Вы находитесь на странице: 1из 90

Cover_05_2007.

qxd 4/23/07 7:18 PM Page cov1


Cover_05_2007.qxd 4/23/07 7:18 PM Page cov2
05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 1

ÒÓ‰ÂʇÌË #5 Ï‡È 2007

íÂχ ÌÓÏÂ‡
Ñ‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

äÛ‰‡ ˉÛÚ ÓÒÒËÈÒÍË ‚ÛÁ˚


12 Болонский процесс и реформа образования не первый год вызывают
споры в среде российских преподавателей, специалистов и
чиновников. При этом обратного пути нет: Россия присоединилась к
Болонским соглашениям, и к 2010 году реформы, связанные с
унификацией европейского образовательного пространства должны
быть завершены. Как видим, времени осталось не так много. Но
первые лица российского образования никак не могут договориться и
решить тот вопрос, которым следовало задаться прежде всего: а
нужно ли это России?

é·Û˜ÂÌË ‚ êÓÒÒËË
ÑÖíà 18 íË ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ¯ÍÓÎ˚
24
17 òäéãõ 20
22
ÇÓÒÔËÚ‡ÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ã„ÍÓ ÎË ·˚Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ
ÄãúåÄ åÄíÖê 24 àÁ ·Ûı„‡ÎÚÂËË - ‚ ÂÈÚËÌ„
ÄÅàíìêàÖçíõ 27 ç ‰ÛÏ‡È Ó Í‡¸ÂÂ, ÔÓ͇ ÏÓÎÓ‰ÓÈ
ëíìÑÖçíõ 28 ÉÎÛıÓÚ‡ – ۘ· Ì ÔÓÏÂı‡,
ÂÒÎË Ú˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ Å‡ÛχÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡
àçíÖêÇúû 34 êÂÍÚÓ êìÑç Ç.å.îËÎËÔÔÓ‚:
«Ç‡ÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÓÔ˚Ú ‰Û„Ëı»
èêéîÖëëàü 38 éÌË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ flÁ˚Í Ó·ÓÚÓ‚
äìêëõ 42 ë··Ó Û˜ËÚ¸Òfl ÎÂÚÓÏ?
üáõäà 44 àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È – Ò ÔÂÎÂÌÓÍ

é·Û˜ÂÌË Á‡ Û·ÂÊÓÏ

47 ÑÖíà
êÖèéêíÄÜ
48
50
èËҸχ ËÁ‰‡ÎÂ͇
чÎÂ͇fl ÄÏÂË͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÎËÊÂ
86
ìçàÇÖêëàíÖíõ 54 ᇠ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë Ô·˜ÂÌ˚?
äéããÖÑÜà 58 ç χÎfl˚ ‚˚ Ë Ì ÔÎÓÚÌËÍË? Ä Áfl!
ùäáÄåÖçõ 60 ɇÎÓÔÓÏ ÔÓ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚Ï Ö‚ÓÔ‡Ï
üáõäà 64 ãÂÚÓ: „‰Â „ÓËÚ?
äìÑÄ èéÖïÄíú 68 éÒÚÓ‚ ä‡ÎËÔÒÓ

ä‡¸Â‡ Ë ÊËÁ̸
ÅàêÜÄ íêìÑÄ 72 àÏË‰Ê Í‡¸ÂËÒÚ‡
71 ëíÄÜàêéÇäà
îÄäìãúíÄíàÇ
74
76
ᇉ‡ÌË ̇ ÎÂÚÓ
èÓ‚Ó‰ËÏ ÚÂÌËÌ„ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË
ìãàóçõâ üáõä 78 ã„ÍÓ ÎË ÔÓÌflÚ¸ ÍË‚Ë?
éÅêÄá Üàáçà 80 á‡ÌËχÚÂθ̇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚
àåÖçÄ 84 éÚ ÅË·ÎËË ‰Ó ç‡ÌËË
ÄäíàÇçõâ éíÑõï 86 ÇÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡ ‰Îfl ·Óθ¯Ëı Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËı

èÓÒÚÓflÌÌ˚ Û·ËÍË
2 çÓ‚ÓÒÚË
10 É‡ÌÚ˚ Ë ÒÚËÔẨËË
05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 2

çéÇéëíà
Š‹…
„-œ ‘/›’‰
”–‹œ
 / ƒîñäóìà îòìåíèëà àòòåñòàöèþ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé
ƒîñäóìà ïðèíßëà â çàêëþ÷èòåëüíîì òðåòüåì Šðîìå òîãî, çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò ðàñøèðå- Фестиваль «Образование. Карьера. Бизнес»
÷òåíèè çàêîí, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ñîçäàíèå íèå íîðìàòèâíî-ïðàâîâîé áàçû, ðåãóëèðóþùåé „àòà: 15Ð17 ìàß
Œåñòî: 0îñòîâ-íà „îíó, 0îññèß
ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû êîíòðîëß è íàäçîðà â ïðîöåäóðû ïðèçíàíèß è óñòàíîâëåíèß ýêâèâà- Šîíòàêò: + 7 863 263 12 28,
ñôåðå îáðàçîâàíèß íà äâóõ óðîâíßõ Ð ôåäå- ëåíòíîñòè èíîñòðàííûõ äîêóìåíòîâ îá îáðàçî- e-mail: info@rostovexpo/ru
ðàëüíîì è ðåãèîíàëüíîì. „îêóìåíò ïîääåðæà- âàíèè. 'ðîàíàëèçèðîâàâ èìåþùèéñß îïûò,
ëî 380 äåïóòàòîâ. ïàðëàìåíòàðèè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïðèçíà- Профессиональные и развлекательные курсы
'ðîöåäóðû àòòåñòàöèè è àêêðåäèòàöèè ó÷åá- íèå äèïëîìîâ è ñåðòèôèêàòîâ òîëüêî íà îñíî- „àòà: 22 ìàß
íûõ çàâåäåíèé îáúåäèíßþòñß â îäíó Ð ãîñàê- âàíèè ìåæäóíàðîäíûõ ñîãëàøåíèé ßâëßåòñß Œåñòî: Œîñêâà, êîíôåðåíö-öåíòð Extropolis
Bðãàíèçàòîð: Begin Group
êðåäèòàöèþ, êîòîðàß áóäåò ïðîâîäèòüñß íå ðå- íåäîñòàòî÷íûì. ’àê, îòñóòñòâèå ó 0îññèè ïî-
Šîíòàêò: www.2edu.ru
æå îäíîãî ðàçà â 5 ëåò ïî çàßâëåíèþ îáðàçî- äîáíûõ ñîãëàøåíèé ñ ’óðêìåíèåé, “çáåêèñòà-
âàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèß, ñîãëàñîâàííîìó ñ ó÷- íîì è ƒðóçèåé íå ïîçâîëßåò ïðèçíàâàòü ïîëó- Выставка и конференция eLearnExpo 2007
ðåäèòåëåì. Š ïðîöåäóðå àêêðåäèòàöèè áóäóò ÷åííûå òàì äîêóìåíòû îá îáðàçîâàíèè, ÷òî „àòà: 24 ìàß
ïðèâëåêàòüñß ïðåäñòàâèòåëè âóçîâ, ãîñóäàðñò- íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñß íà ñîîòå÷åñòâåííèêàõ, Œåñòî: Œîñêâà, –åíòð ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè
âåííûõ îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè, îáúå- îáó÷àâøèõñß â ýòèõ ñòðàíàõ. Šîíòàêò: ’åë.: + 7 495 223-08-97,
äèíåíèé ðàáîòîäàòåëåé è îáùåñòâåííîñòè. ,òî, e-mail: info@expomenu.ru
ïî ìíåíèþ äåïóòàòîâ, äîëæíî ãàðàíòèðîâàòü Инфраструктура образования
îáúåêòèâíîñòü ïðèíèìàåìûõ ðåøåíèé. „àòà: 29 ìàß
‘îãëàñíî çàêîíó, íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå óïîë- Œåñòî: Œîñêâà, êîíôåðåíö-öåíòð Extropolis
íîìî÷åííûé îðãàí èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè (0î- Bðãàíèçàòîð: Begin Group
ñîáðíàäçîð) áóäåò ïðîâîäèòü ëèöåíçèðîâàíèå, Šîíòàêò: www.examen.ru
ãîñóäàðñòâåííóþ àêêðåäèòàöèþ è êîíòðîëü êà-
÷åñòâà îáðàçîâàíèß â âóçàõ è èõ ôèëèàëàõ. ‚ British Boarding Schools Workshop
âåäåíèè ðåãèîíàëüíûõ îðãàíîâ íàõîäßòñß ëè- „àòà: 1Ð3 ìàß
öåíçèðîâàíèå, ãîñóäàðñòâåííàß àêêðåäèòàöèß è Œåñòî: ‹îíäîí
êîíòðîëü êà÷åñòâà îáðàçîâàíèß â íà÷àëüíîé è Šîíòàêò: ’åë.: +44 1892 724926,
ñðåäíåé øêîëå, '’“. å-mail: suzanne@britishboardingschools.co.uk
IH Agent Workshop 2007
„àòà: 10Ð12 ìàß
2Š‹› / ‚ øêîëå ìîæíî áóäåò ó÷èòüñß äî 20 ëåò Œåñòî: ƒîçî, Œàëüòà
Šîíòàêò: ’åë.: + 44 207-518-6950,
'ðàâèòåëüñòâî 0” âíåñëî â ƒîñóäàðñòâåííóþ ëèêîâîçðàñòíûõ ó÷àùèõñß îò ñàìîñòîßòåëüíîé ôàêñ: + 44 207-518-6951,
äóìó çàêîíîïðîåêò ÇB âíåñåíèè èçìåíåíèé â æèçíè. å-mail: affiliates@ihworld.co.uk
íåêîòîðûå çàêîíîäàòåëüíûå àêòû 0” â ñâßçè ñ 'ðåäïîëàãàåòñß òàêæå, ÷òî ó÷àùèõñß, ïîëó÷èâ- StudyWorld 2007
óñòàíîâëåíèåì îáßçàòåëüíîñòè îáùåãî îáðàçîâà- øèõ ÇäâîéêóÈ, ìîæíî áóäåò ïåðåâîäèòü â ñëå- „àòà: 11Ð12 ìàß
íèßÈ, ñîãëàñíî êîòîðîìó øêîëüíûé âîçðàñò ìî- äóþùèé êëàññ ñ ïîìåòêîé ÇóñëîâíîÈ. …ñëè ó÷à- Œåñòî: gåðëèí
æåò áûòü ïðîäëåí äî 20 ëåò. ‚ òîì ÷èñëå èçìå- ùèéñß ïîëó÷èò äâå èëè áîëåå íåóäîâëåòâîðè- Šîíòàêò: ’åë.: + 4 9 30-327 61420,
íåíèß äîëæíû áûòü âíåñåíû â çàêîí î âîèí- òåëüíûå îöåíêè, òî îáó÷åíèå ìîæíî áóäåò ïðî- ôàêñ: +4 9 303249833,
ñêîé îáßçàííîñòè. “÷èòåëß âûñêàçûâàþò îïàñå- äîëæèòü â äðóãîé ôîðìå Ð íå â î÷íîé. ‘îõðà- å-mail: beate.kleessen@icwe.net
íèß, ÷òî ñ ïðèíßòèåì òàêîãî ïîëîæåíèß øêîëà íèòñß ïîëîæåíèå îá îñòàâëåíèè íåóñïåâàþùåãî The Partnership Workshop, Canada
ïðåâðàòèòüñß â ÇèíêóáàòîðÈ, îãðàæäàþùèé âå- íà âòîðîé ãîä. „àòà: 23Ð24 ìàß
Œåñòî: ‚àíêóâåð, Šàíàäà
Šîíòàêò: ’åë.: + 55 112896599,
ôàêñ: + 55 112510251,
!Š‡Œ…
› / ‚èöå-ïðåìüåð íåäîâîëåí ìèíèñòåðñòâàìè å-mail: info@csglobal.net
The AAIEP Agents Workshop
'åðâûé âèöå-ïðåìüåð ‘åðãåé 6âàíîâ ïîäâåðã øêîëå, ãäå îíè îáó÷àþòñß, è …ƒ, â 0îññèè, ÷òî- „àòà: 26Ð27 ìàß
êðèòèêå Œèíèñòåðñòâî îáîðîíû è Œèíèñòåðñòâî áû ïîñòóïèòü â âóç. Œåñòî: Œèííåàïîëèñ, ‘?;
îáðàçîâàíèß è íàóêè 0îññèè çà òî, ÷òî äåòè Ç8à ðîäèòåëåé íè â êîåì ñëó÷àå íå íàäî îáè- Šîíòàêò: ’åë.: + 55 112896599,
ðîññèéñêèõ âîåííûõ, ïðîõîäßùèõ ñëóæáó â æàòüñß. Báèæàòüñß íàäî íà ñîîòâåòñòâóþùèå ôàêñ: + 55 112510251,
ñòðàíàõ ‘8ƒ, ëèøåíû âîçìîæíîñòè ñäàâàòü …äè- ìèíèñòåðñòâà, êîòîðûå íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñß å-mail: info@csglobal.net
íûé ãîñóäàðñòâåííûé ýêçàìåí â ñâîèõ øêîëàõ. ïî ýòîìó âîïðîñóÈ, Ð ñêàçàë 6âàíîâ âî âðåìß Nafsa Annual Conference
‡àßâëåíèå ïðîçâó÷àëî âî âðåìß âèçèòà 6âàíîâà âñòðå÷è ñ ó÷åíèêàìè ðóññêîé øêîëû â …ðåâà- „àòà: 27 ìàß Ð 1 èþíß
â ;ðìåíèþ â îòâåò íà æàëîáû ó÷àùèõñß øêî- íå. 6ç-çà íåñîãëàñîâàííîñòè äåéñòâèé äâóõ âå- Œåñòî: Œèííåàïîëèñ, ‘?;
ëû Ü 21 ðîññèéñêîãî Œèíîáîðîíû â …ðåâàíå. äîìñòâ àíàëîãè÷íàß ñèòóàöèß ñëîæèëàñü òàêæå Šîíòàêò: ’åë. +1 202 737 3699,
?êîëüíèêè âûðàçèëè íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî îíè â ’àäæèêèñòàíå è äðóãèõ ñòðàíàõ ‘8ƒ, ãäå ôàêñ: +1 202 737 3657,
âûíóæäåíû ñäàâàòü äâà ýêçàìåíà: âûïóñêíîé â ïðîõîäßò ñëóæáó ðîññèéñêèå âîåííûå. å-mail: kathleenp@nafsa.org

2 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 3

çéÇéëíà

‚ ’àäæèêèñòàíå îòêðîåòñß
/ܠ
…… ‡-“/…†œ… / 
’…-
…’ / VSAT-òåðìèíàëû
ðîññèéñêî-òàäæèêñêàß øêîëà Ð â ðîññèéñêèå øêîëû
“æå 8 ìèëëèîíîâ ðîññèéñêèõ øêîëüíèêîâ ïîëó-
Œèíèñòð îáðàçîâàíèß è íàóêè 0” ;íäðåé ”óðñåíêî âßíñêîãî) óíèâåðñèòåòà íà áàçå îáùåîáðàçîâàòåëü- ÷èëè äîñòóï â èíòåðíåò
è ìèíèñòð îáðàçîâàíèß 0åñïóáëèêè ’àäæèêèñòàí ;á- íîé øêîëû â „óøàíáå, ðàíåå íàõîäèâøåéñß â âå- 8åñìîòðß íà ñëîæíûå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèß,
äóäæàááîð 0àõìîíîâ ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå ìåæäó äåíèè ïîãðàíóïðàâëåíèß ”‘g 0îññèè â 0åñïóáëè- ðàáîòû ïî ïîäêëþ÷åíèþ â Šàì÷àòñêîé îáëàñòè,
ïðàâèòåëüñòâîì 0” è ïðàâèòåëüñòâîì 0åñïóáëèêè êå ’àäæèêèñòàí. ‘îãëàøåíèåì ïðåäóñìàòðèâàåòñß Šîðßêñêîì è —óêîòñêîì àâòîíîìíûõ îêðóãàõ âå-
’àäæèêèñòàí îá óñëîâèßõ äåßòåëüíîñòè ðîññèéñêî- ïîëó÷åíèå ó÷àùèìèñß îñíîâíîãî îáùåãî è ñðåäíå- äóòñß ñ îïåðåæåíèåì ãðàôèêà.
òàäæèêñêîé ñðåäíåé îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëû ãî (ïîëíîãî) îáùåãî îáðàçîâàíèß â ñîîòâåòñòâèè ñ “÷åíèêè 79 îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé 0åñ-
0îññèéñêî-’àäæèêñêîãî (‘ëàâßíñêîãî) óíèâåðñèòåòà. ãîñóäàðñòâåííûìè îáðàçîâàòåëüíûìè ñòàíäàðòàìè ïóáëèêè gàøêîðòîñòàí òàêæå ïîëó÷èëè äîñòóï ê
‘îãëàøåíèå ïîäïèñàíî â ðàìêàõ ìåðîïðèßòèé ïî îáùåãî îáðàçîâàíèß 0”. ñåòè èíòåðíåò ñâåðõ ïëàíà.
ïðîâåäåíèþ â ’àäæèêèñòàíå ƒîäà ðóññêîãî ßçûêà. Šðîìå òîãî, íà áàçå øêîëû ïëàíèðóåòñß ñîçäàòü 'ðåññ-ñëóæáà ìèíèñòåðñòâà îòìå÷àåò, ÷òî áîëåå
?êîëà ñîçäàåòñß â êà÷åñòâå îäíîãî èç ñòðóêòóð- öåíòð ïîâûøåíèß êâàëèôèêàöèè è ïåðåïîäãîòîâ- 70% ïîäêëþ÷àåìûõ â 2007 ãîäó øêîë ðàñïîëî-
íûõ ïîäðàçäåëåíèé 0îññèéñêî-’àäæèêñêîãî (‘ëà- êè ó÷èòåëåé ðóññêîãî ßçûêà. æåíî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè è òðóäíîäîñòóïíûõ
ðàéîíàõ 0îññèè. „ëß èõ ïîäêëþ÷åíèß èñïîëüçó-
þòñß ñïóòíèêîâûå òåõíîëîãèè VSAT.
„…’ / „èêòàíò ïðîòèâ íàðêîòèêîâ ’àê, â 0åñïóáëèêå „àãåñòàí VSAT-òåðìèíàëàìè
îñíàùåíî 94 îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèß. ; â
‚ “ëüßíîâñêå îáëàñòíîé äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèß ðàçðàáîòàë è íà ïðàâàõ ýêñïåðèìåíòà âíåäðèë —å÷åíñêîé 0åñïóáëèêå â ìàðòå çà äâå íåäåëè
â øêîëüíóþ ïðîãðàììó äèêòàíò, ïîñâßùåííûé îïàñíîñòßì íàðêîçàâèñèìîñòè. áûëè ïðîâåäåíû ìîíòàæíûå ðàáîòû ïî óñòà-
Œåñòíûå ÷èíîâíèêè óáåæäåíû, ÷òî ïðåäîñòåðå÷ü îò ïàãóáíîãî ïðèñòðàñòèß ïîäðîñòêîâ ìîæåò íîâêå VSAT-òåðìèíàëîâ â 120 øêîëàõ.
òîëüêî âåëèêèé è ìîãó÷èé ðóññêèé ßçûê. •îòß î ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòàõ íîó-õàó ãîâîðèòü ïî-
êà ðàíî, ó÷èòåëß è íàðêîïîëèöåéñêèå “ëüßíîâñêà ãîòîâû Š-’Š
ïîäåëèòüñß îïûòîì ñî âñåé 0îññèåé.
Ç;íòèíàðêîòè÷åñêèé äèêòàíòÈ óæå óñïåëè íàïèñàòü ñòàð- !ôôåêòèâåí ëè …ƒ!?
øåêëàññíèêè íåñêîëüêèõ ãîðîäñêèõ øêîë, à âñêîðå íå- 'ðåäñåäàòåëü ‘îâåòà ”åäåðàöèè ‘åðãåé Œèðîíîâ çàßâèë
îáû÷íûé òåêñò íà çíàíèå ðóññêîãî ßçûêà ñäàäóò âñå ó÷à- íà âñòðå÷å ñî ñòóäåíòàìè è ïðåïîäàâàòåëßìè â Šðàñíî-
ùèåñß “ëüßíîâñêà. ßðñêîé ìåäèöèíñêîé àêàäåìèè, ÷òî åäèíûé ãîñóäàðñò-
Ç“áèâàåì ñðàçó äâóõ çàéöåâ Ñ óñòðîèëè ïðîôèëàêòèêó âåííûé ýêçàìåí (…ƒ,) Ð íåýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïðîâåð-
íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, à çàîäíî ïðîâåðßåì ãðàìîò- êè çíàíèé âûïóñêíèêîâ.
íîñòü äåòåé. ‘ ïîìîùüþ äèêòàíòîâ ïîäðîñòêè ãîðàçäî ÇŸ ñ÷èòàþ …ƒ, íåýôôåêòèâíûì, åñòü ïðåäìåòû, êîòîðûå
ëó÷øå ïîéìóò ïîñëåäñòâèß óïîòðåáëåíèß íàðêîòèêîâ. Šðî- íåëüçß çàãíàòü â ðàìêè òåñòà. 8à ìîé âçãëßä, åñòü
ìå òîãî, ó äåòåé ñôîðìèðóåòñß îïðåäåëåííîå ìíåíèå, ÷òî ëèøü îäèí ïëþñ …ƒ, Ð ýòî òî, ÷òî æèâóùèå â îòäà-
ëåííûõ ðàéîíàõ ëþäè ïîëó÷àþò áîëüøå âîçìîæíîñòè
íàðêîòèêè Ñ ýòî çëîÈ, Ð ãîâîðßò ÷èíîâíèêè. ïîñòóïèòü â âóçûÈ, Ð ñêàçàë îí.

…‚-‘B‡ / âñòðèß è /åëüãèß äèñêðèìèíèðóþò èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ


…âðîêîìèññèß íà÷àëà ïðîâåðêó â îòíîøåíèè ;â- ñòðàíå. ’î åñòü â îáîèõ ñëó÷àßõ íàáëþäàåòñß
ñòðèè è gåëüãèè â ñâßçè ñ òåì, ÷òî èõ çàêîíîäà- ïðåäâçßòîñòü â îòíîøåíèè ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ
òåëüñòâà îãðàíè÷èâàþò äîñòóï èíîñòðàííûõ àáè- ñòðàí …âðîñîþçà. ‘îãëàñíî åâðîïåéñêîìó çàêî-
òóðèåíòîâ â íàöèîíàëüíûå âóçû, ÷òî íàðóøàåò íîäàòåëüñòâó, îáëàäàòåëè àòòåñòàòà î ñðåäíåì
ïðàâî åâðîïåéñêèõ ñòóäåíòîâ íà ìîáèëüíîñòü, îáðàçîâàíèè, âûäàííîãî â îäíîé èç ñòðàí-÷ëå-
çàêðåïëåííîå çàêîíîäàòåëüñòâîì …âðîñîþçà. íîâ …âðîñîþçà, èìåþò äîñòóï ê âûñøåìó îáðà-
24 ßíâàðß 2007 ãîäà ýòèì ñòðàíàì áûëè ïîñëà- çîâàíèþ â äðóãîé ñòðàíå …‘ íà òåõ æå óñëîâè-
íû îôèöèàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèß, íà êîòîðûå ßõ, ÷òî è âûïóñêíèêè ìåñòíûõ ñðåäíèõ øêîë.
íóæíî îòâåòèòü â òå÷åíèå äâóõ ìåñßöåâ. …âðîïåéñêèé ñóä â 2005 ãîäó óæå ïðèçíàâàë íå-
‚ gåëüãèè ñ 1 ñåíòßáðß 2006 ãîäà âñòóïèë â ñè- ïðàâîìî÷íîñòü äåéñòâóþùèõ â ;âñòðèè çàêîíîâ,
ëó çàêîí, îãðàíè÷èâàþùèé äî 30% ÷èñëî èíî- è ïîñëå ðåøåíèß ñóäà ;âñòðèß âðåìåííî èñïðà-
ñòðàíöåâ íà ïðîãðàììàõ ïî ñåìè ñïåöèàëüíî- âèëà ñâîå çàêîíîäàòåëüñòâî, íî â èþíå 2006 ãî-
ñòßì, âêëþ÷àß âåòåðèíàðíóþ ìåäèöèíó è ïñèõî- äà ïîâòîðíî ââåëà îãðàíè÷åíèß. Šàê îòìå÷àåòñß
òåðàïèþ. 8à ïðàêòèêå ýòà êâîòà êîñíóëàñü, â ñîîáùåíèè …âðîêîìèñèè, åñëè çà ïåðâûì îôè-
ãëàâíûì îáðàçîì, ôðàíöóçñêèõ ñòóäåíòîâ. ; öèàëüíûì ïðåäóïðåæäåíèåì îò ;âñòðèè è gåëü-
óíèâåðñèòåòñêàß ñèñòåìà ;âñòðèè çà÷èñëßåò àáè- ãèè íå ïîñëåäóåò íèêàêîãî àðãóìåíòèðîâàííîãî
òóðèåíòîâ èç ñòðàí …âðîñîþçà òîëüêî â òîì ñëó- îòâåòà, áóäåò ïîñëàíî âòîðîå ïðåäóïðåæäåíèå.
÷àå, åñëè îíè ñìîãóò äîêàçàòü, ÷òî ïðîøëè êîí- …ñëè è îíî áóäåò ïðîèãíîðèðîâàíî, …âðîêîìèñ-
êóðñ íà òó æå ñïåöèàëüíîñòü â ñâîåé ðîäíîé ñèß ìîæåò ïðèçâàòü ñòðàíû ê îòâåòó ÷åðåç ñóä.

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 3


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 4

çéÇéëíà

‘–‹Š / ‘òóäåíòû-ñèðîòû áóäóò ïîëó÷àòü 2Š‹› / /ðèòàíèß:


ñîöèàëüíóþ ïåíñèþ äî 23 ëåò ïëàòà çà ñòðåññ
Bêîëî 25 ìëí. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ ($50 ìëí.)
ïîëó÷èëè â ïðîøëîì ãîäó áðèòàíñêèå ó÷èòå-
„åòè-ñèðîòû, îáó÷àþùèåñß íà äíåâíîì îòäåëå- ñîöèàëüíîé ïåíñèè áóäåò ðàâåí 100% áàçîâîé ëß çà ïåðåæèòûå èìè â øêîëàõ ñòðåññû è
íèè â âóçàõ, ñ 2008 ãîäà áóäóò ïîëó÷àòü ñîöè- ðîññèéñêîé ïåíñèè. ‘ 1 àïðåëß îíà ñîñòàâëßåò ðàçëè÷íûå èíöèäåíòû, âêëþ÷àß íàïàäåíèß
àëüíóþ ïåíñèþ äî 23 ëåò. 0àíåå ñòóäåíòû, ßâ- 1112 ðóá. 72 êîï. ñî ñòîðîíû øêîëüíèêîâ è èõ ðîäèòåëåé. ’à-
ëßþùèåñß ñèðîòàìè, ìîãëè ïîëó÷àòü òàêóþ Bíà òàêæå ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ðå÷ü â çàêîíå êèå äàííûå ïðåäñòàâèë îáúåäèíåííûé ïðîô-
ïåíñèþ ëèøü äî äîñòèæåíèß 18-ëåòíåãî âîç- èäåò èìåííî î ñîöèàëüíîé ïåíñèè, êîòîðàß âû- ñîþç, â êîòîðûé âõîäßò 8àöèîíàëüíàß àññî-
ðàñòà. Bá ýòîì ñîîáùèëè â Œèíèñòåðñòâå çäðà- ïëà÷èâàåòñß êðóãëûì ñèðîòàì, äåòßì-ñèðîòàì, öèàöèß øêîëüíûõ ó÷èòåëåé è ‘îþç ó÷èòåëü-
âîîõðàíåíèß è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèß 0”. ßâëßþùèìñß èíâàëèäàìè ñ äåòñòâà, äåòßì îäè- íèö. 8àèáîëüøàß ñóììà êîìïåíñàöèè Ð 330
Ç0àíüøå òàêóþ ïåíñèþ ñòóäåíòû-ñèðîòû ïîëó- íîêîé ìàòåðè, êîòîðàß íå èìååò çàðàáîòêà. òûñ. ôóíòîâ Ð áûëà âûïëà÷åíà ó÷èòåëüíèöå
÷àëè òîëüêî äî 18 ëåò, äàæå åñëè ïîñëå äîñ- èç gèðìèíãåìà, ïîäâåðãøåéñß íàïàäåíèþ ñî
òèæåíèß ýòîãî âîçðàñòà îáó÷àëèñü î÷íî â âûñ- ñòîðîíû ïîñòîðîííåãî, ïðîíèêøåãî íà òåð-
øåì ó÷åáíîì çàâåäåíèè. ’åïåðü ñìîãóò ïîëó- ðèòîðèþ øêîëû â ó÷åáíîå âðåìß. 11 òûñ.
÷àòü äî îêîí÷àíèß îáó÷åíèß, íî íå äîëüøå, ïîëó÷èëà ó÷èòåëüíèöà îäíîé èç øêîë äëß
÷åì äî 23 ëåòÈ, Ð ñêàçàëà íà÷àëüíèê îòäåëà òðóäíûõ ïîäðîñòêîâ. Bíà ñòàëà æåðòâîé Çñå-
âîïðîñîâ ãîñîáåñïå÷åíèß äåïàðòàìåíòà Œèíçä- êñóàëüíîãîÈ íàïàäåíèß 12-ëåòíåãî ó÷åíèêà,
ðàâñîöðàçâèòèß ’àòüßíà ‚àñèëüåâà. êîòîðûé â äîâåðøåíèå âñåãî åùå óãíàë è
Bíà ñîîáùèëà, ÷òî 9 àïðåëß ïðåçèäåíò 0” ðàçáèë åå àâòîìîáèëü.
ïîäïèñàë ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîí ÇB âíåñåíèè 'î ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß 8àöèî-
èçìåíåíèé â ”‡ ÇB ãîñóäàðñòâåííîì ïåíñèîí- íàëüíîé àññîöèàöèè øêîëüíûõ ó÷èòåëåé è
íîì îáåñïå÷åíèè â 0îññèéñêîé ”åäåðàöèèÈ. ‘îþçà ó÷èòåëüíèö Šðèñ Šèòåñ, æàëîá ñî ñòî-
‚àñèëüåâà óòî÷íèëà, ÷òî, êàê è ðàíåå, ðàçìåð ðîíû ïåäàãîãîâ â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàíîâèò-
ñß âñå áîëüøå. ‚ îñíîâíîì ó÷èòåëß æàëóþò-
ñß íà ñòðåññ.

“-‚…
œ †‡
 /
åìåöêèå ãîðîäà Ð â äåñßòêå ëó÷øèõ
‘îãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó êîíñàëòèíãîâûì —òî êàñàåòñß ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèß è ñîñòîßíèß ‚ !ñòîíèè
Š-Œ
‹ /
îáùåñòâîì Human Resource Consulting, ñàìûì ÷èñòûì ãî- îêðóæàþùåé ñðåäû, òî â ìèðîâûõ ìàñøòàáàõ â ýòîì ðàñòåò ïîäðîñòêîâàß
ðîäîì ƒåðìàíèè ïðèçíàí 8þðíáåðã, à ãîðîäîì ñ íàèáî- ïîêàçàòåëå ëèäèðóåò êàíàäñêèé ãîðîä Šàëãàðè, çà ïðåñòóïíîñòü
ëåå âûñîêèì óðîâíåì æèçíè â ñòðàíå Ð „þññåëüäîðô. ‚ íèì ñëåäóþò ƒîíîëóëó è •åëüñèíêè. 0îññèéñêèå ãîðî- ‘îãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó êðè-
ìåæäóíàðîäíîì ðåéòèíãå èç 215 ìåòðîïîëèé ñòîëèöà çå- äà òàêæå óïîìßíóòû â îáçîðå Ð Œîñêâà è ‘àíêò-'å- ìèíîëîãè÷åñêîé ãðóïïîé ’àðòóñêîãî óíèâåð-
ìëè ‘åâåðíûé 0åéí-‚åñòôàëèß ðàñïîëîæèëàñü íà 5-ì ìå- òåðáóðã îêàçàëèñü â ïîñëåäíåé ÷àñòè ñïèñêà. ñèòåòà, êàæäûé ÷åòâåðòûé ýñòîíñêèé ïîäðî-
ñòå, ðàçäåëèâ ýòó ïîçèöèþ ñ íîâîçåëàíäñêèì Bêëåíäîì. „ëß îïðåäåëåíèß ðåéòèíãà ïðèìåíßëîñü 39 ïîëèòè÷å- ñòîê ñîâåðøèë â ñâîåé æèçíè õîòß áû îäíî
‹ó÷øèì ãîðîäîì ïî óðîâíþ æèçíè â ìèðå áûë ïðè- ñêèõ, ñîöèàëüíûõ è ýêîíîìè÷åñêèõ êðèòåðèåâ, à òàê- ïðàâîíàðóøåíèå. 'î äàííûì èññëåäîâàíèß,
çíàí –þðèõ, íà âòîðîé ïîçèöèè îêàçàëàñü †åíåâà, æå òàêèå àñïåêòû, êàê áåçîïàñíîñòü è çäîðîâüå ãðà- óðîâåíü êîíòðîëß âíóòðè ñåìüè è ïîäðîñò-
òðåòüþ ñòðî÷êó ðàçäåëèëè ‚àíêóâåð è ‚åíà. Šðîìå æäàí, ñòðóêòóðà òðàíñïîðòà, îáðàçîâàíèå è ñôåðà êîâûå ïðàâîíàðóøåíèß òåñíî ñâßçàíû. —åì
„þññåëüäîðôà â ðåéòèíã ïîïàëè è äðóãèå øåñòü ãîðî- óñëóã. 0åçóëüòàòû èññëåäîâàíèß ñëóæàò âàæíåéøèì ìåíüøå ðîäèòåëè èíòåðåñóþòñß ñâîèì ðå-
äîâ ƒåðìàíèè: ”ðàíêôóðò-íà-Œàéíå (7-å ìåñòî), Œþí- èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè äëß ïðàâèòåëüñòâ è ìåæäó- áåíêîì, òåì áîëüøå âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî
õåí (8-å ìåñòî), gåðëèí (16-å ìåñòî), 8þðíáåðã (23-å íàðîäíûõ êîìïàíèé ïðè îòïðàâêå ñîòðóäíèêîâ íà îí áóäåò âîâëå÷åí â êðèìèíàë.
ìåñòî), ƒàìáóðã (24-å ìåñòî) è ‹åéïöèã (67-å ìåñòî). ðàáîòó çà ãðàíèöó. ‚ 2003 ãîäó íåñîâåðøåííîëåòíèå ñîâåðøèëè
895 ïðàâîíàðóøåíèé, â ïðîøëîì Ð 3313.
0àçëè÷íûå ïðîñòóïêè, ïðåèìóùåñòâåííî íà-
ðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà, ïîð÷à
èìóùåñòâà è êðàæè èç ìàãàçèíîâ, ñîâåðøà-
ëî 12% îïðîøåííûõ ïîäðîñòêîâ.
’àê êàê óïîòðåáëåíèå àëêîãîëß è íàðêîòè-
êîâ òîæå îòíîñèòñß ê ðàçðßäó ïðàâîíàðóøå-
íèé, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ïðàâîíàðóøå-
íèß ñîâåðøàëî âñåãî 24% îïðîøåííûõ, èëè
êàæäûé ÷åòâåðòûé,
‘ðåäè äåâî÷åê àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå ñ âîç-
ðàñòîì íàáëþäàåòñß âñå ðåæå, ñðåäè ìàëü-
÷èêîâ Ð íàîáîðîò. ‚ èññëåäîâàíèè ïðèíßëî
ó÷àñòèå îêîëî 2600 ó÷åíèêîâ 7Ð9 êëàññîâ
ïî âñåé ,ñòîíèè.

4 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 5

çéÇéëíà


’…-
…’ / “ þíûõ èãðîìàíîâ îòíèìóò î÷êè –”-› / ‘òóäåíòû
âûáèðàþò âñòðàëèþ
8îâûå ïðàâèëà, îãðàíè÷èâàþùèå äîñòóï íåñîâåðøåííîëåòíèõ ê èíòåðíåò-èãðàì, ââîäßòñß â Šè-
òàå. ‘îãëàñíî ñîâìåñòíîìó ðàñïîðßæåíèþ ìèíèñòåðñòâà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè Š80, ìèíè- —èñëî èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, íà÷àâøèõ ñâîå
ñòåðñòâà îáðàçîâàíèß Š80 è ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèß ïî äåëàì ïðåññû è ïå÷àòè, ê 12 èþëß îáó÷åíèå â ;âñòðàëèè, â 2006 ãîäó âûðîñëî íà
âñå êèòàéñêèå êîìïàíèè, ïðåäîñòàâëßþùèå óñëóãè â îáëàñòè îíëàéí-ðàçâëå÷åíèé, äîëæíû îñíà- 13,6%, ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, îïóá-
ñòèòü ñâîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå áëîêîì ðåãèñòðàöèè ïàñïîðòíûõ äàííûõ èãðîêîâ. ‘ïåöèàëü- ëèêîâàííûì îðãàíèçàöèåé Australian Education
íûå ãðóïïû, ñîñòîßùèå èç ýêñïåðòîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, íà ðåãóëßðíîé îñíîâå áóäóò International. Œåæäó òåì, îáùåå ÷èñëî ñòóäåí-
ïðîâåðßòü ïîäëèííîñòü ïðåäîñòàâëßåìûõ î ñåáå ó÷àñòíèêàìè èíòåðíåò-èãð äàííûõ. ‹èöà, íå äî- òîâ èç-çà ðóáåæà â ;âñòðàëèè âûðîñëî íà
ñòèãøèå 18-ëåòíåãî âîçðàñòà, ñìîãóò ñâîáîäíî ïðîâåñòè çà ïîíðàâèâøåéñß âèðòóàëüíîé èãðîé íå 10,9% è ñîñòàâèëî 383818.
áîëåå 3 ÷àñîâ â äåíü. ‚ ñëó÷àå ïðåâûøåíèß ýòîãî ëèìèòà ÇçàðàáîòàííûåÈ èìè êîìïüþòåðíûå î÷- ƒëàâíûìè ñòðàíàìè Ð ïîñòàâùèêàìè ñòóäåíòà-
êè óìåíüøàòñß ðîâíî íàïîëîâèíó, à ïîñëå 5-÷àñîâîãî Çñèäåíèß çà êîìïüþòåðîìÈ è âîâñå àííó- ìè â ;âñòðàëèþ îêàçàëèñü 6íäèß, Šîðåß è Šè-
ëèðóþòñß, ñâåäß íà íåò âåñü ñìûñë îíëàéí-ñîðåâíîâàíèé. òàé. gîëüøèíñòâî ñòóäåíòîâ îáó÷àëîñü â ñåêòî-
“æåñòî÷åíèå êîíòðîëß íàä èíäóñòðèåé èíòåðíåò-èãð â Šèòàå ñòàëî îòâåòîì íà ó÷àñòèâøèåñß â ðå âûñøåãî îáðàçîâàíèß, õîòß íàèáîëüøèé ðîñò
ïîñëåäíèå ãîäû ñëó÷àè ïðèîáðåòåíèß ïîäðîñòêàìè Çèãðîâîé çàâèñèìîñòèÈ, ÷òî íåðåäêî ñòàíîâèò- íàáëþäàëñß â ñåêòîðå ñðåäíåãî ñïåöèàëüíîãî
ñß ïðè÷èíîé ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. îáðàçîâàíèß è ïîâûøåíèß êâàëèôèêàöèè Ð íà
26% ïî ñðàâíåíèþ ñ öèôðàìè 2005 ãîäà.
Œèíèñòð îáðàçîâàíèß, íàóêè è ïîâûøåíèß êâàëè-
ôèêàöèè „æóëèß gèøîï çàßâèëà: Ç„ëß ;âñòðàëèè
‘’“„…
’› / ‚ /îííå ïîääåðæàò ñòóäåíòîâ-èíîñòðàíöåâ î÷åíü âàæíî èìåòü êðåïêèå ìåæäóíàðîäíûå ñâß-
çè â îáëàñòè îáðàçîâàíèß Ð ýòî ñïîñîáñòâóåò
Œåæäóíàðîäíûé îòäåë gîííñêîãî óíèâåðñèòåòà êóðñû, íà êîòîðûõ ìîæíî áóäåò âûðàáîòàòü äàëüíåéùåìó ýêîíîìè÷åñêîìó è ñîöèàëüíîìó ðàç-
ãîòîâèò ê ëåòíåìó ñåìåñòðó ñïåöèàëüíóþ ïðî- ñîáñòâåííûé ñòèëü îáó÷åíèß. Šðîìå òîãî, îñî- âèòèþ ñòðàíûÈ. Báó÷åíèå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ
ãðàììó ïîääåðæêè äëß ó÷àùèõñß â gîííå ñòó- áûå òðåíèíãè ïîìîãóò ñòóäåíòàì-èíîñòðàíöàì çà ïîñëåäíèé ôèíàíñîâûé ãîä ïðèíåñëî àâñòðà-
äåíòîâ-èíîñòðàíöåâ. ïðåîäîëåòü êóëüòóðíûé áàðüåð è óñïåøíî ëèéñêîé ýêîíîìèêå 10,1 ìëðä. àâñòðàëèéñêèõ äîë-
Šðîìå äîïîëíèòåëüíûõ, â òîì ÷èñëå è ñïåöèà- ñïðàâëßòüñß ñ ïîâñåäíåâíûìè çàáîòàìè æèçíè ëàðîâ ($7,99 ìëí.). ‘îãëàñíî ïîñëåäíèì ñòàòèñòè-
ëèçèðîâàííûõ â îòäåëüíûõ îáëàñòßõ êóðñîâ íå- â ƒåðìàíèè. ÷åñêèì äàííûì Ð îáðàçîâàíèå ñòîèò íà ÷åòâåð-
ìåöêîãî ßçûêà, âíèìàíèþ ñòóäåíòîâ áóäóò 'ðè÷èíîé ââåäåíèß äîïîëíèòåëüíîé ïðîãðàììû òîì ìåñòå ñðåäè ñòàòåé àâñòðàëèéñêîãî ýêñïîðòà.
ïðåäëîæåíû è ñïåöèàëüíûå Çñòðàòåãè÷åñêèåÈ ïîääåðæêè ßâëßåòñß âûñîêàß íàãðóçêà íà èíî-
ñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, èç-çà ÷åãî ìíîãèå èç íèõ
âûíóæäåíû ïðåðâàòü îáó÷åíèå. 8à íåêîòîðûõ Š-’Š
ôàêóëüòåòàõ ëèøü îäèí èç ïßòè ñòóäåíòîâ-èíî-
ñòðàíöåâ ïðåîäîëåâàåò âåñü ïóòü äî äèïëîìà. ‚ Œƒ’“ Ð ïî ðåçóëüòàòàì …ƒ!
”èíàíñèðîâàòü íîâóþ ïðîãðàììó ïðåäïîëàãà- C 2009 ãîäà ïîñòóïèòü â Œƒ’“ èì. gàóìàíà ìîæíî áóäåò
åòñß, â òîì ÷èñëå, è èç ïîøëèíû â 150 åâðî â òîëüêî ïî ðåçóëüòàòàì …ƒ, Ð îá ýòîì çàßâèë ðåêòîð âóçà
ñåìåñòð, ïëàòèòü êîòîðóþ äîëæíû ñòóäåíòû, 6ãîðü ”åäîðîâ. 'î åãî ñëîâàì, â áëèæàéøèå äâà ãîäà
ïðè ïîñòóïëåíèè áóäåò ó÷èòûâàòüñß òîëüêî ðåçóëüòàò …ƒ,
ïðèåõàâøèå èç ñòðàí, íå âõîäßùèõ â …âðîñî-
ïî ðóññêîìó ßçûêó, à íà÷èíàß ñ 2009 ãîäà ïîñòóïëåíèå
þç. ‘òóäåíòû èç ñòðàí …âðîñîþçà òàêæå ñìîãóò áóäåò òîëüêî ïî ðåçóëüòàòàì …ƒ,. 'ðè ýòîì, ïî ñëîâàì
ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå: ôèíàíñîâûå ñðåäñò- 6ãîðß ”åäîðîâà, îñòàåòñß âîçìîæíîñòü ó÷àñòèß àáèòóðèåí-
âà çà ýòó êàòåãîðèþ ñòóäåíòîâ âíåñåò ðåêòîðàò òîâ â ïðîãðàììå Ç?àã â áóäóùååÈ, ïîáåäèòåëè êîòîðîé
óíèâåðñèòåòà. çà÷èñëßþòñß â óíèâåðñèòåò áåç ýêçàìåíîâ.

„…’ / Šíóò è ïðßíèê äëß øêîëüíûõ õóëèãàíîâ


gðèòàíñêèå ó÷èòåëß îòíûíå ìîãóò êëþ÷åíèå èç øêîëû èëè èíûå, áî- òåé, äàðèòü êîìïàêò-äèñêè, áèëåòû
ñàæàòü ïîä øêîëüíûé àðåñò ó÷åíè- ëåå ñóðîâûå àäìèíèñòðàòèâíûå íà- â êèíî, ïëåéåðû è äàæå ãîðíûå âå-
êîâ, íàðóøàþùèõ ó÷åáíóþ äèñöèï- êàçàíèß. ‡àêîí ïðèçâàí ñäåðæèâàòü ëîñèïåäû. Ç‘èñòåìà ïîîùðåíèß Ð
ëèíó. 8îâûé çàêîí, íàöåëåííûé íà ðîñò õóëèãàíñòâà è íàñèëèß â áðè- ýòî ëó÷øèé ñïîñîá çàñòàâèòü õóëèãà-
óêðåïëåíèå íàöèîíàëüíîé ñèñòåìû òàíñêèõ øêîëàõ. íîâ âåñòè ñåáß ïîäîáàþùèì îáðà-
ñðåäíåãî îáðàçîâàíèß, äàåò ïåäàãî- ‚ òî æå âðåìß áðèòàíñêîå Œèíè- çîìÈ, Ð ñ÷èòàþò â ìèíèñòåðñòâå.
ãàì ïðàâî çàïèðàòü ïðîâèíèâøèõñß ñòåðñòâî îáðàçîâàíèß âûñòóïèëî ñ Bäíàêî íå âñå âåðßò â òî, ÷òî ïî-
â øêîëüíûõ ïîìåùåíèßõ âå÷åðîì è ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíîé èíèöèàòè- äîáíîå ïðåäëîæåíèå ïîìîæåò â
â âûõîäíûå äíè, à òàêæå âî âðåìß âîé Ð ïðåìèðîâàòü øêîëüíûõ õóëè- áîðüáå ñ õóëèãàíñòâîì. ,êñïåðòû â
êàíèêóë, íà ñðîê, íàçíà÷åííûé ðó- ãàíîâ çà õîðîøåå ïîâåäåíèå. ‚ êà- îáëàñòè îáðàçîâàíèß íàçâàëè ïðåä-
êîâîäñòâîì ó÷åáíîãî çàâåäåíèß. ‚ ÷åñòâå ïîîùðåíèß ïðåäëàãàåòñß óâå- ëîæåíèå àáñóðäíûì. 'î èõ ìíåíèþ,
ñëó÷àå îòêàçà ó÷àùåãîñß îòïðà- ëè÷èâàòü ïåðåìåíû, ñîîáùàòü ðîäè- øêîëüíèêè òåïåðü áóäóò îæèäàòü
âèòüñß ïîä àðåñò, åìó ãðîçèò èñ- òåëßì î õîðîøåì ïîâåäåíèè èõ äå- ïðèçîâ çà õîðîøåå ïîâåäåíèå

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 5


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 6

çéÇéëíà
çÄñèêéÖäí «éÅêÄáéÇÄçàÖ»

‘àíêò-åòåðáóðã ‹èïåöêàß îáëàñòü


Œîñêâà, ‘àíêò- åòåðáóðã è 20 ìëí. ðóáëåé èç ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà è 15 ìëí. ðóáëåé èç áþäæåòà ‹èïåöêîé îáëàñòè
’þìåíñêàß îáëàñòü ïðèçíà- ïîòðà÷åíû â ïåðâîì êâàðòàëå 2007 ãîäà íà âûïëàòó âîçíàãðàæäåíèß 7900 ïåäàãîãàì ëè-
íû Œèíèñòåðñòâîì îáðàçî- ïåöêèõ øêîë â ðàìêàõ ðåàëèçàöèè 9 Ç%áðàçîâàíèåÈ. %á ýòîì ñîîáùèëè â àäìèíèñò-
âàíèß è íàóêè ” ðåãèîíà- ðàöèè ‹èïåöêîé îáëàñòè. ‡àâåðøåí ìóíèöèïàëüíûé ýòàï êîíêóðñíîãî îòáîðà ëó÷øèõ ó÷è-
ìè-ëèäåðàìè ñèñòåìû îáðà- òåëåé è øêîë ‹èïåöêîé îáëàñòè, âíåäðßþùèõ èííîâàöèîííûå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàì-
çîâàíèß ñòðàíû, êàê ñóáúåê- ìû. ‚ ðåçóëüòàòå íà îáëàñòíîé ýòàï êîíêóðñà íà 28 ìåñò ïðåäñòàâëåíî 60 çàßâîê îò îá-
òû ”åäåðàöèè, âíåäðßþùèå ùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîë è 185 çàßâîê îò ó÷èòåëåé íà 85 ìåñò. î èíôîðìàöèè îáëàñòíî-
êîìïëåêñíûå ïðîåêòû ìî- ãî óïðàâëåíèß îáðàçîâàíèß è íàóêè, â êîíêóðñíîì îòáîðå ñðåäè ðîññèéñêèõ ó÷ðåæäåíèé
äåðíèçàöèè îáðàçîâàíèß â âûñøåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèß, âíåäðßþùèõ èííîâàöèîííûå îáðàçîâàòåëüíûå
ðàìêàõ ðåàëèçàöèè ïðèîðè- ïðîãðàììû, ïðèíèìàåò ó÷àñòèå ‹èïåöêèé ãîñóäàðñòâåííûé òåõíè÷åñêèé óíèâåðñèòåò. ‘
òåòíîãî íàöèîíàëüíîãî ïðî- íà÷àëà ãîäà ê ñåòè èíòåðíåò ïîäêëþ÷åíî 88 îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîë. „ëß ïîäâîçà íà
åêòà Ç%áðàçîâàíèåÈ. %á çàíßòèß ñåëüñêèõ øêîëüíèêîâ …ëåöêîãî è ‚îëîâñêîãî ðàéîíîâ çà ñ÷åò ñðåäñòâ îáëàñòíîãî
ýòîì ñîîáùèëè â ïðåññ- áþäæåòà ïðèîáðåòåíû 4 íîâûõ àâòîáóñà, îáùàß ñòîèìîñòü êîòîðûõ Ð îêîëî 1,5 ìëí. ðóá-
ñëóæáå êîìèòåòà ïî îáðàçî- ëåé. ‚ òå÷åíèå ãîäà îáùåîáðàçîâàòåëüíûå øêîëû ðåãèîíà ïîëó÷àò 42 åäèíèöû àâòîòðàíñ-
âàíèþ ïðàâèòåëüñòâà ‘àíêò- ïîðòà, 9 èç êîòîðûõ îïëàòèò ôåäåðàëüíûé áþäæåò. Šðîìå òîãî, â øêîëû ïîñòóïßò 45
åòåðáóðãà ïî èòîãàì ðå- êîìïëåêòîâ ó÷åáíîãî îáîðóäîâàíèß è 14 èíòåðàêòèâíûõ äîñîê, ïðèîáðåòåííûå çà ñ÷åò
øåíèß êîíêóðñíîé êîìèññèè ñðåäñòâ îáëàñòíîãî áþäæåòà. îñòàâêó åùå 35 êîìïëåêòîâ îïëàòèò ôåäåðàëüíûé áþä-
ìèíèñòåðñòâà. ‚ ïðåññ-ñëóæ- æåò. ‚ öåëîì â 2007 ãîäó íà ðåàëèçàöèþ îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé ïðèîðèòåòíîãî íàöèî-
áå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî â êîí- íàëüíîãî ïðîåêòà Ç%áðàçîâàíèåÈ â ‹èïåöêóþ îáëàñòü ïîñòóïèò 122,5 ìëí. ðóáëåé èç
êóðñå ó÷àñòâîâàë 51 ðåãèîí ñðåäñòâ ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà. 9à ñîôèíàíñèðîâàíèå ìåðîïðèßòèé â ðàìêàõ 9 % èç
îññèè, òðè èç íèõ áûëè îáëàñòíîãî áþäæåòà ïëàíèðóåòñß âûäåëèòü 113,4 ìëí. ðóáëåé.
ïðèçíàíû ëèäåðàìè.
Šàê ïîßñíèëà ïðåäñåäàòåëü
êîìèòåòà ïî îáðàçîâàíèþ
%ëüãà 1âàíîâà, ‘àíêò- å- ëòàéñêèé êðàé
òåðáóðã ðàíüøå, ÷åì îñòàëü- ‚ Bëòàéñêîì êðàå 204 ïåäàãîãà ïîëó÷àò ïðå-
íûå ðåãèîíû, ýôôåêòèâíî ìèè ïî 100 òûñ. ðóáëåé â ðàìêàõ ðåàëèçàöèè
ïðîâåë ñîâðåìåííûå ðåôîð- íàöïðîåêòà Ç%áðàçîâàíèåÈ êî „íþ ó÷èòåëß.
ìû âíóòðè ñèñòåìû îáðàçî- Šàê ñîîáùèëè â ïðåññ-ñëóæáå êðàåâîé àäìè-
âàíèß: âíåäðåíèå íîâîé ñèñ- íèñòðàöèè, ñåé÷àñ ñîçäàíà êîìèññèß ïî ïðî-
òåìû îïëàòû òðóäà ïåäàãî- âåäåíèþ êîíêóðñà íà ïîëó÷åíèå äåíåæíîãî
ãîâ, ïåðåõîä íà ôèíàíñîâî- ïîîùðåíèß çà âûñîêîå ïðîôåññèîíàëüíîå ìà-
õîçßéñòâåííóþ ñàìîñòîß- ñòåðñòâî è çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ðàçâèòèå îá-
òåëüíîñòü âñåõ îáðàçîâà- ðàçîâàíèß.
òåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ãîðî- Šîíêóðñíàß êîìèññèß ñôîðìèðóåò ñïèñêè ëó÷-
äà, íîðìàòèâíîå ôèíàíñè- øèõ ó÷èòåëåé ñåëüñêèõ è ãîðîäñêèõ øêîë íà
ðîâàíèå, íîâàß ìåòîäèêà îñíîâàíèè ðåéòèíãà è ïðåäîñòàâèò èõ íà ðàñ-
ðàñ÷åòà øòàòíûõ ðàñïèñà- ñìîòðåíèå êðàåâîé ðàáî÷åé ãðóïïû ïî ðåàëè-
íèé, ñîçäàíèå ðåãèîíàëüíîé çàöèè ïðèîðèòåòíîãî íàöèîíàëüíîãî ïðîåêòà
ñèñòåìû îöåíêè êà÷åñòâà Ç%áðàçîâàíèåÈ. %äîáðåííûé ñïèñîê ó÷èòå-
îáðàçîâàíèß. ëåé-ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà áóäóò íàïðàâëåí â
Œèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèß è íàóêè ” äî 15 èþíß òåêóùåãî ãîäà. ‚ íåãî âîéäóò 68 ãî-
ðîäñêèõ è 136 ñåëüñêèõ ó÷èòåëåé.
%öåíêà ðåçóëüòàòîâ äåßòåëüíîñòè ó÷èòåëåé îñóùåñòâëßåòñß ïî êðèòåðèßì îòáîðà íà îñ-
íîâàíèè àíàëèòè÷åñêîé ñïðàâêè ïðåòåíäåíòà. Cêñïåðòû áóäóò îöåíèâàòü ïîçèòèâíóþ äè-
íàìèêó ó÷åáíûõ äîñòèæåíèé îáó÷àþùèõñß çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòà-
òû èõ âíåóðî÷íîé äåßòåëüíîñòè ïî ó÷åáíûì ïðåäìåòàì.
’àêæå ó÷èòûâàþòñß èñïîëüçîâàíèå ñîâðåìåííûõ îáðàçîâàòåëüíûõ òåõíîëîãèé, â òîì ÷èñ-
ëå èíôîðìàöèîííî-êîìóíèêàöèîííûõ, îáîáùåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ñîáñòâåííîãî ïåäà-
ãîãè÷åñêîãî îïûòà íà ìóíèöèïàëüíîì è ðåãèîíàëüíîì óðîâíå (ïðîâåäåíèå ìàñòåð-êëàñ-
ñîâ, ñåìèíàðîâ, êîíôåðåíöèé, êðóãëûõ ñòîëîâ è äð.). Šðîìå òîãî, áóäóò îöåíèâàòüñß ðå-
çóëüòàòû äåßòåëüíîñòè ó÷èòåëß ïî âûïîëíåíèþ ôóíêöèé êëàññíîãî ðóêîâîäèòåëß, ó÷àñòèå
â ìóíèöèïàëüíûõ, ðåãèîíàëüíûõ è ôåäåðàëüíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíêóðñàõ, ïîâûøåíèå
êâàëèôèêàöèè, ïðîôåññèîíàëüíàß ïåðåïîäãîòîâêà.
‚ 2006 ãîäó â ïîäîáíîì êîíêóðñå ïðèíßëè ó÷àñòèå 347 ÷åëîâåê. ‚ ñîñòàâ ïîáåäèòåëåé âî-
øëè ïåäàãîãè 136 ñåëüñêèõ è 68 ãîðîäñêèõ øêîë. ƒðàíòû â ðàçìåðå 100 òûñ. ðóáëåé ßâëß-
þòñß îáùåñòâåííîé è ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêîé, ïðèçíàíèåì çàñëóã ó÷èòåëß.

6 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 7

çéÇéëíà

ñêîâ îâãîðîäñêàß
ñêîâñêèé öåíòð äåòñêîãî òóðèçìà è ýêñêóðñèé è „îì äåòñêîãî òâîð÷åñòâà ñêîâà ïî ðåøå- îáëàñòü
íèþ êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ïî ðåàëèçàöèè íà òåððèòîðèè ãîðîäà ïðèîðèòåòíûõ íàöèî- ‚ ‚åëèêîì 9îâãîðîäå øêî-
íàëüíûõ ïðîåêòîâ ïîëó÷àò ãðàíòû â ðàçìåðå 200 òûñß÷ ðóáëåé. %á ýòîì êîððåñïîíäåíòó ñî- ëàì îáëàñòè ïåðåäàíû íî-
îáùèëè â ïðåññ-ñëóæáå àäìèíèñòðàöèè ñêîâà. ƒðàíòû ðàçìåðîì 50 òûñß÷ ðóáëåé ïîëó÷àò âûå àâòîáóñû. Šàê ñîîáùèëè
ïåäàãîã äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèß öåíòðà äåòñêîãî òóðèçìà è ýêñêóðñèé ’àòüßíà 9èêè- êîððåñïîíäåíòó â ïðåññ-
òèíà, ïåäàãîã äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèß öåíòðà äåòñêîãî òâîð÷åñòâà …ëåíà Gûêîâà è ïå- öåíòðå àäìèíèñòðàöèè 9îâ-
äàãîã äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèß ýêîëîãî-áèîëîãè÷åñêîãî öåíòðà %ëüãà 9èêîëàåâà. „å- ãîðîäñêîé îáëàñòè, íà ïðè-
íåæíûå ïîîùðåíèß ïîëó÷àò òàêæå äåâßòü ëó÷øèõ ó÷åíèêîâ øêîë ãîðîäà è èõ ïåäàãîãè. îáðåòåíèå î÷åðåäíîé ïàð-
òèè àâòîáóñîâ èç îáëàñòíî-
ãî áþäæåòà áûëî âûäåëåíî
‘âåðäëîâñêàß îáëàñòü 7,298 ìëí. ðóá.
‘îñòîßíèå ñèñòåìû îáðàçîâàíèß ‘âåðäëîâñêîé îáëàñòè ‚ñåãî ïðèîáðåòåíî 10 àâòî-
â 2006 ãîäó ðàññìîòðåëè íà çàñåäàíèè îáëàñòíîãî êàáèíåòà áóñîâ ìàðêè ŠB‚‡-397653 è
ìèíèñòðîâ, ñîîáùèëè â äåïàðòàìåíòå èíôîðìàöèîííîé ïîëè- îäèí B‡-32053. ’ðàíñ-
òèêè ãóáåðíàòîðà ‘âåðäëîâñêîé îáëàñòè. ïîðòíûå ñðåäñòâà ðàññ÷èòà-
‚ 2006 ãîäó íà ‘ðåäíåì “ðàëå äåéñòâîâàëè 1 456 äîøêîëüíûõ íû íà 22 ïîñàäî÷íûõ ìåñòà
îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå ïîñåùàëè áîëåå Ð êàæäîå ñèäåíèå îáîðóäî-
162 òûñ. äåòåé. ðîáëåìà îáåñïå÷åíèß âñåõ íóæäàþùèõñß ìåñ- âàíî ðåìíåì áåçîïàñíîñòè
òàìè â äåòñêèõ ñàäàõ âñå åùå îñòàåòñß îäíîé èç ñàìûõ àêòóàëü- è êíîïêîé âûçîâà, åñòü
íûõ äëß ñèñòåìû îáðàçîâàíèß îáëàñòè. 9à ó÷åòå äëß ïîëó÷åíèß ãðîìêàß ñâßçü, ñïåöèàëüíûå
ìåñòà â äåòñêîì ñàäó ñòîßò ñâûøå 44 òûñ. äåòåé. ýòàæåðêè äëß ðàíöåâ. Bâòî-
‚ 2005Ð2006 ó÷åáíîì ãîäó çàâåðøèëè îáó÷åíèå â äåâßòûõ áóñû áóäóò íàïðàâëåíû â
êëàññàõ 52 500 øêîëüíèêîâ. îëíîå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå ïî- ó÷åáíûå çàâåäåíèß Gàòåöêî-
ëó÷èëè áîëåå 36 òûñ. ó÷àùèõñß. ãî, Gîðîâè÷ñêîãî, ‚îëîòîâ-
î÷òè 12 òûñ. øêîëüíèêîâ ïðèíßëè ó÷àñòèå â îáëàñòíîì ýòàïå ôåñòèâàëß ÇKíûå èíòåëëåêòó- ñêîãî, Šðåñòåöêîãî, ‹þáû-
àëû ‘ðåäíåãî “ðàëàÈ, èç íèõ 37 ïðåäñòàâëßëè ‘âåðäëîâñêóþ îáëàñòü íà âñåðîññèéñêèõ êîí- òèíñêîãî, 9îâãîðîäñêîãî,
êóðñàõ è îëèìïèàäàõ è ñòàëè ïîáåäèòåëßìè â ðàçëè÷íûõ íîìèíàöèßõ. %êóëîâñêîãî, Hèìñêîãî
‚ 45 ìóíèöèïàëüíûõ îáðàçîâàíèßõ îáëàñòè ôóíêöèîíèðóþò 76 îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ðàéîíîâ è ‚åëèêîãî 9îâãî-
äëß äåòåé-ñèðîò è îñòàâøèõñß áåç ïîïå÷åíèß ðîäèòåëåé. ‚ íèõ îáó÷àþòñß 4258 ÷åëîâåê. ðîäà.
‚ 2006 ãîäó íà ‘ðåäíåì “ðàëå óñïåøíî øëà ðåàëèçàöèß ïðèîðèòåòíîãî íàöèîíàëüíîãî ïðî- 9àïîìíèì, â 2006 ãîäó íî-
åêòà Ç%áðàçîâàíèåÈ. 1ç êîíñîëèäèðîâàííîãî áþäæåòà îáëàñòè íà ïîääåðæêó îáðàçîâàíèß âûå àâòîáóñû ïîßâèëèñü â
íàïðàâëåíî 18,8 ìëðä. ðóáëåé, èç íèõ 2,6 ìëðä. ðóáëåé Ð íà ðåàëèçàöèþ íàöïðîåêòà. 20 ó÷åáíûõ çàâåäåíèßõ îá-
‚ íàñòîßùåå âðåìß îêîëî 60% âñåõ øêîë îáëàñòè ïîäêëþ÷åíû ê ñåòè èíòåðíåò. ‚ 2007 ãîäó ëàñòè, 15 èç íèõ áûëè ïðè-
åùå 465 øêîë ïîëó÷àò äîñòóï ó èíòåðíåòó. 9à ãîñóäàðñòâåííóþ ïîääåðæêó ñïîñîáíîé è òà- îáðåòåíû çà ñ÷åò îáëàñòíî-
ëàíòëèâîé ìîëîäåæè áûëî íàïðàâëåíî 8,7 ìëí. ðóáëåé äëß ïîîùðåíèß 574 ó÷àùèõñß è ñòóäåí- ãî áþäæåòà, ïßòü Ð â ðàìêàõ
òîâ. %êàçûâàëàñü è ôèíàíñîâàß ïîääåðæêà ïåäàãîãàì, ïðîâîäèëàñü ñòèìóëèðîâàíèå îáðàçîâà- ðåàëèçàöèè íàöèîíàëüíîãî
òåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, àêòèâíî âíåäðßþùèõ èííîâàöèîííûå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû. ïðîåêòà Ç%áðàçîâàíèåÈ.

Šóçáàññ
‚ 2007 ãîäó â ðàìêàõ ðåàëè- øêîëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ââåäåíèå çäîðîâüåñáåðåãàþ- øèõ ó÷èòåëåé ŠóçáàññàÈ,
çàöèè íàöèîíàëüíîãî ïðîåê- ó÷ðåæäåíèé îáëàñòè ïîëó- ùèõ òåõíîëîãèé â îáðàçîâà- Ç„îñòèæåíèß þíûõÈ, Ç å-
òà Ç%áðàçîâàíèåÈ â Šåìå- ÷àò ïî 500 òûñß÷ ðóáëåé íà òåëüíûé ïðîöåññ, îðãàíèçà- äàãîãè Šóçáàññà Ð çà çäîðî-
ðîâñêîé îáëàñòè äîáàâßòñß ðàçâèòèå. öèß êàíèêóëßðíîãî îòäûõà è âîå ïîêîëåíèåÈ. …ëåíà óä-
ãðàíòû äëß äåòñêèõ ñàäîâ è %íà ðàññêàçàëà, ÷òî â ïðî- çàíßòîñòè äåòåé, ïîääåðæêà íåâà îòìåòèëà, ÷òî â ýòîì
ó÷ðåæäåíèé äîïîëíèòåëü- øëîì ãîäó ôåäåðàöèß îñòà- ñåìåéíûõ ôîðì óñòðîéñòâà ãîäó ïðàêòè÷åñêè â äâà ðàçà
íîãî îáðàçîâàíèß äåòåé, âèëà âîïðîñ óâåëè÷åíèß ÷èñ- äåòåé, ðàçâèòèå ñåòè è îáåñ- óâåëè÷èëîñü ÷èñëî øêîë,
êîòîðûå ïëàíèðóåòñß âðó- ëà ãðàíòîâ â ðàìêàõ íàöïðî- ïå÷åíèå äîñòóïíîñòè äîøêî- ó÷àñòâóþùèõ â îáëàñòíûõ è
÷èòü â îêòßáðå Ð íà „åíü åêòà, ïîäíßòîãî êóçáàññêè- ëüíîãî îáðàçîâàíèß, ñòðîè- ôåäåðàëüíûõ êîíêóðñàõ: â
ó÷èòåëß. 9à÷àëüíèê äåïàðòà- ìè ñïåöèàëèñòàìè, íà óðîâ- òåëüñòâî è ðåêîíñòðóêöèß ó÷- 2006 ãîäó áûëî 86 ïðåòåí-
ìåíòà îáðàçîâàíèß è íàóêè íå ðåãèîíîâ è íåêîòîðûå èç ðåæäåíèé îáðàçîâàíèß. äåíòîâ íà çâàíèå ëó÷øåé, â
Šóçáàññà …ëåíà óäíåâà íà íèõ óæå ïîääåðæàëè èäåþ ’àêæå â ýòîì ãîäó ñîõðàíå- ýòîì Ð 148; çàìåòíî âûðîñ-
ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Šåìå- ïîîùðåíèß äåòñàäîâ. íû ãðàíòû è äåíåæíûå ïî- ëî è ÷èñëî ïåäàãîãîâ-ïðå-
ðîâå ñîîáùèëà, ÷òî ïßòü Šðîìå ôåäåðàëüíûõ íàïðàâ- îùðåíèß â ðàìêàõ îáëàñò- òåíäåíòîâ íà ïîëó÷åíèå
ëó÷øèõ ó÷ðåæäåíèé äîïîá- ëåíèé, â îáëàñòè â ýòîì ãîäó íûõ êîíêóðñîâ: Ç10 ëó÷øèõ ãðàíòîâ Ð çàßâêè íà ó÷àñòèå
ðàçîâàíèß è 10 ëó÷øèõ äî- ïðîäîëæàò âñå ðåãèîíàëüíûå: øêîë ŠóçáàññàÈ, Ç100 ëó÷- ïîäàëè 1 òûñ. ÷åëîâåê.

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 7


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 8
05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 9

ÍÓÎÓÌ͇ èêéîÖëëéêÄ èêÖéÅêÄÜÖçëäéÉé

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 9


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 10

çéÇéëíà
ÉêÄçíõ à ëíàèÖçÑàà

Jîáåäèòåëè êîíêóðñà ýññå ïîåäóò â êñôîðä ‘ïåöèàëüíî


äëß ðóññêèõ òàëàíòîâ
 „ëß êîãî: ‚›J“‘Š
Š‚ 2Š‹
 ‘òðàíà: ‚åëèêîáðèòàíèß  „ëß êîãî: ‘’“„…
’‚
 Šîíòàêò: www.brookes.ac.uk/icels  ‘òðàíà:
èäåðëàíäû
 Šðàéíèé ñðîê ïîäà÷è çàßâëåíèé: 24 àâãóñòà  Šîíòàêò:
http://www.nyenrode.nl/imba
“íèâåðñèòåò Oxford Brookes îáúßâëßåò î íà÷àëå ïðèåìà çàßâîê íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè íà  Šðàéíèé ñðîê ïîäà÷è çàßâëåíèé:
îáó÷åíèå ïî ïðîãðàììå International Foundation Diploma â 2007/08 ó÷åáíîì ãîäó. 'ðîãðàì- 31 ìàß
ìà ïðåäíàçíà÷åíà èíîñòðàííûì àáèòóðèåíòàì, ÷åé äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè íå ýêâè-
âàëåíòåí áðèòàíñêîìó. ,òî ãîäè÷íàß ïîäãîòîâêà, ãàðàíòèðóþùàß ïîñòóïëåíèå íà ïåðâûé êóðñ ‚ ÷åñòü 25-ëåòíåãî þáèëåß ïðîãðàììû Interna-
óíèâåðñèòåòà. tional MBA ãîëëàíäñêèé áèçíåñ-óíèâåðñèòåò Nyen-
…æåãîäíî âûäåëßåòñß 4 ñòèïåíäèè, ïîêðûâàþùèå 50% ñòîèìîñòè îáó÷åíèß. ‡àßâêà íà ñòè- rode ó÷ðåäèë íåñêîëüêî ñòèïåíäèé íà ñóììó 10
ïåíäèþ ïîäàåòñß îäíîâðåìåííî ñ äîêóìåíòàìè íà ïîñòóïëåíèå íà ïðîãðàììó IFD. ’ðåáîâà- òûñ. åâðî äëß òàëàíòëèâûõ êàíäèäàòîâ èç 0îññèè
íèß ê êàíäèäàòàì: âîçðàñò îò 18 ëåò, äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, àíãëèéñêèé íà óðîâ- è áëèæíåãî çàðóáåæüß:
íå IELTS 5.0. ‘òèïåíäèþ ïîëó÷àò ïîáåäèòåëè êîíêóðñà ýññå, êîòîðîå òðåáóåòñß â ÷èñëå âñòó- Ð ‘òèïåíäèß Johnson Wax Scholarship Ð äëß
ïèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ. Šðîìå òîãî, âî âíèìàíèå áóäåò ïðèíèìàòüñß íàëè÷èå ðåêîìåíäàòåëü- Çðóññêèõ òàëàíòîâÈ;
íûõ ïèñåì è àêàäåìè÷åñêèå óñïåõè êàíäèäàòîâ. Ð ‘òèïåíäèß Eastern European Talent Scholarship
Ð äëß æèòåëåé ‚îñòî÷íîé …âðîïû;
Ð ‘òèïåíäèß The Grigori Bolotin Scholarships Ð
äëß òàëàíòëèâûõ ëþäåé, ãîâîðßùèõ ïî-ðóññêè.
“÷èòüñß â ’óðöèè 8àðßäó ñ ôèíàíñîâîé ïîääåðæêîé ê êàæäîìó
 „ëß êîãî: ‘’“„…
’‚, ‘J-
’‚, ‘‘‹…„‚’…‹…‰ ñòóäåíòó, ïîëó÷èâøåìó ïðàâî íà ñòèïåíäèþ, íà
 ‘òðàíà: ’óðöèß âñåì ïðîòßæåíèè îáó÷åíèß áóäåò ïðèêðåïëåí
 Šîíòàêò: digm.meb.gov.tr, www.emusavir.ru ïåðñîíàëüíûé ìåíòîð Ð îïûòíûé ìåíåäæåð, êî-
òîðûé áóäåò ðóêîâîäèòü îáó÷åíèåì ñòóäåíòà íà
 Šðàéíèé ñðîê ïîäà÷è çàßâëåíèé: 28 ìàß
èíäèâèäóàëüíîé îñíîâå.
‚ ðàìêàõ ìåæïðàâèòåëüñòâåííûõ ñîãëàøåíèé ìåæäó 0îññèéñêîé ”åäåðàöèåé è ’óðåöêîé 0åñ- ‘òóäåíòû Nyenrode, ïðîõîäßùèå êóðñ Œ‚;, èìåþò
ïóáëèêîé â îáëàñòè íàóêè, êóëüòóðû è îáðàçîâàíèß Œèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèß ’óðåöêîé 0åñ- ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ññóäû â ãîëëàíäñêîì áàíêå.
ïóáëèêè âûäåëßåò â 2007Ð2008 ó÷åáíîì ãîäó ñòèïåíäèè äëß ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, èç íèõ 10 'ðîäîëæèòåëüíîñòü îáó÷åíèß: 13 ìåñßöåâ.
èññëåäîâàòåëüñêèõ ñòèïåíäèé è 10 ãîñóäàðñòâåííûõ ñòèïåíäèé äëß ñòóäåíòîâ (äëß îáó÷åíèß
â ìàãèñòðàòóðå è àñïèðàíòóðå). ‡àßâëåíèß íà ñòèïåíäèþ ïðèíèìàþòñß ïîñîëüñòâîì ’óðåöêîé
0åñïóáëèêè â Œîñêâå.

„îêòîðàíòóðà ïî âñåìó ìèðó


 „ëß êîãî: „Š’-
’‚
 ‘òðàíû: ðàçíûå
 Šîíòàêò: msieburg@sorosny.org
 Šðàéíèé ñðîê ïîäà÷è çàßâëåíèé: 4 èþëß

'ðîãðàììà Global Supplementary Grants Program òû ïðåäîñòàâëßþòñß ñòóäåíòàì, çà÷èñëåííûì äëß


îáúßâëßåò êîíêóðñ äîïîëíèòåëüíûõ ãðàíòîâ äëß î÷íîãî îáó÷åíèß íà äîêòîðñêèõ ïðîãðàììàõ â
îáó÷åíèß â äîêòîðàíòóðå (PhD) â óíèâåðñèòåòàõ àêêðåäèòîâàííûõ óíèâåðñèòåòàõ âûøåóêàçàííîãî
ñòðàí …âðîïåéñêîãî ñîþçà, gëèæíåãî è ‘ðåäíåãî ðåãèîíà, è íå ðàñïðîñòðàíßþòñß íà ñîïðîâîæäà-
‚îñòîêà, ;çèè, ;âñòðàëèè è ‘åâåðíîé ;ìåðèêè â þùèõ èõ ÷ëåíîâ ñåìåé, âêëþ÷àß äåòåé.
îáëàñòè ãóìàíèòàðíûõ è ñîöèàëüíûõ íàóê äëß ñòó- ‘óììà ãðàíòîâ íà 2007/2008 àêàäåìè÷åñêèé ãîä
äåíòîâ èç 0îññèè, ‚îñòî÷íîé …âðîïû è ñòðàí ‘8ƒ. âàðüèðóåòñß îò $1 òûñ. äî $6 òûñ.
'ðåäñòàâèòåëè öûãàíñêîãî ñîîáùåñòâà ïðèãëàøà- ƒðàíòû ïðåäïîëàãàþò ñîäåéñòâèå â îïëàòå îä-
þòñß ê ó÷àñòèþ â êîíêóðñå. ƒðàíòû ïðåäóñìàòðè- íîé èç ñëåäóþùèõ êàòåãîðèé ðàñõîäîâ:
âàþò ÷àñòè÷íóþ îïëàòó îáó÷åíèß â òå÷åíèå îäíî- 1. ‘òîèìîñòü îáó÷åíèß Ð íå áîëåå 50 % îïëàòû
ãî ó÷åáíîãî ãîäà (2007/2008) ñ âîçìîæíîñòüþ çà îäèí àêàäåìè÷åñêèé ãîä; îïëàòå äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ, â ò.÷. ïðî-
ó÷àñòèß â êîíêóðñå íà ñëåäóþùèé ó÷åáíûé ãîä. 2. 'ðîæèâàíèå (äëß ñòóäåíòîâ, èìåþùèõ äðóãèå åçä èç ñòðàíû ïðîæèâàíèß ê ìåñòó ó÷åáû è
ƒðàíòû ïðèñóæäàþòñß íà êîíêóðñíîé îñíîâå ñ èñòî÷íèêè äëß îïëàòû îáó÷åíèß); îáðàòíî, ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå, ïðèîáðå-
ó÷åòîì àêàäåìè÷åñêèõ äîñòèæåíèé, íåîáõîäèìî- 3. „ðóãèå âèäû ðàñõîäîâ (äëß ñòóäåíòîâ, èìåþ- òåíèå êíèã è äð. ïîñîáèé).
ñòè ïðåäïîëàãàåìîãî îáó÷åíèß, äîëãîñðî÷íûõ öå- ùèõ ãàðàíòèðîâàííîå ôèíàíñèðîâàíèå îñíîâ- ‡àßâêè ïîäàþòñß íà àíãëèéñêîì ßçûêå íà áëàíêàõ
ëåé è ôèíàíñîâûõ ïîòðåáíîñòåé çàßâèòåëß. ƒðàí- íûõ íåîáõîäèìûõ ðàñõîäîâ è íóæäàþùèõñß â Global SG, êîòîðûå ìîæíî ïîëó÷èòü â èíòåðíåòå.

10 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 11

çéÇéëíà
2îòëàíäöû æäóò Jèøåì î ãëîáàëüíîì êàïèòàëèçìå
ñòóäåíòîâ-ìåäèêîâ  „ëß êîãî: ‘’“„…
’‚  ‚›J“‘Š
Š‚
 „ëß êîãî: ‘’“„…
’‚, ‚›J“‘Š
Š‚  ‘òðàíà: -îññèß Ð ‘2
‚“‡‚  ‘‘‹…„‚’…‹…‰  Šîíòàêò: cato@cato.ru
 ‘òðàíà: ‚åëèêîáðèòàíèß  Šðàéíèé ñðîê ïîäà÷è äîêóìåíòîâ: 15 èþíß
 Šîíòàêò:
www.gla.ac.uk/medcine/grandschool, 6íñòèòóò Šàòîíà ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ è íåäàâíèõ âûïóñêíèêîâ âóçîâ 0îññèè è ñòðàí ‘8ƒ ïðè-
grandschool@clinmed.gla.ac.uk íßòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå ýññå ǃëîáàëüíûé êàïèòàëèçì è ëè÷íàß ñâîáîäàÈ. “÷àñòíèêàì êîíêóð-
ñà ïðåäëàãàåòñß èçëîæèòü ñâîè âçãëßäû íà ïðîáëåìû ðàçâèòèß êàïèòàëèçìà è ñâîáîäíîãî îáùå-
 Šðàéíèé ñðîê ïîäà÷è çàßâëåíèé: 31 ìàß ñòâà â ñâßçè ñ âûïóñêàåìûì ïðîåêòîì CATO.ru ðóññêèì èçäàíèåì êíèãè øâåäñêîãî ýêîíîìèñòà
ƒõàíà 8îðáåðãà Ç‚ çàùèòó ãëîáàëüíîãî êàïèòàëèçìàÈ.
”àêóëüòåò ìåäèöèíû óíèâåðñèòåòà ãîðîäà 8à÷àëî êîíêóðñà íàìå÷åíî íà ìàé 2007 ãîäà. ,ññå äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû íà ðàññìîòðå-
ƒëàçãî âûäåëßåò áîëåå 20 ñòèïåíäèé, ÷àñòè÷- íèå æþðè êîíêóðñà äî 20 èþëß 2007 ãîäà; ðåçóëüòàòû è ïîáåäèòåëè áóäóò îïðåäåëåíû ê 25
íî ïîêðûâàþùèõ çàòðàòû íà îáó÷åíèå è ïðî- àâãóñòà 2007 ãîäà.
âåäåíèå èññëåäîâàíèé. ‘òèïåíäèè ïðåäíàçíà- ‚ æþðè êîíêóðñà âîéäóò ñîòðóäíèêè 6íñòèòóòà Šàòîíà ;íäðåé 6ëëàðèîíîâ è ;ííà Šðàñèíñêàß, à
÷åíû äëß îáó÷åíèß ïî ñëåäóþùèì ñïåöèàëü- òàêæå ,ëëà 'àíåßõ (Œè÷èãàíñêèé óíèâåðñèòåò, ;íí ;ðáîð), Œàêñèì gëàíò (æóðíàë Çgîëüøîé áèç-
íîñòßì: MSc Applied Neuropychology, MSc Hu- íåñÈ), ;íäðåé Šóðèëêèí (Ç8îâîå èçäàòåëüñòâîÈ), ‚àäèì 8îâèêîâ (6íñòèòóò ýêîíîìèêè ïåðåõîäíîãî
man Nutrition, MSc Medical Genetics, MSc Clin- ïåðèîäà), 6ãîðü ”åäþêèí (0îññèéñêàß ýêîíîìè÷åñêàß øêîëà). ‚ñåì çàðåãèñòðèðîâàâøèìñß ó÷àñòíè-
ical Pharmacology, Master of Public Health, MSc êàì êîíêóðñà (çàðåãèñòðèðîâàòüñß ìîæíî óæå ñåé÷àñ) áóäåò âûñëàí áåñïëàòíûé ýêçåìïëßð êíèãè
Sport and Exercise Medcine, MSc Health Care. ƒõàíà 8îðáåðãà Ç‚ çàùèòó ãëîáàëüíîãî êàïèòàëèçìàÈ. 'îáåäèòåëßì êîíêóðñà, çàíßâøèì ïåðâîå,
Šðîìå òîãî, íà ôàêóëüòåòå ìåäèöèíû ââîäßòñß âòîðîå è òðåòüå ìåñòî, áóäóò âðó÷åíû äåíåæíûå ïðåìèè â ðàçìåðå $2 òûñ., $1 òûñ. è $500 ñîîò-
íîâûå ñïåöèàëüíîñòè, íà êîòîðûå òàêæå ðàñïðî- âåòñòâåííî. ”èíàëèñòû êîíêóðñà òàêæå ïîëó÷àò ïðèãëàøåíèå ïðèíßòü ó÷àñòèå â Çëåòíåé øêîëåÈ 6í-
ñòðàíßåòñß ñòèïåíäèàëüíàß ïðîãðàììà. ,òî Ð ñòèòóòà Šàòîíà â Šðûìó 2Ð8 ñåíòßáðß 2007 ãîäà è ãðàíò, ïîêðûâàþùèé íåîáõîäèìûå ðàñõîäû.
MSc Paediatric Science, MSc Primary Dental Care, ’åìó äëß ýññå ìîæíî âûáðàòü èç ñëåäóþùåãî ñïèñêà:
MSc Reproductive Science, Master of Research in ¥ Œèð áåç ãëîáàëèçàöèè
Molecular Medicine, MSc Surgical Ontology. ¥ 6ñòîðèß óñïåõà â ýïîõó ãëîáàëèçàöèè
—àñòü ñòèïåíäèé áóäåò âûäåëåíà äëß ïðîâå- ¥ 8óæíû ëè ãëîáàëèçàöèè çàùèòíèêè?
äåíèß èññëåäîâàíèé ïî ïðèîðèòåòíûì èññëå- ¥ ƒëîáàëèçàöèß è ÷åëîâå÷åñêàß ñâîáîäà
äîâàòåëüñêèì íàïðàâëåíèßì ôàêóëüòåòà: èçó- ¥ Œèôû î ãëîáàëèçàöèè
÷åíèå ðàêîâûõ è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëå- Báúåì ñòàòåé äîëæåí ñîñòàâëßòü íå ìåíåå 5 ñòðàíèö ìàøèíîïèñíîãî òåêñòà (9 òûñ.çíàêîâ). †þ-
âàíèé, èììóíîëîãèß, èíôåêöèîííûå çàáîëåâà- ðè áóäåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñòèëü, ëîãèêó, àðãóìåíòèðîâàííîñòü è îðèãèíàëüíîñòü ïðèñëàí-
íèß, íåéðîõèðóðãèß. íûõ ñòàòåé. 0àáîòû ïðèíèìàþòñß òîëüêî íà ðóññêîì ßçûêå.

Jðàâî ïî-íåìåöêè
 „ëß êîãî: ‘J-
’‚
 ‘òðàíà: ƒåðìàíèß
 Šîíòàêò: kropp@phil-fak.uni-duesseldorf.de,
ã-æà ïðîô. ‘àáèíà Šðîïï, êàôåäðà ïîëèòîëîãèè
 Šðàéíèé ñðîê ïîäà÷è çàßâëåíèé: 15 ìàß

“íèâåðñèòåò ƒåíðèõà ƒåéíå, „þññåëüäîðô, ïðè ñðåäñòâ ïîëèòè÷åñêîãî óïðàâëåíèß. ïðåäïî÷òèòåëüíî ïî ïîëèòîëîãèè, ñîöèîëîãèè
ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå ôîíäà ÇŒåòðîÈ âûäåëß- ‚î âðåìß îáó÷åíèß â àñïèðàíòóðå äîêòîðàíòû èëè ïðàâîâûì äèñöèïëèíàì.
åò äâå ñòèïåíäèè àñïèðàíòàì èç 0îññèéñêîé áóäóò òåñíî ñîòðóäíè÷àòü ñ íåìåöêèìè àñïè- 8åîáõîäèìûì óñëîâèåì ñòàæèðîâêè ßâëßþòñß õî-
”åäåðàöèè äëß îáó÷åíèß â àñïèðàíòóðå â ƒåð- ðàíòàìè. 'îýòîìó íà ýòîò ïåðèîä îñíîâíûì ìå- ðîøèå çíàíèå íåìåöêîãî ßçûêà, çíàíèå àíãëèé-
ìàíèè ñðîêîì íà òðè ãîäà. ñòîì æèòåëüñòâà àñïèðàíòîâ äîëæåí áûòü ã. ñêîãî è ìåòîäîâ ýìïèðè÷åñêèõ îáùåñòâåííûõ íà-
‡àùèòà äèññåðòàöèè îñóùåñòâëßåòñß â ðàìêàõ „þññåëüäîðô. Báó÷åíèå âêëþ÷àåò â ñåáß òðåõ- óê. ‚îçðàñò ñîèñêàòåëåé íà ìîìåíò ïîäà÷è çàßâ-
àñïèðàíòóðû ïðè 6íñòèòóòå îáùåñòâåííûõ íàóê ìåñß÷íóþ ñòàæèðîâêó â îáùåñòâåííîé îðãàíè- ëåíèß Ð äî 30 ëåò.
óíèâåðñèòåòà ƒåíðèõà ƒåéíå íà òåìó Ç'îëèòè- çàöèè èëè íà ÷àñòíîì ïðåäïðèßòèè. Šðèòåðèßìè îòáîðà êàíäèäàòîâ ßâëßþòñß óñïåø-
÷åñêîå óïðàâëåíèå ïîñðåäñòâîì ïðàâà è ñîöè- ‘òèïåíäèß âêëþ÷àåò â ñåáß åæåìåñß÷íóþ ñóììó íûå àêàäåìè÷åñêèå îöåíêè, à òàêæå óáåäèòåëü-
àëüíûõ íîðìÈ. ‚ ðàìêàõ àñïèðàíòóðû äàþòñß â ðàçìåðå 1000 åâðî, à òàêæå âîçìåùåíèå íûé è õîðîøî îáîñíîâàííûé ïëàí ðàáîòû íàä
òåìû êàñàþùèåñß ôîðìóëèðîâàíèß è ðåàëèçà- òðàíñïîðòíûõ ðàñõîäîâ. “íèâåðñèòåò ïðåäëàãàåò äèññåðòàöèåé. 'ðåäâàðèòåëüíûé îòáîð êàíäèäà-
öèè ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé íà óðîâíå öåíòðà è ïîìîùü ïðè ïîèñêå æèëüß. òîâ îñóùåñòâëßåòñß íà îñíîâå ïèñüìåííûõ çàß-
ðåãèîíîâ. 8àó÷íûå ðàáîòû äîëæíû îòðàæàòü ‘îèñêàòåëè äîëæíû èìåòü äèïëîì ñïåöèàëèñòà, âîê. Bêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíßòî íà
çíà÷åíèå ïðàâà è/èëè ñîöèàëüíûõ íîðì êàê ìàñòåðà èëè ìàãèñòðà ñ îòëè÷íûìè îöåíêàìè, ñîáåñåäîâàíèè â Œîñêâå.

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 11


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 12

ÉãÄÇçÄü íÖåÄ

двухступенчатое высшее образование

äÛ‰‡ ˉÛÚ
ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‚ÛÁ˚
12 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 13

ç‡ÔÓÏÌËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ, ‚ ˜ÂÏ ÒÛÚ¸ Ú‡Í ·ÓΠ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë ‚ÛÁ˚ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ‡-
̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÅÓÎÓÌÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. ëËÒ- ·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. «èË-
ÚÂÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÒËθÌÓ ÓÌÂÓÏ» ·˚Î êìÑç; Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˝ÚË ÔÓ-
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ë ˆÂθ˛ ÔÓ‚˚- „‡ÏÏ˚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ êÓÒÒËË, ˜Ë-
¯ÂÌËfl ÏÓ·ËθÌÓÒÚË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ÒÔˆˇ- Ú‡ÈÚ ̇ Ò. 35.

îëîíñêèé ïðîöåññ è
ðåôîðìà îáðàçîâàíèß åÌÓ„Ë ̇¯Ë ‚ÛÁ˚ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú
íå ïåðâûé ãîä âûçûâà- ÔÓ ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
þò ñïîðû â ñðåäå ðîñ-
ñèéñêèõ ïðåïîäàâàòå-
ëåé, ñïåöèàëèñòîâ è ÎËÒÚÓ‚ Ë Û‚Â΢ÂÌËfl ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓÒÚË
‰ËÔÎÓÏÓ‚ ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ‚Ò ˝ÚË
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ ̇-
˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÂÁÍÓ ‡Á-
÷èíîâíèêîâ. ðè ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Í Ó·˘ÂÏÛ Á̇ÏÂ- ‰ÂÎËÎËÒ¸ ̇ ‰‚‡ ·„Âfl. åÌÂÌË «ÔÓ-
ýòîì îáðàòíîãî ïó- ̇ÚÂβ. íÓ ÂÒÚ¸ ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ- „ÂÒÒËÒÚÓ‚», Ò˜ËÚ‡˛˘Ëı, ˜ÚÓ ÔÓÚ·-
‚‡ÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÂÂıӉ ̇ ‰‚ÛıÛÓ‚ÌÂ‚Û˛ ÒË-
òè íåò: #îññèß ïðèñî- ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ó‰ÌË Ë Ú Ê ‰ËÔÎÓÏ˚ ÒÚÂÏÛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇Á· ‰‡‚ÌÓ, ‚˚-
åäèíèëàñü ê îëîí- Á‡ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÔÓȉÂÌÌ˚ ÍÛÒ˚. èË ‡ÁËÎ ÏËÌËÒÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ä̉ÂÈ
ñêèì ñîãëàøåíèßì, è ˝ÚÓÏ ÓÔÚËχθÌÓÈ ·˚· ÔËÁ̇̇ ‡Ì„ÎÓ-
‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÏÓ‰Âθ – ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl.
îÛÒÂÌÍÓ: «ëÂȘ‡Ò Î˯¸ 15–20% ÓÒ-
ÒËÈÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ „ÓÚÓ‚ËÚ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚,
ê 2010 ãîäó ðåôîðìû, äÓ„‰‡ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ˚Ì-
ñâßçàííûå ñ óíèôèêà- ‰‚ ˜‡ÒÚË: ÌËÁ¯Û˛ – ·‡Í‡Î‡‚Ë‡Ú (3–4 „Ó- Í ÚÛ‰‡. èÂÂıÓ‰ Ê ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ-
‰‡ Ó·Û˜ÂÌËfl) Ë ‚˚Ò¯Û˛ – χ„ËÒÚ‡ÚÛÛ ‚‡ÌËfl ̇ ‰‚ÛıÛÓ‚ÌÂ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰ÓÎ-
öèåé åâðîïåéñêîãî îá- (1–2 „Ó‰‡). чθÌÂȯ ӷۘÂÌË – ‰ÓÍÚÓ- ÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ¯ËÚ¸».
ðàçîâàòåëüíîãî ïðî- ‡ÌÚÛ‡ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍË Post-Doctoral Studies åÌÂÌË «ÂÚÓ„‡‰Ó‚» ÏÓÊÌÓ Óı‡‡-
ñòðàíñòâà, äîëæíû – ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÛÊÂ Í ÔÓÒΉËÔÎÓÏÌÓÏÛ Ó·-
‡ÁÓ‚‡Ì˲. à ‚ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚËı
ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ „Û·Ó‚‡ÚÓÈ, ÌÓ ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ-
„Ó‚ÓÍÓÈ: «ç‡ ÙË„‡ ÍÓÁ ·‡flÌ, ÂÈ Ë Ú‡Í
áûòü çàâåðøåíû. Šàê ‰‚Ûı ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÔÂʉ Ì ·˚ÎÓ, ËÎË Ê ‚ÂÒÂÎÓ». íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ˜ËÒΠ˝ÚËı Ò‡-
âèäèì, âðåìåíè îñòà- ·˚ÎË, ÌÓ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡Ì„ÎÓ-‡ÏÂ-
Ë͇ÌÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ – Ú‡ÍËÂ Í‡Í î‡Ì-
Ï˚ı ÂÚÓ„‡‰Ó‚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 80%
ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ Ë ÏÌÓ„Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË.
ëîñü íå òàê ìíîãî. +î ˆËfl Ë ÉÂχÌËfl, àÚ‡ÎËfl Ë àÒÔ‡ÌËfl, – ‡Í- à ‚ Ëı ‚ÓÁ‡ÊÂÌËflı ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÂÁÓÌ˚.
ïåðâûå ëèöà ðîññèé- ÚË‚ÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ Ò‚ÓËı ‚ÛÁ‡ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ- ëÚÓÓÌÌËÍË ÂÙÓÏ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ
‚Û˛˘Ë ÂÙÓÏ˚. Ñӯ· Ó˜Â‰¸ Ë ‰Ó ‰ËÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÓÒÒËÈ-
ñêîãî îáðàçîâàíèß íè- êÓÒÒËË. 9 χÚ‡ ÒÂ„Ó „Ó‰‡ ·˚Î ÔËÌflÚ Á‡- ÒÍËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ‡Ò¯ËËÚ¸ Ò‚ÓË ‚ÓÁ-
êàê íå ìîãóò äîãîâî- ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ «é· Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË», ÍÓÚÓ- ÏÓÊÌÓÒÚË, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ðèòüñß è ðåøèòü ˚È, Í‡Í Ì‡‰ÂÂÚÒfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ‚ÒÚÛÔËÚ
‚ ÒËÎÛ ÛÊÂ Ò ÌÓ‚Ó„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó „Ó‰‡. à ÛÚ-
ÒÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. ç‡ÔËÏÂ,
ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ Ó‰ËÌ ÒÚÂÔÂ̸ ·‡Í‡Î‡‚‡ –
òîò âîïðîñ, êîòî- ‚Â‰ËÚ ·‡Í‡Î‡‚Ë‡Ú Ë Ï‡„ËÒÚ‡ÚÛÛ Í‡Í ‡ ‰Óۘ˂‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇
ðûì ñëåäîâàëî çà- ‰‚ ÒÚÛÔÂÌË ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‡Í- ‚Ò ˜ÂÚ˚ ÒÚÓÓÌ˚, ıÓÚ¸ ‚ éÍÒÙÓ‰,
Ú˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ‚ÛÁ‡ı êÓÒÒËË. «èÓÒ··ÎÂ- ıÓÚ¸ ‚ ëÓ·ÓÌÌÛ.
äàòüñß ïðåæäå âñåãî: ÌË» ‰Â·ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ï‰ËÍ‡Ï Ë ÒÚÛ‰ÂÌ- äÓÏ ÚÓ„Ó, Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‡Ì¸¯Â ÔÓfl-
à íóæíî ëè ýòî #îñ- Ú‡Ï Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÓÙÂÒÒËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂ- ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓÙÂÒÒËÓ-
ñèè? ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÓÂÌÌ˚Ï ‚ÛÁ‡Ï: Ú‡Ï ‚Ò ÓÒÚ‡-
ÌÂÚÒfl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ·Û‰ÛÚ
̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. «ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÒÏÓ-
„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸, ÍÛ‰‡ ÔÓ‰‡Ú¸Òfl ÔÓÒΠÓÍÓÌ-
Û˜ËÚ¸Òfl ÔflÚ¸-¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÌËfl ۘ·˚ – ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ò·fl ‡·ÓÚ Ò
‚ÛÁ‡, Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ËÔÎÓÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. Ç ‰ËÔÎÓÏÓÏ ·‡Í‡Î‡‚‡ ËÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚
·‡Í‡Î‡‚Ë‡Ú ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÔËÌË- χ„ËÒÚ‡ÚÛÛ, – ÓÚϘ‡ÂÚ Ì‡Û˜Ì˚È ÛÍÓ-
χڸ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Â‰ËÌÓ„Ó „ÓÒ˝ÍÁ‡ÏÂ- ‚Ó‰ËÚÂθ Ç˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ö‚-
̇ (ÖÉù). Ä ‚ χ„ËÒÚ‡ÚÛÛ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔË- „ÂÌËÈ üÒËÌ. – èË ˝ÚÓÏ ÓÌË ˝ÍÓÌÓÏflÚ
‰ÂÚÒfl ̇ ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. ‚ÂÏfl, ÂÒÎË ‚‰Û„ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Û˜‡ÚÒfl
«Ì ̇ ÚÓ„Ó»: ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÂÒÚ¸ ‡ÁÌˈ‡ –
èÓÒÂflÎË ‚ÂÚÂ… ÚË „Ó‰‡ ÔÓÚ‡˜ÂÌÓ ËÎË ÔflÚ¸».
ùÚÓÚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ‚˚Á‚‡Î ̇ÒÚÓfl˘Û˛ äÒÚ‡ÚË: ‚Ó Çòù ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl ÒËÒ-
·Û˛. ïÓÚfl, ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ, ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ì ÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ë ÛÒÔ¯ÌÓ,
ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ – ˝ÚÓ„Ó ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, ÚÂÏ Ú‡Í ˜ÚÓ „-Ì üÒËÌ Á̇ÂÚ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ.

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 13


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 14

ÉãÄÇçÄü íÖåÄ

двухступенчатое высшее образование

àíÄê-íÄëë
ç‡ ÍÓ„Ó ‡‚ÌflÚ¸Òfl?
ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓÈ
ÏÓ‰ÂÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÚÛ-
‰ÌÓ ÔÂÂÓˆÂÌËÚ¸. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ̇
á‡Ô‡‰Â Ó̇ ‚ÓÁÌËÍ· Ì «Ò ÍÓ̉‡˜Í‡» –
ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ ‚Â͇ÏË, ̇˜Ë̇fl Ò ÔÂ-
‚˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ
Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡-
̇ı – ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÉÂχÌËË – Ó̇ ÓÚ-
ÏÂ·. Ä ÓÒÒËÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ –
«‰ÂÚË» ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË,
̇ÔÓÏÌ˛: åÉì ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì Î˯¸ ‚
1756 „Ó‰Û, ‡ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÌÂÏ
̇‰ÎÂʇÎÓ Ó·Û˜‡Ú¸ ÒÚÛ‰ËÓÁÛÒÓ‚, ãÓÏÓ-
ÌÓÒÓ‚ ÔË‚ÂÁ ËÏÂÌÌÓ ËÁ ÉÂχÌËË.
à ‰‡‚‡ÈÚ ÛÊ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‡‚‰Â ‚ „·-
Á‡: åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ̇¯‡ „Ó-
‰ÓÒÚ¸ Ë Í‡Ò‡, Ì ‚Ò„‰‡ ·˚Î ˝ÚÓÈ Ò‡-
ÏÓÈ Í‡ÒÓÈ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸˛ äÚÓ Ú‡Ï Û èÛ¯-
ÍË̇ „Ó‚ÓËÎ: «éÌË Î˛‰Ë Û˜ÂÌ˚Â, ‡ fl ‚
åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ۘËÎÒfl»? ч
Ë ÒÂȘ‡Ò, ˜ÚÓ „Âı‡ Ú‡ËÚ¸, Ù‡ÍÛθÚÂÚ˚ ÔÓ΂ÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÒÚÓ-
åÉì ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚: ÔÂÍ‡Ò- ËÓ„‡ÙËÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‡ ˝ÚÓ ‰‡Ê Á‡ äÚÓ ÔÓȉÂÚ ‚ χ„ËÒÚ˚
Ì˚È ÏÂıÏ‡Ú Ë Ò‰ÌËÈ ÙËÁÙ‡Í, ÌËÍÛ‰‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ò‰Â·ڸ ÌÂ΄ÍÓ. ç‡Ï Ê ÔÓ- «ìÊÂÎË ÒÎÓ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÓ?» Ň͇·‚,
Ì „Ó‰Ì˚È ÙËÎÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Ë «ÍÂÔ- ÒÚÓ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ̉ÓÛ˜ÂÍ». ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, – ̉Ó͇ۘ. 凄ËÒÚ‡ÚÛÛ
ÍËÈ» ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ… çÛ, ÔÓԇΠ̇¯
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ÒÓÚÌ˛ ÎÛ˜¯Ëı ‚ÛÁÓ‚ ÏË-
‡, ÌÓ Á‡ÌflÎ ‚ ÌÂÈ ÒÓ‚ÒÂÏ «ÌÂÔ‡‡‰-
ÌÓ» ÏÂÒÚÓ… í‡Í ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ڇÍ
ÔÎÓıÓ, ÂÒÎË Ì‡¯Ë ‚ÛÁ˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÌflÚ¸Òfl
‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡ éÍÒÙÓ‰ Ò ëÓ·ÓÌÌÓÈ?
çÓ ÂÍÚÓ åÉì ÇËÍÚÓ 뇉ӂÌ˘ËÈ
ÔÓÚË‚ ÂÙÓÏ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ
Ì Ê·ÂÚ ‡‚ÌflÚ¸Òfl ̇ éÍÒÙÓ‰. «å˚
„ÓÚÓ‚˚ ÔËÌflÚ¸ Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÓÊÂ-
ÌËfl ÅÓÎÓÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, – ÔÓflÒÌflÂÚ
ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ åÉì Ö‚„ÂÌËfl á‡ÈˆÂ‚‡. –
çÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ‚ ÍÓÌ ÔÓÚË‚ÓÂ-
˜‡Ú ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï Ó·‡ÁÓ‚‡-
ÌËfl. ëıÂÏÛ «·‡Í‡Î‡‚Ë‡Ú – χ„ËÒÚ‡ÚÛ-
‡» ·Û‰ÂÚ Í‡ÈÌ ÚÛ‰ÌÓ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ̇
ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ˜‚Â. ç‡ ·‡Í‡Î‡‚‡ Û˜‡ÚÒfl
3–4 „Ó‰‡. Ç êÓÒÒËË Ê ̇ȉÂÚÒfl χÎÓ ‚Û-
ÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ, Ì ÒÌËʇfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡ ÚË „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Í‚‡-
ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚».
àÏÂÌÌÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸
„‡ÏÓÚÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Á‡ ÒÚÓθ ÍÓ-
ÓÚÍËÈ ÒÓÍ – „·‚Ì˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ÔÓ-
ÚË‚ÌËÍÓ‚ ÂÙÓÏ˚. ֢ ӉËÌ „ÓÎÓÒ
«ÔÓÚË‚» ËÁ Òڇ̇ åÉì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ
Á‡‚Â‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡Ù‰ÓÈ ‡ıÂÓÎÓ„ËË ËÒ-
ÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ LJÎÂÌÚËÌÛ
üÌËÌÛ: «ÑÎfl ‡ıÂÓÎÓ„ËË Ë ‰Îfl ËÒÚÓËË
‚ ˆÂÎÓÏ Ú‡Í‡fl ÒËÒÚÂχ ÒÏÂÚË ÔÓ‰Ó·-
̇. ëÚÛ‰ÂÌÚ Ó·flÁ‡Ì ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ

14 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 7:39 PM Page 15

àíÄê-íÄëë

ëʇÚ˚ ÒÓÍË ·ÂÒÔÓÍÓflÚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÛÏÌ˚ı


ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÂÙÓÏ˚

ÔÓȉÛÚ ÚÛ‰‡ ‰ËÌˈ˚. Ä ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚- Ì˚ – ÂÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ, χ„ËÒÚ‡ÚÛ‡ ÔË-


ÌÓÍ ÚÛ‰‡ ̇‚Ó‰ÌflÚ ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌ˚ ‚˚- Í·‰Ì‡fl, ÂÒÚ¸ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl… Ç
ÔÛÒÍÌËÍË ·‡Í‡Î‡‚ˇڇ, ÍÓÚÓ˚ Ì˘Â- ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÏ, ‡ ÊÂ-
„Ó Ì Á̇˛Ú Ë Ì ÛϲÚ, Ë ÒÍÓÓ ÓÍÓÌ- ·˛˘Ëı ÛÁ̇ڸ ·Óθ¯Â ÓÚÓ¯ÎÂÏ Í Ì‡-
˜‡ÚÂθÌÓ ‡Á‚‡ÎflÚ Ì‡¯Û ÏÌÓ„ÓÒÚ‡- ¯ËÏ ÔÓ¯Î˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï.
‰‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ… à ‚Ôflϸ ÊÛÚ͇fl
͇ÚË̇! Ö‚ÓÔ‡ ËÎË…?
åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ‚ÏÂÌflÂÏ˚ „‡Ê‰‡Ì ‚Ó ç‡Ï Ì ‰Ó ÊËÛ, ·˚Ú¸ ·˚ ÊË‚Û. ä‡ÍËÂ
‚ÒÂÏ ÏËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ êÓÒÒËË, ÔÂ- Ú‡Ï „‡‰‡ˆËË Ë Ì˛‡ÌÒ˚, ÂÒÎË Ì‡ ‚ÒÂ
Í‡ÒÌÓ Á̇˛Ú: ‚ÚÓÓ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ- ÔÓ ‚ÒÂ Û ‚ÛÁÓ‚ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ΄Ӊ‡? àÏÂÌÌÓ
‚‡ÌË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÒÏÂÌÛ ÒÔˆˇθÌÓ- ÒʇÚ˚ ÒÓÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚
ÒÚË. ÇÒÂ, ˜ÚÓ Á‡ ‡ÏÍË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ‚‡- ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ·ÂÒÔÓ-
ÏË ÒÔˆˇθÌÓÒÚË Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ, ·Û‰¸ ÚÓ ÍÓflÚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÛÏÌ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Â-
χ„ËÒÚ‡ÚÛ‡, ‡ÒÔË‡ÌÚÛ‡, ‰ÓÍÚÓ‡Ì- ÙÓÏ˚ – ‚‰¸ ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ Ô˂‰ÂÚ
ÚÛ‡ – fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÔÂ‚Ó- Í ı‡ÎÚÛÂ. à ÒËÒÚÂχ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, «Â-
ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇¯Ë ˜ËÌ˚ ÓÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl „Ó, ÓÌÓ Ê ÔÓÒΉÌÂÂ. íӘ͇. ÙÓÏËÓ‚‡Ì̇fl» ‚ ‡‚‡Î¸ÌÓÏ ÂÊË-
ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ËÒÍÂÌÌ ҘËÚ‡˛Ú «‚ÚÓ˚Ï Ä ·‡Í‡Î‡‚Ë‡Ú ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ï‡- ÏÂ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ì Ô‚‡ÚËÚ ÓÚ˜ÂÒÚ-
‚˚Ò¯ËÏ». íÓ ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï Ë, „ËÒÚ‡ÚÛ – ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ‰Â‚flÚË- ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı, ÌÂ
ÂÊÛ ÔÓÌflÚÌÓ, Ô·ÚÌ˚Ï. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÎÂÚ͇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚ- ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Ì‡ á‡Ô‡-
ÍÂ. çËÍÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ ¯ÍÓθÌËÍÛ, ÓÍÓÌ- ‰Â, Ì ÔËÌÂÒÂÚ ÔÓθÁ˚ êÓÒÒËË. «ä Á‡-
˜Ë‚ ‰Â‚flÚ¸ Í·ÒÒÓ‚, ˉÚË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰- Û·ÂÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ï˚ ÌÂ
àíÄê-íÄëë

ÒÓ·Ì˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ËÎË ‰‚ÓÌËÍÓÏ. ç‡ ÔË·ÎËÁËÏÒfl ÌË Ì‡ ¯‡„, ‰‡ Ë Á‡ „‡ÌË-


·ÓΠ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Â„Ó ˆÂÈ Ì‡¯Ëı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÌËÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓÒÚÓ Ì ‚ÓÁ¸ÏÛÚ, ÌÓ – ‚ÓθÌÓÏÛ ‚ÓÎfl. Ô˂˜‡Ú¸, – Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÇÒÂÓÒ-
ç ıӘ¯¸ Ú‡Ò͇ڸ fl˘ËÍË ËÎË ÏÂÒÚË ÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÓ̉‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ëÂ„ÂÈ
ÛÎˈ˚ – Ë‰Ë ‚ ‰ÂÒflÚ˚È Í·ÒÒ. Ä Ê·- äÓÏÍÓ‚. – 燘‡Ú¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ò Â‚-
¯¸ ÒÚ‡Ú¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆË- ÓÔÂȈ‡ÏË Ì Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˚ Ó·‡ÁÓ‚‡-
‡ÎËÒÚÓÏ – ËÁ‚Óθ ÓÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÛÁ. ÚÂθÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚, Ë ‰‡Ê ÌÂÚ Â‰ËÌ˚ı
íÓ Ê ҇ÏÓÂ Ò ·‡Í‡Î‡‚ÓÏ. ᇠÛ·Â- ۘ·Ì˚ı ÍÛÒÓ‚. ᇠ„‡ÌˈÂÈ ÍÓÚËÓ-
ÊÓÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÛ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ÛÒÚÓ- ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂ
ËÚ¸Òfl ̇ ÔË΢ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ì ڇÍ-ÚÓ ·Û‰ÛÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ „ÓÏÍË ÒÎÓ‚‡ Ó· Ëı
ÔÓÒÚÓ. lj¸ ·‡Í‡Î‡‚Ë‡Ú ‰‡ÂÚ Î˯¸ Ò‡- ÏÓ·ËθÌÓÒÚË – ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÓÁÓ‚˚Â
ÏÛ˛ Ó·˘Û˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓ- ϘÚ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚».
ÒÚË. ä ÚÓÏÛ Ê ·‡Í‡Î‡‚ ·‡Í‡Î‡‚Û íÛÚ Û fl‰Ó‚Ó„Ó Ó·˚‚‡ÚÂÎfl, Ì ÔÓÒ‚fl-
ÓÁ̸ – ‚ÌÛÚË ÒÚÂÔÂÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ- ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡ÈÌ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó Á‡-
ÊÂÒÚ‚Ó Ì˛‡ÌÒÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ·‡Í‡Î‡‚ Ò ÍÛÎËÒ¸fl (̇ÔËÏÂ, Û ‡‚ÚÓ‡ ˝ÚËı
ÓÚ΢ËÂÏ (honour degree) ‡Ì„ÓÏ ÔÓ‚˚- ÒÚÓÍ) ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‰ÂÚÒÍËÈ ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜Â-
¯Â, ˜ÂÏ Ú‡ÍÓÈ Ê ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ, Ëϲ˘ËÈ ÏÛ? èÓ˜ÂÏÛ Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸, Ì ‡Á-
Ó·˚˜ÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ (pass degree). à ‰ÂÎÓ ‡·ÓÚ‡ÎË ÌÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ì Òӄ·ÒÓ-
ÚÛÚ Ì ‚ ÓˆÂÌ͇ı, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÓÚ΢- ‚‡ÎË Òڇ̉‡Ú˚? á̇ÎË ‚‰¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰-
ÌËÍ» ÔÓıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ۘ·Ì˚ı ÍÛÒÓ‚, ÔËÒ˚‚‡ÎË ÅÓÎÓÌÒÍË Òӄ·¯ÂÌËfl, Á̇-
˜ÂÏ Â„Ó «Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È» ÒÓ·‡Ú. Ä ÔÓ- ÎË, ˜ÚÓ ÂÙÓÏ˚ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚. èÓÚÓÏÛ
ÒΉÌËÈ ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍ‡Í Ì ÍÓÚËÛÂÚÒfl ̇ ˜ÚÓ ‰ÛχÎË: ‡‚ÓÒ¸, ÔÓÌÂÒÂÚ? èÓÚÓÏÛ
˚ÌÍ ÚÛ‰‡, ‰‡Ê Ì ‚Ó ‚ÒflÍÛ˛ χ„ËÒÚ- ˜ÚÓ ÔÓ͇ „ÓÏ Ì „flÌÂÚ, ÏÛÊËÍ Ì ÔÂ-
‡ÚÛÛ Â„Ó ‚ÓÁ¸ÏÛÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ë pass de- ÂÍÂÒÚËÚÒfl? ëϯÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÌÂÍÓÚÓ-
gree – Ì ÚÛÔËÍ: Ì ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ÛÏ ˚ ÔÓÚË‚ÌËÍË ÂÙÓÏ˚ – β‰Ë Ì Ò
Ë ÔÓÈÚË, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÔÓÒ΂ÛÁÓ‚ÒÍÛ˛ ‰Ë- ÛÎˈ˚, ‡ ËÁ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÒÙÂ˚ –
ÔÎÓÏÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ – ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÔÛÒÍÌË- Ú‚Â‰Ó Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‰‚ÛıÛÓ‚Ì‚‡fl ÒË-
͇ Ò‡ÁÛ ÔÓ‚˚ÒflÚÒfl. äÒÚ‡ÚË, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÒÚÂχ – «Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ͇fl». à
χ„ËÒÚ˚ ÚÓÊ Ì ӉÌËÏ ÏËÓÏ Ï‡Á‡- Ô‰·„‡˛Ú Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÁÓ… Í ëòÄ, „‰Â

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 15


05_2007-1 4/24/07 7:40 PM Page 16

ÉãÄÇçÄü íÖåÄ

двухступенчатое высшее образование

àíÄê-íÄëë
flÍÓ·˚ Û˜‡ÚÒfl «ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ». No ËÏÂÚ¸ Ò‡ÏÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í
comment. à ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ «‰ÂÚÒÍË» ‚ÓÔ- ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË. åÂʉËÒˆËÔ-
ÓÒ˚ ÚÓÊ ÌÂÚ. ÎË̇ÌÓÒÚ¸ – ‚‡Ê̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl Á‡-
Û·ÂÊÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
á‰ÂÒ¸ ‚‡Ï ÌÂ Ú‡Ï ‰‡Ê «‰‚ÓÈ̇fl» ·‡Í‡Î‡‚Ò͇fl ÒÚÂÔÂ̸:
Ä ‚ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ «óÚÓ Ê ·Û- ÔÓ ÏẨÊÏÂÌÚÛ Ë Ô‡‚Û, Ô‰‡„Ó„ËÍ Ë
‰ÂÚ?» ‰‡ÂÚ Ö‚„ÂÌËÈ ÅÛÌËÏӂ˘: «ëÍÓ- ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ Ë Ú.Ô. Ä Û Ì‡Ò, Í
 ‚Ò„Ó, ÏÌÓ„Ë ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ÔËÏÂÛ, ÙËÎÓÎÓ„, Ì Á̇˛˘ËÈ ËÒÚÓ-
ÔÓÒÚÓ ‡Á‰ÂÎflÚ ÛÊ Ëϲ˘ËÂÒfl ‰ËÒ- ËË, ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ, Ë ÌÂ-
ˆËÔÎËÌ˚ ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË. èÂ‚Û˛ ·Û‰ÛÚ „‰Â ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ ÙËÎه͇ ËÒÚÓ˲ ÔÓ‰Û-
ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ·‡Í‡Î‡‚- ˜ËÚ¸, ÂÒÎË Ó̇ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ˇÚÂ, ‡ ‚ÚÓÛ˛ – ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Ï‡- ê‡Á‚ ˜ÚÓ ‚ ÔÓfl‰Í ҇ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË
„ËÒÚ‡ÚÛÂ. çË Ó Í‡ÍÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÎÂ͈ËË Ì‡ ÒÓÒ‰ÌËÈ Ù‡ÍÛθ-
ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ó·Û˜ÂÌËË, ÂÒÚÂÒÚ- ÚÂÚ, ·ÂÁ Ô‡‚‡ Ò‰‡‚‡Ú¸ Á‡˜ÂÚ˚ Ë ·ÂÁ
‚ÂÌÌÓ, Ì ·Û‰ÂÚ Ë ˜˻. ä‡Í ˝ÚÓ ÌË „Û- ÓÙˈˇθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË Ó ÔÓıÓʉÂÌËË
ÒÚÌÓ, „-Ì ÅÛÌËÏӂ˘, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÍÛÒ‡.
Ô‡‚. ÑÓ·‡‚ËÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÛÁ˚, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl
ÒËÒÚÂχ, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ë Ò‰Â·ÎË. Ä ˝ÚÓ í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ, ·Û‰ÂÏ ÔÎÓ‰ËÚ¸ «ÌÂ-
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÏÂÚ¸ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡- ‰ÓÛ˜ÂÍ»? àÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‰ÓÊ-
ÌËfl, Û˜ËÚ˚‚‡fl, Í‡Í ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÒÒËÈ- ‰ÂÏ Ò ‡‰Ë͇θÌ˚ÏË ÂÙÓχ-
ÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚. lj¸ Û Ì‡Ò Ó·flÁ‡ÚÂθ- ÏË, ÔÓ͇ Ì «‰ÓÁÂÂÏ»? àÎË ÔË-
Ì˚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ÔÂÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÔÓÒÎÂ- ‰ÛχÂÏ Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ «ıËÚÓ-
‰Ó‚‡ÚÂθÌÓ, Ë Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓ ÏÂ ̇‡Ò- ÒÚË»? ÇÓÚ ‚ ÉÂχÌËË, ̇ÔËÏÂ,
Ú‡ÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚË (‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ ÔÓ ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ
„ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ‚ÛÁ‡ı). ç‡ á‡Ô‡‰Â Ê ‡Á- ÔÓ͇ ÔÂÔÓ‰‡˛Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡
Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û ·‡Í‡Î‡‚ˇÚÓÏ Ë Ï‡„ËÒÚ- ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. íÓ ÂÒÚ¸ ÓÌË
‡ÚÛÓÈ ‚ ‰Û„ÓÏ: Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â-
·˚Ú¸ Ó‰ÌË Ë Ú ÊÂ, ‡ÁÌˈ‡ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ‰¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ËÁ-Á‡ Û·Âʇ. Ä
‰ÂڇθÌÓÒÚË. Ň͇·‚Ë‡Ú – Ó·˘Â ‡Á- Ú‡Ï, „Îfl‰Ë¯¸, Ë ÌÂψ˚ ÔÂÂȉÛÚ
‚ËÚËÂ, χ„ËÒÚ‡ÚÛ‡ – ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËfl. ̇ ÛÊ ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ËÌÓ-
ä ÚÓÏÛ Ê ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ‚ÛÁ‡ı ̇ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ìˆ‡ı ÏÓ‰Âθ…
àíÄê-íÄëë

ÒÚÛÔÂÌflı ÔÂÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÍÛÒ˚ ÔÓ ‚˚·ÓÛ èÓÊË‚ÂÏ – ۂˉËÏ.


– ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡ÂÚ ÄÌ„ÂÎË̇ í‡‡Ì˜ÛÍ
‰Îfl Ò·fl ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË, Ô˘ÂÏ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

àíÄê-íÄëë

16 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 8:17 PM Page 17

Ó·Û˜ÂÌËÂ
‚ êÓÒÒËË

• Школы с гуманитарным уклоном


• Лучшие экономические вузы
• IT-специальности, которые нужны везде
• Летние курсы для студентов и не только
05_2007-1 4/24/07 8:17 PM Page 18

ÑÖíà

íêà
ÏÂÒflˆ‡
‰Ó ¯ÍÓÎ˚

Ñ‚ËÊÂÌË – ˝ÚÓ ÊËÁ̸


Ç Ô‰¯ÍÓθÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Û Ï‡Î˚¯ÂÈ Ì‡·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ı‡‡ÍÚÂ-
Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. êÛÍË Ë ÌÓ„Ë ‡ÒÚÛÚ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ
à ïîðîãå óæå ìàé, è íå óñïåþò ‚Ò ÚÂÎÓ, Ì‚ÂÎËÍ Á‡Ô‡Ò ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÓÔÓÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÏÛÒÍÛ·ÚÛ‡ (ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓ ÒÔËÌ˚ Ë ·˛¯ÌÓ„Ó ÔÂÒÒ‡) ¢ Ò··‡, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
îãëßíóòüñß ðîäèòåëè äîøêîëåí- ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ú‡‚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÓÒ‡ÌÍË. ëÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ-
êà, êàê íàñòàíåò ïîðà ïîêóïàòü ‰ËÒÚ‡fl ÒËÒÚÂχ ·ÂÌ͇ ÓÚÒÚ‡ÂÚ ‚ ‡Á‚ËÚËË, Ë ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·˚ÒÚÓÈ ÛÚÓ-
òåòðàäêè, äíåâíèê, áóêâàðü è ÏÎflÂÏÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ӉÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ. Ç ˆÂÎÓÏ, Ó·-
˘Â ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂÎÓÏ ıÓÓ¯ÂÂ, ‡ ÍÓÓ‰Ë̇ˆËfl „·Á Ë ÛÍ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÔË-
äðóãèå çàìàí÷èâûå àòðèáóòû ÏÂÌÓ Í ÒÂÏË „Ó‰‡Ï. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ·Â-
øêîëüíîé æèçíè. Ç!îïïèíãÈ äëß ÌÓÍ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ë„‡ı (ÔË ÌÂÍÓÚÓÓÏ Ó„‡ÌË-
˜ÂÌËË Ô˚ÊÍÓ‚ Ë ·Â„‡). ïÓÓ¯Ó ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÛÏÂÌË ·Á‡Ú¸,
áóäóùåãî ïåðâîêëàññíèêà Ð çàíß- ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇˜ÂÎflÏË Ë Ú.‰. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Ë„˚ Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚ Á‡ÌflÚËfl
òèå, áåçóñëîâíî, ïðèßòíîå è âîë- ·˚ÎË ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË, Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ÏË, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î-
Òfl ‰Ûı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl (‚‰¸ χÎ˚¯ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÛÊ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓ
íóþùåå äëß âñåé ñåìüè, îäíàêî ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ËÁ-Á‡ ÌÂÛ‰‡˜Ë). ìÓ‚Â̸ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ ‚ ˝ÚÓ
ãëàâíîå âíèìàíèå ñëåäóåò âñå ‚ÂÏfl ‚˚ÒÓÍ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÔÓÒΉÌ ÎÂÚÓ ÔÂ‰ ¯ÍÓÎÓÈ ·ÂÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ-
æå óäåëèòü ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîä- ÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ë„ ̇ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

ãîòîâêå ìàëûøà ê íîâîìó ýòàïó ä‡Í ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸


åãî æèçíè. 'òàê, äåòñêèé ñàä ÖÒÎË Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ·ÂÌÓÍ Â˘Â Ò··Ó ‰ËÙÙÂÂ̈ËÛÂÚ Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÍÓ-
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

ÚÓ˚ ӘÂ̸ ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌ˚, ÏËÏÓÎÂÚÌ˚ Ë ÔÓ˜ÚË Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ


îêîí÷åí è âïåðåäè Ð íîâàß, íåèç- Â„Ó Î˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ‰Ó¯ÍÓθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ χÎ˚¯ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÒÓÁ̇-
âåñòíàß æèçíü. —òî æå ïðîèñõî- ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl, Ë ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·ÓΠÛÒÚÓȘ˂˚Ï. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl
äèò â ýòî âðåìß ñ ðåáåíêîì è Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl ÎÓ„Ë͇ ˜Û‚ÒÚ‚: ·ÂÌÓÍ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚flÁ¸ ÏÂʉÛ
Ò‚ÓËÏË ÌÂÛ‰‡˜‡ÏË ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ‰Â·ı Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ˜Û‚ÒÚ-
êàê íàèáîëåå ïîëíîöåííî èñïîëü- ‚‡ÏË – ӷˉÓÈ, ‰ÓÒ‡‰ÓÈ, Ô˜‡Î¸˛. éÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ·ÒÚ-
çîâàòü ëåòíèå ìåñßöû äëß àäàï- ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÂÊË‚‡ÌËflı Ë ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ «fl ‡‰Û˛Ò¸», «fl ÒÂ‰ËÚ», «fl
‰Ó·˚È», «fl ÁÎÓÈ» Ë Ú.‰. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ·ÓΠ‡ÌÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Â„Ó ÏÓ„ÛÚ
òàöèè ê øêîëå? ÒËθÌÓ Ó„Ó˜ËÚ¸ ÌÂÎÂÒÚÌ˚ ÓÚÁ˚‚˚ Ó Â„Ó ‚̯ÌÓÒÚË, ı‡‡ÍÚÂÂ Ë Ú.‰. ì ¯Â-

18 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 8:17 PM Page 19

ÑÖíà

ÒÚË-ÒÂÏËÎÂÚÌÂ„Ó Ï‡Î˚¯‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÊËÁ̸, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ó‚Ò ıÓ˜Û». á‰ÂÒ¸ Ó‰ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚‰Ì˚ ˜ÂÁÏÂÌ˚Â
Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï ÒÎÂÔÍÓÏ Ò ÊËÁÌË ‚̯ÌÂÈ. ïÓÚfl ‚̯ÌË ÒÓ·˚- ÙËÍÒ‡ˆËË Í‡Í Ì‡ Ó‰ÌÓÈ, Ú‡Í Ë Ì‡ ‰Û„ÓÈ Í‡ÈÌÓÒÚË. çÂÚ ÌË˜Â„Ó ıÓÓ-
ÚËfl, ÒËÚÛ‡ˆËË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl «ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú» ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂÊË- ¯Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓڇ͇ڸ ‚ÒÂÏ Ê·ÌËflÏ Ë Ò··ÓÒÚflÏ ·ÂÌ͇, –
‚‡ÌËÈ, ÓÌË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ÔÂÎÓÏÎfl˛ÚÒfl ‚ ÒÓÁ̇ÌËË, Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ ‚‰¸ ÚÓ„‰‡ ÓÌ ÒÚÓÎÍÌÂÚÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯ÍÓΠÌËÍÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÌËı ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÎÓ„ËÍË ˜Û‚ÒÚ‚ Â- Â„Ó ÔËıÓÚË, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
·ÂÌ͇, Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔËÚflÁ‡ÌËÈ, ÓÊˉ‡ÌËÈ Ë Ú.Ô. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ÌÛ- Ú‡‚ÏÓÈ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÂθÁfl Ë «‰‡‚ËÚ¸» ̇ χÎ˚-
ÚÂÌÌflfl ÊËÁ̸ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËÂ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï – ̇ ‚̯ÌË ÒÓ- ¯‡, ‚Á‚‡ÎË‚‡fl ̇ ÌÂ„Ó ÌÂÔÓÒËθÌÛ˛ ÌÓ¯Û ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, – ‚ ˝ÚÓÏ
·˚ÚËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ ·ÂÌÓÍ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â χÎ˚¯ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ËÌÚÂÂÒ Í ÊËÁÌË Ë ·Û‰ÂÚ ÔËÌÓÒËÚ¸
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ËÏÔÛθÒË‚ÌÓ, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸, ÔÂʉ ıÓӯˠӈÂÌÍË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰Ó΄‡ ÔÂ‰ Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë
˜ÂÏ ÔÂÂÈÚË Í ‰ÂÎÛ. ê·ÂÌÓÍ Û˜ËÚÒfl ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl Ë ÍÓ- Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÒÚ‡ı‡.
η‡ÌËfl, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ì ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‰Û„ËÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÎÓıÓ. Ç̯̠ÓÌ Ç Ï·‰¯ÂÏ ¯ÍÓθÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ·ÂÌÍÛ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÈÚË ‚Ò ÔÂË-
ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍÓÈ, Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂ. ÔÂÚËË Ó·˘ÂÌËfl ÒÓ Ò‚ÂÒÚÌË͇ÏË – ÂÒÎË ‡Ì¸¯Â ÓÌ ·˚Î Á‡˘Ë˘ÂÌ ÒÂϸ-
ÑÎfl ‰ÂÚÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓÈ ÓˆÂÌ͇ Ëı ÂÈ, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÂÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ Û˜ËÚ¸Òfl ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË, Ò‚ÓÂ
‚̯ÌÓÒÚË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó‰ËÚÂÎflÏ Ë ÏÌÂÌËÂ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË. äÓ̘-
ÔÓ˜ËÏ ‚ÁÓÒÎ˚Ï, ÍÓÚÓ˚ ӷ˘‡˛ÚÒfl Ò Ï‡Î˚¯ÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡- ÌÓ, „Ó‡Á‰Ó ΄˜Â ˝Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‰Îfl ·ÂÌ͇, ÍÓÚÓ˚È
ÚÂθÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏË ‚ Â„Ó ‡‰ÂÒ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ˜‡- ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓ‰ËÎ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. ç‡ÏÌÓ„Ó ÚflÊÂΠÔËıÓ‰ËÚÒfl Ú‡Í Ì‡-
˘Â ı‚‡ÎËÚ¸ ·ÂÌ͇, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë ÛÍÂÔÎflÚ¸ ‚ÂÛ ‚ Á˚‚‡ÂÏ˚Ï «‰Óχ¯ÌËÏ» ‰ÂÚflÏ – Ëı, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì ˘‡‰flÚ ‚ Í·ÒÒÂ, ‡
Ò·fl. ÖÒÎË ‚˚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚ ¯ÍÓÎÛ, ÚÓ ÔÓÓ˘- Ò‡ÏË ÓÌË ˜‡ÒÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ò ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ
flÈÚ β·ÓÂ, ‰‡Ê ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜ÂË Ë ‚ÓÁ- ÔÂ‰ ¯ÍÓÎÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ Ï‡Î˚¯Û ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ·˚Ú¸
‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÂÁÍËı, ӷˉÌ˚ı ÒÎÓ‚ Ë ˝ÔËÚÂÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡¯ χ- ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â Ò‚ÂÒÚÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ‡ÁÌ˚ ÒÚËÎË ÒÓˆË-
Î˚¯ ·Û‰ÂÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ̇ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â ÒÚ‡ı‡, ÍÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl ‡Î¸Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.
ˉÚË ‚ ÔÂ‚˚È Í·ÒÒ. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ë Ó ‰Ó‚ÂËÚÂθÌÓÏ Ó·˘ÂÌËË – Â- à, ̇ÍÓ̈, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ Ó‰ËÚÂÎË, Û˜ÚËÚ ҇ÏÓ „·‚ÌÓÂ: ‰‡Ê ÒÚÂ-
·ÂÌÓÍ ‚ 6–7 ÎÂÚ ÛÊ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‚‡Ò Í‡Í ‚ ‰Û„Â, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ- ÏflÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ χÎ˚¯‡ Í ¯ÍÓÎÂ, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ Ó
‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË (ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏË ÔÓ‰‡Ú¸ χÎ˚¯Û ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÚÓ – ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÚ‰˚ı‡, Ë Ì ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
ÔËÏÂ, ‡ÒÍ˚‚ Ò‚ÓË ÔÓÁËÚË‚Ì˚ ËÎË Ì„‡ÚË‚Ì˚ ˝ÏÓˆËË Ë ÔÓÔÓÒË‚ Ò‚Ó β·ËÏÓ ˜‡‰Ó ۘ·Ì˚ÏË Á‡ÌflÚËflÏË Ë Á‡‰‡ÌËflÏË ‰Îfl ‚Û̉ÂÍËÌ-
Â„Ó ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌË ËÎË ‰‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚ). Ç ÓÚ‚ÂÚ ·ÂÌÓÍ ÔÓ‰‡ËÚ ‰Ó‚. ÅÓθ¯Â ·˚‚‡ÈÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÂÌÍÓÏ Ì‡ ÔËÓ‰Â, Ó·˘‡ÈÚÂÒ¸, Ë„-
‚‡Ï Ò‚Ó˛ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ – ‚‰¸, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, «ÛÒÚ‡ÏË Ï·‰Â̈‡ ‡ÈÚÂ Ë Ì Ú‚ÓʸÚÂÒ¸ – ‚ÒÂÏÛ Ò‚Ó ‚ÂÏfl, Ë ÌÓ‚‡fl ˝‡ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË
„·„ÓÎÂÚ ËÒÚË̇». ̇˜ÌÂÚÒfl ÚÓθÍÓ 1 ÒÂÌÚfl·fl, ‡ ÚÂÔÂ¸ – ‰‡ Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÌËÍÛÎ˚!
ùÎÂÓÌÓ‡ ÉËÌÁ·Û„
å‡Î˚¯ Ë ÏË
ВЯТИЧИ
äÓ„‰‡ ·ÂÌÓÍ Ë‰ÂÚ ‚ ¯ÍÓÎÛ, ÓÌ ‚ÔÂ‚˚ ÔËıÓ‰ËÚ Í ÓÒÓÁ̇Ì˲ Ò‚Ó- Школа пансион Лицензия ‹ 101387
в Подмосковье
«Вятичи»
Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ç Ï·‰¯ÂÏ ¯ÍÓθÌÓÏ ‚ÓÁ-
‡ÒÚ ̇˜Ë̇ÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË, Á‡ÍÂ- тел./факс: (495)157 6469,
ÔÎfl˛ÚÒfl Ë ÛÒÎÓÊÌfl˛ÚÒfl Ú‡ÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÒÚ¸ (ÚÓ ÂÒÚ¸ 157 7237, 157 5063 (1 11 классы)
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Â·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ Á‡‡Ì ̇ϘÂÌÌÓÏÛ Ô·ÌÛ ËÎË Á‡‰‡-
Ì˲) Ë ÂÙÎÂÍÒËfl (ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌË ‚̯ÌËı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏËÂ). ë̇˜‡Î‡ ˝ÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡Ò-
ÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ۘ·ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ‡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ – Ë
̇ ‰Û„Ë ÒÙÂ˚ ÊËÁÌË ·ÂÌ͇. Ç Ô‰¯ÍÓθÌ˚È ÔÂËÓ‰ Ó‰ËÚÂÎflÏ
ÒΉÛÂÚ Ò‰Â·ڸ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Û Ï‡Î˚¯‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‚ÌË-
χÌËfl. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ Ú‚ÓÊÂÌ ËÎË „ËÔÂ‡ÍÚË‚ÂÌ, ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Û‰ÂʇÌËÂÏ ‚ÌËχÌËfl, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÔÒË-
ıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÍÓÂ͈Ëfl.
燘Ë̇fl Ò 6–7 ÎÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÓÁ̇ÌË χÎ˚¯ÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó Î˘ÌÓ„Ó
ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÏËÛ, ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÁˈËË –
ÚÂÔÂ¸ ÓÌÓ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò Û˜Â·ÓÈ Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯Â-
ÌËflÏË ÒÓ Ò‚ÂÒÚÌË͇ÏË. äÓ„‰‡ ·ÂÌÓÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ¯ÍÓθÌËÍÓÏ, Û ÌÂ-
„Ó ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÚflÁ‡ÌËfl ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ ‰Â-
● ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡ÍÍ‰ËÚ‡ˆËfl
ÎÓ‚˚ı Ë Î˘ÌÓÒÚÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ Í·ÒÒÂ Ë ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÚ‡ÚÛÒ
● è‰¯ÍÓθ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇
Û˜ÂÌË͇. Ç Ò‡Ï˚ı Ï·‰¯Ëı Í·ÒÒ‡ı ̇ Â„Ó Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍÛ ‚ÎËfl˛Ú, ‚ ÓÒÌÓ‚- ● ì„ÎÛ·ÎÂÌÌÓ ËÁÛ˜ÂÌË 2 ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚
ÌÓÏ, ÛÒÔÂıË ‚ ۘ·Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÂ‚ÓÍ·¯ÍË Ë Ô‰‡„Ó„‡Ï Ú‡Í ● à̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ Ó·Û˜ÂÌËË
‚‡ÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Â„Ó Ú‡Î‡ÌÚ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. ● èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ ‚ÛÁ
● é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÓÒÛ„Ó‚˚ı Ë Í‡ÌËÍÛÎflÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ó·˘ÂÌËfl ● å‰ˈËÌÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ä ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚ ¯ÍÓÎÛ ·ÂÌÓÍ ÛÊ ÏÌÓ„Ó„Ó ‰ÓÒÚË„ ‚ ÏÂÊ΢ÌÓÒÚ- ● äÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı: ÓÌ ÛÏÂÂÚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂÏÂÈÌÓ-Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ● 6-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ
● ŇÒÒÂÈÌ
Ò‚flÁflı, ËÏÂÂÚ Ì‡‚˚ÍË Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò·fl Ó·ÒÚÓfl-
● éı‡ÌflÂχfl ÚÂËÚÓËfl
ÚÂθÒÚ‚‡Ï – ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ÔÓ˜Ì˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËÈ Ò Û˜ËÚÂÎflÏË Ë Ò‚ÂÒÚÌË͇ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ‚ ‡Á-
éÚ 18 500 Û·. ‚ ÏÂÒflˆ
‚ËÚËË Î˘ÌÓÒÚË Ï‡Î˚¯‡ – ÔÂӷ·‰‡ÌË ÏÓÚË‚‡ «fl ‰ÓÎÊÂÌ» ̇‰ «fl http://www.school-vyatichi.ru

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 19


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 20

òäéãõ

ÇÓÒÔËÚ‡ÌËÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

îâåéøàß ðîññèéñêàß èñòîðèß ïèøåòñß ñ íà÷àëà äåâßíîñòûõ ãîäîâ


•• âåêà. 'ç òåõ æå ëåò áåðóò íà÷àëî ìíîãèå âàæíûå ßâëåíèß â íà-
øåé ñîöèàëüíîé è êóëüòóðíîé æèçíè. ‚ òîì ÷èñëå è òå, ÷òî ñâßçà-
íû ñ îáðàçîâàíèåì, íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñîöèàëüíîé æèçíè. ’îãäà,
â äåâßíîñòûõ, îáùåñòâî ñäåëàëî çàìåòíûé øàã â ñòîðîíó ãóìàíèçà-
öèè è ãóìàíèòàðèçàöèè ó÷åáíîãî ïðîöåññà. ‚åßíèå êîñíóëîñü âñåõ
çâåíüåâ: îò âûñøåé øêîëû äî íà÷àëüíîé è ñðåäíåé. à ýòîé âîëíå
ïîßâèëîñü íåìàëî øêîë ñ ãóìàíèòàðíûì óêëîíîì, èëè ãèìíàçèé

ò
ÍÓÎ˚ Ò „ÛχÌËÚ‡Ì˚Ï ÛÍÎÓÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÛ – ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂ- Í·. Ç „ËÏ̇ÁËË ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÍÛÒÓ‚ ÔÓ
– fl‚ÎÂÌË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÌÓ‚Ó ‰Îfl ‰‡„Ó„Ó‚. äÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÒÚËÏÛÎË- ‚˚·ÓÛ (ËÒÚÓËfl ÙËÎÓÒÓÙËË, ËÒÚÓËfl ÂÎË-
ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ- Ó‚‡ÎË ˝ÚÓ ‚ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌË͇ı. „ËË, ËÒÚÓËfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ÍÓÒÏÓÒ‡, ËÒÚÓËfl ÏË-
ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ë‰ÌË Ó‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ÎÓ„Ë͇ Ë ‰.), ¯ËÓÍÓ ËÁÛ˜‡-
ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl Ò Û„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚Ï ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ àÁ ¯ÍÓÎ˚ – ‚ „ËÏ̇Á˲ ˛ÚÒfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ flÁ˚ÍË (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂψ-
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ËÏÂÎËÒ¸ Ë ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ é‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı ¯ÍÓÎ ·˚· Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÏÓ- ÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ë Î‡Ú˚̸). éÒÓ·Ó ‚ÌËχ-
ëÓ˛ÁÂ, Ë ÏÂÚӉ˘ÂÒ͇fl ·‡Á‡ Û ÌËı ·˚· ÏÓ˘- ÒÍÓ‚Ò͇fl ¯ÍÓ· ‹ 67 Ò Û„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚Ï ÔÂÔÓ- ÌË ۉÂÎflÂÚÒfl ‚ „ËÏ̇ÁËË ‹ 1567 ÙÓÏËÓ-
̇fl, ̇‡·ÓÚ‡Ì̇fl Ì ÔÓÒÚÓ „Ó‰‡ÏË – ‰ÂÒfl- ‰‡‚‡ÌËÂÏ fl‰‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÔÓÎÌ ‚‡Ì˲ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ͇˜ÂÒÚ‚ Û˜‡˘ËıÒfl. íÂ-
ÚËÎÂÚËflÏË. Å˚ÎË Ë ¯ÍÓÎ˚ – Ô‡‚‰‡, Ì ӘÂ̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Í‡ÊÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ 1994 ̇ ·‡Á ÔËÏÓÒÚ¸, ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÒÚ¸, ‰Ó·ÓÚ‡, Û‚‡ÊÂ-
ÏÌÓ„Ó – Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚ ˝ÚÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ·˚· ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‡ ÏÌÓ„ÓÔÓ- ÌËÂ Í Î˘ÌÓÒÚË ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ – ˝ÚÓ ˜ÂÚ˚,
ÔÎÓ˘‡‰ÍË. èÓÓʉÂÌËfl ıÛ˘Â‚ÒÍÓÈ «ÓÚÚÂÔÂ- ÙËθ̇fl „ËÏ̇ÁËfl ‹ 1567. Ç „ËÏ̇ÁËË Ó˜Â̸ ÔËÒÛ˘Ë ÏÌÓ„ËÏ Û˜ËÚÂÎflÏ, Ë ˝ÚË Ê ͇˜ÂÒÚ-
ÎË», ÓÌË ÒÛÏÂÎË Ë ‚ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌË „Ó‰˚ ÒÓ- ÒËθ̇ „ÛχÌËÚ‡̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl – ‰‡Ê ‚‡ ÓÌË ÒÚÂÏflÚÒfl ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌË-
ı‡ÌËÚ¸ Á‡fl‰ ÌÓ‚‡ÚÓÒÚ‚‡ Ë ÍÛθÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÂχÎÓ ‚ÌËχÌË ͇ı. ÖÊ„ӉÌ˚È Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È è‡Á‰ÌËÍ ÚÛ-
‚ Ò‚ÓËı ÒÚÂ̇ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Û˜Â·ÌÓÏÛ Û‰ÂÎfl˛Ú Ô‰ÏÂÚ‡Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ̇ۘÌÓ„Ó ˆË- ‰‡, ̇ÛÍË Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ú‡Ú-

20 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 21

òäéãõ

‡Î¸Ì˚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÌÍÛÒ˚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÁÓÌ ‚˚·Ó‡ ·Û‰Û˘ÂÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË Í‡Í ÊÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò Î˛‰¸ÏË Ë ‰ÂÈ-
ÏÓÌÓÎÓ„Ó‚ Ë Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ‡Ù˯, ÔÓÂÁ‰ÍË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ, Ú‡Í Ë „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ- ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú‡Í Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ
‡ÁÌ˚Ï „ÓÓ‰‡Ï Ë ÒÚ‡Ì‡Ï, ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌ- Ò ÌËÏË. 옇˘ËÂÒfl çÉò ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÔ˚Ú Ú‚Ó-
ÔÓıÓ‰˚, Û˜‡ÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÌÓÏ ÒÓˆËÛÏÂ. ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ̇˛Ú Ò‚Ó˛
Ò‚flÁ˚‚‡˛˘ÂÈ „ËÏ̇Á˲ ÒÓ ¯ÍÓ·ÏË åÓÒÍ‚˚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÌÂÈ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ – ˜ÂÂÁ
Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ êÓÒÒËË, ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡- í‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÔËÓ·˘ÂÌËÂ Í ˆÂÌÌÓÒÚflÏ ÏËÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚.
ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË, üÔÓÌËË, ÉÂχÌËË Ë àÚ‡ÎËË, ֢ ӉÌÓ Ò‰Ì ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË åÓ- èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ¯ÍÓÎ˚ Û˜‡˘ËÂÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚·-
ÒÓÁ‰‡ÌË ¯ÍÓθÌÓÈ ÚÂÎÂÒÚÛ‰ËË – ‚Ò ˝ÚË ‰Â· ÒÍ‚˚, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔËÏÂË‚¯Â ̇ Ò·fl ‰Â˛Ú ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ӷۘÂÌ˚
Ò·ÎËʇ˛Ú ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ͇Á‡‚¯ÂÂÒfl ÒÚÓθ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚Ï ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡- ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÔÂÂÔÎÂÚÂÌËflı
Ó͇Á˚‚‡fl ÌÂÓˆÂÌËÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ëı ÒÚ‡- ˜‡Î ‰Â‚flÌÓÒÚ˚ı ÒÎÓ‚Ó «„ËÏ̇ÁËfl». íÂÔÂ¸ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÍÛθÚÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏË‡.
ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Í‡Í Î˘ÌÓÒÚË. ˝ÚËÏ ÛÊÂ, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ÌËÍÓ„Ó Ì ۉ˂˯¸.
àÚ‡Í, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl „ÓÓ‰Ò͇fl ÎËÌ„‚ËÒÚ˘Â- ó‡ÒÚÌ˚ ¯ÍÓÎ˚
砇̄ÎËÈÒÍËÏ Â‰ËÌ˚Ï… Ò͇fl „ËÏ̇ÁËfl ‹ 1513. ë‡ÏÓ „·‚ÌÓ ÓÚÎË- 燯 ‡ÒÒ͇Á ·˚Î ·˚ ÌÂÔÓÎÌ˚Ï, ÂÒÎË ·˚ Ï˚
ÇÓÓ·˘Â, ̇ ·‡Á ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ¯ÍÓÎ, Í‡Í ·˚ Ëı ˜Ë ˝ÚÓÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÓÚ ‰Û„Ëı ‚ ÚÓÏ, Ì ÛÔÓÏflÌÛÎË ˜‡ÒÚÌ˚ ¯ÍÓÎ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ
ÌË Ì‡Á˚‚‡ÎË: ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍËÂ, „ÛχÌËÚ‡Ì˚ ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‚Ò ÛÓÍË Ë‰ÛÚ Ì‡ ÌÂψÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ̇ ÌË‚Â „ÛχÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.
ËÎË Ê flÁ˚ÍÓ‚˚Â, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ö ۘÂÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÌÂψÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ Ë òÍÓ· ÉÂÎ‡Ì Á‡‰Ûχ̇ Í‡Í ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡-
Ó˜Â‰¸ ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ÒÓˆËÓÍÛθ- ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ‚ÛÁ‡ı ÉÂχÌËË. Ç Ú‡fl ÒËÒÚÂχ, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ‚Ò ‡ÒÔÂÍÚ˚ Ò‰-
ÚÛÌÓ„Ó Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ÚË‚ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ΢- ˝ÚÓÏ Û˜Â·ÌÓÏ Á‡‚‰ÂÌËË Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ‡Ì‡- ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ë ÔÓ„ËÏ̇ÁËfl,
ÌÓÒÚË Û˜‡˘Â„ÓÒfl. Ä ÛÊ Í‡ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ˝ÚÓ Îӄ˘Ì˚ı ÂÏÛ, ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔÂ‰ӂ˚ ÔÂ- Ë ¯ÍÓ·-ÎˈÂÈ, Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒËÒÚÂχ «¯ÍÓ· –
‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl – Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÌÓÒÚ‡Ì- ‰‡„ӄ˘ÂÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÛÁ». Ç Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓΠÔ‡ÍÚËÍÛÂÚÒfl ‡Á‚Ë-
Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚, ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ÎËÚÂ- ‡‚ÚÓÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Û˜Â·ÌÓ-ÏÂÚӉ˘Â- ‚‡˛˘Â ӷۘÂÌËÂ. ì Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚
‡ÚÛ˚, ËÒÚÓËË ËÎË ÍÛθÚÛӂ‰˜ÂÒÍËı ‰ËÒ- ÒÍË ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÔÂ‰ӂ˚ Ô‰‡„Ó„Ë òÍÓÎ˚ ÉÂÎ‡Ì ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‚˚fl‚ËÚ¸
ˆËÔÎËÌ – ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È. É·‚- ˉÂË Ó·Û˜ÂÌËfl, Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl, ÒÍ˚Ú˚ ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ÏÓÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Í
ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ̇ˆÂÎÂ̇ ̇ ÙÓ- ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË „Û- ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏÛ Ó·Û˜ÂÌ˲. Ç ¯ÍÓΠÔˉÂÊË-
ÏËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ Û Û˜‡˘ËıÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓ- χÌËÁ‡ˆËË Í‡Í Ò‡ÏÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ú‡Í Ë ‚‡˛ÚÒfl ΢ÌÓÒÚÌÓ-ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ó·‡ÁÓ-
ÒÚÂÈ Í ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÏÛ ÒӈˇθÌÓÏÛ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈ- Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl. 艇„ӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ‚‡ÚÂθÌÓÈ Ú‡ÂÍÚÓËË Ó·Û˜ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó Û˜Â-
Òڂ˲ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‡ÁÌ˚ı ÍÛθÚÛ ‚ ÒË- „ËÏ̇ÁËË ÒÚÂÏËÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÏÂʉÛ̇- ÌË͇, Á‰ÓÓ‚¸ÂÒ·Â„‡˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ó·Û-
ÚÛ‡ˆËflı ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. Ó‰Ì˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÔÓÒÚÓÂÌ˲ ÔÓ„‡ÏÏ ˜ÂÌËfl. á‰ÂÒ¸ Ì ̇·Ë‚‡˛Ú „ÓÎÓ‚˚ Á̇ÌËflÏË,
í‡ÍÓÈ ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡Ú „ÛχÌËÚ‡Ì˚ı ‰ËÒˆËÔ- ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ Û˜‡Ú ‰Ó·˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛, ÔÓÔÛÚÌÓ
ÎËÌ ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ‚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË. ‡Á‚Ë‚‡fl Ï˚¯ÎÂÌËÂ, Ô‡ÏflÚ¸, ‚ÌËχÌËÂ, ÎÓ-
„ËÏ̇ÁËË ‹ 1522. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Á‰ÂÒ¸ ç‡ ÚÓÏ Ê ÔË̈ËÔ ÒÚÓËÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡- „ËÍÛ, ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Í‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸. á‰ÂÒ¸
ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÓ‰‚ÂÒÚË Û˜‡˘ËıÒfl Í ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÌË ‚ çÓ‚ÓÈ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ. á‰ÂÒ¸ ‚ Û˜‡Ú, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡fl, Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú, Ó·Û˜‡fl –
ÛÓ‚Ì˛ Á̇ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚- ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÒÚÂÏflÚÒfl ̇ۘËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ‰Û- ˜ÂÂÁ ‡Á‚ËÚË ڂÓ˜ÂÒÍËı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ Î˘-
͇ – ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡Ú¸ ·‡ÁÓ‚Ó Á̇ÌË χڸ, ËÒÒΉӂ‡Ú¸, ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸, ÓˆÂÌË- ÌÓÒÚË, ˝ۉˈËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ-
(ÔÓ ‚˚·ÓÛ Û˜ÂÌË͇) Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó, ÌÂψÍÓ- ‚‡Ú¸, Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓÌflÚ¸ ÒÛÚ¸ ‚¢ÂÈ Ë fl‚ÎÂÌËÈ, ÚÂ̈ˇ·, ˜ÂÂÁ Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËÂ Ë Ò‡ÏÓÒÓÁ-
„Ó, ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó, ËڇθflÌÒÍÓ„Ó. ÉÛχÌËÚ‡ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ¯ÂÌ˲ ̇ÌËÂ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Ô‰‡-
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚˚ÒÚÓÂÌÓ ‚ „ËÏ̇ÁËË Ì‡ ËÁÛ˜Â- ÔÓ·ÎÂÏ. á‰ÂÒ¸ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎfl˛Ú „ӄ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ ÒÚÂÌ ¯ÍÓÎ˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ
ÌËË ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, Ó·˘ÂÒÚ- ‡Á‚ËÚ˲ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏË‡ ·ÂÌ͇: ҂ӷӉ̇fl, ˆÂθ̇fl, ÒӈˇθÌÓ-‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì-
‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ, ‡ Ú‡ÍÊ „ÛχÌËÚ‡ËÁ‡- ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÔÓÌË- ̇fl ΢ÌÓÒÚ¸.
ˆËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-χÚÂχÚ˘Â- χڸ ‰Û„Ó„Ó Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. Ç ˜‡ÒÚÌÓÈ ¯ÍÓΠ«êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ» Û‰ÂÎfl˛Ú
ÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚: ‚‚Ó‰flÚÒfl ˝ÍÓ- åÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Û‰ÂÎflÂÚÒfl ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ۘ·ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Û„ÎÛ·ÎÂÌ-
Îӄ˘ÂÒÍË ÚÂÏ˚, ÔËÏÂÌfl- Ë ‡Á‚ËÚ˲ ΢ÌÓÒÚÌ˚ı ÌÓÏÛ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ËÒÚÓËË, ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚-
ÂÚÒfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰, ͇˜ÂÒÚ‚: ÒËÎ˚ ‚ÓÎË, „Ó- ÍÓ‚, ˝ÚËÍË Ë ËÚÓËÍË. á‰ÂÒ¸ ÒÓÁ‰‡ÎË Ë ÛÒÔ¯-
‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÔË̈ËÔ ËÌ- ÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔËÌËχڸ ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-
Ú„‡ˆËË ‰ËÒˆËÔÎËÌ. Ç ¯ÂÌËÂ Ë ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ‚Ó, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl
ˆÂÎÓÏ Ê ¯ÍÓ· ‰Â·- Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl, ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl Ë Î˘ÌÓÒÚÌÓ„Ó ‡Á-
ÂÚ ‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ ·‡Ú¸ ̇ Ò·fl ÓÚ‚ÂÚ- ‚ËÚËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÂÌ͇ ̇ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı
ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚË ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ò‚ÓË ˝Ú‡Ô‡ı.
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÛÔÍË; ÙÓÏË- ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ ÔËÏÂ ˝ÚËı ¯ÍÓÎ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ËÏ̇- Ó‚‡ÌË ÛÏÂÌËÈ Á‡ÏÂÚËÚ¸, Í‡Í Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ ÏÓ‰ËÙË-
ÁËÒÚ‡Ï ÔÓÙÂÒÒË- Ó„‡ÌËÁÓ- ˆËÛ˛ÚÒfl ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í Ó·Û˜ÂÌ˲ ‰ÂÚÂÈ – ÓÚ ÍÓ-
Ó̇θÌÓ ÒÓË- ‚˚‚‡Ú¸ χ̉ÌÓ-‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Í „ÛχÌËÚ‡ÌÓ-
ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸- Ò‚Ó˛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÚËθ ÔÂ-
Òfl ‚ ¯Ë- Ë ˜Û- ÔÓ‰‡‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ΢ËÚÂθÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ
ÓÍÓÏ ÎÛ˜¯Ëı Ô‰‡„Ó„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÌËχ˛Ú Ë ˜Û‚-
‰Ë‡- ÒÚ‚Û˛Ú Á‡ÔÓÒ˚ ÙÓÏËÛ˛˘ÂÈÒfl ‰ÂÚÒÍÓÈ ‰Û-
¯Ë. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍË ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl
‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ‚Ò ¯ÍÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÓÒflÚ
„Ó‰Ó ̇Á‚‡ÌË – „ÛχÌËÚ‡Ì˚Â.
é脇 îÓÒÚ

21
05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 22

òäéãõ

ã„ÍÓ ÎË ·˚Ú¸
ÏÓÎÓ‰˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ?
“÷èòåëü Ð ýòî íå ïðîôåññèß, ýòî îá-
ðàç æèçíè. åò ïðîôåññèè ïî÷åòíåå,
÷åì ïðîôåññèß ó÷èòåëß, íåò òðóäà
ñëîæíåå è îòâåòñòâåííåå, ÷åì åãî
òðóä. ‘îâðåìåííûé ðèòì æèçíè òðå-
áóåò îò ó÷èòåëß íåïðåðûâíîãî ïðî-
ôåññèîíàëüíîãî ðîñòà, òâîð÷åñêîãî
îòíîøåíèß ê ðàáîòå, ñàìîîòäà÷è

ë
„ӉÌfl, Í‡Í Ë ‚Ó ‚Ò ‚Â͇, Û˜ËÚÂθ
– ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Ë Ì ÒÚÓθÍÓ ı‡-
ÌËÚÂθ Á̇ÌËÈ, Ó·‡Áˆ Ôӂ‰Â-
ÌËfl, ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ,
ÒÍÓθÍÓ Ï‡ÒÚÂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ì‡Û˜ËÚ¸ Ò‚ÓËı
ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚ı ̇ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÌËfl ‚ ·ÂÁ-
·ÂÊÌÓÏ Ó͇̠ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ, ÔË-
Ó·ÂÚ‡Ú¸ ÓÔ˚Ú Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. éÌ ‰ÓÎ-
ÊÂÌ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚ ̇ Û˜ÂÌËÂ.
äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ̇ÒÚÓfl˘ËÈ Û˜ËÚÂθ ӷ·-
‰‡ÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË Ô‰‡„ӄ˘Â-
ÒÍËÏË ÛÏÂÌËflÏË Ë Ì‡‚˚͇ÏË, ‚·‰ÂÂÚ
ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË Ó·Û˜Â-
ÌËfl Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. à, ̇ÍÓ̈, Ó˜Â̸ ‚‡Ê-
ÌÛ˛ Óθ Ë„‡˛Ú ΢ÌÓÒÚÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡
¯ÍÓθÌÓ„Ó Û˜ËÚÂÎfl: Ô‰‡„ӄ˘ÂÒ͇fl ÔÓÁË-
ˆËfl, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÊËÁÌË, ÍÓÎ΄‡Ï, ‰ÂÚflÏ
Ë Î˛‰flÏ ‚ÓÓ·˘Â.
ÇÒ ˝ÚË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÛÏÂÌËfl Ë
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ı‡‡ÍÚÂ‡ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸
ÔËÒÛ˘Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Û˜ËÚÂβ Ò ÏÌÓ„Ó- ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ç Ì‡˜‡Î ҂ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰Â-
ÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚. Ä Í‡Í Ê ·˚Ú¸ Ò·Â, ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÓÒÓÁ̇ڸ ˆÂÎË Ë flÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ÒÚ‡Î-
ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ Ô‰‡„Ó„Û, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÍÓ̘˂- Á‡‰‡˜Ë Û˜ËÚÂθÒÍÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË. é‰Ì‡ÍÓ ÍË‚‡ÂÚÒfl Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË.
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

¯ÂÏÛ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ? «ã„ÍÓ ÎË ·˚Ú¸ ÏÓÎÓ- Ì ͇ʉÓÏÛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ, ÔÓÎÛ˜‡‚¯ÂÏÛ ÓÚ- çÂÛÏÂÌË ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÂÏfl ̇
‰˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ?» – ΢Ì˚ ӈÂÌÍË Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ, Û‰‡ÂÚÒfl ÛÒ- ÛÓÍÂ, Îӄ˘ÌÓ ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ-
ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÒÚ‡‚flÚ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Ô¯ÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ¯ÍÓÎÂ. ÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ÔÓ‚ ÛÓ͇, Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔË Ó·˙-
‚˚ÔÛÒÍÌËÍË Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚, Â- òÍÓ· – ˝ÚÓ ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò‚ÓË Ó·˚- flÒÌÂÌËË Ï‡ÚÂˇ·, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Á‡ËÏÓ-
¯‡fl, ˉÚË ÎË ËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ¯ÍÓÎÛ. ˜‡Ë Ë Ô‡‚Ë·. èËÒÚÛÔË‚ Í ‡·ÓÚÂ, ÏÓ- ÔÓÌËχÌËfl Ò ÍÓÎ΄‡ÏË – ‚ÓÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ
ᇠ‚ÂÏfl Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ‚ÛÁ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÎÓ‰ÓÈ Ô‰‡„Ó„ ·˚ÒÚÓ ÓÒÓÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Á̇- ÔÓÎÌ˚È ÔÂ˜Â̸ Ì‚Á„Ó‰, ÔÓ‰ÒÚÂ„‡˛-
Ó·˚˜ÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Í- ÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ËÏ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÍÓ- ˘Ëı Û˜ËÚÂÎfl-Ìӂ˘͇.
ÚËÍÛ Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ı ÍÛÒ‡ı. íÂÒ̇fl Ò‚flÁ¸ ̘ÌÓ ÊÂ, ıÓÓ¯Ë, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÂÓÂÚ˘Â- 燘Ë̇˛˘ËÈ Ô‰‡„Ó„ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒ‚ÓËÚ¸-
ÚÂÓËË Ô‰‡„Ó„ËÍË Ò Ô‡ÍÚËÍÓÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÍË, ‡ ‚ ÊËÁÌË – ‚Ò Ë̇˜Â! Òfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â, ̇·‰ËÚ¸ Ô‡-

22 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 23

òäéãõ

‚ËθÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÛÏÂÚ¸ „‡- χÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ¯ÍÓÎ˚, ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ. í‡Í‡fl
ÏÓÚÌÓ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÛÓ- ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ıÓÓ¯Ó ÒÔ·- ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ̇˜Ë̇˛-
͇ı, ÒÚ‡‡Ú¸Òfl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ Ò‚Ó- ÌËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ̇ÒÚ‡‚Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ˘ÂÏÛ Û˜ËÚÂβ. lj¸ χÎÓ ·˚Ú¸ ڇ·ÌÚÎË-
ËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ. íÓ ÂÒÚ¸, ÍÓÓÚÍÓ „Ó‚Ófl, ̇˜Ë̇˛˘Ëı Û˜ËÚÂÎÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ·˚ÒÚÓ ‚˚Ï Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï. ÖÒÎË fl‰ÓÏ ÌÂ
̇ۘËÚ¸Òfl Û˜ËÚ¸. ÖÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‡- ‚ÎËÚ¸Òfl ‚ ÌÓ‚˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ë ÛÒÔ¯ÌÓ ‡- Ó͇ÊÂÚÒfl ÏÛ‰˚ı ̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚, ÚÓ ËÁ ̇-
·ÓÚ‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÒÚËθ Ó·˘Â- ·ÓÚ‡Ú¸ Ò Û˜ÂÌË͇ÏË Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎflÏË. ˜Ë̇˛˘Â„Ó Ô‰‡„Ó„‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ-
ÌËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÍÓÎ΄‡ÏË Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡- Ç ¯ÍÓΠ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‰ÓÎÊÌÓ Ë„‡Ú¸ Òfl ˆÂÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
ˆËÂÈ ¯ÍÓÎ˚. ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ- ì˜ËÚÂθÒ͇fl ÔÓÙÂÒÒËfl ÒÎÓÊ̇, Ó̇
ó‡ÒÚÓ ÏÓÎÓ‰˚ ۘËÚÂÎfl ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ·˚ Ò Û˜ËÚÂÎflÏË, Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë Û˜‡˘ËÏË- Ú·ÛÂÚ ÔËÁ‚‡ÌËfl, ‡ÒÍ˚Ú¸Òfl ÍÓÚÓÓÏÛ
˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ë- Òfl. ùÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‰Ó·ÓÊÂ- Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÔ˚ÚÌ˚È Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÎ-
flı, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·ÚÂθÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË- ÎÂÍÚË‚ ¯ÍÓÎ˚. åÓÎÓ‰ÓÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ
Ò ‰ËÒˆËÔÎËÌÓÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÒËıÓÎÓ„‡ ‚Â Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ̇˂˚Ò¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÔÓ‰-
å.Ç. áflÁ¸ÍÓ, 82% ̇˜Ë̇˛˘Ëı Û˜ËÚÂÎÂÈ Ó·Û˜ÂÌËfl. ‰ÂÊÍÛ ÒÚ‡¯Ëı, ÓÔ˚ÚÌ˚ı ̇ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚:
ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÎÓıÛ˛ ëÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÏÂÚӉ˘Â-
‰ËÒˆËÔÎËÌÛ Û˜ÂÌËÍÓ‚ ̇ Ëı ÛÓ͇ı. äÓ- ‚ ¯ÍÓΠ– ‰ÂÎÓ ‚ÒÂı: ̇˜Ë̇fl ÓÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl, Û˜ËÚÂÎÂÈ-ÍÓÎ΄,
̘ÌÓ, Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â, ÛÏÂÌË Ó„‡- ¯ÍÓÎ˚, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Û˜ËÚÂÎÂÏ-ÍÓÎ΄ÓÈ. Í·ÒÒÌ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚.
ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Í·ÒÒ Ë Û‰Âʇڸ ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ éÒÓ·Û˛ Óθ ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ç‰¸ ‚Ò ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ë ÔÓÏÓ˜¸ Ìӂ˘ÍÛ ‚
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔËıÓ‰flÚ Í Û˜ËÚÂβ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‚ ãÓÏÓÌÓÒÓ‚ÒÍÓÈ ¯ÍÓΠ˄- ͇ÎẨ‡ÌÓ-ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌËÓ‚‡-
ÏÓÎÓ‰˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ·˚ÎÓ ·˚ ΄˜Â ‡ÂÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÏÂÚӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˙Â- ÌËË, Ë ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÒÔˆËÙËÍ ‡·ÓÚ˚ Ò
̇˜Ë̇ڸ Ò‚Ó˛ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθ- ‰ËÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌ- ‰ÂÚ¸ÏË, Ë ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ ÏÌÓ„ËÏË
ÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ·˚ ÒÚ‡¯Â ÔÓÍÓÎÂÌË ÔÂÔÓ- ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ Û˜ËÚÂÎfl, ‚‰¸, Í‡Í ÓÚÏÂ- ‰Û„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. lj¸ ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı
‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ ÔÂ‰‡Ú¸ ËÏ Ò‚ÓÈ ˜‡Î ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı ÍÌË„ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÂ- – χÒÚÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Â·.
ÓÔ˚Ú, ‡ ÓÌË ÔË ˝ÚÓÏ „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË ·˚ Â„Ó ‰‡„Ó„ Ë ÔÒËıÓÎÓ„ å.å. êÛ·Ë̯ÚÂÈÌ, «ÔÂ- àÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â ÏÓÊÂÚ
ÔËÌflÚ¸. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ¯ÍÓ·ı ‰‡„Ó„ ‚ ÛÁÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡ Óʉ‡ÂÚÒfl Ì ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ÒÚÓfl˘ËÈ Û˜ËÚÂθ. ïÓ-
ÓÔ˚ÚÌ˚ ۘËÚÂÎfl, ÏÂÚÓ‰ËÒÚ˚ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ- ‚ ۘ·ÌÓÏ Á‡‚‰ÂÌËË, ‡ ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Í ·˚ÎÓ ‚Ó ‚ÒÂı ¯ÍÓ-
‡ˆËfl Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÊËÁÌË». åÂÚÓ‰ËÒÚ ËÎË ÍÛ‡ÚÓ ¯ÍÓÎ˚ ·ı, ÚÓ„‰‡ ˜ËÒÎÓ ÏÓÎÓ‰˚ı Û˜ËÚÂÎÂÈ ·Û‰ÂÚ
‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Â„Ó Û˜ËÚÂÎfl. çÓ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡- ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÓÎË Û˜ËÚÂÎfl Û˜ËÚÂ- Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â, ‡ ÔÂÒÚËÊ ÔÓÙÂÒ-
ÍË ¯ÍÓÎ˚, „‰Â Í ÏÓÎÓ‰˚Ï ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂ- ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚ, Í‡Í Ô‡- ÒËË Û˜ËÚÂÎfl ‚˚¯Â.
ÎflÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ó˜Â̸ ÚÂÔÂÚÌÓ. ‚ËθÌÓ ÒÔ·ÌËÓ‚‡Ú¸ ˝Ú‡Ô˚ ÛÓ͇, ÔÓ‰Ó- ÄÌ̇ åÂÎÍÓ‚‡
ÄÚÏÓÒÙÂ‡, ÒÎÓÊË‚¯‡flÒfl ‚ ãÓÏÓÌÓ- ·‡Ú¸ ÙÓÏ˚ ‡·ÓÚ˚, Í‡Í Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÚÛ Ò‡- Благодарим Ломоносовскую школу за помощь
ÒÓ‚ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ, Ó˜Â̸ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÏÛ˛ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÛ˛ ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ ‚ Í·ÒÒÂ, в подготовке материала
‚˜Â‡¯ÌÂ„Ó ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ Ô‰‚ÛÁ‡. èÓ‰Û- ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ͇ÏÌÂÏ ÔÂÚÍÌÓ‚ÂÌËfl

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 23


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 24

ÄãúåÄ åÄíÖê

àÁ ·Ûı„‡ÎÚÂËË –
‚ ÂÈÚËÌ„
è
ÓıÓÊÂ, ÒÍÓÓ Ï˚ Ì ÚÓθÍÓ ‰Ó-
‚ íà÷àëå 90-õ ãîäîâ âóçîâ è ôàêóëüòåòîâ ñ ýêî- „ÓÌËÏ, ÌÓ Ë Ó·„ÓÌËÏ ÔÂÒÎÓ‚Û-
ÚÛ˛ ÄÏÂËÍÛ Í‡Í ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û,
íîìè÷åñêèì óêëîíîì ïîßâèëîñü êàê ãðèáîâ ïîñëå Ú‡Í Ë ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â-
äîæäß Ð â îñíîâíîì â ÷àñòíîì ñåêòîðå ðûíêà ‰ÂÌËÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙËÎfl. ëÛ‰ËÚ ҇-
îáðàçîâàòåëüíûõ óñëóã. 5 ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ÏË: ‚ ÂÈÚËÌ„ ‚Ó¯ÎÓ 25 ÎÛ˜¯Ëı ‚ÛÁÓ‚, ̇-
Á‚‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÚ‡Ê‡˛Ú ‚Ò˛ „ÂÓ„‡Ù˲
ýòî íå òðåáîâàëî áîëüøèõ ôèíàíñîâûõ çàòðàò: ̇¯ÂÈ ÌÂÓ·˙flÚÌÓÈ Ó‰ËÌ˚ «ÓÚ åÓÒÍ‚˚ ‰Ó
ýêîíîìèêà Ð õîòü è âàæíàß íàóêà, íî íå òåõíè- Ò‡Ï˚ı ‰Ó ÓÍ‡ËÌ».
чÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚
÷åñêàß, ñïåöèàëèçèðîâàííîãî îáîðóäîâàíèß íå ÒÎÛÊËÚ flÍËÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ͇ÍÛ˛
òðåáóåò. 6ñòàåòñß àðåíäîâàòü àóäèòîðèè ñ Óθ ‚ ÊËÁÌË Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Á‡ ÔÓÒΉÌËÂ
ïàðòàìè, ïðèãëàñèòü ïðåïîäàâàòåëåé, íàáðàòü ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Òڇ· Ë„‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË-
͇ Ë Î˛‰Ë, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË Á̇ÌËflÏË ‚·-
ñòóäåíòîâ è ïîëó÷àòü ñî âñåãî ýòîãî äèâèäåíäû! ‰Â˛˘ËÂ. Ä ‚Ò ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÂÙÓ-
îâûé âåê óæåñòî÷èë òðåáîâàíèß. 8ðåæäå âñå- Ï˚, ÓÚ˜Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËfl Ò‡ÁÛ Òڇ· Ó‰ÌÓÈ ËÁ
Ò‡Ï˚ı ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ı. ч Ë ÒÂȘ‡Ò, ÒÔÛÒÚfl
ãî, áëàãîäàðß ïðèîðèòåòàì, ðàññòàâëåííûì ðà-
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

„Ó‰˚, ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ – ˝ÚÓ ÔÂÒÚËÊÌÓ, ·Ûı„‡ÎÚÂ


áîòîäàòåëßìè: Ç‘ äèïëîìîì ýòîãî âóçà Ð áåðåì, – ıÓÓ¯Ó ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÙË̇ÌÒËÒÚ – ÒÚÓËÚ Û
ÛÎfl ‚·ÒÚË. Ä ËÏÂÚ¸ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛, Ë, ͇Í
à âîò ïðî òàêîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïåðâûé ðàç ÒΉÒÚ‚ËÂ, ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓÙÂÒ-
ñëûøèì. •îòèòå ó íàñ ðàáîòàòü? 8îó÷èòåñü â Ò˲ Ë ‰Âʇڸ ÛÍÛ Ì‡ ÔÛθÒ ‚ÂÏÂÌË – ˝ÚÓ
íàñòîßùåì ýêîíîìè÷åñêîì âóçåÉÈ ÔÓÒÚ‡fl ÊËÁÌÂÌ̇fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸.
ä ÒÎÓ‚Û, ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓ ˝ÚËÏ ÂÈÚËÌ„‡Ï
5 êàêèå îíè Ð íàñòîßùèå ýêîíîìè÷åñêèå âóçû? ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ ÒΉËÚ¸, Í‡Í ÏÂÌfl˛ÚÒfl
Šàê âñåãäà, îòâåò èùåì â ðåéòèíãå Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓËÂÌÚË˚: ‚‰¸ ¢ ͇ÍËÂ-

24 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 25

ÄãúåÄ åÄíÖê

ÌË·Û‰¸ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸-‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÂÂ- ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÛÔ-


ıÓ‰fl˘Â Á̇Ïfl ÔÂÒÚËÊÌÓÒÚË Ë „‡‡ÌÚËÓ- ‡‚ÎÂÌËfl (åÓÒÍ‚‡) Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ-
‚‡ÌÌÓÈ Í‡¸Â˚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÓ·˚‚‡ÎÓ Û ÙË- ÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡Ï˚ ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ-
ÁËÍË Ë ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ̇ÛÍ, Á‡ÚÂÏ Û ÙËÎÓÎÓ„Ó‚ ÒÚË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ-
Ë ËÌÙÓχÚËÍÓ‚, Ë ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ˜ÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ó·Û˜‡flÒ¸ Û ‚˚‰‡˛˘Ëı-
̇Á‡‰ – Û ˛ËÒÔÛ‰Â̈ËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ç Òfl Û˜ÂÌ˚ı-˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚, ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌË-
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ó·Â ˝ÚË ÒÔˆˇθ- ÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ìÊÂ
ÌÓÒÚË ‰‡Ê ‚ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËflı ÏÌÓ„Ëı ‚ÛÁÓ‚ Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘ËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï Ë ÛÍÓ‚Ó‰Ë-
ÒÚÓflÚ fl‰ÓÏ: ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÛ ÌÂÓ·ıÓ- ÚÂÎflÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ Ó͇Á‡Ú¸ ÒÓ-
‰ËÏÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏË Á‡ÍÓÌÓ‚, ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËË Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ÔÓ
„‡ÏÓÚÌ˚È ˛ËÒÚ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á- Ò‡Ï˚Ï ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‡ÁÌÓ-
·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚË. „Ó ÛÓ‚Ìfl, ‚Íβ˜‡fl ÔÓ„‡ÏÏ˚ åÇÄ ‰Îfl
èÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇·. Ü·˛-
‰Îfl ÂÈÚËÌ„‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ ·˚ÎÓ ˘ËÏ ÒÚ‡Ú¸ ̇ۘÌ˚ÏË ‡·ÓÚÌË͇ÏË ÛÌË‚Â-
‚˚‰ÂÎÂÌÓ ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â ÔÓÁˈËÈ, ˜ÂÏ ÓÚ‚Ó- ÒËÚÂÚ Ô‰·„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ̇ۘÌ˚ı
‰ËÚÒfl ‚˚Ò¯ËÏ ¯ÍÓÎ‡Ï ËÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ- ÒÔˆˇθÌÓÒÚÂÈ.
ÒÚË. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÛÁÓ‚, ‰‡˛˘Ëı Ç Ò‚flÁË Ò ‡Á‚ËÚËÂÏ ˚Ì͇ Ë ÍÓÌÍÛÂÌ-
˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‚ ̇¯ÂÈ ˆËË ‚ ÒÙÂ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÓ-
ÒÚ‡Ì „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÓÒڇθÌ˚ı. ÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ-
àÚ‡Í, Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌÓ·̇ÛÍË, ‚‡ Ò‚ÓËı Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÛ„ Ë ‡Ò¯ËÂ-
‚Â‰Û˘ËÏË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË ‚ÛÁ‡ÏË ÒÚ‡Ì˚ ÌËÂÏ Ëı ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ˚. ç‡fl‰Û Ò Ó·‡ÁÓ‚‡-
ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ 10 ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı, 2 ÔËÚÂÒÍËı ÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÌËχ-
Ë 20 „ËÓ̇θÌ˚ı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ. èÓ- ÌË ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ۉÂÎflÂÚÒfl ‡Á‚ËÚ˲ ̇-
ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ÎˉÂ‡ı – ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ Û˜ÌÓÈ Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË ‚ÛÁ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÍÛÔÌ˚ ÙË-
ÙË̇ÌÒÓ‚, Ç˚Ò¯‡fl ¯ÍÓ· ˝ÍÓÌÓÏËÍË, îË- Ï˚ Ë ÍÓÔÓ‡ˆËË, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÏÛ-
̇ÌÒÓ‚‡fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ÔË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â êî. ÌˈËԇθÌ˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ- îË̇ÌÒÓ‚‡fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ÔË è‡‚Ë-


‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÚÂθÒÚ‚Â êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË
ÙË̇ÌÒÓ‚ (ëè·Éìùî) – Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔ- (åÓÒÍ‚‡) – Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ˝ÍÓÌÓÏ˘Â-
ÌÂȯËı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ êÓÒÒËË. Ç Ì‡- ÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ êÓÒÒËË. Ç Â ‰Â‚flÚ̇‰ˆ‡ÚË ËÌ-
ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‰Û- ÒÚËÚÛÚ‡ı ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË 10
˘ËÏ Û˜Â·Ì˚Ï, ̇ۘÌ˚Ï Ë ÏÂÚӉ˘ÂÒÍËÏ Ú˚Ò. ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚; 20 Ú˚Ò. ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÂÊÂ-
ˆÂÌÚÓÏ ‚ ÒÙÂ ҂ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. „Ó‰ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ͂‡ÎË-
ç‡ ‰Â‚flÚË Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ı Ó·Û˜‡ÂÚÒfl Ò‚˚¯Â ÙË͇ˆËË. ùÚÓ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚, Í‰Ë-
9 Ú˚Ò. ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. é·Û˜ÂÌË ‚‰ÂÚÒfl ÔÓ ˜Â- Ú‡, Û˜ÂÚ‡ Ë ‡Û‰ËÚ‡, ̇ÎÓ„Ó‚ Ë Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓ-
Ú˚ÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Ë Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡ÚË ÒÔÂ- ÊÂÌËfl, ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓ-
ˆË‡Î¸ÌÓÒÚflÏ. ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÒ- Ô‡ÒÌÓÒÚË, ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı
ÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò 20 ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË ¯ÍÓ·- ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.
ÏË „ÓÓ‰‡, ÏÌÓ„Ë ۘÂÌËÍË ÍÓÚÓ˚ı fl‚Îfl- ëÔÂÍÚ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ‡Í‡‰ÂÏËÂÈ Ó·‡-
˛ÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË ‚ÛÁ‡. ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ¯ËÓÍ. éÌ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡Á-
05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 26

ÄãúåÄ åÄíÖê

΢Ì˚ ÒÚÛÔÂÌË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚-


ÍË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ÒÔˆˇÎË-
ÒÚÓ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙË-
Îfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒËÒÚÂÏ ÌÂ-
ÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ÒÂÍÚÓ ‰Ó‚Û-
ÁÓ‚ÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÏÓ˘¸
¯ÍÓθÌËÍ‡Ï ‚ ‚˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËË Ë ÔÓÒÚÛ-
ÔÎÂÌËË ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‚ÛÁ˚, ‚ ÔÂ‚Û˛
Ó˜Â‰¸, ‚ îË̇ÌÒÓ‚Û˛ ‡Í‡‰ÂÏ˲.

ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ – Ç˚-


Ò¯‡fl ¯ÍÓ· ˝ÍÓÌÓÏËÍË (åÓÒÍ‚‡) ÒÓÁ-
‰‡Ì Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËË ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË
äÓÏËÒÒËË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Ë Ô‡‚ËÚÂθ-
ÒÚ‚‡ î‡ÌˆËË ‚ 1992 „Ó‰Û. Ç 1996 Ç˚Ò¯‡fl Á̇ÌÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË-
¯ÍÓ· ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÔÓÎۘ˷ ÒÚ‡ÚÛÒ „ÓÒÛ‰‡- ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ·ÂÁ ÓÚ˚‚‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÂÒËÚÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ë ËÌ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ ‚Â‰Û˘ËÏ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚËÍË (åùëà) – Ó‰ÌÓ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı
ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ – Ç˚Ò¯‡fl ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ: «îË̇ÌÒ˚ Ë Í‰ËÚ», ‚˚Ò¯Ëı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ êÓÒÒËË Ò ·Ó„‡-
¯ÍÓ· ˝ÍÓÌÓÏËÍË (Éì-Çòù) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓ‚- «ÅÛı„‡ÎÚÂÒÍËÈ Û˜ÂÚ, ‡Ì‡ÎËÁ Ë ‡Û‰ËÚ», «åÂ- ÚÂȯËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Ú‡‰ËˆËflÏË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË
ÏÂÒÚÌÓÏ ‚‰ÂÌËË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏË- ̉ÊÏÂÌÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË» Ë ‰. àÌÒÚËÚÛÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÒÚ‡ÚË-
˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî Ë åËÌË- ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ Ò‚˚¯Â 300 Ú˚Ò. ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎË- ÒÚËÍË, ÏẨÊÏÂÌÚ‡, Ô‡‚‡ Ë ËÌÙÓχÚËÍË.
ÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl êî. ç‡Û˜Ì˚È ÛÍÓ‚Ó- ÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚: Û˜ÂÌ˚ı, Û- ÇÒfl ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl ËÒÚÓËfl åùëà ÌÂ‡Á-
‰ËÚÂθ – Ö‚„ÂÌËÈ üÒËÌ, ÔÂÁˉÂÌÚ – ÄÎÂÍ- ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒË- ˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ë ‡Á‚ËÚË-
҇̉ òÓıËÌ, ÂÍÚÓ – üÓÒ·‚ äÛÁ¸ÏËÌÓ‚. ÒÚÂÏ, ‚Â‰Û˘Ëı ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚ Ë „·‚Ì˚ı ·Ûı- ÂÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ¯ÍÓÎ ÔËÏÂÌÂ-
„‡ÎÚÂÓ‚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡Á΢Ì˚ı Á‚Â̸- ÌËfl χÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ë ‚˚˜ËÒÎË-
‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇Ó‰Ì˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ. ç‡- ÚÂθÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ. àÏÂÌÌÓ ‚
àíÄê-íÄëë

Û˜Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰flÚ ÍÛÔÌ˚ åùëà ·˚· ‚ÔÂ‚˚ ‚̉Â̇ ‡‚ÚÓχÚË-


Û˜ÂÌ˚Â-˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚, ‡‚ÚÓ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÁËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‚ ‚ÛÁ, ‡ ‚ ۘ·-
ÒÚ‡Ì ÏÓÌÓ„‡ÙËÈ, ۘ·ÌËÍÓ‚, ۘ·Ì˚ı ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚ‡ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂıÌÓ-
ÔÓÒÓ·ËÈ. ÎÓ„ËË Û˜Â·ÌÓ-ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÙËÏ.
é脇 äÓÓÚÍÓ‚‡

êÂÈÚËÌ„ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚


1. Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов
2. Государственный университет управления (Москва)
3. Финансовая академия при Правительстве Российской Федерации (Москва)
4. Государственный университет – Высшая школа экономики (Москва)
5. Российская экономическая академия (Москва)
6. Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет
7. Всероссийский заочный финансово-экономический институт (Москва)
8. Байкальский государственный университет экономики и права
9. Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
10. Белгородский университет потребительской кооперации
11. Российский государственный торгово-экономический университет
12. Ростовский государственный экономический университет «РИНХ»
òÍÓ· „ÓÚÓ‚ËÚ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚-‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚, 13. Саратовский государственный социально-экономический университет
ÏẨÊÂÓ‚, ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚, ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚, 14. Уральский государственный экономический университет (Екатеринбург)
˛ËÒÚÓ‚, ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ó‚ Ë ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl
15. Казанский государственный финансово-экономический институт
‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı
16. Самарская государственная экономическая академия
ÍÓÏÔ‡ÌËflı, Ó„‡Ì‡ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ-
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

17. Сибирский университет потребительской кооперации (Новосибирск)


‡‚ÎÂÌËfl, Ò‰ÒÚ‚‡ı χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχ-
18. Московский городской институт управления правительства Москвы
ˆËË, Ó Ú‡ÍÊ ͇‰˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÂ-
19. Всероссийская академия внешней торговли (Москва)
ÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ.
20. Дальневосточная государственная академия экономики и управления (Владивосток)
21. Московский государственный институт делового администрирования
ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍËÈ Á‡Ó˜Ì˚È ÙË̇ÌÒÓ-
22. Хабаровская государственная академия экономики и права
‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ (åÓÒÍ-
23. Орловский коммерческий институт
‚‡) ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ êÓÒÒËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
24. Оренбургский государственный институт менеджмента
Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡-
25. Татарско-американский региональный институт (Казань)
Ó˜Ì˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ‚ÛÁ. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔË-

26 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 27

ÄÅàíìêàÖçíõ

ç ‰ÛÏ‡È Ó Í‡¸ÂÂ,
ÔÓ͇ ÏÓÎÓ‰ÓÈ
Š íà÷àëó âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ êîìïàíèß Begin
Group ïðîâåëà ñðàçó äâà èññëåäîâàíèß: ïî ïåðâîìó âûñ-
øåìó è ïî äîïîëíèòåëüíîìó îáðàçîâàíèþ. Šàê âûßñíè-
ëîñü, ïåðâîå âûñøåå îáðàçîâàíèå â Eîññèè ïîëó÷àþò ðà-
äè íåãî ñàìîãî Ð áåç ïðèâßçêè ê áóäóùåé êàðüåðå. 8ðè-
÷åì ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñß äèïëîìàì ýêîíîìèñòîâ è
ìåíåäæåðîâ. 5 âîò âòîðîå è ïîñëåäóþùèå îáðàçîâà-
íèß òðåáóþòñß óæå èñêëþ÷èòåëüíî äëß ðàáîòû

Ñ
‡ÌÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl «èÓ‰„ÓÚӂ͇
‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ Í ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚Ï ˝ÍÁ‡- ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ – 85% –
ÏÂ̇ϻ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÛÔ‡-
ÒÚÂÏflÚÒfl ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
˛˘Ëı ‚˚·Ë‡˛Ú ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÛÁ‡
89% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÛÊ ‚ χÚ ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÎË, ‚
͇ÍÓÈ ‚ÛÁ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·Óθ¯ËÌ-
ÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı – 59% – ¯ËÎË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË É·‚̇fl ÏÓÚË‚‡ˆËfl ‚˚·Ó‡ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË ‡ÚÛÂ. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÂ‰Ë Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ-
ÒËÎ˚, ÔÓÒÚÛÔ‡fl Ì ‚ Ó‰ËÌ, ‡ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÛÁÓ‚ – ËÌÚÂÂÒ (55%). é ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ÚÛ‰ÓÛÒÚ- ˜ËÚ¸ ‚ÚÓÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ˝ÍÓ-
ÚÓ„Ó Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl. Ç Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ۘ·ÌÓ ÓÈÒÚ‚‡ ÔË ‚˚·Ó ÒÔˆˇθÌÓÒÚË ‰Ûχ˛Ú ÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÎÓ͇ (39%), ¢ 28% „ÛχÌË-
Á‡‚‰ÂÌË ‚ 2007 „Ó‰Û ÔÓ‰‡ÒÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Î˯¸ Î˯¸ 43% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚. Ú‡Ë‚ Ë 26% – ÚÂı̇ÂÈ.
ÚÂÚ¸ ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚. ç ¯ËÎË, ÍÛ‰‡ ÔÓÒÚÛ- ë‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚ ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚
Ô‡Ú¸, ÓÍÓÎÓ 11% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚. ‚ÛÁ fl‚Îfl˛ÚÒfl, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, Ì Á‡ÌflÚËfl Ò ÂÔÂ- ˉÛÚ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂ
ç‡Ë·Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓθÁÛ- ÚËÚÓ‡ÏË (47%), ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ ÔË ‡‰Ë Á̇ÌËÈ (39%), ‡ ‡‰Ë ͇¸ÂÌÓ„Ó ÓÒÚ‡
ÂÚÒfl „ÓÒÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡·ËÚÛËÂÌ- ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ÛÁ (64%). ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ „ÓÚÓ- (67%). á̇ÌËfl ·Óθ¯Â ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ‰ÓÏÓıÓÁfl-
ÚÓ‚ – 85% – ÒÚÂÏËÚÒfl ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ‚flÚÒfl 35% ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚, ‡ 21% Û˜‡ÚÒfl ‚ ÒÔˆË- ÂÍ (78%), ¯˂¯Ëı ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÛÁ‡. ֢ 8%, Ó˜Â- ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Í·ÒÒ (61% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl- ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.
‚ˉÌÓ, Ì ̇‰ÂflÒ¸ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ¯ÍÓΠÁ̇- ‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ Ëı ¯ÍÓ·ı ÂÒÚ¸ ̇·ÊÂÌÌ˚ ҂flÁË Ò ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ê ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú
ÌËfl, Ú‡ÍÊ ‰ÂÊ‡Ú ÍÛÒ Ì‡ „ÓÒ‚ÛÁ, ÌÓ Ì‡ Ô·ÚÌÓ ‚ÛÁ‡ÏË). ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‡·ËÚÛËÂÌÚ˚ Ú‡ÚflÚ Ì‡ ÔÓ‰- ͇¸ÂÛ Ò Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡ Û·ÂÊÓÏ (61%): ÔÓ-
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. 뉇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ „ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ 7–10 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ̉Âβ ‰ÓÎÊËÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ êÓÒÒËË Ì‡ÏÂÂÌ˚ Î˯¸
‚ÛÁ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl Î˯¸ 3% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. ÅÓθ- (33%). óÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â – 30% – Ó·ıÓ‰flÚÒfl 3–6 ˜‡- 39%. ë‡ÏÓÈ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ó·Û-
¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı „ÓÚÓ‚˚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ Ó·Û˜ÂÌË ҇ÏË ‚ ̉Âβ. éÒڇθÌ˚ ‚͇Î˚‚‡˛Ú ÔÓ 11–15 ˜ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÚÓÓ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË (·Ó-
$2–4 Ú˚Ò. ‚ „Ó‰. 4% ¯ÂÌËfl ÔÓ͇ Ì ÔËÌflÎË. ˜‡ÒÓ‚ (22%) Ë ÔÓ 16–20 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ̉Âβ (10%). Π40%). åÇÄ Á‡ÌËχÂÚ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ (ÏÂÌÂÂ
ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‚ „Ó- ÅÓθ¯Â ‚Ò„Ó, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ·ÓflÚÒfl Ò‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÚË ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı). ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰ÎËÚÂθÌ˚ ÔÓ-
ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÛÁ‡ı, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ·Ó- ıËÏ˲ (83%). ÇÚÓ˚Ï ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ˝ÍÁ‡ÏÂ- „‡ÏÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl – ˝ÚÓ ‚˚·Ó Ò‡ÏËı Û˜‡˘ËıÒfl.
Π͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. êÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔÓÒÓ‚ ҂ˉÂ- ÌÓÏ Û ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÙËÁË͇ (55%), ꇷÓÚÓ‰‡ÚÂÎË, ‰Óۘ˂‡˛˘Ë ‰ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ËÏ
ÚÂθÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÚ¸ËÏ – ËÒÚÓËfl (43%), ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ Ë ÔflÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÍÓÓÚÍË ÔÓ-
Ë„‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Û˛ Óθ ÔË ‚˚·Ó ‚ÛÁ‡. ÏÂÒÚ‡ ‰ÂÎflÚ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ë ·ËÓÎÓ„Ëfl (ÔÓ 36%). „‡ÏÏ˚. ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó, ÍÒÚ‡ÚË, ÍÓÏÔ‡ÌËË Ú‡ÚflÚ
ç‡Î˘Ë ‚ ‚ÛÁ ÌÛÊÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË Ë ÔÂÒÔÂ- ëÚ‡‚͇ ̇ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÈ, ‡ Ì Ô‡ÍÚ˘Â- ̇ Ó·Û˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇· ÓÚÌ˛‰¸ Ì ڇÍË ·Óθ-
ÍÚË‚˚ ·Û‰Û˘Â„Ó ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÓÚË‚‡ˆËË ÒÍËÈ ËÌÚÂÂÒ ÔË ‚˚·Ó ‚ÛÁ‡ Ë ÒÔˆˇθÌÓ- ¯Ë ‰Â̸„Ë, Í‡Í ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒ-
‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ ÛıÓ‰flÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÂ Ë ÚÂڸ ÏÂÒÚ‡. ÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÓ˘Ì˚ı ÔÓ‰ÔËÚÓÍ ÒËÒ- ÒΉӂ‡ÌËfl, ·ÓΠ70% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ÒÓ·Ë‡-
ë‡ÏÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸˛ 2007 ÚÂÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl – ÍÓÎË- ˛ÚÒfl Û˜ËÚ¸Òfl ‰‡Î¸¯Â Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ. ë‰Â·ڸ ˝ÚÓ Á‡
„Ó‰‡, Òӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÏËÓ‚‡fl ˝ÍÓ- ˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÌflÚ˚ı ‚ ÌÂÏ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ì ÏÂÌ ҘÂÚ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÏÂÌ 10%.
ÌÓÏË͇ – Ó̇ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ 22% ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚. ˜ÂÏ Ì‡ 5–7% ‚ „Ó‰. ëÔÓÒ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ë‡ÏÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Û˜Â·ÌÓÈ ÒÔˆˇθ-
ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ ÏẨÊÏÂÌÚ (13%), ̇ ÚÂ- Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓÒÚ¸˛ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı fl‚ÎflÂÚÒfl ÏẨÊÏÂÌÚ
Ú¸ÂÏ – ËÌÙÓχÚË͇ (11%). ÅÛÏ Ì‡ ˛ËÒÚÓ‚ ÒӈˇθÌ˚ „ÛÔÔ˚: ‡·ÓÚ‡˛˘Ë (61%), ÒÚÛ- (·ÓΠ40%). ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ ÙË̇ÌÒ˚
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl: ËÏË ıÓÚflÚ ÒÚ‡Ú¸ 9% ÓÔÓ¯ÂÌ- ‰ÂÌÚ˚ (33%) Ë ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË (6%). (ÓÍÓÎÓ 35%), ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ flÁ˚ÍË, χÍÂ-
Ì˚ı – ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓȉÛÚ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ èÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÁ ÌËı ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‚ÓÁ‡Ò- ÚËÌ„, ˛ËÒÔÛ‰Â̈Ëfl. å‡ÒÒÓ‚˚È ÒÔÓÒ Ì‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‚ÛÁ˚, Ë ÔÓ˜ÚË ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ÒÍÓθ- ÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË 21–25 ÎÂÚ. Ç ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‚ıÓ‰flÚ ÔÒËıÓÎӄ˲, PR Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÔÓÁ‡‰Ë.
ÍÓ ‚ ωˈËÌÒÍË (8%). Ë ·‡Í‡Î‡‚˚, ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ۘËÚ¸Òfl ‚ χ„ËÒÚ- àÒÚÓ˜ÌËÍ: Begin Group, gazeta.ru

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 27


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 28

àçíÖêÇúû

凄ËÒÚÂÒ͇fl ÒÚÂÔÂ̸ –
¯‡„ Í ÛÒÔ¯ÌÓÈ Í‡¸ÂÂ
‚ ñêîðîì âðåìåíè, êàê èçâåñòíî, ðîññèéñêèå âóçû ïî-
âñåìåñòíî ïåðåéäóò íà äâóõóðîâíåâóþ ñèñòåìó îáó-
÷åíèß áàêàëàâð-ìàãèñòð. ' õîòß ó íåå åñòü íåìàëî
ïðîòèâíèêîâ, â íåêîòîðûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèßõ îíà
ðàáîòàåò íå îäèí ãîä è âåñüìà óñïåøíî. 8ðèìåð òî-
ìó Ð ìàãèñòðàòóðà îäíîãî èç ëó÷øèõ ýêîíîìè÷åñêèõ
âóçîâ ñòðàíû, ”èíàíñîâîé àêàäåìèè ïðè
ïðàâèòåëüñòâå E”. ‘åãîäíß ìû áåñåäóåì ñ äåêàíîì
”àêóëüòåòà ìàãèñòåðñêîé ïîäãîòîâêè
”èíàêàäåìèè, ïðîôåññîðîì ‘âåòëàíîé 56•'6‰

– ë ͇ÍÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ îË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ‡Í‡- ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË. èÂʉ ‚ÒÂ- – Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡Í‡‰ÂÏËfl ÔÓ‰ÓÎʇ-
‰ÂÏËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ï‡„ËÒÚ‡ÚÛ‡? ä‡Í „Ó, ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÙÂÒ- ÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ 8 ÒÔˆˇθ-
Ô˯ÎË Í ¯ÂÌ˲ Ó Â ÒÓÁ‰‡ÌËË? ÒÓÒÍÓ-ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚, ·Ó„‡Ú˚È ÌÓÒÚflÏ, 18 ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËflÏ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ
– 凄ËÒÚ‡ÚÛ‡ ‚ ̇¯ÂÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ·˚· ÓÚ- ÓÔ˚Ú ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÌËı ӷ·‰‡ÚÂÎË ‰ËÔÎÓÏÓ‚ χ„ËÒÚ‡ ÔÓıÓ‰flÚ
Í˚Ú‡ ‚ ̇˜‡Î 1994 „Ó‰‡. èÂÂıÓ‰ ̇ ÏÌÓ„Ó- χÚÂˇθÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ·‡Á‡. Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ- Û„ÎÛ·ÎÂÌÌÛ˛ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÛ˛ Ë ÔÓÙÂÒÒË-
ÛÓ‚ÌÂ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‡‰Ó‚ ‚ êÓÒ- ‚Â̸ ‡·ÓÚ˚ χ„ËÒÚ‡ÚÛ˚ Ë Â ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì- Ó̇θÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ, ӂ·‰Â‚‡˛Ú ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ-
ÒËË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ‡Á‚ËÚ˲ ‡Á΢Ì˚ı ÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·˚ÒÚÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ „ËÂÈ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍÓÈ Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, „Ó-
ÙÓÏ ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ‚ÒÂı ÒÚÛÔÂÌflı. ÌÓ‚Ó„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl. ÚÓ‚flÚ Ë Á‡˘Ë˘‡˛Ú χ„ËÒÚÂÒÍË ‰ËÒÒÂÚ‡-
çÓ‚‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ- ì‚Â΢˂‡ÎÒfl ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ, ‡Ò¯Ëfl·Ҹ Â„Ó ˆËË. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡ÌÒ˚ Á‡-
ÒΉӂ‡Î‡ ˆÂθ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Û- „ÂÓ„‡ÙËfl. ë 1996 „Ó‰‡ ÒÚ‡ÎË Ó·Û˜‡Ú¸Òfl ËÌÓ- ÌflÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-·‡ÌÍÓ‚-
ÁÓ‚ ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËË ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÍÛθ- ÒÚ‡ÌÌ˚ „‡Ê‰‡ÌÂ. Ç 2000 „Ó‰Û Ï‡„ËÒÚ‡ÚÛ‡ ÒÍÓÈ ÒÙÂÂ.
ÚÛÌÓ-Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı Á‡ÔÓÒÓ‚ ΢ÌÓÒÚË, ·˚· ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ, ‡ ‚ 2006 – ‚ – ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ̇ۘÌÓÈ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ Ï‡„ËÒÚÂÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. χ„ËÒÚ‡ÚÛ˚? ì˜ËÚ˚‚‡ÎÒfl ÎË ÔË
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÚ·ÌÓ- – èÓ Í‡ÍËÏ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ ÏÓÊ- ˝ÚÓÏ Á‡Û·ÂÊÌ˚È ÓÔ˚Ú?
ÒÚÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ˚Ì͇ ÚÛ‰‡. ÅÛ‰Û˜Ë Ó‰ÌËÏ ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ χ„ËÒÚ‡? – 凄ËÒÚÂÒÍË ӷ‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ-
ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, ‡Í‡- – Ç˚ÔÛÒÍÌËÍË Ì‡¯Â„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ „‡ÏÏ˚, ‡ÎËÁÛÂÏ˚ ‚ ̇¯ÂÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, ÒÓ-
‰ÂÏËfl ÔÓÒÚÓ Ì ËÏ· Ô‡‚‡ ·˚Ú¸ ‚ ÒÚÓÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ χ„ËÒÚ‡ ÔÓ 11 ÒÔˆˇÎË- Á‰‡˛ÚÒfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ÍÓ-
ÓÚ ¯ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‚‡ÊÌ˚ı Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Á‡ˆËflÏ. àı ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ χ„ËÒÚÂÒÍËÏË ÔÎÂÌÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ‚˚Ò¯ÂÈ
Á‡‰‡˜, Í‡Í ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚË χ„ËÒÚ‡ÚÛ˚. Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË. ùÚÓ – ¯ÍÓÎÓÈ. èË ˝ÚÓÏ Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚË
– ä‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ χ„ËÒÚ‡ÚÛ‡, «Å‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ ‰ÂÎÓ»; «ÅÛı„‡ÎÚÂÒÍËÈ Û˜ÂÚ, ‡Á΢Ì˚ı ÒÙÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚
·˚ÎË ÎË ÚÛ‰ÌÓÒÚË? ‡Ì‡ÎËÁ Ë ‡Û‰ËÚ»; «ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙË̇Ì- ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ı Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‚‡ÊÌÓ Á̇˜Â-
– Ç ÒÓÁ‰‡ÌËË Ï‡„ËÒÚ‡ÚÛ˚, Í‡Í Ë ‚ β·ÓÏ Ò˚»; «åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚‡Î˛ÚÌÓ-Í‰ËÚÌ˚Â Ë ÌË Ôˉ‡ÂÚÒfl Ô˂ΘÂÌ˲ Í Ôӂ‰ÂÌ˲
ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÂÎÂ, ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl»; «ç‡ÎÓ„Ë Ë Ì‡ÎÓ„Ó- Á‡ÌflÚËÈ Ô‡ÍÚËÍÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚
·˚ÎË. éÔ˚Ú ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ï‡„ËÒÚÓ‚ ‚ êÓÒÒËË Ó·ÎÓÊÂÌË»; «éˆÂÌ͇ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÍÚË‚‡- ‡Í‡‰ÂÏËË Ô‰˚‰Û˘Ëı ÎÂÚ. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË
XVIII–XIX ‚ÂÍÓ‚ Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡·˚Ú˚Ï. çÓ‚˚È ÏË Ë ·ËÁÌÂÒÓÏ»; «îË̇ÌÒÓ‚˚ ˚ÌÍË Ë ÙË- χ„ËÒÚÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

ÓÔ˚Ú ·˚Π̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï (ÔÂ‚˚ χ„ËÒÚ‡- ̇ÌÒÓ‚˚È ËÌÊËÌËËÌ„«; «ëÚ‡ıÓ‚‡ÌË»; ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‰‡ÎÂÍÓ Á‡  Ô‰Â·ÏË
ÚÛ˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Î˯¸ ‚ 1991 „Ó‰Û). á‡Û·ÂÊ- «îË̇ÌÒÓ‚˚È ÏẨÊÏÂÌÚ»; «ùÍÓÌÓÏ˘Â- Û˜ÂÌ˚Â. ëÂ‰Ë ÌËı – ‡‚ÚÓ˚ ÏÌÓ„Ëı ۘ·ÌË-
Ì˚È – ‚ÓÒÔËÌËχÎÒfl ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ, ‚ÂҸχ Ò͇fl ÒÓˆËÓÎÓ„Ëfl»; «ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓ- ÍÓ‚ Ë ÏÓÌÓ„‡ÙËÈ, Á‡‚Â‰Û˛˘Ë ‚˚ÔÛÒ͇˛-
ÍËÚ˘ÂÒÍË. éÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÓÚÒÛÚ- χÚË͇ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ˘ËÏË Í‡Ù‰‡ÏË, ‰ÓÍÚÓ‡ ̇ÛÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ-
ÒÚ‚Ë ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒÙÂ». ‡ é.à. ㇂Û¯ËÌ, ü.å. åËÍËÌ, ã.Ä. é·-
Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ï‡„ËÒÚÓ‚. ÇÔÂ‚˚ – ÖÒÚ¸ ÎË ‚ îË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì˛Í-å‡Îˈ͇fl, Å.å. ëÏËÚËÂÌÍÓ, Ç.Ä. Å˚‚-
ÓÌË ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ åËÌË- ‰Û„‡fl ÒËÒÚÂχ Ó·Û˜ÂÌËfl – ÒÔˆˇÎË- ¯Â‚, Ç.É. ÉÂڸχÌ, å.Ç. åÂθÌËÍ, Ö.à. òÓıËÌ,
ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl êî ‚ 2000 „Ó‰Û. çÓ ÚÂÚ? ÖÒÎË ÂÒÚ¸, ˜ÂÏ ‰ËÔÎÓÏ Ï‡„ËÒÚ‡ å.Ä. î‰ÓÚÓ‚‡, É.É. ëËηÒÚÂ, ã.à. ÉÓ̘‡ÂÌ-
Ä͇‰ÂÏËfl ‡ÒÔÓ·„‡Î‡ ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰ËÔÎÓχ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡? ÍÓ, Ñ.Ç. óËÒÚÓ‚.

28 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 29

àçíÖêÇúû

– ëÍÓθÍÓ ‰ÎËÚÒfl Ó·Û˜ÂÌË ‚ χ„ËÒÚ- – åÌÓ„Ë ÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ Ëfl êÓÒÒËË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛÚ¸˛
‡ÚÛÂ, Í‡Í ÒÚÓËÚÒfl ۘ·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ? χ„ËÒÚ‡ÚÛÛ? èÓ˜ÂÏÛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˝Ú‡-
– Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡- ˝ÚÛ ÒÚÛÔÂ̸? Ô‡ı  ‡Á‚ËÚËfl ·˚·, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ÓÔÂË-
ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ÒÓÍ Ó·Û˜ÂÌËfl ̇ – ä Ì‡Ï ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·‡Í‡- Á‡ˆËfl. çÓ, Í ·Óθ¯ÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, ÏÌÓ„ËÂ
̇¯ÂÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚ – ‰‚‡ „Ó‰‡. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ·‚˚. èÓ͇ ˜ÚÓ Ëı ÔÓˆÂÌÚ Ì‚˚ÒÓÍ. çÓ ‚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡-
χ„ËÒÚÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚË ‚‡ÊÌÂȯËı ÒÓÒÚ‡‚- ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚ¸ χ„ËÒÚÂ- ÌËÂ, Í Ì‡Ï ÔËıÓ‰ËÎË Ò ·Óθ¯ÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ.
Ì˚ı ˜‡ÒÚË: ۘ·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ, Ô‡ÍÚËÍË Ë Ì‡- ÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁÓÒ·. ë͇ÊÂÏ, èÂ‚˚ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ·˚ÎË ÓÚ-
Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ. ÇÒ ÓÌË ÒÓ- ‚ 2006 „Ó‰Û ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ, Í˚Ú˚ ̇ 600 ÎÂÚ ‡Ì¸¯Â ÓÒÒËÈÒÍËı. à, ‚ÓÁ-
‰ÂʇÚÒfl ‚ ۘ·Ì˚ı Ô·̇ı Ë ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ‚˚- 2005, – ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡. ë‚ÓÈ ‚˚·Ó ·Óθ- ÏÓÊÌÓ, ÒÂȘ‡Ò êÓÒÒËË ‰‡ÂÚÒfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl. ç‡ Á‡ÌflÚËflı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ¯ËÌÒÚ‚Ó Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ËÔÎÓÏ Ï‡„ËÒÚ- ¯‡ÌÒ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Óθ Ì ‰Ó„ÓÌfl˛˘Â„Ó ‡Á‚Ë-
Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â, Ú‡Í Ë ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ‡ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ, Ë Ì·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ, Ò ıÓÓ- ÚËÂ, ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ë ‡‚ÌÓÔ‡‚Ì˚ı
Ó·Û˜ÂÌËfl. ç‡fl‰Û Ò ÎÂ͈ËflÏË, ÒÂÏË̇‡ÏË, ¯ÂÈ Í‡¸ÂÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÓÈ. Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó·˘ÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë
ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ̇ۘÌ˚ ‰ËÒÍÛÒÒËË, «ÍÛ„Î˚ – ä‡Í ÓÒÒËÈÒÍË ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË ÓÚ- ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡-
ÒÚÓÎ˚», ‰ÂÎÓ‚˚Â Ë Ó΂˚ ˄˚ Ë Ú.‰. ÄÍÚË‚- ÌÓÒflÚÒfl Í ‰ËÔÎÓÏÛ Ï‡„ËÒÚ‡? åÓ„ÛÚ ÌËfl ̇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ.
ÌÓ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ӷ‡ÁÓ‚‡- ÎË ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË Ï‡„ËÒÚ‡ÚÛ˚ îË̇- óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl «Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸fl»… ùÚÓ Ì ÒÓ‚-
ÚÂθÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÚÂıÌË͇. ͇‰ÂÏËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡ Û·ÂÊÓÏ? ÒÂÏ Ú‡Í. åÌÓ„Ë ‚ÛÁ˚ ÛÊ ̇ÍÓÔËÎË Á̇˜Ë-
ç‡Û˜ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ï‡„ËÒÚÓ‚ – ꇷÓÚÓ‰‡ÚÂÎË, ‚Â‰Û˘Ë „‡ÏÓÚÌÛ˛ ͇‰Ó- ÚÂθÌ˚È ÓÔ˚Ú ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘Â-
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ̇˷ÓΠÓÔ˚ÚÌ˚Â Ë Í‚‡ÎËÙË- ‚Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ, ÛÊ ÛÒÔÂÎË ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂ- ÒÚ‚‡. ëΉÛÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚Ë-
ˆËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË. Ç ‡ÎËÁ‡ˆËË ÌËÚ¸ ‰ËÔÎÓÏ˚ χ„ËÒÚÓ‚ Ë ÔÓfl‚Îfl˛Ú ËÌÚÂ- ÚÂÎË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰Ë-
χ„ËÒÚÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ Ó˜- ÂÒ Í Ëı ӷ·‰‡ÚÂÎflÏ. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÓÏ˚ ̇¯Â„Ó, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÙË-
ÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ó·Û˜ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚ¸ ̇¯Ëı ̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÔÓ˜ÚË ÔÓ΂Â͇ ÚÓÏÛ
Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ- ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Ë ·˚ÒÚ˚È Ëı ͇¸ÂÌ˚È ÓÒÚ. ̇Á‡‰, ‚ 1946 „Ó‰Û. ë„ӉÌfl ‡Í‡‰ÂÏËfl ÒÓÚ-
‚Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ᇠÛ·ÂÊÓÏ ÓÌË Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔËÁ̇ÌËÂ. Û‰Ì˘‡ÂÚ Ò ‚˚Ò¯ËÏË Û˜Â·Ì˚ÏË Á‡‚‰ÂÌËfl-
– ä‡Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÊ„ӉÌÓ ÓÍÓÎÓ 10% ÏË, ̇ۘÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË, ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-·‡Ì-
‚ χ„ËÒÚ‡ÚÛÛ (˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚, ÔÂÂ- ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ χ„ËÒÚÂÒÍÓÈ ÔÓ‰- ÍÓ‚ÒÍËÏË Û˜ÂʉÂÌËflÏË 50 ÒÚ‡Ì ÏË‡.
‚Ó‰)? åÓÊÂÚ ÎË ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ·‡Í‡Î‡‚- „ÓÚÓ‚ÍË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú „‡Ê‰‡Ì ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı é̇ ÛÊ ‡ÎËÁÛÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ-
ˇڇ ‰Û„Ó„Ó ‚ÛÁ‡ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ χ- „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ „‡ÏÏ˚ «‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‰ËÔÎÓχ» ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
„ËÒÚ‡ÚÛÛ îË͇̇‰ÂÏËË? ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ Ë Ú‡Ï ÛÒÔ¯ÌÓ ÚÛ- ‚˚Ò¯ËÏË Û˜Â·Ì˚ÏË Á‡‚‰ÂÌËflÏË ÇÂÎËÍÓ·-
– èËÂÏ Ì‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ Ï‡„ËÒÚÂÒÍÓÈ ÔÓ‰- ‰flÚÒfl. ÄÍÚË‚ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ‡Í‡‰ÂÏËË ‚ ·Ó- ËÚ‡ÌËË, ÉÂχÌËË, çˉÂ·̉ӂ, î‡ÌˆËË.
„ÓÚÓ‚ÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡- ÎÓÌÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓΠ̇‰ÂÊÌ˚Ï „‡- èÓ͇ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰„Ó-
‚Ë·ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‡ÌÚÓÏ Ëı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. ÚÓ‚ÍË ·‡Í‡Î‡‚Ó‚, ÌÓ Ì‡¯ Ù‡ÍÛθÚÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ – ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í Á‡ÍÓÌÓÔÓÂ- „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í Ú‡ÍÓÈ ‡·ÓÚÂ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌ ‚Á‡-
î‰Â‡ˆËË, ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ- ÍÚÛ ÓÚ 9 χÚ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÒÒËÈ- ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‚ÛÁ‡ÏË Ö‚ÓÔ˚
ÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ï‡„ËÒÚÓ‚ ˝ÍÓÌÓ- ÒÍË ‚ÛÁ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â ÔÂ- ‰‡ÒÚ ‡Í‡‰ÂÏËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔË-
ÏËÍË, ìÒÚ‡‚‡ ‚ÛÁ‡ Ë ÂÊ„ӉÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡˛ÚÒfl ÂÈÚË Ì‡ ‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡ÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í ÅÓÎÓÌÒÍÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ, ÌÓ Ë Á‡-
Û˜ÂÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÓÏ Ä͇‰ÂÏËË. Ç Ì˚̯ÌÂÏ „Ó- Ó·Û˜ÂÌËfl? éÔ‡‚‰‡ÌÓ ÎË ˝ÚÓ ‰Îfl ̇- ÌflÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ó·‡-
‰Û Ê·˛˘Ë ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ̇¯ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚? ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÈÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ ÙÓ- – ÇÓÔÓÒ ‡ÍÚۇθÌ˚È Ë ÒÎÓÊÌ˚È. é‰ÌËÏ éÔ‡‚‰‡Ì ÎË ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚? ÇÂÏfl
Ï ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚: ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ «ùÍÓÌÓÏË- ÒÎÓ‚ÓÏ Ì‡ ÌÂ„Ó Ì ÓÚ‚ÂÚ˯¸. ÇˉËÚ ÎË, ËÒÚÓ- ÔÓ͇ÊÂÚ…
͇» (ÛÒÚÌÓ); ÔÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ (ÔËÒ¸-
ÏÂÌÌÓ); „‡Ê‰‡Ì ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚
ÔÓıÓ‰flÚ Ú‡ÍÊ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ ÛÒÒÍÓÏÛ
flÁ˚ÍÛ (‚Ò ‚ˉ˚ ˜‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË). èÂ-
‚Ӊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ·‡Í‡Î‡‚-
ˇڇ îË͇̇‰ÂÏËË. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍË ‰Û„Ëı ‚Û-
ÁÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı, ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚÛ-
Ô‡Ú¸ ̇ ̇¯ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ô‡-
‚Ë·ÏË ÔËÂχ ÔÓfl‰ÍÂ.
– è·ÚÌ˚ ÎË Á‡ÌflÚËfl ‚ χ„ËÒÚ‡ÚÛÂ?
ÖÒÎË ‰‡, ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ „Ó‰ Ó·Û˜ÂÌËfl?
– é·Û˜ÂÌË ̇ Ù‡ÍÛθÚÂÚ χ„ËÒÚÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ë Á‡ Ò˜ÂÚ Ò‰ÒÚ‚
Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡, Ë Ò ÓÔ·ÚÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË
Ó·Û˜ÂÌËfl ̇ ‰Ó„Ó‚ÓÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. ëÚÓËÏÓÒÚ¸
Ó·Û˜ÂÌËfl ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊ êÂÒÔÛ·-
ÎËÍË Å·ÛÒ¸, êÂÒÔÛ·ÎËÍË ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, ä˚„˚Á- 燯 ‡‰ÂÒ: 129085, „. åÓÒÍ‚‡, Ô-Ú åË‡, ‰. 101
ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË, êÂÒÔÛ·ÎËÍË í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì ÒÓ- ( å «ÄÎÂÍÒ‚Ò͇fl» ËÎË å «ÇÑçï»).
ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 150 Ú˚Ò. Û·. ‚ „Ó‰; ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ‰Û„Ëı íÂÎ. 8 (499) 270-2243, Ù‡ÍÒ 641-2553
ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ – 215 Ú˚Ò. Û·. ‚ „Ó‰. e-χil: magistr@fa.ru
éÔ·ڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒÂÏÂÒÚÓ‚Ó. ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: Ò 10.00 ‰Ó 17.00, ÍÓÏ ÒÛ··ÓÚ˚ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂÌËfl

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 29


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 30

ÄãúíÖêçÄíàÇÄ

ÉÎÛıÓÚ‡ – ۘ· Ì ÔÓÏÂı‡,


ÂÒÎË Ú˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ
ŇÛχÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

8î îöåíêå ‚ñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâî-


îõðàíåíèß, 10Ð12% íàñåëåíèß ñòðàäàåò
îò íàðóøåíèé ñëóõà. ‡íà÷èòåëüíàß ÷àñòü
ýòîãî êîíòèíãåíòà ñîñòàâëßþò ëþäè â
ñîöèàëüíî-àêòèâíîì âîçðàñòå, äëß êîòî-
ðûõ íåäîñòàòîê èëè ïîòåðß ñëóõà îçíà÷à-
åò èíâàëèäíîñòü, ñíèæåíèå ñîöèàëüíîãî
ñòàòóñà è èçîëèðîâàííîñòü îò îáùåñòâà.
’àê, íàïðèìåð, èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü,
÷òî ñëàáîñëûøàùèå âî âñåì ìèðå î÷åíü
ìàëî ïðåäñòàâëåíû â íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé
ñôåðå. 'ì êðàéíå ðåäêî óäàåòñß ïîëó-
÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå. Œåæäó òåì,
ñðåäè íèõ åñòü íåìàëî ëþäåé, îáëàäàþùèõ
íåçàóðßäíûìè ñïîñîáíîñòßìè, ìå÷òàþùèõ
ðàáîòàòü â íàóêå è òåõíèêå. 'ìåííî òà-
êèì ìîëîäûì ëþäßì ïðåäîñòàâëßåò âîç-
ìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïðåêðàñíîå òåõíè÷å-
ñêîå îáðàçîâàíèå îäèí èç ëó÷øèõ ðîññèé- – ÄÎÂÍ҇̉ ÉË„Ó¸Â‚˘, ŇÛχÌÒÍËÈ
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÛÊ ·ÓΠ70 ÎÂÚ Ó·Û˜‡ÂÚ ËÌ‚‡-
ñêèõ óíèâåðñèòåòîâ Ð Œƒ’“ èì. .N. Oàó- Îˉӂ ÔÓ ÒÎÛıÛ. éÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ ÎË Ò·fl ˝ÚÓÚ
ìàíà. Nòî Ð åäèíñòâåííîå ó÷åáíîå çàâåäå- ÓÔ˚Ú? lj¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ åÉíì
Ó˜Â̸ ÌÂ΄ÍÓ ‰‡Ê Á‰ÓÓ‚˚Ï ·flÚ‡Ï.
íèå ñòðàíû, â êîòîðîì ñîçäàíî ñïåöèàëü- – ᇠ˝ÚË „Ó‰˚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ËÁ ËÌ‚‡ÎË-
íîå ïîäðàçäåëåíèå Ð ƒîëîâíîé ó÷åáíî-èñ- ‰Ó‚ ÔÓ ÒÎÛıÛ Ì ӉÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈË-
ñëåäîâàòåëüñêèé è ìåòîäè÷åñêèé öåíòð Ó‚‡ÌÌ˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÚÛ‰flÚÒfl ‚
Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ӷ·ÒÚflı ̇Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÒÚ‡-
ïðîôåññèîíàëüíîé ðåàáèëèòàöèè ëèö ñ îã- Ì˚. èÂ˜Â̸ ÒÔˆˇθÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡-
ðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòßìè çäîðîâüß ˛Ú, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â Ëı ·˚ÎÓ 2, ÚÓ
ÒÂȘ‡Ò ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ó·Û˜‡˛ÚÒfl ÔÓ 9 ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ Ì‡
(ƒ“'Œ–). Oîëåå òîãî, Oàóìàíñêèé óíèâåð- 7 ͇Ù‰‡ı. ÇÒÂ„Ó Û Ì‡Ò Û˜ËÚÒfl 180 ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ
ñèòåò Ð ïåðâîå â ìèðå âûñøåå ó÷åáíîå çà- Ë 50 ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ËÁ 35 „ËÓ-
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

âåäåíèå, â êîòîðîì ãëóõèå îáó÷àþòñß íà- ÌÓ‚ êÓÒÒËË Ë 4 ÒÚ‡Ì ëçÉ. àı Á‡˜ËÒÎÂÌË ̇ ÔÂ‚˚È
ÍÛÒ ‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ó·˚˜Ì˚ı ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚ı
ðàâíå ñî ñâîèìè çäîðîâûìè ñâåðñòíèêàìè. ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚. à ÓÌË, Í‡Í Ë ‚ÒÂ, ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
6 òîì, êàêèì îáðàçîì ýòî ñòàëî âîçìîæ- ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ ·‡Í‡Î‡‚‡. Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸
Ó·Û˜ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï «àÌÊÂÌÂ-ÒÔˆˇÎËÒÚ»
íî, Ð áåñåäà íàøåãî êîððåñïîíäåíòà ñ äè- ËÎË Ê «å‡„ËÒÚ».
ðåêòîðîì ƒ“'Œ–, êàíäèäàòîì òåõíè÷å- ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·flÚ‡ ‚˚·Ë‡˛Ú Ò‡Ï˚ ‚ÓÒÚ·Ó-
‚‡ÌÌ˚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÙÂÒÒËË ‚ ӷ·ÒÚË ËÌÙÓχˆË-
ñêèõ íàóê 5ëåêñàíäðîì ‘’5…‚‘Š'Œ ÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, χ¯ËÌÓ- Ë ÔË·ÓÓÒÚÓÂÌËfl.

30 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 8:18 PM Page 31

ÄãúíÖêçÄíàÇÄ

èÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂ- ÒÔˆˇÎËÒÚ – ‡·ËÎËÚÓÎÓ„. Ä ‚ ۘ·Ì˚ı Í·Ò- Â͈ËÓÌÌ˚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚, ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡-
ÎÂÈ – ‰ÓÍÚÓÓ‚ Ë Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ̇ÛÍ ÏÌÓ„Ë ËÁ Ò‡ı ·Óθ¯Ó ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËχÂÚ ‡Á‰ÂÎ «é·Û˜Â- ÒÓ‚ ÔÓ ÌËÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. ë··ÓÒ-
ÌËı ‚‰ÛÚ Ì‡Û˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. ÌË ÊËÁÌË Ò ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚ¸˛». Î˚¯‡˘Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚ‡Ï ‚Íβ˜‡-
ïÓ˜Û ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ëÓ‰ÂʇÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚Íβ- ˛ÚÒfl ‚ Ó·˘Ë ÔÓÚÓÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·˘Â-
ÛÓ‚Â̸ ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË, Ëı ÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ÌË- ˜‡ÂÚ ‰‚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ: ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÈ ‰‚ÛıÎÂÚÌËÈ ˆËÍÎ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚
˜ÂÏ ÓÒÓ·˚Ï Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ÒÚÛ- ‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï Éìàåñ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Á‡ ÚË „Ó‰‡.
‰ÂÌÚÓ‚. ïÓÚfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ëı ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Û˛ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ- ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÍÛÒ‡ı ̇¯Ë ·fl-
ÔÓÚÂ˛ ÒÎÛı‡, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÓ ÒÛÚË, ˝ÚÓ „ÎÛıËÂ. íÂÏ Ì˚ Á̇ÌËfl, Ú‡Í Ë Á̇ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË Òӈˇθ- Ú‡ Û˜‡ÚÒfl ÔÓ Ó·˘ËÏ ÔÎ‡Ì‡Ï ‚ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì-
Ì ÏÂÌ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò Ú‡ÍËÏË Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ̇ˆÂÎÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ‚Ӊ ËÌ- ÌÓÈ „ÛÔÔ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ᇢˢ‡˛Ú ·‡Í‡Î‡‚-
ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ: ÔË Ì‡Î˘ËË ÒÔˆË- ‚‡Îˉӂ ËÁ ‡Áfl‰‡ Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰ËÔÎÓÏ ·‡Í‡Î‡‚‡.
‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Û˜Â·˚, ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÒËÒ- ÒӈˇθÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ‚ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ‚ èË ÓÚ΢ÌÓÈ Û˜Â·Â Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı ͇Ù‰-
ÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌËfl ‚ ۘ·Ì˚È ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ë ÒӈˇθÌÓÈ ÒÙÂ‡ı. ˚ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Û˜Â·Û Ë ‰‡Î¸¯Â.
ÔÓˆÂÒÒ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ëÓÁ‰‡Ì̇fl ̇ÏË ÒËÒÚÂχ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ëı ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÌÓÒËÚ ÏÌÓ„Ó-
Ó·Û˜ÂÌËfl Ë ‡·ËÎËÚ‡ˆËË, ÒÛ‰ÓÚÂıÌËÍË Ë ‡Á΢Ì˚ ÛÓ‚ÌË Ë ÙÓÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl. í‡Í, ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ˝ÚÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÔÂ- Éìàåçñ Û‰ÂÎflÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ÔÂ‚ÓÏÛ ˝Ú‡ÔÓ‚. à ̇ ͇ʉÓÏ ËÁ ÌËı ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡‰ÂÍ-
ÂÒÚ‡ÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÏ˚Ï. ˝Ú‡ÔÛ – ‰Ó‚ÛÁÓ‚ÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ËÌ‚‡Îˉӂ ÔÓ ‚‡ÚÌÛ˛ Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë ÔÓÏÓ˘¸
– óÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ ۉ˂ËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÒÎÛıÛ Í ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. é̇ ‚Â- ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ.
Ó·Û˜ÂÌËfl, ÔË ÍÓÚÓÓÈ „ÎÛıÓÚ‡ ÔÂÂ- ‰ÂÚÒfl ÔÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‚ ̇¯Ëı – Ç ˜ÂÏ Ó̇ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl?
ÒÚ‡ÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·‡ÁÓ‚˚ı ÍÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı ¯ÍÓ·ı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË – Ç Û˜Â·ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒ Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÚÂı-
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÂ- Û åÉíì Á‡Íβ˜ÂÌ ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â. ÌÓÎÓ„ËË, Û˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ÚË‚Ì˚Â
ÒÚËÊÌ˚ı ‚ÛÁÓ‚ ÒÚ‡Ì˚? Ç ˜ÂÏ Â ÒÛÚ¸? ãˈÂÈÒÍË Í·ÒÒ˚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÍÛ- ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÓıÓ ÒÎ˚¯‡˘Ëı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ç‡-
– ùÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl Ë ÛÒÔ¯ÌÓ ÔËÏÂÌflÂ- Ò˚ ‰Îfl ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚-ËÌ‚‡Îˉӂ, ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÏÂ, ¯ËÓÍÓ Ô‡ÍÚËÍÛÂÏ Ú¸˛ËÌ„-ÍÓÌ-
χfl ‚ åÉíì ëËÒÚÂχ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ó- (̇ Ó·˘Ëı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı) ˝ÚËı ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ‚ ÒÛθڇˆËË ÔË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÒÚÛ-
ÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ- ‡Á΢Ì˚ ÔÓÂÍÚ˚ ‰Îfl Ó‰‡ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ (Í ‰ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ë ÒÔÂ-
̇θÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ËÌ‚‡Îˉӂ ÔÓ ÒÎÛıÛ. ÔËÏÂÛ, «ò‡„ ‚ ·Û‰Û˘Â», «äÓÒÏÓ̇‚ÚË͇», ˆË‡ÎËÒÚ˚ ˆÂÌÚ‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ÓÔÂ͇ ÌÛÊ-
é̇ – ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ó·Û- ÓÎËÏÔˇ‰˚) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ëı ̇ ̇ ÔÂ‚˚ı „Ó‰‡ı Ó·Û˜ÂÌËfl. èÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡-
˜ÂÌ˲ ËÌ‚‡Îˉӂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â- Á̇ÌËÈ. ĉ‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ëı Í Ò‰‡- ¯ËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸, ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Î‡Ò¸, Ó·Ó„‡˘‡- ˜Â ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. «Á‡ÔËÒ˚‚‡ÌËfl ÎÂ͈ËÈ» – Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË Ëı ÍÓÌ-
·Ҹ ÌÓ‚˚ÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË. ì˜Â·Ì˚ Ô·Ì˚ Éìàåçñ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÒÔÂÍÚ‡ÏË ÎÂ͈ËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇-
ëÛÚ¸  ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÒÓÍËı ËÌ- Ó·˚˜Ì˚ı ̇ ÔÂ‚˚ı ÚÂı „Ó‰‡ı Ó·Û˜ÂÌËfl. ç‡ ÏË ËÎË ÒÎ˚¯‡˘ËÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË. Ä Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚- ÔÂ‚ÓÏ ÍÛÒ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ËÁÛ˜‡˛Ú ˆËÍÎ ÒÔˆË- Ì˚È ÍÓÌÒÔÂÍÚ ÔÎ˛Ò ÔÓ‰ӷ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl
Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, ‰‡˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊ- ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ. ùÚÓ Ô‡Í- – ˝ÚÓ Á‡ÎÓ„ ÛÒÔ¯ÌÓÈ Û˜Â·˚.
ÌÓÒÚ¸ „ÎÛıËÏ Û˜ËÚ¸Òfl ̇ ‡‚Ì˚ı Ò ‰Û„ËÏË. Ç Ú˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ÚË‚Ì˚È ÍÛÒ ÛÒÒÍÓ„Ó Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚-ËÌ‚‡Îˉ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÌÓ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÎÂÊ‡Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ-‡- flÁ˚͇, Ô‡ÍÚËÍÛÏ ÔÓ ÒÎÛıÓ˜‚ÓÏÛ ‡Á‚Ë- Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒfl ÏÂÚӉ˘ÂÒÍËÏ ‡Á‰‡ÚÓ˜Ì˚Ï
·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚Â- Ú˲, ÔÒËıÓÎÓ„Ó-ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ‡‰‡ÔÚ‡ˆËfl Í ËÌ- χÚÂˇÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È „ÓÚÓ‚flÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË
‰ÂÚÒfl Ó·Û˜ÂÌË ËÌ‚‡Îˉӂ. àı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò‰ (‚‡ÎÂÓÎÓ„Ëfl) Ë Ú.Ô. ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Éìàåñ.
Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÌËı, ÔÓÏËÏÓ Í·ÒÒË- ì˜Â·Ì˚ Ô·Ì˚ ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÚÂÚ¸Â„Ó „Ó‰Ó‚ LJÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÚËÏ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌ-
˜ÂÒÍËı ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ó·Û˜ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ÛÊ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˝ÎÂ- ÚÓÏ Á‡ÌËχÂÚ Ôӂ‰ÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
«èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ – ÒÚÛ‰ÂÌÚ», ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Â˘Â Ë ÏÂÌÚ˚ ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË, ‚ ÌËı ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÍÓ- Á‡ÌflÚËÈ ËÎË Á‡ÌflÚËÈ ‚ χÎ˚ı „ÛÔÔ‡ı ÔÓ ‡Á-

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 31


05_2007-1 4/24/07 8:19 PM Page 32

ÄãúíÖêçÄíàÇÄ

‚ËÚ˲ ̇‚˚ÍÓ‚ ˜‚ÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ‚ Â- – ÄÎÂÍ҇̉ ÉË„Ó¸Â‚˘, ì åÉíì ̇- 片ÓÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ åÉíì ̇ ˝ÚÓÏ
ÊËÏ هÍÛθڇÚË‚‡. à̉˂ˉۇθÌ˚ ÍÓÌ- ÍÓÔÎÂÌ ˆÂÌÌÂȯËı ÓÔ˚Ú ÔÓ ËÌÊÂÌÂ- ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚϘÂ̇ ω‡Î¸˛
ÒÛθڇˆËË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ‰ËÒˆËÔ- ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í „ÎÛıËı Ë Ò··ÓÒÎ˚¯‡- ûçÖëäé, ‡ Ú‡ÍÊ èÂÏËÂÈ ÔÂÁˉÂÌ-
ÎË̇Ï. ˘Ëı. çÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÓÔ˚Ú ˆÂÌÂÌ ÔÓ- Ú‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË.
– Ç ‡·ÓÚÂ Ò ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË ·Óθ¯Ó ‚ÚÓÂ̸ÂÏ. lj¸ Ì ÏÌÓ„Ë ÏÓ„ÛÚ ÔË- – ч, åÉíì ҉·ΠÔÓ˚‚ Ë Ì‡ ÏÂʉÛ̇-
Á̇˜ÂÌË ËÏÂÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓÔÓ‚Ó- Âı‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Û. ч Ë «ÔÓÍÓËÚ¸» ŇÛ- Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Û „ÎÛıËı
ʉÂÌË ۘ·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. ä‡Í ÓÌÓ Ï‡ÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì ‚ÒÂÏ ‰‡ÌÓ… – fl‚ÎÂÌË ‰ÍÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. é‰Ì‡ÍÓ
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ? – ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÓÔ˚Ú, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ‚ ÂÒÚ¸ ‚ÛÁ˚, „‰Â Ó·Û˜‡˛Ú ËÌ‚‡Îˉӂ. ä‡Ê‰˚È ËÁ
– íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ۘ·ÌÓ„Ó åÉíì, ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÏÌÓ„Ëı. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯ ‚ÛÁ ‚˚- ÌËı ‚‡ËÎÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÍÛ. ç‡‰Ó ÎË „Ó-
ÔÓˆÂÒÒ‡ – ‚‡ÊÌÂȯ‡fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ‡·ËÎË- ·‡Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·‡ÁÓ‚Ó„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡- ‚ÓËÚ¸, Í‡Í ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙÓ-
Ú‡ˆËÓÌÌÓ-Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. lj¸ ÌËfl ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚Ò¯Â„Ó ËÌÊÂÌÂ- χˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÂ-
ÒÌflÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ Ó·˘ÂÌËË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ò ÔÂ- ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ËÌ‚‡Îˉӂ ÔÓ ÒÎÛıÛ Ë ËÌ- Ê‰Û ÌËÏË, Ó·ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ, ÏÂÚÓ‰Ë͇ÏË.
ÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ËÏÂÌÌÓ Ú„ËÓ‚‡ÌËfl  ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ó·‡- àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÔËÁ‚‡Ì ÒÎÛÊËÚ¸ ÛÒÔ¯ÌÓ
ÌÓ‚ÂȯË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡. ì˜Â·ÌÓ ÁÓ‚‡ÌËfl. ìÒÔ¯Ì˚È ÓÔ˚Ú ‡ÎËÁ‡ˆËË Ó·‡ÁÓ‚‡- ‡ÎËÁÛÂÏ˚È ÔÓÂÍÚ «åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÒÂÚ¸
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ò ÚÂθÌÓ-‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ò‰Â·Πӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl», Ë̇˜Â – Ren International.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ‡Ô- ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ëı ÔÂ‚Ӊ ‚ ‡Áfl‰ ÌÓχÚË‚Ì˚ı, ŇÛχÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ – Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÍÚË‚-
Ô‡‡ÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÒÔˆË- ‡ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ 1994 „. ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÌÂȯËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡. Ç Â„Ó ‡Ï͇ı Û
‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰ÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚. äÓ„‰‡ Á‡ıÓ- Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl êî ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ Û˜Â·ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡- Ì‡Ò ÓÚÍ˚Ú‡ ÏÛθÚËωËÈ̇fl ÒÚÛ‰Ëfl Ë Î‡·Ó-
‰Ë¯¸ ‚ ‡Û‰ËÚÓ˲, ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ڇÍÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓ- ÚÂθÒÍËÈ Ë ÏÂÚӉ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ- ‡ÚÓËfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. ëÂȘ‡Ò
Ô‡‰‡Â¯¸ ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌÌÛ˛ ÒÛÔÂ··Ó- ̇θÌÓÈ ‡·ËÎËÚ‡ˆËË Îˈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
‡ÚÓ˲. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ‰ÓÒ͇, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÚÂ- ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÔÓ Á‰ÓÓ‚¸˛ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχ- Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ) Ò Î˛·˚ÏË ËÁ
΂ËÁÓ, Ò͇ÌÂ, ÍËÌÓ͇ÏÂ‡, ÍÓÎÓÌÍË ‰Îfl ÌË ۉÂÎflÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ‡ÔÓ·‡ˆËË ‚ÛÁÓ‚-Ô‡ÚÌÂÓ‚, Ë ˜ÂÂÁ ÌËı ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ
ÛÒËÎÂÌËfl Á‚Û͇ – ‚Ò ˝ÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÌÓ Ë ÔÓ‚˚¯Â- ÍÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ Á̇ÌËÈ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ Ó·‡ÁÓ-
‚ ۘ·ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ. à, „·‚ÌÓÂ, Ô‚‡˘‡ÂÚ Ì˲ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÔÂÒÓ̇- ‚‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÎÂÍˆË˛,
‡Û‰ËÚÓ˲ ‚ ·ÂÁ·‡¸ÂÌÛ˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ- · ¯ÍÓÎ Ë ‚ÛÁÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË. ÒÂÏË̇ ̇ β·ÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ.
‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ò‰Û, „‰Â ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ˜Û‚ÒÚ- èË Ì‡¯ÂÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË ÒÓÁ- àÏÂfl ÛÌË͇θÌ˚È ÓÔ˚Ú, ŇÛχÌÒÍËÈ ÛÌË-
‚Û˛Ú Ò·fl Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÌÂÈ ‰‡Ì˚ 12 ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ÍÓÏ- ‚ÂÒËÚÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ˆÂÌÚÓÏ ‡Ò-
Ëı „ÎÛıÓÚ‡ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÔÎÂÍÒ‡ ̇ ·‡Á ‚ÛÁÓ‚ ‚Ó Ç·‰ËÏËÂ, Ö͇ÚÂËÌ- ÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓÒίÍÓθÌÓ„Ó
͇ʉ˚È ËÁ ÌËı ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Û„Â, ä‡ÒÌÓflÒÍÂ, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. äÓÏ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ËÌ‚‡Îˉӂ ÔÓ ÒÎÛıÛ Ì ÚÓθÍÓ ‚
ÒÎÛıÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ÚËÔ‡. ÚÓ„Ó, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˆÂÌÚ˚ ̇˜‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ êÓÒÒËË, ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ëçÉ, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Ä
í‡ÍÊÂ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ – ËÌÙÓχˆË- ·‡Á 8 ÍÓÎΉÊÂÈ Ë ÚÂıÌËÍÛÏÓ‚, Ó·Û˜‡˛˘Ëı ˝ÚÓ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ ÔÂÒÚËÊ åÉíì ¢ ‚˚¯Â. É·‚-
ÓÌÌÓ-ÔÓËÒÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ËÌ‚‡Îˉӂ. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡¯ ÓÔ˚Ú ÒÚ‡ÌÓ- ÌÓ ÊÂ, ‡Ò¯ËËÚ ÍÛ„ ËÌ‚‡Îˉӂ, ÔÓÎۘ˂-
ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚Ï ‚ÓÔ- ‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÏÌÓ„Ëı. ¯Ëı ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÊË‚Û˘Ëı ÔÓÎÌÓ-
ÓÒ‡Ï. Ç ‡Á‰ÂΠ«ÇË- – à Ì ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË, ̇ÒÍÓθ- ˆÂÌÌÓÈ ÊËÁ̸˛.
‰ÂÓ» ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓ- ÍÓ fl Á̇˛, ÌÓ Ë Á‡ Û·Â- ÅÂÒ‰ӂ‡Î‡ ë‚ÂÚ·̇ èËβ„Ë̇
ÚÂÚ¸ ÓÎËÍË ËÁ ÊÓÏ.
ÊËÁÌË ÛÌË‚Â-
ÒËÚÂÚ‡.
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà
05_2007-1 4/24/07 6:00 PM Page 33
05_2007-1 4/24/07 6:00 PM Page 34

àçíÖêÇúû

êÂÍÚÓ êìÑç Ç.å. îàãàèèéÇ:


«Ç‡ÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÓÔ˚Ú ‰Û„Ëı»
‚ëàäèìèð Œèõàéëîâè÷ ”‹‚ Ð ñèìâîë
ðîññèéñêîãî îáðàçîâàíèß. —åëîâåê, ñäåëàâøèé ñåáß
ñàì. ‚ûïóñêíèê îáû÷íîé øêîëû ã. “ðþïèíñêà,
ñòàâøèé ðåêòîðîì '“„), ìèíèñòðîì îáðàçîâàíèß
'îññèè è âèäíûì äåßòåëåì *)…‘Š. ‚ûäàþùèéñß
÷åëîâåê íàøåãî âðåìåíè ìûñëèò è äåéñòâóåò íà
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

âóçîâñêîì, îáùåðîññèéñêîì è ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå.


 ðîññèéñêîì è çàðóáåæíîì îáðàçîâàíèè, î âðåìåíè
è î ñåáå êîððåñïîíäåíòó Çáó÷åíèß â 'îññèè è çà
ðóáåæîìÈ ðàññêàçàë ðåêòîð '“„), äîêòîð ôèçèêî-
ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê, àêàäåìèê 'îññèéñêîé
àêàäåìèè îáðàçîâàíèß ‚.Œ. ”‹‚
34 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 6:00 PM Page 35

àçíÖêÇúû

– Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, ̇ÒÍÓθ- ‚ÂÒËÚÂÚ‡. ä ÔËÏÂÛ, ̇ ËÌÊÂÌÂÌÓÏ Ù‡- ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ëÓ‚ÂÚ‡ Ö‚ÓÔ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚϘ‡-
ÍÓ ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ‚‡¯Ë ‚Á„Îfl‰˚ ̇ Ó·- ÍÛθÚÂÚ ÙËÁËÍÛ, ıËÏ˲, χÚÂχÚËÍÛ ˜ËÚ‡˛Ú ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÛÁ˚ ÌÂ
‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ Ò‚flÁË Ò ‡·ÓÚÓÈ ÏËÌËÒÚ- ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË Ò ÙËÁËÍÓ-χÚÂ- ËÏÂ˛Ú ÒËÒÚÂÏ˚ «·‡Í‡Î‡‚ – χ„ËÒÚ», ÂÍÓ-
ÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl êÓÒÒËË? χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡, „ÛχÌËÚ‡Ì˚ ‰ËÒ- ÏẨÛÂÚÒfl ÔËÁ̇‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ̇¯Ëı «ÔflÚË-
– ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Â fl ÓÒÚ‡- ˆËÔÎËÌ˚ ̇ ‚ÒÂı Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ı ˜ËÚ‡˛Ú ÒÔˆˇ- ÎÂÚÌËı» ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ̇ ÛÓ‚Ì ·‡Í‡Î‡‚‡.
‚‡ÎÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â êìÑç – Í‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ ÎËÒÚ˚ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ „ÛχÌËÚ‡ÌÓ-ÒӈˇθÌ˚ı äÚÓ ÔÓÂı‡Î ·˚ ‚ ëëëê Û˜ËÚ¸Òfl ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÔÓÎÛ-
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ë ÂÊẨÂθÌÓ ·˚‚‡Î ‚ ÛÌË‚Â- ̇ÛÍ. ùÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ˜‡Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ë ‚
ÒËÚÂÚÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ˜ÚÓ·˚ Á̇ڸ, Í‡Í ÓÚ‡Ê‡- ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‰‡ÂÚ ÒÓÎˉÌÓ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ ËÚÓ„Â ·˚Ú¸ Î˯¸ ·‡Í‡Î‡‚ÓÏ? à ÚÓ„‰‡ ̇¯Â-
ÂÚÒfl ÏÓfl ÏËÌËÒÚÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ Ó‰- Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË Á‡ Ò˜ÂÚ ÏÌÓ„ÓÔÓÙËθÌÓÒÚË. ÏÛ ‚ÛÁÛ ÔÓÛ˜ËÎË, ‚ ÔÓfl‰Í ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ‚
ÌÓÏ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÛÁÓ‚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰‡Ê ä‡Ê‰˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÒÚ‡Ì˚ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ëëëê, ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ «·‡Í‡Î‡‚ – χ-
Á‡Ò‰‡ÌËfl ì˜ÂÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲, Ò‚Ó˛ Ì˯Û. Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Û˜Ë- „ËÒÚ», Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı,
ÔÓ‚Ó‰ËÎ Ò‡Ï, Ë Û˜ËÚ˚‚‡Î Á‡Ï˜‡ÌËfl ÍÓÎ΄. Ú˚‚‡fl ÏÌÓ„ÓÔÓÙËθÌÓÒÚ¸ êìÑç, ÏËÒÒËfl ÛÌË- ÌÓ Ë ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ü ‚ 1992 „Ó‰Û
Ç ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Â, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÛÁ̇ΠÏÌÓ„Ó- ‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÒÚ‡Ú„Ëfl – ‡Á‚ËÚË ÏÂʉÛ̇Ó‰- ·˚Î ‰Â͇ÌÓÏ ÙËÁËÍÓ-χÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡-
Ó·‡ÁÌ˚È ÓÔ˚Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ۘ·Ì˚ÏË Á‡‚Â- ÌÓ-ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó, ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ-ÔË- ÍÛθÚÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÂ‚˚ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÔÂ‚˚ı
‰ÂÌËflÏË. à ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Í‡Í Â- Á̇ÌÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÔÎÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËı ·‡Í‡Î‡‚Ó‚, ‚Û˜ËÎ ËÏ ‰ËÔÎÓÏ˚.
ÍÚÓ, Ó‰ÌËÏ ËÁ Íβ˜Â‚˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ Ò‰Â·ΠÔËÁ̇‚‡ÎÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‰Â Ù‡ÍÚÓ (Í‡Í ÒÂȘ‡Ò), íÓ„‰‡ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·‡Í‡Î‡‚˚ ÔÓ¯ÎË ‚ χ„ËÒÚ‡-
ÏẨÊÏÂÌÚ ‚˚Ò¯Â„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl. ÌÓ Ë ‰Â ˛Â, ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ‚ ˝ÚËı 130 ÒÚ‡Ì‡ı ÚÛÛ. ëÂȘ‡Ò ÓÍÓÎÓ 70 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡ÍÓ̘˂-
ëÓÁ‰‡Î äÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÏÛ ÏÂ- ÏË‡. 片‚ÌÓ Û ÏÂÌfl ·˚Î Ó‰ËÌ ËÁ ÏËÌËÒÚÓ‚ ¯Ëı ·‡Í‡Î‡‚Ë‡Ú ‚ êìÑç ˉÛÚ ‚ χ„ËÒÚ‡ÚÛÛ.
̉ÊÏÂÌÚÛ (‚ äÓÏËÒÒ˲ ‚ıÓ‰flÚ ‰Â͇Ì˚, ÔÓ- ä‡Ì‡‰˚ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒÍÌˈ‡ ̇¯Â„Ó ü Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÌÛÊ̇ ÓÒÒËÈ-
ÂÍÚÓ˚, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚), Ú‡Ï Ó·ÒÛʉ‡˛ÚÒfl β·˚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ä‡Ì‡‰Â, fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÍÓÈ ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎÂ, Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‡Ï͇ı ÅÓ-
‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÛÌË‚Â- Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÎÓÌÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. ëËÒÚÂχ ‚˚„Ӊ̇ Ë ÔÓÎÂÁ-
ÒËÚÂÚ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ ÏẨÊÏÂÌÚÛ ‚ÓÒÔËÚ‡- ‡·ÓÚÂ Ò Ï‡ÎÓ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡Ó‰‡ÏË. è˘ÂÏ Ì‡. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÒΠ·‡Í‡Î‡‚ˇ-
ÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ú.‰. ˝Ú‡ ̇¯‡ ·˚‚¯‡fl ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ ËÁ ÄÙËÍË. àÎË, Ú‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÈÚË ‚ χ„ËÒÚ‡ÚÛÛ, ‚˚·‡‚ ‰Û-
LJÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÓÔ˚Ú ‰Û„Ëı. èÓÒΠÏËÌË- ̇ÔËÏÂ, ‰Â͇ÌÓÏ Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ „Û˛ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸. ç‡ÔËÏÂ,
ÒÚÂÒÚ‚‡, fl, ̇‚ÂÌÓÂ, ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û- ã‡Ô·̉ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ îËÌÎfl̉ËË fl‚Îfl- Á‡ÍÓ̘˂ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ, ÏÓÊÌÓ
„ÓÈ ÂÍÚÓ, Á̇˛ ÓÔ˚Ú ‚ÛÁÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, Ë ÏÌ ÂÚÒfl ̇¯ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ (Ú‡ÍÊ ËÁ ÄÙËÍË). ÑÓ΄Ó ÔÓÈÚË ‚ χ„ËÒÚ‡ÚÛÛ ÔÓ ÏẨÊÏÂÌÚÛ, ÔÓ
΄˜Â ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÌËÏË. ‚ÂÏfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÄÒÒӈˇˆËË ıËÛ„Ó‚ χÍÂÚËÌ„Û, ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ÔÓ ÂÍ·ÏÂ Ë Ú.‰.
üÔÓÌËË ·˚Î Ú‡ÍÊ ̇¯ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ. ùÚÓ ‡θ- Ä ÔÂÊÌflfl ÒËÒÚÂχ Á‡„ÓÌfl· ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ Ò ÔÂ-
– óÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÂÍÚÓÒÍÓÈ ‡·ÓÚ ÌÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ. ‚Ó„Ó ÍÛÒ‡, Ë ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ó¯Ë·Òfl Ò ‚˚·Ó-
Ò˜ËÚ‡ÂÚ ҇Ï˚Ï ‚‡ÊÌ˚Ï? èÓÁˈËfl êìÑç ıÓÓ¯‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ÛÊ ÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ‰ÓÛ˜ËÚ¸Òfl ÔflÚ¸ ÎÂÚ.
– êÂÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó·ÂÒÔÂ- ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ Ú˚Òfl˜ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚, ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÏÌÓ„ËÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ì ÌÛÊÌÓ Á̇-
˜ËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔËÏÂÌÓ ‚ 160 ÒÚ‡Ì‡ı ÌËÈ Ï‡„ËÒÚ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·‡Í‡Î‡‚‡. èÂ‚˘-
ÒÚÓÓÌ˚, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡Á‚ËÚË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÏË‡. Ç ‰ÂÒflÚ͇ı ÒÚ‡Ì ̇¯Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ÒÚ‡- Ì˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔ˚ ÔË ÔÂÂıÓ-
äÓÎÎÂÍÚË‚ ‰ÓÎÊÂÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸, ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÏËÌËÒÚ‡ÏË, ÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË. ìÌË- ‰Â ̇ ÒËÒÚÂÏÛ «·‡Í‡Î‡‚ – χ„ËÒÚ» fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·- ‚ÂÒËÚÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ˜‡ÒÚÓ ÔÓ ÔË‚˚˜Í ̇Á˚‚‡- ‡ÁÌ˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË. çÛÊÌ˚ Ë ·‡Í‡Î‡‚˚, Ë
Ú˚, Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl. ë ‰Û„ÓÈ ˛Ú ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ãÛÏÛÏ·˚, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ ˝ÚËı 160 ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, Ë Ï‡„ËÒÚ˚ – ˝ÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÓ‚-
ÒÚÓÓÌ˚, ‚‡ÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇Ô‡‚- ÒÚ‡Ì‡ı, Â„Ó ‰ËÔÎÓÏ˚ ÔËÁ̇˛ÚÒfl – Ë̇˜Â ·˚ ÂÏÂÌÌÛ˛ ‰Ë‚ÂÒËÙË͇ˆË˛ ˚Ì͇ ÚÛ‰‡.
ÎÂÌËfl ‡Á‚ËÚËfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ë ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ Â- Ï˚ Ì ËÏÂÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ËÁ ˝ÚËı 130 ÒÚ‡Ì. êìÑç Í‡Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‚ÛÁ
ÍÚÓ Í‡Í ËÁ·‡ÌÌ˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ ÎˉÂ ‚ÛÁ‡. Ó·flÁ‡Ì ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ë ËÌÓÒÚ‡Ì-
– èÓÎÛ˜‡˛Ú ÎË ‚‡¯Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‰Ë- Ì˚Ï ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ‰ËÔÎÓÏ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
– Ç ˜ÂÏ ÓÚ΢ˠêìÑç ÓÚ ‰Û„Ëı ‚Û- ÔÎÓÏ˚ ·‡Í‡Î‡‚‡, χ„ËÒÚ‡? ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ ëëëê ‚
ÁÓ‚ êÓÒÒËË? ä‡ÍË ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á- – ÑÎfl êìÑç ‚ÓÔÓÒ ÔËÁ̇ÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌ-
‚ËÚËfl êìÑç ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ, ÏÂʉÛ̇- ·˚Î ‚Ò„‰‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ. ֢ ‚ 1987 „Ó‰Û ‚˚¯ÂÎ Ú‡Ï-ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï ‚˚‰‡‚‡ÎË ‰ËÔÎÓÏ˚ ̇ ËÌÓ-
Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ‚˚ ‚ˉËÚÂ?
– éÚ΢ËÈ êìÑç Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó. ë‡ÏÓ ÔÓ-
ÒÚÓÂ: ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ӷۘ‡˛ÚÒfl
ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ËÁ 135 ÒÚ‡Ì ÏË‡, ÂÊ„ӉÌÓ ÔË-
ÏÂÌÓ ËÁ 130 ÒÚ‡Ì ÏË‡. ÖÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ‚ ëòÄ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, „‰Â
Ó·Û˜‡˛ÚÒfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÔËÏÂÌÓ ËÁ 100 ÒÚ‡Ì
ÏË‡, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ 130 ÒÚ‡Ì ÏË‡ ‚ Ú˜Â-
ÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ – Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÚ ÌË„‰Â. ÑÎfl êÓÒÒËË
êìÑç ÛÌË͇ÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡, „‰Â ÔÓÏËÏÓ
Ó·˚˜Ì˚ı ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, Í
ÔËÏÂÛ, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó,
ÙËÁËÍÓ-χÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚÓ‚, ÂÒÚ¸ Ë
ËÌÊÂÌÂÌ˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ï‰ˈËÌ-
ÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ, ‡„‡Ì˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ, ˝ÍÓÎÓ-
„˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ. á‰ÂÒ¸ ÒÔˆËÙË͇ ÛÌË-

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 35


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 36

àçíÖêÇúû

ÒÚ‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í – ̇ flÁ˚Í ÒÚ‡Ì˚, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓ‚, ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ·ÓΠ¯ËÓÍÓ – ÒÂ‰Ë ÓÒ-
˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÂı‡Î. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ̇˜‡Î ÒËÈÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. Ç êÓÒÒËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ̇-
1990-ı „Ó‰Ó‚ ‚ êÓÒÒËË ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ ëòÄ ÔËÏÂ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÏË ËÌÒÚËÚÛÚ ûçÖ-
Ì ‚˚‰‡˛Ú ‰ËÔÎÓÏÓ‚ ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚͇ı ëäé – àÌÒÚËÚÛÚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ-
ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï, ÚÓ Ë êÓÒÒËfl Ì ‰ÓÎÊ̇ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ‰Ë- „ËÈ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ
ÔÎÓÏ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ ̇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏ. çÓ ËÏÂÌÌÓ êÓÒÒËfl Òڇ· ÔËÓÌÂÓÏ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË
‚ ̇¯ÂÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ï˚ ‚˚‰‡ÂÏ ‰ËÔÎÓÏ Ì‡ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÌ-
ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë Ì‡ flÁ˚Í ÒÚ‡Ì˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡. ÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl
‚ÒÂı ÒÚ‡Ì ÏË‡. Ç ˝ÚÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ‡Á‡·ÓÚ‡-
– ÇÓÁÌË͇˛Ú ÎË ‚ êìÑç ÔÓÚË‚ÓÂ- Ì˚ ‰ÂÒflÚÍË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ,
˜Ëfl ÏÂÊ‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ-ËÌ‚‡Îˉӂ, ‰Îfl ÚÂı Û˜ËÚÂÎÂÈ, ÍÚÓ
ÒÚÂÔÂÌflÏË Ë Á‡Û·ÂÊÌÓÈ PhD? ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-
– ì ÓÒÒËÈÒÍËı ‡ÒÔË‡ÌÚÓ‚ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ͇ Ì˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔˆˇθ-
Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÒÔË‡ÌÚÓ‚-ËÌÓ- Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï Ô‰ÏÂÚ‡Ï.
ÒÚ‡ÌˆÂ‚, ÚÓ ‰ËÔÎÓÏ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ̇ÛÍ ‚ ·Óθ- èÓ„‡ÏÏ˚ Ó·˘Â‰ÓÒÚÛÔÌ˚, Ë ˝ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È
¯ËÌÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì, ÓÚÍÛ‰‡ Ï˚ ÔËÌËχÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌ- ÔËÏÂ ‚Í·‰‡ êÓÒÒËË ‚ ÏËÓ‚Ó ӷ‡ÁÓ‚‡-
ÚÓ‚ (‡ ˝ÚÓ ÒÚ‡Ì˚ ÄÙËÍË, ÄÁËË, ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
ÄÏÂËÍË), ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔË‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl Í
ÛÓ‚Ì˛ PhD. Ç ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚Ó – åÓÊÌÓ ÎË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ „·‚ÌÓ ̇-
î‡ÌˆËË, ÔË‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÒÚÂÔÂÌÂÈ Ì ·˚ÎÓ. Ô‡‚ÎÂÌË ‡Á‚ËÚËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚
çÓ ÔÓ˚‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‰Â·ÎË ‚ 2003 ÍË ÎÂÊËÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ – ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ëÂ̇ڇ ÏËÂ?
„Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ êÓÒÒËË ëòÄ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â˘Â ‚ XIX ‚ÂÍ ÔÂ‰ӂÓ ÛÒ- – à‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇ÎËÁ‡ˆËË Ó·‡-
Ë î‡ÌˆËË Ï˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÏËÌË- ÒÍÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË ÔÓÏÓ„ÎÓ ÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò Í‡Ê‰˚Ï
ÒÚÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl î‡ÌˆËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ë- ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ ëòÄ ËÌÊÂÌÂÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. „Ó‰ÓÏ ‚Ò ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‰ÂÚ ËÁ
ÔÎÓÏ˚ ͇̉ˉ‡Ú‡ ̇ÛÍ ÔËÁ̇˛ÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì åË ËÁÛ˜‡Î Ë ËÁÛ˜‡ÂÚ Ì‡¯ ÓÔ˚Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÒÚ‡ÌÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚.
‰ËÔÎÓχ PhD î‡ÌˆËË. ùÚÓÚ Ôˆ‰ÂÌÚ ‰‡ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı, ÚÓ˜Ì˚ı ̇Û͇ı. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÛÁ˚ ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠ‡ÍÚË‚-
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔË ‚‚‰ÂÌËË ÌÓ ‚̉fl˛Ú ÓÔ˚Ú ‰Û„Ëı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚. ê‡Á-
ÒËÒÚÂÏ˚ «·‡Í‡Î‡‚ – χ„ËÒÚ – PhD» ÔÓ ÅÓ- – àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‚ËÚË ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ˉÂÚ ÔÓ ÓÔ‰Â-
ÎÓÌÒÍÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ Ì‡¯Ë ‰ËÔÎÓÏ˚ ͇̉ˉ‡Ú‡ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ûçÖëäé. ä‡ÍË ÔÓ- ÎÂÌÌ˚Ï Í‡ÌÓ̇Ï, Ô‡‚ËÎ‡Ï ‰Îfl ‚ÒÂı ÛÌË‚Â-
̇ÛÍ ·Û‰ÛÚ ÔË‡‚ÌÂÌ˚ Í ‰ËÔÎÓÏÛ PhD. ÖÒÎË „‡ÏÏ˚ ûçÖëäé ÔÓÏÓ„‡˛Ú êÓÒÒËË, ÒËÚÂÚÓ‚ ÏË‡. ÑÛ„‡fl ÚẨÂ̈Ëfl – ÒËθ̇fl ‰Ë-
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ‚‚Â- ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â Ë ÎÓ͇θ- ‚ÂÒËÙË͇ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç êÓÒ-
ÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚, ҉·ڸ Ì ÚÓθÍÓ Ì˚ ËÌˈˇÚË‚˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ÒËË, ̇ÔËÏÂ, ˝ÚÓ ‚ˉÌÓ ÔÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í Ú‡‰Ë-
ÚÂıÎÂÚÌ˛˛, ÌÓ Ë ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌ˛˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ¯ÍÓθ- ˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‚ÛÁ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰Ó·‡-
PhD, ̇‚ÂÌÓÂ, ÒÚÓËÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. íÂÏ ·ÓΠÌËÍÛ, ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂβ? ‚Îfl˛Ú ÌÓ‚˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËfl. é˜Â‚ˉ-
ÔË Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÔÓˆÂÌÚ – ûçÖëäé – Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ ӷ·ÒÚË Ó·‡ÁÓ- ÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË
Á‡˘ËÚ˚ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËÈ ‚ ÒÓÍ. å˚ ‰‡‚ÌÓ ÒÓÁÂ- ‚‡ÌËfl, ̇ÛÍË, ÍÛθÚÛ˚, ÒÔÓÚ‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË, ÌÓ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ·Û‰Û˘Â„Ó
ÎË ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓ͇ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ‡ÒÔË‡Ì- ÒÂÌÚfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÂÌfl ËÁ·‡ÎË ÔÂÁË- ˚Ì͇ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚. à ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ-
ÚÛÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ ËÌÊÂÌÂÌ˚Ï, ‡„‡Ì˚Ï ‰ÂÌÚÓÏ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‚˚Ò¯Â- ÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ,
ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ, „‰Â ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚, Ëı Ó·‡- ÏÛ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ûçÖëäé. Ç Á‡‰‡˜Ë ˝ÚÓ„Ó ÍÓ- ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ ·˚ ÂÏÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl ̇
·ÓÚ͇ Á‡ÌËχ˛Ú ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÚÂÚ‡ ‚ıÓ‰ËÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌË ‡ÎËÁ‡ˆËË ‚Ó ˚ÌÍ ÚÛ‰‡. ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÏËÓ‚‡fl ÚẨÂ̈Ëfl. Ç
Ò‡ÏËÏ ‰Â·ڸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ¯‡„Ë ‰Îfl ÏÂʉÛ- ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ¯ÂÌËÈ ÔÓ ‚˚Ò¯ÂÏÛ Ó·‡- ˆÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Óθ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ү„Ó
̇Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÁ̇ÌËfl Û˜ÂÌ˚ı ÒÚÂÔÂÌÂÈ. ÁÓ‚‡Ì˲ 1998 „Ó‰‡ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÙÂ- Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ë ‚ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
Â̈ËË ÔÓ ‚˚Ò¯ÂÏÛ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ‚ 2008 „Ó‰Û. Òӄ·ÒÌÓ ÅÓÎÓÌÒÍÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÓÔ-
– Ç˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ „Ó‚ÓËÎË Ó ÚÓÏ, äÓÌÙÂÂ̈Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚẨÂ̈ËË, ‰ÂÎÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, ÒÚÛÍÚÛ‡, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ
˜ÚÓ Á‡ËÏÒÚ‚ÛÂÚ êÓÒÒËfl ËÁ ÏÂʉÛ̇- ÍÓÚÓ˚ ÂÒÚ¸ ‚ ÏËÂ, ‚˚fl‚ËÚ¸ ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰- ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌ˚
Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, Ú‡ÌÒÙÓÏËÛÂÚ, ËÒ- Ì˚ Á‡‰‡˜Ë. ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ„‡Ïχ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ-
ÔÓθÁÛÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË. Ä ˜ÚÓ ûçÖëäé «é·Û˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÒÂı», ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡‚ËÚ ˚, Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. Ç Í‡Ê‰ÓÏ
‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ Á‡ËÏÒÚ‚Û˛Ú ËÁ ̇¯Â„Ó Á‡‰‡˜Û ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ‰ÓÒÚ˘¸ 100-ÔÓ- ‚ÛÁ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÏẨÊÏÂÌÚ‡ ͇-
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl? ˆÂÌÚÌÓ„Ó ıÓÚfl ·˚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó, ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂ„Ó ˜ÂÒÚ‚‡. ÑÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl, ‚ ˜‡-
– ÖÒÚ¸ fl‰ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ, „‰Â ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒ- Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó 50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‰Óβ ÒÚÌÓÒÚË, Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÍÓÌÚ-
ÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇¯ ÓÔ˚Ú. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÂ. ùÚ‡ Á‡‰‡- ÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚.
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚ ӷ·ÒÚË Ï‡ÚÂχÚËÍË, ÙËÁËÍË, ˜‡ ·Û‰ÂÚ ¯‡Ú¸Òfl Í 2010 „Ó‰Û. ëÂȘ‡Ò Ï˚ Ô˚Ú‡ÂÏÒfl ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÌÓ‚˚Â
ıËÏËË. ÄÏÂË͇̈˚, ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡‚, ÔÓ- ᇉ‡˜‡ ûçÖëäé – Ì ÔÓÒÚÓ ‰‡Ú¸ ÓÔ‰Â- ÏËÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ·ÎËʇÈ-
˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ‚ ëëëê ‚ 1957 „Ó‰Û ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÎÂÌÌ˚ Á̇ÌËfl, Á‡‰‡˜‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË – ‚ÓÒÔË- ¯Ë 10 ÎÂÚ. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÚẨÂ̈ËË –
ÔÂ‚˚È ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔÛÚÌËÍ áÂÏÎË, Ò͇Á‡- Ú‡ÌË ÏÓÎÓ‰ÂÊË. Ç êÓÒÒËË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÛÌË‚Â- ˝ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔÂÔÓ-
ÎË, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÔÂ‰ӂ‡fl ÒËÒÚÂχ Ó·‡ÁÓ- ÒËÚÂÚ‡ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ͇Ù‰˚ ‰‡‚‡ÌËfl ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓχ-
‚‡ÌËfl, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ ӷ·ÒÚË ÚÓ˜Ì˚ı ̇ÛÍ. à ûçÖëäé. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÏÂÌË- ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. äÓ„‰‡ Ì ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ·Â„ÛÚ
‚ÂÒ¸ ÏË ÒÚ‡Ú¸ ËÁÛ˜‡Ú¸ ̇¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Ó·‡ÁÓ- ‚‡Ú¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ‡ ÍÓ„‰‡ Á̇ÌËfl ‚ β·ÓÈ ÏÓ-
‚‡ÌËfl. ÇÚÓÓÂ: ÓÒÒËÈÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ¢ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡Ú¸ ÍÛθÚÛÛ, ÓÔ˚Ú, Ú‡‰ËˆËË ÏÂÌÚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Í ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÙÓ-
Ò XIX ‚Â͇ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ӂ˚Ï. Ç ÏÛÁ ŇÛχÌ- ‰Û„Ëı ̇Ó‰Ó‚, ÒÚ‡Ì ÏË‡ ÒÂ‰Ë ¯ÍÓθÌË- χˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ. ëÚÛ‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ

36 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 37

àçíÖêÇúû

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Î˛·˚Ï Ó·‡ÁÓ- ‰ÂʇΠ̇¯Û ˉÂÓÎӄ˲ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ‰ÓÎÊ- ̇ÈÚË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ̇ ËÌÊÂÌÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ-
‚‡ÚÂθÌ˚Ï ÂÒÛÒ‡Ï – ·Ë·ÎËÓÚÂ͇Ï, ÎÂ͈Ë- Ì˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÂÙÓÏ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‡ ‰ÓÎÊ- ÒÚË, ‰Îfl ۘ·˚ ̇ ‡„‡ÌÓÏ Ù‡ÍÛθÚÂÚÂ Ë Ú.‰.
flÏ, Í ÔÓÙÂÒÒÓ‡Ï, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏ, ̇ÔË- Ì˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡„ÓÌÓÏ˲ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË-
ÏÂ, ÔÓ ÒÂÚË ËÌÚÂÌÂÚ. êÓÒÒËË. ëÎÓ‚Ó «ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ò‰Â- ÂÁʇڸ Û˜ËÚ¸Òfl ÒÍÓ ËÁ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
·ڸ ÎÛ˜¯Â – ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó? Ä ‚ÓÚ à Á‰ÂÒ¸ ÒËÒÚÂχ ÖÉù ÔÓÏÓ„‡ÂÚ, ËÁ·‡‚Îflfl ‡·Ë-
– ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í Ì‡ˆËÓ̇θ- ÔÓÚË‚ «ÂÙÓÏ» ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ. çÓ Á‡ÌË- ÚÛËÂÌÚ‡ ËÁ „ÎÛ·ËÌÍË ÓÚ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË-
ÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ ‚ ӷ·ÒÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl χڸÒfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËÂÈ ÒÎÓÊÌÂÈ, Á‰ÂÒ¸ ÏÂ̸¯Â ÂÁ‰‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ. Ç ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ, ÒÚ‡Ì‡ı ŇÎ-
Ë Í Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï «ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛- ‡ÁÛ¯ÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚fl‚ÎÂÌË ÔËÓË- ÚËË, ÉÛÁËË, ÄÏÂÌËË, ‚‚ÂÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
˘ËÏÒfl ÂÙÓχϻ ‚ ӷ·ÒÚË Ó·‡- ÚÂÚÓ‚, Ëı ‡Á‚ËÚËÂ, Ë Ú.‰. ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ ÔËÏÂÛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó
ÁÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ̇˜Ë̇ÎË Í‡Í ü ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ Ä.Ä. ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÖÉù. çÓ Û Ì‡Ò ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ-
ÏËÌËÒÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl? îÛÒÂÌÍÓ Ò ÔËÌflÚ˚ÏË Ì‰‡‚ÌÓ Á‡ÍÓ̇ÏË Ó ¯‡fl ÒÚ‡Ì‡, Ë Ï˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ë‰ÂÏ ÔÓ ÔÛ-
– óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ÚÓ ·‡Í‡Î‡‚ˇÚ – χ„ËÒÚ‡ÚÛÂ, Ó Ö‰ËÌÓÏ „ÓÒÛ- ÚË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡. ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó ‚Á‡ËÏÌÓÏ ÔË-
ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ̇- ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÂ. åÌ ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË Á̇ÌËË Ú‡ÍËı ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚ ‰‡Ê ‚ χүڇ·‡ı
¯Î‡ Ó„ÓÏÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. í‡ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ ‰‡Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ̇˜Ë̇ÎË, Ó·ÓÁ̇- ëçÉ ÌÂθÁfl, ÔÓ͇ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‰Îfl
‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇. ëÂȘ‡Ò 57 ‚ÛÁÓ‚ ÔÓÎÛ- ˜ÂÌÌ˚ ‚ 2001 „Ó‰Û Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË ÉÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ¯ÍÓÎ Ò 2009 „Ó‰‡ Ì ‚‚‰ÂÏ ÖÉù. Ä
˜ËÎÓ ÓÚ $10 ‰Ó 35 ÏÎÌ. çÛÊÌÓ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸, ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êî Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθ- ‰‡Î¸¯Â fl ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ıÓÚfl ·˚ ‚
ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‚ÓÏ ‚ äÓ̈ÂÔˆËË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÓÒÒËÈÒÍÓ- χүڇ·‡ı ëçÉ ·Û‰ÂÏ ‚Á‡ËÏÌÓ ÔËÁ̇‚‡Ú¸
ÓÔ‰ÂÎflÎ ÔËÓËÚÂÚ˚. é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡ÎÓ „Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ÔÂËÓ‰ ‰Ó 2010 „Ó‰‡, ÔÓ- ‰ËÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÍÁ‡ÏÂÌ.
ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂθÒÍËÏ ıÓÁflÈÒÚ- ‰ÓÎʇ˛Ú ‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl. ü ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Î ÅÓ-
‚ÓÏ, Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂÏ, ÊËθÂÏ. ÑÂ̸„Ë ÎÓÌÒÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ 2003 „Ó‰Û. èÓ‰ÓÎʇÂÚ- – Ç·‰ËÏË åËı‡ÈÎӂ˘, ÔÓÒΉ-
ÌÛÊÌÓ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ̇ ·Û‰Û˘Â ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ì Òfl ̇˜‡Ú‡fl ̇ÏË ÔÓ„‡Ïχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁ‡- ÌËÈ ‚ÓÔÓÒ. Ç˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ÓÍ-
«ÔÓ‰‡Ú¸» Ëı ÒÂȘ‡Ò. ü ‡‰ Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ˆËË ¯ÍÓÎ, ÒÂȘ‡Ò ˝ÚÓ ÛÊ ËÌÚÂÌÂÚ ‰Îfl ¯ÍÓÎ; Ûʇ˛˘Ëı Ò‚ÓÂÈ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ-
ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡‚Ë‰Û˛ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏÛ ÏËÌËÒÚÂÒÚ- ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÒÂÚË ÒÚ¸˛. Ç ˜ÂÏ ÒÂÍÂÚ?
‚Û. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ fl ̇˜ËÌ‡Î Í‡Í ÏËÌËÒÚ ÒÂθÒÍËı ¯ÍÓÎ, ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ ‰Îfl ÌËı, ‚ ˆÂÎflı ÔÓ- – ê‡Ì¸¯Â fl ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÓÚ‰˚ı – ˝ÚÓ ÒÏÂ̇ ‰Â-
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÂÌÚfl· 1998 „Ó‰‡ ‚ Ô‡‚Ë- ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û- flÚÂθÌÓÒÚË. ÇÒ„‰‡ Ó˜Â̸ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl
ÚÂθÒÚ‚Â Ö.å. èËχÍÓ‚‡, ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠ„ÓÂ. èËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÚẨÂ̈ËË ·˚ÎË ÓÔ‰ÂÎÂ- ÒÔÓÚÓÏ, ËÌÓ„‰‡, ÏÌÓ„ËÏË ÏÂÒflˆ‡ÏË – Ô‡Í-
‰ÂÙÓÎÚ‡, Á‡‰‡˜Ë ·˚ÎË ‰Û„ËÂ. ë„ӉÌfl¯ÌËÈ Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË Ì Ú˘ÂÒÍË Âʉ̂ÌÓ. èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ
ÍÛÒ ÓÍÛÔËÚÒfl, ˝ÚÓ ‚Í·‰ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Í‡ÔË- ˉÂË Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÌËÒÚ‡ ̇ ÒÓÍ, ÔÓ͇ Â„Ó ÒÏÂ- ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. çÓ ÔÓÒΠ̉‡‚ÌÂ„Ó ËÌÙ‡Í-
Ú‡Î. çÓ „·‚ÌÓ – ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ͇ʉÓÈ Î˘ÌÓ- ÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ. Ú‡ (ËÁ-Á‡ ÔÂ„ÛÁÓÍ ÔÓ ‡·ÓÚ ÒÔ‡Î
ÒÚË, β‰Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, äÒÚ‡ÚË, ‚ êìÑç ÔËÌËχ˛ÚÒfl Â- ÔÓ 4–5 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-
Û ÌËı ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ. ÁÛθڇÚ˚ ÖÉù ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂ- ÎÂ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÎÂÚÌÂ„Ó ‰‚ÛıÌÂ-
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl «ÌÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ËıÒfl» ÌËË Ì‡ ‚Ò ÒÔˆˇθ- ‰ÂθÌÓ„Ó ÓÚÔÛÒ͇), ÒÂȘ‡Ò ÔË-
ÂÙÓÏ, ÏÓ„Û ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û ÌÓÒÚË. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ ¯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
«êÂÙÓÏ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl» ÔÓ 50 ÒÚ‡- Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ – ÛÏÂÚ¸ (̇-
Ì‡Ï ÏË‡. ÇÓ ‚ÒÂı ËÒÒΉÛÂÏ˚ı, ‚ ÚÓÏ ‰Ó Û˜ËÚ¸Òfl!) ‡ÒÒ··ÎflÚ¸Òfl, Ë
˜ËÒΠ‚Â‰Û˘Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, ˉÛÚ ÌÂ- ‚Ó ‚ÒÂÏ Á̇ڸ ÏÂÛ.
ÔÂÍ‡˘‡˛˘ËÂÒfl ÂÙÓÏ˚ ÅÂÒ‰ӂ‡Î ÑÏËÚËÈ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ åËÒ˛Ó‚
ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ Ç.Ç. èÛÚËÌ
ÔÓ‰-
05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 38

èêéîÖëëàü

éÌË „Ó‚ÓflÚ
̇ flÁ˚ÍÂ
êéÅéíéÇ
ðîôåññèß ïðîãðàììèñòà ñóùåñòâó-
åò êàêèõ-íèáóäü 40 ëåò. 7 î ïåðñî-
íàëüíûõ êîìïüþòåðàõ ìèð óçíàë
ëèøü äâàäöàòü ñ íåáîëüøèì ëåò íà-
çàä. ’åïåðü ïî ðàçâèòèþ è ïðîäâè-
æåíèþ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé
÷óòü ëè íå îïðåäåëßþò äèíàìèêó
íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà ñîâ-
ðåìåííûõ ãîñóäàðñòâ. ’àê, íåäàâíî
‚ñåìèðíûé ýêîíîìè÷åñêèé ôîðóì
(‚<”) ñîñòàâèë î÷åðåäíîé, øåñòîé
ðåéòèíã ëèäåðîâ, ïðèñîâîêóïèâ åãî ê
åæåãîäíîìó Global Information
Technology Report Ð äîêëàäó î ðàçâè-
òèè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé â
ìèðå. ‚ ðåéòèíã âêëþ÷åíû 122
ñòðàíû. 1Ð2 ìåñòà çàíßëè ñêàíäè-
íàâû Ð „àíèß è Tâåöèß, 3 Ð ‘èíãà-
ïóð, ‘T7 îïóñòèëèñü íà 7 ìåñòî.
îíðàâèòñß âàì ýòî èëè íåò, íî íà
20 ìåñòå ðåéòèíãà <ñòîíèß. ’óð-
öèß íà 52, Šèòàé íà 59. ‘îñòàâè-
òåëè ðåéòèíãà îöåíèëè ïðîøëîãîä-
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

íèå ïîïûòêè ðîññèéñêèõ âëàñòåé


ðàñïðîñòðàíèòü IT-òåõíîëîãèè ïî
âñåé ñòðàíå. ‚ ðåçóëüòàòå íàøà
ñòðàíà ïîäíßëàñü â ðåéòèíãå íà
äâå ñòóïåíüêè ââåðõ, çàêðåïèâøèñü
íàÉ 70 ïîçèöèè. )î ýòî ïîêà

38 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 39

èêéîÖëëàü

üÁ˚Í ·‡ÌÌÂÓ‚ ÏË ÔÓÁÊ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡Í‡Á ̇ ̇ÔËÒ‡ÌË ÔÓ-


Ë ÒÓÙÚÓ‚ – flÁ˚Í ÉÂÈÚÒ‡ „‡ÏÏ˚ ÔÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˲ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ èÓÙÂÒÒËË ‚ ÒÙÂÂ
èÓÙÂÒÒËfl ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡… Ç˚ ÔÓÌË- ÏÓ˘ÌÓÈ ÔÎÓÚËÌÂ. IT-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ
χÂÚ Ëı flÁ˚Í? ùÚÓ Ì ·ÛflÚÒÍËÈ, Ì ÒÛ‡ıË- ÅÛ‰Û˘ËÈ ÏËÎΡ‰Â ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ɇ-
ÎË, Ì flÁ˚Í ‡·ÓË„ÂÌÓ‚ ÓÒÚÓ‚‡ è‡ÒıË. ùÚÓ ‚‡‰ ‚ 1974 „Ó‰Û, ‡ ÒÔÛÒÚfl ÔflÚ¸ ÎÂÚ, Ì ‰Ó- Доля от общего количества занятых, %
flÁ˚Í «ÊÂÎÂÁ‡», ·‡ÌÌÂÓ‚, ÒÓÙÚÓ‚, flÁ˚Í Û˜Ë‚¯ËÒ¸, ·˚Î ËÁ„Ì‡Ì ËÁ ˝ÚÓÈ ÍÛÁÌˈ˚ ÏË- Программисты 30
χ¯ËÌÌÓ„Ó ‚Â͇. üÁ˚Í ÓÒÓ·ÓÈ Ê˜ÂÒÍÓÈ Ó‚˚ı ͇‰Ó‚. çÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÂ, ¢ ·ÂÁ·Ó- Системные администраторы 21
͇ÒÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚÓ‚, ËÌÊÂÌÂÓ‚, ÒËÒ- Ó‰˚ „Ó‰˚ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Micro-soft. óÛÚ¸ Менеджеры IT-проектов 20
ÚÂÏÌ˚ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓ‚. ç‡‰Ó ‚·‰ÂÚ¸ ÔÓÁ‰Ì ‰ÂÙËÒ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Û·‡ÎË. Ç Менеджеры по продаже IT-решений 14
˝ÚËÏ flÁ˚ÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ú·fl ÔËÌflÎË Á‡ Ò‚Ó- 1974 ÙËχ MITS ÒÓÁ‰‡Î‡ ÔÂ‚˚È ÔÂÒÓ- Руководители IT-подразделений 4,5
„Ó. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, Á‰ÂÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÚ‚Ó- ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ – Altair, ‚ÂÒË‚¯ËÈ 120 Инженеры по внедрению 4
ËÚ¸Òfl á̇ÈÍÓÈ, ÚÛÚ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ه̇ÚË- Í„. ÉÂÈÚÒ Ô‰ÎÓÊËÎ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ flÁ˚Í Инженеры 3,5
ÍÓÏ ˆÂı‡ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚÓ‚ (͇ÍÓ‚˚Â, Ô‡‚- ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl BASIC. éÌ Ì ÔË҇ΠПрочие специальности 3
‰‡, ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ò‚Ó- Ò‚ÓÈ flÁ˚Í ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl Altair, ÌÓ flÁ˚Í
ËÏ Ï·‰¯ËÏ ÍÓÎ΄‡Ï – ËÌÙÓχÚË͇Ï). ˝ÚÓÚ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ô˯ÂÎÒfl ÍÓ ÏflÚÓÏ Ò‚ËÚÂÂ, ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ-
í‡Í ÊÂ Í‡Í ‚ÓÂÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ- ‰‚ÓÛ. Ä ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ô˯ÎËÒ¸ ÍÓ ‰‚ÓÛ ¯Â‚ÂÎËÚ Ô‡Î¸˜Ë͇ÏË Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ, Ë
‚Ó Ì‡ β‰ÂÈ Ò ÔÓ„Ó̇ÏË Ë «¯Ú‡ÙËÓÍ», Ë Á‡Ô·˜ÂÌÌ˚ Á‡ flÁ˚Í ‰Â̸„Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÊËÁ̸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl? ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˘ËÍË ÔÓ‰ÂÎËÎË ‚ÒÂı ̇ ÔÓ- Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÂ‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Mi- ‚Ó‚Ò Ì ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ, ‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ËÎË ÒËÒ-
„‡ÏÏËÒÚÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı. ïÓÚËÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ crosoft. äÓÏÔ‡ÌËfl IBM Á‡Í‡Á‡Î‡ ÉÂÈÚÒÛ Ë ÚÂÏÌ˚È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ, Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl
«ÎÛ˜¯Û˛» ÔÓÎÓ‚ËÌÛ? ïÓÚËÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ- ÄÎÎÂÌÛ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‡Á-
„‡ÏÏËÒÚÓÏ? ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÔÓÙË, ÍÓÚÓ- ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ‚ ÏË èä ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚË- ΢Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË-
˚È Ô˯ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô‡. IBM ‚˚ÔÛÒÚË· ̇ ˚ÌÓÍ ÌÓ‚Ó ˜Û‰Ó ÂÏ ‚Òfl˜ÂÒÍËı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.
‡Î„ÓËÚÏ˚ Ë ÙÓÏÛÎ˚ – ÒËÒÚÂÏ˚ Ôӂ‰Â- ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Â͇ Ò ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ê ç‡ÒÚÓfl˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏËÒÚÓ‚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÌËfl, ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÍÂ‰Ó ‰Îfl χ¯ËÌ, ÒÔÓÒÓ·- ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ – ˝Ú‡ «Ë„- ÚÂθÌÓÒÚË ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„Ó. lj¸ ÔÓ„‡Ï-
Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏËÎΡ‰˚ ‚˚˜ËÒÎÂÌËÈ ‚ ۯ͇» ÔÓËÁ‚· ̇ ˚ÌÍ ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ ÏËÒÚ – ˝ÚÓ Ì ÚÓÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓθ-
ÒÂÍÛ̉Û, – ‡ ÔÓÚÓÏ ‡ÎËÁÛÂÚ ˝ÚË ‡Î„ÓËÚ- ÒÂÌÒ‡ˆË˛. Microsoft Á‡‚Ó‚‡Î‡ „Óχ‰Ì˚È ÍÓ ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ ‡Á·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-
Ï˚. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÓ·- ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ë ÔÓ‰ÓÎʇ· ÚÓڇθÌ˚È Á‡ı‚‡Ú ÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË – ÔÓÌËχÂÚ, Í‡Í ÛÒÚÓÂ-
˘ËÚ¸Òfl Í ä‡ÒÚÂ. ˚Ì͇. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl ÏÓÎÓ‰‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚- Ì˚ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔÓˆÂÒÒÓ, ‚ˉÂÓ͇Ú‡, Ô‡-
ëÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÔÓÙÂÒÒËfl ÔÓ„‡ÏÏË- ÔÛÒÚË· ÔËÎÓÊÂÌËfl Microsoft Word Ë Mi- ÏflÚ¸, „ËÒÚ˚, ·ÛÙÂ Ë Ô. à ‚Ó‚Ò Ì ÚÓÚ,
ÒÚ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂ Ò ÅËη ÉÂÈÚÒ‡. crosoft Excel. Ç 1987 „Ó‰Û ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÂ‚‡fl ÍÚÓ Á̇ÂÚ Î„ÍË flÁ˚ÍË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
lj¸ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl èä – ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‚ÂÒËfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows. – BASIC Ë PASCAL, ÄÒÒÂÏ·ÎÂ – flÁ˚Í ÏËÍ-
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ – ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë ÔӘˠÒÂÍÂÚ- åË Ì ‚˚‰ÂÊ‡Î Ë Ò‰‡ÎÒfl, ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÔÓˆÂÒÒÓ‡, flÁ˚ÍË ˜ÛÚ¸ ÔÓÒÎÓÊÌ – Java
Ì˚ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ Ë ëëëê Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÎË ÔËÁ̇‚ Ò‚Ó ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. íÓθÍÓ ‚ 87-Ï Ë C, ‡ Ú‡ÍÊ ë++. àÎË flÁ˚ÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚-
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ χ¯ËÌ˚ – „Ë- „Ó‰Û ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÒÂϸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ìfl – Í ÔËÏÂÛ, Perl ËÎË Python. èÓ„‡Ï-
„‡ÌÚ˚, Á‡ÌËχ‚¯Ë ˆÂÎ˚ ˝Ú‡ÊË. à ‚Ò Ê ÍÓÔËÈ Windows. à ÅËÎÎ ÉÂÈÚÒ ÒڇΠÏËÎÎË- ÏËÒÚ ÒÚÓfl˘ËÈ – ˝ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÛ„Û·Ó Ú‚Ó˜Â-
ÉÂÈÚÒ – ÏËÎΡ‰Â ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ ‚ ÏË – ‡‰ÂÓÏ. ç˚Ì 85% ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ‚ ÏË ÒÍËÈ, Ë, Í‡Í ‚ÒflÍËÈ Ú‚Óˆ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ-
ÒڇΠÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡. éÌ Ó‰ËÎÒfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Win- ÏÌÓ„Ó Ì ÓÚ ÏË‡ Ò„Ó. èÓ„‡ÏÏËÒÚ-ÚÛ-
̇ ˛„ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ‚ ëË˝ÚÎÂ, ‚ dows. Ä ÉÂÈÚÒÛ ‚ÒÂ„Ó 52 „Ó‰‡… ‰Ó„ÓÎËÍ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË ÚÓ˜ËÚ ÔÂ‰ ÏÓÌË-
‚ÂҸχ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ Ë ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÈ ÚÓÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. «ó‡Ô‡È ‰ÛχÂÚ». å‡-
ÒÂϸÂ. Ç 13 ÎÂÚ Ì‡ÔËÒ‡Î Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÔÓ- ꇷ˚ Ë ÍÓÓÎË ¯Ë̇ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‡Á ÚÛÔ ҇-
„‡ÏÏÛ. á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ‰Â‚ËÁ ÔˉÛχÎË Ò· ‚ ÏÓ„Ó ÚÛÔÓ„Ó «‰‚Ó˜ÌË͇». èÓ„‡ÏÏËÒÚ
ì˜ËÎÒfl ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ, „‰Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ëËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ‰ÓÎËÌ – ˆÂÌ- ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡Û˜ËÚ¸  ‚ÒÂÏÛ, Ò ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó
·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‚ ÏË ÍÓÏÔ¸- Ú ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl? «í‚Ó- ÌÛÎfl. èÓ„‡ÏÏËÒÚ Ó·flÁ‡Ì ·˚Ú¸ Ò‡Ï˚Ï
˛ÚÂÌ˚ı Í·ÒÒÓ‚, Ë ÒÛÏÂÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ÌÓ- ËÚ¸ ̇‡‚ÌÂ Ò ·Ó„‡ÏË, ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ̇‡‚Ì ÒÍÛÔÛÎÂÁÌ˚Ï ËÁ ‚ÒÂı ÒÍÛÔÛÎÂÁÌ˚ı, ÔÓÚÓ-
͇¯ÌË͇ÏË…‚ÁÎÓχڸ ¯ÍÓθÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛- Ò ÍÓÓÎflÏË Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‡‚ÌÂ Ò ‡·‡ÏË». ÏÛ ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ Á‡·˚Ú¸ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÏÂ-
ÚÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÎۘ˂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÌ- çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ? ÇÒ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ï- ÎÓ˜Ë, Ò‡Ï˚Ï Ô‰‡ÌÚ˘Ì˚Ï ËÁ ‚ÒÂı Ô‰‡Ì-
ÙˉÂ̈ˇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ã˛·ÓÔ˚Ú- ÏËÒÚ˚, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ò‡ÏË ÚÓ„Ó Ì ÒÓÁ̇‚‡fl, ÚÓ‚, Ë·Ó Ï‡¯Ë̇ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚ‚ÂÚ‡ı ̇ ‚ÒÂ
ÌÓ, ˜ÚÓ, ÔÓÈχ‚ ‚Ó˯ÂÍ Á‡ ÛÍÛ, ıÓÁfl‚‡ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú, ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ „ÂÌÂ‡- ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ. äÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ì‡‰Ó Ó·˙-
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÙËÏ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì ӷ‡- ˆË˛ Ï˚ÒÎfl˘Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ – ÓÌË Ó·Û˜‡˛Ú flÒÌËÚ¸ ‚ÒÂ. ç‡ Â„Ó ÙÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ Ï‡-
ÚËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎËˆË˛, ÌÓ Ì‡ÔÓÚË‚, Á‡Í‡Á‡ÎË Ï˚ÒÎËÚ¸ χ¯ËÌ˚. ᇠ25–30 ÎÂÚ ÔÓ„‡Ï- ¯ËÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. èÓ„‡ÏÏËÒÚ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ
˛Ì˚Ï ı‡ÍÂ‡Ï ÔÓ‚ÂÍÛ Ò‚ÓËı ÔÓ„‡ÏÏ. ÏËÒÚ˚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÒËÎËÎË Ï‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË Ë ‡Î„ÓËÚÏ˚, ÚÓ
ìÊ ‚ ÍÓÎΉʠχÎÓÎÂÚÌËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ- Ï˚ÒÎËÚÂθÌ˚ – ËÏÂÌÌÓ Ï˚ÒÎËÚÂθÌ˚Â, ‡ ÂÒÚ¸ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ Ô‡‚ËÎ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓ-
Ì˚È „ÂÌËÈ ÒÓÁ‰‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲, Ì ÔÓÒÚÓ ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ – ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ˆÂÎË,
‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÎË Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍË ÉÂÈÚÒ‡. ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚. íÂÔÂ¸ ÓÚ ˝ÚËı χ¯ËÌ Á‡‚Ë- Ë Ô˯ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ – ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ‡Î„Ó-
äÓÏÔ‡ÌËfl Á‡ÌËχ·Ҹ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡Á- ÒËÚ ‚Òfl Ô·ÌÂÚ‡. Ç˚¯Î‡ ËÁ ÒÚÓfl ÏËÍÓÒıÂ- ËÚχ ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ‚ ÚÂÏË̇ı ÚÓÈ ÒËÒ-
‡·ÓÚÍÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ – ‰Îfl χ, Á‡·‡‡ıÎËÎ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ, ‡Ò¯‡- ÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‡Î„ÓËÚÏ ‡ÎË-
ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ. Ç 15-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÎËÎÒfl ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ β·Ó„Ó ÁÛÂÚ. Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ? Ç ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ,
ÅËÎΠ̇ÔË҇ΠÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Ô‰ÔËflÚËfl – ·Û‰¸ ÚÓ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÚÓ, ˜Â„Ó Â˘Â Ì ·˚ÎÓ,
Û΢ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ëË˝ÚÎÂ Ë Á‡‡·ÓڇΠه·Ë͇ ËÎË ÍÓÒÏÓ‰ÓÏ – Ó͇ÊÛÚÒfl Ô‡‡- – ÓÌ ÔˉÛÏ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚ Ô‡‚Ë· Ó·ËÚ‡ÌËfl
ÔË ˝ÚÓÏ 20 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. Ñ‚ÛÏfl „Ó‰‡- ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. ɉ ÓÌ, ˝ÚÓÚ ‚Óί·ÌËÍ ‚ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ÊËÚÂÎfl Ô·ÌÂÚ˚ – χ¯ËÌ˚.

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 39


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 40

èêéîÖëëàü

ëÚÓÈ Ò· ÍÛ·ËÍË ˛ÚÂ˘ËÍÓ‚ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ, ëÍÎflÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÌË„ ÓÚ Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl Ë ÍÓÔËÓ-
èÓ„‡ÏÏËÒÚ Ó·flÁ‡Ì ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‰ÓÍ·‰Â ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÏ ÔÓ- ‚‡ÌËfl. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ ·˚Î ÔÓÎ-
‚·‰ÂÚ¸ χÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ãÓ- „‡Ïχı, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓÒÚ¸˛ ÓÔ‡‚‰‡Ì Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ ÚÓÊÂÒÚ‚Û-
„Ë͇ ‰Îfl ÌÂ„Ó – ‡Á·Û͇. à ‚ ÚÓÊ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÏÂÌ- ˛˘Û˛ Ó‰ËÌÛ – ‚ ÍÓË-ÚÓ ‚ÂÍË ÛÚÂÎË ÌÓÒ
Ò‚ÂıÚÓ˜Ì˚È Ô‰‡ÌÚ Ó·flÁ‡Ì ӷ·‰‡Ú¸ ÌÂ- Ú˚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ Á‡˘ËÚ ˜‚‡ÌÎË‚˚Ï flÌÍË – ̇ ·ÂÎÓÏ ÍÓÌÂ. í‡Í ‚ÓÚ,
‰˛ÊËÌÌ˚Ï ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ, ÑÏËÚËÈ Ì‡ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓÏ ÔËÏÂ ÓÔË-
˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ú‚ÓËÚ Ò‡Î ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË: «èÓ„‡Ï-
ÌÓ‚Ó Á̇ÌË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË – ÍÓÏÔ¸˛- ÏËÒÚÛ „Ó‚ÓflÚ: «ì ‚‡Ò, χ˝ÒÚÓ, ËÏÂÂÚÒfl ˆÂ-
ÚÂÌÓÏ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, Ú ҇Ï˚ ̇- Î˚È fl˘ËÍ ÍÛ·ËÍÓ‚. ä‡Ê‰˚È ÍÛ·ËÍ – ˝ÚÓ ÔÛÚ¸
ÒÚÓfl˘Ë ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì‡Û- ‚ÔÂ‰, ̇Á‡‰ ÎË·Ó ÔÓ‚ÓÓÚ ‚Ô‡‚Ó-‚΂Ó.
˜ËÚ¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˲ ÌÂθÁfl. Ç˚Û- à ‚ÓÚ ·Û‰¸Ú β·ÂÁÌ˚ ËÁ ˝ÚËı ÍÛ·ËÍÓ‚ ÔÓ-
˜ËÚ¸ flÁ˚ÍË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÒÚÓËÚ¸ χ¯ÛÚ – ˜ÂÚÍËÈ ÔÛÚ¸ ÒΉӂ‡ÌËfl
«ÊÂÎÂÁÓ» – ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ËÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇Û- ‰Ó ÍÓ̘ÌÓÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚‡Ï ËÎË ‚‡ÏË
˜ËÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ – ‚Ó‚Ò ˆÂÎË. ᇉ‡˜‡ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÒÎÂ-
Ì Á̇˜ËÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. èÓ„‡Ï- ‰Û˛˘ÂÏ: ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ˝ÚË Ò‡Ï˚ ÍÛ·ËÍË Ì‡‰Ó
ÏËÒÚ‡ ÌÛÊÌÓ Ì‡Û˜ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡Î„Ó- Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÔÛÚ¸ ‰Ó ÍÓ̘ÌÓÈ ˆÂÎË,
ËÚÏÓÏ, Ë ÚÓ„‰‡ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÓÌ Ò‰Â·ÂÚ Ô˘ÂÏ ÔÛÚ¸ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È».
Ò‡Ï. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò· Ô‰‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó Ó- èÓÒÚÓ Ë ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ, Ì Ô‡‚‰‡ ÎË? èÓ-
χÌÚË͇, Ûϲ˘Â„Ó ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡‰‡˜Ë Ë Â- „‡ÏÏËÒÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÔÓÒÚÓfl,
¯‡Ú¸ Ëı ÓÚ Ä ‰Ó ü – ‚ÓÚ ‚‡Ï Ë ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ. ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó·˘Â-
á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡ ÌËË Ò Ï‡¯ËÌÓÈ. éÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ-
ÑÏËÚËfl ëÍÎflÓ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl îÂÏˉ‡ „‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸: ‚‰¸ Ӊ̇ ËÁ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı
Ó·‚ËÌË· ˜ÛÚ¸ ÎË ‚ «Í‡Ê ÒÓ ‚ÁÎÓÏÓÏ» – ‚ Í·ÒÒÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ – ‚ÌÛÚÂÌÌ ˜ÛÚ¸Â,
̇Û¯ÂÌËË ÒÔÓÌÓ„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ «é· ËÌÚÛˈËfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ÔÓ˘Ûԇ¯¸, Ì ÓÔË-
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ‚ ӷ·ÒÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ¯Â¯¸. é̇ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚‰Û„, Ú˚ ÂÂ Ó˘Û˘‡Â¯¸,
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ». Ç˚ÒÚÛÔ‡fl ̇ ÍÓÌ„ÂÒÒ ÍÓÏÔ¸- ÒΉۯ¸ ÂÈ, Ó̇ ÛÒÍÓθÁ‡ÂÚ, Í‡Í ÒÓÎ̘Ì˚È

Imagine Cup 2007

13
апреля в Москве в Финансовой Академии при Пра- ектов не только позволит отметить талантливых ребят, но и
вительстве РФ прошел российский финал между- будет в перспективе способствовать появлению на рынке
народного конкурса студенческих программных молодых компаний с инновационными разработками».
проектов Imagine Cup 2007. Этот крупнейший в мире техно- В конкурсе принимали участие студенты со всей России. От-
логический конкурс уже пятый год подряд организуется борочные туры прошли в 5 городах – Москве, Нижнем Нов-
компанией Microsoft с целью стимулирования молодых про- городе, Санкт-Петербурге, Челябинске, Новосибирске (кате-
граммистов и воодушевления их на создание программных гория «Алгоритмы»). В финал вышли 9 команд в категории
продуктов, решающих актуальные для всего мира вопросы. программных проектов и 6 команд-финалистов в категории
В этом году студенты и аспиранты из разных вузов страны «Проект Хошими – Битва программистов».
представили проекты, отвечающие теме «Представьте себе Жюри, состоящему из представителей образовательных уч-
мир, в котором технологии помогают всем и каждому полу- реждений, ИТ-компаний и прессы, пришлось делать нелег-
чать более доступное и качественное образование». кий выбор среди интересных и сильных работ. В результате
Соревнование Imagine Cup 2007 проводится по девяти раз- победителем конкурса программных проектов стала коман-
личным категориям, три из которых были представлены на да M-team из Московского авиационного института, пред-
Российском финале: конкурс программных проектов, игро- ставившая проект Mapedia – систему коллективной работы
вой конкурс «Проект Хошими – Битва программистов» и над картами памяти (mind maps). Данная система, предна-
конкурс цифровой фотографии. значенная не только для школьников, но и для студентов,
«Imagine Cup позволяет применить свои знания и способно- позволяет создавать четкую картину знаний по изучаемой
сти в разработке конкретных проектов в общественно важ- дисциплине в виде карты памяти, объединять такие карты и
ных сферах. В этом году размышлять над решением вопро- на основе сравнения делать выводы о полноте усвоения и о
сов в области образования смогли не только студенты техни- правильной структуризации материала.
ческих специальностей, но и ребята, увлекающиеся фотогра- «Мы очень рады победе, но и сознаем огромную ответствен-
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

фией и видеосъемками, – сказал Дмитрий Сошников, менед- ность, ведь в Корее нам предстоит защищать честь не только
жер академических программ Департамента стратегических родного института, но и всей России. Нам уже не терпится
технологий российского офиса Microsoft. – Участники кон- показать свой проект всему миру. Imagine Cup – это уни-
курса, число которых и в России, и в мире растет год от года, кальный опыт, море эмоций и положительных впечатлений!
получают новые навыки совместной работы над проектом, а Работая над проектом, мы укрепили навыки командной ра-
также возможности развивать свои разработки в будущем, боты, существенно повысили свой профессиональный уро-
превращая плоды своего воображения не только в работо- вень и расширили горизонты устремлений», – выразил на-
способные программные продукты, но и в законченные биз- строение команды-победителя M-team ее участник Констан-
нес-решения. Мы надеемся, что конкурс программных про- тин Горский.

40 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 41

èêéîÖëëàü

Îӄ˲, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ. ùÚË ÌÓ‚˚ β‰Ë Ú‚ÓflÚ Í‡Ù‰‡ ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓχ-
‚ËÚۇθÌ˚È ÏË, Ë ‚ ‚ËÚۇθÌÓÏ ÏË ÒÓ- ÚËÁ‡ˆËË Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, χÚÂχÚË-
Á‰‡˛Ú ÏË ‡θÌ˚È. éÌË ÒÓ‰ËÌfl˛Ú Ó·‡ ˝ÚË ˜ÂÒÍÓÈ ÍË·ÂÌÂÚËÍË, ‡Î„ÓËÚÏ˘ÂÒÍËı flÁ˚-
ÏË‡ ‚ ‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô·ÌÂÚ‡ ÍÓ‚, ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Í‚‡Ì-
ÔÂ·ÓÎÂÂÚ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ? ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχÚËÍË Ë ‰. 12 ËÁ 17 ͇Ù‰
Ò‡ÏË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Ì‡ Ò· ÙÛÌ͈ËË ÔÓ- ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú ‡Í‡‰ÂÏËÍË Ë ˜ÎÂÌ˚-ÍÓÂÒ-
„‡ÏÏËÒÚÓ‚, ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ̉ÂÌÚ˚ êÄç. ç‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
Á‡‰‡˜Ë, ÛÊ Ì ÛÚÛʉ‡flÒ¸ ÔÂ‚ӉÓÏ Ì‡ ÔË΢̇fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ·‡Á‡. àÏÂÂÚÒfl
ÙÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Ï‡¯ËÌ? äÚÓ Á̇ÂÚ. ÌÂÒÍÓθÍÓ Í·ÒÒÓ‚ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ùÇå, ÓÒ-
èÓ͇ Ê ÔÓÙÂÒÒËfl ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡ – Ӊ̇ ËÁ ̇˘ÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÛθÚËωËÈÌÓÈ
Ò‡Ï˚ı ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ı ÔË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ò- ÚÂıÌËÍÓÈ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ
ÒÓ‚ÓÒÚË. çÓ, Í‡Í Ë ‚ β·ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, ÂÒÚ¸ ̇ ·‡Á ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ Intel. îÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú
ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ˚-ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍË, Ë ÂÒÚ¸ ÒÓÁË- Í·ÒÒ˚ ‡·Ó˜Ëı Òڇ̈ËÈ ÔÓ‰ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ-
‰‡ÚÂÎË. èÓÒΉÌËı χÎÓ. ëڇ̸Ú ÒÓÁˉ‡ÚÂ- ÌÓÈ Ò‰ÓÈ Unix, ‡ Ú‡ÍÊ Í·ÒÒ ‡·Ó˜Ëı
ÎflÏË, Ë ‚˚ Ó·ÂÚÂÚ ‚ÂÒ¸ ÏË. ÖÒÎË, ÍÓ̘- Òڇ̈ËÈ SUN. ÇÒ Í·ÒÒ˚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÎÓ-
ÌÓ, ‚‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl Ó·ÂÒÚË Ú‡Í ÏÌÓ„Ó. ͇θÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÓÔÚÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓÈ
Ò‚flÁË Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ. î‡ÍÛθÚÂÚ ÚÂÒ-
é·Û˜‡ÈÚÂÒ¸ flÁ˚ÍÛ ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÍÛÔÌÂȯËÏË IT-ÍÓÔÓ‡ˆËfl-
Ó·ÓÚÓ‚ ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í Intel, Microsoft, IBM Ë Ô.
Á‡È˜ËÍ. èÓ„‡ÏÏËÒÚÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ã˛·ÓÈ Û‚‡Ê‡˛˘ËÈ Ò·fl ‚ÛÁ Ó„‡ÌËÁÛÂÚ î‡ÍÛθÚÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÔˆË-
Û˜ËÚ¸Òfl – ÌÓ‚˚ flÁ˚ÍË, ÌÓ‚˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡- Ó·Û˜ÂÌË ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ·‡Í‡Î‡‚Ó‚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË
ËÈ: ˜ÛÚ¸ Á‡Ï¯͇ÎÒfl – Ë ÓÚÒÚ‡Î. éÚÒÚ‡‚‡Ú¸ IT-ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË. èÓÌflÚÌÓ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ‚ «èËÍ·‰Ì‡fl χÚÂχÚË͇ Ë ËÌÙÓχÚË-
ÌÂθÁfl – ‰ÂÍ‚‡ÎËÙˈËÛ¯¸Òfl ÚÓÚ˜‡Ò. ˝ÚÓÏ ‰ÂΠËϲÚÒfl ÎˉÂ˚. ëÂ‰Ë ÔÂ‰Ó- ͇», ‡ Ú‡ÍÊ ·‡Í‡Î‡‚Ó‚ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË
äÓ̘ÌÓ, ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ Ó·- ‚ËÍÓ‚ – Á̇ÍÓÏ˚ ‚Ò Îˈ‡: åÉíì ËÏ. ŇÛ- «àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË». 凄Ë-
‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÓÔ˚Ú Ó‚Î‡‰ÂÌËfl ÒÔˆˇθÌÓ- χ̇, åÉì ËÏ. ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡, åàîà, ÒÚÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÔËÍ·‰ÌÓÈ Ï‡ÚÂ-
ÒÚ¸˛ ‚ 70–80-ı „Ó‰‡ı ÏËÌÛ‚¯Â„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl, Ë åîíà, åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ï‡ÚËÍÂ Ë ËÌÙÓχÚËÍ Ô‰·„‡˛Ú ÒÔˆË-
ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ Ó·‡Áˆ‡ ̇˜‡Î‡ ‚Â͇ Ì˚̯ÌÂ- ÚÂıÌËÍË Ë fl‰ ‰Û„Ëı. ‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ ӷ·ÒÚË «àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ë
„Ó, ‚ ÔË̈ËÔ – ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. Ç åÉì ËÏ. ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ‚˚˜ËÒ- χÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏ˘Â-
ÑÎfl ÔÂ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ·˚ÎÓ ËÏÂÌ- ÎËÚÂθÌÓÈ Ï‡ÚÂχÚËÍË Ë ÍË·ÂÌÂÚËÍË Ó- ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË», «èÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒ-
ÌÓ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ, ‡ ‚ÓÚ ‚ÚÓ˚ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú „‡ÌËÁÓ‚‡ÎË Â˘Â ‚ 1970 „Ó‰Û. ç˚̘ ̇ Ù‡- Ô˜ÂÌËfl ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ» Ë ‰.
˝ÚÛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Í‡Í ÙËÎÓÒÓÙ˲, Í‡Í Ë‰ÂÓ- ÍÛθÚÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ 17 ͇Ù‰, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÇ·‰ËÏË ê‡ÚχÌÒÍËÈ

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 41


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 42

äìêëõ

ëãÄÅé Šàæåòñß, ó÷åáíûé ãîä


ïîçàäè. ’ßæåëûé, èçíóðè-
òåëüíûé Ð êîíå÷íî, äëß
Û˜ËÚ¸Òfl òåõ, êòî ïàõàë íà ïîë-

ÎÂÚÓÏ??
ÎÂÚÓÏ
íîì ñåðüåçå. “÷åáíûå
ïðîãðàììû âåäóùèõ âóçîâ
ñòðàíû ÷ðåçâû÷àéíî íà-
ñûùåííû. ‹åòî íà íîñó:
ñäàë ñåññèþ íà Çïßòåð-
êèÈ è Ð íà çàñëóæåííûé
îòäûõ: ê ìîðþ, â ãîðû,
íà äà÷ó, â òèõèå ïîäìîñ-
êîâíûå ðîùè. ƒîëîâà
äîëæíà êîãäà-íèáóäü îò-
äûõàòü îò èíôîðìàöèè,
â êîíöå êîíöîâ!  âäðóã
âàì ïðåäëàãàþò ïî-
ó÷èòüñß ëåòîì. îñëå
âñåõ ñåìèíàðîâ, êîëëîêâè-
óìîâ, ýêçàìåíîâ. 7 ÷òî,
íå õîòèòå? îïðîáóéòå
ñîâìåñòèòü ïîëåçíîå ñ
ïîëåçíûì. ‘îëíûøêî îò
âàñ íèêóäà íå óéäåò. ‚û
æå ìîëîäûå, ó âàñ ñèë óé-
ìà. ‚û æå õîòèòå ñäå-
ëàòü êàðüåðó Ð è ïîáû-
ñòðåå. ’àê ðàáîòàéòå

áÌ‡È Û˜ËÒ¸ – Ì ÎÂÌËÒ¸ „‡ÏÏ˚. çÂ‰ÍÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÏË. çÓ ÍÓÂ-„‰Â Ô‰·„‡˛Ú ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÔÓÒÂ-
ᇠÛ·ÂÊÓÏ ÎÂÚÌË ¯ÍÓÎ˚, Ó„‡ÌËÁÛÂÏ˚Â Ò Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË. äÓ̘ÌÓ, ‚Ò ÛÔË‡- ÚËÚ¸ ۘ·ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÎÂÚÓÏ – ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl ÛÏÛ-
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ÏË, fl‚ÎÂÌË ‚ÂҸχ ‡ÒÔÓÒÚ‡- ÂÚÒfl ‚ ‰Â̸„Ë. ê˚ÌÓÍ Û Ì‡Ò ÚÓθÍÓ ÙÓÏËÛÂÚ- ‡ÁÛÏÛ, ÔÓÍÛÏÂ͇ڸ ̇‰ ‚˚ÒÓÍËÏË Ï‡ÚÂËfl-
ÌÂÌÌÓÂ. ç‡ á‡Ô‡‰Â ‰‡‚ÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛ˛Ú Òfl, ‰ÓıÓ‰˚ ̇ÒÂÎÂÌËfl ÔÓ͇ ‚ Ó·˘ÂÈ Ï‡ÒÒ ÌÂ- ÏË Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl.
Ó·Û˜ÂÌË ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ‰ÛıÛ, ˆÂÌflÚ ÓÚÍ˚- Á̇˜ËÚÂθÌ˚. ãÂÚÌË Ê ۘ·Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÓÒÚ¸, ÛÏÂÌË ӷ˘‡Ú¸Òfl. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡„χ- ̉¯‚˚, Ëı ¢ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó. ïӘ¯¸ Í ‰fl‰Â ë˝ÏÛ?
Ú˘Ì˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓÌÂ˚ Ì ÛÔÛÒÚflÚ à ‚Ò Ê ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û Ì‡Ò, ÔÓ͇ ¢Â, ‚ ÓÒ- ë͇ÊÂÏ, ‰ÂÍ‡Ì‡Ú ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθ-
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ Ó·‡ÁÓ- ÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ۘ·Ì˚ı ˆÂÌÚ‡ı – ÚÂÚ‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ‚ êÓÒÒËË åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÌË-
‚‡ÌËË ‚ ÚflÊÂÎ˚È ‰Îfl ÌËı ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰. ä ÚÓ- åÓÒÍ‚Â, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â, Ö͇ÚÂËÌ·Û„Â, ‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ô‰·„‡ÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

ÏÛ Ê ۘ·‡ Ë ÒÓÎÌ˚¯ÍÓ, ˝ÍÒÍÛÒËË, ÔËÍÌËÍË – çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ, ë‡Ï‡ – ‚ÛÁ˚ ̇˜Ë̇˛Ú Á‡·Ó- ÎÂÚÌ˛˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ‚ÛÁÓÏ
ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? ì ̇Ò, ÔÓÏÌËÚÒfl, ÎÂÚÓÏ ‚ÂÒ¸ ‚Û- ÚËÚ¸Òfl Ó ÎÂÚÌËı Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ä˝ÌÚÓÌÒÍËÏ ÍÓÎΉÊÂÏ ìÌË‚ÂÒËÚÂ-
ÁÓ‚ÒÍËÈ ÏË, ÒÚflıÌÛ‚ Ò Ò·fl ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚, ÓÚ- ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. Ç ÏÓ˘Ì˚ı ۘ·Ì˚ı Û˜ÂʉÂÌËflı – Ú‡ ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ – SUNY Canton Colledge.
Ô‡‚ÎflÎÒfl ‚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ ÓÚfl‰˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë Ú‡ÍËı Í‡Í Éì-Çòù, ̇ÔËÏÂ, ËÎË îË̇ÌÒÓ- ÅÛ‰Û˘ËÏ Ò‚ÂÚËÎ‡Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË Ë
ÓÚ‰˚ı‡ÎË ËÁfl‰ÌÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ, ‚ ÒÂÌÚfl·Â, ‰ÛÊ- ‚‡fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ÔË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â êÓÒÒËË, Ô‡ÍÚËÍË Ô‰·„‡˛Ú ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÎÂÚÌ˛˛
ÌÓ ÍÓÔ‡ÎË Í‡ÚÓ¯ÍÛ ‚ ÍÓÎıÓÁ‡ı… åÉì ËÏ. ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡ – ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÓÚ‰ÂÎ˚ ÏÂ- ¯ÍÓÎÛ ÍÓÎΉʇ. é·Û˜ÂÌËÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ-
ç˚̘ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÛÁ˚ ̇˜Ë- ʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â- ıÓ‰ËÚ ‚ ëòÄ. ì˜Â·Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇
̇˛Ú, ÒΉÛfl ÔËÏÂ‡Ï Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓÎ΄, ‰¸ ÓÌË Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡ÊËÓ- ̇ 3 ËÎË 6 ̉Âθ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÎÂÚÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ- ‚ÓÍ, Ó·ÏÂÌÓ‚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ‚Û- Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ÍÛÒ‡, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÍÓÎΉ-

42 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 43

äìêëõ

ÊÂÏ, ‚˚·ÂÂÚ ÎÂÚÌËÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ-ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍ. ·ÛÂÚÒfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÒÒÂ. íÂÏ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÛÏ- ÚÂÏ˚: «àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÔË‡ÚÒÚ‚Ó Í‡Í ÔÂ-
é‰ËÌ ÍÛÒ Ó·ÓȉÂÚÒfl «·ÓÚ‡ÌË͇ϻ-˝ÍÓÌÓÏË- Ì˚Â, ÌÓ Ó·Ì‡‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û „ÎÛ·ËÌ- ÔflÚÒÚ‚Ë ËÌÚ„‡ˆËË êÓÒÒËË Ë Ö‚ÓÔ˚». àÎË
ÒÚ‡Ï ‚ $500. á‡ÚÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌ- ÌÓ ‡Á‚ËÚË ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ êÓÒÒËË: Í ÔÓÂÍÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ë‚ÂÓ-á‡-
Ì˚ı òÚ‡Ú‡ı ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Ï. ëÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÔËÏÂÛ, «êÓθ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ë Í‡ÚË‚ÌÓÒÚË ‚ Ô‡‰ÌÓ„Ó „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡: ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ, ˝ÍÓÌÓÏË-
ÔˉÂÚÒfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÔÓÂÁ‰ Ë ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ, ‡ ÌÓ‚˚ı Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‡ÒÎflı ˝ÍÓÌÓÏËÍË». ˜ÂÒÍËÂ, ÒӈˇθÌ˚Â, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÂÍÚ˚.
Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‰ÂÌÂÊÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ë ‡ÒıÓ‰˚. àÎË «äÛθÚÛ‡ Ë ÍÛθÚÛÌÓ ̇ÒΉËÂ Í‡Í Â- óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Â̸? 20-ÎÂÚÌË β‰Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú
èÂÒÔÂÍÚ˂̇ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‚ÂÒÚË ÌÂ- ÒÛÒ ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl». ̇‚˚ÍË Ó·ÒÛʉÂÌËfl Ë ¯ÂÌËfl „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı, Â-
ÙÓχθÌ˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ ‚ ÍÓÎΉÊÂ. lj¸
åÉì Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‚ÓÈ-
ÌÓ„Ó ‰ËÔÎÓχ – ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ëÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ÎÂÚÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
SUNY Canton. èÓÒÎÛ¯‡ÌÌ˚ ‚ ÔÂËÓ‰ ÎÂÚÌÂ-
„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ÍÛÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡˜ÚÂÌ˚ ÔË
ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ ÔÓ͇
ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˝ÚËı ‰ËÔÎÓÏÓ‚. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, Í Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ‰ÍÓÂ Ë Ì ‚Ò„‰‡ ‰Â¯Â‚ÓÂ
ÔËÏÂÛ, Ì ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ó·Û˜ÂÌË ‚ òÚ‡Ú‡ı, ÔË΢ÌÓ ÒÂ-
·fl Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡‚ ‚ ÎÂÚÌÂÈ ¯ÍÓÎÂ. àÎË Ì‡- Çòù ÎÂÚÓÏ ‡Î¸Ì˚ı, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ÔÓ·ÎÂÏ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÓÔÚË-
‚ÂÒÚË ÏÓÒÚ˚ ‰ÛÊ·˚, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û ‚ÂÓflÚ- é‰ÌËÏ ËÁ ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÎˉÂÓ‚ χθÌ˚ı Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÓÚ‚ÂÚÓ‚. èÓÌflÚÌÓ,
ÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÔÓ ˜‡ÒÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÎÂÚÌËı ۘ·Ì˚ı ÔÓ- ˜ÚÓ, ‡·ÓÚ‡fl, ·flÚ‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂ-
„‡ÏÏ, ÎÂÚÌËı ¯ÍÓÎ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ- ÔÎÓıÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸. 옇ÒÚÌËÍ‡Ï ¯ÍÓÎ˚ ÒΉÛÂÚ Á‡-
ùÍÓÌÓÏË͇ Ì˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ – Ç˚Ò¯‡fl ¯ÍÓ· ˝ÍÓÌÓÏËÍË. Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓÊË‚‡ÌËÂ.
Í‡Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ˚Ì͇ ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ˝ÚÓ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ. lj¸ í‡ÍÊ ‚ ˲ΠÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÎÂÚÌflfl ¯ÍÓ·,
Ä ‚ÓÚ ‡θ̇fl ÔËÏÂÚ‡ ‡Á‚ËÚËfl ˚Ì͇ ‚ Éì-Çòù – Ó‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ̇ ÓÚÂ- ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË ËÌÒÚËÚÛ-
̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. çÛ ÍÓ̘ÌÓ, ‚˚ ÛÏÌ˚È, „‡ÏÓÚ- ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ ÚÛ‰‡ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ‚ ÒÙÂ ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Éì-Çòù. à Á‰ÂÒ¸ ÒÚÛ‰ÂÌ-
Ì˚È Ë ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. àÌÚÂÂÒÛÂ- ÙË̇ÌÒÓ‚, ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ- Ú‡Ï ÔË‚Ë‚‡˛Ú ‚ÍÛÒ Í „‡ÏÓÚÌÓÈ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ-
ÚÂÒ¸ ÅÓÒıÓÏ Ë ÅÂÈ„ÂÎÂÏ, òÌËÚÍÂ, ‡ ‚ÂÓflÚÌÓ, ¯ÂÌËÈ. Ä̇ÎËÚËÍË Ê – ÚÓ‚‡ ¯ÚÛ˜Ì˚È Ë ˜ÂÁ- ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔËÏÂÌÂÌË-
Ë Ñ‡ÎË Ò å‡Î‚˘ÂÏ. äÛθÚÛ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó – Ò‡- ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚È Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ. ֢ ·˚: ÂÏ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡. ëÚÛ-
ÏÓ ÒÓ·ÓÈ: Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚Ï Ë Ì ‡Ò- ˝ÚË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ‰‡˛Ú Í‡ÚÍÓ-, Ò‰ÌÂ- Ë ‰Ó΄Ó- ‰ÂÌÚ˚ ÛÁ̇˛Ú, Í‡Í Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÒÛʉ‡Ú¸ ̇ Ú‡ÌÒˆẨÂÌÚÌ˚ ÚÂÏ˚, Ô‰ÔÓ·- ÒÓ˜Ì˚ ÔÓ„ÌÓÁ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı Ò„- ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ÔÓ-
„‡Ú¸ ‚ Ò· Ï˚ÒÎËÚÂÎfl, ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸ ‚ Ò· ÏÂÌÚÓ‚ ˚Ì͇, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û͇Á˚‚‡fl Ô‰- ÂÍÚÓ‚. 옇ÒÚ˲ ‚ ˝ÚÓÈ ¯ÍÓΠÔ‰¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ
Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó „ÂÌËfl. çÓ ˜ÚÓ·˚ ÓÚ˚ÒÍË‚‡Ú¸ ÍÛθ- ÔËÌËχÚÂÎflÏ, ÍÛ‰‡ ÒΉÛÂÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÍÓÌÍÛÒÌ˚È ÓÚ·Ó. ç‡‰Ó Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ‚ Ó·-
ÚÛÛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‡ÎËflı ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ê ÒÏ˚ÒÎ ‰Âfl- ·ÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ˝ÍÓÌÓÏËÍË „Ó-
˚Ì͇? íÓÊ ÏÌ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÂÌÓ? á‡‡·‡- ÚÂθÌÓÒÚË ÎÂÚÌËı ¯ÍÓÎ ‚ÛÁÓ‚ Ë Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ ÔÓ·ÎÂχÏ
Ú˚‚‡È «·‡·ÍË», Ë ‚Ò ‰Â·. ù, Í‡Í ·˚ Ì ڇÍ! ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‚ËÚ¸ ‚ ·Û‰Û˘Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ı ˚Ì͇ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ÛÒÎÛ„, ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ˚Ì͇ ÚÛ-
ùÚÓ ÛÊ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ˝ÚÓ ÍÂ‰Ó 10–15-ÎÂÚÌÂÈ ÛÏÂÌËfl ‡Ì‡ÎËÚË͇, ̇ۘËÚ¸ Ëı ÚÓ˜ÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎË- ‰‡ ËÎË fl‰Û ‰Û„Ëı ÚÂÏ. òÍÓ· ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl
‰‡‚ÌÓÒÚË. Ä ÒÂȘ‡Ò ‚˚ÒÓ͇fl ˝ÍÓÌÓÏË͇ β·ËÚ ÁÛ, ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÈ ·ËÁÌÂÒ-̇ۘÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓ- ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚-˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚, ˛ËÒÚÓ‚, ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚,
‚˚ÒÓÍÓÎÓ·˚ı, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı, ÒÚË. Ä ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‰Û˜ËÚ¸ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌ- ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚, ·Û‰Û˘Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ÒÙÂÂ
ÓÚÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı. ùÚË Ô‡ÍÚËÍË ÔÓ ÒÛÚË ‰ÂflÚÂθ- ‰Ë‚ˉۇÎËÒÚÓ‚ ̇‚˚Í‡Ï ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒÓÚ- ÏẨÊÏÂÌÚ‡, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ÏÛÌˈË-
ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÚÂÓËÂÈ Ô‡ÍÚËÍË, Û‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Ò„ӉÌfl¯ÌËı ԇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èӷ‰ËÚÂÎË ÍÓÌÍÛÒ‡
˜ÚÓ ÎË. ùÚÓ ÒÚ‡ÚÂ„Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ë ·ÂÁ Ú‚Ó˜Â- ͇ÔËÚ‡ÌÓ‚ ÍÓÏÏÂˆËË. ÔÓÎÛ˜‡˛Ú „‡ÌÚ˚ ̇ ÓÔ·ÚÛ ÔÓÂÁ‰‡ Ë ÔÓÊË-
ÒÍÓÈ ÊËÎÍË, ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÌÚÛˈËË ËÏ Ì‡ í‡Í, ‚ ˲Π˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ „ÂχÌÒÍÓÏ É‡ÈÙ- ‚‡ÌËfl. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ¯ÍÓ· ÙË̇ÌÒË-
˚ÌÍ ·Óθ¯Ëı ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ Ë „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌ- ‚‡‡Î ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÊ Ò‰¸Ï‡fl Ó·˘ÂÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ- ÛÂÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÍÛÂ̈ËË ‚ ÎˉÂ˚ Ì ÔÓ·ËÚ¸Òfl… Ò͇fl ÎÂÚÌflfl ¯ÍÓ· Éì-Çòù «è‡ÍÚË͇ ̇ ŇÎÚË- Éì-Çòù, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂ‰Ë 16 ‰Û„Ëı ‚ÛÁÓ‚ÒÍËı
àÚ‡Í, Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÏẨÊÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÙÂ ÍÛθ- Í». ùÚÓÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ ÛÌË‚ÂÒË- ÔÓ„‡ÏÏ Òڇ· Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ ËÌ-
ÚÛ˚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ÒӈˇθÌ˚ı Ë ÚÂÚ ÔÓÂÍÚ – ÔÎÓ‰ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Û˜‡˘ËıÒfl Ë ÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·-
˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ ‚ÍÛÔÂ Ò àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÍÛθ- Ô‰‡„Ó„Ó‚. чÊ ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ¯ÍÓÎÓÈ ‰‚ ԇ·Ú˚ ˘Â̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ «é·‡ÁÓ‚‡ÌË».
ÚÛÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë fl‰ÓÏ ‰Û„Ëı Ô‡ÚÌÂÓ‚ – ÒÚÛ‰Â̘ÂÒ͇fl Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒ͇fl, Ó·˙‰Ë- Éì-Çòù Ô‰·„‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ҂ÓËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï
Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ ¯ÍÓÎÛ «í‚Ó˜ÂÒÍË ËÌ- ÌÂÌÌ˚ ‚ é„ÍÓÏËÚÂÚ. èÓÔ‡ÒÚ¸ Ò˛‰‡, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÎÂÚÌ˛˛ ¯ÍÓÎÛ „ÂχÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚Â-
‰ÛÒÚËË: ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ˝ÍÓ- ÌÂÔÓÒÚÓ. ë̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ Á‡fl‚ÍÛ Ë ÏÓÚË- ÒËÚÂÚ‡ ÅÂÏÂı‡‚ÂÌ. Ñ‚Ûı̉ÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ ÓÚ
ÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl». ùÚ‡ ÎÂÚ- ‚ËÓ‚‡Ú¸ Ê·ÌË ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÎÂÚÓÏ ˝ÚÛ ·‡ÎÚËÈ- ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ÏÂʉÛ̇-
Ìflfl ¯ÍÓ· ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ üÒÌÓÈ èÓÎflÌÂ, ÔÓ‰ ÒÍÛ˛ ‚ÛÁÓ‚ÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, ‡ ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÍÓÏÌÓ Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÏẨÊÏÂÌÚ‡ ÌÂÔÎÓıÓ
«Ô‡ÚÓ̇ÊÂÏ» 㸂‡ íÓÎÒÚÓ„Ó, ‚ Ú˜ÂÌˠ̉Â- ÓÔËÒ‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÛÏÂÌËfl. á‡ÚÂÏ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
ÎË, ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ ‰Â͇‰Â ˲Îfl. òÍÓ· ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ, ÔÓÎۘ˂ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ- é·Û˜ÂÌËÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. èË‚ÂÚÒÚ-
‰‚ÂË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï 3–5 ÍÛÒÓ‚ Ë 1 ÍÛÒ‡ χ„ËÒÚ- ÌË͇ ãÂÚÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ „ÛÔ- ‚ÛÂÚÒfl Ë ıÓӯ Á̇ÌË ÌÂψÍÓ„Ó.
‡ÚÛ˚, ‡ÒÔË‡ÌÚ‡Ï Ë ÏÓÎÓ‰˚Ï ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂ- Ô˚, ËÒÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÙÂÒ- äÓ̘ÌÓ, ÔÓ͇ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ÎÂÚÌ„Ó
ÎflÏ – ÒÚËÔÂÌ‰Ë‡Ú‡Ï ÙÓ̉‡ «éÍÒÙÓ‰ – êÓÒ- ÒËÓ̇θÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚ „ÛÔÔÓÈ ÍÛ‡- Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÛÁÓ‚ – Û‰Ó‚Óθ-
ÒËfl». Ç ¯ÍÓΠʉÛÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ò Ù‡ÍÛθÚÂÚÓ‚ ÚÓ – ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ Ë Ì‡Û˜Ì˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ. ÒÚ‚Ë ‰ÍÓÂ Ë Ì ‚Ò„‰‡ ‰Â¯Â‚ÓÂ. çÓ Ò‡Ï˚Ï-
ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË Ë ÔÓÎËÚÓÎÓ„ËË, Ô‡‚‡, ÒÓˆËÓÎÓ- è˘ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰Ó ËÌˈˇÚË‚ÌÓ Ë, ÔÓÏËÏÓ Ò‡Ï˚Ï, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÓÔ-
„ËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍË. äÓ̘ÌÓ, ÎÂÚÌflfl ¯ÍÓ· χ- ÚÓ„Ó, ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ̇-„Ó‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇ- ·˜Ë‚‡˛Ú. íÂı, ÍÚÓ ıÓÓ¯Ó Û˜ËÚÒfl, ‚Ò„‰‡ „Ó-
ÎÂ̸͇fl, ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ·Óθ¯Â. ÑÎfl ÚÓ„Ó Ú˚. óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚? ä ÔËÏÂÛ, ‚ ÔÓ- ÚÓ‚˚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸. àÚ‡Í, ÒÍÓÓ ÎÂÚÓ…
˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „ÓÒÚË Í „‡ÙÛ íÓÎÒÚÓÏÛ, ÚÂ- ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÏ Î‡„Â ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ç·‰ËÏË ê‡ÚχÌÒÍËÈ

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 43


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 44

üáõäà

àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È –
Ò ÔÂÎÂÌÓÍ
Šàêèì ðîäèòåëßì íå õî÷åòñß, ÷òîáû ðå-
áåíîê ãîâîðèë íå òîëüêî íà îäíîì ßçûêå,
íî òàê æå ñâîáîäíî Ð íà àíãëèéñêîì, íå-
ìåöêîì, ôðàíöóçñêîì?  ÷òîáû îí íàó÷èë-
ñß ßçûêó áåç ïðèíóäèëîâêè è ñëåç, áåç èçíó-
ðèòåëüíîé çóáðåæêè è äâîåê ïî ãðàììàòè-
êå? ‚çðîñëûå, êîòîðûì ñîáñòâåííîå îáó÷å-
íèå äàëîñü Çíåìàëîé êðîâüþÈ, ñ ïåðâûõ ìå-
ñßöåâ æèçíè ðåáåíêà èùóò äëß íåãî îïòè-
ìàëüíûå ïóòè ê îñâîåíèþ ÷óæèõ ßçûêîâ

ä
Ó„‰‡-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ¯‡ÎÒfl ÔÓÒÚÓ:
Í ·ÂÌÍÛ ÔËÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ „Û‚Â- «á̇ڸ flÁ˚Í» ‚ ̇¯ÂÏ ÔÓÌËχÌËË
ÌÂ-Ù‡ÌˆÛÁ ËÎË ·ÓÌ̇-ÌÂÏ͇,
Ë ˜Ûʇfl ˜¸ ÓÒ‚‡Ë‚‡Î‡Ò¸ ·ÂÁ
χÎ˚¯ Ì ·Û‰ÂÚ
ÚÛ‰‡. èÓÏÌËÚÂ: «ëÛ‰¸·‡ Ö‚„ÂÌËfl ı‡ÌË·:
ÒÔÂ‚‡ Madame Á‡ ÌËÏ ıӉ˷, ÔÓÚÓÏ ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ „Ó‚ÓËÎË Ì‡ ‰‚Ûı ıÓ‰ËÚ ËÁ ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ë ÔÂÂ-
Monsieur  ÒÏÂÌËÎ…» à ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˝ÚÓ„Ó, flÁ˚͇ı! à Ì ÔÓÒ˚·ڸ Ê ÍÓıÛ ‚ Á‡Û- ıÓ‰ËÚ ‚ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÒÎÓ‚‡Ì˚È Á‡Ô‡Ò. ùÚÓ
Í‡Í ÔËÒ‡ÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ¯ÍÓθÌ˚ı ۘ·ÌË- ·ÂÊÌ˚È ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰! ïÓÚfl ‚ ˝ÚÓÏ ‚‡ˇÌ- ÚÂÔÂ¸ ÔËÁ̇˛Ú ‰‡Ê ÔÓÚË‚ÌËÍË ‡Ì-
͇ı, «ÌË͘ÂÏÌÓ„Ó» ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl: «éÌ ÔÓ- Ú ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó… ÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ·ÂÌ͇ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï
Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÏÓ„ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl flÁ˚͇Ï. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡ÌÓ-
Ë ÔË҇΅» ÇÓÚ ·˚ ̇¯ËÏ ‰ÂÚË¯Í‡Ï Ú‡Í! óÂÏ ‡Ì¸¯Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â! ‚ËÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â. ùÚÓ ÔÓÚÓÏÛ,
íÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ÂÏÂ̇ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸, Ë ‚Òfl- àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ: Ì˘Â-
˜ÂÒÍËı «Ï‡‰‡Ï» «ÏËÒÒ» Ë «ÙÓÈÎflÈÌ» ̇ flÁ˚ÍË ‰Ó¯ÍÓÎflÚ‡Ï ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ, Ò͇ÊÂÏ, „Ó ‰ÛÌÓ„Ó ·ÂÌÍÛ ÓÚ ‡ÌÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl
‚ÒÂı Ì ̇ԇÒ¯¸Òfl. à Ì‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθ- Ï·‰¯ËÏ ¯ÍÓθÌËÍ‡Ï – ‚‰¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ- Ì ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Í ˝ÚÓÏÛ Ó·Û˜ÂÌ˲
ÍÓ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ̇·Î˛‰‡fl, Ò͇ÊÂÏ, ‚ ÏÂÊ- ‡ÒÚ ‚Ò ˉÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ „ÓÚÓ‚˚ÏË ·ÎÓ͇- Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÓÈÚË. à ‡Ì¸¯Â ·˚ÎË ÔÂ-
‰Û̇Ó‰ÌÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ ËÎË Ì‡ Á‡Û·ÂÊ- ÏË Ë ·ÂÌÓÍ ÛÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ˜ÛÊË ÍÓÌÒÚÛÍ- Í‡ÒÌ˚ ۘ·Ì˚ ÔÓÒÓ·Ëfl, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ
ÌÓÏ ÔÎflÊÂ, Í‡Í ÚÂıÎÂÚÌËÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È ˆËË, Ò‡Ï ÚÓ„Ó Ì ÓÒÓÁ̇‚‡fl. ÑÓ 4–5 ÎÂÚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ò˜Ë-
ÍÓı‡ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í Ï‡Ï ÔÓ-ÌÂψÍË Ë Ì‡¯Ë ‰ÂÚË, Í‡Í „Û·ÍË, ‚ÔËÚ˚‚‡˛Ú ËÌÙÓ- Ú‡˛ ÒÚ‡Â̸ÍËÈ Û˜Â·ÌËÍ Ç. ëÍÛθڽ «ÄÌ„-
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

ÚÛÚ ÊÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Í Ô‡Ô ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ χˆË˛ Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÒÚÓθÍÓ, ÎËÈÒÍËÈ ‰Îfl χÎ˚¯ÂÈ» ÏÂÚӉ˘ÂÒÍËÏ
‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ… ˜ÚÓ Ì‡Ï, ‚ÁÓÒÎ˚Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‡‚Ë- ¯Â‰Â‚ÓÏ: Ú‡Ï ‰ÂÚË ˜ËÚ‡ÎË ËÒÚÓËË Ó
Ä ÒÚÓËÚ ÎË Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl? Ö‰‚‡ ÎË. ùÚÓ ‰Â- ‰Ó‚‡Ú¸. ê·ÂÌÓÍ Ì c‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ˜Û‚ÒÚ- Ò‚ÓËı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı Ò‚ÂÒÚÌË͇ı Ë Í‡Í ·˚
ÚË-·ËÎËÌ„‚˚, Û ÌËı Ó‰ËÚÂÎË ‡ÁÌ˚ı ̇- ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ó‰Ì˚Ï flÁ˚ÍÓÏ Ë «ÓÒÎË» ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË. Ä ÒÍÓθÍÓ Ú‡Ï
ˆËÓ̇θÌÓÒÚÂÈ, Ë Ï‡Î˚¯Ë Ò ÓʉÂÌËfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÔÓÁ̇ÂÚ ÏË, ·˚ÎÓ ÒÚ˯ÍÓ‚, ÔÂÒÂÌÓÍ, ÒϯÌ˚ı ËÒÚÓ-
‚ÔËÚ˚‚‡˛Ú flÁ˚Í Í‡Ê‰Ó„Ó Ë Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ Á‚ÛÍË, Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÈ! ïÓÚfl ̇ ÙÓÌ Ò„ӉÌfl¯ÌËı ۘ·ÌË-
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡ ‰Û„ÓÈ. ç Ô‰ÏÂÚÓ‚. Ä ÔÓÁÊÂ, ÍÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÍÓ‚ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ ÒÚ‡ۯ͇ ëÍÛθڽ ‚˚„Îfl‰ËÚ
Ó·Á‡‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÊÂ Ì‡Ï ‚ÒÂÏ ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ ÒÛ- ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ÂÌË flÁ˚͇, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡Ë‚ÌÓ…
ÔÛ„‡ÏË-ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ÏË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔËÌflÚÓ ‚ ‡ÌÌÂÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ‚˚-

44 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 6:01 PM Page 45

üáõäà

ÑÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ éÚ‚ÂÚ Ó‰ËÌ: Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇-


ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï Î‡Ï. çÂ Í ÚÂÏ, ˜¸Â ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌÓ ̇ ÔËÌÚÂ-
ë„ӉÌfl ÛÊ ‚Ò Á̇˛Ú: Û˜ËÚ¸ χÎ˚¯ÂÈ  ӷ˙fl‚ÎÂÌË ‚ËÒËÚ Ì‡ ÒÚÓη ̇ ‡‚ÚÓ·ÛÒ-
ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏÛ ÌÛÊÌÓ Ë„‡fl. éÔflÚ¸ ÊÂ, ÔÓ- ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ä ‚ flÁ˚ÍÓ‚˚ ˆÂÌÚ˚, ÔË
ÏÌËÚÂ: «ì˜ËÎ Â„Ó ‚ÒÂÏÛ ¯ÛÚfl…» çÓ Ë„˚ ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚÒfl Ë ‰Ó¯ÍÓθÌÓÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓÒÚ˚Â, ‡ Ó·Û˜‡˛˘ËÂ. ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. äÛÒ˚ ‰Îfl Ò‡Ï˚ı χÎÂ̸ÍËı ÏÓ-
èË ˝ÚÓÏ Ô‰‡„Ó„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË „ÛÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ: ͇Í
Á̇ڸ, Í‡Í ÍÓ̈ÂÌÚËÛÂÚÒfl Û ·ÂÌ͇ ‚ÌË- ۘ·ÌÓ-Ë„Ó‚˚ „ÛÔÔ˚, Í‡Í ‰ÂÚÒÍË ҇‰˚
χÌËÂ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ÛÚÓÏÎflÂÏ Ë ÌÂÔÓÒ‰- ÔÓÎÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó ‰Ìfl. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÎË‚, ÒÍÓθÍÓ Ï‡ÚÂˇ· ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂ- ÔÂÔÓ‰‡˛Ú Í‡Í ÓÒÒËÈÒÍË Ô‰‡„Ó„Ë, Ú‡Í Ë
ÂÌÓ Ì‡ ÛÓÍ Ë Í‡ÍÓÈ ˝ÚÓ Ï‡ÚÂˇ΅ ÑÓ- ÌÓÒËÚÂÎË flÁ˚͇. àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË Ó·Û˜Â-
¯ÍÓθÌË͇ Û˜ËÚ¸ Ë Î„˜Â, Ë ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÌËË Ò‡Ï˚ ÔÂ‰ӂ˚ ÏÂÚÓ‰ËÍË Ë ÒÔˆË-
¯ÍÓθÌË͇: ΄˜Â ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â Á‡ÔÓ- ‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‰Ó¯ÍÓÎflÚ Û˜Â·Ì˚ ÔÓ-
ÏË̇ÂÚ Ï‡ÚÂˇÎ, ‡ Úۉ̠– ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÓ·Ëfl. ç‡ ˝ÚËı ÍÛÒ‡ı ‰ÂÚË¯Í‡Ï Ì‡‚ÂÌfl͇
ÔÓÌflÚËfl «ÌÛÊÌÓÒÚË» Ë «Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ» ‰Îfl ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÂÎÓ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ.
‰Ó¯ÍÓθÌË͇ – ÔÛÒÚÓÈ Á‚ÛÍ.
ë„ӉÌfl Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÚÓ- ç ʉËÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
‰ËÍ ‡ÌÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ flÁ˚ÍÛ. è˘ÂÏ çÓ, ‰ÓÓ„Ë ԇÔ˚ Ë Ï‡Ï˚, Ì ÒÚÓËÚ Á‡-
̇ۘËÚ¸ χÎ˚¯‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ·ÂÛÚÒfl Ô‡- ·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ‰ÂÎÓ Ò ‰Ó¯ÍÓθÌË-
ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ͇ʉÓÏ ‰ÂÚÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â, ÏÌÓ„Ë ÍÓÏ! à ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÓÌ ‚Ò ̇ Ò‚ÓÂÏ, ‰Ó-
‰ÂÚÒÍË ҇‰˚, Ê·fl Û„Ó‰ËÚ¸ Ó‰ËÚÂÎflÏ, ¯ÍÓθÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, «Á̇ڸ
‚‚Ó‰flÚ ‚ Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÛÓÍË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ- flÁ˚Í» ‚ ̇¯ÂÏ ÔÓÌËχÌËË Ï‡Î˚¯ Ì ·Û- Ò ‰Â‰Û¯Í‡ÏË. çÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‡ÁÓ˜‡-
„Ó flÁ˚͇. Ä ÚÛÚ Â˘Â Ò‡ÏË Ó‰ËÚÂÎË, ÂÒÎË ‰ÂÚ. üÁ˚ÍÓ‚Ó ‡Á‚ËÚË ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ Ó‚‡ÌËÂ: „Ó‰‡Ï Í ÒÂÏË-‚ÓÒ¸ÏË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ
‚·‰Â˛Ú flÁ˚ÍÓÏ, ÒÚÂÏflÚÒfl ÔËÓ·˘ËÚ¸ Í ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ó·˘Â„Ó ÍÛ‰‡-ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ. à flÁ˚Í ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÁÛ-
ÌÂÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÌ͇. ó„Ó, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‡Á‚ËÚËfl, ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÏflÚË Ë Ï˚¯- ˜‡Ú¸ ÔÓ˜ÚË Ò ÌÛÎfl – ‚˚flÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ Û Ì„Ó
‰Â·ڸ Ì ÒÚÓËÚ, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ ÒÓ ÒÔÂ- ÎÂÌËfl, ÔÓÁ̇ÌËfl ÏË‡. è˂‰ÂÏ Ô‰Û- ÂÒÚ¸ „‡ÏχÚË͇, ӷ̇ÛÊË‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÌÂ
ˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÏÂÚÓ‰Ë͇ÏË – Ë̇˜Â ÏÓÊÌÓ Ì‡- ÔÂʉÂÌË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ̇ۘÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó- Ú‡Í ÛÊ Û‚ÎÂ͇ÚÂθ̇… à Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ç‡ Ò‡-
‚‰ËÚ¸ Ú‡Í ÒËθÌÓ, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ Ó·ÂÚÂÚ ‰ËÚÂÎfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «êÛÌÓ‚ ÏÓÏ ‰ÂΠÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯-
ÒÚÓÈÍÓ ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Í flÁ˚ÍÛ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ëÍÛλ åËı‡Ë· ÉÓÂÎË͇: ÎÓ, ‡ Ô˘Ë̇ ÍÓÂÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ÓÒÓ-
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓÚ Ê ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, «å‡ÎÂ̸ÍÓÏÛ ·ÂÌÍÛ ÏÓ„ÛÚ Ó˜Â̸ Ì‡- ·ÂÌÌÓÒÚflı Ô‡ÏflÚË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ‰Âθ-
ÂÒÎË ÓÚ‰‡Ú¸ ˜‡‰Ó «‚ ·Ô˚» ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï, χ- ‚ËÚ¸Òfl ÛÓÍË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇: ÌÓ‚˚ Ì˚ ÛÓÍË flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ Î˯¸ ÒÙÓÏËÓ-
ÎÓÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï Ô‰‡„Ó„‡Ï. í‡Í Í‡Í Ê Ì ÒÎÓ‚‡, Í‡ÒË‚˚ ͇ÚËÌÍË, ÔÂÒÂÌÍË. à ÒËÏ- ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ Í ÌÂÏÛ Ë ÔÓ‰‰Âʇڸ ˝ÚÓÚ ËÌ-
Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ËÁÓ·ËÎËË Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ Ë ÏÂ- Ô‡Ú˘Ì˚È Û˜ËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È Ô‚‡˘‡ÂÚ Á‡- ÚÂÂÒ ‰Ó ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÏÓ-
ÚÓ‰ËÍ? ä‡Í ÔÓÌflÚ¸, ÔÓÎÛ˜ËÚ ÎË ‚‡¯ ·ÂÌÓÍ ÌflÚËfl ‚ Ë„Û. Ç ÂÁÛθڇÚ ·ÂÌÓÍ ÒÔÓÒÓ- ÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ËÁÛ˜‡Ú¸ flÁ˚Í. çÓ ‚‰¸ Ë ÔÓ‰-
̇ Á‡ÌflÚËflı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ Á̇- ·ÂÌ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë ÒÎÓ‚‡, Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‚˚‡- ‰ÂʇÌË ËÌÚÂÂÒ‡ Í flÁ˚ÍÛ – Á‡‰‡˜‡ Ó˜Â̸
ÌËfl ËÎË ‚˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚ‡ÚËÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸- ÊÂÌËfl, Ë ‰‡Ê ÒÚ˯ÍË Ë ÔÂÒÌË. ÇÓÚ ˝ÚÓ ÓÒÓ- ‰ÓÒÚÓÈ̇fl! èÓÒÚÓ Ì ÒÚÓËÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ Ú‡-
„Ë Ì‡ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚ «ÌÓ‚ÓÏÓ‰Ì˚» ‚ÂflÌËfl? ·ÂÌÌÓ ‡‰ÛÂÚ ÒÂ‰ˆ‡ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ·‡·Û¯ÂÍ ÍËı Á‡ÌflÚËÈ ˜Â„Ó-ÚÓ ·Óθ¯Â„Ó».

äÛÒ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ


Школа Возраст Иностранные языки Преподаватели Размер группы Программа Цена

Language Link 6–12 лет англ. российские до 4 чел. или 8–10 чел. общий курс от 185 руб./ак.час
www.languagelink.ru и носители языка
Бизнес-Лингва 5–7 лет, англ. российские индивидуально и по учебникам Welcome, индивидуально 670 руб./ак.час,
www.businesslingua.ru 7–10 лет, 11–16 лет в группах 3–5 чел. Opportunities в группе – от 180 руб./ак.час
НОУ «Школа Китайгородской» 4–17 лет англ. российские 4–10 чел. собственная программа 200 руб./ак.час
www.kitaygorodskaya.ru
Система-3 6–16 лет англ. российские 6–8 чел. общий курс 100 руб./ак.час
www.fluent.ru
Big Ben 3–9 лет англ., франц., российские до 8 чел. общий 224 руб./ак.час
www.big-ben.ru нем., итал., исп.. и носители языка
Mr.English 4–6 лет англ. российские 3–8 чел. собственная программа 2955 руб./12 ак.часов
www.mr.english.ru (вечерние занятия),
2585 руб./12 ак.часов
(утренние занятия)
The English 3–12 лет англ. российские индивидуально (выезд игровая методика индивидуально
Language Centre IF преподавателя на дом) 300руб./ак.час,
и в группах до 8 чел. в группе 250 руб. ак.час
English School Sunny plus 6–12 лет англ. носители языка до 10 чел. коммуникативно-игровая 3500 руб./мес.
www.sunnyplus.ru программа
EF Education 4–6 лет, англ. российские до 6 чел. коммуникативная средняя цена
www.englishfirst.ru 7–10 лет, 11–13 лет и носители языка методика 188 руб./ак.час

“—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 45


05_2007-1 4/24/07 6:02 PM Page 46

àçíÖêÇúû

Изабелла ЛАУТЕРПАХТ:
«Консультант – этот тот же психотерапевт»

В конкурсе «Лучшие в международном образовании», устра-


иваемом нашим журналом, есть номинация «Консультант го-
да». В этом году на нее претендует учебно-консультативный
центр «Система-3» и, в частности, его директор учебных про-
грамм Изабелла ЛАУТЕРПАХТ. С ней мы и побеседовали о
том, что такое образовательный консультант и зачем он нужен

– Изабелла, почему на рынке обу- сайт, может разобраться во всем многооб- информации, каких-то нюансов. Хорошее
чения за рубежом так важен гра- разии программ и учебных заведений? На- широкое образование этому способству-
мотный и профессиональный кон- пример, в Англии только одних языковых ет. Требуются и аналитические способно-
салтинг? Наверняка многие думают, школ больше тысячи, и каждая претендует сти. И самое главное – интерес к людям,
что, зная язык, они могут обойтись на уникальность, неповторимость и т.д. огромное терпение и желание выслуши-
без посредников и все организовать Образовательный консультант тратит вать их истории, помогать. Другими слова-
себе сами. годы и большие деньги на то, чтобы побы- ми, образовательному консультанту тре-
– В общем-то, можно попробовать обой- вать в зарубежных учебных заведениях, буются навыки психотерапевта. И будьте
тись и без посредников. Но на практике вы- проанализировать их предложения и ото- готовы к тому, что учиться придется всю
ясняется, что одного знания языка при вы- брать наиболее интересные и достойные. жизнь и не раз делать нелегкий выбор меж-
боре зарубежной образовательной про- – Чем образовательный консуль- ду тем, что правильно и что выгодно.
граммы недостаточно. Сайты заграничных тант отличается от образовательно- – Какова на сегодняшний день
учебных заведений похожи, все одинако- го агента? роль интернета – он помогает или
во красивые, но мало кто задумывается о – Это тонкий вопрос – разница с первого мешает вашей работе?
том, что иметь красивый сайт еще не зна- взгляда, действительно, может быть неза- – Конечно, для быстрого получения ин-
чит предлагать качественное образова- метна. Я думаю, что образовательный кон- формации интернет незаменим, и мы стара-
ние. Ведь важнее вкладывать деньги в пре- сультант обладает большим объемом ин- емся использовать его возможности по мак-
подавателей, в методики, в научные раз- формации и лучшим пониманием нужд и симуму. Но в то же время появилось немало
работки, а не в эффектную картинку. Вот запросов студентов. Образовательный так называемых консультационных образо-
зачастую и получается, что выбирают тех, консалтинг сродни инвестиционному: и вательных сайтов, которые могут легко дез-
у кого более агрессивная реклама. здесь и там требуется серьезный анализ и ориентировать. Зачастую там размещается
А потом, далеко не каждый из тех, кто со- грамотный совет, куда вложить деньги, что- просто недостоверная информация. Еще
брался на учебу за рубеж, может четко бы не проиграть. Только в одном случае одна проблема – ангажированные форумы:
сформулировать, чего он действительно хо- речь идет исключительно о финансовой вы- когда под видом независимого мнения навя-
чет. Свежий пример: пришел к нам мальчик годе, а в другом – о будущем человека. зывается та или иная услуга.
с просьбой отправить его в Канаду, в ходе Профессиональный консультант не обе- Ну и конечно, интернет «отъедает» зна-
разговора выяснилось, что поступать ему щает золотых гор, не предложит с ходу чительный кусок клиентуры. Но с этим ни-
стоит совсем не на ту специальность, на ко- «подходящих вариантов». Он отталкива- чего не поделаешь.
торую он планировал. Или другая проблем ется от потребностей клиента, иногда даже – Как вы видите свое будущее как
– молодежные мифы. Например, надо в ущерб себе, а агент «отрабатывает» образовательного консультанта?
ехать в Борнмут, потому что там круто, или свои контракты, отправляя прежде всего – Я думаю, что бы ни произошло и как
поеду в Брайтон, потому что там классная туда, с кем у него наиболее выгодные усло- бы ни поменялся рынок, во все времена
тусовка. Если задача – отдохнуть, то поче- вия сотрудничества. найдутся люди, нуждающиеся в професси-
му бы и нет, но мы говорим об учебе. А раз Если на вас не жалеют времени, пытаются ональном совете. А значит, консультанты
так, то сначала надо узнать, как в том мес- вникнуть в вашу проблему и подобрать опти- будут востребованы всегда.
те, куда вы собрались, будут учить. Даже в мальное решение, то, скорее всего, вы имее-
языковых школах важно, из кого состоит те дело с профессиональным консультантом.
штат преподавателей, насколько они сфо- – Какими личными качествами и СИСТЕМА-3, лиц. № 017716,
кусированы на обучении, как составляются знаниями должен обладать образо- Москва, ул. Б.Садовая, д. 5,
вательный консультант? офис 605,
и совершенствуются программы и т.д. А уж
web: www.fluent.ru,
в колледжах и университетах качество обу- – Мне кажется, для нашей профессии
e-mail: study@arnold.msk.ru,
чения вообще выходит на первое место. нужен особый характер, способ мышления тел. (495) 782-7793, 251-0680, 247-9385
Как человек несведущий, первый раз по- и тип памяти. Чтобы этим заниматься, нуж- Курсы иностранных языков в Москве
павший на какой-нибудь образовательный но уметь держать в голове массу детальной Подбор программ обучения за рубежом

46 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 6:02 PM Page 47

Ó·Û˜ÂÌËÂ
Á‡ Û·ÂÊÓÏ

• Частные пансионы США глазами русской журналистки


• Лучшие вузы Британии по соотношению «цена-качество»
• Международные экзамены по «редким» языкам Евросоюза
• Языковые курсы: куда можно успеть летом
05_2007-1 4/24/07 6:02 PM Page 48

ÑÖíà

á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÄÚÂÏ çËÍÓ·‚˘!


ÑÓ·‡Î‡Ò¸ ‰Ó 뇂‡ÌÌ˚ fl Ì ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ.
åÓÈ ÂÈÒ ËÁ ÄÚ·ÌÚ˚ ·˚Î ÓÚÏÂÌÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ èËҸχ
ËÁ‰‡ÎÂ͇
Ô˯ÎÓÒ¸ ʉ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó. é˜Â̸ ÔÓÏӄ·
ÛÒÎÛ„‡ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ÖÒÎË ·˚ Ì Ó̇, ÌÂ
Á̇˛, ÒÏӄ· ·˚ fl ҇χ ̇ÈÚË Ë ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó
ÌÛÊÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl ‡˝ÓÔÓÚ‡, ÔÂÂ„ËÒÚËÓ-
‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÓ‚˚È ÂÈÒ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
Ç ë‡‚‡ÌÌ ÏÂÌfl ‚ÒÚÂÚË· ÏËÒÒËÒ ÑÊÛÎË, Ë
̇  χ¯ËÌ Ï˚ ‰Ó·Ë‡ÎËÒ¸ ‰Ó ï‡ÌÂÒ‚ËÎfl
ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl ÔË-
ÂÁʇ˛ Í ÌÂÈ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÑÓ ÏÂ-
Ìfl Û Ì ·˚ÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË ËÁ èÓθ¯Ë, ÉÂχ-
Têîëüíèêè è ñòóäåíòû óåçæàþò ó÷èòüñß çà
ÌËË Ë äÓÂË. ðóáåæ, íî ïðè ýòîì íå çàáûâàþò ñâîèõ ðîäíûõ
Ç ¯ÍÓÎÛ fl Ôӯ· ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ê ‰Â̸. Ç è çíàêîìûõ íà ðîäèíå. ^ëàãî ñîâðåìåííàß òåõ-
ÔÂ‚ÓÏ ÒÂÏÂÒÚÂ Û ÏÂÌfl ˜ÂÚ˚ Ô‰ÏÂÚ‡:
«ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó», ËÒÓ‚‡ÌËÂ, íèêà ïîçâîëßåò íå ïðåêðàùàòü îáùåíèå íè íà
Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ë ·ËÓÎÓ„Ëfl. Ç ¯ÍÓÎÂ Û ÏÂÌfl Ò‡- äåíü. 'îññèßíêà †åíß ‘àìîéëþê, ó÷àñòíèöà
Ï˚ ·Óθ¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚. Ç ÔÂ‚˚È Ê ‰Â̸ fl
ÓÔÓÁ‰‡Î‡ ̇ ‚Ò ÛÓÍË, Ú‡Í Í‡Í Á‰‡ÌË ¯ÍÓÎ˚
ïðîãðàììû Ç7êàäåìè÷åñêèé ãîä â ‘T7È, äåëè-
Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÂ Ë Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓ (ıÓÓ¯Ó ıÓÚ¸ ëàñü ñâîèìè ðàäîñòßìè è ïå÷àëßìè íå òîëüêî ñ
˝Ú‡Ê Ó‰ËÌ!). ë ÚÛ‰ÓÏ ÔÓÌËχ˛ Û˜ËÚÂÎÂÈ, ‡
ÛÊ ÚÂÏ ·ÓΠӉÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚. çÓ Ò‡Ï‡fl
ðîäèòåëßìè, íî è ñ 7ðòåìîì „âîðñêèì, äèðåê-
·Óθ¯‡fl ÔÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ÔÓÔÛÒÚË· òîðîì îáðàçîâàòåëüíîãî àãåíòñòâà ǃàðìî-
ÚË Ì‰ÂÎË Á‡ÌflÚËÈ (‡ ˝ÚÓ 50 ÒÚ‡Ìˈ Í‡Ê‰Ó„Ó íèßÈ, êîòîðîå è îðãàíèçîâàëî †åíèíî îáó÷å-
ۘ·ÌË͇), Ë ÚÂÔÂ¸ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰Ó„ÓÌflÚ¸.
äÒÚ‡ÚË, ‚ÓÔÂÍË ‡ÒıÓÊÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ̇ ͇Ê-
íèå â 7ìåðèêå. ‘ ðàçðåøåíèß êîððåñïîäåíòîâ
‰ÓÏ ÛÓÍÂ Ì‡Ï Á‡‰‡˛Ú ‰Óχ¯Ì Á‡‰‡ÌËÂ. ìû ïóáëèêóåì íåêîòîðûå ïèñüìà
ÑÓχ ÔÓ͇ ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ. ì ÏÂÌfl Ò‚Ófl ÍÓÏ-
̇ڇ Ë Ò‚Ófl ‚‡Ì̇fl. ë ÏËÒÒËÒ ÑÊÛÎË Ë ÏËÒÚÂ-
ÓÏ ÑÂÌÌËÒÓÏ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸
(Ô‡‚‰‡ fl Ëı Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÌËχ˛). ê·ÂÍ͇ ÌËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ ÔÓ Ó·ÏÂÌÛ. éÌ ËÁ Å‡ÁËÎËË. ᇂÚ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ê‡Ù‡˝ÎÂÏ Ë ÏÓËÏ Ô‰ÒÚ‡-
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÏÓÈ ÔÓÁ‰ÌÓ, Ë Ò ÌÂÈ Ï˚ Ó·- Ö„Ó ÁÓ‚ÛÚ ê‡Ù‡˝Î¸. éÌ ÊË‚ÂÚ ‚ ÒÂϸ ÏÓÂ„Ó ‚ËÚÂÎÂÏ Ï˚ ‰ÂÏ ‚ 뇂‡ÌÌÛ Ì‡ ‰Â̸ ÓʉÂ-
˘‡ÂÏÒfl, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚ‚ÓÁËÚ ÏÂÌfl ‚ ¯ÍÓÎÛ ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Á‰ÂÒ¸ Ê ‚ ï‡ÌÂÒ‚ËÎÎÂ, ÌÓ ‚ ÌËfl ¢ ӉÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ ÔÓ Ó·ÏÂÌÛ ËÁ ÅÂθ-
Ó·‡ÚÌÓ. ÑÓÓ„‡ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÌËχÂÚ ¯ÍÓÎ˚ Ï˚ Ò ÌËÏ ıÓ‰ËÏ ‡ÁÌ˚Â. ü ̇ÍÓ̈ „ËË. ç Á̇˛, Ô˄·¯‡ÂÚ ÎË ÓÌ ÍÓ„Ó-ÚÓ Â˘Â,
ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÌÛÚ. ÔÓÌfl·, ÔÓ˜ÂÏÛ Å‡ÁËÎËfl Ú‡Í Á̇ÏÂÌËÚ‡ ÙÛÚ- ÍÓÏ ̇Ò, ÌÓ, ̇‰Â˛Ò¸, ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÂÎÓ.
Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÂ‚˚ ÚË ‰Ìfl ·˚ÎË Ó˜Â̸ ÚflÊÂ- ·ÓÎËÒÚ‡ÏË: ÓÌË Ë„‡Ú¸ ̇˜Ë̇˛Ú Ò ÚÓ„Ó ÏÓ- ä ¯ÍÓΠfl ÛÊ ÔË‚˚Í·. ë̇˜‡Î‡ ÒÏÛ˘‡ÎË
Î˚ÏË, ‡ Ò„ӉÌfl ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ΄˜Â. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë ÏÂÌÚ‡, Í‡Í ‰Â·˛Ú ÔÂ‚˚ ¯‡„Ë, χÎÂ̸ÍËÏË ‰‚ ‚¢Ë. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Û˜Â-
¯Ë· ̇ÔËÒ‡Ú¸. ‰ÂÚ¸ÏË! ü ‰Ûχ˛, ÓÌ Ò‡Ï˚È ÒËθÌ˚È Ë„ÓÍ. ÌËÍÓ‚ – ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈˚. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ
ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ë‡ÏÓÈÎ˛Í Ö‚„ÂÌËfl ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‰ÂΠÒÓ·Ë‡˛Ò¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸- Ó˜Â̸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ. å‡Î¸˜ËÍË Á‡ÔÎÂÚ‡˛Ú ‚ÓÎÓ-
Òfl ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓ ·ÓÛÎËÌ„Û. ê‡Á ‚ ̉Âβ, ÔÓ Ò˚ ‚ Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ ÍÓÒ˘ÍË, ÌÓÒflÚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl
✉ ÒÛ··ÓÚÌËÏ ÛÚ‡Ï, ÏÂÊ‰Û ÍÓχ̉‡ÏË ËÁ ˜Â- (Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÒÂ¸„Ë Ë ·‡ÒÎÂÚ˚), Ó˜Â̸ Û
Ú˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl. ü ‚ ÏÌÓ„Ëı Ú‡ÚÛËÓ‚ÍË. çÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ fl ÔË‚˚-
á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÄÚÂÏ çËÍÓ·‚˘! ·ÓÛÎËÌ„ ıÓÓ¯Ó Ë„‡Ú¸ Ì Ûϲ, ÌÓ, ‰Ûχ˛, Í· Ë Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓ‰ÛÊË·Ҹ Ò Ó‰ÌÓÈ ˜ÂÌÓÈ
èÓ¯ÂÎ ÔÓ˜ÚË ÏÂÒflˆ Í‡Í fl ÊË‚Û ‚ ÄÏÂË- ̇ۘÛÒ¸. ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ. ÇÚÓ‡fl ÔÓ·ÎÂχ ·˚· ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl
ÍÂ. ì ÏÂÌfl ‚Ò ̇·‰ËÎÓÒ¸, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ÚÓ èÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂϸÂÈ ıÓÊÛ ‚ Ì ÔË‚˚Í· Í ÛÓÍ‡Ï ÔÓ 1.30, ÔÓ‚ÚÓfl˛-
– ÒÍÛ˜‡˛ ÔÓ ÒÂÏ¸Â Ë ‰ÛÁ¸flÏ. ˆÂÍÓ‚¸. ë ÛÚ‡ – Á‡ÌflÚËfl ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ¯ÍÓ- ˘ËÏÒfl ͇ʉ˚È ‰Â̸. ÑÛχ·, ·Û‰ÂÚ ÒÍÛ˜ÌÓ, ÌÓ
éÅìóÖçàÖ Ç êéëëàà

ä‡Í Ë ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË, ÒÚ‡‡˛Ò¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‡Í- ÎÂ, ‡ ÔÓ ‚˜Â‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ̇¯Ëı ÒÎÛÊ· ‚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚Ò Ë̇˜Â. åÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò Û˜ËÚÂÎfl-
ÚË‚Ì ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. ˆÂÍ‚Ë. ñÂÍÓ‚¸ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒ͇fl, Ë Ó̇ Ó˜Â̸ ÏË: ÌË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÛÓÍ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÍÛ˜‡Ú¸.
Ç ¯ÍÓΠfl Á‡ÔË҇·Ҹ ‚ ç‡Û˜Ì˚È ÍÎÛ·. å˚ ·Û- ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì‡¯ÂÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Û Ì‡Ò Ú‡Í Ì‡-
‰ÂÏ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÂÍÚ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ‡ÔÂΠÇÒ ӘÂ̸ ÔÓÒÚÓ: ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛÊ· (Ì Á̇˛, Á˚‚‡ÂÏ˚È cultural experience. ä‡Ê‰˚È ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‰ÂÏ ‚ ÄÚ·ÌÚÛ Ì‡ ̇ۘÌ˚È ÒËÏÔÓÁËÛÏ. Í‡Í ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡Ú¸) ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ÔÓÂÏ ÔËÌÂÒÚË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÔˢË,
íË ‡Á‡ ‚ ̉Âβ Û ÏÂÌfl ÚÂÌËÓ‚ÍË ÔÓ ÔÂÒÌË, β‰Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ÒϯÌ˚ ËÒÚÓ- Ú‡Í Í‡Í Ì‰‡‚ÌÓ Ï˚ ÔÓ¯ÎË ÚÂÏÛ Â‰˚.
ÙÛÚ·ÓÎÛ. à„‡˛ fl Ì Á‡ ¯ÍÓθÌÛ˛ ÍÓχ̉Û, ‡ ËË, ‚Ò ÒϲÚÒfl. ü ‚Ò ¢ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í ·Û‰Û ÊËÚ¸
Á‡ „ÓÓ‰. íÂÌÂ˚ Ì ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚, ‡ ‚Ó- ÖÒÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ıÓ˜Û ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‰ÂÒ¸ Á‡- Á‰ÂÒ¸ ˆÂÎ˚È „Ó‰, ıÓÚfl ÏËÒÒ ÑÊÛÎËfl Ò͇Á‡Î‡,
ÎÓÌÚÂ˚. ü ÔÓԇ· ‚ Ó‰ÌÛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò Â˘Â Ó‰- ÌflÚËfl ÈÓ„ÓÈ. ˜ÚÓ Ú‡Í ‰Ûχ˛Ú ‚ÒÂ.

48 ¥ “—… … ‚ ‘‘ ‡ “…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007


05_2007-1 4/24/07 5:30 PM Page 49

ÑÖíà

ïÓÚ· ÛÁ̇ڸ Û ‚‡Ò, ÌÓχθÌÓ ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ Û èÓÒÍÓθÍÛ ·˚ÎÓ êÓʉÂÒÚ‚Ó, ÚÓ ‚ÂÒ¸ ÔÓÎ ‚ „ÓÒ- ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·ËÎÂÚ‡ ‰Ó-
ÏÂÌfl ‚Ò ¢ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÚËÌÓÈ ·˚Î Á‡‚‡ÎÂÌ ÔÓ‰‡͇ÏË, ‡ ‰ÓÏ ÛÍ‡- ÏÓÈ. Ç˚ Ì Á̇ÂÚÂ, ÂÒÎË fl ËÁÏÂÌ˛ ‰‡ÚÛ, ÚÓ
flÁ˚ÍÓÏ? åÌ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌËχڸ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ë ¯ÂÌ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË „ËÎfl̉‡ÏË, ‰ÂÍÓ‡ˆË- ÏÌ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛
Û˜ËÚÂÎÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ÓÚ ÚÂÏ˚ ÛÓ- flÏË, ¯‡‡ÏË… èÓ‰‡ÓÍ ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ‰‡Ê ÏÌÂ, ÒÛÏÏÛ ËÎË ÌÂÚ? åÓÂÈ ÒÂϸ ۉӷÌ ÓÚ‚ÂÁ-
͇. äÓ„‰‡ Ó·˚˜ÌÓ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‚ÒflÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ıÓÚfl ÓÌË ÏÂÌfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ë Ì Á̇ÎË. ÚË ÏÂÌfl ‚ ÄÚ·ÌÚÛ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ËÎË ÔÓÌÂ-
Ò flÁ˚ÍÓÏ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ? ç‡ Ò‡ÏÓ êÓʉÂÒÚ‚Ó „ÓÒÚË ·˚ÎË ‚ ̇¯ÂÏ ‰Ó- ‰ÂθÌËÍ, ‡ ÏÓÈ ÓÚÎÂÚ Ì‡Ï˜ÂÌ Ì‡ ÒÛ··ÓÚÛ.
֢ ӉËÌ ‚ÓÔÓÒ: fl Ì ÏÓ„Û ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, „‰Â ÏÂ. ü ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÏËÒÒËÒ ÑÊÛÎËË Ò ü ‡‰‡, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÔÂÂÂÁ‰: ˝ÚÓ
fl ÏÓ„Û ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÛ˛ ͇- ‰ÓÈ Ë ÔÓÒÛ‰ÓÈ, ‡ ‚ÓÓ·˘Â ‚Ò ·˚ÎÓ ÚËıÓ Ë ÔÓ- ÒÚÓθÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ ‚Ò„‰‡. ç‡‰Â˛Ò¸, ‚‡Ò ÌÂ-
ÚÛ? ͇ÍË ÒÍˉÍË fl ÏÓ„Û ÔÓ ÌÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸? ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ. ÚÛ‰ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÈÚË.
åÓË Ó‰ËÚÂÎË Ì‰‡‚ÌÓ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ ë‡- ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚˜Â ÔÓÒΠêÓʉÂÒÚ‚‡ ‚ ‰Ó-
ı‡ÎËÌ, Ë Ï‡Ï‡ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ‚‡Ï. ë Ï ÏÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ï˚ ÛÒÚÓËÎË ‚˜ÂËÌÍÛ ‰Îfl ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ÜÂÌfl
Ó‰ËÚÂÎflÏË fl Ó·˘‡˛Ò¸ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ Ë ‚ÒÂı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓ Ó·ÏÂÌÛ, Ú‡Í Í‡Í ‰‚Ó ËÁ
‡Á ‚ ̉Âβ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÌËı ·˚ÎË Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÔÓ΄Ӊ‡ Ë ÒÓ·Ë‡- ✉
ÑÛχ˛, ˜ÚÓ Ì‡ÔË҇· Ó·Ó ‚ÒÂÏ, Ó ˜ÂÏ ÒÓ·Ë- ÎËÒ¸ ÛÂÁʇڸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠêÓʉÂÒÚ‚‡. äÓ„‰‡ fl
‡Î‡Ò¸. ÔË¯Û «‚ÒÂı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÓ Ó·ÏÂÌÛ», ÚÓ Ëϲ ‚ á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÄÚÂÏ çËÍÓ·‚˘!
ëÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Ë ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˆÂÌÚ- ‚ˉÛ, ÍÓÏ Ò·fl, ¢ ÚÓËı Ô‡ÌÂÈ ËÁ Å‡- ç‡Ò˜ÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, fl Ú‡Í ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÔË-
 «É‡ÏÓÌËfl»! ü Ó˜Â̸ ‡‰‡, ˜ÚÓ Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ÁËÎËË. ë̇˜‡Î‡ ÔÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â ÓÌË Ó·˘‡- ˜Ë̇ Ë ‚Ô‡‚‰Û ‚ ·Óθ¯ÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. å‡Ï‡ „Ó-
Á‰ÂÒ¸ Ë Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ¸ ÔÓÚÂfl˛ Ó‰ËÌ ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ï˚ ÔÓ- ‚ÓËÚ, Ó̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÏÓËı ÚÓÊ Ì ÏÓÊÂÚ
ۘ·Ì˚È „Ó‰, Ò‡Ï „Ó‰ fl ÚÓ˜ÌÓ Ì ÔÓÚÂfl˛. ¯ÎË Ë„‡Ú¸ ‚ ÙÛÚ·ÓÎ ‚ÓÁΠ‰Óχ… fl Ò ÌËÏË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ-Á‡ ‡ÌÚËÒÔ‡ÏÓ‚˚ı-‡ÌÚË‚ËÛÒÌ˚ı
ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ÜÂÌfl ÔÓË„‡Î‡ ÏËÌÛÚ 15 Ë ·ÓÒË·. Ç Ó·˘ÂÏ, fl ÔÓ- ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ü, Í‡Í ÚÓθÍÓ
Ìfl·, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜Û ËÏÂÚ¸ ÚÂı Ô‡ˆ‡ÌÓ‚ ‚ ͇˜Â- ÓÔflÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ò ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍÓÏ-
✉ ÒÚ‚Â ÏÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÚ ÛÊ. Ô¸˛ÚÂ‡ („‰Â ‚Ò ÏÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ı‡ÌflÚÒfl),
àÁ‚ËÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ·Óθ¯Ó ÔËÒ¸ÏÓ ÔÓÎÛ- ÔÓÔÓ·Û˛ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ëı ‚‡Ï ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ-
á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÄÚÂÏ çËÍÓ·‚˘! ˜ËÎÓÒ¸. ç Á̇˛, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚‡Ï ‚Ò ˝ÚÓ ËÌÚÂ- Ì˚È ‡‰ÂÒ, Í‡Í ‚˚ Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË.
ë Ôӯ‰¯ËÏ ‚‡Ò Ë ‚ÒÂı ‚‡¯Ëı ÍÓÎ΄ çÓ- ÂÒÌÓ. ÅËÎÂÚ fl Û‰‡˜ÌÓ ÔÓÏÂÌfl· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓ-
‚˚Ï „Ó‰ÓÏ Ë Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ êÓʉÂÒÚ‚ÓÏ! ÇÏÂÒÚÂ Ò ÔËÒ¸ÏÓÏ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ ‚‡Ï Ó‰ÌÛ ËÁ ÂÈ ÒÂϸË, Ú‡Í Í‡Í ÏËÒÒËÒ ÑÊÛÎË ‚· ‚Ò ÔÂ-
çÓ‚˚È „Ó‰ Û ÏÂÌfl Á‰ÂÒ¸ Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl, ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. „ӂÓ˚. ÅËÎÂÚ Ò„ӉÌfl Ï˚ ÓÚÔ‡‚ËÏ ÔÓ
ÌÓ Á‡ÚÓ êÓʉÂÒÚ‚Ó, ‰‡ Ë ‚Ò ͇ÌËÍÛÎ˚ ‚ ˆÂ- ëÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Á‡ ‚ÒÂ. ÜÂÌfl ‡‰ÂÒÛ, Ë ˜ÂÂÁ Ô‡Û Ì‰Âθ fl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÎÛ-
ÎÓÏ, ·˚ÎÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÂ. ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È. çÓ‚˚È ·ËÎÂÚ – ̇ 4 ˲Ìfl ÓÍÓÎÓ
ÇÏÂÒÚÂ Ò „ÛÔÔÓÈ ËÁ ˆÂÍ‚Ë Ï˚ ÂÁ‰ËÎË Ì‡ ✉ 16 ˜‡ÒÓ‚. éÌË ÏÂÌfl Ò‡ÏË ÓÚ‚ÂÁÛÚ ‚ ÄÚ·ÌÚÛ,
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÛÔÌ˚È „ÓÓ‰ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔˉÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ·ËÎÂÚ ë‡‚‡Ì-
¯Ú‡Ú‡ Macon ̇ YEC, ˜ÚÓ ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ÄÚÂÏ çËÍÓ·‚˘! ̇ – ÄÚ·ÌÚ‡.
Í‡Í Youth Evangealism Conference. ÇÒ ˝ÚÓ ü ÔÓÔÓÒË· χÏÛ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÓÚÔ‡- American National Academy Award – ˝ÚÓ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÚ˚Âı‰Ì‚Ì˚È ÍÓÌ- ‚ËÚ¸ ‚‡Ï ÙÓÚÓ„‡Ù˲, Ú‡Í Í‡Í ÏÓË Ì ÔË- ‚Ò‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl Ó„‡ÌËÁ‡-
ˆÂÚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı „ÛÔÔ Ò ¯ÛÚ- ıÓ‰flÚ. ÖÒÎË Ì ‰ÓȉÛÚ, ÚÓ fl ‰Ûχ˛, Ï˚ ÒÏÓ- ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ͇ʉ˚È „Ó‰ ‚˚·Ë‡ÂÚ fl‰ ÒÚÛ-
͇ÏË Ë ÔÓÛ˜ËÚÂθÌ˚ÏË ËÒÚÓËflÏË. óÚÓ ‚ÔÂ- ÊÂÚ ‚‡Ï ‰‡Ú¸ Ëı, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÌÂÏÒfl. ‰ÂÌÚÓ‚, ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ÍÌË„Û Ò Ëı ÙÓÚÓ„‡ÙËfl-
˜‡ÚÎËÎÓ, Ú‡Í ˝ÚÓ „Óχ‰Ì˚È Á‡Î, ‚ÏÂÒÚË‚¯ËÈ äÒÚ‡ÚË, ÔÓ·ÎÂχ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÍÛ˜‡Â¯¸, Û ÏË Ë Ì·Óθ¯ÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ë Ô‰·„‡-
·Óθ¯Â 8 Ú˚Òfl˜ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÑÊÓ‰ÊËË. ÏÂÌfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ. ëÂȘ‡Ò, ÂÚ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓÈÚË ÍÓÌÍÛÒ
ÇÂÏfl ÔÓÎÂÚÂÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ Á‡ ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸Òfl, ̇ scholarship. ëÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚˚·Ë‡˛Ú ‡ÁÌ˚Â
Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú˚ Ì ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Î ‚˚ÒÚÛÔÎÂ- ‰Ûχڸ Ó ‰ÓÏ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË. Ä ÊËÚ¸ Û˜ËÚÂÎfl, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÒÓ ‚ÒÂÈ
ÌËfl, ÌÓ Ë ÏÓ„ ÔÂÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË (ÒÎÓ‚‡ ‚ Á‰ÂÒ¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ: ÔÓÒΠÁ‡Í‡ÎÍË ‚ ÛÒ- ÄÏÂËÍË (ıÓÚ· ̇ÔËÒ‡Ú¸: ÒÓ ‚ÒÂı Û„ÓÎÍÓ‚
‚ˉ ͇‡ÓÍ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡ Ú·fl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÌË- ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ, Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡Ôfl„‡flÒ¸, fl ÄÏÂËÍË, ÌÓ Í‡Í-ÚÓ ˝ÚÓ Ì Á‚Û˜ËÚ). ì ÏÂÌfl
ÍÚÓ Ì ÒÎ˚¯ËÚ – „ÓÏÍÓ). ֢ ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓ- Á‰ÂÒ¸ ÔÓÎÛ˜‡˛ ‚˚үˠӈÂÌÍË. åÌ ÔËÒ·- ˝ÚËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ ·˚Î ÏÂÒÚÌ˚È ‰ÓÍÚÓ ÔÓ
‚ÂÁÎÓ, Ë ‚ ̇¯ ÔÂ‚˚È ‰Â̸ fl‰ÓÏ Ò „ÓÓ‰ÓÏ ÎË ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ American National Academy ·ËÓÎÓ„ËË (fl Û ÌÂ„Ó ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÂÏÂÒÚ Á‡-
ÔÓ¯ÂÎ ÚÓ̇‰Ó. ÇˉÌÓ Â„Ó Ì ·˚ÎÓ, Ú‡Í Í‡Í Award Ë ‚ ¯ÍÓΠÔ‰ÎÓÊËÎË ‚ÓÈÚË ‚ Brad- ÌËχ·Ҹ). ç‡Ò˜ÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ – ˝ÚÓ ·˚
·˚ÎÓ ÚÂÏÌÓ Ë ‰‡ÎÂÍÓ‚‡ÚÓ, ÌÓ Á‡ÚÓ „ÓÁ‡, well Institute National Honor SociÂty. èÓÒΠÏÌÓ„Ó Á̇˜ËÎÓ, ÂÒÎË ·˚ fl ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸
ÏÓÎÌËfl Ë ÎË‚Â̸ ̇ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ·˚ÎË Ó·ÂÒÔÂ- ¯ÍÓÎ˚ fl Ë„‡˛ ‚ ÚÂÌÌËÒ, Ë ÔË ‚ÒÂÏ ÔË Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÍÓÎΉÊÂ, ÌÓ ÔÓ-
˜ÂÌ˚. ÜËÎË Ï˚ ‚ „ÓÒÚËÌˈ ÔÓ ˜ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ- ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÒÚÓ Í‡Í
‚Â͇ ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ı, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ- ç‡ è‡ÒıÛ Ï˚ ‰ÂÏ ‚ é·̉Ó, ‚Ó îÎÓË‰Û ÌÓ‚˚È ÓÔ˚Ú.
·Â ÔËÍβ˜ÂÌËÂ… Ë, ͇ÊÂÚÒfl, ÔÓÔ‡‰ÂÏ ‚ ÑËÒÌÂÈÎẨ. óÂÂÁ ‰‚ äÓÏ îÎÓˉ˚ ̇ è‡ÒıÛ fl Â‰Û ‚ ÒÚÓÎˈÛ
24 ‰Â͇·fl ‚˜ÂÓÏ ·˚ÎË ‚ „ÓÒÚflı Û ÒÂÒÚ˚ ̉ÂÎË fl Ò Ì‡Û˜Ì˚Ï ÍÎÛ·ÓÏ Â‰Û ‚ ÄÚ·ÌÚÛ. íÂı‡Ò‡ ̇ ̉Âβ Í ‰Ó˜ÂË ÏÓÂ„Ó Ô‰ÒÚ‡-
ÏÓÂ„Ó host father. äÓÏ ҂ÓËı ‰ÂÚÂÈ, Ó̇ Á‡- è‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÚ ÔËÌËχ˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡- ‚ËÚÂÎfl. é· ˝ÚÓÏ fl ÛÁ̇· ÚÓθÍÓ ‰‚‡ ‰Ìfl ̇-
·ÓÚËÚÒfl Ó 12 ÔËÂÏÌ˚ı ‰Â‚Ә͇ı ËÁ ‰ÂÚ‰Óχ. ˆËË fl ̇ÍÓ̈-ÚÓ Ì‡¯Î‡, ÌÓ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ. ì Á‡‰. ç‡‰Â˛Ò¸ ÔË‚ÂÁÚË ÏÌÓ„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
ùÚÓ ·Óθ¯‡fl, ‰ÛÊ̇fl Ë Ó˜Â̸ ‚ÂÒ·fl ÒÂϸfl. ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ô·Ì˚ ̇ ‚Ò ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Û ÌËı Ë ÔÓÒÚ‡‡˛Ò¸ Ëı ‚‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.
ü ÔÓÔÓÒË·, ˜ÚÓ·˚ ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎË ‰ÓÏ Ë ˝ÚÓ ÔÓıÓ‰flÚ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÚÛ˚. ÇÓÔÓÒÓ‚ Û ÏÂÌfl, ͇ÊÂÚÒfl, ·Óθ¯Â ÌË͇-
̘ÚÓ: ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ÓÒÓ·ÌflÍ Ò ‚ÓÒÂϸ˛ åÓÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ – ÊÂÌ˘Ë̇ ÎÂÚ 60, ‚Ó- ÍËı ÌÂÚ. ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÓÚ‚ÂÚ˚.
ÒԇθÌflÏË Ë Â˘Â ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸˛ ÍÓÏ̇ڇÏË ÎÓÌÚÂ, Ó̇ ҇χ ÔËÌËχÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ÇË- ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ÜÂÌfl
‡ÁÌÓ„Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌËfl, Ò‚ÓÈ ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰ÓÏ ÊÛÒ¸ fl Ò ÌÂÈ ˜‡ÒÚÓ. é̇, Í‡Í Ë fl, β·ËÚ ËÒÚÓ-
‰Îfl ·‡ÒÒÂÈ̇, ‚Â‡Ì‰‡, ·‡ÎÍÓÌ-„‡ÎÂÂfl Ë ˲ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, Ë ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ·‡Î‡ Ö‚„ÂÌËfl ë‡ÏÓÈβÍ, Û˜‡ÒÚÌˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı. ÏÂÌfl Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ‡ÁÌ˚ ӉÌӉ̂Ì˚ ÔÓÂÁ‰ÍË. «Ä͇‰ÂÏ˘ÂÒÍËÈ „Ó‰ ‚ ëòÄ» 2005/2006 „.„.

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 49
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 50

êÖèéêíÄÜ

чÎÂ͇fl ÄÏÂË͇
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÎËÊÂ

‘åãîäíß ìíîãèå ðîäèòå-


ëè ñòàðàþòñß êàê
ìîæíî ðàíüøå íà÷àòü
ó÷èòü ñâîèõ äåòåé èíî-
ñòðàííûì ßçûêàì.
„àëüøå, çà ßçûêîì, âîç-
íèêàåò ìûñëü î çàãðà-
íè÷íîì îáðàçîâàíèè. …ñ- ë‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ ‚‚ÂÒÚË Í‚ÓÚÛ Ì‡ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì. Ç Ó‰ÌÓÈ
ëè â êîíå÷íîì èòîãå èÂ‚ÓÂ, ̇ ˜ÚÓ fl Ó·‡ÚË· ‚ÌËχÌË ‚Ó ËÁ ¯ÍÓÎ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡Ê Ò͇Á‡ÎË: «å˚
‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ê Ì ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÙËΡΠÍÓÂÈÒÍÓÈ
öåëü Ð çàïàäíûé óíèâåð- ¯ÍÓ·Ï-Ô‡ÌÒËÓ̇Ï, – ÚÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÒËθÌÓ ¯ÍÓÎ˚!» Ç Ó·˘ÂÏ, ‰ÂÚÂÈ ËÁ êÓÒÒËË ‚ ¯ÍÓ·ı
ñèòåò, òî îäèí èç ñà- ‡Á΢‡˛ÚÒfl ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ë Á‡Ô‡‰Ì˚È ÔÓ‰ıÓ- ·˚ÎË ·˚ ‡‰˚ ‚ˉÂÚ¸, Ú‡Í Í‡Í, ÔÓ ÏÌÂÌ˲
ìûõ âåðíûõ ñïîñîáîâ ‰˚ Í Ó·Û˜ÂÌ˲ Ë ‡Á‚ËÚ˲ ‰ÂÚÂÈ. ë‡‚ÌË- ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ, ÏÌÓ„Ó̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÒÓ-
ÒÚ‡‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÌÍÛ, ·Û‰¸ ÚÓ ‡ÏÂË͇̈
òóäà ïîïàñòü Ð îòïðà- ‚‡Ú¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ËÏÂÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÏ˚Ò·
ıÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó·Û˜ÂÌË ‚ ¯ÍÓÎÂ-Ô‡Ì- ËÎË „‡Ê‰‡ÌËÌ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ì˚, „‡-
âèòü ðåáåíêà íà 2Ð3 ÒËÓÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÚ‰Âθ̇fl ËÒÚÓËfl. 燘- ÏÓÌ˘ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ÔË‚ÌÓÒËÚ ‚ Ó·˘Â-
ÌÂÏ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÏÂ- ÌË ÏÂÊÍÛθÚÛÌ˚È ‡ÒÔÂÍÚ, ‡ ÛÊ ‚ Â„Ó ÔÓθ-
ãîäà â øêîëó-ïàíñèîí Í‡Ï Ó·Û˜ÂÌË ‚ ¯ÍÓÎÂ-Ô‡ÌÒËÓÌ ҘËÚ‡ÂÚÒfl Á ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÓڇθÌÓÈ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË ÒÓÏ-
âûáðàííîé ñòðàíû. “ñ- ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÓÓ„ËÏ ÏÂÓÔËflÚËÂÏ: ‚˚ÎÓ- Ì‚‡Ú¸Òfl Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl.
ëîâèß ïîñòóïëåíèß, îáó- ÊËÚ¸ ÓÚ $30–40 Ú˚Ò. ‚ „Ó‰ Ë ·Óθ¯Â ÏÓ„ÛÚ ÒÂ- äÒÚ‡ÚË, Ó „‡ÏÓÌ˘ÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË: Ú‡ÍÓÈ
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

·Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ. ïÓÚfl ‡ÏÂË͇̈‚, ËÒÍÂÌÌÂÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ‚ Ò‡-


÷åíèß è ïðîæèâàíèß ÷å- ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÌÂÒÓÏ- ÏÓÏ Û˜Â·ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇-
òûðåõ àìåðèêàíñêèõ ÌÂÌÌÓ, „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÒÚÓfl˘ÂÈ Î˛·‚Ë Í ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Á‡Ìfl-
ÚËflÏ, ËÒÓ‚‡Ì˲ Ë ÏÛÁ˚Í ÏÌ ¢Â
øêîë-ïàíñèîíîâ èçó÷àëà ÍÎÓÈ,ÚÓÏÛ·ÂÌÓÍ
ÊÂ, ÔÓÊË‚‡fl ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û ÒÓ ¯ÍÓ-
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ «‰Ì‚Ì˚Ï» ÒÚÛ- ‚ˉÂÚ¸ Ì ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸. Ç Ì‡¯Ëı ¯ÍÓ·ı
…êàòåðèíà ‹“ƒ*‚,Ÿ. ‚ ‰ÂÌÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ô·ÚÛ Á‡ ÔÓÊË‚‡ÌË β·Ó‚¸ ËÎË ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Û˜ÂÌËÍÓ‚ Í Ô‰ÏÂÚÛ
Ë ÔËÚ‡ÌËÂ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ͇ʉ‡fl ËÁ ¯ÍÓÎ „Ó- ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÂÏ, ͇ÍË ËÁ ˝ÚËı
ýòîì íîìåðå ìû ðàñ- ÚÓ‚‡ ÔËÌflÚ¸ ̇ Ó·˘Ëı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı ‰ÂÚÂÈ ËÁ ‰‚Ûı ‰Ë‡ÏÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚
ñêàæåì î øêîëàõ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡ èÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ ÌËı Ò‡Ï Û˜ËÚÂθ. á‰ÂÒ¸ ÒËθ̇fl
Pennington è Glenholme ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó Á‰ÂÒ¸ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú äËÚ‡È Ë äÓ-
Âfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÏ ¯ÍÓÎ‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ‰‡ÊÂ
‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ÍÂÔÎÂ̇
ÒÚÓ„ÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌÓÈ Ë… Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ‚˚·Ó‡.

50 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 51

êÖèéêíÄÜ

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ Á‰ÂÒ¸ Û‚‡ÊËÚÂθ- ÑÎfl Û˜ÂÌËÍÓ‚ ËÁ-Á‡ Û·Âʇ ͇ʉ‡fl ¯ÍÓ· „Ó‰Û) Ë ‚Ó‚Ò ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ‚ÒÂı ‰Ó·Ó-
ÌÓ ËÏÂÌÛ˛Ú ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, Ë ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ Ô‰·„‡ÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚È flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÛÒ ESL ‚ÓθˆÂ‚, ˜¸Â ‰ÂÌÂÊÌÓ ۘ‡ÒÚË Ì ÏÓ„ÎÓ ÓÒ-
˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ¯ÍÓÎ-Ô‡ÌÒËÓÌÓ‚ Ô‰·- – ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Í‡Í ‚ÚÓÓÈ flÁ˚Í, Ú‡Í ˜ÚÓ ‡‰‡Ô- Ú‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï: ÒÔËÒÍË ˛ˉ˘ÂÒÍËı
„‡ÂÚ Ó·Û˜ÂÌË ‰ÂÚflÏ ÓÚ 12 ÎÂÚ, Û˜ÂÌËÍ Ú‡ˆËfl Í ÌÓ‚˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÚÂ- Ë ÙËÁ˘ÂÒÍËı Îˈ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÚ˚ ‡ÒÒÓÚËÓ-
‚Ô‡‚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ¯ÍÓΠÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ- ‚‡Ì˚ ÔÓ ÒÛÏχÏ, ÒÂ‰Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ
Á‡ÌËχڸÒfl ÚÂÏ, ˜ÂÏ ıÓ˜ÂÚ. çÂÚ, ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Ë ‚ÚflÌÛÚ¸Òfl ‚ Û˜Â·Û Ì‡‡‚ÌÂ Ò Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÂ-
Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌ- ‰Û„ËÏË. ʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÍÓÔÓ‡ˆËË, Í‡Í ÑÓȘ·‡ÌÍ,
ÌÓ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂβ·ËÏ˚ Ô‰- ŇÍ·ÈÁ-·‡ÌÍ, åÂËÎ ãË̘, èÙ‡ÈÁÂ.
ÏÂÚ˚, – ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ èÂÌÌËÌ„ÚÓÌ, ç‡Ò ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ¯ÍÓ-
Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ï ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ¯Ú‡Ú 縲-ÑÊÂÒË Î˚, 13-ÎÂÚÌËÈ äËÒ. éÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÌËÏ Í‰ËÚ. ëÚÛ- ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÏÂË- ÔËÂı‡Î ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË, ‡ Û˜Â·Û ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚ
‰ÂÌÚÛ ‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ô‰ÏÂ- ͇ÌÒÍËı ¯ÍÓÎ-Ô‡ÌÒËÓÌÓ‚ – ÌÂÍÓÏÏÂ- Â„Ó ‰fl‰fl. ë‡Ï äËÒ ‚˚·Ë‡Î ˝ÚÛ ¯ÍÓÎÛ ËÁ
ÚÓ‚ ̇ ·ÎËʇȯËÈ ÚËÏÂÒÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚Ò- ˜ÂÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ë Ì‚ÁË‡fl ̇ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı, ‡ Û˜ËÚ¸Òfl Á‰ÂÒ¸ ̇˜‡Î ‰‚‡ „Ó-
ΠӘÂ̸ ÒÎÓÊÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰- ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÛ Ó·Û˜ÂÌËfl (‚ èÂÌÌËÌ„ÚÓ- ‰‡ ̇Á‡‰. ÉÓ‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ ¯ÍÓΠÔËÌflÚ ÒÚÓ-
„ÓÚÓ‚ÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÌÂ Â„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 35,8 Ú˚Ò. „ËÈ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰, Á‡ Ò‚ÓËÏ ‚̯ÌËÏ ‚ˉÓÏ, ͇Í
¯ÍÓθÌË͇: Û Ì‡Ò ÍÛÒ Ï‡ÚÂχÚËÍË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎÎ.), Ò·fl ˜‡ÒÚÓ Ì ÓÍÛÔ‡˛Ú. ê‡ÁÛÏÂ- ‚ÔÓ˜ÂÏ Ë Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ ÔÓ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓ- ÂÚÒfl, ̇ Á‡Ô·ÚÛ Û˜ËÚÂÎflÏ Ë ÔÂÒÓ̇ÎÛ ı‚‡Ú‡- ÔÓÊË‚‡Â¯¸, Á‰ÂÒ¸ ÔËÌflÚÓ ÒΉËÚ¸. äËÒ
ÎÂ Ë ÒÚ‡¯ËÏ Í·ÒÒ‡Ï, Á‰ÂÒ¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‚ÓÎÂÌ ÂÚ, ÌÓ ‚ÓÚ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ËÎË Â- ÔË‚Ó‰ËÚ Ì‡Ò ‚ ͇ÏÔÛÒ Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ χθ˜Ë¯Â-
‚ÁflÚ¸ ÒÚÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ χÚÂχÚËÍË, ÒÍÓθÍÓ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Á‰‡ÌËÈ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÚ. èÓ˝ÚÓ- ÒÍËı ÍÓÏÌ‡Ú Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸
ÂÏÛ ÔÓ‰ ÒËÎÛ, ÔÓÚÓÏ Ò‰‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ Ë ·Óθ- ÏÛ Í‡Ê‰‡fl ¯ÍÓ· ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ, ‚
¯Â Í ÌÂÏÛ Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl. ë ÓÒڇθÌ˚ÏË Á‡‰‡˜Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ô˂ΘÂÌË ‰ÓÔÓÎ-
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í‡fl Ê ÒËÚÛ‡ˆËfl. ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó
çÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ (Ó·fl- ¯ÍÓΠ̠‚˚ÊËÚ¸, ˝ÚËÏ Ê ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚Ï ‰Â-
Á‡ÚÂθÌ˚ ËÎË ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚Â) – ÔÓ ÚÓÈ Ê ÎÓÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ë ‡ÒÒӈˇˆËfl ·˚‚¯Ëı ‚˚ÔÛ-
χÚÂχÚËÍ ËÎË ıËÏËË, ÂÒÎË Ô˯·Ҹ ÔÓ ÒÍÌËÍÓ‚. í ÏÓ„ÛÚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‰Û¯Â, ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ Û„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ë ÔÓ- ÒÛÏÏ˚ Ò‡ÏË ËÎË Ô˂Θ¸ Í «ÏˆÂ̇ÚÒÚ‚Û»
ÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Í‰ËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÏÔ‡Ì˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡˛Ú. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Á‡˜ÂÚ‡. éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ Ô·ÌË- ¯ÍÓÎ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ‚ ‰ÓÎ„Û Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl: Ú‡·-
Û˛ÚÒfl ‚ ̇˜‡Î „Ó‰‡, ‡ ‰ÓÔÓÎÌË- ΢ÍË Ó· Û˜‡ÒÚËË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Îˈ ËÎË Û͇Á‡-
ÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ̇ ÌËÂÏ ÍÛ„Î˚ı ÒÛÏÏ ÓÚ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÂÈ, ÔÓÊÂ-
ÔÓÚflÊÂÌËË ÚËÏÂÒÚ‡. ä ÒÎÓ‚Û, Á‡Ìfl- ·‚¯Ëı ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË, ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂ-
ÚËfl ÒÔÓÚÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ۘ‡ÒÚË ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡Á- ÚËÚ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ‚Ò˛‰Û. ÇÓÚ Ë ‚ èÂÌÌËÌ„ÚÓÌÂ,
Ì˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı χÒÚÂÒÍËı ‚ ¯ÍÓ·ı-Ô‡Ì- ‚ Á‰‡ÌËË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ËÒËÚ Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒËÓ̇ı fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. 옇ÒÚË ‚ χÒÎÓÏ ÔÓÚÂÚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ˜ÂÚ˚, ̇ ˜¸Ë
¯ÍÓθÌÓÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÍÓχ̉ ÏÓÊÂÚ ‰‡- ‰Â̸„Ë ¯ÍÓ· ÒÏӄ· ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ Á‰‡ÌËÂ.
Ê ÔÓÓ˘flÚ¸Òfl Í‰ËÚ‡ÏË, ‡ ‡ÍÚ˂̇fl ÒÓ- 퇷΢͇ Ò ËÏÂÌÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÊÂÚ‚Ó-
ˆË‡Î¸Ì‡fl ÔÓÁˈËfl ÒÛÎËÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡‚¯Â„Ó ÌÂχÎÛ˛, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ÒÛÏ-
ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ̇ÔËÏÂ, Û˜Ë- ÏÛ ‚ËÒËÚ Ë Ì‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË ‚ ÒÓÒ‰-
Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰‡˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ‚ÛÁ. ÌÂÏ Á‰‡ÌËË. í‡Ï Ê ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ê fl‰ÓÏ
Ò ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË Ë ËÒÚÓ˘Â-
ÒÍÓÈ ÒÔ‡‚ÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ó·Ó ‚ÒÂı ‚Âı‡ı
‚ ËÒÚÓËË ¯ÍÓÎ˚ (‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ó̇ ·˚· ‚ 1838
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 52

êÖèéêíÄÜ

ÇÂÏfl Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ¯ÍÓΠÔËıÓ- ÏËÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl


‰ËÚÒfl Í‡Í ‡Á ̇ ÔÂËÓ‰ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl ‡ÔÔÎË͇ÌÚÓ‚, Í‡Í ‡Á Ë Ì‡ˆÂÎÂ̇ ̇ ‚˚fl‚ÎÂ-
·ÂÌ͇ ÒÓ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÒÎÓÊÌÓ- ÌË ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ Ò‡Ï˚ı ÎÛ˜¯Ëı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚.
ÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚ÓÁÌË͇- ÄÚÚÂÒÚ‡Ú˚ ‰Îfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ¯ÍÓÎÛ ÌÛÊÌÓ
˛Ú ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ‡ Á‰ÂÒ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰Ó- ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Á‡ ‰‚‡ Ô‰˚‰Û˘Ëı „Ó‰‡. éˆÂÌ-
χ ‰ÂÚflÏ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Í‡Ï Ì ·Û‰ÛÚ Ôˉ‡‚‡Ú¸ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌËÂ,
„Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÂÒÎË ·ÂÌ͇ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú ‚ ¯ÍÓÎÛ ‚ÒÂ„Ó Ì‡
ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ ‚‰ÛÚ Ò·fl ÎÛ˜¯Â. ë „Ó‰, ÌÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ËÔÎÓχ ¯ÍÓÎ˚ èÂÌ-
ÚËÔ˘Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚˚ÏË, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚- ÌËÌ„ÚÓÌ ˝ÚÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ë‡Ï ‰ËÔÎÓÏ ‚‡-
ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÔÒËıÓ- ÊÂÌ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê ËÎË ÛÌË‚Â-
ÎÓ„, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÔÓ- ÒËÚÂÚ, ‡ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ¯ÍÓΠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÛ-
ÏÓ˘¸ „ÓÚÓ‚˚ Ó͇Á‡Ú¸ ‚ ωˆÂÌÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓ- ˜ËÚ¸Òfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ „Ó‰‡ (11 Ë 12 Í·Ò-
ÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ¯ÍÓÎ˚. çÓ ·Óθ¯Û˛ Ò˚). èÓ ÒÎÓ‚‡Ï чȇÌ˚ åÓÌÚÂÎÂÓÌÂ, 99% ‚˚-
˜‡ÒÚ¸ Á‡·ÓÚ ‚Á‚‡ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓË ÔÎÂ˜Ë ‰ËÂÍ- ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ¯ÍÓÎ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ıÓӯˠ‚ÛÁ˚,
ÚÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï í‡‡ å‡- ͇ʉ˚È ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛ-
ÎËfl. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Ó̇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÔÂ- ÔËÚ¸ ‚ ‰‚‡ ËÎË ÚË ÍÓÎΉʇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó.
‚Ó„Ó „Ó‰‡ Ó·Û˜ÂÌËfl Ó·ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ ¯ÍÓÎÂ,
Á̇ÍÓÏËÚ Ëı Ò ‡ÒÔÓfl‰ÍÓÏ Ë Ô‡‚Ë·ÏË. ÉÎÂÌıÓÎÏ, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ
Ì‡Ï ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓÊË‚‡ÌËfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ‡ÍÍÛ- ëÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÍÛÒ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ò‰‡- òÍÓ·-Ô‡ÌÒËÓÌ ÉÎÂÌıÓÎÏ – Ӊ̇ ËÁ Ò‡-
‡ÚÌÓ ÒÚÛ˜ËÚ ‚ ‰‚Â¸. ä‡Í-ÚÓ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ- ‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ë „ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Ò‰‡˜Ë Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ¯ÍÓÎ-Ô‡ÌÒËÓ-
Òfl flÒÌÓ, ˜ÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓfl‰ÓÍ Ì‡‚ÂÎË ·ÛÍ- ÚÂÒÚÓ‚ íéÖFL. é̇ Ê ‚˚ÒÎۯ˂‡ÂÚ Ê‡ÎÓ·˚ ÓÚ ÌÓ‚. é·Û˜ÂÌË ‚ ÌÂÈ ÒÚÓËÚ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ$101
‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÏËÌÛÚÛ ‰Ó ̇¯Â„Ó ÔËıÓ‰‡: ÔÓÒ- Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ë ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ëı Û„ÛÎËÓ‚‡Ú¸. Ú˚Ò. ‚ „Ó‰, ÔË ˝ÚÓÏ Û˜‡ÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 105
ΉÌË ÎËÒÚ˚ ·Ûχ„Ë ıÓÁflËÌ Á‡·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚ – 片‚ÌÓ Ó·‡ÚË·Ҹ ÍÓ ÏÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚
·Óθ¯Û˛ ÍÓÓ·ÍÛ ËÁ ÔÓ‰ ÔËÌÚÂ‡ Ò ıËÚÓ- „Ó‚ÓËÚ, Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ÔˉË‡ÂÚÒfl Í Ó‰ÂÊ- ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰ÂÚflÏ,
‚‡ÚÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ. ‰Â, ‡ ̉‡‚ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÛÓ͇ ‚ÒÂÏ ‰‡Î‡ ‰Ó- ÍÓÚÓ˚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ¯ÍÓΠËÒÔ˚Ú˚-
à ‚Ò Ê ÔÓfl‰ÓÍ ‚ ÍÓÏ̇Ú – Ì ¯ÛÚ͇, Á‡ ÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡ÌË ‰ÓÔË- ‚‡˛Ú ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó
ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ˜ËÒÚÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚- Ò‡Ú¸, ‡ ÂÈ ÌÂÚ. Û˜‡ÚÒfl ÔÎÓıÓ ËÎË ‰‡Ê ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚ͇-
„Ó‚Ó, ¢ ԇӘ͇ Á‡Ï˜‡ÌËÈ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ – – à ˜ÚÓ ÊÂ, ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ò Û˜ËÚÂθÌˈÂÈ?, – Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒ¢‡Ú¸ ¯ÍÓÎÛ. é‰Ì‡ÍÓ
Ë ‚Òfl ÍÓÏ̇ڇ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍÛ ÛÚÓ˜Ìfl˛ fl Û í‡˚. ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰ÂÚË – „ÎÛ-
·Û‰ÂÚ ÒˉÂÚ¸ ÔÓ‰ ‰Óχ¯ÌËÏ ‡ÂÒÚÓÏ. äÛÂ- – èÓ„Ó‚ÓËÎË ‚Ò ‚ÏÂÒÚÂ, – ÒÏÂÂÚÒfl Ó̇, – Ô˚, ËÎË Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ͇ÍËı-
ÌËÂ Ë ÛÔÓÚ·ÎÂÌË „Ófl˜ËÚÂθÌ˚ı ̇ÔËÚ- ̇ Û˜ËÚÂÎÂÈ ÏÌ ˜‡ÒÚÓ Ê‡ÎÛ˛ÚÒfl. çÓ Á‰ÂÒ¸ ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ËÎË ÔÒËı˘Â-
ÍÓ‚ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢ÂÌ˚. ãÂ͈ËË, ‡ ‚‰¸ ‚‡ÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ÒÍËı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ Û˜ËÚ¸Òfl ‚
ÚӘ̠·ÂÒ‰˚ Ó ‚‰ ̇ÍÓÚËÍÓ‚ ÒÓ ÒÚÛ- ÔÓ·ÎÂÏÛ. Ó·˚˜ÌÓÈ ¯ÍÓΠ̇‡‚ÌÂ Ò ‰Û„ËÏË. ëÓ‚-
‰ÂÌÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍË. ùÚË Á‡- ì ¯ÍÓÎ˚ èÂÌÌËÌ„ÚÓÌ, Í‡Í ‚˚flÒÌË- ÒÂÏ ÌÂÚ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ËÂ-
ÌflÚËfl ÔÓıÓ‰flÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡ÎÓ‚ ÒÔÓÚÍÓÏ- ÎÓÒ¸, ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ÎÓÁÛÌ„ Ë Á‚Û˜ËÚ ÓÌ Ú‡Í: ÍÚÓ‡ ¯ÍÓÎ˚ åÂË˝ÌÌ äÂÏÔ·ÂÎÎ, Ò˛‰‡
ÔÎÂÍÒ‡, ÍÛ‰‡ Ï˚ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏÒfl. «íÓθÍÓ Ì‡ ÓÚ΢ÌÓ!», Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌ- ÔËÌËχ˛Ú ‰ÂÚÂÈ Ò Ú‡ÍËÏË ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË,
ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ú‡Ï ËÏÂÂÚÒfl ·‡ÒÒÂÈÌ, ÌÓ ÚÛ- Ú‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl ˝ÚÓÏÛ ‰Â‚ËÁÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚ- Í‡Í ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ, ‰ÂÚÒ͇fl Ë ÔÓ‰-
‰‡ Ï˚ Ì ˉÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ äËÒ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ËÂÍÚÓ‡ ÓÒÚÍÓ‚‡fl Ú‚ÓÊÌÓÒÚ¸, ̇‚flÁ˜Ë‚˚ Ì‚-
Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚ÂÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔËÂÏÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ñ‡È‡Ì˚ åÓÌÚÂÎÂÓÌÂ, Á‡ ÓÁ˚, ÔÓÒÚÚ‡‚χÚ˘ÂÒÍË ÒÚÂÒÒ˚, ÒÓˆË-
Ì‡Ï Ó„ÓÏÌ˚È Á‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÓ- Û˜Â·Û Á‰ÂÒ¸ ÌËÍÓ„Ó Ì ÓÚ˜ËÒÎfl˛Ú. çÂχÎÓ‚‡Ê- ‡Î¸Ì‡fl ÓÚ˜ÛʉÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓÚÂfl ËÌÚÂÂÒ‡ Í
‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ. åÌ ÔÓ˜ÚË Û‰‡ÂÚ- ÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔËÂÏÌÓÈ ÍÓ- ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ.
Òfl ÓˆÂÌËÚ¸ ۂˉÂÌÌÓÂ: ‰ÂÚË Ò Ïfl˜ÓÏ ÌÓÒflÚÒfl
ÔÓ Á‡ÎÛ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, Ò··Ó ÓÒ‚Â˘Â̇ ÚÓθÍÓ ÌÂ-
·Óθ¯‡fl ÒˆÂ̇ ‚‰Óθ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÂÌ. ÑÂÎÓ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡Ú ‚ 14.45, ÌÓ
ÛÓÍË ÛÊ ÍÓ̘ËÎËÒ¸, ‡ ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï Ì‚ÚÂ-
ÔÂÊ, Í ÚÓÏÛ Ê Á‡Î ÓÚÍ˚Ú. äÒÚ‡ÚË, ·‡ÒÍÂÚ-
·ÓθÌ˚ ÍÓχ̉˚ èÂÌÌË„ÚÓ̇ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË Ì‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚Ë‰Û ÒÔÓÚ‡ ÒÂ‰Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ¯ÍÓÎ:


·Óθ¯Û˘Ë Ù·„Ë Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ „Ó‰‡ Ë Ò˜ÂÚ‡, Ò
ÍÓÚÓ˚Ï Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÂ, ‡Á‚¯‡-
Ì˚ ̇‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚÂÌ‡Ï Á‡Î‡. é‰-
̇ÍÓ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï äËÒ‡, ÂÒÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‚ èÂÌ-
ÌËÌ„ÚÓÌ Ì Ê·ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó
‚ˉÓÏ ÒÔÓÚ‡ (Ëı ̇ ‚˚·Ó Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÌÂ
ÏÂ̸¯Â ÔflÚË), ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ‚ ‰Â̸ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ÚÂ̇ÊÂÌÓÏ Á‡ÎÂ. «å‡Î¸˜Ë¯ÍË
‰ÓÎÊÌ˚ ‰Â‚‡Ú¸ ÍÛ‰‡-ÚÓ ˝ÌÂ„˲, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰-
ÌËχ˛Ú ÚflÊÂÒÚË», – ÔÓflÒÌËÎ äËÒ.

52
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 53

êÖèéêíÄÜ

èË ˝ÚÓÏ Ì‡„ÛÁ͇ Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÉÎÂÌıÓÎχ ˜‡Ò ÓÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÍÓ· ͇͇fl-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl, ‚Ó-
‡ÒÔ‰ÂÎÂ̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡ ‚Â- Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Ó·˘ÂÌËË ÒÓ Ò‚ÂÒÚ- Ó·˘Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl: ‰ÂÚË Í‡Í ‰ÂÚË,
Ïfl Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ¯ÍÓΠÚÓ˜ÌÓ ‚ ÚÓÏ Ê ӷ˙Â- ÌË͇ÏË Ë ÓÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¯ÍÓÎÛ. á‡- Ë ÔÓÒχÚË‚‡˛Ú ̇ Ì‡Ò Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ‰ÂÚÒÍËÏ
Ï ËÁÛ˜‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÚÂÏ Å‰ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï Ï‡ÚËˆÛ Ì‡·Î˛‰Â- β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ, ÔÂ‰ ÛÓÍÓÏ ÔË‚˚˜ÌÓ „‡Î-
̇ Ó·˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ Ú Ê ÔÂÒÚËÊ- ÌËÈ – ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ‡ÌÍÂÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ͇ʉ˚È ‰flÚ ‚ ÍÓˉÓÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ËÒÔ‡‚ÌÓ
Ì˚ ‚ÛÁ˚. éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‰ÂÚÂÈ, ‰Îfl ÍÓ- Û˜ÂÌËÍ ÌÓÒËÚ Ì‡ Á‡ÌflÚËfl Ë ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚ- ÚflÌÛÚ ÛÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÍÓ ÒÔÓÒËÎË. å˚ ÒË-
ÚÓ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÍÓ·, Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò „ËÔÂ‡Í- Ϙ‡Ú¸ ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ËÏ ‚ ͇·ËÌÂÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÔÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰-
ÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ‡ÒÒÂflÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ÌËχÌËfl, ÌÂÒÔÓ- ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ‚ ÛÓÍÂ, Ó·˘‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÂÒÚ- Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ë ÚÛÚ ‚ ÍÓˉÓ ‡Á‰‡ÂÚÒfl
ÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ËÎË ˝ÏÓˆËÓ̇θ- ÌË͇ÏË, ̇ÒÍÓθÍÓ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ÓÌ ‚ÓÒÔËÌË- ‰Û¯Â‡Á‰Ë‡˛˘ËÈ Ô·˜. àÁ-Á‡ ‚ÒıÎËÔ˚‚‡ÌËÈ
Ì˚ÏË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËflÏË ÔË Ó·˘ÂÌËË ÒÓ Ò‚ÂÒÚ- χΠÍËÚËÍÛ ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÎË Ò‡- ÔÓÌflÚ¸ ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ ÒÎÓÊÌÓ, Í‡Í ÔÓÁÊ ‚˚flÒÌË-
ÌË͇ÏË. ч‚‡ÈÚ ÔËÔÓÏÌËÏ Ò‚ÓË ¯ÍÓθÌ˚ ͇ÁÏ, ·˚Î ÎË ÓÌ Ó·‡flÚÂθÌ˚Ï Ë ÔËflÚÌ˚Ï ‚
„Ó‰˚: ̇‚ÂÌfl͇ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò ‚ Í·ÒÒ ·˚Î Ó·˘ÂÌËË Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ˜ËÒÚÓÒÂ-
˝‰‡ÍËÈ ÍÎÓÛÌ, ÍÓÚÓ˚È Ï¯‡Î ‚ÒÂÏÛ Í·ÒÒÛ Ë ‰Â˜ÌÓ. Ç ˝ÚÓÚ ÎËÒÚÓÍ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÌflÚËfl Á‡-
ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂβ, Ì‚‡ÊÌÓ Û˜ËÎÒfl, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ „ÎflÌÂÚ Ë ÔÓ‰Ô˯ÂÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ, ‡ Ò‡Ï ÒÚÛ-
·˚Î ‚ÔÓÎÌ ‚ÏÂÌflÂÏ˚Ï ‚Ó ‚ÌÂÛÓ˜ÌÓ ‚Â- ‰ÂÌÚ ‚ ÍÓ̈ ÔËÔ˯ÂÚ, Í‡Í ÓÌ ÒÏÓ„ ·˚ ÛÎÛ˜-
Ïfl. ó‡ÒÚÓ Ú‡ÍË ‰ÂÚË, ÔÓÔ‡‰‡fl ‚ ‰Û„Û˛ Ò‰Û, ¯ËÚ¸ Ò‚Ó Ôӂ‰ÂÌËÂ Ë ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ ÂÏÛ ‚ ÚÂ-
ÚÛÚ Ê Á‡·˚‚‡˛Ú ÔË‚˚˜ÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ Ôӂ‰Â- ˜ÂÌË ‰Ìfl ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÎÓÊÌÓÒÚflÏË.
ÌËfl Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÌÓχθÌÓ Û˜‡ÚÒfl ‚ ‚ÛÁÂ Ë ä ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚ Ó·˘ÂÌËË ÒÓ Ò‚ÂÒÚ-
Ú.‰. çÂ‰ÍÓ ‚ËÌÓ‚ÌË͇ÏË Ú‡ÍÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÌË͇ÏË ‚ ¯ÍÓΠÓÒÓ·˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ÌÂ-
Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ë Ò‡ÏË Ó‰ËÚÂÎË. í‡Í ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ. ë„·ÊË‚‡Ú¸ ÓÒÚ˚Â
‚ÓÚ, ÔÒËıÓÎÓ„Ë ¯ÍÓÎ˚ ÉÎÂÌıÓÎÏ ÒÏÓ„ÎË Ô‰- ÏÓÏÂÌÚ˚ Á‰ÂÒ¸ ÔËÁ‚‡Ì˚ ÊË‚ÓÚ-
ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‚Ó‰flÚ ‡- Ì˚Â: ‚ÓÒÂϸ ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ë Ó‰Ì‡ ÒÓ·‡Í‡.
·ÓÚÛ Ì ÚÓθÍÓ Ò Û˜ÂÌË͇ÏË. ìÒÔÂı‡, ÔÓ Ëı ÅÂÎÓÒÌÂÊÌ˚È, ÔÛ¯ËÒÚ˚È ÔÂÒ ÅÂÚıÓ‚ÂÌ ‡Òı‡-
ÏÌÂÌ˲, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‡ „Ó‰. ÊË‚‡ÂÚ ÔÓ ¯ÍÓΠ̇ ÔÓ‚Ó‰ÍÂ Ë Á‡ Û„Ó˘ÂÌËÂ
ë‡Ï‡ ÒËÒÚÂχ ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇ ‚ 1991 „Ó- ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓχ̉˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÌÂ‡. ÅÂÚıÓ-
‰Û. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ, Ï˚ ÛÁ- ‚Â̇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË‚ÂÒÚË ‚
̇ÂÏ ÓÚ Å‰‡, Û˜ÂÌË͇ 11 Í·ÒÒ‡. Ç ¯ÍÓΠÓÌ Í·ÒÒ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡Áfl‰ËÚ¸ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
‚ÚÓÓÈ „Ó‰, Ë ÔÓ‰ÓÈ‰Ë Ï˚ Í ÌÂÏÛ Ò ‚ÓÔÓÒÓÏ, á‡ÌflÚËfl ÍÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‰ÓÔÓÎ-
Í‡Í ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‡Ì¸¯Â ÓÌ ·˚ Á‡ÏÍ- ÌËÚÂθÌ˚Ï, ÌÓ, Í‡Í Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÎÓ¯‡‰¸ÏË, ‚
ÌÛÎÒfl ‚ Ò·Â, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰‡Ê Á‡Ô·͇Î. ëÂÈ- ˝ÚÓÈ ¯ÍÓΠËÏÂ˛Ú ÓÒÓ·˚È ÒÏ˚ÒÎ.
ÎÓÒ¸, ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰Óχ¯-
Ì Á‡‰‡ÌËÂ, ‡ Ô‰‡„Ó„ ̇ ˝ÚÓÏ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ.
ᇉ‡˜‡ Ô‰‡„Ó„Ó‚ ¯ÍÓÎ˚ Í‡Í ‡Á Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÏÓÚË‚‡ˆË˛
Í Ó·Û˜ÂÌ˲, ÌÓ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË (Ëı
‚ ¯ÍÓΠ25 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Í‡Ê‰˚È ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂθÌÓ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ) ·Û‰ÛÚ
Ïfl„ÍÓ. í‡Í ˜ÚÓ ÌÂÓÚ‚‡ÚËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
Á‡‰‡ÌËfl – ÚÓ, Ò ˜ÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ ÔˉÂÚÒfl ÒÏË-
ËÚ¸Òfl. á‡Í‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÒÚÂËÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂÍÓ-
ÏÛ, ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ, ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Ò ‡‚ÌÓ
ÔˉÂÚÒfl. 燄‡‰ÓÈ ·Û‰ÛÚ Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
Á‡ÌflÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓβ·ËÎ,
‡ ͇̇Á‡ÌËÂÏ – Î˯ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ëı ÔÓ-
Ò¢‡Ú¸. àÌˈˇÚË‚‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚
ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÒfl Ë ÔÓÓ˘flÂÚÒfl, ‚‰¸ ‰ÂÚflÏ Î˛-
·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‚ÌËχÌË ‚ÁÓÒ-
Î˚ı. ÇÓÚ, ̇ÔËÏÂ, Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı
ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÉÎÂÌıÓÎχ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚˆÓÏ ÒÓ·Ë‡-
ÂÚÒfl ÎÂÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Û. ëÂȘ‡Ò ÓÌ „ÓÚÓ‚ËÚ
Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‰ÓÍ·‰ Ó êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚È
ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÌËχÌ˲ ‚ÒÂÈ ¯ÍÓ-
Î˚, ̇ Ì‡Ò ¯ËÎ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰Ó·˚Ú˚ هÍÚ˚.
– ì ÏÂÌfl ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ‚ÓÔÓÒ‡: Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ‚
åÓÒÍ‚Â ÒÎÓÊÌÓ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ
ÂÁ‰flÚ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ı, Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË
ãÂÌËÌ ·˚Î Ú‡ÍËÏ ÛÏÌ˚Ï Ô‡ÌÂÏ?

Продолжение в следующем номере


Дополнительная информация и заявки онлайн –
www.schools-si.org

53
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 54

ìçàÇÖêëàíÖíõ

áÄ óíé
‰Â̸„Ë Ô·˜ÂÌ˚ ? Å
˚ÚÛÂÚ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ «ÒÚ‡-
¯Â», ˜ÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌ Ú‡‰ËˆËË, ÚÂÏ ‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl. 片ÓÏ Ê éÍÒÙÓ‰ Ë äÂÏ·Ë‰Ê ÌÂËÁ-
ÏÂÌÌÓ ‚ÓÁ„·‚Îfl˛Ú ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÂÈÚËÌ„Ó‚˚ı Ú‡·Îˈ. çÓ,
‚Ó-ÔÂ‚˚ı, «éÍÒ·ˉʻ – ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÒÓ·˚È ÏË, ÛÊ ·ÓθÌÓ ˝ÚË
Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ÌÂÔÓıÓÊË Ì‡ ÓÒڇθÌ˚Â. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, β-
·ÓÏÛ ¯ÍÓθÌËÍÛ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔËÍ·‰Ì˚ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË, Ú‡ÍË ͇Í
·ËÁÌÂÒ, ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ËÌÙÓχÚË͇, ‰ËÁ‡ÈÌ, ËÁÛ˜‡Ú¸
Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ‚ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ë ·ÓΠÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı Í
Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏÛ ˚ÌÍÛ ÚÛ‰‡ ‚ÛÁ‡ı. Ä Ì‰‡‚ÌÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡Ò-
ÔÂÍÚ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÌÓ‚˚Â, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë «·ÂÁ „Ó‰Û Ì‰Âβ» ÛÌË‚Â-
:ðèòàíñêîå âûñøåå îáðàçîâàíèå, ÒËÚÂÚ˚, ‰‡‰ÛÚ ÙÓÛ Ò‚ÓËÏ ·ÓΠÔÓ˜ÚÂÌÌ˚Ï ÍÓÎ΄‡Ï.
êàê èçâåñòíî, âûñîêî öåíèòñß âî ëÚ‡˘ÍË Ë Ìӂ˘ÍË
âñåì ìèðå. ;î òàêæå íè äëß êîãî ëÓÁ‰‡ÌË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ‚ ÅËÚ‡ÌËË ¯ÎÓ ‚ÓÎ̇ÏË. èÂ‚‡fl, ÛÒÎÓ‚-
íå ñåêðåò, ÷òî óíèâåðñèòåò óíè- ÌÓ „Ó‚Ófl, ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ XII ‚ÂÍÂ Ë ‡ÒÚflÌÛ·Ҹ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ:
Á‡ éÍÒÙÓ‰ÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÎË äÂÏ·Ë‰Ê (XIII ‚ÂÍ), ëÂÌÚ-Ä̉ÛÒ, É·Á-
âåðñèòåòó ðîçíü. „àæå â :ðèòà- „Ó, Ä·Â‰ËÌ (XV ‚ÂÍ), ù‰ËÌ·Û„ (XVI ‚ÂÍ) – Ë ÚÛÚ ‚Ò Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ̇
íèè. Šàçàëîñü áû, îá ýòîì êðàñíî- ‰Ó΄Ë ÚËÒÚ‡ ÎÂÚ. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‚ÓÎ̇ – ˝ÚÓ ÛÊ ‚ÂÍ ‰Â‚flÚ̇‰ˆ‡Ú˚È:
ðå÷èâî ãîâîðßò åæåãîäíî ñîñòàâëß- ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl «Í‡ÒÌÓÍËÔ˘Ì˚» ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚, ÔÓ‰ÒÔÓ¸Â ‰Îfl ÏÂÒÚ-
ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË (å‡Ì˜ÂÒÚÂ, ãˉÒ, ÅËÏËÌ„ÂÏ, òÂÙÙËΉ Ë
åìûå ðåéòèíãè. ;î âîò áåäà: ðåé- ‰.). èÓÒΠèÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ Ï‡ÎÓ, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
òèíãè ïðèíßòî ðóãàòü Ð îíè ßêîáû ÔÎÂfl‰‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚‡ÌÌ˚ı, Ò Î„ÍÓÈ ÛÍË ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ ÑÊÓ̇
éÒ·Ó̇, ·ÂÎÓ͇ÙÂθÌ˚ÏË: ê‰ËÌ„ÒÍËÈ, ùÍÁÂÚÂÒÍËÈ, ë‡ÛÚ„ÂÏÔÚÓÌ-
íå äàþò èñòèííîé êàðòèíû âåùåé. ÒÍËÈ, ÉÛÎθÒÍËÈ Ë ãÂÒÚÂÒÍËÈ. í‡Ï ÚÓÊ ӷۘ‡˛Ú ËÌÊÂÌÂÓ‚, «ÚÂı̇-
? âïðàâäó, åñòü ïîêàçàòåëè, êîòî-
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

ÂÈ» ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô – 60- „Ó‰˚


ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇: Ô‡‚Ó ÔËÒÛʉ‡Ú¸ ۘ·Ì˚ ÒÚÂÔÂÌË, Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθ-
ðûå íè â êàêèõ ðåéòèíãàõ íå ó÷è- ÌÓ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ˢ «ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı» ÔÓÎÛ˜ËÎË ÍÓÎ-
òûâàþòñß è, òåì íå ìåíåå, ñóùå- ΉÊË ëÛÒÒÂÍÒ‡, Ňڇ, ã‡Ù·ÓÓ, ùÒÒÂÍÒ‡ Ë ‰Û„ËÂ. ç‡ÍÓ̈, ÔÓÒΉ-
ñòâåííî âëèßþò íà êà÷åñòâî îáó÷å- Ìflfl ‚ÓÎ̇ – 90- „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ˆÂÎ˚È fl‰ ÍÓÎΉÊÂÈ Ë ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ ·˚Î
«˜ÓıÓÏ» ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚. ùÚË, ·ÂÁÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í ‡-
íèß. ‘åãîäíß, êîãäà áðèòàíñêîå îá- ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ, ̇Á˚‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓ ÌÓ‚˚ÏË.
ðàçîâàíèå äîðîæàåò íå ïî äíßì, à èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‚˜Â‡¯ÌË ÍÓÎΉÊË – ÒÍÓÏÌ˚ ÏÂÒÚÌ˚Â
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ Ò flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ÔËÍ·‰ÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ –
ïî ÷àñàì, îñîáåííî îñòðî âñòàåò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ÏÓ„ÎË Úfl„‡Ú¸Òfl Ò «Í·ÒÒË͇ÏË». çÓ Ò Ú˜ÂÌËÂÏ
âîïðîñ: ãäå âñå-òàêè ó÷èòüñß? ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁÌË͇ÎË ÌÓ‚˚ ͇Ù‰˚ Ë Ù‡ÍÛθÚÂÚ˚, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡-

54 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 55

ìçàÇÖêëàíÖíõ

ÎÓÒ¸ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂ Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl ·‡-


Á‡, ÔËıÓ‰ËÎË ÍÛÔÌ˚ ۘÂÌ˚ – Ë ‚ ÂÁÛθ- ÖÒÚ¸ ‡ÒÔÂÍÚ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ú‡Ú ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÂÈÚËÌ„Â «ÒÚÂÍÎflÌÌ˚»
ã‡Ù·ÓÓ, ìÓËÍ Ë Å‡Ú ‰‡ÎÂÍÓ Ó·Ó„Ì‡ÎË ÒÚ‡-
«·ÂÁ „Ó‰Û Ì‰Âβ» ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ‰‡‰ÛÚ ÙÓÛ
ËÌÌ˚ É·Á„Ó Ë Ä·Â‰ËÌ. à, ÔÓıÓÊÂ, „Ë·- Ò‚ÓËÏ ·ÓΠÔÓ˜ÚÂÌÌ˚Ï ÍÓÎ΄‡Ï
ÍÓÒÚ¸ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÓÒÚ¸ «Ìӂ˘ÍÓ‚» Ò„ӉÌfl ‚
·Óθ¯ÂÈ ˆÂÌÂ, ˜ÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ú‡‰Ë-
ˆËË «ÒÚ‡ËÍÓ‚». íÛÚ-ÚÓ Ë ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÌÓ‚˚ı ‰Ó ·Óθ¯Â ÒÚÂÔÂÌÂÈ Ò ÓÚ΢ËÂÏ, ˜ÂÏ ‚ ‰Û-
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ ‡Û‰ËÚÓËflı, ·- „Ëı. óÚÓ ÊÂ Ú‡Ï – ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÂÂ, ËÎË
ó‡Ò Ô˯ÂÏ, ·Ó‡ÚÓËflı Ë ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ı „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â Û˜‡ÚÒfl ÓÌË ·Óθ¯Â? çÂÚ, Óڂ˜‡ÂÚ ·ÂÒÔË-
ÚË Ì‡ ÛÏ ÔÓ¯ÎÓ ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ ‚ÛÁÓ‚, ÒÓÁ‰‡Ì- ÒÚ‡ÒÚ̇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇, ÌË ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚ ÚÂ-
é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔÓÒ, ̉‡‚ÌÓ Ì˚ı ‰Ó 1992 „Ó‰‡. ä ÚÓÏÛ Ê «Ìӂ˘ÍË» ·Ó‚‡ÌËfl, ÌË Û˜Â·Ì‡fl ̇„ÛÁ͇ ̇ ˝ÚÓ Ì ‚ÎËfl-
Ôӂ‰ÂÌÌ˚È HEPI – ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ àÌÒÚËÚÛ- ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÚ. Ä ˜ÚÓ ‚ÎËflÂÚ – Ó‰ÌÓÏÛ ÅÓ„Û ËÁ‚ÂÒÚÌÓ.
ÚÓÏ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ‚˚Ò¯ÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË. Ä‚ÚÓ- „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ÒÂÏË̇Ó‚ Ë Á‡ÌflÚËÈ ‚ χ-
˚ Ì ÒÚ‡‚ËÎË Ò· Á‡‰‡˜Ë ‚˚fl‚ËÚ¸ «ÔÓ·Â- ÎÂ̸ÍËı „ÛÔÔ‡ı, Ú‡Í ˜ÚÓ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡- «èÓÙÂÒÒÓ,
‰ËÚÂÎÂÈ»: Ú ‚˚fl‚ËÎËÒ¸ Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ. ñÂθ˛ ÌflÚËÈ ÚÓÊ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚¯Â. Ò‡‰ËÒ¸, ‰‚‡»
ÓÔÓÒ‡ ·˚ÎÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÓÔ‰Â- í‡Í, Òӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ, ‚ „ÓӉ òÂÙÙËÎ- çÂÛÊÂÎË Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÒÚÂÔÂ-
ÎËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ Û˜ËÚÒfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ- ‰Â ÒÚÛ‰ÂÌÚ-·ËÓÎÓ„ ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÌÂÈ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂÏ? äÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ, Á‡‚Âfl-
˜ËÚ¸ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸. í‡ÍÓ ËÒ- Sheffield Hallam (1992 „Ó‰ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, 80- ˛Ú ‡‚ÚÓ˚. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚…
ÒΉӂ‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ ÅËÚ‡ÌËË ‚ÔÂ- ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â 2007) Û˜ËÚÒfl ‚ Ò‰ÌÂÏ Ñ‡, ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡‰‡˛ÚÒfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï.
‚˚Â. à ӷ̇ÛÊËÎËÒ¸ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ‚¢Ë. 28,4 ˜‡Ò‡ ‚ ̉Âβ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÂÈ- Ä ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Óڂ˜‡˛Ú: ÌÂÚ, Ì ÓÊˉ‡ÎË Ï˚
é‰Ì‡ Ë Ú‡ Ê ÒÚÂÔÂ̸, ÔË Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ¯ÂÏ òÂÙÙËΉÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ (1904 „Ó‰ Ú‡ÍÓ„Ó ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‡Î¸Ï‡ χÚÂ! ÇÓÚ ‚ ÌÓ‚˚ı ÛÌË-
ÒÓÍÂ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚË Ó·Û˜ÂÌËfl, ‚ ‡ÁÌ˚ı ‚ÛÁ‡ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, 24 ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â) – 23,6 ˜‡- ‚ÂÒËÚÂÚ‡ı 92% ÒÂÏË̇Ó‚ ‚‰ÛÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡-
ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌÓÈ Û˜Â·- ÒÓ‚. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ú Ê ·ËÓÎÓ„Ë ‚ ìÌË- ÚÂÎË, Ëϲ˘Ë ۘÂÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸. Ä ‚ ÒÚ‡˚ı –
ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. ֢ ‡Á ÔÓ‰˜ÂÍÌÂÏ: ˜¸ ‚ÂÒËÚÂÚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ã‡Ì͇¯Ë‡ (72 ÏÂ- ‚ÒÂ„Ó 70%. чÊ éÍÒÙÓ‰ Ë äÂÏ·ˉÊ, ͇Í
ˉÂÚ Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ı Ó‰ÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË – ÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â) ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ÒÂ„Ó 19,1 ˜‡Ò ÔÂ- ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ÔÂÂÔÓÛ˜‡˛Ú Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛
‚‰¸ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ Ï‰ËÍ ËÎË ËÌÊÂ- ÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ‚ ̉Âβ. á‡ÚÓ ‚ äÂÏ·ˉÊ ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÒÂÏË̇Ó‚ Ë Ú¸˛ÚÓˇÎÓ‚ ‡ÒÔË‡ÌÚ‡Ï Ë
ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ··Ó‡ÚÓËË „Ó‡Á- ˆËÙ‡ ‡‚̇ 43,7, ‡ ‚ éÍÒÙÓ‰Â – 35. ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚ‡Ï. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Ú‡ÍËÏ Ô‰-
‰Ó ·Óθ¯Â ˜‡ÒÓ‚, ˜ÂÏ ·Û‰Û˘ËÈ ˛ËÒÚ ËÎË ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, éÍÒÙÓ‰ Ò äÂÏ·ˉÊÂÏ Ë ÏÂÚ‡Ï, Í‡Í ·ËÁÌÂÒ, ËÌÙÓχÚË͇, ÒӈˇθÌ˚Â
ÙËÎÓÎÓ„ – ‚ ÎÂ͈ËÓÌÌÓÏ Á‡ÎÂ. ÚÛÚ ‚Ì ÍÓÌÍÛÂ̈ËË. ì˜Â·Ì‡fl ̇„ÛÁ͇ ÓÍ- ̇ÛÍË, – «ÓÒÚÂÔÂÌÂÌÌ˚» ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ‚Â-
Ç ÅËÚ‡ÌËË ÌÂÚ Â‰ËÌÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓÌˇ̈‚ Ë Í‡ÌÚ‡·ˇ̈‚ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰ÛÚ ÔÓ ÌËÏ Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÂÏË̇Ó‚.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ä‡Ê‰˚È ÔÓ˜Ëı ‚ÛÁ‡ı, ‡ ÒËÒÚÂχ Ú¸˛ÚÓˇÎÓ‚, ÔË äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ÌÂ Ú‡Í ÔÎÓıÓ, ÍÓ-
ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ÓÎÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ô‰ÏÂÚÌ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‚ „ÛÔÔ‡ı ‚ „‰‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔËÍ·‰Ì˚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚
ÍÛÒ˚ ̇ Ò‚Ó ÛÒÏÓÚÂÌËÂ, ÓÔ‰ÂÎflfl ‚ ÚÓÏ ÚË-˜ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ ÚÓ Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ‚‰ÛÚ ÏÓÎÓ‰˚Â Ë Á‡‰ÓÌ˚ ‡ÒÔË‡ÌÚ˚-˝ÌÚÛ-
˜ËÒÎÂ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÚÓÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. à ‚ÓÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ- ÁˇÒÚ˚. ч ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ë
‡‚ÚÓ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÓÔÓÒË‚¯Ë ·ÓΠ25 ‚Ó, ÌÓ Ë ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÌflÚËÈ. Ëı Ó‰ËÚÂÎflÏ, Ì ‚Ò„‰‡ Ì‡‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡
Ú˚Ò. ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ¯ÍÓÎfl- í‡ÍÓÈ Ì‚ÂÓflÚÌ˚È ‡ÁÌÓ·ÓÈ ‚ ÔÓ„‡Ï- ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡ÒÚËÚ˚ı ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ ̇ ͇Ù‰Û
˚, ËÁÛ˜‡˛˘Ë Ï‰ˈËÌÛ Ë ÒÚÓχÚÓÎӄ˲, χı ÔË‚ÂÎ ‡‚ÚÓÓ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Í Á‡ÍÓÌÓ- ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl «Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË» Ë «‰Â‚˜ÓÌÍË».
ËÏÂ˛Ú Û˜Â·ÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ ÓÚ 29 ‰Ó 45 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÏÂÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ: ˜ÚÓ Ê ڇÍÓ ÒÚÂÔÂ̸ ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÂ-
̉Âβ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÂÒÎË Â ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ìfl˛Ú «Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı» ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ.
燄ÛÁ͇ ·ËÓÎÓ„Ó‚ «„ÛÎflÂÚ» ÓÚ 19 ‰Ó 43 ˜‡- Ú·ÛÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ı ÛÒËÎËÈ? íÂÏ ·Ó- Ä ‚˚Ò¯ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ ÚÂÏ
ÒÓ‚ ‚ ̉Âβ, ‡ ËÒÚÓËÍË Ú‡ÚflÚ Ì‡ Á‡ÌflÚËfl Π˜ÚÓ ÔÓÔÛÚÌÓ ‚ÒÔÎ˚Π¢ ӉËÌ Ù‡ÍÚ: ‚ ÌÂ- ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚Ó ‚Ò˛ Á‡ÌËχÂÚÒfl ̇ۘÌ˚ÏË ËÒ-
ÓÚ 17,5 ‰Ó 32 ˜‡ÒÓ‚. ÍÓÚÓ˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ÔËÒÛʉ‡ÂÚÒfl „Ó‡Á- ÒΉӂ‡ÌËflÏË. äÓ̘ÌÓ, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒ͇fl
̇Û͇ – ‰ÂÎÓ ÔÓı‚‡Î¸ÌÓÂ, ÌÓ Ì ‚ Û˘Â· ÊÂ
ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ì˲! ч ÚÓθÍÓ ‚ 2008 „Ó‰Û ·Ë-
Ú‡ÌÒÍË ‚ÛÁ˚ ʉÂÚ Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θ̇fl ÔÓ-
‚Â͇ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË – Re-
search Assessment Exercise (RAE). à χÎÓ‚ÂÓ-
flÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‚ Ô‰‰‚ÂËË ˝ÚÓ„Ó
ÒÓ·˚ÚËfl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ Ò Ì‡Û˜Ì˚ı ¯ÚÛ‰ËÈ Ì‡ ÎÂ͈ËË Ë
ÒÂÏË̇˚. ч ·‰ÌÓ ·˚ Ó‰ÌË ¯ÚÛ‰ËË! ÉÓ‡Á-
‰Ó ıÛÊÂ, ˜ÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ-
ÒÚÓflÌÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ˜ÂÈ
«·ÛχÊÌÓÈ ‚ÓÎÓÍËÚÓÈ». ÑÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÎË ÚÛÚ?

èÓÁÓ ÔÓ„Ûθ˘Ë͇Ï!
éÔÚËχθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ ÔÓ Ô‰ÏÂÚÛ, ÒÓ„-
·ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ 24 ˜‡Ò‡ ‚
̉Âβ: ÚÂ, ÍÚÓ Û˜ËÚÒfl ·Óθ¯Â Ë ÍÚÓ Û˜ËÚÒfl

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 55
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 56

ìçàÇÖêëàíÖíõ

ÏÂ̸¯Â, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó Ì‰ӂÓθÌ˚, Ô‡‚‰‡, ÔÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 12 ˜‡- ÍÓÚÓÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl Ì‡Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÒÚÛ-
‡ÁÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï. ïÓÚfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÓÎÌÛÂÚ Ì ÒÓ‚ Ë 7%. Ä ‚ Ó·˘ÂÏ Ë ˆÂÎÓÏ ÏËÙ Ó «ÒÚÛ‰ÂÌ- ‰ÂÌÚ˚». à ‚Ô‡‚‰Û, ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ ÔËÌÓÒflÚ ‚Û-
ÒÚÓθÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÌflÚËÈ, ÒÍÓθÍÓ Ëı ͇˜Â- Ú‡ı-ÎÂÌÚflflı» ·˚Î ÔÓÍÓηÎÂÌ: 93% ÒÚÛ‰ËÓÁÛ- Á‡Ï „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Û˛ ÔË·˚θ, ˜ÂÏ ÙË̇Ì-
ÒÚ‚Ó. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, ÍÛ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ˉÚË ‰ÓÔÓÎÌË- ÒÓ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓ ıÓ‰ËÚ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. ÒËÓ‚‡ÌË ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó RAE, ÍÓÚÓ-
ÚÂθÌ˚ ‰Â̸„Ë, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ‚ÛÁ‡ÏË ‚ ÂÁÛθ- Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 7,5% ‰ÓıÓ‰Ó‚.
Ú‡Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Ô·Ú˚ Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ·Óθ¯ËÌ- óÚÓ ‰Â·ڸ Ë ÍÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú ÇÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÂÁÛθ-
ÒÚ‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÎÓ: ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ۘ·- ç‡ ‚‡ÊÌÂȯËÈ ‚ÓÔÓÒ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚ- Ú‡Ú‡ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË
Ì˚ „ÛÔÔ˚, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ëı ÓÊˉ‡ÌËflÏ, ÚÓθÍÓ ÌÓ‚˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚. «åÓ‡Î¸ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚
··Ó‡ÚÓËË. Ä Ì ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÍÓ- 11% ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚Ò Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ıÛ- Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ flÒ̇: ıӘ¯¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ıÓÓ-
΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚˚ ÒÔÓÚË‚- ÊÂ, ˜ÂÏ ÓÌË Ô‰ÔÓ·„‡ÎË. é‰Ì‡ÍÓ 40% ÓÚ‚Â- ¯Â ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË – ÔÓÒÚÛÔ‡È ‚ ÌÓ‚˚È ÛÌË‚Â-
Ì˚ ÒÓÓÛÊÂÌËfl ‚ ͇ÏÔÛÒÂ. è‡‚‰‡, Ó ÔÓ‚˚- ÚËÎÓ: «Ç ˜ÂÏ-ÚÓ ıÛÊÂ, ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÎÛ˜¯Â». í‡Í ÒËÚÂÚ», – „Ó‚ÓËÚ å‡ÈÍÎ ÑËÒÍÓÎÎ, ÂÍÚÓ
¯ÂÌËË Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏ ˜ÚÓ ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ıÓÚ¸ ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ åˉÎÒÂÍÒ. èӘˠ‡‚ÚÓËÚÂÚ˚
ÓÌË ÚÓÊ ͇Í-ÚÓ Ì ÔÓ‰ÛχÎË… ˜ÂÏ-ÚÓ ‰‡ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì˚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Û‚˚, ÓÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÁÌÓ˜˂Ó.
ëÚÛ‰ÂÌÚ˚, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ‡Ì„ÂÎ˚. à, ‚ÓÁÏÓÊ- ËÏÂÌÌÓ ‚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËË. à ͇ʉ˚È ÔflÚ˚È Ó·- çÂÍÓÚÓ˚Â, ̇ÔËÏÂ, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ÌÓ, Ì ̇ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË ËÒÍÂÌÌÂ… Ç ‚ËÌËÎ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÒÔÂÍÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚Ó‚Ò Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Û˜Â·ÌÓÈ Ì‡-
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ̇ ‚ÓÔÓÒ Ó ÔÓ„Û·ı: ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ̇΢ËË Ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı, ‚‚Ó- „ÛÁÍË, ‡ ÓÔ˘Û˘Ë ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ ÔÓÒÚÓ Ì‰Ó-
ÓÚ‚ÂÚ‡Ï, ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ‚ÛÁ‡ı ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÔÓ- ‰fl˘Ëı ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌË ҂‰ÂÌËÈ. ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ Í ˜ÛÊÓÈ ÍÛθÚÛ Ë
ˆÂÌÚ̇fl ÔÓÒ¢‡ÂÏÓÒÚ¸. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó «Ò‡˜- ä‡Ò‡ÚÂθÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl «ˆÂ̇ – ͇˜ÂÒÚ- ۘ·Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï. «å˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Â·ڸ ËÁ
ÍÓ‚» ÒÂ‰Ë ËÁÛ˜‡˛˘Ëı ËÌÙÓχÚËÍÛ (13%) Ë ‚Ó», 16% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÓÚÓÁ‚‡ÎÓÒ¸ Ó Ò‚ÓÂÏ ˝ÚÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÒÍÓÓÔ‡ÎËÚÂθÌ˚ ‚˚‚Ó-
·ËÁÌÂÒ (11%). åÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó – ÒÂ‰Ë ·Û‰Û˘Ëı ۘ·ÌÓÏ ÍÛÒÂ Í‡Í Ó ÔÎÓıÓÏ ËÎË Ó˜Â̸ ÔÎÓ- ‰˚ Ó ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÚÂÔÂÌÂÈ», – Ô‰ÛÔÂÊ-
Ô‰‡„Ó„Ó‚ (2%), ˜Â„Ó Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸ – ıÓÏ. Ä ÒÂ‰Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ (Ì ËÁ ‰‡ÂÚ èÓÎ ê‡ÏÒ‰ÂÌ, „·‚‡ Ä͇‰ÂÏËË ‚˚ү„Ó
Ì„ÓÊ ۘËÚÂβ ҷ„‡Ú¸ Ò ÎÂ͈ËÈ. ÇÂҸχ ‰Ó- Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡) ÔÓˆÂÌÚ Ì‰ӂÓθÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÍÒÚ‡ÚË, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡‚¯ÂÈ ÓÔ-
·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ (ËÎË ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸) ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 30%. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚ ÓÒ. çÓ, Í‡Í ÔÓ·„‡ÂÚ ì˝Ò ëÚËÚËÌ„, ‚ˈÂ-ÔÂ-
Ú‡ÍÊ ÚÂ, ˜¸fl ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ï‰Ë- Ô·ÚflÚ Á‡ Ó·Û˜ÂÌË ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‡Ì„- ÁˉÂÌÚ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÂÒÎË
ˆËÌÓÈ: ·Û‰Û˘Ë ‚‡˜Ë, ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë, ‚ÂÚÂË- ΢‡ÌÂ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ËÁ ÒÚ‡Ì Öë. «à ÚÛÚ ÌÛÊÌÓ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ÌË˜Â„Ó ÌÂ
̇˚, ωÒÂÒÚ˚. à, ÍÓ̘ÌÓ, ˛ÌÓ¯Ë ÌÂ Ú‡Í ·ËÚ¸ Ú‚ӄÛ, – ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ËÒÒÎÂ- ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÔÓˆÂÌÚ Ì‰ӂÓθÌ˚ı ÒÓÓÚÌÓ¯Â-
ÔËÎÂÊÌ˚, Í‡Í ‰Â‚Û¯ÍË: Á‡ ‰Óχ¯ÌËÏË Á‡‰‡- ‰Ó‚‡ÌËfl. – ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË «ˆÂ̇ –͇˜ÂÒÚ‚Ó» ÌËÂÏ «ˆÂ̇ – ͇˜ÂÒÚ‚Ó» ·Û‰ÂÚ «‡ÒÚË, ‡ÒÚË Ë
ÌËflÏË Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÓÌË ÔÓ- ÏÓÊÌÓ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸, ÔÓÌËÁË‚ ˆÂÌÛ ËÎË ‡ÒÚË». í‡Í ˜ÚÓ, ÔÓıÓÊÂ, ·ËÚ‡ÌÒÍÓ ‚˚Ò¯ÂÂ
‚Ó‰flÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ̉Âβ, ‡ ÔÓ„Û- ÔÓ‚˚ÒË‚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. à ÂÒÎË Ï˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·- Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ʉÛÚ ÔÂÂÏÂÌ˚. ä ÎÛ˜¯ÂÏÛ…
ÎË‚‡˛Ú 10% Á‡ÌflÚËÈ. ì ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ· ˝ÚË ÂÏ, ÚÓ Û·¸ÂÏ ÍÛˈÛ, ÌÂÒÛ˘Û˛ ÁÓÎÓÚ˚ flȈ‡, ÄÌ„ÂÎË̇ í‡‡Ì˜ÛÍ

çÂÍÓÚÓ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl HEPI

Университет 1 2 3 Университет 1 2 3 Университет 1 2 3


Медицина и стоматология Лингвистика Искусство и дизайн
East Anglia 45,1 - 405,6 Oxford 36,7 92,9 490,1 Leeds 36,0 71,9 361,3
Oxford 41,2 99,3 543,3 Cambridge 36,2 93,1 497,6 Coventry 29,6 65,4 274,6
Cambridge 41,2 81,2 559,4 Bath 29,0 82,7 403,4 Manchester Metropolitan 27,6 59,4 253,8
Birmingham 40,1 - 473,7 Warwick 26,4 86,4 444,5 Exeter 26,6 92,8 373,1
Imperial College 37,8 88,1 477,3 University College London 24,7 82,1 425,8 University of the Arts, London 24,8 60,0 390,7
Manchester 34,0 - 477,0 Sussex 23,6 84,0 386,7 Manchester 23,8 90,5 417,7
University College London 33,5 91,3 482,1 Oxford Brookes 22,0 58,7 306,8 Bath Spa 22,0 73,7 259,1
Nottingham 31,0 88,6 492,2 Southampton 20,0 86,8 393,5 Nottingham 20,2 - 418,0
King's College London 30,6 - 441,7 East Anglia 17,9 79,5 381,5 Plymouth 18,6 59,2 201,2
Sheffield 29,5 - 452,8 Nottingham Trent 16,0 57,2 267,3 York St John College 16,7 58,9 263,3

Физика и биология Бизнес и администрирование


Сambridge 44,7 84,7 564,6 Huddersfield 26,6 37,9 226,2
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

Oxford 38,9 79,6 542,5 Loughborough 25,7 76,2 403,5


Warwick 32,1 66,0 455,5 City 25,1 74,7 380,4
University College London 31,0 69,3 395,1 Bath 24,3 97,0 435,8
Imperial College 28,5 69,0 455,4 Leeds Metropolitan 23,0 35,0 255,9
Sheffield 27,5 64,8 394,4 Bournemouth 22,2 58,0 261,3
East Anglia 24,9 66,2 330,3 Hertfordshire 20,9 60,9 226,0
Loughborough 22,7 51,7 342,1 Nottingham Trent 20,1 53,3 288,2
Plymouth 19,9 60,9 221,7 Portsmouth 19,2 40,8 242,0
Central Lancashire 18,9 50,9 247,4 De Montfort 17,1 41,7 243,9
1 – количество часов; 2 – процент отличников; 3 – средний проходной балл.

56 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 57
05_2007-1 4/24/07 5:31 PM Page 58

äéããÖÑÜà

‘òðîèòåëüíûé áóì Ð îòëè÷èòåëüíàß


÷åðòà íå òîëüêî ñîâðåìåííîé Aîññèè.
*í íàáëþäàåòñß âî âñåì öèâèëèçîâàí-
íîì ìèðå, îõâàòûâàß òî îäíó, òî äðó-
ãóþ åãî ÷àñòü. ƒèãàíòîìàíèß ìåãàïîëè-
ñîâ, óþòíàß ôóíêöèîíàëüíîñòü ïðåäìå-
ñòèé, èçûñêè ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòîâ,
ýëåãàíòíàß äåëîâèòîñòü ïðàâèòåëüñò-
âåííûõ è îôèñíûõ çäàíèé, àëßïîâàòàß
ðîñêîøü âñåâîçìîæíûõ Çöàðñêèõ ñåëÈ Ð
ïðåäñòàâëßåòå, ñêîëüêî íóæíî íàðîäó,
÷òîáû âñå ýòî ñîçäàòü?

ç χÎfl˚ ‚˚
Ë ÌÂ ÔÎÓÚÌËÍË? Ä Áfl!
ç
‰ÓÚÂÔ‡-„‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂ, Û ÍÓÚÓÓ- ıÛ‰Ó-·Â‰ÌÓ, ÌÓ Ó‚Î‡‰Â‚‡ÎË ÒÔˆˇθÌÓ- ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË Î˯¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ Û˜Â·-
„Ó Ó·Â ÛÍË Î‚˚Â Ë ÍÓÚÓ˚È ÒÚ¸˛ ‚ èíì ËÎË – ·ÂË ‚˚¯Â – ÚÂıÌËÍÛÏÂ. Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ËÎË ÛÁÍÓÒÔˆˇÎËÁËÓ-
ÚÓÎÍÓÏ Ì „Ó‚ÓËÚ Ì‡ flÁ˚Í ë„ӉÌfl, ͇ÊÂÚÒfl, ÒËÒÚÂχ Ò‰ÌÂ„Ó ÒÔˆË- ‚‡ÌÌ˚ÏË. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ۘ·ÌÓ„Ó
ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, – ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ êÓÒÒËË, ÒÓ‚ÒÂÏ ·˚- ÍÛÒ‡ ÒËθÌÓ ‚‡¸ËÛÂÚÒfl – ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÚÓÊ ‡ÎËfl Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÓÒÒËÈÒ͇fl. ÎÓ ‡Á‚‡ÎË‚¯‡flÒfl, ‚ÓÁÓʉ‡ÂÚÒfl, Ë ÏÓÎÓ- ̉Âθ ‰Ó ‰‚Ûı ÎÂÚ. ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÔˆˇÎË-
֢ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ë î‡ÌˆËfl, Ë ÅËÚ‡ÌËfl, Ë ‰Âʸ ÒÌÓ‚‡ ̇˜‡Î‡ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Á‡ˆËË Ë ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ͇ÍÓÈ Í‚‡ÎË-
‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÉÂχÌËfl ·˚ÎË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Û˜Â·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl, ·˚‚¯Ë ÔÓÙÚÂıÛ˜Ë- ÙË͇ˆËË ‚˚ ̇ˆÂÎËÎËÒ¸. «ãÂÒÚÌˈ‡» Í‚‡-
̇‚Ó‰ÌÂÌ˚ ˝ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ‰Â¯Â‚ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ Îˢ‡ Ë ÚÂıÌËÍÛÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â, ıÓÚfl Ë ËÏÂÌÛ- ÎËÙË͇ˆËÈ ÛÒÚÓÂ̇ Ú‡Í: ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ó Ì‡-
ÒËÎÓÈ ËÁ íÛˆËË, ·˚‚¯ÂÈ û„ÓÒ·‚ËË, ‡‡·- ˛ÚÒfl ÓÙˈˇθÌÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ‡··‚ˇÚÛÓÈ ˜‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË,
ÒÍËı ÒÚ‡Ì Ë ÔÓ˜Â„Ó «ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡». ëÂ- «ÒÒÛÁ˚», ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÌÓÒflÚ „Ó‰Ó ̇- ‡ Á‡ÚÂÏ ‰ËÔÎÓÏ Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ Ó·‡-
„Ó‰Ìfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÚÓÊ ‡·ÓÚ‡˛Ú ËÌÓ- Á‚‡ÌË «ÍÓÎΉÊÂÈ». ᇠÛ·ÂÊÓÏ ÓÌË Ì‡- ÁÓ‚‡ÌËË ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ – ‚ ÅËÚ‡ÌËË, ̇-
ÁÂψ˚. çÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ù‡ÍÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡·Ó- Á˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ. Ä ˜ÚÓ·˚ ÓÚ΢‡Ú¸ Ëı ÓÚ ÔËÏÂ, Ëı ÔflÚ¸, ‡ ‚ÓÓ·˘Â ˜ËÒÎÓ ÛÓ‚ÌÂÈ
˜ËÈ ËÎË ÚÂıÌËÍ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í ÌÂÍÓÂÌÌÓ- ÔÓ˜Ëı ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ ÍÓÎΉÊÂÈ – ÛÌË- Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚. ë ÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ ‚˚ ‡-
ÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÒÚ‡Ì˚, ÌË˜Â„Ó ıÛ‰Ó„Ó ÌÂÚ. ‚ÂÒËÚÂÚÒÍËı, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı Ë Ú.Ô. – ·Ó˜ËÈ ÌËÁ¯Â„Ó ‡Áfl‰‡, Ò ‰ËÔÎÓχÏË ÔÓ-
É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ËÏÂΠ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ Í‚‡- Ú‡Ï ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú: «ÍÓÎÎÂ‰Ê ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·- ‚˚¯‡ÂÚ ‡Áfl‰, ‡ «ÔÓÚÓÎÓÍ» ÔÓÙÂÒÒËÓ-
ÎËÙË͇ˆË˛. Ä Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛ ÔÓ Î˛·ÓÈ ‡ÁÓ‚‡ÌËfl» Ç Ì‡¯ÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒ- ̇θÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË – ÚÂıÌËÍ ËÎË ÚÂıÌÓÎÓ„.
ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ- ÚÂÏ ÔÓÌflÚËfl «‰‡Î¸ÌÂȯ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË» Ç˚ ÒÔÓÒËÚÂ: ‡ ÒÚÓËÚ ÎË Âı‡Ú¸ ‚ Ú‡Ú‡‡-
˜ËÚ¸ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÔˆˇθÌÓÏ Û˜Â·ÌÓÏ Á‡- ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ÔÓÏÌËÏ: ˝ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·Óθ- ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡·Ó˜Û˛ ÒÔˆˇθ-
‚‰ÂÌËË. ¯Â ¯ÍÓÎ˚ Ë ÏÂ̸¯Â ‚ÛÁ‡. äÓÎΉÊË ‰‡Î¸- ÌÓÒÚ¸? Ä ˝ÚÓ ÛÊ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ·Û-
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÅËÚ‡ÌËË, Ä‚ÒÚ‡- ‰ÂÚ ۘËÚ¸Òfl Ë Í‡Í Ò·fl Á‡ÂÍÓÏẨÛÂÚ ̇


ëÚÓËÚ ÎË Âı‡Ú¸? ÎËË, ëòÄ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔËÌËχ˛Ú ̇ ‡·ÓÚÂ. äÓ„‰‡-ÚÓ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸
äÒÚ‡ÚË, Ë Û Ì‡Ò ‚ ‰ÓÒÚÓÔ‡ÏflÚÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ- Û˜Â·Û ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚. ÔÂ‚Ӊ˜ËÍÓÏ ÔË Ó‰ÌÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ «¯Ë¯Í»,
ÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ‚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ‰Óχ í‡ÍË ÍÓÎΉÊË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ËÎË Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ÌÓÒËÎËÒ¸, Í‡Í Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ
ÒÚÓËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔËÂÁÊË – ÔÓÏÌËÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, ÏÌÓ„ÓÔÓÙËθÌ˚ÏË, ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. çÓ ·˚Î ˝ÚÓ ÌË͇ÍÓÈ
ÔÓÎÛÁ‡·˚ÚÓ ÒÎÓ‚Ó «ÎËÏËÚ˜ËÍ»? çÓ, ÔË
‚ÒÂı ̉ÓÒÚ‡Ú͇ı ÒËÒÚÂÏ˚ ̇·Ó‡ ‡·Ó˜ÂÈ
ÒËÎ˚ ÔÓ ÎËÏËÚÛ, ÔÂ‰ Ì˚̯ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ óÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚÓ
Û Ì ·˚ÎÓ Ó‰ÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó: ÏÓÎÓ‰˚Â
β‰Ë, ÔËÂÁʇ‚¯Ë ËÒ͇ڸ Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ åÓÒÍ- ‰Â‚ÂÌÒ͇fl ËÁ·‡, Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ χÎÓ
‚Û, èËÚÂ ËÎË ‰Û„ÓÈ «Ï„‡ÔÓÎËÒ», ÔÛÒÚ¸

58 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 5:32 PM Page 59

äéããÖÑÜà

Ì ÔÂÁˉÂÌÚ, ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜¸fl ÔÓÙÂÒÒËfl ̇-


Á˚‚‡Î‡Ò¸ «Ï‡ÒÚÂ ÔÓ Ì‡Î‡‰Í ӷÓÛ‰Ó‚‡-
ÌËfl ‚ ÍÓÊ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰Òڂ», ‚ ÔÓ-
ÒÚÓ˜ËË Ì‡Î‡‰˜ËÍ. àÁ àÚ‡ÎËË. í‡Í ÓÌ ‚ÂÒ¸
ÏË Ó·˙ÂÁ‰ËÎ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÏÂÁ‰ËθÌ˚ÏË
χ¯Ë̇ÏË Ë ÔÓ˜ËÏË «ÔË·‡Ï·‡Ò‡ÏË»
ÔÂ‰ӂÓÈ ËڇθflÌÒÍÓÈ ÍÓÊ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ-
Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ç‡Î‡ÊË‚‡Î ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸
ıËÚÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ó·Û˜‡Î ÏÂÒÚÌ˚È
ÔÂÒÓÌ‡Î Ò Ì² Ó·‡˘‡Ú¸Òfl. í‡Í Ë ‰Ó êÓÒ-
ÒËË ‰ÓÂı‡Î. åËÎÎËÓÌÂÓÏ ÓÌ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÂ
·˚Î, ÌÓ Ì‡ Ì·Óθ¯Û˛ ‚ËÎÎÛ Ì‡ ˛„ àÚ‡ÎËË
Á‡‡·ÓÚ‡Î. ÇÒ Á‚‡Î ‚ „ÓÒÚË, ‰‡ ͇Í-ÚÓ Ì ̇-
¯ÎÓÒ¸ ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸…
Ä ÚÂÔÂ¸ Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË
ÒÚÓËÚÂθÌÛ˛ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸. ч ÛÏÂÎ˚Â
ÛÍË ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË – ̇‡Òı‚‡Ú, Ëı Ú·Û-
ÂÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÍÓÊ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ- Ô˘‡, ÔÎÓÚÌËÍÓ‚, ͇ÏÂÌ˘ËÍÓ‚, ÔÎËÚÓ˜ÌË- ÍÓÚ‚ÓÌÓÈ Ò‰˚ – ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚÒfl
Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. Ç Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. à ̇ á‡Ô‡- ÍÓ‚, Ó·Îˈӂ˘ËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ‚Âθ˘ËÍÓ‚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. é·Û˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò ‡-
‰Â, Ë ‚ êÓÒÒËË ˆÂÌflÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‡ÌÚÂıÌËÍÓ‚ Ë „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓ‚. í‡ÍÊ ·ÓÚÓÈ.
ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚… í‡Í Ì Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÎË ÌÂ- ÔÂÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÍÛÒ˚ ÔÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·- Ä ÔËÓ·ÂÚfl Íβ˜Â‚˚ ̇‚˚ÍË ÒÚÓË-
·Óθ¯Û˛ ˝ÍÒÍÛÒ˲ ÔÓ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ ÍÓÎΉ- ÎˈӂÍ ÒÚÂÌ Ë ÔÓÎÓ‚, ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÓÍÓÌ Ë ÚÂθÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó, ÏÓÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl ‰‡Î¸¯Â
ʇÏ, „‰Â Û˜‡Ú ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓÏÛ Ë ·Î‡„ÓÓ‰- ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û Ó„‡‰. ëÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‚ ÍÓÎΉʠ– ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ûfl Ò‚ÓË ÛÏÂÌËfl, ÔËÓ·ÂÚ‡fl
ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ – ÒÚÓËÚ¸ ‰Óχ? ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ Û‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆË˛ Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ-
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÌËχÌËfl. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡Ìfl- ‚˚ ‰ËÔÎÓÏ˚. ÖÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ-
ÇÓÚ ÑÊÂÍ, ÚËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛ – Ô‡ÍÚ˘Â-
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓËÎ ‰ÓÏ Ï‡ÒÚÂÒÍËı, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û˜‡˘ËÂÒfl ÔÓÒ¢‡- ÒÍËÈ. Ç ÅËÚ‡ÌËË ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï
äÒÚ‡ÚË, ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚Ò Ï˚ Á̇ÂÏ ‰ÓÏ, ÍÓ- ˛Ú Ô‰ÔËflÚËfl Ë ÒÚÓÈÍË, ̇·Ë‡flÒ¸ ÓÔ˚- ÒÎÓ‚ÓÏ apprenticeship. ì Ì‡Ò ÛÊ ÛÒÔÂÎË Á‡-
ÚÓ˚È ÔÓÒÚÓËÎ ÑÊÂÍ, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÂÏ Ú‡, ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ͇ÏÔÛÒÂ Ë ‚ ÓÍÛ- ·˚Ú¸ ÒÎÓ‚Ó «ÔӉχÒÚÂ¸Â», ‡ ̇ á‡Ô‡‰Â ˝ÚÓ
ÔÓ Ò‡ÏÓ„Ó ÑÊÂ͇? à ‚ÓÓ·˘Â, ÒÍÓθÍÓ Ëı „Â, „‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÔÓÎÌ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓ- ‚ÂҸχ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰„Ó-
·˚ÎÓ, ˝ÚËı ÑÊÂÍÓ‚? àÎË ˝ÚÓ ·˚Î Jack of all ÒÓ·ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. èÓÏËÏÓ çÓÚ„ÂÏÔÚÓ- ÚÓ‚ÍË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ò‰ÌÂ„Ó Á‚Â̇: ‡·ÓÚ‡
trades – χÒÚÂ ̇ ‚Ò ÛÍË. lj¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó Ì‡, ÍÓÎÎÂ‰Ê ËÏÂÂÚ ÙËΡÎ˚ ‚ ëË΂ÂÒÚÓÌÂ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ó·Û˜ÂÌËÂ Û Ï‡ÒÚÂ‡. äÒÚ‡-
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰ÂÂ- Ë ï‡ÈÂÏ-îÂÂÒÂ. ÚË, ÒÚ‡Ú¸ «ÔӉχÒÚÂ¸ÂÏ» ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ
‚ÂÌÒ͇fl ËÁ·‡, Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ χÎÓ, Ì „Ó- Ä Á̇ÂÚ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚÂθÌÛ˛ ÒÔˆË- ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ äÂÏ·ˉÊÒÍÓ„Ó ÍÓÎΉʇ, ÒÎÛÊ-
‚Ófl ÛÊÂ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı. ä‡ÏÂÌ- ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ äÂÏ·ˉÊÂ? à ·‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡-
˘ËÍË, Ó·Îˈӂ˘ËÍË, χÒÚÂ‡ ÍËÔ˘ÌÓÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ Á̇- ̇ ‚ ·Óθ¯ËÌÒڂ ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ. ç‡-
Í·‰ÍË, ÔÎËÚÓ˜ÌËÍË, ÔÎÓÚÌËÍË, χÎfl˚, ÏÂÌËÚ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. åÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸- ÔËÏÂ, ‚ Å‡ÈÚÓÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÍÓÎΉ-
Ò‚‡˘ËÍË, ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍË, ÍÓ- Òfl äÂÏ·ˉÊÒÍËÏ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÎΉ- Ê (Brighton/Hove City College), „‰Â ÏÓÊÌÓ
‚Âθ˘ËÍË, ¯ÚÛ͇ÚÛ˚ – ÊÂÏ – Cambridge Regional College. á‰ÂÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËË ÔÎÓÚÌË͇, Ò‡ÌÚÂıÌË͇
ÌÛ Í‡Í, ı‚‡ÚËÚ, ËÎË Ó·Û˜‡˛Ú Ò Ò‡Ï˚ı «‡ÁÓ‚» – Ò̇˜‡Î‡ ̇‰Ó Ë ˝ÎÂÍÚË͇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ
¢Â? ÔÓÈÚË ÍÛÒ ‚‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ Ë Ó· Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚ‡ City And Guilds. ç‡-
çÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ËÔÎÓÏ – Intro- ‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó ÔÓ-
χÒÚÂÓ‚ ËÁ ˝ÚÓ- ductory Diploma in Construction, ‡ÍÍ‰ËÚÓ- ÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ì‚ÂÓflÚÌÓ
„Ó ÔÂe˜Ìfl „ÓÚÓ- ‚‡ÌÌ˚È ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÓÏ EDEX- ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌ̇fl. ÖÒÚ¸ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚˚¯Â ÒÂ-
‚flÚ ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÏ CEL. Ä ˝ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ… ä ÔflÚË Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ÚËÙË͇Ú˚ Ë ‰ËÔÎÓÏ˚, ‡ ÂÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚,
Moulton College ‚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ï ÔË·‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚË ‰ËÒˆËÔÎË- ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ˝ÍÁ‡ÏÂ-
çÓÚ„ÂÏÔÚÓÌÂ. Ä Ì˚ ÔÓ ‚˚·ÓÛ Ä ‚˚·Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍ: ̇ˆËÓÌÌ˚ÏË Ë Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ÏË
ËÏÂÌÌÓ – χÒ- ‚‚‰ÂÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒ˲ ÔÎÓÚÌË͇, χÎfl- ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ ‡ÁÌÓ·Ófl ‚
ÚÂÓ‚ ÔÓ ÛÍ- ‡, ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÔËÁ̇ÌËË Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÈ ÌÂÚ, Ú‡Í
Î ‡ ‰ Í Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Á‰‡ÌËÈ, ËÁÛ˜Â- ÊÂ Í‡Í ÌÂÚ «ÚÛÔËÍÓ‚˚ı» ÍÛÒÓ‚ – ÔÓÒ-
ÍË- ÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Û- ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÓÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl ‰‡Î¸¯Â. äÚÓ
Á‡ıÓ˜ÂÚ – Ë ‰Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‰ÓȉÂÚ. Ä
ÍÚÓ-ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ÛÁÓ‚ÒÍË ÍÛÒ˚ ‡ıËÚÂÍ-
ÚÛ˚ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‰Û„ËÏ, ‡ Ò‡Ï
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ‰‚ÌËÏ
Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ú‡ÍËÏ ÒÓ‚Â-
ÏÂÌÌ˚Ï ÂÏÂÒÎÓÏ. èÓÒÚÓ –
ÒÚÓËÚ¸ ‰Óχ.
à‚‡Ì ÑÛ̇‚

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 59
05_2007-1 4/24/07 5:32 PM Page 60

ùäáÄåÖçõ

ɇÎÓÔÓÏ
ÔÓ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚Ï
ÖÇêéèÄå
„ëß ÷åãî ñäàþò ìåæ-
äóíàðîäíûå ßçûêîâûå
ýêçàìåíû? Eîíßòíî
äëß ÷åãî: ÷òîáû ïîñòó-
ïèòü â âóç òîé èëè
èíîé ñòðàíû, ÷òîáû
ðàáîòàòü çà ðóáåæîì
ëèáî â ìåæäóíàðîäíîé
êîìïàíèè, ÷òîáû ïîëó-
÷èòü âèä íà æèòåëü-
ñòâî Ð â îáùåì, ÷òî-
áû âàøå çíàíèå ßçûêà
áûëî ïîäòâåðæäåíî

í
‡Í ÛÊ Û Ì‡Ò ÔÓ‚ÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ «ÔÂ- ÓÂ Ú‡Í ‡ÚÛÂÚ ëÓ‚ÂÚ Ö‚ÓÔ˚, ÒÓÚÛ‰Ì˘Â-
äîêóìåíòàëüíî. Eîòî- ‚˚Ï» ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ Ì‡- ÒÚ‚Û Ë ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌ˲ ‡ÁÌ˚ı ̇Ó‰Ó‚.
ìó êàê áåç äîêóìåíòà Á̇˜ÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. Ç ÔÓÒΉÌËÂ
„Ó‰˚ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË Í Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ
Ä Ò ·ÓΠÔËÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ‚
Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÌÂÓ·-
âàì íèêòî íå ïîâå- ÌÛÊÌ˚ Ë ‚‡ÊÌ˚ ‰Û„Ë flÁ˚ÍË – Ù‡ÌˆÛÁ- ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Á̇ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÁ‚Ó
ðèò, äàæå åñëè âû
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

ÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, Ë flÁ˚ÍÓ‚˚ ͂‡ÎËÙË͇ˆËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚


Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÔÓ ÌËÏ – ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ·˚ÎË
òðåùèòå íà èíî- ÒÓ‚ÒÂÏ Ì·ÂÒÔÓÎÂÁ̇fl ¯ÚÛ͇. Ä ‚ÓÚ ‚ Ö‚- ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚.
ñòðàííîì ßçûêå ñî ÓÔÂ, „‰Â ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ èÓ˝ÚÓÏÛ ‡Á΢Ì˚ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ Ë
ñêîðîñòüþ ñòî ñëîâ â «‚ÚÓ˚ı» flÁ˚ÍÓ‚ Ú‡ÍÊ ҂ӉËÎÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚-
ÌÓÏ Í ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚Ï ÔflÚË, ÚÂÔÂ¸ ÔÓ-
ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Û‰ÂÎfl˛Ú
ÒÚÓθÍÓ ‚ÌËχÌËfl ‚˚‡·ÓÚÍ ӷ˘Ëı ÍË-
ìèíóòó, à âàø ëåêñè- ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ β·Ó„Ó Ì‡˜Ëfl, ÚÂË‚ ÓˆÂÌÍË flÁ˚ÍÓ‚˚ı Á̇ÌËÈ. 燉 ˝ÚËÏ
êîí ðàâíßåòñß ñîäåð- ‰‡Ê χÎÓÛÔÓÚ·ËÚÂθÌÓ„Ó ·‡ÒÍÒÍÓ„Ó
ËÎË ‚‡ÎÎËÈÒÍÓ„Ó, ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ
‡·ÓÚ‡˛Ú Ë ëÓ‚ÂÚ Ö‚ÓÔ˚, Ë ‡ÒÒӈˇˆËfl
ALTE, Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚, ÏÂÚӉ˘ÂÒÍË ӷ˙Â-
æèìîìó òîëêîâîãî ‚ÒÂÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸˛. lj¸ ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÌÂÌËfl Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚Ó-
ñëîâàðß «ÔÂ‰‚ËÊÂÌ˲ β‰ÂÈ Ë Ë‰ÂÈ», Á‡ ÍÓÚÓ- ÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì. lj¸, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,

60 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 5:32 PM Page 61

ùäáÄåÖçõ

퇷Îˈ‡ 1
flÁ˚ÍÓ‚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ (ÒÏ. Ú‡·Î. 1), ÚÂÏ ·ÓΠä‡Í ÛÒÚÓÂÌ˚ ÚÂÒÚ˚
éÙˈˇθÌ˚ flÁ˚ÍË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‚ÒÂı ̇˜ËÈ Ö‚ÓÔ˚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÒÚÓ‚ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ éÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ «Á‡ ·ÓÚÓÏ» ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û˛Ú- ˝ÍÁ‡ÏÂ̇Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚Ò¯Ëı ÒÚÛÔÂÌÂÈ,
Òfl ‰Û„ÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ – Common European ÚÂı, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ë ÍÓÚËÛ˛ÚÒfl ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂ-
Български – BG – болгарский
Framework of Reference for Languages (CE- ÌËË ‚ ‚ÛÁ ËÎË ÛÒÚÓÈÒڂ ̇ ‡·ÓÚÛ, ËÏÂÂÚ
Cestina – CS – чешский
FR), Ú‡ÍÊ ¯ÂÒÚËÛÓ‚Ì‚ÓÈ. é̇ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÌÂÁ‡‚ËÒË-
Dansk – DA – датский
ëÓ‚ÂÚÓÏ Ö‚ÓÔ˚ ̇ ·‡Á ÔÂÊÌÂÈ, ÒÓÒÚÓfl‚- ÏÓ ÓÚ flÁ˚͇. èÓ‚Âfl˛ÚÒfl ‚Ò ̇‚˚ÍË ‚·-
Deutsch – DE – немецкий
Eesti – ET – эстонский ¯ÂÈ ‚ÒÂ„Ó ËÁ ÚÂı ÛÓ‚ÌÂÈ – Waystage, ‰ÂÌËfl flÁ˚ÍÓÏ: ÔÓÌËχÌË ̇ ÒÎÛı, ˜ÚÂÌËÂ,
Elinika – EL – греческий Threshold Ë Vantage (ÍÓÂ-„‰Â ¢ ÔÓθÁÛ˛Ú- ÔËÒ¸ÏÓ Ë – Á‡ ÌÂÏÌÓ„ËÏË ËÒÍβ˜ÂÌËflÏË –
English – EN – английский Òfl ÒÚ‡˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË). èÓ‰˜ÂÍÌÂÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ̇fl ˜¸. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÒÓ-
Espanol – ES – испанский ˜¸ ˉÂÚ Ó· ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ı, ‡ Ì ӷ ۘ·Ì˚ı ÒÚÓËÚ ËÁ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËfl, ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
Francais – FR – французский ÛÓ‚Ìflı flÁ˚ÍÓ‚˚ı ¯ÍÓÎ – Ú‡Ï Ëı ˜ËÒÎÓ ÏÓ- ÚÂÍÒÚ‡ Ò ÛÔ‡ÊÌÂÌËflÏË Ì‡ ÔÓÌËχÌËÂ, ˜ÚÂ-
Gaeilge – GA – ирландский (гэльский) ÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸, ‚‡¸ËÛflÒ¸ ÓÚ ÚÂı ‰Ó ÌËfl ÚÂÍÒÚ‡, ÓÔflÚ¸ ÊÂ Ò ÛÔ‡ÊÌÂÌËflÏË Ì‡
Italiano – IT – итальянский ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË. ÔÓÌËχÌËÂ, Ë Ì·Óθ¯ÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ‡-
Latviesu valoda – LV – латышский óÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ú·ӂ‡ÌËflı ALTE Ë ·ÓÚ˚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÓ‰ÂʇÌË ÚÂÒÚÓ‚ Ó·-
Lietuviu kalba – LT – литовский CEFR, ÔË‚Ó‰ËÏ Ú‡·ÎËˆÛ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ͇ʉ˚È „Ó‰. íÂÍÒÚ˚ Ë ÚÂÏ˚ ‰Îfl
Magyar – HU – венгерский ‰Û„ ‰Û„Û Ë Ú‡ÍËÏ Ó‰Ì˚Ï Ë ·ÎËÁÍËÏ ˝ÍÁ‡- ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËfl Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚-
Malti – MT – мальтийский ÏÂÌ‡Ï ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ (Ú‡·Î. 2) . ÇÂÓflÚÌÓ, ·Ë‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ ÊË‚ÓÚÂÔÂ˘Û˘ËÂ. ÑÎfl ˜ÚÂ-
Nederlands – NL – голландский ‚Ò ˝ÚË ·ÛÍ‚˚ Ë ˆËÙ˚ ÒÍÓÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÌËfl Ë ÔÓÌËχÌËfl ̇ ÒÎÛı ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ù‡„-
Polski – PL – польский ‚˚ÚÂÒÌflÚ ÔÂÊÌË ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ ̇ËÏÂÌÓ‚‡- ÏÂÌÚ˚ ÚÂÎÂ- Ë ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜, „‡ÁÂÚÌ˚ Ë
Portugues – PT – португальский ÌËfl. ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ̇ÔÓÏÌËÏ ÔÓÒΉ- ÊÛ̇θÌ˚ ÒÚ‡Ú¸Ë, ÂÍ·ÏÌ˚ ӷ˙fl‚ÎÂ-
Romana – RO – румынский ÌËÂ, ‚‰¸ ÓÌË Â˘Â Ì ‚˚¯ÎË ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂ- ÌËfl, ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍË, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛ-
Slovencina – SK – словацкий ÌËfl: ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ÒÂÏ Elemen- Û. èË ˝ÚÓÏ Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÍË هÍÚÓ˚,
Slovenscina – SL – словенский
tary, Lower Intermediate, Upper Intermediate, Í‡Í ÛÓ‚Â̸ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÎÂÍÒ˘Â-
Suomi – FI – финский
Lower Advanced Ë Upper Advanced (¯Í‡Î‡ ÒÍÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ χÚÂˇ· ‰Îfl
Svenska – SV – Swedish
ALTE) ËÎË Waystage, Threshold, Vantage ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ̇‚˚ÍÓ‚ Ë
(¯Í‡Î‡ ëÓ‚ÂÚ‡ Ö‚ÓÔ˚). ÛÏÂÌËÈ, ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸ ÚÂÏ˚, ÔÓÓÈ Ë ÒÚ‡-
ÒÚ˘¸ ‚Ò flÁ˚ÍË ÔÓ‰ Ó‰ÌÛ „·ÂÌÍÛ ÌÂθÁfl ç‡Î˘Ë ÒÚÓÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓˆÂÌÓÍ Ì ÓÁ- Ìӂ‰˜ÂÒ͇fl, ÒÓˆËÓÍÛθÚÛ̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛-
– ‡Á΢Ëfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍË. ë ‰Û„ÓÈ – ͇- ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔ ÛÊ ‡Á‡·Óڇ̇ ˘‡fl.
ʉ˚È ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ- ÒËÒÚÂχ ÚÂÒÚÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇ʉÓÏÛ èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ ˝ÍÁ‡-
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ Á̇- ÛÓ‚Ì˛. èÓʇÎÛÈ, ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ÏÓ„ÛÚ ÏÂ̇ ÌÂθÁfl ÛÔÓ‚‡Ú¸ ̇ «‡‚ÓÒ¸»: ÚÂÒÚ˚ Óı-
ÌËÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ
Ò‰‡‚‡ÎÒfl ˝ÍÁ‡ÏÂÌ.
ëÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ô‡‚Ë· – ˝ÚÓ ‰‡Ê Ì ‚˜Â‡¯ÌËÈ,
çÂÚ Ô‰Â· ‡ èéáÄÇóÖêÄòçàâ ‰Â̸
ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, «·ÛÏ» ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÌÓÒÚ‡Ì-
Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ̇˜‡ÎÒfl Ì ‚˜Â‡, ‡ ¢ ‚ ÚÓθÍÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ë ÌÂψÍËÈ. Ç ‰Û„Ëı Ê ‚‡Ú˚‚‡˛Ú Á̇ÌË flÁ˚͇ ‚ ˆÂÎÓÏ, Ë ÌÂÚ ÌË-
60–70- „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl. àÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Ì‡ı ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÍËÔËÚ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÛÒÓ‚Â- ͇ÍÓÈ Ì‡‰Âʉ˚, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‰ÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ÚÓ
ÚÓ„‰‡ Ë ·˚ÎË ‚˚‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÂ‚˚ Òڇ̉‡- ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. „‡ÏχÚ˘ÂÒÍË Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ Á̇-
Ú˚ – Ò̇˜‡Î‡ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ- à ˜¸ Û Ì‡Ò Ò„ӉÌfl ÔÓȉÂÚ ÌÂ Ó Ú‡‰ËˆË- ÂÚÂ. ëÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ô‡‚Ë· – ˝ÚÓ ‰‡Ê Ì ‚˜Â-
ÏÛ flÁ˚ÍÛ, Á‡ÚÂÏ Í Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ. ç‡ ÔÓÚfl- ÓÌÌ˚ı IELTS, DÄLF, DELE Ë «ÎËÌÂÈÍ» àÌÒÚË- ‡¯ÌËÈ, ‡ ÔÓÁ‡‚˜Â‡¯ÌËÈ ‰Â̸, ÌËÍÚÓ ˝ÚÓ-
ÊÂÌËË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÒËÒÚÂχ ÛÓ‚ÌÂÈ ÒÓ‚Â- ÚÛÚ‡ ËÏ. ÉÂÚÂ. Ä Ó· ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ı ÔÓ ÚÂÏ Â‚Ó- „Ó ‰Â·ڸ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ.
¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸, ‰Ó·Ë·Ҹ, ÔËÏÂÌfl·Ҹ ÔÂÈÒÍËÏ flÁ˚͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÑÎfl ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı
‚ÒÂ Í ·Óθ¯ÂÏÛ ˜ËÒÎÛ flÁ˚ÍÓ‚. Ç 1990 „Ó‰Û «‰ÍËÏË» Ë Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÁ̇ÌÌ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÓÚ‰ÂθÌ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ÒÚÓfl˘ËÂ
·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ALTE (Association of Language Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. ïÓÚfl, ‚Ì ÛÓ‚Ì‚ÓÈ ¯Í‡Î˚. çÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Á‡Ò˜Ë-
Testers in Europe), ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Ò„ӉÌfl ‚ıÓ‰flÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÚ‡‡ÌËflÏË ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚ı Ú˚‚‡ÂÚÒfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚ ‚˚Ò¯Â-
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÁ 24 ÒÚ‡Ì. ÒÓ‚ÂÚÓ‚, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ËÁÏÂÌËÚÒfl. „Ó ÛÓ‚Ìfl.
ALTE ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ¯ÂÒÚËÛÓ‚ÌÂ‚Û˛
¯Í‡ÎÛ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÔÓ 24 퇷Îˈ‡ 2
flÁ˚͇Ï. ùÚÓ ·‡ÒÍÒÍËÈ, ·Ó΄‡ÒÍËÈ, ͇ڇ-
·ÌÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ, ‡Ì„ÎËÈ- ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÛÓ‚ÌÂÈ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ¯Í‡Î‡Ï ÓˆÂÌÍË
ÒÍËÈ, ˝ÒÚÓÌÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ,
Уровень ALTE Уровень CEFR Кембридж IELTS TOEFL Примечания
ÌÂψÍËÈ, „˜ÂÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ, ËڇθflÌ-
Уровень 5 С2 СPE 7,5+ 276+ соотв. Upper Advanced
ÒÍËÈ. ·Ú˚¯ÒÍËÈ, ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ, βÍÒÂÏ·Û„-
Уровень 4 С1 CAE 6,5–7 236–275 соотв. Lower Advanced
ÒÍËÈ, ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸-
Уровень 3 B2 FCE 5–6 176–235 соотв. Upper Intermediate и Vantage
ÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ÒÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ,
Уровень 2 B1 PET 3,5–4,5 126–175 соотв. Lower Intermediate и Threshold
¯‚‰ÒÍËÈ Ë ‚‡ÎÎËÈÒÍËÈ.
Уровень 1 A2 KET 3 96–125 соотв. Elementary и Waystage
ä‡Í ÌÂÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ Ì Breakthrough A1 – 1–2 – соотв. Beginner
‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔËÒÍÛ ÓÙˈˇθÌ˚ı

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 61
05_2007-1 4/24/07 5:32 PM Page 62

ùäáÄåÖçõ

èÓ ÒÚ‡Ì‡Ï Ë Ì‡Ó‰‡Ï à·̉ÒÍËÈ Threshold. ë„ӉÌfl ˝ÚÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ-


çÓ‚ÂÊÒÍËÈ à·̉ÒÍËÈ, ËÎË „˝Î¸ÒÍËÈ flÁ˚Í Ì‡fl‰Û Ò ‚Ó‚‡Ì Ë ÔË·ÎËÊÂÌ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ú·ӂ‡-
ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Studieforbundet Folkeuniver- ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚- ÌËflÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ·˚ÎË
sitetet Ë ÅÂ„ÂÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÒÓÚÛ‰Ì˘‡- ÍÓÏ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ùÈÂ. êÓθ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌÓ- Á‡ÔÛ˘ÂÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚ ÚÂÒÚ˚ ̇ ÛÓ‚-
˛˘ËÂ Ò 1990 „Ó‰‡, ‚ 2000 „Ó‰Û ¯ËÎË ÔË- „Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ „˝Î¸ÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ å‡È- Ìflı Waystage Ë ALTE 5. ÅÛ‰ÛÚ Ëı ÔËÌËχڸ Ë ‚
‰‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ÙÓχθÌ˚È ı‡- ÌÛÚÒÍËÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ˆÂÌÚ 燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÛÌË- ˝ÚÓÏ „Ó‰Û – ‚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌÓÏ
‡ÍÚÂ Ë ÒÓÁ‰‡ÎË «ùÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÒÓ- ‚ÂÒËÚÂÚ‡ à·̉ËË. ùÍÁ‡ÏÂÌ˚ ÔÓ „˝Î¸ÒÍÓÏÛ ‚ˉÂ. èÂ‚˚È Ô‰̇Á̇˜ÂÌ «Ó·ÏÂÌÌ˚Ï ÒÚÛ-
ˆËÛÏ ÔÓ ÌÓ‚ÂÊÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ (Norsk språktest). Í‡Í ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏÛ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı (Teastas Eor- ‰ÂÌڇϻ, ÔËÂÁʇ˛˘ËÏ ‚ ‡Ï͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚
ë ÓÒÂÌË 2005 „Ó‰‡ ÍÓÌÒÓˆËÛÏ Ô‰·„‡ÂÚ ÚË pach na Gaeilge, TEG), ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÂÈÒÚ- ERASMUS Ë Ì Á̇˛˘ËÏ „˜ÂÒÍÓ„Ó. ÇÚÓÓÈ –
ÓÙˈˇθÌ˚ı ˝ÍÁ‡ÏÂ̇, ÔÓ‚Âfl˛˘Ëı Á̇ÌË ‚Ë ‚ 2005 „Ó‰Û. 뉇˛ÚÒfl ÓÌË Ì‡ ˜ÂÚ˚Âı Îˈ‡Ï, ÛÊ ıÓÓ¯Ó ‚·‰Â˛˘ËÏ flÁ˚ÍÓÏ Ë ÊÂ-
flÁ˚͇ Ë Ì‡‚˚ÍË Ó·˘ÂÌËfl. ùÚÓ Norskprøve 2 for ÛÓ‚Ìflı Ë Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í: Bonnleibhéal 1; ·˛˘ËÏ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ „˜ÂÒÍËÈ Í‡Í ËÌÓÒÚ‡Ì-
voksne innvandrere (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛ A2); Bonnleibhéal 2; Meánleibhéal 1; Meánleibhéal Ì˚È Û Ò·fl ̇ Ó‰ËÌÂ. èË ˝ÚÓÏ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ
Norskprøve 3 for voksne innvandrere (ÛÓ‚Â̸ 2. ùÚË ÛÓ‚ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌflÏ A1, A2, Veveosi Elinomathias, Ó·‡ ÌÓ‚˚ı ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ‰ÓÁ-
B1); Test i norsk – høyere nivå (ÛÓ‚Â̸ Ad- B1 Ë B2 ÔÓ ¯Í‡Î CEFR. ÇÒ ˜ÂÚ˚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ‚ÓÎflÂÚÒfl Ò‰‡‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓÒ¢‡Î ÒÓ-
vanced). ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÚÂÒÚÓ‚ Ë ÓˆÂÌÍÓÈ Â- Ò‰‡˛ÚÒfl ‡Á ‚ „Ó‰ ‚ 燈ËÓ̇θÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒË- ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÛÒ˚ ÔË ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÏ Ù‡-
ÁÛθڇÚÓ‚ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ù‡ÍÛθÚÂÚ Ò͇̉Ë̇‚- ÚÂÚ à·̉ËË. ïÓÚfl, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ̇ àÁÛÏ- ÍÛθÚÂÚ ÄÙËÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.
ÒÍËı flÁ˚ÍÓ‚ ÅÂ„ÂÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. Û‰ÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â ËÌÓÒÚ‡Ìˆ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏÓ- ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ ÊÂÚ ÔÓÊËÚ¸ Ë ·ÂÁ „˝Î¸ÒÍÓ„Ó, Ò Ó‰ÌËÏ ‡Ì„ÎËÈ- LLTALC – ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ˝ÍÁ‡ÏÂÌ «Ì‡ „‡Ê‰‡Ì-
ãËÒÒ‡·ÓÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ 1990 „Ó‰Û ÒÍËÏ. ì‚˚, Ë Ò‡ÏË Ë·̉ˆ˚ Ì‚‡ÊÌÓ ‚·‰Â- ÒÚ‚Ó», ̇‚Ó‰fl˘ËÈ ÒÚ‡ı ̇ «Ì„‡Ê‰‡Ì», ‚Ò˛
·˚Î ‚ ˜ËÒΠ˜ÎÂÌÓ‚-Û˜‰ËÚÂÎÂÈ ALTE. Ä ‚ ˛Ú Ò‚ÓË Ó‰Ì˚Ï flÁ˚ÍÓÏ… ÊËÁ̸ ÔÓÊË‚¯Ëı ‚ ã‡Ú‚ËË Ë Ì ۉÓÒÛÊË‚¯Ëı-
1998 „Ó‰Û ‚ ÒÚ‡Ì ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ùÍÁ‡ÏÂ- îËÌÒÍËÈ Òfl ‚˚Û˜ËÚ¸  flÁ˚Í – ÔÓ ¯Í‡Î ALTE ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
̇ˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓÏÛ Í‡Í Ç îËÌÎfl̉ËË ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ÙËÌÒÍÓÏÛ ‰Îfl ËÌÓ- ‚ÛÂÚ ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó ÛÓ‚Ì˛ 2, ÔÓ äÂÏ·ˉÊ-
ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏÛ (Centro de Avaliação de Por- ÒÚ‡ÌˆÂ‚ ÔËÌËχÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÍÁ‡- ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ – êÖí. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚËÙË-
tuguês Lingua Estrangeira, CAPLE), ÍÓÚÓ˚È ÏÂÌ˚ ÔÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï flÁ˚Í‡Ï ‰Îfl ÙËÌÌÓ‚. ìÒ- Í‡Ú êÖí – ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ë ‚ ÅËÚ‡ÌËË
Ò„ӉÌfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ãËÒÒ‡·ÓÌ- Ô¯ÌÓ Ò‰‡‚¯ËÏ ‚˚‰‡ÂÚÒfl Yleiset kielitutkinnot – „Ó‰ËÚÒfl ‡Á‚ ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒËÚ¸
ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ALTE.Ç ÍÓÏÔÂÚÂÌˆË˛ 燈ËÓ̇θÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ó ‚·‰ÂÌËË flÁ˚- Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÍÛ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ã‡Ú‚ËË Ò˜ËÚ‡˛Ú,
CAPLE ‚ıÓ‰ËÚ Ôӂ‰ÂÌËÂ Ë ÓˆÂÌ͇ ˝ÍÁ‡ÏÂ- ÍÓÏ. á‡ÌËχ˛ÚÒfl ˝ÚËÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ëÓ‚ÂÚ ÔÓ Ó·- ˜ÚÓ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ, ÛÒÔ¯ÌÓ Ò‰‡‚¯ËÈ LLTALC, ËÏ
ÌÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÒÚÓ‚, ‡ÁÓ‚‡Ì˲ Ë ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Jyväskylä. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl «ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ»: Ò Ú‡ÍËÏË Á̇ÌËflÏË ÒÏÓÊÂÚ ÌÓ-
ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓÓ‚ Ë ÔÓÏÓ˘¸ ˝ÍÁ‡- ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚ӯ· ‚ ÒËÎÛ ‚ ÌÓfl·- χθÌÓ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl Ë Î„ÍÓ ‚ÓθÂÚÒfl ‚ ·Ú-
ÏÂÌÛ˛˘ËÏÒfl.  1994 „Ó‰‡ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚË ÛÓ‚Ìfl: Perustaso ‚ËÈÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. äÒÚ‡ÚË, äÂÏ·ˉÊÒÍËÈ ˝Í-
ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ÔÓ ÔÓÚÛ- (·‡ÁÓ‚˚È), Keskitaso (Ò‰ÌËÈ) Ë Ylin taso (ÔÓ- Á‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ UCLES ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÏÓ-
„‡Î¸ÒÍÓÏÛ Ò‰‡˛ÚÒfl ̇ ÔflÚË ÛÓ‚Ìflı: ̇˜‡Î¸- ‰‚ËÌÛÚ˚È). íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ÒÂÚËÙË͇ڇı ‚·- „‡Î ÏÂÚÓ‰ËÒÚ‡Ï Î‡Ú‚ËÈÒÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ Ì‡ÚÛ-
ÌÓÏ – CIPLE (Certificado Inicial de Português ‰ÂÌË flÁ˚ÍÓÏ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ¯ÂÒÚËÛÓ‚Ì‚ÓÈ ‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÚÂÒÚ‡.
Lingua Estrangeira); ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÏ – DEPLE ¯Í‡ÎÂ, ÒÓÓÚÌÓÒËÏÓÈ ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ ALTE. èÓ‚Â- ã˛ÍÒÂÏ·Û„ÒÍËÈ
(Diploma Elementar de Português Lingua Es- ËÚ¸ Á̇ÌË ÙËÌÒÍÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 100 á̇ÂÚ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ ‚ ã˛ÍÒÂÏ·Û„ ÓÍÓÎÓ ÚÂ-
trangeira); Ò‰ÌÂÏ – DIPLE (Diploma Intermé- ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÔÓ ‚ÒÂÈ îËÌÎfl̉ËË ÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl – ËÏÏË„‡ÌÚ˚, ‡ ‚ ˜ËÒΠÚÂı „Ó-
dio de Português Lingua Estrangeira); ÔÓ‰‚Ë- ‰‚‡Ê‰˚ ‚ „Ó‰ – ‚ ÌÓfl·Â Ë ‡ÔÂÎÂ. ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ – βÍÒÂÏ·Û„ÒÍËÈ? í‡Í
ÌÛÚÓÏ – DAPLE (Diploma Avançado de Por- É˜ÂÒÍËÈ ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò ÍÓ„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ë ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ÒÔ‡¯Ë-
tuguês Lingua Estrangeira) Ë «ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ- Ç ÉˆËË ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ, ÌÂÚ ÚÓθÍÓ ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚‡Ú¸. ëÂÚËÙË͇Ú˚ ÔÓ Î˛ÍÒÂÏ·Û„ÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ
ÒÍÓÏ», ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl – DUPLE ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÒÚÓ‚ ÔÓ „˜ÂÒÍÓÏÛ Í‡Í ËÌÓÒÚ‡Ì- ‚˚‰‡ÂÚ üÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ˆÂÌÚ ã˛ÍÒÂÏ·Û„‡ (Centre
(Diploma Universitário de Português Lingua Es- ÌÓÏÛ. èÂʉ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ „˜ÂÒÍÓÏÛ (Veveosi de Langues Luxembourg, CLL), ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ÔÓ‚Ó-
trangeira). çÓ CAPLE Ì Ê·ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡- Elinomathias) Ò‰‡‚‡ÎË ÚÓθÍÓ ‡·ËÚÛËÂÌÚ˚, ÊÂ- ‰flÚÒfl ‰‚‡Ê‰˚ ‚ „Ó‰. èÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ì˲ ÒÎÓÊÌÓÒÚË
̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Â˘Â fl‰ ˝ÍÁ‡- ·‚¯Ë ۘËÚ¸Òfl ‚ ÄÙËÌÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. Ö„Ó ÚÂÒÚ˚ ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl Ú‡Í: Zerti-
ÏÂÌÓ‚. ÛÓ‚Â̸ Î˯¸ „Û·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÛÓ‚Ì˛ fikat Lëtzebuergesch als Friemsprooch (ZLaF); Éis-
chten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch
(1DLaF); Zweeten Diplom Lëtzebuergesch als
Friemsprooch (2DLaF); Ieweschten Diplom Lëtze-
buergesch (IDL). éÚ΢ˠÚÂÒÚÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ flÁ˚ÍÛ
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÏÓ‰ÛθÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ.
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ËÁ


ÚÂı (˜ÚÂÌËÂ, ÔËÒ¸ÏÓ, ÛÒÚ̇fl ˜¸ Ë Â ÔÓÌËχ-
ÌËÂ) ÎË·Ó Ò‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‡ÁÌ˚ı
ÛÓ‚Ìflı. ùÚÓ, Ô‡‚‰‡, Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í IDL: ÚÛÚ
ÔÓ‚Âfl˛Ú ‚Ò ̇‚˚ÍË.
óÚÓ Ê, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl, ÔÓ͇ ˜ËÚ‡ÚÂθ ÓÍÓ̘‡-
ÚÂθÌÓ Ì Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ‚ flÁ˚͇ı Ë ÛÓ‚Ìflı. Ä Ó·
˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı ‰Û„Ëı ‚ÓÔÂÈ-
ÒÍËı Ë Ì ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÌÓÏÂ‡ı.
é脇 Ň‡¯

62 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 5:32 PM Page 63
05_2007-1 4/24/07 5:32 PM Page 64

üáõäà

ãÖíé:
„‰Â „ÓËÚ?
ÇËÁ˚, ÒÓÍË, ·˛ÓÍ‡Ú˚…
燘ÌÂÏ ÒÓ ÒÚ‡Ì˚. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË
ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ËÁ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ·˛ÓÍ‡-
Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÂÍ ‚ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÌÒÛθÒÚ-
‚‡ı ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ËÎβÁËË. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚,
Eîñëåäíåå êèòàéñêîå ïðåäóïðåæäåíèå, ãîñ- ڇ͇fl ·ÎËÁ͇fl Ë ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÉÂχÌËfl…
ä‡ÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË? Ç Ò‡ÏÓÏ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚Â – ÌË͇-
ïîäà: áëèçèòñß ëåòî, õîòß ïîãîäà ìåøàåò ÍËı. Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‚ÔÓÎÌÂ
ïîâåðèòü, ÷òî ñêîðî íàñòóïèò æàðà. —òî ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÓÚÒÚÓflÚ¸ ÏÌӄӉ̂ÌÛ˛
Ó˜Â‰¸, Ò ÌÓ˜Ì˚ÏË ‰ÂÊÛÒÚ‚‡ÏË Ë ÌÓÏÂ‡ÏË
æ, ìîæåò áûòü æàðû íå áóäåò, è òîãäà ̇ ·‰ÓÌflı.
ïîä Œîñêâîé íå ñòàíóò ÇòðàäèöèîííîÈ ãî- Ç ËڇθflÌÒÍÓÏ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡ı
ðåòü òîðôßíèêè. ‡àòî ìîãóò ÇïîãîðåòüÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÎÛʇ˘Ëı, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
‚‡Ò «ÙÛÚ·ÓÎËÚ¸» ÔÓ ËÌÒڇ̈ËflÏ. ä‡Í ÛÚ‚Â-
êàíèêóëßðíî-îòïóñêíûå ïëàíû Ð åñëè âû
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

ʉ‡˛Ú Á̇˛˘Ë β‰Ë, ‚ ä‡Ì‡‰Û ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÚÂÔÂ¸


ñåé÷àñ æå, íåìåäëåííî íå âûáåðåòå ßçûêî- ÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ëòÄ, Ó ÚÛ‰ÌÓÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ΄Ẩ˚. á‡-
âóþ ïðîãðàììó çà ðóáåæîì, ÷òîáû ïîåõàòü ÚÓ ·ËÚ‡ÌÒ͇fl Ë Ë·̉Ò͇fl ‚ËÁ˚ ÓÙÓÏÎfl˛Ú-
ñàìèì èëè îòïðàâèòü äåòåé. „à, åùå ìîæ- Òfl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÁ ıÎÓÔÓÚ – ÂÒÎË,
íî óñïåòü: ïåðåíåñòè îòïóñê íà êîíåö èþ- ÍÓ̘ÌÓ, ‚˚ ËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚÂ. ÑÓ‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ –
‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ – ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ËÁÛ ‚
ëß Ð àâãóñò, âûáðàòü íå î÷åíü äàëåêóþ îËÌÎflÌ‰Ë˛. Ä ‚ÓÚ ÔËflÚ̇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ – Ò 1 ˲-
ñòðàíó è íàéòè ÇãîðßùóþÈ ïóòåâêó â îïå- Ìfl ÒÓÍ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ËÁ ‚Ó î‡ÌˆË˛ ‰Îfl ÚÛ-
ÙËÏ ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl Ò ‰‚Ûı ̉Âθ ‰Ó ÚÂı-˜ÂÚ˚-
ðàòèâíîì îáðàçîâàòåëüíîì àãåíòñòâå Âı ‰ÌÂÈ. èÓfl‰Í‡ 7–8 ‡·Ó˜Ëı ‰ÌÂÈ ÔˉÂÚÒfl

64 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:04 PM Page 65

üáõäà

ÔÓÚ‡ÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·˚Ú¸ ‚ËÁÛ ‚ ò‚ÂȈ‡- ÇÓ‚ÂÏfl Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌÓ ӷ- Ïfl ͇ÌËÍÛÎ ‰ËÒÍËÏË̇ˆËfl ÔÓ „ẨÂÌÓ-
˲. Ä Ï‡Î¸ÚËÈÒ͇fl ‚ËÁ‡ ÔÓ͇ ÔÓ-ÔÂÊ- ‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó, ‚˚ ̇‚ÂÌfl͇ ÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl. ä‡Í ÌÂ‰ÍÓ ·˚-
ÌÂÏÛ ÒÚ‡‚ËÚÒfl ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ‡˝Ó- ÒÛÏÂÂÚ «Á‡·ËÚ¸» Ò· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÍÛÒ ‚‡ÂÚ Ì‡ ÎÂÚÌËı ÍÛÒ‡ı, ‰ÂÚÂÈ Ì ·Û‰ÛÚ ËÁ‚Ó-
ÔÓÚÛ å‡Î¸Ú˚. ̇ ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÎÂÚ‡. Ä Ï˚, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ó·˚ÍÌÓ- ‰ËÚ¸ Á‡ÌflÚËflÏË – ÚË ˜‡Ò‡ ‚ ‰Â̸, Òӄ·ÒË-
íÛ‰ÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÂÌ˲, ‰‡‰ËÏ ‚‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ «Ì‡‚Ó‰ÓÍ». ÚÂÒ¸, ˝ÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó. àÁ ‡Á‚ΘÂÌËÈ Ô‰-
Ò ‚ËÁ‡ÏË, ÌÓ Ë Ò ·ËÎÂÚ‡ÏË. ãÂÚÓ ‚‰¸, ‚Ò èË ˝ÚÓÏ ˜¸ ÔÓȉÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓȉÂÚ Î‡„‡˛ÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‡ÁÌÓÓ·‡Á-
̇ÒÂÎÂÌË ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡ ÒÌËχÂÚÒfl Ò Ì‡- Ó ‰ÂÚÒÍËı ÔÓ„‡Ïχı, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡- Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡. äÒÚ‡ÚË, Á‰Â¯ÌËÈ ÒÔÓ-
ÒËÊÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ ÎÂÚÌË ÏÂÒflˆ˚. ÇÁÓÒÎ˚Ï ÍÛ- ÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ Ӊ ‰ÓÒÚÓÔË-
ÚÛ‰‡-Ò˛‰‡… Ç ÅËÚ‡Ì˲, àÎ‡Ì‰Ë˛ Ë Ì‡ ‰‡ ÔӢ – ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ Ϙ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸: Â„Ó ‚ 1978 „Ó‰Û ÓÚÍ˚Î
å‡Î¸ÚÛ (Ó Á‡Ó͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÂȘ‡Ò Ì β·ÓÈ ÍÛ„ÎӄӉ˘Ì˚È ÍÛÒ. Ò‡Ï ÔË̈ îËÎËÔ, ÒÛÔÛ„ ÍÓÓ΂˚ ÖÎËÁ‡-
„Ó‚ÓËÏ) ‰Ó·‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‡-
ÏÓÎÂÚÂ, Ë Ò ‡‚ˇ·ËÎÂÚ‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÚÓÓÔËÚ¸Òfl. èӢ ÒÓ ÒÚ‡Ì‡ÏË ÍÓÌÚË-
ÌÂÌڇθÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ÍÛ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÛÒÚ¸ ÌÂ
åËÌËχθÌ˚È ÒÓÍ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl
‰ÓÈÚË Ô¯ÍÓÏ, ÌÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰ÓÂ- ‚ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ¯ÍÓΠ– ÚË Ì‰ÂÎË
ı‡Ú¸ ̇ ÔÓÂÁ‰Â Ë ‰‡Ê ̇ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ.
íÂÔÂ¸ Ó ¯ÍÓ·ı. èÓ„‡Ïχ ‚‡Ï ‰ÓÒ-
Ú‡ÌÂÚÒfl Í‡ÚÍÓÒӘ̇fl ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲
– ‚‰¸ ‚ Á‡Ô‡ÒÂ Û ‚‡Ò ÏÂÒflˆ, Ò‡ÏÓ ·Óθ- ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ‚ÂÚ˚. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ – ˝ÍÒÍÛÒËfl ̇ ÔÓÎ-
¯Â ÔÓÎÚÓ‡. åËÌËχθÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ˝Ù- ì‰Ó·ÌÛ˛ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Á‡ÂÁ‰Ó‚ ÔÓ- Ì˚È ‰Â̸: ‚ ãÓ̉ÓÌ, ëÚ‡ÚÙÓ‰, ÅËÒÚÓθ,
ÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ flÁ˚- „‡ÏÏÛ Ô‰·„‡ÂÚ ‰ÂÚflÏ 8–14 ÎÂÚ ·Ë- éÍÒÙÓ‰, ä‡‰ËÙÙ. «í‡Ò͇ڸ» ·Û‰ÛÚ ÓÒ-
ÍÓ‚ÓÈ ¯ÍÓΠҘËÚ‡˛ÚÒfl ÚË Ì‰ÂÎË. ÖÒÎË Ú‡ÌÒ͇fl ¯ÍÓ· Malvern, ̇ ·‡Á ÍÓÚÓ- ÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ: ÔÓ ÏÛÁÂflÏ, „‡ÎÂÂflÏ, χ„‡ÁË-
Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ·Óθ¯Â – ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ÖÒÎË ÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎÂÚÌËÈ Î‡„Â¸ Ò 8 ˲Îfl ÔÓ 26 ̇υ ê‡Á ‚ ̉Âβ – ˝ÍÒÍÛÒËfl ̇ ÔÓΉÌfl
ÏÂ̸¯Â – ‚Ò ‡‚ÌÓ ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ÔÓÂı‡Ú¸. ‡‚„ÛÒÚ‡. ì‰Ó·ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı – ÔÓ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflÏ å‡Î‚Â̇, ÊË‚ÓÔËÒ-
Ç˚ ‚‰¸ ÌÂ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡Ï ‰‡Ú ̇˜‡Î‡ Á‡ÌflÚËÈ ÌÂÚ: Á‡ÂÁ‰ – ͇ʉÓ ÌÓÈ, ˜ËÒÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸, ‡ ÔÓÒÚÓ ÒÓ‚ÏÂ- ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, Ë ÔËÂı‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡ β·ÓÈ åÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È Î‡„Â¸ χθÚËÈ-
ÒÚËÚ¸ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ò ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË Á‡Ìfl- ÒÓÍ, ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ‰Ó ÒÂÏË Ì‰Âθ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ IELS, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ò 8 ˲-
ÚËflÏË. å‡Î‚ÂÌÒ͇fl ¯ÍÓ· – ÊÂÌÒ͇fl, ÌÓ Ì‡ ‚Â- Ìfl ‰Ó 14 ÒÂÌÚfl·fl (ÏËÌËχθÌ˚È ÍÛÒ – 2

Лиц. 016025 от 25 февраля 2004 г.

CDC InterTraining
НЕМЕЦКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ
ПРОФЕССИОНАЛЬНО

● Мы предлагаем
круглогодичные
и каникулярные программы
для взрослых и детей
в языковых школах
Германии, Великобритании,
Мальты, Ирландии,
Испании, Франции,
Италии, США, Канады и т.д.
● CDC InterTraining
является московским
представительством
немецкой языковой школы Carl Duisberg Centren
● Подготовка к поступлению
в зарубежные университеты и колледжи

(495) 974-8008, (499) 243-6603


www.cdc-msk.ru

АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ,
НЕМЕЦКОЕ КАЧЕСТВО

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 65
05_2007-1 4/24/07 8:04 PM Page 66

üáõäà

̉ÂÎË) ¢ ·ÓΠ„Ë·ÓÍ: ̇˜‡ÎÓ Á‡ÌflÚËÈ


Á‰ÂÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ÔÓ̉ÂθÌË͇Ï, ÌÓ Ë
ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„‡Ï. ê·flÚ‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl 20
˜‡ÒÓ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ë ÔflÚ¸ ÏÂÓÔËflÚËÈ ‚
̉Âβ ÔÎ˛Ò ˝ÍÒÍÛÒËË. ä‡ÍË ̇ å‡Î¸ÚÂ
ÏÂÓÔËflÚËfl Ë ˝ÍÒÍÛÒËË? çÛ ÒÍÓθÍÓ
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸… ㇉ÌÓ, Ú‡Í Ë ·˚Ú¸, ‰Îfl
ÚÂı, ÍÚÓ Ì ˜ËڇΠ̇¯Ëı ÔÓ¯Î˚ı ÌÓÏÂÓ‚:
Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‚Ó‰-
Ì˚Ï, ÔËÍÌËÍË Ë ‚˜ÂËÌÍË, ÔÓÒ¢ÂÌËÂ
LJÎÎÂÚÚ˚, å‰ËÌ˚, ÍÛËÁ ÔÓ „‡‚‡ÌË, ÔÓÒÂ-
˘ÂÌË ÉÓÎÛ·Ó„Ó „ÓÚ‡, Ë Â˘Â, Ë Â˘Â… ÖÈ-
ÅÓ„Û, ‡‰Ë å‡Î¸Ú˚ Ì „Âı ‚ Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ-
˜‡Â Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÓÚ Û˜Â·ÌÓ„Ó
„Ó‰‡ Ë ÔÓ„ÛÎflÚ¸ Ëı Ò ÔÓθÁÓÈ ‰Îfl ‰Â·.
ïÓÚfl ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ÔÓ„ÛÎË‚‡Ú¸ ÌÂıÓÓ¯Ó…

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
LJ¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ÌÛÊÂÌ Ì ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ,
‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚Í? ä‡Í ̇ҘÂÚ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ä‡ÌÌ? lj¸ Ú‡Ï
·˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸, ‡ ¢ Ë
ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÎÂÚÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ «ä‡-
ÌËÍÛÎ˚ ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ» ̇ ·‡Á ¯ÍÓÎ˚
Sainte-Marie de Chavagnes. á‡ÂÁ‰˚
ÚÓÊ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ, ‚ β·Ó ‚ÂÏfl Ò 1
˲Îfl ÔÓ 18 ‡‚„ÛÒÚ‡. èÓ‰ÓÒÚÍ‡Ï 14–17
ÎÂÚ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÊËÚ¸ ‚ ÔËÌËχ˛˘Ëı
ÒÂϸflı Ë Á‡ÌËχڸÒfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ 20
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÍÛÒ) ËÎË 26 (ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È
ÍÛÒ) ˜‡ÒÓ‚ ‚ ̉Âβ.
èÂÎÂÒÚË ÏÓ‰ÌÓ„Ó ÍÛÓÚ‡ ä‡Ì̇, ̇‚Â-
ÌÓÂ, ËÁÎ˯Ì ‡ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸, Ò͇ÊÂÏ ÚÓθÍÓ,
˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡ÎÂÍÓ – çˈˆ‡, ÄÌÚË·, åÓÌ-
ÚÂ-ä‡ÎÓ (Ì ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ‚ ͇ÁËÌÓ ‰ÂÚÂÈ ÌÂ
ÔÛÒÚflÚ). Ä ¯ÍÓ· Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ‡Á ‚ ̉Âβ
Á‡ÌflÚËfl Ô‡ÛÒÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ ËÎË Í‡Ú‡ÌË ̇
ÓÎË͇ı, ÌÂÍÓθÍÓ ˝ÍÒÍÛÒËÈ, ‚˜Â‡ ·‡-
·ÂͲ ËÎË crepes – Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÌˆÛÁ- ÓÚÍËÈ ÒÓÍ (2 ̉ÂÎË). ìÊ ÂÒÎË ÄÌÚË·, „ÛÒÚ‡ ‚˚ ̇‚ÂÌfl͇ ÛÒÔÂÂÚÂ. èÓ„‡ÏÏ˚
ÒÍËı ·ÎË̘ËÍÓ‚, ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl, ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÔÎflÊÂÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰ÂÚflÏ 10–14 Ë 14–17
¯ÓÛ, Ë„˚, ‰ËÒÍÓÚÂÍË Ë ÔÓ˜ÂÂ, Ë ÔÓ˜ÂÂ. ÏÓÂÏ Ë ‡Á‚ΘÂÌËflÏË, Ô‰·„‡ÂÏ˚- ÎÂÚ. éÒÌӂ̇fl ÔÂÎÂÒÚ¸ ãË̉ÂÌ·Â„‡ ‚
Ä ÂÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì ÛÒÔÂÎË ‚ ä‡ÌÌ, ÏË ¯ÍÓÎÓÈ. ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡ÒË‚ÂȯËÈ Û„ÓÎÓÍ ûÊÌÓÈ
ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓıÓʇfl ÔÓ„‡Ïχ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÉÂχÌËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ
‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ÄÌÚË·Â, ÌÓ Ú‡Ï ÎÂÚÓ Á‡Úfl„Ë- çÂψÍËÈ Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ÅÓ‰ÂÌÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ Ë ‡Î¸ÔËÈÒÍËı Ô‰„Ó-
‚‡ÂÚÒfl ‰Ó 7 ÒÂÌÚfl·fl. Ä ÂÒÎË ÛÒÔÂÚ¸ ̇ LJ¯ ·ÂÌÓÍ – Á‡‚ÁflÚ˚È „ÂχÌËÒÚ? ËÈ. ì˜ËÚ¸Òfl ÔˉÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó: 25 ˜‡ÒÓ‚ ‚
ÍÛÒ, ÒÚ‡ÚÛ˛˘ËÈ 12 ‡‚„ÛÒÚ‡, ÚÓ ÏÓÊÌÓ óÚÓ Ê, ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̉Âβ Ï·‰¯ËÏ, 30 ˜‡ÒÓ‚ – ÒÚ‡¯ËÏ.
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ˝ÍÁ‡ÏÂÌÛ ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁ- Â„Ó ‚ ÉÂχÌ˲. ì˜Â·Ì˚È ˆÂÌÚ Lin- çÓ Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Û‰‡ÒÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓ: ‚ ˜ËÒÎÂ
ÒÍÓÏÛ DELF. ïÓÚfl ‰‚‡ ÎË ˝ÚÓ Ú‡Í ÛÊ ÌÂ- denberg ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏ „ÓӉ ‡·Ó- ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ¯ÍÓÎ˚ – Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È Á‡Î,
Ó·ıÓ‰ËÏÓ ‰Â·ڸ ÎÂÚÓÏ Ë Á‡ Ú‡ÍÓÈ ÍÓ- Ú‡ÂÚ ÍÛ„ÎӄӉ˘ÌÓ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡ ÍÓ̈ ‡‚- ÏÛÁ˚͇θ̇fl „ÓÒÚË̇fl, Á‡Î ‰Îfl ‚˜ÂË-
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР СТРАНЫ ЦЕНА ПРОГРАММЫ КООРДИНАТЫ

Студенческое туристическое
агентство STAR Travel (с 1995 г.) Великобритания
Круглогодичные языковые курсы
Германия
Каникулярные программы для школьников и студентов
Мальта Тел. (495)7979557
Индивидуальные поездки для детей
США Факс (495)7979554
Ирландия Сезонные Организация групповых поездок
спецпредложения Учеба+отдых Адрес: ст. м. «Сокол»,
Австралия
Канада Цены учебных Английский для бизнеса ул. Балтийская, 9, 3-й этаж
Франция заведений Академические программы e-mail: language@startravel.ru
Лицензия №77-аф-06975 Подготовка к международным экзаменам IELTS, TOEFL www.startravel.ru
Новая Зеландия
Программы повышения квалификации для
Испания
преподавателей иностранных языков
Италия

66 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:04 PM Page 67

üáõäà

ÌÓÍ, ËÌÚÂÌÂÚ-͇ÙÂ, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÂÏÂÒÎÂÌÌ˚ χÒÚÂ-


ÒÍËÂ, Ë„Ó‚ÓÈ Á‡Î, ·Ëθfl‰… èÎ˛Ò ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ‰ËÒÍÓÚÂÍË, ÓÚ- ÇÓÎÂÈ-Ì‚ÓÎÂÈ ÔˉÂÚÒfl
Í˚Ú˚È Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ, ÚÂÌÌËÒÌ˚ ÍÓÚ˚, Ήӂ˚È Í‡- Ó·˘‡Ú¸Òfl ̇ ËÁÛ˜‡ÂÏÓÏ flÁ˚ÍÂ,
ÚÓÍ Ë ÎÂÚÌË ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÍÂÎËÌ„‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ „ÓÓ‰Â.
Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÒÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ ̇˜‡Î ÒÚ‡Ú¸Ë „Ó‚ÓËÎË Ó Ì ÓÚ‚ÎÂ͇flÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ
ÙËÌÒÍËı ‚ËÁ‡ı. í‡Í ‚ÓÚ, ˝ÚÓ Ì ‰Îfl Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÎÓ‚ˆ‡. çÂÚ, Ï˚
Ì ÔËÁ˚‚‡ÂÏ ‚‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Û˜ËÚ¸ ÙËÌÒÍËÈ, ıÓÚfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‰Â-
ÎÓ ˝ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÂ. èÓÒÚÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË – Lansi-Suomen opisto
(á‡Ô‡‰ÌÓ-îËÌÎfl̉ÒÍËÈ ÍÓÎΉÊ), ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ „ÓÓ‰‡
ÉÛÈÚÚËÌÂ̇. äÓÎÎÂ‰Ê Ò·‚ËÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı
flÁ˚ÍÓ‚ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÏÛÌË͇ÚË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ-
‰ËÍ, ‡ ÎÂÚÓÏ Á‰ÂÒ¸ ÔÂÔÓ‰‡˛ÚÒfl ͇ÌËÍÛÎflÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Â-
ÚflÏ. ì˜‡Ú Á‰ÂÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÙËÌÒÍËÈ, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ,
Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ËÎË ÌÂψÍËÈ, Ô˘ÂÏ Ò ÌÓÒËÚÂÎflÏË
flÁ˚͇. èβÒ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‡Á‚ΘÂÌËÈ.
Ç˚ ÒÔÓÒËÚÂ: Á‡˜ÂÏ Û˜ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÎË ÌÂψÍËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ,
„‰Â ̇ ÌËı Ì „Ó‚ÓflÚ? í‡Í ‚ÓÚ, „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ Î‡„Â¸ – ÏÂʉÛ̇-
Ó‰Ì˚È, ‡ ÙËÌÌ˚ ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ Ì „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË. í‡Í ˜ÚÓ
‚ÓÎÂÈ-Ì‚ÓÎÂÈ ÔˉÂÚÒfl Ó·˘‡Ú¸Òfl ̇ ËÁÛ˜‡ÂÏÓÏ flÁ˚ÍÂ, Ô‡Í-
Ú˘ÂÒÍË Ì ÓÚ‚ÎÂ͇flÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ. ä ÚÓÏÛ Ê ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ îËÌ-
ÎflÌ‰Ë˛ ÌÂÚÛ‰ÌÓ, ˝Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÂÏ, Û ÍÓ„Ó Ï‡ÎÓ ‚ÂÏÂ-
ÌË Ì‡ Ò·Ó˚. Ä ‚ÂÏÂÌË ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó: ÔÓÒΉ-
ÌËÈ ‰‚Ûı̉ÂθÌ˚È ÍÛÒ ÒÚ‡ÚÛÂÚ 12 ‡‚„ÛÒÚ‡, ‡ ˜ÂÚ˚Âı̉Âθ-
Ì˚È – 29 ˲Îfl.
í‡Í ˜ÚÓ ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‚˚·ÓÛ ÍÛÒ‡. Ü·ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÎÓ Û
‚‡Ò ‚˚„ÓÂÎÓ!
Ä„‡¸ ã‡-ÅÓ¯

Великобритания • Мальта •
Ирландия • Канада • США •
Австралия • Н.Зеландия •
ЮАР • Германия • Франция •
Испания • Италия • Кипр •
1997 „. Латинская Америка •
МЦО RBSM

Russian
Bureau
for
Students.
Moscow

Языковые центры:
все виды курсов
иностранных языков,
включая дипломные
Летние программы
по всему миру:
Университеты, языки + искусства,
колледжи, школы. спорт, «шпионская
Стажировки. школа» на Мальте.
Постдипломные
программы.
– ШВЕЙЦАРИЯ:
Москва, ст. м «Киевская», гостиничный менеджмент
– Групповые программы
тел. 974-6131
– Работа с агентствами
www.RBSM.info

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 67
05_2007-1 4/24/07 8:04 PM Page 68

äìÑÄ èéÖïÄíú

éÒÚÓ‚ ä‡ÎËÔÒÓ

å
‡Î¸ÚËȈ‡Ï ÚÓÊ ËÌÓ„‰‡ ̇‰Ó-
‰‡ÂÚ ÒÛÂÚ‡. ç Ô‡‚‰‡ ÎË, Á‡-
·‡‚ÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ì‡ÒÂÎÂ-
ÌË å‡Î¸Ú˚ ‰‚‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ
400 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? çÓ ÚÛËÒÚ˚ ‚˜ÌÓ ÔÛÚ‡-
˛ÚÒfl ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË… í‡Í ‚ÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸
ÓÚ ÒÛÂÚ˚, χθÚËȈ˚ ‰ÛÚ Ì‡ ÉÓÁÓ – ‚ÚÓÓÈ
ÔÓ ‚Â΢ËÌ ÓÒÚÓ‚ å‡Î¸ÚËÈÒÍÓ„Ó ‡ıËÔ·-
„‡. ùÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË «·Óθ¯‡fl ‰Â‚Ìfl», „‰Â
˜ÛÚ¸ ÎË ‚Ò ÊËÚÂÎË – Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ËÎË Ì‡ ıÛ- …ñëè åñòü íà çåìëå ìåñòî, ïîõîæåå íà ðàé, òî
‰ÓÈ ÍÓ̈ Á̇ÍÓÏ˚Â. Ç ‰‚Âflı ‰ÓÏÓ‚ Á‡˜‡Ò-
ÚÛ˛ ÚÓ˜‡Ú Íβ˜Ë: ̇Ò, ÏÓÎ, ÌÂÚ ‰Óχ, ÌÓ ÂÒ-
ýòî Œàëüòà. ’àì ìîðå, ñîëíöå, ïàëüìû, êàêòóñû
ÎË Ì‡‰Ó, Á‡ıÓ‰ËÚÂ. Çˉ‡ÌÌÓ ÎË ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ, ‚ ñî ñúåäîáíûìè ïëîäàìè, íåîáûêíîâåííûå ãîðîäà,
̇¯Â-ÚÓ ‚ÂÏfl? çÓ ÊËÁ̸ ̇ ÉÓÁÓ Ú˜ÂÚ ÒÔÓ-
ÍÓÈÌÓ Ë ÌÂÒÔ¯ÌÓ, ·Û‰ÚÓ Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡‚-
ïîëîòíà Šàðàâàäæî è ñèìïàòè÷íûå ëþäè. $åäà-
¯ËÒ¸ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ. á‰ÂÒ¸ ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ- ðîì Œàëüòó òàê ëþáßò æèòåëè äðóãèõ ñòðàí.
„Ó Ì ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl. ' ïðèåçæàþò ó÷èòüñß àíãëèéñêîìó èìåííî ñþäà, à
ã˛‰Ë Ë ÔËÓ‰‡ íå â ñåðüåçíóþ (ðèòàíèþ èëè äåëîâóþ )ìåðèêó. )
ùÚ‡ Ô‡‡ ÓÒÚÓ‚Ó‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ êîìó ó÷èòüñß íåîõîòà, çàßâëßþòñß ïðîñòî òàê Ð
ÏÌ ‰Û„Û˛ Ô‡Û – ÅËÚ‡Ì˲ Ë àÎ‡Ì‰Ë˛.
é‰ËÌ ÓÒÚÓ‚ ·Óθ¯Â, ‰Û„ÓÈ ÏÂ̸¯Â; Ó‰ËÌ
îòäîõíóòü îò õîëîäà, âûõëîïíûõ ãàçîâ è áåøåíîãî
Úfl„ÓÚÂÂÚ Í Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ðèòìà ìåãàïîëèñîâ
‰Û„ÓÈ – Í ÚËıÓÈ ÒÂθÒÍÓÈ… à ÚÂÔÎ˚ ҂ËÚÂ-
‡, ÍÓÚÓ˚ „ÓÁËÚflÌ ‚flÊÛÚ ËÁ ӂ˜¸ÂÈ ¯Â-
ÒÚË, Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ë·̉ÒÍËı –
‡‡ÌÒÍËı. óÚÓ·˚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÓÚ ÒÛÂÚ˚,
çÓ ÏÂÊ‰Û å‡Î¸ÚÓÈ Ë ÉÓÁÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚-
ÎÓ ‚‡Ê‰˚ Ë Ò˜ÂÚÓ‚, ÌË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı, ÌË Â-
ÎË„ËÓÁÌ˚ı. lj¸ ÊË‚ÂÚ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı Ó‰ËÌ Ì‡-
χθÚËȈ˚ ‰ÛÚ Ì‡ Ééáé
Ó‰. è‡‚‰‡, „ÓÁËÚflÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú,
˜ÚÓ Ëı ˜¸ – ˜ÚÓ Ï‡Î¸ÚËÈÒ͇fl, ˜ÚÓ ‡Ì„ÎËÈ- „ÓÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍ ꇷ‡- ӷ·‰‡ÂÚ ˆÂηÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ë ÌËÍÓ„Ó Í
Ò͇fl – ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Â˜Ë ÒÓÒ‰ÂÈ… Ô‡- ÚÓÏ, ıÓÚfl ‡Ì„΢‡Ì ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË Â„Ó ‚ ÌÂÈ Ì ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÎË. ÇÒ ˝ÚÓ, ‚Íβ˜‡fl Ú‡Í Ì‡-
‚ËθÌÓÒÚ¸˛. çÓ ˝ÚÓ ÛÊ ËÁ ‡Áfl‰‡ ̇ˆËÓ- ÇËÍÚÓ˲ – ‚ ˜ÂÒÚ¸ β·ËÏÓÈ ÍÓÓ΂˚. Á˚‚‡ÂÏÓ ÇÌÛÚÂÌÌ ÏÓ – ÔËÓ‰Ì˚È Á‡-
̇θÌ˚ı ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚, Í‡Í Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ï‡Î¸ÚËȈ˚ èÛÚ¸ ÏÂÊ‰Û å‡Î¸ÚÓÈ Ë ÉÓÁÓ Ì‡ Ô‡ÓÏ Á‡- Ôӂ‰ÌËÍ Ñ‚ÂÈ‡.
ÔÓÒÏÂË‚‡˛ÚÒfl ̇‰ „ÓÁËÚfl̇ÏË, Ò˜ËÚ‡fl Ëı ‰Â- ÌËχÂÚ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ˜‡Ò‡, ‡ ÍÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÖÒÚ¸ ̇ ÉÓÁÓ Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÂÒ˜‡Ì˚ ÔÎfl-
‚ÂÌÒÍËÏË ÔÓÒÚÓÙËÎflÏË. í‡Í ÛÊ ÔËÌflÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚Ó‰ÌÓÏÛ, ÏÓÊÂÚ ‰Ó·- ÊË, Ë Ò͇ÎËÒÚ˚ ·Â„‡, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ˆÂÌflÚ
éÅìóÖçàÖ áÄ êìÅÖÜéå

Û ·ÎËÁÍËı ̇Ó‰Ó‚ – ‡Ì„΢‡Ì Ò Ë·̉ˆ‡ÏË, ‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ ‚ÂÚÓÎÂÚÂ. β·ËÚÂÎË ‰‡È‚ËÌ„‡, Ë ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ „ÓÚ˚, Ë
Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ò ·Âθ„ËȈ‡ÏË, ‡‚ÒÚ‡ÎËȈ‚ Ò ç‡ ÉÓÁÓ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÚ Ò‚ÓË ‡‰ÓÒÚË. í‡Í, ÚÛ‰ÌÓÔÓıÓ‰ËÏ˚ ÚÓÔ˚. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔË-
ÌÓ‚ÓÁ·̉ˆ‡ÏË, ÛÒÒÍËı Ò ÛÍ‡Ë̈‡ÏË. ÅÂÁ β·ËÚÂÎË ÔËÓ‰Ì˚ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ‰‚Ó‰- Ó‰Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ۉ˂ËÚÂθÌ˚Â. çÓ – Ì ÔË-
ӷˉ. Ì˚ı Í‡ÒÓÚ, ÔÓʇÎÛÈ, Ô‰ÔÓ˜ÚÛÚ Â„Ó å‡Î¸- Ó‰ÓÈ Â‰ËÌÓÈ…
ÉÓÁËÚflÌÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌË͇ÍË Ì ÔÓÒÚÓÙË- ÚÂ. É‰Â Â˘Â Û‚Ë‰Ë¯¸ Ú‡ÍÓ ‰Ë‚Ó, Í‡Í ã‡ÁÛ-
ÎË. éÌË ˆÂÌflÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÛÍ·‰ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ ÓÍÌÓ – ‰‚ Ò͇Î˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ËÁ ÏÓfl, ÉÓÓ‰‡ Ë ÂÏÂÒ·
ÊËÁÌË. á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÒÂθÒÍËÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÒÎÓ‚ÌÓ ÍÓÎÓÌÌ˚, ‡ ̇ ÌËı ÛÎÓÊÂ̇ ÔÎÓÒ͇fl íÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ÌÂÚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚,
˚·ÌÓÈ ÎÓ‚ÎÂÈ. èÎÂÚÛÚ Á‡ÚÂÈÎË‚˚ ÍÛÊ‚‡ ÔÎËÚ‡. чÊ Ì ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓÚ‚ÓËÎË Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ˜Â„Ó ‰Â·ڸ β·ËÚÂ-
Ë ‰Â·˛Ú ‚ÍÛÒÌÂȯËÈ ÒÓÎÂÌ˚È Ò˚. à ‚Ó‚Ò ‚ÓÎÌ˚. Ä ÔÓÓ‰‡Î¸ ÚÓ˜ËÚ ‰Û„‡fl Ò͇·, ÔÛÒÚ¸ ÎflÏ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ‰ËÍÓ‚ËÌ. í‡Í, ̇ ÉÓÁÓ Ì‡-
Ì ʇÎÂ˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ëı ÓÒÚÓ‚Â ‚ÒÂ„Ó Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÊË‚ÓÔËÒ̇fl, Á‡ÚÓ ˚ˆ‡Ë-ËÓ‡Ì- ıÓ‰ËÚÒfl Ï„‡ÎËÚ, ËÎË ÏÂÌ„Ë Ggantja, ‰‡ÚË-
Ó‰ËÌ ·Óθ¯ÓÈ (ÔÓ „ÓÁËÚflÌÒÍËÏ ÔÓÌflÚËflÏ) ÌËÚ˚ ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ‡ÒÚÛ˘ËÈ Ì‡ ÌÂÈ „Ë·ÓÍ ÛÂÏ˚È 3500 „Ó‰ÓÏ ‰Ó Ì.˝. Ç ˝ÚÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËË

68 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:04 PM Page 69

äìÑÄ èéÖïÄíú

̉‡ÓÏ ÒÎ˚¯ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó «„Ë„‡ÌÚ»: ÔÓ ÔÂ-


‰‡Ì˲, ÔÓÒÚÓË· „Ó, ÔËÚ‡˘Ë‚ ËÁ‰‡ÎÂ͇ äÛÔÓÎ ˆÂÍ‚Ë àÓ‡Ì̇ äÂÒÚËÚÂÎfl
„Ë„‡ÌÚÒÍË ͇ÏÌË, ÌÂ͇fl ‚ÂÎË͇̯‡ ë‡ÌÒÛ-
̇. ëËÎÛ ÂÈ Ôˉ‡‚‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ · ÏÂÒÚ-
‚ ‰Â‚Â̸Í ò‚ÍËÈfl –
ÌÛ˛ ·ÂÎÛ˛ Ù‡ÒÓθ… Ä Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÓÛÊÂÌË ӉËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‚ ÏËÂ
·˚ÎÓ ‚ÓÁ‚‰ÂÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ– ‚ÓÔÓÒ, ÍÓ-
ÚÓ˚Ï Ì‚ÓθÌÓ Á‡‰‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚È, ÍÚÓ ‚ˉÂÎ
ÏÂÌ„Ë˚. åÂÌfl, Ô‡‚‰‡, ·Óθ¯Â Á‡ÌËχÂÚ äÂÒÚËÚÂÎfl ‚ ‰Â‚Â̸Í ò‚ÍËÈfl – Ó‰ËÌ ËÁ ÌÛ – Ú‡Ï ‚˚·Ó ·Óθ¯Â. Ä Á‡Ó‰ÌÓ ÔÓβ·Ó-
‰Û„ÓÂ. ÇÓÁΠτ‡ÎËÚÓ‚, ˜ÚÓ Ì‡ ÉÓÁÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‚ ÏËÂ. óÚÓ Ê, ·Î‡„Ó˜ÂÒÚ˲ ‚‡Ú¸Òfl ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‚Ó‰ÓÈ Ì˯‡ÏË ‚ ͇-
å‡Î¸ÚÂ, ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÛÎËÚÓÍ Ò flÍËÏ Ì ÔË͇ʯ¸. ÏÂÌÌ˚ı ÒÚÂ̇ı – ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏË «Ô‡˜Â˜Ì˚-
ÒÔË‡Î¸Ì˚Ï ÛÁÓÓÏ Ì‡ ‡ÍÓ‚ËÌÂ. íÓ˜ÌÓ Ú‡- ÇÓÓ·˘Â ̇ ÉÓÁÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Í‡ÒË‚˚ı Á‰‡- ÏË», ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ˚ˆ‡ÂÈ, ‡
ÍË Ê ÒÔË‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌËÈ – ÓÚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÙÂÏ ‰Ó ÍÓÎÓÌˇθÌ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ËÏÎflÌ, ÚÓ˜ÌÓ Ì Ò͇ÊÛ. ë‡-
͇ÏÌflı ÏÂÌ„ËÓ‚. ÖÒÚ¸ ÎË Ò‚flÁ¸?.. ÔÓÒÚÓÂÍ ‚ „ÂÓ„ˇÌÒÍÓÏ Ë ‚ËÍÚÓˇÌÒÍÓÏ ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ˜ÚÓ Û ˝ÚËı ‰ÓÔÓÚÓÔÌ˚ı ÔË-
É‡ÙÙËÚË ‚Ӊ «á‰ÂÒ¸ ·˚ΠLJÒfl» ̇ ÒÚËÎÂ. çÓ ËÌÚÂÂÒÌ ‚ÒÂ„Ó ÍÂÔÓÒÚ¸ óËÚ‡- ÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÓÈ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÚË‡˛-
͇ÏÌflı Ggantja, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌÂÚ. á‡ÚÓ «Ç‡ÒË» ‰Âη, „‰Â „ÓÁËÚflÌ ÏÌÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËÈ ÒÔ‡Ò‡- ˘Ëı ÊÂÌ˘ËÌ. ÉÓÁËÚflÌÍË ‚ÒÂ¸ÂÁ ÔÓ·„‡˛Ú,
ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Îfl Û‚ÂÍӂ˜Â- ÎËÒ¸ ÓÚ ÔË‡ÚÓ‚. èÓÒΠÔӷ‰˚ ̇‰ ÚÛ͇ÏË ˜ÚÓ ‚Â˘Ë Ú‡Ï ÓÚÒÚË˚‚‡˛ÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰Ó-
ÌËfl Ò‚ÓËı ËÏÂÌ ·ÎËÁÎÂʇ˘Ë ͇ÍÚÛÒ˚-ÓÔÛÌ- ‚ 1565 „Ó‰Û ˚ˆ‡Ë ÔÂÂÒÚÓËÎË Ë ÛÍÂÔËÎË Ï‡. ÇÓÚ Ó̇, β·Ó‚¸ Í Ú‡‰ËˆËflÏ!
ˆËË – ͇ÍËı ÚÓθÍÓ Ì‡‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚-  ·‡ÒÚËÓÌ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÚÂÔÂ¸ „ÛÎfl˛Ú
͇ı Ì ‚˚ÂÁ‡ÌÓ Ì‡ Ëı ÎËÒÚ¸flı! ê‡ÒÚÂÌËflÏ Ô‡Á‰Ì˚ ÚÛËÒÚ˚. é‰ËÌ ËÁ „ÓÚÓ‚ ̇ ÓÒÚÓ‚Â ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
˝ÚÓ, ͇ÊÂÚÒfl, ÓÒÓ·Ó Ì ‚‰ËÚ, ÌÓ ‚Ò Ê ÇÌÛÚË óËÚ‡‰ÂÎÎ˚ ÂÒÚ¸ Ë ÒÓ·Ó, Ë ÌÂÒÍÓθ- «ÉÓÚ ä‡ÎËÔÒÓ». ëӄ·ÒÌÓ ÏÂÒÚÌÓÈ Î„ẨÂ,
ÎÛ˜¯Â Ì ̇‰Ó. ÍÓ ÏÛÁ‚, Ë Ï‡„‡ÁË̘ËÍË Ì‡Ó‰Ì˚ı ÔÓÏ˚- ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÉÓÁÓ ÊË· ÌËÏÙ‡, Û ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ-
å‡Î¸ÚËȈ˚ ¯ÛÚflÚ, ˜ÚÓ Ì‡Î˘Ë ̇ ÉÓÁÓ ÒÎÓ‚. ç‡Ó‰Ì˚ ÔÓÏ˚ÒÎ˚ – ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ‚ÂÎ ‰Ó΄Ëı ÒÂϸ ÎÂÚ é‰ËÒÒÂÈ. à ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í,
˝ÚÓÈ ËÒÔÓÎËÌÒÍÓÈ ÔÓÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ¯ÂÒÚË, ÍÛÊ‚, ÒÂ·‡, Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó „ÓÁË- ÚÓ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛, Ì ä‡ÎËÔÒÓ Û‰ÂÊË‚‡Î‡ ÒÍË-
‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ‚ÍÛÒ ÊËÚÂÎÂÈ – ‚ÌÛ¯ËÎÓ ËÏ Ú‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ó ‚ÍÛÒÌÓÈ Â‰˚ ڇθˆ‡. èÓÒÚÓ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÂÏÛ ÔÓÍˉ‡Ú¸
„Ë„‡ÌÚÓχÌ˲, ‚˚‡ÁË‚¯Û˛Òfl ‚ ‚ÓÁ‚‰ÂÌËË – ÍÓÁËÈ Ë Ó‚Â˜ËÈ Ò˚, χÒÎËÌ˚, ͇ÔÂÒ˚, ÒÚÓθ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ, Ë Í‡·˚ Ì èÂÌÂÎÓ-
ˆÂÍ‚ÂÈ. çÛ Á‡˜ÂÏ Íӯ˜Ì˚Ï ‰Â‚ÌflÏ Ò Ï‰ Ë ÏÂÒÚÌÓ ‚ËÌÓ. ÇÒ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÚÛÚ ÊÂ Ë Ô‡ Ò íÂÎÂχÍÓÏ, ÓÒÚ‡ÎÒfl ·˚ ÓÌ Ú‡Ï Ì‡‚Ò„‰‡.
„ÓÒÚÍÓÈ ÊËÚÂÎÂÈ Ú‡ÍË ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸. çÓ ÂÒÎË ‚‡Ò ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú Â- à ·˚Î ·˚ Ô‡‚.
ı‡Ï˚? ç‡ÔËÏÂ, ÍÛÔÓÎ ˆÂÍ‚Ë àÓ‡Ì̇ ÏÂÒ·, ÎÛ˜¯Â ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ „ÓÓ‰ÓÍ îÓÌÚ‡- ä‡Ë̇ 䇷‡Í˜Ë

MALTA CROWN
Russian Boarding Upbringing and Education Limited
Российский Центр-пансион Образования и воспитания
Лицензия Министерства образования Мальты № 237
Элитная школа-пансион на Мальте для русскоговорящих детей
Обучение в школе-пансионе Malta Crown сочетает лучшие традиции
www.maltacrown.ru
российского образования и современные технологии изучения английского
языка, индивидуальный подход в воспитании и развивающий досуг

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ


Академический учебный год
Российская школьная программа (1–11 классы). Российский государственный аттестат
Преподавание английского носителями языка. Подготовка к экзаменам TOEFL, IELTS
Мягкая адаптация к англоязычной среде
Официальный представитель
Спортивный класс: общеобразовательная программа +
школы-пансиона Malta Crown футбол с профессиональным тренером
в России – компания «ЭВЕРЭЙН»
Краткосрочная
В МОСКВЕ: образовательная программа
Кожевническая ул., д. 1, стр. 1, Изучение английского языка на Мальте
оф. 409, тел./факс:
без отрыва от российской
(495) 235-3647; 235-7332
e-mail: info@everein.ru; общеобразовательной программы
ask@everein.ru, Длительность – месяц, семестр,
КОРЕНЕВСКАЯ Анжела Сергеевна полугодие. Начало – любое время
В С.-ПЕТЕРБУРГЕ:
Каникулярные программы
ул. Шпалерная, д. 34, оф. 93,
тел./факс (812) 380-0323 Английский язык плюс познавательный и
e-mail: maltacrownspb@mail.ru, активный отдых во время летних
ЛАСКИНА Ольга Владимировна и зимних каникул

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 69
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 70
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 71

͇¸Â‡
Ë ÊËÁ̸

• Летняя работа и стажировки для студентов


• Современная жизнь Оксфорда
• Верховая езда для больших и маленьких
• Язык новозеландских улиц
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 72

ÅàêÜÄ íêìÑÄ

‚ êíèãå )íòóàíà äå
‘åíò-.êçþïåðè ÇŒà-
ëåíüêèé ïðèíöÈ åñòü
çàìå÷àòåëüíàß èñòî-
ðèß ïðî òóðåöêîãî àñ-
àåàÑÜ
òðîíîìà, êîòîðûé
çàìåòèë â òåëåñêîï
íîâóþ ïëàíåòó. )ñ-
òðîíîì äîëîæèë òîã-
͇¸ÂËÒÚ‡
äà î ñâîåì îòêðûòèè
íà Œåæäóíàðîäíîì – àË̇, Ï˚ ‚Ò „Ó‚ÓËÏ «ËÏˉÊ,
àñòðîíîìè÷åñêîì ËÏˉʻ…Ä ÂÒÚ¸ ÎË Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÓÔ‰Â-
êîíãðåññå. $î íèêòî ÎÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl?
– ч, ÍÓ̘ÌÓ. àÏË‰Ê – ˝ÚÓ Ó·‡Á, ÍÓÚÓ˚È
åìó íå ïîâåðèë, à âñå ÙÓÏËÛÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ Ó ÔÂÒÓÌ ËÎË ÍÓÏ-
ïîòîìó, ÷òî îí áûë Ô‡ÌËË. íӘ̠‰‚‡ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl: «Ò‚Ó» – ÚÓ,
îäåò ïî-òóðåöêè! —å- ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï ‰ÛχÂÚ Ó Ò·Â, Ë «˜ÛÊÓ» – ÚÓ,
˜ÚÓ Ó ÌÂÏ ‰Ûχ˛Ú β‰Ë. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÏˉÊ
ðåç êàêîå-òî âðåìß ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ‰‚ „·‚Ì˚ ˜‡ÒÚË – ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Ë
àñòðîíîì ñíîâà äîëî- ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È. èÓ‰‚ËÊÌ˚È ËÏË‰Ê – ˝ÚÓ ˜¸,
χÌÂ˚, „ÓÎÓÒ, Ô·ÒÚË͇ Ú·, ÏËÏË͇, ÊÂÒÚ˚,
æèë î ñâîåì îòêðû- ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ôӂ‰ÂÌËfl (˝ÚËÍÂÚ‡, ˝ÚËÍË Ë Ú.Ô.). çÂ-
òèè. $à ýòîò ðàç îí ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È – Ó‰Âʉ‡, Ô˘ÂÒ͇, χÍËflÊ, χ-
ÌËͲ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ‡ÓχÚ˚ Ë Ú.Ô.
áûë îäåò ïî ïîñëåä- – èÓ˜ÂÏÛ ÛÒÔÂı ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ
íåé åâðîïåéñêîé ìîäå Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÏˉʇ?
Ð è âñå ñ íèì ñîãëàñè- – èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Í‡Í Ï˚ ÛÊ ÓÔ‰ÂÎËÎË,
ËÏË‰Ê ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ‡ β‰Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛
ëèñüÉ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔËÌflÚËfl ‡ÁÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ÛÍÓ-
4ðèâåäåííûé ïðèìåð ‚Ó‰ÒÚ‚Û˛ÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ò‚ÓËÏ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ.
è‡‚ËθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ËÏË‰Ê ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
êàê íåëüçß ëó÷øå êîí- ‰Ó‚ÂËÂ, ËÌÚÂÂÒ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í ÔÂÒÓÌÂ.
ñòàòèðóåò, ÷òî ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÎË ‚ Ó·‡Á Ì ‚Ò „‡-
èìèäæ èãðàåò äàëå- ÏÓÌ˘ÌÓ, ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò
‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ·ÎÂχÏË. ç‡ÔËÏÂ, ÏÂ-
êî íå ïîñëåäíþþ ðîëü ̉ÊÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÍÓÏÔÂ-
ïðè äîñòèæåíèè óñ- ÚÂÌÚÌÓ„Ó Ë ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÔˆˇÎË-
ÒÚ‡, ·˚ÒÚ ̇ȉÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ Ë ÔÂÒÚËÊ-
ïåõà íà ëþáîì ïîïðè- ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÌÂÊÂÎË ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì ‚˚„Îfl‰ËÚ (ÌÂ
ùå. 6á ýòîì ìû ñåãî- ÚflÌÂÚ) ̇ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸.
– íÓ ÂÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏˉÊ
äíß è ïîáåñåäóåì ñ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔflÏÓ ‚ÎËflÌË ̇ ͇¸-
èìèäæìåéêåðîì, ïðå- ÂÌ˚È ÓÒÚ?
çèäåíòîì Œåæäóíà- – çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ. á‡ÌËχfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓÒÚ,
˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
ðîäíîé àññîöèàöèè
äÄêúÖêÄ à Üàáçú

‚ÂÌÌÓ Û‰ÂÎflÂÚ ‚ÌËχÌË ҂ÓÂÏÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ-


ïðèêëàäíîãî èìèäæà, ̇θÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ„Ó Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÌÂ-
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. í‡Í Ê ‚‡ÊÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ë ËÏË‰Ê –
ëàóðåàòîì ïðåìèè ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó·‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
èìèäæà è ïðîòîêîëà ÒÚÛÔÂ̸Í ͇¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈ˚. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡-
Ç‘òàíäàðòû óñïåõàÈ ÏË, ÂÒÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÏẨÊÂ‡ ÒÓÁ-
‰‡ÒÚ Ò· ËÏˉÊ, ÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÚÓÔ-ÏẨÊÂ‡, ÚÓ
'ðèíîé ‘6•'$6‰ Â„Ó ÔÓ‚˚ÒflÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÂÂ.

72 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 73

ÅàêÜÄ íêìÑÄ

– ä‡Í ‰ÓÎ„Ó ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ËÌ- ‰Ó·Ë·Ҹ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏÂÒfl-


‰Ë‚ˉۇθÌ˚È ËÏË‰Ê ˜ÂÎÓ‚Â͇? ˆÂ‚. àÎË ‰Û„ÓÈ ÔËÏÂ. åÛʘË̇ Á‡ÌËχÎ
– ë‡Ï‡ ‡Á‡·ÓÚ͇ ËÏˉʇ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÔÓÒÚ, ·˚Î ÛÒÔ¯ÂÌ, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ. Ä ‚ÓÚ ‡- Ó˘Û˘‡Î Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÓÚ ÊËÁÌË, ÓÚ Ó·˘Â-
ÎËÁ‡ˆËfl Á‡ÌËχÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ÌËfl Ò Î˛‰¸ÏË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·˚ÎË ÔÓ·-
àÏˉÊÏÂÈÍÂ ‚‰¸ Ì ‚Óί·̇fl Ô‡ÎӘ͇. ÎÂÏ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂÎÓ‚˚ı Ò‚flÁÂÈ. èÓÒ-
éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸. ê‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ΠÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÎÛ˜¯Ë·Ҹ Ò‡ÏÓÓˆÂÌ͇,
Ê Ò·fl Í‡Í ‚̯ÌÂ, Ú‡Í Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÎËÂÌÚ ÒÏÓ„ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸, ËÁ-
ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï. é·˚˜ÌÓ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÏÂÌËÎÒfl ÍÛ„ Ó·˘ÂÌËfl – ‚ Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËË
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ËÏˉʇ ÛıÓ‰ËÚ ÏÂÒflˆ, ‡ ̇ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ú β‰Ë, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÍÎË-
ÔÓÎÌÛ˛ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ – Ì ÏÂÌ ÔÓÎÛ„Ó‰‡. ÂÌÚÛ Î„ÍÓ, ÔËflÚÌÓ Ë ÔÓÎÂÁÌÓ Ó·˘‡Ú¸Òfl.
– Ç ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓËÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‚ËθÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ ‚ ËÏˉ-
ËÏË‰Ê Ë Í‡Í ÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl? Ê ÏÓÊÌÓ Û‰‡˜ÌÓ ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ ËÎË ÊÂÌËÚ¸-
– àÏË‰Ê ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÚÂı ÍËÚ‡ı: Ë̉˂ˉÛ- Òfl, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ‰ÓÒÚ˘¸ ÛÒ-
‡Î¸ÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÏÓ‰Â Ë ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰Â. ùÚÓÚ «ÚÂ- ÔÂı‡ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó‚ÂËÂ Û Ô‡ÚÌÂ-
Û„ÓθÌËÍ» Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ „‡ÏÓÌËË Ó·- Ó‚ Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÒÚ‡Ú¸ ·ÓΠ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
‡Á‡. ê‡ÁÛÏÌÓ ÒΉӂ‡ÌË ÏӉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.
‚ÌÂÒÚË ‚ Ó·‡Á ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌ- – àË̇, Ë Ì‡ÔÓÒΉÓÍ, ͇ÍË ÔÓ-
ÌÓÒÚ¸. ÑÂÒÒ-ÍÓ‰ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ô‡‚Ë· ËÎË ÚÂ- ÒÚ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÒÚÓÂÌËfl
·Ó‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË Ô‰˙fl‚ÎflÂ- ËÏˉʇ ‚˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ‰‡Ú¸ ̇¯ËÏ
Ï˚Â Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ˉÛ, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ?
ÛÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÒËÚÛ‡- – ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓË
ˆËË. Ä Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÒÚËθ ÔÓfl‚ÎflÂÚ Ë ÌÛÒ˚ ÌÛÊÌÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸ ËÎË ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸. ÊËÁÌÂÌÌ˚ Á‡‰‡˜Ë, ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÔβÒÓ‚
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ- Ë ÏËÌÛÒÓ‚. èÓÚÓÏ Ì‡ÈÚË ÒÔÓÒÓ· ÔβÒ˚ ÛÒË-
ÔÂÒÓÌ˚ (΢ÌÓÒÚ¸). Ç ÂÁÛθڇÚ ËÏË‰Ê ˜Â- ‚‡Ú¸. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Í‡Í Ë Ì ‚Ò ÔβÒ˚ ‰ÂÈÒÚ- ÎËÚ¸, ‡ ÏËÌÛÒ˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸. é˜Â̸ ‚‡Ê-
ÎÓ‚Â͇ ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÒÚËθ, ‚ËÚÂθÌÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÎ˛Ò‡ÏË. à Ëı ÚÓÊ ‚‡Ê- ÌÓ Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÈ ÒÚËθ ‚ Ó‰ÂʉÂ, Ò‚Ó˛ χÌÂÛ
Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÓ‰Ì˚ ˝ÎÂ- ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ÛÒËÎËÚ¸ Ë ÔÓ͇- „Ó‚ÓËÚ¸, ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ÊÂÒÚËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸. ç Á‡-
ÏÂÌÚ˚, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘Ë ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸. Á‡Ú¸. ÖÒÎË Í‡ÍËı-ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ ËÎË ‰‡ÌÌ˚ı Ì ·˚‚‡Ú¸ Ó ÏÓ‰Â, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò„‰‡ ÒΉËÚ¸ Á‡
ÖÒÎË ‚Ò ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ô‡‚ËθÌÓ Û‡‚ÌÓ- ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ËÏ Á‡ÏÂÌÛ ËÎË ‡Á- ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ¸˛ ÒËÚÛ‡ˆËË. LJÊÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ
‚¯ÂÌ˚, ÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl „‡ÏÓÌËfl Ó·‡Á‡, ‚ËÚ¸ Ëı. äÓ̘ÌÓ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ. ëÚ˘¸Òfl – ÏÛʘËÌ Ì Â-
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ËÏˉÊ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒ- Òӄ·ÒÂÌ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. Ê 1 ‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ-ÔÓÎÚÓ‡, ÊÂÌ˘ËÌ – Ì Â-
ÔÂı‡ ‚ ÊËÁÌË. – ëÎÓÊÌÓ ÎË ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó- Ê 1 ‡Á‡ ‚ ÚË ÏÂÒflˆ‡. é·ÌÓ‚ÎflÚ¸-ÔÓÔÓÎ-
– ä‡ÍÓ‚‡ Ê ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÙÓÏËÓ- Â„Ó Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ËÏˉʇ? ÌflÚ¸ „‡‰ÂÓ· ÌÛÊÌÓ ÏËÌËÏÛÏ 4 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.
‚‡ÌËfl ËÏˉʇ? – äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚ ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË Î˛·ÓÏ ÛÓ‚Ì ‰ÓÒÚ‡Ú͇.
– ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ˆÂθ ÒÓÁ‰‡- ‚ÌËχÌËfl. ïÓÚfl ÂÒÎË ËÏË‰Ê ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ ÜÂÌ˘ËÌ‡Ï Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÈ Ï‡ÍËflÊ, ÍÓÚÓ˚È
ÌËfl ËÏˉʇ. á‡ÚÂÏ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓ̈ÂÔ- Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl Â„Ó ÔÓ‰˜ÂÍÌÂÚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Îˈ‡. Ü·ÚÂθÌÓ
ˆËfl Ó·‡Á‡, ‚̯ÌÂ„Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó. Ä ‰‡Î¸- ΄ÍÓ. ã˘ÌÓ fl Ì ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚ Á̇ڸ „·‚Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚ ÎËÙÚËÌ„-χÍËflʇ, ÍÓ-
¯Â ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÔÓÒÓ·˚. ÇÓÓ·˘Â ÔÓÒΉӂ‡- ËÏˉÊ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ χÒÍÛ. èӢ «Ì‡ÈÚË ÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ‚‡. ë̇˜‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡Ì‡- Ò·fl» Ë Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÚÓ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÍÛθÔÚÛÛ Îˈ‡, ҉·ڸ Ó·‡Á ·ÓΠÛıÓ-
ÎËÁ ‚̯ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ (ËÏˉÊÏÂÈÍÂ ÏÓ- β·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Ò‡ÏËÏ ÒÓ- ÊÂÌÌ˚Ï, ÏÓÎÓ‰˚Ï, «ÊË‚˚Ï» Ë Ó‰ÛıÓÚ‚Ó-
ÊÂÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ÔÓ ÙÓÚÓ, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔË Î˘ÌÓÈ ·ÓÈ, ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë Î„ÍÓ. ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁ- ÂÌÌ˚Ï. åÛʘËÌ‡Ï ÚÓÊ ‚‡ÊÌÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ‚ÌË-
‚ÒÚ˜Â). чθ¯Â ÍÎËÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚: ÏÓÊÌÓ. χÌË ÛıÓ‰Û Á‡ ÎˈÓÏ Ë Ì ÒÚÂÒÌflÚ¸Òfl ËÒ-
˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï ‰ÛχÂÚ Ó Ò·Â, ˜ÚÓ ‰Û„Ë ‰Ûχ˛Ú – åÓÊÌÓ ÎË Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò‰Â-
Ó ÌÂÏ (ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ «ÓÔÓÒ» ÒÂ‰Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ËÏˉʇ ÏÂÌflÂÚÒfl Ë Î‡Ú¸ ÍÓÊÛ ÛıÓÊÂÌÌÓÈ, „·‰ÍÓÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ. çÂ-
Â„Ó Á̇ÍÓÏ˚ı), ͇ÍËÏ ÍÎËÂÌÚ ıÓÚÂÎ ·˚ ÒÚ‡Ú¸, ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇? Ó·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
͇ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. à ÚÓθÍÓ ÔÓ- – ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ! ä‡Í ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜ÌÂÚ ·ËÚ¸fl. à Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ Ò· ÎÂÌËÚ¸Òfl –
ÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ÂÚÒfl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÍÓÂ͈ËÓÌ- Û‰ÂÎflÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÌËχÌË ‡Á‚ËÚ˲ ·ËÚ¸Òfl „ÛÎflÌÓ Ë ˜ËÒÚÓ! ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚‡Ê-
ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. äÎËÂÌÚÛ Ô‰·„‡˛ÚÒfl ‡Á- Ò‚ÓÂ„Ó ËÏˉʇ, Ï˚ Û‚ÂÂÌÌÓ ÏÓÊÂÏ ÔÓ- ÌÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ‚ÌËχÌˠ΢ÌÓÈ „Ë„ËÂÌÂ: ÛıÓ‰
Ì˚ ‚‡ˇÌÚ˚, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‰ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ „ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓ ÒÎÛÊ·Â, Û‚Â΢Â- Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡, „ÛÎflÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ÛıÓ-
Á‡‰‡˜Û. á‰ÂÒ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í ÌË ‰ÓıÓ‰‡, ·ÓΠÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÂ Ë ÍÓÏÙÓÚ- ‰‡ Á‡ ‚ÓÎÓÒ‡ÏË, Û͇ÏË, ÍÓÊÂÈ Ú· Ë Ú.Ô.
ÒÂ·Â Ë ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ҂ÓËı ˆÂÎÂÈ Ë Ú.Ô. ÖÒÚ¸ ¢ çÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÈ ‡ÓÏ‡Ú Ô‡Ù˛Ï‡, ‡ ÎÛ˜¯Â
ÂÏÛ ·Û‰ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌÓ ÊËÚ¸ Ë Ò ÍÓÚÓ˚Ï Û ÌÂ- ËÌÚÂÂÒÌ˚È Ì˛‡ÌÒ. ã˛‰Ë, ‡ÎËÁÓ‚‡‚¯Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ ‡ÁÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÊËÁÌË. ÄÓχÚ
„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓ Òӄ·ÒËÂ. Ò‚ÓÈ Ó·‡Á, ˜‡ÒÚÓ Á‡Ï˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÍÛʇ˛- ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È Ì‡-
– óÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˘Ë ̇˜Ë̇˛Ú ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÌËÏ ‰Ó·ÂÂ, ˜ÚÓ ÒÚÓÈ ÔÂÒÓÌ˚. Ä „·‚ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ – ÌÓÒËÚÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ËÏ ÒÚ‡ÎÓ Î„ÍÓ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌËfl. ÚÓθÍÓ Û‰Ó·ÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÛÏÂÒÚÌÛ˛ ‚ ÍÓÌÍÂÚ-
‚̯ÌË ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÓ ÓÌË ÚÂ·Û˛ÚÒfl àÁ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÍÚËÍË ÏÓ„Û ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ÔË- ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò·fl
‰Îfl ËÏˉʇ? ÏÂ. ÜÂÌ˘ËÌÛ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ Ì ÔÓ‚˚¯‡ÎË ÔÓ Ó˘Û˘‡Ú¸ Û‚ÂÂÌÌÓ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ, ÌÂÔË-
– ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ËÏˉÊ- ÒÎÛÊ·Â (Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ÌÛʉÂÌÌÓ Ë „‡ÏÓÌ˘ÌÓ. ÅÛ‰¸Ú ҇ÏËÏË ÒÓ-
ÍÓ‰, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ˜Â̸ ÔβÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÒÓ‚, ı‡- ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË). Ä ÔÓÒΠÍÓÌ- ·ÓÈ! ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ‚Ò ӈÂÌflÚ.
‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ç ‚Ò ÏË- ÒÛθڇˆËË ÔÓ ËÏˉÊÛ Ë Â„Ó ‡ÎËÁ‡ˆËË Ó̇ ÅÂÒ‰ӂ‡Î ÄÎÂÍÒÂÈ ÅÓflÒÍËÈ

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 73
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 74

ëíÄÜàêéÇäà

ᇉ‡ÌË ̇ ÎÂÚÓ
«íÛ‰ËÒ¸, ÏÓÈ Ò˚Ì»
Ë ÍÓÌÍÛËÛÈ… Ò ÛÏÓÏ
çÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÎË Ú˚ ıӘ¯¸, Ò‰‡‚ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠË
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÔÓÎۘ˂ ‰ËÔÎÓÏ, ‡Á‚‡ÎËÚ¸Òfl ÔÛÁÓÏ Í‚ÂıÛ
̇ ÔÎflÊÂ, ‰ÂÎÓ Ú‚ÓÂ. Ä ÚÓθÍÓ ‚ÒÍÓ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ‰Ûχڸ Ó ÔÓËÒ-
Í ‡·ÓÚ˚. ꇷÓÚÓ‰‡ÚÂÎË ÔˉË˜Ë‚˚, ËÏ ÌÛÊÂÌ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,
ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, Ô˘ÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò Ëı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ, ̇‚˚͇ÏË Ë Ú‡‰Ë-
ˆËflÏË. ч Ë ‚ÓÓ·˘Â, ÂÒÎË Ú˚ ‚ ÒÚÛÂ, Ú·fl, ÛÒÎÓ‚ÌÓ „Ó‚Ófl, Ë
ÍË‚Ó„Ó-ÍÓÒÓ„Ó ÔÓβ·flÚ. ÖÒÎË Ú˚ ˜ÛÊÓÈ – ËÁ‚ËÌË. äÓ„‰‡ ÛÚ‚Â-
ʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl
Ò‡ÁÛ Ì‡ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ˝ÚÓ Ë Ô‡‚‰‡, Ë ÌÂÔ‡‚‰‡. äÓ̘-
ÌÓ, ÚÛ‰ÌÓ. çÓ! Ç˚ Û˜ËÚÂÒ¸ ıÓÓ¯Ó, ‚˚ ÒÔË͇ÂÚÂ Ë ¯ÔÂı‡ÂÚ –
ÒÂȘ‡Ò ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ „˚-
ÁÂÚ „‡ÌËÚ Ì‡ÛÍË? íÓ„‰‡ Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯ËÂ Ë Ò‡Ï˚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ-
Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ‚‡Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚˚ ‚
ÌËı. à ÌÂÚ ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ÎÂÚÌËÈ ÔÂ‰˚ı ÓÚ Û˜Â·˚, ‰Îfl
ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍÛ ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË Á‡ıÓÚË-
ÚÂ, Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ Ò·fl Ò ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ ˜ÂÂÁ „Ó‰ËÍ-‰Û-
„ÓÈ, ÔÓÎۘ˂ ‰ËÔÎÓϘËÍ, ÛÊÂ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ‚
¯Ú‡Ú ÙËÏ˚ – ·ËÁÌÂÒ-ÏÓÌÒÚ‡. èËÏÂ˚? ëÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ!
èÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡¯Ëı ÍÛÒÓ‚ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓÒÍÓ-ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌ-
ÌÓÈ ÙËÏÂ Deloitte. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ó·˙flÚËfl ˝ÚËı
ÛÏÌ˚ı ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÙË, ̇‰Ó ËÏÂÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ Á‡„‡¯-
ÌËÍ ҂ÓÂ„Ó ÚÂÁ‡ÛÛÒ‡ – ÒÓÍӂˢÌˈ ÏÓÁ„‡. èˉÂÚÒfl ÔÓÈ-
ÚË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ, Á‡ÚÂÏ – ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÂ Ò ÏẨÊÂÓÏ ËÎË
‚Â‰Û˘ËÏ ˝ÍÒÔÂÚÓÏ. à, ̇ÍÓ̈, ̇ Á‡ÍÛÒÍÛ ‚ ÙË̇Π·Û‰ÛÚ
ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë ΢Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡. èÓÈÏËÚÂ, ÍÓÏÔ‡ÌËË Ú‡ÚflÚ
Šàæåòñß, âîò óæå â çàòûëîê äûøèò ‰Â̸„Ë Ì‡ ‚Ò ˝ÚË Í‡‰Ó‚˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË Ì ÓÚ Î˛·-
ëåòî. …ùå íåìíîãî, ñäàòü ýêçàìåíû ‚Ë Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. èÓ„ÓÌfl Á‡ „ÓÎÓ‚‡ÏË, Á‡ Ò‚ÂÊÂÈ ÍÓ‚¸˛ – ‚ÓÚ
„·‚̇fl ˆÂθ. åÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ï˚ÒÎËÚ ÌÂÚ˂ˇθÌÓ, Û Ì„Ó
èÉîòîðâàòüñß ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Ì Á‡Ï˚ÎÂÌ „·Á, ÓÌ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË „ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ ˉÂË. óÂÏ Ë ËÌ-
9îäèòåëè îòëè÷íèêó íå îòêàæóò: íà ÚÂÂÒÂÌ. í‡Í ‚ÓÚ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚‰ÂÊËÚ ‚Ò ˝ÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, Û‚‡Ê‡-
ìîðå, â ãîðû, õîòü â òàéãó íà áàéäàð- ÂÏ˚È ÒÚ‡¯ÂÍÛÒÌËÍ, ‚‡Ò ÔÓÒÚÓ-Ú‡ÍË ÔËÏÛÚ ‚ ¯Ú‡Ú, Ô‰ÒÚ‡-
‚ÎflÂÚÂ, Ë ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÛÁ‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡‚ÓÏ
êàõ. …ãèïåò, ’óðöèß, ‹àçóðíûé áåðåã. ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl! ä‡ÍÓ‚Ó? à ‡Á‚ ÎÂÚÓ – Ì ÎÛ˜¯ÂÂ
ƒîñïîäè, ñâîáîäà. ’àê-òî îíî òàê, è ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ë ÓÒ‚ÓËÚ¸Òfl. éÚ‰˚ı? èÓÚÓÏ ÓÚ-
‰ÓıÌÂÚÂ, ͇ÍË ‚‡¯Ë „Ó‰˚.
îòäûõ, êîíå÷íî, çàñëóæåííûé. $î âåäü 燷Ë‡ÂÚ ÒÚ‡¯ÂÍÛÒÌËÍÓ‚ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‚ÛÁÓ‚ ÍÛÔÌÂÈ-
ó âàñ, ãîñïîäà ñòóäåíòû, íèêîãäà íå ¯ËÈ ·‡ÌÍ ÒÚ‡Ì˚ – ë·Â·‡ÌÍ. ÚËÚ ÙËÎÓÌËÚ¸ – Ë‰Ë ‡·ÓÚ‡È.
Ä ‚˚, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ-
áóäåò òàêîãî çàïàñà æèçíåííûõ ñèë, ÙËÎfl, ‡Á‚ ‚˚ Ì ‚ÓʉÂÎÂÎË ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ýíåðãèè. ‚û ìîëîäû, àìáèöèîçíû, ãî- «íÓÈÍÂ-ÑˇÎÓ„Û». ùÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚-
òîâû ïåðåâåðíóòü ãîðû. 4åðåâîðà÷è- Ì˚ı ÙËÏ ‚ êÓÒÒËË, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ ÚÓÈÍ ÍÛÔ-
ÌÂȯËı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚ ̇ ÔÓΠËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ·ËÁ-
âàéòå, êòî âàì ìåøàåò. ‹åòî Ð
äÄêúÖêÄ à Üàáçú

ÌÂÒ‡, ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË ˆÂÌÌ˚ı ·Ûχ„, ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ·‡ÌÍÓ‚-


î÷åíü íåïëîõîå âðåìß äëß ïîäáîðà ÒÍËı ÛÒÎÛ„, ÔflÏ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. Ç˚ Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Ì˚? àÏÂÈÚ ‚
‚ˉÛ, ҇χ «íÓÈ͇» ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÊ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‚‡Ò. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
òðàìïëèíà íà áóäóùåå. Œîæíî ÷óòîê ‚˚ – Ò‚ÂÊËÂ, ÔÓ‚ÚÓ˛, Ë Û ‚‡Ò ‚ „ÓÎӂ ¢ ÌÂÚ ÏÓÁÓÎÂÈ ÒÚÂ-
ïîäçàðàáîòàòü, ïðèîáðåñòè-íàêî- ÂÓÚËÔÓ‚. «íÓÈ͇-ÑˇÎÓ„» Ô‰·„‡ÂÚ ÒÚ‡¯ÂÍÛÒÌËÍ‡Ï Ë
ïèòü îïûòà, ëèøíèå òðè-÷åòûðå ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡Ï ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌ-
ÒÛθڇÌÚ‡ ‚ ÒÙÂ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ô‡Â‚˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ÙÓÌ-
ñîòíè áàêñîâ íå ïîìåøàþòÉ ‰Ó‚. óÂÚÓ‚ÒÍË Á‡Ï‡Ì˜Ë‚Ó.

74 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 75

ëíÄÜàêéÇäà

óÚÓ „Ó‚ÓËÚ – ʇÍÓ ÎÂÚÓÏ? í‡Í ‚ ÓÙËÒ‡ı ãÂÚÓ: ‚ Ó„ÓÏÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ú·ÛÂÚÒfl Ó·- „ËÓ̇θ̇fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÒÓ-
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚. 燉ÂÌÂÚ Û·‡¯Â˜ÍÛ Ò ÍÓÓÚ- ÒÎÛ„‡ ‰Îfl Ù·ÌËÛ˛˘Ëı ÚÛËÒÚÓ‚. ùÚÓ Ë ÓÙË- ˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÏÓÎÓ‰ÂÊË «ëÚÛ‰Â̘Â-
ÍËÏ Û͇‚ÓÏ Ë… ÌÓÒ ÔÓ ‚ÂÚÛ. ç ÒÎ˚¯Û? ˆË‡ÌÚ˚, Ë ·‡ÏÂÌ˚, Ë ÒÏÓÚËÚÂÎË ÎÓ‰Ó˜Ì˚ı Ò͇fl Ó·˘Ë̇».
íÓθÍÓ ÙË̇ÌÒËÒÚ˚? äÚÓ ‚‡Ï ˝ÚÓ Ò͇Á‡Î? Ç Òڇ̈ËÈ, Ë ‡Á̇fl ˜ÂÎfl‰¸ ‚ „ÓÒÚËÌˈÂ. éÔflÚ¸
¸flÌ˚ı Ë ·ÂÁÛÒ˚ı Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂ. Ç˚ Ê Ô·ÚflÚ Ì ÏËÎÎËÓÌ˚, ÌÓ ÂÒÎË Ì‡‰Ó ÔÓ‰Á‡- ïÓ˜Û ÚÛ‰‡
ÓÚ‚ÎÂÍÎËÒ¸ ÓÚ ˜ÚÂÌËfl, ÔÓÒ·ÎË Î˛·ËÏÓÈ ‰Â- ‡·ÓÚ‡Ú¸… Ä ÔÓÚÓÏ, ÂÊÂÎË ‚˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ ÎÂÚÓÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÒÂ-
‚ۯ͠SMS? Ä ÚÂÎÂÙÓ̘ËÍ ÏÓ·ËθÌ˚È, ˜‡- ıÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÛ·ËÁÌÂÒ ËÎË ‚ ÒÙÂ „ÓÒ- „‰‡. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢Â-
ÒÓÏ, Û ‚‡Ò Ì «ÅË·ÈÌÓÏ» Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚÒfl? ÚÂÔËËÏÒÚ‚‡, ÚÓ„Ó‚ÎÂ, Ò‚flÁË Ì‡‰Ó Á‡‚flÁ˚‚‡Ú¸ ÒÚ‚Ó ÎÂÚÌËı ÔÓ„‡ÏÏ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚÛ-
섇‰‡Î? Ä ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ «ÅË·ÈÌ»? èÓÌflÚÌÓ, Á‡‡ÌÂÂ. çÂÙÓχθÌ˚ ҂flÁË – ˝ÚÓ ‚ÂÌ˚È ‰ÂÌÚÓ‚, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÛ‰Â̘Â-
ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸. í‡Í ÔÓÁ‡·ÓÚ¸Òfl Ó· ˝ÚÓÏ Á‡- ÒÔÓÒÓ· ¯ËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚. ãÂÚÓÏ Ê Ëı ÒÍÓ„Ó Ó·ÏÂ̇. íÛÚ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ
‡ÌÂÂ. ãÂÚÓÏ ÓÔflÚ¸ ÊÂ. à «ÅË·ÈÌÛ» ÌÛÊÌ˚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔӢ ‰‡ÊÂ Ò ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ‡ ̇ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚, Ì ·Óθ¯Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ 4–5 ÍÛÒÓ‚ ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË. Ç˚, ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ãÂÚÓÏ Î˛‰Ë ·ÓΠ‡ÒÔÓÎÓÊÂ- Á‡ ÓÙÓÏÎÂÌË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
ÍÒÚ‡ÚË, ÏÓÊÂÚ ÓÔÂ‰ËÚ¸ ‰ÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì˚ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï. ëÓÎ̈ – ‰Ó͇Á‡ÌÓ – ÔÓ‚˚¯‡- ÔÓÂÁ‰ ̇‰Ó Ô·ÚËÚ¸, ‰ÂÌ„ Î˯ÌËı ‚˚ Ì Á‡‡-
Ô‰ÔÓ˜ÚÛÚ ÔÓÒΠ҉‡˜Ë Úfl„ÓÏÓÚÌ˚ı „ÓÒÓ‚ ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. èËÂı‡Î ·ÓÒÒ Ò ‰‡˜Ë, ‡ ÚÛÚ Ú˚ – ·ÓÚ‡ÂÚÂ. çÓ! Ç˚ ÒÛÏÂÂÚ ÔÓÔ‡ÍÚËÍÓ‚‡Ú¸Òfl, Ó·-
ÔÂ‰ÓıÌÛÚ¸. ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ˝ÌÂ„˘Ì˚È. óÚÓ Ô‡Â̸, ıӘ¯¸ ÔÓ- ˘‡flÒ¸ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ, ÌÂψ-
éÄé «Ç˚ÏÔÂÎÍÓÏ», ‚·‰Â˛˘Â ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒΠ‚ÛÁ‡ Û ÏÂÌfl ‡·ÓÚ‡Ú¸? à ÔÓ¯ÎÓ-ÔÓÂı‡ÎÓ. ÍÓÏ, ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ, ‚ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ Ò‰Â. à ÓÔflÚ¸ ÊÂ
χÍÓÈ «ÅË·ÈÌ», ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÎÓ‰˚ı Ë ãÂÚÓÏ Â˘Â ·Óθ¯Â ÔÂÒÓ̇· Ú·ÛÂÚÒfl ‚ – Ò‚flÁË, Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡. ljÛ„ ‚˚ ÒÛÏÂÂÚ ÔË„Îfl-
‰Îfl IT-ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl, Ë ‰Îfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó, «å‡Í‰Ó̇ΉÒ» Ë «êÛÒÒÍÓÏ ·ËÒÚÓ», «äÓ¯- ÌÛÚ¸Òfl Ú‡ÏÓ¯ÌÂÏÛ Á‡ÌÛ‰Â-ıÓÁflËÌÛ? àÎË Ì‡È‰Â-
ÚÂ·Û˛ÚÒfl «ÌÂÁ‡Ï˚ÎÂÌÌ˚» Ë ‚ ÙË̇ÌÒÓ- ÍÂ-͇Úӯͻ, «äÓÙÂ-ı‡ÛÁ» Ë «äÓÙÂ-·ËÌ». ÚÂ Ú‡Ï ıÓÓ¯Â„Ó ‰Û„‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË
‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂ, ‚ ÒÙÂ HR, ‚ ÓÚ‰ÂΠχÍÂÚËÌ- èÓÌflÚÌÓ, ÎÂÚÓÏ ‚˚ ÒÛÏÂÂÚ ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó͇ÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÚÂÍˆË˛. ᇠ„‡ÌˈÂÈ, ‚ ÔÂ‚Û˛
„‡ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ùÚÓ Ê ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó. ëÚ‡ÊÂ- ‚ ÍÛÔÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÒÂÚflı, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡ ÌÛ- Ó˜Â‰¸ ‚ ëòÄ, ‚‡Í‡ÌÒËÈ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó – ÍÓ̘-
˚ ÔÓȉÛÚ ‚‚Ó‰Ì˚È ÍÛÒ, ÚÂÌËÌ„Ë. Ç˚ÎÓ- ʉ‡˛ÚÒfl ‚ ̉ÓÓ„ÓÈ Ë Ï‡ÎÓÓÔ˚ÚÌÓÈ ‡·ÒË- ÌÓ, ˝ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÓÙˈˇÌÚ˚ Ë „ÓÌ˘Ì˚Â,
ÊËÎËÒ¸, Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË Ò·fl ‚ Ú˜ÂÌË ÎÂ. «Ä¯‡Ì», «åÂÚÓ», «èÂÂÍÂÒÚÓÍ», «èflÚÂ- Û·Ó˘ËÍË. ÖÒÚ¸ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒ͇fl, ÌÓ ÔÓÚ̇fl ‡·Ó-
‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍË – Ë ‚‡Ï Ô‰ÎÓ- Ә͇», «ê‡ÏÒÚÓ», «ë‰¸ÏÓÈ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ» – ÚÂÌ͇ ̇ ÏÂÒÚÌ˚ı ÙÂχı, ‡Ì˜Ó. àÎË ‚ Ô‡͇ı
Ê‡Ú ÏÂÒÚÓ Ë „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚. à ÂÊÂ- ‚˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓÏÛ „‰Â ·ÎËÊÂ. á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÏÂ- ‡Á‚ΘÂÌËÈ – ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÔÍÓ̇, Ò͇ÊÂÏ,
ÎË ‚Ò ÌÓχθÌÓ, ÔÓÎۘ˂ ‰ËÔÎÓÏ – ‚ Òflˆ ÏÓÊÌÓ ÓÚ 5 ‰Ó 10–12 Ú˚Òfl˜. å‡ÎÓ‚‡ÚÓ ·Û- ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÔË ‡ÚÚ‡ÍˆËÓ̇ı. çÛ ˜ÚÓ, ÚÛÚ
¯Ú‡Ú. á‰ÓÓ‚Ó! à ‡Á‚ Ì ÒÚÓËÚ ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ? àÁ‚ËÌË, ‰ÓÓ„ÓÈ, ‡ ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓ͇ ÏÓʯ¸? $1200 ÔˉÂÚÒfl ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓÒ‰-
ÔÓÔÓÚÂÚ¸ ÎÂÚÓÏ? ë̇˜‡Î‡ ÊËÓÍ, ÚÓ ·Ë¯¸ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú, ̇„Û- ÌËÍÛ Á‡ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‰‡ ÔÂÂÎÂÚ Ë ‚ËÁÓ‚˚È
ÎflÈ. Ç Í‡ÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â? ч ‚ Ò‡ÏÓÏ ˜ÚÓ ÌË Ì‡ Ò·Ó. èÓ Á‡Íβ˜ÂÌËË ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ
óÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÔӢ ÂÒÚ¸ ÔÓÁ‡Ë˜ÂÒÍÓÏ: ‡Á„ÛÁ͇-ÔÓ„ÛÁ͇, Û·Ó- ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ, ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚ ‡·ÓÚÛ Ë ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Â-
çÛ, ÔÓ‰ÌflÎË Ô·ÌÍÛ, ‚˚ Ò͇ÊÂÚÂ. «íÓÈ͇- ͇ – ÂÒÚ¸ ÎÂÚÌË ‚‡Í‡ÌÒËË ‚ ÍÎËÌËÌ„Ó‚˚ı ÍÓÏ- ÚÂÒ¸ Ò ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÏ. É·‚ÌÓ – ËÁ ëòÄ ÔÓÎÛ-
ÑˇÎÓ„», ë·Â·‡ÌÍ, Deloitte. ç ‚ÒÂÏ Ê ‚ Ô‡ÌËflı. êÂÍ·χ–ÔÓÏÓÛ¯Ì: «èÂÈÚ ÔË‚Ó – ˜ËÚ¸ ÒÔˆÙÓÏÛ DS-2019. ùÚÓ Certificate of Eli-
·‡Ì͇ı, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ë ‡Û‰ËÚÓÒÍËı ÍÓÏÔ‡- ÓÌÓ ‚ÍÛÒÌÓ Ë Ì‡ ˆ‚ÂÚ Í‡ÒË‚Ó». èÓÎÛ˜ËÚ Á‡ gibility of Exchange Visitor (J-1) Status. ë ˝ÚÓÈ ·Û-
ÌËflı ‚͇Î˚‚‡Ú¸. à ÔÓÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‰Â‰Ó‚- ˝ÚÓ ÔË‚Ó 200–250 ‰ÓηÓ‚ ̇ ÌÓÒ. í‡Í Ë ÓÔ˚- χ„ÓÈ ÒÏÂÎÓ Ë‰ÂÚ ‚ ÔÓÒÓθÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ
˘Ë̇? ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚Ó‚ÒÂ Ë Ì ̇ 4–5 ÍÛÒ‡ı Ú‡ ÌË͇ÍÓ„Ó ÚÛÚ Ì Ú·ÛÂÚÒfl. éÔflÚ¸ ÊÂ, Û·Ó- ‚ËÁÛ Û˜‡ÒÚÌË͇ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇. íÓθÍÓ Û˜-
Û˜ËÚÒfl. Ç ˜ÂÏ Ê ‰ÂÎÓ, ‡·ÓÚ˚ ÔÓÔÓ˘Â Ë ‰Îfl ˘ËÍË, Í‡Í Ë ÓÙˈˇÌÚ˚, ÒÚÓÓʇ, „ÓÌ˘Ì˚Â, ÚËÚ – Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ ‰Îfl ‚ËÁËÚÓ‚ Í ‰fl‰Â ë˝ÏÛ
ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÏÓÎÓÊÂ, ÎÂÚÓÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡‚‡ÎÓÏ. ÚÂ·Û˛ÚÒfl Ë Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÛÓÚ‡ı, ‚ „ÓÒÚË- ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ÏÂÌ 12 ÏÂÒfl-
ɉÂ? èÓʇÎÛÈÒÚ‡. äÛÔÌ˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ ÌÂ- Ìˈ‡ı. ÖÒÚ¸ ‚‡Í‡ÌÒËË ÏÂ˜Ẩ‡ÈÁÂ‡ – ÓÙÓ- ˆÂ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÒÔ‡‚͇ ËÁ ‰Â͇-
‰‚ËÊËÏÓÒÚË Ô‰ÎÓÊ‡Ú ‚‡Ï ÏÂÒÚÓ ‚ Óډ·ı ÏËÚÂÎfl ÔË·‚ÍÓ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÙËÏ ‚ ÒÛÔÂ- ̇ڇ, ÍÓÔËfl ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÈ ÍÌËÊÍË, ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÈ
ÔÓ ‡ẨÂ. á‰ÂÒ¸ ÌÛÊÌ˚ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â Ë Ï‡ÍÂÚ‡ı, Ù‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚, ͇ÒÒËÓ‚, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ·ËÎÂÚ, Á‡˜ÂÚ̇fl ÍÌËÊ͇.
ÒÏ˚¯ÎÂÌ˚Â. è·ÚflÚ Ì „ÛÒÚÓ, ÌÓ ÓÔ˚Ú Ë Á̇- ‡„ÂÌÚÓ‚. äÒÚ‡ÚË, ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓ‰˚Ò͇ڸ Ú‡- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÂı‡Ú¸ ÎÂÚÓÏ Á‡ Û·ÂÊ ÔÓ-
ÍÓÏÒÚ‚‡ ‡Á‚ Ì ‚‡ÊÌÂÂ? ÍÛ˛ ‚‡Í‡ÌÒ˲, ÂÒÎË ‚˚ Ò‡ÏË Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚÂÒ¸, Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‰ÏÂÚÌÓ, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχ-
ÌË ̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ÔÓ-
„‡ÏÏ˚ Work and Travel. ÖÒÎË ‚˚ ÛÊ ‰‚‡ „Ó-
‰‡ Û˜ËÚÂÒ¸ ÔÓ ËÁ·‡ÌÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË,
‚‡Ï Ô‰ÎÓÊ‡Ú ÔӉ̇ÚÓÂÚ¸ ‚ ÒÙÂ ÂÒÚÓ-
‡ÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ËÎË ‚ ӷ·ÒÚË
‡·ÓÚ˚ Ò ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. éÔflÚ¸ ÊÂ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
‚ ëòÄ. äÓ̘ÌÓ, ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ‚‡Ò ÔÓ˝Í-
Á‡ÏÂÌÛ˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÛÓ‚Ó. ÖÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚ¸ ÎÂÚÓÏ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ‚ ÓÚÂÎflı íÛˆËË Ë
Ö„ËÔÚ‡ – Ú‡Ï ÌÛÊ̇ ‰Â¯Â‚‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl
‡·Ó˜‡fl ÒË·. ÑÓ $800 ‚ ÏÂÒflˆ ‚˚ȉÂÚ. ÇÒÂ-
Ú‡ÍË ÇÓÒÚÓÍ – ‰ÂÎÓ ÚÓÌÍÓÂ, Á‰ÂÒ¸ ÌÛÊÌÓ ‰Â-
ʇڸ ÛıÓ ‚ÓÒÚÓ Ë ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡
·Ûχ„Ë Ò ÔËÒÚ‡ÒÚËÂÏ, Í‡Í ·˚ Ì ̇‰ÛÎË.
Ç Ó·˘ÂÏ, ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÎÂÚÌËÏ ÚÛ-
‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ.
Å˚ÎÓ ·˚ Ê·ÌËÂ Ë ÍÓÌÍÂÚ̇fl ˆÂθ.
ÇËÍÚÓ èÂÚÓ‚

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 75
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 76

îÄäìãúíÄíàÇ

‚ ïîñëåäíèå íåñêîëüêî
ëåò â íàøåé ñòðàíå
ïðîøëà ìîùíàß âîëíà
óâëå÷åíèß ïñèõîëîãèåé
îðãàíèçàöèè. 4î÷òè
êàæäàß óâàæàþùàß ñå-
áß êîìïàíèß ïðèãëàøà-
ëà íà ðàáîòó ñïåöèàëè-
ñòîâ, óìåþùèõ ïðîâî-
äèòü êîðïîðàòèâíûå
ïñèõîëîãè÷åñêèå òðå-
íèíãè Ð òî åñòü òðå-
íèíãè, â êîòîðûõ ó÷à-
ñòâóþò èñêëþ÷èòåëü-
íî ñîòðóäíèêè äàííîé
ôèðìû. –åëü, êîòîðóþ èÓ‚Ó‰ËÏ
ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé
ïðàêòè÷åñêè âñå ðóêî-
âîäèòåëè ýòèõ îðãàíè-
çàöèé, Ð ïîâûøåíèå ýô-
ôåêòèâíîñòè ðàáîòû
ÚÂÌËÌ„
‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË
êàæäîãî ñîòðóäíèêà â
îòäåëüíîñòè è âñåãî
ïðåäïðèßòèß â öåëîì,
íàïðèìåð, óâåëè÷åíèå
îáúåìà ïðîäàæ òîâà-

Ç
˜ÂÏ Ê Ô˘Ë̇ Ú‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯Â- àÚ‡Í, ÂÒÎË ‚˚ – ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÙËÏ˚ Ë
ðîâ èëè óñëóã, ðîñò ÌËfl – ‚ ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚË ÚÂı, ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂÌËÌ„
ïðèáûëè è ò.ä. 6äíàêî ÍÚÓ ‚‰ÂÚ ÚÂÌËÌ„Ë, ̽ÙÙÂÍ-
ÚË‚ÌÓÒÚË ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ÏÂÚÓ-
‰Îfl Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ-
‰ÓÈÚË Í ‚ÓÔÓÒÛ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ë Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‚
ñåãîäíß íàáëþäàåòñß ‰ËÍ ËÎË ‚ ӯ˷ӘÌÓÏ ÔÓ‰ıӉ ÛÍÓ‚Ó‰Ë- ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚.
íåêîòîðûé ñïàä Ð ìå- ÚÂÎÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ? ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‰ÂÎÓ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÒÚÂÏflÒ¸ ÔÓÒÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚- ëÓÁ‰‡ÈÚÂ Ò‚Ó˛ ÍÓχ̉Û
íåäæåðû âûñøåãî è ÒÚ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ‚ˉ ÓÒÚ‡ ÔË·˚ÎË, ê‡Á ÛÊ ‚˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ Î˛-
ñðåäíåãî çâåíà óæå íå ÏÌÓ„Ë ‰ËÂÍÚÓ‡ Á‡·˚‚‡˛Ú Ó „·‚ÌÓÏ: ‰ÂÈ, ÚÓ ËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡Î‡-
ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl, Í‡Í Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í Ë ‰ËÚ¸ ‚ ÌÂÏ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÎËÏ‡Ú Ë ÒÓ-
ñòîëü îõîòíî îáðàùà- ˆÂÎÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ – ¯ÚÛ͇ ÚÓÌ͇fl, Ë ÂÒÎË Á‰‡Ú¸ ËÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ˝ÙÙÂÍ-
þòñß çà ïîìîùüþ ê ‚˚ ıÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏË Î˛‰¸ÏË ‰ÓÎ„Ó ÚË‚ÌÛ˛ Ë Ò·ÊÂÌÌÛ˛ ÍÓχ̉Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
ïñèõîëîãàì-òðåíåðàì, Ë ‚ÒÂ¸ÂÁ, ÚÓ ÌÂθÁfl ÒÔ¯ÌÓ Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÚ
ÌËı Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê. lj¸ ˜Â-
β‰Ë ÒÓÚÛ‰Ì˘‡˛Ú ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ‡‰Ë
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ó·˘ÂÈ ˆÂÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‚˚È
îáúßñíßß ñâîþ ïîçèöèþ ÎÓ‚ÂÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ıÓÓ¯Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ- ÚÂÌËÌ„, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË, Ú‡Í Ë
îòñóòñòâèåì æåëàå- ˜‡Â, ÂÒÎË ÏË ˆ‡ËÚ Ë ‚ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl: «ëÓÁ‰‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÍÓ-
äÄêúÖêÄ à Üàáçú

‰Û¯Â, Ë ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â, „‰Â ÓÌ ÚÛ‰ËÚÒfl. χ̉˚». ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ (Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ìîãî ýôôåêòà ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 16–24 ˜‡Ò‡) ‰‡ÒÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸  ۘ‡ÒÚÌËÍ‡Ï ·ÓΠ„ÎÛ·Ó-
ÍÓ ÓÒÓÁ̇ڸ Ò‚ÓË Î˘ÌÓÒÚÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë
èÂ‚˚È ÚÂÌËÌ„, ÔÓÌflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Óθ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.
ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË, Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl: Ç ıӉ ˄ Ë ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÒÓÚ-
«ëÓÁ‰‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÍÓχ̉˚» Û‰ÌËÍÓ‚ ÒÏÓÊÂÚ ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl
ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË, ÔËÌflÚ¸ Ëı ÓÒÓ·ÂÌ-

76 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 77

îÄäìãúíÄíàÇ

ÌÓÒÚË Ë ˜ÂÚ˚ ı‡‡ÍÚÂ‡. é˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ÛÔ- ·‰Â‚‡Ú¸ ̇‚˚͇ÏË Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl, ÒÔ‡‚- Ô‡ÚÂÎfl, ‡Á‚ËÚË ËÌˈˇÚË‚˚ ÔÓ‰‡‚ˆ‡,
‡ÊÌÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ˢÛÚ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ‰Û- ÎflÚ¸Òfl Ò ‡„ÂÒÒËÂÈ, ËÏÔÛθÒË‚ÌÓÒÚ¸˛. ä‡- ÛÏÂÌË ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ÔÓÍÛ-
„ËÏË, – ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò Û˜ËÚÒfl Ó·˘ÂÌ˲ ‚ Ú˜ÂÌË ԇÚÂÎÂÈ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰-
ÍÓÌÙÎËÍÚÛÂÚ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÚÓ, ̇È- ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË, ÒÓ‚Â¯‡fl ӯ˷ÍË Ë ÔÓÎÛ˜‡fl ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ, ÔÓËÒÍË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÂÍ-
‰fl Ó·˘Ë ˜ÂÚ˚, ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÎÛ˜¯Â ‰Û„ ·ÂÒˆÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú. çÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ÍÓÏÏÛÌË- ·Ï˚ Ë Ú.‰. í‡ÍÊ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Û˜‡ÒÚÌËÍË
‰Û„‡ ÔÓÌflÚ¸ Ë ‰‡Ê ÔÓ‰ÛÊËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ Í‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Ë ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÏÓ‰ÂÎË- ÚÂÌËÌ„‡ Ò‡ÏË ÓÔ‰ÂÎËÎË, ˜ÂÏ ‰Îfl ÌËı
ÚÂÌËÌ„Â ‡ÍˆÂÌÚ Ò̇˜‡Î‡ ‰Â·ÂÚÒfl ̇ ‡Ò- Ó‚‡ÌÌÓÈ, Ë„Ó‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚ- fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰‡ÊË, – ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡·Ó-
Í˚Úˠ΢ÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó – ÛÁ̇‚ ‰Û„ ‰Û- ÌËÍË ÚÂÌËÌ„‡ «Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì˚» ÓÚ ‡θ- Ú‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ Ë Ò „ÎÛ·ËÌÌÓÈ ÏÓÚË‚‡ˆËÂÈ Í‡-
„‡ ÎÛ˜¯Â, β‰Ë ÔÂÂÒÚ‡˛Ú Ú‚ÓÊËÚ¸Òfl, ÌÓÈ ÌÂÛ‰‡˜Ë. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·Óθ- Ê‰Ó„Ó ˜ÎÂ̇ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡. Ç ˝ÚÓÏ ÚÂÌËÌ„Â
·ÓflÚ¸Òfl Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄, ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ Ò ÌË- ¯Â ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ËÒ- ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÚÂÏÛ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÛÒÔÂı‡
ÏË. í‡Í ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ – Á‰Ó- ͇ڸ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ‚Á‡Ë- – ̇ÔËÏÂ, ÛÒÚÓËÚ¸ „ÛÔÔÓ‚Û˛ ‰ËÒÍÛÒ-
Ó‚Ó ÏÂÊ΢ÌÓÒÚÌÓ ӷ˘ÂÌË ‚ÌÛÚË ÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë Ì ·ÓflÚ¸Òfl ÔÓ- Ò˲, Ó·ÒÛ‰ËÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‚‡ÊÌ˚ ‰Â̸„Ë Ë
ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡. ‡ÊÂÌËfl. ÛÒÔÂı Ò‰ÂÎÍË Í‡Í ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ˆ‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl
äÓχ̉‡, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ò„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
‡‰Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ó·˘ÂÈ ˆÂÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏÓ ÒÔÎÓÚËÚ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ‚ÓÍÛ„ Ó‰- é·˘‡flÒ¸ Í‡Í Ò ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË, Ú‡Í Ë Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË,
ÌÓÈ, „·‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë – ‡ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ
Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ ˆÂÎË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ Ò
‚‡ÊÌÓ Ó‚Î‡‰Â‚‡Ú¸ ̇‚˚͇ÏË Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl,
ˆÂθ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ‡„ÂÒÒËÂÈ, ËÏÔÛθÒË‚ÌÓÒÚ¸˛
‚‡ÊÌÓ – ‚‰¸ ÂÒÎË ËÒÚËÌÌ˚ ˆÂÎË ÓÚ‰Âθ-
Ì˚ı β‰ÂÈ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, Ë ‰‡Ê ÔÓÓÈ
ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚, ÚÓ ‚Òfl Ó„‡ÌËÁ‡- èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÒڇΠÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl, ̇ÈÚË, ͇ÍË Ï˚ÒÎË, ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë
ˆËfl Ì ÒÏÓÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚- ÍÓχ̉ÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Û ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ì˲, ‡
ÌÓ. Ä ˜ÚÓ·˚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ˆÂÎË ÒÓ‚Ô‡- ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ̇‚˚ÍË Ë ÛÏÂÌËfl Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò Í‡ÍËÂ, ̇ӷÓÓÚ, Â„Ó ·ÎÓÍËÛ˛Ú. á‰ÂÒ¸ ·Û-
ÎË Ò Ó·˘ÂÈ, ͇ʉÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÈÚË ‡ÁÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë „ÛÔÔ‡ÏË Î˛‰ÂÈ. ùÚÓÚ ‰ÛÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Ë ÚÂÏ˚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó Ï˚¯-
ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÌË¯Û ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÚÂÌËÌ„ ‚Íβ˜‡ÂÚ ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ Ë„, ‚ ÎÂÌËfl, ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÒË- Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍË, ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚÌÓ¯Â-
ÍÓ„‰‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ·Û‰ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÛ‡ˆËË Ó·˘ÂÌËfl, ˉÂÚ ÔÓËÒÍ ÔÛÚÂÈ ‚˚ıÓ‰‡ ÌËfl Í Î˛‰flÏ Ë ÏËÛ ‚ ˆÂÎÓÏ. lj¸ ıÓÓ-
‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ÓÌ ‡ÎËÁÛÂÚ Ò‚ÓÈ Ú‚Ó˜Â- ËÁ ÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚ı ËÎË ÚÛÔËÍÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ¯ËÈ ÔÓ‰‡‚ˆ – ˝ÚÓ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÚÓÚ, ÍÚÓ
ÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ, ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Û˜‡ÒÚÌËÍË Ë˘ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÚË- ıÓ˜ÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
ÓÒÚ‡ Ë ‡Á‚ËÚËfl, ÍÓ„‰‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÓ‚ÏÂ- Ô‡Ï ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓ‚, ‡Ò¯Ëfl˛Ú Ò‚ÓË ‚ÓÁ- ÊËÁ̸, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û‚ÂÂÌÌ˚È Ë ‰Ó·ÓÊ·-
ÒÚÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒÚ‡ÌÂÚ Î˘ÌÓÒÚÌÓ Á̇- ÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‚- ÚÂθÌ˚È, ËÒÍÂÌÌ β·fl˘ËÈ Î˛‰ÂÈ, ‡ ÌÂ
˜ËÏ˚Ï ‰Îfl ͇ʉӄÓ, – ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ- ·‰Â‚‡˛Ú ̇‚˚͇ÏË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÎÛ¯‡- ÚÓÚ, ÍÓÏÛ ‚‡ÊÌ Î˯¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚˚„Ó-
˜‡Â ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‡·Ó- ÌËfl. é˜Â̸ Á̇˜ËÏ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ë„Ó‚˚ı ÛÔ- ‰‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌ̇fl β·˚Ï ÔÛÚÂÏ.
Ú‡Ú¸ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ó·˘ÂÈ ˆÂÎË. ìÔ‡Ê- ‡ÊÌÂÌËÈ – ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡Ú-
ÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÓÁ- ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ‚‰¸ ÒÓ ÒÚÓÓ- à ÔÓÎÛ˜‡ÈÚ ÂÁÛθڇÚ!
‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÍÓχ̉˚, Í‡Í ‡Á Ì˚ „Ó‡Á‰Ó ΄˜Â Á‡ÏÂÚËÚ¸ ӯ˷ÍË, ÍÓÚÓ- èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ Ôӂ‰ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡- ˚ Ï˚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÒÂ˲ ÚÂÌËÌ„Ó‚,
¯ÎË ËÏÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Â, Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÔÛÚË ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÚÂÌ. çÓ
Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı ÓÚÍ˚Î ‚ ÒÓ‚- èËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‰ÂÎÛ Ì ÒΉÛÂÚ Ê‰‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚ˚ı Â-
ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì‡ Ò‡- íÓθÍÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ‰‡‚ ÒÓ- ÁÛθڇÚÓ‚ – ‚‰¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚
ÏÓÏ ‰ÂΠÂÏÛ Î˘ÌÓ. Ä ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Á‚ËÚ¸ ÍÓÏÏÛ- ıӉ ÚÂÌËÌ„‡ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ÔÒËıËÍ ˜Â-
ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÍÓχ̉‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÌË͇ÚË‚Ì˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÎÓ‚Â͇, ‚ÂҸχ ÒÂ¸ÂÁÌ˚, ‡ Á̇˜ËÚ, ‚Òfl
̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û ÛÊÂ Ò‚Ó˛ ‡θÌÛ˛ ‰Âfl- Ó ‡θÌ˚ı Á‡‰‡˜‡ı, ÒÚÓfl˘Ëı ÔÂ‰ ÍÓÎÎÂ- ÌÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl ‰ÓÎÊ̇ «ÔÂ‚‡ËÚ¸-
ÚÂθÌÓÒÚ¸. ÍÚË‚ÓÏ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ ̇¯ÂÈ Òfl» Ë Á‡ÌflÚ¸ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÔÓÎӘ͇ı ̇-
ÒÚ‡Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓ‰‡ÊÂÈ ÚÓ‚‡Ó‚, ÛÒ- ¯Â„Ó ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËfl. íÓθÍÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË,
ì˜ËÚÂÒ¸ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÎÛ„, ËÌÙÓχˆËË Ë Ú.‰. èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÚ¸ËÏ ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ̇‚˚ÍË Ë ÛÏÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÚÂ- ˝Ú‡ÔÓÏ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÚÂÌËÌ„‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÓÁ̇Ì˚, ‚ÓÒÔËÌflÚ˚ Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â,
ÌËÌ„‡ – ˝ÚÓ ÚÂÌËÌ„ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÏÂÊ- ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÌËÌ„ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÓ‰‡Ê. äÓ- ΢ÌÓÒÚÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓχ̉˚
΢ÌÓÒÚÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË. ÇÒ Ï˚ Ó·˘‡- ̘ÌÓ, ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÂÒÚ¸ ·Óθ¯‡fl ‡Á- ÒÏÓ„ÛÚ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÊËÁÌË Ë ‚ ‡·Ó-
ÂÏÒfl, Ë Ì‡ ‡·ÓÚÂ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÂÒÚ¸ Ìˈ‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ – ÁÛ·ÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ, ÔÓ- ÚÂ, Ô˘ÂÏ Ò̇˜‡Î‡ ˝ÚË ÛÏÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‰‡-
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ „‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Á‡‚Ó‰ÒÍÓ ӷÓÛ- Ê ۉ˂ÎflÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓÁÊ ÔÓfl-
Ó·˘ÂÌËfl – Ò ÍÓÎ΄‡ÏË, ‡‚Ì˚ÏË ÔÓ ÒÚ‡ÚÛ- ‰Ó‚‡ÌË ËÎË ÍÓÌÒÛθڇÚË‚Ì˚ ÛÒÎÛ„Ë, Ó‰- ‚ËÚÒfl „Ó‰ÓÒÚ¸ Á‡ Ò·fl, ÓÒÓÁ̇ÌË ÓÒÚ‡,
ÒÛ, Ò Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ÏË, ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË, ̇ÍÓ- ̇ÍÓ ÔË̈ËÔ˚ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ‰‡ÊË Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÒË·ı, ‡ÍÚË‚ËÁËÛ-
̈ – Ó·˘ÂÌËÂ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò„‰‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚. ïÓÓ¯ËÈ ˛ÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË – Ë ÚÓ„‰‡
ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË. é·˘ÂÌË – ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÂÌËÌ„ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÓ‰‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚‡¯Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚Íβ-
ÚÓÌÍËÈ Ë ÒÎÓÊÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ, Ë Â„Ó Ì½ÙÙÂ- Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓÏÂÌ- ˜‡ÚÒfl ‚ Ó·˘Â ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÛÒ-
ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡„Û·ËÚ¸ ̇ ÍÓÌ˛ β·Ó Ú˚: ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓ Ô¯Ì˚Ï Í‡Í ‰Îfl ‚ÒÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ú‡Í Ë
ıÓӯ ̇˜Ë̇ÌËÂ. é·˘‡flÒ¸ Í‡Í Ò ÒÓÚ- Ó˜ÂÂ‰Ë ‰Â·˛Ú ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓ‚‡- ΢ÌÓ ‰Îfl ͇ʉӄÓ.
Û‰ÌË͇ÏË, Ú‡Í Ë Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, ‚‡ÊÌÓ Ó‚- ‡ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‡·ÓÚÛ Ò ÔÂÚÂÌÁËflÏË ÔÓÍÛ- ùÎÂÓÌÓ‡ ÉËÌÁ·Û„

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 77
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 78

ìãàóçõâ üáõä

ã„ÍÓ ÎË
ÔÓÌflÚ¸
ÍË‚Ë?
Šèâè â äàííîì ñëó÷àå Ð ýòî íå ôðóêò. ' äàæå íå ïòèöà. Šèâè Ð
ýòî ëþäè. ’àê íàçûâàþò ñåáß æèòåëè $îâîé ‡åëàíäèè Ð ãîñó-
äàðñòâà, ðàñïîëîæåííîãî â @æíîì ïîëóøàðèè, òàê äàëåêî îò
íàñ, ÷òî êàæåòñß ïîèñòèíå êðàåì ñâåòà. (ëèçêî ê $îâîé ‡å-
ëàíäèè òîëüêî )âñòðàëèß. ' òî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîëàãàòü,
áóäòî ìåæäó ýòèìè äâóìß ñòðàíàìè ìîæíî ïåðåêèíóòü ìîñò

è
Ó ÏÓÒÚ – ˝ÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÏÓfl ÌÂ-
ÎÂÔ‡fl ÓÒÚÓÚ‡. ä‡Í Û‚Âfl· ÏÂ- É‡ÏχÚ˘ÂÒÍËı «ÔËÍÓÎÓ‚»
Ìfl Ӊ̇ ÌÓ‚ÓÁ·͇̉, Ú‡Í
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· „ÂÓ„‡Ù˲
‚ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ
é͇ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚. ÅÛ‰ÚÓ Ä‚-
ÒÚ‡ÎËfl Ë çÓ‚‡fl á·̉Ëfl – Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡- ÌËË, à·̉ËË Ë ÄÏÂËÍË. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸,
ÒÚ‚Ó, χÚÂËÍÓ‚‡fl Ë ÓÒÚӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ- «…·̉Ëfl… á·̉Ëfl!» ˜ÚÓ Ï‡ÓË ·˚ÎË Ì ӘÂ̸-ÚÓ ‡‰˚ ‚ÚÓÊÂ-
Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÏÓÒÚÓÏ. ç‡ Ò‡- èÓ˜ÚË ÒÚÓ ÎÂÚ ÌËÍÚÓ Ì ‚ÒÔÓÏË̇Πӷ ÓÚ- Ì˲ Ô˯ÂθˆÂ‚ Ë Ì ‡Á ‰‡‚‡ÎË ËÏ ÒÂ¸-
ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ÏÓÂÏ ÔÓ‰ ̇Á‚‡- Í˚ÚËË í‡Òχ̇. èÓÚÓÏ ÚÛ‰‡ ÒÚ‡ÎË Ì‡‚‰˚- ÂÁÌ˚È ÓÚÔÓ. ã˯¸ ‚ 1840 „Ó‰Û ÏÂÊ‰Û ‡Ì„-
ÌËÂÏ í‡ÒχÌÓ‚Ó. Ä Ä·ÂÎÂÏ í‡ÒχÌÓÏ Á‚‡- ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÛÚ¯ÂÒÚ- ΢‡Ì‡ÏË Ë ÌÓ‚ÓÁ·̉ˆ‡ÏË ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì
ÎË Â‚ÓÔÂȈ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1642 „Ó‰Û ÓÚÍ˚Î ‚ÂÌÌËÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ̇ÏÂÌËÚ˚È ÑÊÂÈÏÒ ÏËÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó LJÈڇ̄Ë, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ·ÒÚ-
çÓ‚Û˛ áÂÎ‡Ì‰Ë˛ Ë Ó·ÓÁ̇˜ËÎ ÂÂ Í‡Í ‚ÌÓ‚¸ äÛÍ. çÓ ÔÂ‚˚ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ ÔÓÒÂÎÂ̈˚ ‚ÂÌÌÓ Ë ‰‡Î ̇˜‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍÓÏÛ „ÓÒÛ-
Ó·ÂÚÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ËÌˆË˛ ÉÓη̉ËË. é‰Ì‡- ÔÓÒÓ˜ËÎËÒ¸ ‚ çÓ‚Û˛ áÂÎ‡Ì‰Ë˛ Î˯¸ ‚ ‰‡ÒÚ‚Û, ÍÓÚÓ˚Ï Ô‡‚Ë· ÅËÚ‡ÌËfl. çÓ
ÍÓ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÒÚ‡Ì‡ ·˚· ÛÊ ӷËÚ‡- 1792 „Ó‰Û. è˘ÂÏ Ì ËÁ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÅËÚ‡ÌËË, ÒÚ˚˜ÍË Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸. ÑÂÈ-
Âχ – Ó·ÊËÚ‡ ÔÎÂÏÂ̇ÏË Ï‡ÓË. è‡‚‰‡, Ë ‡ ËÁ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÎËÊÌÂÈ Ä‚ÒÚ‡ÎËË. äÓ- ÒÚ‚Ë Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Óχ̇ ܲÎfl ÇÂ̇
Ú ÔË·˚ÎË Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁ‰ÌÓ Ì˜ÌÓ ÊÂ, ˝ÚÓ ·˚ÎË ·Â„Î˚ ͇ÚÓÊÌËÍË ËÁ «ÑÂÚË Í‡ÔËڇ̇ É‡ÌÚ‡» ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ 1869
äÄêúÖêÄ à Üàáçú

– Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ çÓ‚‡fl á·̉Ëfl ·˚· ÔÓÒ- ÍÓÎÓÌËË èÓÚ-ÑÊÂÍÒÓÌ (Ì˚Ì ëˉÌÂÈ)… „Ó‰Û, ‡ ‚ÒÔÓÏÌËÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ
ΉÌÂÈ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÒÛ¯ÂÈ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÔË- é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, Ì ÔÂ- Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸ ‚ çÓ‚ÓÈ á·̉ËË ˝ÍË-
¯ÎË Î˛‰Ë, – ÔÓÁÊ ‰‡ÊÂ, ˜ÂÏ ‚ àÒÎ‡Ì‰Ë˛ Ë ÒÚÛÔÌËÍË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÓÒÌÓ‚Û ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂ- Ô‡ÊÛ «ÅËÚ‡ÌËË»!
ÉÂÌÎ‡Ì‰Ë˛. èÓÎËÌÂÁËÈÒÍË Ô‰ÍË ÒÓ‚Â- ÌËfl ÓÒÚÓ‚Ó‚, ıÓÚfl Ë Á‰ÓÓ‚Ó ÓÚ‡‚ÎflÎË é‰Ì‡ÍÓ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ˜ËÒÎÓ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜-
ÏÂÌÌ˚ı χÓË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı ÓÍÓ- ÊËÁ̸ ‰Ó·ÓÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï „‡Ê‰‡Ì‡Ï. Ç Ì‡- Ì˚ı ÍÓÎÓÌËÒÚÓ‚ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‚˚¯‡-
ÎÓ 1150–1200 „. Ë Ì‡Á‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ ˜‡Î XIX ‚ÂÍÂ Ò˛‰‡ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Ë ÎÓ ˜ËÒÎÓ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ‚Òfl
‚ÂҸχ ÔÓ˝Ú˘ÌÓ – ÄÓÚÂÓ‡ (ëÚ‡Ì‡ ‰ÎËÌ- ‡Ì„ÎË͇ÌÒÍË ÏËÒÒËÓÌÂ˚, Ë ÏËÒÒËË ÒÚ‡ÎË ˝Ú‡ ÔÛ·ÎË͇ ÔË‚ÂÁ· Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ
ÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó Ó·Î‡Í‡). Ó·‡ÒÚ‡Ú¸ ÔËÂÁÊËÏË ËÁ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ÅËÚ‡- flÁ˚Í. íÓ˜ÌÂÂ, Ó‰ÌÓÈ ‰Ë‡ÎÂÍÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ

78 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 79

ìãàóçõâ üáõä

Ì ËÁ éÍÒÙÓ‰‡ Ò äÂÏ·ˉÊÂÏ ÔË·˚‚‡ÎÓ


·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÒÂÎÂ̈‚… ïÓÚfl ·Î‡„Ó‰‡fl EÒÎË Î˛·ËÏÓ ·Î˛‰Ó «ÓÁÁË» – feesh and cheeps,
ÔËÒÛÚÒڂ˲ ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı Û˜ÂÌ˚ı ÏËÒÒËÓÌÂ-
Ó‚, „‡ÏÓÚ̇fl ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ˜¸ Ì ÚÓθÍÓ
ÚÓ ÍË‚Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ fush and chups
Á‚Û˜‡Î‡, ÌÓ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. çÓ,
Í‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú ÎËÌ„‚ËÒÚ˚, ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÌÓ‚ÓÁÂ- Ä‚ÒÚ‡ÎËȈ˚, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÌÓ- «ÔÂÂÛ˜ËÚ¸» Ò·fl ̇ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ Ï‡ÌÂ.
·̉ÒÍÓÈ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁ·̉ˆÂ‚ Á‡ÌÛ‰‡ÏË Ë ÚÛÔˈ‡ÏË, Ë Í ÚÓÏÛ àÏÂÌÌÓ «ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ» Ò˜Ë-
‰Ë‡ÎÂÍÚ˚ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÌ„ÎËË. èÎ˛Ò ÓÒ- Ê ·ËÚ‡ÌÒÍËÏË ÔËı‚ÓÒÚÌflÏË – flÍÓ·˚ çÓ- Ú‡ÎÒfl ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ËÍÚÓÓ‚ ‡‰ËÓ Ë
ÌÓ‚‡ÚÂθ̇fl «Ô˂˂͇» ÛÊ ÒÎÓÊË‚¯Â„ÓÒfl ‚‡fl á·̉Ëfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·ÓΠÚÂÒÌÓÈ Á‡- ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ì‡Ú‡ÒÍË‚‡ÎË Ì‡ Re-
‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ¯ÓÚ·̉ÒÍÓ„Ó Ë Ë- ‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ·˚‚¯ÂÈ ÏÂÚÓÔÓÎËË, ˜ÂÏ Ä‚- ceived Pronunciation. ëÎÛı, ·Û‰ÚÓ ÍË‚ËÈÒÍËÈ
·̉ÒÍÓ„Ó. ч Ë ·ÂÁ ‡ÏÂË͇̈‚ Ì ӷӯ- ÒÚ‡ÎËfl. ïÓÚfl ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ‚ ÅËÚ‡ÌÒÍÓ ÒÓ- ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÓ˜ÚË Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ·ËÚ‡Ì-
ÎÓÒ¸. à, ÍÓ̘ÌÓ, ·ÂÁ te reo maori – χÓËÈ- ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰flÚ Ó·Â ÒÚ‡Ì˚. ÒÍÓ„Ó, ÔÛÒÚËÎË ÔÓ Ò‚ÂÚÛ Ò‡ÏË ÍË‚Ë…
ÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô˯ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ- èÓÁÊ ÒÚ‡Ì‡ ËÁΘË·Ҹ ÓÚ ‡Ì„ÎÓχÌËË,
‚Ó ÒÎÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ fl‚ÎÂÌËfl ïÂÌ ‰¸ÍË Ì Ò·˘Â ‚ÔËÒ‡‚¯ËÒ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÏËÓ‚Û˛ ÚÂÌ-
ÔËÓ‰˚, Ô‰ÏÂÚ˚ ·˚Ú‡ Ë ‡ÚË·ÛÚ˚ ÍÛθڇ. ÅÓΠËÎË ÏÂÌ flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ÌÓ- ‰ÂÌˆË˛ ÛÁ‡ÍÓÌÂÌÌÓÈ ÔÓ˜Ë ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó
äÒÚ‡ÚË, Ò 1987 „Ó‰‡ χÓË Ì‡fl‰Û Ò ‡Ì„ÎËÈ- ‚ÓÁ·̉ÒÍËÈ ‡ÍˆÂÌÚ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl, ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó. ç‡ ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌËË Ì‡-
ÒÍËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ. ÏÌÂÌ˲ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ, Í 1900 „Ó‰Û. ä‡Í ˜‡Î ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡Ú¸ Ë ÏÂÒÚÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ. çÓ ‚
ÚÓθÍÓ ÍË‚Ë ÓÒÓÁ̇ÎË, ˜ÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ì ÒÓ‚- ÒÂ‰ËÌ 80-ı ÍË‚ËÈÒÍËÈ ˝ÙË ̇‚Ó‰ÌËÎË
äË‚Ë Ë ÓÁÁË ÒÂÏ Ú‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ ÔËÌflÚÓ ‚ «ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡Ì- ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍË ÔÓ„‡Ï-
Ç ÂÁÛθڇÚ ‚ÒÂı ‚ÎËflÌËÈ Ë ÒÎËflÌËÈ ÊË- ÌÓÏ» ë‚ÂÌÓÏ ÔÓÎÛ¯‡ËË, ÚÛÚ Ê ‡Á‰‡- Ï˚: ‚·ÒÚË ÒÓ˜ÎË, ˜ÚÓ ÍÛ‰‡ ‰Â¯Â‚ΠËı ËÏ-
ÚÂÎË ÓÒÚÓ‚Ó‚ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÎËÒ¸ ÌÂ„Ó‰Û˛˘Ë „ÓÎÓÒ‡ ÔÛËÒÚÓ‚, ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÂÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â…
flÁ˚ÍÂ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ. fl‚Ó˜Ì˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò·fl ·Î˛ÒÚË í‡Í ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍË „ÓÎÓÒ‡ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ˜ÚË
íÓθÍÓ ‚ÓÚ ÍË‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì ÔËÁ̇˛Ú! à ˜ËÒÚÓÚÛ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂÒÚ‡ÎË Á‚Û˜‡Ú¸ ÔÛ·Î˘ÌÓ.
‚Ô‡‚‰Û, ÂÒÚ¸ Ê ‡ÁÌˈ‡: ÂÒÎË Î˛·ËÏÓ „Ó‚Ó ÓÌË Ó·˙fl‚ËÎË ÂÁÍËÏ, „Û·˚Ï Ë… çÓ ÌÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÍË‚Ë Ó· ˝ÚÓÏ
·Î˛‰Ó «ÓÁÁË» – feesh and cheeps, ÚÓ ÍË‚Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ʇÎÂÎË. éÌË ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Ì‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌflÚ
ÒÍÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ fush and chups. Ä bird Ë„‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ òÂÍÒÔË‡. ëϯÌÓ, Ì Ô‡‚- Ò‚ÓÈ Û΢Ì˚È flÁ˚Í Ë ÒÚÂÏflÚÒfl Í «„‡ÏÓÚ-
‚ ÛÒÚ‡ı ÌÓ‚ÓÁ·̉ˆ‡ Á‚Û˜ËÚ ÔÓ˜ÚË Í‡Í ‰‡ ÎË: Í‡Í ·Û‰ÚÓ òÂÍÒÔË Ë ‡ÍÚÂ˚ «ÉÎÓ·Û- ÌÓÈ» ˜Ë. íÓθÍÓ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ Ë‰Â‡Î ‚˚-
bord, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌË ÊË- Ò‡» ‚ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚÓÏ ‚ÂÍ „Ó‚ÓËÎË Ú‡Í ÊÂ, ÚÂÒÌflÂÚÒfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ. í‡Í ˜ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ
ÚÂÎÂÈ ë‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡Ëfl. èÓÒΉÌËı, Í‡Í ‰ËÍÚÓ˚ ÅË-·Ë-ÒË, ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ‡Ì„- ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Û˜ËÚ¸ flÁ˚Í ‚ çÓ‚ÓÈ á·̉ËË,
ÔÓʇÎÛÈ, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÚÛÔËÍ Ë ÍË‚ËÈÒÍÓ bat, ÎËÈÒÍÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ëı ‚ÂÏÂ̇ Â˘Â Ë ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡„Ó‚ÓflÚ
Á‚Û˜‡˘ÂÂ Í‡Í bet, Ë bet, Á‚Û˜‡˘ÂÂ Í‡Í bit. ÔÓÏËÌ Ì ·˚ÎÓ! í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ‰Ó 1950-ı Í‡Í ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË É‡‚‡‰‡, ‡ Ì äÂÏ·ˉʇ.
Bull Ë bill ÌÓ‚ÓÁ·̉ˆ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÁ- „Ó‰Ó‚ ÌÓ‚ÓÁ·̉ˆ˚ ÓÚ˜‡flÌÌÓ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ àÌ̇ òÛθÒ͇fl
ÌÂÒÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó, ÔË ˝ÚÓÏ «ÔÓ„ÎÓÚË‚»
ÍÓ̘Ì˚È Á‚ÛÍ l Ë ËÁÓ·‡ÁË‚ ‚Á‡ÏÂÌ Ì˜ÚÓ
‚Ӊ w, ˜ÚÓ Ì‡Ï, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ̇ÔÓÏÌËÚ çÂÍÓÚÓ˚ ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍË ÒÎÓ‚‡ Ë ‚˚‡ÊÂÌËfl
Ó ÔÓθÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÌÓ ÌËÍÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì anklebiter Eketahuna pom
Ó· ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ. ребенок (ср.: «спиногрыз») отдаленное глухое место англичанин (сленг)
Ä „‡ÏχÚ˘ÂÒÍËı «ÔËÍÓÎÓ‚» ‚ ÌÓ‚ÓÁÂ- bed sitter (ср. «Зажуйск») rattle your dags
·̉ÒÍÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ, ‡Á‚ ˜ÚÓ диван-кровать get off the grass поторопись
Ó‰ËÌ Á‡·‡‚Ì˚È ¯Ú˯ÓÍ: ÏÂÒÚÓËÏÂÌË it ‚ big bickies выражение недоверия scull
‡Á„Ó‚ÓÌÓÈ Â˜Ë ÍË‚Ë ÌÂ‰ÍÓ Á‡ÏÂÌflÂÚ куча денег (ср.: «Иди ты!») пить пиво быстро
̇ she. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ÌÓÒfl ÔÓÒËθÌ˚ guts for garters
bloody-hell strewth
ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ „‡ÏχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ͇Ú„Ó˲ междометие на все в большой беде честное слово
Ó‰‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. случаи жизни hard case (=God's truth)
ÖÒÎË ÌÂÒ‚Â‰Û˘ËÈ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ Ì ‚Ò„‰‡ ÓÚ- остряк
carked it ta
΢ËÚ ˜¸ ÌÓ‚ÓÁ·̉ˆ‡ ÓÚ „Ó‚Ó‡ ‡‚ÒÚ‡- умер, «сыграл в ящик» hooray спасибо
ÎËȈ‡, ÚÓ Ì‡ÏÂÚ‡ÌÌ˚È ÒÎÛı ÍË‚Ë Ò‡ÁÛ ÛÎÓ- до свидания
chat-up toodle pip
‚ËÚ ‚Ò ‡Á΢Ëfl. ä‡Í ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÌÓ Ò‡‚-
флиртовать Jeeze, Wayne! до свидания (шутл.)
ÌË‚‡Ú¸? lj¸ «ÓÁÁË» ‚ „·Á‡ı ÚÂı, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ выражение неодобре-
chrissy unwaged
ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ í‡ÒχÌÓ‚‡ ÏÓfl, ‚˚„Îfl- ния («Не дури!»)
Рождество (=Christmas) безработный
‰flÚ „Û·˚ÏË, ÌÂÓÚÂÒ‡ÌÌ˚ÏË Ë, Ïfl„ÍÓ ‚˚‡-
collywobbles kia ora Waikikamukau
ʇflÒ¸, ÔˉÛÍÓ‚‡Ú˚ÏË. äË‚Ë ÔÓı‡ÊË‚‡- привет (маори)
расстройство желудка глушь, по сравнению с
˛ÚÒfl ̇ Ô‰ÏÂÚ ÒÓÒ‰ÂÈ ‰‡Ê ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ
dag off yer face которой Eketahuna
‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. í‡Í, ‚ 1980 „Ó‰Û пьян «в дым» –столица (ср. «Тьмута-
ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ çÓ‚ÓÈ á·̉ËË êÓ·Â-
«прикол»
pakeha ракань»)
Ú‡ å‡Î‰Û̇ ÒÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÛχÂÚ ÔÓ ÔÓ- dreaded lurgy
симуляция болезни не маори your shout
‚Ó‰Û Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Â„Ó ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË- твоя очередь платить
ÍÓ‚ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ Ä‚ÒÚ‡Î˲. ç‡ ˜ÚÓ ÏËÌËÒÚ
(«воспаление хитрости») piece-of-piss
легко за пиво!
ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ìÂÁʇfl, ÓÌË ÔÓ‚˚¯‡˛Ú Ò‰ÌËÈ dunny
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ ‚ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì‡ı». туалет

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 79
05_2007-1 4/24/07 8:05 PM Page 80

éÅêÄá Üàáçà

á‡ÌËχÚÂθ̇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇
‰Îfl ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚
Рис. 1. Средний доход семьи. —òî ìû çíàåì îá )ìåðèêå? $å î ïîëèòèêå è
êèíî Ð î ñàìîé ñòðàíå è ðßäîâûõ àìåðèêàí-
öàõ? 4îêîïàâøèñü â ïàìßòè, ìîæåì âñïîì-
íèòü, ÷òî )ìåðèêà Ð ýòî ñòðàíà èììèãðàí-
òîâ, ïèîíåðîâ è ïåíñèîíåðîâ. $îÉ âðåìåíà
ïåðâîïðîõîäöåâ äàâíî ïðîøëè, Šàëèôîðíèþ
ëèõîðàäèò áîëüøå îò çåìëåòðßñåíèé, ÷åì îò
Рис. 2. Процент населения с высшим образованием. çîëîòà, à baby boomers ñòàðåþò âî âñåì ìèðå

ç
‡‰ÂÊÌ˚Ï Ë ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌ˚Ï Á‡ $7 ÏÎÌ. ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌËÍ-
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ËÌÙÓχˆËË ÒÎÛ- ˜ÂÏÌ˚È ÍÛÒÓÍ ÁÂÏÎË, ‡ Ó·ÂÌÛÎÒfl ÁÓÎÓÚÓÈ
ÊËÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇, ÌÓ, Û‚˚, Ó̇ Û ÊËÎÓÈ.
·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ì ‚ ˜ÂÒÚË. ÇˉË- ÇÚÓ‡fl ÌÂÁËχfl ÎËÌËfl ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÒÚ‡-
Рис. 3. Процент населения с высшими ÏÓ, ÒÍÛ˜ÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó„ÓÏÌ˚ ڇ·- ÌÛ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË: Ò‚ÂÌÛ˛ Ë ˛ÊÌÛ˛. ç‡ ÒÂ-
научными степенями. Îˈ˚. Ä ‚ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ‚ ͇ÚËÌ͇ı, ÍÓÚÓ- ‚Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ¯Ú‡Ú˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ë
Û˛ ‚ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍ ̇Á˚‚‡˛Ú Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË ÒÂÏÂÈ, ‡ ̇ ˛„Â
ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚Ï ‡ÈÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ, – ËÌÚÂ- – Ò ÌËÁÍËÏË Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏË.
ÂÒÌÂȯ Á‡ÌflÚËÂ. ëÓ‰ÌË ‰ÂÚÂÍÚË‚Û. èÓ¯ÎÓ ÔÓÎÚÓ‡ ‚Â͇ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ „‡Ê-
‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1861 „Ó‰‡ ÏÂÊ‰Û ë‚ÂÓÏ
äÓÏÛ ‚ ÄÏÂËÍÂ Ë û„ÓÏ. çÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Û ˛Ê‡Ì ·Óθ¯Â „Ó-
ÊËÚ¸ ıÓÓ¯Ó? ÌÓ‡, ˜ÂÏ ‰ÂÌ„, ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡ „·Á‡ ÓÌË
é‰ÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ͇ÚÛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ̇Á˚‚‡˛Ú Ò‚ÂflÌ «flÌÍË». ÑÓıÓ‰˚ ÒÂÏÂÈ
‰ÓıÓ‰Ó‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ‚ ÔÂ‚˚ı ÍÓÎÓÌËflı ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚˚¯Â,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍÛ˛ Óθ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì ˄‡- ˜ÂÏ ‚ Ä͇ÌÁ‡ÒÂ, 縲-åÂÍÒËÍÓ, åËÒÒËÒË-
Рис. 4. Средние зарплаты мужчин. ÂÚ ËÒÚÓËfl. ë Ò‚Â‡ ̇ ˛„ ÔÓ΄‡ÂÚ ÌÂÁË- ÔË, éÍ·ıÓÏ ËÎË ãÛËÁˇÌÂ.
χfl ÎËÌËfl, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘‡fl ÛÁÍÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ ÁÂÏÎË ë‚ÂflÌ ‚ ˆÂÎÓÏ ÂÁÍÓ ÓÔÂÂʇ˛Ú
̇ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ ÓÚ ÓÒڇθÌÓÈ ÚÂ- ˛Ê‡Ì ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ËÚÓËË. ñÂÔӘ͇ ¯Ú‡ÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ç¸˛-âÓ- ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÒÓ ÒÚÂÔÂÌflÏË.
ÍÓÏ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ Ë ‚ÓÍÛ„ – ˝ÚÓ ‡ÈÓÌ (ËÒ. 2, 3,).
ÔÂ‚˚ı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ Ö‚ÓÔ˚. ëÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ÓÒ‰Î˚, ÊË‚ÛÚ ‚
(ËÒ.1.) ÑÓ ÒËı ÔÓ ̇˷ÓΠÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ ‰Óχı, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı Ô‰͇ÏË. á‰ÂÒ¸ ËÎË
ÒÂÏ¸Ë ˆÂÔÍÓ ‰ÂʇÚÒfl Á‡ ÏÂÒÚ‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl ‚ ÌÂÚ, ËÎË Í‡ÈÌ χÎÓ mobile homes, ‰Â¯Â-
¯Ú‡Ú‡ı 縲-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, å˝ËÎẨ, ‚Ó„Ó Íӯχ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚÒfl ̇ Ù‡·-
å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ… ÑÂ̸„Ë Ë ‚·ÒÚ¸ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ËÍÂ, ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÔÓ-
Рис. 5. Процент населения с доходами
ниже прожиточного минимума. ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ú‡Ï. ÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÒÚÓ Ó·ËÚ‡ÌËfl Ë ÛÎÂÚ‡ÂÚ Ò ÔÂ-
Ç „ÛÔÔÛ ¯Ú‡ÚÓ‚ Ò Ì‡Ë·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ‰Ó- ‚˚ÏË ÔÓ˚‚‡ÏË Û‡„‡Ì‡.
ıÓ‰ÓÏ ÒÂÏÂÈ ‚ıÓ‰ËÚ Ë ÄÎflÒ͇. ÄÎflÒ͇ – ‚Ó- íÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ,
äÄêúÖêÄ à Üàáçú

ÔÎÓ˘ÂÌ̇fl ËÒÚÓËfl. êÓÒÒËflÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl «‚ÓÓÚ‡ÏË


ÎÓÍÚË ÍÛÒ‡˛Ú, Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚËÚ¸ ÄÎÂÍ҇̉- ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚», Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ
Û II  ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ 1866 „Ó‰Û ‡ÏÂË͇̈‡Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÓÒ‰ÎÓÒÚË.

80 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:06 PM Page 81

éÅêÄá Üàáçà

éÚ ‰Ó·‡ ‰Ó·‡ Ì ˢÛÚ… ÇËÛÒ ÔÂÂ- ë‡Ï˚ ÛÏÌ˚Â


ÏÂÌ ‚ÒÂÎflÂÚÒfl ‚ ÚÂı, ÍÚÓ Ë˘ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÈ ÊËÁ- éÍÛ„ äÓÎÛÏ·Ëfl ÔÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ÔÓ͇-
ÌË. äÚÓ Ê ÓÌË? Á‡ÚÂÎÂÈ Á‡ÌËχÂÚ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓÁˈËË. Ç
ÒÚÓÎˈ ÄÏÂËÍË Ò‡Ï˚ ‚˚ÒÓÍË Á‡Ô·-
àÒ͇ÚÂÎË Ò˜‡ÒÚ¸fl Ú˚. á‰ÂÒ¸ ÒÓ·‡Ì ̇ۘÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÒÚ‡Ì˚ –
ÅÓΠ‚Â͇ ÔËÓÌÂ˚ ÄÏÂËÍË ÛÔÓÌÓ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ËÏ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı. á‰ÂÒ¸
ÔÓÍÓflÎË ÒÛÓ‚˚ ÚÂËÚÓËË ÑËÍÓ„Ó á‡- Í‡ÈÌ χÎÓ «Ò‰ÌËı» β‰ÂÈ: ËÎË ÛÍÓ-
Ô‡‰‡. ‚Ó‰ËÚÂÎË, ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇Î.
ÇÓÓÚ‡ÏË Ì‡ ÑËÍËÈ á‡Ô‡‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÇÒfl ÊËÁ̸ ÒÚÓÎˈ˚ ÔÓ‰˜ËÌÂ̇ „·‚ÌÓÈ Рис. 6. Процент населения в возрасте 21–64 го-
ë‡ÌÚ‡-ã¸˛ËÒ ‚ ¯Ú‡Ú àÎÎËÌÓÈÒ. ÇÂÎËÍÓ ˉ – ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ! ëÂϸfl fl‚ÎflÂÚ- да, проживающего на пособия по инвалидности.
ÔÂÂÒÂÎÂÌË ۂÂÍӂ˜ÂÌÓ ‚ ÌÂÏ Ó„ÓÏ- Òfl ÔÓÏÂıÓÈ ÚÛ‰Ó„ÓÎË͇Ï, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓ˝-
ÌÓÈ ‡ÍÓÈ (ËÒ. 17). óÚÓ ËÒ͇ÎË ÔËÓÌÂ˚, ÚÓÏÛ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ Ì ÔËÌflÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸
Ë ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡¯ÎË? Ò·fl ÛÁ‡ÏË ·‡Í‡. ëÂÏÂÈÌ˚ ԇ˚ ÒÓÒÚ‡‚-
é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚËÏË ‚ÓÓÚ‡ÏË ‡- Îfl˛Ú ÚÓθÍÓ 22% (!!!) ̇ÒÂÎÂÌËfl. ëÂϸ˛
·ÓÚ˚ ÌÂÔÓ˜‡Ú˚È Í‡È ‰Ó ÒËı ÔÓ. åËÌÌÂ- ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ÚÛ‰ÌÓ Ë ÔÓ ‰Û„ËÏ Ô˘Ë-
ÒÓÚ‡, ÄÈÓ‚‡, åËÒÒÛË, ë‚Â̇fl Ë ûÊ̇fl ̇Ï: ̇ 100 ÊÂÌ˘ËÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ 88
чÍÓÚ‡, ç·‡Ò͇, ä‡ÌÁ‡Ò ÒÚ‡ÎË «ıηÌÓÈ ÏÛʘËÌ. êÓ‚ÌÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÁ ˝ÚËı ÏÛʘËÌ –
ÍÓÁËÌÓÈ» ÄÏÂËÍË. á‰ÂÒ¸ ̇˂˚Ò¯ËÈ ‚ Û·ÂʉÂÌÌ˚ ıÓÎÓÒÚflÍË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ
ÒÚ‡Ì ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ÌflÚÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÒÚÓÎˈ‡ Á‡ÌËχÂÚ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì Рис. 7. Отношение работающих ко всему
ÓÚÒ˛‰‡ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓΉ‡Ú ˉÂÚ ‚ ‡- Ë ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÒÚ‡˚ı ‰Â‚ – 46%. населению в возрасте 16–64 года.
Ï˲ (ËÒ. 7). Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‰ÂÒ¸ ÙÂÏÂ-
ÒÍË ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë Ô‰ÔËflÚËfl Ôˢ‚ÓÈ ëÚ‡ۯ͇ îÎÓˉ‡
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. á‰ÂÒ¸ Ì ÏÌÓ„Ó ÔÓ- ê‡È ‰Îfl ·Ó„‡Ú˚ı ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ – ËÏÂÌÌÓ
ÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛‰ÂÈ Ò ‚˚Ò¯ËÏ Ú‡Í ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ̇ÏË ÍÛÓÚ̇fl îÎÓ-
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. àÒÍβ˜ÂÌËÂÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˉ‡. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË
ë‚Â̇fl Ë ûÊ̇fl чÍÓÚ‡, „‰Â Ó‰ËÌ ËÁ ÄÏÂËÍË, ‚Ó îÎÓˉ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Î˛‰ÂÈ
Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓˆÂÌÚ ÏẨ- ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ – 17%, Ë ‰Ó΄ÓÊËÚÂ-
ÊÂÓ‚ (ËÒ. 8). ÎÂÈ – 2%. èÓ˜ÂÂ, ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÊËÚÂÎÂÈ,
ÑÓıÓ‰˚ ‚ ˝ÚËı ıηÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ÓÚÌÓÒË- ‚Ó îÎÓˉ ӘÂ̸ Ò‰ÌÂÂ: Ò‰Ìflfl Á‡Ìfl-
Рис. 8. Процент работающих в бизнесе,
ÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍË, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Á‰ÂÒ¸ ÚÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl, Ò‰Ì ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, финансовых институтах и менеджменте.
Í‡ÈÌ χÎÓ Î˛‰ÂÈ Á‡ ‡Ï͇ÏË ÔÓÊË- Ò‰ÌËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ, Ò‰ÌË ‰ÓıÓ-
ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë ÊË‚Û˘Ëı ̇ ÔÓÒÓ·Ëfl ÔÓ ‰˚. ë‰ÌË ˆÂÌ˚ ̇ ‰Óχ – 149 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎ-
ËÌ‚‡ÎˉÌÓÒÚË, Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ‚ ÒÚ‡Ì ·Ó‚. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ËÌÚÂÌ-
ÔÓˆÂÌÚ ‡Á‚Ó‰Ó‚. ÒË‚ÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚. èË-
íÓ ÂÒÚ¸, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔËÓÌÂ˚, ÔÓ ˜ÂÏ ·ÓΠ10% – mobile homes. ÑÓ Û‡„‡ÌÓ‚
·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ, ̇¯ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ËÒ͇ÎË. 2005 „Ó‰‡ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚Ó
燯ÎË ‡·ÓÚÛ, ̇¯ÎË Û˛ÚÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ ÒÂ- îÎÓˉ – ‚˚„Ó‰ÌÓ ‚ÎÓÊÂÌË ͇ÔËڇ·.
ϸÂ, ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ. çÂÚ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„, ÌÓ ÌÂÚ çÓ ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÓÚ «Ï˚θÌ˚È ÔÛÁ˚¸» ÎÓÔÌÛÎ.
Ë ·Óθ¯Ëı ÒÚÂÒÒÓ‚… äÚÓ Ì ̇¯ÂÎ? äÚÓ äÓÂÌÌ˚ ÊËÚÂÎË ‚Ó îÎÓˉ ÒÓÒÚ‡‚Îfl-
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏÂÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ? ˛Ú ÚÓθÍÓ 41%, Á‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ Рис. 9. Процент населения,
éÚ‚ÂÚ „ÓÒÔÓÊË ëÚ‡ÚËÒÚËÍË Ó˜Â‚Ë‰ÂÌ – – 18% – ÔflÚÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ. îÎÓˉ‡ рожденного в штате проживания.
˝ÚÓ ÊËÚÂÎË á‡Ô‡‰‡. (ËÒ. 9). è˘ÂÏ ·Óθ- – ˝ÚÓ Í‡ÒË‚‡fl, ÌÓ ‚ÂÏÂÌ̇fl ÔËÒڇ̸.
¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÎË„ËÏÓ‚ ‚ ¯Ú‡Ú ç‚‡‰‡, „‰Â
Î˯¸ 28% ÊËÚÂÎÂÈ ÍÓÂÌÌ˚Â, ÓÒڇθÌ˚ ä‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ‡È
– ËÒ͇ÚÂÎË Ò˜‡ÒÚ¸fl. чΠˉÂÚ ÄËÁÓ̇ – åÌÓ„Ë ̇Á˚‚‡˛Ú ä‡ÎËÙÓÌ˲ ‡ÂÏ,
41%. é·˘‡fl ÚẨÂ̈Ëfl: ÑËÍËÈ á‡Ô‡‰ ÓÒ- ÌÓ flÁ˚Í Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡Ú¸  ÍÛ-
Ú‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓÏ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl. ÓÚÓÏ. ùÚÓÚ ¯Ú‡Ú Ì ÌÂÊËÚÒfl ÎÂÌË‚Ó Ì‡
ùÚÓ Í‡È ÏÛʘËÌ, Ô˘ÂÏ ÏÓÎÓ‰˚ı (ËÒ. ÒÓÎÌ˚¯ÍÂ. éÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. á‰ÂÒ¸ χÎÓ ËÌ‚‡-
10). ë‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÊËÚÂÎÂÈ ˝ÚËı ¯Ú‡ÚÓ‚ Îˉӂ Ë ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ (ËÒ. 6,11). ä‡ÎË-
– 28–36 ÎÂÚ. á‰ÂÒ¸ Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÒÂ- ÙÓÌËfl ÏÓÎÓ‰‡, Ò‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ Â ÊËÚÂ- Рис. 10. Соотношение полов.
„Ó ‰ÂÚÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ä ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ̇ ÎÂÈ – 33 „Ó‰‡. á‡ÌflÚÓÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl – ÚÓθ-
ÑËÍËÈ á‡Ô‡‰ ̇˜‡ÎË ÔÂÂÒÂÎflÚ¸Òfl ÔÂÌÒËÓ- ÍÓ 67%, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Á‡Ô·Ú˚ Ë ‰ÓıÓ‰˚
ÌÂ˚ (ËÒ. 11). ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ‚˚¯Â Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓ
ÒÚ‡Ì (ËÒ. 1,4).

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 81
05_2007-1 4/24/07 8:07 PM Page 82

éÅêÄá Üàáçà

ä‡ÎËÙÓÌËfl ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓ- éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌËfl Á‡ÌflÚ‡ ‚ ÒÙÂ-


ÍËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ – 26,8%,  ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ùÚÓ Á‡ÌflÚË ÔËÌÓÒËÚ
‡ Ú‡ÍÊ ҇Ï˚ÏË ÚÂÒÌ˚ÏË Ë ‰ÓÓ„ËÏË ‰Ó- ıÓÓ¯ËÈ ‰ÓıÓ‰ (ËÒ. 1). èÂÌÒËÓÌÂ˚ ÒÓ-
χÏË (ËÒ. 16,13). èË ·Óθ¯ÓÏ ÔËÚÓÍ ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‰ÂÒ¸ 23.3%. ɇ‚‡ÈË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ
ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ÔÓˆÂÌÚ ÍÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂ- ÔÓ͇Á‡ÚÂβ Ó·Ó¯ÎË îÎÓˉÛ. ÇÒ ÓÒڇθ-
ÌËfl ‚˚ÒÓÍ. á̇˜ËÚ, ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÏÌÓ„Ë ÌÓ Á‰ÂÒ¸ Ò‰ÌÂÂ: Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ Ó·‡-
ÓÒ‰‡˛Ú. à ÔÓ·ÎÂχ ÊËθfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÁÓ‚‡ÌËfl, χÎÓ Î˛‰ÂÈ Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÊËÚÓ˜-
‚Ò ÓÒÚÂÂ. ëÚÓflÚ Á‰ÂÒ¸ χÎÓ, ‡ ÒÚ‡˚ı Ì˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ, Í‡ÈÌ χÎÓ ËÌ‚‡Îˉӂ
‰ÓÏÓ‚ ËÁ-Á‡ ÔÓʇÓ‚ ÔÓ˜ÚË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. (ËÒ. 5,6). 燂ÂÌÓÂ, ‡ÈÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl
Рис. 11. Процент семей,
имеющих пенсионное обеспечение. ѯ‚˚ı «ÏÓ·ËθÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚» ÔÓ˜ÚË Ì ÊËÁÌË Î˜‡Ú, ËÎË ËÌ‚‡Îˉ‡Ï Ú‡Ï ÊËÚ¸ ÌÂ
‚ÓÁ‚Ó‰flÚ – ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ä‡ÎË- ÔÓ Í‡χÌÛ.
ÙÓÌËË – Ì Û‡„‡Ì, Ú‡Í ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ,
Ì ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ, Ú‡Í Ì‡‚Ó‰ÌÂÌË ËÎË ëÚ‡ÚËÒÚË͇ ‰Îfl Ó‰ËÌÓÍËı
ÔÓʇ. Ç ÒÓÒÚÓflÌËË ÎË ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓÏÓ˜¸ ÛÒÚ-
ÓËÚ¸ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸? ëÛ‰ËÚ ҇ÏË. äÛ‰‡
ä‡È ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛʘËÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ̇‰Âʉ ̇ÈÚË
ÄÎflÒ͇ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÙÓÌ ÓÒڇθÌ˚ı Á‡ÚÂfl‚¯Û˛Òfl ÔÓÎÓ‚ËÌÛ? ç‡ ÍÛÓÚ, ÍÓ-
¯Ú‡ÚÓ‚ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ Ì˜ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ,
˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÛʘËÌ – 103 ÏÛʘËÌ˚ ̇ ˜ÚÓ Á‡ ÒÛÊÂÌ˚Ï ÒΉÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂ
Рис. 12. Процент домов, построенных 100 ÊÂÌ˘ËÌ. åÛʘËÌ ÏÓÎÓ‰˚ı – Ò‰ÌËÈ ‚Ó îÎÓˉÛ, ‡ ̇ ÄÎflÒÍÛ, „‰Â Ó·ËÚ‡˛Ú ÏÓ-
в 2000 году и позднее.
‚ÓÁ‡ÒÚ 33 „Ó‰‡ – Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Á‡Ô·ÚÓÈ Ë ÎÓ‰˚Â, ıÓÎÓÒÚ˚Â Ë ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ ÏÛʘË-
Ò‰ÌËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ËÒ. 1–3). á‰ÂÒ¸ Ì˚. èˉÂÚÒfl, Ô‡‚‰‡, ÌÂÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ-
Í‡ÈÌ χÎÓ ËÌ‚‡Îˉӂ, ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ÏÂÁÌÛÚ¸…
β‰ÂÈ Ò ‰ÓıÓ‰‡ÏË ÌËÊ ÔÓÊËÚÓ˜ÌÓ„Ó åÌÓ„Ó ÏÛʘËÌ ‚ 炇‰Â, ÌÓ Ú‡Ï ‚ ÓÒ-
ÛÓ‚Ìfl. ÌÓ‚ÌÓÏ ËÒ͇ÚÂÎË ÔËÍβ˜ÂÌËÈ, Ë„ÓÍË.
èÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓÚ Ò‚ÂÌ˚È ¯Ú‡Ú Ú‡Í ÔËÚfl„‡- ç‡Í‡ÔÎË‚‡˛ÚÒfl ıÓÎÓÒÚflÍË Ë ‚ ä‡ÎËÙÓ-
ÚÂÎÂÌ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı Ë Á‰ÓÓ‚˚ı? èÓÚÓÏÛ ÌËË, Ӊ̇ÍÓ Ú‡Ï Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ ·‡ÍË. чÊÂ
˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡È ÓıÓÚÌËÍÓ‚ Ë ÌÂÙÚflÌËÍÓ‚. äÓ- ·ÎËÁÍÓ Ì ÒÚÓËÚ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ÓÍÛ„Û äÓ-
ÂÌÌÓ ̇ÒÂÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ÄÎflÒÍ ÎÛÏ·Ëfl, „‰Â ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍË Ï‡ÎÓ ÏÛÊ-
Рис. 13. Средняя цена жилых домов. ÚÓθÍÓ 42% (ËÒ. 9). 벉‡ ÔËÂÁʇ˛Ú Á‡- ˜ËÌ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÁ ÌËı Ó·Û˜Â̇ Ò èÓÎËÚË-
‡·ÓÚ‡Ú¸, ‚ÍÛÒËÚ¸ ÓχÌÚËÍË, ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ÒÂ- ÍÓÈ. Ç ÎËıÓ‡‰Í ÒÓ·˚ÚËÈ ÊË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ
·fl, ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÔÂÎÂÒÚflÏË ÊËÁÌË fl‰ÓÏ ÓÌË Ì Á‡Ï˜‡˛Ú.
Ò ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ. ç‡Ò˚ÚË‚¯ËÒ¸, ‚ÓÁ‚‡- óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÛʘËÌ: ¯‡ÌÒÓ‚ Û Î˛·ËÚÂ-
˘‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÔÎ˚ Í‡fl ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÔË‚˚˜- ÎÂÈ ÛÏÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û Î˛·ËÚÂ-
ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ÎÂÈ Í‡ÒË‚˚ı. ÉÓ‚Ófl ÍÓÌÍÂÚÌÓ, Ó‰ËÌÓ-
ÍÛ˛ Í‡Ò‡‚ˈÛ-˛Ê‡ÌÍÛ Î„˜Â ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚
ëÚ‡Ì‡ ˜Û‰ÂÒ ‰Îfl ä‡ÎËÙÓÌËË Ë Ì‡ ɇ‚‡Èflı, ‡ ˝Ï‡ÌÒËÔËÓ-
·Ó„‡Ú˚ı Ë Á‰ÓÓ‚˚ı ‚‡ÌÌÛ˛ Ò‚ÂflÌÍÛ – ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌÂ. çÓ Ò ÔÛ-
ɇ‚‡ÈÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚÒÚÓflÚ ÓÚ ÒÚ˚Ï Í‡χÌÓÏ ÚÛ‰‡ Âı‡Ú¸ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ.
Рис. 14. Процент трудовых ресурсов ÔÓ˜Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ fl‰Û ÒÚ‡ÚËÒÚË- ÇˉËÏÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ıÓÎÓÒÚflÍË
от всего населения (старше 16 лет). ˜ÂÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ. ùÚÓ ÓÒÚÓ‚‡ ÔÓÒÂÂ- ÍÓ̈ÂÌÚËÛ˛ÚÒfl ̇ ÄÎflÒÍÂ Ë ‚ 炇‰Â…
‰ËÌ íËıÓ„Ó Ó͇̇, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ̇ ë͇Á͇ – ÎÓʸ, ‰‡ ‚ ÌÂÈ Ì‡ÏÂÍ, ‰Ó·˚Ï
Í‡˛ Ò‚ÂÚ‡. í‡Ï ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ „·Á ‚β·- ÏÓÎÓ‰ˆ‡Ï ÛÓÍ…
ÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚Ó‰flÚ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È Ï‰Ó-
‚˚È ÏÂÒflˆ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌ˚, ۷„‡˛Ú ÓÚ ÚÂÎÂ-
ÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÚÛ‰Ó„ÓÎËÍË, ̇ıÓ‰flÚ ÔÓ- LJÎÂÌÚË̇ ŇÍχÒÚÂ
ÒÎÂ‰Ì˛˛ „‡‚‡Ì¸ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ ÔÂÌÒËÓÌÂ- В статье использованы данные
U.S. Census Bureau, 2004 American Community Survey
˚. ùÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÊËÁ̸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

Рис. 15. Средний возраст населения.


Рис. 17. Ворота на Дикий Запад в Санта Льюисе.
äÄêúÖêÄ à Üàáçú

Рис. 16. Процент жилых домов, где на


комнату приходится более чем 1,01 человек.

82 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:07 PM Page 83
05_2007-1 4/24/07 8:07 PM Page 84

àåÖçÄ

éÚ ÅË·ÎËË

‰Ó ç‡ÌËË
ç
ËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÈ ‰‡Ú˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ËÒÚÓËfl
éÍÒÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÉÓÓ‰ – ‰‡, ÔÂ‚˚ ÔËÒ¸ÏÂÌ-
Ì˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í
911–919 „„., ‡ ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÒÍÓÔÍË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÛÊÂ
‚ VII ‚ÂÍ Ì.˝. ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ·˚Î «·Û„» – ÍÂÔÓÒÚ¸, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓ-
ÒÚÓÂÌ̇fl ‰Îfl ÓÚ‡ÊÂÌËfl ̇·Â„Ó‚ ‚ËÍËÌ„Ó‚. àÁ‚ÂÒÚÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÌÂ-
ÍÓ ۘ·ÌÓ Á‡‚‰ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ú‡Ï ÛÊ ‚ 1067 „Ó‰Û. çÓ ˜ÚÓ ˝ÚÓ
·˚· Á‡ ¯ÍÓ·? ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÒÓ·Ó̇fl – ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï Ò‡Ï˚È
ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ÚËÔ Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl, „‰Â ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl ÔÓÎÌ˚È
ÍÛÒ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚» – „ÛχÌËÚ‡Ì˚È ÚË‚ËÛÏ („‡ÏχÚË͇, ‰Ë-
‡ÎÂÍÚË͇ Ë ËÚÓË͇) Ë Ï‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ Í‚‡‰Ë‚ËÛÏ (‡ËÙÏÂÚË͇,
„ÂÓÏÂÚËfl, ‡ÒÚÓÌÓÏËfl Ë ÏÛÁ˚͇).
ä ÒÂ‰ËÌ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‚Â͇ ‚ Ö‚ÓÔ ËÏÂÎÓÒ¸ ÚË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ –
ÅÓÎÓÌÒÍËÈ, ë‡ÎÂÌÒÍËÈ Ë è‡ËÊÒÍËÈ. éÚ ÒÓ·ÓÌ˚ı ¯ÍÓÎ ÓÌË ÓÚ΢‡-
ÎËÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡‰ Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ÏË «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ÏË»
̇‰ÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÍÛÒ˚ ÌÓ‚˚ı ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ù‡ÍÛθÚÂÚÓ‚ – ·Ó-
„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ë ˛ˉ˘ÂÒÍÓ„Ó. ç‡ Ô‡‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ-
‚‡ÎÒfl ÅÓÎÓÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ̇ ωˈËÌ – ë‡ÎÂÌÒÍËÈ, ̇ ·Ó„ÓÒÎÓ-
‚ËË – è‡ËÊÒÍËÈ. é·Û˜ÂÌË ‚ÂÎÓÒ¸ ̇ ·Ú˚ÌË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Í ¯ÍÓÎ˚, Ú‡Í
Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ ·˚ÎË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏË – ¯ÍÓÎfl˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì
ÏÓ„ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl Í ‰Û„ÓÏÛ.
ÅËÚ‡ÌÒÍËÏ ÒÚÛ‰ËÓÁÛÒ‡Ï ·˚ÎÓ Úۉ̠‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl – Ò
ÓÒÚÓ‚Ó‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ χÚÂËÍ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. Ä ÚÛÚ
òîò óíèâåðñèòåò Ð îäèí èç ñòà- ¢ ‚ 1167 „Ó‰Û ÍÓÓθ ÉÂÌËı II Á‡ÔÂÚËÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ˛ÌÓ¯‡Ï
ðåéøèõ â …âðîïå. ‡à ñâîþ ïî÷òè òû- Û˜ËÚ¸Òfl ‚ è‡ËÊÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. íÓ„‰‡-ÚÓ ˆÂÌÚÓÏ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
҉·ÎÒfl éÍÒÙÓ‰.
ñß÷åëåòíþþ èñòîðèþ îí äàë ìèðó
46 íîáåëåâñêèõ ëàóðåàòîâ â ðàçíûõ çÂÒ˜‡Òڸ ÔÓÏÓ„ÎÓ…
Ç 1190 „Ó‰Û ‚ éÍÒÙÓ‰ ÔË·˚Î ÔÂ‚˚È Á‡ÏÓÒÍËÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ. àÒÚÓËfl
îáëàñòßõ, 25 áðèòàíñêèõ ïðåìüåð- ÒÓı‡ÌË· Â„Ó ËÏfl – ùÏÓ ËÁ îËÒ·̉ËË. éÌ ·˚, ̇‚ÂÌÓÂ, Ó˜Â̸ Û‰Ë-
ìèíèñòðîâ, 86 àðõèåïèñêîïîâ, 18 ‚ËÎÒfl, ÂÒÎË ·˚ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ò Â„Ó ÒÍÓÏÌÓÈ ÔÂÒÓÌ˚ ̇˜ÌÂÚÒfl

êàðäèíàëîâ è òðîèõ ñâßòûõ. Šðîìå ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ò·‚‡ éÍÒÙÓ‰‡ – ÚÓ„‰‡ ¢ ‰‡Ê Ì ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‡
‚Ò ¢ ¯ÍÓÎ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ magister scolarum Oxonie. ã˯¸ Ò
òîãî, îí âîñïèòàë øåñòåðûõ êîðî- 1214 „Ó‰‡ „·‚‡ éÍÒÙÓ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡‚Ó ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl Chancellor – Ë
äÄêúÖêÄ à Üàáçú

ëåé, ìíîæåñòâî ïîëèòèêîâ ñî âñåãî ÔÓÁ˚‚‡˛ÚÒfl


ÒÂÈ ‰Â̸ ‚˚үˠÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë Îˈ‡ ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ̇-
Ì ÂÍÚÓ‡ÏË, Í‡Í ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ‡ «Í‡ÌˆÎÂ‡ÏË». Ä ÒÚÛ-
ìèðà, íå ãîâîðß óæå îá âûäàþùèõñß ‰ÂÌÚ˚ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË éÍÒÙÓ‰‡ ËÏÂÌÛ˛Ú Ò·fl ÓÍÒÓÌˇ̈‡ÏË, ÔÓ ÒÚ‡-
ó÷åíûõ è êðóïíåéøèõ ïèñàòåëßõ. ËÌÌÓÏÛ Î‡ÚËÌÒÍÓÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ „ÓÓ‰‡ – éÍÒÓÌËfl.
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ – Universitas – ¯ÍÓ· ÔÓÎۘ˷ ‚
òîò óíèâåðñèòåò íà ïðîòßæåíèè 1231 „Ó‰Û. çÓ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÂȯ ۘ·ÌÓÂ
âåêîâ ñëóæèò ñèìâîëîì áðèòàíñêîãî Á‡‚‰ÂÌËÂ, ÍÛ‰‡ ÒÚÂ͇ÎËÒ¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÅËÚ‡ÌËË Ë ËÁ ‰Û„Ëı
îáðàçîâàíèß. ,ìß åìó Ð -êñôîðä ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚.

84 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:07 PM Page 85

àåÖçÄ

è˯Î˚ ¯ÍÓÎfl˚ «ÒÌËχÎË Û„Î˚» Û ÏÂÒÚ- ÎÂ‡. Ç 1492–94 „„. Á‰ÂÒ¸ Û˜ËÎÒfl íÓÏ‡Ò åÓ, «åÌÓ„Ó„‡ÌÌ˚È ‡ÎχÁ»
Ì˚ı ÊËÚÂÎÂÈ. çÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û „ÓÓʇ̇- ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Í‡ÁÌÂÌÌ˚È Í‡Í ÂÂÚËÍ, ‡ ÔÓÁÊ ÇÓÓ·˘Â, ÚÛ‰ÌÓ ÔÂ‰‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ
ÏË Ë ÒÚÛ‰ËÓÁÛÒ‡ÏË ·˚ÎË ‰‡ÎÂÍË ÓÚ Ë‰ËÎ΢Â- Ô˘ËÒÎÂÌÌ˚È Í ÎËÍÛ Ò‚flÚ˚ı. Ç 1530 éÍÒ- Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ú·fl ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚-
ÒÍËı. íÓ˜ÌÂÂ, town and gown (·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ: «„Ó- ÙÓ‰ Ì Ê·ΠÔËÁ̇‚‡Ú¸ ‡Á‚Ó‰ ÉÂÌËı‡ ÎÓ ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚Ï ÚÂÔÂÚÓÏ, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ
Ó‰ Ë Ï‡ÌÚËfl», Ú.Â. ·˛„Â˚ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ- VIII Ò Ö͇ÚÂËÌÓÈ Ä‡„ÓÌÒÍÓÈ Ë Ò‰Â·Π˝ÚÓ Â‰‚‡ ÛÎÓ‚ËÏ˚È ‰Ûı ËÓÌËË Ë Î„ÍÓ„Ó ˜Û‰‡˜ÂÒÚ-
ÒÍËÂ) βÚÓ ÌÂ̇‚ˉÂÎË ‰Û„ ‰Û„‡, Ë ˝Ú‡ ÌÂ̇- ÔÓ‰ ÒËθÌ˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÓÎfl. àÁ ‚ÂÎËÍËı ‚‡, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ‚ Â„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎflı, Ë ‚ ÓÎÂ-
‚ËÒÚ¸ ÌÂ‰ÍÓ ÔÂÂıӉ˷ ‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÂÎËÁ‡‚ÂÚË̈‚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË éÍÒÙÓ‰‡ ·˚ÎË Ìflı, ÏËÌÓ Ô‡ÒÛ˘ËıÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ̇ ÔÓÓ„Â ÍÓÎ-
ÒÚ˚˜ÍË: ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚, ‰‡ÓÏ ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·Ó„Ó- Ú‡ÍË ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ Î˘ÌÓÒÚË, Í‡Í ÑÊÓÌ Î‰ʇ, Ë ‰‡Ê ‚ ÒÍÓθÁfl˘Ëı ÔÓ íÂÏÁ ÎӉ͇ı –
ÒÎÓ‚˚, ·˚ÎË ·Ûfl̇ÏË. äÓ̘ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ: ÑÓÌÌ – ÔÓ˝Ú Ë Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ – Ë ìÓÎÚÂ ê˝ÎË – punts, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÊË‚ÓÔËÒÌÓ Ó‰ÂÚ˚ÏË ÒÚÛ-
ÌÂÍËÈ ¯ÍÓÎfl Û·ËÎ Ò‚Ó˛ Í‚‡ÚËÌÛ˛ ıÓÁflÈÍÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÊ Ë ÔË‡Ú. ÇÓ ‚ÂÏfl Â- ‰ÂÌÚ‡ÏË ‚ÒÂı ˆ‚ÂÚÓ‚ ÍÓÊË. äÒÚ‡ÚË, Ë „·‚ÌÛ˛
– ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ú‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÎË „ÓÓʇÌÂ. ‚ÓβˆËË 1642–49 „Ó‰‡ éÍÒÙÓ‰ ÔËÌflÎ ÒÚÓ- ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÂÍÛ ÓÍÒÓÌˇ̈˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ̇ Ò‚ÓÈ
à ¯ÍÓÎÛ Ì‡ ‚ÂÏfl ÔËÍ˚ÎË – ÔÓÚÓÏ, Ô‡‚‰‡, ÓÌÛ ÍÓÓÎfl. Ç ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓÏ ‚ÂÍ ÔÓÎËÚË- ·‰ – ‚ÂÁ‰Â Ó̇ íÂÏÁ‡, ‡ Á‰ÂÒ¸ – ÄÈÒËÒ.
ÓÚÍ˚ÎË ÒÌÓ‚‡, ÌÓ ˝ÚÓÚ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È ‰ÂÚÂÍ- ˜ÂÒ͇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÓÛÚËı·, çÂÍÓÚÓ˚ ۉ˂Îfl˛ÚÒfl: ÔÓ˜ÂÏÛ éÍÒÙÓ‰
ÚË‚ ÔË‚ÂÎ Í ‰‚ÛÏ Á̇ÏÂ̇ÚÂθÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚË- Á‡ÚÓ Ô˚¯Ì˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ‡Òˆ‚ÂÎË Ì‡ÛÍË. ÄÒ- ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÎˉËÛÂÚ ‚ ÂÈÚËÌ„‡ı ·ËÚ‡ÌÒÍËı
flÏ. èÂ‚ÓÂ: ÔÓÒΠ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ‰Îfl ÚÓÌÓÏ É‡ÎÎÂÈ, ÙËÎÓÒÓÙ íÓÏ‡Ò ÉÓ··Ò, ˝ÍÓ- ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ô‡‡-
ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ˝ÍÒˆÂÒÒÓ‚, ÛÒÚÓËÎË ÌÓÏËÒÚ Ä‰‡Ï ëÏËÚ, ÎÂÍÒËÍÓ„‡Ù Ë ÔËÒ‡ÚÂθ ÏÂÚ‡Ï ÏÌÓ„Ë ÌÓ‚˚ ‚ÛÁ˚ Â„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ?
Ó·˘ÂÊËÚËfl – ÍÓÎΉÊË. èÂ‚˚ÏË ·˚ÎË Uni- ë˝Ï˛˝Î ÑÊÓÌÒÓÌ, ËÒÚÓËÍ ù‰‚‡‰ ÉË··ÓÌ – ч ÔÓÚÓÏÛ Ë ÎˉËÛÂÚ (ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ò äÂÏ·-
versity, Balliol Ë Merton Colleges (1249–1264 ‚Ò ˝ÚÓ ÔËÚÓψ˚ éÍÒÙÓ‰‡. ˉÊÂÏ), ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÍÓÏÙÓÚ‡·Âθ-
„„.), ÓÌË-ÚÓ Ë ÔÓÎÓÊËÎË Ì‡˜‡ÎÓ ÒÚÛÍÚÛ ÛÌË- èÂ˜ËÒÎËÚ¸ ‚ÒÂı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÓÍÒÓÌˇÌ- Ì˚ı Ó·˘ÂÊËÚËflı, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ̇
‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ. ë„ӉÌfl ˆÂ‚ ‰‚Ûı ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÍÓ‚ – Á‡‰‡˜‡ ÌÂÔÓÒËθ- ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë ‰‡Ê ‚ ıÓÓ¯Ëı ÔÂÔÓ‰‡‚‡-
‚ éÍÒÙÓ‰Â 39 ÍÓÎΉÊÂÈ, Ò‡Ï˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ – ̇fl. à ‚ÓÓ·˘Â, ËÒÚÓËfl éÍÒÙÓ‰‡, ÌÂ‡Á˚‚- ÚÂÎflı. èÓÒÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‰Û„‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÂÔÓ‰‡-
ä‡ÈÒÚ-óÂ˜, ë‚. 凄‰‡ÎËÌ˚, ë‚. Ö͇ÚÂËÌ˚, ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ËÒÚÓËÂÈ ÄÌ„ÎËË, Á‡ÌËχÂÚ ‚‡ÌËfl. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ͇ʉÓÏÛ ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ ÔÓ·„‡-
ë‚. àÓ‡Ì̇, ë‚. ÉËθ‰˚ Ë ‰Û„ËÂ. ÏÌÓ„Ë ÚÓχ! çÓ ÌÂθÁfl Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ ó‡θ- ÂÚÒfl ÔÂÒÓ̇θÌ˚È Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ – Ú¸˛ÚÓ. ä‡Ê-
ÇÚÓÓ ÒÓ·˚ÚËÂ: „ÛÔÔ‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ Ë Á‡ ÑÓ‰ÊÒÓ̇, χÚÂχÚË͇ Ë ‰Â͇̇ ä‡ÈÒÚ- ‰Û˛ ̉Âβ Ú¸˛ÚÓ ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓ‰ÓÔ˜ÌÓÏÛ
ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÂÂÏÂÒÚË·Ҹ ‚ äÂÏ·Ë‰Ê Ë ÓÒÌÓ- óÂ˜-ÍÓÎΉʇ – ÓÌ ÊÂ ã¸˛ËÒ ä˝ÓÎÎ, ‡‚ÚÓ Á‡‰‡ÌËÂ, ‡ ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ, „ÓÏËÚ
‚‡Î‡ Ú‡Ï ¯ÍÓÎÛ, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚˚ÓÒ¯Û˛ ‚ ·ÂÒÒÏÂÚÌÓÈ «ÄÎËÒ˚». ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â„Ó ‰Ûı Ë ‡·ÓÚÛ ‚ Ô‡ı. Ä Á‡‰‡˜‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ – Ì ÍË‚‡Ú¸
äÂÏ·ˉÊÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. í‡Í Û éÍÒÙÓ‰‡ ÒÂȘ‡Ò ‚ËÚ‡ÂÚ ‚ éÍÒÙÓ‰Â, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡fl «ÇËÌÓ‚‡Ú, ËÒÔ‡‚-
ÔÓfl‚ËÎÒfl ‡‚Ì˚È ÒÓÔÂÌËÍ. ç‡ ÓÍÒÙÓ‰ÒÍÓÏ ÍÓ̈ӂ ̇˜Ë̇¯¸ ‚ˉÂÚ¸ „ÓÓ‰ Ë ÛÌË‚ÂÒË- Î˛Ò¸», ‡ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl. åÓÊÂÚ
„Â·Â ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÓÚÍ˚Ú‡fl ÍÌË„‡, ̇ ÍÂÏ·- ÚÂÚ ˜ÂÂÁ ÔËÁÏÛ Â„Ó ÍÌË„. ÖÒÎË ÚÓθÍÓ Ú˚ Ì ·˚Ú¸, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ÚÂÌËÓ‚-
ˉÊÒÍÓÏ – Á‡Í˚Ú‡fl. éÍÒÓÌˇ̈˚ flÁ‚flÚ: «á‡ Á‡‚ÁflÚ˚È ÚÓÎÍËÌËÒÚ: ‚‰¸ ÑÊ. ê.ê. íÓÎÍËÌ, Ú‡Í Í ËÁ éÍÒÙÓ‰‡ ‚˚¯ÎÓ, ÔÓÏËÏÓ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl
ÒÂϸÒÓÚ ÎÂÚ ÌË ‡ÁÛ Ú‡Í Ë Ì ÓÚÍ˚ÎË ÍÌË„Û!» ÊÂ Í‡Í Â„Ó ‰Û„ ä·Ȃ ã¸˛ËÒ, ·˚ÎË ÓÍÒÙÓ‰- Û˜ÂÌ˚ı, ÒÚÓθÍÓ ÔÓÎËÚËÍÓ‚-ÂÁÓÌÂÓ‚, ‚ ÚÓÏ
ä‡ÌÚ‡·ˇ̈˚ Ì ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ ‰Ó΄Û: «Ä Û ‚‡Ò ÒÍËÏË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ÏË, Ë Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÌËı ‚ „ÓÓ- ˜ËÒΠÌ˚̯ÌËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÂϸÂ-ÏË-
Ó̇ ‚Â͇ÏË ÓÚÍ˚Ú‡ ̇ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÒÚ‡ÌË- ‰Â ÊË‚‡. à á‡ÁÂ͇θÂ, Ë ë‰ËÁÂϸÂ, Ë ç‡- ÌËÒÚ íÓÌË Åν. ëÚ‡˚ ÓÍÒÓÌˇ̈˚ ÔÓÏÌflÚ
ˆÂ!» ç‡ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ÔËÒ‡ÌÓ: Dominus ÌËfl – ‚Ò ˝ÚÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ éÍÒÙÓ‰. Åν‡-ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ – ‰ÎËÌÌÓ‚ÓÎÓÒÓ„Ó Î˛·Ëψ‡
illuminatio mea – «ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡ ÔÓÒ‚ÂÚËÚ ÏÂÌfl». ‰Â‚Û¯ÂÍ, Ì ‡ÒÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl Ò „ËÚ‡ÓÈ. Ä Ò„Ó-
‰Ìfl Â„Ó ÔÓÔÛÎËÒÚÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÓÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ó·-
‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ éÍÒÙÓ‰Â Ó˜Â̸ ̉ӂÓθÌ˚…
à á‡ÁÂ͇θÂ, Ë ë‰ËÁÂϸÂ, Ë ç‡ÌËfl – ãÓ· äÓËÌÒ͇fl
‚Ò ˝ÚÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ éÍÒÙÓ‰

ì˜Â̇fl ·‡ÚËfl
ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚÓÎÂÚËÈ éÍÒ-
ÙÓ‰ Ò·‚ËÎÒfl ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓÈ Í‡Ù‰ÓÈ. à
Ó˜Â̸ ‡ÌÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÒڇΠˆÂÌÚÓÏ Í‡Í
ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ, Ú‡Í Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË.
çË Ó‰ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÒÓ·˚ÚË ‚ ËÒÚÓËË ÄÌ„-
ÎËË Ì ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÓÍÒÓÌˇ̈‚. Ç XIII ‚Â-
Í Á‰ÂÒ¸ ‡·Óڇ· ÔÎÂfl‰‡ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Û˜Â-
Ì˚ı Ë ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ó‚ – êÓ‰ÊÂ Å˝ÍÓÌ, ÑÛÌÒ
ëÍÓÚÚ, ÑÊÓÌ éÍ͇Ï, ‚ÌÂүˠÌÂχÎ˚È ‚Í·‰
‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ Ë ÙËÎÓÒÓÙ˲. «ÅËÚ‚Û
éÍ͇χ» ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓÏË̇˛Ú ‚ÒÂ, ÍÓÏÛ ÌÂ
ÎÂ̸, ‡ ·ÂÁ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ êÓ‰ÊÂ‡ Å˝ÍÓ̇ ÌÂ-
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ̇ ˜ÚÓ ·˚Î ·˚ ÔÓıÓÊ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È
ÏË. Ç XIV ‚ÂÍ χ„ËÒÚ ŇÎÎËÓ· ÑÊÓÌ ìËÍ-
ÎËÙ, ‚ÓÔÂÍË Ô‡ÔÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ, ÔÂ-
‚ÂÎ ÅË·Î˲ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ˜ÚÓ ÍÒÚ‡-
ÚË, Ò˚„‡ÎÓ Ì ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Óθ ‚ ·Óθ¯ÓÈ
ÒÏÛÚÂ, Á‡ÍÓ̘˂¯ÂÈÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂÏ ìÓÚ‡ í‡È-

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 85
05_2007-1 4/24/07 8:07 PM Page 86

ïéÅÅà

ÇÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡
‰Îfl ·Óθ¯Ëı Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËı

‚åðõîâóþ åçäó ïðèíßòî ñ÷èòàòü ýëèòàðíûì


âèäîì ñïîðòà. ‚ñïîìèíàåòñß àíãëèéñêàß àðè-
ñòîêðàòèß ñ åå ëþáîâüþ ê ïðîãóëêàì â ñåäëå,
êîííîé îõîòå è ñêà÷êàì. , äåéñòâèòåëüíî:
ýòîò ñïîðò íå íàçîâåøü ìàññîâûì. ’åì íå

ç
ìåíåå ïðèîáùèòüñß ê íåìó íå òàê óæ ñëîæ- ‡ ë‡ÚÂÎÎËÚ‡ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚ‡‚ËÎ Ò‡Ï
ÔÂÁˉÂÌÚ èÛÚËÌ – Ë Ì ÔÓ„‡‰‡Î.
íî: êîííîñïîðòèâíûå êëóáû Œîñêâû è 4îäìî- ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ̇ èÂ-
ñêîâüß, êîòîðûõ ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèò- ÁˉÂÌÚÒÍËı Ò͇˜Í‡ı ‚ ˜ÂÒÚ¸ 1000-ÎÂ-
ÚËfl ä‡Á‡ÌË. ë‡ÚÂÎÎËÚ ‚˚Ë„‡Î ÔËÁ ÏËÌËÒÚ‡
ñß áîëüøå, îòêðûòû äëß âñåõ æåëàþùèõ. ‘å-
äÄêúÖêÄ à Üàáçú

ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ êÓÒÒËË. à ˝ÚÓ ·˚· ÌÂ


ãîäíß ìû ðàññêàæåì îá îäíîì èç íèõ Ð Š‘Š ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ôӷ‰‡ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ:
‚ ÌÂÓÙˈˇθÌÓÏ Á‡˜ÂÚ ÍÓχ̉‡ ËÁ èÓ‰ÏÓ-
Ç‘îçèäàòåëüÈ èç ïîäìîñêîâíîãî ‹ûòêàðèíî, ÒÍÓ‚¸fl ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÔËÁÓ‚ Á‡Ìfl· ÔÂ‚Ó ÏÂ-
çíàìåíèòîì, â ÷àñòíîñòè, òåì, ÷òî åìó ÒÚÓ. Ç Ò͇˜Í‡ı Ë ˚ÒËÒÚ˚ı Á‡ÂÁ‰‡ı Ó̇ Á‡‚Ó‚‡-
ïðèíàäëåæèò ëó÷øàß ñêàêîâàß ëîøàäü 9îññèè · ÚË ÔÂ‚˚ı ÏÂÒÚ‡, Ó‰ÌÓ ‚ÚÓÓÂ, ‰‚‡ ÚÂÚ¸Ëı,
ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı Ë Û‚ÂÁ· ‰ÓÏÓÈ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓ-
Ð æåðåáåö ‘àòåëëèò ÒÚË 5,2 ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ.

86 ¥ “—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007
05_2007-1 4/24/07 8:07 PM Page 87

ïéÅÅà

ÚÂÌÂÓ‚. íÂ, ÍÚÓ ÛÊ ۂÂÂÌÌÓ ‰ÂʇÚÒfl ‚


Ò‰ÎÂ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ‰ÊË„ËÚÓ‚-
Í – ˝ÚÓÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ‚ˉ ÒÔÓÚ‡, ‚ÓÒıÓ‰fl-
˘ËÈ ÍÓÌflÏË Í Í‡‚‡ÎÂËÈÒÍËÏ Ú‡‰ËˆËflÏ
͇Á‡˜¸Ëı ‚ÓÈÒÍ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ êÓÒÒËË, Ú‡-
ÍË Á‡ÌflÚËfl Ô‰·„‡˛Ú Î˯¸ ‰ÍË ÍÎÛ-
·˚. Ç äëä «ëÓÁˉ‡ÚÂθ» Í ‰ÊË„ËÚÓ‚Í ÔÓ‰-
ıÓ‰flÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ˜ÚÓ Ì˚̯ÌËÂ
˛Ì˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ÒÍÓÓ ÛÊ ҇ÏË ·Û‰ÛÚ „Ó-
ÚÓ‚˚ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂı Ê·˛˘Ëı. ä‡Ê‰˚È
‰Â̸ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Ífl‰Û ̇ÂÁ‰ÌËÍË
ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚ ҉Π– ÒÚÓfl, ÎÂʇ, ‰ÂʇҸ Á‡
ÎÛÍÛ – Ë ÛÊ ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÔÓËÚ¸ ‚ χ-
ÒÚÂÒÚ‚Â Ò ËÌ˚ÏË Í‡Ò͇‰Â‡ÏË.
ì‚ˉÂÚ¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍÓ‚ «ëÓ-
Áˉ‡ÚÂÎfl» ÏÓÊÌÓ Ì‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓ ‚Ó-
ÂÌÌÓ-ÔËÍ·‰Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡,
ÔÓÒΉÌ ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ ÒÂ‰ËÌ Ù‚‡Îfl.
áÂÎˢÂ, „Ó‚ÓflÚ, ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ÂÂ: Ë ‰ÊË„Ë-
èÓʇÎÛÈ, Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·- Úӂ͇, Ë ‚·‰ÂÌË ÔËÍÓÈ Ë ¯‡¯ÍÓÈ, Ë ÒÚÂθ-
·ÒÚ¸ Ë ÔÓÒ·‚Ë·Ҹ ̇ ‚Ò˛ êÓÒÒ˲ Í‡Í ·‡ ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
ˆÂÌÚ ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡. ë‡ÚÂÎÎËÚ Ë Â„Ó ÚÓ‚‡- ÇÔÓ˜ÂÏ, ÂÒÎË ËÒÍ Ì ‚‡¯‡ ÒÚËıËfl,
Ë˘Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÎË Ôӷ‰ÌÛ˛ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ Ë ‚ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÓΠÒÔÓÍÓÈÌ˚ÏË ‡Á-
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ 2006 „Ó‰Û. ç‡ ‚Ò ÚÂı Ê èÂÁË- ‚ΘÂÌËflÏË. ÇÁflÚ¸ ÎÓ¯‡‰¸ ̇ÔÓ͇Ú, ÔÓ-
‰ÂÌÚÒÍËı Ò͇˜Í‡ı, ÌÓ ÛÊ ‚ åÓÒÍ‚Â ‰‚‡ „·‚- Ò͇͇ڸ ÔÓ ÎÂÒÛ, ‚‰Óθ ÂÍË, ‚‰ÓıÌÛÚ¸ Ò‚Â-
Ì˚ı ÔËÁ‡ Á‡‡·ÓڇΠÎÛ˜¯ËÈ ÊÓÍÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÊÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Ó‰ÌËÏ
凄ÓÏÂÚ ä‡ÔÔۯ‚, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÍÓÌflı ˆÂÎ˚Ï Ò ˝ÚËÏ ÛÏÌ˚Ï ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, ‰Û„ËÏË
äëä «ëÓÁˉ‡ÚÂθ» – ë‡ÚÂÎÎËÚÂ Ë Å‡Ú‡ÍÂ. Ä ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó„ÓÏÌ˚È Á‡fl‰ ·Ó‰-
̇ ÚÛÌË ÔÓ ÍÓÌÍÛÛ Ì‡ äÛ·ÓÍ „Û·Â̇ÚÓ‡ ÓÒÚË Ë ıÓÓ¯Â„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl – ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚ΢ËÎËÒ¸ ¢ ‰‚ ÎÓ- Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ÓÒÓ·˚ı ̇‚˚ÍÓ‚, ÌË ÒÔÂ-
¯‡‰Ë ÍÎÛ·‡ – è‡ÔËÛÒ Ë äÓÌÒÚ‡ÌÚÓ-èËÏ. Ç ˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÒÚ¸ ̇
ÂÁÛθڇÚ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÒΠ20-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ- χ¯ËÌÛ (χ¯ÛÚÍÛ, ‡‚ÚÓ·ÛÒ) Ë ‰ÓÂı‡Ú¸ ‰Ó
˚‚‡ ̇¯Ë ÍÓÌÍÛËÒÚ˚ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‚Ó Ò· èÂÚÓ‚ÒÍÓÂ, ˜ÚÓ ‚ 20 ÍÏ ‚ ˛„Ó-‚ÓÒ-
ÇÒÂÏËÌ˚ı ÍÓÌÌ˚ı Ë„‡ı ‚ ćıÂÌÂ. ÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ åÓÒÍ‚˚. äÓÏÔ-
ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ͇ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚Ò ˝ÚË ÎÂÍÒ «ëÓÁˉ‡ÚÂθ» ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÚÓËÚ¸Òfl,
„ÓÏÍË Ôӷ‰˚ ËÏÂ˛Ú Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÔËÂ- ÌÓ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‰‚ ÍÓÌ˛¯ÌË,
ı‡‚¯ÂÏÛ ‚ «ëÓÁˉ‡ÚÂθ» ÔÓ͇ڇڸÒfl ̇ ÎÓ- ‰‚‡ ÓÚÍ˚Ú˚ı Ô·ˆ‡, ˜ÂÚ˚ ·Óθ¯Ë ÎÂ-
¯‡‰ÍÂ? Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔflÏÓÂ. ‚‡‰˚ Ë Î‚‡‰˚ ‰Îfl ÔÓÌË, Í˚Ú˚È Ï‡ÌÂÊ.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚËÏ ÛÒÔÂı‡Ï ÍÎÛ· ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ äÎÛ· ·Û‰ÂÚ ‡ÒÚË Ë ‰‡Î¸¯Â, ‚‰¸ ÓÚ Ê·˛-
ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Á- Евгений Серегин, ˘Ëı Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚ÂıÓ‚ÓÈ ÂÁ‰ÓÈ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò
‚Ë‚‡Ú¸Òfl. министр стройкомплекса Подмосковья, ÓÚ·Ófl ÌÂÚ.
президент областной федерации конного спорта
åÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ «ëÓÁˉ‡ÚÂθ», ÚÓ„‰‡ ¢Â
̇Á˚‚‡‚¯ËÈÒfl «ëÚÓËÚÂθ», ̇˜Ë̇ÎÒfl ͇Í
ÍÓÎıÓÁ̇fl ÍÓÌÌÓÒÔÓÚ˂̇fl ÒÂ͈Ëfl. ÇÒ ËÁ-
ÏÂÌËÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ ÍÎÛ· ‚ÁflÎÒfl ÏË-
ÌËÒÚ ÒÚÓÈÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl Ö‚„Â-
ÌËÈ ëÂ„ËÌ (ÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÂÁË-
‰ÂÌÚÓÏ Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ÍÓÌÌÓ„Ó ÒÔÓ-
Ú‡). äÎÛ· Ì ÔÓÒÚÓ ÒÏÂÌËΠ̇Á‚‡ÌËÂ, ÌÓ ‚˚-
¯ÂΠ̇ ÌÓ‚˚ Û·ÂÊË. éÌ ÒڇΠÌ ÚÓθÍÓ ‚·-
‰ÂθˆÂÏ ÎÛ˜¯Ëı ÊÂ·ˆÓ‚ Ë ·‡ÁÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚-
ÍË ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ÌÓ Ë ˆÂÌÚ-
ÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ‰ÓÒÛ„‡
ÊËÚÂÎÂÈ åÓÒÍ‚˚ Ë Ó·Î‡ÒÚË. ùÚ‡ ̇Á̇˜ÂÌËÂ
ˆÂÌÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚۇθÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ‡ÈÓÌ, „‰Â ÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ, ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡-
ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl.
Ç ÍÎÛ· ÔËıÓ‰flÚ Ë ‰ÂÚË Ë ‚ÁÓÒÎ˚Â. ÑÎfl
‰ÂÚÂÈ ÒÔˆˇθÌÓ ‰ÂÊ‡Ú ÔflÚ¸ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, Á‡-
ÌflÚËfl ÔÓıÓ‰flÚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔ˚ÚÌ˚ı

“—…… ‚
‘‘  ‡
“…†Œ ¥ Ü 5 ìàé ¥ 2007 ¥ 87
05_2007-1 4/24/07 8:07 PM Page 88

№ 5 МАЙ 2007
ЕСТ
Т ëÚ‡˚È ‰Ó·˚È
‰ÂÚÂÍÚË‚
Учредитель и издатель
ЗАО «Издательский дом «МНЕМО»
Тел./факс (495) 543-3636 (многоканальный)
Президент
Юрий Горностаев
<gornostaev@mnemo.ru>
Вице-президент
Светлана Горностаева
<gornostaevа@mnemo.ru>
Šòî íå ëþáèò õîðîøèõ äåòåêòèâîâ? -ñîáåííî áðè-
Генеральный директор òàíñêèõ. <ãàòó Šðèñòè ÷èòàþò â îðèãèíàëå âñå,
Илья Четвериков
<chetverikoff@mnemo.ru> êòî ó÷èò àíãëèéñêèé: ãîâîðßò, ïîëåçíàß ïðàêòèêà.
Главный редактор
Елена Коптелова < âîò ïîìíèòå ëè âû åå êíèãè? =å â äåòàëßõ, êî-
<ekoptelova@mnemo.ru>
íå÷íî, à ãëàâíîå: êòî óáèë? ‚ïåðåä!
Редактор «Обучения в России»
Елена Лосева
Редактор «Обучения за рубежом» 1. Who killed Mr. Morley in 3. Who kills Miss Vansit- 7. Who killed Madame
Ольга Бараш «One, Two, Buckle My Shoe?» tart in «Cat Among the Pi- Giselle in «Death in the
Ответственный секретарь
Ирина Мансурова Mr. Amberiotis geons?» Clouds?»
Текст-редактор Alastair Blunt Chadwick Jane Grey
Ольга Бараш
Над номером работали: Jane Olivera Rich Lady Horbury
Валентина Бакмастер, Алексей Боярский, Miss Neville Shapland Norman Gale
Элеонора Гинзбург, Екатерина Луговая,
Дмитрий Мисюров, Светлана Пилюгина, Blanche Tom Clancy
Сергей Преображенский, Владимир Ратманский,
Ольга Фост 2. Who killed Norton in
Верстка «Curtain?» 4. Who killed Betty Barnard 8. Who killed Maggie
Анатолий Москвитин
Обложка
Hercule Poirot in «The ABC Murders?» Buckley in «Peril at End
Руслан Гончар He commits suicide (Answer) House?»
Фото
ИТАР-ТАСС, Василий Дьячков, Екатерина Луговая, Arthur Hastings Jim Lazarus
Ирина Мансурова, Алексей Минаев Barbara Franklin 5. Who killed Rex Fortescue Mr. Vyse
Отдел рекламы
in «A Pocketful of Rye?» Mrs. Croft
éÚ‚ÂÚ˚ Í ÚÂÒÚÛ
Руководитель Gladys Nick Buckley
Андрей Кибалов «äÓÂ-˜ÚÓ Ó ÅËÚ‡ÌËË»
<kibalov@mnemo.ru> (‹4, 2007)
Percival Fortescue
Менеджеры Lance Fortescue 9. Who killed Aristide
Ольга Дворкина, Андрей Ефремов, Андрей Кобзев
PR-менеджер
1. Victoria. Adele Fortescue Leonides in «Crooked
Андрей Косьминов 2. Ben Nevis. House?»
<pr@mnemo.ru>
Отдел распространения
3. A bell. 6. Who killed Simeon Lee (Answer)
Леонид Гуков 4. The Tower. in «Hercule Poirot's
<gukov@mnemo.ru>
Финансовый директор
5. Margaret Thatcher. Christmas?» 10. Who killed Louise Leidner
Людмила Кривцова 6. George Eliot. Alfred Lee in «Murder in Mesopotamia?»
<krivtsova@mnemo.ru>
Информационно-техническая поддержка
7. Blood. none of these Sheila Maitland
Владимир Петруша 8. Cardiff. David Lee Richard Carey
9. William Wallace. Lydia Lee Eric Leidner
Почтовый адрес редакции:
140002, Московская обл., 10. Henry VIII Nurse Leatheran
г. Люберцы, ул. Кирова, 1
E-mail: mnemo@mnemo.ru
http://www.aboutstudy.ru à̉ÂÍÒ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎÂÈ
Название компании страница Название компании страница
Полные тексты предыдущих номеров
размещены на образовательном портале BKC 65 Российская академия
http://www.aboutstudy.ru
CDC InterTraining 64 предпринимательства 4-я обложка
Отпечатано в Москве,
в типографии ООО «Вива-Стар»
International MBA 67 Российская экономическая
Тираж 20 000 экз. Language Link 63 академия им. Г.В.Плеханова 3-я обложка
Цена свободная
Журнал зарегистрирован в Государственном Malta Crown 69 Пушремстрой 57
комитете Российской Федерации по печати.
Свидетельство ПИ №77–15897 от 18.07.2003 RBSM 67 Сбербанк России Донское отделение 33
© Издательский дом «МНЕМО». STAR Travel 66 Система-3 46
Все права защищены. Перепечатка
и использование материалов в любой форме
Выставка Финансовая Академия 28
возможны только с письменного согласия «Инфраструктура образования» 2-я обложка Фобос 83
редакции. Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов. Точка Интерлогос 65 Школа-пансион «Вятичи» 19
зрения авторов публикуемых материалов
может не совпадать с мнением редакции. Мальтийское управление по туризму 70
Редакция оставляет за собой право не
вступать в переписку.