~

CENTINELA

t

,

~ I

1

..

..

•

• r

.. "I

I I. ~ ~
~ fIoo!" ""_ -..
~ t
.. =1-
• 0'{ ."
,. ,.I~; t fr
{ - .
i . /., r
,"""" -~ '" ...,._ -;f
"
[,
.. .. , 'I'

J

,

,

\*.

, J

i

I

.. ' _. • '\ t t;..;- a~(.l

....... ~ , > ;-

.

'r~ iJ , I

.. \ I

CatholJeo,. Todo eGo fe mira J ,Ie adpttra ea cl difcurfo de efle Libro. Lc pODe titulo d. t:I- C,,,t;nel. ,0"'1.I.J ',.n(s M~ntl. ~e bien!

Con que propriedadl C'71I;"~/. eSJqu~ ~t.J"yan .. do, anrc\'ic:ndo , (mas at eato ) prcYJo.c:ndo 10. ;. males, que amenasan con la M./fontrl. _ y fu. detcRablts ley.s, :1vifa , y pont de manifietlo tR .ulgar eRito perceptible a todol,que fe acercan, f, haD lIegado yl aquellos rlempos eD Iran rna.

Ger. peligroCol, de que bate mcnciOD San Pa-

I "'0. Cfn';n".~., que .viC. 1& prcfuroCa carrera COD que fe aveclna una caterY. de ~nte', C'"')'O •• rcrior ~e(\ido CI picl de obej.,.. ,I pa(fo que fa interior ticne I. rnyeftidur •• , rcalichd1de rapan. tea Jobos: 'renenbral ferpient~','1uc; en cad~Il'\Owimlento "ibr.n~ ralllllbreal yeneno .. , Cfflr&p,11I, ~ Clue d. grirol pnaqMfvelcn.cftia a~rta , ,(0- • a,re lal ar .... _ hljot d. I. MtJic~ntc Iglcfia. c:,,.t;,,,II,'!F el umluz cl.tif"""f .. ~lumbr. ~ara conocer J ., deteftlr I- M.jIQn'(; •• ~ .. Eo Ii. 'C""intl., eeneella, II rayo, que encc_i14i4c? \0 el -.ue derpidio de (UI entrana.l. picctra funpamea. tal de la Iglefia .. hcrida a 101pes del Centimicnto.

fntcnta, figuienclo at Vatic.DD, rcducir ~ c~i~.

lodo el P,.""s-Maffonif"". ,; ~ J !., "-

I '. _,." ~ lVerdaderafllente es obra diglltfsima de u.

l <I Varon ApoAoJico,que dcipuci de havee ~lld.dG j ~ J por ~l Mundo. y rUlRegion~s rcmotifsimas~~ai t~ S\1.1 fife treint. mil Jegua., predlcando Ja Pe de Jefu.

~ Chrtfto. baptizando Gentiles, y enfciialldo, co-

," 1110 PoAorTbcolo;o, a lLllcDtcll9& Cimino ••

~ ,_~~ ....... ; ~ I ~ 'l"~

t~ ,".r J "

~__ :...., > H

.. r ,

LICENCTA D~ LA ORDEN. ~ ,,"

FIl. Pedro Jnan de Molina I Lc:aor 4c I .. gf ad l Thcoloi:la ~ Theologo de la ....

cellad C~tltO)IC2 eo la Jte~lJunta por Ja I.IDA .. culada Concepcion. Mlnlftro General de I. ~rden de Menores de nueftro Seraplltco Patlr. }.<--

San Prancifcot 'I Siervo • See. Por el tenor d. ~. las prefenees , 'I 1'01' 10 que a Nos toea, COllC.~ ~li.ut.t""

clemos llueAra MDcjlCioD • Y licencia al ll. P. ·

Pr.Jofcph Terrultjl, PaMe .c IIGCII.Ployi ....

, ~ • ~~ A ~ J : ~ ~. ~ • ...:

-e '\ :w4 =-.0.

'. '>- • -

~r .....

...... Ifeyatl .1. re&.1 a ,. T trur.l~ri ~flioft d.l'l~. oma en el pre(enfe fyficma fa pluma contra nos ~('aariol" de quleaes hay tan vehemcntiC. ',. mas lofpechal,que "",J,II/Allt P" " •• s nDn bDH.I. arece que eAa obra es ocio de fu pluma.~mplea.

a pot .ora en efcribir febee la' obras de 1& Na ..

uraleza; (que- es verdaderamcnte un gran Libro r. los que f.1~D leer en e') pero no elobr. io(a la que conduce tanto al bien comun I Y ~ inftl'uccion nect6'aria de 101 tiemp05 qLle vivi. 0'. Djx~ra mas t Ii am_ra menol al AI4t.r. ncluyo ' .. efnudo de toda pafsion _ diciendo. ue merece la Licencil,que pidc para fu .mprcr. on • porque nadA conriene, que la imptda; ., embebe mucho »que 10 efta pidiend. de JulieJ ••

Afsi 10 fienco. fll'fJfJ fl"'pn , &e. lin eRe Coa. 7ento de nueftro Padre San E,ancifco tile .ca. ~r id • ~, . de Oaubre de I 7' • • .,_

.. - 't, I ~ 'I Er .. 3".,. 'Pi~.'(.. ~ :1

_ ... . .-...._ ...... ---._ .... ---_ ............ , . ._ ........ ~)

-

1

-

..

f

/ ,

,

..

-

t

cia del Santo Hvangetio de MfSic:o, y.Chtonit. II General de Ja Orden en cl Afia , paN qUI poeda dar .a luz un Libre inticulado ~ C,,,,ittel. ~()nt'" F,.,.cs-M.1f~nel ; atcnto a qUI haviendG fido exammadc de comlf5ion DueRl'a POf 'rheo. logo de la Orden, nos affegura~ que no cODtie. ftc cofa contrart& a nueRra flnta Pc , y bueaas coftumbres: y en todo 10 demas fe obferv;r" 10 que dtfponen el Santo Concilio de Trento, Reales Pragmaticas,y Conftttuciones de la Or,. den.Dadas en efte nueLlro COOYCDto de Madri' a I 7. de OCtu.bre de I" I. r ~ ~I>'; _)j' ~~Ifl ~ ' .. l/Y-~

". 1',,14'0 J"'~" •• M.Jin.. _{ f '.1 t. ~. ~ ,t_

\.. , YIPlftro General.. ;1 - ~ ~;o.~'[ fI ~:q ..

, • ,('J 1 ,.

.~ J'-: 1.. f Hi f"I ,~ ... ~ ,., ~ I(

.. >r ~ .. \ .. 1 .. ~ ~ t) Por IIIsnd2do de ru llml.

. a. P. ~r. Joreph Torrubia , Padre ~e P:~ incia en el lleyno de Mexlco , Cali6e_dor e Ja Suprema In'1uiCicion, y Chronifta de I. eligion de Ian Francifco en el Ana, cnyo ulo es : Cmt;71tlA t.nt,. Fr~nes M.ronel.

Bien dlxe , que le faca a luz • fiendo el Llbro uz con que f! defe anecen las parda. Combras. ue ee nian ofufcadas las Catholical lnteli. "encias con lal dudas , 0 ignorantia. _ Cobra los errores , que praB:lca la nucya Setta de 10. Fran,s-Mi1J"nes; y en prefencia de 11 luz clara de el D'fl14rfo 'Pro!tlltel;ttl. 5.11., APOftDI;' e~14,"~1Jt;&.J • J C.rl. '.jlD,.1 de el1hliriC./ limo Senor DOD Pedro Maria luC\iniani. dlttgida l tados los Pielci de ru Obifpado de Vintimilla t traducicla de ellaiom~ Italiano al Brpanol • que contiene I te abuyentaran de 101 iliteratos las rinleblas de dud~1 t e ignorancia •• "I los ~bios iluminados tacarin en Cu mifmo ler las verdadcs; como de aque! bien bruoido ~ o~ • que fue el efmalte al incorroptible matfrial de I. Area del Teaamento. diso en r .... Tabernacu10 el erudito-Q!tintanilla. ( .. ) que' hact ... uno, rc ftcxos tan clares , que "udaba Ala debilidad de los Hebreo s , en el caos d.e 1. con fulion de las fombeas , p'arl diftinluir CII

fu s6r ~ erdadero 101 objecos. n· ~

~ Luz nueva. que amanece , puedo Halllae 01 .. cae, y darlc (co. titUlo cl m.asjuftific ..

.. ._. I ~)" ,If' # ~ i .. ~ ~ .. do) ~ "'~ ; I

i ~'(,,) ClllintanKI. T • .,,,,.,... ".MriJ ~ f~

.! -'iJ/.mi".b.,,'lIr lji-*tli,,,. - ".

.. ! ') ,1r f/iII' 1-'\.&1-

. -~

r "

...

I

10) to. rencftlb,es. "u.l 'fJlttl primer 1'1." ... la en fu Oriente ban dado los AurhofCI.. .C,'

_.1grado,~camo Profanos i Y por lulr, quo aIDa .....

Clc<;e, los encornios de un Sol en fu Orionte.cu. l'a clarldad es mas noble ~ que aun elfa mrrm. en fu Ocafe, par r~car a luz a los vivientel, parque a los vejctables alienc:a J porque efcufa 10' ~fQptC$OS de 13 ignorancia ~ porquc IDlnl6efta el fer de las cofas, como las produce la naturaleza. ~"itando lQS Inefcufahles desllees aun al mal di ...

• ereidn, j_

Co.n grin pro\,fledad Ijut\a a el1:e,Llhro el titulo de Centl'4tl" t"tt/r4 Fr.,,<s-M._uofttl, POtCJue eodo elltcndimiencoCatholico Iluftrado con

la fobrenaturallu'l de la F~t reaiftrara en el COil ~laridad ~ [obre la alta , y firmifsima Aralaya d. f:,Yan3elicls Doacinas ~ auchorldades de Santo •

• adres ~ )' CQpiofa erudicion fagrada :t las nueva. tnfernales trop~4j de E,ncl-M.ffo.es, qu~ para ~ ltater guerra i nueilra Catholic. ll~lilion ha le. t .antado en eGos rlempos I y ahAado en (us ne ...

• rosEt\,nq.lttes eltJrincipe de las tin ieblasJcch. n .. do tocJQ el esfuefzode fa aftuta malici3. con

.. ue •• t lnvcncione.. y ardides de fu obR:inado .CrOll. comp'ndianda en etles los mas de los erlortl de las. sca~, antiguas, y anadi~ndo fu .ftl3- I ligna f.aactdld QtfO!J » con nuevos dlsfraces I ~ colort,Jos. p.ra que engan~dos de las 'parente. comodldade.. y tCffcnos !uflos • que ofrecen l 10, IDllndanolamuy coafeemes a fus ciegot; fen.. I

~uala. 'FdIOI, 1Di abracca I ll!ls 6gan _1gune• i

.. .. 'l. 'I'" ...t.... '\'

.. I. __ 1\ ~ - ~ 't~ U1II(

la-.C1trtl\ian. Miltela , qui'l1e& , per inClaent. iJ.difciplinado5, (, por mpy viciofos. care- ,

de la fortaleza nc~c{fa[ia II para rcCi{\ir loa tidoi a«altos. y fuc:rte5 inyafiones de fu pa • .;;( J a mali cia , y apereclendo correr 6n embara-

aJguno.)' con defenfeenada libertad en el -war. imo de 101 .. icios II lleno de intrincada. ma-_ I. no adverttclas de fu incoJ1f1der.1ci~n." nsbordan altiyos las arte8ladas marBcaes • ,. Cbdos limite, de 1& Catholic. Rellglon , con

que apagada en Cus almas la lUI- de la Pfvi._ J

fc P!ccipic:an .'uclnadol en ma)'ore;'\~ .. trO~~I.

n~'l'I"'IIlnabl.1 maldades..... , • '. ~ i ~ "

Para precavc:r a los.Fleles de t3D pernicior ....

o. y que wi .. an afirmado •• pre.enidos .. , .. 1"1

nres CODEra las fala.cca [aftucial de efta Se.

·_.._. .. -rna de los P'4",.s-M6.ffones I Ies efrece ea.... t

uehor ~1'.phico Cu llnce Cen,incJa,que les •• i",

» ,pr.eyicne con prudc.,irsima anticipacien. ~ antas noticias veridlcas, y documeneos ha po..;

o {u Religiofo 1C(O acJquirir» que mani6~ftil'" yenenof. pon7.0fia de los err ores que ptofelfaJlf

alto de un jurame:::,mal horrendo. • 10... ~

dtto, pues ha (la a '- Ie lee. que 1.os Se&&~ ..

as mas dbcec3dos , y perfides, ni aun los BarJllr ros, 10 hayan pratttcado , para 1. obferyancia. ~ onelauaclon, ligilo. y refguardo de fas cliabo~ , ~ ...

- ....... -5 lea. I. I j. s ....

Para defenderr., ,. en cafe ncceJl'a1ti 0 rebatlri les Er.tles-Mttffollts» elenen los Fleles en eO. L~ro an pederofo Arm,moncui'o. y un c6e.-

,J._ • .r .. I ciC. 1 .....

.. t"'" .. "1,. ~, ~ .. \. \'"

,

....

)

•

r

clrstmo Antidat:e J cpe 1al prerer •• cI. efte nue .. vo mortifero .el'leno. ERo intent a el ardor 'I.e. lora del Autor d. t.n importante Obra • con fq-

d- Dzflurfo tprtJIIJ~,'ic, • con las 'B"lI.s que Ineor, pora , y con ta C.". rp.fttJrAl traducida. Imi .. tando en efta Sasrada R.ecopilacion a aquel An. lel. 0 Seraphin, que ylo en ru ApocalypG el EvangeliAa luan,que le moft1'aba ia Ciudad~an .. ta de Jerural~n. enyol meres eRaban fundadoa foote ptedra. de Iran precioBdad -: (, A ) E t ~tnj. II.,.~ ''''IU Je flP'~m Ang'/;s _ & ,!lerl.it ",ihi

r 6;.,;;tltmt. SIltJII.m 1t,"p'ltm • ('g' ,"urllS' Cit/it ..

,;, "J~nl f.nJ~"'tnt. 4uodeei",. HI h.""""""~ ,.,.,.. .. ~""",. (9t 41,."".. Pue. reprefentantlofc CIl

1. Ciudad Santa de Jerufalen I. Triunfantc. ., Militance IgleGa. eorncYit'trerprccaft muchos I Y Cu cl iacontraftable mUfo de' eftA Ciud,,~ ,Ioriora,la Pede JerD-ChrlA:o~ en e1\e Libro mueAra

~ IU A.utbor lit Catholics Iglefia 7 y a1 .,.ro fir .. mifsimo de fu Pe,£undada fobre piedra de Inex .. pltcabte "alof. en tiS ",lida, DoBrinas Evange. 11c.1. Y c'Xpreffa. aurhortdades irrefragables d.

ff lbu;:hcwSantos Padre., eon-que pueden inftruirre- muy bien los ,i.les ••• Ilendole de ellas , co .. dlo de Anremul'al inexpugnable caotra 101 ".ttcI.1IlI.ff,.,r. 0 Li'eros M"r.t,rtt or '~17-"'\ t .. 0 Por 10 quat ;UZ!O .1 Author screedoe ~ muelias gracias, y a 10 que pide a los L.a:ores en fu Difcurfo ProJo~r:rico. ,. digno "1 tr ibajo de 1&

, ~e~~i~ ,~ ~u~ ~o'5~;~~ ~r~a ~~r,~e. a la E~~mlr;i

.-i$) ( 4) 1ft Apoe. cap"zl: ' ~

-.

-

10 tlente. 1!1\ el Carme", de Obfer'l'ancia d.

Corte, en 18. de Novicmbredc 11,1 •. c 7 \

~~ {

.. f'...~ "'1'-'4'~"t' <~.

~ · II,. !"Dfopb XV'.:J Trj~ .. ",.

_... II .~, -- ...... ---- __ ~ .... --,-- ....

1

,'# ...... J.a, • ., ...' ~

- t ~ -.:- .. ..... ,

-i • .J l L· ...? ~.I1t ~ .. 4,;7iJ

... '. ~ "., II"'. .,. ,ce"eU.'"

N y1ft .. de efta Aprobaciol\ die, fu Licenci. el fenar Jaez. Ordinario en I S. de Noviembnt · 11 S 1. como conAa de fa orisinal _ a que m. t

• ,. .. 't-l f .JI ....

ItO. t)t<.'1J..'! #- A." - "!.. ~ J ?-~ r ", ~ 'I!. 1- ... ~ .. ;'" ;_

. ~

..

-- ... _ .... _~ -.__ ... - \ • l' ..... _ ...... , ...

.. '"' c r"'~ ~ ~ 1

_4 W' ...... " o\~'1~ ~ ....b..... _I ~~ ~

PRO B .A C IO N .DE DON P-EDRd:z loflph Perei; y"llente, CavallerD del Ohlien ae Calatrava ,. AJftJfor G~"erAl ae .1

S'relflfs;,,!q ... Se~fr InfAnte Caracnlfl, ttr,.:. ..

.. ..~.. q ~ • t - (- ._l.

oui .It >'1 - '"

t y......, ~ ....... ! Mil v- P ¥1.1 S ,-,t...: !1"~\ 'h .. ~ ot ,,:t .

• :'.-'i' \~'''' t • ~ .' • l;} 'Lt' '~MI":'

.. .. ~ ! ~ 1- ... ;~ Ill!. ~ ... ~~ ft

.. ~

. - . ;

Bedeciendo cl mandaeo ~e v. A. he~"~

el Libro intitu \ado.C etJtinel. t"DHtr4 Pr."el.

~ ~

.ffiner, que ba compueA:o Pray Jofeph Torra.;

a • ChronitU General de 1. Religion de N. P ..

D'rancirco, y aunque no me reconozee tibi •

.Ie la nota de aparsionado del Autor • cOlDo.dit; ~t J curro 10 fean (aunquc no con tan graves mott. _ "ol,como 101 que en mi concurr~n)'quantos ha"an le\do con indifc:rencia losllfcritOi , que It~ .. pub1i~ado ; 0 C's:pcrimcIlCCA cC!~ el erato ellle~.

u.' .. " ,~:" - t';tPok -: ~" .t~ a..,-, - r: .1 j ~ Jl .. I •

... • ." '" .. r+ ~ ...... ~lto ~ l ...,.\I

\

" 1

d' ::1 , !

f I

\

~ •• ,renda., y erudicion. tlue poife.e; no por eft'. dcxare de declr con ingenuidad,lo que cntiendo tic una Obra, que de (uyo executa, mas que por

.probacion, por eleglo, "

£1 muy propria de un Ilfcricor ReliKt.ro. .ue atellto tiernpre a las utilldades del publico, emplea en beneficiarle con fuseftudios I aun aquelioS cfcafol oclos , que CUI Imporeanees ta. re •• religiofal le eoneeden para el dcfcanfo i 10 -tu. nodudo aesbe de acreditar la experienci. Con ottalObrll, que nos preparalpor 10 que pareee ,.iJ .ihil .(peS.,. ,,,Ji,,t pr,ji, 1l.Iipu6J;CII. ~ue fon las fena, de un hombre grande. H. colIacido 10 macho, que importa reCtR:ir al prefeR-.Ia errad. fofpechofa inycncton de los £'."&1- M.g;",s.que crc:yeudo lei viene fu mayor fegu. ~idad del 61encio. afylo comun de ignorancia, fomcntan. eallando fu propri. confu(i!lll , rui .. .. • )' defprecio. Y de{cofo de que no h~ya en .aeAr. HaClon quien , en el cafo de I. novedad

~ a.pugnada fe prive de 105 blenes, que fa Divina I'royiClencia nos dexo rlifJ'uetlos eo la pcr~if(JOn de las beregils .. errores , y falfal doClrinas. por Ia mayor tirmeza I con que a fu Yift-a comprehendemes. y feguimos las verdades eaeholl-

t:t-cas; (,> fe ha dedlcado a darnos fielmenre [raducicfa la Carta Patloral de el zelofo Obifpo d. Vidtimilla, iluArandola con erros documcntos •. '1 COD un erudiro iuiciofo Peologo , que a un cietrtpo Grve de hiftotia,f d, convenclmlento de

'5',; 4 J. ~ ,.......... -i: Wl,

\.( I) ~. A.,u4inGA.' rv, M.l/~. '*1_ "

- ~LL

.. ....-an ,Tn', to U--_,o;a;.;a;:,,_. ~

'an dereftable idyentt". ~ que rintend. •• peaacion. muchos, para ninguno rrae fena. n e n 10 que oculea, que no I. publique perot.

ofa, e Bieira." · )..:. 4-;> ~ j

Su eftt 10 , .(ii rn ItI""~ 'r~JIlt:~ • ".",.,. I. an"/,, e. el que.' correfponde _I. grayedad

Affumpto It exponiendole con can acerr.-d& cion de eoneeptos, y fr.(fes ~ que en codo nforma con la bien merccida opinion de .1 thor , que no olvicia en fus Obral el confcj. Scn~c. a Pol"bio: (.) M"l, .. lilJinMi pt,. i, "I;.io Je fi".MS •• ~ _o.,;/'"s ,.i, rwe.pllA It ..... tt hOWlzne, ,,"~,,,. ".,,11.,. nr,,~8 ....... T)oieh~s tilli .,.,.n;.1;C'~r6; fI, ~.WU",j"s ;,.,.

A oMni"",,_ 'N.ne 4"t~m til; '''~JI'''''''''' ~JI •

• ", ..... pr.",ifijU, om,,;/nu iII;" pi .p,,. ....

.. t.i 1 •• ~A"'. f.; J~rilM. ... t : '1";& • .1. ,._ yiN". , ••• , .. s no" /it, .,,~,.,,; •• /'11' lj'f. Y Ii ..

almeJl!le. nada eonriene , que fe oponga • Ja, al\ls de V. R. P. Leycs del Reyno. y bu •• f as ~o{\umbrcs s por 10 que cooGdcl'o fer jua. I

e le conceda la Ilcencla , ~ue pide. Madrid.i \

I. de Dic:icmbac ae I'.., I • ~ I' ~ !.~!P 1 l-

I r-

I ~ ... 'P,Il,,, 1Dftph ",.~ '.1;,. •.

. -

........... __ ............... •• '" u ... ~ • AI' 4{ i!f

f' tt":- LlCErtC1.d DE'L C01':(SEFJ. ~''L ~,~

DON 'ofepb,Antonio..ae.Y.,aa. Secrer ..... dd-'Rey nueAro Senor, fu EfcriW':SDO de "'-. -.

~.mara mas anuluo. Y • Goyicrng del Ceo ..

, ...... J' L-. .....

J I'~ _"~\","f' r,. ~A4" let,-

• f -J ~~ ( a1' SelJcc~ ... C.,,_follll. ~ 1'.~I. ~., •• f4 j

t!tf) , •

"

r fejo : Cerfr~(f, qUI por los "Senores de,.ol fe h, concedido Li~ll.eia • Fr, ]o[cpb Tortubia , del Qiden de San Ftancifco .. Predicador Apot\oU .. co ~ CaH6c.ulor , y Revifor de la Suprema, J Chronl{\a -General de Iu Re'igion» para que POt una ve'A pucda relmprimlr, y ycudcr un U. bttd. Inrlrulado t Centin-eJa l'optra Fr.tJ(s-M.g .. ~~l, (lJiflrwfo [abr« fu ot;~en • In/l;tI4to .. Sel1',.,

~j"Tllm~nt(J; con que 1. reimprcfsion fe haga porel exemplar que fttye de ociglna! • y va Ea-

, J bricado , y firrnado .... 1 fin de mi firma, y qtf'

antes que fc vends- Ie ttayga a\ Co nfeJo .. dich9 ~ Libro impreffo Junto con Iu Exemplar, y Ccrti-

ficacion del Correaor de e(\at coeformes, PUI que Ie raft" el preelo a que fe ha de v~der, ~ardando en la ift't(Kefsion 10 difpuea .. '1 pre!, ¥enido por las~Lcy.ei"~ y Pragmatic.s de cll.oJ

1 lleyuos. Y para que confle 10 fir-D1e CA: Madri4 ,,1 e?,. de Septidmbt-e 11~;. ' ,,- ._ '" L ~,.v , f"1>f f t

.$ .. ~i ~ Ot~ I ~,. .. 1. : )!" D.'0foph A",,,,;, i, r.,~,

., 'if : 'I 'F' ;:,l ... 5 , .... $1 '!f

-.. ~ • •• I... 4 • F~.;o; ") 4

"'1'1\0- ';'I/~ ,,,,

~ )1'11 ...... \ .. !._, ~ J .s» f ' f '.o;J~"_4:. }>' ~~ '" ..... ~~ (1 ~'"

,\. .. "If'I" t: 4

... - EEE ~Bi" .8~~~T"'$.-~:-A.Jl-

olI." .. t'- ~'!'l........ .... fr.,. ..... " .. "" - ol. ro ~ 1.'"C'o\ e

• 'V- I l'- ~t"~ i ~ ~ .. ~ ,t w.4 fl~ ..

~ el-DtCcuno ~ologetjcO", 11. J&. Un.. I.,.,. ~ n!Gs_ t«n' p\1~?s~lee genies t2n. Cipu~aos;y ell .-t 11.37. Hn. 6!-tldNt;leet'IDt~"lJn.t.!el, lee ,I. : ~'I~rst, falv~s e{\a·s erratas crorrefponde at anti!t ~ _8ft'tnpteifo, que tu1tricado, y fiimado ( co .. t11G , kFefl~) urve de Qriginal el Lrbro.cuyo titulo cS':

C,a"",t. et1l'TJl.-HS llrllllu;.-AUII''IH'!. :tuducida

~ ~ »: .... ~ y ~tI

, ~ ~1h

~ r" .. ..1 ). , ~,. "0 '¥ ~ I'~f' 4 ...

j"l!! a ~

-

•

I IS. 7 '1 Zo- r Ji I ~

... ~I !If' .. '.... Q ;t * ..., I._ Ji • ,\ ... - ..

.... ,,~ ~ :t- <

e- ~ "' 1L.t .,. ~ f I ~ 't~! 't" ~J.. 1 "i i -\ .• ~ !. -

<It ~. 7,..J- r:. .. ",~'J 'l-Qt r ~ S 6"'- ' .. ._(1t' r ""'l '\ <.(".I~-«' , -( ......

- oJ. t' .)r.,....df • ..... t..... .,... t "" ~'" '" '"...... )

• 'I ~ L,' ~ t.i j ~ r ~ "&:-F>

Tlf

ON Jofcpb Anlo~i" c\aTarza.!ecretIT,iQclel ~ ... e-

Rey Dlileftro Senor,fa ECcribano de Cam ••

mas aptiguo,y dcGo~jerllo d,) (:opftJo.C..

Q, que havicnc!ofc ~.U\o por los fellotes de il Libra .. JAtirqlado & c.",,~~. ~""'. 1 • ./ Er.fI(l'" .ff.ntS,tTAJ.e;tlo tI,1 (,.I, •••• t Efp"n(Jll~r Er •

.p" TDrrw'i., Ar,&/;ivntJ G,.t,_1 tiel Ortlnt II.

Fratifi •• que CO~ liccacia de dicbol reno, •• n,~dida a eRe ba Gdo imprcS-o, ta«~ron l C_ arayc:dh c-ada plicgo. y dleho Libr~ parece ti ... fCls.Go pEiftcipiol. 111 tablas. flue a cfte r~fPfimport. treinta 1 His mrs. al dicho precio.,.

o mas DiandarOD Ce ycnda • ., que eftaCcrcilc.- : ion fe p .. onsa .1 principlo de cad. Libro. para )

i .......... fe fepa el .. que fc b. de .,cDtlcr:Y para q .. onftc 10 firmc CD Madrid a I,. de SepcicmbfC

tic J7J4- 'r.. .- .. "'" ""Q.

, ..... ~ '1.0; ,it.. •

~ ~. F~.- 1),-11ft1 ~.,'''. ~, r~ \

.. b , ")

'i

_ ,".I' ...

-

"JI~f~t!,,:t{ f PR e :r: OGtt. 1 •• -.;'J.J.l~ ,;,b

"'~.l~ ~ _ • .Jt:~).. t ... l"._ J r' .. ! :J;ltlt ..... "&4;-1 -r I

, ,. ~ .

· Dtrcreto Lector: Si has lcldo la ell'" I 6. tI,' tom. 4. tI, /.1 e'f4J;t~1 J,1 ~mo, Senor ,J

... ire M."tflr. FeJJDq. havras obfervado , qUI

\ fu ftmA. no obft.nte que prev iene • aquel Ca. yallcro » 'JUt "Mia !4{,e con etrtt~a ~"I ... 1I'e,;. ~''Ff~tI&s::M''ffO''tJ, rt dign. oponer algunos rl. paro •• 1 preguntar "arias cetas at AlXor .e II Ce",i",JII; y por fin concluye dlciendo aJ n. 1.-4. El .".ft.P .TD".b;A~ fJU 'r.J"xo,1 Li/'r;11I CEN ..

· TINELA , to"'" ft I. p"./ie7DtJ J,l.,.t~ , &"",pli, •• " I. l,_,c'.f!el Tra"t/or , .jufiantiofl.c I. ,,,, •• in f.it.f~ .i .n.ilf~. tetl err« "D foil.,; •• rll., I ,xpo"itnJIl en .~".. Bbl. (,p.rath 'filii &DlItr~ • .. ",ei.",s , p.,1 sJ rpIt I, YO'1tLJiflre",. p~'6 41.

.,e"irI4s. 1~ " X 1 .... ~ r~" ....... \ - 1 ~'j '\_J t-

4

'.\. Yo, que eilimo netablemente eAe bODor cit

• (11 f< .... debe pte.,ellirte,q\le~lils c:ontr.drclones.

~ cpIe el P. MAtjl,O quifo haltar en mi Ce.,in,l., rofultan Immediaramenre contra I. Bula de ., Paotifice,:), la Panoral c1el Obifpo, en cuy:al piez.i. '1 en mi Di{curfo Prologerleo, y las Apro- L

.cioncl,ballaral pueftas Manecinas~que nota. , aquelles lugares ~ y paffagC1. que por .\ mifmol re{ponden , y fatisfacen las nota s , que fu ~"'.. F fe- elfS;'. ponerles Se h. heche fegunda Bdicio. de fa Cent;nel" a intlancias del publico, y no

.ir. r.Ueff"e ~ luz lin efta -Prevencion. Si defear~s m~yor fatisfaccion. ~idiendol. .1 ticmpG, ,~, ~ara con honcRidad. V ALE.

~ ....... .,;. · '\ - DISc

,

..

DISCURSO

PROLOGETICO. f

1 LECTOlt MIO : El incremento.

que va [oman do la Invencion de los FrlSntJ-M~ffon~s , obliga ~ .. auefrra Santa.Madre Iglefia,y a muchos Soberanos , a defterrarla, y precaverla ) en {us Dominios, Defearas faber los princrpios de efta tumultuaria Congre- . gacion. Sus Sectaries fe los dan IDUY altos, y magnificos , imirasdo en efta

a los antlguos Herefiarchas , y hacien- ¥ 6I~la aun por efte aCpeClo fofpechofa. · ~\ Dicen que Dios crib a Aaan, y al rnif-

mo tlenlpO 10 hizo Franc-.M4tj{o1J" 11 ... gando .a tanto fu locura , que defde

nueftro primer Padre deducen eftc fin- y •

gido inftrturo en fils Drfcurfos , y cantares por Cain, Seth ,.Jabal,. Enoc ~ y;

lcv~ Annguos, 11afta 10-; ~I""n,s-M.,tff0ne$

# prC1 ~

•

..

(

l

i

r

•

prcfcntes.( a ) Afsi como hacen FI'.1ncJM,1foneJ a. todos los An[~diluvianvs, quieten que 10 fean tambien Nl-i, ( a quien reconocen por Infigne reftaurador de fu Orden) Moyses, Salomon,

&& •

•

\ ..

~ (a) -

"(

..

t

Adam a fa pDf/t,.ite

• - TJ :znJtYltt at I' Art Ifl connoijJ.nc~> E t cs.«, par l' experience

En demontr« l' uttllte

C' e{l IVI qUt ""'It une Vtll« \ 1

D'ans un P oyJ de l' Orrent ;

Ou l' Arcilltc8urt Cnnle ~

Pru d' abord [on commencement •

.. I

r

.. j

! t'

I, Jubal, le per~ des Pafl~url, •

Fur le premier qUI fit des tenltJ~ Ou patjible II -uroot: des rentes

De fit tnnocentes [ueurs;

Cerre Arcbtte8urt chamr-etre

.... Seror: dtpuu pour if! SrJJdat;

£1 les Heros que Mars faIt naltre, L' embtlltffint de leur ielat •

....

( .

I

I

{

4 &c. ( h ) afTcgurandonos , que tambien 10 fon en cfios figlos los Rcy cs , l_JT1- peradorcs ~ y J'ounfices, 1:.n rodo dcf-

IZ' , " :Ji: 2. • f. , 1 " a _

3..

...

... i'

( I

t •

-

j

....

~ • i

.. '

( b ) I.

J~mlt1J Nrnrun« fl!r flf r:zux, r > r I _

De I' Ar'/;lleEl,,lrt' ri a-u lIe "1

N' ~u, 'tilt I ~ grl/,ndcur" rn as t:a}~> .:

Nz de s Com,reri atlJ ies Ya.Ueaux~ l

S, Noi lal(,; 'JI P at, larch~, - t I

;

~ cl atr« par J~ TfJvt-putjTant,

D~ ~1 r-s atn n' ~"., de J~ belle Arch~

i.. C onji raIl Je v",ft~ b~tl'YI~nt. ; ,

..

,

Moz._re pa~ Ie C/~l guidi )

B;"tlJ t» av~ufl~ Sil'JElual1~, 0- Oi; des -oer it e s la n/rmer«

Par " O'4CJe erou ,'Jrtnonci.

... DeS-;rJrI I. j;,tl7Jft /JrchlteElu,., pour J., Tdote ir011 prof_,t1~t:~ EI f.:J W'a~n1ique (/J v(1l!r~ Cbarrnost Ie rr artes et cnne;

'~ .,

,

•

..

L( par-tfiq'''~ Salo1non" .'

.if'Z o u de [on f~TYbJ. I' avanta!~ I D' erre des H07l1,neJ h. ,,'VJ f"g~» It I~ pl u« tx,tllrt~t itt.} on

It t,rg,(IJ de L' et" h T~IJJple;J

J:t!:!l jut It- ch~r s» ,z1-tVt e tie l» AI t;

Er t ous {~J Rct s , a fon e1Ct:;}}PJe~ f

.' ~' .. Pur'nt pj tlfot!J de 'tout, l~"u t •

•

'I

varian.. Con tan poco fundamenrc ~~ 2£regan a unos a fu Compafiia, CDnlO ~ excluyen a orros de ella. Sanfon hu- ~ I~ viera fido un intigne Fran,-MIJjfon, fi t ( huviera fabido gllardar fecreto con {~~'Y

'I~

Dalila. Dicen , qlle porqlle no callo, . I

perdio efta gracia. (t) Noes efto 10 ~~ mejor .. Apoyan los Francs-Maffones 10 ~ Iiciro de fu execrable juramenta, en que voiuntariamcnte fe ofrecen a la :) muerte , con ell/aplo de Sanfon , que ~I,,~ en el Temple fe quito la vida, De fuer- ( rc.que a aquelHeroe no Ie quieren por flranc-Malfon, porqtle no fupo guar..., dar fecrero ; y al mitmo nempo 10 po ... Den a [usFrarus-MaffoncJ por cxejnplo, para que fe dexen matar po~ el figl10.

" ~

,

..

( c)

S amfon • p~;nt Ii /4 Maityt'/fo Eza dtt /011 [ecret ,

~. II eprouva d« fa fotb1tJfo Le funtfle ~jfil. ~

D.lzla n' au, OJt pu Jt vtndrt-; MalJ ~JJ~ aurost /I ouo« S am{on p/1;I..1 dtlcr~t E9'" r out a,'/sz tendre ~ ~t il a 110 It ite Fr4~JC-.lI{(lfon.

(

..

...

~ ~ Sobre fu origen , finjan ellos 10 que guftaren, 10 cierto es , que en figlo paffado les dio ser Olioerio C,.,ontuvel, y que fon hijos de aquel ECpi ... piricu Tyranico, y traydor, con qUe! .ufurpo la dormnacion de Inglaterra,

lponiendo a fu Rey Carlos Prtmero eft un cadahalfo, Para hacer bien vifta efta tragedia, hallo aquel hombre, fobre manera politico, medics con que disfrazar la Tyranla con fernblante de Proteccion .. ( J, ) l!l Ohifpo Jujilnltlni, fill nombrar a Oliverio, explica muy bien el caracter , con que aquel Ina! hombre dio prmcipio a Ia invencion fie !O$ Pr"nGJ-Ma!forJIs en Inglaterra,

~ ~ . • 3 .. hbI&l ....

•

...

(d )

Crom_tl "01l.u A fln O,.tl,,~ Ie tlt,.t J,. Ordrt des _:\ Francs .. M"fons. payee qu~ [QrJ but etoit tlt b,1ti .... en lsbert« un nou-oe] F difice, c· efl- i-du"e , de ri-

form~" It Genre-humam , tit exter,ntrsa,J.t les Roil fr les PUlfJanCtl., dont cet -afurpateur .to;t le FJcAUp Les Francs-Ma~ons ecras, Edlc, de ASk

terdam ;aiio de 1747. pas..2.o. mihi. .. , :0 .. (;" •

•

I

- --.- -- ~ - -. -_ ...... -_..... . .. ~.~

,

( ~ ) , Abrazaronla los Cornpatriosas . ~ propor",onJ.dos a. fcgu~r tales ddefva-.. ,. rtos , d ~l pucs (lUC fe ap .. rrt.rron el ca-) r.; rnno de ius prcdeccflorcs J y ccrraron ~~ Pc\ nnaz.ncnrc los 0JO' a IJ. luz de la.~ ~~ I:

Ig/(jia HC'ffi..:1*'P, Aun par efto el Venerab,iJ/JJmJ, oGran M?{jl·e(que a(si Ilaman J.t Super-or de todd [a Congregaclon) debe fer Iic-npre l"'c'l/tJ, Y el glado fuper10r de fu Compafiia es de liJeOztJtl. Hay quren aflegure , que aqucl brmdis con lluC! los r"rancJ-M a[-

JOfJ~j en fus b .. mquetcs ((ll1e (on las fun ....

Clones caractcnfucas ~c fu rnfhruro) (f) hacen connncmoracion de __ quien

'" I- , \ _ t \ t ..... ... ( e J los

- - ( e ) • (. # r

Ma non (ptlcJY1fJ POI Ii Franc-Ma}joJIII /, 1I1'11iehiftll della lorn C o'n"{t~nt a , oer cbe 11 R~ ~4J1uro e un ltt t4'·ool".0,J! b,u ft 54, cbe pocb« annt Jonna hJ inftitul1d 1,1 Soctet a de F,.""c-M,1fM,C10t! un /0,.- ' ! t~tto, (on CUI "g»t bu nJ1 C atboltc 0 , ~ Onorate 1 tj Jt)ut"~"b~ arrnfj" t d' hawr cO"I'IWJ~,.cio. D.J ufii-~,.,., '-.

nram, Epitt, Ency c hc § 43.lnih,. 1 -~.r-:... \ \ ~.J.

J (f) F~ \' ~ ~

J Jl f{J'nhJ~ d1 a~ord .. "U~ III Tt1"'I~ fllt le pornt fixe '

'lUI re untt /('1 Fs anc-Macons I 'l1rdre des Francs ...

~

Ml~()n~ Trahr, Edrc.de Amftera. ano 174 S .p2g.

1S- IUllu. f".. ....S;_ .. ' ~ - :;1

. ..

I

.. "

t

ellos faben , (a quien por efpecial motrvo no nornbro ) cs prorefta Intignc de . ~'rt .. .-.,fi:a dcp endcncia, .BJ.(l.J. 10 que dice t fobre efte 11l1nto la Patloral , III yo r debo dar :t ID1S Lectores otru mftruc-ij cion, (g) Tal vcz. Ie hguran los L4g'~- ..

. fes , que- ellos {on entre rodas las NaClones lcs prcdcfhnados del Ciclo , <> I para fundar , qllC C~ 10 que ellos han , Irccho , 0 para revivlr, como ellos fingen,las Rclrquias de: aquellos F: aucs» M.lJlOne.1, que florecieron entre Grtt-. gos ., J' Romanos , cfpccralmcnte defpues de Atlguflo ;) a qUlcn refperan, como /t'-,ntr4bllrfizmo, y Gran MJ.\!i-

~ ) t : J 1 ff c.;, .", , } '* 4 t ~" 1" f • _0 tr e

...... "'; .... ' ..

-_ f 4' - 1 r ,.... ~ ~ t" i -. ~ '( 1

~_ .. ~ ........ 'f; ~ .1" 'V"-tA..

~ • ~ "t .... --.-- •

... ..... .,\. .. I J.. ..( ':. ..J.J fit 1. J'.

.~ ~.l,..

r » ~ ... \

~ AA ~

~ 'i

')

,

•

..

•

(~)

, . ....

"

E iJ bLb~r~ ~ cbe fanno n~ ; lor« connnt t] a1l4

faJut~ dl cbt ~gllno [anna ({'he a No. per ~lulli t rnotrror non e le! 110 'n~flZtov~r-l'!) n In It un , i?~Onojcerlo tn Q4"'11 cbe modo () .. , loro CdPO ~ 1u,,;,nao .. cbe non if) e, n: pu?l t'1f~llo , ne, 1-'10 R~t:g.t{J»P cbe

p~ofolfl dl-oe» (1 dt1l1a.n'JjiJ .. 1. El Obifpo Jufiinia"4 ,

01 ell [u Eprfl , nu m, 47.. • . ~ ... 1j- ""~ ~

£ I

•

\

•

ree de Ia lAgiA -it Rom«, (") A(si 1_ predican ellos , y 10 cantan ; quien fe .. ra. baftante para hacernoslo creer ;a noiorros, NQ obftante los 11l,glifes reputan efta reftauracion ( propriamen .. ,\ re invenclon ) por obra de ran gran me .. rito, que en fu comparacion juzgan fer de poco memento nuefrras Mifsio-

l1CS de America, y de Afia, ? ..

'3 El fecreto de los Franes-Ma.Jfo~ · 'ltes en rnucha parte confifte en las cifra$ con que fe efcnben , y en las fe .... nales por donde fe conocen, Su Cifra 1<: ve cabalmente exphcada en las dos jguras de la Lamina , que, como fe advierte en ellas , [on diferentes, La primera Ie forma con quatro Iirteas, R.U~ cortandofe en ~n~ulos rectos fot""'"'

S , man

( lr)

.' Ltl A)IJ~lD;.t 'tDient ~omme prtd~Jltnll liu Ciel 1!,!r ,.ecu,)IJ,1f J~J r~/leJ d' une €fJnfi i rie ; 'lUZ a .. Dtl ft. ~Jtlr"mtm'nt ft,rtJallle cbex.. Its Grecs , er 1f!1 ltomanJs I /",.,_", tiepuis It fiicl~ d· A uO'qlle, GraDd~M.alrr. 4l. /a Lege Jt.1 Free .. M:tSons ~ AO'll6. 1\1.L·. ~ltbo lIanier, lom·4. rarti, 3- cap·s_ 1

,aa. 3 i 9· AU.lU. I ~ ~ t jl~;f

~ , ~

":;tr~

1

nueve eafas. Sola Iti. cafa de enmedio , en que fe colocan Ia r, y la 1_ :. , entcramente cerrada por los quaro Iados, Las otras eftan abierras , (:, r uno , 0 por dqs lados., con tal arte, qlle Ia abertura del uno, 0 de

, ~\ los dos cs diferenre en todas ellas. ED ~'~ ea.da cafilla de ella figura fe efcriben .dos lctras del .Alphabcro , entrando en ~' .Ias nueve cafillas defde I a lI.l1afia la t. ·

l~ 4 La fegunda [010 contiene <ios 11.

I >-~ i .ncas iguales urndas por el cent[~ , de ~ > faerte que forman un afpa. Efta ngura da quarro angulos todos diferentes , Yen cada uno fe efcnben las tetras u. ~.

JI.. z. ," it"

5· Q!!ando quiero ufar de efta Cif~, pongo en un renglon la figura ') (, angulo de la cafilla que contiene la letra , que he menefter, Hallallfe las Ietras de dos en dos dentro de aquellas figuras, En la pnimera la a. y la b. En la fegunda Ja c. y Ia d. En la de enmedio la i, y la 1_ y afsr en las demas, El modo de diftinguir las Ierras para que la Ieccion Eot Ia Clfra no fea equivocan-

te r

I

te confufa , es hacer Iervir a Ia figurtt> ~ por Ia prlmera Ietra que conncnc , fin " nota alguna , y por la fcgunda, po ... ~t

n e rdore un punto en mcdio, De firer- J.."'r,.l te, que Jl nccclsrro de la I. etcribo ,<> it: forme 1.). figura <..1<: eruncdio , ,qlle es la que cU .. l. ccri ad .. l por todos quatro Iados , lin ponerlc punto cnmcdio ; y quando IlC mcnefter 1~ I. hago la rmf-, rna figura, y Ie pongo enmcdio un punto. Etla prevcncionrii \'"C folo para Ias Ietras de Ia prlnlcra figura; las de la \ ~: fegunda ,por eftar cada qual Iola en fu, caiilla , no 1:.1 ncccfsuan, Con efta explicacron fe compi ehcndera , que 10 que fe Ic-e debaxo de los caracteres en la Lamrna : LA ZIF~A DE LOS FltA'L'lCSMASSONES DESCV]UEl'lTA, ella elcriro en la parte fupcrior con los caraaec~s de Ia Cifra Fr4nc-Mullona. ~ I ~, .... 6 u Las Sefias que fe hacen Ion :j Gutarat ,ode garganta; Manual, (}

de manos; P~Cforat, o de pecho ; Pra~jJraJ, Q de pies. No todos los Francs-

] M"fftmeJ Ias hacen todas , fino cada '{.Pa~ ~ fegun cl grado qu~~ le fOl11petC ~J r en

,

•

- -------

fu Congregacion, empezando pot: s pruneras, Hayen ella, fuera de los 1 vrenres , 0 Domcfncos (que eftos nca pucdcn l. Iahr de fu grado ) l'rentJ.!leJ , 0/l"ti'~t , (a quicn llaman ~ lc;,olllpattnnnf)Y M .. .4~/JroJ, enti c los que

:;ilfl~ll reparrrdos drferentes Iecreross pe-_ ~~"o {c a{l~gur .. r, qllC nlnguno de eftos faW!ltc cl pll?lclpal, v caracterutrco de la ~i!f:tdl/()~'~rla , el qlle 1010 mer __ ece la

~A{" wftodl:t de los EiI(,ozif~J, que ton los ,~~", que potleen el ulnrno apice de t11'011- ~ 1 tlCJ de etta gente p~rdlda, y fediciofa, ( I) En el grado de Apr~ndl'~j cfian

etrcs , 0 quatro mefes , defpues los admircn por O/icl.les, y en patlando feis ,,-..- .... - nlefe~ de ette fegundo grado, Ies dan ~t ..

~. Mil~ftrOJ •• ;r l..t _.,h ( 1 'l ~;;" f

.~ 7 Q!!ando el .AprenaJz fe recibe

"l~ t· ~1.J ~)"ll>r ... r ~~.~.... " coo

• .. l

J _) ~ ~ f!> j ..... ~ f ~ : r ( 11) , ,'I t 1 -, t ..... ~ {J ~ ,

'- (. - ! " j r ' I r ] r ,I... ~.;') r-t.1

.Ain(i c" d1 -one ma" qv~ qu» on ne neut f'.offidt,. r er ~nJefr;Yll'r l~ fond du {yjie m« de /'" 0, dre I jJl1S ltr~ ECO!rOl~, pU-'s 1ue tes ernbl i t s 1'" d~'na~Jd~n' ~'te cfJn.,otffnJc~~n~ fe don-tent q u" a ce» dernrers « 1:" Franes-Matf, EC1.1.C .. ubi Cupr pag.2 60 mihi~ I

~I ."...,_

J f;ll .....

•

,

\

•

. """ ,

i

.,

cen las ceremonias que expone nuel£r<i {I Obifpo al num .. 42 .. Y figuientes, fe Ie ~nreiian las fefiales , que competen a

fu grado, y fe le confia cl myfterio de • de palabraJ~4KIN , que es uno de los ~ Sacramenros de efta. Congregacion. .. Pueden por cafualidad los Profanes ,. ~ (afsi Ilaman a los que no fon Franc/ .. { _ Ma(fonts, equivocarlos , haciendo las .~>:, mifmas fefiales que hacen ellos s pero t falen de toda duda en llegando a. deletrear ; y hafta que hacen efto , no connan cl Iecrero. La prirnera rena, que !},,,I practican los IlprenJ,tce s , es la Cut ural; ~ y Hamate atsi , porque fe haee roda en ~ Ia garganta. EI modo es , poner l~ rna- f.~ no derecha eftendida orizonralmenre, ~Jf:

." 'I;

unidos los quarro dedos , y el polic;e, ,tul,

no elevado perpendicularmente , fino ~~~ baxo , y efcondido dentro de la pal- )~; ma J formando efquadr.i. La mano en f ella poftura la Ilevan al Iado izquierdo

de la garganta debaxo de la barba.paf- .. fanla dcfpues fin mudar la poflura at I~ Iado derecho del cuello , y luego la . I dexan caer fobre el muslo derecho, ~

\ dan~ I

.... :i

I ~

I

-~

',l"!,kando un golpe en el veftido, Se expli-

~i efto con eftos tres tiernpos , no por-

ue los Fr.nc.1-MlljJOn~J los dlfi:lnga. uando hacen e!l:a renal. Todo 10 exe. utan naturalrnente , y al defgayre, de I " " 'jJ.erte :1 que el que no cs Pranc-Mal!on7

t .j no fabe el fecreto , 110 es capaz d~ ~ ~otaIl0.

>""'~ 8 Si hay algun p,..nc .. Malfon pre .... ; ~,,:J"'Jcnte, luego correfponde con la fefia

\ ~iflna. Defpues paflan a la fegunda ,; ~ontextacion , dandofe la mano, y po-

t~ l ~ • endofe mutuatnente el Llno al otIO el

..

~cdo gordo, 0 police fobre Ia prilnera

~oyuntura , con ql1e el dedo indice ef..... .---. ......... ' unido a la mano derecha, Efta es la

"'O"T"","~" e "laman rena manual, y en ella fue-

l. haver variacion , fegun las Logl!.1J; Ia qual confifte , en que fi el prirncro toco Ia primera coyuntura , cl fegundo debe rocar la fcgunda del rmfmo indice ; y fi roco el primcro la tegunda, el otro debe rocar Ia rercera, Suelc haver otra diverfidad., v efta, nacc , de que fi cl fegundo cs Oji'.Al ... 0 Ai '1eJl'-o~ Ie es libre refponder pJr las fefias del

~ ~. c.l.-

,

caracter de til oficio, y no por las qae

h J ZO C 1 n P' endts: , pero en eflo Vel n <"00 1 gldn reparo , por no dcfcubrir it los

1 , lJl;CJ- Mllj{UJ';,eJ de la mfirnra cathego, rra, o.i los I!UC'/O~ S/~ oro.er«, que tarn .. • bien ufan las murnas fen as de tossprenalJ.t:S, las que practican los de 1 ... medrar a , fupe nor , 0 iuprcma, I !,lJ\'

9 Aun prachcadas las precedcnres ~ tentanvas , no confian los Flanes-Mal-

fones ius rnyfierros. La ulnrna prucba

Ia haccn 1IJ.l1}4ndoCc a delet re ar; I Ya ellos faben , que es efta. Dicele ~ el t uno al otro : Eptle VOIIS; efta cs : De. 1 let rear , y enronces comienzan ,fegun ) la inftruccion de fu Cathecilmo , a de .. Ierrear la palabra JAKiN, nombre

de 1.1 pnmei a Columna de J4 puerta 2ie ~,i' el ~~elnplo de Salornon , fobre Ctlya ::~ ruma , y reediticacion fytnbollca. cit.). ~

fundada. la Majfo"tJ ia. i ' ..

Ei prl111C10 dice • • · · · • • • .J ~ll~gtlndo rciponde ••••• Art)

E1 I K

r

l
~
"
.,'_ .".
f ,
c,
I ..
1 El 2 I ,01)

EI I ...••••.•••••••••• N ::r 'f!' : ..

El

(

.,

El 2- ••••••••• - j A. ~)

El I... .. . KIN

E12 .••••• • . • · • · • JAKIN II

10 Concluldo efta, qtledan ambos

~-;~~ abfolura hberrad , y fin peltgro de Pf>tanaClon , para trararfe como Her.no", y el11pezar a. hacerfe las pregintJS., y rcfpueftas de fus CatheciffiIO.s. Eftas , por 10 comun , couuene,

.an afsr. r

~~~

'lWegullta..... POUI" quoi vous et~s ~OIlS

,. futt Mazon! )

".efpucfta .•... P arc, que J~ et42ls dans les '. i{l" t;1'Jeb,~.r ~ e- que ja at vaulu VOIr la

't .. dt JlJ.mrere. ¥.~ •

\.

"1.egunra ..•. POI' qu; te has becbo Fr ane-

~~ffi(" ...

,"It .6F.I11 o 11.

~~ .. : cfpuefta v.c, Porque )'0 ante J vivi .. '1 en

e ~ II1J tsrueblas ~ y be querido paJfar d srt-ozr en la lue»,

J I Las dernas pregulltas, y ref-

_. pueflas fon de igual caractcr , porque

I ~ debaxo del fY111bolo de I..l. rUll1a del I

t:.' t:r~mpJo de S alomon ; }r mue., rc de fu ArC , lloran los Fran&s-~J1. .1.lfones la JI-

.;... a.' be} ...

-~~«'\J.

;Io'~1r'" (

•

•

1<_

bt,.tad ptrdid., y la igu.ld"tl at toaol ~ los hijos de Adan abandonada, y claman por la reftauracion , ternendo el eilado prefenre de las cofas por tyrania , yef .. clavitud, (I) Eflc es fu fyftema, 't todo quanto ius Cathecifinos conne, nen dcbaxo de efta clave, retpira he, regia, rerneridad , facrrlegio , fuper,

.ficlon , y merece una unpugnacion se ... J. ria, la que te prometo con cl favor

Divino. ...

12 La fefial de los Oficidles, que cs cl fegundo grado de Ia Majfonerla, \> (cuya recepcion fe haec con algun rna .. yor aparato ~ que Ja de los .Apr~ndlCeJ) r confifte en poncr la rnano derecha fo-

_.. '}' ... \ ~ .. l h I bre

(1) 'tl ~~.

Lee ceo curJad~ cl numero I~. I. ,ti

, '/..t!s FlIznCJ-Ma;onJ n' on ;Ol~/:Z ~;~t~drc '"

N: J~I I cmordv ; ru l#s r~lr~ts. tl ...,

1 L~ bu.t DU tendent nOJ d~jJelnl, ~ r

Eft de f.llre 1 e-urur« A/tree, ..,

Et fIr remet te its burnatns'

Con~'J1~ 11J e t otent dv terns de l{hi~. ( I~-

:llfr.Procopc en [Ll Apologia a favol. de los Fr.nCS4 f, ~

Ma tronel.. ' 1 • :; f ..-" It ~

W 'ill; - ~ t. __ ~ r4l

~ ... ~

r', ~ 4

w: I~ ~

.. $~

-l

\'

.. .,

1

I

I

~

el pccho , al lado del corazon, jun, )' ctlcndrdos los quarro dcdos , el

• nee cIcv ado , C01110 toi m.indo efq ua-

1 ~, y ci C000 ap.u rado del cuerpo. :,~fia Scfia fe ll.una Peci or.u , y de clld. : ~11rven Ct1 las funcroncs de Ll/gtiJ, yl tqiando fc traran cofas , que miran di- · ::~ altlamente al V~}Jt"ub'e, que atsi Ila-

; _n al Superior de cada Cafa,

1 .. 11 I 3 Los tactos, 0 .. [en as 7nanutl/~.I de: loa OJiclales, ion Ios murnos , que ius ~ ,.los AprenaJceJ, con Ia dtfci encra, · .c fe practtcan , no en cl dedo 1)r1- ~ero ., 0 indrc«, fino en cl fegundo. La. ~,.Iabla ql1e dclcu ean es Bousz ; llOllltbc~.d~ la tcgunda CO/uI1JI1a del Atllo de

" 'Tcmplo , El modo cs cite, \

,

EI prl111erO dice •.•.••••• B I

El iegunLio 0

El I. • • •• • • • . . • • • •• •• A El •. . . . .. • • .. . . •. • .... Z

EI I It ••• B 0

El 2 -_ 4 Z

ElI R () ~~ Z

EI :.... .. .. B 0 .:J. ~. --.....

• -s,

•

- .

I

t

Ii Algunos F,,"n&.1-Ma.lfon~J dicen Bo« , otros Boos: ; pero los mas ufan de el Boaz, }' 10 delctrean , como ya queda exphcado.

15 Los Maeftros fe reciben COQ una gran pompa, que en parte confif,

re en adernar con ciertas figuras de fu ridicula idea la Sala del recibirniento, Entre elias ponen en efta ocalion una- 7 umba , que reprefenta cl Sepulcro de I HIram,. no el Rey de Tyro, como algunos han penfado ~ fino aquel Hi/am ~ celebre Fundidor , "y Artifice de Me. tales> que Salomon Ilevo aJerufaJcn pa. ' ra JJ. rabrica del 'Templo " en cuya puerra pufo las dos Columnas , ds=- ~ue ya luce memoria, (k) Por cftc HIram ·

.. Ilo- ~

( t)

S alomen fulzl Hiram de 7jro , /ilium mu/itr" '~Ildu~ d« 'Trtbz« Nepbtal' , arttficem ~rarlum , f!j plen um .. dol1rtna ad jac/~ndum omne OpUI tJl 1'~ : Et f1atult dutfJ coJu,,,,na.s In portlcu Tem» pIt cutnlJue Jla'v/~t column am Jt%ttrllm , '11'CA1. It ~a'n nomrne J ach in'- pTlttlttey ~rtxjr colum- -

nam ftcundam .2 er 'Vocavlt nQm,n e;us. Booz, ,ci

___ 3. Rei· i!" v, 13. & fCfj. .l~

r .0 ~l .I~

~

~{4 ~

-- ..

t

•

I

I

an los MatjlroJ FranCJ-~aIJf;1?~S, vrerido ya mas de rres mil afios que rro, Ya dire , que Ilanro cs ctl c,

I ~uando I111pugne OpOl tunarnentc ius ~athe("lilIlOS. La p.rcnga, con que fon CQpvol.3.4..ios al do lor , los Lama tam" _n al gozo Quando la lei Ia \TCZ pri-

,J _trl., admire un epllogo de los Iran ... tos de los Gentiles IJhlllPl110S fobre fus -tifuntos. Apcnas havra ql11en dltllnqa ..eilos dehrios de los Fl'llncJ-M.:IffiJrJcJ de

• c..L Pan ambrt am de los Indios Barb aros •

.. ..,.~

t;~ 16 HcrlnanoJ, dice el Orador, ha-

I 4.:b1ando de Hiram , llorad, y l ament ad ; rtta , )' brrncad de gozo. Elfalleclo,'y /jJ cild 'l.'/'C)O. EI fu~ muertu ~ J' ,JlA bree« ".,0. Bl fu« affijilJacl~ , y ;t trtunj.". D~f-

I "'{~tll.'YOft 10 que ft edzJico ., pero fo b a butl ...

~;~},'o a rejlarjrario dejJrUlrJ3. Et,poder, 11$ ~ ~ trtnd, I(I/uz obr a , dlrlge , ~ tlumrna; I Sol ., ,~S E/ir~lldJ , l' l a Lllnafe eclrp-« n , J' brill an e n Jv/. plentt ud, Los MutOI

~ 'fJA.n derrtbados ; J' ,,0 tftan m att r at a-:

I liDS. L~J Calurnn as ~JI""'n rotas., J' ent e» "ras. EI r"bel'nacuto.,y el.A.~tar rfttin arQlaa9S, J' fin le./iol'l atguna. LaftpuJtN"

** :z, - '"

•

..

t'a es la vida. Afli como los Monter /0" ~ t mmob] J, J' no d~x:J1"an de .JIore'~r /01 ... t#~rboJeJ, t amlne» fa Prrmaverafl v~rJ

en ~J I,~Vl~' YJO , J' en el Inoierno la Prt .. maoera, EJias COral ~ftJn conf"naidar,

yen "rden .., elias fe -oc n , y no fi t[)en. r porjin, que bay mas qllt .ifelAlP ! V,n.rA ': nempo ; que tl Agua, J' el Fuego eJI;,. ;"! jurrtClJ ; que eJ Ttgre " el Perro bagan /0 '\ mi[mo-, tmit snaolos la Serpiente,y la PtI- · loma, TrabtljAa ,fed prudlnt,s , 'f8rfPl .. caces , intrep,d()J. La mana , J' el ifptTr- ~

tu de] Arqlll,eflo nOJ guta. Frnalrxa mi ~, .. eracion CO,l deciros : L/tJrMd, J' Jamentad, r\y

reId, y brlncaa de contento; (I) ~~

L "'h

r - J a ~ ...

.......

.. ... ~

(J )

Ya antes al rec ibim iento e 1 O"2dor les h2' ia Iluftrado co n otra hrcnga del miLmo Efprrrru, drcrencoles .. ,> Tt.1H .. d buen arn mo ) Ch"llfsunol s» Hcrmanos , I c.~o .. I J 'lOS, ... anrad cantJCo!. de ~) rrrunfo, y v .. v id co n q urc tuet, Ya fe diliparon " J~5 rinreblas z los monres , los ccrros , Y los ., dl2S ya cflan paflados, fobrepuJ;ldos, y venci:J~ dos , una Ilanura amcnif~lma , y los Jardine. j~ ,dclu:jo(os de 1 I> ar 4' (0 Te rre na J [on nu efira

~,n1anl1on alcgrell .. \qUl 111 ha y mugere~ J ni ,~ Lc:rplClltc~ 'iIiC nos trenrea, "''iU1 coucurr en )~

•• .,,,,lu2.,,

..

t boo

',~ f ~ 'U'" ,. ';1$ tiniebbs por un modo fobel'ano p2- ra la mUltlplic2cion de nucfbra orde n AQ_UEL Q..UE E~, Q_UE HA ~IDO, Y QYE ~h.ttA.

... profigue fu c arnrao en linea lc[ta , en tl.lnf-

::} ,verGll, y ell crrculo , como Flecb ... t, COI110 A/il 0, .. :~" 0 como Dragon -ool ant e, Efle es el que nos <, ..... aC:lr~ C1.l , el que nos hicre, y el que no .. cu-, .. ) III ra, Efbo que eCl:~ arrrba , es IQ 'ul(mo que cll:o $It que efia ;lb2XO, Y eflo qu.:- efta :abaxo:t e •

• 'r~ .. 10 rni fmo que c{\:o que cfl.l ar rrba, El h;tt"~ flU mJI;u~ro~ de una mlGn:t cora , en un ~lQbo pnr " medro de una Efquadi 3 , Y de. un Compas , y b zarnblcn en Ias emieblas por rnedro de la Iuz , -., no por 1.1. de l Sol, de 1 ... s E:.ftlell.ls , CL la del

.... di2. ,ni de t:l. luz de ta caude la ~ ti no can -: I

~ '., lUXJ h o de uria lU7 1 nvifib 'c , <Jue parecc:. p.lh(_r{, ~I~, da , y dc brl , no obllante que trcnc vIgor l Y

~ ... Jr1f~, Iucrz», La I mrerna de DF~ nrs c s ef1:~ lu z , y - I" noforros ITUrnl0S Como! 'O~ re'pl:H.Jo.(._~ de

> ii' eJl~ rarol. De crd me N., 'l ratls CI1L .... lll:Jdo

t .' vuCWl'tro co raz on ) No r nt rs q ll: ell: l ~p·,b( l'" do , como fi no fuera orca coCa que una IU7) "'~o re nc i-, vuefl ro F(ollltu \ eno de un vigor ~, tranquilo, pero rerr ib l.; 1 4..1 It. da g0Ipes" de

-." ma rr if lo ;) que Ice en Pl Lvbr o > que Ic fUJet L? ';1' que :l rafira? V que pr n~tt" 1 10 (Into de 1""$ J' 'i:lnto~) Efia-; Cinco b .fa'i no fon n11c; que U'11, \" que e~ :tllguI2r, redonda, trllngn' rr , V qu ad 1-

"d,. E" c iei to qu~ CJ.Lra lOGQ c1 Unl' Cl [0 .. P .... IO :I' (jl~ ltt~'l')S no~ tocar.ll1 ~ll aruedr cur.ar no s [a s» L~l re~ued"d fLr1. dl~p& .. d;J , V 'a Lecbu : ~ ", rnuerta La Luz, acoba l.j~H a at Leon, pt.tO el -" Leen dcfcrurra eff." L\.t2... L"2 Ze.I ra perecer2 , y

" \; ~.:tf ¥- J , , [e-

"

» rei a 12 Zo,ra qaien Ie quite t~ vida. TambrelJ 2) 2 la MOYltl marai a la Mona. Tod~s c:fl:as mar~~ " vrllas fe obraran e.n la MtJfaJc!l ,~or Ia Moj"y_ " ell m!.C m.l Los crnco ordcncs , .& oC,ano, Dos» rrco , ]001(0, Cor mtl'no , 'V Cc-mpue Ito , no [e~, r an mas que uno. C;lli;ad. H:'bl;.d C~}jad NQ. ;" S1 Por fin , nad a c s ae; todo 10 dicho El Ef-

" P J rt ru «'1 u erne a 11 c n t a , u r J, dee nos En 1 g mas. • :I) El gr.2n AlqulceCto de l Urnvcrfo re.l.~l que o~ oJ' de mat erra , modo, tiempo, y oc af on para

" ed ificar, Efiemos promptos con intcnClon, vef. s» tldo, y manos- Amen • Ame n, Nofotros muda-,

" re mos cl Mundo de UP Iu~ar a orro con una

:J' P alan ca. Y adoude > A los J ardines de En- -' " gaddl. Y p;tr.1 que 60 , Para ponerlo en [",

s» fit 1 y de(puc~ que harernos ~ "0 dLvldlrenlos ~ ~) ae fuerre , '-!ue 1.1 tinea, la (up~rficle, y el

» cuerpo clt£n en anvulos rcaos. Amen. Amen.

s Alsl CC;J. par la R .. por Ia N. pOl la F. Amen, .

'3 Amen. Af~l fc2.. \,.._ .,) .... ;..)

I

•

\ 17 Efte entufiafmo fe infpira a IIq t.

Olicta/ quando f.: recibe de MaejJyo, t afiadiendo la fefia , que Ilarnan P4J~- 1"41 J 0 de pies, q4c confifte en unir los ralones, y abrrr los pIes , de fuerre que f~rinan una efquadr.e, Pero efta es co!DUn a rodos, aunque po fuera de Ia La-

s-«. Por 10 dernas , aunque los Maift:<Js Uf.lD las mifmas feiills ~ los mifmos

t 14&"

___ 01 , y las mifmas p alabr a« que los rendlc~.1 ~ y Oji&zaJ:J; pero ricncn a paJabr"~ an tocamtento,}~ una fin.J/~

e es caracterubca de fit gra(..io. t.:' ~ "b,a es .Ma/c-benak. Tienenla por cofa fagrada, y por cflo rara ve z Ie en a pronunciarla El t aeamteeto hace romandofe las manos derechas,

· fucrte que el dedo policc , 0 gor'-.io

_I uno pa{fe por entre et dedo police, ~:indlce del otro , y con los otro s qua ... po dedos feparados, y encorbados, ti- 8urando la garea de qualquiera ave de

#1 J2pifia, eftrechan Ia muficca par Ia f J!arte de adenrro , de (ucrrc '-lue cl .. .IcBO,__gordo vcnga a caer CI1l_1111.l de 1.:\ tnititla mufieca , <> puna. Hecho efto, ~ p:a4ic~n cinco apices de cerernorna, ~.~; lJue ellos Ilarnan Lei clnq Potnt s de ttl '~ip~ ~ajtrlf~ » y fon unir pte con pie, [ali ..

'- J~ J1a con rodilla , ·pecha con pccho , !11~_~ ~ 'llla con mexilla , y paflarfe reClprp- t ~ mente el brazo Izquierdo par cima dC;'

,r- ~hombro, dexando caer Ia mano puelta

~ 1 en forma de garra , y tocando con ~Ll~

la efpalda, t-<'

"·4

I

, ..

•

IS L.1 {t:11l1 de los MMj1rO! es for ... mar COIl la mario, y el dedo police una efqu;l(,,!rl, Ievantarla a la cabcza , to-

· carte con la vema del dedo rmtmo la :t rente, y baxarla por el pecho , hafta

I fixar el mrfmo polrce de punt.a. en la boca ~ 0 cabidad del cllotnago. Efta. fefial no la practu.an en publico, YJ folo la ufan en {U5 Logt as: '~

19 Cad a una de ei1:as rres clafes de Pranc.J-Maffo'YJ~.r trene fu palabra de .ontra. fona.. Llarnanlas Mot -ce p..:s/Tt , o "A£ot de guer ; que ell nueftro rdiorna correfponde , a dilrfo eJ {anto. La pa.. ;~ labra para cfte fin entre los ApY~nd.tce$

es : Tuba/catn ~ entre los Ofici.ales, S#_tb... , bolcth ; y entre los lvf:1ej/roJ es, Gi&llm. ~

20 ~i defeas faber cl Infhtuto de ' ~ los Franc S-A1"~l!f~r2CS , oycfelo pinrar a ~ e .Ios , y crecras que es un m .. pa abrevlado de la 1110ral Chrifhana, En el nu ... mero 16. fe figuro fu etpiritu, Oye el

origins 1. 4 r

l-i'd~ 0~Of dt//idi fibl.. foe propri4 " e-dfl4.1

" F~l'YJd.? /Jrt-ce r t P -t~cis f'ter~, m..tgn4 J"g~. Multa al#4i> die lau"., taCt APdlt#. '

Difo

..

~

"

r fJ'i/ce minfJY; b4't'~re,maj9ri ctJt,"t [erre "drtm.

· ole moras J ~rl1i'nar~ nibtl , contcmne _{dprrho$ •

... -I Fer mA14, J;ft~ rj)ep ViV~1 t, dlfle mot t: •

•

~rR.A.DUCCION DE

~ "i

I

e po~nt preCumcr de fOl-meme,

S' .. Ippuy~r flu l' errc fuprr3rue. Ne for rnci <]ue d' utrles voeux, Se coritcnrcr du nece ffarre ,

Nc f~ n~tlcr que <I' nne :allaire, s • C' cft: le Clr rnov e n d' etre heureux, Les ~r2t1d~ Cn)p101~ font dangcreux. Nc po-nt rl\eier de myfte!C~,

Tout entendre, mats peu p.arjer;

.6enra ron aV2ntagc , /5{ nc pOInt accabler C~Ul Iirr qUl nous avo ns Ia vH~l'o'r-eJ

S 1" oi r ceder 2lA. x !!;t ands, fuppctt(,,1 I es eg2ltr, ~1(pri(er t·orguetlic ur)fut ... it convert de ~loi. e;

Nc [, erormer de t len, (outCnlr tons IC$ lllaux, ~oique l' adv (.rfice nous blclfc,

S311S nous troubler & fans en nurj

Bannlr tout genre de p:areilc,

£r pour le dire enfia., la plus haute f.1geiTe i ~fi: en vivant pour Dieu, de mourrr avec lui.

..

... r

t

....

...

Bn.

•

...

· Bn CajlellanD puetlt ,ratlueirft IIfti,.

DEC I MAS.

pon {o:o c n DIOS la efperanza; J;tn1ls fe no te n en tr Dctcos tiel Frcues i:

Regula .. c.', ten rernp] a n72. ·

Huy e la altura, y pr ivanz.aj Oye a rodot: , que es bien hechoj Tu glJ.arda.un {ilcnclo cltrecho, ~e .lfsi Ilevaras Ia pahpaa

51 los myfl.erios del Alma

Jalnas re f~len del pccho,

Con el menor se clernente , Con e l fuperlor re ndrd 0, Con el qne es igual (ufrldo~ Y cn todo mu y dr h gcnte.

En amenaz.ar detente,

Pero deCprecia a los vaM.Os:

Sufre los males hurnanos,

.. Y por 010$ vive de Cuerte, ~c quando Begue tu muerte J?ong.as eJ alma en fus manos-

21 Efta norma de coflumbres a{$i fe la: hall adiudrcado los Frttncs-Maffon er , que la rrenen por regIa propria. No flay Franc-Ma.f{QI1, qllC no fe ten .. ga por copia de efte orlglnal. Dicen (. an dcrcftable animofidad ~ que qual-

•

, qUIC-

)

... •

J

I

'E 6iera de ellos puede prevaricar , par'"

~ e es hornbrespero que por fer Fr.Jnc-

'>- ~ffon ncne rna yor valor, y a hcnro 1

(" I»ara arrepcntu fe. Efta 10 att ibuy cn, v ,,'t,,:nen pOI ernolurnenro de ill Cofi .. l-

.a : ( ",) Y es cierto , que no h .. an ~iltIlo mas los Santos Padres.quando haItlan de los bencficios , qu~ clt4n vrncuJados 41 eftado Rehgioto. Ellos qUICfen alucinar al publico , que los vi:

c fJbrar mal , con maximas ,que refpiran

.- eor rodas part~s virtud, Son en todo ,.eies DICClpulos de Cu Macftro 011-

"J)IY10.' ~r~1})'

.. 2Z El Maeftro Feyjoo exponc ca,,' llaI'llenre fu caractcr, " Fue {in duda 1 ,i ( Crornw'el ] uno de los mas habrles .r j',.I)ollticos, que jarnas vieron los Ir- 1.'-~517) glos. Su induftria , y fu valor, le 111-

~ ~." cieron falir de una fortuna 111UY me~~_, diana a los mas altos grades de La

~\ T. , " Ml-

'l I em)

-, \~ ~ Un Frere ptut bien Pi ~'fIarltJ.utl", parce qu' ll

( 1ft bornrne , m ats IJ ale c(Ju".,,~e J,~ Jt cnrr,ger,p.""" ee qu' II ~ft Franc-Mafon. L~ Old. des Franc.~atf. ttahi~ pag. Ii. mihi •

.. " t ~

,

/

I

" hiilicla, y de 1:1 Magi:{1:ratu~. Sti " l1Jana, )" fu offadla lograron aquel "dt~nt.1do {In cxernplo de ajufhciar " (,011 f1ocef!o, y rOt malrdad legal a fu ,., f'loprlf) Rev ...... r A eftas parndas' " junto <..:1 \ crio la de hypocrlta,fiem .. " pr~ podcr ohfsnna con cl Pueblo. Al " nuimo r!clnpc..' que eftaba bafiando " de fa~1src roda la gran B~~t~na , pa.. , radelpo}.r afu Rcy lcgl[ltno,y ufur" PlJ.rle el mando , Ie ora frcqucnnfsi ...

" marncnte el nornbre de Dios en fu - " boca , a quien procuraba rcprcten-

... , tJI ,conl0 ctpecial director de tu coo-

" ducra , y atstnufmo como un inttru-

" mento , que obedecia fiel , y ~nf., ,,[antenl~nte la voluntad Divina en or ..

" den al bien publico del Reyno. Ptl ...

" ra csforzar mas efta ilufion cornuni ....

" caba ~ veces it una Embuftera Protef,

" tante , quahficada de Beata, y repu ...

" tada de tenor int piracrones Divinas,

" C01110 (lue cite era un orgaJ10, par

_ "qt11Cn fc correfpondtfl. con c;lClelo. ell)

. 1 t' \ \ Co l.1

" ( n ) . I .,') ~ .. },.

l=vJoo rom s. diCe.lo. §.4.('.I".Y figuientes. I

23 Con efta arte cngJ.110 Oliv~rio i Inglatcrra, dcxaudo a Ia poftcndad Ia gran nota de 11.lVCr c.itro.uz.rdo ,1 un hUlllbrc traydor , Y vil. Etlc notabl e error dimano de no 11.1VCl los Inglcfes comparado con cordura 10 que G~'0- m'Vvet obraba con 10 que dccia, El Mundo advcrndo ya con cl fucetlo del Maefiro, I11Jra con efpccial cuidado, Y. rezelo las maxunas de ius Dricipulos, Por que crecremos , que las colas ac los FrantJ-Maff'0neJ Ion rodas fant.is ,y buenas , como cllos Fubhcan, Ii al mitmo tlel11po, (.1l1e trenes J.. DIOS en lao boca, practican obras de abomm.i., CIO'1. oI.~l Vel 10 qllC CrOT;; c-oc J practicaba , y el mctlrodo con (]llC fe du igia, aun hafta C11 fus Callas, previniendo en cllas , l.)ue todo 10 lluC pl~Cricaba ei a pi4,a glo,l. d~ DIOJ , Z'1~lCO Maeftro unlvtrfal, (0) huvo un ~no-

I ny( 0 )

E I A I II fin de tout e J f~1 lert, ~ J et Oft 1It,1 aoer-:

ttft,nent de 1 enure g loi rc 1. Dl L U , 1 ~ u n t 11k ~'w1al ..

tiC dl. ~out. LC$ Fra ncs-Mau, E\.l.ll. UU l lL!.I?,).l~.

"7. rnli.l.l. _. ..

nymo, que el afio de 16,04 imprimia un LIbra en Londres con cfte [ltulo:

Caractlr a~J Rty Cromvoei. En el prevenia 7 con crerta e( pecle de profecia, que el animo de aquel ~1 hombre , con hypocrna , y finusnna dilsnnulaCIon) ryramzarra a Inglaterra ;, efta .... bleciendo en ella un govremo , haflla enronces nunca vuto, Los Senores Halirs ~ St~1p/ttf.Jn .. Me""leY' 7 y GrimtfJon, 10 acufaron de enemlgo publico ; pero Cr om o oel ; pucfto de rodillas en el Par .. Iamcnro.Ilamaba a 1)105 por te1l1go de Iu mnoccncra , quando el rnifino Dios

10 cr .. l- de fir maldad, Srguiendo elias p~nos, fc nos figuran los P·rancs.MaJJoTJ~J pOI hombres honefhfsimos 7' -y de vida inculpable , quando [us obras pttblican Iu depravada maldad , y Iimul ... -

t:r LJOll. La S~nta Madre 19lejia es Iii 'iu~

nos pr~vl~n~ ,r alarma contr a eJl~ C"oIt adt a , /.;lj z de aqu~' ,nal e(pllltu y con-: de a a ado j 1.4 I n/iltMlo par tntrtnjtcalmf!"l"it~ malo y flfpechofo. Que importa que elros t1Ll1uiaLiallU!llte fe jufhfiquen, C Intcrpou~all a UI0i) y 1J. fee de hUl11~

bres

•

{

bres de bien por teftigos de fu inno .. cencia , fi yA fabcmos , que afsi 10 hacia el Maefteo ; y efta funda mas VlgOrofa fofpecha de: 1 a maligrndad de: Iu Arcano.

24 El horrendo juramento,que hacen de no defcubnr fu Infhtuto , nos la califica , y que no fon cofas, rn bue .. pas, ni de poca rnonta , como ellos dicen , las que nos oculran s porque Jamas vimos guardar cafcajo con llaves de oro "t ni en el Santuano, Algo qUICre decir el ofrecerfe al martyrro , por no defcubrir el fecrero ; y efta, fabemos hay F,.ancJ-Ma,J!onts., qu e al prefente 10 haccn, (p) La formula del juramento es efta, fegu11la tracn los Alltores , que tcngo prcfentes. Puerto el Preeendiente en ceremonia , COl110 fe :; ~ di-

(,)

"rtfque tOUI dtjfont que tis font pr,(tJ aft laiffir- mcrtyrrftr ~ I'Jutot que de reoeler I~J [ecrets !U~ ils ont promes .e gAl .ler , En Ias Anc~cot.Seeru. Carra de Urrech de z. 6. GL Mal10 de 173 i.

I

dice en 1.1 Panoral , ( q ) y tocando et Evangelio de Sanjuan con Ia mano de ..

recha , dice atsr: _.

25 ,,(_; Dios, gran Arquitccto del

" U ni v crto ) <] LIe ci iaflc rodas las cofas :I) con tu Iobcrano poder , y con [U In») fimta fc.lbldurl~ todas las 11d.~ dli"pUC{'" " to en cite bello oi den , que compos» l1C Iu hai moma, dan.io a los hombres " un corazon docil , en cl que dcrra" matte las fcmill.is de todas leI') \,11 LU" dcs , pal.J. que con (u dircccion pro" duxcflen frutos de conocmucnto , y »» bondad s y que los has heche tam-, s» bien enrcnder 1;]. necetsidad, que rrc" ncn de VlVJr en compafiia 1 Dlgl1ate " al prefenre por ru gracia de atsnhr :I' entre nolotros , y de concedcrrncea " I111 N. ( J.qUl dice iu nombrc ) los (.,1'" " Icntos , }r doues elpcc r .. rlcs , que 1011 " nc, cflJ.110S para uunrcncr , Y confer"\,, .... 1 \...1t~ C1}?J.lltU de (_ Olllp . .un.i , con

" el quc } 0 pueda J.Cf~111pc:fial Ius tun- ...

"'.1 ,~CIO;

(1) Vide Dum. 44. y fiSlJient~~.

f

-

;; clones , y obligaciones a que me ';0; ;, a fujerar, implorando antes tu ampa~ "PJ:to, y beneplacuo, Y'afSl yo prome" to ; Y yo jure' a t! , (, D10~, Y yo me "obllgO a Ia Cornpafita AuguH:a de los

1 " Francs ... A1'lffO'J~J, reprefenrada en IQs " ql1e componen efta Logla , de no re-

, ;, velar jamas a Profane I alg11no (ui " myftcrros, Cue; Iefialcs, ftl:, tocarn rcn" [OS, palabras ~ doctrmas , cererno ... ,., mas , no Colo las que fe ufan d.entr~ " de la LogIQ, {1110 rambien las que (e ;, pracncan fuera; y que oofervare un " tilencro profunda de boca, por cfc:rp " to 1 por fefiales , y por gcitos; de " tal-rnanera , que ni me valdre jamas 1, de l ... lengua , ni de caracteres , m de 11'Geroglyphtcos conocidos, m por cQ= " nocer , para ptonunciarlas ~ etcri-s ;, brrlas ;J imprirmrlas ~ ni gra"arJ~s en " predras , plantas oj Q metales, I Y poi " fin, en una palabra , yo prometOj; ,~ que m dkcCla, ni indircfeamente f.Q";

" re caufa de que fe dlvulsue el mas " nunnno myfterio de los qlJle foe me: [~..;' j1 velaren aora 1 0 en --adelanto CIJ .lie-

1 ._:It.. ~ ...

T;,. Compafiia. Y en el cafo que falte a " mi palabra , me fujero , y me obli ... "go a la pena. de que me quernen

;, los labios con un hierro ardiendo, " me corten la mano, y me arranquen ~, Ia lengua ; y que defpues en la Logt., ~,mlc:ntr~s fuere recibido otro a la " Campania, yo [00. aliorcado para ig .. " nommia perpetua, en cafiigo de mi " perfidia , y para terror de los dernass

.. ~, y por fin ~ que al acabarfe la Atfam ... " blea , que fea quemado, y mis ceni .. "Z.lS remitidas a las Logl4.1 principa., Ies , a fin de que lean villas por Jos " Hermanos Francs-M • .IIon~J, y que lc " horroricen , y las arrojen delpttes al ~, viento para perperuo monumcnro de

/ ~, mi horrenda rraycion .. Afsi Diosme 1> ayude ~ y eftos Santos Evangelios, 26 Conclulda efta primera formula del Juramcnto, befa el Evangelio, ~ fin faber el miferable P".nr.Ma./fon:

· que es 10 que ha jurado, queda entre ~ c!los hgado con la pena , y con el fi~lo. La mas notable en cite cafo eS7 ~B~ teda Ja~fuerza de fu obhgacion

-~ 'Il - f pa-

1

i

parece que confifte en poner. a bios porrefbgo quando.juran, tocando en el cafo los Santos Evangehos , aun

~ .. aqucllos que fon fus perteguidores , y: crucles enelnlgos. Cierso Auror Ca~ -t[1011CO aOegur.J., (r) que en AmjleY-. ~.I1. VIO recibirfe por Francr-MalfolJ'6

Ires _ fudroJ, 2 quienes MOllf. R .•• que prc{idla aquella LoglA , Ies 11]20 pretlar el J uramenro fobrc el Evangclio de ~

~ Juan. Ello es , que a rodos , fin atcnCion a fu profefsion , rn a fir Fe , fe Ies recibc cljuramento en los terrmnos ar~ I:lba dichos, y Ie les precifa it. poner Jai .manos fobre los Santos E\'angelios; (:0.-;

mo ya queda norado, Defpues paffa el Venerable a recibir al Pretendrenre <;1 otro Juralncnro prevcmdo en la fegun ...

, • • -''' -< J} **1f :z- l~ q ft" f v J d:2.

.. .. .. ~

I

r

, I r

J

{

I

•

_a formula, el qual otorga , <!icienda! e., 27 ,,0 Dios , gran Arquirecto del " Univerfo l Yo te invoco; y re juro, " obligandome a la Cornpafiia Augur ... "ta de iosPranes-M.ffintJ(a Ja que efta

~,LogJ. reprefenra) de revelar Ios myfJJ terios , que afsi oy, como en ade .. " Iante fe me comunicaren a todos ~, aquellos , que yo , dcfpues de un ,. rigurofo examen , reconociere por " verdaderos hermanos , (I) que los " inttruire , fi no fupieren, y que les " pedire , que me infiruyan, fi ellos " fueren fabios; de fuerte, que debaxo " de ningun prerexto yo jamas dexare " de conocer por ani herrnano a nlngun " Frll7J&-MlJf!on, y me: le manifeltarc " tal por nueflras fefialcs , rocamien- 1.1 [OS # Y palabras, de manera que unas

"fa ...

,

"

-'.. (I)

~~.. ~ .tArJ, Jtl tf)nptrell'".ngf!rts, II fout com-

ttJlJUer ,,,,. e-r;lle,. iii /ut'prtjfo. Ttl pour» OIl ft Ill ..

, n Fre~ Maffoo, f9" Ie perfUAd~,. parfts r"fts , ~ .#J'.rtljic,s , 'lUI ne fir." '1", un faux frere; Ell t •• Contlit. art. I I. fegun Ia nurnerac, del liil-

Gler. tal. 3 J f. milli. -_ \,.. .. .. - ',\ ~

I

\

j, rolo ~onfillan en geftos, y l.2!t)tru "en proferrrlas fimplemente Con ]a " boca, fin que puedan efcnbirfe, imI' primirfe , m gravarfe , para que no ,,{uc~da el que los myftetlo~ de; la "Campania fe publiquen. AfiirDios» me ayude , y eftos ius SantD5 Evan-, " gelios, ' l'1n".rr. 1- fl -t' ~ .. , .... n ~.. It .. f"(~)

- 28 ~ Hecho efto , befa la Biblia , Yi profigue con la ulnma formula deal -Juramento en eftos rerminos : ,,0 Dios, " gran Arquitetl:01del Univerfo I Yo re " InVOCD, y juro , obligandome a II.

~, Augufta Campania de Franes-Maf- ~ ",fones, ( La que efta LO,Ki4 reprefenta) " de focorrer Ja necefsidad de fus .er ..

l1'" manos pobees I, :quanto permiran mis ,ltfilcultades; y\ello to hare, fCMn ef ... ,; trangeros , 0 f.eab de mi nacioa , re .. ,; cibiendolos con charidad frarerna, " y conduciendolos al Maeftro de laLo ... "gla , a los condecorados en la Com ... ~, pafiia , y aun a fu rmfma ARitmblea, ,; para que puedan alcanzar el focorro " de la necefsidad, Afsi Dios me ayu ... " de, y eftos fus Santos Evangclios.

· *** 3 ~ !,EC.

" I

J

/

,.1 ~{ta es cabalrnente 141 formula: .. ~Iju.,. .. ~alnel1to, hecha con eftas tres mrerrup-, ciones , a que ellos Ilaman : ! LIS ttDI! /1l m ps dp_ Itt r m t J'} t _ ~ 1 • t " , 1 f i ~ 1) t r r • II ~l r' ..

: '2,,£ ~J .. mas fe ha viftp ~ .. ni aun en l~ Rtpubllca mas barbara." obJBgar lo~ fitpertQrc$ , -oi obhgarfe ,)05 Iubdrtos, con ran enorme Jur amento Qganto~ eon verdadera critiC41~ hah .exarmnado; 'COQVJ\!nen en que e ~ ,que 10 11a y~

I hccho , \ [(:clbiend(J{el en la Majfofll'l",a,,"

no fQlo no es p¢tjuc.o en revelar jus lllyfi:erl:O.s , fino qu.e debe marufcfbarlos feguo lQS pnncrpios £~a:os de la R~-ll-: ~on! La. razon es ,. _pQt!quc el Jura- ; mento de los F7(.n~srAl.~jfones es un~, real ~ }C llerd~dera pf.JOfan~lOl1 del Sa-, 'r~ 1 crofaato ~~bre de 1})j()S; y pgt ~~ ~~ [equencra un acto t~4' derefbable , que

~ el qtut: 10 cumple bace digno della 1f publica, y cornun execracion, L9i Au- .. rores de la Bibhotcca. Francefa aiicgupuran ) (t ) qUI quando TJ€! I?u~'ter.a olrQS ~~

t -Of to r \ '! A • ';. ... -e-; ~ P .AI'I

'- 1 ... .,...) .l -....,I , ". ) , v.J"'''' t < f -1 rl r- r .F#'"

~ _ '" 4.,

~ ~ , {.. 1 • t ... '"

- r r e ,-, ~'" t J ( i ~ ... , ,_, " .. ,. -f ..

t 1 • r~

· ~ T.~! 40. part. 2.. art", 4- page 1. ,1. mlhl, ~.i ~ \:1

''ltt t ~ '4

prlneJpI.J MOt'4/tS ''lU~ 4tJutliol 'INt v,... .. m()J praEJICAf1 a q'lalquiera bombr« bOIJ~ rado dtl Pag~ntfino, e/ilJs eran fujicjen .... , I~s para t~n~Y' por altef/a.ble [emej.1.nle ..

.Jllramento. Y concluyen. Qr!e Ii Is cter« I~., fl4lJos Francs-Maflones 10 h4&ln,me .. ~ r~cen Juftam~nte IA pUiiJ/&tI ~XrCrA&JOn.:. g,,6 d~ '//OJ ft bac~ In RIVlr/os E)faJoJ 4 __ 1 I" Europa. t.. I 1 t ,,, J .... j "'"'t

-30 J. ~ando los Autor~s Francefes , formaron efte Juicio, todavia fe du-e, daba por algunos f ugetos de: Ia EU~-t pa, it havrfa valor entre hombres ca .. cionales para preftar el Juralllcnto de ~ guardar fecrero, que hacen los Fl'tI"&I~ ~ Mat(ones. El dia de oyr no hay quien ;

10 dude ~ pues fuera de fer cierro , Y.. ~ publico ell Ho/""d. , Fran&t.,. AlttnA- : nl& "\ ital,a , Bra".nt~, Inglltlt",,, ~ nos t

10 affeguran ,. no Colo los.-Prancs.Majfo .. nes dtJengafl.ados ~ fino losmifmos Pon .. _') rifices , Padres de nueftra Fe ~ y Reli .... t gion. Q!!o importa que haya quien \ propugne , qu~ ensre I.J Francs-Matlo .. ! nes no bay tal J"r.m'nto~ ni tal Secreto; i' fi un Papa, que es un pytiherQ LA""'If.!

· *** 4- be' ...

t

t

"*,,t;n;, nos a{fegura 10 conerarlo: "Por..., ~ .' ro ( dice fu Santidad ) inter gr.1.vlrsi"! ~ ~,-nla~ przf.1.tz prohibuionis l & dam- , ~~ nanorns caulas in przrinfcrta Conf~ I 2~ ritunonc enunnaras una eft c r : : Al~ 'f rera eft arcturn :I & impervium fecre-,.' ,,.ti foedus ~ quo occculrantur C~, que t ~~jl1 hu.ufinodi Couvcnncuhs fiunn:»; , " Tertia eft jusjurandurn , quo fe 11U~ I ,;t>-jllfmodl Iecreto inviolabrhrcr fervan~," do ad1tr1J~?tgunt , quafi 11(Cat alieni. t ~,~s.ltbet . promifsronis ~ aut Jura .. ) ~, t1 obrentu fe tueri , quoaunus i. 1 • Iegnima poreftate mterrogarus , om-.~ ~, rna farer] tencatur , quaicumque CX~ .. ,'qUJ runtur ad dignofccl1dtlll1 an ali-s

• quid In hujufmodi Conv~'lJlb\lS fiat,. ,~quod (it contra l\e ligionis , aut ~.~-t1 " PUQI1CC {tatum , ~ leges. \t ~ t,_'}. +"*\ i _ 3 I Etle cuidado , que ponen para

oeultar fu Infhturo , y Arcana, no CSt folq ,!~n los Profanes, fino aun con los I F~4nCJ-Maffonu mifmos. Comunican .. Ies a eftos la Cifra. , y las Stn,eJ : danles ~l'gllfla efcafa Iuz del Secrete conlinig ... "

~~s" pCf~ ~~ f~n~Q de l~ Cqff~dia (P1 ~ -

. : ~ 19

... ~ '" 1

'"

--

\

10 (e guard2 entre )"5 Eflo~'r61, que fon lnllY pocos. De tal manera fc: 10 fi~ guran d. los dcmas , y con tal arre , quo efte arracnvo los hace veneer las opoIiciones de Religion ~ y genic, Vemos concurnr en las Logtaj de los FY4n&SMaffones Grandes, y Pequefios, Plebe ... yos , y N obles , Lireratos , e Idioras de todas Naciones , Religiones, y Na- " mrales, Convienen en un Syttema £11· ",."nos ., C.I'CJintftAs, AtbtljlQJ, y Ju ....

• 'OS, con los que nacieron en la Fe Apoftollca Rcmana Con hombres reputados por _. honeftos fe congregaa otros criminofos , impios , y de ningu- ' na honefhdad, Admitefe tarnbien a Ia. dicha Herrnandad la gente mas fcez, ~1, Y baxa de la Republica. Ya por efta mezcla 105 aborrecen, y abomman lQS France]es, no acomodandofe fu gecial pundonor al comercio.mnmo , y famll1:lr , que los Fr.nts-Maffone.f cul-

) tivan con Ia canalla , y ruin plebe. No obftante, las Ieyes de la Maffonl"a fo. IQ bufcan al hombre P9r hombre , y ~ ~fto no Qef~an en fu Compafiia,

. . ..

to( - nl

,

,

ni a los Apoftatas relaxados de las ReJigiones, m a los Traydores contra fus ~ Soberanos. lt4

-' 32 Aquel vinculo-que une con tan .. ~ fa mtimidad la caterva de tan opuef .. _) tos individuos , quien dira , qllC no es de una muy difhngnida narura.leza?No paede dexar de fer de una muy notable cathegeria aquella razon comun, ~\ en que convicnen ) y fe amiftan geruos ran pucftos , religiones tan diverfas, l coftumbres tan diferentes , Naciones tan enemigas, Creen muchos , que rea pr~/lt.!loJa. , y de efta mrfma naturaleza eterto brevaft,que Ies dan a beber quarrdo hacen ~1 Juramento , que les afiuda el fecreto en la garganta. (u) Orros ~ dicen , que es cl pudor natural , qUl; nJngun FY'anc-Ma.ffon atropcllara , por no padeccr la nota de coraphcidad en : los deluos, que fe fupone comeren, co ..

~ I

I .. ~.. • rna

tot (" ) -.,

Ch~ '1ual'1"e Fran~-Mlljfon. h.bbia b.vuto 41

d f' e , dar.li .1 c.YJa.dato el pr;t1fD tnx,,.ljJo un' 0"-01 rend" 1I''tJanJ" , eb« nDn ~./ i pt!rmttte P'fA, la,IAre. 1)D. Juflllhani Eplt\1t Eoc.ycUc. D ••• ~S. ~jJU. i~

,

mo hombres defpechados , que l'liegalt la Eternidad, Sea uno , fea otro , 0 t~acofa fcmejante ; ello res cierto , que los' Prudenres fe perfuaden , que es mu~ enorme el dehto , que tapa efte irnpenetrable figilo , quando debe morir fill" rernifsion .:1 que 10 quebranta, ' ... , rI 01

33 SeguJ110 dicho , ~ ~a. los Fr .ncs", !

M,yfon,s fe hallan en rerrninos de mi ... rae por fu honor, y aun con todo eiTo no publican fu Secrero s preponderarsdo el figllo a fu nufma honrra contra las leycs de la natural Synderefis, En \ OJaJ3Q,a han querido mas bien incurrir Ia nota de Infieles al Eflado , Traydores a, fu Parria , y, Facciomftas del de Or."nge, que defcubrir fu Secreto • ._ Muy mal 10 han paflado los FrAncsMaffonts Olandefes. Ni Ia Republica los condeno fin fundamento s aunque no nos perfuadimos a 10 que efta. perfuadido el comun s efto es , que los FrAncs-MaJ/ones fon Sodomtt,..f, y merecedores del fuego. Eftas no {on invectivas de Efpanoles, ni ficciones de Eclefiafticcs, Del Nort« nos 10 avuan,'

.. -. , ... 1."

(.] ue

,

.e tambien fnele algun:l! veces a<t~Uliftrar la medicina el rmfino pa.o, que: hizo Ia contufion, Ell OJan 4-4, donde tanra heregia Ie alimenra , y vi-r ve con fcgurldad , no 'ha pod1do pre .. Vtllecer la M..tJfonlrla. Ni dexan de fer

r' los Oland~~s pohttcos, argumento Con que fe defvanece el que nos hacen.con £U enable qUletud en Ia poJlticalngJat,.,... ,.t'. A vuta de ettas refiexiones , azw'l'" ClJIllQd,onQ ftptA,nosbafld aorlle/l. C~ ~aae".ljIt,a mallgntd"J, ~ como podran per[uadirnos, que tal Congregacion c$julla, y honeira , .fi [us profclfores, que fa-ben 10 que es , qUleren fer mas bien reputados por Traydores, que por Francs-Ma.!fontr ? Dlccn~ que en fu fondo no hay myftcrloal{;uno, quan<10 ellos mitrnos : porque no los tcngan por Francr-MaJ/onls , fe cargan con et horrendo cnmen de traycion J y fana .. trfmo. (~) 1:; , ~ .i~~" El

-

~ () ~ ,

:If ;"~ ..

.A,"nl 'fIo"l,.. mettr» .14 -Jfler~ ou il", JH1D;I 'OUtl .,Y en n-uoter ; t/s font oblIges aujoMrJ..-'.i •• Jt declarer fvfpel1s .' u" frlme ~ pour' fo IJlwr ". un plUJ grana. E111a Carta de Utrech. arriba cl ... ,.~

taQ~. -

\

,

I- 34 \ El detrimento nororlo , que h. lentldo Ia Maffon~ria en la conden ...... cion de Olanda , y con Ia excomllnioll Ponnficia , quieren Iuplirlo con el acre de pubhcar 10 drlatada que fe halla ell rodo el Mundo. Mas ftorecio, Y Cll menos riempo , Ja obfervancia del AJ ... coran. Sabernos , y con baftante dolor, los medios con que fe pC0p2gbf y caminando los F~.n&J-Ma1fones _.~ aquel paffo , y por cl mifmo .camino_ fegun fe dice ~ quien fe maravillara d. qne [cngan igual mcremento, 01 deciz a un Fran~-M .. ffon en Paris, que tenian ya trefcienras y ocho Logta.l conoci« Gas La cierro es, que el afio de 173 fj: folo nos dieron razon de ciento y veinft! y nuevc, en una Tabla, donde las fi.. guraron magmficamcnte con [us anti .. gued"des, y blafones , empezando en el numero prrmero por Ia de La~II""

Strfe!, Y colocando en cl ciento y vein .... tc y .nucve Ia de PI,nlouth. SIn embar .. go, los Senfatos contextan con fobre-. CaIto fu propagacion, afsi en la Europa. ~01UO en las Coloruas de las IR-

< d~~

,

,

,

~ ~ ,

,

I

tifas. Entre los Turcos ya los confumio , el fuego, aca muchos efperan que los l acabe la Providencra , <> como a Go, r morreos, () como a. Templarios, quan .. : do Ie vocea , que entre ellos fe come-. I ten los deliros , de que fueron convencidos unos , y Iyndrcados orras .. ' t

..__. 3,. i Dixe, que: hJjJa AOPA no fahe .. ",.s la caralltrtjJlcA 111 ~JlgnJd.aa Q~ las F~ancl .. Maffones, aL muino paGa que; dando al Publica efta Centlneta contra etto«, los cahfico pOI males, Los N~grol verdaderarnenre rein negpos,fin que bar" fa "Or~ fepamos qual es cl oflgen radi .. cal de la tlrJ.turaBtloplca.LosGaIJoJ can .. fan ciertamenre en dererminadas horas, y hAjJ A 140"" no Iabernos par que 10 haccn, HAfl.2 aor a nlnguno ha negado ttl cotor a los N~g"os , rn ral canto a los Ga-

'JI'1J, por la ignorancla lie los prmcipios , de que uno, y otro precede. Con efta re-

fleXion queda fansfccha 130 pregunta; j que algunos hacen : Como pZlt!d, cande .. ~ nA1"fo una ()o1Jgr~gacjon~ cUyOJ fIJnaoJ Ca~ #"AEierIjJ1COJ (e rgnol'an>Como pue a« dectr«

J fi~ 9.tJ1 J .. Maffonella IJ Intrlnftcamentt ma.;

•

., M '

fl'Jala.,/i hap" .01'. no JAhtmoJ 10 Intl,.;ar J,~ fa n~tllraJtza? Los Francs-MA1fo1Us podran ocultarnos 10 que ellos Iaben, y han jurado no decirnos , pcro no 10 que vemos. Ya fabernos fu color , y fu canto. Por efto , que fabernos J conocemos que fin malo~; por 10 que nos ocultan, /OJ flfpechamos ptores.

.. 36 Los Sumrnos Pontifices Cseeeetl XII., Benedt80 XIV. en fus dos Bu .. las, que aqui fe imprimcn ,POI 10 que faben de los Fr."cs-Maj]Onts los con ... denan, y excomulgan mil"" poprio,Ger.tAjcllrJcla, maturll .tJiberatlJ)'" , .''1tU .ApoJlolicf pot~fI"tis pl,nil.din,. A vifta de efto , que Catholico vacilara Iobre fi es digna de condenacion la Ma/lOru"'a con el ridiculo fundamento, de que fe 19nora el fondo de fu Secrere s Para hacer la Santa Iglefia 10 que ha hecho ,fabe 10 batt ante ; y afsi fe nos

~ prevlene : JujilJ, at ratlonabtlibus cau« }is nobis nons, (, ) En la caufa de los

J ~ .. Fr.n&s ...

I l .. t '; (7)" · •

Bulla 5S. P. N.Cl~mcntis XlI. DUm..-'. ..

..

I

I

'Prantl-Maffontl eR:e es fu fdberans juicio , a que ~odo Cathohco debe deferir , pucs las de efta naturaieza folo fe refuelven por lao Apoflollca Decif ... 110n. (z) Nada rnenos 1.<: Ies nnputa, fino que maquinan deftrurr la Rcli .. ~ gion, y mudar el Govicrno, Por etle l. los ha condenado la 19letla. (aa) .FJ Senado de VtnlGza It Y el Rey de Cer .. JeiJa los han defterrado de fus Eltados, En Napoles fe obra con vigcr contra ellos. La Reyna. de Ungrs« los ha perfc:guido en Vlena. Los Ettados de Ha« I.nd" los han prohibtdo con Carteles puhlicos, En el Imperio de Ia Rufi" fc han tornado grandes medidas para im ... pedir Iu propaga£10n. Ell el Canton de 8ernll Ies hicicron preftar Juramcn+o

,. ,"

J ..l.. 't... cn

~ ( .c , ~

SynopGs Op •. 5S.D.N. BenediCl. XIV.lib J. cap t t.n.l 0 pag 1 t , nllhl,cltanuo a. IntloCenClos

Leon) y Greg. PP. _

" - ' ( a" ) - ,

~inta ~f1, 9"4 j'-In In plu) tbus , R~gi()ntbtu memo, ~/~ Socltl ares , {!r .Agg"~g"tI0neJ ~,cultt .. "urn PrIncIpiI": J~:lbUJ pI"ofcrlptf, a/que el irnrna-: f te fu(r:,tJf. Hulla S5.1' .D.N.Bched Xl V. &lU.m.1 J.

\

I

'\

11ft manos de los MagiCl:rados, renun-, ciando 11. M"1!Qrlt.",,, y ius obligaciones, La PUtt ttl Otbsm xn« los ha CJ.U-

...

rcnzado ; y finalmcnre nueflro Carho-, -

hco Monarca el Sefior Don Fernando Sexto , ( que Dios gnarde) en fu Decrero de 2. de Juho del afio paflado do 1-751. no obtlante que fupone , que la Maffontr'.J, cs Corg, tg.2c/tJn, t'UJ'os Jinl( , ; inJlltuto no COl j1 t.,1J , declare ~uc es SOSPBC'ROStf AL ESr ADO, y en fu confequencia la PROHl ee.. Ilamandola l.l.ll.l111entc CULP ~:l. , e itnpootc:ndo IJc/\"A$ GRAVISSIMAS l' a jo~ que tcan de ella. Y havra Ef-, pafiolhonrado , que dude en adelante , fi c=(l.l Congregacion puedc Ier cw.dcnaJa , porquc en tu fendo cs .. ocutra i Eftc ditcurto haec cnfis en ella verdad De La Maffo1""a mucho no Ie tabe , pero mccho OfJ fc igno[tl. Lo que fe Iabe es: ,. ..) ~ ~"i

fJ l}rlln.:rtllllcntc, que: los F,. .. ncs« ..Majf(J"tJ hacen , y recibea pOI: aut-oridad pIlv~4a ,,\In Juramcnto detef ..

r- ) u.. ~~~. ta .. '"

.. ... ... L

,

I

I

I

t

! -

I

; \ ,

table , prof;lnando el nombre de DIOS. ~) Lo 2. que ocultan fll Sccrero a las

Poteftades Iuperiores contra todo de-

recho. \ l '

Lo 3. que [uran rnarar , y dexarfe

matar por Iu obfervancra, ) ~ .r_)

Lo 4. que defprecian los Sacra. .. menros , y Ley es de lao Santa Madre Iglefia.. .. ~~

La s. que rmenren : en unos ca .. fos , negando fer Franc! .. Maffin~s ; y en otros , diciendo que 10 {on los B .. eyes, y los Emperadorcs , adelan., randcte fu audacia a incluir facrilega1ucnte en tu maldita Congregacion hafla la digmdad Ponrificia, ~,-

; Lo 6. que 110 dan paffo ~ ni hac; .. accion fin I1fa,.r 9~ maximas fuperfli- I

~10(.lS. '''' .. fi 'qr

Lo 7- que , como los Secrarios protervos, mlultan , y maldicen a la poteftad Eclefiaftica:l y Secular , que

los perfigue, 1 - 1'" "' {/,_ ..

:. __ L9~. qu~ detprecian la CXCQ1DU-

nion

I

t1ion con que viven anarhemarizados, rublicando que nuefiro Sanrifstrno Padre B~ntdlt,lo xttr, revoco la que les Impufo fu Predeceffor Ctrsnent e ; 10 que fue falfo ~ ; como el Ponnfice mifrno declara en fu Bula , que adeIanre efta nnprefla , en que los excomulga por Reos de Heregla. I

I Lo 9. que fe dexan tnorir fin Sa-

cramentos , y m en la hora de Ia muerre Ce purgan por 13 contelsion, revelando el Secrete de fu infhtuto con detrtmenro de fu crediro , y peli-

gro de fu alma. " .. . 1 ~,~

Lo 10. que comen carne en los -dias proh ibidos , y que figuiendo el caracter de fu Relrgion , frequentan «>mldas immoderadas , y dernafiadas bebidas. • ~ I J

Lo I I. que obligan debaxo de juramento a todos los que entran en fu Congregacion a mantenerfe en fu creencra , {can Luth,rilrJOJ, CakJlTli{t.s, · tltb~'flaJ ... <> fUd.IOS, reniendo por buenas tedas las Setl:as, y Re\I-

giones- .*.~ 2r £'0

e» ~ ~ I L 0 I 2 •.. que cn el recibimie'n"4 to dan por eltaturo a cada F,an8" /vJ.;.ffin un pclr de Guanres para flJ Darna , 0 Manceba ; y que cntonces mifmo ufan COIl los que fe reci .. ben ceremomas agenJ.s de coda honef., ndad , y dignas de vrtuperro, tl ... ~

La 13. que circunfcriben la eha .. ridad frarerna] a [01 os Ius CoJegas pobres , - y a los demas 10$ nenen pOI;

(Etbn".s, y PrOf4nOJ. ~ r, • _' I

- Lo 14- que creyendo los Francs ..

M..1ffif1~s" tjlle en fu profefuo» fe 'CJi.., V~ en III, Lz,z.. y que en fu Cofradia hay los cmohnnenros , que fe dixeron en cl numero 2 J .. de efte Prolo .. ge, privan pOfitlvamcnte de efta gra. cia a todo el fcxo femcmno, a quien lA Santa 19lciia reconoce par cl mas de-

veto. r "ic,,: '~, 1"-,.... t

Lo 15. que admiricnde a qual .. qUler hombre ruin i 1iJ Compafiia~ y excluyendo a codas las lllugeres de ella, htlcen agravio a !a honra-

de~ de muchas Senoras ~ que pueden

~ i ". . ~OB1-

...

~omp.n.l-re, y ann exeeder a loS-mI.! "lrruo(os Varones. £,.}u • h

oL .. Lo 16. que tienen efcandalizado a todo el Mundo, que ci~e , y publlca ; que fon ,f)oaomll.s, H~ehl,.,,.,1, rrlJj'd.rfl , JJu{oJ ~ y que viyen como hombres que ~ no cfperan la Eternidad.;, '" (. ) l -' ., _, ~4~ 1 1 010

",~rt 37 ~ Efio folo , que es publico, aunque ne fe {cpa Io que tin duda fera peor 7 es fuficienrifsuno para cahficar el Rcato de 101 F~ancJ-M~ffones, En efto fe \ funda la condenacion , que han padecrdo en tanto, Reynos , j y en tado clio lnr~te el Huftrrfsimo Senor DDn Pedr» Ma, i •

.JuJllnianl , Obifpo de V'i"timiIJ4,

dOClo , y zclofifsimo Prelado , en f4J PAfloral, que hizo publicae por to" era fu Diocef en Ia lengua Tofcana, para irnpedlt el incremento de efta Campania, y forralecer a [us Iubditos xombandos par los F~anes-A~.:Jg;, .. file! -dometticos .,' I contra las : maximas de perdicion , que praCl'ictl cfta

eel_? t e .... :.u... \'",_ "\ C.)j.,~.,.r .. 4t ... __ fll:t "io\~

>c_ .. ~J **i(*3 ~an ....

I

•

" JS Q!!and Q eftuve en It.114 pu .. de confegurr una copra legltlma de efta .Qt~blc: plcza. 1 .. cJ pues que lleglle a bJpana, nuettro Sanrtfsuuo Padre Benedlf.,'fo Xi V. condeno (comQ (11 Predeceflor) la M,Jt/lJneri4 ; y nueftro Carholu.o L\-lQnarC..l (~IQblC:P Ie ha prohibido en fu~ Lomuuos. Se que: muchos EfptJ.noles J por faltll de inftruccion fobre efte punto J han pre. varrcado con el comercio precifo, que tienen con los FranCJ·Ma _ffDnls. en el gyro que hacen par el MunOQ. 3f&1 en las Colonias Eftrangeras de la India Oriental '1 qQC frequentan nueftros Phihpmos , C0111Q efpecial ... mente en las de la Occtdental.Jamay ... &a, N14Pf)O OrJe4ns, GU""'fO l M41ft;'" 1J/~~, P"Dvid~n&Ja., Virgl1lea , ~c. en ~ quales efta invencion tiene graQ ~{lq.blc'hnleQ[O~ En las (SldS de so« ... 'Vento eftaba puianrifsuna eftos afio~

. paff ... dos ~ con ~ogl. prln, 'pal en la L/u,M:Ja 4t San .114411 ) Capital de Ia Isl .. de Ia A1'Jligu":J cuyo Gt.n M"e.r,rl era el famofo G_.MIJI""1Q MMb'fPO/~

! -zrrD #' '" r Co-

..

,

\

Comendante en Gefe de todas ell-as: , y Crlollo de la una, que es la de San Cb/'t_/IO'tJ41. Grandes mfidias fc preparan en todas eftas partes .a nueftros Efpanoles pafiagaos , eftimando las FrAn&s-M~ffineJ mas agreg:ar . .a si 2- uno de nueftra nacion , que cinco de orcas. Para prevenirlos contra eltos conaros , (y para que 10 (epan ;t Y lean rambien las Sefior .. s Etpafiol as) me propufe rraducir I ... PajJ(ji ~~ en nueftre idioma, A efta traduccion, que re prefenro , Ilarno CentlneJa con» Irtl Fr.ncJ-M.lffoneJ. Anendela , Lector benevolo , por la doctruia (ll1C , conrlene , y por e! caraclcr de aqucl I zclofifsimo Obupo ,que tc la da,

~ueva(e a clio cl faber, que la allroridad , y verdad de: los Auuguos FafioJ) K.. .. 'JJ'rJ,AarJOJ • y Ma~tY'()'(JltJOl., folo reconocc pot O[lgen 1.15 Epl/io .. las Encyclt eas de los Obupos , llue ateffiguabao los Iuceflos de ius rcn uorios, (bb) E1 Lluftrrtsuno J uftimam rc

... , .-"** 4 · 11 a~ ( "h )S-r-w>p6s Oper.SS.P N p~BcnGd.XIV .tih. [ •

'Cap.4-. 'l1&t\~ 1. pag .... miht. ~

..

habla con efie cara&er en rnater.d~

1 F,aa&J-Ml!font.1, dandote Ia enfefian ... %3. ~ que hafta 'el preterite ningun otro hJ. dado : oyelo en ru lcngua ~ y encormenda a DIOS a cuien te 10 ~cW.ta..

~l A fS. ", r .- ..... , ..

ll' f~ ~~ -' ., 't £ ~_! 1!1 ~ \ --; f., - ... } i'('{, l~

, -

f r ' , rJ.)~'·">" f1 --:;'! "Ht ·JtJ (Jrl{J

~ rl- rt f:.t
'tC'_.. J'; 1.; I
... ~ t
"
..
"Ii .. ,
, .
"
• , ~ "'".1.0\
•
..
~ ') I ~
... \ .. ~
#
1 4
1 ., II. ~ 1 ( J ~
~ ...
j ,
,{ "I.-
.. /!. ,1',
~ ...
.. "
I f t '~BUL~ .:
.. I I I:' ! J-.jJ\ I ;. "t, !..!~ .<-i(J ..... '

.. I .. "

t(j-' G ?Ll~}··}l(~'nJl l~")r

r j :.db: .. L; .:tJIJ (~>l"t r to r..,- ~ c 1. l:..~ j t ~

•

• -. t • rl ri

....... t 1 .. I .J r

..-" ·t

\, -' t:"\I.,l~ t,~

"
-~ ~
.. . ..
, f" \
~ I ...
~
->
~J .I" j
'}l1':! r: r

"It 10 1 ~ I
-,,{
l "A- .....
.t .,)~ .. ' .. 11
., J. , ~
<- .. .
..
t
'\ , ,I ..
f 1"

J.

•

..

,-

.l

;:,;DE N.SS~~ PADRE:

,

-BENEDICTO XIV."

EN QUE SE REFIERE DE VERBO All 'lJ~r"Um la de fu Predeceffor (de buena memoria) Clemente XII. confirmandola en todo I y condenando lOll FrancJ-Maffonls, cuya Congregacioa - prohibe con las notables circunftaa...

- \ cias :J que en las do, fe J. 1 •

<,t1' '_ • i expreflan, 0 < 'I ~ "

_ L 1.t \ ".I ~t t,rJ" - ~c)

.\.

tpeneJiEffls Ep'ifioplls Str""~ Strt. '

... I 'Porum iJ)ei ad I'trpttlta",,! ~ l.f

J I - ;,

,

1" f • , (

• • f (

r(1 memtJrlam. ~

, J

~ .

~ I i

, f

x · pB.ovidas Romanorum Pontifi-

:. t t cum Prredeceflorurn noftro-

rum Leges ~ arque Sanctiones non fo- . Ium eas , quarum vigorelll , vel tempo .... rum 13p_fu ~ val hominum neglcetu la ..

~~ be·

•

•

I ,

,

• J

I

~ ,

.. ~

befaClari, aut extingui po{fe ve[emUr~ fed eas eriarn , qu~ recentem vim, ple« nUl11que ohnnenr robur , juftis, -.gra .. vrbutque , id cXIgenclbu5 caufis novo " aur horrrans noftree mumrnine roboran-

das , confirmandafque ccnfernus, -1.,. :i

2. Sane fcl. recordatrorns Przdecef; I for nofter Clemens PP. XII. per luas II Apoftolicas Iittcras annn Incarnationis I Domimcee MDCCXXXVIII. IV. Ka .. lend. Maij , Pontificarus fiu anno VIII. daras , & uruverfis Chruhfidelibus inf .. crrptas.," quarum initium cit: In Em;"~/#t! ,_. nonnullas Socictatcs , Cocrus, Convcntus , Collectiones 7 Conventi, cula , feu Aggregationcs, vulgo de Li .. beri Muratort , feu des FraYl,s-.!rfa~(fo"r,

~ vel aliter nuncupatas in quibufdam Fee ... gi0111bus tunc late diffinas , atque in

tr dies mvalefcenres perpetuo darnnavir, atque prohrbuir , pr"Cclplcns omnibus, & fingulls Chrsfhtidehbus Cub p<%na \ cxcommunicatronis Irs<> 1~ao abfque

. ulla declararronc incurrenda , a qua nemo per alruui , quam per Romanum POlltlficEll1 pro tempore ~xiftctntem.

£ '.. CJ,"

•

,

/

3 except6 mortis articulo, abfolvi poner,

ne quis auderet, vel praifumeret hujufmodi Socrerates inirc , vel propa~are. aut confovere , reccprarc, occurtarc, i1fque adlcnbr , a~grcgal t, aut lut..:reffe , &. ahas , prout 111 eifdcm I1t[CrU; Jatiqs , & ubenus connnetur I quarurn tenor tahs cit , vrdehcer.

~ - 3'r' Clemens Epifcopus Servus Servorum DC1. -Umvcrfis C.hrillifidellbus falutem , & Apoftolicam bencdicnonern, In emtnenn Apoftolatus tpccule mentis hcer nnpanbus d,vlna difponen-te clementis conthrun , iu xt~ creditum Nobis Paftorahs providermse debitum, jugt (quantum ex ~lto conccditur) 10'" Iicrrudinis fludio iis intendimus , per qua: erroribus , vmifque aditu intercluso , Orthouoxse Religionis ponfsimum ferverur inregritas, 3rquc ab uruverso Carholico Orbe difiicrllimis hifce remponbus perturbanonum pcricu-

Ja propellantur, r ~ ) )

, 4 Sane, vel IpsO rumore public6

nunriante Nobis , innoturt longe. Iate,sue progredi , atque In dies invalefce-

_~ ~ re

...

=4 '

re nonnullas Societates , C«tus , Coli

ventus , Collectiones ~ Aggregationes, feil Convenncula , vulgo "I Ltberi Mu. r at ors ; Ie .. u Fr .. 1TJCs-MtJjfons ~ aut alii quavis nomenclatura pro Idiomahm) var-crate nuncupara .. in quibus cujuC .. curnque Rchgionis , & {~a:z hoMines atf,8:ati quadarn conrenri honeftatis r-arurahs Ipccie , ~rfio zque ,l atque

(t:j=- IIPpcrvio foedere fecundurn leges & ft~ rura tibi condita , invicern confocian .. lUI, qUZAlue Iimul clam operantur, tum dltl:rlCl:b jurejurande ad facra Biblia Inrerpofiro , tum gravium p<rnarmn eXclgger.1[iore rnviolabrli 111enti~ obtegere adftrlnguntur. if """' I .. -

S Verum cum ea fit fcelcris na .. tura , ut ferpfum prodat , & clames[era edat fUI mdeccm , hmc Sociera ... res, Icu Corwenncula pr~diaa vehemen rem adeo fidehbus mennbus Iufpicionem ingcfferunt , ut nfdem Ag...-

e:r llegatloniLus nomen dare apnd prudcnr cs , & probes idem omrnno fit, ac pravitans , & pcrvcrfior is notam Jncurrcrt'; clfi enun mate agerenr, ~- tan-

•

cantt;. ncqUaqu31ll odit> lucem hah ... rent. ~1 quidem rumor eoufque percrebuit , uc rn plurmus Reglol11bus memoratse Societates per fZl.ull Po-

teftaees , ramquam Regnorum Iecurjtari adverfantes profcriprse , ac pI~ yide elennnatse jWpridem exritermt, 2

6 Nos itaque animo volvcntes gra ... ~ifsima damna, quz ut plurimum , ex hujufmodi Socicranbus , feu Convenclculls nedum temporali Reipublicse tranquillitari , verumetiam fplIltuali animarum faluti inferuntur , atque idcirce tum civihbus , CUDl canonicis lnlnime cohserere Sanchombus s cum : dIvino eloquio doceamur , diu , noc .. tuque more fervi fidehs & prudcntis ~minicz (amiliz prrepofiti , vigilan ...

P-- dum cffe, ne hujufmocn hommum ,enL1s,velq~i fares domum pcrfodianr, atque infiar vulpium vmeam dernolm nirantur , ne videlicet ') fimpliciura corda pervertanr , atque innoxios lagittent In occultis, ad Ianfsunam , ql1~ rruquiranbqs impune pan ar d.s 11 \d~

aperiri po(fet ~ ~_ via.n ().bl tu ..;.ralu.1l1,

.. ~ .

.. 1111:""

-

"

,

,

,

alli(que de juflis , lie rationabil'bus c aufis NobIS notis , eafdern Socrera-

d'tes , Coerus , Con,\;rentus, Collecriones , Aggregatlooes, feu Conven .. ricula d~ LZutl'l MurattJYl, feu Francs» Maffonl, aut alio quocumque nomine appeJlata, de nonnullorum Venerabrliurn Fratrum noflrum S. R. E. Car ...

~ dinahum confilio , arque eriarn motu proprio, & ex cerra fcieutia , ac rnatllra dehberatione noO:ris, deque Apoft-011CZ poreftatis plenirudine dam .. nanda , & f'rohtbenda efle ftatuimus, & decrevimus prout 1 I prsefenti noflrl perperuo valirurfl Conftitutione -damnamus, & prohibemus, ( "( ,~ t. ')

I. 7 I Quo CIrCa omnibus, & finguIis Cl1riftifidelrbas l cujutcurnque I ftarus, grJ.dus, conditioms , ordiais , dlgnltarrs , & prseerninentise , five Laicis, vel Clericis , tam Seculanbus ... quam Regnlallbus, etiarn fpecifica , & in-

d.1Vldu~ mentione , & exprefsione digms , diftrlCle & in virtute Canale obedienuee prsccipimus , ne quis Cub quOVIS pra-textu , aut quzfi2Ci) cclore au--

dear,

•

7

dear , vel przrumat prsedictas Socie-

tates d, LI"~' i MuratOYI, feu FrancsMalfon.l , aut allaS nuncuparas mire,

vel prop~gare, confo\'ere, arque

in furs ~dibus , feu domibus , vel alibi receptarc, atque occultare , iis adfcribi , aggrcgari ~ aut intereffe,

vel poteftatem, Ieu coairnodirarcm fa .. cere, or ahcubi convocentur , iifdem aliquid rnimflrarc, five alias confilium, auxilium.vel favorem palam,ant In oc ... culto1 dircCle , vel indlrctlc per fe, vel .! ~ per alios quoque modo pr~{\are; nec- .. .., non alios hortari , inducere , provocare, aut fuadere , ut hujufmodi So-" eietatibus adfcribantur , annumeren-

rur , Ceu Interfint , vel ipfas quomoc\pliber juvcnt ,ac foveant , ted om- , nino ab ufdem Societatibus , Cocnbus, Convencibus , Collectiornbus , Aggregauonibus , feu.ConventlCl.IllS prorsus

~ abfhrrere fe debeant , Cub perna excommunicarionis per omnes , ut fupfa contrafacientes , v' lpsO faClo 3lb-.fque nIta declaratrone incurr enda , a (llJc.l i Demo per quemquam , ruti l)~r NO!t-,

-L..... leu.

r

,..

i

J

,

~

~ r

I

t

I

I

s

un R0TlNnum POf1tificem pro tempe. rc cxiftentem , prseterquara In arri. culo mortrs conftirurus , abfelunoms beneficium valeat obrrnere, . . .; - J

.. ~

· 8 ~ V01WI1US infuper 7 & manda-

mus , ur ram Epucopi ~ & !>rz}.ati Superiores , aliique Iocorum OrdmaxU ,quam hzreticz pravltarlS ubique Iocorum dcputari Inquifitores adver-. sUs tragfgre1fores , cujutcumque fint {latus 7~gradL1S, condmonis , ordinis,

t3'" qiglllt.)tls , vel prseermnentise procedan' , &. inquirant , eoique ramquam , de- hzcefi vehemenrer fiJ(pedos ~con,. d.ignl$ p<rnls punsanr, arque coerceanr, lis enun ~ & eorum cuiliber contra. eofdem trd.n(grefi"Qrc:s· procedendi , &:

Inquircudr ) ac condignis poems coc=~ ceudi , & purnendi ~ ulvocaro c.rtam :ad hoc , (i opus fuenr JI ,bradui feculans auxlliQ , Iiberam faCllkaf~m tribuimns, & irnparnmur; V U1UD1US autem , ut , earumdem prsefecnum . tranlullJptlS

euam Imprcfsis manu ahcujus Notaru.i publlc...l1~lbl~[lpni; & figl110 perfollz ill li(;~1~11J.ltl~a alg1~itatc. coc.itttu[z

1l1Lr

, -

9 Inttniti5 ) eadem fides prorsus adh ibea-

tur ,(lU~ ipfis orlgillallbus htrci IS adftlberenrur, fi forcnt cxh ibira-, vel oftcnfcr.N ulh ergo hormnum Iu.e,u, hauc paglnalll no/tr.e declaranonis , damnatrorns , mandari , prohrb.rtorus , & 111- rcrdrctioms infnngere , vel er aufo rernerano contrairc, ~, llL11~ aurem hoc attenrare przet umpferrt , Indlgn~l.[lof).elu Ornmporcuns DCI, .ll. Beatorum Pcrn , & 1> auh A po.Iolo rum CJUS te noverrr mcurtururn, Datum \{(jln~ apud Sanctam Marian) Majorcm anna Incar-. ..

"

natiouis Dormnu.a; l\1JCCX~X\l Ill. ·

IV. Kal. Mai] , Ponuficatus nottr; an-

na VIlI. ../ ,~

, ... -9 · Cum aurem ficut accepimus, ali-

'lui fuermt , qUI afferere , ac vulgo J.l~-

~ tare non dubiravermt , dictarn CX(Oal- .. municanoms poenam a Purdeccuore noftro , ut praiferrur , 1111pUl.A[.ilnl non amplius atticere , proprere. quod lpla , prsemtert.a Confhtuno a nobis c...OtlllImara non fue i it ; quati vero pr() Apof-

t olicarum Coufinuuonum a Prsedecef- ~ -forc CdllJ.1U!U fubuileuua Ponnfic •

.)..f .,!.. A 1 1..1 \.."

ro

fuccefforis cxprc(fa confirmatio requi~ ratur,

10 Curnque enarn a. Monnullis piis, ac DCUlI} nmentibus Viris Nobis mfinuatum fuerit , ad omnia calumniantium fubrerfugia tollenda , declaran ... darnque annru noftri cum ejufdern Prz ...

deceilons mente , ac voluntate uni .. forrmratern , magnopcre cxpediens fo~ re , ut ejufdern Prredecefloris Conflitunorn novum confirrnationis llollra: fuffragium adjungeremus.

1 I Nos hcct hucufque , dum plu-

fCT' ribus Chrifhfidchbus de violaris cjuf. dCl11 Confhrutionis Iegrbus vere pcenitcnubus , atque dolennbus , feque a darnnans hujufmodi Socieratibjrs, feu Convcnnculrs ornnino recefluros, & nunquJm In poflerum ad rllas &. iJla rcduuros ex animo profirennbus abfoluuoncm ab incursa excommunlcanone , turn anrca lzpe, tum maxime elapse Jllbil~i anno , benigne con ... ccfsimus , feu durn facultatem Poeni-

g:j=' rcnriarus a Nobis depntans communicavnaus , ut 11l.!iLljmodl pcenl[ClltlbllS! qUI

,

~

.'

~I

o.

II

qui ad ipfos corfu£crent , ean-dem abfoluttonern nc.Ih o I'01111ne, & authoi rta rc rrr PCI trri valercnt : , dian

oJ' err .. rrn Iol-crro vigrlanna; fiudro inflarc non prccrermifiruus , ur a COlnpetcnt ibus J udu .. l bus , & T'ribu • ..lllL) U~ adversus cjufiicrn (onllitutlonlS violatores pro d~ lIe'll mcnfura proccderc n.r,

t}:T quod & all L'S r~1p~"l f~t,e praftuurn furt , non quidern prob.ibrha dumtaxat , sed prane cv.d et t a, & mdubit ta arbl1~_n1cLta u _ o cr ur us ~ ex qUIOUS anirm I.<.,ftll tcnfus , ac firrna , &. dcIrberata vo.unt as quoad cenn.ra; per d 1 a LilTI C 1 e me I J t~ nl P r .edeccflo re m ~ ut prce.errur , nnpofira; vIgoren) , &. fubtificutia 111 ['1l1~ J perre infe rri de~ buerant, SI qUa! auicm coorraria de

l'!OblS Or-IOIO c irct.rutcrretur , Kos e.irn fel.Url coi.tc.nucre poflc mus, caufarnque nottram jUlIO Dei OmrupotcntlS judicro rclinquerc ea V81ba uiurpanres , qLa! 0110) ir tcr Iacras A(llOl1C~ recttat .. \ fuitle ccnftat, P, ~f- ~) ta Q"rfum14J Dv1'JJlnC , ut mentll4m '1- I

PrQbArUm non curemas t:Jl/tJqutum, JetJ .. A 2 ea«

, 1..._

•

~12

eadt,n pr4'CJit4tt calcata eXDr"1J1UI ~ Id \ 1'4~' terrert 1~OJ /aclratlontbuJ patlarts in}ztjlzs:> nee c~ptlojis adulatlonzbuJ tmpJI{~1Yt , Jed pottits amare lJ.uod pracspis;

ur habet antiquum Mlfiale) quod :"'J.nfro Gelaho Pra.dcceflcri noftro tri .. buirur , & a Vcnerabilr S. D.Jolcpho Marla Cardinali Thomafio editum fint in Musa ) qux mfcnbitur : Cantril ObIDqZlent~J. I

~ 12 Nc ramen alrquid pel' Nos im .. provide praitc rrmflum drcr valercr, quo t~~ lie pcticmus mendacibus calurnniis fomcnrum aduncre , atque obftrue-, re , audiro l?llLlS nonnullorum V cnerabihum F l atrum noftror urn S. R ~. Caldtnail11111 confiho , camdem Prar .... decefloris nofl rt Confhtutroncru pr~ Icnnbus , ut Iupra de vcrbo ad vcrbum tni'Ll ram l~j fornl:\ Ipccirica _, qUa! omnium clll1l)11i!:tlUhl, & (:'ftlL.l<"'lfsil11a habctur , confirmare dC(.CCV1111Ui,

- prout earn ex eel ta l .... reutra , & i~.pofU rohca; aurhortr ans notbrse plenuudme earumdern pr.ctcnriurn Im cratun, teIlorc In omnibus & pCt omma pcrmde

. ,

"I - ~. ac

Y''J ~ ft in NoO:ris morn proprio, aurho-

rit3te, ac in nomine prirnum edita fijl(fet, confirmarnus .; roboramus, & innovamas , ac perpetuam vun " & effic~clam habere volumus , & decer ... nimus, ~

· 13 Porro inter gravl{6imas przfatre prohibinonis , & da mnanoms cau{as in prseinferta Conftirunone enuntiaras una cO.: ; quod in hujufmodi Societatibus , & Conventiculis cu'uf-

r

cumque Rehgionis , ac leC1:e ·110ml'"

nes mvicem confociantur , qua ex re fatls p.ter , quam magna permcies Cathohcre Religion-s puritan inferri

~valeat. Altera eft arftum , & impct .. vium fecretr foedus , q...10 occultanf\Ir ea , qu~ 10 hujufmodi Cor .. vcntlculls fiunt , quibus pro-nde ca fenton .... ria mcrtto aptari poteft , quam CoeciIius Natalis apud Mmutium Fehcem in causa nirnium diverst protulit: bo-: n~fi. Je'l"J1p~f publtca g.1r.1d~"t , fit/era

jtr,,.tta [ant , T'ertra eft jusjurandum, &quo f'c hujufinodi fecrero inviolabiliter fervando adftrmgunt , quafi hceat

A 3 ali·

:; J •

•

,

14-

alieni cu'uvlibet pro-nifsionis , :lut ju ..

ramcnti obrentu ic ttl _ rt ") cuo-runus

, &

a It.=g~tltn 1 p-Jt~itat~ IJ,;[~rt()c.ltqS, om ...

nra t.![<....rl ccne.uur , qtlX", umque ex<"1 t1' run rur ad dr ("'"'0 Ic ~'J I~-l J""" an a 11-

._)

qui-t m 1111)uflDOdl (_ onvenrrbus fiat,

quod fit contra RehSlofllS, aut ReiPUOll(Z ftarum , & 1 ... t-;\!s. ~ar[a eft. quod hujufmodi Soc.etares non minUS Ctvihbus , quatn Canorucis Saneriombu , advcrfa rr dtgnof'-:"unrur , ClIlU f~ilH ... et Jure civih omnia Collcgia , & Sodahtia prrerer pnblicarn aurhorrta-

.. tem <.,.0 .. 1(0[1&1t..l prohrbcantur , tl[ V1 .... dere eLl In P .. ndcctaru.n lt ar a XL \'11. 'tt. XXiI. d~ (;Ol/~'('/f , e- Co' porfhur i!!!~ittJ, ~ in cclebri EpiO:oll C. Plll. nil Coecrli, Secu ldI, Ql1Z eft XCVII .. J;~hX.ln qu.i air , Edicto Cuo, fecun ... dutn Lnpcr.irorts mandata vetitum fUlffe ~ nc Herziria; cffenr ~ h.t en , 11C Socierarcs , & Convcntus fIne Princrpis aurhor tate rniri , & habcri poflenr,

~QJlnra ell, qlla! jam in plurrbus Re-

\, glonilltt!t InC111014ta! Societates , &

Aggregacloncs Secular.um Principum !c ...

«

r I

, !

I:

I

tJ !egious profcripre , arque eliminarre

fuerant. Ultima demum ') quod apud prudenres .. & probos viros eadem So-

cietates ~ & Aggreganoncs male audirenr , eorumque jUdICIo QUlcul11que eifdem nomina darenr , pra viraus , &

perverfionis notarn mcurrcrcnt, ..

14 Denique idem Praxlcceflor in

pnrio(erta Confhrunone Epifcopos, ~ & Superiores Praslatos aliofque locorum Ordmar os excirar , or pro rllius executione ( fi opus fucrir ) brachii fecularis auxilium invocare non przrermirt ant .. io

15' Qyz omnia, & lingula, non folum a Nobis approbanrui , & con .. firmantur, eifdemquc Ecclefiafhcis

'Supcrioriblls refpectrve co .. nmcn dantur , & injunguotur u verumenam Nos ipfi pro Apoftohcee folicitudinis officio przfennbus noftris Iirterrs C a ..

~thollcoruln Principum ; omniumque f Secularrum Potefrarum opem, auxiIiumque ad praxmfforum cfteEtum invocamus 9 & enixo fiudlo rcquirimuss quum ipfi Supremi Prmcipes , & Po-

A 4 tc:f-.

•

.. ~

reflares eleai fint l. Deo D~fenrOfe_ 6-1 del, Eccleuseque Prorectores ideoque eorurn rnunus tit idoners quibufque rauonibus etficere • ut ApQftolicis Conttrtutrombus debitum obiequrum, &: ornrumoda obterv.mtra prreftctQr; quod '14\ i 1 memoriam rcvocarunt T'ri .. " oe- t .nz S ynO{.11 Partes Ilj/. XXV. CAp. ~x mu.toque anrea egr~gle declaravei at Imp ... rator Carolus Mttgnus fu~

T~., m C. ap! IlJl.1.~ tusn err, 1. (ap. 2,. ubi

poet demandararn omnibus 6bl fubdi .. tl). EccIctrafhcarum ~an~10nuln obferVantlam, hac addidir : N4m null.

pat,:'Jo '1gnofct't (plJ{rUfffUI , qutrltte,. Nobll fidellJ ~.;tt'fI~1' t poJ/ilF#", qUI Den inji.., d,I,J:t & /'r4'l '\()Jct~dotl!JUJ In"h~d1~'YIt~1 appa;'ps1:-1Ulf ~aproprer cuncfis dltlo# Durn (uarum Pr~(id bus. &. Mmiftris iOJungens 9 ut om: es , & tingulos ad d(.bltclf11 obedrentiam Ecciefise legibus exhibendam ornnino compellerenr, grJ.vit~ltnaS quoque poenas adversus &:o~ rndi xit , qui hoc pr:eftt\re n(!gligerent) fubdens mrer aha : .!i!..UI aut;m I.¥J IIJ ( 'lU(J4 abjit ) aut nt&llgen~eJ , (tf"!t'

;: '" 4 <, IjUf

17 ftJ~ Ino["di.tnf,t$ fu~;n~ Ireert! ~ {ctanf

fi neql4t In nofio Imperio bonorei ret;.:. ner« , lIce' est am Jil'i noftrt fUe'rznt~' ..eqUt in l' ,Jlat' .. P' !",flm • nequ; nobt]« eli'¥}. aut cum 710 Ii 1"1) Jot I et ate»: , :aut commun onem -utI ~m habere., Jea mazlsfilb dtjilJfiJone, 001 ArlaltAtt pl1!n41

iU6nt. ..

- J (j Volurnus autem ~ Dt ~arumdern przfennurn tranfumpns , ctla~ imprct~Js 1113nu alicurus Norarri pubhC1 tubfcnpns , ~ fiJ;1lto pertorxe In dlgnlttlre Eccletiaihca confnturse IDUmtis eadem prorsus fides adhibearur, qua: rptis Qrlgjpallbus lurerrs adhiberetur , fi forcnt exhibitse \ el oftenfz. '

17 Nulli ergo Olnnl'-O h01JllOUm " ticeat hanc paglnaln nof\:rz confirma-, rioms , mnovatroms , approbatrorus, cOlnmifslonl'\ , mvocanoms , requiil[ionis , dccretr ~ & volunrarts 10- fi'lngere ~ \1'~1 ei aufii rerncrano contraire. "i qUlf\ aurern hoc artenrare przfumpferit, Indlgnatl0nem Omrnporen[lS Del '\ ac Bearorum Perri ~ & Paul. Apoftolorum ejus Ie noverit incunurum. Da-

,

•

I 1

~I \

J& Datum Jtomz apucl SaaC1:a:iii Mariam Majorern anno Incarnationis Dormnice millefimo feprengentefimo qumquagefimo primo , quinto decimo Kalcndas J unu , Ponrificatus no{~ t[1 .nno undecimo, D. Card. Pafsio.ellS. J. Darariuszs Vtfsa= De Curta, .1. c. Bofchi, Loco ~ plumbi. J. B. Eugenius. Regiflrata in Secrerana Bre ... VlUl11.

Anno a Nativitate Domini noftri J~fu Chruti millefimo IepnngenrefimO quinquagefimo prtmo , Indictrone declma quarra , die vera 28. menfis Mai] ) Ponnficatus autem SS. in Chrifto Parris, & Domini noftri , Domini Bencdicti Divina Providenna Papz XlV. .nno und.ecimo, fupradltt~ Conftiruno affixa , & publicata fuia ad Valvas Bafilica Lareranenfis , & Principls Apoftolorum , & Cancellarie Apoftohcse , Cunseque Generalis in Monte Crrarorio & in .... Acie Campi Florse , arque In alns locis Iohtis , & eoniucns Urbis per me Francucum Barrolorn Apoft, Curl. Antonius Befa-

!u1vlag. Curt. .. - DE ..

--

'"

..

rg 'Dl1CRBTO DB NUESTRO : I" ..... ~tJ' C atbolico contra los

I Franc.r-MtJffin(s.

HA11andome informado de que la invencron de los que Ic llaman FrancJ-M.1_[foneJ, es 1ofpechofa l. la Religion , y al Ettado , y que como ral efta" prolubida por Ia Santa Sede debaxo de Excornurnon , y rambren por las Leycs de etlos Reynos , que impiden las Congrcgactoncs de mu .. " chcdu.nbrc , no confrando fus fines. C Infhtutos i fu Sobcrano : He rcfuelto atajar ran grave~ mconvenienres con roda nn autondad , y en fu f;onfequencia prohrbido en todos mis RCYl10S las Congregaciones de los Francs ... Maffonts , debaxo de la pena de rni Real indignacron , y de las demas , que tuvrere por convenience imponcr a los que incurriercn eu efta culpa e Y mando al Cornejo , que haga public .. r efta prohrbicion por Edictos en cftos rrns Rcynos , encar-. ~a.udo ell fu obfervancia al zclo de lOS

.....

J.L ... ~

J

~d

Inrendenrcs , C.,rregidd'fe~ i Y Juf'd. cias , affeguren a los conrraventores,' dandofeme cuenta de los que fheren por medic del rmfrno Confejo , para. qne fufran las pcnas , que merezca el efcarrmenro . En intchgencia ~ de que he prevemdo a los Capitanes GeneraIes , a las Governadores de Plazas, Gcfes Mrlitarcs , e Intendentcs de E,xercltos, y Armada Naval, hagan notona , y zelen la citada prohibiCIOn., impomendo a qualquiera Ofi-, cial ,. 0 Indwiduo : de Iu junfdiccion , mezclado , 0 qtte fe mezclare en ella Congrcgacion , Ia pena de

prlvarlc , y arrojarle de Iu ernpleo con 19[10nlinla. 'I endrafe cnrendido en el Confcjo , y difpondra fu cum~ plimienro en Ia parte que Ie toea, En Aranjucz a dos de [ulio de mil fete .. cienros y cmquenta y uno. At OID1CPQ <1ovemador del Confejo •

..

.... • ·.H

•

• • .1!

CAR~

\

"

..

'i

21 CARTA J;>~4STORAL DEL

4/uftrt/JlmD ~e';or Don Prdro M~"I" Juftlnra.nt a t odos JOJ Bales de fu,

ObiJPado de VintzmrJla. l

~ . , ~

I HEI\.MANOS,)" Hijos rnios aman-

- tusimos : Havrendo la Santa

Silla Apoflohca , piedra fundamental de Ia 19lefia) (contra la qual el DeJllonio no rucde prevalecer ~[mas csfuerzos que haga ) ( I ) en la Buia de Clemente XII. ( de feliz memoria) de 28. de AbrIl de 1738. que comienza In Bmsnener, (por Nos y~Jia dias pubhcada con una Paftoral ) conde .. nado la Congregacion de los Franes-« MaJ!~nes , Ltber : .JVlurat()1'1 ; i» lLamente con otro qualquicra nornbrc;

•

podlamo~ dexar de tomar ya ette nue-

"0 rrabajo , prmcrpalmcure para d.£ at conocer Ia obhgacion mdilpenfable, gue todos los C!~rl111al10~ rrencn de

.} 111-

I

( 1 ) SU!'" bane Petrw» Itd:fCi.lVO Ecclefi .. ", ~"'n ) ~ port, Infi rt l.,_,n pr""'i.J.'f'~ {;"""J.: J,fA,V:'" Jus eam; Marth • .:al"t. 10 •

•

22.

fujetar fu dictamen al inconcufo jui. ~JO de IJ. C abeza vifible de la Iglc{ja. 2 En 1;1 dicha Bula Ie exponen con - brevcdad , cficacia ') y cnergja

" "-

los morivos , par que cl Sumo Ponti-

fice Ie 11d vulo prccifado a excomul~ar con excornumon mayor , retcrvaci~ a Si , Y a (us Succeflorcs , ( fuera del atriculo de Ia muerte ) a todo fiel Chrltliano, de qualquicr cfrado, condicion , grado, orden , dlgnid~d~ o preheminencia que (ea , Lego, Ecletiatnco , Secular , (, Regular , qUI! {e hicreffe efcrrbir en la dicha Con-

I

gregacion , 0 Compafiia de los Fr.I'lCJ-

.il1aJ/fJntJ, 0 Libert MurAtoYI, <> que los recibiefle en fus C:;IfJ.s proprlas, los oculratle , 0 afsl11Jel1c l tus funcioncs , 0 les diefle auxiho , (, com-r rr o.hdad para poder congregarfe en algun lugar , 0 les adrmnittrafle cora alguna , 0 Ics dreffe (en qualquier II10do qi.e rea) auxtlro , confejo, favor , publica , (, ocultarncnte , por 51 mitmo , 0 por media de orros, T ambien cxcomulga a todo aquel que

ex-

•

n

I .

~ ~ 1 • d 23

exhorrare tl otro J 0 0 In uxere ... pro-

vocare , 0 perfuadicre , que fe alute en dicha Congregacion , 0 Compaiiia, i» que mrervimere a ella, 0 dre-, re algun favor, 0 fomento a los tales Congreg;.tntes Fr.n,·s-M.ffon~.t, contra los que fu Santidad declara fe proccda , como contra pcrfonas folpechofas vebt,ntntt,. de Heregia , im .. plorando I fi fuere neccflario , para c:ontenerlos la ayuda del Brazo Se ...

{;lar. '

. 3 Bafta Colo faber, que el Vicario ,

6Ie .Tcfu .. Chnfto afsr 10 ha juzgado, prohibiendo efta Sella, para que tudos los que fe prcclan de Catholicos Chrifhanos , y rrencn el caracter de nueftra verdadera Religion , crean, que Itl Congregacion , o Campania de los FTArJ,s-Majfones., es Intrmfecarnenre mala, e impia ; y mucho mas,

quando Iabe todo tiel (_ hrifhano con )

qu~nto acucrdo , y folidez Ia Santa ~illa Apoftohca precede en Ius jUiCIOS, debiendo creec , que detcrmrna COIl fingul.lI af~litencla del bfplIltu tanto,

quan-

\

»

24

quando prornueve en la Santa IgleCia

cl bien obrar , y protcube , y dt.ftierra de ella las oplnl0ne~ to(p:Cll~

Jas 1 porque quando (11r1110 drxo a 5an PCdlO ; Ap scient a mrs Ou~j"i', ( 2 )

e.nronces no (010 hablo con San Pc .. dro ~ fino cu n rodos los i- onnfices ius ,

tu~ccOores. '

I 4 Y como quiera , que los Obif .. pos efternos obhgados , fcgun ordeno San Pablo, a entefiar la Santa Docrrma , Y a conveucc r a todos los q4c ~ conrradigan , y por otra par[e fc- c:\ll ~ p.1J-I10S, que 11,1. y 111U\"'ho~ Fielcs , que deteau tcncr "-l111J.i. p.ll~ combanr con I lin enel111go, que e~ 111.1::' dafioto, quan ...

to mas oculto , a los qualcs Nos pot €let echo debcmos dartas , y clros atsj- 11111illO ci ecn , que nos IJ.~ dcbcn pedir por razou ue la obhgacion , t.lue ~11 Nos rctrdc , de Clltt:fidllt"~ J.1 \ crdad eu.rua, ~' cxplrcarlcs quanta- drriculrades ell ella ocurran , COl) cl tin lie que~ h!gun 10 l.lue prcvlcnc San 1> C '-.11 0 , ic .. ha-

..

, (:.)

•

2~ "lIen "romptos a refpender , c.~ debcn , a rodos los que 10 demandant ( 3) pudrendo ~ pues, efte trabajo nucttro fer grato a Ios Sacerdotes de zel.o, y [untamcnte util para combatIC cah cftos errores , que aora nacen, impedir fu progreflo , y"I p~rfuadlr al

... Pu-eblo Chrntrano fu fidclidad ; conociendo zambren , que qualquiera, bied Inltruido ell vcrdad 'It Y jutncia , pue .. de,con toda facihdad obfervar Ia Ley ~ , refifbr a ltis Iecretas mfinuaciorresj eon.qae los Francs ... MafTonts ~ procuraft acreeeneaf fu Compafira , y Congregaciotl j I Y .. que fin duda nuelIla DoCtrmz confirmara en 1& Fe i las que la tengan, y fanara , y .. convaleccra a los que en aiguna manera hayan

G adolecido, No pudiendo Nos dcxaz de afslftir a defeos .ran jut\as., Y Pladofos , Y mucho mas quando nos ef~ t~ mandade P'lf el Apoftol , que 011

: .. T~,,it .. IJl.. \\\ \1- ~\ ~:t '.d,{!~ B Jt" ).t, t ' te~

.. 1'-

• 4 ( 1 ) P.,.,.t;fem~r.d fat;lfaaion~'n #.JWJn;

,-I,m" "'01 rAtlonrm M ,.~ 'i"11 In -u.llis I{I Jp"

s. Ji.'. 4 ca,. J. I,.. .. ~ 't'" ~ \~ \ ~~ • ~ .. " 1\

.. ~ ~ • "' .. ,..., is

r

s~ ,

.eede tiempo prediquemos, aunque ~ parezcamos irnportunos: que por todes los arbitrios de pacicncla, y enfe-

l nanza infternos , arguyamos, rogue-

IDOS ~ Y ann regaiic:mo5: (4-) Por , tanto tornamos con todo gufto eite I empefio , reniendo firmc cfperan2a.

.. cn la infimta mifericordia de Dios, --, ~ que no ha de fer inutil a los Fieles

I nuellra diligencia, .. ' _t ." _. 7

~'U 5 Mas porquc los F"lIn~s.M.ffo- "&

ne» publlcan , que en fus Juntas fc .. .. cretas no fe trata la mas blinillla cofa, '" 'lue tea contraria a la Religion, ni'i

! los Soberanos , antes bien , que ie

· fementan entre ellos mifmos las buc ...

1.1- nas coftumbres s Nos, prcfcinlliccdo

I de efta , y concediendoles por aOA,

.. que tea cierto 10 que dicen , (10 que .. abfolutamenre no puede fer) pscba~ remos COil clandad, Y evidencia por ~ ius mrfmas Lcycs, que fu Congrega-

.:ion, () Compafua CI inlr;n{#'Am,ntl

•

•

S7 ",.1.» y por tanto- jufl:amente conde-

J"lada J y prohibida por la Santa Scdc Apo1tolica. Para demoftrar efto , baf-

~ la 1010 reflexionar ~ que la principal anaXlma de los r,an&s-Malfon~s , y [0-

.do el fundamenro de fu Congre~a--R A:ion, contifte en la obfervancia de

un inviolable fecrero , el qual, po .. niendo las rnanos fobre .:1 Evangeno de San Juan, te obhgan -a guardar, haciendo petra ello un reruble jura ..

IDcnto a 1.)105, como prlftn~r Ar,btl,D • .. Ill I" NaturallZIl , {ujetando{c a que 11 10 quebrantan , l,s {aqutn I. Ilngl4a., .I" ,.razenJea ae{p,daz,Allo, ? 1M &141'- 1.0 tJ",m4lio , .. " rtdl4cid~ J. tentz4J ; ,ljIo :folo &on II fin, de que ~J Arcano de f.

InjlilMtD jamas JJegu~ a p"bllcar/e ,51,., IQS hombres, La Eterna Sabiduria nos 'enfefia en cftos rerminos . ( S ) Toilol Jill '1141 obr.n m~J "bo,.Ylcen lalu%; ,7 nfl

-~.. . .. B 2, jA-

. (S') 0",,.'1, 'lui maJ ~ .,,1 , tul" I "c~'n » tr

,.,.'" 'fie,,;' .d lucem J ut non .rg .. AntU,. ope,. ..

- eJIU. ~I .utem factt "Uerlt.tem, *fItnrt .d iU&e,.. •

., m."iftfl~r1tur operA e}UI, '1"';. I" Dc. f"~ JII8A. Joall. car· J. :loG. 3r I. ... .;- ...

..

,

,

~

(

t

I

J

I

10

i

I

~

fa/en • ,11. ~ ,tJrlJtl,,,. fo rbt. )11 mil obrar , temienaofer rtprehtnatdos ; pt~. IOJ 'lUI ohrlln bIen no rtbufan failr AI p"blicoj 11/ qttefusobrasJean 'CJl/ial d, t ados , J' que ~jI an becb .. 1S flgun Did,

~- I ",anlla. Ella es una+folcmne maxima de nucfira Chriftiana Rehgion , a la qual directamente fe opcne el jura. menro de los F,."n'.t-Mafft1n~.!. De 1e) dicho fe concluye contra ellos , qti.

fan 'Unos-jnJenfotos, que t:am'nan In ,I", ni~6Ia/., F qllefu Congregation. ~I fin" da'de hombres implor , qttt f ~r.~~'! ~. r(*

Inoplnado preciptcio; (6) Io~ ... J ..... 'l' .. ~ ~.

~ 6 Ciertamente : ~I qu~ '4mln(l I;' .. l tre tinitblas no f a~e ail. donde c4mind. ) torque "0 (()nvino lAmas fa IlIz (011 IllS 'z~

llie/,/l1s. (7) Por efio los Pr~ncs-MaJfir:es dcben remer aqucllas '~meftazaSJ que Dios Ies hace pot l(~las,: ~.J £6

~ '\, .. -- I VD.

~ (6) St~lt"H in ttJt~b"'ll .mbul~t .Ecclef.c .. ".14.

I VZ4. Irnl'foru,n ttnebrofa, nif"unl uhl co,rll.nt.

I'ro\ cap.4_ B 19. .. \.

'[ (7). ~J embul at in Ilntb,.;s, nt/cIt 9.14. #II"

.,11. Jojnn. r z , 36. - ..

~I,;t jO&let.s JMC11 .~ tmthl'~~"i s •• dCoc .... J+

,

,

/

/'