Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
VIII. PROCEDE QUICKSKIN : MISE EN ŒUVRE SUR BETON FRAIS EN RADIER ......................................................... 42
VIII.1. Procédé QUICKSKIN ........................................................................................................................... 42
VIII. 1. 01 Présentation ................................................................................................................ 42
VIII. 1. 02 Etendue ...................................................................................................................... 42
VIII. 1. 03 Domaine d’utilisation et propriétés ................................................................................. 42
VIII. 1. 04 Mode opératoire ........................................................................................................... 42
VIII. 1. 05 Traitement des reprises de bétonnage en radier............................................................... 43
VIII. 1. 06 Traitement des liaisons radier/voiles extérieurs................................................................ 43
VIII. 1. 07 Traitement des voiles de refend ou poteaux..................................................................... 43
VIII. 1. 08 Exécution de cloisons en maçonnerie .............................................................................. 45
VIII. 1. 09 Cuvelage mixte – VANDEX béton frais – VANDEX béton durci ............................................ 45
VIII.2. Procédé QUICKSKIN + ........................................................................................................................ 46
NATURE CONDITIONNEMENT
VANDEX Barbotine appliquée à la Imperméabilisation Poudre grise Sac maritime de 25 Kg 1.66
Super gris brosse ou par projection ou blanche
sèche ou humide
Super blanc
Concrete grey
VANDEX Barbotine appliquée à la Imperméabilisation Poudre grise Sac maritime de 25 Kg 1.81
Premix gris brosse ou par projection ou blanche
sèche ou humide
Premix blanc
NOTA : Les produits sont définis dans les fiches techniques qui pourront être communiquées à la demande.
b. Etiquetage
L'emballage comporte les inscriptions suivantes, soit directement sur les sacs soit par l'intermédiaire d'une
étiquette adhésive sur les autres conditionnements :
- Nom et adresse du fabricant.
- Désignation du produit.
- Numéro de contrôle tamponné sur l'emballage.
- Indication sur les conditions d'utilisation.
- Instruction sur les conditions de stockage.
- Poids net.
- Précautions d'emploi.
- Logo VANDEX ou SPPM.
c. Stockage
Les produits en poudre doivent être conservés dans un endroit sec et fermé. La durée de conservation dans
l’emballage d’origine fermé est de 12 mois.
d. Fabrication et contrôle
Lieu de fabrication : SCHWARZENBEK (Allemagne).
Contrôle interne des matières premières et produits finis.
Le contrôle externe est assuré par l’organisme AMTLICHE Materialprüfanstalt für Steine und Unden 3392
Claustahl – Zeller Feld Zehntnerstrasse 2 A.
VANDEX a obtenu la certification ISO 9001.
0,09
μ = facteur de résistance à la diffusion ( π en gramme).
π
π
perméance du revêtement d’épaisseur « e ».
e
La couche de béton cuvelée au VANDEX est perméable à la vapeur d’eau. La perméabilité π à la vapeur d’eau
selon la loi de FICK est de :
Tableau 2 : Perméabilité du VANDEX à la vapeur d’eau
f. Conductivité thermique
Pour la couche de béton minéralisée, la conductivité thermique LAMBDA selon la loi de Fournier est égale à :
λ =1.3 à 1.7 W. m-1. °C-1
f Résistance chimique
Le traitement VANDEX améliore légèrement les caractéristiques du béton (côté cuvelage) dans son aptitude à
résister aux produits chimiques : tout PH d’un milieu supérieur ou égal à 5,5 n’attaque pas le cuvelage VANDEX
(voir § III.4).
Notre laboratoire se tient à votre disposition pour étudier les cas particuliers (voir les considérations sur la
résistance aux huiles, hydrocarbures, acides, au § XIV).
f Alcali réaction
Les produits de minéralisation VANDEX SUPER ET PREMIX n’ont pas d’influence vis à vis de l’alcali réaction (voir
rapport du LERM N° 95.2380.002.02.A du 23/10/1997).
Endurance aux mouvements sur les cycles de traction de 25% à 225 % Aucune rupture, ni décollement
Amplitude de dilatation avec L largeur non collée A = 1,25 L
II. 3. 02 Mortiers pour gorges, obturation de joints inertes, cavités et bagues étanches
f Mortier fabriqué sur place composé de (voir DTU 26.1 et 2) :
- Sable 0,1/3,15 comportant au moins 5 % de fines (conforme au sable pour corps d’enduit du DTU 26.1).
- Ciment Portland CPJ – CEM II A ou II B 30.5.
La composition sera, en poids, de 1 part de ciment pour 3 parts de sable, soit un dosage de 450 Kg de ciment
au m³ de mortier.
f Mortier riche : mortier fabriqué sur place composé de :
- Sable pour corps d’enduit.
- Ciment Portland CPJ – CEM II A ou II B 30.5 ou CPA CEM I 42,5 dosé à 600 Kg/m³ de sable sec.
- Hydrofuge 321 LANKOSEC à raison de 250 g pour 50 Kg de ciment.
f Mortier prêt à gâcher livré en sacs : WEBER et BROUTIN « MOTEX REPAIR VM 219 fin ».
f Mortier de réparation à base de liant hydraulique ou de résine synthétique admis à la marque NF de classe 2
ou 3 et ayant subi avec succès le test de tenue à la perméabilité des liquides.
Voir liste des fabrications admises à la marque NF publiée par l’AFNOR.
III.1. DEFINITION
Le cuvelage d'un ouvrage immergé en infrastructure de bâtiment à l'aide du procédé de minéralisation VANDEX
est une imperméabilisation réalisée à l'intérieur de l'ouvrage. Elle s'applique sur le béton qu'il imperméabilise à
l'eau en contre pression. Ce revêtement ne résiste pas à la fissuration de la structure qui doit être calculée et
mise en oeuvre pour avoir une fissuration limitée.
Nota : les bétons auto plaçant seront mis en œuvre suivant les recommandations de l’AFGC.
La structure béton armé ou précontraint sera calculée suivant l’article 7.3 du DTU 14.1 : « les prescriptions
particulières concernant les cuvelages avec revêtement d’imperméabilisation ».
Les radiers gênés devront respecter les dispositions du DTU 14.1 et du § XII du présent CCT.
Les parois verticales peuvent être en béton banché (DTU 23.1), parois moulées dans le sol ou panneaux
préfabriqués, béton projeté par voie humide ou sèche (berlinoise, lutécienne, parisienne, pieux jointifs), reprise
en sous-œuvre par puits sectionnés, murs épinglés ou cloués, voile réalisé en tranchée blindée, mur à coffrage
intégré.
Les parois horizontales peuvent être la surface d'un radier, la sous face d'un plafond (galerie), ainsi que les
retours en sous face et surface d'un plancher.
La cohésion superficielle du béton sera égale ou supérieure à 1MPa (art. 4.2.4.1 du DTU 14.1).
IV.1. PRINCIPE
Afin de permettre une bonne exécution des revêtements de cuvelage et d'éviter le délavement des produits
VANDEX avant leur cristallisation en surface, il y a lieu de mettre hors d'eau l'ouvrage. Toutefois, une humidité
non ruisselante du béton n'est pas un obstacle à la réalisation de l'imperméabilisation. Les travaux décrits dans
le présent chapitre ne sont pas à la charge du cuveleur, sauf accord particulier.
IV. 2. 01 Rabattement
La nappe est rabattue au-dessous du point le plus bas du cuvelage. Elle doit être maintenue en permanence à
ce niveau :
f Pendant tous les travaux de cuvelage et jusqu'à cristallisation des produits VANDEX.
- Sans inondation des ouvrages : 8 jours
- Avec inondation des ouvrages : 72 heures
f Jusqu'à ce que l'ouvrage équilibrant la sous-pression ait acquis une masse suffisante et une résistance
évitant la fissuration du support. Ce cas peut être résolu en inondant la zone cuvelée après cristallisation
des produits en attendant que la présente condition soit satisfaite.
f Voir la procédure particulière concernant les radiers gênés (§ XII).
IV. 2. 02 Pompage
Les points de pompage (puisards, puits, pointes filtrantes) seront placés de préférence à l'extérieur de l'emprise
de l'ouvrage. Toutefois, si certains sont dans l'emprise du radier, leur fermeture pourra être réalisée soit :
f A l'aide de tampon métallique étanche :
- Le diamètre et la longueur de la crépine sont fonction du type d'ouvrage et de la hauteur du rabattement
de nappe.
- Le tampon étanche est fonction de la pression hydrostatique.
f Suivant la technique du schéma n°2.
f Dans le cas de débit important, par injection de résine polyuréthane et de ciment (voir schéma n°3).
PLANEITE BULLAGE
Paroi latérale et sous face Parement courant E(1-1-0) de la norme P18503
Radier et plancher Surfacé
Paroi moulée Élémentaire
Les paragraphes suivants décrivent des méthodes de réparation permettant de remettre l'état de surface en
conformité avec les DTU précités.
V. 4. 01 Principe
La minéralisation VANDEX sera de préférence appliquée sur le béton brut. Toute recharge (ou ragréage) sera
donc rapportée après l'exécution du cuvelage. Néanmoins, certains défauts peuvent être repris avant cuvelage
par l'entreprise de gros œuvre pour qu'elle puisse mettre l’état de surface en conformité avec les DTU ou les
DPM. Ces travaux peuvent être sous traités au cuveleur. Ils font alors l'objet d'un marché complémentaire.
V. 4. 02 Défauts de planéité
a. Radier et plancher
Les défauts de planéité, de rugosité et d'aspect pourront être annulés :
- Localement : repiquage, bouchardage.
- D'ensemble : rabotage, meulage.
- Ponçage suivi d'un sablage pour rouvrir les pores.
Ils pourront également être repris par la réalisation d'un micro-béton armé ou non, collé à la structure à l'aide
d'une résine de collage structural admise à la marque NF, type béton frais sur béton durci.
b. Parois et plafonds
Les défauts de planéité, de rugosité et d’aspect pourront être annulés :
- Localement : repiquage et bouchardage. Les balèvres et les désaffleurements seront annulés par
meulage.
- D'ensemble : réalisation d'un béton projeté par voie sèche après sablage de la surface.
V. 4. 03 Défauts de l'épiderme
L'épiderme devra être uniforme et homogène :
- Les nids de cailloux et les zones sableuses seront éliminés par repiquage jusqu'au béton sain.
- Les corps étrangers apparents seront également éliminés : bois, polystyrène, cales plastiques, tubes
plastiques (écarteurs de banches), film de polyéthylène, papier, terre, etc...
- Les cavités ainsi réalisées seront obturées à l’aide d’un mortier de réparation admis à la marque NF de la
manière suivante :
− Nettoyage et rinçage des surfaces, application d'une couche de VANDEX SUPER (1 Kg au m2)
en consistance épaisse sur toutes les parois de la cavité, à l'aide d'un pinceau ou d’une brosse
souple.
− Lorsque le VANDEX SUPER commence "à tirer" (après 5 à 10 minutes à 20° C), remplir la
cavité d'un mortier riche (voir § II.3). Dans le cas de travaux souterrains, il faut attendre plus
longtemps. Par exemple, à 8° C, il faut attendre 2 heures.
Schéma 8 : Traitement des cavités
V. 4. 04 Ecarteurs de coffrage
b. Ecarteurs récupérables
Ces écarteurs de forme conique sont chassés après coulage et les trous rebouchés avec des cônes en béton
scellés d'une manière étanche, à l'aide d'une résine de collage admise à la marque NF type béton durci sur
béton durci. La mise en oeuvre devra être conforme aux spécifications du fabricant en respectant les conditions
suivantes :
- Le gros embout sera, de préférence, du côté de la poussée hydrostatique.
- L'autre embout sera en retrait de 5 mm minimum.
Les 5 mm seront obturés, après repiquage, pour obtenir une profondeur de 1 cm, par le cuveleur à l'aide d'un
mortier de réparation admis à la marque NF (voir § II.3.02).
Schéma 10 : Traitement des écarteurs de coffrage de type cônes préfabriqués
c. Talonnette
Les amorces de murs et poteaux seront :
- Soit confectionnées sur place : elles auront une épaisseur inférieure à 6 cm et seront réalisées avec un
béton de bonne compacité en réalisant une bonne adhérence sur le radier (voir § VI.3.05).
- Soit réalisées à l'aide de talonnettes préfabriquées : on préférera, dans ce cas, l'utilisation de plots (voir
§ VI.3.05).
V. 4. 05 Aciers apparents
a. Ponctuels
Si, ponctuellement, un acier apparaît à la surface du béton, le béton sera refouillé, l'acier mâté de manière à
obtenir un enrobage minimum de 1 cm puis passivé. L'intérieur de la cavité sera obturée à l’aide d’un mortier
de réparation NF (voir § II.3.02).
b. Généralisés
Si l'apparition des aciers est généralisée, leur enrobage sera réalisé à l'aide d'un ouvrage en béton adhérent à
la structure existante. On pourra utiliser les techniques suivantes :
- Béton projeté par voie sèche pour les voiles ou pour le plafond.
- Collage de micro-béton à l'aide de résine de collage admise à la marque NF.
V. 4. 06 Fissures
La norme NFP 95-103 définit les différents types de fissures. Les bétons étant calculés à la fissuration limitée,
l'apparition de fissures visibles constitue un défaut. L'entreprise de gros oeuvre et son bureau d'études devront,
dans chaque cas, en définir l'origine et les classer suivant les trois types suivants (voir article 4.2.4.1 du DTU
14-1) :
- Fissures inertes (passives ou mortes), c'est-à-dire stabilisées. Leurs ouvertures ne varient plus dans le
temps, quelles que soient les conditions de température ou de sollicitations de l'ouvrage. Ce sont des
fissures de déformation. Les forces qui les ont créées se sont arrêtées ou ont été supprimées
(tassement, efforts en phase intermédiaire, etc.).
- Fissures en phase de stabilisation : ce sont les fissures de retrait.
- Fissures actives dont l'amplitude d’ouverture ou "souffle" varie en fonction des sollicitations variables.
Pour le premier type de fissures, il y a lieu de vérifier, compte tenu de l'affaiblissement de la résistance à la
flexion du béton au droit de ces fissures, qu'elles ne deviennent pas actives sous l'action des sollicitations
variables.
VI. 1. 01 Préambule
Les surfaces seront soigneusement préparées de manière à ouvrir un maximum de capillaires permettant la
pénétration des produits VANDEX. Elles seront débarrassées de la poussière, de la laitance non adhérente, des
traces de chaux, de peinture, de résidus de produit de cure et de toute autre salissure qui modifient les
propriétés de mouillage telles que les huiles, graisses, acide gras, sucres, etc.
NOTA : la préparation des surfaces béton dans les conditions décrites ci-dessous est insuffisante pour faire
apparaître les défauts internes de non-conformité du béton. Ces opérations de préparation de surface n'ont
pour objet que d'optimiser les techniques d'imperméabilisation mais ne permettent pas de faire ressortir les
vices non apparents et non visitables du béton lui-même.
Ce 2ème cas ne peut être généralisé sur chantier et doit rester un cas particulier.
VI. 3. 01 Définition
Sont considérées comme des joints inertes :
- Les jonctions structures résistantes/retour avec liaison (§ VI.2.01).
- Les fissures inertes (voir § V.4.06).
- Les reprises de bétonnage répondant aux conditions ci-dessous :
− Les reprises de bétonnage sont des solutions de continuité dans la mise en oeuvre du béton.
Elles doivent être traitées par l'entreprise de gros œuvre lors du coulage des bétons (article
3.6.3. de la NFP 18 -210 DTU 21 - article 2.2.3.3 de la NFP 18 -201 DTU 21 - articles A.5.3 et
A.7.3 du BAEL 91), de manière à réaliser un monolithisme du béton au droit de ces reprises.
− La mise en place de bandes d'arrêt d'eau ou de joints hydrogonflants ne dispense pas du
respect des DTU. Dans le cas contraire, les bandes, au lieu d'arrêter l'eau, serviraient de
conduites. Les bandes de surface côté terre seront préférées aux bandes incluses dans
l'épaisseur des parois.
− En l'absence de précision de la part de l'entreprise de gros oeuvre ou du bureau d'études, le
cuveleur considérera les reprises de bétonnage comme des joints inertes sauf celles indiquées
au § VI.4.03. Elles devront être repérées sur plan (Art. A.7.3 du BAEL 91) par l'entreprise de
gros œuvre. A défaut, le repérage pourra se faire par mise en place d'un négatif au droit des
reprises ou, au minimum, repérées sur place.
NOTA : Un relevé contradictoire des joints inertes devra avoir lieu avant le démarrage des travaux (voir § V.3).
f Méthode traditionnelle :
- Ouverture en V par repiquage.
- Application d'une couche de VANDEX SUPER.
- Obturation à l'aide d'un mortier riche.
f Utilisation d'un mortier de réparation marque NF (voir § II.3.02) :
- Ouverture en V par repiquage.
- Application d’une barbotine d'accrochage.
- Obturation à l'aide du mortier.
Si elle est haute, la reprise basse sera traitée en "angle rentrant" et la reprise haute en "partie plane".
Schéma 27 : Traitement des pieds de voiles avec talonnette haute coulée sur place
Les techniques de mise en oeuvre des banches supprimant la talonnette sur toute la largeur du voile seront
préférées. La meilleure technique étant la fixation de plots circulaires en béton.
Schéma 28 : Traitement des pieds de voiles avec talonnettes par plots préfabriqués
Dans le cas particulier de la présence d'une cunette périphérique la gorge sera réalisée suivant le schéma N°
29.
Schéma 29 : Traitement des angles rentrant avec cunette périphérique
VI. 4. 01 Définition
On distingue deux types de joints actifs :
- Les reprises de bétonnage actives.
- Les joints de construction ouverts ou fermés.
Nota : l’entreprise de gros œuvre doit respecter les réglementations suivantes : DTU 21 article 5.3.4, DTU 23.1
article 3.6, BAEL 91 article A.5.3 et A.7.3.
VI. 5. 01 Principe
Les joints de fonctionnement sont prévus pour permettre des déplacements relatifs. Ils doivent être précisés
dans les D.P.M. Leur emplacement et leur tracé doivent être étudiés de manière à en limiter le linéaire et à en
faciliter le traitement.
Le mode de traitement des joints de fonctionnement dépend des déplacements qu'ils doivent subir et de la
pression hydrostatique qu'ils doivent reprendre.
Le traitement des joints de fonctionnement nécessite l'utilisation d'adhésifs. Il faut donc que leur surface soit
sèche. L'incorporation de bandes d'arrêt d'eau ou de joints hydrogonflants lors de l’exécution du gros œuvre
facilite l'obtention de cette surface sèche et l'entretien du joint.
a. Réservation
Dans le cas d'un encastrement, il y a lieu de prévoir une réservation de part et d'autre du joint.
Lorsque le joint traverse un plancher ou un voile, il y a lieu de ménager une réservation (30 cm x 14 cm) dans
le plancher ou voile pour assurer la continuité du pontage.
Schéma 34 : Trémie de continuité
Lorsqu'un joint longe une paroi, il en sera éloigné d’au moins 20 cm.
Schéma 35 : Ecartement d’un joint de fonctionnement par rapport à un voile
Lorsqu'un joint traverse deux poteaux ou un poteau accolé à un voile, les éléments devront être écartés d'au
moins 30 cm. Les largeurs des poteaux ne devront pas excéder 50 cm. Au delà, ces éléments (poteaux ou
voiles) sont considérés comme des parois extérieures et traités toute hauteur. Les joints de dilatations sont
pontés verticalement à l’extrémité des poteaux ou voiles.
b. Joint inaccessible
Si le joint est enfermé entre des poteaux et des voiles, ces derniers sont considérés comme faisant partie de
l'enveloppe extérieure. Le cuvelage sur ces éléments sera donc remonté jusqu'au niveau E.
Schéma 38 : Joint de dilatation de cuvelage
c. Joint diapason
C’est un joint de dilatation qui démarre au dessus d’un radier.
Le cas le plus favorable est de faire démarrer le joint au dessus du niveau H2.
Schéma 39 : Joint en diapason au dessus du retour
Traitement :
1er étage : par système ETANLON, pour des souffles inférieurs à 1 cm, la bande hypalon est posée à plat. Sinon,
faire une lyre.
2ème étage : par mastic hydrogonflant ÔREFLEX M.
Note : en zone circulée, le système ETANLON doit être protégé mécaniquement :
- Par tôle acier
- Par protection mortier de 5 cm ou 5 mm d’ETANTOP 309 (dans ce cas, le système doit être encastré
dans une réservation gros œuvre).
Schéma 42 : Joint de fonctionnement pour des pressions inférieures à 8 m
Schéma 44 : Liaison sans repos prédalles / paroi Schéma 45 : Joint entre prédalles sans repos
Nota : la reprise de bétonnage verticale dans la dalle de compression doit être correctement traitée par le gros
oeuvre
Schéma 47 : Liaison avec repos prédalles / paroi Schéma 48 : Joint entre prédalles avec repos
VII.3. MELANGE
Faire une barbotine de VANDEX à raison de 2 volumes de produit pour 1 volume d'eau.
Ce mélange est valable aussi bien pour le VANDEX SUPER que pour le PREMIX. L'eau doit être ajoutée au
produit (et non l'inverse) tout en mélangeant.
Le mélange doit avoir la consistance d'un coulis de ciment (si nécessaire, augmenter légèrement la quantité
d'eau).
Préparer une quantité correspondant à environ 15 minutes d'utilisation.
Ne pas ajouter d'eau lorsque le mélange commence à prendre. Agiter régulièrement pendant l'application.
Passer la deuxième couche alors que la première commence "à tirer" (normalement 15 à 30 minutes à 20° C).
Si l'application de la deuxième couche a lieu plus tard, il faut arroser la première couche avec précaution avant
cette seconde application.
VIII. 1. 01 Présentation
Le procédé QUICKSKIN correspond à une mise en œuvre de la minéralisation VANDEX en radier sur le béton
frais (la mise en œuvre sur béton auto plaçant n’est pas visée).
VIII. 1. 02 Etendue
Le présent chapitre VIII modifie les conditions de la mise en œuvre de la minéralisation sur radier durci.
L’application sur les autres surfaces : voiles, plafonds, planchers, reste identique à ce qui est défini
précédemment.
Les cloisons en maçonnerie peuvent être exécutées 8 jours après l’exécution du radier en ménageant des
réservations pour permettre l’exécution des reprises de bétonnage en radier et des gorges à la liaison
radier/voiles extérieurs.
La percussion de la cloison sur un voile béton devra être au préalable minéralisée en débordant de 10 cm de
part et d’autre.
Nota : l’utilisation de STABOX est dans ce cas interdite (voir § VI.4.03).
X.1. SCELLEMENTS
Ces scellements seront limités autant que possible de la manière suivante :
- En plaçant les points de fixations hors cuvelage (en plafond au-delà du retour technique, sur les voiles
de refends au-dessus du retour technique).
- En augmentant la section des éléments de manière à diminuer le nombre de fixations ou en installant un
dispositif supportant plusieurs canalisations.
X. 1. 02 Scellement direct
Ce type de scellement est souvent réalisé par différents corps d'état pour fixer leurs accessoires dans les parois
(plomberie, électricité, chauffage, faux-plafond, etc...). L'étanchéité au droit des scellements est de la
responsabilité de l'entreprise qui effectue ces scellements. Les conditions suivantes devront être respectées :
- Ne pas percer au droit des reprises de bétonnage ou des fissures.
- Reboucher les "faux trous" : percement abandonné, mal implanté, présence de ferraille, etc...
- Avertir le cuveleur en cas d'arrivée d'eau.
En cas de présence d'eau agressive, le produit de scellement devra être compatible (voir tenue aux eaux
agressives sur la liste des produits de scellement admis à la marque NF).
X. 1. 05 Petit scellement
On pourra utiliser le système Drill/Céramic 6 de chez SPIT.
Schéma 60 : Fixations
Des réservations d'au moins 20 x 20 cm seront ménagées dans les traversées, planchers et voiles de refend
venant en percussion sur les parois extérieures et seront étanchées avant le passage des canalisations.
Schéma 63 : Réservation dans les retours pour les traversées
Dans le cas d'un fourreau, l'étanchéité entre le fourreau et la canalisation le traversant sera assurée, de
préférence, par presse-étoupe type MCT ou Link-Seal. Cette disposition permet le passage de fluides chauds
(> 50°C), le presse étoupe servant d'isolant.
X.5. INCORPORATION
Le passage des canalisations et des fileries sera fait de préférence:
- Dans les caniveaux.
- Dans des rainures cuvelées puis obturées.
Si elles sont incorporées dans le béton, leur cheminement devra éviter les zones cuvelées et s'arrêter avant les
retours techniques. En cas d’impossibilité, respecter les dispositions de l’article 4.2.3 du DTU 14-1.
X.6. COLLAGE
Les petits éléments pourront être collés directement sur le cuvelage à l'aide d'adhésif. Les mastics colle
polyuréthane donnent de bons résultats.
NOTA : On préférera les huisseries comportant 3 pattes verticales à celles portant 2 pattes verticales et une
équerre au pied car l'équerre au pied oblige à réaliser une réservation dans le radier. Une telle réservation est
difficile à positionner.
Les joints seront considérés comme actifs et seront traités sur toute la hauteur (prévoir des réservations 30 X
14 cm au travers des planchers pour assurer la continuité du pontage).
Après ouverture du joint avec élimination du béton dégradé, souillé de terre, puis re profilage, la continuité du
cuvelage sera assurée par pontage par système ETANLON. En pied, la bande est retournée sur le radier sur
environ 20 cm. Une protection par mortier peut-être réalisée sur le système ETANLON.
Le béton est réalisé par projection entre profilés en acier. Le bétonnage est réalisé à l'avancement des
terrassements par passes de 1,50 à 2,50 ml suivant la nature des terrains.
Préparation des surfaces :
- Mise en conformité par l'entreprise de gros oeuvre en purgeant par repiquage les zones souillées de
terre et reconstitution par projection de béton ou à l'aide de produit de réparation (voir § V.4).
- Les reprises de bétonnage horizontales sont largement et soigneusement repiquées pour éliminer toute
ségrégation (chute de béton lors de la projection) et souillure puis traitées en joints inertes suivant le §
VI.3.
- La liaison acier/béton est traitée en reprise de bétonnage inerte.
- Si deux poteaux jumelés n'ont pas de soudure continue, la liaison sera assurée par pontage à l’aide du
système ETANLON.
- Les tirants d'ancrage sont situés, en principe, sur les fers derrière le parement béton et ne doivent donc
pas être traités.
- Si des liernes sont disposées entre les poteaux, le béton sera reconstitué lors de leur dépose.
Le principe est identique à la paroi berlinoise, les poteaux en acier étant remplacés par des poteaux en béton
armé préfabriqué.
La liaison poteaux-béton projeté est traitée en joint inerte.
Les tirants d'ancrage sont traités comme au § XI.1.05.
Le principe est similaire au précédent, les poteaux béton armé préfabriqués étant remplacés par des pieux
coulés.
Le béton projeté passant devant les pieux, il n'y a plus à traiter la liaison pieux/béton projeté.
La paroi est réalisée par projection sur la paroi dressée du terrain après mise en place des armatures et des
clous d'ancrage.
Il y a lieu de bien réceptionner la paroi et de faire effectuer par l'entreprise de gros oeuvre une mise en
conformité de l'état de surface en repiquant toutes les zones ségréguées ou souillées de terre et de les
reconstituer en béton projeté ou à l’aide de produits de réparation (voir § V.4).
Les reprises de bétonnage verticales et horizontales seront largement ouvertes et traitées suivant le § VI.3.
Les clous sont traités comme au § XI.1.05.
La paroi est réalisée par morceaux en creusant des puits et en réalisant le voile contre terre. On a alors de
nombreuses reprises de bétonnage de mauvaise qualité. Il y a lieu d’apporter un soin particulier à leur
traitement.
Les zones souillées ou ségréguées seront reprises avant cuvelage (voir § V.4).
La paroi est réalisée dans une tranchée blindée, de bas en haut, par passes d’environ 1,60 m correspondant à
l’emplacement des liernes.
La paroi comporte de nombreuses reprises de coulage horizontales et comporte des risques de souillures pour
le béton. Le béton devra être impérativement réceptionné et remis en conformité avant exécution du cuvelage
(voir § V.4).
Les tirants seront traités comme au § XI.1.05 et les butons seront réalisés comme en paroi moulée et traités
suivant le § XI.1.06.
XII.1. PRINCIPE
Ce sont des radiers bloqués entre des parois moulées ou entre des batteries de pieux (voir art. 4.6 du DTU
14.1).
Les spécifications des articles 4.6.1 et 7.3.1 du DTU 14-1 devront être respectées, c’est à dire :
- Prendre toutes précautions pour minimiser les effets du retrait.
- Prendre en compte dans le calcul du radier la part du retrait non effectué au moment de l’exécution de la
minéralisation.
Nota 1: les locaux nobles ne doivent pas être situés sur les radiers gênés.
Nota 2 : l’entreprise de gros œuvre et son bureau d’étude, compte tenu de l’ampleur des précautions prises,
devront préciser au cuveleur le caractère inerte ou actif des joints.
XII.5. TRAITEMENT SANS PRISE EN COMPTE DES CALCULS POUR RADIER GENE
Le calcul des radiers gênés est obligatoire pour les revêtements d’imperméabilisation.
La prise en compte des majorations des contraintes dues au retrait peut être évitée en étanchant le radier par
le système PREPRUFE (voir § XIII.2.03). Dans ce cas, un radier est calculé à la fissuration peu nuisible.
Le VANDEX sera retourné au sol sur la longueur H1 sauf si la paroi a été cuvelée dans l'épaisseur du radier
avant son exécution.
Les joints verticaux seront réalisés en technique drainante. Pour les joints des parois moulées, on pourra
utiliser des techniques de drainage type drains Aliva.
Schéma 89 : Cuvelage mixte cuvelage relativement étanché en paroi / minéralisation VANDEX en radier
Le cuvelage du radier sera remonté sur une hauteur H2 en paroi. Les joints de parois moulées seront traités par
système ETANLON (voir § XI.1.02) :
- Soit toute hauteur (jusqu’au niveau E) avec une minéralisation VANDEX sur 1 m de part et d’autre du
joint dans le cas des parois moulées, tubées ou avec bande d’arrêt d’eau (schéma n°88).
- Soit sur la hauteur de la remontée H2 dans le cas d’une paroi avec bande d’arrêt d’eau, complété par
une double injection de résine en liaison entre la bande d’arrêt d’eau (BAE) et le pontage du joint
(schéma N°89). Dans ce cas, l’entreprise de paroi moulée devra fournir les plans de calepinage des
joints avec la position des BAE par rapport au joint visible en surface.
f PREPRUFE
Le PREPRUFE est une membrane d’étanchéité adhérente au support. Elle est mise en œuvre sur un béton de
propreté. Le radier est ensuite coulé directement sur cette membrane.
Le PREPRUFE résiste à la fissuration du béton qui doit être calculé à la fissuration peu nuisible.
La mise en œuvre du PREPRUFE s’effectue de la manière suivante :
- Rabotage du pied de paroi moulée sur la hauteur du radier + 10 cm.
- Exécution au sol d’un béton de propreté.
- Percement de la paroi moulée pour les attentes d’aciers.
- Mise en œuvre du PREPRUFE avec remontée sur la paroi moulée sur la hauteur du radier.
- Découpe du PREPRUFE au droit de chaque percement.
- Scellement des attentes d’aciers.
- Application du BITUTHENE LM autour de chaque attente.
- Coulage du radier.
- Traitement liaison radier / paroi considérée comme active et traitée par pontage à l’aide du système
ETANLON.
f Traitement de la paroi
Elle est minéralisée jusqu’au niveau E
f Cas de la paroi moulée
Les joints sont traités soit par pontage en ETANLON jusqu’au niveau E (schéma 88), soit par injection en pied
de la paroi (schéma 89).
XIV.1. PRINCIPE
Le cuvelage par procédé de minéralisation VANDEX peut être recouvert par un ouvrage complémentaire (qui
peut être un habillage, revêtement ou peinture) si ce dernier respecte les conditions suivantes, en fonction de
sa destination.
a. Ouvrage adhérent
Le contrôle et la localisation des fuites sera possible si l'ouvrage rapporté possède les deux propriétés
suivantes :
- Parfaitement adhérent au cuvelage.
- Structure suffisamment fermée pour ne pas permettre le cheminement de l’eau dans son plan.
b. Ouvrage indépendant
Pour permettre le contrôle et la localisation des fuites, l’ouvrage devra comporter des parties amovibles
(trappes de visite) et posséder si nécessaire un vide d'air ventilé.
La perméabilité à la vapeur d'eau des ouvrages adhérents devra être compatible avec le cuvelage en place.
Toutefois, si l’on associe au revêtement de cuvelage le pare vapeur ETANPRIM SH (voir § XIV.8), des
revêtements imperméables à la vapeur d’eau (sols souples, sols résine, etc…) ou sensibles (parquet) peuvent
être mis en œuvre sur le cuvelage.
XIV. 3. 03 Sols
Il convient de recourir à des peintures de sol micro poreuses telles que le système LAZULI ou des peintures
époxy en solution aqueuse.
XIV. 4. 01 Principe
Des chapes ou des enduits au mortier hydraulique peuvent être réalisées pour des raisons esthétiques ou
techniques :
- En radier : mauvaise planéité, forme de pente, antidérapant (chapes à chevrons sur rampe), protection
(chasse-roue, chape d'usure).
- En voile : mauvaise planéité (paroi moulée, béton projeté), locaux techniques comprenant de nombreux
percements.
Ils seront exécutés conformément aux DTU 26.1 et 26.2 respectivement pour enduit et chape adhérents avec
les prescriptions complémentaires décrites ci-dessous.
On peut réaliser un gobetis sans hydrofuge identique au précédent directement dans le VANDEX frais, l’enduit
étant alors réalisé comme ci-dessus.
a. Chapes.
Les chapes rapportées adhérentes seront exécutées sur le VANDEX frais à l'avancement. Sinon, après mouillage
et utilisation d'une résine aqueuse d'accrochage (ETANSIF 2000).
La surface du béton sera, de préférence, rabotée avant l'exécution de la minéralisation VANDEX.
Si elles sont destinées à réaliser des formes de pente, elles seront monolithiques et adhérentes.
b. Dalles.
Des dalles adhérentes peuvent être exécutées localement pour :
- Constituer des massifs recevant des machines (voir § XV.4).
- Permettre des fixations (cuvettes d'ascenseurs) (voir § XV.2).
- Réaliser des besaces supérieures à 3 cm (regards, fosses) (voir § X.8).
Des dalles flottantes peuvent être réalisées localement pour constituer des socles anti-vibratiles.
c. Ravoirage.
Des ravoirages incorporant des canalisations peuvent être réalisés dans des caniveaux. Ils seront exécutés en
sable pour permettre son évacuation en cas de fuite.
a. Conception :
Des cloisons de doublage peuvent être posées devant des parois cuvelées si elles respectent les conditions
suivantes (voir article 4.1.3 du DTU 14.1) :
- Etre écartées de la paroi d’au moins 20 cm pour permettre le passage d’un faisceau lumineux et le bras
de l’homme.
- Comporter des trappes amovibles aux caractéristiques suivantes pour visiter le cuvelage et entretenir la
cunette :
− Sections minimales 60 cm x 60 cm.
− Ecartement tous les 6 m maximum.
− Placées si possible au droit des joints de paroi moulée, des reprises de bétonnage, des joints
de dilatation ou d’autres points singuliers.
− Etre à une hauteur maximale de 0,75 m du sol pour visualiser la gorge basse et permettre le
nettoyage de la cunette.
- Comporter une partie basse insensible à l’humidité.
- Comporter une cunette entre cloison et paroi cuvelée.
- Comporter une cueillie basse propre et débarrassée des gravois.
NOTA : dans des petites pièces où la cloison peut être démontée sans gêne sur toute la paroi, les trappes
servant à la recherche des fuites peuvent être supprimées. Dans ce cas, le vide d’air entre mur et cloison ne
sera pas inférieur à 2 cm.
b. Ventilation
Dans la lame d’air, en l’absence de climatisation, la ventilation résulte essentiellement du tirage thermique dû à
la différence entre la température du plafond et celle du sol.
La section des ouvertures d’entrées d’air (la section des sorties est supposée égale) est donnée par la formule
suivante :
Tableau 14 : Section des entrées d’air : formule générale
H 0, 4 ⎛ Π ⎞
σ 〉203 ⎜ ⎟
Δt 0,6 ⎝ e ⎠ v
σ section des ouvertures d’entrées d’air exprimée en cm² par ml de cloison
H hauteur en m de la cloison (en fait distance entre la ventilation basse et la ventilation
haute).
Δt différence de température en °C entre le sol et le plafond
VANDEX SUPER
H 0,4
(5mm imperméabilisé) σ 〉36,5
Δt 0,6
VANDEX SUPER
H 0,4
+ PREMIX (5 mm imperméabilisé) σ 〉20,3
Δt 0,6
En particulier, elles doivent être étanches vis à vis de la nappe phréatique sur tout leur cheminement.
Les descentes sont disposées de préférence le long de poteaux intérieurs ou voile de refend (hauteur de
cuvelage le plus petit).
La fixation des colliers dans la hauteur de cuvelage se fera par des scellements étanches. En cas de scellement
direct, choisir des colliers à écrou soudé (voir § X.1.02).
a. Installation
Une installation de séparation d'hydrocarbures se compose en principe :
- D'avaloirs de sol.
- D'un débourbeur.
- D'un séparateur à hydrocarbures, l'ensemble comprenant ou étant relié à une fosse de relevage.
Cette installation peut être composée d'une seule cuve comportant tous les appareils ou d’appareils
indépendants reliés par des canalisations.
Elle peut être réalisée :
- Soit sur site, en béton armé qui sera alors cuvelé. Les compartiments devront être suffisamment
dimensionnés pour permettre l'accès du personnel et le cuvelage sera protégé par une peinture
imperméable aux hydrocarbures.
- Soit par une fosse en béton armé qui sera cuvelé et qui recevra un ensemble préfabriqué (prévoir l'accès
pour la réalisation des bagues étanches).
- Soit à l’aide d’un ensemble préfabriqué qui sera descendu dans un blocage en béton. Les cuves de la
paroi devront alors résister à la pression hydrostatique. Le cuvelage s’arrêtera par une bague étanche à
la périphérie de l’ensemble préfabriqué.
Schéma 100 : Séparateur hydrocarbures avec débourbeur
Dans le premier cas, si la pompe de relevage doit être fixée, rapporter un massif sur le cuvelage. L'arrivée de
toutes les canalisations sera éloignée de 10 cm de tout bord. Le tuyau d'évent, la canalisation et le câble
électrique de la pompe de relevage chemineront dans le radier, de préférence dans un caniveau. Leur remontée
sur le voile cuvelé se fera par fixation à l'aide de scellement étanche.
XV. 1. 04 Ovoïde
Une galerie technique réalisée avec des tuyaux ou ovoïdes préfabriqués à emboîtement à mi-épaisseur est
parfois utilisée pour le passage des canalisations jusqu'à l'égout.
Cette galerie doit être conforme au fascicule 70 et être en principe étanche (jusqu'à 0,5 bar).
Toutefois, un complément d'imperméabilisation peut être réalisé. Il consiste :
- A appliquer après lavage une couche de VANDEX SUPER sur tout l'intérieur de l'ovoïde.
- A repiquer légèrement le mortier des joints entre éléments préfabriqués, puis à réaliser une bague
étanche à l'aide d'un mortier de réparation.
- A considérer comme une fissure active la liaison entre l’ovoïde et la paroi béton et à la ponter à l’aide du
système ETANLON.
Schéma 101 : Tuyaux ovoïdes béton
XV.4. MASSIF
Schéma 104 : Massifs indépendants après cuvelage
Ces massifs seront, de préférence, rapportés sur le cuvelage. Pour les autres dispositions, voir le schéma 105
Les zones sous les massifs sont inaccessibles. Si des réparations s’avéraient nécessaires, elles seraient réalisées
par injection de résine sous ces blocs.
XV.5. CHAUFFERIE
Il faut empêcher que la surface des revêtements de cuvelage soit portée à une température supérieure à 50° C.
Pour cela, il faut isoler thermiquement le revêtement et évacuer les calories :
- Il faut ventiler sous la chaudière qui doit s'appuyer sur le sol par des massifs en matériaux isolants.
- Les carneaux de fumée seront éloignés d'au moins 50 cm des parois (voir DTU 14.1).
- Les traversées de mur périphérique transportant des fluides à une température supérieure à 50° C
(chauffage urbain) devront comporter des presse-étoupes isolantes. (voir § X.2.02).
Schéma 106 : Carneau
XV.6. ESCALIER
La cage des escaliers préfabriqués sera cuvelée de préférence avant leur pose. Un vide de 2 cm sera ménagé
entre l'escalier et la cage (sauf au droit des paliers où le cuvelage sera retourné).
- Des bagues étanches seront réalisées autour des aciers en attente des noyaux des escaliers hélicoïdaux
ou ils seront scellés dans des réservations cuvelées.
- Les volées droites d'escaliers préfabriqués reposent sans fixation sur le radier ou, si nécessaire, dans un
décaissé cuvelé.
Le cuvelage sera retourné sur l’escalier coulé en place et ancré dans les voiles et radier. Le talon de l'escalier
sera suffisamment épais pour permettre le retour du cuvelage en sous face.
Les petits escaliers en gros béton seront rapportés sur le cuvelage.
Schéma 107 : Escaliers préfabriqués bloqués
- Par des tuyaux verticaux scellés dans le radier et remontant jusqu'au niveau d'inondation, d’où leur nom
de cheminée d’équilibre.
Schéma 113 : Cheminée d’équilibre
- Par des tuyaux scellés dans le radier et saillants d'environ 50 cm. Ces tuyaux sont munis d'une vanne,
d'un robinet et d'un manomètre de contrôle.
Ces dispositifs doivent être dimensionnés de manière à ce que :
- La vitesse de montée de la nappe phréatique à l'extérieur de l'ouvrage soit identique à celle dans les
cheminées d'équilibre.
- Le débit d'écoulement soit suffisant pour éviter à la nappe phréatique extérieure de dépasser le niveau
des orifices intérieurs.
Des bagues étanches seront réalisées à la périphérie des tuyaux.
XVI.1. CONTROLE
Les prescriptions du DTU 14.1 doivent être respectées.
Le cuvelage doit rester accessible pour son contrôle, son entretien et sa réparation (voir paragraphe III.2.03
« Locaux nobles » et chapitre XIV).
Le cuvelage ne peut être recouvert que par :
- Des ouvrages facilement démontables ou dont la dépose ne crée pas de gêne.
- Des revêtements minces adhérents, perméables à la vapeur d’eau (sauf utilisation du pare vapeur
ETANPRIM SH).
- Des ouvrages épais adhérents dans lequel l’eau ne peut pas cheminer dans leur épaisseur.
- Des ouvrages comportant des trappes de visite. Des ouvrages pouvant être démolis au droit de la fuite
après localisation.
XVI.2. REPARATION
f Cuvelage protégé par chape et enduit
Une étude particulière devra être réalisé au cas par cas.
f Cuvelage apparent
Après réparation éventuelle du béton, le cuvelage est reconstitué en chevauchant d’au moins 20 cm le cuvelage
existant préalablement ré humidifié sur la bande de reprise
CHANTIER : N° :
Date :
Localisation : Zone :
Emplacement :
Force de Force
Type de Rupture Variation Contrainte
pastille
2
si
3 OUI
σ ≥ 1 MPa
4
7
si
8 NON
σ ≤ 1 MPa
9
10
* Pour chaque nature de surface (radiers, voiles, planchers, …) calculer la moyenne en éliminant les variations
supérieures à 20% (au-delà de l’élimination de 40% des valeurs, REFAIRE L’ESSAI OU GARDER LA VALEUR LA PLUS
PETITE).
Nota : Mettre une croix dans la case correspondante, si la rupture est intermédiaire, on précisera le %.
Exemple : 30% A et 70% A/Y.
FICHE DE CONTROLE N° : 2
CONSTAT CONTRADICTOIRE DE L’ETAT DU SUPPORT
(Travaux de cuvelage en bâtiment)
CHANTIER : N° :
Date :
LOCALISATION TYPE
PLANCHERS c Béton plein Prédalles Entrevous Dalle alvéolaires
Banche Paroi moulée Béton projeté (berlinoise) Tranchée blindée
PAROIS c
Puits sectionnés Bilame (Voir avis technique)
RADIER c Géné Non géné Béton autoplaçant Oui Non
DTU 14.1 C.C.T. n°1 de chez S.P.P.M.
Revêtement du cuvelage : Minéralisation VANDEX Quickskin Quickskin+ Lazuli
Destination des locaux :