Estd.
– 10th March, 1990
VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1083 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 21.11.2010
BRANCH NEWS
 Zaipawl : Nizan khan All Mizoram
Mission & Evangelism Network (AMEN)
in Ramhlun North Kohhran Biak Ina
‘Chanchin |ha Ruai’ an buatsaihah kan
Kohhran zaipawl kan zai a, member kal
kan \hahnem hle.
Z^nin inkhawm b^n veleh kan hla
zirna ngaiah hla zir leh tur a ni a, naktuk
z^na kan hla rem tur bakah Krismas
leh Kumthara kan hla rem turte zir \an
a hun tawh avangin member-te hla
zirnaah tel vek turin kan insawm e.
 Joint Service : Naktuk z^n hi
Bungkawn Branch K.|.P. nen Joint
Service kan hman hun tur a ni ta a. D^r
6:30 p.m.-ah Pathian Biak Inkhawm hi
\an a ni ang a, chumi zawh lamah Fel-
lowship hun hlimawm tak hman a ni ang.
Member zawng zawngte a thlengtu tur
kan nih angin inkhawm kal hma \heuh
turin kan inngen a ni. Programme
kimchang phek 4-naah tarlan a ni e.
 Ruat thar : Tv. Lalrinngheta, Luka
Group chu Bial Zaipawl member atan
Bial K.|.P. Committee in a ruat thar a,
kan lawmpuiin kan chhuang hle. A
rawngbawlna tur atan duhsakna kan hlan
a, member-te pawhin i \awng\aipui zel
ang u.
 Tleirawl Night : Karleh thawh\an z^n
hian tleirawl night hman a ni dawn a,
kan Kohhran tleirawl inkhawm ten hun
an hmang ang. Hemi z^n atan hian
tleirawl inkhawm lam pawh an inbuatsaih
ngawrh chho hle a, item hmuhnawm leh
ngaihnawm tak tak thlirho leh ngaihthlak
tur a awm ang. Hemi z^n hian K.|.P.
member zawng zawng inkhawm vek
turin kan inngen a ni.
 Faith Promise : November thla
chhunga faith promise leh thawhlawm
a\anga kan sum hmuhte chhiar a lo hun
leh hnai ta a, group tina ip khawntute
kan inhriattir thar leh a ni e. Member-te
pawh thilpeka \hahnemngai sauh sauh
turin kan inngen thar leh bawk a ni.
 Missionary : Kan member Nl. H.
Lalnunpuii (Apuii), South East Asia Mis-
sion Society (SEAMS) hnuaia Mission-
ary a kal chuan a thawhna hmun tur
Cambodia tluang takin a thleng ta. Kan
aiawha rawngbawlna zau zawk nei tura
penchhuak kan Branch member mis-
sionary-a kalte tan b^ng lovin i
\adwng\ai zel ang u.
 Bible chhiarchhuak : Kumin
chhunga Bible pum chhiarchhuak kan
awm chuan Tv. R.C. Vanlalhlimchhana,
Secretary, Literature sub-committee
hnenah in report tur a ni e.
Rawngbawl tura chhandam
“Thalaite u, in \hatlai chen ula, in la naupan viau lai hian hlim rawh u;
amaherawhchu, in chungah Pathianin ro a rel dawn tih
hre reng ang che u.”
(Thuhriltu 11:9)
KRISTIAN |HALAITE LEH MIZORAM
– Rev. Lalthankhuma
Tunlai kan Mizoram nun hi \halaite hian ngun taka kan thlir chuan sualna chi
hrang hrang kan hmu thei ang. Kan mithmuhah thil pawi a thleng zawih zawih mai.
Chung thil sual, \ha en mai mai loh chite chu pawisak miah loh kan ching em? Kan
pawiti lo mai ni lovin nuihzatah te pawh kan la a ni. Entir nan, Setana chuan ruihhlo
hmangin kan nula leh tlangval tam tak a zah hlawl lo. Mahse, an han thih chuan, “Sap
\awngin a thi,” te kan ti a. Hei hi innuihzatna leh inhmuhsitna \awng a ni a. Kristiante
\awng dan tur a ni lo vang. Setanan hetianga hna a thawh hi kan haw tur a ni a, kan thin
a rim tur a ni. Ruih theih thil te, eirukna te, nun bawlhhlawhna zawng zawngte hian in
pawi a khawih em? Saruak leh chhuanchham an awm. Chaw chhe ei vanga hrisel thei
lo an awm. Damdawi leina an nei lo. Kristian \halaite pawi a khawih tur a ni. Thu leh
thiltiha chanchin \ha thlen a ngai a ni.
Persia rama a awmna a\angin dah ta a. May 13, 1940 khan House of
Nehemia chuan khawpui thianghlim a Commons-ah thu a sawi a. Thusawi
chhia a, a kulhte a chim tih leh mipuite hmingthang ber pakhat a ni ta nghe nghe.
chu an rethei nasa mai tih a lo hria a, British mipuite chu - ‘thisen, thawh rim,
Jerusalem a pan ta. “Hawh u, Jerusalem mittui leh thlantui, hun rei tawk indo leh
kulh chu i din leh ang u,” a ti a. Mite chuan, hrehawmna nen’ - a tiam a ni. Sir Winston
“I tho vang u khai, i din leh teh tak ang Churchill-a chuan vision a nei a, thawh
u,” an ti a ni. Kristian \halaite hi meng sela, chhuah pawh a hautak a ni. Mahse,
en rawh se. Eng nge an hmuh? Britain leh khawvel hi zalennaah a hruai
Sumdawnnaah inbum mai a tawk ta lo, thleng ta. Huatthlala chuan a thin a tirim
ruk te, inrawk te, insuam te, inthah te hi a a, a thlakna tur thawk chhuak turin a mite
punlun nasa ta mai. Chhungkaw nun en a hruai ngam a ni.
ila, nupa kara rinawmna a chhe tial tial a, Nun kawng zawh kan tum dan
chhungkaw kehchhia an tam sawt em em. hi William Morsley Presham-a chuan
Politics lama \awng tualleng tak pakhat
chi liah a thliar a. Mi dawihzep chuan,
chu ‘eiruk’ tih a ni ang. Sakhaw nun ni “Ka zawh tur hi kawng him a ni em?” a
sela, thianghlim aiin hlim kan thlang zawk ti a. Remchang ngaihtuah mi chuan, “He
a. Jerusalem kulh chim tungding tura kawng zawh hi a finthlak ang em?” a ti
thawh rim ai chuan chhandam hlimna thu a. Mi chapo chuan, “He kawng zawh
sawi khawm te, tui taka zaia lam mup mup hi lansarhna a ni ang em?” a ti a. Chhia
te kan duh zawk.
leh \ha hriatna rawn mi chuan, “A dik
Nehemia chuan vision a nei a, ber ang em?” a ti a ni, an ti. A pangana
Jerusalem kulh chim chuan a rilru a tina a, tur han belh ka duh a; Isua zuitu chuan,
chumi bakah tundin leh a tum a. Tundin a “Hei hi ka Lalpan zawh se min tih
nih leh huna a awm dan tur chu a mitthlain Kraws kawng kha a ni ngei em?” a ti
a hmu lawk a ni. Mahse, hmanrua leh tur a ni.
chakkhai lak khawm a ngai. Thawh a \ul, Kan nun kawng tinrenga Setana
thawh rim em em a \ul a ni. Kan hriat ve hnathawh lo awm \hinte hi keini \halaite
phak china thil thleng han sawi ila. Hitler- hian khawi ngam lo ila, sual hnathawh lo
a pawl Nazi-ho nunrawnzia kha khawvel thleng thei thil reng reng chu kan hmeh
hian rapthlak a ti a. A hawtute zinga huat mih zel chuan he kan Zoramah hian
nachang hretu pakhat chu Britain ram Pathian a ropui ber dawn a ni.
hruaitu ropui Winston Churchill-a kha a
Lalpan malsawm rawh se. Amen.
ni. Indo a lo zual a, Prime Minister-ah an

P-2 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1083 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 21.11.2010

EDITORIAL BOARD TELEPHONES KRISTIAN |HALAI PAWL

Editor Thupui : Rawngbawl tura Chhandam
R.C. Vanlalhlimchhana – 9863228015
Thupui innghahna : Ephesi 2:10 – Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama
Joint Editors awmin, ama kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan
Peterson Lalmalsawma – 9862031227 awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni.
Thangzuala Chenkual – 9862995627
Thiltumte : 1.Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai.
Assistant Editors
2.Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih.
Lalrinngheta – 9862377591
3.Kohhran hnathawh tihpuitlin.
R. Lalawmpuia – 9774634647
4.Krista Chanchin |ha puan darh.
News Editors
Lalngaihzuala – 9615487059
Lal\hakima Ralte – 8014527151 LAWRKHAWM GROUP NEWS
R. Vanlalruata – 9862130796
H. Lalramdinsanga – 9612121220
 Chatuan ramah : Pu Lalhumliana, Kum- MATTHAIA GROUP
67 h/o Pi Saichhungi, Ruam Veng chuan
Managing Editor 1. Kar kalta ningani z^n khan Group
ni 17.11.2010 (Nilai) zan dar 6:00 khan Can-
Saizamliana Sailo – 9436148727
Committee an nei a, hmalakna tur hrang
cer natna avangin Chatuan Ram min
hrang an rel.
Manager pansan a, Khawhar chhungte tan Pathian
2. Hun remchang hmasa berah hnatlang
J. Lalringngheta – 8014161040 thlamuanna i dilpui ang u.
puitham deuh neih an tum a, member-te
Circulation Manager  Masihi Sangati Crusade : Nizan a\ang lo inkau lawk turin an hriattir a ni.
Lalawmpuii – 9862363256 khan Chaltlang Bial Masihi Sangati Cru- 3. Chemte man la thehlut loten a
sade Laipuitlang Kohhran Biak Inah neih ranglama group treasurer emaw finance
TELEPHONE PAWIMAWH mek a ni a, kan Kohhran Misihi Sangati secretary hnenah emaw thehlut turin an
Bialtu Pastor – 9436192881 member-te crusade-ah hian inkhawm vek inngen a ni.
Kohhran Secretary – 9863223998 turin kan inhriattir e.
K|P Secretary – 9774391235 MARKA GROUP
Kohhran Hmeichhe Secy. – 9862331259 I HRIA EM? 1. Tunkar lo awm tur hun remchangah hian
Pavalai Group Secretary – 9863134938 Chaltlang Branch K.|.P. a din tirh group committee neih tum a ni a, member
Kohhran Hall – 2348780 a\anga tun thleng hian Central K.|.P. ten kan lo hre lawk dawn nia.
Committee-ah heng a hnuaia mite hi an lo tel 2. An committee member Nl. Zarzokimi
VOICE OF YOUTH SEMTUTE ve tawh a, an tel kumte nen han tar lang ila : chu damlohna avanga hun engemaw chen
Vanlalthara – Venglai/ Dingdi Veng 1) Pu R.V. Lalmawia damdawiina enkawl a nih hnuah damtakin
Laltlansangi – Venglai (1961, 1962 ah Asst. Secy.) a rawn chhuak leh ta.
Malsawmkimi – Mual Veng 2) Rev. Mangchhuana Sailo 3. Kum a tawp dawn hnai a, member ten
Hmangaihzuala – Salem/HS Veng (1980–83) branch leh group rawngbawlna hrang hrangah
Laltharzela – Thlanmual Veng 3) Upa Lalsawmliana thahnem i ngai thar leh zual teh ang u.
R. Lalhruaizeli – Ruam Veng (1990–92, 1992–94 ah Treasurer)
Rinsangpuia – DIET/Bethel/Ruam Veng
LUKA GROUP
4) Upa P.L. Hmachhuana
(1996–98) 1. Kar hmasa ningani zana Group
Editorial .....  5) Upa Rochungnunga Committee neih tura tih kha chhiat tawk
an awm avangin tunkar ni 23.11.2010
KRISMAS / KUMTHAR (1998–2000, 2000–02 ah Fin. Secy)
6) Upa Dr. Lalnundanga (thawhlehni) z^nah sawn a ni a, member-
Pathian hruaina kan dawng a, (2002–04, 2004–06 ah Asst. Leader) te kan inhriattir a ni.
kum tawp lam kan lo chuangkai leh ta. 7) T.Upa C. Lalmalsawma 2. An Fin.Secretary Pu.John V.L
Krismas pawh thla khat lo liamin a (2006–08, 2008–10 ah Treasurer) Remruata nu Pi.Vanlaltluangi chuan
8) Pu Saizamliana Sailo Ni.14.10.2010 khan Ramhlun ‘S’ ah a
dang ta lo! Kum tir lam kan ngaihtuah
(2010 a\angin) boral san a, an tuarpui hle.
let chuan tun hun hi nungdamin kan
thleng dawn nge dawn lo tih reng kan
hre pha hlawm lo a nih kha maw. Kan
\hian, kan unau leh kan rawngbawlpui
engemaw zatin Chatuan Ram min
pansan ta bawk. Engvangin nge zuah
kan la nih bik le?
Kan fel bik vang leh Pathian tana
kan thawhlawk vang a ni angem? A
rinawm chiah loh a ni ti rawh u...
Pathian khawngaihna avang liau liau
a ni zawk e. Kum bulah kumtluana min
veng turin Pathian hnenah kan dil a,
kan dilnate tihhlawhtlina a awm mek
lai hian lawmthu sawi nachang kan hriat
a va \ul em. Kumin bikah chuan
Krismas leh Kumthar hi hunpui kan la
hmachhawn tur chu a ni tawh mai awm
e. He hunah hian kumtluana min
venghimtu Pathian tan kan inhlan
dawn nge a hlimhlawp bawl zawngin Branch din tirh a\angin K.|.P. member-ten theihtawp chhuahin kawng hrang
hun kan hmang dawn le. Tun a\ang hrangin hma an la \hin. Kum 1980 chho vel khan All India Radio (AIR) ah
hian i rilru lo siamfel rawh le. pawh hla an lo thun ve tawh asin.
P-3 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1083 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 21.11.2010
Article
|HIANI, HAWH TEH
I PAWNTO ANG U HMIANG. – Upa A. Vanlalngheta
“ |hiani, hawh teh i pawnto ang u hmiang,” tih hun lai te
khan zamual min liamsan ta chu a nih si hi le. Tunlai \awng pawh
hi kan thiam ve ta bar lo zawng anih hi(h). Eng-Cafe nge maw an
tih a! Eng tina maw in tih hlawm ni, hei tunlai a naupangte uar
deuh, Kawmpikiutar in ti nge, U Saii-Bar in ti emaw ni, awi ka
ngaihtuah ve thiam hlawm hrep tak love. Kei zawng e; tumah thleibik
nei lova lianchhung leh rairah te tual kan chaiza hun khan lairil min
fan ni reng a bang kir dawn lul lo a nih hi le.. Suihlung ka leng teh
vawng vawng \hin e maw, khawiah chuan lungduh lenrual hlui te
tak kha aw; Hawilopar thliaka rihsang mual liamin; lungloh tui min
dawnsan hlawm em ni ngai le?
Chunglam thlir ila Vanrang chhum leh Murva te hlimlai
chen bak hmuh tur ka van ruai ruai si, lunglen tizuala”n
tlangtinbawm romei a lo zam paw chiai mai bawk si a.
Aw..Rinnain Luite dung ka han hruta, Lengnghate ten
tuibakthlaah chithlah tum niawm takin pangparh phe lawp
lawpin hlimlaini an lo chen a, an han inbengberrek nak nak
mai \hin te tak kha aw.... “ Lengngha man turin insiam che
maw Valnema,” tia, zaihla rem chung zela kalin Rambukthlam
Tlaitlana ‘Rimenhawi’ par lo vul chi chiai te tak kha aw, lung
zawng a leng thlawt teh e maw, Valte. Lunglen tizualan
Chulram changhnu Vau Siahthing zarah |huva te’n khawhar
hneman zaihla an lo rem ve nghuat nghuat bawk nen. Thlam
char lam han hawi ila; Zobawbawm par mawi em em mai
Zamzo par a lo vul hlarh hlarh mai leh nghal. Vau ngawpui kar
a\ang chuan Zotuklo thawm tih hriat fahran mai hian, “Mingo,
mingo,” tiin, Kei misatliah chu min ko lauh lauh ni hian ka
hria. Mahse, thinlung bawlhhlawhpui mai chu a han \hanharh
meuh chuan; chung hunte chu hmanlai an lo chang zo ta tih
min hriattir a. Zonun hmanlai changhnu mai an ni tih dawn
thiam erawh a har lua zawng anih hi.
Ni e, K|P Chaltlang lamtluangah pawh hrut tur zawng a awm
teh meuh mai kha. Khang hun te kha koh kir theih rual an chang
tawh hleinem. “ Hmanah chuan,” tiin, kan ti ti pui ve ta mai mai
anih hi le. Khatih hunlaia |halai ni ve si a; a theih tawk pawh lo
hmang chhuak ve duh ngailotu kan nih hlauh chuan vanduaina
chikhat chuan min delh chu a ni reng mai le. Anih leh, tunah hian
engnge i dinhmun ni ve reng le? Tute thiltih emaw sawisel ngawttu
i lo ni \hin em? Nge ni, “An tia lawm,” tih vang mai maiin K|P
lamtluangpui zawh lovin mahni tlei tleia inawih tlei i tum mai zawk
dawn le? Sawisel kailo hringnun han zawng teh le; i van ve ruai
ruai teh ang chu. Nangmah ngei pawh kha han inbih chiang chhin
reng teh khai, duhthu i sam bik na-maw chu. “I vanglai hian i siamtu
hre reng rawh,” tih thu awmzia zir tur chuan mahni chauha hun
hman \hin emaw a sawi lem lo, kan dinna hmun hi a pawimawh
zia erawh min hrilh a tum a nih hi. Kan vanglai a Lalpa min hruaina
ropui takte hi kan hmuhfiah theih nan a lo ni zawk e. Vanglai ni a,
Lalpa lam hawi lo a; mahni duhdan mai a kan lo thenvel mai mai
anih hlauh chuan sulhnu lungchhiat thlak tak chauh chu kan nun
min chhilhtu a lo ni dawn asin.
Tunah ngei hian engnge kan dinhmun chiah leh? He thlasik
boruak nuam leh vawt raih mai, khawvel pawhin a mawina
chitinrenga hringnun min tuam mek lai leh; A mawina hmanga
Lalpa, a siamtu ngei chawimawi a tum mek lai hian keini erawh
chuan Lalpa fakna hun tih ngaihtuah hauh lo a; “ Hun Zalen a nih
hi, ” tiin, mahni nawmna zawngin intihchhiatna hun atan engtizia a
hmang leh \hin tlat nge kan nih le? Lalpa Pathian thilsiam tinrengte
hian he hun hluah hian a ropuina a puang mek anih hi. Tu tana
dinnge ka nih ve reng tih ngaihtuah chungin he hun hlu i fimkhur
takin i hmang ang u. Kan lo intichhe thui palh ta anih hlauh pawhin,
Chhandamtu chu kan damnan a lo piang a ni tih hre chungin, chuti
taka min hmangaihtu chu nang leh kei hian hawisanin, mahni tan
ngei pawha chhiatna ni tur thilin kan vahbosan lui em dawn em ni.
Kum danga kan lo sual tawh \hinna chu kalsanin kumin zet chu
kan Lalpa tan bul \anna hunah i hmang mawlh teh ang u khai.
KHAWTLANG NUN SIAM|HAT
– Upa K. Malsawma
Khawtlang nun kan tih hi a huhova awm, mipui
vantlang nunhona tihna a ni. Khawtlang nun kan tih chuan
hnam emaw chi emawin nunphunga an hmanho, thil an tihho
\hin dan kawng hrang hrang leh an inkaihhruaina dante sawina
a ni ber ^wm e.
‘Khawtlang’ tih hian veng leh khua a huap ang a. A
zau zawkah chuan ram bial \hen (district) leh ram pum huap
pawh a ni ang. Keiniah chuan Mizoram pawna awm Mizote
pawhin Mizo Nun an chhawm thleng pawhin a huap thei hial
ang chu. ‘Mizo Nun Zia’ ti pawhin a sawi theih hial ^wm e.
Hmanlai Kristianna lo luh hmaa Mizo khawtlang nun
pawh kha a \ha hle. Kristian la ni lo mahse an nunho theihna,
anmahni phuar khawmtu ber chu ‘Hmangaihna,
inlainattawnna, induhsaktawnna, inngaihdamtawnna,’ mite
ngaidama an sualnate leh an thiltih sualte theihnghilh hmak
leh hmelmate hial pawh hmangaih theihna thupuiah leh
nunziaah an nei a. Rethei, pachhiate, piangsual leh mi ang
lote khawngaih leh lainatna thinlung an nei a. In\anpui an peih
>m >m. An zia hi tlawmngaihna hian a funkhawm a.
Tlawmngaihna rawn lanchhuahtirtu leh a \huthmun chu ‘sem
sem dam dam, ei bil thi thi’ tih hi a ni ber ^wm e. Chub^kah
‘mi t^, a thl^wna ei loh hi a ni’. Hei hian an mize pui a
hlawmkhawm a ni ber ^wm e.
Chanchin |ha kan hriata Lal Isua kan rin hnuah phei
chuan kan pipute thupui leh Lal Isua nunzia kha a lo inmil hle
mai a. Tichuan, Lal Isua nunzia – hmangaihna te, lainatna te
leh misualte’n chatuan nunna an chan theih nana a nunna hial
pawh a lo p>kna hmangaihna rilru, hmangaihte t^na a nun
p>kna thinlung kha Mizo Kristiante rilruah nghet takin a lo
inphun ta a. Chu chuan kan khawtlang nun a kaihruai ta ber
a. 1920 a\anga 1960 thleng kha chuan kan ram hi a nuam
>m >m a, Mizoram khawtlang nun nawm lai ber ni hialin an
sawi \hin. Hetih lai hun hi chuan Kohhran Nun kha khawtlang
nun a ni mai. Heng hun laia Kohhran inkaihhruaina chu kan
zah tlangpui a, tin, hmasawnnain khaw tam tak a la thleng
pha lo va, eizawnna leh nunphung a la inrual p>t p>t a,
khawkhatah mi awmthei deuh filawr tak an la awm mang lo
tih theih a ni. Chuvangin ei leh bar leh in leh lo te, incheina
leh nunzia a la inthlau lo va – Kan khawtlang nun a la nuam
>m >min a sawi theih ^wm e. Tin, heng hunlai hian YMA te
chu nula leh tlangvalho pawl a nih angin khawtlangah hmanlaia
Zawlbuka tlangvalho riakkhawm angin chhiatni \hatniah te,
rikrum thilah te, a hmahruaitu nih an tling a. Rethei leh harsate
puihbawmna lamah te, dam lo riahpui leh khawhar riahpui
chungchangah te an thawk \ha >m >m a. Khawtlang
hmasawnna lamah faina leh thil dang dangah te zirtirna petu
ber, incheina lamahte pawh khawtlang nun chawih tawka
inchei zirtirtu, nun dan mawi chi tinreng tihhmuhtu leh
hmahruaitu nih an tling a. Miz^wn, zualko kal leh thl^nlaih,
thl^n lungputah te a hmahruaitu zel an ni. Khawtlanga
nungchang mawi lo leh duhawm lo chungchanga mite zilhtu
an ni bawk. Kohhran leh a kaihhruaina an zah >m >m \hin.
(Karlehah chhunzawm a ni ang.)
(Source – Consultation on ‘Zirna leh Khawtlang siam\hat
chungchang’ organised by Social Front Committee,
Chaltlang Presbyterian Kohhran)
P-4 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1083 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 21.11.2010

VAWIIN PROGRAMME KRISTIAN |HALAI PAWL VAWIIN BIAK INA

Thawh\an zan : PANGPAR KHAWITU
KOHHRAN Bungkawn Branch nen Joint Pi Zothansiami &
Chawhma : Sunday School Service hman a ni ang. Pi Kananthangi (Bial 4-na.)
Zirlai 42-na : “Pathian rorelna rapthlak”. D^r 6:30 p.m. (Pathian biak inkhawm)
|antu : Pu Lalngaihzuala Kawlni, Hruaitu : Pu Lalbiakenga Fanai. ZING |AWNG|AI INKHAWM
Bial 1-na. Leader, Chaltlang Branch. HRUAITU TURTE
Chawhnu : |antu : Nl. Vanlalhumi, (Dt. 22 – 28.11.2010)
|antu : Pi Hmingthanzauvi, Bungkawn Branch. Thawh\anni : T.Upa Malsawmdawngliana
Bial 3-na. Report : Branch pahnih secretary-te. Thawhlehni : Pi Kamchangliani
Thuhriltu : Pu Rinchungnunga. Thuhriltu : Pu Theodore Vanlalmuana. Nilaini : Pu H.D. Pachhunga
Leader, Bungkawn Branch. Ningani : Pi Roluahpuii
Zan :
Zirtawpni : Pu R. Kapzauva
Thuhriltu : T.Upa C. Lalmalsawma. Inkhawm b^n (Fellowship) Inrinni : Pi K. Lalhruaipari
Hruaitu : Tv. David Lalthlamuana. Pathianni : Upa G.N.P. Vala
KRISTIAN |HALAI PAWL Finance Secretary,
CHHUN |AWNG|AI INKHAWM Bungkawn Branch. TUN KAR KOHHRAN INKHAWM
A hmun : Senior Department Room, Solo : Tv. H. Lalchhanchhuaha,
Bungkawn Branch. Zai hruaitu turte
Hruaitu : Nl. Vanlalhruaii, Khuangpu : Pu Thangzuala Chenkual
Committee Member. Female Acapela : Bungkawn Branch.
Male Voice : Bungkawn Branch. Pu R. Kapzauva
|antu : Tv. F. Lalhriatzauva, Keyboard : Tv. V. Zonuntluanga
Marka Group. Solo : Nl. Vanlalmalsawmi Sailo
Drama : Chaltlang Branch. Bass Guitar : Pu Lalremmawia
Beat Group: Chaltlang Branch. Drums : Pu V.L. Ramdinthara
TLEIRAWL INKHAWM
Hla hriltu : Pi R. Lalnunsangi
Hruaitu : Nl. Chuaudingpuii,
KOHHRAN HMEICHHIA Sound Operators
Committee Member.
|antu : Joseph Lalruatkima, Thawhleh z^n : Pu Samuel Lalmuanpuia
Rev. Pa\hiauva Group. Hruaitu : Pi Lalhmingliani. Tv. Lalmalsawma
Thilpek lakhawmtute : |antu : Pi Lalawithangi.
Lalrinawmi & Thilpek lakhawmtute : Tun kar chhunga
Malsawmtluangi Pi M. Sapchhingi &
BIBLE CHHIAR TUR
Tleirawl Night inbuatsaih nan hun hman Pi Lalbiaknii.
a ni ang. Tleirawl inkhawma hming la Thuhriltu : Pi Hrilchungi. 22.11.2010 : Hebrai 10 – 12
ziak lut remchang lote pawh rawn tel zel 23.11.2010 : Hebrai 13
turin kan insawm e. KRISTIAN |HALAI PAWL Jakoba 01 – 04
GROUP ZING |AWNG|AI INKHAWM 24.11.2010 : Jakoba 05
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM MATTHAIA GROUP I Petera 01 – 04
Hruaitu : Ztu. Lalnunmawia Sailo, A hmun : Pu C. Lalhmangaiha In, 25.11.2010 : I Petera 05
Sacrament Department. Mual Veng. II Petera 01 – 03
|antu : Lalchhanchhuahi, Hruaitu : Tv. R.C. Vanlalhlimchhana, I Johana 01 – 02
Mosia Group. Assistant Leader. 26.11.2010 : I Johana 03 – 05
Chaltlang South tlawh tur inbuatsaih nan |antu : Tv. Lalnunthara. II Johana 01
hun hman a ni ang. Thuhriltu : Tv. K. Zarzoliana, Ex-Officio. III Johana 01
27.11.2010 : Juda 01
KOHHRAN Thupuan 01 – 04
|AWNG|AI INKHAWM / ZAIKHAWM INDONA 28.11.2010 : Thupuan 05 – 11
Kan Kohhranah chhiat tawk hnaivai an # Indopui I-a Malta hmuna British com-
awm avangin Kohhran \awng\ai inkhawm mander General Dobey chuan kum 1916
a awm thei dawn lo va, Kohhran mipui a khan Ram Thianghlim chu a \hut hmun KOHHRAN HMEICHHIA
thei apiang khawhar in lama kal turin atan a hmang a. A \huihruai pakhat hian, HRIATTIRNA
kan inngen a ni. “Ka pu, kan indona hi nuihzatthlak deuh a
ni. Muslim-ho chu zirtawpniah an indo duh Dt. 26.11.2010 (Zirtawpni)
PAVALAI lova, Juda-ho chu inrinniah an indo duh
hian Buhfai\ham Centenary
TLAI |AWNG|AI INKHAWM lova, Kristiante lah Sunday-ah an indo duh
bawk si lo,” a rawn ti a. lawmna neih a ni dawn a, nilenga
A hmun : Upa A. Vanlalngheta In,
Salem Veng. Dobey chuan, “A ni maw? khawvel hun hman tur a ni ang. Kohhran
Hruaitu : Pu C. Lalrinchhana. huap sakhaw lian pali, thawh\an, mipuite he hun hmang tur hian kan
|antu : Pu Lalliana. thawhleh, nilai leh ningani an serh vanga
indo duh lo i hmuh belh theih hlauh chuan insawm e.
khawvel muanna tura kan harsatna hi chu Sd/-
TUN KAR PROGRAMME a kiang mai dawn a ni,” a lo ti a. Secretary
Kohhran Hmeichhe Committee
# Kum 1496 B.C leh A.D. 1861 inkarah Chaltlang Presbyterian Kohhran
KOHHRAN
khan khawvelah indona kum 3,130 chhung
Nilai z^n : a awm a; ralmuan hun chu kum 227 chauh
|antu : Pu H. Lalthlengliana, a ni. Tun kum 400 liamta chhung khan K.|.P. INKHAWM DAN
Bial 3-na. Europe ram hrang hrangah indo lo tura (15.11.2010)
Thupui : Hla thu hrilhfiah dan. inremna vawi 8,000 aia tam an ziak a.
Sawitu : Pu K. Rohluna. Matthaia Group – 43
Mahse, tun kum zabi kalta chhung khan
Marka Group – 33
Inrinni z^n : Indopui I-naah mi maktaduai 37.5 an thi
Luka Group – 34
a, Indopui II- naah mi maktaduai 45.4 an
|awng\ai inkhawm leh rilru sawi. Total – 110
thi bawk. Vietnam indonaah ringawt pawh
|antu : Pi H. Malsawmi, Thawhlawm – Rs.900/-
khan America sipai 57,605 an thi a,
Bial 4-na. Committee Member – 22
3,04,000-in hliam an tuar.