a‡í¨‡Å®‡ AíW‡Ù- ‡PR̂ Èãจ㠿ޮ‡
¯àÇ… Bʇå…ìÓÝóíW… ®ˆàñ‡ƒñ‡Ì¨‡
‘A±ˆäàLjãà&11’ ¸ÝÖÝÂPÝ͇ ®èPˆ
a‡í¨‡Å®‡‰ÈÚ-¨‡á ®‡Æʇñ‡á¤ ʇЇìW‡Ù‡á P‡Ùˆ-¿áá-
£¤Êˆ. -ʇ-ЇìW‡Ù‡á EÇá-Ú¨‡Ã‡ã A¨‡Ã‡ Ó‡ía‡-
Æ®‡ ʇÞñ‡Å C®‡ã° P‡w-ʈá-¿Þ-X‰Æ. DW‡
Ó‡áʇÞÇá 150 ͇ñ‡-Pˆãàq vÝÆ-Ã… ʈa‡c-¨‡‰È
AíñÝ-ÃÝ-Ñóà¿á ¸ÝÖÝÂ-PÝ͇ Ó‡í͈ãà-«‡-®Ý
Ó‡íÓˆ§ (®ÝÓÝ) a‡í¨‡Å®‡ AíW‡-Ù‡PˆR
È㸈ãàp… Jí¨‡-®‡á° P‡Ù‡á-×-Ó‡Æá Ó‡P‡-Æ
Ô¨‡œñˆ ®‡vˆ-Ô¨ˆ. ‘a‡í¨‡Å-¿Þ®‡&1’Çíñˆ
‘Èãจãà¿Þ®‡’ P‡ãv‡ Ev‡x-¿á-®‡-PˆR
ʇáᮇ°Êˆà Ó‡áÜ© ʇÞv‡á-£¤¨ˆ...
Aʈá-Ä-P‡¨‡ Ö‡ãÂÓ‡r-®…-®‡-‰È-Çáʇ hÝ®‡Õ®… ¸ÝÖÝÂ-PÝ͇
Pˆàí¨‡Å a‡í¨‡Å-¯Wˆ P‡Ù‡á-×-Ó‡Æá ‘Ãˆãà-¸ˆãà-®Ýp…&2’ ÖˆÓ‡-
Ä®‡ ʇᮇá-Ї®‡ ±‡Å£-Çã-±‡-¨‡í£-Çáʇ È㸈ãàp…
Jí¨‡®‡á° A¼Ê‡ê-©œ-±‡-w-Ô¨ˆ.
¸ÝÖÝÂ-PÝ͇ Ó‡í͈ãà-«‡®Ý PˆÒàñ‡Å-¨‡-‰È Ó‡ía‡-Æ®‡ Ó‡êÑr-Ó‡-È-
Çáʇ D Áãàg®ˆ GÇv‡á ʇЇ쨇 ×í¨ˆÁáà W豇Â-
ÊÝX PÝ¿Þì-Ã‡í»‡ ʇÞwܨ‡á, D ͇ñ‡-ʇÞ-®‡¨‡ Añ‡Âíñ‡
¨‡á¸ÝÄ Áãàg®ˆ Gí¨ˆà ÖˆàÙ‡-ÇÝ-W‡á-£¤¨ˆ. Jí¨‡á ʈàÙˆ
®ÝÓÝ Ãˆã¸ˆãà-®Ýp…&2®‡á° a‡í¨‡Å-¯Wˆ P‡Ù‡á-×-Ô¨‡Ãˆ
A¨ˆãí¨‡á I£-ÖÝ-ÔP‡ ʈáçÆá-W‡-‰ÇÝ-W‡-Èܨ‡á, ‘®ÝÓÝ’¨‡
Ö‡Æʇâ ËhÝn-¯-W‡Ù‡ P‡®‡Ó‡á Dvˆà-Ç-Ȩˆ.
DX®‡ Ӈʇá-ÓˆÂ-Áá-í¨‡Ãˆ Ó‡áʇÞÇá 150 ͇ñ‡-Pˆãàq
vÝÆÃ… ʈa‡c ñ‡W‡á-ÆÈ-Çáʇ D Áãàg-®ˆWˆ Aʈá-ÄP‡
PÝíWˆÅÓ… ËÈãે ʇÂP‡¤-±‡-w-Ô¨ˆ. Óˆ±‡ríŸ-Ã…-®‡‰È D
Áãàg-®ˆ-¿á-®‡á° Pˆç¹-v‡áʇ ±‡ÅÓݤʇ-ʇ-®‡á° AíXà-P‡-Ä-Ó‡áʇ
ÓÝ«‡Â-ñˆ-W‡-Úʈ. Cñ‡¤ ËhÝn¯-W‡Ù‡á Pˆã®ˆ¿á »‡Ã‡-ʇ-Óˆ-¿á
GÙˆ-¿á®‡á° ×w¨‡á P‡áÚ-£-ܨÝÈ. J¸Ýʇá Bv‡-Ú-ñ‡-
Ö‡|PÝÔ®‡ ®ˆÃ‡-ʇ⠯àw-¨‡Ãˆ ®‡ãÃ‡á ©®‡-W‡Ù‡ JÙ‡-WÝX
Èãจãà®Ýp… &2®‡á° a‡í¨‡Å-®‡ AíW‡-Ù‡-¨‡‰È CÚ-Ó‡á-
ñˆ¤àʈ Gí¨‡á ËhÝn-¯W‡Ù‡á ÖˆàÚ-ܨÝÈ.
ÖÝWˆ ®ˆãàw-¨‡Ãˆ »ÝÇñ‡¨‡ ʇޮ‡Ê‡ Ç×ñ‡ E±‡W‡ÅÖ‡
‘a‡í¨‡Å-¿Þ®‡&1’ Áãàg®ˆWˆ ñ‡W‡á-Ȩ‡ Aí¨Ýgá ʈa‡c
` 386 Pˆãàq. C®‡á° ®ÝÆáR ʇЇìW‡Ù‡ ®‡íñ‡Ã‡
®‡vˆÓ‡ÈÇáʇ GÇv‡®ˆ¿á a‡í¨‡Å¿Þ®‡ Áãàg®ˆWˆ
¯W‡©±‡wÔÇáʇ ʈa‡c ` 425 Pˆãàq. CЈãrí¨‡á Ö‡|
Sa‡áì ʇÞw »ÝÇñ‡ a‡í¨‡Å®‡‰È ÖˆãÓ‡¨ÝX H®‡®‡á°
Ö‡áv‡áP‡Æá ÖˆãÇ-q¨ˆ G®‡á°Ê‡ ±‡Å͈° Ó‡Ö‡-g-ÊÝX HÙ‡á-
ñ‡¤¨ˆ. C¨‡á ¨ˆà͇-¨‡ ¸ÝÖÝÂPÝ͇ Ó‡í͈ãે®ˆ¿á
a‡ÄñˆÅ¿á®ˆ°à Ÿ¨‡ÈӇȨˆÁáà A¥‡ÊÝ g®‡ÓÝʇޮ‡Â®‡
ʈáàLj C®‡°Ð‡ár ñˆÄWˆ¿á ÖˆãÈ ÖˆãÄӇȨˆÁáà G®‡á°Ê‡
a‡aˆì-W‡-Ù‡á ®‡vˆ-¿áá-£¤¨ˆ.
»ÝÇ-ñ‡¨‡ a‡í¨‡Å¿Þ®‡ Áãàg®ˆW‡ã Aʈá-Ä-P‡¨‡ D
Èãจãà-¿Þ-®‡-P‡ãR Ó‡íŸí«‡-˨ˆ. a‡í¨‡Å®‡ AíW‡Ù‡¨‡‰È
Cǟևᨇá G®‡°-ÇÝ-W‡áʇ ‘×àÈ¿áí&3’ P‡áÄñ‡á -A-ʈá-
Ä-P‡Ê‡ä BÓ‡Q¤ Öˆãí©¨ˆ. C¨‡®‡á° ˨‡áÂñ… Eñݳ¨‡®ˆWˆ
ŸÙ‡ÔPˆãÙ‡ÛŸ-ևᨇá. ÖÝWÝ-XÁáà ±‡Å¥‡Ê‡á a‡í¨‡Å¿Þ®‡
Áãàg®ˆXíñ‡ »ÝÇñ‡ ®ÝÆáR ʇЇìW‡Ù‡ ®‡íñ‡Ã‡
®‡vˆ¿áÈÇáʇ ©Ì£à¿á a‡í¨‡Å¿Þ®‡ Áãàg®ˆWˆ Öˆa‡ác
BÓ‡-Q¤ ʇ×-Ô¨ˆ. »ÝÇñ‡&ÇÐÝ ËáЇ®… a‡í¨‡Å¿Þ®‡&2-
Ç‰È a‡í¨‡Å®‡ AíW‡-Ù‡PˆR ÈãàʇÈãí¨‡®‡á° CÚ ¹v‡Æá
ËhÝn¯W‡Ù‡á bí£-Ó‡á-£¤-ܨÝÈ.
C¨‡á H®ˆà CÇÈ. hÝ®‡Õ®… ¸ÝÖÝÂ-PÝ͇ Pˆàí¨‡Å¨‡ -
ʇááS Gíi-¯à-¿áÃ… Ôrే®… hˆ. BLj¤-ʈáÓ…r G®‡á°Ê‡
ËhÝn¯Ááà Èãจãà-¿Þ-®‡¨‡ ×í©®‡ ÇãÊÝÄ.
®ÝÓÝ Ê‡áñ‡á¤ g®‡-ÇDž ʈãàpÝÓ…ì Ó‡íÓˆ§¿á Ó‡Ö‡-»Ý-X-
ñ‡Ì-¨‡‰È ‘Èãà-¸ˆãà-®Ýp…&2’ ֈӇĮ‡ ʇᮇáЇ ±‡Å£-Çã-
±‡-ʇ®‡á° ÖˆãàÆáʇ D Èãจãàp… A®‡á° A¼-ʇê-©œ-±‡-w-
Ó‡-ÇÝ-X¨ˆ. Èãจãà-®Ýp…&2Ç P‡áÄñ‡á Ö‡Æʇ⠻‡Ã‡-ʇ-Óˆ-
W‡-Ù‡-®‡á° Coár-Pˆãíw-Çáʇ AÇ…¤ÊˆáÓ…r, Ö‡|-PÝ-Ô®‡
®ˆÃ‡ËWˆ PÝ¿áá-£¤-ܨÝÈ.
D Áãàg-®ˆ¿á ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ±‡Äà-PˆÒ-W‡Ù‡á ¿á͇-ÔÌ-
¿ÞXܨ‡á, Ó‡PÝì-Ç AӇᤠGí¨‡Ãˆ ®‡ãÃ‡á ©®‡-W‡Ù‡ JÙ‡-
WÝX Èãจãàp… A®‡á° a‡í¨‡Å-¯Wˆ P‡Ù‡á-×-Ó‡á-ñˆ¤àʈ G®‡á°-
ñݤÈ ËhÝn-¯-W‡Ù‡á. ‘AÓÝ-ʇޮ‡Â PˆÆ-Ó‡-ʇ®‡á° P‡wʈá Aʇ-
˜-¿á‰È ʇÞwܨˆàʈ’. Ö‡Æʇâ ËhÝn-¯-W‡Ù‡á D Áãàg-
®ˆWÝX ¨‡áw-©-ܨÝÈ. Ö‡Æʇâ Ó‡íÓˆ§-W‡Ù‡á D Áãàg-®ˆWˆ
®ˆÃ‡Ê‡â ¯àwʈ. C¨ˆãí¨‡á ʇáÖ‡ñÝÌíPÝíPˆÒ¿á
Áãàg®ˆ’ G®‡á°-ñݤ-È AÇ…¤ÊˆáÓ…r.
‘±ˆä‹hˆP…r&Gí’ Gí¨‡á D Èãจãà-¿Þ-®‡PˆR ÖˆÓ‡-Ä-
v‡-ÇÝ-Xܨ‡á, ¨‡Åʇ BʇáÉ-g-®‡P‡ ʇáñ‡á¤ Ë᥈அ A¯-Æ-
©í¨‡ PÝ¿áì-¯-ʇì-×-Ó‡áʇ ÃÝPˆ-p… Gíi®… A®‡á°
A¼Ê‡ê-©œ-±‡-w-Ó‡ÇÝ-X¨ˆ. C¨‡á ËЇ Ç×ñ‡ Cí«‡®‡ Ó‡Ëá¾-Ú-
ñ‡-ÊÝ-ܨ‡á, P‡wʈá ʈa‡c ñ‡W‡á-Æá-ñ‡¤¨ˆ. Èãจãà-®Ýp…
a‡í¨‡Å®‡ AíW‡-Ù‡PˆR CÚ-¿áá-ÊÝW‡ Ó‡áÇ-QÒ-ñ‡-ÊÝX »‡ãÓ‡³Í‡ì
ʇÞv‡Æá ʇáñ‡á¤ A‰È®‡ Av‡-ñ‡vˆ-W‡-Ù‡-®‡á° ¯ÊÝ-Ä-Ó‡Æá
Aí¨‡Ãˆ ŸívˆW‡Ù‡á, ÎLj-W‡Ù‡á, EŸáº-ñ‡W‡áY-W‡-Ù‡‰È B¿á-
ñ‡²³ PˆÙ‡Wˆ ¹àÙ‡-©-ÇÆá ‘Ó‡Ì¿áí aÝÈñ‡ ÇÝÂíw-íW…
ñ‡íñ‡Å-hÝn®‡ Öˆãí©-Çáʇ ®èPˆ-Áãí¨‡®‡á° Ô¨‡œ-±‡-w-Ó‡-ÇÝ-
X¨ˆ.
A±ˆäLjãà ¸ÝÖÝÂ-PÝ͇ ®èPˆ a‡í¨‡Å-®‡ AíW‡Ù‡-QR-Ú¨‡á
40 ʇЇìW‡Ù‡á P‡Ùˆ-©-ܨ‡Ã‡ã, A¨‡á Ó‡êÑr-Ô-Çáʇ Ó‡ía‡-Æ®‡
P‡w-ʈá-¿Þ-X‰Æ. Èãจãà-®Ýp… a‡í¨‡Å®‡ AíW‡-Ù‡PˆR CÚ-
¿á-Èܨݮˆ G®‡á°Ê‡ Ó‡áÜ©Ááà DW‡ ËhÝn-¯-W‡Ù‡á ʇáñ‡á¤
¸ÝÖÝÂPÝ͇ Ó‡í͈ãà-«‡-P‡-Ç‰È »ÝÄ P‡áñ‡ã-Ö‡Æ Ê‡áãw-
Ô¨ˆ. ʇááí©®‡ ®‡ãÇá ʇЇìW‡-ÚWˆ C¨‡á ˨ÝÂ-¦ì-W‡-ÚWˆ,
W‡W‡-®‡-¿Þ-£Å-W‡-ÚWˆ ®ˆ®‡-²-®‡‰È bÇ-Óݧ-Àá-¿ÞX EÚ-¿áá-
ñ‡¤¨ˆ G®‡á°ñݤÈ ®ÝÓݨ‡ ËhÝn-¯-W‡Ù‡á. D Èãจãàp…
a‡í¨‡Å®‡ AíW‡-Ù‡-¨‡‰È Ö‡Æʇ⠻‡Ã‡-ʇ-Óˆ¿á ʇááíŸ-£¤-W‡-Ù‡-®‡á°
¸ˆÙ‡W‡Æá ÖˆãÇ-q¨ˆ G®‡á°-ñݤÈ ±ˆä‹hˆP…r Gí gñˆ PˆÆÓ‡
ʇÞv‡á-£¤Ã‡áʇ AʈáìíwÇ… HÈãà Óˆ³àÓ…®‡ E±Ý-
«‡ÂP‡Ò ®ˆçÇ… ¯Ç…Ÿì®….
‘®Ýʇâ C¨‡-QRíñ‡-Æã ʇááíaˆÁáà a‡í¨‡Å®‡ AíW‡-Ù‡¨‡-‰È
PÝÈ-qr-ܨˆà-ʈ’ DW‡ a‡í¨‡Å-¯Wˆ Èãจãàp… P‡ÚÓ‡á-£¤-Çá-
ʇ⨇á A®‡-ʇ͇Â-P‡ ʈa‡c Gí©¨ˆ J¸Ýʇá Bv‡-Úñ‡. D
Áãàg®ˆ ¸ÝÖÝÂ-PÝ͇ Ó‡í͈ãે®ˆ ÇíW‡¨‡ »‡Ë-Ї¨‡
A®ˆÌà-Ї-Oˆ-W‡-ÚWˆ ʇáᮇá°w ŸÃˆ-¿á-Ȩˆ G®‡á°-£¤¨ˆ ®ÝÓÝ.
Èãจãà-¿Þ®‡ ¿á͇-ÔÌ-¿Þ¨‡Ãˆ ʇááí©®‡ ©®‡-W‡-Ù‡‰È
¸ÝÖÝÂ-PÝ͇ ®èPˆ-¿á-‰È ʇᮇá-ЇÂ-Ç®‡á° P‡Ù‡á-×-Ó‡áʇ
Ÿ¨‡Æá Èãจãàp…-W‡-Ù‡®‡á° P‡Ù‡á-×-Ó‡Ÿ-ևᨇá. W‡W‡®‡-
¿Þ-£Å-W‡-ÚWˆ G¨‡á-ÃÝ-W‡áʇ A±Ý¿á, Ó‡áÇ-P‡Òñˆ, ʇáñ‡á¤
ʈa‡c-W‡-ÚWˆ ÖˆãàÈÔ-¨‡Ãˆ D ñ‡íñ‡Å-hÝn-®‡Êˆà »‡Ë-ЇÂ-¨‡‰È
AW‡Y-ÊÝ-W‡á-ñ‡¤¨ˆ G®‡á°Ê‡ Êݨ‡-W‡-Ù‡á PˆàÚ-Ÿ-Çá-£¤Êˆ.
P‡Ùˆ-¨‡ Ê‡Ð‡ì ‘ŸãÉ&ÄŸº®…’ Ó‡Ëᣠ®ÝÓÝ-¨‡ ʇޮ‡Ê‡
¸ÝÖÝÂ-PÝ͇ Áãàg-®ˆ¿á ŸWˆY A«‡Â-¿á®‡ ®‡vˆÔ, ʇᮇá-
ЇÂ-Ç®‡á° ¸ÝÖÝÂ-PÝ-͇PˆR P‡Ù‡á-×-Ó‡áʇ ÓÝ«‡P‡ ¸Ý«‡-P‡-W‡Ù‡
P‡áÄñ‡á ʇÇ© Ó‡‰È-Ô¨ˆ. ®ÝÓÝ D Ó‡Æ-Öˆ-WÝ-XÁáà 10
͇ñ‡Pˆãàq vÝÆ-Ã… ʈa‡c ŸÄ-Ô¨ˆ. B¨‡Ãˆ ŸãÉ&ÄŸº®…
Ó‡ËᣠӇãb-ܨ‡ Ö‡Æʇ⠱‡ÅÓݤʇ-W‡-Ù‡®‡á° Ö‡|-PÝ-Ô®‡ PˆãÇ-
ñˆ-Àáí¨‡ PÝíWˆÅÓ… 2010&11Ç Ÿhˆ-p…-¯í¨‡ ÖˆãÇ-X-
qr¨ˆ.
D Áãàg-®ˆWˆ ®ÝÓÝ Ó‡Ö‡-PÝÇ ˯-ʇá¿á¨‡ ʇáãÆP‡
®ˆÃ‡Ê‡â ±‡vˆ-¨‡á-Pˆãíw¨ˆ. ¸ÝÓ…r®… ±‡Ê‡Ã… Ó‡íÓˆ§ 3 ¨‡Í‡-
ÆP‡Ò vÝÆÃ… ʈãñ‡¤¨‡ Ó‡á«Ý-Äñ‡ Èিáí ¸ÝÂoÄ
ñ‡íñ‡Å-hÝn-®‡-ʇ®‡á° ®ÝÓÝWˆ ¯àw¨ˆ. ®ÝÓÝ C¨‡PˆR ±‡Å£-
¿ÞX ¸ÝÓ‡r®…- ±‡Ê‡-Ã…Wˆ ñÝí£ÅP‡ Ó‡ÖÝ-¿á ʇáñ‡á¤
¸ÝÂoÄ ¯Ê‡ì-Ö‡Oˆ ñ‡íñ‡Å-hÝn-®‡¨‡‰È Ó‡ÖÝ¿á ¯àw¨ˆ.
®ÝÓݨ‡ ñÝí£Å-P‡ ®ˆÃ‡-ËWˆ ±‡Å£-¿ÞX AʈáìíwLjã
¸ÝÖÝÂ-PÝ͇ Pˆàí¨‡Å ‘Æã-®ÝÃ… ÇÝÂív‡-Ã…’ A®‡á° A¼-
ʇê-©œ-±‡-w-Ô¨ˆ.
‘D- Èãจãà-¿Þ®‡ Jí¨‡á A¨‡á½ñ‡ ñÝí£ÅP‡ ±ÝÅñ‡Â-
QÒPˆ¿ÞW‡Èܨ‡á, ʈçhÝn-¯P‡ Áãàg®ˆ G®‡á°-ʇâ-¨‡-®‡á°
ËáàĨˆ. Èãจãà-®Ýp… Cñ‡Ã‡ ʇޮ‡Ê‡ W‡W‡-®‡-¿Þ-£ÅW‡-
Ù‡íñˆÁáà a‡í¨‡Å®‡ AíW‡-Ù‡-¨‡‰È CÚ-¿á-È-ܨݮˆ. W‡áÇáñ‡Ì
͇Q¤ C‰Æ¨‡ A‰È®‡ ®ˆÆ-¨‡‰È ®‡vˆ¨‡á, P‡‰Æá, ʇá|á¡,
ʇި‡-Ä-W‡-Ù‡®‡á° Ó‡íW‡Å-×-Ó‡È-ܨݮˆ. a‡í¨‡Å ®ˆÆ¨‡ ¯W‡ã-y‡W‡-
Ù‡®‡á° ±‡ñˆ¤-Ö‡-a‡c-È-ܨݮˆ -G-®‡á°ñݤÈ BLj¤-ʈáÓ…r.
DWÝ-W‡Çˆà ‘±ˆä‹hˆP…r&Gí’WÝX ®ÝÓÝ 90 ¨‡Í‡-ÆP‡Ò
vÝÆ-Ã… ʇÂÀá-Ô¨ˆ. Èãจãà-®Ý-p…®‡ Aí£Ê‡á Ô¨‡œ-ñˆ
P‡ãv‡ ʇááX-¿áá-£¤¨ˆ. a‡í¨‡Å®‡ AíW‡-Ù‡-¨‡‰È Èãจãà
Öˆhˆj-W‡á-Çá-ñ‡áW‡Ù‡á ʇáãv‡áʇ P‡Ò|-PÝR-X C®‡°Ð‡ár ©®‡-
W‡Ù‡á PÝ¿á-¸ˆà-Q¨ˆ.
* ¨‡ ®‡ã¿ÞP…ì pˆçʇå…Õ