒÓ·ÓÈ ÒÓˆ‚ÂÚËÂ-ÍÓÁËÌÍÛ. Ã˚ „Ó‚ÓËÏ Ó ‚Ë‰Â, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ-Î‡Ú˚ÌË Taraxacum officinale.
´ŒÙÙËˆËÌ‡ÎÂª ñ ˝ÚÓ ´ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Èª, ‡ ÒÎÓ‚Ó ´Ú‡‡ÍÒ‡ÍÛÏª ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ´·ÓÎÂÁÌ¸ „Î‡Áª.
—˙Â‰Ó·ÂÌ ÎË Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ? ¬ÂÒÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ Î˛‰Ë ËÒÚÓÒÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‚ËÚ‡ÏËÌ‡Ï, ‡ Ò‚ÂÊÂÈ ÁÂÎÂÌË Ì‡ „ˇ‰-
Í‡ı Â˘Â ÌÂÚ, ËÁ ÁÂÏÎË ‚˚ÎÂÁ‡˛Ú ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ‚ ÓÁÂÚÍË ÎËÒÚ¸ˇ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ñ ‚ËÚ‡ÏËÌÌ‡ˇ ÔÓÒ˚ÎÍ‡ ÔËÓ-
‰˚. Œ‰Û‚‡Ì˜ËÍ ÌÂ ÔÓÒÚÓ Ò˙Â‰Ó·ÂÌ, ÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÔËÒÍË ÔË˘Â‚˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. ¬Ó ‘‡ÌˆËË ‰‡ÊÂ ÒÛ˘Â-
ÒÚ‚Û˛Ú ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ÒÓÚ‡ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ Ò ·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚ÏË Ë Ïˇ„ÍËÏË ÎËÒÚ¸ˇÏË, ‡ ÁËÏÓÈ Â„Ó ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú
‚ ÚÂÔÎËˆ‡ı. ¬ –ÓÒÒËË ‰Ó Â‚ÓÎ˛ˆËË ÚÓÊÂ ·˚ÎË Ò‡Î‡ÚÌ˚Â ÒÓÚ‡, ÌÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌË ÛÚÂˇÌ˚.
¬ ÔË˘Û ÔË„Ó‰ÌÓ ‚ÒÂ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ Û Í‡Ê‰ÓÈ Â„Ó ˜‡ÒÚË ñ Ò‚ÓÈ ÒÂÁÓÌ. ¬ÂÒÌÓÈ ËÁ ÏÓÎÓ‰˚ı ÎËÒÚ¸Â‚
Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ „ÓÚÓ‚ˇÚ Ò‡Î‡Ú˚, Ô˛Â Ë ÔËÔ‡‚˚ Í ÏˇÒÌ˚Ï Ë ˚·Ì˚Ï ·Î˛‰‡Ï. «‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ‡ ˆ‚ÂÚÂ-
ÌËˇ. ÀËÒÚ¸ˇ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ „Û·˚ÏË Ë ÌÂ‚ÍÛÒÌ˚ÏË, ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÒÓˆ‚ÂÚËˇ Ò ÔÓÎÂÁÌÂÈ¯ÂÈ
Ô˚Î¸ˆÓÈ Ë ‚‡ËÚ¸ ËÁ ÌËı ÒËÓÔ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÈ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ ÏÂ‰. ÀÂÔÂÒÚÍË Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ÔËÏÂÌˇ˛Ú ‚ Í‡˜Â-
ÒÚ‚Â ÔË˘Â‚Ó„Ó Í‡ÒËÚÂÎˇ. ÷‚ÂÚÓ˜Ì˚Â ÔÓ˜ÍË Ï‡ËÌÛ˛Ú Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ÏÂÒÚÓ Í‡ÔÂÒÓ‚. —ÂÌÚˇ·¸ ñ ‚Â-
Ïˇ ÍÓÌÂÈ. ¬ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÓÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·Ó„‡Ú˚ ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË. †ÓÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ê‡ËÚ¸,
Í‡Í Í‡ÚÓ¯ÍÛ. ¿ ÂÒÎË ÔÓÊ‡ËÚ¸ Ëı ·ÂÁ Ï‡ÒÎ‡ ‰Ó ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚÂÎ¸ ÍÓÙÂ.
◊ÂÏ ÔÓÎÂÁÂÌ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ? —‚ÂÊËÂ ÎËÒÚ¸ˇ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ·Ó„‡Ú˚ ‚ËÚ‡ÏËÌ‡ÏË — Ë –, ¿, ¬2, ≈, –– Ë ÒÓ‰Â-
Ê‡Ú Ï‡ÍÓ- Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÊÂÎÂÁÓ, ÏÂ‰¸, ·Ó, ÌËÍÂÎ¸, Ï‡„‡ÌÂˆ, Í‡Î¸ˆËÈ Ë ÙÓÒÙÓ,
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÎËÒÚÓ‚˚ı Ó‚Ó˘‡ı. ÷‚ÂÚÓ˜Ì‡ˇ Ô˚Î¸ˆ‡ ñ ÚÓÊÂ ÍÎ‡‰ÂÁ¸ ÏËÍÓ˝ÎÂ-
ÏÂÌÚÓ‚, ‡ Â˘Â Ú‡Ï ÂÒÚ¸ Í‡ÓÚËÌÓË‰˚, Î˛ÚÂËÌ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌ˚. †ÓÌË Í ÓÒÂÌË Ì‡Í‡ÔÎË‚‡˛Ú ‰Ó 40% ËÌÛÎËÌ‡,
Ò‡ı‡‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÙÛÍÚÓÁÛ, ÊËÌ˚Â Ï‡ÒÎ‡ Ë ‰Û·ËÎ¸Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÓÍÓÎÓ 15% ·ÂÎÍ‡ Ë 12% ÍÎÂÚ˜‡ÚÍË.
»ı ‰‡ÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Í‡Í Ò˚¸Â ‰Îˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙÛÍÚÓÁ˚.
†‡Í Ò˙ÂÒÚ¸ „Ó¸ÍËÈ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ? ¬ÒÂ ˜‡ÒÚË Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú „Ó¸ÍËÈ „ÎËÍÓÁË‰ Ú‡‡ÍÒ‡ˆÂËÌ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÎËÒÚ¸ˇ ÌÂÎ¸Áˇ ÔÓÒÚÓ ÔÓÛ·ËÚ¸ ‚ Ò‡Î‡Ú ñ Ú‡ÍÓÂ ·Î˛‰Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÂÒÚ¸. —Û˘ÂÒÚ‚Û-
˛Ú ÚË ÒÔÓÒÓ·‡ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òˇ ÓÚ „ÓÂ˜Ë. —ÔÓÒÓ· ÔÂ‚˚È ñ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËÂ. œÓ‡ÒÚ‡˛˘ËÂ ÓÁÂÚÍË ÎËÒÚ¸Â‚
Ì‡‰Ó Ì‡Í˚Ú¸ ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ Ò‚ÂÚÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï. ◊ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÛÍ˚Ú˚Â ÎËÒÚ¸ˇ ÔÓ·ÂÎÂ˛Ú Ë
‚˚ÚˇÌÛÚÒˇ. ŒÌË ÒÓı‡Ìˇ˛Ú ÛÔÛ„ÓÒÚ¸, ‡ „ÓÂ˜¸ Û ÌËı ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
Œ‰Ì‡ÍÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ Í‡Ê‰˚È ÎËÒÚÓ˜ÂÍ ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡ ıÎÓÔÓÚÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ
‰Û„ËÂ ÏÂÚÓ‰˚. Œ‰Û‚‡Ì˜ËÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ó¯Ô‡ËÚ¸ ÍËÔˇÚÍÓÏ. ŒÚ ˝ÚÓ„Ó ÎËÒÚ¸ˇ ÔÓÚÂˇ˛Ú „ÓÂ˜¸, ‡ ‚ÏÂÒ-
ÚÂ Ò ÌÂÈ Ë ˜‡ÒÚ¸ ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚. † ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Ó¯Ô‡ÂÌÌ˚Â ÎËÒÚ¸ˇ ÚÂÏÌÂ˛Ú Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ Ïˇ„ÍËÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚
Ò‡Î‡ÚÂ ÒÏÓÚˇÚÒˇ ÌÂ‡ÔÔÂÚËÚÌÓ. »Á ÌËı ÏÓÊÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂ Ò‡Î‡Ú, ‡ Ô˛Â ËÁ ‚‡ÂÌ˚ı ÎËÒÚ¸Â‚. ¿ Â˘Â
ÎËÒÚ¸ˇ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÊ‡ËÚ¸. ÷ÂÎ˚Â ÓÁÂÚÍË ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚ‚‡Ë‚‡˛Ú ‚ 5%-ÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÒÓÎË, ÔÓ-
ÚÓÏ Ô‡ÌËÛ˛Ú ‚ ÚÓÎ˜ÂÌ˚ı ÒÛı‡ˇı, Ó·Ê‡Ë‚‡˛Ú Ë ÔÓ‰‡˛Ú „Óˇ˜ËÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÛÒÓ˜Í‡ÏË Ê‡ÂÌÓ„Ó ÏˇÒ‡.
¿ ÂÒÎË ıÓ˜ÂÚÒˇ Ò‡Î‡Ú‡ ËÁ ÁÂÎÂÌ˚ı ÎËÒÚ¸Â‚, Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ‚˚Ï‡˜Ë‚‡Ú¸ ÏËÌÛÚ 20 ‚ ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰Â.
◊ÂÏ ÏÂÎ¸˜Â ÓÌË ÔÓÂÁ‡Ì˚, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ ÛıÓ‰ËÚ „ÓÂ˜¸.
†ÓÌË Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ÚÓÊÂ „Ó¸ÍËÂ, ÌÓ ÔË Ì‡„Â‚‡ÌËË „ÎËÍÓÁË‰ ‡ÁÎ‡„‡ÂÚÒˇ, ‡ Ê‡ÂÌ˚Â ÍÓÌË ÒÚ‡ÌÓ-
‚ˇÚÒˇ ÒÎ‡‰ÍÓ‚‡Ú˚ÏË. »ÌÓ„‰‡ ÍÓÌË ÔÓÒÚÓ ÒÛ¯‡Ú Ë ÔÂÂÏ‡Î˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‚‡.
Õ‡ÔËÚÓÍ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ÒÎË¯ÍÓÏ „Ó¸ÍËÏ, Ë ÚÓ„‰‡ Í ÌÂÏÛ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚ÍÛÒ‡ ‰Ó·‡‚Îˇ˛Ú ÍÓÙÂ.
ŒÚ ˜Â„Ó ÎÂ˜ËÚ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ? Œ‰Û‚‡Ì˜ËÍ ñ ‡ÒÚÂÌËÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ
ÔË˘Â‚ÓÂ, ÌÓ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. “Û „ÓÂ˜¸, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÏˇÚ-
Òˇ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òˇ ÍÛÎËÌ‡˚, ÏÂ‰ËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
‡ÔÔÂÚËÚ Ë ÔË˘Â‚‡ÂÌËÂ Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. √ÓÂ˜¸ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ
‚ÍÛÒÓ‚˚Â ÂˆÂÔÚÓ˚ ˇÁ˚Í‡ Ë ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ó-
ÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒÚË, ÓÌË ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡˛Ú ÔË˘Â‚ÓÈ ˆÂÌÚ,
ÍÓÚÓ˚È, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ÒÂÍÂ-
ˆË˛ ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡.
¬ËÚ‡ÏËÌ˚ — Ë –, ÍÓÚÓ˚ÏË Ú‡Í ·Ó„‡Ú
Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ, Ë„‡˛Ú ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ Ó·-
ÏÂÌÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÛÍÂÔÎˇ˛Ú ÒÓÒÛ‰ËÒ-
ÚÛ˛ ÒÚÂÌÍÛ, ‰ÂÎ‡˛Ú ÂÂ ·ÓÎÂÂ ˝Î‡Ò-
ÚË˜ÌÓÈ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÂ-
‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ËÌ-
60
Ù‡ÍÚÓ‚, ‚‡ËÍÓÁÌÓÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ‚ÂÌ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÓÏ·Ó‚.
¬ÒÂ ‡ÒÚÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‚˚‚Â‰ÂÌË˛ ıÓÎÂÒ-
ÚÂËÌ‡ Ë ¯Î‡ÍÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ ñ ÌÂÔÎÓı‡ˇ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ‡. Œ‰Û-
‚‡Ì˜ËÍ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË ıÓÌË˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËˇı ÔÂ˜ÂÌË, Í‡ÏÌˇı ‚ ÊÂÎ˜ÌÓÏ ÔÛÁ˚Â Ë ‚
ÔÓ˜Í‡ı, ÔË ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËˇı ÔÓ˜ÂÍ. ”ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ
Ô‡ÏˇÚ¸, Ó·˘ÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Ë ‰ÂˇÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-ÍË¯Â˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡. †ÓÌË Ó‰Û‚‡Ì-
˜ËÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Í‡Í ÏÓ˜Â„ÓÌÌÓÂ Ë ÊÂÎ˜Â„ÓÌÌÓÂ. ŒÌË ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Ë‡·ÂÚËÍ‡Ï, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÛÎËÌ, ‡ ÌÂ Í‡ıÏ‡Î. Õ‡ÒÚÓÈ ËÁ ÍÓÌÂÈ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ñ ˝ÚÓ ÔÓÚÓ„ÓÌÌÓÂ, ÚÓÌË-
ÁËÛ˛˘ÂÂ Ë ÍÓ‚ÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. œË ÔÓÒÚÛ‰Â Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌˇÚ¸
Õ≈œ–Œ—“¤≈ Œ“¬≈“¤
‡ÒÔËËÌ.
Õ¿ œ–Œ—“¤≈ ¬Œœ–Œ—¤
œÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÙËÚÓÚÂ‡ÔÂ‚Ú‡ †.¿.“ÂÒÍÛÌÓ‚‡, Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ ÔË ‚ÌÛÚÂÌ-
ÌÂÏ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ˆÂÔÚË‚ÓÏ ‰Îˇ ÏÛÊ˜ËÌ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ÒÌËÊ‡-
ÂÚ ÔÓÚÂÌˆË˛. (–Â‰‡ÍˆËˇ ‰Ó‚ÂˇÂÚ †.¿.“ÂÒÍÛÌÓ‚Û, ÌÓ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ-
ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ.)
Õ‡ÛÊÌÓ ÛÔÓÚÂ·Îˇ˛Ú ÏÎÂ˜Ì˚È ÒÓÍ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡: Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰Îˇ ‚˚‚Â‰ÂÌËˇ ÏÓ-
ÁÓÎÂÈ Ë Í‡Í ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ Û„ÂÈ, ‚ÂÒÌÛ¯ÂÍ Ë ÍÓÊÌ˚ı ÔˇÚÂÌ.
Œ‰Û‚‡Ì˜ËÍ Í‡ÊÂÚÒˇ Ô‡Ì‡ˆÂÂÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËˇ. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ
ÊÂÎ˜Â„ÓÌÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, Â„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÔË Á‡ÍÛÔÓÍÂ ÊÂÎ˜Ì˚ı ÔÛÚÂÈ. ÕÂ ÔÓ-
Í‡Á‡Ì ÓÌ Ë ÔË ˇÁ‚ÂÌÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË Ë „‡ÒÚËÚÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸.
◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÏÎÂ˜Ì˚È ÒÓÍ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡? ÃÎÂ˜Ì˚È ÒÓÍ ‡ÒÚÂÌËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ „ÎËÍÓÁË‰˚ Ë
2ñ3 % Í‡Û˜ÛÍÓ‚˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚. œÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÓÌ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ·ÎËÁÓÍ Í ÒÓÍÛ ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓ„Ó Í‡-
Û˜ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÂ‚‡. —Û˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚Ë‰˚ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Í‡Û˜ÛÍ‡,
Ì‡ÔËÏÂ ÍÓÍ-Ò‡„˚Á (Taraxacum kok-saghyz). ¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Â„Ó ÍÓÌË Ô˚Ú‡˛ÚÒˇ
ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Í‡Û˜ÛÍ, ÌÓ ÔÓÍ‡ ˝ÚË ÔÓÂÍÚ˚ ÛÒÔÂı‡ ÌÂ ËÏÂ˛Ú. ÕÂ‰‡‚ÌÓ Ó
Ò‚ÓËı ÔÎ‡Ì‡ı Á‡ˇ‚ËÎ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ˇ ¯ËÌÌ‡ˇ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ Ćooperª. —Ó‚ÏÂÒÚÌÓ Ò œÓ„‡Ï-
ÏÓÈ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Í‡Û˜ÛÍ‡ (PENRA) ÓÌ‡ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ˜ÂÂÁ ÚË-
˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓ·ÌÓÈ Ô‡ÚËË ¯ËÌ.
†‡ÍËÂ Ì‡ÔËÚÍË ÏÓÊÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÁ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡? »Á Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ „ÓÚÓ‚ˇÚ ˜‡È, ÍÓÙÂ,
ÒÓÍ Ë ‚ËÌÓ. †ÓÙÂ ËÁ Ê‡ÂÌÓ„Ó Ë ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÌˇ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÈ, ÌÓ Á‡ÚÓ Â„Ó
ÏÓ„ÛÚ ÔËÚ¸ ÚÂ, ÍÓÏÛ ÔÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡Ì ÍÓÙÂËÌ. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ê‡ÂÌ˚È ÍÓÂÌ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ
ÒÎ‡‰ÍÓ‚‡Ú˚Ï, Û Ì‡ÔËÚÍ‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔËˇÚÌ˚È ‚ÍÛÒ. ŒÌ ıÓÓ¯Ó ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÔÂ˜ÂÌ¸ Ë
ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‡ÔÔÂÚËÚ.
Œ‰Û‚‡Ì˜ËÍÓ‚˚È ˜‡È Á‡‚‡Ë‚‡˛Ú ËÁ ÒÛ¯ÂÌ˚ı ËÎË Ò‚ÂÊËı ÎËÒÚ¸Â‚ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú 5ñ10
ÏËÌÛÚ. ›ÚÓÚ Ì‡ÔËÚÓÍ ıÓÓ¯Ó Ó˜Ë˘‡ÂÚ Ó„‡ÌËÁÏ, ‡ ÔËÚ¸ Â„Ó ÎÛ˜¯Â Ò ÛÚ‡. Œ‰Û‚‡Ì˜ËÍÓ-
‚˚È ˜‡È ñ ÒËÎ¸Ì˚È ‰ËÛÂÚËÍ. ≈ÒÎË ‚˚ÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÓ˜¸, ÒÓÌ ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï. “ÂÏ,
ÍÚÓ Ô¸ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ˜‡È Â„ÛÎˇÌÓ, ‚‡˜Ë ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÔËÌ‡ÎÂ˜¸ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ
Í‡ÎËÈ: ˇ·ÎÓÍË, ·‡Ì‡Ì˚, ÏÓÍÓ‚¸, ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ˚ Ë ÔÂ˜ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂÎ¸. ›ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡ˇ
ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËˇ ‰Îˇ Î˛‰ÂÈ, ÔËÌËÏ‡˛˘Ëı ÏÓ˜Â„ÓÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡.
—ÓÍ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ñ ˆÂÌÌÂÈ¯ÂÂ ÚÓÌËÁËÛ˛˘ÂÂ Ë Ó·˘ÂÛÍÂÔÎˇ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. ŒÌ ÛÍ-
’Û‰ÓÊÌËÍ ≈.—Ú‡ÌËÍÓ‚‡
ÂÔÎˇÂÚ ÍÓÒÚË Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ô‡Ó‰ÓÌÚÓÁ, ÌÓÏ‡ÎËÁÛÂÚ Ó·ÏÂÌ ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÒÌËÊ‡ÂÚ ÛÓ-
‚ÂÌ¸ ıÓÎÂÒÚÂËÌ‡ ‚ ÍÓ‚Ë Ë ÔÓÎÂÁÂÌ ÔË ‡ÌÂÏËË. Õ‡ ÒÓÍ Ë‰ÂÚ ‚ÒÂ ‡ÒÚÂÌËÂ. ≈„Ó ‚˚Ï‡-
˜Ë‚‡˛Ú ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌÓÈ ‚Ó‰Â, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ „ÓÂ˜¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÎ¸˜‡˛Ú Ë ˝Í-
ÒÚ‡„ËÛ˛Ú ÒÓÍ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. —ÓÍ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‡Á·‡‚ÎˇÚ¸ Ë-
ÒÓ‚˚Ï ËÎË Ó‚ÒˇÌ˚Ï ÓÚ‚‡ÓÏ, ÔÓ‰ÒÎ‡˘Ë‚‡Ú¸ ÏÂ‰ÓÏ Ë ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÚÓÏ ËÎË
‚Ó‰ÍÓÈ.
¬ËÌÓ ËÁ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÔÛÎˇÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÔÓ‚ÂÒÚË –˝ˇ ¡˝‰·ÂË, Ó‰Ì‡ÍÓ
Ì‡ÔËÚÓÍ ˝ÚÓÚ ‰ÂÎ‡ÎË ‚ ¿Ì„ÎËË Â˘Â ‚ —Â‰ÌËÂ ‚ÂÍ‡. —Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÂˆÂÔÚ˚ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ ËÁ˛Ï‡ Ë ˆÂ‰˚ ÎËÏÓÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ. ƒÂ‰Û¯Í‡ —ÔÓÎ‰ËÌ„
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ˘Â. ◊ÚÓ·˚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ËÌÓ ËÁ Ó‰Û‚‡Ì˜ËÍÓ‚, Ì‡‰Ó Ì‡ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ò ÛÚ‡
ÊÂÎÚ˚ı ÍÓÁËÌÓ˜ÂÍ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Ï˚Ú¸ Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ˇ Ô˚Î¸ˆ‡. »Á ÒÓˆ‚ÂÚËÈ
ÓÚÊËÏ‡˛Ú ÒÓÍ, ‰Ó·‡‚Îˇ˛Ú Í ÌÂÏÛ Ò‡ı‡ (4 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË Ì‡ 1 Î ÒÓÍ‡) Ë ‚Ó‰Û Ë ÓÒÚ‡‚-
Îˇ˛Ú ·Ó‰ËÚ¸. √ÓÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÓ ÔÓˆÂÊË‚‡˛Ú Ë ÒÎË‚‡˛Ú ‚ ·ÛÚ˚ÎÍË. œ¸˛Ú Â„Ó ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ
‡‰Ë ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ Ó ÎÂÚÂ, ÌÓ Ë ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔÂ˜ÂÌË.
Õ. –Û˜ÍËÌ‡
61
œË¯ÛÚ,˜ÚÓ...
...â ìàðòå 2009 ãîäà íà òåððèòîðèè Ñóäà-

íà âïåðâûå íàéäåíû ôðàãìåíòû àñòåðî-
èäà êëàññà F — òîãî ñàìîãî, êîòîðûé íà-
áëþäàëè â îêòÿáðå 2008 ãîäà («Nature»,
2009, ò.458, ¹ 7237, ñ.401—403, 485—
488)...
...Îáúåäèíåííûé èíñòèòóò ÿäåðíûõ èñ-

ñëåäîâàíèé â Äóáíå äî 1 àâãóñòà 2009 ãîäà
ïðèíèìàåò çàÿâêè íà ïðåìèþ èìåíè
Í.Í.Áîãîëþáîâà, êîòîðàÿ âðó÷àåòñÿ ó÷å-
íûì äî 33 ëåò çà âêëàä â òåîðåòè÷åñêóþ
ôèçèêó â îáëàñòè íåëèíåéíîé ìåõàíèêè,
ñòàòèñòè÷åñêîé ôèçèêè, êâàíòîâîé òåî-
†Œ–Œ“†»≈ «¿Ã≈“†» ðèè ïîëÿ èëè òåîðèè ýëåìåíòàðíûõ ÷àñ-
òèö («CERN Courier», 2009, ò.49, ¹ 3,
†‡Í ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ÔÎ‡ÌÂÚÛ ñ.35)...
Â ñåðåäèíå ÕÕ âåêà â Åâðîïå ïåðåñòàëè òîïèòü óãëåì, è ýòî ...èçìåíåíèå ñîäåðæàíèÿ ÑÎ2 â êîëüöàõ
ïðèâåëî ê ïîòåïëåíèþ. Çâó÷èò ïàðàäîêñàëüíî? Òåì íå ìåíåå ñïèëîâ äåðåâüåâ ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ðî-
ñòîì êîíöåíòðàöèè àòìîñôåðíîãî óãëå-
òàêîå âïîëíå âîçìîæíî, ïîñêîëüêó ìàññîâûå âûáðîñû ìåëêèõ
êèñëîãî ãàçà («Îïòèêà àòìîñôåðû è îêå-
÷àñòèö è äâóîêèñè ñåðû äåñÿòèëåòèÿìè ïîãëîùàëè ñîëíå÷íîå
àíà», 2009, ò.22, ¹ 2, ñ.207—212)...
èçëó÷åíèå. Âåäü åùå ñòî ëåò íàçàä íà âñþ ìîùíîñòü ðàáîòàëè
îãðîìíûå çàâîäû, òîïëèâîì äëÿ êîòîðûõ ñëóæèë óãîëü. ...â ãðóíòàõ, óìåðåííî çàãðÿçíåííûõ íåô-
Ïîäòâåðæäåíèå ýòîé ãèïîòåçå ó÷åíûå íàøëè, èçó÷èâ ÷àñòî- òåïðîäóêòàìè, ñïîíòàííî ðàçâèâàåòñÿ
òó òóìàíîâ â òå÷åíèå ãîäà (âèäèìîñòü ìåíüøå îäíîãî êèëîìåò- ìèêðîôëîðà, îêèñëÿþùàÿ óãëåâîäîðîäû
ðà) è äûìêè (âèäèìîñòü îò 1 äî 5 êèëîìåòðîâ). Äàííûå óäà- («Ñèáèðñêèé ýêîëîãè÷åñêèé æóðíàë»,
ëîñü ïîëó÷èòü èç àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ àýðîïîðòîâ. Îêàçàëîñü, 2009, ò.16, ¹ 1, ñ.29—35)...
÷òî çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò òóìàíîâ ñòàëî âïîëîâèíó ìåíü-
...÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èçîëÿöèþ ïîïó-
øå («Nature Geoscience», 2009, ÿíâàðü). Èìåííî òðèäöàòü ëåò
ëÿöèé ãðèçëè è äðóãèõ êðóïíûõ ìëåêîïè-
íàçàä çàêðûëèñü çàâîäû, ðàáîòàâøèå íà óãëå. òàþùèõ â Éåëëîóñòîóíñêîì ïàðêå, ïðè-
Â Çàïàäíîé Åâðîïå ðåçêî ñîêðàòèëè èñïîëüçîâàíèå óãëÿ â íÿòî ðåøåíèå â ìåñòàõ èõ ìèãðàöèé
1960-õ ãîäàõ, à â Âîñòî÷íîé Åâðîïå ïîñëå ïàäåíèÿ Áåðëèíñêîé ïîñòðîèòü ìîñòû ÷åðåç øîññå («New
ñòåíû â 1989 ãîäó. Ýòî ñîâïàëî ñî ñðåäíèì ïîâûøåíèåì òåì- Scientist», 2009, ò.201, ¹ 2701, ñ.40—43)...
ïåðàòóðû íà 0,5îÑ çà äåñÿòü ëåò, òîãäà êàê íà îñòàëüíûõ êîíòè-
íåíòàõ òåìïåðàòóðà ïîâûøàåòñÿ òîëüêî íà 0,27îÑ. Ó÷åíûå ñäå- ...ëàáîðàòîðèÿ Êîëä-Ñïðèíã-Õàðáîð
ëàëè âûâîä, ÷òî îòñóòñòâèå âûáðîñîâ ïðèâåëî ê ïîòåïëåíèþ â âûïóñòèëà íîâîå ìåòîäè÷åñêîå ðóêî-
Çàïàäíîé Åâðîïå íà 20%, à â Âîñòî÷íîé íà öåëûõ 50%! âîäñòâî äëÿ áèîëîãîâ, ïîñâÿùåííîå ìî-
Âïðî÷åì, ÷èñòîå íåáî îòíþäü íå åäèíñòâåííûé ñïîñîá, êî- äåëüíûì îðãàíèçìàì («Science», 2009,
ò.323, ¹ 5922, ñ.1674—1675, http://
òîðûì ÷åëîâåê ìîæåò ïîäîãðåòü ìåñòî ñâîåãî îáèòàíèÿ. Íàïðè-
cshprotocols.cshlp.org/emo/)...
ìåð, åñëè áåññèñòåìíî ðàñïîëàãàòü çäàíèÿ, òî íàðóøàåòñÿ äâè-
æåíèå ïðèçåìíîãî ñëîÿ âîçäóõà. Èìåííî ýòî îòìåòèëè ó÷åíûå ...ïðåäëîæåíû ñïåêòðàëüíûå ìåòîäû îï-
èç Àëàáàìñêîãî óíèâåðñèòåòà âî ãëàâå ñ äîêòîðîì Äæîíîì ðåäåëåíèÿ õëîðîôèëëà â ðàñòèòåëüíîñòè,
Êðèñòè (ïðèíÿòî ê ïóáëèêàöèè â «ASM Journal of Climate» â íàõîäÿùåéñÿ ïîä àíòðîïîãåííûì âîçäåé-
2009 ãîäó). Îíè èçó÷àëè èíòåðåñíûé ôåíîìåí: íî÷è â ãîðîäàõ ñòâèåì («Îïòèêà è ñïåêòðîñêîïèÿ», 2009,
Êåíèè è Òàíçàíèè çà ïîñëåäíèå 35 ëåò ñòàëè òåïëåå â ñðåäíåì ò.106, ¹ 3, ñ.514—517)...
íà ãðàäóñ, äíåâíàÿ æå òåìïåðàòóðà îñòàëàñü ïðåæíåé. «Îáùåå
...óíèêàëüíûå îñîáåííîñòè ñíà êèòîîá-
êîëè÷åñòâî òåïëà â îêðóæàþùåé ñðåäå íå èçìåíèëîñü, à âîò ñïî-
ðàçíûõ — ñïîñîáíîñòü ñïàòü âî âðåìÿ
ñîá åãî ðàññåèâàíèÿ áëàãîäàðÿ ðàçâèòèþ ÷åëîâå÷åñêèõ ïîñåëå- ïëàâàíèÿ ñ îäíèì îòêðûòûì ãëàçîì è îò-
íèé ñòàë èíûì. Íàêàëåííûå ñîëíöåì àñôàëüò è áåòîí íî÷üþ ïî- ñóòñòâèå ïàðàäîêñàëüíîãî ñíà â òîì âèäå,
äîãðåâàþò âîçäóõ, à äîìà ìåøàþò âå÷åðíåìó áðèçó óáðàòü ýòî â êàêîì îí èìååòñÿ ó äðóãèõ ìëåêîïèòà-
òåïëî», — ãîâîðèò äîêòîð Êðèñòè. þùèõ («Æóðíàë ýâîëþöèîííîé áèîëîãèè
è ôèçèîëîãèè», 2009, ò.45, ¹ 1, ñ.97—
Â.Ëåøèíà 104)...
62
œË¯ÛÚ,˜ÚÓ...
...ïîñëå îïåðàöèè ïî óñòðàíåíèþ êîñîãëàçèÿ

ïîëåçíî íîñèòü î÷êè, ñèëà ëèíç êîòîðûõ
’Û‰ÓÊÌËÍ —.ƒÂ„‡˜Â‚
óâåëè÷åíà â ñðåäíåì íà äâå äèîïòðèè ïî
ñðàâíåíèþ ñ áëèçîðóêîñòüþ, îïðåäåëåííîé
äëÿ êàæäîãî ãëàçà îòäåëüíî («Ñåíñîðíûå
ñèñòåìû», 2009, ò.23, ¹ 1, ñ.24—39)...
...èäåíòèôèöèðîâàòü áàêòåðèè, âèðóñû è

ãðèáû ìîæíî ñ ïîìîùüþ ìàññ-ñïåêòðî-
ìåòðèè èõ ÄÍÊ («Áèîîðãàíè÷åñêàÿ õè-
†Œ–Œ“†»≈ «¿Ã≈“†»
ìèÿ», 2009, ò.35, ¹ 2, ñ.149—164)...
«‰ÓÓ‚˚È ÒÓÌ ÒËÌ‡ÔÒÓ‚
...ïðè÷èíà ñõîäñòâà ðàçâèòèÿ ìîçãà ó ðàç-
ëè÷íûõ ãðóïï àìôèáèé — íå îáùíîñòü «Åñëè âñþ íî÷ü ïåðåä ýêçàìåíàìè íå ñïàòü, à ÷èòàòü ó÷åáíèê, òî
ïðîèñõîæäåíèÿ, à óíèâåðñàëüíîñòü ìåõà- íà ñëåäóþùèé äåíü íè÷åãî íå çàáóäåøü è ëåãêî ïåðåñêàæåøü åãî
íèçìîâ ôîðìîîáðàçîâàíèÿ («Èçâåñòèÿ ïðåïîäàâàòåëþ», — óâåðåíû ìíîãèå ñòóäåíòû. «Òû ïîñïè è âñå
ÐÀÍ. Ñåðèÿ áèîëîãè÷åñêàÿ», 2009, ¹ 2, çàáóäåøü, ñîí ñåðäå÷íûå ðàíû õîðîøî ëå÷èò», — óòåøàþò íåñ÷à-
ñ.167—178)... ñòíîãî âëþáëåííîãî. ×òî ýòî, ñóåâåðèÿ èëè æå ýìïèðè÷åñêîå çíà-
íèå îñîáåííîñòåé ïîâåäåíèÿ ìîçãà?
..ïîâðåæäàþùåìó äåéñòâèþ ìèöåëèàëü-
íûõ ãðèáîâ ïîäâåðæåíî îêîëî 25% ïðî- Âòîðîå, óâåðåííî îòâå÷àþò ó÷åíûå èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåð-
èçâîäèìîãî â ìèðå ïðîäîâîëüñòâèÿ ñèòåòà âî ãëàâå ñ äîöåíòîì Ïîëîì Øîó («Ñàéåíñ» îò 3 àïðåëÿ 2009
(«Ìèêðîáèîëîãèÿ», 2009, ò.78, ¹ 1, ãîäà). Çäîðîâûé ñîí ñòèðàåò íåíóæíûå ñâåäåíèÿ è îñâîáîæäàåò
ñ.128—133)... ïàìÿòü äëÿ íîâûõ äàííûõ. Ýòî îíè óñòàíîâèëè â îïûòàõ íà äðî-
çîôèëàõ-ìóòàíòàõ, ó êîòîðûõ ìîæíî áûëî ïðîñëåäèòü çà îáðàçî-
...ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî äîïîëíèòåëü- âàíèåì è èñ÷åçíîâåíèåì ñèíàïñîâ — îòðîñòêîâ, ñâÿçûâàþùèõ
íûé ïðèåì âèòàìèíîâ Å è Ñ ñíèæàåò ðèñê íåéðîíû äðóã ñ äðóãîì. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî, èìåííî ñîåäèíÿÿñü ñè-
âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çà- íàïñàìè, îíè çàïîìèíàþò èíôîðìàöèþ.
áîëåâàíèé, ýêñïåðèìåíòàëüíî íå ïîä- Êàê íè ñòðàííî, ïëîäîâûå ìóøêè ñïÿò ïðèìåðíî òàê æå, êàê è
òâåðæäàåòñÿ («Êàðäèîëîãèÿ», 2009, ¹ 3,
ëþäè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åñëè èì äîëãî íå äàâàòü çàñíóòü, îíè ïî-
ñ.69—70)...
òîì îòñûïàþòñÿ ââîëþ, êàê ñòóäåíò ïîñëå ýêçàìåíîâ. Ýêñïåðè-
...íà òåððèòîðèè Ìîñêîâñêîé îáëàñòè ñ ìåíòû Øîó è åãî êîëëåãè ïðîâîäèëè äâóìÿ ñïîñîáàìè. Âî-ïåð-
2001 ãîäà ðåãèñòðèðóþòñÿ ñëó÷àè ïåðåíî- âûõ, îíè ïîìåùàëè ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ìóøåê â ïðîáèðêó ñ äðó-
ñà ìàëÿðèè íàñåêîìûìè; â ïîñëåäíèå äâà- ãèìè ìóøêàìè, à ïîòîì ñìîòðåëè íà èõ ñîí: ïîñëå íàñûùåííîãî
òðè ãîäà ñèòóàöèÿ ñòàáèëèçèðîâàëàñü, íî îáùåíèÿ ñ ñåáå ïîäîáíûìè îí îêàçûâàëñÿ íà äâà-òðè ÷àñà äîëü-
îáëàñòü îñòàåòñÿ «óÿçâèìîé» äëÿ ýòîãî øå, íåæåëè ó äðîçîôèë, ïðåáûâàâøèõ â îäíîîáðàçíîì îäèíî÷-
çàáîëåâàíèÿ («Ìåäèöèíñêàÿ ïàðàçèòîëî- íîì çàòî÷åíèè. Âòîðîé ýêñïåðèìåíò èìåë ïðÿìîå îòíîøåíèå ê
ãèÿ è ïàðàçèòàðíûå áîëåçíè», 2009, ¹ 1, íåðàçäåëåííîé ëþáâè: ñàìöîâ çàïóñêàëè â ïðîáèðêó, ãäå áûëà
ñ.19—21)... ñàìêà, óæå ñîçäàâøàÿ ïàðó, ëèáî âîîáùå ñàìåö-ìóòàíò, ïàõíóâ-
...ìåòîäàìè êàïèëëÿðíîé ãàçîâîé õðîìà- øèé æåíñêèìè ôåðîìîíàìè. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ó÷àñòíèêàì ýêñïå-
òîãðàôèè è õðîìàòî-ìàññ-ñïåêòðîìåòðèè ðèìåíòà äîñòàâàëèñü îäíè ðàçî÷àðîâàíèÿ, ïðè÷èíÿâøèå ãëóáî-
èçó÷åí çàïàõ êîíñåðâèðîâàííûõ è âàðå- êóþ äóøåâíóþ òðàâìó: äàæå ñïóñòÿ äâà äíÿ îíè îòêàçûâàëèñü
íûõ áåëûõ ãðèáîâ è âåøåíîê; ïî ðåçóëü- îáðàùàòü âíèìàíèå íà ëþáûõ ñàìîê (òî åñòü äîñòîâåðíî çàïîì-
òàòàì äàíû ðåêîìåíäàöèè ïðîâîäèòü òåð- íèëè ïðåäûäóùåå ôèàñêî) è ïðè ýòîì ìíîãî ñïàëè.
ìîîáðàáîòêó ãðèáîâ ìèíèìàëüíîå âðåìÿ Àíàëèç ñèíàïñîâ â èõ ìîçãàõ ïîêàçàë, ÷òî èç 200 òûñÿ÷ íåéðî-
è áåç äîñòóïà âîçäóõà («Ïðèêëàäíàÿ áèî- íîâ ëèøü 16, ñâÿçàííûõ ñ öèðêàäèàííûì ðèòìîì, ó÷àñòâóþò â
õèìèÿ è ìèêðîáèîëîãèÿ», 2009, ò.45, ¹ 2, çàïîìèíàíèè. Ó ìóøåê, êîòîðûå ìíîãî ñïàëè, ÷èñëî íîâûõ ñè-
ñ.207—213)... íàïñîâ ïîòèõîíüêó óìåíüøàëîñü, âèäèìî ðàçðóøàÿ íåïðèÿòíûå
âîñïîìèíàíèÿ, à åñëè èì ñïàòü ìåøàëè, òàêîãî íå ïðîèñõîäèëî.
...Ìîñêîâñêîìó çîîïàðêó ðåêîìåíäîâàíî
Ïîë Øîó ïðîäîëæàåò ñâîè ýêñïåðèìåíòû â íàäåæäå âûÿñíèòü,
ïðèîáðåñòè ïîëåçíûå êóëüòóðû ìèêðîîð-
ãàíèçìîâ — äëÿ âíåñåíèÿ â ïî÷âó, êîòî-
êàê âîçðîñøåå ÷èñëî ñèíàïñîâ âëèÿåò íà ñîí. À èç ïðîäåëàííîé
ðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðàáîòû ñäåëàë âàæíûé âûâîä: åñëè â ñâÿçè ñ êðèçèñîì âû íåðâíè-
áèîäåñòðóêöèåé îðãàíèêè («Ïî÷âîâåäå- ÷àåòå è ïëîõî ñïèòå, ýòî íåïðàâèëüíî — òîëüêî çäîðîâûé ñîí îñ-
íèå», 2009, ¹ 3, ñ.373—380)... âîáîäèò ñèíàïñû è äàñò âîçìîæíîñòü ñîîáðàæàòü áûñòðåå.
Ñ.Àíîôåëåñ
63
Нетоль о

рдь
Õ ‡‚ÂÌÓÂ, ÌÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚ ÌÂ ÌÂ ÁÌ‡Î, ÔÓ˜ÂÏÛ Í‡-
Ò‡‚Ëˆ˚ Ò ÔÛıÎ˚ÏË „Û·Í‡ÏË Ë Ó·‚ÓÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÙÓÏ‡ÏË
Ì‡ Ó·ÎÓÊÍ‡ı „Î‡ÏÛÌ˚ı ÊÛÌ‡ÎÓ‚ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ´ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ÏËª. —ÎÓ‚Ó
Í.Ê.ÁÎ×ÀÐÎÂÓ, ßðîñëàâëü: Ìàãè÷åñêîé, èëè âîë- ´ÒËÎËÍÓÌª ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒˇ Ò ‰ÓÓ„ÓÒÚÓˇ˘ËÏË ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏË ÓÔÂ‡ˆË-
ˇÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Í‡Ê‰ÓÏÛ. ¿ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÂÏÛ Ë ÏÂÒÚ‡
øåáíîé, êèñëîòîé íàçûâàþò ýêâèìîëÿðíóþ ñìåñü
ÌÂÚ. “‡Í ÎË ˝ÚÓ? ƒ‡‚‡ÈÚÂ ‡Á·ÂÂÏÒˇ.
ôòîðñóëüôîíîâîé êèñëîòû HSO3 F ñ ïåíòàôòîðè- “ÂÏËÌ ´ÒËÎËÍÓÌª ÌÂ Ò‚ˇÁ‡Ì Ò ıËÏË˜ÂÒÍËÏ ÒÚÓÂÌËÂÏ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ≈„Ó
äîì ñóðüìû SbF5; äëÿ íåå õàðàêòåðíî áîëåå îòðèöà- ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ıËÏËÍ ‘Â‰ÂËÍ †ËÔÔËÌ„ ‰Îˇ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓËÁ-
òåëüíûå çíà÷åíèÿ ôóíêöèè êèñëîòíîñòè, ÷åì äëÿ ÌÓ¯ÂÌËˇ. ¿ ÚÓ˜ÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ó ÔÓÎËÓ„‡ÌÓÒË-
êîíöåíòðèðîâàííûõ âîäíûõ ðàñòâîðîâ ñèëüíûõ êèñ- ÎÓÍÒ‡Ì˚ ËÎË ÍËÒÎÓÓ‰ÓÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÍÂÏÌËÈÓ„‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂ-
ëîò, è îíà ìîæåò ðàñùåïëÿòü ïàðàôèíû. ÌËˇ. †ÂÏÌËÈ Í‡Í ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡Ì‡ÎÓ„ Û„ÎÂÓ‰‡ ‰‡‚ÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡Î ‚ÌËÏ‡-
ÌËÂ Û˜ÂÌ˚ı. ÕÂÎ¸Áˇ ÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛, ´ÍÂÏÌËÂ‚Û˛ª ıËÏË˛ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ-
Ì.È.ËÈÂØÈÖÓ, Óëüÿíîâñê: Ôàÿíñ, êàê è ôàð- „ËË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ, Á‡ÏÂÌË‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˆÂÔË ÏÓÎÂÍÛÎ˚ Û„ÎÂÓ‰ Ì‡
ôîð, ñîäåðæèò ãëèíèñòûé êîìïîíåíò, êâàðö è ïî- ÍÂÏÌËÈ? œÂ‚ÓÓÚÍ˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚
ëåâîé øïàò, íî ïîñëåäíåãî êîìïîíåíòà â ôàÿíñå ·˚Î ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ıËÏËÍ †.¿.¿Ì‰Ë‡ÌÓ‚. ¬ 1937 „Ó‰Û ‚ —Ó‚ÂÚ-
ìåíüøå, îòñþäà åãî íåïðîçðà÷íîñòü. ÒÍÓÏ —Ó˛ÁÂ ‚ÔÂ‚˚Â ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÔÓÎËÏÂ, ‚ ÏÓÎÂÍÛÎÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Í ‰ÎËÌ-
ÌÓÈ ˆÂÔÓ˜ÍÂ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÈ ËÁ ˜ÂÂ‰Û˛˘ËıÒˇ ‡ÚÓÏÓ‚ ÍÂÏÌËˇ Ë ÍËÒÎÓÓ-
Í.È.ËÀÇÀÐÅÂÎÉ, Òóëà: Ìåòàëëè÷åñêèå èçäåëèÿ ‰‡, ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ·ÓÍÓ‚˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ‡‰ËÍ‡Î˚ ó Ú‡Í ıËÏËÍË Ì‡-
ëó÷øå ïîêðûâàòü íå ëþáûì íèòðîöåëëþëîçíûì ëà- Á˚‚‡˛Ú Û„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰Ì˚Â „ÛÔÔ˚, ÏÂÚËÎÓ‚˚Â ËÎË ˝ÚËÎÓ‚˚Â. ›ÚÓÚ ÍÎ‡ÒÒ
êîì, à öàïîíëàêîì; ñóùåñòâóþò òàêæå ðàçëè÷íûå ÍÂÏÌËÈÓ„‡ÌË˜ÂÒÍËı ÔÓÎËÏÂÓ‚ Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒËÎËÍÓÌ‡ÏË. ÃÂÌˇˇ
ïîëèóðåòàíîâûå è àêðèëîâûå ëàêè ïî ìåòàëëó; íå- ‰ÎËÌÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˆÂÔË ÏÓÎÂÍÛÎ˚ Ë ·ÓÍÓ‚˚Â ‡‰ËÍ‡Î˚, ÏÓÊÌÓ ÒËÌÚÂÁË-
êîòîðûå ëàêè ãîäÿòñÿ äëÿ ðàáîò è ïî ìåòàëëó, è ïî Ó‚‡Ú¸ ÒËÎËÍÓÌ˚ ‡ÁÌÓÈ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËË: ‚ ‚Ë‰Â ÊË‰ÍÓÒÚË, „ÂÎˇ, ÂÁËÌ˚
ËÎË Ú‚Â‰Ó„Ó ÔÎ‡ÒÚËÍ‡.
äåðåâó, íî ýòî äîëæíî áûòü ñïåöèàëüíî óêàçàíî â
—‡ÏÓÂ ¯ËÓÍÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÊË‰ÍËÈ ÒËÎËÍÓÌ, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Â-
èíñòðóêöèè ïî ïðèìåíåíèþ. ÏÓÂ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÂ Ï‡ÒÎÓ ó ·ÂÒˆ‚ÂÚÌ‡ˇ, ÔÓÁ‡˜Ì‡ˇ Í‡Í ‚Ó‰‡ Ï‡ÒÎˇÌËÒ-
Î.Ë.ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã: Êîðè÷íå- Ú‡ˇ ÊË‰ÍÓÒÚ¸, ÌÂ ËÏÂ˛˘‡ˇ Á‡Ô‡ı‡. —‚ÓÈÒÚ‚‡ ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÎ‡ ÛÌË-
Í‡Î¸Ì˚ ó ıÓÓ¯‡ˇ ÒÊËÏ‡ÂÏÓÒÚ¸, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ-
âûé ñàõàð äåéñòâèòåëüíî ñîäåðæèò ìåíüøå êàëî-
‡Ï Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÓˇÌÒÚ‚Ó ‚ˇÁÍÓÒÚË. œÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯ËÂ ÔËÒ‡‰ÍË ‰Îˇ
ðèé, ÷åì áåëûé, — 373 êàëîðèé â 100 ãðàììàõ ïðî- ÏÓÚÓÌ˚ı Ï‡ÒÂÎ, ´ÊË‰ÍËÂ ÔÛÊËÌ˚ª ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ı, ‰Ë-
òèâ 396; ñ äðóãîé ñòîðîíû, êðèñòàëëèêè êîðè÷íå- ˝ÎÂÍÚËÍË ‚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ı, ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘‡ˇ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ˜Û‚ÒÚ‚Ë-
âîãî ñàõàðíîãî ïåñêà ìåëü÷å, ïîýòîìó â ÷àéíîé ëîæ- ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÛÒÚ‡Ìˇ˛˘‡ˇ ‰ÓÊ‡ÌËÂ ÒÚÂÎÍË ‰‡ÊÂ ÔË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸-
êå åãî ïîìåùàåòñÿ ÷óòü áîëüøå, ÷åì áåëîãî. Ì˚ı ‚Ë·‡ˆËˇı, ó ˝ÚÓ ‚ÒÂ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÂ Ï‡ÒÎÓ.
—ËÎËÍÓÌÓ‚‡ˇ ÂÁËÌ‡, ËÎË Í‡Û˜ÛÍ, ó ‚˚ÒÓÍÓ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î,
À.Â.ÏÀËÀÍÈÍÓ, Ìîñêâà: Êëåé äëÿ òêàíè «áîëî- ‚ÌÂ¯ÌÂ ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÂÁËÌÛ, ó ÓÚÎË˜Ì˚È ËÁÓÎˇˆËÓÌÌ˚È Ï‡-
íüÿ» ìîæåò ñîäåðæàòü, íàïðèìåð, ðåçîðöèí, ôåíîë, ÚÂË‡Î, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îˇ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ- Ë ÒÛ‰ÓÒÚÓÂÌËˇ. ŒÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
êàïðîí è ýòèëîâûé ñïèðò, íî ÷òî èìåííî ñîäåðæèò ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ó ÓÚ ñ50∞— ‰Ó +200∞— ó ·ÂÁ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ
êëåé, êóïëåííûé â ýëåêòðè÷êå, — âîïðîñ ê ïðîèçâî- ıÛÔÍÓÒÚË. “‡ÌÒÔÓÚÂ˚ ‰Îˇ „Óˇ˜Ëı Ë ÎËÔÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ, ¯Î‡Ì„Ë „Óˇ˜Â-
äèòåëÿì. „Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ê‡ÓÛÔÓÌ˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÊÂÍÚÓÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û-
„ÓÂ Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ËÁ ÒËÎËÍÓÌ‡. —‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â „ÂÏÂÚËÍË ó Ï‡-
È.ËÓÊÀØÅÍÎÊ: Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ î êîì- ÚÂË‡Î˚ ‰Îˇ Á‡‰ÂÎÍË ¯‚Ó‚, ÚÂ˘ËÌ Ë ˘ÂÎÂÈ ó ˝ÚÓ ˜ËÒÚ˚È ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚È
ïüþòåðíîì ìîäåëèðîâàíèè äâèæåíèé äèíîçàâðîâ; Í‡Û˜ÛÍ. ŒÌË ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÛÔÎÓÚÌˇ˛Ú ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ, ÌÓ Ë ÔÓÚË‚ÓÒÚÓˇÚ ÒËÎÓ-
åñëè äèïëîäîêè íå ïîäíèìàëè ãîëîâó âûñîêî (êñòà- ‚˚Ï Ì‡„ÛÁÍ‡Ï, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÊÂ Ò‚‡ÍÛ.
òè, îá ýòîì ïèøåò è æóðíàë «Science» îò 27 ìàðòà ¿ ‚ ·˚ÚÛ? ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚˚ Ë ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÔÓÎ¸ÁÛ-
2009 ãîäà), çíà÷èò, îíè äåéñòâèòåëüíî íå îáúåäàëè ÂÚÂÒ¸ ‚Â˘‡ÏË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ÒËÎËÍÓÌ. ŒÌ ÂÒÚ¸ ‚ ÔË˘Â‚˚ı ÔÓÎÛÙ‡·Ë-
Í‡Ú‡ı, ‚‡ÂÌ¸ˇı Ë ‰ÊÂÏ‡ı (Í‡Í Â„ÛÎˇÚÓ ‚ÒÔÂÌË‚‡ÌËˇ), ‚ Ì‡ÔËÚÍ‡ı Ë
âåòêè âûñîêèõ äåðåâüåâ, êàê ìû è óòâåðæäàëè â àï-
ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ı. ¡ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒËÎËÍÓÌ:
ðåëüñêîì íîìåðå çà ïðîøëûé ãîä. Ò ÌËÏ ¯‡ÏÔÛÌË ıÓÓ¯Ó ÔÂÌˇÚÒˇ Ë ‰ÂÎ‡˛Ú ‚ÓÎÓÒ˚ ·ÎÂÒÚˇ˘ËÏË Ë ¯ÂÎ-
Å.È.ÑÅÐÃÅÅÂÓ, Ïåðìü: Ìîñêîâñêóþ ëåêöèþ èçâå- ÍÓ‚ËÒÚ˚ÏË, ÚÛ¯¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë ·ÂÁ ÍÓÏÓ˜ÍÓ‚ ÎÓÊËÚÒˇ Ì‡ ÂÒÌËˆ˚, ‡
„Û·Ì‡ˇ ÔÓÏ‡‰‡ ÌÂÊÌÓ ·ÎÂÒÚËÚ Ì‡ „Û·‡ı.
ñòíîãî ôèçèêà Ôðèìåíà Äàéñîíà ìû ïóáëèêîâàòü íå
ÕÂÚÍ‡ÌÓÂ ÔÓÎÓÚÌÓ ËÁ ÔÓÎË˝ÙËÌ˚ı ÒËÎËÍÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ
ïëàíèðóåì, ïîòîìó ÷òî ó íàñ óæå áûë ìàòåðèàë î (ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÔË‡Î¸˛ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÒËÎËÍÓÌÓÏ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÔÓ-
åãî «åðåñÿõ» («Õèìèÿ è æèçíü», 2007, ¹ 1); ñòåíî- ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚, Ó‰ÂˇÎ, Ë„Û¯ÂÍ Ë Ïˇ„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË. ƒÎˇ
ãðàììó ëåêöèè èùèòå íà ñàéòå ôîíäà «Äèíàñòèÿ», ‡ÎÎÂ„ËÍÓ‚ Ë ·ÓÎ¸Ì˚ı ‡ÒÚÏÓÈ ıÓÓ¯Ë ÔÓ‰Û¯ÍË Ò ÒËÎËÍÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
http://www.dynastyfdn.com/news/457. Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ. Œ‰ÂÊ‰‡ Ë Ó·Ë‚Ó˜Ì‡ˇ ÚÍ‡Ì¸, ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚Â ÒËÎËÍÓÌÓÏ,
ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ Ô˚ÎÂ- Ë ‚Ó‰ÓÓÚÚ‡ÎÍË‚‡˛˘ËÏË Ë ÔËˇÚÌ˚ÏË Ì‡ Ó˘ÛÔ¸.
Ñ.Ë., Ìîñêâà: Íàñêîëüêî ìû â êóðñå, åäèíñòâåííû- ¿ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÂ ÒËÎËÍÓÌ ÔÓÒÚÓ ·ÂÒˆÂÌÂÌ! Õ‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÎÛ˜-
ìè ãåííîìîäèôèöèðîâàííûìè äîìàøíèìè ëþáèìöà- ¯ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î ‰Îˇ ËÏÔÎ‡ÌÚ‡ˆËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ó ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË
ìè, ðàçðåøåííûìè ê ïðîäàæå, îñòàþòñÿ ôëóîðåñ- ËÌÂÚÌ˚È Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È. ¬ÔÂ‚˚Â ÓÌ ·˚Î ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÔË ÓÔÂ‡ˆËË
öèðóþùèå àêâàðèóìíûå ðûáêè; î ÃÌ-ñîáàêàõ íàì ÔÓ ÍÓÂÍˆËË ÙÓÏ˚ „Û‰ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ıËÛ„‡ “ÓÏ‡Ò‡
ïîêà íè÷åãî íå ñîîáùàëè. †ÓÌËÌ‡ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÓÚˆÓÏ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ „Û‰Ë. —Ì‡˜‡Î‡ ÓÌ ‚¯ËÎ ‚ Í‡˜Â-
64
’Û‰ÓÊÌËÍ Õ.†‡˘ËÌ
Ã¿“≈–»¿À¤ Õ¿ÿ≈√Œ Ã»–¿

ÒÚ‚Â „Û‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÁ‡ ÏÂ¯Ó˜ÂÍ Ò ÒËÎËÍÓ- ´ÍÓÌÚÛÌ˚Âª ‚˚ÔÛÍÎÓÒÚË ÚÂÎ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ˜‡- ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË. ÕÛ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÓ,
ÌÓ‚˚Ï „ÂÎÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·‡ÍÂ. ŒÔÂ‡ˆËˇ ÔÓ- ÒÚÓ ÌÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ‡ ËÏÔÎ‡ÌÚ‡Ú˚. Ï‡ÏÏÓÔÎ‡ÒÚËÍ‡ ó ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÏÓÎÓ˜-
¯Î‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ, Ë ÛÊÂ ˜ÂÂÁ „Ó‰, ‚ 1962 „Ó‰Û, “‡Í ˜ÚÓ ÊÂ, ‚ÒÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÌÓÈ ÊÂÎÂÁÂ ÔÓÒÎÂ ÂÂ ˜‡ÒÚË˜ÌÓÈ ËÎË ÔÓÎ-
·˚Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ Ô‡ˆËÂÌÚÍÂ, ÔÓÊÂ- Ï˚ÒÎË Û˜ÂÌ˚ı Ë ‚‡˜ÂÈ Ú‡ÚËÚÒˇ Ì‡ ÔË- ÌÓÈ ‡ÏÔÛÚ‡ˆËË ÔË ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·Ó-
Î‡‚¯ÂÈ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ „Û‰Ë. œÂ‚˚Â ıÓÚË? ÕÂÚ! —ËÎËÍÓÌÓ‚˚Â ËÏÔÎ‡ÌÚ‡Ú˚ ‰‡‚- ÎÂ‚‡ÌËˇı ËÎË ÔÓÒÎÂ Ú‡‚Ï˚, ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓ-
ËÏÔÎ‡ÌÚ‡Ú˚ ·˚ÎË ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌ- ÌÓ Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË ˇ˘ËÏ ÒÔ‡ÒÂÌËÂÏ ‰Îˇ ÏÌÓ„Ëı ÊÂÌ˘ËÌ.
ÒÚ‚‡: ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÌË ÎÓÔ‡ÎËÒ¸, ‡ÒÚÂÍ- ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ‰ÂÙÓÏ‡ˆËˇÏË ÎËˆÂ‚Ó„Ó ÒÍÂ- ¿ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ
¯ËÈÒˇ ÒËÎËÍÓÌ ‚˚Á˚‚‡Î ÓÚÂÍË Ë ‰ÂÙÓÏ‡- ÎÂÚ‡, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÌÂ‰Ó‡Á‚ËÚËÂ Û¯ÌÓÈ ‡- Silicon Valley ‚ †‡ÎËÙÓÌËË ó Ì‡ Ò‡ÏÓÏ
ˆË˛ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. —ÂÈ˜‡Ò ÒËÎËÍÓÌÓ- ÍÓ‚ËÌ˚, ÒÍÛÎÓ‚˚ı ÍÓÒÚÂÈ, ÒÍÓ¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰- ‰ÂÎÂ †ÂÏÌËÂ‚‡ˇ, ‡ ÌÂ —ËÎËÍÓÌÓ‚‡ˇ ‰Ó-
‚˚Â ËÏÔÎ‡ÌÚ‡Ú˚ ÔÓÍ˚Ú˚ ÔÓ˜Ì˚Ï ·‡¸- ·ÓÓ‰Í‡. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÒÔÂ¯Ì˚ Ë Ï‡ÎÓÚ‡‚- ÎËÌ‡. œÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË ´ÒËÎËÍÓÌª ÔË¯ÂÚÒˇ
ÂÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ, ËÒÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ ÔÓÌËÍÌÓ‚Â- Ï‡ÚË˜Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÌÓ„‡ı, Ì‡ÔËÏÂ ÔË silicone, ‡ silicon ó ˝ÚÓ ÍÂÏÌËÈ, ËÁ ÍÓÚÓ-
ÌËÂ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎˇ ‚ ÚÍ‡ÌË. ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒÍË‚ÎÂÌËË „ÓÎÂÌË. —ËÎËÍÓÌÓ‚˚Â ÒÛÒÚ‡- Ó„Ó ‰ÂÎ‡˛ÚÒˇ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ˚.
ÙÓÏÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „Û‰Ë, ÌÓ Ë „Û·, ˘ÂÍ, ˇ„Ó- ‚˚, ÔÓÚÂÁ˚ ÒÛıÓÊËÎËÈ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
‰Ëˆ. œÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Û˜‡ÒÚÌË- ÍÎ‡Ô‡Ì˚ ÒÂ‰ˆ‡, ÔÓÍ˚Ú˚Â ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ Ã.ƒÂÏËÌ‡
ÍÓ‚ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ ·Ó‰Ë·ËÎ‰ËÌ„Û ñ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ, ó ÛÊÂ ÔË‚˚˜Ì˚È ‡ÒÂÌ‡Î

Химия и жизнь 05 - 2009

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Химия и жизнь 05 - 2009

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

5

·Û‰ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÚÛÎÓ‚Ë˘Â-ˆËÎËÌ‰- ›¬ŒÀﬁ÷»ﬂ ÏÌÓ„ÓÍÎÂÚÓ˜Ì˚È Ó„‡ÌËÁÏ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸-

›ÚËÍ‡ ‚ Ì‡ÛÍÂ ´ÕÂÎ¸Áˇ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-

“ÛÎÛÌ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï. ŒÌ Ô˚Ú‡ÎÒˇ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ó

—‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÛÚ‡ÌÓÎ‡ ËÁ-

—‡ı‡ ‰Îˇ ÍÎÓÒÚË‰ËÈ Ë ‰ÓÊÊÂÈ

Á Ó‰ÌÓÈ ÚÓÌÌ˚ ÒÛıÓÈ ı‚ÓÈÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú 0,5 Ú

‡ÒÚÛ˘Ëı ‚Ë‰Ó‚ ‰ÂÂ‚¸Â‚ Ë Ú‡‚ ‰Îˇ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ.

Œ·Ë ‰Ë √ÂÈ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·ËÓ„ÂÓÌÚÓÎÓ„ 46 ÎÂÚ ËÁ

Í‡ˇ Ú‡„Â‰Ëˇ, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ˚¯ÎˇÚ¸ Ë ÒÔÓËÚ¸, ÌÓ Ò

ÔÓˆÂÒÒ˚, ÔË‚Ó‰ˇ˘ËÂ Í ÒÚ‡-

–‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ „Ë·ÌÛÚ Ë ‡ÚÓÙËÛ˛ÚÒˇ ÍÎÂÚÍË

Ú‡Ú¸, ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏË

Размышления ни человеа  ее биолоичесом

здоровоостарения лезней. В настоящее время проблема

ÃÓ‰ÂÎ¸ ‰Îˇ ËÁÛ˜ÂÌËˇ

читься оценивать темпы возрастных 

ниверситета Цюриха в Швейцарии. формы ислорода и азота. Они мо

меренное наревание, УФ или лазер- р

рапии в лечении возрастных патоло- разцом таоо подхода моли бы сл

ные на животных, в ачестве обосно- лиями оторых пол

¬˚ÔÛÒÍ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ —.Ã.†ÓÏ‡Ó‚

еспозвоночные ор$анизмы появи-

Б лись на Земле в течение верхне$о

зимысодержаттольоL-онфи$рацииаминоислотипо- терии состоят из этих пяти химичесих элементов с не-

фере и на поверхности архейсих оеанов образовались моесловиедлясинтезабиоло$ичесиативныхвеществ.

Оазалось, что таое вещество сществет — это нит-

ализации нитратов натрия и алия. Вполне вероятно, что

¬ ËÒÚÓËË ıËÏËË ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÒÓ·˚ÚËˇ, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‰‡Ï‡-

ÌÓ„ÛÔÔÛ NH2 Ë Í‡·ÓÍÒËÎ¸ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ

†ÓÓÚÍÛ˛ ˆÂÔ¸ ‚ÒÂ ÚË „ÛÔÔ˚ ÒÓ-

–Ó‚ÌÓ ˜ÂÚ˚ÂÒÚ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚ 1609 „Ó‰Û, ‚˚¯ÎÓ ÔÂ‚ÓÂ

“Ó˜ÍË, ÚÓ˜ÍË, ÚÓ˜ÍË Äâàäöàòèëåòíèé Ðýòëåíä íà ôîíå Ïàäóè. Ìèíèàòþðà È.Îëèâåðà

œÓ‰ ÓÔÂÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙ‡

¡˝ÍÓÌ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ù‡ÏËÎËÂÈ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â

Œ¡ ¿–’»¬≈ ¿ıË‚ ´’ËÏËË Ë ÊËÁÌËª Á‡ 42 „Ó‰‡ ó ˝ÚÓ ·ÓÎÂÂ 50 000 ÒÚ‡ÌËˆ,

Õ‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ì‡¯ ÊÛÌ‡Î Ò Î˛·Ó„Ó ÌÓÏÂ‡

œÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òˇ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ Î˛·ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ: Í‡Ú‡ÎÓ„Ë ´–ÓÒÔÂ˜‡Ú¸ª,

ют направление вращения плосости Франс

створ аммиаом и, медленно выпа- рат

тибиотиах, в оболоче неоторых стийсталтольоодинизэнантиоме- действовать по-разном

мироор анизмы, жив

нервных летах высших ор анизмов фиацией природных оптичеси а- всвоевремярацемичесийлевами-

ÏÛÎËÓ‚‡‚¯Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ë ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó ÔË ÀÂÈ-

—ÍÓÎ¸ÍÓ ıËÏËÈ ·ÎÂÏ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ Â¯‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚

Ì‡ Ò‚ÂÚÂ? “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‚‡ˇ Á‡‰‡˜‡ ÒÚ‡Ú¸Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÍ‡ÁÂ ‡·-

ÂÏÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ·ÛÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘Ëı-

Òàêîâû öâåòà íàóê ïî ìíåíèþîáùåñòâåííîñòè

+7 (383) 326-97-71, Ù‡ÍÒ: +7 (383) 330-87-61

Œ Ë„ËÌ‡Î¸Ì˚È ŒÍÒÙÓ‰ÒÍËÈ ÒÎÓ-

ÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒ‚ÓÂÌË˛ Ï‡ÚÂ- ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒˇ Ë ‰Û„ËÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËˇÏË.

¬ ÍÌË„Â ËÁÎÓÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÂ‰-

...â ìàðòå 2009 ãîäà íà òåððèòîðèè Ñóäà-

...Îáúåäèíåííûé èíñòèòóò ÿäåðíûõ èñ-

...ïîñëå îïåðàöèè ïî óñòðàíåíèþ êîñîãëàçèÿ

...èäåíòèôèöèðîâàòü áàêòåðèè, âèðóñû è

Ã¿“≈–»¿À¤ Õ¿ÿ≈√Œ Ã»–¿

Вам также может понравиться

Размышления ни человеа ее биолоичесом

здоровоостарения лезней. В настоящее время проблема

читься оценивать темпы возрастных

ниверситета Цюриха в Швейцарии. формы ислорода и азота. Они мо

меренное наревание, УФ или лазер- р

рапии в лечении возрастных патоло- разцом таоо подхода моли бы сл

ные на животных, в ачестве обосно- лиями оторых пол

еспозвоночные ор$анизмы появи-

Б лись на Земле в течение верхне$о

зимысодержаттольоL-онфи$рацииаминоислотипо- терии состоят из этих пяти химичесих элементов с не-

фере и на поверхности архейсих оеанов образовались моесловиедлясинтезабиоло$ичесиативныхвеществ.

Оазалось, что таое вещество сществет — это нит-

ализации нитратов натрия и алия. Вполне вероятно, что

ют направление вращения плосости Франс

створ аммиаом и, медленно выпа- рат

тибиотиах, в оболоче неоторых стийсталтольоодинизэнантиоме- действовать по-разном

мироор анизмы, жив

нервных летах высших ор анизмов фиацией природных оптичеси а- всвоевремярацемичесийлевами-