6}cS,.

fcl JneJrun6

CTUa~(c),ai ~6lTl12eJ

I,

I

~~

~

c:a((l~ CTUooulmm me.l.!}IlltOlll3lil 00)B21

@ca. (OJneJ ruoo (@'1rulmfa6lJ)

ffi!l.lm:

mJ3&fan'l:r 91i1Tll!JeJ ~i061J);'J1LM6I11l1S6

mmJJrllll<ill

~n.JlJ~3J:

6lmJrofiruml &9eJ~ro \l;l61LoJlt«DOlJo oJamlM8ffilorulwJmru3o :

61111. ®ai2lfaJs," lmJCOllrllll) & (:(J))(u)v6lla1J8Jrru"

9Wl6fllruJo loJrruJW mruJo :

Ql8ld~rruorTUGJm .!l.leJ411lrlll (GTOcOOJ891 6lOl00l!lJmJ eJo, gIJeJ ao ())Jrorwoilrruv, illll<a20lmoonJJ00,

mruo6flJro 1998

K. RAGHAVAN

(A MONOGRAPH) BY

SURESH MANIMALA ILLUSTRATIONS:

NAMBOODIRI PHOTOS:

SELVAN MELUR COVER DESIGN & LAYOUT

B. ASHOK (GAYATRI) & GODFREY DAS

PRINTED & PUBLISHED BY

KERALA STATE CHALACHITRA ACADEMY VEllAYAMBAlAM, ELANCOM GARDENS', THIRUVANANTHAPURAM.

NOVEMBER 1998

o KERALA STATE CHAlACHITRA ACADEMY PRICE:R,801·

63C1G:CllO rumnS:JOJ:lO mlrolll2l1<OOJOTI

0GJWClgl ~QJ7l1tM6GTl§16>GJ rul0J1w G:12l6lJQJ.a.§lGJJillJ 01.a. OJl m06111 (f)ru611ll6)t2log~ cruorrunorn ClITtlruodl(U)j.a.uiI m1(f:llljw1~l m0~.a.JOTI@'.

<'>·0 em o roll 6l!Jl. rro1. (U)O m1 c:wafcl ClITtl ruo (n rui' .!l.JQJ~1(,M0a(f)m !Jllrul(l))<I3>oGJo 0J\9JrumJo mmil.a.lw mJl2ll(f) (ruo ISO rum .a. UOof)6l 0 6111.

ClITtlI1J)J 6)<13>0 5J1Sd I1J)61OTI 6l!Jl.mJl. cwoml G:CQ)afcl <moruororui' mm8<13>J on G:(l))O 6l So <;lj0 <moruodlcwl G:!JlI1J)O rul6>og

63Cll2 mlru1.I1J)«hOeJ6lro® c:m§6m3ui1

nJJm)11J) <I3>(1)l nJro®lCll8 tnJ,E)'O (f()1 <;ljl G:<.66) erg@' <moml oro (b~ !llowl=10J crrll. ~GJ 7l1um lnJ ruc8= m6GTlgllm8 (f\)Oom) d36JCI 01.a.QloW

!26l1')@<1IJo 6l6).!lJanm~rulo !261'lSo<l3>lOTIanlm (f\)rillO()'})<I3>t2l0cfl,CI®

~'D m1dlG:§(f()O rroorrunam (TUdld36Joal1m i1J0@lmmm:JmrillQlClwl G:I1J)Qeml_ '997-6lGJ CWClmlc:wCll8 cmoruoc8cwlG:manoQJow

L(f()I.6h8>. moO£! ruoo I.llO?;)?r8 .!l.JGJ ~lll1J) mJa u.1ll1J)rmmlmJ mmS.a.lw (f\)olSoOJm.a.§::JmJ @'D GJ<'>eJJnJJm)(l)).a.rmmlm8

C:l<l3>ocwl.a. ml7l1 mlof)6lJOTI aD. <13> GJ::J ,£1,0 (()6)og mlOJl0')(mmlCll8mlrrr\' i1J0c:g rill =l61og mJoUll (O)6)llmJJ G:rurol1J)l ru1 d36JOOO .a. \91 wl ~-d. 0C1r>QJOJ® 12l0?}/0cfl61 ((l)6log m"lrul(D)o (l))6)cm mlo(J)IMIl1061TI. ClITtlG:grillllmJJl6log ml0J1(l))OJjo (TUO(f)I(D)OJJO .a.J51 @SCi!lJ&rrr\' l(f()J(l))10wJm0ow 63(()J w00wowl @'D nJJmJ(l))cfum1IDlm8 ClITtlmJ@OJ61<;lj5Jo. <moG:grillo _.,j]§61?d5JllmJJlw(D)lO nJo51W(D)J!llClw "if)~o (f)Clm6GTl§i,o mm(f\)omJ<I3>~l1J)l().})J6ls @:J(f)0oCQ)1

nH)OTIlo mlGJml0'8dl6JJo. mlR:Jergl.a.©,1e1l6)5 G:cfu0§mm(D) ruJnJ61~5Jrmmlw masoo(f()IGJlcfuuil !lJeJ7l1UIDo nY)cm !llQw~Q)rmmlCll8 0ClrlQ] OJMQ)O?;}? 01 GJl6)S nJJ mmm m1 dl6Jd dh wo wl 0J ffilJ.

rus d%lMnJD a6 <fu gllGJJ 0 0:J'.tIl § nJ:J ad cfu §le1JD

I2lRJ mOGlSO 51 (f)0 m 6iID §leJJ 0 (D)lsl7lJ ml0'8ctroiJ on (J)om nJo ITl ffiJ((l~a =Glt]rillO nJloo(l))J 50J <l3>QJllo mTOMlm I'(j'ffi@l eJ~ 12l0W (()lnJlSO OJ6ffi3uO mm8MJ<i3>wJO 6).!l.JmJMJ cmormm0=lGJJillJ nIDl@ nJ:)§J09,uiI G:OJ6l1')6)Ql[fu1GJlo ~(lli01d36lomocfulo. nIDffilCl0'8 mlOJ1Gl(f()nS:Jf2):J(QJ cfuCl(()~o (f()Omll®1(QJ(TUoUll<IDllmJJ1m8 (f)O(U9f2)OW nJ(()l.!l.J(QJQJjo nJosruruJo (()QneJQJOO 00?;)?0<OOJ6T"@ nY)onJillJ®o tSTTJ'. nJ<!.£I&1, @'D cfu<J>l QJJ <£blfO ®:)® !Jlml~j[)J@0Cl'D mJ:JW:J06ll1 ~mmJ6lillwM())l6)oR

(l))mMJ (J)omnJo0(llJ(().\6)= ®~lce"i~wJcm®lm @s(QJ0d36l1co)1!&l nY)Cl'D(l))J l(f()~rwWalotSTTJ'.(f()omh®1(QJ cruoUl1cmm1IDleJJillJ (IJlQOJ(f)Qrillo mosoo(J):J m nJ:J (1) ffiJ ITl;!, =1 6) og nJloo®J sdl~ (QJ:Jwl rurm roroel(3 n..O M())l 6) oR (J)Clm6m3ui1o:&6l.£blSJMroil !Ll13Cl1lJo mlJ@(J)I1J)WJo mrollcfuJffil®l.m

mlrillO Cl1l dhalOCl1l1 n(j)cmJ cfu0J MJ cm®O[)JJo U1Iml.

<£bElO (()o UlC'Ol1)) mlJ(lIDo nJ00 ffiJ 0~ llmJJl GJjcml m1cmJ 6),£bOergJillJ LnJrumcmmmo (TUB nD ~ 6lffiuil ccnsl =0Jo n(j)cm anlm m1<30 mIDOmJ 12l09',}1(16)S m1QJ1<IDo.

51. 6ldh. alJllIdh~rd1m>M cruOc m) d36l 0 ((l1 cfu QJ o:EbJ ?dJ Q) l (lIDl.

L<:.m1. G)cll.. @:lneJruClS. 0elCQ)0§1.::6:.~ci6)S lnJ1CQ)Efu(1)moCQ) (1)one.JOJaD [2)0 ?;}? m.

'nm~0(1)60 6).!lJ0~6lD', 'cfuocwel(1)l&mm) OJel6)cwol6l\ml)(g':B0c/3' - @'D nJ03;J,cfuuD 0~§1(gmod76)0a:mJ) 0elCQ)0§lW26llS0QJ1~. mOeJnJem1roB ':B(1)0 OJ009::161J13c/3d76).l,0.l,mJ 0elCQ)0§ (f)Om(1)o(f)mm) nJ2em26)OJ§1-2100C11l1. n.n 0 em @'D (f) 0 m 6IJI3 c/3 d76) J 0, em J S m errn 6) 0 loJ (f() en.) em 61J13@ ooD d, B .1 6m3 §2 [2) 0 CQ) 63 3m OJ (1)1 coo m 6m3 uD d76).l. 0 (1\)0 (f)1 em 0 nJcfu 0rm m)(3c& (f()Oell.

cne a rJ ill) 0 m 06 d36l 0 CI1l1 em J 0 rm13 rruo (J)1 (IT) lnJ o.l 61IDJ 0 OJ r36Qri (f() 6DJ § [2) 0611'); 6) 6) OJ OJ 1 (ill .'J rll o m rm(IT) 0 6lD. (f();J, (ill (f() o cn.'5l «» 1 CWCf\) 0 (f) "1 «» «m» 16)oR ~nJo Cf\)& m J 0 rruo (1)cfum 60 rroo c Efu em 1 & «m» 1 cfu OJ 0 r3 rm loJ cc» 0 tfl((j) 0 OJJ l2lo6l1') (lffil(grJ oDo. ((3l()(] em rru f2lm> 0 rno 5 a3 cru 0 (f) "I (IT) cmm1@oR - OJ1 (](f()rilll-2120 ~cmm(1)(gcfu(1)§cmml6)el mosaDnJo§2cfu§26)S - 63(1)2 .::6:.elOJ o CI1l2 0 ml0 w1 cfu 0 (1)1.::6:. OJ c:ihl))0 OJ:! 1210 6lD cruJml) o rll6lJri 1 <W (lmJ) 6)01) UO c6(iJ) llloCl1l1 CZQJ(1) J cfu m o <;81.~ @'D cruo(J)"Iem@36W)aD. o.l a: dMJ, nIB}? QJJ 0 ffiT1) 01 m>6)~5cicfuCQ)6o en.)(](l)rill1d36l6)':BsJd:hm>Jo 6).<:LJ~J01) 6)d:h. (1)On.eJOJ(l)O cfu6)§, (lffil(T).1I2lOCW @'D6ro6ID3§18JJo6WW)JcznJoCl1l lZlelCQ)o§lm>J6)s (f)0(T) 6m3uDcB6) cruJOIDI2l0CW, emmll2l(Q)om01) @'D6mo nJlZl--'1J, el§l(O)f2lw;S(1)61J13 §OCQ) (lffila(T)d:ho .<:LJel-edllem-moscfu (f)0(T)61J13§lell6)5 Ill8JCQJo§0(T)cm1<w .<:LJl(1)lnJ@lrrl1o (](T)51C11l Gfu2eloJ@lcwCl6lD; <UlQ>.<:LJO(1).1(l)06lD. r:>.4)6)O QJ.1em.1 en.) em 6IJI3 §O CI1l cru1 rw1cfu § 0 OJ (f() .16)':B 56 (T1) @'D 0 J en') a06lJel<fu § 1 elJ 0 63 (1) J anJ 0 6) el @1 § 61J131 CD> rrooco "I em lnJ (0)1 (5 6) CQ) em (0)0611') 6) Gfu. (1) 0 ne.! C1J6)m 0}?2 (fl)0(f)"I@@36W)(1)1r03 (101)60 a:OJo1§J (l)lmcmmJ01)®.

mmmo, GTlJOel~o, rul(l~o(5~ocruo

~cmm (1) Cl cfu (1) § cmml6) ai lID eJ a~ (1)1 mil<w o.l o eJO CQJ1 n{j) rm «uo eJ cmm06lD 6).::6:.. (()oneJOJ® g,]ml-21ro). g,]mmcmm"lCQJ(lJ)la:CQ)0, OJ o n'l:Jaf2l0, mo a §:) 63 em 6 0 «rre czg rill roTi5) 1 ccno 0 (1)0 CD>1~; n{j) 6m3 20 a (() 6lJ6) <;tl s ci roTi5) 1 OJ--'1J1§JIll1~. nill.::6:.CZB(f()o 1913-14 tfuOelneJ§6)0cn'5 oJO CWO 0: .. (lffil&1iaD Gfu ~ rrl16m®. (lffil(1)0CQ)26)S (]nJ 0 <fu J <;ti -211. tfu d,.ill' 6m®- <fu;) ~ ~1 BCTll (0)1 Gfuc0.£)6)' ml08.1; @(()3 nJlo(1) 6) nJ6l1B 0 d76) §J 6llS0 CD>1 (1) Jon J; 1Zl(1)1.~J (]nJaCQ)1. ((3l(}(O)lmJ(](f()rillO nJ10C1n tm"9:l6"l"T5GfuJ6WW)lm (():)neJOJaD n4)C1nJ

(]nJ(()13J. ,s,2,6TOY15)1en flll(IT)J rucwCWJ@§(]~()W:l@§ ~rIlIlCW66)S Q)(()6IT)0 B2,{()l<ID6ID3§J6)scwJo BJ:6lJ6ID3§J6)SCW2,O 043,s,Clom(())CW66)scn>,~6)Q)Cl6)c96) ,s,criJ nJ J m 1 osron» 6T)J 0 eJ ~ «m» 1 (] 8.1 crl) <66)() 6ll') ,s, 2. 6TOY15) J CO()oeJ rue m (()) ~ 1 ru 13 tID . «ffi) 1ID)@&6)S ill (() 6TD Q) o 6lI') . ~ m m a:mJ) I@ (()) 1 (]CW o ru 0 rrl::I (]Q)()

'" u '" v

63 rm 6 0 (](() 6lJ 6) '}jsJ a:mJ) ~$6)()(]m o, ru~ cB® coc» MO ° IQJ 6TlJ()eJ J,

a:mJ) 1 m8 8.I@1c96)2, oro g..roo ,s, \91 CW o 6) (()) (]nJ c)@<ID1en ,s, o (() 6fD 6) 1llm'5 {() o neJ rum, 1ll()?;110 nJocwJ(lT\l,.

r2leJ6TlJ()ol6)e.J Q)arru~6}(mmow1eJCl§1 (lUQ)JBelCW00@ (IDQ{()CWCTU0JBO <!llaml) 1 eJO E>l15 6Mb. CO()oeJruor, ~ ml-21m). MO:?d or, dh~ rill6fD em ,s,SeJ;l, 0 ~'rul<IDruJQ)O<!lll Q)~51c96)Jrrn mOlm,r.fu§O<!lllcoJ(IT)J ~m'). MOlIJl) mni1s 6) '}j 3 dh & 6l\lll(5)1 en MO I2l2l <!llJ a (ID():?d m Jill 0 <!ll1 ce:. ~ ITl16fD em. nJ 316fD1 , GO (()1 LB~O; ce:.SeJJo lnJdhJ,<ID1<!llJo dhml6l\lll(5)ow8 00UIDo 0()OJ(IT) BJcol(())6lfBci3. §2®lml6)s (ID()~6)~ C06llS0o rulruOnDo. m6flSoml2l2l nJelO2, n4)aDJ rul§lcOOJCTD nJ()0g,j<ID1. 8.Ic&M06fD® n{j)aD 63COJ CTU(]nD()B(()cm C06llS0 mfll2lcwJ6)S 0r.fum()cwl nJloCTDJ.

11l{()2.0.:66>cmIDOCQ) CTULmJBOCWo m18.1Q11eJlm1d%)J(]mJoci3 0cB6)cmIDOCW cruLcru B OCWaml)lr03 rulQ10nDo cfuwl-21 CQJO §ocw1 mJaDJ ce:.~<iU6Tl)m,. <ID02l~eJo cmo:id6)~ ,s,66)scw()CQJ1mJCTDJ mOneJQJ6)~ 6TlJOQI.1Q1Jo ru1BJ,O @~OCTUru:l6)Ill()6)d%). <IDQI()cwl6)eJ ruocruJQ)()Q;}?02,6)S mJ.:66>l§lr03 MOcol cwl6)eJ!pJ<IDl LnJ()L001,s,rulB~()(5.10CTUo (());l,S6lfBl. nJlcm"ls (](f)OoJOeJ(]<;tj3, -"-' eleJl08 nIDrrn1 (f\}_QeJ6lfB§l eJJ§]J mJcB6l;) §J r.fu ~16l eJ MO is.}, crum QJ,l, 0 cfuw16TOlZ)') mOneJru® cmoem6)a:mJ) LnJ<JOm)<ID Q11B J, 0 QI<!llIllO cwlm J em <ID eJ <JlCC6ml l6TlJq;Q® 6)6)nDm)cB6ll§lm3 mcamo ~ocm1m8 Gl-"-'0cmJ.

1iQ'D mO§J cfu §16) eJO 6) cOO ,s, 2. 6TOY15) J (()OoeJ ru6)~ 043 ce:.o om (())cwl6) eJ cruJ nD1 <mID ffi)0(J)"l «» 00 CQJlm 2, cm6' n{j) \9JnJanmlcw6lIDJ -n4)6llDoJ (())J ru0rrl1 6lfBci3cOOJm6m.JJ~ ,s,OeJneJal2lo6ll'). <J06l1JB(TUlm10, GlO(U)lCl@O ®6S 6lfB1CW ®Q.>wJmlcfu 001W.1rll6lfB6)§()cmJ01~. ®eJrllJ0ce:.§leJl6)S nJClsl ~ cfu0cm en 0 S®oJ()3J r.fu guo, OOOmJUID "1 CW- cmo0fID(J()Om) L(())' CW coorn 6lfB§J rllo6ll') LnJ-"-'O(()0rml eJ.l6flSocn5lmJ ffi}M.

i

-'M

~'

(())1ce:.6Y&rm cro 0 (f)' ((l)6TlJ<JU) 0;l, §]J crut1l;l,BOCWt1l()mllm 6. CTDJ 0eJ6TlJOOl6)el (IDQ(()cwmciClSan. oJ6l1S2,cfu()eJo 6l((l)()Cl3 @Tc)OJ(()J61S nJGlel ®Q.>-"-'Om6lfB§Jo

10

•

(lI)o(f)1M6llJ(Wl2lo(Q)10;;(Tl);;. OJ1OJonDO, 006IDo ®Js6ID31(Q) crum0156ID3 §1@ CIDq)§JAAuB CTUoneJoa~0on10Jcn'} @'DCR>J0crl5®~®lcfuuB nJoscicfu aID on ro) @'D (T\) 12l.l BOCQJ am»1@ @ffi).l0 nJ eml OJ a 611'.l. 1300uB 00l~,p@ 12l~ ®aBnDo D..Il®(Q)l aeJcW6)d}6) 5 .l~'.l on®.l OJ6)0 m10am»o6)® em:lS0-;,J CQJOCQJl nJOS6IDo. OJ1OJonDam»lm;;0 C1156ID3JcfuuB ®10.lffi)M;;OJ6)0 @0J rro 0 (f)1em CQJ@36W) 12l.l6l1S0 (1J.l o. (l3T<)d36)() eJ6) am» @am» 00 nJO~.l CTU 0 nQJ 6ffi3§l6)eJ 6302 LnJW()m (f)oCQJAAmoCQJ102(IT).l (1)()ne.JQJ6)oR nJlemooJ <fu,l,rrl16ID03. nJ1®oOJlam(6)5O'klo 6l1JoeJm()CQJ 0()neJOJm.l0 ~'D CTUm0156lID§1r08 nJoso03 anJocfu.lo. moscr() 0eJCQJo§((ffiI)leJ.l~ 15c6®1 (f)O m6ID3 em, emI2l1Yi-cruocrucfu1® l5~mcfuem M.l56lmlC!2J0J6)(Q)06)d}6)CQJO (Q)10cionJ lnJWOffil2l0CQJci0 nJos1CQJ10!,ffi)®. 6)cfu. (1)OneJOJ6)oR ~B.1 0l.)0CD1®oJ(1)lcmleJmd}6)§01 @<UTllW)o ~eJonJmCllOJ§cfu§oCQJ10.l(ll).l. 0l.)0(f)1®o ~1Q11®am»16)oR rso(J)l2loCQ)l<Zl.l(ll)ci ®.l5cOOo 12l/,®@(\ffi))6)on .

. MQ]Cll<m01CQJ66)5 CTU(l)J(fT)00(Q) (lI)oocru<ooo01cfu nJCfillOmm>Q]o cfu~51 ~'D CTUmmrs amnl@ 6300Cll<OO 6l1S M.l~. 63. ~(lQ).l Cll0 o:mooD, 010 Cld}6) O(\ffi)).l cfu;; 0 00 ern em.l S6lffil C!2J OJ0 6 6)5 (T\)On.D 1fll) ~, cru 0 ocru <000 01d:h CTU 0150 OJ fficfuem, OJleJ~o ClleJO(J)G3, (J)J6IlSc3§ ®.lS6ID31CQJ OJ1CllB(J()1 cfu§.l6)S ~01lcmlnJwOm6ID3§o(Q) CTU12l0nD06ID6ID3em, dh§01'kJCQJg, cruc3cOOcru ®!,56lID1(Q)OJCD).l6)S lnJ~00OJ.l0 (T\)Jow"lmQJJo Q)lelo nJdhJ Q)O(Q) 63(1)2 dh()(Q)lcfu CTUom)<B6)000, nJo0(l)J0~amnmlQ)(Q)o0(ll) m10 OJwl moscr() cfueJ00lnJ6lffiuD ®.l567JT3l(Q)QJ ®elCll<m01QJ).l6)S ouoocn)cOOa 01dhO (lQ)01cEh'l:16) (\ffi)) ClLnJOg;]JeJl2lo<oolQJ)10J on 630.l cfuOeJ neJ§rormleJOm'5 6)dh. 0()neJQJ6)oR 6TllOeJ~cfu'DQ)O<Zl6ID3em.

Q)O(1l)1 OUCln.DOB0mO CQJ10Jon cfu0.l ~6)og CTUo(f)1 ®ClLnJ00 6)d:h. 00nQJQJ6)m aujoilllml~10Jon.l. Q),\,BoCDrulBJomoCQJ10.l(Tl) amlCli3n.D anml6)oR ru1§leJJ6l1S0<DJ10.lcm nJ!9QJ) 630J nDo0ClQQlo6ID1(Q)o 00nQJ ru 6) oR ru eJl «» (7.ll2J dh c3 dl16ID Q) 0 CQJ10.l em d. @'D n.D a 0 Cl QQlO 6lTJl «» (UTI})1 roB CTUJQJ)o nJ01CR>leJl-,~jCl6ll') Q)1d:h~ n.Da0ClQQlo6ID1C!2Jo ruaBd:hma(Qll ffimCi@n.Do 0oo1<DJ<ID.

6l1JOeJj amJ)1@, 6301 §CQJ~(]ma6)S0'kJ0 CTU01nJCiB CR>6lID§1 Q]J~ (]cEh'l:1Cll®O(lJJ"lJOJ6l3B§.lo masoD dheJOnJ01nJoslcfu§.lo I2l~P(]neJOril::l6lID

"aJYJ!8wrJ[JSXOrrJ) (U)C((JJ7,£f,~J(3om9? (u)9~o.JiS!UJ91JJI1J) a£fj!3W!J(j126m9?"

&!l6)(l)~PO (l)J.S6Bl306)(O) cfu;)6mOm (J;nJo(Q)1(()2CTD cfhClQ.Jo (Gl(HllgoJ)o OJc\c6@I1lCl(Q)l 63Cl<Ddl6)lCTDJ.. ~~~lcfugCQ)Jo cfuanm1~ 63roo(J;r>eJo.-.'l1(l)oCQ)l anm6)CTDCQ)l~ ~ CQ)Cll(o)cfu§lo, (Gl()OJ(Q)lQ.JJ6)s (J;d'h'lJl(o)cfueJcfu@lo (l)m cfueJClro~nJ6Bl3@J(l)O(Q)l~ oJ(Ol~(Q)OJI.0' 6)M~o, (0)10, ClcfuoamdlQ@l, nJl0dlQ@1, m(T())l(()l6fT)l, OJl~sl~ocmoJo~, (l)Cl':l:::ll@(~p~, OJScB6)cmnJo ~, Cl(O)ogooJO~ (O)l.s6lll31CQ) moscm cfueJOCDJiSOJ6lll3@;S6)(l)06)dlQ 6)~01. ':l:::l anmlmS anm 6) an <TUJ (T()) 0 rll ornl6) erA <TU 0 m.) cOO;) ro anml eJ I. 0 ~ 63 0 I. OJ.1 c£:l«i) 1 (O)J OJ l 0 cfu eJD OJ Cl6l1.J 0 W QlJ 0 @O(]f3 oJ) MID 1 am OJ@0 anml6) (Q) 5 I. dlQ/,OJocrtl n.{j36)0 il2nJrB)rol~131.6mDruOo. wlam rllloJ)(l)(l)B M),S6IJT31(Q) (Gl()dlQOeJ6)<ml» LnJCfDrrD(o)(()O(Q) Cf)OCQ)cfuroJ6)S oJrolnJos1cfu@20 @'D ~ mru OJ <fuCl QJ 6lll3@lroil oo OQlOJ m ClcfuW cOO:) dc) cfu \Pl6Wlml ro I. em.l· ~6g J rlli,§.§ ~Q.JCD6lll3§l6)Ql(Q)lo lnJcfud,(O)lCQ)l6)eJ mOB6Bl3@l6)QJ(Q)),o <TUoCf)I (ID6)(l)0) @O(]cm IZlffiCW1 eJO OJClnD1.~,,[l (() 1 CTD I. [(rn (] g nD o.

m)cOO4u3 ruls10!S10ITUcfuOQJcmID l6l1.J6WoD 6)6)nDm)dlQl@l6)Ql ru1cfu1 (l»1CQ)0CQ) 63rol ru1B10<D(())[)1(Q):)CQ)lmlCTDJ (O)o6)man 6)cfu. roOr>eJOJcW 630<D&i>lcmJ. nDl?;}lol6)CQ)o\pl6)cfu 6302 OJl.-.'11CQ)anm1mlo m~rllCl<D&i>J. 6TlS:)rul~. ~OITU2(l)201cfu@lmB oJloD6l116lIDJ1e.l1roJ(ll) (\Dm.)<.OOlmB (O)o§o 6)cfuo§l nJo§l.nJos1CQ)1(1):\an (1)ClneJru6)m OUnDnJ001re,uD<66'i' @'<llrumo CQ)lrolan,;; (Gl()CW.,\OoJcfu0(]dlQO m1(()(T())roo (o)eJ(]OJsmCQ)lo. cfuo<m1mS m1cmlo nJ2ormmo<.OOeJJ.o CfDld'h'lJ:)0J1wlcfu&!),6)rl106)rB6) I2llocrilrB6)l6m:) OJ), o. o.l (] d'h'lJ, oJ) 1 Q;).?01 ana no ,) 0 nJ re, en 0 CQ) rro lt6TIJ n..I2l6fT) 1 (Gl() C£l<D cOO (()oneJruo;mos OJe.l1w ruomn.)eJ~(l):)w1roJcml.. nDl9;}?01w1mS eJiSl.~P (()2.cm m~ IZl00dlQ2cfuuD rllOl(o)I2l:)(Q)1(1)l.an1~ cfu:)ro 6fT) o. (1)OneJrum1mS (Gl()(T())meJ"lml2l:)w1(()2cm loJ(())l(56)w ~B10 (())l(()l~ol6Wlm® OUl.l6ill n.Ill6m .1 (Gl() C£l (() o wl (() l an 2.. (Gl() a: r.3 nD 0 (0) 6) erA CfD 1.-.'11.,\ Cl m 0 S I. n.l 0 6TI.ffil) 2. "ml6)nR ru\lll (T\)oCf)I(0) rlloffi). @rul6)s ml6)~ re,\P1OJ2re,uD oJo'9orBo')l rB@@(Q)(()I.®. <TUo Cf)I (0)0 anaiS J/I'L)l d36)6fT) o. @OGJJri00eJ wJ 6mlGlOJ.p cru1 g 1 wl roil cru 0 Cf) I (0):) is c\:) cru anm 1 m I. ~ cru 'D cfu ro 1 6lffi @2 6l'E ; m)(]&i>:)@mr:fr:ll~ eJrslrB@lo, GloJore,6mO'~. oJCld'h'U, I2lcfuClZl nJo1ij ~GlB.1:) (f) rruo m 0 (l).n ~ 0 6fT):\ OJ o m 2§..@ ®O ~ Ii)~ ((flQ) l Cf) -,o ruJ 0, ana cm Ii) anm cnJOCTlJMIDlcfu ~m2nJClSlre,@60 lZl~eJo gQ6)(()):)(()l <TUJnJm00cwl @OOJ (](J()dl11~6' nillffu1eJJ.o, (lJfc)CWPn.J,s,6)oR m)c;mnDo mlo6Wlm 22nJaBCfDo

12

630J, OleJ1cru (]lnJ06lTI(QJocrul rllm<1i\llam c9:J lSCY02,<

(](())<Dni5 a:nDOOClrmID(6)5 (mcm6){l5WJ nfll1900 ~Om)) 00oeJOl6)oR 63'nnJ-"-.lo01<fu ru1B..\Ori::,,\Offi)o cmoru<ruoml21J< ffi)OW006TT) nJoo..\OJ1ri11 QJ)6\ll3~leJJ~ MOamnJ0..\cOO~oru2o cn)d:b4~16)eJ OJld:b~(())1<fu~66)rll!)6)cOO (U'J())6)cm &'!)06TDo< nJlcm'ls cruom'lMo, mos.e,o mOJClcru!)6)50~o &,~ (l)1~ C\2J g, nD;r5 G: 6l1JOuD n.(j)cm1 OJ(Q)l eJJ ° <fu rmo <fu wo1. (()) eJG:C{}5(l)l wl6> eJ G:<fu~<;tIoD (f):l(l);)cOOg}J6>5 <fu'l\p1am uoocr0'l(())'lWrlloCQ)l &'§01rll?,o<fucm (810(5 _) cru1 ~ M1 <fu 6ml7J) iIDO 15.1 0 (l1j1 wowlrmm'l<3 cm&< 63c;:8o (()) 6) on, rll1<fu41 nDJ,sa:6l'1Jocm <fu§lcOOo(l)6)mcm6~ 6lJ.,\o(())lwJo crnsloc» 52, rmmJ< (1ffi) cOO 0 eJ 00 (()) eJ a: C{}5 ml Wl6) eJ 6) -"-.l 0 J <;tI cOO 0 m 2. 6) 5 @sw1am lnJ (j()m'5 (()) mow nDJSa:6l1JOuD (lJ)00rllowlro?,cmJ roOoeJOl®< n.(j)6TTOnJrmmlw6lIDJoo OJwcm1e.JJo -"-.l13a:W(6)5W6~ 23il"lru1(lJ)-"-.l<D_) cWcOOJo <IDq)Cl(l)o(f)srmmlmJo <fhowl&,rlloW @'D nJmluo"leJm6l3l3uB <fuo06TDrllo(Q)13Jr;rg< n.qSCl6l1JO ~leJ6~ d:hffilo @Cl<;tl0\PJo iIDOG:!3nJ")o 6}<fu506}(lJ) 6><fu06l152mscOOJ,cmJ r;rg.

&'§ro1 rmocs_)(f\)mrmml6)oR mlQ)a:QJ(f()rmm1m3 l2i6)g002, cruooeJQJJrllowl ~0CTDmS ~6llS0CDJMJo Ol.)JmJ)o &'~01(f);J,ro6 C:<fu~c;:8®(f)6(l)J,cOO6)§ iIDOnJ 12i0ml-'!zl CTDlc£hJrlloro<i3 n.mcm cmocs..\OOl.)l6)(Q) 63gwslcOO mleJo nJroluoo cOO1W(())Jo 63®nJMJ I2iOOl.)c:rmmo§o c9:JlrmmJ,nJomJ 0mlm'5a:lS3J a:dbOS (())lwlmS C:&'(I1) mS<TI®l(Q)(())Jo 635JQJlam 6lClJOJ,6)(lJ) OJ13<ID66)rll~Oo 6l.!lJO J, ~cmml6) oR <IDl§<;tIl6l eJ 0CTD .fu06\ll3 ~OCQ) Ol.)o@OJ6\ll3§OGTD< mOnel OJmJ,o CTUon.eJrmm1mJo C:OJ6TEl a:.fum'5 ruoBl~m) 6ldhowleJo6TEl mOrll q]itD n4)CTn (81Ocm6)cmm lnJ(J)eJcsm()(Q) QJcOO"leJoCQ)lmJ,cmJ< (~?]lm) ofl. <IDq)<D. c&..~niJ6TD~ro66>S nJl®oru). n.{j)M10(50(f)cmmlmJ,c:ru6l151 rucel ~m) (lJ)~a:<m01wl6)ei rll6>g00J lnJ(f)eJl5 rucOO'leJoCQ)10J(ffi 6)dh. $1. !lJmJ)JmmJ_)00J,o. mo§leJo6l® ru"l06o OJouol(Q)JCllJ,6m<Damnlcw 6306 G:dhCTUQCDJ10J,(ffiJ (GlO6l<IDcrD 0Qn.eJCl.I<i3 CllQ?;}?<D 63omcOOJ,cmJ.

@cOOoeJ(Q)§:ru1m3, crut96)lcfl) OJ1B..\ors_)o(TU(N())lmJ, ClUOril1o (lJ)eJClC& 01wl6le.J (81Oo1w6')'kJsJ,cm Ol.)o(f)'l(lJ)~mo(Q) nJ1. n{j)m). momOQJJ6TT)

(U1l1. nJ1n(J)rW m.;J(i):JCO)6T7JI'IDOg;i8 o.o; COD"lll(U6)ng W]CO]mDwdiJ

14

<Bmq?{<D;; 6)5 UZl 1 n'l11 en 0CQ)1 <DDne:Iru® UZlDm)l((J)ICQ)eruo(f)I®O <mO@.l!erul <:OOJruQ<lD ®J56ID3l. nJl<mls '6llJD£lJ®' n4}<m !lJ£lJ~llcIDcmmlm8 rmo@l en CQ) l.!!d, (f) :)<nl<fum2 ° ell) 0 ct) Cl 02):) 6ml?;}? d 6l Ql 06)<:00 CUlD<W eru;; nO ~ com') n4} o. OJ1. UZlffhdQJl6loR unJnJ:)ct)UZlCQ)lClCllleJ:)6Ti5 mO<DoCQ)6m rmoq?{(().J,6lS cfu "]~1m8 nJol cB6>O em cIDJ 5 6ID31CQ) rID. rmo6lIDJ;J, OJ0n'l1 cB6>O eJ6)amJ) @'D nJommrml eJJ 6lscQ)o6Ti5 <Do~oJml6leJ (f)OCQ)cfuOO ClcID~Jl2llmJc96)6l<;tlsJ<m@. m1OClf3 nOcmml6loR ~"IrultIDrormlm8 o.(jJgru~o Cfl)JOw"Im® 6)!lJ8J.J,<mmlCQ)13,),~ OJ 1 c:OOJ) 1 (!})O CQ)1 a> 2. (ffi:! (f) 2 a> 2. oJ O(Q) mCla> 0 CQ) sm <mOq?{0. m10 (f)OWnJ 0 6Ti5 (\1)1 (Q).l!!ll;;~ eruo(f)"]®~em l2l:)l(Q)00CQ)1a>2.<ml~; QJ0q;Q ruffi<aOJ1(Q)_)o ffi)6lffi~2.0 mO(Q)10tIDOslOUDOmam5)leJ6~ ~~m"l!lJ(lJ)J6lffi§2o 6lcfuosl cfu2.cmmlOJo6ml<DJ<m arrQ) oiboeJ~3a(5)1r08 ru1<aJru<fua>6ID3§oCQ) <fuo.p!lJ <;tIOS:lcfucm ClJ~6nJ2eJ0<mmlCQ) 63<D2 (lJ)1<fu6WIID ~r08nJ(lJ)ln'116mJcfulS1CQ)o (Q)lmJ(ffiJ. tID01cp l6l1JOn12l6mmCl(QJ (f).J,al;; n4}~O ~o®10(lJ)ffiill6)m(QJ;;o Cfl)f2)@orumCl(QJD6lS Ol:)JmJ)o ClJ"I31<ZJ3 Cfl)o(f)"ItIDo nJol<;ljl~lco6em6' (lJ)06m ~o®lce6)oa>o(QJ1<DJemJ m1Owl<fuClJ6o. 6lmgl!LI2.§l~ ffi)JmJ)o ffi)f2)2BD(!}) cB6>OClCOOS "ClClJ6l1S1OJemo<ZJ3 n4}6loR f2)ctb6l§ 6m)Oo1) 0o<;ljl~crilcB6>6 ClJl OJ 0 nO ° cfu~1~26ldhOSdc66)6o" n4}em;; nJoCQ)om.),~ (1ffi)\ll.x)Qlom1f2)oCQ) LLlffhlRo <fu031 (1ffi)1]~nDo. ~IOJ1(6)<mm Clma:l1s,lOJom6~ ®9J((f0rul (fl)JOCfl)ru,lo [10~ OJ_)d3®l®JOJdo ffi)O(f)"]cIDClamflO6lS0<;ljo®6)<m (f),),co,), rulw3 mlm.lo QJBlc66)omoCQ)® OJ£lJl6)(Q)oco2. am3f2)oCUll (()One:IOJ® 00~0 mmlnJJ.ffi<3,lo m)f2)co1c6<:JJJem;;.

(fl)om)um"](Q) CT\)O(f)"]cIDo@1Cf1)mo ®.), 5 6?Jl3l ffiTc)6@joo2,slOJCTU6ID3u3c66l,), Cl({On'l1o COO~OJ(1) (f)i,<D6OJl6)og ClJ"l31eJ1coFm nJOS,),<m®,), Cldh§ ((ffilS,), amflOJ"I31m8 mlmJ,o 63COOuD 6)nJ6)3m1 cfuS(ll)JOJCTn2.. f2)go0jf2)o(QJlcoJ eml~; !LIa>ll(lJ)OrlD.l!OnJ<fumoCQ) CTUJl6l1Jn12l6m1 (1ffi)C£lm. moa>oCQJ6lT) rmoCB{ a> J 6) 5 (1ffi) CQJ cOO oro eru1 (Q) 0 CQ) 1 <D:1 em 2. {(ffil Clf3 rlll6) 0m) ({Ol dl:I_) 03 «rreo l6WIID1 a>jonl~. (1ffi)CQ)(:tr8OJ"I31m8 nJos2em@ mOneJOJm06'l6mm) ({omlB((M)l eJl6'lS cID1 <Dlgdol6llllLl'l UZll dl:I.l! sxn Cl((M)Sl (f),l (1) 2,6)QJam5)l CQJm) 630mmneJ m101 dl:I 00 (Q)1<D;; em;;. @cID2.(l))6)(W ({O(1)l (Q)OCQ) OJ ~1 n4) m) ®Cl (ill.l! 0 nJ <funD unln'l116)m 22nJClB(fOl~;;.

mO<D()(Q)6m ®Cltgl0;;6'lS (f01dl:1_)02l0mlm8 (1)One:IOJ6loR 63<;ljo nJol~l a>;;email dh;J.6WlID1cB6>q;Qem.Clwon.l1. (fl)IJMlo3dhJ31 ®JS6ID31CQJrua>ocwl

0Jffi)2,. a:m06J(uw) (l))6)OTI auOCf)1MO@j/rumo M!,56m31CW @0la:00 6J50~o <lh60'?J~ <lhOeJo6J<lh06l15/'®6JOTI 0oneJQ.l03 n4)Mml(]~c8ffi)/,. uWlli,OJlm nmgOJi,o m:5a:mnDOJi,o OJO(lm)~~0l60 00neJOla:m050CQ)10!, OTIJ. 00nJ16J~ nJol.£)6)06JmcmmJOTI CRl1n'l:J~03 @cM:l6l1)0 dM91~13J6llS0 OJl~ n{j)ffi)J fllmcml~od36Jl, fllcfu6)~ rul§' OJ"l516>~ nJl(Tl)ocnJJo a:cmmcri5096') 0nDau~I2l:JCQ)1 rul~l~l-id @cM:l6mo 6)cfu052,cmm10/,(Tl)!, OJ[)@TU eJ~ml(l)lCQ)oCQ) (f)/,(l)/,. <7m>6lIDJ/,Cll6nJO n..O"lm:5 - ®O(Tl)® ruQJ1CQ) ®!,cfu CQ):J6"l1') - m1u5_,,_jCQ)1~o6"l1') (f)/,02,rul(]mo6Js:J?do auo(f)"l®nJomronnlm!, a:_,,_j m ffi)@. _,,_j ru136 m 0 5 cfu 6m3 CJ3 c86) nO 0 c8 (] III2lD srn 1 wo OJO W 1 ~2, a o_JQ 32, nJ:J510;J)1.0 I2lgi,12l0m1 o..O"l<T\)lm/,~ nJ6m 12l/,6l15ocE)6)l w10!,ffi)®. cfuo1m I2lOCQ) (ll):Jillc8,o Blru(]<T\)m. fll6)g~oo mom, nillc8,l2lmcmow/,~ (ll)OCO mwomll l2loo1CQ) (ll)ocn"lcm <T\)Oillcfuo. ru"l§l(]eJo rue.HCQ) BO(l)llB~ru/,o. ffi)o(f)"l®Cllo.J 12l10;J):J 6) 6l1)ffi, 1 ~ J 0 illcE), 03 m:5 cE)6) l CJ3 nJ1 B ~ O@ ~ 0 rro 0 ml c8 cmml CQ)®1m8 B/,&rul®mJo m10:JCRlm2,ill:Jcwl(l)2,ffi) ffilO~o3, ffilOfll2l:JOJo3 cE),o!, 'kl emo 5;1, nJ 0 6Tillll') croo ill cE), cmm 16) ~ cE), 0 0 1m ~ a cE), 6 ocri5 cE)6):J 03 L({O 1211 ~ 1 Cll2,<lDJ- nJClcMJ, ~ m10<m)Cll(f\)OWcfuill:J6l1'> @(Tl)!,o I2lW/,Cl(b08@;lJ~ 12l:JCQ)1 mlt=>lcE)6)/,Cll1 CllOneJOJ® 12l0<;rUO:l6>S rrDJ(l)(5o(f)10;J)!,6>5 (l)nD (f\).1 0,

«co m) l «» "I CQ) rroo (f)' ®nJ 0 m 0 «» /, 5 6m31 ffilO6EllJ!, rum o'l:J c ([ffij):J ~ oo COl Cl~::Pu5, c8Jolml2loC!2) ffi):JWc8Jo flll~o 00neJGJm CRlJO(ll)ClcfuOCRl(ll)o6l)J m.u12l:JCD> ®OCTU26lJo o.Jls16)()..I36. ((})om8d76lo~lcful2loC!2)l nJo§2nJolcmmo rolc3cmmlQJcri5(]c86)6l1510JemJ. cfu6()~.l.moCl~cri5d365 nJ050Clm nJos1~ oman cfum({OmflloCQ) 6)6)OJs.1rulwl. 63?do _,,_jlcful(lm)w/,o. l6l1J:J6l151cwlm8 fll), §(]_,,_jc8mm> /, ~ 63(l) J 63'!'l o'l:JillOJ;1, 0 .~_n cfu 1 (lm)wl<IT3 LnJwomill:J0;J) /, 6TlSO cw10&ffi)J.

gQ'!'l ffi)mm@anID1~o6Tl'5 (l):JneJQJ6)aR OJ~1CQ)fll2lC!2)66>5 I2lcfu® 6)cEh. cfu0!,6mocEh(l)03 (]6l1Joo6J6l1Jcwlm8 m1Cll16o OJ0JCll1m'l. 1937-38 ~6ll') cfuO eJneJ 30. ffi10 Cl@n.Do Cl6llJOo6)6llJ COllam 6) 5 cfu (ll)Om) 63oCOll<IT3 rfhffiJ mlcdJlm8 nqS(]6TlJOcm cEh~lc86)o(l)m:J6fi); 6)eJeillg 63'!'l~. nJlcm"ls, cfuoeH (]n..OociJ6mlCOl 630 CD>1m8 cfucnJ ml WI, 12l0COll (f\)oCl0;J)O s:tllllil c86) 6><;i:j§ , rfh oc® 6JScfu mJ" n{j) em (]nJ 01<IT3 OJ1CRlJLnJCTUlrm fll:J0;J)@ &QCl (l)) cEh01J ml a» o 6l1"5 @[)neJ ru 6> m e 6TlJ o 0 6> 6l1J CQ)1 c eJ cd! d96) /, c8J l316> cEh o 6llS J, c o.l 0 COll,

..

rillJSCl:6l1JOm, cfb~l<.66)om6>m(11) ml8JCl2l1m3 cEh01JmlCl2l1m'3 ClmClQJ1'Clmsl 6)<.66)0$& c006ffi6>Illffi) ~ Cl:I3CRlanml8J o 6TTI cfum 6 smo dM)6)~ OJ(1)ru, @OJl 6) 5 6) Q)) cmm 1 CQ) Cl:<;8 o Cl:\P0, m 0 neJ OJ 05 <IDQJ 6) cfu rro 0 en 1 em (lJfO') 1 eJ 0 6l1'), tlml cru~ 6lJ0 Illl f;Jo emm3cfl6) 0 EJo m1(3 (6115)1 ().L~1(1)1cfl6) 2, (11)2" cfu m J6TDOcfb(6)~ Cl:m08JlruOu)Bomanmlm3 (IDm'3nJ0moCl2l10Jffi)1~ 00 C'l.QJOJcm j nJCl<fh'±:1, (]6TlJ 0 0 6> 6TlJ cfb 6fBJillS 6BBO 6) III (IT) lnJ a: f'I 0 rsm anml m {, cu CRJ 0 ore mo Cl2l1 enJ0JOJ1(]mos tlmlm2ruoBOJ:lO ru06i3l31 IllnDom(J)0cmml(]EJcriic.e65 nJJO 6)Q:j3J·

(]6l1JO0 6>6Tl](!))16) eJanml, cfu (2611)CldM06)~ mlm 6l1j(lU)anm 1m2 ru\P6i3l31 6)sdcruom) 630Cl2l1m'3 dhmJmlcOO;) Cl:ClJ6nSl 6)cfuO~06TlJO (]nJoCQ)laRlroS 6306 IllronJ0cmmlm'3 6>6)°9 63'D§6)6)crucu) (]n.Oom(]OJ(U)oQ))l cfb~l-'216' tlmlffi)6)anm 0ronJ00 Cl:emo6)gffhlQJJo 0:)C'l.QJOJ6)~ cEh~l nJ0(]BCRJlcEh~Offil cEh(l1Jml <mOwlc£h1Mmc:66) @dUSllloCl2l1. 6TlJ~:)CU) n4)(]<;I;1?glQJ.1.~ cEh(l1Jml 63Qrill1crulm3 OJ~ nJl(]g 81OJcruo 6306 <mOrslllli,6lJClJ6o ml<Jruwl c:66)6) <;t:I3i" mlffil0ma:mDlmJ 0,l,(](11)oSlClllo@1. m~ CRJ(l1J~ClJ2,o ClJOcD8:)mo 6).a..J<gI 6)~36' nJGk6rl1, @~m0l1l crulll@l1ls6anm(]~:pU5 IllnDoQ)en0tmml6>nR 0CJlg(](iJ)O CJlcEho6ID1CllEJcWc66) (lJJi)tnJem1dh'l:Jm:)Cllll cfbLOomoffilcEh®. cfu({)6 6IDOcfb0m cfbS,'ltmm oJ01@OJlllo@1. m)owl(iJ)(l)1())lmB 0cocmJ0-'2llCinJOQ)) o 0ne.I am) cruocruanm 1 cEh mJ;) ro dhl:Jl(iJ)(iJ)J(lJfO') lCi EJ criicfl6);) 0 @:;l1 OJ 1 em @lB(iJ) CQ.nCl:QJc05cOOi,1ll6~ @'D OJoMlm'3 <IDQJcEh(3n'1:1cEh00@lCllanmoeml@1~. (@6ClJma:moam)(li6i3l3~1m'3 cEhe1o(pJemlrsCllCQ)o emle1cEhCl:1ll0 <IDQJCl2>1, n{B6)em ffhlQJi,o 6)lnJ:)n.On'I:16IDm3 (]cEho<9crul(]·Qlwc66S lnJ(]ClJCRJmo CllmsJemcmlmJ (]ClJ6nSl IllOl(IDo cruo(10)ClJi,0 m~(\m5)(1J66)Ill:]6>cfl6) nJolc:66"J6ffi) @dl")6)(()W) (ID EJ0), 0 cri5 d%'J (IJJi).,Jl Clll) 1 006IDl M. ) 6)0)0 \P 1 QJl ~o 6) 0) Cl: 6TlJOo 6)6TlJCQ) 1 m3 cEhi,6>Oc:66)OQJo ®OEJ6T1JJ())J,msemJ. tlmlClJcruomQ cfum),6TlX)cEhmmJ mmcm1 QJoCQ)1,00c::>eJOJ6>oR Illom~o (1\)0(/)"10)0 (1)) 6> CTnm>O m); ClJ1Ml.,JEJ1~1 c:66) 6 mooD emo c:66) 1 cn5l § cEh:)m.1 01 ~ nroan. 63m i, nO:] m (8 C!l2l0 6fT) 1 (Xl) ClJi, 0 ClJO 6lm16)c:66) 056 ~ m 0.31 a EJcfl6) /, 0)6) em 0 S6(316) <;tlo cd5 6) c:66) 0 ~6 OJ:]cm cEhmi,611X)cEhmcm ®om;) ClJ B1-'?di" nroffi):)m3, 6)ClJoJo cEhGlC£1(6)S m031 c QJ cri5"oo:l 12l56lffi /, ClJ 005 nroClll) J 6) cEhO(8 6'1150 m 0 neJClJ(l') J I2lmCWi, oxm 1~. ®o 6ID3 6) m, mJ 0 w"l (IDo M 6) em Ql dhl:J.). 12)0 c:66)1, cEh (3 6ID 0 ScEhmJ 0 (J)[ M anml6)~ (]cfuBOt<:l12l0CQ) 0B10:]CRJ1COJ1(]eJcWc:66)/, nJi,06><;tl3i,. @:;liClJ1M<mm16)QJ l2l6)gOt<:lJ OJ\PlanmlmlOJom>10Jffi)J ®o@.

16

1ll<1100(J1)1, ~dDo(f()ruo6TT}l

1I181ClJocrolcwl6leJ0Tmlcw 6lcfu. 0on.e..JOJ03 6ldh.6lcfu. 80m) n4)rrn G:n.O0C8§::Jl(f)On.O(};OO6lS0'1:l0 CIDolZlCTUlZlocw1. dhClJ."l6lT)Odh0® 1Zl0(1\)0 (};®OOJo §2nJ,l,<mmlcw6TrulOlnJ ®OCW~J6ldh05JcOO&0. ®OCID,l,6ldh06l'"@ iLI112.J QJ:lcfu6l@06lcOO 630JOJ1WCl:m))1m'& dh\P1cOO2o. 6ldh.@dh. BOm) (ijWm) 0B1 0ocro1cwlm'& m1.@dh. C&OJm'& C&n.OO(};§Ol(f)Oan.OWm) n.4)(ll) millonJm cmm1m'& (]SilOI~J1 6l.a..J~:ldhcwocwl((),l,rrn6. §2c&~rill0::J6Ji) nJlrrnls OJ0003 l6l1JGlBWaU nij)<m G:nJ01m'& lnJcrom'5®00CW CX)16cwlacwo 0(31roocrolcwlm'& ~roocsl~M.

croorrUL®"lCW(1\)owl®amnlm OJl2.Jlcw lnJowom_,\Ql6~ 0B10ocrolcwlm'&, ~ a06lJeJCQ)103 mleJcwt,0c;81cB6l,l,Q1omocw10JITDJ (()::JoeJQl6loR nJ(()l lCRJ0o. nij)~6<;B00CQ)106CTD11ifd (1ffi)M. @'D QJdh'U_,\0lIDlm), aQl6ll51 n{j36l0 am>eJ6TIDID."l ms CTD &. dh:l o ~d c&.o 8.Jcmml 016 o cro rrl:10n{j3®om6 0 CTU,l, rill ~ 0Tm2cOOGl~06ls0'klQloCQ)1 ((J)oIZlCTUo. Gl6TlJoo6l6TlJcwlm'& mlrrn,l,0 gQml nJ6lT) IZlCWad%l6ll5 n{j)m'5 c&.0,l,6m0c&.0amo5 nJ()6Jim))),. CTUJOIDo cfuoeJl08 mle1cOO6QJom,l,~ ccroIZl00cwl(()2CTD2. gQ'D mO~6dh~108 nJ§l6lT)lcwJo Bo(()llB_,\ru2o OJ~6l0CQ)w1cfuo am>m:llSrul a cOO 6ll51OJ (TJ)1 §i,6ill:. nJadhl::l, 6301cOOeJdo nJ10ID101CQ)o6lm006cOOlZl:Jcwl(()6cml~ 00 n.e..Jru 03. CTUow"hm ®1l)leJ20~6CnJ:JCW IZlm~20 ml(®JCWB:J0CU9_,\ClI.).o lnJ®ldh'i:1cfu@o (():In.e..J ru6lm nJ0:JmCW6l<;tj§6 0S6lm003 am>m2ruBl~1~.

@6lm6lQ)cw101acOO, 0lBQm) <lf0.Jdh::Jcroru06mlcwl08 CIDo6TlJJ(()J @Tq)0§1~ ffi'Iglcw1(()2<m n{j30lID100mJru2fllocwl 0ooeJru03 nJ01.a..JCW<lmJ)1 eJocwl. ffi'IgldhO croOJ 0 6mlC!1!lm'& croOm)L®"lCWCTUo(f)lCIDO 8.JonJQ)®1l)lm croffijBnJal1aCRlowmcril cBf5 n.4)amn1 0:J@:il16loR mlma~(f()lnJdh:J00 Cl3WanJ dh9:n~d- nJ0"ldhl::lmlla58 rulmml1cwocwGl®06)S ~cfuoCRlOJ06lT)lcw1R58 @S <ri! 00l6lS ooo m) umlml CTUo(f)lCIDnJ<z>lnJ 0 slc&.cm eJcs1cB6) J OJ::J03 ® 2 56lID1. fll4cm:lmof"J),flloCTU<mmlcuS 6301cOOcuS ce:.13:lcm nJ01nJoslC!1!1m3 Q)lcm;),o 0cslcOO,l,cm lnJ®ln.OeJo 6)dhO~ LnJW::lQ)00C!1!Jo OJrrUum613f:wo OJ06lffiJo. 6).m. 0CloeJru6)oR lnJcrom)cm00ml m26"111 (1ffi)a~rilla<mm:J 6lSCl~o dhls,l,cmM' 2!!'D m::J~,l,cfu@1006ffi. ISdhl::I6lT)c&.00.\0 nij)6lm6lQ) 6lcwtfu10,l6lQlo6lcOO mscOO,lo. @s<ri!cBf5 ffi.)oWl(())O nJol'1:l1cB6l),OJom GlnJClc&.,l,0. mCTD::Jcwl 6TlJ2rm11Zl:l§lml10,l,(ffi .fh0I2.JoeJ§IZlClC!1!10),rrn,l, ®oM.

6)<8. (/);)"21QJa3 @(/)inJ((/J1JJ7W6IlfllOo QJw<w1aJ3. 1lJ137({);)U1!lw7aJ3 6)<8.6),0,. ,,-O({)7BOm) ndJm?WOuIJ "dJ5J({))1J) (J<>f);)(3ijO((f)O<>f)7 w7aJ3 m7rmJo nJ,o,W(iJ)1J)7w ndJ6[J?.gJOWO-".l7((IJ)o.

18

...

gQsQJ)c66)16)5W2~ ffi)o(J)"l®nJrolnJoslcEbuZl QJwl ®0c.fuOUOQJo6ml wlm8 C&lnJol(J)Oo C\m)crulc;Q.ioR0wl c&~o~l GlmoC£}O'11cw10Jan Sill.illl. (R)cOOl)lwroM O1OCW6)(() (lJJ()Gll3nOo illrol.!l...l(6)<;8s.l(ffi@ @ano§2c.fu@1 eJom). SillnJ1.ngyru.mowm 04)emolw6)<;831roJ,em gQc&l3nOOJJ.00WJ,~ nJrol.!l...lCQ)o 6)c.fu. mOaeJOJ6)oR §O"lQJlrIDmrml6)(;lJ m0'91cEbcOO~oQJJc.fuQJ)o 6ffi' . (lJJ() em 6) <Om) en ill 0 l (() 0 0 (81() <rul c;Q.i or rID mJ rIDl cEb @ em 6) mrm (]lnJoL(J)Oo 04)ahcrul<frJe\d§"lo:J ®mJrIDlcEbcd)c665 rIDJeJ1,mom). mlnJ1.n4) en). m ow(3 (lJJ()(J1) 6) or» (]<;Q? dUM C\.D «» 0 cth soo «» n(j) en). c& (J):)nJ 0 eJ 1 C&01os2 <Rlcin-mc3(R) 6).!l.lQJ)af) 630J rIDo6llJ202 <IDThc3§l<;Q?l6loR cg@'?oeJl 6lcfh, 00neJQJm 0G100uol ®0cEbO(R)OJo6mlwlm8 QJ:) 6tlB16l cOO 0 52am:»2" 1939-m8 <IDThw10JemJ @(()). (]cEh:)6TTDlSO.fuS ,(lJJ()slrru.oommrmleJowl(OJ,em2 mlcw 0010. LnJ®100ffi)0 @(O.lnJrID.l(()lnJO (R)CllJ§o. ~"lQJlcOOOM rIDlcEbaJ)l~. LnJ1CW6l<;83 n..OomG:lll2lo6mlaJ)o OJlg6; cEb~leJ6Gl1Sow102(J1) G:00®l(Oo OJlg,),. 0lCTDJ0JillO 12l201OJ:)ScEb, nJ®l6lmo(J1)J, 0JnJO !'5dhl:J6m6)-3deJoJ, nJl6)crn 6llJOc66)l6l~eJQJJcEbuZl, 63ro2 ruc309JamYllmci GiCRldUo CRlmJ@o 02<;8 ®JrolnJCQ)oc66)l ~wc3(7Jl'())lCQJGi®o6)s cEbn'i:isl~ cEb'916ml'IDJG:nJocEbo6l0emCl mn, 0lemJ, (llmn'l1cOOoeJ(]cmm:)§o 0Bl(Oo(R)1 <IDThcEhouoOJo.6mlCQJlm8 C2SiloeJ1 6).!l.lci5rID2.

1942. (()Gl1S00 C2eJOcEbl2ln..O:)aJ)21Wam:»16loR c.fu0(3Gi0neJ6tlBuZI 0Bl(Oo <Rll.6lCQJCQJJ,o I2llSci<lDi" Sil<;8:)M I2llBClmJ rIDJOfll26lJOO Gi6llJOo6llJ13a:®06)S mBlro{)<RllCQJlmS m1em20 ®0CJ3c66)o(3 63wl6l75ll5J2C2nJOc.fuOM ®J,S6tlT31. ~C2BJ,O(J)mlO<12l06)ro06lcOO 0g2 m(J)ro6BB@1G:~ci5c66)6 a:.!l...lC&cOOolmYm;l,s 67Jl31. 'mlBocru @QJOcEbJ,J(]QJdUM' 04)cn1 (lJJ()(")1CQ)6)<;85J(J1)J !l:Q~ ffi)o@ QJ~, cwm8 n..01CQJl m8 ®0 cEhO uoru 06TDl (ffi()cw"l dU6m m8 ffi) ~ (()Y(i) @ClID1,O cruc39,f'l<J"'0' lnJC2®J,c.fu0oCQ)1 ®2,56BB1. 6)cEb. roOn.eJru6l~ §O"lrulMcmm1illi1 ml.nJl.n4)mJ. O1ocwm QJ"l6mJO mlmq;I,pCQ)c6) ffi)Jow"lmo 6l.!l...leJ;lmYmJcEb CQ)O cw 1. o,o ru8 n..O 1 w 1 roB Gi ill 0 QJ d cEb «» 0 6Ti) ro 0 n.eJ OJ 6) oR OJ@(3 -3d cd) .:£J6) 04)ClID26lcEb06m2,0 m6lancm2o, c.fulS2®ru8 OJJ,<fr®l6llJ(TUl6tlT3§Jo I2lm ffi)o(J)"l® ffi)ro6mlcEb§6I2loCQ)/,~ nJ(01.!l.lCQ)6(ffi@Jo rueJ1QJ) l2l;l,cmroBcOOl 30ru.l6l0(J1)Jo I2lO1~leJoc66)lCQ) §Ol.nJlo4)m) mowm cwilliln..01CQ)1a:eJc66') cruLOeJo 12l0(]g6m 22ClBJ,O(J)mlO<12l0026)S c:U31cEhCQ)1m8 6lcEh. (Oon.eJQJ6)oR

(goJ(D J 0 2 Ci56)'r8s l (()l())l (8RJ 6ffi36)(1) 1942-@ «)ooeJo.JOn CW nmn.nlCQll6) eJ cmml.

(8RJ ml oJ(lj)l (1) 6oJCQlOCQl1(l) l an J rml 5 cOO anm1 m3 cwm3 nn1 (1])16) eJ Lf'l-J (If)1 ILl 0 (1\) Cfi) cru@o. (8RJd36) 0 ~ ami) @CD (lj) l <Bo ssrm 1 (1) J 0 «n 1 <Bo(l])l rtd· GrillO 3 m3 ~ S ILl (1) 00 0 (I]) 6Jl) (8RJ qy c3 (1\)rn g;J (1),.\ (1)10 d36) 1@S o2 <;tI [?J).), 0 6 oJ© ca6) @012l (1\)(1.11 0 g <ihlJ srn C1J;) 0 (1)@Sdbl, cru 0 (f)' [?J) S jJ .-frj (1);) cfu 6) ~ S 6 amJ) om) CBlOd36)OflJamJ) oJ6m12W,nsoI:6&l1cw1(l)J,anm'> (8RJC:~n.Oo. W:)al;)@o (J()1dl1J, 02 6TlSO CQl1m& an 2 cw@n.D1C'Q)1@S.

ClUj C) em L('ITI) J, ffi.) 00 0 6) cfu C) S 6 rnfl «) 16) c66) 0 6"l'@101 cOO 6 em cfuD 81 o. eo n.eJ ru ml 0Cl?;}? c3 (J():) m'5 cem "l CQl <TV 0 (j) "I c» (lM) 1 roB 0 CJ l (()) 0 U.ro (ill (I]) l eml B1 ru GaD(1)CQl;)@§ L Cfi)(ill CJ oj;! c3g;j06@§ 0...1 01 <.m "leJrno cruj(l())o <.mCl0 "lcomrIDl6) ~ crul (ill1cfu u3 (36) an CJ em 0 c:Ql1 mmG~ n.O<lJlIDlm,l i5)OJ ~16l'a:l 5;) mrIDl6) c66)Cl S ~ ('(lli}):\. (ffiO[?J)lcoorul6)81 mOeJllll6mlcr:ii' 6)d96)\9l Gang ~cJ3:,CJCfi) ()JCl6Yl)l ?;}?J cw1c:m>OCQll618J((}T())1 I2l 6ml cOOl OJ c8)G@O~o cru:)Wcfuo6)~cg;J. 0CJwl COJ.0I)6 (8RJG~n.Oo. oJ<;&..J0:)(I]) cruJ0<TUom)c861:)0ru,),o Mq)eJ;)oJC1)6161Cfi) eJl(1]) 6 0 cw am ell) 1 CQll6l eJ QlCl cro cOO:) 81 ((ffij}O 6lT) Gm 516) CQl 5 J c66) J ru ::)(l5 c8;, \91 6'ITIIID rID. g;Q c86)Cl8J(lWJ) III nOCl (lI1BJD O2lCJ co6 6)S wom CJ§o cfuG~ m1cfu uD Gce,u5 c86lClm1 s@omH. 6) !lJ6)6) cru, 61(;1000 OlfuJ 51, (8RJco1 CQlc66),), sl, @'ill nro.ml. 6T1J1., CGlQ) eJ (l)1(j) l c3 l6T1J amp en) , 0 W;) co 0 6m1 (8RJ~c3 ill) & 5 6B131 n(j)~Cl o;e:,c3qJ,pscS, cruo(J)"lill)loJill)lg4h~Jo cwmSnD1CQl1am rum1 dhG~co1<Bou3 (1) 5 «rrofl w1 co 6 an.),. 6) c» 00 Cllfu.), 51 CQll 6) 5 CQlJ 0 0 W 6 co 0 6TDl (ffi() cg; co 66) 5 CD) 60 (11)0 (:f) i [?J) 0 6) <Bo. ('0 O"-flJC1J 6) ~ (}Dom)' L(l5) "lw(ruo(fJ "l(())O 81:) nJ m 6)6)utI81 16)CQ) nill6)O cruJDw"lm1.g,d1§),6)6mm') ru1mQJ)oJt/3<]do (13)j)G:@nDO cru III (1)1 c86JJ em!;_

Mm8nn1CU116)81 63'DGB,.\OCfJlcS,2:Q"lru1@cS,081M 1945-flJOGrf) 6)cS,. mOneJOJ6loA rulruonno.

ffi:)c3c86)~l6lnR @2rogl ~l2lo(Q) CIDeJc:<&colCU11mS m1cmlo WQCDO§o cfueJoc&,om(Q)om @OIDJ,cwl6)eJ ofloflco cruc3c86)aU cfucrumlcS,221m3 rIDom 6m3 §:) w;) snsc wl (();) ffi);). Clffi) rmo <mID loJ (f(I en) (()) eo ('Q) , @CD G QJ.? 6J1U

'r8QJ6fl)6J:;J187fY;}liJ:)(fJf8DJrf/mf/«JiJ DJ~3 ']W" {pJ::J6TD6JWIS&Df1JJo 6)1J)::J@ (flJo(UJJ@J7,£I;J;)o."

(T\)(O.oocn)' dhmJml('Q)l6)l2..I 6>0& LnJl1l2,6lJ<ID0011l0('Q)10:l\lT) u:m1. n..Jl ~cfu (fl)rueITi (w@nDl('Q)lmil 00rre.JOJ6)oR IZqol('Q)lcOO nJ<ID1OJCl('Q)1 OJ0002,6rnO ('Q)1 (02, \IT) 2.. rro (0.00 en) dMTlJ ml an 2. o ~2, m ouB <fu \p16l'Uld5' m no ~1('Q)1 l]QJcWca6) l]nlOmJ,O OJ6}0 @'D cru'DnD,\,Bo <ID2.s(Orrn10J,emJ,. mOO-'2l1Cl2l1 6) QJ (\)ll))1 CQJ l] d),C/1l<1J em <ID eJ l] em (01.00 001 «» 2. 0 6TlJcnD 2, Ql2.I1lO Cl2l CQ) l](J() 0 B am em 6)nl6Tl3 c:fh 2. §1 cro l] nDOB<O(l2l0 l] 0:) 6} 5 0 <;tIo @()OJl6)s <ID 0 QlClU Ql 0 <i36> 1 Cl2l1 §2. ~ ill) illm ~1 eJ o.ool Cl2l Gl (fl) 0 B cri) cf36) 611) Cffi3@m am em 6) 6) ClU enlc:fh au..oonJen((JJlj)lm'3 ~~o~.nCl2l2.Ill2.6l15o(Q)1(l)6em6. gQ'D 6)nJ6Tl3.fb2.§l 00neJ Qlm2. l].!l...l0<ln Qlw2,OJO.fb2.5)Illcn) l]dh®OJmJ l](O)ocml; ru1OJonDol]eJo .!l...lmCl2l2.lllocQil Glm(fl)rum 0oneJOJGlm(Q)2,o Qli§J.MOl]0Cl2l2,o ffiHT"w6)<;tI§:l. (00 neJ OJ en 2. 0 6TlJcnD2. <fi6) uB.oo 2, 6} QlO 6).00 rIDOcOOnJ (0.,\ oo Cl2l1l]mlID 0 eml @'D CBlQ)GleJo.!l...lm. <IDeJGl~01CQ)lw3 @()s2,((}w)s2.mlIDo(Q)l(OJ,('ffiJ, @aJ2.OJaJ2.GlsCQJ2.0 OJ"lsJ.d3JuB. amaJ6)mlID mCl~lw3 OJ~J, <IDrllll1w3 d3J6rn132.Q)2.~. ofkuo-sno ml(@_]Cl2l1 cfi6) 6)'2::I~J,.

- OJW2,oJl 5) oR (o)OIllClUo Moo~lCQ)leJClCl2l(O)2.ill2eJo ru1OJoo..Oo Cffi3Q11 6) 5 5) OJ ~2, mS(()l()) 0 5) Q) rm 2, <ID 1<02. QlO('l)Q) OCl2l1. 00 neJ rue moo 5 o <;tIo (ffi();>d aD M~o9J 611)0):10 d3JOClc3J1(Q)lGeJeOO ainJOm06}Q)Gong1<o2. on2.5)OJffh1~.1J,o OJl OJ 0 0..0 B1 OJ (T\) (2) 52, (\)ll))G r,8Cl u3 ®O;>dm om (l;(J(5) 0 m 0 (06lT) QI(fl)Ow3 nl2, 0 6)'2::Isom m \pl Cl2l0 6) (0) rucmJ,. (ID()6(ID6}m Ql0m 6TlJcnD2. <i36> ~Cl aJ ;\Q)1 ~p 6}(O) d3Joo~1<nl1mQJm1cB6)2. (0)101-'212.. cww30..01m>16}eJ o{j3(O)om2.o ITU2.nD,\,(\)ll))2. cB6)u3 6><;tIQlt,6l15:)m>10t,aTIJ,. ®Orul6}s B1OJo~1 Qlomn91m n{j)Cln 6)d3J~1 smlIDleJocw102,aTIJ OJw2. (0) o (2) cru1-'211(OJ, <m®. <IDOrul6)sru-'2l;\(O)6}(lT) 1945 Si!mJ,OJ01cwl03 rulruClnDo mscmJ,. QJ1OJClnDanmlm2.~(fl)n'l10 Clj(.D~QlaJ <l2l0m (U)03nDlm>l mil Qlm) (o)OQlCT\)QlO <001.

00neJOJ ®-CQ)l](JQo B B mJ ®lM u3<fi6) ®06lID..JJ, Ql <oou3 - (o6l15 Cl6TT);\ 0 (2)JClnJ, 6)nJ~2.0' ITUo(J)"1®OlJOlffilll:)CW (l;nJ(02,m~o6l1') Ql.oou36)cfl6)~Cl ruffi.oo2,o: ortsrnouxe], lll2.aJ~1w0m, MmMOo6TlJ0m, .!l...llC®Clo6TlJ01, OJ 0 (J) "I (fl)J <01. n{j) ~p OJ rocfi6}:\ 0 <7ml eJ nJo ITUo (J)"1 ® OJCl cro 0) (Q) 2, 6}6rn em nJl®oClJ2. (O)6)('TT) cruCldM1~6}<;tlSJmlID2.(ll)2.' mmMOo6TlJ<om 63crn2.06Tl52. dlL(o)6ID3~lmil nlos2.mW2.0 6}.!l...lcri)®132,~.

rruro (?J) l (lli) ,112J 6n'kul6)<n) -'>-Ici g 1 r;tj g 1 -'>-Il8J 63 a c3 fll1l cfu 6) ~ Q 6) d'16) @<mJ 0 0Q neJru® IllQ\r;).? c3 ffi);), c:fh'Ul.oo 2. rrn 2.. cw mil nD lC!2>l6) 8J ffi)Oflq BClC!2> 1 cfu cfu 8JO oJ @ill ©:& 0 1llg6 0 G:m01 mil.oo 6l1SJ, iNOG:i3nDo. ru1@@tlm6)(1J1ID(mID2.sc3m'5 oJocS6)lcru.oomlmil mlCTT).!o Bl~1C!2>1(];12Jc66)6 QJ<m iNO@C!2>0c3cmo1cfuuD rro 6Nl.J (() 1 ~ 6) lS cw1 ® ® S 6T1lYID d m 1 (3 (1J1IDl 63 6)CTT) a '91 «» (6) «» nfi) ~p ru 6) «) C!2> J, 0 6) OJ ~16) c66) Cl8J 6) ~ S 6 (())U) 1 ffil1 ~ un ru un (0 "1 (0 6lffi uD III 0 Ull) III J, ~ 6) l S «» 1 ® cwmilnDl ffil1 c; 8J cri) ce6) ®o ffil -'!d aD @"!cfu«)IllClCW 63 «) 2. 63 0 m fll1lffilO GrD. d3J c «) 0 uil snro (J) 1 mil «no (2) cru1-'!d1 «) 2. on oo neJ QJ 6) ~ d3J6TT3 (2) J cnil aRl OJ~ (2)(ID6)6)QJ«)o (2)4((llO) (2)m2dl::.t.1® (2)mJdl::.t.16)m 6)OJ316)c66):)~2.cm®;), d3J6llS1~6 Gffi. ffi)oneJo Cl -'>-Ic3 cmd~ <BlQ) lcfu (2)6Tl)6lffiuil 131 QJ crrom, (SCW:) mcfu6m3§:)cw1«)2,on.! Blm6m3uD.

cwaRlnDlffillaRl6lllffhl Glcfu:)©:m1cwlr03 - Cl(?J):)~lcfu~2.6)s G:d3Jo©:ml - CIDO (2)ffi)1~ ·(J)O rrw1 'l3<!1 LnJ oc3 ffilOmQ C;ffilO(J) 6m3 uil m S (1J1ID 16)dl6J o6l1S1(()16)c66) Gld3Juilc66)JQJo® ClnJOffil1(()J<m®;),o cmoOJl6)s QJ~ nJ6TlWlg 6)mnDo.!OJl 6)mcwJo 0'tJ~6l1JQg6)mcwJ6)(2):)6)c66) cfu6nS®.),D (()one.Jrua3 (2)o\r;).?c3 6)oc3.ooJonJ. 6)(()2. mQ@laRl, ~dhounQJo6Tl)1ffilJ6)s cru'!)oo !illmn.10 rro c3 <11"! rro 1 am m 1 em J 0 6) un IlJll o ffh 251 CQ) & 6)S cfu G:-'!d (()l G:d3J 36 6) cfu Q 6llS 1 «) 1 .oociG:cruouil, 6)oJ6)§m'5 nJ(1)lnJosl mlm(())U)l ®OolCQ)1<;8J6I1Sod3JJanJ - (J)orrw1m1 6)d3Jo~6)~~l(1)l.ooJanJ! nJ(lJ1nJJc3~ m1cm61iiB® cwaRlnDl CQ)ll2Jo6)d3J. nJ1<m"lsJ6I1S0WaD OJ0~mO(ID"l®o. (lJOs;l.1o 02'9J,OJ® rulQJ o .. Hc66) J <m® core m m 10 6TffiID 630(o1lJll CQ)Q 6l1'5_

~.a.l<,rl~.66)l~3cri.l..a6)

19 50. (U) mil n.n 1 n43 6) 0 c66) J 6) o (2) S 2. (())U) 2. _ !ill'!) rro Q)CQ) (1J1ID 06l'l1 G:dhO '91 G:cOOo§ ~dhQunOJQ6ll11 mlQJffilo CIDJ,S6lffiJ,Ol)aD- cmom'5 MaRln.nlCQ)l 8JJ6nSoffill(lJ& an ml.nJl. nfi) m:s. mocwc3 (];cfho'91c;.ooos mlQJCQ)((ffl))l G:.Qlcri)ce6) Q)og(2)oC!2>l ClnJ:)d3JJClm.JQuil 6)dh. (1)QnQJOJClmClsJo cmoC;6m30 G:§cri).ooJ, QJ«)omoOJCftl.16)r;i:l§J- (1:lYQ6m36)m, 1950-am ClcfuQ'91ClcOO(6)§tmmJ anci·

22

m1f'J<Dl1m3 (ll)lm1lllo ((Jo(J)am)) ~(gcm LnJuocn)CIDmocw1cB6HPl6lUlm1(()Jcm cf),OJl nJl. @Ocn)cB6l(()6)m o.J(()l.!1.l <Dl6)2::ls.l cmm'>. 6)cf),. ((JOOQlOJaD (gcf),owl GlcB6)06)~cmm.lGlffiJOuD oJl. @ocn)cB6)(()aD ~rul6)s (g~oen(Q)lf'J.l6ffi. ~nJl0OJ . .!1.l0((J.l®CW00cm 63((J2 mYDn.O~Bo cmo(')Jl6)s cm.lS61lB.l(IT).l. mOlllol<Dl2cm (ll)o(J)1IIDCTUoOJlwocf),<DlaD 6)cfu. «)OOQl(')J6)oR ~mmo «rre rul6) 5 CW:) GTD' . cmo (] ~ aD cmml6) ~ ~"l OJl CID «m» 1 m3 OJ § 6) (() Gl (Q) 6) 0 CTUJOw"lmo 6).!1.leJ.lcmml(Q) OJ_,)cB(Q)1(Q)o(Q)10)/Jl)2 oJ1. @ocn)cB6)«)aD. GlcfuolP1 GlcB6)05 ®q)cfuouoOJo6TD1(Q)1m3 loJ(J)eJ@((J.l6)SCW1o lo.JIID1@owm(()16)s(Q).lo 63((J.l (ll)oneJo ((5)6)cm cmocm.l~. nJ1. @C>cn)cB6)(()aD, 6)<fu. (()on.eJruoo nij) onl ru 6)(() cB6) l 5 C> 6) (lJ) nJ1.. em 1. <fu 631 cB6) oiI6ro aD ( &! 0 l6lii), lID 1 (] cB6) osl (Q)aD, CBl'(IcB6)lcmmo, o{j)aD. nij) 00. <fucB6)05 ((5).J,s6BB1(Q)(')J(().l6)s <fu6:3ocriJlll (]cfuolPl(l;cB6)osl6)~ (ll)Oom)cfuo(()lcfu (]!ll6lJeJcQl,w,) n{j36)O cruoeorucn cfuuD meJcfu 1 (Q)13.l6ffi.

rroo (J)"I «» cru a OJ 1 ill 0 m 6) <mID cB6) .l 01 c -'!d 0 , eJ ~1 CID rro a (f) "l lID 6) cmm cB6) :\ ol(]~o ®i)(()).lOJ6)(() cf),O(()_,)I2lQ(Q)l .!1.l1m:rJ1~131~pa:mn (()oneJOJm (]cfuowl (l;cB6)OS ®q)<fuOUOOJo6ro1(Q)16)f'J<mm1cwa:(())06)S, a:m::Jf'Jl(Q).l6)S @0(J)12l::J(Q)1

6Jdh.0;)'¥li(]Jmdo (lJ1 B0(1Vd'60m)O 63«Jd 6JO(}Jd%K)(U)7ocn76!ng g>s(}J(]J!f}w7cro

24

(T\) 0 (f) "kID (f() 1 t21 nJ 6lffi uU cf}6) to 0 ~ 1 M (f) 0 CD 6lffi uU c66l J 0 @2'U6TD0 CD t21 c cEh 6Yl5em:)(w1 rueml. §2M ru"l6Yl526Hzlom:l QJ\P1anm1m1ruoCQ)1. nJ1. iSOm:5c60J (6)oRCQ)2O I2lmo I2lGlCDOn..OaJ6lffi~OCW c60ru1f(j)cEh~Jo (f)om6m3~6o. §2OJ QJ)6)d36)O 6)<:56) ®om') CD1 eJru101 aJ:l em aJ "hU)lCQ)CD J rro aJ1 ~ (fl)om:5 LM"lern (f)OCD6Bl3~66)5 @'U6TDGlI2l0, LnJ(fl)m:5em6Bl3~oCQ) em czll W, 0.01031 'lJ0~1 lem(f)OCD6m3~66)S @'U6TDGlI2l0 CD~cEh6emM1CDJ oJcEhaJo 0@lMrrDJ030 6m3@oern, nJ~ (0)1 CQ), (O)CD 112l cwo (3 (IT) @'U6TD6m3uU (T\) ~ rftj 51 cf}6) ~ QJ 0 em (lJ) I. 5 6m31a2J® (O)l<fu~60 CWOB~RrJ1c6012l0CW1§om'5. I2lCD<ml03 2206m31c66)lsem1 aJJ(l1) CDos08uo"lQJ4c60~1.6)5 ffi)JOW"ICDo Ln.JcEhSI2l0CWm) O'UKI@OOJlcEho 12l0LMo. Cf)Om6lffi~I.6)S QJaJlcEh~60 c60eJnJCDcEh§Jo ®Ol(IDGlCQJ6)0 eJ@l (lJ)OJdo I2lWlaJruJI2l0CQJ(lJ)Om') §2<mm0amJ)103 CDlemCDI2l0CW 63aJi. ffi)o(f)"! «nrruo QJ1wD(6)6)(fl) 1='_IlCQJl Cl:QJ~ OJ~6)aJ ffi)JOiSorulc60 !lloCQJl mTI))6)CTD 63\P).cfhl ru"l\PdQJOm lnJCl:'lJOBCDI2l0CQ)6)®em6o (()oneJQJm l2lo~m ®0 '?;:P~). nJ0 CQJ 2. em J. 63 aJ 2. nJ c c6ill, @;l"!QJ1(6)mTI))6)CQJoemo 6) cfh CQ) LOCl (l}) LO IZlClCQJ1, ®(l)ll2lCl:CQJ06)S rrDlZl"lnJlc66>J,QJOCD60 ®OnJl(f)L01cf}6)J,QJomJ.!lltlgm ®OCDl.iSQJ00~1(l})IZlOCW cfh \pl oj, rrDoCf)"l®<mm10J,0 @'U 'olCQ)l='Jlcruo' ~QJl ri!:1 <fu(()1c66l:l em®lm 6)cEh. (()ClneJQJ6)(l) GllnJ«n~p -211 aJl<B6l:00. ru aJ 1 cfh uU <B6l: 16'0) 6m31 CQ) «))O Ql6TD 0 rru 0 (f) 1 em 0; ruaJ 1 cEhuU c66) o m') rro 0 (f) "I e» o. M fiioJ(l)cfh~6 6) 5 (lJ@)QJlrftj<fuoaJlZlom') cro o(f)"I«))o. §2M am') !lleJ CQ)o§ (f)omooo6lJcri5c:e@ 6>d'.h. aJOneJruoD nJc600emJ CDeJd'.hlCQJ 'ole» QJl<lUo' @"()LDruo 'aJoneJrucr5 si;i: oJl iSom)c66)(()6)oR Cl:(,nJ(()6TD<WJo Cl:LnJomruOnDmOJJlZlo6ll'5 0~1(U)<lU0 (f)"I«))(T\)orulwomCOlID1Cl:1='Jcri5 c66') (())laJ1 CQ)JQJ:JCD6~ loJW:JCD lnJ<Jl'lJ:JBCDo.

crolm 1 ()) CD) 1<:; e.&<rlldffi

1953-03 .!l.Jll(())i<fuaJ6TDQ)oaJolSl~ 1954-rOO oJ),0cmU>JOJcm 'm"1eJc66)), mile&;' lZleJCQ)o~ffi)lm1IZlo.!l..laJll(())mTI))16)1='J m:J\pl&hc66)~o(D)lmJ(IT)J' rull(f) n..D@6ldI @;lcfu(l):JCW 63 0 J oJ g 0 loJ em lIS C)(JOO QJ 1 c60 §J 6> S o.I 0 (() cn:5 nJ ro ,1 (ffi\Jll rOO CDlemJIZlJ (D)1(36)c66)o6T'lS®o<w10J em/. @'U 'lJeJ~lum d'.horu,19. @'U 'lJ1l(()) mTI)) 16) eJ ..!J.J ro II «» 0 IT\),\, rftj S 1-21, §2 em I. 0 63 ~ llZl6m3:J 6) M ml eJ c66) .l em Cf) o CD 6m3~J,6)S ffi)O(f)"I(lJ)ffi)orulwoCQJcfhCDoCQ)l§o6ll'5 6)cEh. 0ClneJOJ6)oR ~eJ ~llemffi) ou) "I (()) aJ o(f) 6) mTI)) ®O 0C! 6m3go. 220 J snflo oR d'.h LO, nJ1. eo cn:5 c66) ro08, (()Ofll:ldh:J0,10§ n{j)emlruaJJ6)s ffi)oOJlwomo', iSClcn)c66)aJ6>oR ®ml

ILlC'Q)00cm (J1)'~6cfuu3, <lUemj®, ILllcn.)cfu2lLl00l em6s6ID31C'Q) emo06ID3u3, s1. 6)cfu, nJ0"1cOO;I~1 n.(j)em w"10mOCQ) m1002Joemorul6)oR (J1)<fr(l))IllOCQ) <lUO em1 rw j 0 - 'rn "1 eJ cB6);\ CQ) 1 eJ l' 6) oR loJ(](lJ)..', cfuemcfuu3 n(j36)oC'Q)o6ll'). cro Ill~ nD \OT()) 16) eJ ~.g,J m "1!1..l (1))J 6ID36) ~ cOOl 0 1.gJ~ 0 cmo nJ!1..lCQ)6ID3 6) ~ cB6) J ol.g,J~ 06~ ~6TD<3emJClJ0Jem cmo(1J(]6TlJOWo, <lUJoemCClU>jamJ>l6)oR ffi)J~ru6o mru.1 ruJ00CQ) cmoClU>01cM:Jo, gQS(lJ)),nJcM:JlnJmlOOm6ID3gU6)s ru0rwl.g,JJru 0Jem ffi)Jow"1mo, n(j3cfulLlmcmoCQ)l ru0COlIDlcB6)),em mC1JO(J)(1))00CUl 6306 rro 0 o.eJ 0 cfu eJ o ttl:> 0 o Cl2KHtl 6 6) S ttl:> l ~ 0 criJ 0: 63 06 .!LleJ ~ll exro o@ru((ffij)l m 6 mlO£!J ttl:> 0 eJmlml tmm68l3 em 63 (NO);1 OJ 01cfu C'Q)OC'Q)10 6 em 6'

'm1 eJcB6) 6 CUllm3 ' lnJ crul (u)6l1516) oR 6) OJ~16)0Q1)m'3 c&ms1. 6) 6)(J1)(J() OJ 0 rucru.o C'Q)1 eJ o CUll (() 6 em ILl eJC'Q):) §ffi) 1 m llLlcri5 d16) 6 6115 ClC'Q) n43 g OJ6 0 OJ eJ 1 CUl ~r03cfu0d11moCUl10JemJ aroro>.

'm"leJcB6)6C'Q)le.J1'mJ 1Ll2ffiJl,(1))6)em 061152 !1..l1L(lJ)6ID3~16)eJ cnom6ID3em 6) cfu. 00 neJ OJ CT3 rrooco "1 em 0 m 8J cfu 1 (J()6TiJ B (] eJ 6lJ m 0 6) .!LlcW em 106 em 6' n.J1. @ClaUcB6)(()® (1))6)cm lnJ(]!1..l:)Bmo; (f)Om0!1..lmCUlJo cmo(]l3nDo tm6)cm.

'm70d!6)jw7'B176)ng (I):)m{$B16l1m{$(}Jfj. 'Q6T1JrrJJIiTTHI1J Qq;q7d%Jomo'

n{j)mJ coocno oooamo nJl maww nJasJmJd. 6Mb. (I):)<>eIQJGJm;)6)Sa'Jj0 (1):)12)) t8>:)(I).,J:)fldO

, ;.,

26

1951-53 d3JOeJneJ§o. 6)o.JO®t0:>,1.ono OJc8cOO1wJ6)S ro.nJmwow 'cfuarll . (OJtfuCJ6ll)()cOO1~1', n[laU.6)tfu. 6)nJ()6)gcOOOSl6)oR 'nJJ~lfl1CJo~' r>4)anl

. OJ QJJ CJ wl 0 J onJ .nJ1 U\lWID uS. oJ ~ cSa1, gQ ru ro sns J 0 .nJ1 um"l d'l:, (1) fill) 0 n...I~ c8amrilwCJcOOJ tfuWJ 6llSCJw1~. oJ1anis CTUo(J)")(m CTUorulwCJW<;fl:,6>(T)(l1) mleJwlmS In...l(J()m)ill)m()W 6TlK)6TlJ600~ 'oJJ~lfllCJon' n[lcm .nJ1um cmml m3 6) 03>. roCJnt!JOJ6) oR CTUn.O ()WlwC)wl loJruc8cmml,~"j1§J ~. C'll(3 r.&1 O1ffiuScOOJ ~(J()n'lJo, 1972-mS 'oJd~lr2l()®' _n_jeJ~ll(Zl)flICJWCl';l::pCJ3 6TlJ06TlJ:l ro()g;:()CQ!10JcmJ CTUo(J)iMffi)orulwCJWtfu®.

c m'l eJ c66) J wl ell' 6) 8.l (J) o m 6GB crD .nJ rollill) cru 0 @ru 6m3 ~ CJ wl roJ on 2,.

CBTD 1ID:l OJ 6) ro ffi);), 6llS 0 w1 ro;), (T1) CTU ro 6TD 1 c» 1 mS ml OTl J 0 ill) 1 cfu 21l 0 QI.1 ill) .1 m;ill)6m3~OW (J)om6ID3crD. In...l(J()m) ill) 6GT3~()CW n.01031, ill) flI1w _n_j eJ~l lill)(J) ()(T)6ID3 §J 6) 5, ®()6) ~ ffu 1m3 (J()()m) L(Zl) "I<wtfu "lc8cmmm 6GT3§l6) 5 @'D6ll) 6ID3~1m3 OJ01tfucrD n[l\P2,(Zl)lCl~c8amY>OJwow1ro2,cm6 m"leJc66)2wleJlmJ flI6cru6~ _n_jeJ~lL(Zl)(;()Om6m3crD. l2leJwo§ m:Hm10a(J)om6ID3uSce6) CTUJ(l(l) 00w1 @'D6l1)o cfu131CWM m"!eJcOOJw1eJle1l6)SCWCJ6l1'). @6m36)m OJ.1((J).1 rrU «n 00 CW 630;1, ((J) 6 5 cOO ((Jll})l en, rroo (J)"I (IT) 6)6) (J() eJ 1 ceu') In...l~.nJ 0 B mo CBTD U,)g rruol(())(Q)CJCQJ 6302, 6)nJ6Tl'3dh2,§lcw;1,6)S m"lru1tm ffi)00arrml6)oR tfuLO oJ() wJcm nJ2rol.10 m106JUlZl) lo.J~Q)cwruJo, ((J)ltfu~ciO mos(6)6)(J()eJlcnJ102, ~, 8J()~lcm.10oc8cm, tfurul((J) m1()6JUlZl), oJ1. @Om)cOO06)oR rum1cfu~2. flICJcw10JonJ nfj)m) 0CJnt!JOJ® 00~c3 nJ()CWJCTDJ. 630J ®()slcwo~ 6) 'ci:l6Tl'3 6) em o 51w6 6) 5 tfu eJ oJm tfucrD rroo en) em ~ «» m sl eJ ~ eo, esm lCoJ oro ~~0() ClJlQ)OJ1~; 630,1. C(f)() flI"16mocrm01.fhqjcmml6)oR ill) 2, sl~,1. tfucrDceu') cmo®l ffil6TD6m3J on fS:) n'lJcw,1. 0 cm(l)CIJ)OCQ> ~'D6ll)OJJ ° coi 6mo - 2126BT36)(T) CTUo(f)i®CTUoru1wo(Q)c9::.mJo (f)o(T)0nJcwlcmoOJ,).o CTUoru1wocwtfumJo _n_jlaml~.J. ~(j()trl1o rumlC(Zl)0()6l1'),

'o:fuocweJ01 tfuami) , (6)cEb. 00neJC1JOO), 'nfj)~O(()60 6)_n_jo~6l1')' (saorn rll2l~(u)OJlcuJ), 'nfj)6m36)m m"! 0()cOOJo' (~c9::.o\91~c66)oS cmo6l'ilB;),crD 6l.JOBc8), 'c9::.SeJOCTUJ ru6rm_n~cwol' «(]c9::.o'91a;c66)os oJJn91nJ), '~6mm6 6m0J @~1c66)6p;p' «(J()oomo oJl mowc3), 'c9::.JcwleJl6)ffi(](1M)sl' (m()m rll2l0 Clcwru1cU5), 'ml6lIDJcOOo ®O~00' (6)<&'>. 00neJruffi2,0 CTUooeJruJo), 'Q):)6)mcm2,o ru1[.!1c66)1~' (6)flIn.D6Ql26lii), '0101),).0 6)n_K)cml00 em1m"lso' nfj) cml6ID3 6) (D 63 on oJ (Zl)J, (J) 0 m 6l3B ~ o CQJ1 m 2, (IT) 2. 'm"l eJ cOO 6 cw1' eJl rob,

@@le.qo OJ.1®.,)<l""l5'«l)Q'lOCUl, cruJ,Cl3(l)00CUl 63(l)~ cruo(l)"I®om;lr5QJ6)amJ) t95)601~ 08JCUlo~lwd}6)m'5 ~lomld}6)ooD dh\91CUlJClJoCUll(l)J,eml~. Q:dh(l) ~cB6)(l)mfl81(]6Bl30~O 2Q'D nJ03Jdh6)~~OO ("Jl)l<;tl<D nDlgJce,~oCQJ1 000l @<mJO ®06BT36)m (6)em mleJm1eJcOOdemJ. ®O®lmJ 0ilO1JJ~ (J)OO) 6ID3 UO 6) cOO 0 em J 0 ®O OJ dh 0 (R) 6) <;tiS:) mo QJ:)amJ) 6TlJ rill J 0 ®1 CUlO 611)1 ®.

aml cOO 0 QJrom') 0 QJ CQ):)@am:nl81J 0 ((J) 01 \91 QJJ 6)12):) 6) cB6) (_nJ (R) m.) ®(l) 0 CQ) (I):)CQ)dh0 nJ1 81"1eJCUlJO o.(B.n{j)o. (l)O~CQ)J(})oCQ)1(l)Jem6' §2sw.:eG) nJ1. snf], L(R)"lm1ru.:)(1l)J06~' @QJ(i)()(l)Jo (())6)em mIQJcf)6)Jcw1e.r1m8 nJ()sl CQ)1~. cfu:) (l) 611) 0, dhL!lonJOL(b)6Bl3C/3d}6)J Q:~<8(ll) QJ(611)lcwJo <IDq)00nJ srne 6)(R) eJ1CQJJ 06 ~QJ(():)m5l (l)1 eosro 0 (f)OCQJdh<D nill@ 081CQJ()@am:n16)81 @0B.l>6)(1W5) 'olCQJe.J1Q;}?lce';' _"j1(_({J)(1W5)16)aR (f()leJnJ1cfucm (())"I(()I.C!)om1~J. ®36Bl3 6) m CQ)0m) m I QJ cOO J Q;})1 016) 81 ®Osl CQ) 0 ~ 6) <;tI6l13 6) cfhO sl CQ) J 6)5 (lffi) uzJl cB:8::B®QJJ 0 l (1)0 CIl ~ QJ 6 (})O CQ) (J)O m 6)6)(f() encB6) oem1 @;!omQ)2)Q:(u)QJlcU) n{j) an (J) a CQ)1 cfu 6) CQ) ®1 (() 6) 6TI5l"1J) 5 J (()T(l)®. (lffi) ® 1 m I. CIl6CnJ '®o Q)2)', '<IDq)«fl2l (f()ooml' n{j) em"l _"jll(ID6Bl3~lm8 nJos1em aml(_nJW am 6m3~oQ;}) (l)61lSJ (J)om 6m3@16)eJo(IDJ6m31 CffiO w1 cB,o ®Oo 1em6) <;tis o(())l (() J (IT) (J):) em1 cfu cwo em1 (() /, an J ((ffi) (1J <D. ' m"l eJ cB6):l CQ)1 m3' CffiO ru &I Q: cB6) 6) 0 (_oJ (ft)m.) @1 ecn sl6) cOO:) 5 J anm J. 'n4)~O(()JO 6)_"jo~6ll'5', 'cfu6<w1QJl6)ma:anm51' (ID.ls67J131em (f)Om6Bl3~J6)5 @OQJ0:)WJC1l.l>OJJo (f\)Cl3&1@'!)_"jl®.,)OJJo nilll®Q:anmO@6)Qlm') 08Jemo~1 @0mJj Bl ~ol6lm15) ®06'fl').

'm"leJcB6)Jeml'eH6)QJ nJ03JdhUO (f()6llJsQ:eJ6lJC1)o 6)_"jw®® 12)B1(()o cro1cwl6)eJ OJon.Olm1 Q;}?J(U)1a:cwo<w1eJo6ll'5. cromJsQ:eJ6lJdhm LoJCRlm.)® moo» cfu~rrl16ll)'Bl(()oeml(1)6(ll)J. 63(1)2, Q:cfuouorru"lglm8 m:)QJ;J,nJo§JdhUO 6)oQ:cOOocW 6)_"j@(ID2,. ®3(fJ') ((ffi)6)(IDO(1) Br5J®CIloem1 (()J emJ. 63(()J 6)6)I2l(]LdhOQ:n.OO6l13 (})OL®o; ~J(()J6Bl31cw [!oJdh(()6fl)6lffiOO. n4)EEh1eJJo 'm"l QJcB6)J em1eJ1' 6) 81 coocn 67J1300 ((ffi) m1((J)(()cru OWO(l)6l1)6Bl3 ~ocwl (() ~ anI.-

'dhoCOJe.J(()ldhOO' n{j)em nJo§ l2l6)g:)(()J (J)oCQ.k6J6)m6)cB6)06l156 nJ:)sl t0060JomoCQJ1(()J(ll)J m1(®J(!JJ1~1(()Jcm@; ola:nD\pcrueJJo cfu\916rol1J)1(()J anJ- nJQ:<M1, (f)om(f\)oOJ1wom(f\)0CQ)amJ)Jo OlQ:nD\PCTU811m15CQJ1e.Q)o CY\)o(f)"I®cruoQJlwoCQ)dhm @'"9 coorno nJoslQ:d36'J§ m101Zl2Kl(IDOoJ 51 6) cfu. oJ(() "l<fl6) 6§1 ®3cm (()O r.eJ QJm (ID6)em oJO 5 6ll)6)0m'5 mldl6T3J mn 0

rulsl'?dJ. arrorucru()(l)o C1Ilg) ml<D6I3d(l'U)cmmlmJ OJ\967ID1, 63Q<Dc66)m)lSQ ffi)J(Q) 0 cfu6"Jl'8 (U) c&.; 5 6) 'l.JcnJ em 2. 6) cfuQ 6'l""@ 6) cfu. 00 "f!J OJ em 63 R a: 5 c66) 1 mB ~'D (f).Q mo ruosi, cfuCll106m J ()l"gOClll cID.

'm"l~c66)6Cllll~1' 6)og ClUo(f)"lemffi)oQJlwQmcmm1m ffilQ)Cllllcoo coJI'lJ (!})Q 6ll') arroa: ~ aD (UT()) 1 cD l o.l «» 1 <ill eJ 0 eJ rs1 '?d em. m Q «» cfu m 0 Cllll co ,), em ffi)®,1m IllJOJQwlcoo 0~ruwQw10JemJ LnJ((J)l<illeJ6)lllemo6ll5' 0oneJOJem IllO?;1?O/,6)S 63Q<D0Zl.

'm"l eJc66),), Clll1mB' emeJ(JJ~01CllllaTh '12l2cfuJrr3' ®"Ia:wgo1mB LnJsm(f()m cmml6)m(OTO) l(!})(JJ<;l:::P ® nJ1 tID 0 0'1 cfu ~ n916TD61 m 63 0 J ~ cuJ cfu OJ ()l"g 1 (!)) 1 ct3 6) d'b Q 61lS,), G;nJ o eml d'b 0 sm 1 '?d em «rre G; ~ aD 0 63 0 ro d36) 2. em 6. (j) Q em cfu m 0 «» «m):idcD ruQ 36 dh6)@:06) d36) OJ~ 6)0 gQn91SI2lQem1. I2l cfu610R OJ@:m-gdCl))lmB «m)G;6<ffiemgo «m)fS1rllQ(l)o 6)cfuQ6)")S102.cm,l. C1Ilg) nJl®oaJ. (IDOG;I3ni)((ffi5)l6)oR artg) L (J) aD 0 G;ru(6) eJ <ID61em I2lcfu em ffi)@c66)Q(O 2. G: B..1 Q (f) cruom /,0 <IDQl Cllll (OTO) "lQ onl CO J emJ OJ G: ~P-

<ID"lG:emgo6cfu~lmB 'm"leJc66)Jemlen'6)~ (f)Om0o(f)6<ffi® QJ(OJG:<TllQ® dhQ 6m1 cfu 6)~Q mX)6)dh (ID"Q) G: OJ (f() nJl m oro 63 '.tI 0 o.l o 5:1 cfu Clll OCllll 6) rll \96 cfu 2. ®lan cfuClY®lgdJnJlsl:!d 'l.J10361cfu()61lSJ l2loa.,l, rua3,),nJJm)(IJ)cfuo Glmad36)l (Q)6~ ~'U nmRJ,nJasmB (fl)otID,)nJ®lB()CQJcfuI2l0Q1) 630i, m)12)06mQ1)Q6lTI ffi)O(f)"l(lJ)(fl)orulWQCQJcfum. 630,), ((})eJrllJOQ1)J61S, arro~, 6306 ~m®Cl))66)S (6)em (lUo(f)"l(lJ)Offi)J::>smcf}iliI2l0lW036l, (fl)oGlOJBmcf}iliQ}(IJ)cnJo36l ~'DS6o nJo()j2o 6lm<:g>J.a. n(j)rrn !}_j(U1UIDru012l0CQJ cfum(OTO)ru~o mlmOJaDld36)i,cfu Q1)QQ1)10J01)J 'm"leJc66),l,Q1)leJl' 6)eJ nJO§J cfu®. ffilQ)w/,mlcfu(fl)oGlffh®lGkfuO ruawlcfu@:Jo Q}ow..1I2l6Gl3§,),o LnJ<fusm(}OJBlcfu@:Jo n.m6lowi,~ @cm maq d36)l~p6)®GlnJOClllm') ~G:(IJ)(JJnJa6)eJ I2lm<m103 6l®as,),em nJo3,),cfu~60 cfueJOffi)~o1islcfu§6o I2lQLMI2l06lTI.

'm"leJ 036)J CQJl8Jl' 6lctg mTilfSl em nJ~mOJ 11l0Q)) rulmcwClY®lmJ (}(J1)n'lJo 6)cfu.0QOQJQj6)oR «m)sJ(OTO) .<U1LtIDo '0Q01-gdm n(j)em ru'D000' ffilQ)wlroJ emJ. 1956-03 ~'D .!:lJllMo ru,),OClY®,),ruCTnJ. 'mo\91Cl))6rol'kPeJ661cfuO~', c nJ61lSJ nJ61lSJ nJ61lS /, m 16lcm' «» /, 5 6<ffilCl)) LnJ (J()m) (()) (f)O ffi6lffi ® @'D .<U llM cmm 1 eJ /, 61lS:J Cl))1 ro 2. em /,. mTil (()) 1 m /, Gl (J() rill 0 ' cfu 65 '.til 0 ,~r n(j) em .<Ulc tID 0; 1956-03 «norm. 'cfulS'.tl10c;81'e.ro6lTI ClJ<WeJoro 0QI2lOJrol2ll2l ®g)B..112l0cnl1

28

.aJ!='J211lCO)(f)om ro!LI<X2l1(IT)oru:)db2onm'5. 6H£.QI)l. ~CO):)~omo<X2l1a>Jon~ gQ'D !LIll((5)(()ID)l6)oR ffi)orulo):)<X2ldbo3. al"lg)gl6ID38.J1m3 53a>J OJ'6)SSJamY) amlOJl 6l S <X2l 0 cwl ro .l on 6 gQ'D !LIll CO) (()ID)l6)oR coo m ffi) d, rfri sl cOO Q cwl OJ <X2l!='J:)o:l 0 rooneJOJmJo CO)ffiJsl21@. '((5)JCTll'l, CO),lffiJ"J, OJQOJQ', '12l6m1ruc36)];16)m gQ(l1) 6 61IDO 03' CO) 6 5 6Bl31 <X2l (f)om6Bl3u3 gQ'D .~.nlCO)(()ID)l~eJ(IT)oan. dbOll 6l CO) an m 1 !='J cw1 m3 ffi)()~em loJ(J() en) CO) mo <X2l 1 ro 6 em ru<W!='JO c3 a> 0 I2lruc312l2l (f)omro"'-.lCO)llIDo6)OJem ~oo§l~~cdice6i' (IDO~oJo ffi)1lI<W6lI2lS;\((5l())Oan gQ \P 6 cfu 1 C& -=d c3 em co'). M0 B.,\ "'-.11 llID ((5l()) 16) ~ oJ:) 32. d:h 6l!i2 \P J CO) 0 03 OJ <X2l eJO <3 Glmro~(6)06lCQ)5,l (QTI))26lOJm'5 roQn.eJOJo3 0:)\l,").(<3 53o<312l2l1cOO,l (l1).l.

a5>2.sc3m'5 'mocwro.l nJls1~ nJ.leJ1OJom3', 'm"JeJlffi)Q~l', '~~1 cwo W ~', 'cfu1<ill sm cfu.l G:"l.! ar', 'aml0216lCQ) dbO smo 03' CO),l 5 6m31 (IDO 03 nJ«)W)l ffi)() G: 6llll.I0 &!:o "'-.11 uni 6m3 em <66) 6l cfu. roo neJ OJ 03 rro 0 (f)' lID 0 nJcfuwemJ . .oJ1{_(IT)6Bl36)§cOO201~6o (f)om6ID36l&!:cOO,lol~Jo lIDJ5c3m'> lnJlID1 nJ:)BlcOO.lemJ~.

((Jl'Q) cfu 0 (J() (lJO sm 1 cwl6) eJ G: ~ 0 eJl "'-.I e.J ~1 UID cro 0 (f) "J (IT) (It) 0 OJl 0) 0 m (()ID) 1 m OJ eJl CQ) OJ1 e.J 6m3 J (IT) 51 «noc» 1 ro;\ em J. 53 0 G:ro 0 .oJ1 L(IT) (()TIj)16l oRCQ):\ 0 (f)omGl~6lJm«)W)lm.l 0.lC&em ~cfu:)({()ruo6TD1 QI)(lllo-fusm mmoeJl6loR LnJG:®.,\cfu (IDOm.l0(IT)1 ClOJ6m6ll2lem m16Tl1cn.um nf)QJ<mmlm3 ((Jl'Q)cfuO(J() OJO sm 1 CQ) 16) eJ ~ GlB.,\ 0 (f) cruo Cl2l 0 6l a> .oJ eJ~l L(1J) 0 0 (f) (()ID),l ml an.l 0 (IDO cfu gl m1c3(lffi)),l(ffiCO)owla>,lcroJ. @'D (IDOm,llll@l cful§lru0JOTICl:l)lm OJeJl<w cfuOeJ@OIllffi)OJ.l0J6l1S0CQ)1a>,lcroJ. (IDOmJ 0CO)lc96)owl cfuOmro) "'-.Il{_@

'«JD(()7.qdnS <'>.(jJ1TD aJ'!)(()nii' <'>.(jJ1TD A17/(1))aJI1J)76Jap (f)Dm(JIeJ6l.JmaOJfJ} nJ7. eJleJ!J2JDmJ (f)D!J2J7@

6J1iJJ (Tl)or>[2J(f}m=76irrg GeJ61Jmo. ~7L«J)o 'IDOID79daB a@cm nJ'1:l(l)m)'

30

cmml6>aR o ~o e.J1.:fuun (1ffi)mlCJ1llJl CID 00 CQ)1 m1§1 OJeW c66)OmoOJJ dnCQ)l~Cl ~p. 2fyo LnJCIDl6l1Jffi.l)o 02eJo (J)omcruoOJlwamcmmlmaCQ)l M6Jcm (TU01 oJl~ oJ(]8J mlmQ)2)oMocOO(]~CQ)&O ffi]oOJlwOCQ)dn6J(I)CQ)2.0 nJloml(()l~l GcOO6l'lSlcw2.o ml(()0Ul)6>~S6(]<mm6l'lS1(Q)2.0 OJcml§2.~ 6)dn. (()Or1f'JOJm. (1ffi) (](JnDo cruo(J)1 McruoOJlwo mo m10OJnDl~ rullM6ffi3un o.tJ)6!;W~Ti))1m8 dn2.0CW2.OJ:)(TU @Mo(Q)l(l)2,cm;). dnO(l)6TT)o. lnJlcwcru2,nDc\,<mm2.d36)~2.6JS mlc36l1Jffi.l)<mmlm2. OJ\96ffi31 6Jdn. (()o.eJ;lmOLD, GIZiO~l MJS6lID1CW CloJ06 dn~lr03 (1ffi)(](3nDo ruleJ rull®6m3unrOO cruo(f)1®o mm8dnlcwl§J~. '~BCQ)O 6JloJO(u) <fh'l1®crul' m2. ClOJ6llS1(Q)06l'D 'Cl0o~1' o.tJ)cm CloJ0 rruJ1d3:>01~m'5. dn:l6llllJOCld36)OCQ)J6JS 0dn~66)S GnJ00CW10;).cm6 Cll2l0§1. ~dnQ(Ji)OJ06TDlcw:l6JS (1ffi)m2.0Cl5>lcw2,6>S lnJCi5mo 6)dn. (l)OoeJOJ6)~ ffi)J(() rso(f)1CQ)o0cm dnlS2.((l)m8 (f)Om6ffi3un m06d36J2, eJrslcOO2.cm((l)lm2,o OJ10flJ:) ((l)0aCQ)1. 1216)ga0.l. Glr:oJ(()lm8 ffi)o(f)"IMffi)oOJlwomo mlQOJn.Dl~ae_qo ~eJonJm('()li))lm8 (J)Q(Q)dn6)m 6JnJ6)§® Ml(()1~olCQ)06J0cmd) "dnOCQ) 8J(()l.:fucmm" C8oJ(6)eJ 0'DeJldnOJ2,o ml0016~((l)2,0a(Q) ~eJO oJffirsO(f)l6JCW\92.cm (J):)m6ffi3un m0;).rOO eJrslc66):)6)@CQ)o@((l)lm .:fuO(() 6TD0QCW1. rulm mlc3Q)2)a@ocOO6)~a::nleJ2.0 ~dn:)(R)OJ06TD1(Q)2.6JS (1ffi)m.l.

o em 1 tf)6>O CQJl c:fuO mTID 1 (();\ (TT) eJ ~1~ em1 (T) J a: CRl 0.9::1 0 @J() a:~ n..O 6> ("(jl'()16)tf)6)::J 1iIB au 0 (f)'l emauorulwomo 6> .n.l tgJ1tf)6) J cmeml en B 1 Ql9(T)lU]}JCQJo 6>!1JeW emru (()oCQJ1m} on]..

08.JCQJ o~ !1J 8.I~ II em a:ruBl a:CQJO 6> so '2.::10 ~mc:fu "I CQJc:fu eJ Cll nJ(f\)_(]O m0 OCQJ 6)c:fu.n_J1.n\B.aulQ}J,),o ~mLnJ"I(ID1Q}Jow~1~ (T)ClSc:fu61l13§].00wl lnJCRlcrUeml a:(1)sl ru01c:fuQ}Jocw1m,),onJ <\llg). c:fuCl8JneJ3mTID1mS. 1954-mSmTID6)em 'ml6lffi 6) § 6) em c:fu 0I2l ~ ~ 6T1) 1 ~ 0 tf)6)1' n{j) rrn m 0 5 c:fu (l)'(()) 16) eJ lnJ CRl crU® 0:) cwl (l)'(())1won (f)Clm6lffim 63.nmem.ru1.c:fuJ (")6<;l:::l16)~CDlJo a:BQJ00g;:6>~CDl}0 lnJ® 11SQ}J J 6> 5 em 1 ~tf)6) 0 08JCDlO ~ (f) orn (R)O 6lJ cri5 a: tf)6) <£h 1. nJl cm! 5 ru CDl QJOW mOl2lruw0I2lwJo 6>oEb. nJl.nfj).crul.CDll QJl6>S(l)'(())6>cm (f)Om00(f)OO m dh'I:1l (ID Cl CRl o IS nJ 0mroJ 1. ~ 5 cW.m;'). 63. nfj) em. ofl. - a: B cu 0 0 ~ em au 6lJ,hO 6>c:fu.n_H.nQ1.cru1.CDlJ00CDll 6>emgl<;l:::l1016TIllID 630J neJ3(l)'(())lmS, 'cmo(J()JClQ)Wo' mosc:fu(l)'(())lcn LnJ(J()m)(IDO)ClCDl l2l6>g00], CTUo(f)"I@ CTUorulwoCDl<£h6>m 6>tf)6)O~ crurnlcml (f):)m6BBm !1J136)<;l:::lsJmTIDl mos.e,o LnJB000m12l0 mo@l~a:lliClu3 nJ03Jc:fu6)~tf)6)J.(")1~ @J()l(IDm~ LnJrml<fu0Gmo CllnJd:h9::I <fu01<03 mlcmJ6llSocwl~. cmoeml6)O)(l)'(())JsromJ QJCDl8JOm nfj)~.lemlCQJ gyu

'db; srtJ ]n'J:j1'6)a,} UK)m(JeJ6J.Jm (JQJf!lw]rJ3

32

(J):)m6BBUOttJ6) nJ:l(()\lemocwl cruo(J)"Iemo oJdbm:lrrnemlm 6>cfu.nJ1.n{jl.crul., 6)c.fu.moneJOJ6)m crucli'lnJld36)Jc.fucwJo G:cfuowlC&d36)oS @onJ"Imlcwm8 OlnD0a e.Jlm8 OJ~ 63gmoleml6>c.fuo~ @li)Ol~nDo (J)om6BBUO ~la6><;tlsJamJ)6 c.fuCW2o 6)~criJem2' 'nJO(JlJ2cfuaDcOO illO~ill2~', 'em~Wd36)2ill"l(gem Ui'llmJ,o db:) Ui'l 0 ' em ~ 5 6BBl CW (J) 0 m 6BB aD @li)6BB6)m @<l ml ~ OJ CW06l'l1 ; @li)OJ QJm.J1~ SOlmlnJ"Ieml Olmsl6)cws.),d36)2cfu(Q)2o 6)~@em6' oJ1CTD"IS' 6)cfu. nJl.om.cru1.(Q).l,6>S omemOffiJO mOSdb6BBaDcOO @li)G:~nDo cruo(J)"ItIDo en eJ cfu 1. n(j) 6l1'5 o.J em 2, cfu ~1 ~.l, 0 6> tID 0 q;Ql (').), cfu ~ 1 e.J 2, 0 (fU[)1 ((Hl) 0 (Q) 1 6) cfu. o.J l om. crul coos cfu 6lffi cr3c96> 2 rro 0 (J) "I (IT) 0 oJ db mCTDem:\ cfu 4 5:) 6> tID 6) cfu. o.Jl.om.crul.(Q)26>S cruo(J)"I(IT) QJ18J.O~(Q)amJ)16)o;q C&I2lWOQJ1<lllo(Q).l,0 6)cl'h. mOn.e.JOJm Lo.JQJcBamnl~6.

<IDi'l aB n_j amJ) Cl6lID.l 0 ~ 0 ~ll (IT) 6m3 aD cOO eo n.QJ OJ a3 co CJ}? m IT\) 0 (J) "I tID 0 nJcfu0CTD136~' ~8(Q)@om2, UiQln.QlOmma3, (J)OClllLem"l lC0"1cfu1.ili6ma3, ruls1. ill6m~1 (())2S6lffi1 nJ.l,(())l(Q) nJe.J (J)o(Q)db6>m(Q)20 <IDi'lC:~n.00 (l)0(J) amJ)QJ(IT)ml<;tl1~la.l,6ffi. Q)~<lllO~ m>lmlQ)cw26)S mOlQJOmlOOm cfuOe.Jn.eJ a amnl6) e.J n(j) q;Q 6)<;tla nJ e.J ~ llem6BB uDc66) 2, 0 @li)C:C3n.0Q)O 6ll'5 rro oU) "I (()) 0 o.J cfu m on136:l:m an. ' ~amn eo (Q) 611)0, ' 'm10Q)2KII~JJ. 0' n(j)CTD.l, em 6 S6Bl31 @'D(Q)s2amJ) cfuO~<mID @li)(lIDOmo.ilils <IDi'l0U)"Icfu006BBaD Clms1(Q) 'cruJO' o{j)rrn ~lL(IT)O QJ6)0 @tIDlm86)<;tls2CTDJ.

(f))lmllllomou)6>amJ) cfu430criJ Illcfu~JO (f)),!)nD186BB@.l,0 00rlQJQJ03 l2)o<D?md36)lCTDJo u)~nDOtIDJ0eml0 meJcfu.l,CTD cn)1ll((J611)<:fu~o6ll'5. nJl. so m)d36)((JaB, (IT)lC:d36)osl(Q)ero, C&Ubo@mo o.J((JOlI2lUbJ((JaB mO(Q)m, @li)((JQJl mOTI, <:fu.l,6lIDJOCld36)O, G:(())o<;tllm8 @o(f))l, QJ<llle.J00 (IT)2S6BB1 <mQ)mtll6TlJCTU) 0.l,:l:m nJe.J (f)),lnDbamn2d36)6)~<lll20 crulmll1lo((Jo(J)amn,lmlCTDJo <IDi'l(]~nD (ffi(jjlm e.J@1~la26ffi. rlllBOcrulm8 '~8(Q)O'(Q)26>S ~lltIDamnl6)o;q 6)(')Clr:OOO (U)lo(f)lm (]nJo(Q)l((J.l,cm oumm@cmmlm8 6)<:fu. 00neJru6>o;q 0s1(Q)lmS dblsCTDo611') c8J.),6lID.I0Clc66)O Q)((Jl~M. nDbB(Q)oomotIDl2lo<llllm2CTD2 c8Jom 611)0. 63((J 0 neJO(IT)Q)O<llll , 6)m:)(JlJ((JQ)o<llll ((JoneJOJeroI2lCl<D?o26>S I2lm<ml e.J1mJ20 @'D OUo@OJo 00<lll(6)em mlru.e6l2mJ{,.

~ ~ ~1 Lem rroo (/)"1 (()) cmml m J (fUQ)O(lID m III 0 <lll1 CBlQl<fuoC0OJo6ml ('oHmS ~@ltID(fUo U)"1 m>mrml6)og (f()c6<m12l0<lll 63((J.), rroosrnl cru ~.ili 51d36) {, QJocm

r-

I

a,!916ll5lID((5)~ a 6Mh. al0neJQJ 6) oR Glffi§6lJl3 ~16)8J::J em 0 r;n). Gldn::J \1'1 o cOO::JS (l31g) dn::J Ull QJ::J 61TH LnJ Gl c6rl:j nJ6ffio 6)!:Ucril <ID o.l eJ 8J ~ 1 ((5)(J):)m 6lffi ~J ° CTU 1m 1 eoccocn 6m3 cr: ~o ~o <I(6)on lnJ «o ('II) <ID 6lJl3 ~ 0 c» 1 (02. em J. ' 61lDO em nJ 0 S 0 Gl(l)O@6){OlO):)al2, lZIwJall<m(J)omo', '(13'Y06)<;}P\!'Jo nJ06l\llIDlcr:~' <mJS6lffil wru <lmlcOOOeJ6)aml) mffiLnfl<mlwoc3~l~ Cffi'0dno(fl)QJo6ml(J)omem ~1r03 ..'lJleJ<IDO(l2)10J(ll)l.

m'61lS lZI 2. ~ <mml cr: (12) \!' 2, QJ 0 n'l:16) «m» c CTU QJ m «m» 1 m 2. c (fl) n'l:1 ° 6) db. al 0 neJ QJ em 1976 - C1J3 Cffi'0 cfuO(fl)QJ 0 6TI) 1 GlcfuO \1'1 C! cOO:) 5' ml eJ CW rmm 1 C1J3 m1on.:lo 6)lnJOQl).1lcruro <m('ll)<mldn(l2)lC1J3 QJlallZll~6'

gQ Gl~:) em CTUJC!B CJl) lZI()(I2) <IDeJC!'&01cwl C1J3 ~(J)ffi):) LDGlc6rl:j l(ID rmmlm 2, sJ("()W') , (J() (()QJ 6TT) 0 ' 0.4) on ci GlnJ (()1§ (lUJ en ~ aD «m» 1 C1J3 oo neJ QJ em lZI 0<;Q? m ml06'Tlm)) ffi)o<m~nJ<ID1Glcw06)S OJ1C(J()lZI@;l'QJ1<mo mmllcOOJon2,.

al o neJ QJ em lZIO?J? 6) 0 <lmlS 2. (OlO) 016l\ll'ID <>ill <ID 2. QJ ~ c:OOfJl (12)6 ° nJ Efu J QJ cnlcOOJffi) 63al@llnJO(l2)06~' @Os2,d36)JGl<lIDoo2.o, dnlSJ<IDaTh cmoolcw& GlmnooJo <IDl§<96)QlQ)o2,ClT) 63(()nJlmQJQJ.1cOO5>l((5)J(lJ®l6)oR ~S0(12)06ll'5 @'U <ffi0!:UOal.1em. <>ill6)0 aD~B.1QJJo @OmJcfual6m"l(l2)QJJr.1l::Jcw cmoGl~aDrmml6)oR (lUj@0QJCTUQJ1Gl(J()n'l:1(IDcfuem cfueJO(()o(f)6) rmmon~, gQon6)((ffi)) (lUIll.l n..,.f) mrml aJ30m)6)on oflro ~lZIo(l2)l lZI 0 L<mo cfu6>61lS 0m) 0 03 cfuwl CDJ 2, on 6Krn G:l<ID· QJ§mon2.QJ(l)J<TD cfueJOcfu00(l2}OmcOOJo QJ(()Jo MeJr.1l2,Ocfuuilct16>Jo eo neJ QJ em 00 ex}? 01 m3 ml on J 0 (13'YO Gl~ aD aml)161 oR (13'YOm J IS QJ 6(Jl3 §1 aJ3 mlemJo <>ill610 @Ool(l2)JQJ()mJo nJolcOOJQJom6r.1lJ~·

CTUlZllaD<mmloR nJJoGl<TlJocOOlm3 mlon2,o LnJ<ID1@cwJo dnol(l)::>Ill.)JO (l)QJJo mlalom(()(lUQw(l)CW2,o 61dn()~ lnJCJl)m)<ID1CDJ.:l6)S<ll1Jo @Oom' cfuO(()<mml61nRCWJo ~cm<m6iffi~l61eJamnl, m(2)(l)J6)s CTUocn"l((f)0m)lmJo CTUoom)cfuQ(()lcfuQllZl6lJeJWcOOJo m.lJm6tQrmml§cOOGll1lg1cw 0{I36)0 ffi)o@O QJmcfuuil meJcfulCl2l @'U <BTi)(l)2,(J\~nD"I<m cfu eJO cfuQ(()6)m !:UallC(IDO QJo\i5'amnl'itl0s 2, 0 om em m') mlen) (IDm c66>1ll:)61TI.

-~

'aK)(1!7'!dafJ r>f1)rm r.J'iJ(/) '6)IT/! coom aeieum C3QJg}. dhOJ= dhJr?::/0WIlJ7:3J m71158dJ6JJrmaiJ (r.JUi)(rUrro (I)OWdhmOW 1i!/lJr1f)lirlljm1 6)dh. (()O"l2lQJC3o)06)5:J'llo r.J1150mJdh(()afJ, (/):Jw(!15'J7 iw7 d3>J"gJ6T7]afJ r>f1)rm7QJ(()Jo

34

08JCQ)O§ ffilo(f)1IIDOCTUJOBcfu6)(l) ffi)o6l1J<TW1~15Clanmo~o OJ.,\<ID,l;m)® moCQ) 6l(l)m~rsOJl2lo6lTI 6)cfu. «)oneJOJ6)oR ffi)o(f)1®o. iSOOJ(f)"I<ID6ID3~Om) (iffi)G:~ n.ncmml6) oR ffi) ~ dI151 cfu 03. 6l Clm CTU 12}CQ)0 Cfll 0 aU L ® "I CQ) rroo (f) "I «» cmml6)1 (f)oors"lm.,\OJJo mOCl5051 CTUO(f)1<ID((ml)16)oR mldl1ttb~ff:h<IDCQ)60

CJ)OI2}16l'T)®CQ)60 mTOCl!3nDanml6)oR (f)om6ID3~lroD 6)<ID~16TmU)6 mleJc:OO:l (ill),. <ID6)oR 1ID6)(11) (J)om6ID36)~Cl~oeJ60 mTOm6c£hm1.~~P31~pffim) 630ci 6)6) Cfll 8Jl ('Q)06m Cl!3nDanm1 CloRcm. 6).!l.J0J~cfuOBJO 6)IIDO§JIID6)(ill I2}mq;ldl03 nJlIDl6TmU) m05®nJO§J r.fu~6 6)5 iSOOJ is ° CJ)1, m''leJc:006 ('Q)lmB' 6)<IDO§6 1ID6)(Tl), cfuJ ClOc66>l51 cfu~IID.,)l2lo('Q)l<;H Ot5l'ITMoam, ',m''leJc:001('Q)lenm60' r.fuJClOc:00651 06000.1 Cfll6l1JBCleJ6lJmo 6).!l.JcW® 'r.fu@l«)),c£h06mO cOOl~l' wl6)eJ (f)om6ID303 6)<ID0§6 1ID6)(Tl) mTOCl'3nDanml6)oR OJ0ffi)lrml wo6l1'5. .!l.JeJ~ll®anml6)eJ (f)Om(f))Cl3mrs6ID3uBcOO cio, cfu LOonJol({j)6ID3~J6)5 (soOJ@eJ6ID303cOO),o n43 6) 0 wl6m6ID3 6 (11), 01191 OJJ R <T\)oCJ)"I@Qlo6l1'5 Clml Cl!3 nDanml6)~ (f)om6ID3~J6)S (f))Ql1ClCflln'l1®. Qll®(o)Jo, 63rn.!l.Jl®.,\o gQOJ 'moneJQJ(f))oCJ)1®'anml6)oR 12l66lJ12}6lBc£h~06l1'5.

, c£h 0 W eJ m 1 c£h amJ) OJ eJ 6) W ol6lTIlID Cl <;8 0 03 ' nfi) rm (f) 0 m 6) (1) 56 09{)) 6 c£h. 00<;81 ~ \i:l(316)~ gQUO eJo6Ti) Clml®l6)~ gQrn6mo. cfu 5 J, «mn ffi)o(f)1® I]lnJ01cfu~~oanmrumJ6)s .!l.J),6TlSlm8Cl<;8oeJJo OJ15mcmlm),(Tl) @rn6TDo. @rn 2'!l:m<.fu 1w<m lnJaU®),® (f)omanmlm n436)O LnJ.!l.JO(l)o Clmsl6)cOO:) s2anm),. 6)<.fu. «)oneJru6)~ ®QJeJonJ(6)6)(R)BJ1w),6)5 00gJ6)c£h:)6TlS),cful slcwocw10),(Tl)), @TOcm. 'm"leJc66>2cwl'eJl6)Q1 (6)(Tl) 'nfi)~omJo 6).!l.JD,&!6ll" , em), ('Q)leJl6)ml]amJ)Sl' nfi) cm"l. (J)om6ID3~6 0 (1,ffi) c 6ID3CW go rroo wom6ll)OJJ 0 l(J):)Q].,\OJ),o n{j)(Tl)o03 r.furu1rmcwloJ,cm0)JQl:)cw cfu~nJmcfu§),O, tmq) cfu~nJ mttb§lm3 Ql:)lamlcfuCl<m2'!l:Glq;16Rlw @rn6TDru),o 6)db06l""@ @(Tl)),o n436)O c <£huB &6)6) ~ 5 d em J.' o{j) 6IJl36) m m"l Ql 0 cOO J, 0' o{j) em (f) 0 m anml6) oR nJ<ml6TIl1ID @'D6ll)OJ20 (f):) CQ)<.fu 6) oR neJ m(J)oiS"I m 12l:) c» CfllmJBmrIDl6)8J OJln'l10BO((Jl2l<£h<mCWJo Gl.!l.Jmm'l <T\)~dI151~@ I2l6)Rom), Clmlm),(5l®lcwo cwlmJ(ffit. 'Ql(6)mcmJo OJl§lo9{))l~f o{j)cm (f):)mcmml6)oR .!l.JSJeJlIDC!IJ),o 6)Qln.D6I1Jl6l1J16)oR LnJffi)(Tl)QlOCW UOmJBQlJ,O ®QJeJ:)nJmOJ&o @mlcwJo OJ~®.,)m)®12l0CW ClQl6)OQmJ mTOm),iSQlo nJcfu<3(Tl)J meJcfhJcm),. 'cfhS 00CTUci OJ61ID:J1ClCWol' nfi)em (f)oml2l:)Q16)§ 63(()2, ®.,\O(f)0:)Silc&..~lIDlcwlm8

36

gQ~ OJ ro 6)Jri 6) 6) ru ru l!ID1\ cmml cz oR (1)):) Q;}) 6) 6) (JU Qj 1 «» J 5 m em J ru an !l...lllm'H'(ffi~l6) e.J (f):)m6ID3~l03 <.ful 5 ~ ®m8 ~~ e.JQ) 0 Q;})® 0 Q;})1 <.fu 06ll)O o. '(1):)01.~j(m n(j)an a.J~(1)m' (1956) n(j)em !l...lluTI)aml)l6)e.J 'm:)~1CQ)&01'1do e.J~6)<.fu06'r'€', 'n...J6TTSJ n...J6TTS;\ n...J6TTSJ ml6)em','aJl0;J.g6)aml)O(1)J 06~ OJ 1 (() 16TOl1)) J " '6) n...J q;Jfll6)nR <.fu q;Jfll m rJh 6) ((ffi)):) (1)2,' o» 2. 5 6m31 CQ) (f)0 m 6ID3 ~2. 0 n.Q36)O In...JUOm'5®6ID3~0(Qn. @"D (f)Orn6ID3§l6)£I6)Q;})~Qo BJO~l(15).1OJJo ~ m <.fu I CQ) «» <W J 0 CZ <.fu (1) § c;OO (1) cciJ 6) &6) o 306) <.fu C731g; cru J:J B 1\ fll 0 (DJ 1 ®om 2.@ (1J6)1J.:j32,. '<.fulSlJ.:jlo~' (1956) n{j)cm rull(1))emmlm~l '®:lm.rl ®2mJ1. ruO(1JO', 'fllomcruo06TDI', '061l)lruro6Qfl6)m@em2. 6lIDOm <.fu6f!SJ cru6lJ"l' ®ci56m31(D) (f)0m61ffi~J6)5 6)6)ruOJlw.1o lUOrrolc:66)6<.fu. ®,l5rocm.;$ omn 'mo<W(l)~ nJls1~nJ6eJ1ruom3', 'mleHcruo8Jl' (1960), '&l~lWOc3~' (1961), '<.fu1n_qj6TD<.fu2,<8!l...leJ' (1961) omcml !l...llUID6ID3§l6)eJ (f)Om6ID3§:lO 00n.eJ QJ6lnR cruO(f)I(()) 6) 6) (fIH2J1 (D)J 6) 5 flll<.fu~ m1B:)m6ID3~o6l11. '~6!Xll CD.l 00.~i w1 IUS @ (1) ~ oJemml6)(D)ocn) (f) 0 m6ID3~06TT)6 6TBO cwl 02. em@. 1957 m8 n...JJOaml)106ID31(Q) '(]BOJ cru2.m01' (25 (f)om6ID3u3; CTUO(f)'(1)) cruoOJl wO(Q)<.fum 51. ®q)m. oJ-:JlJ.:j) n{j)cm !l...lll®o fllOlaJlG:0 (f)Om6lffi~/,6)5 n(j)~aml)103 '&l6)Jrilwo«i~' c;f)6),1 fll6emleJ6~2. n(j)cro~ ()l(1))o011;l,cm2.. ~~ !l...lll((»tUll))lmB n.{B. <'>4)0. (l)omCD.lJo (T\)2(f1)1e.JCD.lJo (ll!l...l0cmJ nJo51cw 'CIDi)em2. ml6)cm rJh6TTSMl03'1t116lOU' n(j)mJ lnJ6TDCUl rulo'ljoB tnomo (f)10..00((»2. 0®Jo mlo6mlID ®g)0lBtSOruI2W5ll)(5cmm2.011 6302. l2l<8mOo..00 (f)OG)fllOilfl').

, rJhOCQ) e.J01 <.fu ~' <'>4)011 (f)OG) 0 oJosl «» 6)<.fu. (1):) neJ(lKm (1))6)011 @Om) 'rJh.l.rM6TD<.fuJ(]rueJ'cwl6)eJ '00CQ)(ll~ Q)om>a:~ 00a:W' nij)011 uoom'5l®IQ;))'lli)om>m>1.eJJ~ (f)omOJ2.0 nJosl@101<66)2.011ai5. 63(1)2. (f)0CQ) c:fu6lm011 ml8JwimS CIDi)(]l3o.Dmmll6>oR 'a:06lID'i' 6)(())§lwlc:66lJcmJ @®.

1963-03 nJJ o<mml06ID31cw '(ID()QlI2l6)(Q)<66)06lT)om', 'O(]6TlJ.oo' n{j) 011"1 ru1lctJl 6ID3 ~16) eJ aml)J c m.r 0 (]Y'c66lJ 0 6><fh. (1)0C'le.J OJ 6> oR cruo (f)' ®o <tffi)®16) oR @ ~ rruoo wl6) eJ aml)1 c:66) Y'16YlllU)10 2. em J. @oillcruoememCQ)j 0 (JD181 nJ6)6)OJOJlw.1 OJJflloiBcn) <tffi)(]I30..0rmIDl6)oR (f)oG)6m3u3 &l,~J e.J6(Jl3 § 0 OJJ em J. ' <tffi) QlI2l6) W c66) 06Jl) 0 a3' n(j) em rull ((»aml) 16) eJ ' ~ 6ll) (();$ 6Jl) (1) l @GIDllJ.:jl(]ru' (<'>4)m'5, momclhl) n{j)em (f)omo~emJo n(j)L®G:wO Ln.JUO

m)@I!ll:l6i1'), gQ'D ~lllIT)amrn6)eJ ((l)6)an (6)<fuoan~~(]OJ <ful6BBl6TDl c;tll<llQ.l', '&LOc:fuLD6)6)~8:bl~lcwJo', 'lnJ06TD6)oR lnJO 6TDml am', 'lllwJ(l) r;H@l(g<D~~&om"l', (6)nJ~ocwl~lo6)anlfulam' nIDcm"l (J)om6BB~Jo , (g6TlJd36)' CQ)l6)eJ ' (ID 0 eJl Sl::fl eJj tOO 0 5 J an ~1 am' , , c» (() J (j() OJ eJ Illl05 mo CQ) w,6)Oi,. < cful~lOJo((l)le.nm8 12}231OJ1@l~@', '~rJ3)o(J()®U:ll6)eJ <£hJ0loJl ..a,W', '6DJ~1<lll~', '6hfuO<IDlo6o,)<ll~ 6)<£hO((l)lcOO<ll~ OOJ6l1JtOO:)' nIDan"! (J)om6ffi3mO GJllleJ~o6lTIlID<IDlm B,\,n91S0mD6BB@06ill. 'lnJ06IT)6)nR lnJ06TDmlam' nIDcm (J)omamnl6)oR (lUOlffi@OQJQJJo 'QlwJ(()'(d((l)lGJm\PJ <£hOm"!' oman (J)omamnl6)eJ ~dllB((l)(!2.l60 (ID()mJiSOJ1~olGJCQ)6m((l)J((l) 6J an. eJ o@l ((l) ~ cmml6) oR (50 enl 6) cfu 0 6I'E 'aJlg) <£h 0 (f() amJ)16) eJ <Ih 2. (() 2. rul <£huD ' nmcm (J)om6)rmm 6)OJ~p03 QleJ(!2.lo@amnlm8 (j)om6BB~WlcfuIllJ6moruJ 6)lllcrn a:(IDocmJ.cm1~. 1964-am nJlormmlo6ID31<lll 'aJlg)B~cfu1(()6TD6ID3cfl!' &1u36)'(d6)S nJ1cm"!sJ§§ .n.J1l(ID6ID36)~06)c&,,)cwJo 6)<£h.(()on.eJOJ6)nR @'U (lU1 iW1 cfu u3 <661 6)<ID ~1 ruo6fT').

'(()Ill6TDcTII' (1967) omcm .n.J1l((l)(lml)16)nR (lUo(J)"l(IDm)orulwom~JIllMeJ 6)cfu. (()on.eJQJ6)m GJ(IDsl6)~cmm) oxxssosl <ruo(J)1(IDMmleJJ§§ ®OGJ@ ru.>amnl6)nR lnJO (J) eJ @ ~ 0 6) rJ3, J 61lS a 6lTI . cwl. 6) an. 6) oJ 0 6) g d36) 05:) CQll (OJ. an J. c (()1ll6m ' 6) oR (l\) 0 011 WOCQl <Ih 03·. 6><Ih. m 0 ne.J QJ 6) m (] (ID 516> CQ)(ffiTI) 1CQl rroc QJ 1 coo CQ)cfuGJmOS ®Qldho(j()OJo6mlCQl1CJ3 m1emJ,@§ ®OmJ,lll(())lcwJ6>s 6TlJJIW11llJ,36 <Ih~ .n.Jl6llS1rJ36)031 ®OCl@n.Do 63~l6mm)llllool (l\)orulwoCQ)dhcW O1l§l~; (00 ae.J 01 cl3 (1\)0 (J)1 (()) 0 m eJ <;fu0 03 «» ~ 0 0 6) ~ Ifu 1m3 .n.Je.! .gd1l «n oJ IW(ID 1 ®6>em !Q(]oJdh'I11 <£)6)6 6>lllemoCQl1. Illl (ffiJ,B1QJrruo nfIS(6)(())<Xl>J,@§ m1(Oml)(oClllo.J(1) 6lT) CQlO eJ 0 rm') , (0 [l)6lT)6)og' (l\)o(J)j (()) ~J [l)(()) eJ (1)OneJ01cm ng}6l I?S6 anIDa». <IDg)<Ih 0 un OJ:) 6TDl cw l 6> 5 ®om 6 12}(())1 a:cwo 5 J cEb l S 1 aJm)6) em (l\)o(J)1(()) 0 o..JcEb t3em (J)Offi6lffi§Orm') 212'D .n.J1l(())(lJlID1a:eJ@. dbOO1~o <ru~cfri51~ (ID(l)o(f)o mleJ ml mamn J OJ 003 @'D6TD6m3uD<96>J, cfu'Pl6lTIlIDJ om an cmlm 'dbO mmi'd0 «» cw1mS', 'nij3<1hOmDcfuOIllJd3:,O', '<rucrul<IDl2laLnJlll<ru11W1.ooo<:Ul", '6>OJ@§l mdM1L(ID<l:1ll ml6l(ffiam orJ36)l, , '.n.JaJeJ.1OJ.10<l:rllOnD67fficfl!' (IDJ567ffilml (/)0 m67ffiuD (ID6)(ffi 6)(ID~loJ. cfuoeJnJmlcfuMmlJ6)SmlJo ~BOcmm alnJlZliSO OJcmml6)oRmlJo ®OOJrruom OJorJ36)omll 6)db06l1S056l~§l(OJan '(Orll6TD m1' 6>eJ uo"leJlcfuu3.oo d'hlOml),6)S nJ(fQlJocmmeJqJJlZlo<ivl nij36)omll6TT) 6m3Jan tmml mos03 2:Q'D6TD6ID3u3 (ID()Cl~n.Oo cru~n9Jsl~~. (ID()MJ,6)<£hO

6m6cm6>onW06Tll <fhoru.,\(DI(l)I6>8J (R)"I£lJ~.e,~pwl Q]QLcmQJ~, 'mQJ6m m l' 6> £lJ (f) o CD6lJB ~ awl d36> J 51 n.l 6lffi (T)J & \PW 2. 6> S ru m 1 d'hu3 <1nO en) «» I ill) J 0 a:mslwro).

masCT3oJo§2d'h~J,rllOW2~ mOneJOJ6>oR CC!lQlW06l1J(lU)OJJ.O ffilOOJ CC!lQlOJl rfr1db (\)1 d36>:1 oncml eJ6~ .aJocm;\ 0,l, OJd 0 6)OJ~l OJO d36> 2. on n(B6>O (f.lom6ID3u3 @mlW2rll2~. 'cEhcl,ClD6)mraKJ(1)d dbOOJJ,Gi6m' (cm<lm.l2mru1 (0), '<m?l6) 'k:I0\9), 0 nJO 6ffi1TI) 1 a:~' (cEhS mJ ), 'm "! £lJ QJ QJ '.t!ll.fu 2. (Q) 1 o £lJ' (6)nJo CIDdo nJlOJ&o) tmJs6lJBlw (fx)m6ID3u3d36>J n.JJ.OClI2) 'm"li='J<£l6)J. wlm3', 'mlmQJrllo£lJ.)o', 'mo(Q)m&nJlsl-21 nJd 8Jlruo mil , , 'moro1-'!d® nmem nJ'Drorm', 'ml8Jlffi)o8Jl' tm&s6ID31w .!LJlC(lJ)6lJB§l6)QJ CJ)om6lJB6)§~oo CZf)6)ffi) 22130 o.O(1)6m6ID3@owl mlroanmoo.

mOClsoslcruoCJ)"!(O)anml6)oR 6)6)(R)eJ"Im)nJm(R)o QJm @oru6iffi§18J6~ nJ eJ (fnm6lffi §J 6)sw& 0 ill o 0)2 (1),l, Cl rllgJ OI)J 6l"B. ' L (R) ld'h~ rill6m'£lro:l om' nmcm .!l...llL(O)am5)l6>eJ 'mleJaOJl6>oR nJl8"horulaf8', 'GiQloMl(()6)6)d36>OJlro £lJ 2. cEh § 0 am' n(j) em") (f) 0 m 6lJB6) § S 6 d36>;; cEh. cm<l ru wl6) eJ CTDJ ro ffi)6lIDJO ro 0 L({()ClQl.)WQJOm). 63ro6 CID3JO (lJ)sOJ6QJ1~:)6)CID 63WJ<6;J lOJ"Iw2cm @'D6Tn 6ffi3u3. GiQJeJ'k:I061WO"J 6)6)({()8J"Ien)nJm(f()QJam) @'D @()\P<fulm2 cEharo6fOo. 6)d'h. (l):)n.eJOJ6>oR nJG:eJ nJo§.l<fuQle.qo 2Q'D lnJCl(o),l,cEhCID B~({(),l,QJ06lD.

QJeJwa.Qa(5)l6)8J n43gOJJo 12l1cEh~ .nJleJ CTDoneJCDOm6m3CJ3 6}cEh. (l)0C>.eJ OJ CloR (0)0 6lD , 'cm<l6)'.t!0\P20 nJ06llm))l(]~f, 'CTDruOd36)ClQ QJ2a:emo~' (nJJ emCnJ(}J(Q)8Jom) '@OCOCID6)IllCllXlam nJocolCT3 ms), OJlru3' «({J]()_)(3,l,cEh 10 6m6ffi3u3) 'ml6TID..Jd36><TOx)Gimo' (m"! eJ d36> 6 (Q)lam) (0)2. S6ID31(Q)OJ @'D n.J§1 d'h(Q)108 QJ2cmlam mleJd36>:l®:l. ((J)oCT3 Cldb313J,~ cruon.eJCJ)om6lJB~lmi1 n(BROJJ,o fllldb~J, mleJd36>2® 63(ll)Om) '<ml6TQlJd36>(TIDOCl(l)O' oman CJ)om 6)QJCl1') CTDeJ"lC"OO.!l...l'Dwail (ffiO@llnJO(Q)6)!il::l3136~.

(J1)Oen)l(O)lw mln.JmCJl)QJJ~ woroo~o (f)om6lJBCJ3 6)cfu. (()oC>.eJOJ(]~ (O):)(Q)1§2~. '06mlQJm~6)m @on2 610>003' (cEhlS<;tl'oij), 'lllo(Q)(]~ QJO(Q)Cl~ (l)OCl(D' (cEh~dl16lT)cEhJ,a:.!l...leJ), '(l)csC[;\llm3 0J,cfule.J16)oB' (nJl'1:2 6)d36>sJd36>O(ID"()) nJ.lcOOCJ3), '({J]()_)wlmo 0..06Tl)6)1llY'2o ~Bla:CJl)dI1(]([)', (db6);;Q<;tlmJ~l), 'rooWOQJBm' (22anmroow6Tl)o), '(O)l(l)JGiOJCJ)':i:l6ow6~' ( db 1 (l) d Gi d3:frj l (0)0) ((J)), S 6GB1 W QJ 6)nJ 6) § en') 63 0 m Ill2J (Q)16) eJ (ffiffiJ. em .!l...l1 eJ

38

loJ6fOCQl(J)OO16BB@,6)S nJ§lcfuCQlla5S 12l1::!..lCQl8~lcfu6)~an6Q:11l0I2lm1c66)6an olD (O)Q:(Ql 0 ([) 0 01 6m3 ~J 6"fE ! ' 12l6ld5 @:il ~ so n'l-j 1611)"1' ( 6) cfu o S /, 6m3 ~6 (l) am ), <OOlOmJ8J'.tId !9GOJ1::!..I cfu6TISd 6l1))ocm' (cfu0c86J<mID01J),00§1), 'l2lw),(D'a_j®l ~01!9Jro,00"1' (cmo0216)© c8l0 6TDCla3), 'illo6J01(11)60 OJ1~lro6n~' (roleJ GT"J),CQ)la5S), 'mTOm6(D:)CJ)<6'6J~(D1CQlla5S' (cmGi~o~l cmo01J),), 'nJ6lIDJOJct)6);;lri <00l~lruoeKrD' (<6J6);;lri~016,6);;lri1), 'l2l6lUlIDrvn1'A:lJ,01leJCloJ' (01(J)CDGiIll m(1), '.e, om 6) og <6JOJl ~1 rob' ( nJl m cQj' 6>c66) sJ <66J O@'l)) nJJ c86)CJ8 ), , zo m 6>Cffil)) <66JOW8.Jlcm' (dh~l6)~~01l), 'nJ2i3aomm),Ill,),6l..Ila©os' (cfu)'(\)2.G:<6:&1 lemo), '6l1))Clm1emo @)l(Dl6)~cmml' «lffi)(f\):lCDOJ1((ll())), 'ffi)JnJmllloeJ1m"l' (G:BQJeQm) @)6s6Bl31CQlru n.ij3(())omJo ~Boo.D(D6Jl)6lffiu8 111 0 l(())o.

OJ1 n3J 0 B (f) 0 01 6GB ~6 6>S rru ~ n9J sl CQl1 a5S 63 m), rru1 flll1 «» sxm cmoG:!J ruJ @'l))lmJ~. '(flJJ,OI1lffi)Jffi0oJJo'l1oJCllIZl' (©6flll<6J06lTL.l)0), '<6J(D10/,c£b1a5S <66J:)§l6>eJ' (c£b~16)~§H1Il2l), 'oJo0OJG:6TT}(B6OJlcro G:BruJlllScOOl' «(5);1,0 COOO(ffi"()) OJCl(())lam), 'ruJ~BCQ)rmm1cmQ:(Doillo6lIDJo' (~amr>mo(TI)6TDo), '(Ql(\)!, (flJQ:eJIZl1a\) mClCD.Jcfu6Jm' (oG:6l1J<66J), 'n(j)6BT36>m 01"1 00<86\1,0' (mleJ c86)JCD.J1mS),. 'cmoanJ ml6Jan cfu6TISill)la5S?dl6)(ffi' (~6ill1©00~), 'n{jlcfuO (TO) o.l LOl <6J 03 6l1)) o cro ' ( 22 02l:) ~ 6 ), , db rii o.l db Q: amJ) 0 <;tj m J, 6) 01 o 0 6 OJ d5 ' (@I1lIZlO~6)' '@lBB"loJo c£b(l)l(TO)l(l)l cfu@'l))l' (6)cfuOS~pm~lm02l), 'n(j)6)~ rruJmm rruJnJmillCQ.lJ6lJeBl1l' (eBBOJB:)mJ) n(j)(ffil (f)Clm6BT36)~06Jc86) l1leJ CQ.lO~iliJ15)l6)eJ nmqOJJo 11l1ce)~ (f)0016lffi~66)S oJ§ldbCQ.llm8 6JnJS),Cll)OJ CD.Jo6ll').

@):)i2l:)(flJ<;l::P§6cfu~66JS 6306 '6Jlscmcu'l' lZleJCQ.l:)~<"Olm1ai8 (U)),S6lffil©ill)),o n43 ROJ6 ° lnJ (flJ mJ «» 6GB ~:) CQ.l .<:tJ 1 eJ ill) eo (flJ?do 36 cfucm rro ~ rillsl rM CO) 6 ° 6)cfu. mOne!OJmo 611'), 'cfu:)<"OlmJ ffi)ld3:rul6)~omJ cfumJ 0)l mlCl1:)mJl9o', 'ruJCleJl.nJ1s16J2100J nJ6eJ1(Q)~a3', 'nij)ml'llm1.l® nJ6lIDJrruom' (mCl(Q)mj n.nsl~ n..JJ8.JlOJOwS), 'mQ.))o6J6)nJcru(Q)l~.:!', '630§c66)6pJl§6<.limc)d36"J6o cfu0eBc86)', '01'1(Q)~o@)om),6)6"tEan66)s', 'ruo),<"Olm nJ~ml' (ClIC)ill01.fuO) 0) 6 S6BB1<TIl (j) o m6BB6)@Cl6)c8.6) @BClnDm6lTI6lfficm.

i2lo~1~5)6)CR)eJl(Q)leJ6~ (f)o016lffi~66)s rG1q).<:tJOWJ,CTX)6TT) 5)cfu. «lOne! rum. 'db:)(Q)eJwlc8J<UW')', 'oJdhBlOJm1m')' «SlOffi)60OJ1oo), '01oB:JnJJmo

40

oJ2lli1cnH6)eJ' (emG:_!~p~l ®OmJ~), '63:)arrmJoJ~l(Q)lm3' (G:em®em6~1), 'OJoJanm oJ~(()l' (000Cl83:>0), '6)oJ(()d,mTO)J6)IllCl6lQlJ66)~Cl(()6anml'(oJeml mOeJoo eoof) , 'mo~lG:dh(1)cmml6)~' (emJOc66>Clanm QJ:)emlm3), 'dheJnJ <fbG:<mmo~m.,\6)mO(()2QJm' (~I2m:)-2lJ), 'Ill6mQJ:)al', '®OnDG:B(6)nR' (oJem1moeJ:)0 0:)OJ) cm~s6lm1('Q) (J)Clm6GB6)~:)6)c66l llleJ6TlJ:)()l6)~ «nm «no ('Q) gQ'U (T\) 0(J) "Iem 6) 6) (fl) e.J1('Q) 26) 5 em 1l§ c66l 12}:)0 em ~ B:)nD (1) 6TD 6GB ~Cl611l.

12}:) <;81 ~ <;8Q al6) ~ 6) 6) (fl) eJ 1 ('Q) 1 m3 III eJ6TlJ:) (16) e.J ill 6113 III 0 6TIl1'ID eo <;81 g} <;8QaJ,dh:)(()m;)('Q)102cm l(fl)"l. nfi)cr0. nfi)o. G:dh;)®®J6)S (T\)J:)(l)lmo (():)neJ QJ® Ql:)<xN0 cr01ll(1)ld16)~cmJ. ®Q.ldh:)(fl)QJ;)6ml®lr03 12}o~1~~Cl3JoJ01 oJ;)Sldh~OJem(()1\i:l1c66>60Jo® nfi)cr0. n{j)o. G:cS,Cl® oJemlOJo('Q)10Jcm10J' cm@J,o ®OG:C3n.D((}fIDl6)~ (J)omoeJCloJm6)6)UZleJl (T\)LUO(illo G:dh§OcroJ Bl~10Jan@60®O(]'3nDO 63:)mc66l:lemJ. 0o~1@(~:pal6)ClR (1)o(J)rom) «nm «noc» n(j36)O (T\)o@OOJffidhCJ3 m e.J dh 1('Q) OJ.). cOOl)l®ClCQJ1(1) 6 em:1 luoi. n(j)m). nfi) o. (]cS,O CD). oj (] <:fu9:1, G:QJ61lS l em (lffil 0 (J) I dh 01 d16) 2, cS, (]CD) 0 63 a m 12m 1 d16) 6 dhG:CD)Q 6)~C9I6)\i:lsJeml~ ®OG:C3nDo nfi)cmm) B286lJdh(()I2}:)W 63(()2 (l!m) em2@CD)o611l.

6)dh. (()oneJOJ6)~ (J)om6ID3m6)S (()JoJ@LB®CD)Jo (f()le.JoJ@o(f)lCD)Jo ®Offil@0ffi):)W:)06m6m3~0611l. ~CD)0cm cruJ(1)(Ol())leJo(()o@l<66.lJem ~leJ m)lemicruJ0(f)Offi6m3CJ3 oJcS,0JOTI anoffiJ@OJo lll(]ffiO~006ll'5. '~6m (() J sroe; ~ 6)]rll \i:lJ a: OJ ' (ano02l6) CD) cS, osrn 0 em ), 'm 'l 0QJ 6TIffi5) 1 dhCJ3 oJ l (1)1()} 6' (cS,6ID\i:lmJ6001), '06TIl1'ID6m1~lm1eJooJ' (mcn0G:0 m(l31), 'rnosroo dhJ6mJ 6Bl31 dh G:@, ®Oe.JcS,G:l§' (em G:~Ol§l ®O mJJ), 'n.r'l6TD<66.lmJl ((l)cth0em06)e.JG:0Q)' (~I2mO~J) emJs6ID31® (f)om6ID3CJ3 gQ'U anomJ@QJo oj cS,0 emJ,®0Jem2. '00(6)((}fID 12l\P0Jdhlm3 QlOeJdhG:@' (dh6WiliffiJGID1)' n{j)cm coorno (6)cm6)®5J ct%) Oo, @56lU1U)6)6)(fl)eJ1CD)1 e.J), ~ em:)@QJJo CTUJ06ID3@26)5 anonJl0ClJ@:)QJ((}fIDle.Jl ~ oflm .,\0 cru QJJ 6)0Q6)O%)G:~0m5 0eJCQ)0@ ~eJ~lL®(J)om\i:la1cS,CQ)16)eJ (]QJo13J,mleJc66>Jcm 630J oxxn 00 d36) 1 0 Q m em 2 61lS((l) 16) m. (J) 0 ('Q)1 dh CD) QCD) nJ1. rro 6 (fl) I eJ ail 00 n(j3 g ClJ J 0 lnJlc(mB,0fllQCD) 6302 (f):)mOJJIl106mM. 'nD~BCD)(Ol())l® G:0Cl III 0 6lQlJo ' nD~B CD)U3 ClJi dh0 srn (fl)<6@1CQ):)0em (J)omo «n 6)CTD®Q 6ll'5. ClJ01dh G:l§Q 5' @\pJ cS,1(]~0em cruO(J)I((l)ClJJO 63:)0 d16)cr0 G:L5n'l1mJ,0. gQcmJo gQ'U cnorno

@rn6 mmJ,<mm ClruBmWOQJ.>1 ®6ID36)~ (1.J1omJ,S06<TDJ, n4)m cruO<fhlJ.1 6)'ci:::l SJ,rorO'Wmru Cl06)OW06l1'). '(1)(1)00 m(f)00 lIln.Docru::)(J)(/)0' 06lg00J, BOn.D06lTlo. mlQ) (l)omarrml6)oA OJ01c9>u().:a@ @®l(1)'ci:::lJ0mnf) 630"16lTlo auOW.1Cll~ n{j)em Cl®Ocm0B rnCll:ld36)J,6l"EOc9>J<TD/"

gQ'D6ll)QJJ,o 630cOd36)CllSo31rnJ,o ®lII2l18JJ,~ Cl'l.JcO!?dWJ,O oJCJ0en)oJ 0.1QJJ,Cll06lTJ 6lc9>. 00neJQJ6lo;q auo(J)l®cmml6loA 06)gCJ0J, loJ Cl®.1M «», m 1llZlJ, 6)S cruO(f)"I® 0 0 (J) 6W:m» crucOru ouo WO 0 6ll)6BT3 ~OQJ) 22 nJ M 0 6lTl 6BT3a:~(\ffi)(l;r:Jn.Do 22oJa:m>o(J)lrB6)6em62lli~. mos® ®O~OJOB~6m3U()ca6) ffilOeJoJ 0 loJOIZlJ 6lJ;,)Cll,), 6l"EOc9>O 0, (J)0(l)6t!B~2 6)5 oJ(Jlli 0 rom>eJ rruo (J)1®QJJ, 0 @nRcOeJlM,),6l006)d36) 00ill6(().10~olCTDruQJ)06lT), 01®®lOJ,),0 63'D~.J1 «» .1 OJ,), 0 @OJm>J6)S lnJ Cl® .1 db ®c&., ~ 0 611').

oJ06l§!PJ®lm>®lm/,(WOo31o IIlOUm(l;1Zl @'D6lTlo (l)~c9>J.ft,m>J.~l nmm'5 (()onQJOJm 00~cOd36) mlo91c9>cOril::lQJ)6~' ffilO6ID36)mClCW ffi§:l nJO§JMu() ~6l"EOOJJdb<!2)J~~ nmemClI3n.Do rul<.mJcrulcOOJ,CTDJ. oJ:)§l6)oA OJ (() 1 ce, u() , M er oJ m ce, u3 , OJ 0 cOO J dMm oJ <fb (() /, CTD (5 0 OJ 6ID3 e.r8 , cfu LOO crum(O(50 «» 6 S6BT31CQ) QJ ce,6lT) d36l16)eJS J ami) 63(()1Gm 0 au,} n'I1 51 cOO,), ce,CQ)06lT) anoCl13n.Do 6)'l.JcW®l@,),<TD@. m~ QJ01cfuu5 c9>06ll)JClmJou3 @'D6lTlo (l))(l)1G;CQ) !QBlcOOJ,6)O)(11)ClI3n.Do oJoCQ)J,emJ" ru01db@J,o @'DGmQJJ,0 nJ0en)nJrnnJl«)ce,6BT3~oru6lT)0. 63m rl(6)gocml6)m sooro (IJ12) ce, ®CW J. 6) S «» e.J rom> 1 Cl8J@cOOJ('Q)<ilcmm611)O, gQ em crucO '& l nJ l c9> 1 ('Q) CQ)O 611'). ('Q)Olomlcfu(l))cri)ce6> @'D (50QJ(l))eJo 6)6)c9>01mlcOOJQJomoQJ1~. @cm6)cmm 'l.J8J~ll® cruo(J)1®(()o(l)(l)llI) anom.1 rllo('Q)lcmm 1<ilcm @'D oJ:)(() en) o.l 0.1 cmml 6> oR cmo (5:) oieo 611') 0rnC!.\llmSrom>3J, em (f):) m6m3u5 @ G;~::pu5 nJlo cOO:)amJ) (())l6)nR cfh 0 osmo.

@rn6m01.§®lmi, Cl(f()ril::lo rumlcfuu5 nij)\PJ,®lCl'2l0cOOJ,ITn @ITn6)(1)l'Q) 01®1 ®16>0 crul"ld3J:)m.1rll~ (ffi()G;I3n.D(1)l'Q)lm. ffi)o(f)I®(1)l'Q)lci5 (ffi()®l(]oR®:)(Q) ~13 cfh@J,6>611Sm) anoQ:r:Jn.Do cEhmJ®JITnJ. n{j)\P2®6)'ci:::lSJITn rumlcfh@l6)eJ cfuOJl ®<WJo (5oruCll.ll2lmJ,crumli1 @rn6TT)o cru,},q'I:1s1&l6lJITn® ffi)o(f)1®ffi)orulwo <Wcfh6)oR crumCOlnJ<ml(5<W:)@. rllol~J,~ 0"1<mlcfhuD 'anocti5gjl~6)QloR6' cfh gp 611') , rro 0 (f) 1 «» 0 ano 6m3 6) m 'cfh 6llS "I rfrWil ' 6) ~ cy; 6) 'ci:::l Q: S (}l")g 63 ern ~ nmono6l1') (():)ne.Jruoil rllo~m 2!0'ci:::ll~J, nJo(Q)J,onm, (J):)m0~(Q)1((j)oru6o

nJ~roop;Jl2ltJ(Q)l .

n(i)!l' /, (1l)lanmCfllooo«l6l1(Q) 6l(l)oC:§nS:Im/,,a,~1~06)(lll . 6l0·OId'IG1o.ctlcwlo m \Th'), (U)1C::(Q)r,J(Q.lJa% lnJc::ru(Jllld'1G11~' .'" CllohQJrum Cll0W-l~., (l)qu,a,CllCll:J(Q.l l2161g0Cll!~c

rum) (On (1l).(Q.l6 6l""@.nJO~Bdbu3.e6l {IDClll!l'leJ:J@ (lJll)~~nD061m:JC::§Q9,jm "iil!l'6@OO~§.@aii'.

I2lBl(O:Juol<nJl61eJ' 'Oltlrul® . .:6,oeJ(OT(j) ,a, 1§1tt» (f()ieJo. nJ:J3),db§66lS rruonl)l(1l).Io @c::®o61s0'oi::!0'

121 e.J <nJ 0 § anmlr03mTIll61(Tf) "iil!l'~(l))&rrT)6'

_ff

j. '\ "~ '" '-",_ OUoUl1"'mJonnWO<lll<fuWlo mglo 6lnTl1",lmlm) dhl£loO'Urnm."""lmmlOUl

".r ~J;!;}'-. em 12)0 G(PJCJ, gQ0)6m (()lU)l61oRG(PJO c;e,ru1 (IT) (PJ:l GSClCQlO (]12)0Zl cc» g~ (l1)®1

'~I; ') __ ~lif!3!;-,,,,, 00 d ::;:;::~:~O;;:eJ~DJ""m'i OJ~(O)lroJom6l!BuiI ruml-lnTlm'i ",,1,0'01)0

J 'i \ /'" . ~.-.-.-.~ <\t. ,~:".:...... . Jl~!fi oJ6)6"IY<_!06)cf36) (f)CJmffi)~n'l1s1 (IT)lcfu6TOlU) 's10 rumcOOo' CQl10l(ffi),. -'l..lc3~ ! lA. (.~. ~. ~., ~. >.:>j/r,W,: cfuu3, cruI2)CQl61I2lS,),rolID).~ (f)Om0-'l..lm, (lffi)(](IT)(]nJ061,QJ@6l(l1)aul2ll!lJ6)llls),

~ .... _'. -1L'!':,41J if-;:/t i f:-

~ -:_..___.C ~~- :...,~~;' cmm6~ cruo(f)1emauou1G:OJCRlo, lCRlmY)rU')'<.S<3-lI2l,),~ rU01CRl1QJmru).o ®q)QJCJ

"WDmOJQ, m7rr8 QW3QJdJo2f=7aJ8 nJmruJo, @lcfu6lIDID ~(IT\2l00r;tl6lT)O ~ru6l(PJ06ld%) 630). (f)omcmml6)~

fiI11XJmef/6TIJI7JJ318aJ:JrW/" au~n:i1s11!lJ1m3 lnJWOm C'l.f'JScfu6lJl3gJo(Q)lro),(l1)).. (lffi)em).6lcfuO~Jcm61cm (lffi)cf:li5):) 8.l61allID (f):::lm6ID3W I2lmCW1m8 6l®OS,),(l1)OJ(Q),),0 (lffi)m)'@l®lBOQJ)cfu6m3§JO m1em.:\ au,), (f)mD1 cfugJ),12l0 (Q)10J (l1),).. @ru61I!lJ~Oo (lffi)m ~12l0(Q) g:Q(ll)6)rDlO) '(J)ommlm0Zlo6ll)' 6)61CRl8.11 em6lOUCQlO6TO QJ1S0),012lJ,Cl(nJ 6)cfuowlCQ)),(ll) nJlOJJ cfu~J61S OJ1w1 @01)61cmm (f){)m6BBu3'ce6) OJ0,),rolID1OJWcf:li5)),oum'(

oJ1.@Om)<OO06loR ru01cfuG:§oS CIDOG:C3n.Ocmm1m 630@lml(]QJ(I()o (6)(m CO\l6l'@. 6)cfu.0:)neJru6)oR !lJe.J~lum(J)om6BT3§laTh n4301w nJffh2,o nJ1. @Om),f}6)(l)(T)o6ll'5 0!lJ1~136§§®' ruCWe.Joro, 63.n\iym.ru1. r>(j)on1ru0,),6)5 QJ01cEh§;lo n436)OCQ)lrftjS6l~5JOl) 0oo.,:>jruci30Q?;}?m 2l202ruG:(()QSJ6)!Ilo'il:::lO nJ,QJ en ~ (f) om 6BT3§J 0 (TU ~ nil 51 ~l§l6ffi. <BlO®), (]nJ06H~J®6)on, OUI2l cfuoe.J1cfu00CQ) CQ)l(T\)n08.nGcfuCl~01, l(l()1cfu,).12l00ci3 (())(TlJ1 n(j)on1ru0,). l2locwJ§§ cful§OcQ)I2lCW),o 01cfu-21 (f)om6BT3u'i3cf165 ~(l2lo 6)cfuo5J,mlm13J 6l'8'

nJ,QJ loJ (f) eJ g (f) OCQ)cfu 6)(() cnJJ 0 ~ B ~!II 0 CQJ1 !lJ,QJ ~1 L®ffi 0 (f) (()TIJ) ru em 01'il:::l1~m'5 6)cEh.0oneJrumo6ll'5. [!BW@omJ' l6llJn.!2l0mm®, (f)Om>l(())1

l CRl1 cfu~ n1:Iornci3, OJ1.s1. I2l J 0 §l em 6 S 6BT31 CQ) rum 212 d}6).4 3 (()TIJ)1 m8 6) 'kIs 6 em J,. oJe.! (f)OWcEhffiJ,61S(Q)J,o (TUo(f)1emm:>lrwlwJ,6l5 (}Jog 6JQJ§lruo<OOJruoa3 00 nQlQJ ci3 rl)O?;}? m cf165 63 0a l nJG: em Jcfu cfu 191 ru~ 6'I1S 0 con (() J, <Tn,),. 6) 0 n:D ffill6Tii n(j) em (f) 0 Wcfu 5loR ffilQ) eJO nJm 6)6)(1() eJlct36)1orn 6BT3 J, em n(j) l(lJ) c:wo coocn 6BT3u3 (l3T<)(]f3n.OO (l'\)~n9d51~~! 6)(}Jn.Offill6l1J n436lO nJo51w1§6§§emJ,o

6) cfu. (1):) oeJQJ6) oR (f)O m 6m3 ~ 0 6IT). CIOO en) t® 1 W cro 0 (f) "l(lJ) G: 12l0, (T\) 0 U) "l (u)mlml6)~ cruO(]ffh®l cfu ruCRl6BT3G:§ 0 63 36 a: III nJls1 w1 ~JO (()TO) CIDOG:C3n.Oo 630J, nJo§ nJ06lIDIDJ,61cfuOS),allIDOaTh <BlOm) nJOS60l)m) 63(ll)J,cfuO(]6l1)

42

-~

,,' - ~_ __:_ v _._. _. 'c . -, .• -. ._

m.lmmrsan:ml61nB CGTq)OJCfb1121m~mJ(l)1~ ":fi)6lIDl61ffi ~OJ _ 6l12lElhlQJ~9 ()1031.<fuu8 _,,_n§61<;;js).arrmorro

~Oi§rUl«mnlm& mJo(l)l.ooJ~J ~i£l:>ouoruo6fD1CD>lam 6T1l)6llB61§o_Cll6J2)l~ (<1Jruman:ml.oo1. OiffiJOt!3 <G'@61'IDJ1. mlml§lmdho ®<lOif3nOo ~1anlCl;1> ~m& nJo§lm ~'D6T('-c:"lJ&o .~o§rul.0 mgJdhl(Q)l§J~' _ @nJ61§cmJ rurrn CGTq)ruCfb1l2l01!l;1<q&rrn~' (!r0m>' mlI2l1rill6lID®_~dho - ®il'ml' nJl§@';!d5&<N<»).<fuCOJ1o - @-nJl!l!cm~.

6)6'imrrum,&lcEbJ2f~CD), (T'Unf)'@i_alogl) rruo(J1°hfuOJacr0.·mco.n~o@-cm ~~ rU.JI1!,~eJOCb~ mlro(}donld36)&c£h ,.~.,'

®<lmJoIW1m06l6'Jt)rTn <>m\fJgruroi6?l),I2lQ1CD>olilOiliMo. <im<m.lOipJ061eJ<m61(Tl) Q3(1)& .oJeJ~ll(O)(lffij)l61eJ n{B<Z\90 n{j)Oi§O (l)Om6GT3UO (l)6r!5~8.1rurru6lIDcrQ?,l<fuO~_®<l(Zf3Q,0~; @iD6TDo (Dr:Ddh 1 =!136)';!d5~an:ml(Q)<moCfl)i nfj) ml.oo m;), fSruQ)).ri. -nJl§(i)';!d S J arrml_cQ>ga:W:J?sOim (ljj errn Cll1Ql (l)OCD6Q!,3UO mJJ (l)~@?ds 1. «mnl OJ mlc$6l1. OTl<mleJ),o ®<lc:g.illo 6J~61@ lUOIW08Jiruo<WlcO~fm&:~rl'IDml.oo& nJaJ<Z?;jo'\hs, <zcmocmJCOJ1§1§.§@ (l)OOQJ rum l2loQ;}lro dbcil~os;~:tri.JoU>1<mfO!(l)l61nBqll~o" aigJo,,~'~Q/_ctil<meJ~l~~ cruoomonJls1~13J~_; nJeJ6)@~O§6o- ru@61(l) ~fur(l)6lID@IG:~9~arorm~6g:f):63(l)6 m,Je{J)1cml,c'l1\ll'l1@<ll2o@n(j)OTlO6'[J),

cwLOoroan.oanml~ Cb.On,QjnJ~. mOQ;H~:'rr0~'Mf01~~oJlWOmQ ml(3CiJnDl~ .~l<m6l3T3@lam cuero C-=-~_{' <1J03J<fuG:~0615:)i:Ja:I2l0 ®<lcmlG:m~o~~61oa:cWchi;'.PQjldhcm(Q)l.o' eJ-o~1(lj)1(u6o @2'D6TD~o{J)1CQ)612l!@.@ ~ .... amJm ru WI (l)om6lIDw6T1l)6l3B6)@OCOJI2l1-9d «lJ0#6 uoruo6jl)l wI. 6)5 c:.-a;O\p~ (].ooO_3~ mlQJwan:mlW3 (nJOJroamJll.oo!,(]ffiJOW mJ£niis'l:2l1§i.~. rrulmll.l).'n[)rrn ;cil8~1I2lMmlam.oo~sl ru(l)-o~<m1. dhO(l)'6fDo amJru- 6T1l)6ID36)@a:?d061E?JCDJi~ ay_':,OLnJOJm(lffij}d'h(l);>'61s~l2lm6l11m,lroti ·l2loumg~m_lc:-r(lJ)lIWJml

.oo&rm~~~," .. - -=-- ~ _-_ -=- . __

~ " _- - -~. ~ -

6T1S <ID d a G:.:e,u3 G: ttl6l6T1S <IDJ ILl 0611') "-illrn m 0 o.gj OJ m QlO?;}l (8 &1:) (8 (ml1 cOO J (11)6- ffi)O(J)I<IDo @()mJ,(~OJl2l2nJos6ruo<T8 cfuwlruJ~ 6l0J (f)O<lllcfumO cw102an2 6)Qln06TlJl6Tll· 'dbm1Ql2db1amd}6)o§16)eJ', 'omdbO(5)nJL01dbm 6'lm0m' (IT)i,S6m3l<lllOJ ~CW.'1.lLCT36)oR omgOJ),o m~ (J)om6lJl3§lm36><;8s:l (11)J. ' Ql0m6) c:mm c66) oo» eJl m ' o.fi)an l6TlJnJ2l0ffim 6) oR CB1Q) B d! coomo CB1Q) (f)O<lllc£h6)oR nill gruJ ° Ql1 c£h~ oxxn 6m3 §16) eJ 0 (11)0 m1. ~ omQl2l0(]cu)OJl cW, (fl) a (liJ) 0 nJ1. m 0 «» (8, nJ1. crud (Jl) 1 eJ, n4) cr-l5. ~ 0 m.:e, 1 (IT) /, 5 61JT31 «» (J) 0 CQ\1 db III 0 (8 6) c66) ~O 0 (IT) 6) an (l3lO OJ 1 m) Ql0 6m"lcw 6m3 §Cl «» W Offi6lJT3 u3 6) db. oo C1gJOJ 6) oR cru 1 n<l1 sl db ~OCW132 ~. @()ClSlrill(()TI))l6)og 6) 6) (fl)eJl6) G)(lJ (fl)1 n<l1s.1l OJ2 0 (JlCW (fl) 2 B0 ffi) 161 oR CB1Q) eJ 0 nJ m is ° (J)1 c» J ° 63 (()TI)) 2 Cl.'1.l (3 an "-ill 6Qri Qlg (f)om6lffiu3 QleJ<lll0§ .aJeJ~lUIDcruo(J)"I@({ffij)lmJ eJIS1~132~ .

.'1.l eJ ~ 1 L(IT) (f) 0 en 6lffi u3 c£hlS 0 6)@, 6) db. nJl. om. cro 1. cd) c66) /,0 (]db m § (()TI)) 1 eJ(]6lffiO§1ll2~ rulrulw mosdbffi)1ll1@ldbu3c66)JILl0<lll1 womo§o mos db(f)om6lffi~20 6)db.mooeJru6)og (fDo(J)"l@cruoOJlwomc:mm1m3 nJ2oamn;J, OJ(11)13/'~' womo§o eJ§1@(f)0m-ISc6@1(J)om c£hocrug2&bu3c66)JG:ru 6T1Slcw;J,o (ffi()(Jll3nDo ffi)o(f)"l<IDo nJdb(8an132~-

db. u5 ' n{j) on @Tq) (lfQ) cfu LO 0 oJ (() CZl 0 CQJ em 6) oR m 0 5 cfu <mml cD (T\)oU)iem(]l2)cfuo03 (?)OneJOJ0300?,}?6)O eml(?)6)6lllWl5J,<mmJ, n{j)onm) 212(()2 OJ 0ci 0 (lJ) ffilll QJJ, ~ «JlQ)(lfQ) 6l1J crw OJJ, 0 (() 0 neJ OJ 03 III 0 ?;}? OJ 6) 5 (TU oU)"I «» Cl<mmOS Cl(lJ)O~:P«Th ~O(T\)1c66)J6ll5oCQ5l(?)2cm I2)lll(lJ)CQJJ,o 6)OJ~lruOc06)Jcmci. gQ0.J moscfua.mrilm3 OJ1.51.®J,(?)~1 oJoslCQ) 'cful~l2lJ,6m03 lllorul6)aR' n{j)OTI coorno lllClmOnD01110@.

(oJCRlm)(lJ) !l..l8J~lL(lj)(T\)oOJ1UlOCQJcfumOCQJ lCRll n{j)o. n{j)cro. (T\)((5).16 ®cfuwlCQJd,f;)S rul6lJJ,o®llloCQJ '.fh<Ill0' n{j)® ClmOQJ«Th Bl(?)(30({(lmJ ClQJ6Tl51 cruimlCQJQJoCQJl !l..llL(lJ)1dh01~G:'kl0u5 (?)on.eJru03 12)0\Q?<'O «nsxm (T\)o(f)1®cruoQJlruomo ml<'OOJru11c66)6rT)6)1llm) LoJCl®.1cfuO mltXUcfu0d1:11 c66)J, cfuCQJci 6llS0CQ)1. 212m) CGm6lJl G:eJ ClID.,\ O® eJ<mml«Th<m(6)on '(()OneJOJ 03

6) 6)(J() eJl' <Ill J 6) 5 ffilOo (J) i &h 0 0lll OCQJl .fh 0 (]6IT) 6115 cm O@ .

ClcfhowlG:c66)OS ®0cfhOUOOJ06ml<IlJlml) G:~oefl<IlJJ6)5 lSo(J)llloCQJl 6)cfu. (?)OIlEJOJ03 cru~n9J51~13J~ cruo(J)i(lJ)LoJoJ6lIDJo OJlm)0<IlJ<fh(oo (6)on CQJ06lTI. 1950 0J®ml) 1976 ru6)(()CQJJ~ 2120JnJ<mmlCQJoo2,ClJ0n'1;:lc66)OQJo QJ ~1 an (J) 0 m 6m3 u5 , rro 0 U)"I e» UO 1 iii nJ 6lffi u5, rro 0 neJ U) CJ m 6m3 em , UO::>crUL®iCQJ (TUo(J)icmnJ(?)lnJoslcfhu5 an2,s6lffil l1le.l6l1Jool6)QJ @:<lmcm CQ)2,6)5 eJ~lan(T\)o(J)1ano(ll)JOBm6)6)uo8Jl (()lnJ6)'itl5J,<mm16)CQJsJc061Jrm eml cOO ClJ eJl CQ) oJffu2, OJnDl~ n(j36)O rruo IS orumcfhcm (G'lOG:l3nD<mmlCloR «no <IlJJ, tilE. G:OJ6llSQ1cml(lJ)1m8 nJ01(()dM1l~13l~o<mm(lJ)J,I1l~8Jo (?lli)OJ 6)CQJO 6) c66) rru nD ~ B W G: 810 cfh cmml cD m nil' 512)0 Ql)l c66) Wl6lllWll (01 c66) 6 an 2, nffi em m) (?lli)G: 6lffi W'(? 0 B J 8 6lJeEb (() 00 c» rucn) «» 6 «» CQJO 6lTI.

'717

~

'BJinJJ,cfuO0 d36>JG:OJ6llSl' <:l!1)m1 ~cfuo(J()ruo6IT)lCQJl6)8J nJ01nJosl wc66)o<Illl lllnDm8 1S0dl:1CQJle.l62lli n(j3®omJ,o U)om6m3w<B6) «)on.e.JOJ03l1lo ?J1<'O cn:>o(J)1®0 me1cfhl. eJcM::IBJioJ mlOJocrulcfhwd36>oCQ)l amru(66)5 @odl:1mne.q~ (f)om6m3w. !SOdl:1 I1lmcmleJocfhocmmru6)({)Cl'itl0eJJ,0 \6:>5 eJl6)oR (T\)o(J)1®o' n4)6)mJ)m) (IDOm2@rul'kllc06)J,ruo03 G:nJOm1 111lwlru tBTq) (J)om6lfficm d36>J, 6l1S0 CQ)1({) don J n4)m1 6300ffilll d36> 2, em rro 0 (J)1anCl(T\)JO BcfhG:(6)O.

44

LnJ(J(lcrU(o) (]morueJ1~do ~cfuO(J(lruO 611)1 cnH 6H~J (T\)nD lnJ OJmcmmcfum i,lllo(QHro 2 em ~ o l 6TlJ:l 00 CDl1 (]!U man' (J(l0 cEh 6 om@o' cEhOOJ.,\o 63ro:l (T\)o(f)"l(O) (J(lleJnJlllo(Q)l (1):)neJ OJ 03 00 <;J;N m <BlOOJ (0) ro 1 c;H1~1 ~H 6YB. ~n.J cEh ro 611)(T\)o(J)"l(O) cmm1EJl6)S 00L(o)006lTI cfuOOJc\o .<>J1 L (0)"1 db (1)1 0%) 6) c;H 3 m) n{j) em (15) 0 wl ro 6 em d @'D (T\) o(J)"l M (J(l1 eJ nJ((ffi))l6)~ lnJ c (0).1 cEh c», n{j36)(') LnJcEh "lm0lU)10%)6)~3 @'D nJro1n.Kls1 (Q) 66) 5 c S~ nffilID:) m;$ ° OJ til d1::16ffi3uO 0%) 6 (](J(ldl::lo 0(]g<J:(15):) nJro1nJos1 <tIlg)<J:EJ6lJmo 6) .<>J CRl J OJ 0 m 0 CDl1 <tIlg) cEh 0 (J(l OJ:) 611)1 CDl 16) eJ 63Cll:l ~(]B.10 (J) <ruoo3 m1 n91 cfu CllJ6TDo o 0 em ~ J cEh @ 6TOTO) 6 n{j) em m) rlI0'kltilnD1<.f)6}6em1~. m~so (lUo(J)10)(]eJO cfu0lU)lmo6lTI.

m L2lrli1. 6) 5 (5<£)(1))1 (T\)O nD1 em .10lU) 16) 8j (lllil!116 EJ.16m3@OCQ) cfu~emlcfuuO nJeJ(())Jo - 6306nJ c cih'l:1 , m L2lrliJ, 6)5 rro 0 (J) 1 em 0lU) 16) ~ ((j) 0 @ 6ID3uOd96)i, OJW6m3o<mmOJ (]nJO~-I6,o ((l"JQ.l<fu0 (J(lOJ 06TD1 cOO I. eru 6Tl51 6>ah. ro 0 <:l.eJOJ 03 rroo (J) "I em 6TlJ(ID 00 0%)1 CQ)1 36 6YB.

(T\)o(J)"IemOJ6o cruonDlem.1OJi,o rlIg:lcEheJO 0lnJ6ID3@i,rlIoCQ)1 gQsnJ\pc&i,emOJ(66)S 1ll0lem alrtJ, OJClli,o emeJIll6o<fu~66>SQ2)06)cfu(ffilJ)6)em al m cpa1 m8 (T\) l cih'l:11 a: cOO 6Tl5 2 on, em 6m3@.'l 6) 5 ffi) til ~ (J(l d9tm1 cOO 6)6)<fu OJl@cOO:)(]ru6ll'SJem n{j36)O m(t1)<fu@i,o lnJ(())l@orull2Jocrurui,o 6>cfu. 00neJOJ6)~ ffi)o(J)1cm<mm1eJ:lo c&l2Jo~1(1_n em<mm1I2JJ0i,6"l"@. mL2lrlii,6)5 ala:mO(l:eJOcfuo <BlOa:~nDa:cmmos d1:>S 6> \tl3101 o%)JemJ.

'@af!6J([!)!)(oJ 8!JmmfJJ'iJ6TT$:J? fflrrfi6)([}):J03 Q06J7)Q3!E6TT$:J?"

<1mru:l m C\tJ ~ .a. m o fiT)JoS) l ill <ID 1 dh ~~ o

1973: 'mlcOr2l2loeJ.1'mrml6>oR CTUo({)1rmmrmlm l2:ncfh~ CTUo({)1rmCTUorul coo CQ)cfhmJ§.§ rroorruoom ({)OJ6llD6> ClloRl6>oR nJJaJ r:n) cfh000 eJrsl~6'

1997: 6lJ(1JlIDcO I I eRe -CWJ6>S 6nJo6llJ2(()om CBTclruocOcwlm CBTcl~~n_()o CBTclcOnDmocwl.

1977: ' nJl m<rll 6>c66)S J c96)O(1JlID nJl c96) c0' n(j)OTI !l...llU'1lX01ml6>eJ ({)Om6lffic0 at'l6mqo [Q~rm 6llJnD20anl CIDO~~nD<Cm))lmJ ~m516>c96)D52<Cm))6'

1981: Glcfh(()@ CTUo({)1rm moscfh (73IOcOOOBllll 6>n.O~eJOoi:n~ m~cfhl 0D<"lQJOJ® 00?J?6>() ~BaJl~J.

1986; C:cfh(()~ o.Olel1o lcfhl~jlcthm) (lflOGlCTUocrulGlCWn'l16)og CIDOOJ00CWJ eJrsl~6'

1986; 6)cfh.nJl.n4}.crul.CQ)26>S 'nJ06JIDJoeJl' n(j)OTI m05cfh(1JlID16>eJ CTUo({)1 (l))<Cm))lm rruorruoorn moscfh cmoruo0cw2 eJ(51~6'

1998: 'cfhCllJ,cfh() cmoruocOCU)' eJrsl~J.

1998: 'crulml Q)~6cruln'l1~®m) CQ)l5mlCQ)'6)og cmoruocOcW' eJrsl~6'

1998: Q)eJ CWO@ .nJeJ ~ll(l)) o o ({)6>mrm ffi)Q) l({) rruo 150 ru mcoJ r£J6} croocruoocn ({)ru6T1B@Q)ogl6>oR '6>m.crul. cwoml(]cwm3 cmoruocOru:5' eJrsl~6'

>71,

~.

46

.2J0~lLCID ffi)l!LIldh

6) em. «) 0 neJ Qj dO em o(J) i em 0 o.l em ro (ll).!lJll em 6m3@J, Q (f)O m 6m3 226 0

ooo.(1)Q

2

1956 worol~rm nQ)rm nJ'!)(O®

3

4.

mO(l1l(02nJls1~ nJ~eJl ru :)[00

1958

n[)@JoroJO 6lflJolgj6Tii nID6lll361m ml 12J00961~0

.aO(l1leJCbldJ,00

.as eJOO'DJ QJ 6'l1ll.il c: (111 01 ~ 6'11)(0 J 6TDWl <fuywleJ161marm1J)sl S<l1611llJ 096)0 (())01Ji00

IlJ061mcm~o rul§lc66)l~ 11l1cm!,o 6)nJoonl®<fulro'so (lx),>,lwl01'&:lCleJd6)<fuOor@'

nJ6'f'@i; nJ6'f'@J ml6l(TT) nJl06TDCllWi,

@@o96ld(TT)a mllll'l61~o(OJ <fuC:~ 09,mlrulc:~ nJlCllJQ@@'(jX)11l2 CllJ~ @o:.i"l\\l16l1 09,q;r;:;lm09,61(Ol15)o(i)d llJ6TDruo§oo rucmc:~p c'Ll13dru1U7.H nJo((l)l(i)orul@ o.D~O @O(1)O ((l)16m31mJ (l))J0'lJ1 @J(1lfl ruOQJO nJO(Ol15)2i1l1l

6'I1J~®a U7.Hll6mo !2lomO'D():}6TDl

nJJI2lJ~ nJl(Ol15)a~o

h(j)Cl?Jllm& 6lnJO®d3,ml09,u5 w_,\ 0 ())O (1) 6l'i!:l6Q;l1611 (lffi)6/ffioslC!lJlro"D (]@0g;lm56m31 ~C!lJ100 6l6l<fucth§oroil ffilCJeJroU7.lro nJrol(()KlnJo

!2l6'fT) 1ruro 6Q;l6l(J) gQ rm /, 611))003 cthDro11l1J cru~d3ml6l~o«)J

nhaeJd nJlsl6l~o«)J nJJeJl(l1l~oo 6lnJo(TT)6]l)161trfll)1§1~ 6TllX)tm ~ml61C!lJcmJ dhCl6TDl61IlJOO

S<lomamo c:rwrulru'i C:d2bO'£'1C:03610S (lffi)@B!,m3 6lJOBro

6)db. (1)0"£.1 (11 03 c:.aO'£'l(M61:JS nJi,cilioJ U7.l8Cl?JlO.nJl. (f)OC!lJ<t\ !:!.lomamo a(U)rulru'i 6Mh.roO"£.lrum2o

O'D 0 "£.I (112 a

6)0nDlillll6'fiJ

(f()OQU)J oJ1. mowm, cnOCQ)lC1l)l U'Rlldb 1 cili6TD®

6lQ) nDlillll6'fiJ

acth8()m)

())OCQ)lC1l)l

n.J1.eJleJ

(f()OCl?Jlo.oJl. mowm

6lfllnDlillll6'fiJ (J)(JCQ)L((l)l nJ1.eJle.l

(f()OQU):). nJl. mOCQ)m.

6)03>. «)O"'eJrucro

6l<i'n. mO"£.lOJm n4).n(j)o.momo (f()Oml):J.nJ1.mOClJJm

U'(JO(l?J)O .oJ1. mO(Q)ro (;I(lOOOlO.nJ1.m8(111m (f()OmDJ.oJl.m8(Q)ro 6)cth.roone.lCtim/,o ('l'\)o"£.lQl/,o n.(j)o.n(j)03;(ll(Tl)QU),o, 1 III o (01 rrffio. rrffi«f3', QJffi)OW db J IDD (01 6'J0n061l..llffii

6lmai> 61l116l'ii

nJ1.eJleJ

nJl.eJleJ

tfuWro1rolMlm8
(}-W~J1 nJJeJl n_IJ~l\tlJE'il 6)[lJoi)6TlIlffil, ffi)oneJo
nroomlmlum nJ6lIDJ<Tlloro 6)tfu.nJ1. Iilr3Cll1@omJ
6)(lJ il:!J «m» 61 nJClq;Q 6ld..nJ1. IilI3Cll1@om2
1960 m"leJlffilOeJl nJ1.rsOml<&6Jm(l(\ Cllm6n'l1~6)~ 6)m6lIDJ1<03 6lI1lnD6TlJlffil, nro·nJ1Clc6:.011l[l
tfu ro dhO smo 6)arnJ) om2 (fl)Im&>o\91 cz(J)oOJ1(l3<Domoil
roWG 6)6)nJ<Tllmn~ 6) III n.i5 6TlIl ;;n'l
OJGml6)eJ l2l6ffill3"1nJo nJl.6TlJl·l(fl)'lmlOJoml.
6)6)(3(lJarnJ)1 m njj}.njj}o.<Domo
CllG(6)arnJ)G<DJ tfuJ<mloil 6)llln.06TlJJ ffil
mdl6l(6)mcz\\:lGeJ6l«ml)
(lm(MlJdl6)O roJnJ IllOOGcID 6lfllnO 6IlJl;;n'l
!»G3<fl6lq;Q13l ClmO<fl6lJo 6) CllnO 6IlJl6Tii
m"lw~G®G(l)66)6TlS(ffi66)5 6) III oi) 6IlJ l ;;n'l
fi 1961 1il6);,l61ClllGril'!zl nJlgomLoo<D(l(\ ClnJo(1fl,BMl8 m(l1lCll<l§lG nJle.t'leJ
UW(ffiJ ml6)(m njj}.njj}o.roCl!QO, nJl<TlllW1f:'J
[106lll3(6)®<ml6);l;l' nJl<Tll~uo"leJ, nf.jml. mom",,,l
nJJalTIDlroo OJ"I§l6)1'U ml <fl6l1,6l.£J).ro OneJ(lJoil,CI<fbOOml
"ill \9,2 <fb 5 CI aiosl (lJ(ffi nJl.eJ1eJ
1il5(lJ:)Clil:!, nJ5OJ:)CZil:! nf.j.nf.jo.(OGmo,nJlmll.loo"lmrucxri)
<lnJOtfu.l<ml<lro nJ5dl6)l<l»lCZ(1f nJl.eJ"IeJ, nJl.ffi)!.ooleJ
lnJ<l»ldh:)(O (3lril<l~ nJl.6TlJl loo"lml(lJoml
aml~l arnJ)OIZl(o <fl6l6'!);P<l@
CZ!1..l<llIZlOoil 6)nJ<Dlfll:J®
dh"ml!1..l1QlQll m5dl6)lO
nJ:)5:)o nJGSOo 6)nJ8ITT)(lQlQl o_H.6IlJl luo"lml(lJoml
~<D6m'6)CllIoil QlD<lllQJ1Cl~ t>4).nfj)o. on 13<0
n.J6~Q)6l1)ml.eil (T)161~
ml eJeOO 5m3
<GTQ)gJ a Q)6T1)CI QlQl6)eJ
aml ~1 Cll eJ@dl61:J(lJleJG:QlQl
6)nJG(ffi,6lOl\))OG:eJ
crJ'fQ)Clro6)dl6)86TlS' nJ86T11oil
13<<lllG:rsrol r)jj).nfj)o.<llGmO
wOnJI2l1<l»i. nDeH'3dJ nfj).nfj)o,<llOmO
7_ 1961 dh&rM 6l1)<fb!.CI!1..leJ nJl_rsomleOO(1fm dhCl6TTS8 n.Jl eJ"I eJ, (/()OOl))O nJ1. mO<lll@
6l61d'h-61MO!l'Oa nJ1. eJ"I QJ, 6ldh. rn 0 "flJ moil
(l)oro1roo n.Jl.rruloo'leJ
CllOWCI~ (IlO<lllCl~ 6)dh.(l)oneJ(lJ03
6)(lJ"m ll'UGCI (lJ Cldh80ml
crJ'fQ)eJl6)~ 6)dh:J01JemID n.Jl eJ'IeJ<lJ.Ilo ffi)o<>eJ(lJla
ffi)JO(J)<l»a nJl.eJ'IeJwJo ffi)oneJ(lJla
dha31C1eJdl6)!l..l~&<mo n.JleJ1eJ, mldl6l1
<fbq;Qlm:JeW nJ1.6TlJl_ Loo"lml(lJoml
nJJ~1c66KICI~ nJleJleJ, uooomo nJ1.mo@ID 48

8

9

1963. OC:ffild16)

10

11

CID::l!1l(()d16)cmc:~ mffim\Bm

!Q6mro J 6TTW) 6 @"W1'kll G OJ 6ld300(Jl) 'kll C:OJ

GUJOd)6)6)!il GIl.l~ dhLOdbLD6l'kl ro, l~lCIDJo lnJ06TT)6loR lnJ06IDmlm3 (l)w~(1)'klMlc:m!PJdho(1)l 6l6lBruC:(l)

6lnJ6];loCID1'kll (6)(Jl) flh 1 m3 mml6lCIDoroJ S<immI1l2C:6TTSo MOeJ''kl'e.n dhosJdh~lm3 CID(1)),U1iGeJI1l1cm mOQJ)db6lm dhl§lOlOlIDleJlm3 ill),31 (l)Om6JCl5M fl(B!pJmleJ @lQ)diboU1i<OlO)l6Je! dh),(OJOll<fr..vS 6IlJeJ lCID~o n(f) ml cOO 6Jdbol1))ld)6)C:~ 6lctholIDld16)G~ nJCIDlruOCIDl nJ't)(3~illl dh~J,06ID GIllOM1(Oo

dh 1 !9c06lJBld16)l6JeJ

iI1leJl1ll31m3 ml6)(Jl)o(OJ ~~6l1)l!l)oeJo

gO(oIID6l0(Jl)Oam

U1i8:h), 0l1S'

@lQ)m~omil ~om dh~/,nJoeJCl5Mlm3 dbol(lllo~cro III 00 Sl J rs orfrll6TDl 6TlJ06l eJ dhWc3 wcill2l2lSo ce,mdbc06l1moOJl6)oR dh6];lJ6lnJo<OlO)l<i%lgjl

n(f)(Jl)MJ C:dh§),

6l6ldb6)M0!90o dhq;QO dh06m),C:mJogJl6m6)m dh6T1S0eJocilce6l), 0 6lnJgOl6J§G(Jl)

n(f)C:om ~lfficro

0CIDleJosJo ce,/,(Jl)ll](QlalS 6lo0m=18:hvSd)6)lsoOJ),o6eT3j li:Q(Jl)C:eJCIDJO 61(j)061mOCl106)§ CIDC:\l::l0 IIDG'kl0 lID'klo6m1 nJOll'£' 0JCl5MlmJ (lnJO(l6mo

6J db 06IID . .ild16) J sm J6ID31

nIDO.n(j)i15B OJClUomcthJll.lorol, nJl.eJ'JeJ

nJl.eJ"leJ, U1i:JomO nJl.mo(lll0 n(j).njj)o. (Oomo, nJ1.eJ1eJ n.[lm'l. S<i:) mdb 1 n{j)rrU.S<iomdhl ntj)m'5.S<iomdbl

nJl.eJ'1f2J

nJl.f!J1f2J

(lQJ)(J1)JB:Jm'5

ntj).nJl. C:dh00gj

6ldb.nJl. ~B(llIg:JmJ nJ1.6Tlll.l(J1)'1mlOJ:Jm'5

nJl ClUJU1i1f!J

nJl.cruJU1i'lf2J

n(j).n{f)o. (O:JS<i:J, n..ll ClUJU1i1{JJ ntj).o.(j}o. oosao, mlce6J1 C:(!))(J1)),B:J<r0

nJ1.6Tlll. LU1ilmlruo<r0 nlDm).w0 rumdbl rl"H.cruJ(J1)"If2J

nJ1.f!Jlel

ntj).n..ll C:dhOI1l§ GCIDU1iJB:Jm)

nJl. {JJ"l e.J (]dhOOm'i' (\ffi)sj0@:Jcrul (\ffi)Sl0@ocrul ClffilSj ell@ocrul ClffilsJmr,wcrul anoslm@ocrul GCQ)(J1)JBOcnl nro.n.n. C:dh00§ nJl.eJlel nJ1.eJleJ

n4)m'5. S<i:Jmdhl nJl.eJ"leJ

6Jdh.nJ1. ~BCQ)fS:JmJ

J

dho<oorurol l2leJcWdl6)J ClnJOdhJo mlJ(JO'1eJ
13 1966 ana0'3dm ruCOJe.Jodl ...g)U()) dh6rlSOe.J~o ...g)m3.®0dl [Q'nCR>]rol
ana I2lllcWdl6) ~ 6T5KI6lmOCO ~ ClCOO6TT)~dh
80I2lm\tl'J§&I2)OcW ...g)rOO. ffil'g)dl. [Q'U(JOJCOl
wmJI2)Oml oJJdI1nJ6lamJ) @IJl11l)QlcrO
ana~l!hl""'JI2)1 C:dhO(]@W @amJ)l2lcrO
1~ 1967 COIll6TT)crO !LI6lIDffiJJ \!' "lBdhO(11l) dhOI2lJdhO CR>O(11l)O.nJI. mOQJJm
6lru~l mdh'l:ll(O)(] 12) 6ldh.nJl. @GCO)(5:)mJ
6loJo3Jdhl~lml oJ1.eJ1eJ
1ll8](lHimldl6)oSl ttl,u3 dhCOlffiJJ\9 eocu, mlo"eJo
(lffi)'l'dheJdhu3 dhco1crul'l' coco, mlo"eJo
.!>.loJe.Jru~oC:IllOnD6lIDu3 6ldh.C}.n. ~GQJJ@omJ
m'le.Jttl6)JCOJ1(]eJ dh<lllcruJ'l' mow
loJ06TT)m:JCOJdhO oJleJ1eJ
mlffiJ~ (ffi12l1 C:ULI I2lmll!W 1 dl6)OcW oJle.J'leJ
dhommfrol°COJCOJleJ:J5J o . Jl, eJ'l.eJ, 6)cf),.oJ1. ~BC!l)(somJ
15 1967 m!!f)co(]12l mml oJl. rsClmJdl6) ((lOO dhonlCOOClJlroS oJ1., mlJCR>'18J
8Jl~\tIl ...g)roS. ~ril. [Q'UUO](l)l
12)6llilm 6Tn1 \til m1 eJ:J ru1 ro3 ...g)ml. Slomdh 1
m(f)(OO m(f)COo
12)rU)Oml:J(f)t1lo ClCOJW/,G:Jml
16 1968 anamll (llrulr0r0'5 oJ1. fSOmld36'}{U 00 <ful(ll)6l@\l)O(llJ <fuorul6I'B (f\)1. 63. ~(]~O, n.n. "",'IeJ
6llllom1(()):J C:(l)6TT)Jcf)" SlCOJ.!>.lcm@
nl'<fueJrumlm'> 6)cf),. (OO"eJrurn
<fuROOR<OOCOJol~ ...g)mJ.9wmd3,1, (]cf),oorrU
6)(())C9/0 (())O(]COO mll.63. anac:oRo, C:dhOOaU
dhlE&../,I2lI1H'llo 6'lru31 oJ1.eJ.1eJ, rru1.61. ®0CioR0
17 1968 oJl an l!l-lClJCOJ e.JO dl nl1.rs 0 mldl6) rooo [!COJCllJo 6llll0rn mOS06)<fu ClCOJW!,BOmJ, Cld3,OOiJ'O
ClJCOJeJoro <fuffi)lCOJ1@o <fulCOJlroS nl1.eJ'IeJ
nij)<Wll m06Tl)i 6l6)dhOJl eJ6m3 l cfuu3 nlleJ'leJ
OU@JO<£)6)(]@ 12)JC:ITDO~ ClCOJ(J()JBOmJ, CI<fuOOmJ
(lffi)6)ffi)OCOJ mo§lroS C:Cll6TnJ<fu
(lJCOJeJoo16'1ITDOClll 6l1JOe.Jllll<l>§'1<fu~dI16l1)
(lffi)(]61ll3 00<l>COJ1 Cl61ll3<OOro oJ1OU.l(}l)'1eJ
18 1968 6'I<fuOSJ6lID~J CllI2lll ruCOJBJom Illorol ~/, is :Jn9:il6Tnl C:CO!<Il>.lGoaU
6l<fuosJ61ll3~J(l)C:12lll 6TlJoeJQ)J t1l@'1<fu~dI16l1)
mro@\l)<fu1 CiCOJ(J()JBOiJ'O, nlle.J18J
mlL(())'1 nD~GCOJo nJl.6l1Jl. l<ll>'1mlruom)
<fu(]1'lJt1l1\tlJo nl§6TT)lJl11l)lroS 6TlJoeJI2)6<l>@'1dh~dI16TT),
nll oulw'I"",
fS[BB1nJo cf),al1mril<l>l dhromil . ...g)aU, 9lomd:hl
li:!GCO!oiJ'O(())lllm6lIDC:~ Clco!(J()JBOaU
~(())ld:hm~<£),COJJ6)S nll ffil/,CR>'1"",
19 1969 d:h!lill16'1~~12lll nJ1.@om)oo(OOO <fuOeJ 6'l12)<Tl) <fuo(l)6l1)rum cB6i ...g)o.Sll (i)OWO<fu~dI16TT)OO,
C:<fuoom) 50

20

21

22

1970

"-11 (50 erU <00 0 oS UJll1<fuJI1lD0oS ®mJ1

23 1971 CleJOOD m'l nfi)QJl6J5

1910

1970

24 1971 ~11l2l0"2J&

26

1973

~"ml(J)6IT)<>..JcmlCl<lli [[ffi)(WiJ0<fu rumroTIDl6)eJ <fu01Il1J<fulr0'8 <fuO§l6JeJ

III 0 m 6) Il}11lh66J 0 (JJ) !O'.Jlroil 6).oJ0J"-I1eJlca,(f(l @~ca,Jo ®l(Cl!,C::QJ(J)\i:l/'O(!))i,~

nJl ma:q;(lmJl1q6lJl Cl(!))'c)S .a.OeJo 11l2516)<OO,§ .a,DmI1JJ ce, 1 roil 6)\i:lGQ;l

.a, 5<00 q;QlmB

m 0@:1a:.a,l1lamn16)(1R tllmlWlm2~lroi1

oJom!}j esmm JOll cro moiCl:lJl(f) lr>J<iliO(RlClI1J ~(llJ~30(llJl

<fu6g;WD 1<C11 cro

((I1O(J}jeJ\i:llY' ClQJeJ 6)QJ~l e:J d36J16ID316ml nJ61IDJoJroq;Q6)6)\i:l(!7.,l@lC:(Q) dh 1 W Cld36JllIeJ cwl6)f']

<'I),Of']o 63aJ2 l"-lQJCl()i)a ca;ro\i:l,J <CIm dhl:lLIIDB'InJ 0

n{j) o.@;ll. <CIa WD.:a:. ~ ,ill6mcro dhl1ll<iliO

mcw.oJlm®

l611Jru2lD(T)moS

nJl.eJ1eJ

n{j)erU.mom.:a:.1 mCl:lJ..,Jl03m

<4)erU. mam<ili1

n{j)m).mom.:a:.l, c:m6ml<fu ClCl:lJOOlBClrrU

n(j)oU, mom.:a:.l

ClCOJ (Rll 130 m)

a:COJwl13om)

,-,g)en) .@;lom<fu1 ClCWOO!,13D('f))

Cl(!))OOJ130aU

wCl:lJ-'I..llmm

(J:W(JllJ130oU, n(j)m). mom.:a:.l n(j).n4)0. (iJOWO

(]lW(JlllBOm)

,-,g)m).womo3Jl

lis o CllJ)Of']Q}Jo C:W(Jll!,BO('f))

emleJr>JClIll, CllnJl1JdheJoem1eJoJa:11J ,-,g).,-,g)D. aJomo.

<IDfug1m<6Gl6)I1l('Q)d36J6l«) (](Q)W!,BOm)

d:h12'l1G:w ca,l@:la:w ffill.QJffi)O"ID

ru'l6!'D.oomJ1 cmdhroanorri3 <fueJ r>JdhClroTID0\i:l m J, m nQld:hoO"IDr>JL01<fu® 6lIDCloS ®Qlglm<66J6)«) (a:emod3,o)

lClil1dhltllo<CIoSrO)(rul ~i3Ql).oJU131a:m

I.!lOmoJ()i)~BCWo

l1lomlQJlm3 a:(f)or>J!,«)QJocmlr0'8 m>aLOJ,O(]l1lo.eJo

B~86lJ=loS

(f)O wi, ((13 amnO 121 eJcwlm3 nJl6)cmCl'll2 ruO(l)QJ103J6lI13ull mlU"llJeJo mlS6l\i:lClrolmeJo

aQJ§mocii<66J@o@ .oJlIPlo QJClmlwl QJomlSlm r>Jl((53.a.lI1l1 dhDeJUl061l1Jo'£>l<6SlrorolleoqoJmJocii ca,oCQJffi3d36Jogl6)1 cmo§o

crng;Bo n{j)6)~ ='klJ\i:l®

nJ6QJ"2JroiI 6lJOBro nJl.iSClm)<66)r1)oS

n{j)aU womca,l (](!))emlBOaU W(!)).oJlm03 a:CQJCIillBD('f)) n(j)m'5. momml m W.oJ lm® l611Jru2l0mmOO n{j)m),mCl<Ddhl

n .. H.ITUlClil1eJ a:CW(J1)1 13 om) nJl·m>lem'leJ r>J1. rro l em '1 eJ "-.l1.1TI) l WI eJ ,,, ... J1.oulCJll1eJ a:Cl'llWlBOaU

"g)m:l. nJl. 6TlJ OeJ(fI.) lL6l1.inl2l6lT) ~ 0, nJ1. mJ2,CIil'leJ

oJ1. mJ2.(fllleJ

((ffi)61ll eJd»~ 1 (IT) J 0 nJl CTll.l(fl)1eJ
27. 1973 mlQIllilDeJ~o gQsC:C[.gal1 nJmlQlMl(zlJ6111 61ll0C:eJ nJroL1l1ml, mlJdhJillDaH
M1Clll)mo (()JDC:00 nJroL1l1ml, l61llnmOmmrn
CTllQlCllJQlomJl l61llnmOmmm,
nmarB. @"@)rS 2l2'tl(fl)J(()1
lc.rb"l I1lnDD<lBrurn (()J6)oR l61llr>.lllOmmcro, nJ(]J'Qllml
2,8. 1973 nJ:Xll11roClnlJ 0 CllJlCTllrilleJl dh5];1(,'1(()ogl6)eJ l61lJr>.lllommm.
nJdhm8 6)ru~l.'!zlruJo maJmmWd36)06J(()J nmmJ.~omdhl
(Z'l..K)B~Qll~ ClCllJUllJBOmJ
QlolQlocro 12l1\plCllJ!,6)S ClmJ(fl).l130cru
29 1975 ~(()l(I)(()OCllJ6lDo ~l.dhJQlO(()nJl!1ill nD~BCllJ(()l(I)lcro Cl(()OQlDJillIlJ.Q ClmJ(fl)JW)mJ
I!<CllJClBrudhb(()Jl (()oevoruBmrulC:eJo!LIm L61lJnJ2lommcid
l(fl)"l QlnDO(J){l6Jl)(}l) (m:J<]5:J51~::p~) nJl61lJ1. lUll1mlruomJ.,
l6illnJ2l0mmml, CTllone.Jo
30 1976 !Jl~mlo 12l0G:MOJmJo nJl.iSomJ.oo(()oo dh61150 eHP dhl2m mCllJ!LILmcro, nJ1. mlJuo'le.l
dhl~lr5, d'hl§lr5 nJ36flMlGOS oj!, (()JG:r&lO((M)IlIm.
~CllJL(}Z)"I
(l;1!<~o(()JlrSQlCllJl mCllJLUZJ1
6331 CllJ oJCQ)ol6)1 61ll1. rucru (Til)
LnJ6lDCllJ ClCllJUOJBocru. CTllmililJ,
L61llnJ2l0mmcro
dh§l.oo.l31 lnJO(l1JOdh\P161lJ1ll)J nJl.auJuoieJ, auone.Jo
31 1977 a,"m\l:lm!,6pJl nJl. eomJd36)(()m. m1roru6llJlll)1dhuB nJl=!' snil, ruauClll)
nJ 6lID.J O.JQ6pJdJ6) l@lruoeJoo (lCllJCJO.lBOm), nJl.CTllJCJO"leJ
.m6j]lmJ nJltEl6l6lDlwOo nJT OI)Juo1 eJ
lll2=lrol QlJ~\l:lj 6)QlO3~· r>(j)mJ. I!<omo:e:.l
6)nJoonl.m\
,fb3 (l1J06)6lD ODOeJ:lo {lWCJOJBOmJ
llIi13>Ql(6)(O QlCllJd36).lan nJ1.au!,CJOieJ, ru06lD"Imwooo
((ffi)~lQ]eJ@dJ6)O oflo eJ ClCllJ(fl).lBOmJ
12l::J(l}6J(()l(I) QllPI2lJ.£),lm8 r1J1. au.lUZi"leJ
@"@)(l1Jl(()o nil6lD6)Ql\P.l0 Cl(l1J(fl).lBom)
rumClrus® ((ffi)6lffiJW(()J n_H.auJuo"leJ, snfl.oxnxnn
32. 1977 nJlmW6)dJ6)Sld36)Oam» nJ1.g0mJd36)(O~ mru(Q).l(JlBlmdh0® allOCTlJl§l, n.JroL1l1ml
nJltEl6)(.i3 .e,6hQ6)1dhru1@1m8 mlm 6Tl.JOeJI2lJ (()§ia,~n'I16TI1
Clcth'l::l LM ClQl 6) (()J(Jl) olCllJO((ffil) L61llnmoltlmcid
0~(l}1.e,Bo61llo ((ffi)m.Jl@l, oJroL1l1ml
mrsq;\jlm8 1ll.la,leJl6)~' 61ll 0 eJill!. (() !ltla, ~ dI16ffi
nlO rilll ill 0 evru auJuo"leJ, rroane.Jo
33 1978 ((l)G:~O §1 ((ffi)CTlJJ (Q)l rro nil eit ((ffi)m.l(Oo(Jl.oo~01CllJlm3 Q:CllJ(fl)JI30m)
6)nl:J(Jl)lWo nll63>anl nJ1. rru J (fl)'leJ, rro o"eJo
m,e,(()11l0ml nJ'tl@6!lJmlwlm8 nJl. ml.l<Rl "leJ, auone.Jo
MG:?J:J@l (lJ'la16JeJ nJ1.ml.l(fl)1eJ
m0130nJ!,00 nJ2mlw16JeJ ru06ffi1~CllJOOo
m06TTJo dh.l6ffiJ6m31.e,c:@ nl1.ml.luo1el, n4)m'5,~Clma,l 52

34 1979 <>{j)6l08 miQJ:Jc!h:JU1>o 61. <>{j)®.rul <>{j)6l08 m"lQJ:Jc!h:JU1>o nJlcruJU1>'
db~§lQJS6l-:!docoJ (J:(QJU1>JB:J\1\l
6bj(11Jdb<;ljl nJl.cruJU1>"lQJ
6l((5)dl6li,ml6l(ffiocoJ l6llJn.I2l0m<13®
3.5 1979 n.Jl,~,pm®ldl6lJ§<;lj® (QJj cro rille! 1 B:JnDo m"l6l(QJorol BOnDo (l(QJU1>JBOm)
cmoonms 6)n.JooneJ n(j)m). momc!hl
db((5) lmCll6n:'honJo nJ1.cruJU1>"IeJ
3G 1979 (l(O)®((j)J~1 nJ1.s1.cmoffilsJl1nJllO® 6l:Jm®J nJ~1COl111lil n.il.sl CllJco§1
(lCllOnDo gQ(O)gJl§ nJjru nJlcruJU1>"ieJ
6lCllocdS((5)'1m Clle! 2!rmloJdbJ§l
dbOe!6)ClllID mCOllcfl6lJruo® rulsl. CllJco~l
37 1979 CllOCll O!lh 0 nJl.@om)dl6)CO® CllOCll:J!lho CI(I))U1>JB:Jm)
msrne msmo snfl, rucrumY>
cmos1 6l('O)O'l'JClonm (J:(I))U1>JBOm), ruoomimC'QJooo
((j)~ClllIDOe!';l:jld1Ws(}Jlam G:(I))U1>JBOm)
QlI1i,ClllID nJ-:!dco1 CI(I))U1>JBCJm), ruCJom'lmCOlOCJo
((5)"Iro:Jfm1l) BJ:6lJrmmlmB n(j)rrU. mCJmdbl
38 1979 6)6)lCWOJro d:b~S U1>U1>1 m"lrulM.o ofj)6l(ll)oroJ mCOl.!lJlmm
CllB~nJl-:!dlC<lJ(ll)J
39. 1979 rrornu j, 0 CO:J (J)o nJ 1.@om)ttl6lro® ruodllllw C(!))U1>JB:)m)
nJo6l1')cwru ruoU1>m® ruoomlm(QJo:Jo
61 cmo Cll® n(j)m). m:Jmdbl
m)ClmnDo m<D!.!lJl<13m,
ofj)®.rul. nDco1Bom)
40. 1979 nJ0l1m 0 eJO 0 rooru nJl91-:!dam 6lJOBm Illomruo§l rul~(I))lmB ('lJ((l'T"\)8, cruo"eJo
nJ1.S1.®OffilBJ
, OnDQl:J03 ffilOnD ClB:J6)08 mleJll1Jldl rruoml
dbClG:mrill n.Jjmj@ 6lnJClli,ClllIDJ
6l1ll06lllJJ!. C:~J01fm1l)1 l6llJn.I2lomm03
nJmlm1Clll s;tCOl.!lJl<13®
41 1980 Cll e! dl6)og n.Jl <}J-:!dam 6lJ:) 8m @<m:Jm'l cru0l~o CICOl(J()JBom)
c!hoJmJ1 l2leJ(QJlm3 ClW(J().lBOm)
dbJ!lhJI2l6l<;ljO§6 C:n.JOSrml l6llJn.I2l0<13®, db~o6T1)l
ClI2l(lm:J®, cruo"eJo
42. 1980 db c eJ:J nJocrum 6)-<>J:Jry~ldl dbeJ:JClB ru C:((5) ClWU1>JB:JaU
db ~ oil 6T1) ®dbJ§l nJJ 6mJ nJ6)6TlSO ro J n(j)m'l. momdbl, m(lmOnDCO®
l!1dlHll eJC<ll db uS mCOl.!lJl<13®
<lmcoo 6)((!)qlCOl l6llJn.I2l0mm®, ffilorlf'Jo
c!hg):J<lB ru Ci((5) ClCOl(J()JBOm'l
43. 1982. <m' COO ((ffi)) nJ! (}J -:!d roil l!1B<D!o O'lrmlJdl6l1mlCOlJo ClCOlU'oJBOm)
6TlJ mD6lll3ua 6lJOBro ffilOWo cru<TUl.!, n(j)m'l. momdbl
n(j)Cimfl 6l0J mosmo nJ1.cruJU1>'leJ
n4)s'l n(j)6)mY>s'l dbmc!hOo6l1.l(l)®,
ofj)m). s;tomdbl
C!>:)~. - ·rv=~~ rrl" 44 1982. 6)rUocm~o rUlruJo nJ1. g:mu 00 <0 em ffilO.e,6)(OTIDOlwJ 0 CWUll,lBOm)
ml10 ~ ru~ §iYI61rul@lcmJ (l1061TllSlWOOo, (1I)oneJo
<fb~J 6l(ll300 ClW{J()JBOm)
m'leJlZle.J .-.J6ffh}wlG:BJ SlW.!1..l lm em
45 1982 <fbo~l61eJ nJO§ I.1lJ~c:m!91 ffilOGiIZl1l tnJ<fb~ro11 GiWUllJBOm)
ffilOm.Jl~l6ldl6)omJ61011)) o@mJ.~om,;3,l
!>..I1co1 iOO,lcm J G:@{J()J.BOmJ
ffilO 0(ll) m00 1 UllJ CO (Ii) Cl@{J(),lBOmJ
,;3,aBl.1lom dhmca,006TlJro<t3, 6l1!1. ruffi)m5>
46 1982 6)1))06lCl)O(ll)J nJOW61§ I2JJ£MCCl)g>l @'D m'leJw:lr.1l1m1 G:WUIl,lBClm)
ca'om:l(l1»~lr.1lJgo (l1061Tllw@oClo, (f\)o"eJQ'
.!1..l16<lT3amnl ro J C('lj061Tlo ruCl611)l~@oo.o
f2lte,mamn1m,! illrmmfi Cl@{J()1C30cru, o@<TD. WOCl)<fb1
47 19B2 n.J~:lffhJ!91 nillg6f2l0mJm nillM,l mo§lel:lC:61TlO ClWUllJBOaU, n{j)m)', ~omdhl
{J()lru<fb,l€lloro dhro@l m'l GiWUll/,BOcru
4B 1983 auJoJill@l§ nJl. @om'5dl6)coem 11m) 0 6l1J1 dl6)5 (gel (gWUIl,!I3Clm)
.e, 6!jgJ <ilitKJ nJ6Tl5J nJ6Tl5), dh~.1061Tl'l al2Jcmoem, CTUoneJo
~(1))101.gJo3 ruCl6m1~WO:lo, illowJm1
nJomdl6)eJoo ~aaR°
49 1983 dh5ffil 6TlJ1~,! M10Jf2leJ rUl~<ili'lJlffhogl~ GWUllJC3om'5
~ 6Tl51nJ<m06Tl51OJ(11),l, o@m).~om.e,l
Ml 6)dl6) o 51 W nil ffilOG'lJ0C!P nJ06TOlll)1c~ 6lte,.00"f!Jru<t3, CTUoneJo
50 1984 U1ll1te, ~ o3J 61n'kj 0 J aID nJ1.ISO cru dl6) 0m coo ml1 (1)6)6)dl6)nJl 0 eJ,! te, §O m8 <>{j)m).wom.e,l
mle.Joo.J16)aR rUlffhorulroB BJM1.e,
(1))omte,6<lT3tKJ ruo6ln1mwooo
51 1989 CC3(llBOcru nJl.lSO m'5 dl6)0em CTUJnJm:iloeJ1ml M'I'rorordi' GWUll,lBClrrU, (1lli)rll,lm..tJMl
6)(1))(]d36ld36l J (11)16)0 ®'Q)0 Ij2rili, aulmDJaBru1
rUlrulr03 mlanJo esrne C:WUIlJBOcru
n(j)61aR auJmro aWUIlJBOm)
52. 1990 dhS<llTOXJ)osnil(1lli)m.Jo51 rUl. e::>m)d36)0 em nJocB<}l(1))l.oo,!o .!1..l1lml
(06)@(QJ(TIl)l n4)o.m1. l(JO"ldh,l12l0ro, CTUJSlOCOJ
mlC~o~l.oo~(()lcau) .!1..l1lM, auoneJo
Ma~o~lGi@of2lm CW(Jl)JBOcr\5
1.1l!,~0 COJ,lmn SlW.!1..llmaZl, D.J1lrID, CTUoo.eJo
mo())wdh'l11 G:eJ :Jdh(QJdh'l11 CTUJmOrID, CTUoo.eJo.
53. (Jl)(Jl)lCl)OoU nJl.@ooUd36)0aZl l2lillJ 1.1l:J cro ro m ml wlroB .!1..l1LrID
6)dh. W(QJ dh,l 12100 m dh'l1l ml ml. c (ll 61Tl J (W) :J n.J 0 roB
54. CTUJ 0 nJo§J<fb~l'.i'd n.J UID.I:) roim eJ rro 0 (J) i ml a ill::J l ml 0
55. dhOGi00n.D0l~ n(j) cr5. nJ 1
. .!1..llffiG{J()6lJ rom (1lli)0 !lJlwJO 6)M~lwJo CTUO(J)'MWJo ('f\)o<>eJOJJo
~OCl\l::l0 OJ1. 61.060 ~lw~o auo"BIruJo
®'Q)<l>O(() nJ::lsJ 0 6ldh. 0::J"f!J rum,! 0 ffi)o<>eJ (llJ 0
®'Q) ro 0 6Tl50 ®'Q) ro.:J 6Tl5 o OJl. 51. f2lJ0 !lJlwJo CTUo<>e.iruJo 54

J

I .

:1' "1'

,