– ваш путеводитель

по Трюсилю

Зима и снег
2010–2011
trysil360.com

Программа на неделю • Мероприятия • Развлечения

Рестораны и досуг • Шоппинг • Транспорт
ОТКРЫТЫ
ЕЖЕДНЕВНО В
ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО
ЗИМНЕГО СЕЗОНА
Спорт и мода в двух
больших магазинах!
Открыт ежедневно день в течение всей зимы

EGGEN//Ola Matsson

Туристический Центр Трюсиля Trysil Turistsenter, Radisson Blu • Тел. +47 6244 9199
Высокогорный Центр Трюсиля Trysil Høyfjellssenter, Fageråsen • Тел. +47 6245 0600

w w w. s p o r t l o d g e n . n o 3
 речень
Полный пе
пред ла га емых
ят ий и
меропри
че ни й вы
развле
йд ет е на сайте
на
o
www.trysil.n

Парк развлечений на лоне природы

Здешняя природа захватывает дух. Отдайтесь на
волю волн реки Трюсильэльва, пусть она несет вас по
выразительному ландшафту. Притаясь за деревьями,
наблюдайте за жизнью богатой фауны. Промчитесь
вниз по склонам Трюсиля по одной из многочисленных
велосипедных дорожек. Вы обязательно найдете что-то
интересное для себя – мы не стесняем вас в выборе.
В Трюсиле выбор принадлежит вам!

4
 Ola Matsson
Добро пожаловать на самый
большой горнолыжный курорт Норвегии!
Предлагая целых 66 спусков, Трюсиль считается самым большим
горнолыжным курортом Норвегии. Богат выбор развлечений и мероприятий,
как на лыжных трассах, так и вне их. В нашей брошюре вам предлагается
полный обзор всего, что может предложить Трюсиль во время вашего
пребывания здесь, включая услуги ресторанов, магазинов и организованного
досуга.
Рождество в Трюсиле – это незабываемая пора в кругу семьи или друзей,
насыщенные впечатлениями дни на лыжах и уютные вечера у камелька
или в ресторане. Заснеженные просторы придают торжественности этой
праздничной поре.
Январь и февраль принесут вам незабываемые дни на великолепных трассах
в океане белоснежного простора. Мы надеемся, что вы проведете прекрасный
активный отпуск на трассах Трюсиля, примете участие в устраиваемых здесь
веселых развлечениях, и сможете по-настоящему отдохнуть от суеты городов
и суматохи буден. Именно такой отдых, о котором вы всегда мечтали.
Хорошего вам активного отдыха!

Автор проекта: Редактор: Фото на обложке: Ola Matsson

Destinasjon Trysil BA Tom Martin Kj. Hartviksen
info@trysil.com tom.martin.hartviksen@trysil.com
Рекламные объявления:
Harald Nyberg, hn@eggen.no
Производство:
Leikny Solheim, Eggen Grafisk
Печать: Elverum Trykk
За возможные ошибки или
отсутствующую информацию
издатель ответственности не несет.

5
 Часы работы на Высокогорье Трюсиля
Горнолыжный комплекс
Начало сезона–30 января 9–15.30
31 января–1 мая 9–16.30
24 декабря 9–14
Офис обслуживания
Ежедневно (по 30 января включительно) 8–16.30
Ежедневно (с 31 января) 8–17.30
Открыт с 06.45 для раннего утреннего катания (ср. и сб.)
Вт., пт. и вс. во время вечернего катания
(17 декабря–19 апреля) 8–20
24 декабря 8–14.30
Продажа ски-пассов
Ежедневно (по 30 января включительно) 8.30–16
Ежедневно (с 31 января) 8.30–17
Вт., пт. и вс. (17 декабря–19 апреля) 8.30–20
24 декабря 8.30–14

Продажа ски-пассов производится в Туристическом центре,

Высокогорном центре, парке Эвентюр и Tolver'n.
Прокат лыж
Пн., ср., чт. (по 30 января включительно) 8.30–16.30
Вт., пт., вс. (по 30 января включительно) 8.30–20
Сб. (по 30 января включительно) 8.30–17
Пн., ср., чт. (31 января–19 апреля) 8.30–17.30
Вт., пт. и вс. (31 января–19 апреля) 8.30–20
Сб. (31 января–19 апреля) 8.30–18
Пн.–пт. (31 января–19 апреля) 8.30–17.30
Ежедневно (20 апреля–1 мая) 8.30–17.30
24 декабря 8.30–14.30
Стойки ресепшн SkiStar в Трюсиле
Пн.-чт. 8–18
Пт.-вс. 8–23
24 декабря 8–16
25 декабря, 31 декабря, 1 января 8–18

TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля

6
Стоимость ски-пассов Электронный ски-пасс:
На высокогорном комплексе
Дети и подростки/ Трюсиля в качестве ски-
Взрослые пенсионеры
Срок действия пассов используются
В кассе Он-лайн В кассе Он-лайн электронные карты. Ски-
Неделя 6–8 дней 1.740 1.660 1.390 1.310 пасскарта–это электронная
карта многоразового
5 дней 1.530 1.480 1.225 1.175 использования. Она стоит 45
4 дней 1.275 1.235 1.020 980 норв. крон и оплачивается
3 дней 980 950 785 755 один раз при покупке ски-
пасса на одно лицо. Возврат
2 дней 690 675 560 545 денег, оставшихся на ски-
1 день 355 350 290 285 пасскарте, не производится.
9 дней 1.950 1.860 1.560 1.470 Он-лайн: Ски-пасс можно
10 дней 2.050 1.950 1.640 1.540 приобрести на skistar.com/
trysil.
11 дней 2.150 2.040 1.720 1.610
Вечернее катание входит
12 дней 2.250 2.130 1.800 1.680 в стоимость ски-пассов
13 дней 2.350 2.220 1.880 1.750 годностью на целый день или
14 дней 2.450 2.310 1.960 1.820 дольше.
15 дней 2.550 2.400 2.040 1.890 Взрослые: От 16 лет и
старше.
Субб.+воскр. 625 615 Дети и подростки: 7–15 лет.
Вечер 215 175 Дети младше 7 лет:
Утро 285 235 Бесплатно. Наличие шлема
обязательно.
День 330 270 Пенсионеры: От 65 лет и
2 часа 275 225 старше, цены как для детей и
подростков.
Одна поездка 90 75
Время дня: Утренний ски-
Детская трасса 180 180 пасс действителен с 9.00
3 дня по выбору 1.015 815 до 12.30 (с 1 февраля до
7 дней по выбору 2.090 1.675 13 час.) Дневной ски-пасс
действителен с 12.00 до 15.30
Абонемент на сезон 4.600 3.680 (с 1 февраля с 12.30 до16.30).
Абонемент на сезон в Трюсиль Карта не продлевается.
и Хемседал 5.300 4.300
Карта годностью 6–8 дней
Раннее утреннее предоставляет также доступ
катание 200 150 для катания на спусках
Дети и подростки: 70 горнолыжного курорта
Sälen в течение одного дня.
Все цены указаны в норвежских кронах Предъявив её, вы получите
20% -ную скидку на билет в
Experium – новый комплекс
отдыха и развлечений
курорта Sälen.
7
Информация о Трюсиле
Trysil360
Гостям Трюсиля
предлагается
несколько источников информации.
Наш информационный проект
Trysil360 дополняет сведения,
предлагаемые в этой брошюре,
постоянно обновляемой свежей
информацией на web-сайтах.
Trysil360.com содержит всю
актуальную информацию о
спортивных мероприятих, культурной
программе, ресторанах, магазинах и
предприятиях в Трюсиле. Здесь вы
найдете также последние новости,
календарь событий, прогноз погоды,
сможете произвести предварительную
запись на участие в разнообразных
мероприятиях.
Информационный телеканал
На собственном информационном
телеканале Трюсиля можно,
например, найти последнюю сводку
погоды, узнать о состоянии беговых и
горнолыжных трасс на высокогорье.
Туристическое бюро
Трюсиля
Туристическое бюро Трюсиля
расположено на главной улице в
центре города. В дополнение к
обширной информации для туристов,
здесь можно воспользоваться
компьютером с выходом в интернет,
а также получить доступ в интернет с
собственного ноутбука.
Часы работы
Пн.-пт. 9–16
Сб. 10–14 (с 3 января)
Часы работы в рождественские
каникулы
24 декабря 9–12
25–26 декабря закрыто
27–30 декабря 10–15
31 декабря 9–12
1 января закрыто
2 января закрыто
Ola Matsson

Здесь вы найдете также информацию

о спортивных мероприятиях,
культурной программе и все новости
Трюсиля. Информационный канал
работает круглосуточно, в течение
всего года.

Лыжная школа
Лыжная школя TrysilGuidene на высокогорье предлагает индивидуальные
занятия и обучение в группах. Здесь же можно взять напрокат путеводитель
по трассам и возможностям катания оффпист. TrysilGuidene организуют
также различные курсы и мероприятия, которые перечислены в программе на
неделю.
Часы работы (по 30 января включительно): Понед.–субб. 8.30–16, воскр. 8.30–18.
Часы работы с 31 января: Понед.–субб. 8.30–17, воскр. 8.30–18.
Запись по тел. +47 62 44 85 00 или на сайте skistar.com/trysil
8
 Smotteklubben Не забудьте узнать прогноз
– детский клуб в погоды
Трюсиле Веб-узел yr.no – всезнающая служба
погоды к вашим услугам, сводка
погоды обновляется ежечасно,
предлагается долгосрочный прогноз
на 10 дней. Узнайте погоду в центре
города Трюсиля, на высокогорье
Трюсиль и в других поселках и
районах коттеджной застройки в
Трюсиле.

Ola Matsson
Веселые персонажи Смоттпоп,
Попсмотт, Пуппсмотт и Смоттпупп
ждут тебя в Трюсиле! Вместе
со смоттом по имени Гаммель и
белым медведем Скугбрумом они
готовят для тебя веселые сюрпризы
на спусках! У смоттов есть
собственный клуб, в него можно
вступить совершенно бесплатно.
Регистрация на skistar.com/trysil.
Ты будешь получать электронную
почту от Смоттетасса, а в Трюсиле
тебя поджидает сюрприз от него.
Зайди в лыжную школу и сам
увидишь! Клуб смоттов открыт для
всех ребят, приехавших в Трюсиль.
На сайте skistar.com/trysil можно
узнать погоду на каждой из трех
метеорологических станций на
высокогорье Трюсиля. Ну и,
разумеется, можно найти регулярно
обновляемую в течение всего дня
сводку погоды на сайте trysil360.com
Узнать погоду на высокогорье,
а также получить информацию
о состоянии трасс можно по
телефону +47 62 45 40 00. Помимо
погоды, можно также узнать о том,
работают ли подъемники, открыты
ли горнолыжные трассы и в каком
состоянии находятся трассы для
беговых лыж.

Врач, полиция и лыжный патруль

Врач: Медицинский центр Трюсиля открыт понед.–пятн. 8–15.
Тел. +47 62 45 78 55 – медицинский центр и круглосуточный
дежурный телефон.
В чрезвычайных ситуациях звоните по тел. 113.
Полиция: Районное отделение полиции Трюсиля работает с
понедельника по среду и в пятницу 9–14, по четвергам 9–17.
Тел. + 47 62 44 84 60/02800.
В чрезвычайных ситуациях звоните по тел. 112.
Лыжный патруль: Звоните при несчастном случае/травме на
трассах/спусках в часы их работы. Тел. + 47 992 80 084.
9
 Отличный обед

улочные
Наши хлебоб
го товлены в
изделия из
пекарне
собственной
в Трюсиле

Торговый центр Trysilsenteret –

Трюсиль-центр
9–20 (18)
Что принесет зима на высокогорье
X-Jam by Quiksilver
18 декабря
Трюсиль начинает празднование
Рождества в Парке. Среди
участников – целый ряд лучших
лыжников и сноубордистов страны.
Участвовать могут все желающие.
Празднование Рождества и
Нового года на высокогорье
20 декабря–2 января
Добро пожаловать на веселые
празднества в честь Рождества
и Нового года в Трюсиле. Кроме
событий обычной недельной
программы в рождественский
сочельник и канун Нового года
предлагаются дополнительные
праздничные мероприятия.
Trysil Big Air i Parken
15 января и 29 января
Trysil Big Air – это крупные
соревнования «летающих лыжников»
и сноубордистов, открытые для всех
желающих.
Sportlunch Big Air Состязания на
большом трамплине 19 февраля,
26 февраля, 5 марта и 23 апреля
Неформальные состязания лыжников
и сноубордистов в Парке. Участие
бесплатное. Могут участвовать все
желающие.
Ola Matsson
Чемпионат Норвегии по
горнолыжному спорту среди
мужчин
и среди женщин 26–27 марта
Чемпионат Норвегии среди женщин
и среди мужчин проводится в
Хёгегга (Høgegga).
Чемпионат Норвегии по сноуборду
31 марта–3 апреля
Соревнования проводятся по
дисциплинам слоупстайл, карвинг и
бордеркросс.
Quiksilver Camp в Парке
14–17 апреля
Quiksilver Camp в Парке в Трюсиле –
это тренировочный лагерь для детей
и подростков, увлекающихся лыжами
и сноубордом.
Пасха в Трюсиле 18–24 апреля
Для многих именно Пасха – вершина
зимней программы Высокогорья.
Сочетайте активный отдых на
великолепных трассах и спусках с
веселыми развлечениями для всей
семьи.
Trysilsmellen – sesongavslutning
Закрытие сезона 29 апреля–1 мая
Примите участие в закрытии сезона
в Трюсиле. Большая программа
развлечений для взрослых и
детей. Конкурсы, шоу, апре-ски и
великолепные трассы!
11
Рождество в
Высокогорном
центре Трюсиля
Рождественский сочельник
10.00: Веселое празднование прихода
Рождества с глоггом и имбирным
печеньем pepperkaker у остановки
автобуса «Fjellekspressen» возле
Туристического центра Трюсиля (TS)
и на Высокогорном центре (HS).
10.00: Рождественские гномы и
смотты пришли в гости. Смотты, как
всегда, неистощимы на выдумки!

Jonas Hasselgren, utefoto.no

С 11.00: Приглашаем всех ребят
прокатиться на санях, запряженных
лошадьми.
12.00: Хоровод вокруг елки.
13.00: Рождественский гном раздает
всем детям подарки.

Празднование Нового года

Christmas
15.30: Слалом с факелами в TS и HS.
И в заключение – впечатляющий
фейерверк!

in Trysil
Jonas Hasselgren, utefoto.no
Jonas Hasselgren/utefoto.no

12 TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля


Рождество в городе Трюсиль
Пятница и суббота 10 и 11 декабря
11–17
Рождественская ярмарка в Старой
школе Gammelskula
Гильдия мастеров традиционных
ремесел и прикладного искусства
Trysil Haandverkerlaug проводит
рождественский базар в Старой
школе, расположенной в центре
Трюсиля. Здесь Вы найдете самые
лучшие рождественские подарки!
Среди прочего, Вы сможете
приобрести продукты питания из
местных хозяйств. Вы сможете
прокатиться по центру Трюсиля в
конном экипаже.
Воскресенье 12 декабря
11–16
Рождественская торговля в центре
Трюсиля
Магазины открыты в воскресенье.
Jonas Hasselgren/utefoto.no
Воскресенье 19 декабря
11–16
Рождественская торговля в центре
Трюсиля
Магазины открыты в воскресенье.
Вторник 21 декабря
19.30
Встреча Рождества пением и
музыкой в церкви Трюсиля. В
исполнении оркестра Trysil Musikk-
lag и квартета Brødrene Løken &
Brødrene Løken.
Jonas Hasselgren, utefoto.no
13
FAQ – Часто задаваемые вопросы
1. ВОПРОС: Где я могу обменять
иностранную валюту на
норвежские кроны?
ОТВЕТ: Иностранную валюту
можно обменять в банке, в Трюсиле
их два. Информацию о часах работы
вы найдете в этой брошюре. Вы
можете также снять наличные с
кредитной карты в круглосуточных
банкоматах. Места расположения
банкоматов указаны в этой
брошюре.
2. ВОПРОС: Можно ли
расплачиваться долларами и евро
в магазинах и ресторанах?
ОТВЕТ: Во многих ресторанах
и магазинах Трюсиля можно
расплачиваться долларами и
евро. Однако рекомендуем вам
все же иметь при себе некоторое
количество норвежских крон или
банковскую карточку.
3. ВОПРОС: Как я могу оплатить
проживание в отеле, если кредит
по моей кредитной карточке
ограничен?
ОТВЕТ: Если вы остановились
в отеле и планируете оплатить
проживание кредитной или
дебитной картой с лимитным
ограничением, мы рекомендуем
вам оплатить проживание в полном
размере при заезде. Затем вы
можете оплачивать другие расходы,
например, ужин в ресторане,
отдельно, вместо того, чтобы
записывать все на общий счет
вашего гостиничного номера.
14
Jonas Hasselgren/utefoto.no
4. ВОПРОС: Могу ли я кататься
на лыжах после закрытия
горнолыжного центра, если
подъемники работают?
ОТВЕТ: По вторникам, пятницам и
воскресеньям организуется вечернее
катание до 20 часов. В остальные
рабочие дни по вечерам на спусках
тренируются группы спортсменов,
но для остальных гостей склоны, к
сожалению, закрыты.
Jonas Hasselgren/utefoto.no
5. ВОПРОС: Могу ли я
договориться об индивидуальном
занятии в лыжной школе тут же
на месте, не записываясь заранее?
ОТВЕТ: Индивидуальные
занятия в лыжной школе очень
популярны и могут быть полностью
зарезервированы на несколько дней
вперед. Если вы хотите заниматься с
собственным инструктором, разумно
будет записаться заранее. Запись по
телефону +47 62 44 85 00, на сайте
skistar.com/trysil или в ресепшн
лыжной школы в Туристическом
центре или Высокогорном центре
Трюсиля.
6. ВОПРОС: Разрешется ли в
Норвегии курить в помещении в
общественных местах?
ОТВЕТ: Нет, в Норвегии
курить в общественных местах
запрещено. Запрет на курение
распространяется, в частности, на
магазины, рестораны, бары, кафе
и большинство отелей. Курение
разрешается только в специально
отведенных местах.
7. ВОПРОС: Можно ли
приобрести алкоголь в Апре-ски для
продовольственных магазинах?
ОТВЕТ: В продовольственных
тела и души
магазинах можно купить пиво с Аквапарк
понедельника по пятницу до 20 • 4 бассейна
часов, в субботу до 18 часов. По • Стеклянная стенка для
воскресениям и праздничным «скалолазания»
дням в магазинах продажа пива • Джакузи
не производится. Вино и крепкие
• Сауна
алкогольные напитки продаются
только в государственных магазинах
Vinmonopolet. В Трюсиле такой Крытый бассейн
магазин расположен в торговом FlowRider
центре Trysil-senteret. Часы работы • Серфинг в крытом бассейне!
магазина указаны в этой брошюре.
Пиво и вино продается лицам в Салон спа и велнес-услуг
возрасте от 18 лет, крепкие напитки Spa & Relax
– от 20 лет. • 9 процедурных кабинетов
• Бассейн с теплой водой
8. ВОПРОС: Можно ли • Три сауны
приобрести алкоголь в • Магазин продуктов для
ресторанах? велнес Spa Shop
ОТВЕТ: Да, большинство кафе и
ресторанов имеют лицензию на
продажу алкоголя. Продажа пива radissonblu.com/resort-trysil
и вина осуществляется лицам в Тел. +47 62 44 90 00
возрасте от 18 лет, крепких напитков
– только лицам от 20 лет. В Трюсиле
пиво и вино разрешается подавать
с 11 часов утра до 2 часов ночи.
Бары в отелях и ночные клубы
продают пиво и вино до 3 часов
ночи. Крепкие алкогольные напитки
продаются с 1 часа дня до 3 часов
15
ночи. Распивать принесенные 11. ВОПРОС: Правда ли, что
с собой алкогольные напитки почти все лекарства в Норвегии
в ресторанах, барах и т.п. не по рецепту?
разрешается. ОТВЕТ: Да, очень многие лекарства
отпускаются только по рецепту.
Если вам нужно приобрести такое
лекарство, то сначала необходимо
обратиться к врачу, чтобы получить
рецепт.

Jonas Hasselgren/utefoto.no
12. ВОПРОС: Должен ли я
самостоятельно покрыть расходы
на посещение врача?
ОТВЕТ: Да, вы должны
самостоятельно уплатить за прием.
9. ВОПРОС: Можно ли приносить Средняя стоимость приема врача
с собой еду в кафе и рестораны на – от 500 до 1000 норвежских крон.
спусках? Вам выдадут чек, по которому
ОТВЕТ: Нет, приносить с собой вы, вернувшись домой, сможете
еду и напитки в рестораны и кафе получить компенсацию по своей
нельзя. В Туристическом центре страховке для выезжающих за
Трюсиля , Высокогорном центре рубеж.
Трюсиля, Skihytta и Høgegga есть
специальные помещения, где можно 13.
погреться и съесть ланч, который вы ВОПРОС: Смогу ли я найти
взяли с собой из дома. дополнительную информацию
на русском языке в коттедже/
10. ВОПРОС: Где можно купить апартаментах, где я буду жить?
лекарства? ОТВЕТ: Во многих из коттеджей
ОТВЕТ: Лекарства можно и апартаментов Трюсиля имеются
приобрести в аптеке в центре информационные папки на русском
Трюсиля. Аптека открыта с языке.
понедельника по пятницу с 9 до 17
и в субботу с 9 до 14 часов. Часы 14. ВОПРОС: Есть ли в Трюсиле
работы на Рождество и Новый год: русскоговорящий персонал?
24 и 31 декабря с 9 до 13 часов, ОТВЕТ: В период с 26 декабря по
закрыто 25-27 декабря и 1 января. В 13 января гостей Туристического
супермаркете ICA в Туристическом центра в ресепшн будет встречать
центре Трюсиля есть прилавок русскоговорящая сотрудница
с лекарствами, которые можно компании Trysilfjellet Alpin. В
приобрести без рецепта врача. администрации гостиницы Radis-
Информацию о часах работы вы son Blu Resort также работает
найдете в этой брошюре. В других сотрудница, владеющая русским
продуктовых магазинах продаются языком. При необходимости она
такие ходовые лекарства, как может оказать помощь с устным
таблетки от головной боли и капли переводом.
в нос.
16
Программа на неделю
В течение всего дня:
Трассы для беговых лыж
К вашим услугам сто километров
подготовленной лыжни. Карта
беговых трасс выдается бесплатно.
Самые свежие сведения о состоянии
лыжни на skistar.com/trysil/langrenn
Парк семейного отдыха и
развлечений Эвентюр
Сноупарк для детей и начинающих.
Трассы с лихими виражами, санные
спуски, туалеты, «теплушка». TS
Ola Matsson
Парк смоттов – Smotteparken
Здесь вас ждут Старый хутор -
жилище смоттов, трамплины и
многое другое. Находится рядом с
детским спуском Высокогорного
центра. HS
«Коллекция подъемников»
Прокатитесь на 23 подъемниках
и получите диплом! В
Информационном бюро вам выдадут
специальную карту, на которую вы
будете собирать штампы. Около
каждого подъемника висит свой
штемпель, и когда вы прокатитесь
на всех 23 подъемниках, карта
заполнена. TS и HS.
TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля
Ежедневно
Детские зоны катания
Лыжные трассы с виражами и
фигурами в TS и HS, а также рядом с
рестораном Skihytta. Санные спуски
в TS и HS. Лесная лыжная трасса в
TS.
Боулинг
Chill Bowl & Dine в отеле Radis-
son Blu Resort. Спортивный бар с
восемью дорожками для боулинга,
отвечающими международным
стандартам.
Открыт понед.–пятн. 17–22.30,
субб.–воскр. 11–22.30. Здесь можно
поесть каждый вечер с 17–22.30.
Тел. +47 62 44 90 00
Jørn Tomter
Аквапарк
Аквапарк площадью 1.600 кв. м в
отеле Radisson Blu Resort. Большой
основной бассейн с противотоком
и глубокий бассейн со стеклянной
стенкой для «скалолазания», два
детских бассейна и джакузи. «Flow
Rider» – единственный в Норвегии
17
Ежедневно

Johan Hasselgren, utefoto.no

Ola Matsson
Вторн.–воскр. 12–19
Музей лыжного спорта Trysil-Knut
Музей лыжного спорта и
выставочный интерактивный центр.
Цена билета для взрослого 60 норв.
крытый бассейн с волной для крон, для ребенка – 40 норв. крон,
серфинга (по предварительной стоимость семейного билета – 150
записи). Стоимость билета с 8 до15: норв. крон.
взрослый 140 норв. крон, детский Тел. +47 62 44 80 10.
(3–16 лет) 90 норв. крон, семейный
По предварительным заявкам
– 2 взрослых и 2 детей – 420 норв.
Коллективные развлечения
крон. Стоимость билета с 15 до 20:
организует Villmarkskompaniet
взрослый 160 норв. крон, детский
Соревнования по слалому на
(3–16 лет) 110 норв. крон, семейный
меньшую разность времени
– 2 взрослых и 2 детей – 490 норв.
между двумя попытками, лыжное
крон. Скидка проживающим в
первенство, игры со снегом,
отеле 50%. Дети до 3 лет бесплатно.
«построй санки-боб», лыжные
Серфинг 200 норв. крон/чел. в час.
состязания, сафари на снежных
Открыт понед.–воскр. 8–20.
скутерах, лыжная школа и
Тел. +47 62 44 90 00.
посещение саамского лавво.
Villmarkskompaniet,
10.45–15 тел. +47 62 45 43 00.
Присмотр за детьми
Присмотр за усталыми и замерзшими
маленькими лыжниками. Цветные
карандаши, настольные игры,
фильмы, пазлы, машинки – в теплом
помещении. 21 декабря–18 апреля.
100 норв. крон/час. Абонемент на
неделю 1045 норв. крон. TS и HS.

18 TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля

 11 Понедельник
Катание на конных упряжках
Катание по сверкающему снежному 14
пейзажу, продолжительность Катание на санях с конной
около 1 часа. Не младше 10 лет. упряжкой
Запись заканчивается за день до Романтическая прогулка на
мероприятия. Отменяется при санях, запряженных лошадьми,
температурах ниже -15°С. 300 норв. продолжительность около 35 мин.
крон/чел. Остановка в саамском Цена билета для взрослого 200 норв.
лавво, горячие напитки. Услуга крон, для ребенка – 100 норв. крон.
«забрать из дому/отвезти домой» Trysil Hestesenter,
100 норв. крон/чел. тел. +47 90 52 10 46
Trysil Hestesenter,
тел. +47 90 52 10 46.

13.30–15
Смотты в детской зоне катания
Смотты гуляют в детской зоне.
Они играют, катаются на лыжах и

Leikny Solheim
очень хотят с вами познакомиться.
Бесплатно. TS и HS

14–16
Езда на собаках – выезд всей семьей
Катание на собачьих упряжках,
веселая возня с собаками и
щенками. 350 норв. крон/чел.
Aktiv Fritid, тел. +47 90 84 24 99

18–20
Вечерний выезд на собачьих
упряжках
Короткая экспедиция на дикую
природу вокруг Трюсиля, около 20
мин. 350 норв. крон/чел.
Aktiv Fritid, тел. +47 90 84 24 99

18–20
Вечерний выезд на собачьих
упряжках
Jonas Hasselgren/utefoto.no

В пределах 1 часа. 500 норв. крон /

чел. для взрослых, 250 норв. крон /
чел. – для детей до10 лет.
Mountain Kings Sledehundkennel,
тел. +47 91 71 78 13
TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля 19
Вторник

Ola Matsson
Ola Matsson
детская зона катания в
высокогорном центре трюсиля
Супервторник для детей в 13.30–15
туристическом центре трюсиля Катание на лыжах в компании
со Смоттами
13.30–15 Смотты гуляют в детской зоне
Катание на лыжах в компании катания Эвентюр. Знакомься, –
со Смоттами Смоттпоп, Попсмотт, Пуппсмотт
Смотты гуляют в детской зоне и Смоттпупп. Они играют,
катания Эвентюр. Знакомься, – катаются на лыжах и очень хотят
Смоттпоп, Попсмотт, Пуппсмотт с вами познакомиться. Бесплатно.
и Смоттпупп. Они играют,
катаются на лыжах и очень хотят 17–18
с вами познакомиться. Бесплатно. Катание на санках-боб на
детских спусках
15–16 Веселые развлечения для ребят
Апре-ски для ребят на детских спусках, где они
Место сбора – у подножия могут порулить на санках-боб.
спусков в детской зоне Эвентюр. Бесплатно.
Бесплатно.
16.15–16.45
Смотты дают представление на
сцене в лесу Smottemilskogen.
Все ребята-зрители могут
принять участие в катании с
факелами сразу после окончания
представления (20 декабря–6
февраля). Бесплатно.
20
Катание на лыжах с факелами
Примите участие в зрелищном 9–10.30
катании с факелами по склону Тест-курс сноуборда
Sindrebakken. Катание с факелами Курс с инструктором. В стоимость
продолжается до 23 марта занятия включена аренда
включительно. Бесплатно. снаряжения на весь день. Запись в
лыжной школе в TS и HS.
20 TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля
 10–14 Вторник
Езда на собаках, 1 час
400 норв. крон для взрослого, 200 19
норв. крон – для ребенка до 10 лет. Катание на санях с конной
Mountain Kings Sledehundkennel, упряжкой
тел. +47 91 71 78 13 Романтическая прогулка на
санях, запряженных лошадьми.
11 Остановка в саамском лавво. В
Катание на конных упряжках цену включено угощение – горячая
Катание по сверкающему снежному тушеная лосятина и сосиски. Можно
пейзажу, продолжительность приобрести напитки – имеется
около 1 часа. Не младше 10 лет.
Запись заканчивается за день до полная лицензия на продажу
мероприятия. Отменяется при спиртных напитков. Цена билета
температурах ниже -15°С. 300 норв. для взрослого 350 норв. крон, для
крон/чел. Остановка в саамском ребенка – 250 норв. крон.
лавво, горячие напитки. Услуга Trysil Hestesenter,
«забрать из дому/отвезти домой» тел. +47 90 52 10 46
100 норв. крон/чел.
Trysil Hestesenter, тел. +47 90 52 10 46.
13.15–15.45
Курс для асов джиббинга и
парковых фигур
Катание на лыжах – это гораздо
больше, чем просто спуск с
горных склонов и бег по снежной
целине. Здесь вас научат прыгать
с трамплина, катанию по рэйлу и
различным фигурам в сноу-парке.
Запись в лыжной школе в TS и HS.
14–16
Езда на собаках – выезд всей семьей
Катание на собачьих упряжках,
веселая возня с собаками и
щенками. 350 норв. крон/чел.
Aktiv Fritid, тел. +47 90 84 24 99
18–20 До 20
Вечерний выезд на собачьих Вечернее катание на лыжах
упряжках Вечернее катание до 20 часов на
В пределах 1 часа. 500 норв. крон / освещенных спусках, с 17 декабря
чел. для взрослых, 250 норв. крон / по 19 апреля. (ВНИМАНИЕ!
чел. – для детей до10 лет. Не проводится 24 декабря и 31
Mountain Kings Sledehundkennel, декабря). TS og HS
тел. +47 91 71 78 13
TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля 21
Среда
07–09
Раннее утреннее катание
(9 февраля)
Позавтракайте в поселке Høgegga и
выходите на свежеподготовленные
трассы почти в полном одиночестве.
Билет для раннего катания нужно
купить заранее, самое позднее - за
день. Последний раз в сезоне: 23
апреля (устраивается также 21 и 22
апреля в пасхальные каникулы). TS
utefoto.no
9–10.30
Тест-курс по беговым лыжам
Курс с инструктором. Аренда
снаряжения включена в стоимость
занятия. Запись в лыжной школе в
TS и HS.
22 TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля
utefoto.no
10–13 и 14–17
Езда на собаках (поездка на
полдня)
Поездка рассчитана на три часа,
с остановкой, чтобы согреться
горячими напитками. Можно
устроить гриль над костром, если
вы возьмете с собой продукты.
800 норв. крон для взрослого, 400
норв. крон – для ребенка до 10
лет. Заказ саней в индивидуальное
пользование – 1000 норв. крон за
сани.
Mountain Kings Sledehundkennel,
тел. +47 91 71 78 13
11
Катание на конных упряжках
Катание по сверкающему снежному
пейзажу, продолжительность
около 1 часа. Не младше 10 лет.
Запись заканчивается за день до
мероприятия. Отменяется при
температурах ниже -15°С. 300 норв.
крон/чел. Остановка в саамском
лавво, горячие напитки. Услуга
«забрать из дому/отвезти домой»
100 норв. крон/чел.
Trysil Hestesenter, тел. +47 90 52 10 46.

Einar Røyne
13.15–15.45
Спецкурс внетрассового катания
Требующий полной отдачи
спуск на лыжах в лучших зонах
внетрассового катания Трюсиля.
Путь вниз пролегает через крутые
склоны, чудесные перелески и
открытые участки с фантастическим
видом. Заявки принимаются в
лыжной школе на TS и HS.
13.30–15
В гостях на хуторе Gammelgård
Смотт по имени Гаммель
рассказывает о жизни в Гаммельгор,
жилище смоттов, и приглашает на
поиски клада. Бесплатно. HS.
Ola Matsson
13.30–15
Поиски клада со Скугбрумом
Для детей всех возрастов, задания
разной степени сложности.
Скугбрум выдает кладоискателям
карту. Сбор у трона Скугбрума
на Скитурьет (Skitorget) в
Туристическом центре Трюсиля.
Бесплатно. TS.
TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля
Среда
14
Кубок Трюсиля по слалому Trysil
Cup
В этом соревновании может принять
участие вся семья. Чемпионы
определяются по наименьшей
разнице во времени, показанном в
двух попытках скоростного спуска.
Заявка на участие перед стартом.
Бесплатно. TS и HS.
14
Катание на санях с конной
упряжкой, для всей семьи
Романтическая прогулка на
санях, запряженных лошадьми.
Остановка в саамском лавво, гриль
над костром. Сосиски для гриля
включены в стоимость поездки,
напитки можно приобрести на
месте. Полная лицензия на продажу
спиртныхнапитков. Цена билета
для взрослого 250 норв. крон, для
ребенка – 200 норв. крон.
Trysil Hestesenter,
тел. +47 90 52 10 46
14–16
Езда на собаках – выезд всей
семьей
Катание на собачьих упряжках,
веселая возня с собаками и
щенками. 350 норв. крон/чел.
Aktiv Fritid, тел. +47 90 84 24 99
18–20
Вечерний выезд на собачьих
упряжках
Короткая экспедиция на дикую
природу вокруг Трюсиля, около 20
мин. 350 норв. крон/чел.
Aktiv Fritid, тел. +47 90 84 24 99
23
Четверг

Ola Matsson
Ola Matsson
Супервторник для детей в
Туристическом центре Трюсиля
Детская зона катания в 13.30–15
Высокогорном центре Трюсиля Игры со смоттами
Смотты гуляют в детской зоне
13.30–14 катания Эвентюр. Знакомься –
Минипредставление с участием Смоттпоп, Попсмотт, Пуппсмотт
смоттов и Смоттпупп. Они гуляют,
Представление устраивается в играют и очень хотят с вами
жилище смоттов – на Старом познакомиться. Бесплатно.
хуторе. Бесплатно.
14–15
14–15 Состязания для всей семьи –
Состязания для всей семьи – кто в семье самый быстрый?
кто в семье самый быстрый? Кто лучше всех в семье владеет
Кто лучше всех в семье владеет лыжами или сноубордом?
лыжами или сноубордом? Веселые состязания по
Веселые состязания по параллельному слалому, в
параллельному слалому, в которых могут участвовать все.
которых могут участвовать все. Смотты, конечно же, тоже тут
Смотты, конечно же, тоже тут как тут. Запись перед стартом.
как тут. Запись перед стартом. Бесплатно.
Бесплатно.
15–16 9–10.30
Апре-ски для детей. Тест-курс по телемарку
Место сбора в зоне детского Курс с инструктором. Аренда
катания в Высокогорном центре снаряжения включена в
Трюсиля. Апре-ски для самых стоимость занятия. Запись в
маленьких лыжников. Бесплатно. лыжной школе в TS и HS.
18–20 10–16
Дискотека для детей Езда на собаках, 1 час
Танцы и игры для детей под 400 норв. крон для взрослого,
отличную музыку в пабе Санкт 200 норв. крон – для ребенка до
Улав (Pub Sankt Olav). Бесплатно. 10 лет.
Mountain Kings Sledehundkennel,
тел. +47 91 71 78 13
24 TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля
 11 Четверг
Катание на конных упряжках
Катание по сверкающему снежному
пейзажу, продолжительность
около 1 часа. Не младше 10 лет.
Запись заканчивается за день до

мероприятия. Отменяется при
температурах ниже -15°С. 300 норв.
крон/чел. Остановка в саамском
лавво, горячие напитки. Услуга
«забрать из дому/отвезти домой»
100 норв. крон/чел.
Trysil Hestesenter,
тел. +47 90 52 10 46.
13.15–15.45
Курс для опытных лыжников
по совершенствованию техники
катания
Узнайте, какие элементы лыжной
техники помогут вам в различных
ситуациях. Запись в лыжной школе
в TS и HS.
utefoto.no
19
Катание на санях с конной
упряжкой
Романтическая прогулка на
санях, запряженных лошадьми.
Остановка в саамском лавво. В
цену включено угощение – горячая
тушеная лосятина и сосиски. Можно
приобрести напитки – имеется
полная лицензия на продажу
спиртных напитков. Цена билета
для взрослого 350 норв. крон, для
ребенка – 250 норв. крон.
Trysil Hestesenter,
тел. +47 90 52 10 46

Прокат профессионального снаряжения для

лыжников и сноубордистов с прямым доступом
с лыжных трасс. Большой выбор лыж и
сноубордов для взрослых и детей.

В большинстве пунктов проката к вашим услугам

лучшие мастерские по ремонту снаряжения и уходу за ним.
Обращайтесь к нам – мы гарантируем вам еще больше
радости и удовольствия от лыжного отпуска.
Пункт проката лыж в Трюсиле (Trysil Skiutleie)
отд. в Туристическом центре Трюсиля (Trysil Turistsenter)
– Тел. +47 62 45 20 20
отд. в Высокогорном центре Трюсиля (Trysil Høyfjellssenter)
– Тел. +47 62 45 20 25
TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля 25
Пятница
9–10.30
Тест-курс сноуборда
Курс с инструктором. В стоимость
занятия включена аренда
снаряжения на весь день. Запись в
лыжной школе в TS и HS.
10–13 и 14–17
Езда на собаках (поездка на
полдня)
Поездка рассчитана на три часа,
с остановкой, чтобы согреться
горячими напитками. Можно
устроить гриль над костром, если вы
возьмете с собой продукты. 800 норв.
крон для взрослого, 400 норв. крон
– для ребенка до 10 лет. Заказ саней в
индивидуальное пользование – 1000
норв. крон за сани.
Mountain Kings Sledehundkennel,
тел. +47 91 71 78 13
11
Катание на конных упряжках
Катание по сверкающему снежному
пейзажу, продолжительность
около 1 часа. Не младше 10 лет.
Запись заканчивается за день до
мероприятия. Отменяется при
температурах ниже -15°С. 300 норв.
крон/чел. Остановка в саамском
26 TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля
лавво, горячие напитки. Услуга
«забрать из дому/отвезти домой»
100 норв. крон/чел.
Trysil Hestesenter,
тел. +47 90 52 10 46.
Ola Matsson
13.15–15.45
Курс для асов джиббинга и
парковых фигур
Катание на лыжах – это гораздо
больше, чем просто спуск с
горных склонов и бег по снежной
целине. Здесь вас научат прыгать
с трамплина, катанию по рэйлу и
различным фигурам в сноу-парке.
Запись в лыжной школе в TS и HS.
13.30–15
Смотты в детской зоне катания
Смотты гуляют в детской зоне.
Они играют, катаются на лыжах и
очень хотят с вами познакомиться.
Бесплатно. TS и HS.
15
Соревнования на кубок смоттов
Smottecupen
Несложные забавные соревнования
для ребятишек на детских спусках
Туристического и Высокогорного
центров.
Музыка, комментатор и забавы
на лыжне. И, разумеется, смотты
Скугбрум или Гаммель тут как тут
и готовы помочь. Призы для всех.
Заявка на участие подается в офисе
лыжной школы в TS и HS. 70 норв.
крон с участника. TS и HS.
18–20
Вечерний выезд на собачьих
упряжках
Короткая экспедиция на дикую
природу вокруг Трюсиля, около 20
мин. 350 норв. крон/чел.
Aktiv Fritid, тел. +47 90 84 24 99
19
Катание на санях с конной
упряжкой
Романтическая прогулка на
санях, запряженных лошадьми.
Пятница
Остановка в саамском лавво. В
цену включено угощение – горячая
тушеная лосятина и сосиски. Можно
приобрести напитки – имеется
полная лицензия на продажу
спиртных напитков. Цена билета
для взрослого 350 норв. крон, для
ребенка – 250 норв. крон.
Trysil Hestesenter,
тел. +47 90 52 10 46
До 20
Вечернее катание
Вечернее катание до 20 часов на
освещенных спусках, с 17 декабря
по 19 апреля (ВНИМАНИЕ!
Не проводится 24 декабря и 31
декабря). TS и HS

– лыжная школа в горнолыжном комплексе Trysilfjellet

Мы предлагаем инструкторов для индивидуальных
и групповых занятий для лыжников всех возрастных Din skisk
oleguide
групп и на всех уровнях подготовки. Кроме того, мы 2010–2011

организуем коллективные мероприятия и конференции

в соответствии с пожеланиями заказчика.
Заявки на участие можно сделать в офисе
лыжной школы с понедельника по субботу.
(с 20 декабря по 29 января) 8.30–16
(с 31 января по 30 апреля) 8.30–17
воскресенье 8.30–18 1

Тел. лыжной школы: (+47) 62 44 85 00 Подробности и полную

Тел. Villmarkskompaniet, Event (организация программу см. в нашей
мероприятий): (+47) 62 45 43 00 брошюре Skiers Guide
skiskole@trysilguidene.com или на сайте skistar.com

TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля 27

Суббота 10.45–12.15
Уикенд-курс для начинающих,
07–09 рассчитан на детей 6–9 лет
Раннее утреннее катание Азы катания на горных лыжах,
(9 февраля) субб.–воскр. Шутя и играя учимся
Позавтракайте в поселке Høgegga и ухаживать за лыжами, скользить,
выходите на свежеподготовленные тормозить, поворачивать и
трассы почти в полном одиночестве. пользоваться подъемником. Не
Билет для раннего катания нужно забудьте записаться заранее. TS.
купить заранее, самое позднее - за
день. Последний раз в сезоне: 23 11–13 и 14–16
апреля (устраивается также 21 и 22 Езда на собаках, 2-хчасовая
апреля в пасхальные каникулы). TS прогулка
Поездка рассчитана на 2 часа. 600
9–10.30 норв. крон для взрослого, 300
Тест-курс сноуборда норв. крон – для ребенка до 10
Курс с инструктором. В стоимость лет. Заказ саней в индивидуальное
занятия включена аренда пользование – 900 норв. крон за
снаряжения на весь день. Запись в сани.
лыжной школе в TS и HS. Mountain Kings Sledehundkennel,
тел. +47 91 71 78 13
10.45–12.15
Уикенд-курс для начинающих, 13.30–15
рассчитан на детей 4–5 лет Катание на лыжах в компании со
Азы катания на горных лыжах, Смоттами
субб.–воскр. Шутя и играя учимся Смотты гуляют в детской зоне
ухаживать за лыжами, скользить, катания Эвентюр. Знакомься, –
тормозить, поворачивать и Смоттпоп, Попсмотт, Пуппсмотт и
пользоваться подъемником. Не Смоттпупп. Они играют, катаются
забудьте записаться заранее. TS. на лыжах и очень хотят с вами
познакомиться. Бесплатно. (TS и HS)

14–16
Езда на собаках – выезд всей
семьей
Катание на собачьих упряжках,
веселая возня с собаками и
щенками. 350 норв. крон/чел.
Aktiv Fritid, тел. +47 90 84 24 99
Jonas Hasselgren/utefoto.no

28 TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля

Суббота Воскресенье
18
Катание на санях с конной
упряжкой
Романтическая прогулка на
санях, запряженных лошадьми.
Остановка в саамском лавво. В
цену включено угощение – горячая
тушеная лосятина и сосиски. Можно
приобрести напитки – имеется
полная лицензия на продажу
спиртных напитков. Цена билета
для взрослого 350 норв. крон, для
ребенка – 250 норв. крон.

Asbjørn Langmyr
Trysil Hestesenter,
тел. +47 90 52 10 46

11–16
Езда на собаках (выезд на целый
день)
1500 норв. крон за одного человека
Риэлторское в санях, 2400 норв. крон – за двух
чел. в одних санях. В стоимость
агентство Eie Eiendom включены легкая закуска и напитки.
Вы мечтаете о Mountain Kings Sledehundkennel,
собственной даче? тел. +47 91 71 78 13
• Нам знаком
каждый уголок 14–16
высокогорья Езда на собаках – выезд всей
семьей
• Мы поможем
Катание на собачьих упряжках,
при покупке или веселая возня с собаками и
продаже щенками. 350 норв. крон/чел.
Aktiv Fritid, тел. +47 90 84 24 99
Риэлторское агентство Eie
eiendomsmegling, Трюсиль
До 20
Løkjavegen 1/2420 Trysil
Вечернее катание
Тел. (+ 47) 6245 3490
Сотовый тел.
Вечернее катание до 20 часов на
(+47) 90 14 74 76
освещенных спусках, с 17 декабря
Факс (+47) 6245 3491 по 19 апреля (ВНИМАНИЕ!
trysil@eie.no/www.eie.no Не проводится 24 декабря и
31 декабря). TS и HS
TS = Туристический центр Трюсиля, HS = Высокогорный центр Трюсиля 29
Культурная программа
Середина декабря–31 января 28 и 29 декабря в 10 ч.
Вернисаж и продажа в Café Rialto. Рождественская школа футбола
Турдис Бёрресен – живопись маслом. в помещении. Организатор:
футбольный клуб Nybergsund IL
19 декабря в 18 ч. Trysil. Для девочек и мальчиков
Концерт в церкви Эстбю (Østby в возрасте 10–15 лет. Стоимость
kirke). Выступает оркестр Østby участия 600 норв. крон. Запись 20
musikklag. декабря. Тренеры: Фруде Киппе, Ярл
Андре Стурбек и др.
19 декабря в 18 ч.
Концерт в церкви Нурдре Трюсиль
(Nordre Trysil kirke). Выступают
Ингебьёр Х. Братланн, Хельге
Нюстед, Томас Вале, Турстейн Кинн,
Хельга Мёллер Бер и Ане Марит
Йута.

21 декабря в 19.30
Встреча Рождества пением и
музыкой в церкви Трюсиля.

Ola Matsson
28 декабря в 16 ч.
Матч c участием знаменитостей
в Суннет-халлен (Sundet-hallen)
в Mosanden. Футбольный клуб
Nybergsund IL Trysil организует
свой ежегодный матч, в котором
участвуют Руар Странн, Фруде
Киппе и Вегар Е. Хеденстад.

16. января
Røsjørennet –Рёшёреннет Забег
любителей Эльтдален/Эльгсмюра
(Eltdalen/Elgsmyra) – Йордет (Jordet).

29 января
Забег Трюсиль-Кнут (Trysil-Knut).
Harald Nyberg

Забег любителей от Дома культуры и

собраний в Сёре Усен (Søre Osen)

30
 kondis.no
6. февраля Центр баров и
Бег на короткую дистанцию Slett-
åssprinten. Забег любителей от Дома ресторанов курорта
культуры и собраний в Слеттос
(Slettås). Trysil
19 февраля
Лыжный марафон в Трюсиле. Выбирайте из 8 баров
Беговая трасса проложена и ресторанов!
среди великолепных пейзажей, • Настоящая итальянская
раскинувшихся между Østby (Эстбю) пицца
и коттеджными поселками возле
Рюскдален (Ryskdalen) и Solberglia • Ресторан по меню
(Сульберглиа). Старт и финиш у • Ресторан шведский стол
гостиницы Kjølen Hotell. Отборочные • Ресторан American diner
забеги для комплектации групп по • Ужин с блюдом раклетт
уровню результатов к соревнованиям
Vasaloppet и Birkebeinerrennet. • Фамильный обед
• Лобби-бар
27 марта • Ночной клуб I:C Blu
Юбилейное богослужение в церкви
Трюсиля. В 1861 г. был образован
старейший в мире лыжный клуб, и Тел. 62 44 90 00
IL Trysilgutten по-прежнему остается radissonblu.com/resort-trysil
активно действующим спортивным
обществом. В том же году был
образован мужской хор Trysil
Mandskor, и тогда же завершилось
строительство церкви в Трюсиле.
Юбилей этих событий и отмечается
торжественным богослужением.

31
Рестораны и досуг
Туристический центр
Трюсиля
Knettsetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 1550
Skihytta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 2662
Big Horn Steakhouse . . +47 6245 2355
Kringla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 1050
Laaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 2600
Peppes Pizza . . . . . . . . . . . . . . +47 2222 5555
Radisson Blu Trysil . . . . +47 6244 9000
Sagbruket . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 9040 7427
Ski Bistro'n og Pub'n. . . +47 6245 3880
Sindre Stua . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 0541
T2 Bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 2355
Bøes Bistro . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 0018
Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com
32
Центр Трюсиля
China Restaurant . . . . . . . . +47 6245 3982
Husets Kafé . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 4432
Kremen Konditori . . . . . . +47 6245 7657
Norlandia Trysil hotell +47 6245 0833
Rialto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 3377
Sams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 7010
Trysil-Knut Hotell . . . . . . +47 6244 8010
Al Dente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 5859
Café Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 5450
Высокогорный центр
Трюсиля
Fjellgrillen,
Puben Sankt Olav,
Pilegrimen . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 6245 6702
Ski Paviljongen . . . . . . . . . +47 4767 3401
 Туристический центр Трюсиля

Søren Thomsen
Кафе Sagbruket,
Sportsbar & Cafe
Ваш спортивный бар на
высокогорье
К находящемуся в здании
Radisson Blu кафе Sagbruket
имеется прямой доступ прямо Полный объем услуг
с лыжных трасс. Здесь к услугам
болельщиков всех видов спорта 10 бара и ресторана в
телевизионных экранов. Следите Трюсиле
за развитием событий в Premier
League, испанской и итальянской A la carte
национальных футбольных Отведайте блюда местной кухни и
лигах, смотрите матчи шведской международного меню
высшей хоккейной лиги. Мы
предлагаем несложное меню: тосты, Часы работы: Пн.-вс. 18.30–22.00
гамбургеры, начос. Мы предлагаем Главный ресторан
также отдельные детские меню. Оцените один из лучших шведских
Когда погода позволяет, мы столов в Трюсиле!
устраиваем гриль под открытым Завтрак: Пн.-сб. 07.00–10.30
небом и жарим гамбургеры и Вс. 07.00–11.00
сосиски на нашей просторной Ланч: Пн.–вс. 12.00–14.30
солнечной террасе. Обед: Пн.–вс. 18.30–21.30
Мы подарим вам уютный покой и La Piazza
искреннюю радость от простой Настоящая итальянская пицца,
еды, хороших напитков, спорта и сэндвичи и легкие закуски
доброжелательного обслуживания. Часы работы: Пн.–вс. 12.00–22.00
Вы почувствуете, что обрели здесь
свой второй дом. Lobby Bar
Предлагает кофе, пирожные, вино,
Открыт ежедневно 11–24. сэндвичи и т.д.
Часы работы: Пн.–вс. 10.00–00.00
NYE

Radisson Blu, Тел. +47 904 07 427 Тел. +47 62 44 90 00

www.trysil.no/sagbruket radissonblu.com/resort-trysil

Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com 33

Туристический центр Трюсиля

Maria Remøy
Laaven Ресторан Peppes Pizza
Владельцы и коллектив Peppes Pizza располагается
ресторана Laaven сердечно в Туристическом центре
приглашают вас отдохнуть в Трюсиля. Мы открыты
оригинальной самобытной круглый год, и предлагаем
атмосфере! еду на вынос и доставку
Ланч. Вкусные блюда домашнего блюд на дом.
приготовления. Неформальная атмосфера,
Ежедневно 11–14.30. уютная обстановка,
Апре-ски Пн.-сб. 15–19. разнообразные деликатесные
Пт.-сб. С ди-джеем. блюда – вот краеугольные камни
Вт.-чт. Играет и поет трубадур. успеха Peppes Pizza. Кроме
Пивной зал, выступает трубадур. наших традиционных и вечно
Пн.-чт. 15–19. популярных блюд-фаворитов,
Разнообразные блюда на любой мы ежегодно включаем в
вкус. меню новые, привлекательные
Шведский стол-гриль Пт.-сб. продукты.
20–22. Пицца- и салат-бар всего за 99,-
Ночной клуб в течение всего дня в пн., вт.-пт.
Каждую субботу 22–02. – до 15.
Каждый вечер в период отпусков
и праздников. 18 лет.
Часы работы:
Вс.-чт. 11–23
Пт. и сб. 11–24

www.laaven1790.no Тел. +47 22 22 55 55

Тел. +47 62 45 26 00 www.peppes.no
34 Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com
 Туристический центр Трюсиля

Кафе и паб Ski Bistro’n Big Horn Steakhouse

и Ski Pub’n Вдохновленные успехом
– расположены в Torghuset весеннего сезона, мы
в Туристическом центре увеличили количество мест
Трюсиля до 135.
• ЛАНЧ С 11 ЧАС. – из окон Среди новинок – «спортзал»,
открывается панорама спусков где можно смотреть
с лыжниками и вид на улицу спортивные передачи по ТВ.
Torggata. Оборудован детский Часы работы: Ежедневно
уголок. Блюда из макаронных
изделий, горячие/холодные
бутерброды, пицца, супы,
горячие/холодные напитки.
• АПРЕ-СКИ – два этажа, по
пятницам и субботам поет Turistsenteret Тел. +47 6245 2355
трубадур. www.bighorn.no
• ПАБ ПО ВЕЧЕРАМ – трубадур T2
выступает до 02, чт., пт. и сб. Ночной клуб с ди-джеем.
Легкие закуски и пицца. Спортивные передачи
• ПЕРЕКУСИТЬ ВЕЧЕРОМ – пт. и на большом экране.
сб., традиционное меню паба – Корпоративные вечера по
тапас, бургеры, пицца и легкие воскресеньям.
закуски
Часы работы: Часы работы:
См. На сайте www. Пт. 22–02 (03)
trysil.no/trysil360 Сб. 22–02 (03).
Вс. 22–02

Тел. +47 62 45 38 80 Тел.+47 62 45 23 55

skirestaurantene@trysil.com info@t2bar.no
Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com 35
Туристический центр Трюсиля

Кафе-пекарня Kringla Ресторан Sindrestua

Свежая выпечка с 7.00 Здесь каждый найдет что-
Ежедневно в течение всего нибудь по своему вкусу!
зимнего сезона Традиционные блюда
Кафе-пекарня Kringla деревенской норвежской
угощает свежей выпечкой и кухни, итальянская пицца,
кондитерскими изделиями меню a la carte, фастфуд, салаты
каждый день в течение всего и кофейня.
зимнего сезона. В середине В конце дня наступает время
дня предлагаются также легкие
апре-ски, и для всех членов
несложные блюда, например,
супы, пироги и багеты. Большой семьи найдется место в Sin-
выбор напитков для детей drestua. В спокойной, уютной
и взрослых. В этом году мы обстановке мы предлагаем
предлагаем новые, оригинальные вкусную еду и напитки.
виды кондитерских изделий. Добро пожаловать!
Предлагаем также безглютеновые
хлебобулочные изделия и Часы работы:
пирожные. Ждем вас! Ежедневно 9–17.
Часы работы:
Ежедневно с 7 утра до закрытия Кейтеринг • Мероприятия
горнолыжных подъемников. Банкеты • Лицензия на
продажу спиртных напитков
RISTSENTERET
TU

Тел. +47 6245 1050/+47 9588 8784 Тел. +47 62 45 05 41

kringla@trysil.com www.trysil.no
36 Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com

Knettsetra
Посреди высокогорья
Трюсиля
80 мест за столиками в помещении,
и еще 80 - на улице под зонтиками
от солнца, огороженные и
отапливаемые. Ланч a la carte,
блюдо дня, суп-гуляш. Пирожные
домашней выпечки и вафли с
пылу с жару. Знаменитые фондю
в раскаленном растительном
масле, a la Кнетсеттра. Каждый
четверг устраивается вечер фондю.
Мы доставим вас в ресторан в
машине на гусеничном ходу от
Туристического центра Трюсиля.
Не забудьте заказать столик. Ланч,
апре-ски или обеды для групп.
Услуги кейтеринга. Закрытые
корпоративные апре-ски.
Часы работы:
Setra Restaurant 11–16
Паб Stallen 11–17 Vaffelstua 9.30–16
Тел. +47 62 45 15 50
www.knettsetra.no
Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com 37
Knettsetra и Skihytta
Ресторан Skihytta
– предлагает прямо на
спуске ланч, апре-ски или
обед a la carte. В 2010 г.
Ресторан отмечен призом ”Nor-
wegian Foofprints” («Норвежский
след»), – это штамп качества для
предприятий общественного
питания, использующих продукты
норвежского и местного
происхождения. Богатое меню блюд
для ланча. Апре-ски с живой музыкой
пт. и сб. 15–18.30. A la carte пт. и сб. с
20 час. Не забудьте заказать столик.
Группы могут заказать собственный
апре-ски или арендовать ресторан
на весь вечер. Новинка в этом году
– собственная пиццерия и уютный
салон с обслуживанием за столиком
во время ланча. Все лицензии на
продажу винно-водочных изделий
в помещениях и на открытой
площадке ресторана. Вас доставит
сюда и отвезет домой миниавтобус
«Restaurant-minibuss».
Открыто с 10.00
Тел. +47 62 45 26 62, +47 905 75 220
skihytta@trysil.com
Центр Трюсиля
Cafe Rialto
Кафе в самом центре!
Вкуснейший кофе, домашняя
пища, выпечка, лицензия на
продажу пива и вина – в уютной
атмосфере. Для самых маленьких
– игровая комната с «лего» в
подвальном помещении. Услуги
кейтеринга. Художественные
выставки.
Вы найдете нас возле Трюсиль-
центра в самом центре городка.
Добро пожаловать!
Часы работы:
Пн.-чт. 10–18
Пт.–сб. 11–18. Вс. 12–17
Тел. +47 62 45 33 77
rialtotrysil@hotmailcom
38 Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com
Bøes Bistro
Старейший ресторан Трюсиля
Старейший ресторан в
Трюсиле со знаменитой,
богатой традициями кухней.
Большой выбор блюд a la carte.
Выпечка лепешек для пиццы
и хлебобулочных изделий в
собственной пекарне. Еда на
вынос. В спортивном баре можно
смотреть футбольные матчи на
большом экране. Лицензия на
продажу спиртных напитков.
Часы работы:
Пн.-чт. 15–23
Пт. 15–02. Сб. 12–02.
Вс. 13–23
Bøes
Bistro
Storvegen 20. Тел. +47 62 45 00 18
www.boesbistro.no
 Центр Трюсиля

China Restaurant Husets kafe

Отведайте волшебные Уютное кафе в Трюсиль-
гаммы вкуса Азии – в центре.
Трюсиле! Завтрак, ланч, обед и еда на
China Restaurant расположен вынос. Кофе на любой вкус,
в самом центре Трюсиля. Мы традиционные блюда, пицца.
предлагаем традиционные Предоставляем также услуги
китайские и тайские блюда, но и кейтеринга.
традиционная норвежская еда Часы работы:
не забыта в нашем меню. Если вы Пн.-чт. 9–18
торопитесь, возьмите выбранные Пт. 9–20:
блюда с собой и оцените их вкус Сб. 9–18
без спешки у себя дома! При
покупке блюд на вынос мы, к
тому же, предоставляем скидку
10%.
Часы работы:
Вс.-чт. 13–22 Пт.–сб. 13–23.
Планируя посещение
большой группой, не забудьте
забронировать столики.

Storvegen 26 Трюсиль-центр
Тел. +47 62 45 39 82 Тел. +47 62 45 44 32
Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com 39
Центр Трюсиля

Kremen Sams
Вся выпечка – из Мы открыты 365 дней в
собственной пекарни! году!
Приглашаем выпить кофе В центре городка вас ждет
в тепле и уюте, а к нему – кафе, где на застланных
отведайте пирожных, булочек с скатертью столиках тепло
маслом или багетов. Кофейный мерцают свечи..Мы готовим
бар. Лазанья, вафли. Салатный вкуснейшие гамбургеры
бар. Изготавливаем пирожные и подаем их на фарфоре,
и торты на заказ. со столовым прибором.
Загляните к нам! Отведайте нашего яблочного
Часы работы: пирога – он чрезвычайно
Пн.–пт. 7.30–17 популярен в подогретом виде с
Сб. 9–16. гарниром из мороженого.
Часы работы:
Пн.-чт. 11–22
Пт.-сб. 11–03
Вс. 13–22

Центр Трюсиля, Hagebæk. Тел. +47 6245 7010

Тел. +47 62 45 76 57
Galliard Black
40 Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com

Гостиница Trysil-Knut
Hotell
К вашим услугам
проживание и отличное
питание в нашей гостинице!
Мы специализируемся на
организации приемов и
банкетов,
однако предлагаем также
блюда a la carte и обеды дня.
Элегантные помещения, уютная
атмосфера и основанное на
местных продуктах меню.
Рекомендуем заказать столик.
К вашим услугам также
кейтеринг-меню.По желанию
- только доставка или с
включением обслуживания.
Тел. +47 62 44 80 10
www.sjumilskogen.no
Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com 41
Центр Трюсиля
Ресторан в гостинице
Norlandia Trysil
– на любой вкус и для любого
повода!
• Новое бистро-меню
• Новое меню «24 часа»
• Новый коньячный бар
• Бифштексы из лося, зажаренные
по вашему вкусу на раскаленном
соленом камне
• Обширное меню a la carte,
уютный ресторан
• Большой выбор вин из
собственного винного подвала
• Бар с живой музыкой на любой вкус
• Мы предлагаем доставку
выбранных блюд по адресу, по
желанию заказчика – услуги
повара или официанта
• Организация вашего банкета или
мероприятия
• Большое кейтеринг-меню
Часы работы:
Открыт ежедневно с 9 утра.
Тел. +47 62 45 08 33
www.norlandia.no/trysil
Высокогорный центр Трюсиля

Jonas Hasselgren/utefoto.no
Ресторан Al Dente Кафе Skipaviljongen
Блюда и напитки Излюбленное место встреч
втрадициях итальянской в пос. Fjellroa для всего
кухни. Фагеросена, с уникальной
Ланч 12–15. атмосферой и интимным
A la carte и разнообразные интерьером
блюда для вкусного обеда всей • Еждневно – ланч с блюдами
семьей. домашнего приготовления
• Приятная атмосфера в баре с
лицензией на продажу винно-
водочных изделий
• Большая терраса на солнечной
стороне
Открыт ежедневно. Мы предлагаем также
Тел. 6245 5859 организацию закрытых банкетов
в вечерние часы. Звоните нам, и
Кафе Nero мы подробнее расскажем вам об
Пицца на вынос этой услуге.
• Бутерброды Часы работы:
• Салаты Ежедневно с 9 утра до закрытия
• Пирожные домашней горнолыжных подъемников.
выпечки
Кофе, профессионально
приготовленный бариста

Café Nero
Открыт ежедневно.
Тел. +47 476 73 401
sanktolav@trysil.com
Тел. +47 62 45 54 50 www.trysil.com
42 Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com
 Услуги кейтеринга
Brenden Catering
Профессиональные повара и
официанты выезжают к вам на
дом. Из местных продуктов,
доставленных с ферм по
соседству, создаются блюда
традиционной французской
кухни. Не менее шести персон.
Размещайте заказ за двое суток.
Курсы и соревнования поваров.
Ресторанный комплекс Тел. +47 99 59 70 62.
Фагеросен Ресторан в гостинице Norlandia
Место встречи всей семьи Trysil
• Гриль-ресторан Fjellgrillen Кейтеринг – деликатесное меню.
Кофейня, ланч, фастфуд Выездное обслуживание в связи
с любым праздничным событием
• Sankt Olav Шведский стол во – побудь гостем на собственном
время ланча, итальянская пицца, празднике!
меню паба. Апре-ски. Тел. +47 62 45 08 33.
Трубадур выступает по
пятницам и субботам. Пицца с Catering
доставкой на дом. Фирма готовит и доставляет еду
• Pilegrimen SteakHouse Меню для больших и малых групп. 12
меню. Возможно предоставление
a la carte
повара и официантов.
Часы работы: Тел. +47 62 44 97 50.
Гриль-ресторан Fjellgrillen:
Ежедневно с 9 утра до закрытия ToppSelection
горнолыжных подъемников. Повар-профессионал выезжает
Sankt Olav: Ежедневно с 11 час. к вам на дом, взяв с собой
продукты и все необходимые
Ресторан Pilegrimen: кухонные принадлежности для
Вт.-чт. 18.30–21 приготовления изысканного обеда.
Пт.–сб. 18.30–22. Тел. +46 0 705 73 31 59.
Поселок Knettsetra
Разнообразное кейтеринг-меню и
собственное праздничное меню
для групповых мероприятий на 25
или более персон. Предоставляет
Тел. + 47 62 45 67 02
Font AT Am i g o
также услуги повара/официанта в
sanktolav@trysil.com коттедже.
www.trysil.com Тел. +47 62 45 15 50.
Меню и дополнительную информацию о кафе и ресторанах вы найдете на сайте trysil360.com 43
Шоппинг
В Трюсиле множество магазинов
на любой вкус. Здесь вы найдете
часы работы многих из них.

Центр Трюсиля
Розничная торговля:
Специализированные магазины на
центральных улицах Трюсиля. Часы
работы пн.–пт. 9–18, сб. 9–16, вс.
закрыты. Открыты в воскресенье
12 и 19 декабря 11–16. Часы работы
Магазин «Sentrum Sport»:
магазинов различны, но большая
Спортивные товары. Часы работы:
их часть открыта в указанное выше
пн.–пт. 9–18, сб. 9–16, вс. открыто
время.
12 и 19 декабря. Рождество: 20–23
декабря 9–20, 24 декабря 9–13, 25
Магазин «G-sport»: Часы
декабря закрыто, 26 декабря 11–16,
работы: пн.-сб. 9-18, вс. 11-18.
27–30 декабря 9–18, 31 декабря
Рождественский сочельник 9-14, 25
9–15, 1 января закрыто.
декабря закрыто, 26 декабря 11-18,
с 27 по 30 декабря 9-18, 31 декабря
Магазин «Sport 1132» в Trysil-
9-17, 1 и 2 января закрыто.
senteret: Часы работы: пн.–чт. 9–18,
пт. 9–20, сб. 9–18. Рождество: Вс. 19
Магазин «Kiwi Sentrum»:
декабря 12–18, 21–23 декабря 9–20,
Гастроном. Часы работы: пн.–чт.
24 декабря 9–13, 25–26 декабря
8–21, пт. 8–23, сб. 8–20, вс. 11–20.
закрыто, 27–30 декабря 10–18, 31
Рождество: 23. декабря 8–23, 24
декабря 10–15, 1 января закрыто.
декабря 8–14, 25 декабря закрыто,
26 декабря 11-20, 27 - 30 декабря
Трюсиль-центр, магазин «Mega»:
9–20, 31 декабря 9–18, 1 января
Гастроном. Часы работы: пн.–пт.
закрыто, 2 января 11–20.
9–20, сб. 9–18.
Рождество: 20–23 декабря 9–20,
Магазин «Kiwi Trysilfjellet»:
24 декабря 9–13, 25 и 26 декабря
Гастроном. Часы работы: пн.–чт.
закрыто, 27–30 декабря 10–18,
8–21, пт. 8–23, сб. 8–20, вс. 11–20.
31 декабря 10–15. Открыт в
Рождество: 23. декабря 8–23, 24
воскресенье 12 и 19 декабря 11–16
декабря 8–14, 25 декабря закрыто,
Трюсиль-центр – это двухэтажный
26 декабря 11-20, 27 - 30 декабря
торговый центр, в котором
9–20, 31 декабря 9–18, 1 января
разместились 18 магазинов.
9–18, 2 января 11–20.

44

Harald Nyberg
Трюсиль-центр,
специализированные магазины:
Профильные магазины. Часы
работы: пн.–чт. 9–18, пт. 9–20, сб.
9–18.
Рождество: 20–23 декабря 9–20,
24 декабря 9–13, 25 и 26 декабря
закрыто, 27–30 декабря 10-18,
31 декабря 10–15. Открыт в
воскресенье 12 и 19 декабря 11–16
Трюсиль-центр – это двухэтажный
торговый центр, в котором
разместились 18 магазинов.
«Vinmonopolet»: Продажа винно-
водочных товаров в Трюсиль-
центре:
Часы работы: пн.–ср. 10–17, чт.–
пт. 10–18, сб. 9–15. Рождество:
20–23 декабря 9–18, 24–26 декабря
закрыто, 27- 30 декабря 10–18, 31
декабря–2 января закрыто.
Булочная Coop Tesam Bakeriet:
Часы работы: пн.–чт. 06–14, пт.
05–13, сб. 05–09.
Рождество: 24 декабря 05–10, 25
декабря закрыто, 26–30 декабря
06–14, 31 декабря 05–10, 1 января
закрыто.
Туристический центр
Трюсиля
Магазин ICA в Высокогорном
центре Трюсиля: Гастроном. Часы
работы: пн.–чт. 9–20, пт. 9–21,
сб. 9-20, вс. 11–20. Рождество: 24
декабря 9–16, 25 и 26 декабря 11–20,
27–29 декабря 9-20, 30 декабря 9-21,
31 декабря 9–18, 1 и 2 января 11–20.
Магазин «Juls Sportshop»:
Спортивные товары. Часы работы:
пн.–вс. 9–18. 24 декабря 9–15.
Магазин «Sport Lodge'n Radis-
son»: Магазин спорттоваров в отеле
Radisson Blu Resort. Часы работы:
пн.–вс. 8.30–18. 24 декабря 8.30–14.
Магазин SkiStarshop: Одежда для
зимних видов спорта. Часы работы:
ежедневно 10-18.
Высокогорный центр
Трюсиля/Фагеросен
Магазин «Fageråsen Handel»:
Гастроном. Часы работы: пн.–сб.
8–20, вс. 10–18. Рождество: 24
декабря 8–14, 25 декабря закрыто,
26 декабря 8–18, 27 декабря 10–18,
31 декабря 8–16, 1 января 12–18. Во
все остальные дни рождественских
каникул – обычные часы работы.
Магазин «Lodge'n Fageråsen»:
Спортивные товары. Часы работы с
начала зимнего сезона: пн.–вс. 9–17.
24 декабря 9–14, 25–31 декабря
9–17, с 1 января 9–17, с 1 февраля
9–18.
45
Прочие районы
Трюсиля
Магазин «Trysil Skishop»:
Спортивный магазин, прокат лыж,
уход за снаряжением в Mosanden.
Часы работы: пн. и ср. 8.30–17.30,
вт. 8.30–20.30, чт.–вс. 8.30–23.
Расположен вдоль дороги RV26, в 2
км к югу от центра Трюсиля.
«Trysil Flis & Malersenter»:
Магазин красок и товаров для
интерьера в Mosanden. Часы работы:
пн.–пт. 07–17, сб. 10–15. Открыт в
воскр. 19 декабря 12–16. Рождество:
24–26 декабря закрыто. 27–30
декабря 10–16. 31 декабря, 1 и 2
января закрыто. Закрыто также 4
января.
«Fagmøbler»: Мебельный магазин
в Mosanden. Часы работы: пн.–пт.
10–17, сб. 10–14. Открыт в воскр.
19 декабря 12–16. Рождество: 24
декабря 10–13. 25 и 26 декабря
закрыто. 27–30 декабря 10–17.
Канун Нового года 10–12. 1 и 2
января закрыто.
Магазин «Jakob Andersen»:
Гастроном в населенном пункте
Jordet. Часы работы: пн.–пт. 9–17,
сб. 9–14.
Рождество: 24 декабря 9–13, 25 и
26 декабря закрыто, 27–30 декабря
9–17, 31 декабря 9–15, 1 и 2 января
закрыто.
46
ТАКСИ
Такси в Трюсиле Trysil Taxi:
Тел. + 47 62 45 11 90
Аренда туристических автобусов,
Åge’s Turbusser: Тел. + 47 40 40 20 22
Банк и почта
В Трюсиле есть два банка и почта.
Все они расположены на главной
улице.
Банк «Sparebanken Hedmark»
открыт пн.–пт. 8.45–16. 24–26
декабря закрыто, 27–30 декабря
10–14, 31 декабря 8.45–12.30
Отделение банка «Nordea»
открыто пн.–пт. 9–15. 24–26
декабря закрыто, 27–30 декабря
10–14, 31 декабря 9–12.
Почтовое отделение Трюсиля
работает пн.–пт. 9–16.30, сб. 10–14.
24 декабря 9–13, 25 и 26 декабря
закрыто, 27–30 декабря 9–14, 31
декабря 9-13.
банкоматы
В Трюсиль-центре и в
Туристическом центре Трюсиля
расположено четыре банкомата.
В центре города, возле банков
«Nordea» и «Sparebanken Hed-
mark», и внутри Трюсиль-центра.
Услугами этого банкомата можно
воспользоваться только в часы
работы торгового центра. В
Туристическом центре Трюсиля
есть еще один банкомат около
пункта проката лыж на Skitorget.
В большинстве магазинов можно
также снять наличные деньги с
кредитной карты.
Мы предлагаем все, что вам БЕСПЛАТНАЯ
только может понадобиться. ПАРКОВКА
17 МАГАЗИНОВ
Добро пожаловать за покупками ВИННО-
ВОДОЧНЫЙ
в уютную, доброжелательную МАГАЗИН – VIN-
MONOPOL

атмосферу Центра!

og parfymeri

b.young 6245 4428 • Carisma Optikk 6241 3770

Coop Elektro 6245 4422 • Coop Kjøkken & hjem 6245 4420
Coop Mega 6245 4400 • Discipline/Mano 6245 2555
Elite Foto 6245 0159 • Eurosko 6245 4421
Floriss 6245 0176 • Husets Kafe 6245 4432
Lenes Hårsenter og parfymeri 6245 0340
Notabene 6245 7650 • Sport 1132 6245 0066
Til Glede 6245 0410 • Trend 6245 4430
Ultimo Outdoor 6245 3090 • Vinmonopolet 04560

47
Расписание движения автобусов в Трюсиле
Ночной автобус
Ночной автобус отправляется в
02.30 от Туристического центра
Трюсиля к Высокогорному центру
Трюсиля/Фагеросену с остановкой у
заправочной станции Statoil в центре
Трюсиля, каждую субботу с 1 января
до 30 апреля. Этот же автобус ходит
ночью в дни рождественских каникул
29–31 декабря, а также в пасхальные
каникулы 16–23 апреля.
Стоимость проезда до Высокогорного
центра Трюсиля/Фагеросена – 100
норв. крон. Стоимость проезда до
заправочной станции Statoil в центре
Трюсиля – 50 норв. крон.
Бесплатный автобус-челнок!
Между районами лыжных коттеджей
в Фагеросене ежедневно курсирует
автобус-шаттл. Автобус отправляется
в 8 час. от Туристического центра
Трюсиля, а в 8.15 час. – от ­зоны L (на
нем можно успеть к началу утреннего
занятия в лыжной школе), и затем
каждые 30 минут, собирая пассажиров
из всех коттеджных районов. Перерыв
в сообщении между 11 и 15 ч. Автобус
в 11 ч. идет к Туристическому
центру Трюсиля. Автобус в 14.30
от Туристического центра Трюсиля
прибывает в Высокогорный
центр в 15 ч. Движение автобуса
прекращается после 18.30. Мы
предлагаем также вечернее шатл-
сообщение в Фагеросене по пятницам
и субботам. Автобус отправляется от
Высокогорного центра Трюсиля
19.30 и затем каждые 30 минут
вплоть до 21 ч. Расписание
движения автобусов вложено в
информационную папку в вашем
коттедже.
48
Ежедневный лыжный
автобус
• Ежедневно с 11 декабря 2010 г. до
1 май 2011 г.
• Курсирует между центром,
Туристическим центром Трюсиля,
Высокогорным центром Трюсиля
и высокогорными районами
лыжных коттеджей.
• В утренние и дневные часы.
• Все остановки оснащены
вывесками.
• При наличии действующего
скипасса проезд в лыжном
автобусе бесплатный.
Х = остановка по требованию
а = остановка по сигналу пассажиров,
которым нужно выходить
- = не заходит
Утро
Центр – Туристический центр Трюсиля –
коттеджи 187–350
Автобусная станция
Трюсиль 08.45 - -
Øråneset 08.50 09.50 12.00
Kiwi sør (юг) x
Гостиница Trysil Hotell 08.55 09.55 x
Гостиница
Trysil-Knut Hotell 09.00 10.00 -
Трюсиль-центр x
Туристический центр
Трюсиля 09.05 10.05 12.15
Dyregravstien x x
Mosetervegen x x
Trørøstasvingen 09.15 10.15
Blåbærvegen x x
Mosetervegen x x
Dyregravstien x x
Туристический центр
Трюсиля 09.25 10.25
Гостиница
Trysil-Knut Hotell 09.30 -
Гостиница Trysil Hotell x -
Кемпинг Klara Camping x -
Øråneset 09.40 -
Вечер
Центр – Туристический центр Трюсиля – коттеджи 187–350
Туристический центр Трюсиля* 15.00 16.00 17.00 18.00
Storsten x - x x
Dyregravstien x x x x
Mosetervegen x x x x
Trørøstasvingen 15.10 16.10 17.10 18.10
Blåbærvegen x x x x
Mosetervegen x x x x
Elgvegen, у телефонного киоска 15.15 16.15 17.15 18.15
Li/Fjellvegen x x x x
Øvrevegen 15.20 16.20 17.20 18.20
Li/Bjørnevegen x x x x
Almenlia x x x x
Smørøyet nord 15.25 16.25 17.25 18.25
Rognstien/Bjørnevegen 15.30 16.30 17.30 18.30
Orrestien/Bjørnevegen 15.35 16.35 17.35 18.35
Туристический центр Трюсиля 15.45 16.45 17.45 18.45
Гостиница Trysil-Knut Hotell x x x x
Трюсиль-центр x x x x
Гостиница Trysil Hotell 15.50 16.50 x x
Kiwi Sør (юг) x x x x
Øråneset 15.55 16.55 - -
Туристический центр Трюсиля 16.00 17.00 18.00 19.00
По пятницам и субботам от Skihytta 18.30

Вечер
Fageråsen
Автобусная станция Трюсиль 14.45 - -
Kiwi sør x
Трюсиль-центр x
Туристический центр Трюсиля* 15.00 16.00 17.00 18.00
Район L 15.15 16.15 17.15 18.15
Район J x x x x
Район T x x x x
Высокогорный центр Трюсиля 15.20 16.20 17.20 18.20
Район J x x x x
Район L 15.30 16.30 17.30 18.30
Гостиница Trysil-Knut Hotell a a a a
Трюсиль-центр x x x x
Kiwi sør (юг) x x x x
Туристический центр Трюсиля 15.55 16.55 17.55 18.55
* В рождественский сочельник 24 декабря автобус отправляется в 14, 15 и 16 ч.
49
 Самые умеренные цены на аренду лыж в Трюсиле!

Цены – полное оснащение 1 день 2 дня 3 дня 4 дня 5-8 дней +дней
Дети 0–7 лет
Горные лыжи и сноуборд 145 225 280 360 420 40
Подростки 8–15 лет
Оснащение всех типов * 195 295 375 460 545 60
Все остальные
Оснащение всех типов * 255 400 495 570 695 60
Эксклюзивная линия
Горные лыжи и сноуборд 345 510 665 820 930 80
Полное оснащение 1 день 2 дня 3 дня 4 дня 5 дней 6–8 дней +дней
Скандинавские лыжи
Взрослые 140 200 250 305 335 430 30
Дети 0–15 лет 105 145 175 205 220 330 20
Сани 260 350 450 550 630 700 60
*Горные лыжи, телемарк, сноуборд и сноублейды

Хотите получить лучший опыт катания на лыжах?

Мы обучаем катанию на лыжах всех типов.
Горные лыжи – Сноуборды – Скандинавские лыжи

Распродажа: В пункте проката снаряжения вы можете

приобрести лыжные шлемы, перчатки, шапочки, носки и очки
для слалома.
Добро пожаловать в наше бюро проката лыж в Shell.
Вы найдёте нас на национальной трассе №26,
2 км к югу от центра курорта Trysil.
2 км до туристического центра.

Тел. +47 62 45 79 90
Факс +47 62 45 12 66

50
Велосипедные гонки
Trysilrittet
8–10 июля 2011 г.
• Велосипедные гонки Trysilrittet – 75 км по
пересеченной местности
• Trysil 1132 Topprittet – 13 км Велосипедные

Lars Sjöqvist
гонки к горным вершинам Трюсиля
• Гонки для всей семьи
• Спортивные и развлекательные мероприятия

Семейный уикенд
3–4 сентября 2011 г.
• Пешеходный маршрут Trysil 1132 Fjellmarsjen

utefoto.no Jonas Hasselgren

• Поиски клада
• Многочисленные мероприятия для всей семьи
• Увлекательные развлечения

Trysilrypa – Праздник
бега для женщин
9.–11 сентября 2011 г.
• Самые популярные в Норвегии мероприятия по
бегу и ходьбе для женщин
• Бег, ходьба или скандинавская ходьба с лыжными

Ola Matsson
палками
• Разнообразные маршруты по великолепному
высокогорью Трюсиля
• «Апре-забег», банкет и множество развлечений

Читайте
здесь:
подробнее l.no
www.trysi

www.trysil.no
 Мы снарядим вас для
лыжных спусков
– не проходите мимо!

ОТКРЫТ ЕЖЕДНЕВНО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ЗИМНЕГО СЕЗОНА

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ТРЮСИЛЯ (TRYSIL TURISTSENTER)
ТЕЛ. +6245 7950 20
w w w. j u l s s p o r t s h o p. n o - j u l s @ j u l s s p o r t s h o p. n o
52