9

hn°neoIvkv {]iv}Øn¬ Z£nWm{^n°bn¬

2010
bpFkns}Xntc Hmkvt{Senb
Ncn{Xt}´w

tIm´bw
ssIhcn°pw
Unkw_¿
Z£nWm{^n°bvs°Xntc
hymgw bp≈ sSÃp]cºcbn¬ C¥y
Ncn{X hnPbw t}Spsa∂v
1186 hr›nIw 23 aebmfnXmcw {ioim¥v.

kvt]m¿Svkv
A¥¿tZiobw tIm´bw, Xriq¿, IÆq¿, sIm®n, Xncph\¥]pcw, tImgnt°mSv www.deepika.com t]Pv 12 hne 3.50

F≥Un-F Ime-sØ kv-s]Iv{Sw C-S-]mSpw

kn-_n-sF A-t}z-jn°Ww: kp-{]ow-tIm-SXn
PnPn eq-t°mkv lKWn-°t- h-bmWv kp-{]ow-tIm-SXn, F- Cu tIkv 1.76 e£w tImSn cq-]bpsS £-ambn hn-a¿-in® tIm-SXn, C-Xn-s}-°p-
≥-UnF Im-eØv }S∂ kvs - ]-I{v Sw C- }„-ap≈ C-S]m-Smbn Np-cp-ßp∂ H-∂m- dn®v A-t}z-jn-°m}pw }n-¿t- Ziw }¬In.
}yq-U¬-ln: 2Pn kvs - ]-I{v Sw A-gn-anXn S]m-Sp-Ifpw A-t}z-jW ]cn-[n-bn¬ D- sW∂v tXm-∂p-∂n√. A-Xnepw `o-aamb kvt- ‰‰v _m¶v Hm^v C-¥y A-S°-ap≈
kw-_‘n® tI-kn¬ F-≥U - nF k¿-°m- ƒ-s∏-Sp-Øn-bXv. A-gn-aXn }SØn-sb∂v Xp-Ib- mWv ]n-∂n-ep-≈Xv. A-Xn-}m-¬, A- s]m-Xp-ta-Je - m _m-¶p-Iƒ sS-entImw I-
cn-s‚ Imew ap-Xep≈ Im-cy-߃ A- B-tcm-]n-°s- ∏-Sp∂ ap≥ sS-entImw a{¥n t}z-jW - w kw-_‘n®v H-cp ap-≥h - n-[n-bn- º-}n-Iƒ - ° - p th-|n }SØnb C-S]m-Sp-
t}z-jn-°m≥ kn-_n-sF-tbmSv kp-{]ow- F. cm-P, 2001 ap-X¬ }n-ehn-ep≈ B-Zy- se-Øm≥ D-t±-in-°p-∂n√. F-∂m-¬, 2001 I-sf-°p-dn®v A-t}z-jn-°m-}mWv kn-_n-
tIm-SXn. 2001 ap-Xep≈ C-S]m-Sp-Iƒ F- sa-Øp-∂h - ¿-°v BZyw F∂ }b-Øn- ap-Xep≈ kw-`h - ߃ ]cn-tim-[n-t°- sF-tbmSv }n-¿t- Z-in-®n-cn-°p-∂Xv. C-S]m-
¥p-sIm-|v A-t}z-jn-°p-∂n-s√∂v B- s‚ A-Sn-ÿm-}Øn-emWp kvs - ]-I{v Sw |Xm-bn-´p|v. C-Xp-kn-_n-sF A-t}z-jn- Sp-I-sf-∏-‰n A-t}z-j-Ww }S°p-I-bm-
cm™ kp-{]ow-tIm-SXn, 2001˛se }n-c°v hn-XcWw sN-bX -v sX∂v tIm-SXnsb A- °- W - s a∂pw tIm- S Xn }n- ¿ - t Z- i n®p. sW∂pw A-SpØ am-ktØmsS {]mY-
A-}p-kcn®v sS-entImw I-º} - n-Iƒ- °- v dn-bn®p. Cu }bw Xs∂-bmWv F-≥- A-tX-kabw, 2001˛se }n-c°v {]-Im- anI dn-t∏m-¿´- v ka¿-∏n-°m-sa∂pw tIm-
kvs- ]-I{v Sw hn-XcWw sN-bX -v Xv A-kw- UnF k¿-°m-cnse a{¥n-am-cm-bn-cp∂ camWv kvs - ]-I{v Sw A-}p-hZn-®s - X∂ F. SXnsb kn-_n-sF A-dn-bn®p. C-Xn-}n-sS,
_‘-am-sW∂pw }n-co-£n®p. kvs - ]-{Œw {]-tamZv alm-P}pw, A-cp¨ jq-dnbpw cm-PbpsS hmZØn}p 2001˛se }n-c°v kvs- ]-I{v Sw hn-XcW-Ønse ]W-an-S]mSp
A-}p-hZn-°p-∂X - n}p aptº s]m-Xp-ta-J- Xs‚ ap-≥K - m-an-bmb Un-FwsI a{¥n A-}p-kcn®v C-t∏mƒ s]-t{Smƒ hn-¬- kw- _ ‘n®v ]Øv cm- P y- ß - f n- e mbn
em _m-¶p-Iƒ sS-entImw I-º} - n-Iƒ- °- v Zbm-}n[n am-c}pw }S∏m-°n-bn-cp-∂- °m≥ k¿-°m¿ Xbm-dm-Ip-tam-sb∂pw }SØp∂ A-t}z-jW - Ø - n-s‚ {]m-Ya- nI
26,0-00 tImSn cq] tc-JI - f - n-√msX hmbv] sX∂pw cmP tImSXnsb t_m[n-∏n-®n- tImSXn tNm-Zn®p. 2001˛se }n-c°v A- dn-t∏m-¿´- v F-≥t- ^mgvk- s -v a-‚ v Ub-dŒ- t- d‰v
}¬-In-sb-∂X - p sR-´n-°p-∂X - m-sW∂pw cp∂p. }p-kcn®v kvs - ]-I{v Sw hn-XcWw sN-bX -v Xv tIm-SXn-bn¬ ka¿-∏n®p. F-∂m-¬, kn-
A-`n-{]m-bs - ∏´p. Cu km-lNcy-Øn¬ 2001 ap-Xep≈ A-kw-_‘-am-sW∂pw tIm-SXn }n-co- _n-sF, F-≥t- ^m-gk -v s -v a-‚ v Ub-dI - S-v td‰v
2Pn kvs - ]-I{v Sw A-gn-aXn tI-kt}z-jn- kvs- ]-I{v Sw C-S]mSv F-¥p-sIm-|v A-t}z- £n®p. F-∂o c|v G-P≥-kn-If - psS A-t}z-j-
°p∂ kn-_n-sF-bv°v tImSXn ta-¬- jn-®n-s√∂v tIkv ]cn-KWn® PÃo-kp- C-Xn-}n-sS, kvs - ]-I{v Sw C-S]m-Sn}p tc- Ww kp-{]ow-tIm-SXn°p am-{Xta ta-¬- ZpcnXag... I-}Ø ag-sbØp-S¿-∂p sh≈w I-b-dnb Xn-cp-h}¥-]pcw ap-dn-™-]mew _|p
t}m´w hln-°-W-sa∂v B-hiy-s∏´v am-cmb Pn.Fkv. knw-Kh -v n, F.sI Kmw- J-If- n-√msX hmbv] A-}p-hZn® s]m-Xp- t}m´w hln-°m≥ I-gn-bq-sb∂v tI-{µ- tIm-f}
- n-bnse ho-´n¬ }n∂pw hf-¿Ø
- p }m-bb
- p-ambn c£-s∏-Sp∂ Kr-l}m-Y≥
- . ˛Sn-.kn. jnPptam≥.
ka¿-∏n® s]m-Xp-Xm-X] -v cy l¿-Pn ]cn- Kpen F-∂n-hcSßnb _©v B-cm™p. ta-Je - m _m-¶p-If - psS }S]Sn-Is - f cq- k¿-°m¿ tIm-SXnsb A-dn-bn®p.

ag: Xncph}¥]pcØp s]-t{Sm-ƒ, Uo-k-¬

hb}mSv IfŒ¿°p
hne c-|p-cq-]
hym]I }miw; Hcmƒ acn®p Iq´ntb°pw
Xn-cp-h}¥-]p-cw: C-SXShn-√msX C-cp-]Xp aWn-°q-tdmfw Xn-an-
¿-Øp-s]-bX v ag-bn¬ Xn-cp-h}¥-]pcw Pn-√bn¬ I-}Ø }miw.
F-gp-∂q-tdmfw ho-Sp-Iƒ XI-¿∂p.
ap-∂q-tdmfw ho-Sp-If - n¬ sh-ff- w I-bdn. h´n-bq-¿° - m-hn¬ D-dß - n-

kkvs]≥j≥
°n-S°p-I-bm-bn-cp∂ Kr-l}m-Y≥ ho-Sn-s‚ Np-hcn-Sn-™p-hoWv
acn®p. h´n-bq-¿° - m-h,v aWn-IW - tv Ti-zc- w _n.-Sn-.}
- Kdn¬ Ip-°≥ - ]- m-
d, ]p-Ø≥ - h- o-´n¬ th-e∏-}m-im-cn-(48)-bmWv acn-®Xv. C-∂s - e cm-
hnse A-t©m-sS-bm-bn-cp∂p ho-Sn-s‚ Np-hcn-Sn™p hoWv A-]I-
Sap-|mb-X.v - }yqU¬-ln: s]-t{Sm-ƒ-hne
}KcØn-s‚ hn-hn[ `m-Kß-fnse }n-ch[n ho-Sp-If - n¬ sh-ff - w c|p cq-]hsc h¿-[n-∏n-°m≥
I-bd- n-bn-´p|v. Pn-√bnse B-dp-Ifpw tXm-Sp-Ifpw I-cI-hn-s™m- F-Æ-°-º-}n-Iƒ B-tem-Nn-
gp-Ip-Ib- mWv. ]Xn-}©v Zp-cn-Xm-izmk Iym-ºp-If - n-embn }m-}q-tdm- °p∂p. hn-eh¿-[} A-Sp-Øb - m-
fw Ip-Spw-_ß-sf am‰n ]m-¿∏ - n®p. Pe}n-c∏v D-b¿ - ∂
- t- XmsS Um- gvN
- bp-|mIp-sa-∂mWp I-º} - n
ap-If- psS j-´d- p-Iƒ D-b¿ - Ø- n.- h‡m-°ƒ }¬-Ip∂ kq-N}.
I-}Ø ag-sb Xp-S¿-∂v {Sm-

ss{Iw-{_m©v A-t}z-j-W-an-√ hn-≥-k≥ Fw. t]m-fn-s‚ t}-Xr-Xz-Øn¬ A-t}z-j-W-kw-Lw-

A-tX-kabw, Uo-ken}p c|p-
°n-te°p aÆn-Sn™p hoWv Xn- cq] h¿-[n-∏n-°p∂ Imcyw tI-
cp-h}¥-]p-cØn}pw I-}ymIp-

C-}n ÿ-n-c}n-b-a}w ]n-F-kvkn dn-t∏m-¿-´n-}p-tijw

am-cn°pw C-Sbnse sd-bn¬ KXm-
KXw XSks∏´p.
Ip-gn-Øp-d-bv°pw F-cWn-b-
en}pw C-Sbv-°p≈ {Sm-°n¬
hoW aÆv C-∂-se sshIp-
t∂cw G-tgmsS }o°w sN-b-v
Xp. Ip-gn-Øp-d-bv°pw ]m-d-im-
ebv°pw C-Sbn¬ {Sm-°n-te°v
hoW aÆp-am-‰p-∂X - n-}p≈ {i-
a߃ cm{Xn ssh-Inbpw Xp-Scp-
I-bmWv. C-tX-Øp-S¿-∂v ssh-Ip-
t∂cw B-dn}v }m-K¿-tImhn-en¬
}n∂pw ]p-ds - ∏-tS-|n-bn-cp∂ ]m-
k©¿ s{Sbn≥ d-±p sN-bX
cp-h}¥-]p-cw-˛}m-K¿-tImhn-¬-
˛Xn-cp-h}¥-]pcw ]m-k©¿ s{S-
bn-}p-Ifpw d-±m°n.
{µ-k¿-°m-cn-s‚ ]cn-KW-}bn-
ep- s |∂v D- ∂ - X k¿- ° m¿
h‡m-hv- A-dn-bn®p. A-SpØ
13 }p ]m-¿e - sa-‚v- ktΩ-f} - w
Xn-cp-h}¥-]p-cw: hb-}mSv Pn-√bn¬ sI.B¿. ap-cfo-[c - ≥ ÿm- } Øp }S∂ a{¥n ]d™p. A-hkm-}n°pw. C-Xn-}p-tijw
}S∂ hymP }n-ba- }X-´n-∏p-ambn _‘- k¿-°m-cn}p ka¿-∏n® F-√m }n-ba- }ßfpw X´n∏p kw-_‘n ® ]cmXn d-h}yq- Uo-k¬-hne h¿-[n-∏n-°m-}mWp
s∏´v Pn√m I-fI - S-v ¿ Sn-.`- m-kI -v c- s} kkv- dn-t∏m-¿´- n¬ ]d-bp-∂p- Pn-√m-XeØn¬ ]cn- a{¥n°v e`n-®t- ∏mƒ Xs∂ A-t}z-jW - - k¿-°m¿ }o°w.
s]-≥U - p sN-bX-v p. C-∂s - e tN-¿∂ a{¥n- s|∂pw ap-Jy-a{¥n tim-[n-°m≥ I-fI - -v Øn }v D-Øc - hn´p. B-tKm-fh - n-]Wn-bn¬ {Iq-
k`m tbm-KamWv C-Xp-kw-_‘n® Xo- ]d™p. S¿-am-¿°
- p }n-¿t- Ziw bp-Un-F^- v Pp-Uo-jy¬ A-t}zj-Ww tUm-bn¬ hne h¿-[n® km-
cp-am-}sa-Sp-ØXv. `m-kI -v c- s} ÿ-ew-am- }n-b-a}X´n∏p }¬Ipw. k¿-hokv B-hiy-s∏-´n-´p-s|∂v Nq-|n-°m-´n-b- lNcy-Øn-emWv C-¥y-bn¬ C-
‰m≥ t}-ctØ Xo-cp-am-}n-®n-cp∂p. tIkv A-t}z-jn-°m≥ _p°v D- ƒ - s ∏- s S- t∏mƒ A-Øc - Øn-ep≈ A-t}z-jW
- ß
- - ‘-}hne h¿-[n-∏n-°m-s}m-cp-
I-fI - S-v dpsS `m-KØp-}n∂p Kp-cp-Xc ho- ss{I-{_m©v F-Un- bp≈ tc-JI - fpw ]cn- ƒ-°v Im-eXm-akw D-|mIp-sa∂pw A- ßp-∂X - .v- h≥-XpI }¬-In C-d-
gv N kw- ` - h n- ® n- ´ p- s |∂ I- s |Ø- Pn]n hn-≥-k≥ Fw. tim-[n°pw. c|p am- t∏m-tg°pw {]-Xn-Iƒ c£-s∏-´n-cn-°p- °p-aXn sN-øp∂ {Iq-tUm-bn¬
ens}Øp-S¿-∂mWv kkvs - ]-≥j - s - }∂p t]m-fn-s‚ t}-Xr-Xz- kØn-}p-≈n¬ C- sa∂pw A-t±lw ]d™p. D-]tbm-Kn®p k_v-knUn }n-
-v p. Xn- a{¥n-k`m-tbmK Xo-cp-am}w hn-iZ- o-Ic - n- Øn¬ {]-tXyI A- tX-°p-dn-®p≈ dn-t∏m- ]n-≥-hmXn¬ }n-b-a}߃ hym]I- c°n¬ }jvSw kln-®v- s]-
®p-sIm|p ap-Jy-a{¥n hn.Fkv. A-Nyp- t}z-jWkw-L-sØ ¿-´v Xbm-dm°n s]m- ambn }S°p-∂p-s|∂p {]-Xn-]£t}- t{Smfpw Uo-kepw }¬-Im-}m-
Xm-}µ≥ A-dn-bn-®p.- cq-]o-Ic- n-°m}pw a{¥n- Xp-`-cW hIp-∏n}p Xm-°ƒ B-tcm-]n-°p-∂p-|t√m F-∂p hn-s√∂v F-Æ° - º - }
- n-Iƒ k¿-
}n-ba- }X´n∏p kw-_‘n®p a{¥n-k`m- k`m-tbmKw Xo-cp-am- ssIam-dm}pw }n-¿t- Z- Nq-|n-°m-´n-bt- ∏mƒ, sX-cs™-Sp∏p ap- °m-cns} A-dn-bn-®n-cp∂p. hn-
tbmKw hn-iZ- ambn N¿® sN-bX -v Xmbn }n®p. }n-ba- } X´n-∏p- in-®n-´p|v. ∂n-¬°- |- v ]ecpw ]eXpw ]d-bp-∂p- eh¿-[-}sb-°p-dn-®m-temNn-
ap-Jy-a{¥n ]d™p. }n-ba- }X-´n-∏n-s}- ambn _‘-s∏´p Po- }n-b-a}w e`n-®- s|∂m-bn-cp∂p ap-Jy-a{¥nbpsS adp]Sn. °m≥ a{¥n-Xe kan-Xn-bpsS
°p-dn®p kp-Xm-cy-tI-cfw ]cn-]m-Sn-bn¬ h}°m-cpsS ]¶v hn- bmsf ÿ-n-cs∏-Sp- AtXkabw, Xm≥ }nc]cm[nbmsW∂v tbmKw A-SpØ B-gv- N [-
e`n® ]cmXn I-fŒ - ¿ A-¿l - n-°p∂ Ku- Pn-e≥-kv A-t}z- Øp-∂X - n}p apºv ]n- kkvs]≥j}nemb IfŒ¿ Sn. `mkvIc≥ }a{¥n {]-Wm_v ap-J¿ - P
- n hn-
chtØmsS ssI-Imcyw sN-bX -v n-s√∂p jn°pw. F-kk-v n-bpsS sh-cn-^n-t°-j≥ dn-t∏m-¿- am[yaßtfmSp ]d™p. fn-®n-´p|v. {]-[m-}ambpw Uo-
hy-IX -v ambn. Iq-Sm-sX, I-gn™ ]Øp h¿-ja- mbn ´v C- } n ap- X ¬ }n- ¿ - _ ‘- a m°pw. k¬ hn-eh¿-[} - bm-bn-cn°pw
I-fŒ - ¿ A-}mÿ Im-Wn-®X - mbpw hym- }S∂n-´p≈ }n-ba- }߃ kw-_‘n®v D- Cu dn-t∏m-¿´- n-√msX k¿-hokv sd-Kp- tbm-KØn¬ N¿® sN-øpI.
P}n-ba- }w e`n-®h - sc t]m-eokv sh-cn- tZym-Kÿ `-cW]cn-jI -v mc sk¬ hn-i- essdkv sN-øn-√.-dh - }yq a{¥n°v }n-b- tPmkv {]Imins} ]m-¿e - sa-‚v- ktΩ-f} - w B-
^n-t°-j-}n-√msX ÿ-n-cs∏-Sp-Øn-b-
Xmbpw em-≥-Uv d-h}yq I-Ωo-j-W¿
Zambn A-t}zjn°pw.
I-gn™ A-©p-h¿-j-Øn-}nsS kw-
a} X´n-∏n¬ _‘-ap-|v F∂ XcØn-
ep≈ {]m-NcWw sX-‰m-sW∂p ap-Jy- ÿew am‰n ˛t]Pv 7 cw-`n-°p-∂X - n}p sXm-´p-ap-ºmWv
C-¥y≥ Hm-bn-¬, ln-µp- ÿm≥
s]-t{Sm-fn-bw, `m-cXv s]-t{Sm-
fnbw F-∂nh s]-t{Smƒ hne

]me°mSv X´n∏v: Znt}ins} kkvs]≥Up sNbvXp A-¿l- Xbp≈ e£ßƒ {]-Xo-£-

tbmsS Im-Øn-cn-°p-tºmƒ ]co-£t- ]m-
ep-sa-gp-Xm-Øh - ¿ tPm-en-°p-Ib - d- p∂p!
h¿-[n-∏n-®X - .v- C-t∏mgpw A-¥m-
cm- j v - { S- h n- ] Wn- b p- a mbn Xm-
cXays∏- S p- Ø p- t ºmƒ s]-
t{Smƒ 2.40 cq] }jvS- Øn-emWv
Xn-cp-h}¥-]p-cw: ]m-e°mSv s}-√n- ∂v 2009 Hm-Kkv‰- n¬ A-t}z-jW - w }SØn X´n- k¿-°m¿ tPmen-°p≈ tbm-KyX cm-j{-v So- }¬-Ip-∂s - X-∂v- F-Æ° - º - }- n-
bm-ºX - n hn-t√-Pn¬ hyP }n-ba- } D- ∏p-Is - |Øn-bn´pw sNm-∆m-gN v hsc Zn-t}iv Hm- bhpw ]Whpw am-{X-ambn am-dp∂ km- Iƒ ]d-bp∂p.
Ø-chp-ambn tPm-en-sN-bX -v n-cp∂ F- ^o-kn-seØn tPmen sN-bv-Xn-cp∂p. lNcy-sØ°pdn®p Zo-]nI te-JI - ≥ Pq-Wn¬ s]-t{Sm-fn-s‚ hne
¬-Un ¢m-¿° - v Fw.]n. Zn-t}-ins} 2009 Hm-Kkv‰v 11}v X´n∏p }SØn-bX - mb dn- tdmbn sIm-´m-c®nd Xbm-dm-°nb }n- b - { ¥- W w }o- ° n- b - X n}p
kkvs - ]-≥U - p sN-bX-v p. ]©m-bØ - v t∏m-¿´- v ]n-Fk
- k
-v n°pw ss{Iw-{_m-©n}pw ssI- ]cºc k¿-°m¿ tPmen hn-e] -v }bv°v tijw F-Æ-°-º-}n-I-fmWv
Ub-dŒ - d- mWv kkvs - ]-≥j - ≥ D-Ø- am-dn-bn´pw }S]Sn-bp-|mbn√. F-´p e£w cq] C-∂p-ap-X¬ Bdmw t]Pn¬. hne }n-›b - n-°p-∂X - .v-
chn-d° - n-bXv. sIm-Sp-ØmWv tPmen t}-Sn-b-sX∂v A-t}z-
Zn-t}-i-s‚ }n-b-a}w hym-Pam- Znt}iv jW kw- L - t ØmSp Zn- t }iv shfns∏Sp
sW∂v A-⁄mX ktµ-iw e`n-®X - n-s}-Øp-S¿- Ønbncp∂p.

2 2010 Unkw_¿ 9 hymgw
]mem Su¨ It∏fbn¬ Aatem¤hamXmhns‚ Pq_nenØncp}mfnt}mS}p_‘n®v C∂se }S∂
{]Z£nWw.
sNdp]pjv]
anj≥eoKv hm¿jnIw
am}¥hmSnbn¬
sIm®n: sN-dp-]p-j] v an-j≥ - e - oKv
kw-ÿm} L-SI-Øn-s‚ 63˛mw
hm¿-jn-Im-tLm-jß - ƒ am-}¥-
hmSn-bn¬ }S°pw. 11}v i-}n-bm-
gvN I-Wn-bm-cw Pn-sIFw ssl-
kvI- q-fn¬ }n-∂m-cw-`n-°p∂ t{]
jnX dmen am-}¥-hmSn cq-]Xm-
[y-£≥ am¿. tPmkv s]mcp-t∂Sw
D-ZL-v m-S}w sNøpw.
tI-cf-Ønse F-√m cq-]XI-
fn¬ }n∂pw H-cp e£-tØmfw
an-j-≥-eoKv {]-h¿-Ø-I¿ dm-en-
bn¬ A-Wn-}n-c°pw. dm-en-°p-ti-
j- a p≈ s]m- X p- k tΩ- f - } w
Xeticn A-Xn-cq-]Xm-[y-£≥
B-¿® - v _n-j∏ - v am¿. tPm-¿P - v hen-
b-a‰w D-ZL -v m-S}w sNøpw. sN-dp-
]p-j] v an-j≥ - e - oKv kw-ÿm} {]-
kn-U‚ v _n-t}mbn ]≈n-∏d- º
A-[y-£X hln°pw.
kw-ÿm} Ub-dŒ - ¿ ^m. B-
‚-Wn ]p-Xn-bm-]d-ºn¬ B-ap-J-
ktµ-iw }evIpw. Ip-t™-´≥ kv-
am-cI kvt- Im-f¿ - j- n∏v hn-XcWw
am-WvUy cq-]Xm-[y-£≥ am¿
tPm-¿P - v R-cf-°m-´v }n-¿h - ln°pw.
ÿm-]I t}-Xm-hn-s‚ Po-
hNcn{Xw tIm-´-bw-˛I-Æq¿ cq-
]X klm-bs - a-{Xm≥ tUm. tPm-
k^v ]|mcti-cn¬ {]-Im-i}
sNøpw. 2009˛2010 {]-h¿-Ø} h¿-
j-sØ kw-ÿm-}sØ an-I®
im-J, ta-Je - , cq-]XI-ƒ°
]p-ckvI - m-cßfpw kΩm-}ßfpw
_tØcn cq-]Xm-[y-£≥ tPm-
k^v am¿ tXm-akv hn-XcWw
sNøpw. an-j-≥-eoKv A-¥-¿-tZ-
iob ssh- k v - U b- d - Œ ¿ ^m.
s_∂n ap-Xn-c°m-em-bn-¬, A-¥-
¿-tZ-iob {]-kn-U‚ v ]o-‰¿ ]n.
tPm¿-P,v A-¥¿ - t- Z-iob kan-Xn-
bwKw kn- Ã ¿ sPkn acn- b ,
ae_m¿ do-Pn-bW - ¬ Hm-¿K
k¿ tPm-¿P - v ss]-Ib - n-¬, cq-]X
{]-kn-U‚ v cRvP - nØv ap-Xp-πm-°-
¬, sP-}ojv tIm-bn-∏n-≈n-¬, kPn
I-cn-°m-ap-It- f-¬, tUm¨ I-dp-
tØ-SØv Xp-Sßn-b-h¿ {]-kw-
Kn°pw. am-}¥-hmSn cq-]X Ub-
d-Œ¿ ^m. tSman ]p-Ø≥ - ]
°¬ }µn]dbpw.
-sFSn ]m¿°n}p
ÿew Gs‰Sp°pw
Xn-cp-h}¥-]p-cw:A-ºe - ∏pg sF-
Sn ]m-¿°- n}p≈ ÿ-ew Ir-jn-
ÿ-eambn D-]tbm-Ks∏-SpØn
]I- c w ]p- d - ° mSv hn- t √- P n¬
tªm°v 21 se 20 G-°¿ ÿ-ew
G-s‰-Sp-°m-sa∂ _tbm-ssU-th-
gv-kn‰n t_m-¿-Un-s‚ }n-¿-tZiw
a{¥nk`mtbmKw A-wKo-Ic - n®p.
Imjvao¿ hnLS}hmZØns‚ kq{X[mc≥
]mIv ]uc}mb A–pƒ dlm≥: F≥sFF
sIm®n: ]mIv ]u-c}mb hmen
F∂ A-–pƒ d-lm-}mWv Im-
jva- o¿ hn-LS- }hmZØn-s‚ kq-
{X-[m-cs}∂pw cm-Py-Øn-s}-Xntc
s]m- c p- X m- } p≈ Kq- V m- t em-
N}bpsS apJy B-kq-{X-I≥ C-
bm-fm-sW∂pw tZ-iob A-t}z-
jW G- P ≥- k n ssl- t °m-
SXnsb A-dn-bn®p.
tZ-i-hn-cp≤ {]-h¿-Ø-}߃
}S∏m-°n-bXpw C-Xn-}m-bp≈
km-ºØ - nIw I-s|Øn-bXpw
- n¬ {I-ao-Ic- n-®Xpw C-bm-fmWv. F-
Sbv-°mSv Xo-{hhmZt°-knse
19˛mw {]Xn kn.C A-–pƒ lao-
- w
- p≈
- ss}-
sXm-Sp-]p-g Un-ssh≥ ta-gk
v n jvs
- sd-}nse am-Xm-hn-s‚ A-atem-¤h Xn-cp-}m-fn-t}m-S}p-_‘n®v }S∂
{]-Z£nWw.
- p-cbv-
tdmUpIfpsS A‰Ip‰∏Wn: NpaXe a{¥nam¿°v
Xn-cp-h}¥-]p-cw: tdm-Up-If - psS
A-‰I- p-‰∏
- W
- n°p t}-XrXzw }¬-
Im≥ Hmtcm Pn-√bp-tSbpw Np-
aXe Hmtcm a{¥n-am-¿° - p }¬-
Im≥ a{¥n-k`m-tbmKw Xo-cp-am-
}n-®X- mbn ap-Jy-a{¥n A-dn-bn®p.
kw-ÿm-}XeØn¬ s]m-Xp-acm-
aØp a{¥n sN-b¿ - a- m}pw No-^-v
sIm®n: tam-t´m¿ hml}ß-
fn¬ A-}[n-Ir-Xambn Km-¿l
F-¬] - nPn C-‘}
Kn-°p-∂X - v XSb-Ws
s∏-´p≈ l¿-Pn-bn¬ ssl-t°m-
SXn-bpsS t}m-´okv.
z-¿, PÃokv ]n.B¿. cm-aN{µ-ta-
t}m≥ F-∂n-hcp-ƒs
hn-j≥ s_-©mWv tIkv ]cn-
KWn-°p-∂X
k_v B¿Sn Hm^okpIƒ Bcw`n°p∂p

A-©p ]p-Xnb k_v B-¿S- n Hm-^o-kp-Iƒ B-cw-`n-°m≥
a{¥n-k`m-tbmKw Xo-cp-am-}n-®X
dm-∂n, A-¶a- m-en, Ip-∂Ø
- mbn ap-Jy-a{¥n A-dn-bn®p.
- q-¿, Xn-cq-cßm-Sn, Nm-e°pSn F-
∂n-hn-Sß-fn-emWv ]p-Xnb Hm-^o-kp-Iƒ Xp-Sßp-I.
A´∏mSnbn¬ `qan ssItb‰w
IfŒ¿ }S]Sn FSp°Wsa∂v
sslt°mSXn
sIm®n: A-´-∏m-Sn-bnse B-Zn-
hmkn `qan ssI- t b‰w kw-
_‘n® ]cm-Xn-bn¬ ]m-e°mSv
Pn√m I-fI - S-v ¿ D-S≥ }S]Sn F-
Sp-°-W-sa∂v ssl-t°mSXn.
lcn-P≥ tk-hIv kanXn sN-
b-¿-am≥ }ev-Inb l¿-Pn ]cn-
KWn-®mWv sslt°m-SXn-bpsS
Xo-cp-am}w.
B-Zn-hmkn-If - √
- m-Øh - ¿ `qan
X´n-sb-Sp-°p-∂p-t|m F-∂-Xp
kw-_‘n®p I-f-Œ¿ k¿-°m-
cn}p dn-t∏m-¿´- v }evI- W
- s - a∂pw
PÃokv B-‚-Wn sUm-a}n-°v
D-Ø-chn´p.B-dp {Km-aß-fn-se
180 B-Zn-hmkn Du-cp-If - n¬ k¿-
Zn-s‚ Pm-aym-t]-£b - p-ambn _‘- t}z-jW - w hn-hn[ kw-ÿm-}ß-
s∏´p ka¿-∏n® kXy-hmMv-aq- fn-embn C-t∏mgpw Xp-Scp-Ib - m-W.v -
eØn-emWv F-≥s- F-Fb - psS hn- l¿-Pn-°m-cs}-Xntc Kp-cp-
i-Zo-Ic- Ww. Xcamb Ip-‰ß - f - mWv sh-fn-hmbn-
C-Øc - w {]-Xn-If
- p-ambn _‘- cn-°p-∂Xv. C-bmƒ B-ƒa- m-dm´w
ap≈ l¿-Pn-°m-cpsS Pm-aym- }SØn ap-lΩ-Zv bq-k^v F∂
t]£ A-}p-hZn-°c- p-sX∂pw F- t]-cn¬ H-fn-hn¬ Xm-akn-°p-I-
≥-sFF ssl-t°mSXn-bn¬ B- bm-bn-cp∂p.
hiy-s∏-´p.- cm-Py-kp-c£, Xo- cm-Py-Øn-s}-Xn-tc-bp≈ Xo-
{hhmZw F-∂nh D-ƒs - ∏-Sp∂ Ip- {hhmZ{]-h¿-Ø-}ß-ƒ-°v C-
‰-Ir-Xy-ßf - mWv A-t}z-jW - Ø
- n- bmƒ ]n-¥pW }evI - n-bn-cp∂p.
¬- } n∂p sh- f n- h mIp- ∂ Xv . tI-cf-Ønepw a‰pw ]cn-io-e}w
C- Ø - c w Ip- ‰ - ß ƒ Kp- c p- t}-Snb Xo-{hhmZn-Is - f U¬-ln-
Xcamb {]-Xym-Lm-X߃ D- bn¬ kzo-Ic - n-®Xpw Im-ja-v o-cn-
|m°p-∂X - mWv. am-{X-a√ A- te°p t]mIpw hsc Xm-akw
sk-{I-´d- n I-¨h - o-}dp-ambn ss{I- k
- m-bp[ dn-k¿-hv t]m-eokv hn-
knkv am-t}-Ps -v a-‚ v Sow {]-h¿- `m-Khpw P}d¬ F-Ik -v n-Iyp-´ohv
Øn-°pw.-tdm-Up-Iƒ tIm-¨- hn-`m-Khpw tbm-Pn-∏n®v tI-cf
{Io‰p sN-øm≥ ]≤n }S∏m°pw. kn-hn¬ t]meokv cq-]o-Ic- n-°m≥
C-Xn-}p≈ {]m-cw` {]-h¿-Ø- a{¥n-k`m-tbmKw Xo-cp-am-}n®p.
}ß-ƒ° - v 1700 tImSn cq] tI-
{µ-klmbw B-hiy-s∏-Sm}pw
t]m- e o- k n- t e- ° p≈ sX-
cs™-Sp∏v H-cp-an®p }SØm≥
tbmKw Xo-cp-am-}n-®p.- ]n-Fk - k
v n Xo-cp-am}n®ncp∂p.
hml}ßfn¬ Km¿lnI F¬]nPn: l¿Pnbn¬ t}m´okv
-k¿-°m¿ k_v-knUn }ev-
- nI Ip∂ Km-¿-lnI B-hiy-Øn-
- ambn D-]tbm- }p≈ F- ¬ - ] nPn, tam- t ´m¿
- a-∂m-hiy- hml}ß-fn¬ {]-tXy-In®pw Hm-
t´m-dn-£I- f
- n¬ A-}[n-Ir-Xambn
D-]tbm-Kn-°p-I-bmWv. ]cmXn
No^v PÃokv sP.-sN-eta-i- }evI- n-bn´pw A-[n-Ir-X¿ }S]Sn
F-Sp-°p-∂n-s√∂vssl-t°m-SXn-
- ∏-Sp∂ Un- A-`n-`m-j-I-}mb sIm√w kz-
tZin Fkv.j - mPn }evI- nb l¿-
- .v Pn-bn¬ ]dbp∂p.
th }SØWw. {]-i} v w C-tX-
hsc k¿-°m-cn-s‚ {i-≤b - n-¬s- ∏-
Sp-Øn-bn-´n-s√-∂mWv l¿-Pn-°m-
cs‚ hmZß-fn¬ }n∂p a}kn-
em-hp-∂X - .v Cu km-lNcy-Øn¬
l¿-Pn-°m-c}p ]m-e°mSv Pn√m
I-fŒ- ¿
- °
- v ap-ºn¬ B-t£]w D-
∂-bn-°mw.
]m-e°ms´ A-Kfn, I-√ae, ]m-
Shb-¬, tIm-´Ø - d- , tjm-fb - m¿
F-∂n-hn-Sß-fn¬ A-}[n-IrX
ssI-tb‰w hym-]I-am-sW∂pw
C-Xn¬ tIm-´-Ø-dbn¬ am-{X-
amWv k¿-th°v }S]Sn B-cw-`n-
®-sX∂pw l¿-Pn-bn¬ Nq-|n-°m-
Wn-®n-cp∂p.
D-ƒs- ∏-sS-bp≈ ku-Ic- y-߃ H-
cp-°n-bXpw C-bm-fmWv.
2008 sk-]v-‰w-_¿ 13}v tI-
knse G-gp ap-X¬ ]Øp hsc-
bp≈ {]-Xn-Is - f H-fn-hn¬ Xm-
akn-∏n-®n-cp∂p.
C-h¿-°mbn l{kØv }n-km-
ap-Zo≥ sd-bn-¬t- h tÃ-j} - v kao-
]ap≈ kenw a≥-kn-en-emWv
Xm- a kw H- c p- ° n- b n- c p- ∂ Xv .
Im-ja-v o-cn¬ kp-c£m-tk-}bp-
ambn D-|mb G-‰p-ap-´e - n¬ sIm-
√s∏´ Xo-{hhmZn-bmb XSn-b‚
hnS }ko¿ ]cn-io-en-∏n® }m-
ep-t]sc C-bmƒ H-fn-hn¬ Xm-
A-atem-¤h
amXmhns‚ Xncp}mƒ
kam]n®p
sXm-Sp-]p-g: Un-ssh≥ ta-gk
ssd-}n¬ am-Xm-hn-s‚ A-atem-
¤h Xn-cp-}m-fn-t}m-S}p-_‘n®v
B-bn-c°-W° - n}p hn-izm-kn-Iƒ
]s¶-SpØ `-‡n-}n-¿`- c - amb {]-
Z£nWw }S∂p.
{]-[m} Xn-cp-}mƒ Zn-}amb C-
∂-se D-®I - g- n™v aq-∂n}p ssZ-
hI-cp-Wb - psS s}m-th-}tbmsS
Xn-cp-I-¿-a߃ B-cw-`n®p. ]m-
e°mSv cq-]X I-cn-ka-v m-‰nIv Ub-
d-IS-v ¿ ^m-.s - d}n ]p-√p-Im-em-bn¬
Zn-hy-_en-b¿ - ∏- n®p acn-b≥ {]-`m-
j-Ww }SØn. }m-Sn-s‚ }m-}m-
`m-Kß-fn¬ }n-s∂-Ønb B-bn-
c°-W-°n}p hn-izm-kn-Iƒ I-
Øn® Xn-cn-If - p-ambn Cu-tim-bp-
sSbpw am-Xm-hn-s‚bpw cq-]߃
ssI- b n- t e- ¥ n- } KcØn- e qsS
}SØnb P]ame {]-Z£n-W-
Øn¬ ]¶p-tN-¿∂p. {]-Z£n-W-
Øn}p ]p-j]
}Øn¬ ssZ-hI-cp-Wb
-v m-ew-Ir-Xamb hml
tim-bp-sSbpw am-Xm-hn-s‚bpw cq-
]ßfpw hln-®n-cp∂p.
- psS Cu-
kam-]} {]m-¿Y - }
- °p-tijw
]m-t®m¿ t}-¿® - bpw }S∂p. Xn-
cp-}m-fn-s}m-cp-°a- mbn I-gn™ G-
gp Zn-hkß-fn-embn ssZ-hI-cp-
W- b psS s}m- t h- } bpw Zn- h y-
_enbpw acn-b≥ {]-`m-jW
}S∂p. sd-IS-v ¿ ^m-.t- Pmkv tam-
}n-∏n-≈n-¬, ^m-.-amXyp A-d-°-
tXm´w ^m-.a- m-}p-h¬ ]n-—f
´v, ^m-.t- Pm¨ Hm-tW-en¬ F-∂n-
h¿ t}-XrXzw }evIn. tIm-Xaw-
Kew cq-]XbpsS Io-gn-ep≈ Cu
acn-b≥ Xo-¿-Y-mS} tI-{µ-Øn-
te°p }q-dp-I-W-°n}p acn-b-`-
‡-cmWv }m-}m-`m-Kß-fn-¬}
FØn tN¿∂Xv.
]-{X∏-c-kyw }ev-In 11 hn-hm-lw:
X-´n-∏pho-c-≥ ]n-Sn-bn¬
B
- e - ∏p-g: ]{X-∏c - kyw }evIn
11 hn-hml߃ I-gn® hn-hml
X´n∏p ho-c≥ A-dà - n¬. Xr-iq¿
H-√q¿ F-cp-t©cn tSmw-k¨ (52)-
BWv kuØv F-ks -v F sI.Pn.
A- } o- j n- s ‚bpw kw- L - Ø n-
s‚bpw ]n-Sn-bn-em-bXv. B-e∏p-
g, Im-hmew, Nß-}m-ti-cn, s]-
cp-ºm-hq-¿, C-Sp-°n, ]m-e, hb-
}mSv F-∂n-hn-Sß-fn-emWv C-
bmƒ hn-hml X´n∏p }SØn-
bXv.
X´n-∏ns}°p-dn®p t]m-eokv
]d-bp-∂-Xn-ß-s}: tSmw-ks‚
`m-cybpw a°fpw Kƒ-^n-emWv.
C-bmfpw B-dp-amkw ap-ºp-hsc
Kƒ-^n-em-bn-cp∂p. Kƒ-^n-¬-
}n∂v A-h[n°p hcp-tºmƒ
]{X-∏c- kyw }evIn hn-hmlw I-
gn-°p-Ibpw G-Xm}pw}m-ƒ- IqsS
Xm- a kn- ® n´p Kƒ- ^ n- t e°p
aSßp-I-bp-am-bn-cp∂p ]Xn-hv.
B-dp-amkw apºp Kƒ-^nse
tPmen }„-s∏-´X - nt}Øp-S¿-∂p
}m-´n-seØn. }m-´n-se-Øn-b-
tijw 39Im-c}mb hn-`m-cy}p
hn-hmlm-tem-N}Iƒ £-Wn-®p-
sIm|p ]{X-∏-ckyw }evIn.
Pm-Xn, aXw, ssh-hmln-Im-hÿ,
km-ºØ - nIw C-sXm∂pw ]cn-
KWn-°mØ Kƒ-^p-Im-c}p h[p-
]nWdmbnbpambn `n∂Xbns√∂p apJya{¥n

tem-´d- n hn-jb
- Ø
- n¬ ]m-¿´- n sk-{I-´d- n ]n-Wd- mbn hn-
Pb-}p-ambn A-`n-{]mb hyXym-kan-s√∂p a{¥n-k`m-
tbmK Xo-cp-am-}߃ hn-iZ- o-Ic
k.v A-Nyp-Xm-}µ≥ ]d™p.
B}n°mSv ]cnip≤ hymIpeamXmhns‚ ]pXp°n∏WnX tZhmebØns‚ IqZmimI¿aØn}v
Im™nc∏≈n _nj]v am¿ amXyp Adbv°¬ apJyIm¿anIXzw }evIp∂p. hnImcn ^m.tPmk^v
hmg∏}mSn kao]w.
akn-∏n®p. C-tX tI-kn¬ H-fn-
hn-em-bn-cp∂ 20˛mw{]Xn ap-lΩ-
Zv km-_n-dn}pw Ip-Spw_Øn}pw
Xm-akw H-cp-°n-bXpw ]n-∂oSv
km-_n-dns} ejvI - ¿ C tXm-bn-
_bv°p ssI-am-dn-bXpw l¿-Pn-
°m-c}m-W.v -
tI-cf-Øn-sebpw a‰p kw-
ÿm-}ß-fn-sebpw Xo-{hhmZn-
I-fpsS {]-h¿-Ø-}߃ F-≥-
sFF A-t}z-jn-t°-|Xp|v.
2010 am-¿-®n¬ am-{X-amWv Xp-
- - Sct}z-jW - Ø- n}v A-}p-aXn e`n-
®Xv.
C-tX-hsc A-t}z-jW - w ]q-
tizX tat}ms‚ ]cmXnbn¬
t]meokv tIskSpØp
v n jv- sIm®n: D- t Ø- P I acp∂p
]cky-Øn¬ A-}p-hmZan-√msX
Xs‚ Nn-{X-߃ D-]tbm-Kn-®p-
sh-∂m-tcm-]n®p }Sn tizX ta-
t}m≥ }evI - nb ]cm-Xn-bn¬ sk-
≥-{S¬ t]m-eokv tI-sk-SpØp.
hn-izm-kh©-}, am-}y-Xbv°v ap-
dn-th-¬∏ - n®p Xp-Sßnb Ip-‰ß
B-tcm-]n-®mWv tIkv.
F-dW - m-Ipfw No^v Pp-Uo-
jy¬ aPn-kt-v {S‰v tIm-SXn-bn¬
CXp kw_‘n®v tizX ]cmXn
}evI - n-bn-cp∂p.
A-t}z-jW - w }SØn }S]Sn
kzoI-cn-°m≥No^v Pp-Uo-jy¬
aPn-kt-v {S‰v _n.-hn-Pb≥ F-d-
Wm-Ipfw sk-≥-{S¬ t]m-eo-
kn}p }n-¿t- Ziw }evI - p-Ib - m-bn-
cp∂p.
I-bw kn-}n-abpsS hn-XcW-
°m-c}mb Ip-™p-tam-}mWv }Sn
tizX ta-t}m-}p-am-bp≈ B-i-
b- h n- } n- a bw }SØn- b n- c p- ∂ -
sX∂p Ip-∂Ø - v ^m-¿a- kyq´n-°-
¬-kv FwUn sI.kn. F-{_lmw
]d™p. ]cky-Øn}p{]-Nm-
cWw }evI - W - s - a∂p tizX Nn-
{X-Øn-s‚ hn-XcW-°m-c}mb
Ip-™p-tam-t}mSp ]d-™n-cp-∂-
Xbn A- d n- b n- ® n- c p∂psh∂v
- hpw G{_lmw ]d ™p.ap-ke
F-Ik -v {-v S-bpsS ]cky-Øn-}mbn
v- n-]h¿
F-√m am-[y-aßfpw D-]tbmKn-
- °- m- °m-dp|v. apwss_, U¬-ln,
_mw- K fq¿ t]m- e p≈ h≥
}Kcß-fnepw sat{Sm sd-bn-¬-
th tÃ-j} - p-If - nepw C-Xn-s‚
}n-ch[n tlm-¿U - nwKp-Ifpw h®n-
´p|v.
- n∂v kn-}n-aI-fn¬ ]e cw-Kß-
fnepw Cu ]ckyw hcm-dp-ap|v.
tSmw-k¨
hns} B-hiy-ap-s|∂p ]d-
™mWv ]ckyw. ]cky-Øn}p
{]- X n- I - c W- a mbn e`n- ° p∂
t^m¨ }º-cp-If - n¬ _‘-s∏-
Sp-Ibpw B _‘w hn-hmlØn-
te°v A-Sp-∏n-°p-Ib - p-amWv C-
bm-fpsS co-Xn. h[p-hn-s‚ aXw
tNm-Zn-®-dn-™-Xn-}p-tijw A-
Xn-t}mSv H´pw tbm-Pn-°mØ
as‰mcp aX°m-c}m-sW∂v C-
bmƒ kzbw ]cn-Nb-s∏-Sp-Øpw.
h[p-hns} C-„s- ∏-s´∂pw F-∂m-
¬, A-}y-aXam-bX - n-}m¬ ho-´p-
Im¿ kΩ-Xn-°p-∂n-s√∂pw h[p-
hn-t}bpw ho-´p-Im-tcbpw A-dn-
bn°pw.
Xm-cXtay} km-ºØ - n-Ia- mbn
- n-°sh ap-Jy-a{¥n hn.-F-
tIcfw
Bdp PUvPnam¿°p
ÿnc}nba}w
sIm®n: ssl-t°m-SXn-bnse
B-dp PUvP - n-am-¿°
- v ÿ-nc}n-b-
a}w }evIn tI-{µ-}n-ba a{¥m-
ebw hn- ⁄ m- ] }an- d °n.
sslt°m-SXn-bn¬ Xm-Xv-Im-
enI A-Sn-ÿm-}Øn¬ c|p-h¿-
jw ]q-¿Ø - n-bm-°nb PUvP - n-am-
¿-°mWv ÿ-nc}n-ba- }w. tI-cf
¿-Øn-bm-°m-}m-bn-´n√. Cu km-
lNcy-Øn¬ l¿-Pn-°m-c}p ssl-t°m-SXn-bnse PUvP - n-am-
cmb kp-tc-{µ-tam-l≥, ]n. B¿.
Pmayw A-}p-hZn-®m¬ tI-kns}
tZm- j - I - c ambn _m- [ n°pw. cm-aN{µ-ta-t}m-≥, kn.sI. A-
–pƒ d-low, kn.-Sn. chn-Ip-am-
F-≥s - F-F A-t}z-jn-°p∂
Xo-{hhmZap≈ tI-kp-If - p-ambn ¿, ]n.-`-hZm-k≥, Fkv.Fkv.
kXoiv N{µ≥ F-∂n-h¿-°mWv
_‘-s∏´ Pm-aym-t]£ Un-hn-
j≥ s_-©n}v am-{Xta ]cn- ÿ-nc - }n-ba- }w e`n-®Xv. ssl-
t°m-SXn cPn-kv-{Sm-dmb
KWn-°m-}m-hq-sb∂pw F-≥s - F-
F hy-‡a- m-°n-bn-´p|v. F≥.sI. _m- e Ir- j v - W - s }
ssl-t°m-SXn PUvP - n-bmbn cm-
Cu km-lNcy-Øn¬ {]-Xn
°p Pmayw A-}p-hZn-°p-∂X - p jv-v{S-]Xn }n-b-an-®n-cp∂p. C-
t±lw }msf cm-hnse 10}v ssl-
XSb-Ws - a∂p tZ-iob A-t}z-
jW G-P≥-kn hy‡am°p t°m-SXn No^v PÃo-kn}p ap-
∂n¬ kXy-{]-Xn⁄ sNøpw.
∂p.
PbcmPs}Xntcbp≈
tImSXnbe£y
l¿Pn 20 te°v am‰n
sIm®n: kn-]nFw kw-ÿm}
I-Ω‰- n-bwKw Fw.hn. Pb-cm-Ps}-
]e }Sn }S∑mcpw ap-ke v- n ]h¿ Xn-cmb tIm-SXn-be - £y-t°kv
F-Ik -v {-v S-bpsS Kp-Wß - ƒ ]d-bm- ssl-t°m-SXn Cu amkw 20
dp-ap|v. hn-}b-s‚ b-£nbpw te°v am‰n. PÃo-kp-am-cmb F.-
Rm}pw F∂ Nn-{X-Øn¬ Cu sI._jo-¿, ]n.-Iyq. _¿-°Ø - -
]ckyw D-]tbmKn-®n-cp∂p. A- en F-∂n-hcp-ƒs - ∏´ Un-hn-j≥
SpØ hn-}b≥ Nn-{X-Ønepw s_-©mWp l¿-Pn ]cn-KWn-
]cky-Øn-s‚ I-cm¿ H-∏n-´n-´p|v. °p-∂Xv. 20}v Pb-cm-P≥ tIm-
- ƒ I-bw F∂ Nn-{X-Øn-s‚ hn- SXn-bn¬ lm-Pcm-hWw. s]m-Xp-
XcW-°m-c}mb Ip-™p- ÿ-e sØ s]m-Xp-tbmKw kw-
tam}mWv }n-¿a- m-Xm-hn}p th-|n _‘n ® tImSXn hn-[n-s°-
F∂ }n-ebn¬ ]cky-Øn-}mbn Xntc Pb-cm-P≥ }SØnb ]cm-
F-s∂ kao-]n-®Xv. 100 tlm-¿- a¿-i-amWv tIm-SXn-b-e£y
UnwKv ]cky-amWv tNm-Zn-®Xv. }S]Sn-Iƒ - °
- v CSbm°nbXv.
D-t]-£n-°m≥ ]‰mØ B-
fm-bX- p sIm-|mWv ]ckyw }ev- 1981 _m®v sF-F-F-kv-
In-bXv. ^vf - I
- k
v v {]n-‚ nwKv Xp-I-
bmb H-∂c - e£w cq-]bpsS _n- D-tZym-Kÿ-¿-°v-
√mWv X∂Xv. ]Sw dn-eokv sN- No-^v-sk-{I´-dn t{K-Uv-
bvX
- Xn}p ti-ja- mWv Cu XpI Xn-cp-h}¥-]p-cw: 1981 _m-®nse
}evI- p-∂Xv. F-√m sF-FF - k- v D-tZym-Kÿ-
Xn-cp-h}¥-]pcw }KcØnse ¿°pw No^v sk-{I-´d- n t{KUv
H-cp tlm-¿U
tizX Xt∂mSp ]d-™X
™p-tam≥ I-gn-™b
- nwKv I-|n-´v C-Xp
}∂m-bn-cn-°p-∂p-sh∂p }Sn
- mbn Ip-
- m-gN v F-
}¬-Im≥ a{¥n-k`m-tbmKw Xo-
cp-am-}n®p. sIm-fo-Pn-b‰- v F-Uyq-
t°-j≥ Ub-dŒ - ¿ tKm-]m-eIr-
jvW `-´ns} F-≥{- S-≥k - v I-Ωo-
s∂ hn-fn®p ]d™p. ]cky- j-Wd- mbn }n-ba- n°pw. cØ≥
Øn}p Iq-Sp-X¬ {]-Nm-cWw }ev- tI-¬° - d- ns} sImfo-Pn-b‰- v F-
I-Ws - a-∂mWv A-h¿ ]d-™Xv. Uyq-t°-j≥ Ub-dŒ - d- mbpw }n-
C- X p kw- _ ‘n®p Iq- S p- X b-an-°pw.
sem∂pw X}n°v A-dn-bn-s√∂pw
A-t±lw Iq´n tN-¿Øp. Xs‚
A- } p- h mZan- √ msX C- d - ° nb
hn-eßmSv Petk-N}
]cky-߃ 48 aWn-°q-dn-}Iw ]≤-Xn°v A}paXn
}o°w sN-øm≥ I-º} - n-tbmSp Xncph}¥]pcw:hn-eßmSv Pe
}n-¿-tZ-in-°-W-sa-∂m-hiy-s∏-
´mWv tizX ta- t }m≥ tIm-
tk- N } ]≤- X n°v a{¥nk
`mtbmKw `-cWm-}p-aXn }¬-
SXnsb kao-]n-®Xv. In. t-- Im-gn-t°m-Sv ]ª-nI - v sse-
kn-}n-abnse cw-K߃ Zp-cp- {_dn B-≥U - v dn-k¿-®v sk-‚-
]tbmKw sN-bs -v X-∂m-tcm-]n®p dn-s‚ ÿ-ew Pn√m sse-{_dn
h}nXm I-Ωo-j-}nepw tizX Iu-¨k - n-en-s‚ Io-gn-em-°m}pw
]cmXn }evIn. Xo-cp-am-}n®p.
Agn-aXn }nb-a-}-߃
}n¿Øn-h-bv°Ww:
DΩ≥Nm|n
sXmSp-]pg : kw-ÿm-}sØ A-
gn-aXn }n-ba- }߃ }n-¿Ø
°-Ws- a∂p {]-Xn-]£ t}-Xmhv
- nhbv-
]n-t∂m°w }n-¬° - p∂ h[p-hn-
s‚ ho-´p-Imsc km-ºØ - n-Ia- mbn D-Ω≥ - N- m-|n B-hiy-s∏´p. C-
klm-bn-°m≥ Xbm-dm-sW∂pw Sp°n {]kv ¢-_n-s‚ ao‰v Z
A-dn-bn°pw. {]kv ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-
Xp-S¿-∂p h[p-hn-s‚ ho-´p-Im- I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. tI-cf-
cpsS klI-cW-tØmsS hn- Øn¬ C-∂v G-‰hpw N¿® sN-
hmlw }SØpw. ]n-∂oSv G- øs∏-Sp-∂X - p }n-ba- }ß-fnse
Xm}pw Zn- h kw h[p- h n- t }m- A-gn-aXn-I-fmWv. kv-s]-j-¬-
sSm∏w Xm-akn-®t- ijw ap-ßp- {_m©v t]m-enkv dn-t∏m-¿´- v sN-
I-bm-bn-cp∂p ]Xn-h.v C-ßs} bvX- n´pw ]m-e°mSv }S∂ {I-ahn-
B-e∏pg Ip-Xn-c∏-¥n-bn-¬} - n∂p cp≤ }n-b-a}sØ-°p-dn®v A-
I-gn™ Zn-hkw C-bmƒ hn- t}z-jn-°m≥ k¿-°m¿ Xbm-dm-
hmlw I-gn-®n-cp∂p. Im-Ø-Xp Kp-cp-Xcamb ho-gv-
c|p Zn-hksØ C-Ss]-S¬- NbmWv. D-tZym-Kÿ-sc _en-
aqew h[p-hn}pw ho-´p-Im-¿°pw bm-Sm°n A-gn-aXn-bn-¬} - n∂v Hm-
kw-ib - w tXm-∂n-bX- ns}Øp-S¿- Sn-sbm-fn-°m≥ k¿-°m-cn}v km-
∂mWv t]meo-kn¬ A-dn-bn- [n-°n√. ]n-Fk - k
v n }n-ba- }Øn-
®Xpw C-bmƒ ]n-Sn-bn-em-bXpw. }mbn C-‚¿ - hyq I-gn™v h¿-j-
hn-hmlw cPn-ÿ sN-øm≥ s]- ߃ Im-Øn-cn-°p∂ }n-ch[n
¨-ho-´p-Im¿ }n-¿_ - ‘n-®n´pw C- D-tZym-Km-¿-Yn-Iƒ D-≈-t∏mƒ
bmƒ Xbm-dm-Im-Xn-cp-∂X - mWv ]co£ t]mepw F-gp-XmsX B-
kw-ib - Ø
- n}p Im-cWw. Kƒ-^n- fp-Is - f }n-ba- n-°p-∂X - p sXm-gn-
ep≈ `m-cy-tbbpw a°-tfbpw ¬-cln-XtcmSp sN-øp∂ {Iq-
Iq-SmsX Nß-}m-ti-cn-bnepw C- cXbm-W˛v A-t±lw Nq-|n-°m-
bm-ƒ° - v `m-cybpw as‰mcp aI- ´n-.s
- I.]n. tam-l}≥ Fw-F¬ - -
fp-ap-s|∂p t]m-eokv ]d™p. F-bpsS ho-Sn}p t}-tc-bp-|mb
hn-hmlw I-gn®11 kv{- Xo-If - p-am- B-{I-aWw Kp-cp-Xcam-bn-´mWv
bp≈ _‘w C-bmƒ}n-e}n-¿- tI-cfw Im-Wp-∂Xv. {I-akam-
Øp-∂p|v. ]e `m-cy-am-cpsS ap- [m-}ØI-¿-®bnte-°mWv C-
∂n¬ ]e t]-cp-If - n-emWv C- Xp hn-c¬ Nq-|p-∂s - X∂pw D-
bmƒ Adnbs∏Sp∂Xv. Ω≥ Nm-|n ]d™p.
 Pn√mhntijw
sIm®pimkv{X⁄cpsS henb I|p]nSnØ߃
InSß-q¿: Nn-en-bn¬ J-}n sXm-
gn-em-fn-Is - f c£n-°m-}p-]tbm-
Kn® ^o-}n-Ik v v b-{¥-Øn-s‚ am-
Xr-Ibpw Hm-t´m-am-‰nIv se-h¬-
t{Imkv tK‰pw b-{¥-Øn-s‚
klm-bt- ØmsS kp-}man ap-∂-
dn-bn∏p }¬-Ip∂ kw-hn-[m-
}hpw A-hXcn-∏n-°s - ∏´ Pn√m
im-k{-v X-ta-fb - psS c|mw Zn-}hpw
{i-t≤-ba- mbn. c|mw Zn-}Øn¬
im-k{-v X-ta-fbpw km-ap-ly-im-k-v
{X-ta-fbpw sF-Sn ta-fb - p-amWv
}S∂Xv. Du-¿P - kw-c£-WØ - n-
s‚ hn-hn[ am-¿K - ßfpw sh-≈-
Øn¬ adn-bmsX _m-e≥-kv sN-
bvX- p-}n-¬° - p∂ PeI-}yI t_m-
´n-s‚ am-Xr-Ibpw C-eIv{- SnIv A-
cn-∏bpw ta-f-bpsS c|mw Zn-
}Øn¬ {i-≤n-°-s∏´p.
Ip-g-¬-°n-W-dn¬ hoW Ip-
´nsb kam-}amb as‰mcp In-
W¿ }n-¿a- n®v c£n-°p∂ coXn
G-hcp-sSbpw {i≤ ]n-Sn®p ]‰n.
Xn-cam-ebn¬ }n∂v ssh-ZypXn
D-X] -v m-Zn-∏n-°p∂ co-Xnbpw J-c,
{Z-hy-am-en-}y-ßfpw πm-ÃnIv am-
en-}y-ßfpw kw-kI -v c- n®v ao-tY≥
Ip-°nwKv Kymkpw Uo-kepw ssh-
Kp-kv-Xn-bn¬ tIm´-b-Øn-s‚ I-cp-Øv-
Im-k¿-tKm-U:v Kp-kX -v n-bn¬ tIm-
´-bØ - n-s‚ I-cpØv. kw-ÿm} kv-
Iqƒ sK-bnw-knse {]-[m} C-
}amb Kp-kX -v n-bn-emWv tIm-´b
Pn-√bnse Iu-am-c°m¿ dÆd
∏mbXv. tIm-´b - w ]q-™m¿ F-
kvF- w-hn-F® - F -v k - v 39 t]m-bn‚p
t}Sn Kp-kX -v n-bn¬ G-‰hpw Iq-Sp-
X¬ t]m-bn‚p t}-Snb kv-Iq-
fmbXpw tIm-´b - Ø - n-s‚ t}-´a- mbn.
69 Intem hn-`mKw Kp-kX
tIm-´b - w ]m-emº-Sw F-F®
F-knse sP-bk -v ¨ tPmWn I-
Æq-cn-s‚ tdm-ls} ae¿-Øn-bS- n®v
kz-¿W - w t}-Sn-. 46 Intem hn-`m-
KØn¬ tIm-´b - w ]q-™m¿ F-k-v
Fw-hn-F-®v-F-kv-F-knse ap-lv-
ko≥ sI. ap-lΩZpw 60 In-tem-
bn¬ kp-ta-jpw 74 In-tem-bn¬ A-
cp¨ sd-Pnbpw 50 Intem hn-`m-
KØn¬ I-ßg Fw-F® - F
-v k
knse {In-Ãn≥ _m-_phpw kz-¿-
WaWn™p. aq∂mw ÿm-}°m-
¿-°p≈ sh-¶e - sa-Uen}p A-hIm-

Pn√m £ocI¿jI kw-Kaw ap-´p-Nn-d-bn¬
£ochnIk\hIp∏ns‚bpw £ocklIcWkwLßfpsSbpw
kwbp‡m`napJyØn¬ ap´pNndbn¬ Pn√m £ocI¿jIkwK-aw
C∂v a{¥n kn. ZnhmIc≥ DZvLmS\w sNøpw.

am¿°‰v
shfns®Æ
sIm{]
]nÆm°v
(In‚en}v)
˛ 8300
˛ 5500
˛ 1600 2010 Unkw_¿ 9 hymgw
KPVYL
3
am-en}y kw-kv-I-cW-Øn-s‚
°¬ sk-‚ v tPm-¿P - v lb-¿s - k-
]p-Ø≥ am-XrI {i-t≤-b-am-bn-
In-Sß-q¿: am-en}y kw-kI
F-Ønb πm-i}
fnse hn-Zym-¿Y - n-If
-v c- W-Øn}v ]p-Ø≥
- m¬ sk-‚ v B-‚W - okv lb¿ sk-°≥
- psS im-k{v X {]-Z¿-i}
- k - w-hn-[m-}ß-fp-ambn
- U
- dn kvI
- w G-sd {i-t≤-ba- mbn.
- q-
°-≥-Udn kv-Iq-fnse A-e≥ h¿-Øa- m} temIw A-`n-ap-Jo-Ic - n-°p∂ G-‰hpw henb `o-jW - n-
tPm-k^n-s‚bpw F-en-k_Øn- bmb am-en}y {]-i} -v Øn}v im-iz- X ]cn-lm-camWv sk-‚ v B-‚-
s‚bpw kv‰- n¬ tam-U¬ bp]n Wokv πm-i} - m¬ kn-Ãw t^m¿ C-^I - ‰-v ohv ¢o-}nwKv F-∂v t]-cn-
hn-`m-KØn¬ H∂mw ÿm}w t}- ´n-cn-°p∂ C-hcpsS t{]m-PŒ-ne - p-≈Xv.
Sn-.- ho-Sp-If
- psS ap-ºn¬ aq∂p ho-∏I - ƒ ÿm-]n-°p∂p. H-cp ho-∏-
{]-hr-Øn-]cn-Nb-ta-fb - n¬ F- bn¬ Hm-¿K - m-}nIv am-en-}y-ßfpw c|masØ ho-∏b - n¬ C≥ Hm-¿-
¬-]n hn-`m-KØn¬ ]mem k_v- Km-}nIv am-en-}y-ßfpw aq-∂m-asØ ho-∏b - n¬ πm-ÃnIv am-en-}y-ßfpw
Pn-√bpw bp]n hn-`m-KØn¬ Ip- }n-t£-]n-°p∂p. ]©m-bØ - nse H-cp hm¿-Un}v c|v ¢o≥ Km-¿-
d-hn-eßmSv k_v Pn-√bpw ssl- Up-amsc sXm-gn-ep-d∏ - p ]≤-Xn {]m-Imcw }n-ba- n-°p∂p. C-h¿ am-
kvI - qƒ hn-`m-KØn¬ ]mem k_v- en}y }n-t£]w Ir-Xy-ambn }S°p-∂p-t|m F-∂v D-d-∏p hcp-
Pn-√bpw lb-¿s - k-°≥ - U - dn hn- Øp∂p. Hm-¿K - m-}nIv am-en-}y-߃ kw-kI -v c - n®v {Z-hcq-]Øn-em°n
`m-KØn¬ Ip-dh - n-eßmSv k_v- F-¬] - nPn kn-en-|dp-If - n-em°n ao-tY≥ Ip-°nwKv Kym-km°n am-
Pn-√bpw Hm-htdmƒ Nm-ºy- ≥ - a- m- ‰p∂p. C≥ Hm-¿K - m-}nIv am-en-}y-߃ kw-kI -v c - n®v ssh-Zyp-Xn-bm°n
cmbn. am-‰p-Ibpw πm-ÃnIv am-en-}y-߃ kw-kI -v c - n®v Uo-k¬ }n-¿a- n-°p-
im-k{-v X-ta-fb - n¬ F-¬] - n hn- Ibpw sN- ø p∂ ]p- X nb km- t ¶- X nI hn- Z y- b mWv Ip- ´ n- I ƒ
`m-KØn¬ Im-™n-c∏-≈nbpw AhXcn∏n®Xv.
bp]n hn-`m-KØn¬ tIm-´b - w Cu-
Ãpw ssl-kI -v qƒ hn-`m-KØn¬ Ip´nIƒ°v _p≤nap´p|mbn√:
Cu-cm-‰p-t]-´bpw lb-¿-sk-°-
≥-Udn hn-`m-KØn¬ Nß-}m-ti-
kvIqƒ A[nIrX¿
kp}man XncIƒs°Xntc Nß}mticn sk‚ v tIm´-bw: d-h}yq Pn√m im-k{-v X, KWn-Xim-k{-v X, km-aq-ly-im-k-v
tIm´bw au|v Im¿a¬ PnF®vFkvFknse ]n.sP. tKm]nI AhXcn∏n® cnbpw Nm-º-y-≥-am-cm-bn.- {X, {]-h¿-Øn-]cn-Nb, sF-Sn ta-fb - n¬ a’-cm-¿Y - n-Iƒ - °
- v _p-≤n-
Im‰mSn∏mSw. tPmk^v PnF®vFkvFknse dn‚p tPmkv, sF-Sn hn-`m-KØn¬ bp]n hn-
Pmkvan Fenk_Øv tPmkv F∂nh¿. ap´v t}-cn-´n-´n-s√∂v In-Sß-q¿ sk-‚ v ta-cokv F-®F -v k - v kvI- qƒ {]n-
`m-KØn¬ Nß-}m-ti-cnbpw ≥-kn-∏¬ ^n-en∏v tXm-akv ]d™p. I-gn™ Zn-hkw }S∂ {]-h¿-
Zyp-Xnbpw }n-¿a- n-°p∂ co-Xnbpw Iq-Sn-bmbn taf am-dn.- ev-]}bpw B-tKmf-Xm-]}hpw h¿-Øa- m-}Im-eØp am-[y-aß- ssl-kI -v qƒ hn-`m-KØn¬ G-‰p- Øn-]cn-Nb ta-fb - n¬ Ip-´n-Iƒ Xf-¿∂- p-ho-Wn-´n√. kvI - q-fn-s‚ {Ku-
ta-f-bn¬ A-hXcn-∏n-°-s∏-´- kv‰- n¬ tam-Uen¬ km-‰s- se‰v h¿-[n-®p-hcp∂ NqSpw `q-an-bn-ep- fn-eqsS G-sd {i≤ t}-Snb F- am-}qcpw lb-¿s - k-°≥ - U - dn hn- |n¬ ]¥-en-Sm≥ Xo-cp-am-}n-®n-cp-s∂-¶nepw XpI A-]cym-]X -v am-
t∏mƒ `m-hn-bnse im-k{-v X-⁄- I-Ω-y-qWn-t°-j-s‚ cq-]am-Xr- |m°p∂ {]-Xym-Lm-Xßfpw ≥-tUm-kƒ-^m-s‚ Zp-c¥w Ãn¬ `m-KØn¬ Ip-dh - n-eßmSpw Nm- bn-cp-∂X- n-}m¬ km-[n-®n-s√∂pw kvI - qƒ A-[ym-]Icpw kw-Lm-
≥-amsc I-s|Øm-}p≈ thZn Ibpw {Ko-≥h - n-t√-Pn-s‚ cq-]I- hy-Xy-kX -v am-bn.- tam-Uen¬ Nn-{Xo-I-cn® Iq-´n- º-y≥ - a- m-cmbn. SIcpw ]d™p.
tIcfØn¬ sXmgnemfnhncp≤
`cWw: sI.Fw. amWn
tIm´-bw: C-SXp-]£ B-`n-ap-Jy-ap≈ sXm-gn-em-fn-Iƒ
gn-em-fn-hn-cp≤ kao-]}w ]p-e¿-Øp∂ F-¬U - n-F^
- t- ]mepw sXm-
- v k¿-°m-cn-s}-
Xn-cm-sW∂v tI-cf tIm-¨{- K-k˛-v Fw sN-b¿ - a- m≥ sI.Fw. amWn
]d™p. sI-Sn-bp-kn-˛Fw kw-ÿm} {]-Xn-}n[n ktΩ-f} - w D-ZL
-v m-
- w S}w-sN-bX v p {]-kw-Kn-°p-Ib
- m-bn-cp∂p A-t±lw. kw-ÿm} {]-kn-
U‚ v t__n ]Xn-∏≈ - n A-[y-£X - hln®p. kn.-F^ - v tXm-akv Fw-
F-¬F - , tXm-akv Nm-gn-Im-S≥ Fw-F¬ - F
- , tdmjn A-KÃn≥ Fw-
F-¬F - , tPmbn G-{_-lmw, Sn-.hn. G-{_-lmw, C.sP. B-KkvX - n
XpSßnbh¿ {]-kw-Kn®p. 15}v Hmt´m Sm-Ivkn sXm-gn-em-fn-Iƒ
}SØp∂ ]Wn-ap-S°n¬ sI-Sn-bpkn ˛Fw ]s¶-Sp-°m}pw ktΩ-
f-}w Xocpam}n®p.
-v n-bn¬
- F
-v k - -v \n-c-t∏¬ a-Xku-lm¿-Z A-hm¿-Uv s]-cp-ºS-hw {io-[c\v
Im-™n-c∏ - ≈n: d-h. tUm. B‚-Wn \n-ct- ∏¬
{S-Ãv G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ \n-ct- ∏¬ a-Xk - u-
lm¿-Z A-hm¿-Un-\v km-ln-Xy-Im-c≥ s]-cp-ºS-
hw {io-[c - ≥ A¿-l\ - mbn. tUm. F.Sn. tZ-hk - y
sN-b¿-am\m-b A-hm¿-Uv \n¿-Wb - I-Ωn-‰n-bm-
Wv s]-cp-ºS-hw {io-[c-s\ sX-cs - ™-Sp-ØX - .v
C-∂v ]Øn}v I-Øo-{U¬ a-lm-Pq-_n-en lm-
Kp-kX v nbn¬ 69 Intem hn-`m-Kw H∂mw ÿm}w t}-Snb tIm´-bw
]m-eº-dw F-F® - F
-v k
- F
-v k
- nse sP-bk
-v ¨ tPm-Wn-bpsS {]-IS- }w.- fn¬ d-h. tUm. amXyp ]m-bn-°m-´n-s‚ A-[y-£X - b
- n¬ \-S°- p-∂
- F-v - k-tΩ-f\ - Ø
- n¬ sI.Fw. am-Wn FwF¬-F A-hm¿-Up-Zm-\w \n¿-
in-I-fmbpw tIm-´-b-wIm¿ G-sd- 56 In-tem-bn¬ tPm-¨k - v am-Xyp- h-ln-°pw. a-Xk - u-lm¿-Zw, km-lnXyw F-∂o cw-Kß - f- n¬ \¬-In-
bp|v. 84 In-tem-bn¬ I-ßg Fw- hp-amWv sh-¶e - Øn}p A-¿l - cm- bn-´p≈ {]-ikvX - kw-`m-h\ - I-sf ]-cn-KW
- n-®m-Wv 25,000 cq-]bpw {]-
F-®F-v k- F
-v k
- nse hn.kn. Zo-]phpw b-h¿. i-kX -v n-^e - I
- h
- pw A-Sß- n-b A-hm¿-Uv }¬Ip∂Xv.
4
t_m[hXvIcW skan}m¿ hmg°rjn hnfshSp∏v
ap-lΩ
- \-∂w-tI-cn¬ A-£b - kz-bw-k-

 
tI-{µ Ir-jn-a{- ¥m-ebw, U-bd- Œ
- t- d‰v Hm-^v am¿-°‰- nw-Kv

2010 Unkw_¿ 9 hymgw

B≥-Uv C≥-ks
tªm-°v ]-©m-bØ
XvIc- W
-v ]-Ij
v s
- ‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ I-™n-°p-gn
- n¬ \-S∂- Im¿jn-I hn-]W-\t- _m-[h
- sk-an-\m¿ B¿. \m-k¿ D-ZL -v mS-\w sN-bX v p.
- -
lm-bk- w-LØ
∂ hm-g°
- n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-
- r-jn hn-fs
- h-Sp-∏v Irjn Hm-^o-
k¿ Pq-en-eq-°v D-ZL
-v mS-\w sN-bXv p. }m´phntijw

tN¿-Ø-e sd-bn¬-th tÃ-j≥

A-h-K-W-\-bp-sS \-Sp-hn¬
tN¿Ø-e: B-e∏ - p-g˛ F-dW - m- an√m-Ø {]-tZ-iß - f - n¬ km-aq-
Ip-fw tÃ-j-\p-I-ƒ-°n-S-bn-se ly-hn-cp-≤¿ X-º-Sn-®n-cn-°p-I-
G-‰hpw {]-[m-\s - ∏-´ tÃ-j\m- bmWv.
b tN¿-Øe - sd-bn¬-th tÃ-j≥ cm-{Xn-bn¬ sd-bn¬-th tÃ-j-
A- h - K - W - \ - b p- s S \- S p- h n¬. \n¬ t]m-Im≥ t]mepw P-\-
Zn-htk-\ B-bn-c° - W - °- n-\v ߃ `-b-s∏-Sp∂p. am-k-߃-
B-fp-Iƒ h∂p-t]m-Ip-∂ kvt- ‰- °p ap-ºv ]-≈n-∏p-dw kz-tZ-in-I-
j-\mWv Cu Zp¿-hn-[n. \n-eh - n¬ fm-b H-cp Ip-Spw-_w cm-{Xn-bn¬ tI-cf
- e-Øo≥ I-tØm-en-° k-apZm-b Zn-\t- Øm-S\
- p-_‘
- n-®v sI-F¬-kn-F h-´b - m¬ bq-Wn-‰ns‚
\-nc- h-[n {]-i\ -v ß
- f - m-Wv tÃ-j- sd-bn¬-th tÃ-j\ - n-¬ B-{I-an- BtLmj߃ sjh-en-bm¿ hn-.kn. B‚-Wn ]Xm-I D-b¿-Øn D-ZL -v mS-\w sN-øp∂p.
\n-ep-≈Xv. C-hnS-sØ c-≠mw-\- °-s∏-´n-cp-∂p. Cu kw-`h - Ø
- n¬
º¿ πm‰vt- ^m-an-s‚ ta¬-°q-c- kv{- Xo-Ifpw Ip-´n-If - p-apƒ-s∏-sS

kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-°v
bv°- v \o-fa- n√mØ-Xv C-hn-sS-sb- \n-ch - [
- n-t∏-sc B-{I-an-Iƒ a¿-
Øp-∂ bm-{X-°m-sc h√m-sX h- Zn-°p-Ibpw sh-´n-∏-cn-t°-¬∏n-
e-b° -v p-∂p≠v. °p-Ibpw sN-bX -v n-cp∂p.
F-dW - m-Ip-fw `m-Kt- Ø-°p-≈ C-tX-Øp-S¿-∂mWv C-hn-sS
s{S-bn-\p-Iƒ \n¿-Øp-∂ C-hn- B¿-]n-F^ - n-s\ t]m-k‰-v p-sN-b-v
sS h≥ Xn-c°
Sp-∂Xv. ]m-k©
- m-Wv A-\p-`h
- ¿ s{S-bn-\p-I-
fp-sS tem-°¬ I-ºm¿-´p-sa‚p-
Iƒ G-‰hpw ap-ºnepw ]n-dI
ep-am-b-Xn-\m¬ sNdn-b πm‰v-
- s- ∏-

- n-
X-X.v F-∂m¬ C-t∏mƒ A-hcpw
C-hn-sS \n-∂v ]n≥-hm-ßn-bn-cn-
°p∂p. a-{¥n-amcpw P-\{- ]-Xn-\n-
[n-Ifpw \n-ch-[n hm-KZ-v m-\ß
fp-am-bn-FØ - p-∂p-s≠-¶nepw A-
- -
[o-c-X-bv-°p-≈ tZio-bA-hm-¿-Uv
a-s¶mºv: Ip-´\ - m-´n¬ \n-∂p-≈ ´n¬ ap-ßn-ØmWp-sIm-≠n-cp-∂ I-cb- s-v °-Øn-°p-Ib - m-bn-cp∂p.
t^mw ta¬°q-c Kp-Ww sN-øn√. Xn- s ‚ Xp- S ¿- { ]- h ¿- Ø \- ß - ]-Ømw-¢m-kv hn-Zym¿-Ynbpw C-tX kvI - q-fn-se X-s∂ ]-Ømw- cm-Pv \m-cm-bW - ≥ A-t∏mƒ H-
C-Xp-aq-ew a-g-bp-≈ k-a-b-ß- tN¿Øe sdbn¬th tÃj}nse πm‰vt^mw. sfm∂pw X-s∂ C-hn-sS \-S° - p- CØ- h - W cm- { „- ] - X n- b n¬ ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp-∂ \o- º-Xmw-¢m-kn¬ ]Tn-°p-Ib - m-bn-
fn¬ F-dW - m-Ip-ft- Ø-°v bm-{X- ∂n√. \n∂pw [o-cX - b - °-v p-≈ A-hm¿- ew-t]-cq¿ kz-tZ-in sI-hn≥ Ip- cp∂p.
sN-øp-∂ B-bn-c° - W - ° - n-\v bm- ]-Xn-hmW.v Iq-Sm-sX tÃ-j\ - n¬ bmWv. {]m-Y-an-Im-h-iy-߃ tI-{µ-am-bn am-dp-Ib - mWv. tÃ-j- tI- c - f - Ø n- s e \m- j - W ¬
aq-∂p Sn°-‰v Iu-≠d- m-Wp-≈Xv. \n¿-hl- n-°p-∂X - n-\p-≈ kw-hn-[m- \n¬ sd-bn¬-th s{]m-´I - j
-v ≥ Uv G-‰p-hm-ßpw. \o-ew-t]-cq¿ cp-hn-fb
- p-sS Po-h≥ c-£n-®X - n- kw-`h - w A-∂p ]-{X-ßf - n¬
{X-°m¿ a-gb - n¬ Ip-Xn¿-∂m-Wv ssl-th-b° -v p k-ao-]Ø - p-≈ A- Cu-c F≥-Fk - F -v k
- v ssl-k-v \m-Wv A-hm¿Uv. hm¿-Øb - m-bn-cp∂p. ]n-∂oSv Cu
s{S-bn-\n¬ {]-th-in-°p-∂Xv. H- F-∂m-en-t∏mƒ H-sc-Æw am-{X- \-߃ tam-i-am-bn In-S-°p-I- t^m-gk -v n-s\ A-\p-hZ- n-®n-cp-s∂- ]q¿- h w Nn- e tÃ- j - \ p- I fn-
ta {]-h¿-Øn-°p-∂p≈q. bmWv. ¶nepw ]n-∂o-Sv A-hc - p-sS tkh- Iq-fn-se ]-Ømw-¢m-kv hn-Zym-¿- th-\¬ A-h[ - n-°me-Øv kp- kvI- q-fn-se- A-[ym-]I - \pw s]m-
∂mw-\-º¿ πm‰v-t^m-an-s\ c- sem∂m-b tN¿-Øe - s - d-bn¬-th Ynbm-b sN-dp-Ic- ]p-Ø≥-]d-ºv lr-Øp-°ƒ-s°m-∏w tXm-´n¬ Xp-{]-h¿-ØI - \ - pam-b sI. tKm-
≠mw-\º - ¿ πm‰vt- ^m-ap-am-bn _- C-Xp-aqew Sn-°s - ‰-Sp-°p-∂X - n- C-hnS-sØ I-°q-kp-Iƒ hr- \w \-„s - ∏-´ A-hÿ - b - m-W.v bm- tÃj-\v h≥ hn-Ik - \ - k
- m-[y-X-
\v bm-{X-°m¿ hen-b _p-≤n-ap- Øn-lo-\a- m-bn a-en-\h - k- X-v p-°ƒ sXm-cphn-[ kp-c£ - m-kw-hn-[m- cm-tP-jn-s‚ a-I≥ cm-Pv \m-cm- Ip-fn-°m-s\-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p ]-Ip-am-dm-Wv A-hm¿-Un-\m-bp-
‘n-∏n-°p-∂ ta¬-∏m-ehpw A- I-fm-Wp- ≈ - Xv. F-∂m¬ h≥ hn- b-W\ - m-Wv A-]q¿-h Aw-Ko-Im- sI-hn≥. F-∂m¬ \o-¥e - d- n-bm- ≈ A-t]-£b - pw a‰pw ]q-cn-∏n-
h-KW - \ - b- n-em-W.v ´p-If
- m-Wv A-\p-`h - n-°p-∂Xv. H- Ip-∂p-Iq-Sn-°n-S° - p∂p. sd-bn¬- \-ßf - p-an√m-ØX - n-\m¬ aZy˛ a- Ik-\w t]m-bn-´v {]m-Yan-I ku-
cp Iu-≠¿ am{Xw {]-h¿-Øn- th kvt- ‰-j\ - n-se hn-f° - p-Iƒ an- b-°p-ac - p-∂v am-^n-bI - f- p-sS Xm- cw e-`n-®Xv. Ø sI-hn≥ Ip-fn-°p-∂X - n-\n-sS °m≥ \n¿-tZ-in-®Xpw k-lm-bn-
]m-eØ - n-s‚ C-cp-hi - ß- f- nepw I-cy-ßs - f-¶nepw k-÷o-Ic - n-®p I-gn-™ th-\¬ A-h[ - n-°me- Im¬-hg- p-Xn I-bØ - n-te-°p ap- ®-Xpw. dn-∏ª - n-Iv Zn-\t- Øm-S\ - p-
sh-≈w-ho-Wv ]q-∏¬ ]n-Sn-®m-Wv °p-∂X - p-aq-ew s{S-bn≥ ]p-ds - ∏- °-hmdpw sX-fn-bm-dn√. h-fa- m-bn am-dp-Ib - m-Wv tN¿-Ø- \-eI -v W - s - a-∂m-Wv C-t∏mƒ bm-
Sm≥-Xp-Sß- n-bmepw bm-{X-°m¿- sd-bn¬-th kvt- ‰-j\ - pw ]-cn- e sd-bn¬-th tÃ-j≥. tÃj- Øv \-S∂ - kw-`h - a- m-Wv cm-Pv \m- ßn-Øm-gp-I-bm-bn-cp∂p. ho-´p- _-‘n-®v U¬-ln-bn¬ \-S° - p-
In-S° - p-∂Xv. C-Xn-eq-sS I-bd- n- {X-°m-cp-sS B-hi - yw. cm-bW-s\ A-hm¿-Un-\¿-l\ - m- ap‰-Øv C-Xp-I≠ - p-\n-∂ cm-Pv \m- ∂ N-Sß - n¬ h-®v cm-P\ -v m-cm-b-
bn-dß - p-∂h - ¿ sX-∂n-ho-gp∂-Xv °p- Sn°-‰v In-´m-Ø A-hÿ - - k-cß- f - pw km-aq-ly-hn-cp-≤c- p-sS \p k-ao]-sØ Bƒ-Øm-ak - -
°n-bXv. X-s‚ ho-Sn-\p ap≥-hi - - cm-bW- ≥ tXm-´n-te-°p Nm-Sn Po- W≥ cm-{„-]X - n-bn¬ \n-∂v A-
Øp-≈ sN-dpI-c˛ ssI\-Sn tXm- h≥ ]-Wb - s
- ∏-Sp-Øn sI-hn-s\ hm¿-Uv G-‰p-hm-ßpw.

]-cm-Xn aW¬am^nbbv°v Agn™mSmw; sl¬sa‰v [cn°mØh¿ ko-\n-tbm-dn‰n enÃv kn-hn¬-k¿-hokv

_p-°nw-Kn-\v
]pXn-b \-º¿
B-e-∏p-g: _n-F-kv-F≥-F-en-
]´W°mSv t]meokn}v sImSpw{Inan}epIƒ Be∏pg: inip- h n- I - k \
kanXn Hm^o-kns‚ ]cn-[n-
bn¬ hcp∂ BwK≥hmSn
Hm-dn-b-t‚-j≥ t{]m-{Kmw
B-e∏ - p-g: tIm-k‰-v ¬ F-Uyp-t°-j¨ skm-ssk-‰n-bp-sS B-`n-ap-
s‚ U-ªyp-F¬-F¬ t^m¨, Xpdhq¿: aW¬am^nbbv°v ] ImcpsS Hcp kwLw cmhnse tfmfw sl¬a‰v ]cntim[\ temdnIfn¬ D∏paW¬ IS h¿°¿, sl¬∏¿ ko\n-tbm- Jy-Øn¬ Xo-ct- Zi-sØ l-b¿-sk-°≥U-dn hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-bn
ssh-am-Ik v ,v C‚¿-s\-‰v F-∂n- ´W°m´v Agn™mSmw, tamj HºXpapX¬ Po∏pambn ]flm F∂t]cn¬ NqjWw sNøpI Ønbn´pw AsXm∂pw ]nSn°m dn‰n enÃv Xbm-dm-°p-∂X - n- A¿-Øp-¶¬ - sk‚ v {^m≥-kn-kv A-ko-kn Sn-Sn-sF-bn¬ 10, 11 Xo-
h-bp-sS ]-cm-Xn-Iƒ _p-°p-sN- WkwL߃°v btY„w £n Ihebn¬\n∂v sl¬sa‰v bmWv. sX ]mhs∏´ P\ßsf sl¬ \p- t h≠n t{]mP- I v ‰ n¬ b-Xn-If - n¬ kn-hn¬-k¿-hokv Hm-dn-bt- ‚-j≥ t{]m-{Kmw kw-LS- n-
øp-∂ ]pXn-b \-º¿ 1502 B- hnekmw. ]cntim[\sb∂ t]cn¬ P\ Izt´j≥ kwLßfpw a‰v ]cntim[\ F∂ t]cn¬ HIvtSm-_¿ 31 \Iw Bdv amk- ∏n-°p-∂p.
bn-cn-°p-sa-∂v P-\d- ¬ am-t\-P¿ sl¬sa‰v [cn°msX hml ßsf _p≤nap´n∏n°pIbmWv. aZyab°pacp∂p am^nbIfpw ]oUn∏n°p∂Xv Cu tÃj\n tam AXn-e[- n-Itam XmXvIm- tIm´-bw Pn√m I-fŒ - ¿ an-\n B‚-Wn t{]m-{Kmw D-ZL -v mS-\w sN-
Sn. \-S-cm-P≥ A-dn-bn®p. F- }tamSn°p∂hcmWv ]´W Hm^okpIfnte°pw a‰Xym Cu tÃj≥ ]cn[nbn¬ sskz- se Fkv s FbpsSbpw a‰p enI tkh\w \S-Øn-bn--´p-≈- øpw. {]-^. Pn. B¬-_n, P-bI - ¿, an-\n tPmk-^v F-∂n-h¿ ¢m-
∂m¬ em≥-Uv t^m-Wn-s‚ ]- °mSv t]meokn}v sImSpw{Inan hiy߃°pw t]mIp∂ bm cyhnlmcw }SØnbn´pw, Cu t]meokpImcpsSbpw hn h¿ tcJ-Iƒ klnXw 20\p sk-Sp-°pw. Xo-ct- Zi-sØ l-b¿-sk-°≥U-dn kvI - q-fp-If
- n¬ \n-
cm-Xn-Iƒ _p-°p-sN-øp-∂X - v ]- }epIƒ. {X°mscbpw kv{XoIfpw Ip PwKvj\p ssIsbØpw ZqcØv t\mZambn amdnbncn°pI apºv At]£ ka¿∏n-t°- ∂v A-`n-cp-Nnbpw {]m-K¤ - yhpw sX-fn-bn-°s - ∏-´n-´p-≈ Ip-´n-If - m-Wv
g-b\- º
- d- m-b 198 X-s∂-bm-bn-cn- ]´W°mSv FkvsFbpsS ´nIfpambn hcp∂hsct∏mepw A‘Imc\gnbn¬ Znhkhpw bmsW∂v \m´pIm¿ Btcm ≠-Xm-sW∂v in-ip-hn-Ik - \ t{]m-{Km-an¬ ]-s¶-Sp-°p-∂Xv.
t\XrXzØn¬ t]meokp XS™p\n¿Øn aWn°qdpI aW¬am^nb \qdpIW°n\v ]n°p∂p. Hm^o-k¿ Adn-bn-®p.
°pw. kuP-\y ssk-°nƒ
dn-∏-b-dnw-Kv ]-cn-io-e\w
B-e∏ - p-g: tI-{µ am-\h - h
- n-`h- t- i-jn hnI-k\ - a-{¥m-eb - Ø- n-s‚
]-≈n-∏p-dw sk‚v ta-co-kv s^m-tdm-\ a-S-ho-gv-N-Iƒ°pw Ir-jn-\m-i-߃-°p-an-sS ap-cn°-s‚ N-c-a-hm¿-jn-Iw k-lI - c- W- t- Øm-sS ]p∂-{] Im¿-a¬ t]m-fn-sS-I\
{]-h¿-Øn-°p-∂ 'km-aq-ly-hnI-k\w t]m-fn-sS-I\
]-≤X - n-bp-sS `m-Ka- m-bn ssk-°nƒ dn-∏b
-v n-Iv tIm-fP
-v n-°p-If
- d- nw-Kn¬ H-cp Zn-hk-sØ
- n¬
- n-eq-sS'

]-≈n-bn¬ \m-ev-]-Xpa-Wn B-cm-[\ B-e∏

gvN
- I
- p-g: hym-]I
- ƒ°pw Ir-jn-\m-iß
- am-b a-Sh

°p-an-sS C-∂v Imb¬ cm-Pm-

- ƒ-
- o- ߃ Ip-´\ - m-´n¬ sIm-≠p-h∂
Xv. sXm-gn-em-fn-It- fm-Sv ku-a-
\-ky-tØm-sS s]-cp-am-dnbpw
- - kuP-\y sXm-gn¬ ]-cn-io-e\
a¬ t]m-fnsS-I\
cy-ap-≈h
- w \-SØ - pw. 11\v cm-hnse 9.30\v Im¿-
-v n-°n¬ h-®m-Wv ]-cn-ioe-\w \-eI
- ¿ tIm-fP
-v p-∂Xv. Xm-X]
- n-se ^m. Kn¬-_¿-´v sa-tΩm-dn-b¬ Pq-_n-en
-v -
tN¿Ø-e: ]-≈n-∏p-dw sk‚ v tPmk-^v ]p-Xn-tb-SØ - ,v Xp-S¿- ∂v Zn-hy-_e - n. hv ap-cn-°s - ‚ 36˛mw N-ca- h - m¿- aÆn-t\m-Sp ]-Ss - h-´nbpw Po-hn- _n¬-Unw-Kn-ep-≈ ]≤Xn Hm-^o-kn¬ 10\-Iw t]-cp c-Pn-ÿ sN-
ta-co-kv s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬ ∂v Zn-hy-_e- n. 11\v cm-hnse 6.30\vv B-tLm- jnIw. ap-cn-°pw-aq-´n¬ Hu-X- ®n-cp-∂ C-t±-ls - Ø Im-b¬- øWw. t^m¨: 8547287025.
\m-e]-v X
- pa-Wn B-cm-[\
- C∂mcw- 10\v cm-hnse 6.30\v B-tLm- jam-b Zn-hy-_en˛ ^m. sk- ®≥ F-∂ ap-cn-°≥ 1974 Un- \n-e-ß-fp-sS in-ev-]n-bm-b-Xn-
`n-°pw.
cm-hnse 6.30\v B-tLm-jam-
jam-b Zn-hy-_e - n˛ ^m. tXmw-
k¨ sX-°n-t\-Øv kn-FwsF.
_m-Ãy≥ I√-db - °-v ¬, Xp-S¿-
∂v B-cm[-\, ssh-Ip-t∂cw
kw-_¿ H-ºX - n-\m-Wv a-cn-®Xv. \m-em-Wv Im-b¬-cm-Pm-hv F- \h-Xn kv-am-c-I ]q-t¥m-´w
Ip-´\- m-S≥ Im-b¬-\n-eß - - ∂p hn-ti-jn-∏n-°p-∂Xv. Ip-´- am-th-en-°c- : FwF-kv sk-an-\m-cn ssl-kI -v qƒ \h-Xn B-tLm-
b Zn-hy-_en, Zn-hy-Im-cp-Wy-{]- Xp-S¿-∂v B-cm[-\. 4.30\v ss_-_nƒ ip-{iq-j˛ ^m. fp-sS in-e] -v n-bm-Wv C-t±-lw. \m-´n-se Ir-jn-kº - Ø - n-s\ ]- j-Øn-s‚ `m-Ka- m-bn \n¿-an-°p-∂ \h-Xn kva- m-cI- ]q-t¥m-´Ø
- ns‚
Z-£nWw˛ ^m. tU-hn-kv am-Sh- ssh-Ip-t∂cw 4.30\v ss_- tXma-kv a-gp-ht- ©cn. Xp-S¿-∂v 16˛mw h-bk - n¬ ]n-Xmhn-t\m- c-amh-[n Nqj-Ww sNbvX - C- \n¿am-tWm-ZL -v mS-\w Un-CH- kn._n. ]-¶P
- Ip-am-cn \n¿-hl - n®p.
\, Xp-S¿-∂v B-cm[-\. ssh-Ip- _nƒ ip-{iq-j, Zn-hy-Im-cp-Wy k-am-]\ - I
- ¿-a߃, {]-kwKw˛ sSm-∏w s\¬-°r-jn B-cw-`n- t±-lw C∂pw Ip-´\ - m-S≥ I¿- kzm-KX- k
- w-Lw sN-b¿am≥ FwF-kv G{_lmw A-[y-£X - h-
t∂cw 4.30\v ss_-_nƒ ip-{iq- k-tµiw˛ ^m. tPmk-^v ]-Xn- _nj-]v am¿ tXma-kv N-IyØv, ® Hu-X® - }m-Wv dm-Wn, NnØn- c, am¿-Øm-fiw Im-b¬-\n-e- j-I¿ - °
- p hn-ka-v b- a- mWv. ln®p.
j, Zn-hy-Im-cp-Wy-kt- µiw˛ ^m. bmaq-e Fw-kn-_n-Fkv. Xp-S¿- Xp-S¿-∂v Zn-hy-_e - n.
kuP-\y t\-{X-Nn-In-’m-Iymºpw
Xn-an-c-i-kv-{X-{In-bbpw

P-\-{]-Xn-\n-[nIƒ A-¥m-cm-{„ hn-hm-Z-ß-fn¬;

tN¿Ø-e: Xm-eq-°v a-lm-ka- m-[n Zn-\m-Nc - W
- I - Ω
- n-‰n-bp-sSbpw Xn-
cp-s\¬-th-en A-ch - n-µv I-Æm-ip-]{- Xn-bp-sSbpw B-`n-ap-Jy-Øn¬
11\v cm-hn-se F-´p-ap-X¬ H-∂ph-sc tN¿-Øe - kn.hn. Ip-™n-°p-
´≥ sa-tΩm-dn-b¬ F-kF -v ≥ ]m-ce - ¬ tIm-fP - n¬ t\-{X-Nn-In-’m-
Iym-ºv \-SØ - p∂p. hn-iZ- h - n-hc
- ß
- ƒ-°v 9946005873, 9249964453.
I-f`-a-tlm-’-hhpw

Ip-Sn-sh-≈w In-´m-sXís]m-Xp-P\w
hn-ti-jm¬ ]q-P-Ifpw
B-e∏ - p-g: Xn-cp-hº - m-Sn N-µ\ - °- m-hv ]n-≈b
- m¿ tIm-hn-en¬ ap-Øm-
c-Ω≥ a-ln-fm-ka- m-PØ - n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ I-f`-at- lm-’h - hpw
hn-ti-jm¬ ]q-PI - f- pw 16 \p \-S° - pw. ]p-e¿-s® A-©n-\v \n¿-am-
eyw, ]me-`n-tj-Iw, 5.30\v ]-©m-ar-Xm-`n-tjIw, B-dn-\v A-„{- Z-
hy K-W] - X- n-tlmaw, F-´n-\v `mK-hX - ]m-cm-bW- w, 10\v X-fn®p-sIm-
B-e∏ - p-g: P-\{- ]-Xn-\n-[nIƒ A- W-aS- ®- \n-ch - [ - n-t∏-cp-sS hm- ÿm-]n-°pw. C-Xv sh-≈Ø - n-\p S, 11\v ]-©K - h
- yw, \-hIw, I-f`- m-`n-tjIw, ]-©h - m-Zyw. D-®I - g- n-
]-W-a-S-®-h-cp-sSbpw Ip-Sn-sh-≈ I-W-Iv-j≥ I-´p-sN-øp-∂p
¥m-cm-{„ hn-hm-Zß - f - p-am-bn \-S- ´¿ I-WI - j-v ≥ hn-tO-Zn-°s - ∏- ]I-cw hm-bp-hm-Wv ]-ºs -v N-øp- ™v H-∂n-\v D-®] - q-P, {]-km-Za- q´v. ssh-Ip-t∂-cw A-©n-\v \-SX - p-
°p-tºmƒ Ip-Sn-sh-≈w In-´m- ´n-´p-≠.v ∂-sX-∂m-Wv \m-´p-Im¿ ]-db - p-
hm-´¿ A-tYm-dn‰n Hm-^o-kn¬ hm-t°-‰w
d-°¬, 6.30\v Zo-]° - m-gN-v , Zo-]m-cm[-\, G-gn-\v k-l{- k-\m-aP - ]w,
sX h-eb - p-Ib- m-Wv s]m-Xp-P\w. hm-´¿ I-WI - j -v ≥ hn-tO-Zn- ∂Xv. A-Øm-g] - q-P.
am-[y-aß - ƒ \n-c¥cw Cu {]-i-v °m≥ \n-Xm-¥P - m{K-X Im-Wn- D-t±-in-® i-‡n-bn¬ sh-≈w
\-ap-∂b - n-®n´pw C-Xn-\p ]-cn-lm-
Ip-Sn-sh-≈Øns‚ apS-°w X-S-bm≥ \-S-]-Sn-I-fm-bn√ °p-∂ hm-´¿ A-tYm-dn-‰n Ip- ]-ºp-sN-øm-Ø-Xn-\m¬ B¿H

Be∏pg ]ghßmSnbnse B¿H πm‚v AS®p-]q´n

cw Im-Wm≥ H-cp P-\{- ]-Xn-\n[n- Sn-sh-≈w ap-Sß - m-sX \-eI -v m≥ πm‚nepw Ip-Sn-sh-≈h - n-Xc-Ww
t]mepw ap-tºm-´p h-cp-∂n-s√- H-cp \-S] - S- nbpw kzo-Ic - n-°p- aq-∂p-Zn-hk- a- m-bn ap-Sß
- n-bn-cn-°p-
∂Xpw h-kv-Xp-X-bmWv. ∂n√. B-e∏p-g ]-g-h-ßm-Sn- I-bmWv. C∂sØ ]cn]mSn
Ip-Sn-sh-≈h - nX-cW- apS-°w bn-se 15 F-®] -v n ]-ºv \n-c¥- C-tX-Øp-S¿-∂v ]-gh - ß - m-Sn-bn-
]-Xn-hm-Ip-tºmgpw ]-Wa- S- ® - h
- c- p- cw tI-Sm-Ip-∂-Xm-Wv \-K-c- se B¿H πm‚ v A-S® - p-]q-´n-bn- ]p-∂{]: ]-dh - q¿ sF-FwF-kv [ym-\`- h - \
- n¬ Xn-cp-c‡ - m-`n-tj-I-
W-Ij-v ≥ I-´p-sN-bX
-v X
- n-t\-Øp- {]-Im-cw H-tŒm-_¿ am-kØ - n¬ Akn. F-≥P - n-\o-b¿ I-´p-sN-b-v [ym- \ w cm- h n- s e B- d n\v . P- ] - a m- e - d m- e n cm- h n- s e B- d n\v .
sS I-WI - j
-v ≥ I-´p-sN-øp-∂X - n- S¿-∂v C-h¿ h-gn-t®-cn-bn-se hm- \-eIv n-b en-k‰-v n¬ ]-Wa- S- ® - n-´n- XXv. F-∂m¬ C-Xn-\p ti-jw Øn¬ Ip-Sn-sh-≈h - n-Xc-Ww a-p- cn-°p-Ib - mWv. hm-´¿ A-tYm-dn‰n
em-Wv hm-´¿ A-tYm-dn-‰n {i-≤ S-ßm≥ Im-cWw. Hmtcm ]-ºl -v u-kn-te-°pw ]pXn- apl-Ω: \-{k-Øv Im¿-a¬ B-{i-at- Z-hm-eb - Ø- n¬ ]-cn-ip-≤ I-\y-
´¿ A-tYm-dn‰n Hm-^o-kn-se-Øn s√-∂v I-≠h - c - p-sS I-WI - j-v ≥ D-]-t`m-‡m-hv ]-W-a-S-t®m-sb- Im-ad- n-bØ
- n-s‚ A-at- em-¤h - Xn-cp-\mƒ B-tLm-ja- m-b- Zn-hy-_en,
]-Xn-∏n-°p-∂X - .v _l-fw h®p. hm-´¿ A-tYm-dn- Akn. F-Ik -v n-Iyq-´o-hv F≥-Pn- ∂v t\m-°m-Ø-Xm-Wv {]-iv-\- ]-ºv tI-Sm-Ip-tºmƒ kao-] b ]-ºp-Iƒ A-\p-h-Zn-°p-∂p-
]p-d°- m-Sv 88 Un F-∂ D-]t- `m- ]-ºl -v u-kp-If - n-se ar-X{- ]m-bam- s≠-¶nepw C-sX-hn-sS t]m-Ip- s\mth\ ssh-Ip-t∂cw 5.30\v.
‰n Fw-Un-bp-sS ]pXn-b Hm¿-U¿ \o-bd- p-sS \n¿-tZ-i{- ]-Im-ca- m-Wv ߃-°p Im-cWw. Cß-s\ ]-
‡m-hv ]-Wa- S- ® - n´pw hm-´¿ I- b ]-ºv C-hn-sS sIm-≠ph-∂p s∂-∂v B¿-°p-a-dn-bn√.
C∂sØ kn}na
Be-∏pg
sdbv_m≥ im¥n: Imcyÿ≥ Fgp-]p∂:
^m‚w ˛ 468 (4 tjm). (t^m¨:2262525). tcJ: Imcyÿ≥ (4
hocø: I-\ym-Ip-am-cn F-Ik -v -v tjm)t^m¨: 2872637
{]-kv (4 tjm). amth-en-°c
ioam´n: tImf-Pv sU-bk-v v (tam¿- {]Xn`: Zn{Xn√¿ (aq∂p tjm)
Wnw-Kv tjm) Xn√m-e-¶n-Sn (3 }q¨tjm: kIpSpw_w iymaf
tjm) km{µ: tIm°vsSbn¬ (X-angv)
koXmkv: H-cp kvt- amƒ ^m-anen (\m-ev tjm)
(4 tjm) h≈-°m-en¬: DØa]p{X≥
]¶Pv : Zn {Xn√¿ (4 tjm) (aq∂ptjm), }yq¨tjm πkvSp
(t^m¨: 2245741) kt¥mjv: Imcyÿ≥ (\m-ev
kn\n lukv: Kp-km-cnjv (4 tjm)
tjm) (t^m¨: 2260704) sNß∂q¿
tN¿Øe Nn∏n: Im©n-]p-csØ Ieym
kh¿W: Ubm} ChnSpt|m? It|m? Nn{Xm-©en: Zn {Xn√¿ B≥Uv Ww (Xangv 4 tjm)
^m‚w: Xo¿®]dbm≥ ]‰n√. Ubm} BIm≥ hgnbp≈ Hcp kv{Xosb I|p... AXp Zn skbn‚ v (\m- e v tjm) t^m¨: 2453571
(t^m¨: 2812645) lcn∏mSv
Ubm}bmsW¶n¬ F}n°p kh¿WbpsS Bhiyap|v. ISen¬! C¥ym thmbP¿ Iam≥Uv ]mc-ssUkv: Imcyÿ≥ (3 Bio¿hmZv (kn\n-πkv)
tZio-b a- ¥ptcmK \nhm-cW ]≤n-Xn-bpsS `mK-ambn am∂m-dn¬ \S∂ acp∂phnX-cWw t£a-
sNøp∂Xn}pth|n. Imcy Ãm≥Unw-KI v Ω
- ‰n sNb¿am≥ kXo-ji v m-¥n-\n-hmkv DXvLm-S\w sNøp-∂p. tjm) b¥nc≥(5.15}v). Zn {Xn√¿ (4 tjm)
 5
t]mÃv {KmtUz‰v CµncmKm‘n kvtImf¿jn∏v }mStIm’hw am‰n
H‰ s]-¨I - p-´n-Iƒ- °
- p≈ ]nPn C-µn-cm-Km‘n kvt- Im-f¿
- j
- n-∏n- FwPn k¿hIemime bqWnbs‚

 
}p≈ A-t]£ £-Wn®p. Iq-Sp-X¬ hn-hcw www.ugc.ac.in B`napJyØn¬ 11, apX¬ Xetbme∏dºn¬

s]mXphntijw sh-_s-v sk-‰n-¬.- }SØm}ncp∂ }mStIm’hw 18,19

XobXnIfnte°p am‰n.
2010 Unkw_¿ 9 hymgw

cmPKncn saUn°¬ FUyqt°j≥ B≥Uv sl¬Øv sIb¿ ]≤Xn°p inebn´p tZhamXm tImfPn¬
B-ep-h: {]-Xo-£I - ƒ - °
- p Nn-d- kn-Fw-sF Xp-Sßn-bh - ¿ {]-kw- amWn°Ø}m¿ A}pkvacWw
-Un-t_‰v sh-≈n-bm-gv-N
Ip }evIn ssh-Zy-im-k{v X ta-J- Kn®p.
ebnse alm-kw-cw-`Ø - n}v B- sa-Un-°¬ tIm-fP - ,v sU-‚¬
Zy-in-e]mIn. cm-PKncn sa-Un- tIm-fP - ,v }gvk - nwKv tIm-fP - v F-
°¬ F-Uyq-t°-j≥ B-≥U - v ∂nh D-ƒs - ∏-Sp∂ alm-kw-cw-`- Ip-d-hn-eßm-Sv: Zo-]n-I-bpsS Sp-°pw.- Xp-S¿-∂p≈ Zn-hkß-
sl-¬Ø - v sI-b¿ t{]m-PŒ-n} - p tI- Øn-}mWv Np-Wß - w- th-en-bn¬ ÿm]I ]{Xm[n]cpw kap- fn¬ }S°p∂ A-}p-ka-v cW
{µ-Irjn kla{¥n {]-^. sI.hn. Xp-S°w Ip-dn-®X - .v- Np-Wß - w- th- Zmb ]cn-jI -v ¿- Ø - m-hp-amb }n- {]-`m-j-Ww, N¿-®-Iƒ F-∂n-
tXm-akv in-em-ÿm-]}w }SØn. en-bp≈ }m-¬∏ - X- v G-°¿ ÿ- [o-cn-°¬ am-Wn-°Ø - } - msc A- hbn¬ tI- { µ- ˛ kw- ÿ m}
Np-Wß - w- then cm-PKncn Im- eØmWv ]≤-Xn. B-ip-]{Xn }p-ka-v cn-°m≥ tZ-hamXm tIm- a{¥nam-¿, aXta-e[y-£∑ - m-¿,
º-kn¬ ta-P¿ B-¿® - v _n-j] - v B-Zy-L´- w }n-¿a- mWw 2012 Un- f-Pn¬ H-cp-amkw }o-|p-}n-¬- km-aq-ly˛ kmw-kI -v m-cnI t}-
I-¿Z- n-}mƒ am¿ h¿-°n hn-Xb- kw-_¿ F-´n}v ]q-¿Ø - n-bm°pw. °p∂ hn-hn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ kw- Xm-°ƒ Xp-Sßn-bh - ¿ ]s¶-Sp-
Øn¬ ]≤-Xn-bp-sSbpw B-Zy-in- c|mw L-´Ø - n¬ 600 In-S°- L-Sn-∏n°pw. Zo-]n-I-bp-sSbpw °pw.-
ebp-sSbpw B-io-¿h - mZI-¿a- w }n- Iƒ IqSn Iq-´n-t®-¿°pw. B-Zy- }n-[o-cn-°¬ am-Wn-°Ø - } - m¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ - ° - mbn d-h.-tUm-
¿-hln®p. kn-Fw-sF hn-Imcn L-´Ø - n¬ 260 tIm-Sn-tbmfw cq] ^u-t|j-s‚bpw klI-cW- .-tPm-k^v ate-∏-d-ºn-¬, Zo-
P}dmƒ d-h.-tUm-.-tPm-¿-Pv Xm- sN-ehp hcp-sa-∂mWv {]-Xo-£n- tØmsS tIm-fP - nse H-td-´d- n ¢- ]nI cq-]X tIm-˛Hm-¿U - n-t}-‰¿ - -
©≥ NSßn¬ A-[y-£} - m-bn- °p-∂Xv. BZyw B-ip-]{Xnbpw _mWv t}-XrXzw }evI - p-∂X - .v - d-h.-tUm-.t- Pm-¿P - v h¿-Kokv Rm-
cp-∂p.- ]W-an-√m-Øh - ¿ Nn-In’ ]n- ∂ oSv hn- Z ym`ymk ÿm- sh-≈n-bm-gN v cm-hnse tIm-f- d-°p-t∂¬ s^m-tdm} tIm-˛Hm-
e`n-°msX acn-°s- ´ F∂ at}m- ]}ßfpw }n-¿a- n-°m-}mWv e£y- Pnse t]-{S-≥k - v lm-fn¬ Hmƒ ¿-Un-t}-‰¿- - ^m. G-{_lmw sIm-
`mhw am-dW - s - a∂p am¿ hn-Xb- an-Sp-∂X - .v - F-√m hn-`m-KØn-ep- tI-cf C-‚¿ sIm-fo-Pn-b‰- v Un- √n-Øm-}Øp-aebn¬ , k¿-°p-
Øn¬ ktµ-iØ - n¬ ]d™p. Np-Wß
- w- then cm-PKncn Im-ºk
- n¬ }S∂ NSßn¬ ta-P¿ B-¿® - v _n-j]
- v I-¿Z- n-}mƒ am¿ h¿-°n hn-Xb-Øn¬ cm-PKncn sa-Un-°¬ ap≈ B-[p-}nI Nn-In-’I - ƒ - ° - v t_‰v a’-cw }S°pw. hn-hn[ te-j≥ am-t}-P¿- tPm-k^v Hm-
km-[m-cW-°m-¿° - v B-ip-]{Xn- F-Uyq-t°-j≥ B-≥U - v sl-¬Ø- v sI-b¿ ]≤-Xn-bpsS B-Zy-in-ebpsS B-io-¿h - mZI-¿a- w }n-¿h
- ln°p∂p. Cu B-ip-]{Xn-bn¬ kw-hn-[m- tIm-fP - p-If
- n-¬} - n-∂p≈ hn-Zym- en-°¬ , D-gh - q-¿ tªm°v ]©m-
I- f n¬ an- I ® Nn- I n’ e`n- }ap-|mIpw. kao-]{]-tZ-iß - f - p- ¿-Yn-Iƒ ]s¶-Sp°pw. "am-[y- b-Øv {]-kn-U‚-v Fw.Fw. tXm-
°mØ km-lNcy-amWv. Kth-j-W-߃ }S°m-Ø-Xp Ww }SØm≥ tI-{µ k¿-°m- ambn _‘-s∏´v C-hnsS F- }n-¿Z- n„ t{]m-PŒ-ns- ‚ Ub-dŒ- ¿ ambpw A-hn-Sß-fnse B-ip-
sIm-|mWv. cm-PKncn Xp-Sßp∂ cn}p t]mepw I-gn-bp-∂n√. A- Øp∂ sXm-gn-em-fn-If - psS t£aw ^m. tPm-¨-k¨ hmg-∏n≈n aßfpw a}p-jym-hImi kw- akv, acßm-´p-]≈n {Km-a]©m-
H-cm-fpsS A-kpJw am-dm≥ H- ]{Xn-If - p-ambpw klI-cn-®mWv c£-Wh - pw' F∂ hn-jb - Ø - n- b-Øv {]-kn-U‚-v s_-¬P - n C-
cp e£tam ]Øp e£tam th- ]p-Xnb kw-cw`w C-°m-cy-Øn¬ Xn-}m¬ sa-Un-°¬ tIm-fP - v Xp- G-‰hpw {]-[m-}s∏-´X - mbn I-cp- ]≤-Xn hn-iZ- o-Ic- n®p.F.Fw. bq- {SÃv {]-h¿-Øn-°pI. C-Øc- sam-
C-¥y-bn¬ Xs∂ H-∂m-asX-Øp- Sßp-∂X - n-t}-°mƒ {]-[m-}amWv XW-sa∂v A-t±lw }n-¿t- Z-in®p. k^v Fw-F-¬-F, sUm-a}nIv emWv a}p- j ymhImi Zn- Ωm-}p-th¬, Ip-dh - n-eßm-S-v {Km-
W-sa-¶nepw A-bmsf Po-hn-XØn- cp Iq-´m-bv-abn-eqsS {Km-aoW }Øn¬ Un-t_‰v }S°p-∂Xv. a]©m-b-Øv {]-kn-U‚-v Sn-
te°p aS°n-s°m|p hcm≥ sa-∂mWv {]-Xo-£s - b∂pw I-¿- Kth-jW tI-{µw Xp-Sßp-Is - b- ÿm-]}߃ }SØp-∂X - n¬ {]-kt‚-j≥ Fw-F-¬-F, F- P}X°v B-[p-}nI Nn-In-’-
Zn-}mƒ ]d-™p.- hn-a¿-i} - Øn}v ∂Xv. kao] {]-tZ-is - Ø a‰v B- kn-Fw-sF k`-b° -v p≈ A-¿∏ - - SØe ]©m-bØ - v {]-kn-U‚ v kΩm-}Zm} NSßn¬ {]-i- .Fkv. cam-tZhn {]n-≥k - n-∏¬
}ap°p I-gn-bWw. ]m-hß-sf Iƒ e`y-am-°m≥ I-gn-bp-sa- kvX km-ln-Xy-Im-c≥ {]-^. tUm. Xm-¿-kokv tPmk^v,
Nn-In-’n- ° - m≥ {]-tXyI ^-|v A-Xo-Xambn {]-h¿-Øn-°p∂ ip-]{Xn-I-fp-ambn klI-cn®p W-at}m-`mhw {]-iw-k}o-b-am- Fw.-F.Fw. ap-}o-¿, kuØv C- ∂mWv {]-Xo-£. bq-tdm-∏,v A-
kn-Fw-sF k`-bpsS {]-h¿-Ø- {]-h¿-Øn-°p-sa∂ am-t}-Ps -v a-‚ v sW∂p ]≤-Xn-bpsS in-em-ÿm- ¥y≥ _m¶v kn-CH hn.F. tPm- amXyp D-eIw-Xd ap-Jym-Xn-Yn- _¿-km¿ ^m. tPm-k^v ]p-Xn-
cq-]o-Ic- n-°W - s - a∂v A-t±lw }n- ta-cn°, Im-}U, Hm-kt-v {S-enb bm-bn-cn°pw. A-Uz. tam-≥k - v tb-SØv, d-h.-tUm-.t- Pm-k^v ]cn-
¿-tZ-in®p. tbip sX-fn® Im-cp- }߃ a‰p-≈-h¿-s°∂pw {]- Xo-cp-am}w G-‰hpw «m-L} - o-b- ]}w }SØnb tI-{µ Irjn k^v, s^-Ud¬ _m¶v F-Ik -v n- F-∂n-hn-Sß-fnse sX-cs™-Sp-
tNm-Z}am-sW∂v F-dW - m-Ip-fw- am-sW∂pw A-t±lw Nq-|n-°m- kla{¥n {]-^. sI.hn. tXm- Iyq-´ohv Ub-dŒ - ¿ ]n.kn. tPm- tPmk^v Fw-F¬ - F- , cm-j{-v S- bm-Ø,v {]-^.- s - I.-]n.-tPmk^v,
Wy- Ø n- s ‚bpw kv - t }- l Øn- °-s∏´ sa-Un-°¬ C-≥à - n-‰yq- Zo-]nI P}d¬ am-t}-P¿ ^m. {]-^-.-tPm-¿-Pp-Ip´n }n-[o-cn,
s‚bpw hgn-bn-eq-sS-bmWv ap-t∂- ˛A-¶a- men A-Xn-cq-]X klm-b- ´n-.- ]≤-Xn-bpsS temtKm {]-Im- akv Nq-|n-°m-Wn®p. ¨, Pn√m ]©m-bØ - wKw A- j-}p-If - p-ambn kt¶-XnI klI-
sa-{Xm≥ am¿ tXm-akv NIyØv i-}w F-d-Wm-Ip-fw-˛A-¶-amen d-h.-tUm-.-¢o-‰-kv πm-bv-°-en- Uz-.k
- m-PnZ kn-±n-J,v hmg-°pfw tPmkv s}-√n-°s - Ø-cp-hn-¬, tZ- tPmWn tPm¨ }n-[o-cn, Zo-]nI
td-|Xv. kn-Fw-sF k`-bpsS {]- cWw e£y-an-Sp-∂p|v. A-¥m- hamXm tIm-fP - v am-t}-P¿ d-h.- G-cnbm am-t}-P¿ t_-_n-®≥
h¿-Ø} - ߃ C-°m-cy-Øn¬ a‰p- ]d™p. ]≤-Xn-bpsS am-ÿ A-Xn-cq-]X klm-bs- a-{Xm≥ am¿ s‚ {]m-¿Y
- }
- tbm-sS-bmWv NSßv tªm°v ]©m- b - Ø v A- w Kw cm-j{v- S XeØn¬ A-wKo-Ic - n-°-
πm≥ {]-Im-i}- w sN-øp-Ib - m-bn- sk-_m-Ãy- ≥ F-Sb-{¥-Øv }n-¿- Xp-Sßn-bXv. kn-Fw-sF s{]m-hn- }_ok kn-±o-J,v F-SØ {Km- tUm. tPm-k^v ate-∏d- º - n-¬, XStØ-¬, tUm. Zo]p tPmkv
≈-h¿-°p am-Xr-I-bmWv. ]e s∏´ Nn-In-’m Kp-W} - n-ehmcw {]n-≥k- n-∏¬ tUm. Xm-¿k - okv Xp-Sßn-bh - cpsS t}-Xr-Xz-Øn¬
tcm-Kß-ƒ°pw i-cn-bmb Nn- cp∂p A-t±lw. hln®p. B-ip-]{Xn kw-cw-`Ø - n- ≥-jy¬ d-h.-tUm-.B - ‚ - W
- n I-cn- a]©m-bØ - wKw F≥.-F®v. j- C-hn-sSbpw D-d∏ - n-°m≥ C-Xp hgn
]e tcm-Kß-ƒ°pw Kth-j- s‚ }n-¿a- mW {]-h¿-Ø} - ß-fp- bn¬ B-apJ {]-kwKw }SØn. _o-¿, ^m. ]u-temkv In-Stß≥ tPm-k^v Xp-Sßn-bh - ¿ ]s¶- }n-¿-hmlI-kan-Xnbpw
In’ C-√m-Ø-Xn}p Im-cWw km-[n-°pw.-

Nmhd {]kwK a’cw: anj≥eoKv Ipt™´≥ {]Ya ]pckvImcw ]n.bp. tXmakn}v i_cn]mX: 28 tIm-Sn DS≥ }¬Ipw
BZydu|v }msf sIm- ® n: an- j - ≥ - e oKv kw- L -
S}bpsS ÿm-]}t}-Xmhv ]n.kn.
G-{_lmw ]√m-´p-Ip-t∂-en-s‚
hcSßp∂
kan-Xn-bmWv
]p-ckv-Imcw
aSbp∂ ]m-hs∏-´-hcpsS ar-
XtZlw ho-Sp-If - n-se-Øn-°pI
F-∂n-hbmWv C-t±lw sN-bX -v p- }yq-U¬-ln: A-¶a- m-en˛ i-_cn F-Ãn-ta-‰n}v a{¥m-ebw A-wKo- dn-bn-°m}pw Xo-cp-am-}n-®n-´p|v. A-
sIm®n: C-cp-]Øn-c|maXv A- (Ip-t™-´≥ - ) kva- cW-°mbn kw- }n-¿W
- b - n-®X
- .v - hcp∂ Po-hIm-cpWy {]-h¿-Ø- sd-bn-¬] - m-Xbv°- mbn G-s‰-SpØ Imcw }¬-In-bn-cp∂p. B-sI B- ¶-am-en˛ F-cp-taen ]mX Xn-cp-
¿- Y n- I - ƒ - ° p {]m- Y - a nI a’- 16 sl-Œ¿ `q-an°v H-cm-gN -v bv°
- p- hiy-ap≈ 420 sl-Œ¿ `q-an-bn¬ h}¥-]p-ctØ°v }o-´p-∂-Xn-
¥¿ k¿-hI-em-ime Nm-hd {]- cØn¬ ]s¶-Sp-°mw. {]n-≥k - n-∏- ÿm} kanXn G-¿s - ∏-Sp-Øn-bn- kaq- l }∑- }ß-ƒ. F-√m-Zn-hkhpw C-Øc- w
´p≈ {]-Ya Ip-t™-´≥ ]p-ckv- bv°pw k`- sN-ehp-Iƒ - °
- mbn 50,0-00 cq-]tbm- ≈n¬ 28 tImSn cq] }¬-Im≥ F-´v sl-Œd- mWv C-Xp-hsc ]q-¿- }p≈ k¿-th aq∂v am-kØn-
kwK a’-cØn-s‚ {]m-Y-anI en-s‚ km-£y-]{X-tØm-sSm∏w tI-{µ sd-bn-¬t- h a{¥m-ebw Xo- W-ambpw G-s‰-Sp-Øn-´p-≈Xv. }Iw ]q-¿Ø - n-bm-°p-sa∂pw sd-
du-|v }msf }S°pw. D-®b - °
v v a’-cZn-hkw F-Øn-t®-cWw. Imcw tIm-´b - w }hPo-h≥ {SÃv bpsS hf- ¿ - fw C-t±-lØn}v sN-ehmIp-
ÿm-]I≥ ]n.bp. tXm-akn}p ®°pw th- ∂p|v. cp-am-}n®p. ]≤-Xn-°mbn 517 bn-¬t- h a{¥m-ebw tbm-KsØ
12.3-0}v kw-ÿm-}sØ F-´p tI- F-´p tI-{µ-ßf - n-¬} - n∂p hn-Pbn- tImSn cq-]bpsS F-Ãn-ta‰v A- C-Xn¬ B-dv In-tem-ao-‰d- nse A-dn-bn®p.
{µ-ß-fn-emWv a’cw. I-fm-Ip∂ 24 t]-¿° - v F-dW - m- }evIpw. ]n.bp.tXm-akv |n Im-cp-Wy- B- t Km- f - ˛ A- ¥ - ¿ - t Z- i ob
Nß-}m-ticn B-¿® - v _n-j] - v {]-h¿-Ø- Xeß-fn¬ 127 e[nIw A-hm¿- wKo-Ic- n-®n-´p-s|∂pw a{¥m-ebw ]mX }n-¿a- mWw ]q-¿Ø - n-bm-bn- a{¥n C. A-lΩ-Zn-s‚ A-[y-
sI.C. tIm-f-Pv am-∂m-}w, Ipfw Nm-hd I-ƒ® - d- ¬ sk-‚d- n¬ A-dn-bn®p. ´p|v. _m-°n-bp≈ `q-an-bn¬ £-Xbn¬ Iq-Snb tbm-KØn¬
ss{IÃv tImf-Pv C-cn-ßm-e°p- }S°p∂ ss^-}¬ a’-cØn¬ am¿ tPm-k^v s]-cp-t¥m´w A- }ß-ƒ° - v t}-XrXzw }¬-In 42 Up-Ifpw ]p-ckvI - m-cßfpw tXm-
[y-£} - m-bp≈ G-gwK PUvP - nwKv h¿-ja- mbn tIm-´b - w sa-Un-°¬ akns} tX-Sn-sb-Øn-bn-´p|v. am- tI-{µ sd-bn-¬t- h kla{¥n }S]Sn ]q-¿Ø - n-bmb 16 sl-Œ¿ Fw-]n-am-cmb ]n.sP Ip-cy-≥, sIm-
S, sk-‚ v tPm-k^v tIm-fP - v aq- ]s¶-Sp-°mw. C. A-lΩZpw a{¥m-eb D-tZym- G-s‰-Sp-°p-∂X - n-}mbn 28 tImSn Sn-°p-∂n¬ kp-tc-j,v sI.]n. [-
ea‰w, ta-gk v n tIm-fP- v ]m-e°m- ss^-}¬ a’-cØnse B-Zy- kan-Xn-bp-tS-XmWv Xo-cp-am}w. tIm-fP - ,v Pn√m B-ip-]{Xn F- }¥-hmSn-bn¬ 11 }S°p∂ an-j≥
sI-kn-_nkn sk-{I-´-dn d-h.- ∂nh tI-{µ-am°n {]-h¿-Øn- eoKv kw-ÿm} hm¿-jnI ktΩ- Kÿ-cp-ambn bp-Un-F^ - v Fw-]n- cq] H-cm-gN-v bv°- I- w }¬-Im}pw }]m- e ≥, B- t ‚m B- ‚ - W n,
Sv, sk-‚ v tPm-k^v tIm-fP - v tIm- aq∂p ÿm-}°m-¿° - v 5,0-00, 3,0- am¿ }SØnb N¿-®b - n-emWv C- tbmKØn¬ Xo-cp-am-}n®p. tPmkv sI. am-Wn, ]n.-Sn. tXm-
gn-t°m-S,v ]g-in-cmP tIm-fP - v hb- 00, 2,0- 0 0 cq] hoXw Imjv tUm à - o-^≥ B-eØ-d, Im-Ø- °p∂ }hPo-h≥ {S-Ãn-s‚ ÿm- f-}Øn¬ ]p-Øq¿ cq-]Xm-sa-
enIv s^-Utd-j≥ ap≥ kw- ]I-}mWv ]n.bp. tXm-akv. sX- {Xm≥ tUm-.K - o-h¿-Kokv am¿ Zn- °mcyw A-dn-bn-®Xv. }n-¿Z- n„ ]mX h}`q-an-bn-eqsS akv, sI. ]o-Xmw-_c Ip-dp∏v F-
}m-S,v Nm-hd C-≥à - n-‰yq´v Hm^v ss{]kpw k¿-´n-^n-°‰pw t{Sm- ]p-Xp-°nb F-Ãn-ta‰v {]-Imcw I-S∂p-t]m-Ip-∂n-√m-ØX - n-}m¬ ∂n-hcpw sd-bn-¬t- h F-Ik -v n-Iyq-
am-t}-Ps-v a-‚ v Ã-Uokv Xn-cp-h}¥- ^nbpw }evIpw. hn-iZ- hn-hcß- ÿm} {]-kn-U‚ v tPm¨ I-®n- cp-hn-¬} - n∂p 250 at}m-tcm-Kn-I- h∂m-kn-tbmkv ]p-ckv-Im-chn-
d-a‰w, kw-ÿm} Ub-dŒ - ¿ ^m- sf G-s‰-SpØv ip-{iqjn-°p∂p. XcWw }SØpw. ]{X-ktΩ-f- i-_cn-]m-Xbv°v 1250 tImSn cq- ]≤-Xn-bp-ambn _‘-s∏´v ]cn- ´ohv Ub-dŒ - ¿
- a- m-cmb kRvP - bv
]pcw F-∂n-hn-Sß-fn-emWv }msf ƒ°pw cPn-kt-v {S-j}pw 947850402, ]bmWv sN-ehv {]-Xo-£n-°p- ÿ-n-Xn hn-ebn-cp-ج ]T-}w ap-J¿ - P
- n, hn-}bv knw-K,v No^v A-
a’cw. 99478504021, 0484 4070250 F-∂o .-B‚- W- n ]p-Xn-bm-]d-ºn-¬, {]- F-√m Zn-hkhpw 4,0-00 tØmfw }Øn¬ ^m-.B - ‚ - W- n ]p-Xn-bm-
kn-U‚ v _n-t}mbv ]≈n-∏d- º - n- tcm-Kn-Iƒ - °- v ku-P}y-ambn `- ]d-ºn-¬, _n-t}mbv ]≈n-∏d- - ∂Xv. C-Xn¬ 517 tImSn cq-]bpsS B-hiy-an-s√∂pw tbmKw hn- Uva- n-}n-kt-v {S-‰ohv Hm-^o-k¿ B¿.
tX-hc tk-{I´v lm-¿-´v tIm-f- }º-cp-I-fn¬ hn-fn-°-W-sa∂p F-Ãn-ta-‰mWv a{¥m-ebw A-wKo- ebn-cpØn. C-°mcyw ]m-Xbp- cm-a}m-Y≥ - , No^v F-©n-}o-b¿
Pn¬ 13}v D-®b - °
v p 12.3-0}v {]m- ^m. tdm_n I-Æ-≥-Nn-d, ^m-.- ¬, sk-{I-´d- n tPmkv ssa-°nƒ £- W w hn- X cWw sN- b v - X p- ºn-¬, tPmkv ssa-°nƒ ]p-Xn-
]p-Xn-bm-]d-ºn-¬, Hm-¿K - ss}-k¿ hcp∂p. Kp-cp-Xcm-hÿ-bn-ep≈ bm-]d-ºn-¬, ssjPp aT-Øn¬ I-cn-®n-cn-°p-∂Xv. t}-csØ Cu ambn _‘-s∏´v }n-ehn-ep≈ Pb-Ip-am¿ Xp-Sßn-b-h¿
Y-anI du-|v a’-cw }S°pw.- H- tPmkv Ip-cn-tb-SØv F-∂n-h¿ ]≤-Xn°v 540 tImSn cq-]bpsS tI-kn¬ ssl-t°m-SXnsb A- ]s¶SpØp.
cp tImf-Pn-¬} - n∂p aq∂p hn-Zym- Adnbn®p. ssjPp aT-Øn¬ F-∂n- tcm- K n- I - ƒ - ° v acp- ∂ v , acW- Xp- S ßn- b - h ¿ ]s¶SpØp.

kwÿm-}sØ
Adnbn∏pIƒ _m¿_¿ tjm∏p-Iƒ
C¥y≥ {]^jW¬kv tIm¨{Kkv
`mchmlnIƒ ÿm}ta‰p
Fw.Pn Item’hw: kzmKXkwL cq]oIcWw C∂v
C∂v AS-®nSpw sIm-®n: sI- ∂n-Øe t_m-¿U - v Hm^v {S-Ãokv
Imºknep≈ t{]m sshkv
Nm≥kedpsS ImcymebØn¬
}Ihpw ka¿-∏n-°W
- w.-

t}m-¿-° k¿-´n-^n-°-‰v km-£y-s∏-Sp-ج G-‰p-am-}q-¿: hn-hn[ B-hiy-߃

D-∂b - n®p tI-cf tÉv _m-¿_ - ¿,
]n-knkn ap-
≥- s sI- s b-
sN-b¿ - a- m}pw P}d¬ sk-{I-´d- n
s_∂n _l}m≥ am-t}-PnwKv bqWnb≥ Item’hØn}p≈
}SØpw. DZtymKm¿YnIfpsS tjm¿´v
enÃv w w w. m g u . a c . i n F∂
_n-]n‰n ]co-£m-^e - w-
H-It-v Sm-_dn¬ }SØnb A©mw
]Ø-}w-Xn-´-bn-¬- _yq-´n-jy-≥k - v A-tkm-kn-tb-j≥
A-wK߃ sk-{I-t´-dn-b‰- n-te°pw
SpØp cq-]o-
I-cn® {]-^-
{S-Ãn-bp-amWv. ]Xn-∂m-ewK am-
t}-PnwKv I-Ωn-‰n-sbbpw sX-
kzmKXkwL cq]oIcWw C∂p
cmhnse 12}v FdWmIpfw
sh_vssk‰n¬.
e`n®n´p≈h¿
tcJIfpambn At∂Znhkw
_‘s∏´
satΩm sk-aÿ _m-®n-e¿ Hm^v ^n-kn-
tbm-sX-dm∏n ]co-£m-^e
≤o-Ic- n®p. ]p-}¿-aq-ey-}n-¿W
- w {]-kn-
- b- Ø
- n}v
I-f-Iv-Std-‰p-I-fn-te°pw am-¿-®v j- W - e p- I - cs™-Sp-Øn-´p|v. sIm-®n-bn¬ almcmPmkv tImfPv lmfn¬ t{]m
t}m-¿°
- ˛-dq-´k -v n-s‚ B-Zy Pn√m kn-‰nwKv ]Ø-}w-Xn´ I-fI - S-v td-‰n¬ }msf sshkv Nm≥ke¿ tUm. cmP≥ cmhnse ]Øn}v k¿hIIemime 29 hsc A-t]-£n-°mw.
cm-hnse 10 aWn ap-X¬ c|v aWn-hsc }SØpw. }SØp-∂X - n-}m¬ C-∂p kw-ÿm- fpsS kw-L- }S∂ NSßn¬ {]-Xn-]£ t}- AUvan}nkvt{S‰ohv tªm°nse
}sØ _m-¿_ - ¿ tjm-∏p-Iƒ A- S}bmb C- Xmhv D-Ω≥ Nm-|n-bp-sSbpw sI- h¿Kokv DZv L mS}w sNøpw. Fw-sSIv Xo-kn-k-v
Pn-√bnse {]-hmkn-If - n¬ }n∂pw 2010 sk-]‰-v w-_¿ H-∂p ap-X¬ H-It-v Sm- sk¬^v ^n}m≥knwKv hn`mKw
_¿ 20hsc kzo-Ic - n-®n-´p≈ A-t]-£I - c
- psS {]-hmkn Xn-cn-®d- n-b¬ Im- S®n-Spw.- cm-P≥ tPm-¿P - v ¥y≥ {]-^- ]n-knkn {]-kn-U‚ v ctaiv sN- {]mŒn°¬ U]yq´n cPnkv{SmdpsS s^-{_phcn-bn¬ }SØnb Fw-
¿Upw I-fI - S-v td-‰nse t}m-¿° - sk-¬h - gn hn-XcWw sNøpw. Iq-Sp-X¬ hn- 60 hb-kv I-gn™ F-√m _m- j-W-¬-kv ∂n-Ø-ebp-sSbpw km-∂n-[y- H∂mw skaÿ _nFkv k n ImcymebØn¬ lmPcmIWw. sSIv (ta-gk
v n Nm-≥k
- )v ]co£ F-
hcß-ƒ° - :v 0471˛2317950, 2317151.- ¿-_¿, _yq´o-jy≥ sXm-gn-em-fn- tIm¨-{Kkv (sF-]n tIm-¨) {]- Øn¬ `m-chmln-Iƒ ÿm-}ta- sIankv{Sn }hw_¿ 2010 gp-Xn-b-h¿ Xo-knkv s^-{_p-hcn
I-ƒ°pw s]-≥-j≥ }¬-IpI, kn- U ‚mbn cm- P ≥ tPm- ¿ - P n- ‰p-.- ]co£bpsS {]mŒn°¬ 15}v C‚¿hyp ]Øn-}Iw ka¿∏n°Ww.
^m-¿a - knÃdm¶v enÃv kvIqƒ Hm^v C¥y≥ eoK¬
t£-a}n[n t_m-¿U - v ]p-}x-ÿm- s}bpw P}d¬ sk-{I-´d- n-bmbn hn-Ik - } ]≤-Xn-If - n¬ sI-]n- XpSßpw. hniZamb ssSwtS_nƒ
B-tcm-Ky-hIp-∏n¬ ]Ø-}w-Xn-´b- n¬ c|mw t{KUv ^m-¿a- knÃv sX-cs™-
]n-°pI Xp-Sßnb B-hiy-߃ sI.-Sn-.K
- w-Km-[c- s}bpw sX-cs™- kn-kn-sbbpw k¿-°m-cn-s}bpw w w w. m g u . a c . i n F∂ tXm´n¬ KÃv A[ym]I¿°mbn
Sp-∏n-}p≈ dm¶v enÃv {]-kn-≤o-Ic
- n-®p.- sh_vssk‰n¬. 15}v hm°v C≥ C‚¿hyq }SØpw.
D-∂b - n®p }SØp∂ am-¿® - v kw- SpØp. ]n-¥p-W-bv-°m}pw hn-hn[ ta-J- 55% am¿t°msS F¬F¬Fw.
Ãn-ap-te-‰nwKv Sm-e‚ v C≥ kvt- ]m-¿S- k-v -v ÿm} {]-kn-U‚ v bp.F≥. Xºn {]-^.- X- mcp s_-∂n, F≥.sF. ebnse hn-ZKv-[-cpsS tk-h}w aq∂mw skaÿ _n.F IYIfn ]co£ am-‰n-h®p-
a±fw }hw_¿ 2010 ]co£bpsS _ncpZhpw }nbaØn¬
kw-ÿm-}sØ }mev bq-Wn-th-gk -v n-‰n-Iƒ hgn k¿-°m¿ Ãn-ap-te-‰nwKv D-ZL
-v m-S}w sNøpw. h¿-Kokv (sshkv {]-kn-U‚p-am- cm-Py-}∑-bv°pw {]-tbm-P}s∏- s}‰v,]n.F®v.Un _ncpZhpamWv Im-en-°´- v k¿-hI-em-ime P}p-
{]mŒn°¬ Xr∏qWnØpd
Sm-e‚ v C≥ kvt- ]m¿-Sk v v F∂ ]≤-Xn-bpsS {]m-cw`-L´- s- a∂ }n-ebn¬ A- ¿-), Fw.Fw. k°-dn-b, tUm-.- Sp-ØpI F∂ e£yw ap-≥-}n-¿- B¿.F¬.hn tImfPn¬ 14}v tbmKyX. Hm∏¨ hn`mKØn¬ hcn 12}v Øm-}n-cp∂ _n.sS-I/-v _n-
XXv bq-Wn-th-gk -v n-‰n-Iƒ Ip-´n-Is
]´nI sports.ihrd.ac.in sh-_s
- f I-s|Øn Np-cp-°∏
-v sk-‰n-ep-|.v -
- ´- nI Xøm-dm°n.
D∂X hnZym`ymk cwKØp efnX amXyp (sk-{I-´-dn-am-¿)
tUm-.] - n.-A}- ojv ({S-jd- ¿
- ) F-∂n-
Øn I-gn™ h¿-ja- mWv C-¥y≥
{]- ^ - j - W - ¬ - k v tIm-¨-{Kkv
}SØpw. hniZamb ssSwtS_nƒ aq∂pw Fkvkn, Cugh, apkve v nw
hn`mKØn¬ Hmtcm HgnhpIfpap|v.
B-¿° - v aq∂mw sk-aÃ-¿(- kπn-sa-‚-
dn-˛2004 kvI - ow) ]co-£I - ƒ P}p-
]co£mtI{µØn¬.
tIm-fP - v hn-Zym`ym-khIp-∏n-s‚ kvt- Im-f¿ - j
- n-∏-v
kzImcy }nt£]amImw: hcmWv a‰p `m-chmln-Iƒ - . sI- F∂ kw-LS- }bv°v sI-]n-knkn XmXv]cyap≈h¿ tbmKyX hcn }m-en-te°v am‰n. hn-i-Zamb
s X f n b n ° p ∂ A k ¬ ssSw tS-_nƒ k¿-hI-em-ime sh-
tIm-fP - v hn-Zym-`ymk hIp-∏n-s‚ tÉv sa-dn‰v kvt- Im-f¿ - j
- n-∏,v Un-k{-v Sn-ISv v {]^. am[htat}m≥ ]n-knkn {]-kn-U‚ v ctaiv sN- cq]w }evI - n-bXv. ]co£m^ew
2010 G{]nen¬ }S∂ aq∂mw k¿´n^n°‰pIfpambn cmhnse 11}v _vs - sk-‰n-¬.-
sa-dn‰v kvt- Im-f¿ - j
- n-∏,v tI-cf tÉv kp-h¿W Pq-_nen kvt- Im-f¿ - j
- n-∏,v ap- tIm´-bw: D-∂X hn-Zym-`ymk cw- skaÿ _ntImw shmt°jW¬ kv I qƒ Hm^v C¥y≥ eoK¬ P}p-hcn 14,13 Xo-bX - n-If- n¬ ]d-

tPm-kv-{]-Im-ins} am-‰n-b-Xn}p
kvenw tK-ƒk - v kvt- Im-f¿- j
- n∏v F-∂n-hbv°v 2010˛11 A-[y-b} h¿-jt- Ø- tamU¬ c|v (dKpe¿ , kπnsa‚dn) tXm´ns‚ kqcyImeSn ln’nep≈ ™n-cp∂ G-g,v A-©v sk-aÿ _n-
bv°v Hm-¨s - se≥ ap-tJ} A-t]£ £-Wn®p. KØv k¿-°m-cn}v ap-X¬ ap-S°m≥ Iymºkn¬ FØnt®cWw. sS-I/-v _n-B¿ - I - (-v 2004, 2sI kvI - ow)
I-gn-™n-s√-¶n¬ kz-Imcy }n- ]co£m^ew {]kn≤oIcn®p.
A-t]-£I - ¿ Cu A-[y-b} h¿-jw lb-¿s - k-°≥ - U- dn H∂mw h¿-jw dKpe¿ hnZym¿YnIfpsS ^ew t^m¨: 0481 2310165 ]co-£I - ƒ b-Ym-{Iaw P}p-hcn 18,
w w w. m g u . a c . i n
_n-cp-Z/_n-cp-Zm-}¥c tIm-gk -v p-If
- n¬ {]-th-i}- w e`n-®h - cm-bn-cn-°Ww. hn- t£]w kzo-Ic - n-°p-∂X - n¬ sX- 19 Xo-bX - n-If - n-em-cw-`n°pw. aq∂mw
iZ hn-hcw www.dcescholarship.kerala.gov.in sh-_s -v sk-‰nse State Merit
Scholarship/District Merit Scholarship/Kerala State Suvarna Jubilee
Scholarship/Muslim Girls Scholarship F∂ en-¶p-If - nse instruction ¬.
‰n-s√∂p {]-^-.-F≥.B¿. am-[-
hta-t}m-≥. FwPn Im-º-kn¬
}S°p∂ A-¥¿ - t- Z-iob sk-an-
]n-∂n¬ cm-jv{Sob }m-SIw- sh_vssk‰nepw e`yamWv.
]p}¿aqey}n¿WbØn}pw kq£va
]cntim[}bv°pw 31 hsc
F∂

C
- ∂
- s- Ø ]co-£I - ƒ - °
- v am-‰a
- n-√
sk-aÿ _n-sS-I(-v 2sI kIow-), ]m-
¿-´v ssSw _n-sSIv d-Kp-e¿-/kπn-sa-
‚- d n ]co- £ - I - f n¬ am- ‰ - a n√.
}m-dn-s‚ A-°m-ZanIv sk-j≥ D- Xn-cp-h}¥-]p-cw: tPm-bn-‚ v Iu- N{µ-∏s - ‚ I-¿i
- } }n-¿t- Z-ihpw At]£n°mw. X
- n-cp-h}¥-]pcw Pn-√bn¬ C-∂v A-SpØ 15}v }SØm-}n-cp∂ So-
kvI
- qƒ tc-Jb - n¬ P}}Xo-bX - n Xn-cp-ج- - hn-Zym-`ymk ÿm-]}ß-ƒ-°v A- ®nwKv Un-∏m-¿´- s -v a-‚ nse ]nPn H∂mw
ZvL
- m-S}w sN-bX v p {]-kw-Kn-°p- ¨-kn¬ t}-Xmhv kn.B¿. tPm- D-|mbn-cp∂p. 2010 G{]nen¬ }SØnb H∂pw,
F-kF -v k- F-v ¬- k
- n ]co-£b - °v v apºv kvI- qƒ hn-´p-t]m-hp-Ibpw a‰p kn- h[n-bm-sW-¶nepw k¿-hI-em-ime sk-aÃ-¿(- kn-kn-Fk - F-v k- )v ]co-£-
e_kp-If - n¬ 10˛mw¢mkv ]co£ Pbn-°p-Ibpw sN-øp∂ Ip-´n-If - psS P}} I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. D-∂X kv{- ]-Im-ins} ÿ-ew-am-‰n-bX - n}p H-c¿-YØ- n¬ tPmkv {]-Im-in- c|pw, aq∂pw, }mepw skaÿ
]co-£I - ƒ
- °
- v am-‰a- n√. Iƒ am-‰n-h®p. ]p-Xp-°nb Xo-bX - n
hn-Zym-`ym-kØn}p ku-Ic - y-sam- ]n-∂n¬ cmjv{Sob }m-SIw. }n- s‚ kΩ-XtØm-sS-Xs∂-bmWv FwtImw (dKpe¿, kπnsa‚dn ñ
Xo-bX- n apºv ]Tn-®n-cp∂ kvI - qƒ dn-°m-¿U - p-If- n¬ hy-Xn-bm}w hcp-Øp-∂- Hm^v Imºkv ) ]co£m^ew ]n-∂o-Sdn-bn°pw. Un-kw-_¿ 10}v
Xn-}p≈ A-[n-Imcw A-XXv D-]Pn-√m-/Pn√m hn-Zym`ymk Hm-^o-k¿-am-¿° - v cp-°m≥ Kp-Wt- a-∑b - p≈ ÿm- b-a}, ÿ-ew-am-‰° - m-cy-ßf - psS A-t±-lØn-s}-Xntc }S]Sn-sb- FwF C-°t- Wm-an-Ik v v ssh-h }SØm-}n-cp∂ FwF t^m-It-v em¿
]}߃ cm-Py-Øn}v B-hiy- {]kn≤oIcn®p. FdWmIpfw sk‚ v
}¬-In.- apJy Np-aXebp≈ d-h}yq F- Sp-°m≥ ]m-¿´- n Xbm-dm-bXv. hymP sXtckmkv tImfPnse k}t_¬ hn-Zq-c]T-}tI-{µw Pq-sse-/Hm- (kn-kn-Fk - F -v k - )v aq∂mw sk-aÿ
amWv. C-Xn-}p-th| aq-e[} kam- Ãm-ªn- j - s-v a-‚ v hn-`m-KØn¬ }n∂v }n-ba- }hp-ambn _‘-s∏´ A- A–pƒ eØo^v (1676), tizX KÃn¬ }SØnb A-hkm} h¿j ]co-£-Iƒ am-‰n-h®p. ]p-Xp-°nb
Pn√m sa-dn‰v kvt- Im-f¿ - j
- n-∏-v lcW-Øn}p kz-Imcy ta-Je - sb B-tcm-]W-hn-t[-b} - mb tPmkv t}z-jW - Ø - n}p Xs‚ ÿm}w FwF C-°t- Wm-an-Ik v v sshh Cu Xo-b-Xn ]n-∂o-Sdn-bn-°pw.-
tcmlnXv (1660), ]p∂bq¿°fw
2010 am-¿® - n¬ F-kF -v k - F-v ¬- k - n-b°v v F-√m hn-jb- Ø- n}pw F+ t{KUv B-{i-bn-°p-∂X - n¬ sX-‰n-√.˛ A- {]-Im-ins} am-‰-W-sa∂p ap-d- XSkam- s W- ¶ n¬ X¬- ÿ m- {]Xn`m FUyqt°jW¬ amkw 14 (cPn.}w 1101˛1125), 15 (cPn.-
t}-Sn-bh - ¿-°v Pn√m sa-dn‰v kvt- Imf-¿j - n-∏n}v A-t]-£n-°mw. Hm-¨s - se≥ t±lw ]d-™p.- }w.-1126˛1150), 17 (cPn.}w. 1151˛1175), ]co£ d-±m-°n-
hnfn D-b¿ - ∂
- n-cp∂p. ]m-¿´- n-bn¬ }Øp- } n∂p am- ‰ n- s °m- ≈ m≥ C≥Ãn‰yqj≥knse sjaod
B-bmWv A-t]£ ka¿-∏n-t°-|Xv. 1250 cq-]bmWv kvt- Imf-¿j - n-∏.v F-k-v sshkv Nm-≥-ke¿ {]-^-.-cm- Fw.sI (1630) F∂nh¿ bYm{Iaw 18 (cPn.-}w.-1176˛1195), 20 (cPn.}w. }hw-_¿ 26}v }SØm-}n-cp∂
kn-/F-kvSn hn`-mKØn-¬-s∏-Sp-∂-h¿-°v e`n-°p∂ hn-Zym-`ym-km-}p-Iq-ey- kzm-[o-}ap≈ k¿-hokv kw-L- tPmkv {]-Imiv }S]Sn-bp-|mIp- 1201˛1225), 21 (cPn.-}w.-1226˛1231, aq∂mw sk-aÿ Fw-Fk - k
v n kp-
P≥ Kp-cp-°ƒ A-[y-£X S}m t}-Xm-hn-s}-Xntc }S]Sn ∂-Xn}p apºv B-hiy-s∏-´Xpw H∂pw, c|pw, aq∂pw dm¶pIƒ t}Sn.
ßfpw F-≥k - n-CB
- ¿- S- n }¬-Ip∂ F-≥S- n-Fk - C
v kvt- Im-f¿
- j- n∏pw H-‰s - ]- ]p}¿aqey}n¿WbØn}pw kq£va 1235˛1248), 22 (cPn.-}w.-1249˛1253, 42000, thm-fP - n t]-∏¿ G-gv sk¬ B-≥U - v
¨-Ip-´n-Iƒ - °- m-bp≈ kvt- Im-f¿ - j
- n∏pw H-gn-sI-bp≈ kvt- Im-f¿ - j- n∏v e`-n°- p- hln®p. tI-cf k¿-hI-em-ime kzo-Ic - n-°m≥ d-h}yq hIp∏pw cmjv{Sob Xn-c°-Yb - psS `m-Kam- 01,0-3, 04, 07, 09, 10, 11, 102, 104˛110, tam-fn-Iyq-e¿ _tbm-fP - n ]co£ d-
ap≥ sshkv Nm-≥k - n-e¿ tUm. ]cntim[}bv°qw P}phcn Bdp
∂-h¿ C-Xn}v A-t]-£n-t°-|Xn√. ]m-¿´- n-bnse H-cp hn-`m-Khpw aSn®p. bn-cp∂p. 42201) Xo-bX - n-If
- n¬ Im-cy-h´w sF- ±m°n. ]p-}x-]co£ P}p-hcn }m-en-
- n 22. Iq-Sp-X¬ hn-hcw- www.dcescholarship.kerala.gov.in _n. C-I_ -v m¬ apJy {]-`m-jW - w hsc At]£n°mw.
A-hkm} Xo-bX F-∂m¬, tPmkv {]-Im-ins} hn-hmZhp-ambn X}n°p bm- Un-Cb - n¬ }SØpw. sshhbv°v lm- }v-(1.30 ap-X¬ 4.30 hsc-)-}S°pw.-
sh-_s -v sk-‰nse District Merit Scholarship(DMS) Instructions en¶n¬. }SØn. {]-^. sP._n. Xn-eIv, am- am-‰n-bn-s√-¶n¬ ]m-¿´- n-bpsS {]- sXmcp _‘hpw D-|mbn-cp-∂n- DØc°SemkpIƒ FØn°Ww Pcm-Ip-tºmƒ lm-ƒS- n-°‰pw t{]m-PIv-
Xyp-emwKv {]-^.- I- m-¿t- emkv C Pp- Xn-—mb Iq-Sp-X¬ hj-fm-Ip-sa∂p s√∂p hy-‡a- m-°p-II - q-Sn-bm-bn- H∂mw skaÿ Sn-s‚ tIm∏nbpw sIm-|p-hcWw.-
FkvFkvF¬kn: e£Zzo]nse hnZym¿YnIƒ°v At]£n°mw hmd-kv F-∂n-h¿ {]-_‘-߃ A-t]-£-
am-¿®
- nse F-kF -v k- F
-v ¬
- kn. ]co-£b - °
v v C-Xp-hsc A-t]-£n-°m≥ I- I- s |Øn- b - X ns}Øp- S ¿- ∂ p cp∂p tPm-k{-v ]-Im-in-s‚ e £yw. kn_nknFkvFkv ]co£IfpsS FwF C-t‚-W¬ am-¿° - v
AhXcn∏n®p. DØc°SemkpIfpw C∂v Fw- F - U v c|mw sk- a ÿ
gn-bm-Xn-cp∂ e£-Zzo-]nse ss{]-h‰v ]co-£m-¿Y - n-Iƒ - °
- v 300 cq] kq-∏¿ KXy-¥c - an-√msX }S]Sn°p Xp- am‰w Xm-Xv-Im-enIw am-{X-am- - hn-Zq-c]T-}tI-{µw A-hkm-}h¿j (2009˛2010 _m-®)v d-Kp-e¿-/kπn-sa-‚-
}n-bp-Ib - m-bn-cp∂p. }n-ba- } X´n- sW∂pw hn- h mZw sI- ´ - S ßp- }S°p∂ aq∂mw skaÿ
ss^-t}msS 13 ap-X¬ 18 hsc }n-›nX sk-‚d- p-If - n¬ A-t]£ ka¿-∏n- kn._n.kn.Fkv.Fkv FwF ln-Ãd- n (2008˛09, 2009˛2011 dn ]co-£I - ƒ
- °
- p≈ Hm-¨s - se≥
°m-sa∂v ]co£m sk-{I-´d- n A-dn-bn®p. {ioPnØv ∏p-ambn _‘-s∏´ hn-hmZØn¬ tºmƒ ]gb ]Zhn-bn-te°p Xn-
tImgvkpIfpsS ]p}:∏co£bpsS _m-®)v H-∂pw, c|pw h¿j FwF A-t]£ kzo-Ic - n-°p∂ A-hkm}
sk-‚d- n-s‚ t]-c,v }º¿ {I-aØn¬ Np-hsS-.K - h¨-sa-‚ v F-®.v Fkv. A- kn-]n-sF-bp-ambn _‘-ap≈ H- cn-sI-sb-Øm-}m-hp-sa∂pw tPmkv A-d_ - nIv C-t‚-W¬ - a- m-¿°
- v sh_v Xo-bX- n 17.
an}n ˛ 26094, Kh¨-sa-‚ v F-®.v Fkv. I-¬t- ∏}n ˛ 26095, Kh¨-sa-‚ v F- sF]nFkns}Xntcbp≈ cm-sf-t∏mepw kw-c£n-°c - p-sX {]-Im-in}v hy-‡a- mb D-d∏ - p e`n-
DØc°SemkpIfqw
aqey}n¿WbØn}mbn ssk-‰n¬ (www.ideu.net)-.-]cm-Xn- Uu-¨t- emUv sN-bX v A-t]-£-
®v.Fkv. an-}n-t°mbv ˛ 26096, Kh¨-sa-‚ v F-®.v Fkv. A-KØn ˛ 26097,
Kh¨-sa-‚ v F-®.v F
- kv.˛ A-{¥mØv ˛ 26098, Kh¨-sa-‚ v F-®.v F - kv.I
- h
- cØn
l¿Pn 14 te°v am‰n ∂p ]m-¿-´n sk-{I-´-dn kn.sI. ®-Xmbpw Adnbp∂p. }n›bn°s∏´n´p≈ Iymºv bp-f-f-h¿ tIm-gvkv tIm-Un-t}-‰-dp-
ambn _‘-s∏-SpI. FwF (ln-Ã-
bpsS tIm∏n sN- e m≥ ckoXv
klnXw ]co£m `-h}n¬ kzo-I-
sk‚dpIfn¬ H≥]Xn}v
˛ 26099, Kh¨-sa-‚ v F-®.v F - kv.I
- n-¬´- m≥ ˛ 26100, Kh¨-sa-‚ v F-®.v Fkv. sIm®n: {io-PnØv sF-]n-Fk - n- D®bv°ptijw _‘s∏´ dn) t^m-¨: 9847873382, Fw.F (A- cn-°p∂ A-hkm} Xo-bX - n 20. c|v,
˛ I-SaØv ˛ 26101, Kh¨-sa-‚ v F-®.v F - kv.˛ sN-Xe -v ‰v ˛ 26102.- s}-Xntc A-t}z-jW - w }SØ-W- kn-K-d-‰n-se \n-e-hn-ep-≈ ]-ckyw H-cp-h¿-jw Iq-Sn Xp-Scmw tImfPpIƒ t}cn´v FØn°Ww. d- _ n- I v ) t^m- ¨ : 9846592147 H-∂v sk-aÿ ]co-£-Iƒ b-Ym-
sa-∂m-hiy-s∏´p }evI - nb l¿- {Iaw P}p-hcn G-g,v 14 Xo-bX - n-If
- n-
A-}¿-´v : H-Fw-B¿ ]co-£- Pn sslt°m-SXn Cu amkw \yq-U¬ln: kn-Kd- ‰- ,v _o-Un F- ∂p k¿°m¿ \n-jI -v ¿-jn-®n-cp- tjm¿´v enÃv H∂mw h¿j Un{Kn ^o-k-v em-cw-`n-°pw.-
A-s}-¿´- n¬ kb-‚ n-Ã˛-v _n, Un-k{-v Sn-I‰v v F-≥P - n-}o-b¿ - , Pq-}n-b¿ am-t}- ∂n-hbn¬ \n-eh - n-ep≈ ap-∂d- n- ∂p. s]-s´-∂p ]-ckyw am-‰p-∂- hn-Zq-c]T-}tI-{µw H∂mw h¿j
- v (C- 14te°v am‰n. PÃo-kp-am-cmb
kvIqƒ Hm^v saUn°¬ ]n- F - ® v U n {]- t h- i } ]co- £ -
P¿, sS-I} -v n-°¬ A-kn-Â - v (sa-°m-}n-°¬
- )- , sS-I} -v n-°¬ A-kn-Â bn-∏p ]-ckyw H-cp-h¿-jw Iq-Sn Xvv hn-]W
- n-bn-ep-≈ D-X] -v ∂-߃ FUyqt°js‚ Iognep≈ _n-F/ _n-tImw/ _n-Fk - k
v n hn-Zym-
eIv{- Sn-°¬- )- , sS-I}
-v n-°¬ A-kn-Â - v (kn-hn-¬) XkvX - n-II- f
- n-te-b° -v p≈ sI.Fw. tPm-k^v, Fw.kn. lcn- Xp-Sc
- m≥ tI-{µ-k¿°m¿ A-\pa- sI-´n-°n-S°
- m≥ C-Sb - m-°p-sa-∂pw }gvknwKv Un∏m¿´vsa‚n¬ iºf ¿-Yn-Iƒ c|mw XhW ^okv ]n-g- sImta-gk v v B-≥U- v am-t}-Ps-v a-‚ v
H.-Fw.B¿. ]co£ 12˛}v Xn-cp-h}¥-]pcw ]q-P∏pc F-¬_ - n-Fk - v C-≥k - -v dmWn F-∂n-hcp-ƒ-s∏´ Un-hn- kvsIbnen¬ Xm¬°menIambn tbmsS P}p-hcn 10 hsc A-Sbv° - mw. Ã-Uokv ]T} hIp-∏nse ]n-F® - U
v n
‰n-‰yq´v Hm^v sS-It-v }m-fP - n t^m¿ hn-a}n¬ }SØpw. t^m¨ ˛ 0471 2560312. j≥ s_-©mWv tIkv ]cn-KWn- Xn \¬In. A-Xp h≥-\j - S-v w h-cp-Øn-hb - -v 2010 {]-th-i} ]co£ Un-kw-_¿
A¿-_p-Zw _m-[n-® hm-bb - p-sS °p-sa-∂pw ]-ckyw \-S∏ - n-em- eIvNd¿ XkvXnIbnte°v At]£
°p-∂Xv. kw-ÿm} k¿-°m-cn}p ka¿∏n®n´p≈hcn¬}n∂p tjm¿´v
F
- wF C-°t- Wm-an-Ik v v t{]m-PIvS- -v 13}v 10 ap-X¬ H-∂p-hsc Im-en-°´- v
t^m-dà - v ss{S-_yq-W¬ kXy-hmMv-aqew ka¿-∏n-°p-∂- ]-ckyw Ign-™ Un-kw-_¿ H- °m≥ ka-bw A-\p-h-Zn-°-W- hn-Zq-c]T-}tI-{µw FwF C-°- k¿-hI-em-ime sIm-ta-gk v v B-≥-
∂p-ap-X¬ kn-Kd- ‰- ,v _o-Un ]m-b-v sa∂pw I-º\ - n-Iƒ k¿-°m-cn- enÃv sNøs∏´n´p≈
tIm-gn-t°mSv t^m-dà - v ss{S-_yq-W¬ _n.-t}-h_ -v ¬ 17,18 Xo-bX - n-If - n¬ Xn-}m-bmWv tIm-SXn kabw A- DZtymKm¿YnIfpsS C‚¿hyq 14}v tWman-Ik v v hn-Zym-¿Y
- n-Iƒ A-ssk- Uv am-t}-Ps -v a-‚ v Ã-Uokv ]T} hIp-
]m-e°mSv kn-‰nwKv }SØpw-.- }p-hZn-®n-cn-°p-∂Xv. °-‰p-Ifn¬ tc-Js - ∏-Sp-ØW- s - a- t}mSv A`y¿Yn®ncp∂p. cmhnse 10.30}v k¿hIemime ≥-sa-‚ v 30 }I-hpw, t{]m-PIvSv 15 ∏n¬ }S°pw.-
6 2010 Unkw_¿ 9 hymgw ho£Ww

e£ßfpt|m,tPmen sdUn
1186 hr›nIw 23
]pkvXIw 124 1431 apldw 3
e°w 328 1932 am¿Kio¿jw 18

tdmbn sIm-´m-c®n-d- ´¬ am-t}-Pv-sa- {iaw. D-∂X cm-j{-v Sob ˛`-cW-tI-{µ-ßf - p-ambn hf-sc A-SpØ
‚n-s‚bpw k¿-´n- _‘-an-√m-Øh - ¿-°v C-sXm∂pw sN-øm-}m-hn√. A-h¿ B-scm-

hn
hn[ k¿-°m¿ hIp-∏p-If - n-te°p }S∂ F-¬U - n ^n- ° - ‰ p- a mbn s°-bm-sW∂pw A-hcpsS cm-j{-v Sob _‘-߃ F-¥m-sW∂pw
kam[m\Øns‚ _‘Øn¬ Bflmhns‚ sFIyw ¢m-¿° - v ]co£ I-gn™ kabw. a[ytI-cf-Ønse Kƒ-^n¬ tPmen ]p-dØ - p-hcm-Xn-cn-°m-}m-bn-cn°pw C-}n-bp≈ {i-aß-ƒ.
\ne\n¿Øm≥ PmKcqIcmbncn°phn≥ ( Ft^ 4:3). H-cp Pn-√bn¬ {Km-aØn-ep≈ D-tZym-Km-¿Y - nsb Im- t}-Sn-sb-SpØp an- - kw-ÿm-}Øv 109 hIp-∏p-If - p|v, B-dp e£-tØmfw k¿-
Wm≥ {]-tZ-is - Ø A-dn-bs - ∏-Sp∂ cm-j{-v Sob bp- Sp- ° - ≥ - a m- c mb °m¿ Po-h}°m-cpw. tIm-¿] - td-j} - p-Iƒ - , t£at_m-¿U - p-Iƒ - ,
ImcpWyan√mØh}v ssZhØns‚ hP} kw-LS- }m t}-Xmhpw Xeÿm} Pn-√°m- kw- ` - h ßfpw tZ-hkzw t_m-¿U - p-Iƒ - , klI-cW ÿm-]}ß-ƒ, Xt±i ÿm-
ImcpWyw kn≤n°pIbn√. cmb c|p t]-cp-saØn. kw-ÿm-}Øv G-‰hpw Iq- tI-cfo-bs- ‚ {Km- ]}ß-ƒ, tI-{µ-]≤-Xn-Iƒ - ° - m-bp≈ {]-tXyI t{]m-PIvSv Hm-
aplΩZp}_n Sp-X¬-t]¿ A-t]-£n® F-¬U - n ¢m-¿° - v dm¶v en-Ãn¬ D-ƒs - ∏- aoW sh-Sn-h´- ^o-kp-I-ƒ, Ip-Spw-_{io-t]m-ep≈ {]-tXyI G-P≥-kn-I-ƒ,
Sm≥ th-|n-bp≈ am-¿K - ß-fmWv A-h¿ bp-hmhn-t}mSp ]d- ß-fn¬ ]p-dØ - p- k¿-hI-em-im-eIƒ Xp-Sßn-bh th-sd-bpw. 90 hIp-∏p-If - n-se-
™Xv. dm¶v ]´n-Ib - n¬ ap-≥} - n-cbn-se-Øn-°m≥ tNm-Zn-®X - v A- hcm-dp|v. bpw, t£a t_m-¿U - p-Iƒ - , tIm-¿] - td-j} - p-Iƒ - , kw-ÿm-}˛Pn√m
i-_cn ]m-X ©p e£w cq-]. Cu XpI B-¿s
hn-hchpw A-h¿ ]d™p.
- °ms° sN∂ptN-cp-sa∂ F-∂m-¬, G-
gp e£w cq]
klI-cW _m-¶p-Iƒ
t_m-Un-Iƒ Xp-Sßn-bh
- , klI-cW ÿm-]}ß-fpsS A-∏I
- bn-sebpw }n-ba- }amWv ]ª-nI - v k¿-
- kv v

i _
- cn sd-bn-¸
I-ƒ° - v ]Xn-‰m-|p-If
- mX }n-¿a- m-Wh

apºv 570 tImSn cq] aXn-∏p-sN-ehp I-W°

- p-ambn _‘-s∏-´- N¿-®-
- psS ]g-°a- p|v. ]{¥-|p-h¿-jw
- m-°n-bn-
B-tem-Nn®v adp-]Sn A-dn-bn-°m-sa∂p ]d-™t- ∏mƒ A-h¿
aSßn. C-Xp I-|p-]n-Sn-°ptam F-∂p tNm-Zn-®t- ∏mƒ A-tX-
°p-dn-s®m∂pw Bcpw A-dn-bn-s√-∂m-bn-cp∂p adp-]Sn. th-|s∏-
sIm-Sp-Øm¬ an-
}n-‰p-I-ƒ-°p-
≈n¬ }n-ba- } D-
hokv I-Ωo-j}
tZ-hkzw t_m-¿U
cW _m-¶p-If
- p hn-´n-cn-°p-∂X
- p-If - nse ¢m-¿°
- nse }n-ba- }߃ F-∂nh A-SpØIm-eØv ]n-
- .v -
- v XkvX - n-II - ƒ - , klI-

cp∂ ]m-Xbv°v ]p-Xp-°nb F-Ãn-ta‰v A-}p-kcn®v 1250 ´-hsc√mw A-dn-™p-sIm-|mWv C-sX-∂m-bn-cp∂p A-h¿ ]d- Ø-chv e`n-°p- F-kk -v n°p hn-´p-sIm-SpØp. `-cW-LS- }m-]cambn k¿-°m¿
tImSn cq-]bmWv I-W° - m-°p-∂Xv. H-cp ]≤-Xn ]q-¿Ø - n-bm- ™Xv. h∂-hcpsS ssI-hiw F-¬U - n ¢m-¿° - v ]co-£s - b-gp- sa-∂-Xv tI-cf- k¿-ho-kp-If - n¬ ÿ-nc - }n-ba- }w }SØm≥ kw-ÿm-}ß-fnse
°m-}p≈ Im-eXm-akw hcp-Øp∂ C-Øc - w A-[n-Is - ®-ehp- Xnb ]Xn-}t©m-fw-t]-cpsS hn-em-khpw t^m¨ }ºcpw D- Øn}p ]p-Xnb ]ª-n-Iv k¿-hokv I-Ωo-j-}p-I-ƒ°pw Xm-Xv-Im-enI }n-b-
Iƒ tI-cf-Øn}p ]p-Xp-ab-√. th-|{X ]T-}hpw Iq-Sn-bm-tem- |mbn-cp∂p. B-sc-¶nepw A-hcpsS hebn¬ ho-Wp-Im-Wp- A-dn-hmbn-cp ∂p. a}Øn}p in-]m-¿i }¬-Im≥ Fw-tπm-bs -v a-‚ v F-Ik -v t-v N-©p-
N}Ifpw kahmb-hp-an-√msX ]e ]≤-Xn-Ifpw cq-]I-e] -v } sa∂pd-∏.v ]co£ }∂mbn F-gp-Xn-bn-s√-¶nepw dm¶v en-Ãn¬ hymP D-Øc - hn- I-ƒ° - p-amWv A-[n-Im-cw.-
sN-øp-∂X - mWv C-Xn}p {]-[m} Im-cWw. G-sd {]-tbm-P}{]- ap-∂n-se-Øm-sa∂p h¿-jß - ƒ - °- p-apºv Xn-cn-®d- n™ D-tZym-Km- eqsS tPm- e n- F-∂m¬, }n-ba- }w }SØp-∂X - n-}p≈ kvs - ]-j¬ dq-ƒk - v
Zam-Im-hp∂ H-cp sd-bn-¬∏ - m-Xsb∂v ]d-bp-tºmgpw }n-_nU ¿-Yn C-∂p as‰mcp kXyw Xn-cn-®d- n-bp∂p. ]n-Fk - k v n ]co£ bn¬ {]-th-in-®- kr-jS-v n-°mØ XkvX - n-II - ƒ - , Xm-XI -v m-enI H-gn-hp-If - nse }n-
P}hmktI-{µ-ßf - n-eq-sSbpw Ir-jn-bn-Sß-fn-eq-sSbpw I-S∂p- F-gp-Xn-bn-s√-¶nepw C-jS-v ap≈ tPm-en-°p≈ }n-ba- } D-Ø- b-a}ß-ƒ, ]p-Xp-Xmbn B-cw-`n-°p∂ ÿm-]}ß-fnse Xkv-
t]m-Ip∂ ]mX F∂ }n-ebn¬ hy-‡a- mb cq-]tc-Jbpw Zo- chp e`n°pw. tNm-Zn-°p∂ ]Ww }¬-IW - s - a∂p am-{Xw.- Xn-II - ƒ - , tI-{µ-]≤-Xn-Iƒ - ° - mbn Xp-Sßp∂ Hm-^o-kp-If - nse
¿-Lh - o-£W - t- Øm-Sp-Iq-Snb ]≤-Xnbpw i-_cn ]m-Xbv°v A- Hmtcm ]n-Fk - k v n hn-PR -v m-]}hpw tI-cf-Ønse e£°- Hmtcm ]n-Fk - k v n hn-PR -v m-]}hpw tI- Xm-XI -v m-en-Ihpw ÿ-nc - hp-amb H-gn-hp-Iƒ F-∂n-hbmWv cm-
}n-hmcy-amWv. Cu ]mX I-S∂p-t]m-Ip∂ hgn-sb-∏‰- n H-cp hn- W-°n}p sN-dp-∏° - m-cpsS kz-]} -v ß-ƒ° - mWp Nn-dI - p-ap-f∏ - n- jv{- Sob kzm-[o-}Øm¬ }n-IØ - s - ∏-Sp-∂Xv. Xß-ƒ° - n-jS-v s∏-
`mKw B-i¶{]-IS- n-∏n-°p-∂X - n-s‚ ]n-∂n¬ hn-Ik - }hn-cp-≤- °p-∂Xv. F-kF -v k - F -v ¬ - k - n ap-X¬ tUm-IS-v td‰v tbm-Ky-Xhsc cf-Ønse e£°-W° - n}p sN-dp-∏° - m- ´-hsc }n-ba- n-°m≥th-|n am{Xw H-gn-hp-Iƒ kr-jS-v n-°s - ∏-Sp-
Xb-√, adn®v hn-Ik - }Øn-eqsS t}-Sp∂ t}-´t- Ø-°m-fp-]cn- t}-Sn-bh - ¿ emÃvt{KUv XkvX - n-II-fn-eS°w i-ºf - k
- s -v I-bntem cpsS kz-]} -v ß-ƒ° - mWp Nn-dI - p-ap-f∏- n- ∂p|v. A-°Y - I - ƒ ]n-∂m-se-.-
bm-hptam C-Xp-aq-eap≈ _p-≤n-ap-´p-Iƒ F∂ Nn¥bmWv. Xß-fpsS _n-cp-ZØn-s‚ hen-∏tam t}m-°msX A-t]£ A- C-Ø-hW-sØ C-SXp-a{¥n-k`-bpsS Im-eØmWp }n-b-
I-gn-™Z- n-hkw tI-cf-Øn-¬} - n-∂p≈ G-Xm}pw Fw-]n-am¿ bbv°pw. Xp-S¿-∂v tPm-en-°mbn Xo-{h]cn-io-e}w Xp-Sßpw. °p-∂Xv. F-kF -v k- F
-v ¬- k - n ap-X¬ tUm- a}ß-fp-ambn _‘-s∏´ B-t£-]߃ hym-]I-am-bX - v F-∂-
sd-bn-¬t- h kla{¥n C.-Al - Ω-Zn-s‚ km-∂n-[y-Øn¬ Iq-Snb H-cp e£yw am{Xw. F-ßs
km-ºØ - nIti-jn-bp-≈h
- }bpw H-cp k¿-°m¿ tPmen. F-{X
- cm-bmepw kz-Imcyÿm-]}ß-fn¬
IvS- td‰v tbm-Ky-Xhsc t}-Sn-bh - ¿ emÃv Xp {]-tXyIw {i-≤n-t°-|Xp|v. kz-Imcy F-bU
`ymk ÿm-]}߃ }SØp∂ am-t}-Ps
-v Uv hn-Zym-
-v a-‚p-Iƒ hy-hÿm-
tbm-KØn¬ F-SpØ Xo-cp-am-}߃ i-_cn ]m-XbpsS }n-¿-
am-W{- ]-h¿-Ø} - ß-ƒ° - p KXn-thKw D-|m°pw. i-_cn sd-bn- D-b¿- ∂ i-ºf - hpw B-}p-Iq-ey-ßfpw ]‰p-∂h - cm-sW-¶nepw t{KUv Xkv-Xn-II-fn-eS°w i-º-f-kv- ]nX am-¿K - ß-fn-eqsS }SØp∂ }n-ba- }߃ {I-at°-Sp-≈-
¬-∏m-XbpsS k¿-th-b° v v A-}p-aXn }¬-In-bX - p-ap-X¬ F-√m k¿-°m¿ tPmen kz-]} -v ambn sIm-|p-}S°p-∂h - cmWv tI-cf- sI-bntem Xß-fpsS _n-cp-ZØn-s‚ Xm-sW∂v Zn-}w-tXmdpw hn-fn-®p-Iq-hp-∂h - cpsS X}n-}ndw C-
sd-bn-¬t- h _P‰p-If - nepw Ipsd XpI }o-°n-hbv° - m-dp|v. i- Ønse A-`y-kX -v hn-Zy-cmb bp-hm°-ƒ. k¿-°m¿ tPm-en-bpsS t∏mƒ sX-fn-bp∂p.
_cn-ae Xo-¿Y - m-SI-¿° - v G-sd {]-tbm-P}{]-Zamb Cu ]m-XbpsS kp-c£n-XØz-amWv Cu B-I¿ - j - W - Ø - n}p Im-cWw.- hen-∏tam t}m-°msX A-t]£ A- ]m-¿´- n-°m-ct}m A-}p-`m-hntbm ]m-¿´- n-bw-KØn-s‚ _‘pthm
}n-¿a- m-W° - m-cy-Øn¬ Nne D-∂X - tI-{µ-߃ F-Sp-°p∂ khn- tI-cf-bp-hXz-Øn-s‚- k¿-°m¿ tPm-en-sb∂ kz-]} -v ß-ƒ- bbv°pw. F-{X km-ºØ - nIti-jn-bp- B-bm¬ B-¿°pw F-hn-sSbpw }n-ba- }w In-´pw. ]m-¿´- n I-Ωn-
tij Xm-X] -v cyhpw C-Xn}p Im-cW-amWv. i-_cn-]mX }n-¿a- m- °p-ta¬ H-cp-]‰w cm-j{-v So-b° - m-cpsS }n-£n-]X v Xm-X] -v cy-߃ ‰n-bpsS in-]m-¿i°-Øp-th-Ws - a-t∂-bp-≈q. ]m-¿´- n t}-Xm-°-
W-hp-ambn _‘-s∏´v ]p-Xp-°nb F-Ãn-ta-‰n-s‚ A-¥na A- F-ßs - } I-S∂p-Ib - d- p-∂p? A-¿l - Xbp≈ B-bn-c߃ {]-Xo- ≈-hcm-bmepw kz-Imcyÿm-]}ß-fn¬ fpsS _‘p-°ƒ - °pw A-}p-`m-hn-Iƒ - °pw }n-ba- }w }¬-In Ip-
}p-aXn°p Im-Øp-}n-¬° - msX G-s‰-SpØ `q-an-bpsS hne hn- £-tbmsS Im-Øn-cn-°p-tºmƒ ]co-£t- ]m-ep-sa-gp-Xm-Øh - ¿ D-b¿ - ∂ i-ºf - hpw B-}p-Iq-ey-ßfpw Sp-°n-embn C-t∏mgpw tIm-SXn-bn¬ }n-ba}S]Sn t}-cn-Sp∂
XcWw sN-øp-∂X - n}v sd-bn-¬t- h-bnse D-∂X D-tZym-Kÿ-¿- tPm-en-°p-Ib - d- p∂p. k¿-°m¿ tPm-en-°p≈ tbm-KyX cm-j-v kw-`h - Øn}v D-Zm-lcW-amWv tI-cf k¿-hI-em-im-ebnse A-
IqSn ]s¶-SpØ tbmKw Xo-cp-am-}n-®n-´p|v. 420 sl-IS-v ¿ ÿ- {So-bhpw ]Whpw am-{X-ambn am-dp∂ km-lNcy-Øn¬ F¥p ]‰p-∂h - cm-sW-¶nepw k¿-°m¿ tPmen kn-Â - v t{KUv }n-ba- }w.-
ew G-s‰-Sp-t°-|Xn¬ F-´p sl-IS-v dn-s‚ hne am-{X-amWv C- sIm|mWv C-ßs - }-bp|mIp-∂X - v F-∂p ]cn-tim-[n-t°- kz-]} -v ambn sIm-|p-}S°p-∂h - cmWv I-gn™ ]Øp-h¿-jØ - n-}nsS kw-ÿm-}Øp }S∂ }n-b-
Xp-hsc }¬-In-bn-´p-≈Xv. as‰mcp 16 sl-IS-v dn-s‚ hn-ebmb |Xv A-Xym-hiy-amWv. a}ß-sf√mw D-tZym-Kÿ `-cW-]cn-jI -v mc hIp-∏v ]cn-tim-[n-
28 tImSn cq-]IqSn A-Sn-b¥ - c - ambn hn-XcWw sN-øm-}mWv C- Xß-fpsS D-Øc - hmZn-XzsØ°p-dn-®d- n-bmØ k¿-°m-¿, `- tI-cf-Ønse A-`y-kv-Xhn-Zy-cmb bp- °-Ws - a∂ }n-¿t- Ziw ^-e{]-Zambn }S∏m-bm¬ }n-ba- }Ø´n-
t∏mƒ Xo-cp-am-}n-®n-cn-°p-∂Xv. cn-°p∂ I-£n-bpsS cm-j{-v Sobw kakvX - ta-Je - I-fnepw }n-d- hm°-ƒ. k¿-°m¿ tPm-en-bpsS kp- ∏p-If - psS }n-ch[n I-YI - ƒ ]p-dØ - p-ht∂-°mw. Xm-XI -v m-en-I-
]mX G-s‰-Sp-°e - p-ambn _‘-s∏´v tIm-SXn-ap-ºmsI }n- bp-tºmƒ H∂pw sN-øm-}m-hmsX A-Xn-s}√mw kΩ-Xw aq-fn- ambn apJw c£n-°m-}p≈ ]Xnhp }S]Sn am-{X-ambn Np-cp-ß-
ch[n tI-kp-Iƒ }n-ehn-ep|v. C-Xn¬ sd-bn-¬t- h-bpsS }n- bn-cn-°p∂ `-cW-kw-hn-[m-}w, k¿-°m-cn-s‚ }n-j{-v In-bXzw ap- c£n-XØz-amWv Cu B-I¿- j - W- Ø - n}p cp-sX∂p am-{Xw.-
e]mSv hy-‡a- m-°m}pw I-gn-™Z- n-hkw tN-¿∂ tbmKw Xo- Xem-°p∂ cm-j{-v So-bt- }-Xm-°ƒ - , k¿-°m-cn-s}bpw hIp-∏p- Im-cWw.- Iq-´h - n-can-°¬ - , H-gn-hp-Iƒ ap-gp-h}mbn dn-t∏m¿-´p sN-øm-Xn-
cp-am-}n-®n-´p|v. }n-¿Z- n-jSv ]mX I-S∂p-t]mIp∂ {]-tZ-iØ - v Xeh≥-am-scbpw t]-Sn-∏n®pw hcp-Xn-°p-}n-¿Ø - nbpw Imcyw t}- cn-°pI Xp-Sßn-bh }n-ba- }Ønse {I-at°-Sp-Iƒ - ° - p Im-cW-
h}`qan C-√m-ØX - n-}m¬ ]cn-ÿn- Xn ]T-}w B-hiy-an√ F- Sn-sb-Sp-°p∂ k¿-hokv kw-L-S}I-ƒ˛ C-hsb√mw tN-cp- am-b-Xmbn kq-£v-ahn-i-I-e}Øn¬ hy-‡-amIpw. ]m-¿-´n
∂-XmWv Fw-]n-am-cpsS tbm-KØn-s‚ }n-e]m-S.v ]cn-ÿn- Xn- tºmƒ ]mhw D-tZym-Km-¿Y - n-Is - fbpw A-hcpsS {]-Xo-£I - - h¿ am-kß-tfmfw tPm-en-sN-øp-Ibpw k¿-°m¿ i-ºf - w hmßp- ktΩ-f} - ߃ }S∂-t∏mƒ kn-]nFw {Kq∏p-Iƒ - °- v B-[n-]Xyw
tbmsSm∏tam A-Xn-te-sdtbm {]m-[m-}y-ap-≈X - mWv G-s‰-Sp- sfbpw B-cmWv kw-c£n-°p-I?- Ibpw sN-bX -v n´pw Bcpw A-t}z-jn-®n√. dn-t∏m-¿´- psN-øs∏´ t}-Sm≥ hmKvZ- m}w sN-bX -v Xv k¿-°m¿ tIm-¿] - td-j} - p-If - n-
°p∂ {]-tZ-is - Ø P}ß-fpsS Po-h¬-{]-i} -v ß-ƒ. cm-j{-v So-b- hb-}m-´n¬}n∂v D-bc - p∂ }n-ba- }Ø´n-∏n-s‚ hn-hc߃ F-´v H-gn-hp-If
- n¬ ]Xn-}m-dp-t]¿ }n-ba- } D-Øc- hp-ambn h∂n´pw sebpw sh-¬s - ^-b¿ t_m¿-Up-If - n-sebpw tPm-en-bm-bn-cp∂p.
°mcpw D-tZym-Kÿcpw A-Xp hn-ka-v cn-°c - pXv. ^-e`q-bn-jT -v - a™p-aebpsS A-‰w am-{X-amWv. XeIƒ D-cp-|p-Xp-Sßn-bn-cn- kw-ib - w tXm-∂m-Xn-cn-°p-∂h - ¿, bm-sXmcp kzm-[o-}hpw C- tI-{µ-]≤-Xn-If - mb F-≥B - ¿ - F
- ® - F -v w, sXm-gn-ep-d∏ - p-]≤-Xn Xp-
amb `qan sd-bn-¬t- h hn-Ik - }Øn-}mbn hn-´p-sIm-Sp-°p-tºmƒ °p∂p. XXvI - mew P}ß-fpsS I-Æn-¬s - ]m-Sn-bn-Sm≥ C-sX√mw √mØ km-[m-cW-°m-c≥ G-sX-¶nepw B-}p-Iq-ey-Øn}v A- Sßn-bh - bnepw a’-ys - ^-U,v bp-hP}t£a t_m-¿U - ,v Petk-
A-Xn-s‚ D-SaI-ƒ° - v }ym-ba- mb }jvS- ]cn-lmcw e`n-°Ww. A-Xym-hiy-am-sW∂v A-dn-bm-hp-∂h - ¿ Xs∂ H-Sp-hn¬ hn-Pbn- t]-£b - p-ambn F-Øp-tºmƒ }SØp∂ A-t}z-jW - ß - fpw D- N}hIp-∏nse ]ºv lu-kp-Iƒ - , hn-hn[ k¿-hI-em-im-eI-ƒ,
am-}y-amb ]p-}c[n-hmkw D-|mIWw. kp-Kaamb KXm-KXam- °pw.- ∂-bn-°p∂ kw-ib - ß
- fpw F-{Xam-{X-am-sW-t∂m¿-°p-I.- I-¨k - yq-a¿-s^-U,v B-tcm-Ky-hIp-∏,v tZ-hkzw t_m-¿U - v Xp-
¿-K߃ A-S™p-t]m-Ic - pXv. hn-Ik - }Øn-s‚ _m-°n-]{Xw am-¿-°p-Xn-cp-Øepw hym-Ptc-J-Ifpw I≈k¿-´n-^n-°‰pw hb-}m-Sn}p ]n-∂mse ]m-e°m´pw hymP }n-ba- }w t}-Snb Sßn hn-hn[ hIp-∏p-If - nse Xm-XI -v m-en-Ihpw ÿ-nc - hp-amb }n-
Zp-cn-Xambn am-dp∂ A-hÿ D-|mhp-Ib - p-acpXv. P}km-{µ- Uyq-πn-t°‰v sa-Un-°¬ - , i-ºf k¿-´n-^n-°‰- p-Ifpw D-|m°p- hm¿Ø ]p-dØ - p-h∂n-cn-°p∂p. {Km-ahn-Ik - } hIp-∏n-emWv b-a}ß-fn¬ `-cn-°p∂ I-£n-bpsS cm-j{-v Sob t}-XrXzw C-
Xtb-dnb ÿ-eØp-IqSn sd-bn-¬∏ - mX I-S∂p-t]m-Ip-tºmƒ ∂Xpw A-Xp hn-hn[ B-hiy-߃ - ° - mbn D-]tbm-Kn-°s - ∏-Sp- Cu {I-at°Sv }S∂-Xmbn hy-‡a- m-bn-cn-°p-∂Xv. d-h}yq hIp- Ss]´ }n-ch[n kw-`h - ß-fp-|.v -
}n-ch[n se-h¬-t{Im-knwKp-Ifpw Hm-h¿-{_n-UP -v p-If - p-sams° ∂Xpw aebm-fn°v ]p-Xnb I-Yb - √ - . F-kF -v k - F -v ¬ - k - n ]m- ∏nse H-cp bpUn ¢m-¿°pw sP.]n F∂ C-S}n-e°m-c}pw am- C-tX-°p-dn-s®√mw }msf.
B-hiy-am-bn-hcpw. }n-ehn-ep≈ sd-bn-¬∏ - m-XI-fn-¬t- ∏mepw km-Im-Øh - ¿ apw-ss_-bn¬ }n∂v Fw-_n-Fb - p-sSbpw tlm- {X-amWv }n-ba- } X´n-∏n-}p-]n-∂n-se∂p hn-iz- k - n-∏n-°m-}mWv
Nne Hm-h¿-{_n-UP -v p-Iƒ - ° - mbn ]Xn-‰m-|p-If - mbn D-bc - p∂ ap-
d-hn-fn°v Bcpw sN-hn-sIm-Sp-Øn-´n-√.-
i-_cn sd-bn-¬∏ - m-XbpsS B-ib - w D-Z`-v h - n® }m-ƒa- p-X¬ A-
Xn-s‚ dq-´ns} kw-_‘n®v hy-Xy-kX
b-¿∂- n-cp∂p. A-¶a- m-en-bn-¬}
∂q-cn-¬-}n-∂p-sams° ]mX B-cw-`n-°p-∂-Xn-s}-∏-‰n N¿®
}S∂p. G-Xm-bmepw A-¶a- m-en-˛F-cp-taen ]m-Xbv°
ehn¬ A-wKo-Imcw e`n-®n-cn-°p-∂Xv. A-Xn-¬-Ø-s∂ ]m-
XbpsS hy-‡a- mb kvs
- n∂pw tIm-´b

- I®v sd-bn-¬t- h s]m-Xp-P}ß-ƒ°

-v amb A-`n-{]m-bß
- Ø - p-}n∂pw sN-ß-
- ƒ D-

- mWv }n-
- v C-
F¥psIm|v bpUnF^v ap∂nseØn {]-^. tPm¨ tPm-k^v- aX}yq-}]£-߃ kn-]n-FΩ - ns} ssI-sbm-gn-™Xpw ap-∂W - n-
}nbpw e`y-am-°n-bn-´n√. dq´p kw-_‘n-®v Xn-I™ hy-‡X P}ln-XØn-s‚ Nne t}-¿-°m-gv-NI-ƒ-˛2 bnse Nne L-SI-I£ - n-Iƒ hn-´p-t]m-bX - p-amWv C-SXp-ap-∂W - n-

X
D-|mIWw. }jvS- ]cn-lmcw kw-_‘n®pw hy-‡a- mb am- t±ikz-bw-`c - W sX-cs™-Sp-∏n-s‚ kv{- In-]‰v v A-Wn-b- t°‰ I-SpØ {]-lcØn-s‚ as‰mcp {]-[m} Im-cWw. ap≥ Fw-]n-
}ZWvU - ߃ C-s√∂p ]cm-Xn-bp|v. `qan hne Ip-Xn-®p-Ib - - d-bn¬ H-cp-ßn-Øp-Sßn-b-t∏m-ƒ-Ø-s∂ ap-Jy-a{¥n am-cmb in-hcm-a≥, sI.Fkv. at}m-P,v F.]n. A-_Z-v p-≈° - p-´n, A-
dn-}n-¬° - p∂ km-lNcy-Øn¬ sd-bn-¬t- h }¬-Ip∂ aXn-∏p- hn.Fkv. A-Nyp-Xm-}µ≥ Xs‚ Kh¨-sa-‚ n-s‚ }m-ep- hkm-}ambn a™-fmw-Ipgn A-en Fw-F¬ - F F-∂n-h¿ hn-´p-t]m-
hn-esb-°p-dn®pw B-i¶ - b - p|v. ÿ-ew G-s‰-SpØp }¬-tI- h¿-js - Ø `-cW-Øn-s‚ hn-ebn-cp-Øe - m-bn-cn°pw sX- b-Xp kn-]n-FΩ - n-s‚ cm-j{-v Sob hn-izm-ky-Xbv°p tIm-´w-X´n®p.
|Xv kw-ÿm} k¿-°m-cmWv. cs™-Sp-∏n-ep-|mhpI F∂ {]-Jym-]}w }SØn-bn- Xm-acticn _n-j] - v am¿ t]mƒ Nn-‰n-e∏n-≈nsb }n-Ir-jS-v Po-hn-
i-_cn sd-bn-¬∏ - m-Xbp-ambn _‘-s∏´v I-gn™ am-¿® - n¬ cp∂p. F-¬U - n-F^ - v I-¨h - o-}dpw kn-]nFw kw-ÿm} sb∂v A-[n-t£-]n-®X - n}p tem-Ik -v `m sX-cs™-Sp-∏n¬ k`m-hn-
Xn-cp-h}¥-]p-cØv ap-Jy-a{¥n-bpsS A-[y-£X - bn¬ tN-¿∂ sk-{I-´d- nbpw sX-cs™-Sp-∏n-s‚ apJy A-P≥U `-cW-Øn-s‚ Xq- izm-kn-Iƒ ]I-cw ho-´n-sb-¶n-¬, ho-|pw kn-]nFw sk-{I-´d- n-bpsS
tbm-KØn¬ ]mX }n-¿a- m-WØ - nse {]mtbm-KnI _p-≤n-ap-´p- °w-t}m-°¬ Xs∂-sb∂ ap-Jy-a{¥nbpsS hmZw i-cn-h®p. temIv- k`-b° -v p-t}-sc-bp≈ I-SpØ ]Z{]-tbm-K߃ I-tØm-en-°m-k`-
Ifpw {]m-tbW Ip-d® - p {]-bm-k߃ am{Xw D-|m°m-hp∂ k`m sX-cs™-Sp-∏n¬ P}w F-¬U - n-F^ - ns} H-∂p Xq-°n-sb∂pw sb ]m-¿´- n-s°-Xntc Xn-cn-bm-}n-Sbm°n. ]m-¿´- n sk-{I-´d- n-bpsS cm-
]cn-lm-c}n-¿t- Z-iß - fpw Cu ta-Je - bnse P}{]-Xn-}n-[n-Iƒ C-Øh - W ìI-g© - p-hSn-°p-Xs∂ Xq°w F-Sp-°p-sa∂pw ]d-™mWp In-aq-¿∏ - n® {]-kX -v m-h}bvs - °m∏w hn-Zym-`ymk ta-Je - bnse }yq-
ap-t∂m-´p-h®n-cp∂p. F-∂m-¬, tbmKw hy-‡a- mb Xo-cp-am-}am- {]-Xn-]£w A-¶Ø - n-s}-Øn-bX - .v - }]£ hn-cp≤ }n-e]m-Sp-Ifpw {]-tXy-In®p kzm-{ib ta-Je - bnse
ImsX ]n-cn-bp-Ib - m-bn-cp∂p. C-Sp°n Pn-√bnse h≈-°S- hn- Xp-S°-Øn-¬X - s∂ hn-Fk - v kz¥w ssi-en-bn¬ bp-Un-F^ - v s}- A-gn-®mepw A-gn-®mepw Xo-cmØ Ip-cp-°p-Ifpw H-cp c|mw hn-tam-
te°v ]mX }n-¿a- n-°W - s - a∂pw A-Xv s{S-bn≥ F-Øn-bn-´n- Kfn-t°-s|∂pw B-}hmen¬ Xqßn kz-¿W - w-hmcm≥ tZ-htem-I- N}kacØn-s‚ ]›m-Øe - w H-cp-ßp-∂pthm F-∂ kw-ib - w P}n-
√mØ ssl-td-©n}v t}-´a- m-Ip-sa∂pw P}{]-Xn-}n-[n-Iƒ Nq- tØ-°p-t]mb hn-UV -v n-If - psS A-}p-`h - am-bn-cn°pw Xt±ikz-bw- ∏n®p.
|n°m-´n-bn-cp∂p. F-∂m¬, sd-bn-¬t- h Cu }n-¿t- Z-it- ØmSv `-cW sX-cs™-Sp-∏n¬ bp-Un-F^ - n-}p-|mhpI F∂pw ]d-™p- F-dW - m-Ip-fw, C-Sp-°n, tIm´-bw, ]Ø-}w-Xn´ Pn-√I-fn¬ C-SXp-
A-}p-`m-h]q-¿-W-amb }n-e]m-Sn-e√.- hn-I-k}Øn-s‚ Zp-cn- h®p. ]t£, ^-ew h∂-t∏mƒ hn-Fk - v ]Xn-hp-t]mse kzcw am‰n. ]£-Øn-s‚ A-Sn-thcp ]dn-bm-}p≈ apJy cm-j{-v Sob Im-cWw tI-
X߃ A-Xn-}mbn XymKw sN-øp-∂h - ¿ A-}p-`h - n-t°-|nhcp- F√mw ]cn-tim-[n-°mw, ho-gN -v ]‰n F-∂m-bn.- cf-tIm-¨{- K-kp-If - psS eb-}w-Xs∂. eb-}hn-cp≤ }bw kzoI-cn-
∂-Xv I-SpØ A-}o-Xn-bmWv. A-sXm-gn-hm°m-}m-hWw F-√m- 1977˛¬ bp-Un-F^ - v 111 ko‰p t}Sn kn-]n-FΩ - ns} XI-¿Ø - t- ∏mƒ ®n-cp∂ tIm-¨{- Kkpw sX-cs™-Sp-∏n¬ bp-Un-F^ - n}p eb-}Øn-
hcp-sSbpw {iaw. P}߃ Xn-ßn-∏m-¿° - p∂ ÿ-eß-fn-¬, ho- A-∂s - Ø ]m-¿´- n sk-{I-´d- n-bm-bn-cp∂ C-Fw-Fk - v thm-´n-s‚ i- s‚ B-}p-Iqeyw e`n-®t- ∏mƒ eb-}sØ A-wKo-Ic - n®p. eb-}w
Sp-Iƒ- °pw Ir-jn-bn-Sß-ƒ°pw hym-]I-amb }miw D-|m°msX Xam-}°-W° - p-ambn h∂-Xp-t]m-se-bmWp ]n-Wd- mbn I-W° - n-s‚ Cu ta-Je - I-fn¬ tI-cf-tIm-¨{- K-kn-s‚ A-Sn-Ød D-d∏ - n®p. eb}
]mX I-S∂p-t]m-IWw. {]-tZ-ih - mkn-Iƒ - °
- p-IqSn {]-tbm-P}{]- I-k¿-Øn¬ I-gn™ tem-Ik -v `-bn-te-Xn-t}-°mƒ t}´w In-´n-sb∂p C-^I - S-v p-sIm-|mWv C-Sp°n Pn√m ]©m-bØ - n¬ bp-Un-F^ - v ap-
Zamb ]m-XbmWv D-|mth-|Xv. ka¿-Yn-°m≥ I-Tn-}b-⁄w }SØn-bXv. kw-ÿm} I-Ωn-‰n-bm-I- gp-h≥ ko‰pw t}Sn C-SXp-]£-sØ sR-´n-®Xv. {Km-a, tªm°v ]©m-
s´ Ip‰w ap-gp-h≥ Io-gL -v S- I-ßf - psS Np-aenepw C-´p.- b-Øp-If - nepw F-¬U - n-F^ - v }n-j{-v ]-`a- mbn. F-dW - m-Ip-fw, C-Sp-°n,
I-gn™ XhW 70 i-Xam-}Øn-tesd {Km-a]©m-bØ - p-Ifpw A- tIm-´b - w, ]Ø-}w-Xn´ Pn-√I-fnse ap-}n-kn-∏m-en-‰n-If - n¬ 22˛¬ H-
{X-Xs∂ tªm-°p-Ifpw ap-}n-kn-∏m-en-‰n-Ifpw cs|mgn®v Pn√m s∂m-gnsI ap-gp-h}pw bp-Un-F^ - v Pbn-°m-}p≈ Im-cWhpw {]-[m-
}q‰m|n}p apºv ]©m-bØ - p-Ifpw ssI∏n-Sn-bn-em-°nb F-¬U - n-F^ - v F-¥p-sIm-|v }ambpw eb-}w-Xs∂.- Cu }mep Pn-√I-fnse ap-gp-h≥ }n-ba- k`m
C-Øh - W 35 i-Xam-}Øn-te°p Xm-Wp-sh-∂X - p cm-j{-v Sob hn-Zym- aWvU - eß-fnepw (32) bp-Un-F^ - n}v ta-¬s - s°bpw e`n®p. F-d-
¿-Yn-Iƒ ]T-}hn-j-b-am-t°-|XmWv. I-gn™ tem-Iv-k`m sX- Wm-Ip-fw, C-Sp-°n, tIm-´b - w, ]Ø-}w-Xn´ Pn-√I-fnse 210 {Km-
{ioaqew B´Øncp∂mƒ cs™-Sp-∏nse A-{X-t]mepw ap-s∂m-cp°w C-√m-sX-bmWv bp-Un-
F-^v C-°pdn a’-cØn-}n-dß - n-bXv. ap-∂W - n-bpsS sI-´p-dt- ∏m, sa-
ƒ, A-Xn}p ap-t∂m-Sn-bmbn 2000˛¬ }S∂ ]©m-bØ
Sp-∏n¬ F-¬U - n-F^- ,v bp-Un-F^ - n-s}m-∏w-Xs∂ }n-∂n-cp∂p. F-∂m¬
- v sX-cs™- a]©m-bØ
F-dW
- p-If - n¬ C-SXp-]£-Øn}p In-´n-bX
- m-Ipfw Pn-√bnse 84 ]©m-bØ - p-If
- p shdpw 42 F-Æw.
- n¬ 76˛ Dw bp-Un-F-
®-s∏´ {]-Xn-—m-bt- bm, P}ß-ƒ° - p ap-ºn¬ bp-Un-F^ - v h® A- F-¬U - n-F^ - v 100 te°p I-S∂ 2006˛se }n-ba- k`m sX-cs™-Sp- ^n}p t}-Sm-}mbn. Cu ta-Je - bnse 39 tªm°v ]©m-bØ - p-If - n¬
}Ω-psS I-cp-Wm-}n-[n-bmb alm-cm-Pmhp Xn-cp-a}knse P≥-Utbm, C-}n `-cWw G-¬∏ - n-®m-¬Ø - s - ∂ }∂m-°p-sa∂ {]- F-¬U - n-F^ - n}p t}-Sm≥ I-gn-™X - p shdpw cs|Æw am-{X-am-W.v -
Xn-cp-}mƒ atlm-’h - w A-SpØ i-}n-bm-gN -v bm-Wt- √m. ∏n}p ap-ºmbn 2005˛¬ }S∂ Xt±-i`- c - W sX-cs™-Sp-∏n¬ F-¬-
Xo-£tbm H-∂p-a√ C-Øc - w H-cp P}hn-[n-°p≈ Im-cWw.- Un-F-^v, bp-Un-F-^ns} A-tº ]cm-Pb-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.- tZ-hkzw-t_m-¿U - v Xp-Sßnb hn-jb - ß- f - n¬ F-≥F - k - F -v k - ns}
Cu kp-Zn-}m-KasØ {]-PIƒ tkm-¬I - W- T v w {]-Xo-£n- b-Ym-¿Y - Ø
- n¬ bp-Un-F^ - n¬ A-kzm-cky-߃ th-|p-thm-f- A-Sp-ØS- pØ c|p sX-cs™-Sp-∏p-If - n¬ kn-]nFw ssI-s°m| IqsS }n-¿Ø - m≥ kn-]nFw {i-an-s®-¶nepw }m-b¿ kap-Zmbw s]m-
®p-sIm-|ncn-°p∂p. aebm-fn-Iƒ - °- p B-kI-ew Nn-ß- ap-|mbn-cp∂p. Ku-cn-bΩ - b - psS th-Z}I-ƒ˛- sh-√p-hn-fn-Iƒ - , tI-cf I-SI-hn-cp-≤a- mb }n-e]m-Sp-It- fm-Sp≈ P}ß-fpsS {]-Xn-Ic - Ww ]T- Xp-hmbn bp-Un-F^ - n-s}m-∏a- mWp }n-∂Xv. F-≥F - k- F -v kpw k`m
am-kØn¬ Xn-cp-thm-Wt- Ø-°mƒ A-[nI _lp-am}w tIm-¨{- Kkv eb-}tØmsS a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-ep-|mb tIm-¨- }hn-t[-ba- m-°m-hp-∂X - mWv. tem-Ik -v `m sX-cs™-Sp-∏n¬ L-SI- t}-Xr-Xzhpw tI-cf-tIm-¨{- Kkpw tbmPn-®m¬ a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-
I-∂n-am-kØn¬ aq-eØn-}mbn Xo-¿∂ - n-´p|v. ln¥p ]p- {Kkv ˛tI-cf-tIm-¨{- Kkv ]Se∏n-W° - w, tIm-a¨-sh-¬Ø - v sK-bnw- I-£n-If - p-sSbpw ]m-¿´- n {]-h¿-ØI - c - p-sSbpw hn-Imcw I-W° - n-se- dn-s‚ cm-j{-v Sob }ndw F-¥m-Ip-sa-∂d- n-bm≥ ì]m-gq-¿] - Sn-°¬ - í t]m-
cm-WØ - n¬ ]d-bs - ∏-Sp∂ alm-_en F∂ H-cp cm-Pm-hn- knse A-gn-aXn, tem-´d- n-t°-kn¬ hmZn-°m-}mbn A-`n-tjIv knw- Sp-°msX aA-Z}nsb Iq-´p-]n-Sn®p {]o-W} - Øn-eqsS thm´p ti-J- tI-|Xn-s√∂p Ncn{Xw sX-fn-bn-®n-´p|v. 1965˛¬ Cu im-‡o-I-
s‚ kva- cW-b° -v m-bn´v HmWw tLm-jn-°p-∂s - X-¶n¬ C- Kvh
- n-bpsS Hm-¿° - m-∏p-dØ - p≈ hchv Xp-Sßnb kw-`h - ߃ tIm- cn-°m≥ kn-]nFw {i-an®p. C-°pdn `q-cn-]£ thm´n-}p-th-|n ln- cWw h∂-t∏mƒ tIm-¨{- K-kn}p ]Ø-}m-]pcw ap-X¬ Nm-e°pSn
t∏mƒ kp-`n-£-amwhÆw }sΩ kw-c£n-®p-t]m-cp∂ ¨-{K-kns} A-e´p-∂p-|mbn-cp-∂p.- µ-pX
- z {]o-W} - hpw }SØn. ln-µp- {- ]o-W} - Øn-s‚ ap-t∂m-Sn-bm-bn- hsc sXm-´p-sXm´v 25 }n-ba- k`m ko-‰p-Iƒ kz-¥a- m-°m-}m-sb∂p
s]m-∂p-Xn-cp-ta-}n-sb°-pdn-®p≈ `-‡ym-Xn-tc-IØ - m¬ A- am-Wn-˛tPm-k^v eb-}tØmsS a[y-tI-cf-Ønse cm-j{-v Sob kw- ´mWv Xr-iq¿ th-ZaT-Ønse Ip-´n-Is - f ]m-¿´- n sk-{I-´d- n kµ-¿i - n- tIm-´b - Ø - p-Im-¿° - v A-dn-bmw.-
hn-SsØ Xn-cp-}m-fns} }mw F-{X-am{Xw tI-aam-bn-´mWv Xp-e}Øn¬ hcp∂ am-‰ß - s - f tIm-¨{- Kkv `-b∂ - n-cp∂p. eb-}w ®Xpw. Cu c|v A-Shp-}b-ßfpw P}߃ hn-izm-kØn-se-Sp-Øn- sX-cs™-Sp-∏n}p ti-ja- p≈ hn-ebn-cp-Øe - n¬ kn-]n-sF, B-
sIm-|mtS-|Xv. Cu ]cam-¿Y - s
- Ø t_m-[n-∏n®v kw-ÿm- tIm-¨{- K-kn}p Zln-°mØ H-cp C-cp-ºp| B-bX - p-sIm-|mWt√m s√-∂X - mWp kn-]n-FΩ - n-s‚ X{¥-߃ - ° - p Xn-cn-®S- n-bm-bXv. am-{X- ¿-Fk - ] v n Xp-Sßnb ]m-¿´- n-Iƒ hb-}m-S,v ae∏p-dw, F-dW - m-Ip-fw,
}sam-´p-°p≈ }m-}m-PmXn aXÿ-cmb {]-PIfpw H-Øp- F-dW - m-Ip-fw, C-Sp-°n, tIm-´b - w, ]Ø-}w-Xn´ Pn-√I-fn¬ ìku-lr- hp-a√ ar-Zp-ln-µp- X - zw-sIm|p e£y-an´ `q-cn-]£ {]o-W} - Øn-s‚ C-Sp-°n, tIm-´b - w, ]Ø-}w-Xn´ Xp-Sßnb Pn-√I-fnse Zb-}ob ]cm-
tN-¿∂ - v Xn-cp-}m-fm-tLm-jØ - n-}p-th| H-cp-°ß - ƒ sN- Za’-cwí F∂ ]co-£W - w I-|Xv. ku-lr-Za’-cw }S∂ ÿ- t}´w ìXq-Wpw-Nmcn }n-∂-h≥ s]-Æpw-sIm-|p-t]m-bní F-∂-Xp- Pb-Øn-s‚ Im-cWw kn-]n-FΩ - n-s‚ aX}yq-}]£-ßt- fm-Sp-≈, {]-
bvX
- p-hcp-∂X - mbn Im-Wp∂p. F-√m aX°m-cp-sSbpw B- eß-fnepw C-SXp-]£-Øn}p t}-´w-sIm-øm≥ I-gn-™n√. C-Sp-°n, t]mse _n-sP-]nbpw sIm-|p-t]m-bn.- tXy-In®p I-tØm-en°m k`-tbm-Sp-≈, }n-e]m-Sp-If - m-sW∂p hn-
cm-[}- m ÿ-eß-fn¬ A-hch¿ tN-¿∂ - v Xn-cp-a}knse tIm-´b - w, ]Ø-}w-Xn´ Pn-√I-fnse tI-cf-tIm-¨{- K-kn-s‚ an-∂p∂ kn-]n-FΩ - n-s‚ tI-U¿ L-S}bv°p hn-≈¬ - h- oWp F-∂X - mWv ebn-cpØn. aX˛ h¿-Kob Iq-´p-sI-´mWp bp-Un-F^ - v hn-Pb-Øn-s‚
Zo-¿L
- m-bp-cm-tcm-KymZn k¿-thm-¬° - r-„Ø - n-}p-th-|n Cu- {]-IS- }w I-gn-™t- ∏mƒ eb} C-^I - Sv v D-Ω≥ - N - m-|n°pw sN-∂n- Cu sX-cs™-Sp-∏n¬ I| as‰mcp khn-ti-jX - . ]Xn-‰m-|p-I- Im-cWw F-∂v F-¬U - n-F^ - v B-t£-]n-°p-tºmƒ Xn-cp-h}¥-]p-
i-zc {]m-¿Y - } sN-øpI F-∂mWv Xn-cp-}m-fm-tLmj Im- Ø-ebv°pw A-wKo-Ic - n-t°-|n-h∂p.- fmbn H-cp Im-‰nepw C-f° - w-X´m-Xn-cp∂ I-¬∏ - ‰- , H-©n-bw, F-e∏p- cw, sIm√w, B-e∏p-g, tImgn-t°m-S,v I-Æq¿ Xp-Sßnb Pn-√I-fn-
cy-]cn-]m-Sn-bn¬ F-√m-hcpw kzo-Ic - n-®n-cn-°p-∂Xv. hn-Zym- tem-Ik -v `m sX-cs™-Sp-∏n¬ B-Wh - °-cm-¿, aq-∂m¿ hn-jb - w, ≈n, H-‰∏ - m-ew, sjm-¿W - q-¿, Xn-cp-s}-√n, }q-¬∏ - p-g, Nn-‰m-¿, ]p-dØ - q- te‰ Xn-cn-®S- n-Iƒ - ° - v A-h¿ F-¥p adp-]Sn ]d-bpw? sIm-√w, B-
¿-Yn-Iƒ - °
- p ]elm-chn-cp∂pw Nn-ebn-SØp kZybpw [- kn-]nFw hn-`m-Ko-bX - , ]n-Un]n _‘w Xp-Sßn ap-}Iq-¿∏ - n® A- ¿, Xr-∏q-Wn-Øp-d, I-cp-}m-K∏-≈n, ]p-∂{- ], B-cy-¶m-h,v sX-∑e Xp- e∏pg Xp-Sßnb ÿ-eß-fn¬ ]cº-cm-KX D-d® ta-Je - I-fn¬ kn-
¿-aZm-}hpw Im-cy-]cn-]m-Sn-bnse a‰p hn-j-b-am-Wv.- ºp-Iƒ bp-Un-F^ - v F-¬U - n-F^ - n-s}-Xntc F-bX -v p-sh-¶n¬ Xt±-i- Sßn }m-e] -v tXmfw D-d® tIm-´I - ƒ C-°pdn ssI-hn-´X - v kn-]n-F- ]n-FΩ - n-t}‰ Xn-cn-®S- n-Iƒ ]T-}hn-jb - a- m-t°-|XmWv. sIm√w Pn-
Xncp-a}knse Om-bm-]Sw B-}∏p-dØ - v F-gp-∂≈ - n-®p- kz-bw-`c - W sX-cs™-Sp-∏n¬ hn-e°-b‰- w, tem-´d- n hn-hmZw Xp- Ωns} sR-´n®p. √bn¬ I-gn-™X - hW ap-gp-h≥ tªm°p ]©m-bØ - p-Iƒ F-¬-
sIm-|v B-tLm-ja- mb ]´-W{- ]-Z£n-Whpw ]e I-fn- Sßn NX™p aq-¿® - t- ]mb A-k{-v X-ßf - mWp {]-tbm-Kn-®Xv. B bp- Xm-sg-Ø´- n¬ Hmtcm thm-´d- p-sSbpw Nm-©m-´hpw at}m-}n-ebpw Un-F^ - n-}m-bn-cp-s∂-¶n¬ C-°pdn tªm°v G-gmbn Ip-d™p. 62
Ifpw s]m-Xp-P} tbm-Kßfpw cm-P`-IX -v n-tZym-XI-ßf - mb Un-F^ - v A-k{-v X-ßs - f XSp-°m≥ F-¬U - n-F^ - n}p I-gn-™X - p-an- Im-Wm-}p≈ `q-X°-ÆmSn ssI-hi-ap-≈h - cmWp kn-]n-FΩ - n-s‚ {Km-a]©m-bØ - p-Iƒ ssI-hi-ap-|mbn-cp-∂X - v C-Øh - W 35 B-
{]-kw-Kßfpw a‰pw A-∂p F-√m ÿ-eß-fnepw }S°p- √.- tem-°¬ I-Ωn‰n sk-{I-´d- n-am¿ F-∂mWp ]d-bs - ∏-´n-cp-∂Xv. F- bn Np-cpßn. B-e∏p-gb - nepw ÿ-nX - n adn-®√ - . 12˛¬ 11 tªm°pw
sa∂v C-t∏mƒ sN-bv-Xp-hcp∂ hn-hcw-sIm-|dn-bmw. Xt±ikz-bw-`c - W sX-cs™-Sp-∏p-If - n¬ kn-]n-FΩ - n}p Ncn-{X- ∂n´pw I-W° - p-Iq-´e- p-Iƒ sX-‰n-bX - n-¬} - n∂p hy-‡a- m-Ip-∂X - p k¿- ssI-hiw-h®n-cp∂ F-¬U - n-F^ - n}v C-t∏mƒ A-©n¬ H-Xp-tß-
}{kmWn Zo-]nI 1911 sk-]‰-v w-_¿ 26 Øn-te‰ G-‰hpw henb Xn-cn-®S- n-bmWv C-t∏m-gp-|mbXv. 2001˛se °m-¿h - n-cp≤ }n-e]m-Sn-t}-°mƒ kn-]nFw hn-cp≤ }n-e]mSv F∂ |n-h∂p. D-d® tIm-´I - f- n¬ hn-≈¬ ho-Wp-.
}n-bk - `m sX-cs™-Sp-∏n¬ bp-Un-F^ - v 100 ko-‰n-te°p I-S∂-t∏m- H-cp hn-Imcw P}߃ s]m-Xp-hmbn ssI-s°m|p F-∂m-Wv.- (XpScpw)

Chairman- Dr. Francis Cleetus. Vice Chairman- Rev. Dr. James Aerthayil CMI Printed and published by Rev. Dr. Joseph Kuzhinjalil the Director on behalf of Rashtra Deepika Ltd., College Road, Kottayam-1, and printed at St. Francis Sales Press, College Road, Kottayam-1.
Managing Director- P.P Sunny Chief Editor- Fr. Alexander Paikada News Editor Incharge- Johnson Thomas* Reg. No. KL/KTM/036/2009-2011. RNI No. 3078/57. Phone: 0481-2566706 (4 lines),3012222 (10 lines) Fax: 0481-3012006; E-mail: deepika@deepika.com *Responsible for selection of news under PRB Act.
 s]mXphntijw
Imemhÿ
Xncp-h}¥-]p-cw: tI-cf-Øn¬
Im-eh¿-jw kPo-ham-bn-cp∂p.
}msf cm-hnsehsc sX-°≥
tI-cf-Øn¬ km-am}yw hym-]I-
ambpw hS°≥ tI-cf-Øn¬ H-
‰-s∏´ ÿ-eß-fnepw ag-b° v p
km-[yX. 48 aWn-°q-dn-}p-≈n¬
Nne ÿ-eß-fn¬ H-‰s - ∏´ I-
}Ø ag- b v ° pw km- [ yX.
B{‘ Xo-cØv i-‡n {]m-]n®
}yq-}a¿-ZamWv ag-bv°p Im-
cWw.-
s]-bX-v ag-
s}-øm-‰n-≥I- c
- ˛19, s}-Sp-aßm-
Sv˛- 12, Xn-cp-h}¥-]p-cw, h¿-°-
e˛G-g,v Xn-cp-h}¥-]pcw hn-am-
}Øm-hfw-˛}mev, B-cy-¶m-hv-
˛aq∂v, tIm-∂n-˛c|v sk-‚o- a- o-
‰-¿.
Xncph}¥]pcsØ
hnZym`ymk
ÿm]}߃°v
C∂v Ah[n
Xncp-h}¥-]p-cw: I-}Ø-ag-sb
Xp-S¿-∂v Xn-cp-h}¥-]pcw Pn-
√bnse {]-^j - W
- ¬ tIm-fP - v
D-ƒ-s∏-sS-bp-ff hn-Zym-`ymk
ÿm-]}ß-ƒ° - v C-∂v Pn√m I-
f-IS-v ¿ A-h[n {]-Jym-]n®p. s]m-
Xp-]co-£-Iƒ ap-≥-}n-›-b-{]-
Imcw }S°pw.
aZ¿sXtck
P∑iXm–n
}mWbw
apwss_: aZ¿ sX-tc-ktbm-Sp
≈ B-Zckq-NI-ambn dn-k¿-h-v
_m¶v }m-Wb - w ]p-dØ
- n-d°pw.
AK - Xn-If- psS A-Ωb - mb aZdn-
s‚ }qdmw P∑-Zn}w {]-am-Wn-
®mWv A-©p-cq] }m-Wb - w ]p-
d-Øn-d°- p-∂Xv.
}m-Wb - ß- ƒ D-S≥ hn-XcW-
Øn-s}-Øn-°p-sa∂v B-¿-_n-
sF A-dn-bn®p. 1910 Hm-KÃv 26
}v am-kn-tUm-Wn-bb - n-emWv aZ¿
sX-tck P}n®Xv.
'A[ym]I¿°v
s}‰v }n¿_‘w"
}yqU¬-ln: tIm-fP - p-If
- n¬ A-
[ym-]I-cmbn tPm-en-sN-øm≥
Fw-^n-¬, ]n-F® - U v n F-∂nh
aXn-bm-In-√m-sb∂v U¬-ln
ssl-t°m-SXn. F-√m A-[ym-
]I-¿°pw s}‰v }n-¿_ - ‘-am-°-
W-sa-∂mWv ssl-t°m-SXn }n-
¿-tZiw. bq-Wn-th-gk-v n-‰n-Iƒ }S
Øp∂ ]co-£I - ƒ ]eXcØn-
ep-≈-Xm-sW∂pw A-Xn-}m¬
A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-}Øn¬ A-
[ym-]I-cm-hm≥ tbm-Ky-Xt}-Sp-
∂n-√m-sb∂pw ssl-t°m-SXn
Nq-|n-°m-´n.
]m¿-e-sa‚v
19˛mw Zn-h-k-hpw
kvXw-`n®p
}yq-U¬-ln: sP-]n-knsb sNm-
√n-bp≈ X¿-°Ø - n¬ ]m-¿e - sa-
‚n-s‚ io-XIme ktΩ-f} - w Xp-
S¿-®b - mb 19˛mw Zn-hkhpw kv-
Xw-`n®p. `-cW˛ {]-Xn-]£-߃
H-cp-t]mse cm-{„ob ]n-Sn-hmin
Xp-Scp-∂-Xn-}m¬ Xn-¶-fm-gvN
kam-]n-t°| ktΩ-f} - w A-
hkm-}Zn-}ß-fn-se-¶nepw {]-
h¿-Øn-t®-°p-sa∂ {]-Xo-£bpw
aßn.-
C- ∂ - s e cm- h nse tem- I v -
k`bpw cm-Py-k`bpw tN-¿∂
bp- S ≥ {]- X n- ] £w ]Xn- h p-
t]mse _lfw Xp-Sßp-Ib
bn- c p∂p. hmcm- W - k n- b nse
t_mw_v kt^m-S}sØ-°p-
dn®pw Xan-g} -v m-´n¬ sh-≈s - ∏m-
°-Øn¬ }n-ch[n t]¿ acn-®-
Xn-s}-°p-dn®pw kv]
Ip-am¿ {]-kX
- o-°¿ aocm
-v m-h} ]q-¿Ø - n-bm-
°nb D-S≥ {]-Xn-]£w }Sp-Ø-
f-Øn-te-°n-dß - n ap-{Zm-hmIyw
hn-fn-bm-cw-`n®p. BZyw 12 hsc
}n-¿Ø- n-h® C-cp-k`-Ifpw ho-
|pw tN-¿∂ - t- ∏mgpw X}n-bm-h¿-
Ø-}am-bn-cp∂p ^ew.
hmcmWkn kvt^mS}w:
ap∂dnbn∏p
}¬Inbncp∂psh∂v tI{µw
hmcWm-kn: t£-{X-}Kcn-bmb
hmcm-Wk - n-bnse Imin hn-iz- -
}mY t£-{X-Øn-}Sp-Øp≈ Kw-
Km-}Zn-bnse io-Xf-L´- n¬ I-
gn-™Z- n-hkap-|mb t_mw-_p-
kv-t^m-S}sØ-s®m√n tI-{µ-
k¿-°mcpw bp-]n-k¿-°mcpw
hmIv bp-≤Ø - n¬.
`o-Ic- m-{I-aW-Øn}p km-[y-Xbp-
s|∂ cl kym-t}z-jW - d- n-t∏m-
¿-´p-Iƒ bp-]n-k¿-°m¿ A-hK
Wn-®X - mbn C-∂s - e kw-`h - ÿ-
ew kµ-¿i - n® tI-{µ B-`y-¥-
ca{¥n ]n.-Nn-Zw-_cw B-tcm-
]n®p. hmcm-Wk - nsb `o-Ic
£yw hbv° - p-∂X - mbpw Pm-{KX
]m-en-°W - s- a∂pw B-hiy-s∏´v
I-gn™ s^-{_p-hcn-bn¬ kw-
ÿm-}k¿-°m-cn}p I-Øb
cp-∂X - mbn Nn-Zw-_cw ]d™p.
F-∂m-¬, Nn-Zw-_cØn-s‚ A-
hIm-ih - mZw D-Ø¿ - {- ]-tZiv Im-
_n-}‰v sk-{I-´d- n i-im¶v ti-
J¿ knwKv X≈n. tI-{µ-k¿-°m-
cn-¬} - n∂v apºv bm-sXmcp ap-∂-
dn-bn∏pw e`n-®n-´n-s√∂v A-t±lw
hy‡am°n.
bpUnF-^v tbm-K-Øn¬
]n.sP. tPmk-^v F-Øn,
23 h¿-j-Øn-}p-ti-jw
kz¥w teJI≥
sXmSp-]p-g: tI-cf tIm-¨{- K-
kp-If - psS eb-}Øn-}p-tijw
}S°p∂ bp-Un-F-^v tbm-
KØn¬ B-Zy-ambn tI-cf
tIm¨-{Kkv ˛Fw h¿-°nwKv
sN-b¿ - a- m≥ ]n.sP. tPm-k^v
FØn. 23 h¿-jØ - n-}p-tijw
B-Zy-am-bmWv ]n.sP. tPm-
k^v bp-Un-F^ - v tbm-KØn¬
]s¶-Sp-°p-∂-Xv.- D-Ω≥ Nm-
|n, ]n.]n. X¶-®≥ - , Sn-.Fw.
tP-°-_v F-∂n-hcpw ]s¶-
SpØ tbmKØn¬ ]n.sP.
tPmk^n-s‚ km-∂n[yw B-
Zy-am-bm-W.v -
{Xn-Xe ]©m-b-Øv sX-
cs™-Sp-∏n-}p-tijw }S∂
tbm-Ksa∂ }n-ebnepw C-∂-
se sXm-Sp-]pg KÃv lu-kn¬
}S∂ Pn√m bp-Un-F^ - v tbm-
KØn}pw {]m- [ m- } y- t a- s d-
bmWv.
cmPbpsS hkXnbnepw Hm^oknepw sdbvUv
}n¿-Wm-bI sX-fn-hp-Iƒ In-´n-b-Xmbn kn-_n-sF- DtZymKÿcpsS hkXnIfnepw sdbvUv
tPm-¿P
- v I-≈n-hb-en-¬-
}yq-U¬-ln: sS-entImw 2Pn kv-
s]Iv{Sw sse-k≥-kv A-gn-aXn-
t°-kn¬ a{¥n-ÿm}w sX-
dn® Un-FwsI t}-Xmhv F. cm-
Pbp-sSbpw }mev D-tZym-Kÿ-cp-
sSbpw U¬-ln, sNss∂ hkXn-
I-fnepw Hm-^o-kp-If - nepw C-∂-
se }SØnb sd-bU -v n¬ }n-¿W- m-
bI sX-fn-hp-Iƒ In-´n-bX - mbn
kn-_nsF.
In-´nb sX-fn-hp-Iƒ i-‡a- m-
sW∂pw B-hiy-sa-¶n¬ A-d-
Ãv ]n-∂o-Sp-|mIp-sa∂pw kn-
_n-sF Ub-dI - Sv ¿ F.]n. knwKv
A-dn-bn®p. tem-Iv-k`mw-Kamb
cm-PbpsS U¬-ln-bnse Hu-
tZym-KnI hkXn-bn-eS°w 14
tI-{µ-ß-fn-embn C-∂-se cm-
hnse G-gn}p kn-_n-sF Xp-
DtZymKÿsc _enbmSm°n D∂X¿ Xebqcp∂p
kz¥w te-JI
- ≥
- -
Xn-cp-h}¥-]p-cw: }n-ba- } X´n-
∏nse hgn-Øn-cnhv {]-Xo-£n-®-
Xp-t]m-se-Xs∂. Ip‰w ap-gp-h≥
D-tZym-Kÿ-cpsS Xebn¬ Np-
aØn D-∂X cm-j{-v So-b, `-cW
tI- { µ- ß ƒ XSn- b q- c p- ∂ p.-
A-tX-kabw, a‰p Pn-√I-fn-¬-
}n∂pw hym-P}n-ba- } D-Øc
ambn tPmen-bn¬ {]-th-in-®-
- hp-
hcpsS hn-hc߃ ]p-dØ - p-h∂p
Xp-Sßn-bX - v k¿-°m-cns} {]-Xn-
tcm-[Ø - nepw B-i¶ - b- n-ep-am-g-v
Øn-bn-´p|v. X´n-∏p-hn-hmZw ssI-
hn-´p-t]m-Ip-∂X - n-s‚ e£-W-
߃ Xn-cn-®d- n-™X - p-sIm-|mWv
C-∂s - e a{¥n-k`m tbmKw hf-
sc kab-sa-SpØv }n-ba- } X´n-
∏n-s}-°p-dn®v N¿® sN-bX -v Xv.
k¿-°m-cn-s‚ {]-Xn-—mb kw-
c£n-°p-∂-Xn-}p≈ }S]Sn-I-
sf-°p-dn®pw B-temNn®p. ap-Jw-
- - c£n-°m-}p≈ {i-aØn-s‚ Xp-
S¿-®b - m-bn-cp∂p hb-}mSv Pn√m
- m-
t]mƒ h[w
sImebv°v D]tbmKn® IØn
Bdmw {]Xn Xncn®dn™p
sIm®n: t]mƒ ap-Øq-‰ns}
sImes∏-Sp-Øm≥ D-]tbm-Kn-®-
sX∂p I-cp-Xp∂ F-kv I-Øn
tI-knse Bdmw {]Xn Xn-cn-®-
dn-™p.
tIm-SXn-bpsS ta-¬t- }m-´Ø
- n¬
F-dW - m-Ipfw k_v Pbn-en¬
}S∂ sX-fn-sh-Sp-∏n-emWv tI-
knse Bdmw {]-Xn-bmb }n-
_n≥ Ip-cym-t°mkv kn-_n-sF
I-s|Ønb F-kv I-Øn-bmWv
sIm-e]m-XI-Øn-}p-]tbm-Kn-®-
sX∂p Xn-cn-®d- n-™Xv.
Iz-t´-j≥ kwLw t]m-fns}
sIm-es∏-Sp-Øm≥ D-]tbm-Kn-®-
sX∂p ]d-™p t]m-eokv F-
kv I-Øn t}-csØ hym-Pambn
}n-¿a- n-®X
- p h≥ hn-hmZØn-}n-
Sbm-°n-bn-cp∂p. ]n-∂oSv tIkv
G-s‰-SpØ kn-_n-sF, t]mfns}
PKs‚ kzØns‚ DdhnSw shfns∏SpØWsa∂p tIm¨{Kkv
- ¿e
sslZcm-_m-Z:v ]p-Xnb ]m-¿´- n
- ®
- n- cq-]o-I-cn-°p-sa∂p PK≥-tam-
l≥ sdÕn {]-Jym-]n-®X- n}p ]n-
∂mse A-t±-lØn-s}-Xntc Kp-
cp-Xcamb B-tcm-]W-ßf - p-ambn
tIm-¨{- Kkv cw-KsØØn. Np-
cp-ßnb Im-ew-sIm-|v C-{X-
am{Xw kzØp kºm-Zn-®s - X-ß-
s}-sb∂p P}ß-tfmSp sh-fn-
s∏-Sp-Øm≥ PK}p _m-[y-Xbp-

I-b-‰p-a-Xn 27% h¿-[n®p
C-¥y-bp-sS I-b‰- pa-Xn \-hw-_d- n¬ 27% h¿-[n-®X
W-°p-Iƒ kq-Nn-∏n-°p- ∂
bn¬ hf-sc Ip-d™
Sp-Øn-bX
- .v
{Xn-Xe ]©m-bØ - v sX-
cs™-Sp-∏p-ambn _‘-s∏-´p-
|mb A-kzm-cky-ßs- fm∂pw
tbm-KØn¬ {]-IS- n-∏n-°s - ∏-
´n√. bp-Un-F^ - n-s‚ tI-cf-
bm-{X-bpsS H-cp-°ß - t- f-°p-
dn®v B-tem-Nn-°p-∂X - n-}mWv
C-∂s - e bp-Un-F^ - v tbmKw
tN-¿∂- X - .v -
tI-cf tIm-¨{- Kkv ˛Fw
P}d¬ sk-{I-´d- n-am-cmb {^m-
≥-knkv tPm-¿P - ,v A-Uz. A-
eIvkv tIm-gn-ae, tPmbn G-
{_-lmw, sI-]n-knkn P}d¬
sk-{I-´d- n C.Fw. B-KkvX
Un-knkn {]-kn-U‚ v tdmbn
- n,
sI. ]u-temkv, ap-ke v- nw eoKv
Pn-√m-{]-kn-U‚ v Sn-.Fw. kenw,
amXyp Ão-^≥ - , tPmWn ]q-
a‰w, tPmbn tXm-akv, tdmjn
A-KÃn≥ Fw-F¬ - F
- , ]n.]n.
kp-sse-am≥ dm-hp-Ø¿ Xp-
Sßn- b - h cpw tbm- K Øn¬
]s¶-SpØp.
Sßnb sd-bU v- v cm{Xn hsc Xp-
S¿∂p.
sd-bU-v nse kq-N}I-fpsS A-
Sn-ÿm-}Øn¬ cm-PbpsS A-
SpØ klmbn km-ZnIv ]m-j-
sb Iq-Sp-X¬ tNmZyw sN-øm-
}mbn kn-_n-sF D-tZym-Kÿ¿
sN-ss∂bn¬ I-kv-‰-Un-bn-se-
SpØp. sN-ss∂bn¬ ]m-jb - psS
D-Saÿ-Xbn-ep≈ {Ko≥ lukv
dn-b¬ F-tÉv Hm-^o-kp-If - nepw
C-∂s- e sd-bU v v }SØn-bn-cp∂p.
Ip‰w Np-aØm≥X° }n-ch[n
sX-fn-hp-Iƒ In-´n-bn-´p-s|∂pw
Iq-Sp-X¬ {]-Xo-£n-°m-sa∂pw
kn-_n-sF h‡mhv hn-}oX Xm-
°q¿ C-∂-se ssh-Ip-t∂cw
]d™p. 2Pn kvs- ]-I{v Sw ssek
≥-kp-If- nse {I-at°-Sp-If - p-ambn
_‘-s∏-´mWv sd-bU v v }SØn-
b-sX∂pw hn-}oX ÿ-nc- o-Ic- n®p.
I-fI
kkvs
- S-v dm-bn-cp∂ Sn. `m-kI
- ]-≥j - ≥- . I-fI
-v c- s‚
- S-v ¿ ÿm-
}Øp-}n∂p sNm-∆m-gN
lsØ am-‰nb }S]Sn-sIm-|v
Im-cy-amb ^-ew D-|mIn-s√-
v A-t±-
∂p≈ A-`n-{]mbw D-b¿- ∂ - X - n-s}-
Xp-S¿-∂m-Wv, }n-b-a}X´n-∏n¬
k¿-°m¿ i-‡a- mbn }o-ßp∂p
F∂ {]-XoXn P}n-∏n-°p-∂X
I-f-Iv-S¿-s°-Xnsc }S]Sn-bp-
|mbXv. }n-ba- }X´n-∏n-s}-°p-
dn®v A-t}z-jn® em-≥U - v d-h}yq
I-Ωo-j-W-dpsS dn-t∏m-¿-´v A-
hew-_n-®mWv Cu }S]Sn-.-
F-√m Pn-√I-fn-sebpw ]Øp-
h¿-j-sØ }n-b-a}ß-sf-°p-
dn®p ]cn-tim-[n-°m≥ D-tZym-
Kÿ `-cW-]cn-jv-Imc hIp-
∏ns} Np- a Xes∏- S p- Ø nb
}S]Snbpw {]m-tbm-Kn-I-am-Im-
}n-Sbn√. B-dp-e£-tØmfw Po-
h}°m-cn¬ ]Ip-Xnbpw I-gn™
]Øp-h¿-j-Øn-}n-Sbn¬ tPm-
en-bn¬ {]-th-in-®-hcmWv. C-
hcpsS k¿-hokv _p-°p-I-ƒ,
sIm-es∏-Sp-Øm≥ Iz-t´-j≥
kwLw D-]tbm-Kn® b-Ym-¿Y
F-kv I-Øn B-e∏pg aÆ-t©-
cn-bnse as‰mcp {]-Xn-bpsS ho-
´n-¬}
- n∂p I-s|Øn-bn-cp∂p.
Cu I-Øn-bmWv C-∂s- e }S∂
sX-fn-sh-Sp-∏n¬ Xn-cn-®d- n-™Xv.
C-Xn-}n-sS, t]mƒ ap-Øq‰v
h[-t°-kp-ambn _‘-s∏´p
c|p {]-Xn-Iƒ C-∂s - e F-d-
Wm-Ipfw No^v Pp-Uo-jy¬ aPn-
kv-t{S‰v tIm-SXn-bn¬ samgn
}evIn. Bdmw {]Xn tXmakv
Ip-cy-≥, F´mw {]Xn }n-_n≥
tXm-akv F-∂n-hcpsS sam-gn-
bmWv tIm-SXn tc-Js - ∏-Sp-Øn-
bXv. t]mƒ h[-hp-ambn _‘-
s∏´p ]n-Sn-bn-emb C-cp-hcpw
Nß-}m-ti-cn-bnse Iz-t´-j≥
kw- L - Ø n- ¬ - s ]- ´ - h cmWv .
s|∂p ap-Xn-¿∂ tIm-¨{- Kkv
t}-Xmhpw cm-Py-k`mw-Khp-amb
hn.-l}p-a¥ dmhp ]d-™p.-
2004}p-apºv Xs‚ _n-kn-}kv
F-¥m-bn-cp-∂p-sh∂pw ]n-∂oSv
]n-Xmhv ssh.-Fkv.-cm-Pti-J-
csdÕn ap-Jy-a{¥n-bm-bt- i-jw,
`m-cn® kz-Øp-°f - psS D-Sabm-
Im-}p-|mb km-lNcyhpw hcp-
am-}am-¿K
- hpw PK≥ P}ß-tfmSp
-

- p. A-tX-ka-bw, C-d°
- m-bn I-
- p-aX
t- Xm-Xn-ep-≈ th-Ka- m-Wp tc-Js
- n-
- ∏-
kn_n amXyqkn}pw aSp°p∂p
hn-Pn-e≥-kv tI-kn¬ Ip-Sp-°m≥
sF-F-F-kv D-tZym-Kÿ≥ {i-an-°p-∂Xmbn kn_n
kz¥w teJI≥
Xn-cp-h}¥-]p-cw: t]meokv hIp-
∏n¬ {]-K¤-s}∂p t]-sc-SpØ
C-‚ n-en-P≥-kv Un-Pn]n kn_n
am-Xyq-kn}pw aSp-°p∂p. Xs∂
hn-Pn-e≥-kv tI-kn¬ Ip-Sp-°m≥
tI-cf-Ønse H-cp sF-FF - k- v
D-tZym-Kÿ≥ {i-an-°p-∂X - mbn
A-t±lw sh-fn-s∏-SpØn. A-gn-aXn-
t°-kn¬ {]-Xn-bmbn A-t}z-j-
Ww t}-cn-Sp∂ D-tZym-Kÿ-}mWp
X}n- s °- X ntc hn- P n- e ≥- k v
tImSXn-bn¬ l¿-Pn }ev-In-b-
Xn}p ]n-∂n-se∂v A-t±lw hy-
‡-am°n.
F-∂m¬, D-tZym-Kÿ-s‚ t]cp
sh-fn-s∏-Sp-Øm≥ A-t±lw Xbm-
dm-bn√. ap≥ a{¥n-bpsS _‘p-
Iq-Sn-bmb Cu D-tZym-Kÿ≥ I-
gn™ k¿-°m-cn-s‚ Im-eØp
}SØnb A-gn-aXn-bpsS A-t}z-
jW ^-b¬ hn-Pn-e≥-kv ]q-g-v
Øn-h®n-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p.
cm-Pbv°p ]p-dt- a cm-PbpsS
t]-gk -v W¬ sk-{I-´d- n B¿.sI.
Nt¥men-b, ap≥ sS-entImw sk-
{I-´d- n kn-≤m-¿Y - v _lp-d, sS-
entImw I-Ωo-j} - wKw sI. {io-
[-¿, sSe-ntImw hIp∏v U]yq´n
Ub-d-Œ¿ P}depw sN-ss∂
bnse I-b‰- p-aXn ÿm-]}Øn-
s‚ Fw-Un-bp-amb F.sI. {io-
hmkvX - h F-∂n-hcpsS hkXn-
I-fnepw Hm-^o-kp-I-fn-ep-amWv
kn-_n-sF C-∂-se sd-bvUv
}SØn-bXv.
cm-PbpsS ktlm-Zc∑m-cmb
F. Im-fn-bs - ]-cp-am-fn-s‚bpw cm-
aN{µ-s‚bpw Xn-cp-®n-d∏ - ≈
- n-°-
SpØv s]-cp-º√ - q-cn-sebpw Xn-
cp-hssÆ-b° -v e
- n-sebpw hkXn-
I-fnepw ÿm-]}ß-fnepw kn-
_n-sF ]cn-tim-[} }SØn.
cm-Pb-S°-ap-≈-hsc hn-i-
}n-ba- } D-Øc - hv F-∂nh hn-i-
Z]cn-tim-[-}bv°v hn-j-b-am-
°pI F-∂X
≈n¬ ]q-¿Ø
F-¬U
- v c|p-am-kØn-}p-
- n-bm-°m-}m-hn-√.
- n-F^ - v Im-eØv G-‰-
hp-a[nIw }n-ba- }w }S∂-Xv d-
h}yq hIp- ∏ n- e mWv . B- b n-
- n}p
ctØmfw t]-cmWv }n-b-an-°-
s∏-´Xv. Cu }n-ba- }ß-sf-°p-
dn-®p≈ hn-iZ- ]cn-tim-[} - bmWv
B-hiy-am-bXv. C-tX-°p-dn®v hy-
‡-amb }n-¿t- Z-is - am∂pw a{¥n-
k` }¬-In-bn-´n-√.- }n-ba- }Ø-
´n-∏n-s}-°p-dn®v ss{Iw-{_m©v
XeØn- e p≈ A- t }z- j - W w
}SØ-Ws - a∂ B-hiyw D-b¿ - -
∂n-cp-s∂-¶nepw a{¥n-k` Xo-cp-
am-}sa-Sp-Øn√. F-Un-Pn]n hn-
≥-k≥ Fw. t]m-fn-s‚ t}-Xr-Xz-
Øn-ep≈ {]-tXyI kw-Ls - Ø-
bmWv C-Xn-}mbn Np-aXes∏-Sp-
Øn-bn-cn-°p-∂Xv. k¿-°m¿ {]-
Xn-°q-´n-emb ]e tI-kp-If - nepw
hn-≥k - ≥ Fw.-t]mƒ Xs∂-bm-
bn-cp∂p A-t}z-j-tWm-tZym-
A-Sn-am-en Sm-Iv-kn ss{U-h-¿ h[w: ap-Jy-{]-Xn-Iƒ ]n-Sn-bn¬
kz¥w teJI≥
A-Sn-am-en: Sm-Ik v n Ãm-≥U
ss{U-h¿ Hm-S°m-kn‰n Im-™p-
- nse
In-gt- °-Xn¬ h¿-Kokv tPm-¿P
(tam-}n-®≥ - ) h[-t°-knse H-fn-
hn-¬I - g- n-™n-cp∂ c|p {]-Xn-I-
tfbpw t]m-eokv ]n-Sn-Iq-Sn. _n-
b-¬dmw kz-tZin VII-/34 cm-
Ps‚ aI≥ Ip-´n-sb-∂p-hn-fn-
°p∂ kXy-aq-¿Ø - n-(34), cm-PIp-
am-cn°p kao]w Ip-cp-hn-fm-kn‰n
tIm-f} - n-bn¬ Xm-ak°m-c}mb
a‰-Øn¬ tPm-bn-bpsS aI≥ Pm-
°n, ss]en F-∂o t]-cp-If - n-edn-
b-s∏-Sp∂ kPn-(24) F-∂n-hcmWv
C-∂s - e A-dà - n-em-bX - .v -
sIm-e]m-XI-Øn-}p-tijw
}hw-_¿ 20 ap-X¬ H-fn-hn¬ I-
gn-™n-cp∂ C-hsc t]m-eokv
sI-Wn-sbm-cp°n ]n-Sn-Iq-Sp-Ib
bn-cp∂p. Xan-g} -v m-´nse i-¶c
tIm-hn¬ F∂ ÿ-eØv kXy-
aq-¿Ø
- n-bpsS _‘p-ho-´n¬ H-fn-
hn-iZ- o-Ic
- n-°Ww. }S∏p km-º-
ØnI h¿-j-Ønse B-Zy-]m-
ZØn¬ ap-≥I - q-¿}
- n-Ip-Xn-bmbn
PK≥ 84 tIm-Sn-cq] A-S®n-´p|v.
hy-hkm-b`- o-a∑m-cmb ap-tIjv
A-w_m-}n-tbbpw A-}n¬ A-
w_m-}n-tbbpw t]m-ep-≈h - ¿ h¿-
j-ß-fpsS I-Tn-}m-≤-z-m}sØ-
Øp-S¿-∂mWv C-t∏m-gs - Ø }n-
ebn¬ F-Øn-bn-´p-≈Xv. F-∂m-
F-∂m¬, kn_n am-Xyqkv hn-
Pn-e≥-kv Ub-dI - Sv d- mbn }n-ba- n-
X}m-bt- ∏mƒ Cu ^-b¬ s]m-
°n-bX - mWv sF-FF - k- v D-tZym-
Kÿ-s‚ hn-tcm-[-Øn}p Im-
cWw.
am-{X-a√ A-∂v A-gn-aXn-t°kv
A-t}z-jn® Un-ssh-Fk - ] -v nsb
cm-j{v S]Xn-bpsS sa-Uen}p th-
|n kn_n am-Xyqkv in-]m-¿i
sN-øp-Ib - p-ap-|mbn. CXpw sF-
F- F - k v D- t Zym- K ÿ- s ‚ A-
{]oXn°p I-mc-Wa- mbn. C-Xn-s}-
Xntc Cu sF-FF - k - v D-tZym-
Kÿ≥ H-cp _‘p-hn-s}-s°m-
|v t}- c sØ Kh¿- W - ¿ - ° p
]cmXn }evI - n-bn-cp∂p.
cmjv{S]Xn-bpsS sa-Uen-}p-
th-|n kn_n am-Xyqkv am-}Zfi-
߃ ew-Ln®v Un-ssh-Fk
bpsS t]cv in-]m-¿i sN-bX
∂m-bn-cp∂p ]cm-Xn. C-tX ]cmXn
Xs∂-bmWv Xn-cp-h}¥-]pcw
_m-dnse H-cp kz-Imcy A-`n-`m-
Zambn tNmZyw sN-øp-sa∂v kn-
_n- s F kq- N n- ∏ n®p. ap- ≥ -
a{¥n°pw ap≥ hIp∏v sk-{I-´-
dn-°p-ap≈ ]¶v kn-hn-kn, kn-F-
Pn dn-t∏m-¿-´p-I-fn¬ hy-‡-am-
bn´pw C-cp-hscbpw D-Øc - hmZn-
Xz-s∏´ Bcpw tNmZyw sN-øm-
Ø-sX-¥m-sW∂v kp{]ow tIm-
SXn-bn¬ PÃo-kp-am-cmb Pn.-F-
kv knw-Lh -v n, F.sI. Kmw-Kpen
F-∂n-hcpsS _©v tNm-Zn-®n-
cp∂p.
hn-hmZ sse-k≥-kp-Iƒ }¬-
Inb 2008 P}p-hcn-bn¬ a{¥n
cm-PbpsS hn-iz- k - X
-v }mb t]-g-v
kW¬ sk-{I-´-dn-bm-bn-cp∂p
Nt¥m-en-b. cmP cm-Pn-h®-Xns}
Xp-S¿-∂v I-]n¬ kn-_¬ a{¥n-
bmb D-S≥ C-¥y≥ C-°t- Wm-
anIv k¿-ho-kp-Im-c}mb Nt¥m-
en-bs- b sS-entImw a{¥n-bpsS
Kÿ-≥.
C-Xn-sem∂pw Xp-S¿-}S]Sn-I-
fp-|mbn-´n-s√∂pw {i-t≤-ba- m-W.v -
d-h}yq hIp-∏nse }n-ba- }ß-
fp-sSbpw ÿ-ew-am-‰ß - f- p-sSbpw
Np-aXe hln-°p∂ F-Ãm-ªn- -
jvs- a-‚ v hn-`mKw A-kn-Â
Ωo-jW - dpw kn-]n-sF }n-b{- ¥-
W-Øn-ep≈ k¿-hokv kw-L-
S}m t}-Xm-hp-amb tPmkv {]-
Im-ins} ÿ-ew-am-‰n-bXpw Iu-
Xp-II - c- amWv. Xs∂ ÿ-ew am-
‰-Ws- a∂v B-hiy-s∏-´n-´p-s|∂v
tIm-gn-t°mSv }SØnb hm¿-Øm-
ktΩ-f} - Øn¬ A-t±lw ]d-
™-Xn}p sXm-´p-]n-∂mse A-
t±- l sØ ÿ- e w- a m- ‰ n- s °m-
|p≈ D-Øc - hn-dß
- n-bXpw Iu-
Xp-II - c- am-W.v -
tIm-SXn-bn¬ Io-gS- ßnb A-
`n-emjv ]n-≈bpw C-S}n-e°m-
c}mb P}m-¿Z- }≥-]n-≈bpw IqSn
kr-jv-Sn-®-XmWv }n-b-a}X´n-
s∏∂v hcp-Øm-}mWv d-h}yq
hIp∏v C-t∏mgpw {i-an-°p-∂Xv.
- v
{]-Xn-If
- mb kXy-aq-¿Ø
Im¿ hmßnb A-izn≥.
- n (Ip-´n-),
hn¬ I-gn-™n-cp∂ C-cp-htcbpw
kXy-aq-¿Ø - n-bp-ambn _‘-ap-
|mbn-cp∂ H-cm-fpsS klm-b-
tØm-sS-bmWv t]m-eokv ]n-Sn-
Iq-Sn-bX- .v -
{]-Xn-Iƒ - °
- mbn t]m-eokv aq-
hm‰p-]p-gb- nepw tImXaw-KeØpw
sI-Wn-sbm-cp°n Im-Øn-cp-∂-
¶nepw ^-eap-|mbn√.
- m- ]cnNb°mcs}s°m|p kXy-
- ≥- aq-¿Ø- nsb Du-∂p-I√ - v I-hf-ßmSv
F∂ ÿ-etØ°p hn-fn-®p-hcp-
Øn-bmWv A-d-Ãp-sN-bv-XXv.-
¬, Np-cp-ßnb Im-ew-sIm-|v C-
{X-henb ]W-°m-c}m-bs - X-ß-
}sb∂p PK≥ hy-‡a- m-°W - w-
˛l}p-a¥-dmhp B-hiy-s∏´p.
aWn-∏h- dp-sIm-|mWv PK≥ C-
t∏mƒ ]n-Sn-®p-}n-¬°
- p-∂s- X∂pw
A-t±lw B-tcm]n®p.
as‰mcp tIm-¨{- Kkv t}-Xm
hpw ]m-¿´- n-h‡m-hp-amb Xp-¬-
kn sd-Õnbpw C-∂s - e PKs}-
Xm-]}n-e
tIm-gn-t°mSv 32.0-7˛22.0-5
(Un{Kn sk¬jykv),
sIm®n 29.0-4˛25.0-4,
Xn-cp-h}¥-]pcw 24.05˛22.07
2010 Unkw_¿ 9 hymgw 7
hmcmWkn kvt^mS}w Bkq{XWw
sNbvXXp `SvI¬ ktlmZc߃
hmcm-W-kn: D-Ø-¿-{]-tZ-inse
t£-{X-}Kcn-bmb hmcm-W-kn-
t]m-eokv I-Ωo-jW
Zbm¬ ]d™p.
- ¿ kRvP - ohv
j-I≥ hn-Pn-e≥-kv tImSXn-bn¬ bn¬ sNm-∆m-gN v ssh-Ip-t∂-cap- `-SI-v ¬
- k- tlm-Zcß-fmb dn-
l¿-Pn-bmbn }evI - n-bXv. |mb kvt- ^m-S}hp-ambn _‘- bm-kn-t‚bpw C-I_ -v m-en-t‚bpw
Cu l¿-Pn-bmWv I-gn™ Zn- s∏´p aq-∂p-t]sc D-Ø¿ - {- ]-tZiv ]¶p hy-‡-am-°p∂ sX-fn-hp-
hkw X≈n-t∏m-bXv. apºv sF- `o-Ic- hn-cp-≤k
- I-v zmUv I-ÃU - n-bn- Iƒ e`n-®-Xmbpw kRv-Pohv
F-Fk - v D-tZym-Kÿ-s‚ _‘p se-SpØp. F-∂m-¬, C-hcpsS t]- Zbm¬ hy-‡a- m°n. ]m-°n-ÿm-
}evI- nb A-tX ]cmXn Xs∂- cp-hn-hcw ]p-dØ- p-hn-´n-´n√. C-∂- }n¬ H-fn-hn¬ I-gn-bp∂ C-cp-
bmWv Cu kz-Imcy A-`n-`m-j- se ]p-e¿-s®-bmWv C-hsc I-Ã- hcpw A-hn-sS-h®mWv kv-t^m-
I}pw D-∂b - n-®n-cn-°p-∂Xv. I-gn Un-bn-se-Sp-ØXv. S}]≤-Xn B-kq-{XWw sN-bX v p
™ h¿-jw Un-Pn]n ]m-}en-te C-¥y≥ ap-Pm-ln-Zo≥ {]-h¿- }S∏m-°n-bs - X∂pw t]m-eokv I-
°v Xs‚ t]cv D-ƒs - ∏-Sp-Øp∂ Ø-Ic - mb tUm-.j - m-}hmkv, A- Ωo-jW - ¿ Iq-´n-t®-¿Øp.
kab-ØmWv BZyw tIm-SXn- km-Zp≈ F-∂n-hcmWv kvt- ^m- 2005 ap-X¬ C-Xp-hsc }S∂n-
bn¬ tIkv h∂Xv. S}Øn}p ]n-∂n¬ {]-h¿-Øn-®- ´p≈ 11˛Hmfw kvt- ^m-S}]≤-Xn-
F-∂m¬, A∂pw tIkv X≈n- sX-∂mWv A-t}zj-Wk - w-LØ - n- Iƒ B-kq-{XWw sN-bX -v Xp `-
t∏mbn. F-∂mepw }n-c¥-cap≈ s‚ }n-Ka}w. 2008 sk-]‰-v w-_¿ SvI
- ¬ ktlm-Zcß-fm-sW∂v hn-
13se U¬-ln kvt- ^m-S}Øn}p hn[ A-t}zj-WG - P - ≥-kn-Iƒ
C-Øc- w tI-kp-Iƒ A-t}z-jW
D-tZym-Kÿ-cpsS at}m-hocyw sI- ]n-∂nepw C-tX-h¿-jw H-tŒ-m_¿ I-s|Øn-bn-´p|v. BZyw kn-an-
Sp-Øp-sa∂v kn_n am-Xyq-kv 24}p-|mb _´ve lukv G-‰p-
ap-´e
- n}p ]n-∂nepw C-hcm-bn-cp∂p.
bpsS kPoh {]-h¿-ØI
cp∂ C-cp-hcpw Cu kw-LS- }sb
- c - m-bn-
]d™p.
A-tX-kabw, kn_n am-Xyq-kn- A-tX-kabw, hmcm-Wk - n- kv- }n-tcm[n-®X - n-s}-Øp-S¿-∂mWv C-
t^m-S}w B-kq-{XWw sN-bX -v Xv ¥y≥ ap-Pm-ln-Zo≥ ÿm-]n-°p-
- ]-v n-
-v p-sh-
s‚ ]cmXn {i-≤b
∂pw {i-≤b - n-¬s
- n-¬s- ∏-´n-´n-s√
- ∏-´t- ijw {]- C-¥y-≥a- p-Pm-ln-Zo-s‚ ÿm-]I- ∂Xv. ]mIv `o-Ic - kw-LS- }bmb
Xn-Ic- n-°m-sa∂pw B-`y-¥c a{¥n t}-Xm-°fpw I-¿W - m-SI-bnse `- ejvI - ¿ C tXm-bn-_bpsS C-
SvI
- ¬ kz-tZ-in-If - p-amb `-SI -v ¬ ¥y≥ ]Xn-∏m-bmWv C-¥y≥ ap-
tIm- S n- t bcn _m- e Ir- j v - W ≥
]d™p. ktlm-Zcß-fm-sW∂p apwss_ Pm-ln-Zos} hn-ti-jn-∏n-°p-∂X - .v -
Ip‰w sXfn™m¬
cmPbvs°Xntc }S]Sn:
IcpWm}n[n
sNss∂: 2 Pn kvs - ]-I{v Sw A-gn-
aXn-t°-kn¬ ap≥ sS-entImw
a{¥n F. cmP Ip-‰°
sX-fn-bp-∂]
- m-c}m-sW∂p
- £w }S]Sn kzo-I-
Hm-^o-kn¬ }n∂v }o-°n-bn-cp∂p. (U_vf - p-]n-kn-), A-Ik -v kv k¿- cn-°p-sa∂v Un-FwsI A-[y-
sS-entImw hIp-∏nse sse-k≥- ho-kkv U]yq´n Ub-dŒ - ¿ P}d- £}pw Xan-g} -v mSv ap-Jy-a{¥n-bp-
knwKv hn-`mKw Xeh}m-bn-cp∂p en-s‚ Hm-^o-knepw t}-csØ amb Fw. I-cp-Wm-}n-[n. C-°m-cy-
{io-hmkvX - h. kn-_n-sF sd-bvUv }SØn-bn- Øn¬ bm-sXmcp i-¶b - p-ap-|mhn-
2008 P}p-hcn H-∂n}v sS- cp∂p. 2Pn sse-k≥-kp-Iƒ t}- s√∂pw sN-ss∂-bn¬ am-[ya {]-
entImw sk-{I-´-dn-bmb Np- Snb {]-apJ kz-Imcy sS-entImw h¿-Ø-I-tcmSp kw-km-cn-°-th
aXetb-‰b - m-fm-Wv _lp-d. F- I-º-}n-I-fpsS F-´p }Kcß- A-t±lw ]d-™p.-
∂m-¬, hIp∏v sk-{I-´d- n-bmbn fnse hn-hn[ Hm-^o-kp-If - nepw 2001¬ F-≥U - nF k¿-°m-cn-
Xm≥ Np-aXetb‰v 10 Zn-hkØn- kn-_n-sF sd-bU v v }SØn-bn-cp- s‚ Im-eØv "BZyw hcp-∂h - ¿-
}Iw }¬-Inb sse-k≥-kp-I- ∂p.- °v B-Zyw' F∂ co-Xn-bn¬ 2Pn
fpsS Xo-cp-am}w t}-csØ-sb- k¿-°m-cn}p tIm-Sn-I-fpsS kvs- ]-I{v Sw hn-XcWw sN-bX -v Im-
Sp-ØX - m-sW∂v _lpd kn-_n- }„-ap-|m°nb c|mw Xeapd cyw-IqSn ]cn-[n-bn¬ sIm|p-
sF D-tZym-Kÿ-tcmSp ]d™p. (2Pn) kvs- ]Iv{Sw sse-k≥-kv {I- h∂m¬ sP-]nkn (kw-bp‡ ]m-
]m-¿e
- sa-‚ v ]ª-nI
I-Ωn-‰n°p (]n-Fk
- v A-°u-|k
- n) ap-ºmsI
v v at°-Sn¬ D-Øc
tZym-Kÿ-¿s
- hmZn-If
- °-Xntc I-gn™
- mb D- ¿-esa-‚d- n kan-Xn) A-t}z-jW
sØ Xm≥ A-}p-Iq-en-°p-sa∂v
- -
sNm∆m-gN v C-tX samgn _lpd h¿-jw H-tŒ-m_¿ 21˛}v kn-_n- I-cp-Wm-}n[n ]d™p. F-≥U
`-cW-Im-eØp }S∂ 2 Pn kvs
- nF
- ]-
}¬-In-bn-cp-∂p.- sF cPn-ÿ sN-bX v tI-kn-s‚
kvs- ]Iv{Sw sse-k≥-kp-Iƒ A-t}zj-Wa- mWv ]p-tcm-Kan-°p- Iv{Sw hn-XcWhpw A-t}z-jn-°-
}¬-Ip-∂X - n}v D-Øc- hmZn-If
- mb ∂-sX∂v kn-_n-sF h‡mhv W-sa∂ kp-{]ow-tIm-SXn }n-co-
sS-entImw a{¥m-eb-Ønse hb- hn-}oX hy-‡a- m°n. £- W - s Ø ]n- ¥ p- W - b v - ° p- ∂ -
¿-sekv πm-}nwKv sk-√nepw Xmbpw A-t±lw ]d™p.
tImgn-t°mSv tPmbn‚v Iu¨kn¬
I-f-Œ-td-‰n¬
]cn-tim-[} kwÿm} sk{I´dn
tIm-gn-t°m-S:v tIm-gn-t°mSv I-f-
Œ-td-‰nse d-h}yq hIp∏v D-ƒ∏ - -
tPmkv {]Imins} ÿewam‰n
sS-bp≈ hn-hn[ Hm-^o-kp-If - n¬ Xn-cp-h}¥-]p-cw: kn-]n-sF }n- kp-{]-[m} Np-aXe hln-°p∂
- v I- C-∂s - e }n-ba- }w kw-_‘n®p b-{¥-WØ - n-ep≈ k¿-hokv kw- C-t±-lØn-s}-Xntc hn-Pn-e≥-kv
]cn-tim-[} }SØn. L-S}bmb tPmbn-‚ v Iu-¨- tIkpw }n-ehn-ep|v.
Pn√m I-eŒ¿ tUm-.] - n.-_n.ken- kn-en-s‚ kw-ÿm} sk-{I-´- kn-]n-sF-bpsS kw-ÿm} Iu-
an-s‚ }n-¿t- Zi {]-Imcw em-≥U
A-Izn-kn-j≥ Xlkn-¬Z- m-dpsS
- v dnbpw d-h}yq I-Ωo-jW - t- d-‰nse
F-kv-‰m-ªnjv-sa-‚ v A-kn-Ã-‚ v
¨-kn¬ A-wKw Iq-Sn-bmb C-
t±-lsØ ÿ-ew-am-‰n-bX - p kw-
Np-aXebp≈ ko-}n-b¿ kq-{]- I-Ωo-jW - d- p-amb kn.B¿. tPm- L-Sbvs - °-Xntc D-b¿ - ∂ B-tcm-
|v tXm-akv, I-fŒ - t- d‰v kq-{]-|v kv{- ]-Im-ins} ÿ-ew-am‰n. C-≥- ]W-ßf - psS ap-}sbm-Sn-°m-}mWv.
tcm-j} v n F-∂n-hcpsS t}-Xr-Xz- Ãn-‰yq´v Hm^v em-≥U - v am-t}-Pp- ]n-F-kvkn }n-b-a} X-´n-∏nse
Øn-ep≈ c|p {]-tXyI kv- sa-‚ nse (sF-F¬ - F - w) A-Ua-v n- {]-[m} {]Xn A-`n-emjv ]n≈
IzmUp-If - psS t}-Xr-Xz-Øn-em-bn- }n-kt-v {S-‰ohv Hm-^o-kdm-bn-´mWv tPm-bn-‚ v Iu-¨k - nse A-wKam-
cp∂p ]cn-tim-[} - .- am-‰n-bXv. bn-cp∂p.
I-gn™ A-©p h¿-js- Ø k¿- ]n-F-kvkn }n-b-a} X-´n-∏p- }n-ba- } X-´n∏v tI-kn¬ D-ƒ-
°m¿ }n-ba- }߃ ]n-Fk - k v- n- ambn _‘-s∏´ tI-kn¬ tPm- s∏´ C-bmsf kw-L-S}bn¬
bpsS klm-bt- ØmsS A-t}z-jn- bn-‚ v Iu-¨k - nepw {]-Xn-°q-´n- }n∂v ]p-dØ - m-°n-bn-cp∂p. tPmkv
°m≥ k¿-°m¿ D-Øc - hn´ km- emWv. d-h}yq hIp-∏nse ÿ- {]-Im-ins} am-‰nb H-gn-hn¬ em-
lNcy-Øn-emWv C-∂s - e I-fŒ - - ewam-‰w, {]-tam-j≥ F-∂nh ≥-Uv d-h}yq A-kn- - v I-Ωo-
td-‰n¬ ]cn-tim-[} }SØn-bX - .v - }SØm≥ Np-aXes∏´ D-tZym- j-W¿ ]n.F≥. th-Wp-hn}v A-
c|p kv-Izm-Up-I-fmWv ]cn- Kÿ-}mWv F-kà -v m-ªn-js -v a-‚ v Uo-jW - ¬ - Nm-¿P - v }¬-In }n-b-
tim-[} }SØn-bXv. A-kn-Â - v I-Ωo-jW - ¿- . C-{Xbpw an®p.
_p- [ - } m- g v N kq-cy-s}-√n-bnse A-izn≥ F-∂- A-izns‚ _‘p kp-tcjv }µ-
sh- f p- ∏ n}v 2.2-
5}mWv kXy-aq-
bm-fn-s‚ Im-dn-s‚ }º-cm-Wv.-
}hw-_¿ 20}v ssh-Ip-t∂cw
s} Im¿ kq-£n-°m-t}-¬∏
tijw A-izn≥ Xn-cn-sI-t]mbn.
- n-®-
¿-Øn ]n-Sn-bn-em- A-Sn-am-en-bn-¬}- n∂p hml}hp- ssk-_¿-sk-√n-s‚ klm-b-
bXv. XpS¿∂v C ambn t]mb tam-}n-®-s‚ ar- tØmsS t]m-eokv hebn-emb
bmsfs°m |p XtZlw 21}p Xan-g} -v m-´nse t_m- A-izns} tNmZyw-sN-bv-Xt∏m-
kPnsb t^m- Un-sa´v sN-°p-t]m-Ãn}p kao]w gmWv {]-[m-}{]-Xn-Is - f-Ip-dn®p
Wn¬ hn-fn-∏n®v ap-¥¬ ˛ sIm-cß-Wn dq-´n¬ aq- hn-hcw-e`n-®Xv. tam}n-®s - ‚ I-
kPn. tIm-Xaw-Ke
Øp- h cp Øn
∂p-In-tem-ao-‰¿ A-Is- e ]m-eØn-
s‚ A-Sn-bn¬ I-s|Øp-Ib - m-
gp-Øn¬ I-bd- n´p ap-dp°n Xe°-
Sn®p sIm-es∏-Sp-Øp-Ib - m-bn-cp-
bmWv t]m-eokv bn-cp-∂p.- ∂p-sh∂p t]m-eokv ]d-™p.-
A-dà - p-sN-bX
tam-}n-®s
-v Xv.- -
- } sIm-es∏-Sp-Øn-
kq-cy-s}√n kz-tZin Kp-|p-ae
F-kt-v X¿ ho-´n¬ tam-l}s‚
aq-∂m¿ Un-sshF-k]
Nm-t°m, A-Sn-amen kn-sF hn.
v n ]n.hn.
b-tijw {]-Xn-Iƒ X´n-sb-SpØ aI≥ A-izn-≥(- 24) C-≥U - n° Im- iymw-Ip-am¿ F-∂n-hcpsS t}-Xr-
sI.-F¬ 17 F 3045 }º¿ 2004 dn-s‚ F-≥P - n≥ B-hiy-s∏´p {]- Xz-Øn¬ sl-Ut-v Im-¨k - ‰-v _- nƒ
tam-U¬ C-≥U - n° Im¿ Xan-g-v Xn-Iƒ- °- p ]Ww }evI - n-bn-cp∂p. kn.hn. D-el∂m-≥, tIm¨-Ã-
}m-´nse tIm-bº - Ø - q¿ ]o-eta- G-Xm-}pw-Zn-hkw I-gn-™t- ∏mƒ _n-ƒa- m-cmb kn.B¿. kt¥m-
´n-ep≈ A-w_m-¿-}K¿ (D-Ω-¿- {]-Xn-Iƒ A-izns} kao-]n®p jv, kPn Fw. t]m-ƒ, C._n.
}K¿) H-∂mw-sX-cp-hn-ep≈ kp- knkn Ip-Sn-in-Ib - p≈ Im-dn-s‚ lcn F-∂n-hcSßnb {]-tXyI
tcjv }µ-s‚ ho-´n-¬} - n∂p t]m- F- ≥ - P n≥ tIm- b - º - Ø q- c n- e p- kv-Izm-UmWv tI-kt}z-j-Ww
eokv I-s|Sp-Øn-cp∂p. Im¿ s|∂p ]d-™v A-izns} hn-fn- }SØn-bXv. t_mUn k¿-°nƒ
I-s|Øp-tºmƒ Im-dn-s‚ }º¿ ®p-hcpØn. A-izn}p {]-Xn-Iƒ C-≥k - s-v ]-Œ¿ Un. ap-cp-I}pw A-
Sn-F≥ 37 F.kn. 4946 F-∂m°n F-≥P - n}p ]I-cw H-cp Im¿ Xs∂ t}z-jn-®n-cp∂p. {]-Xn-Is - f Xan-
am-‰n-bn-cp∂p. C-Xp Im¿ hmßnb }evI- n. gv-}mSv t]m-eo-kn}p ssI-am-dn.-
Xntc I-SpØ B-tcm-]W-ß- C-{Xbpw kz-Øp-°f - psS D-Sabm- t}-Xm-°ƒ B-tcm-]n-®p.
fmWv D-∂b - n-®Xv. PKs‚ kºm- Ip-sa-¶n¬ ap-Jy-a{¥n-bm-bm¬ I-gn-™a- mkw 29}mWv PK≥
Zy-sØ-°p-dn®p }n-ch[n I-Y- A-t±-lØn-s‚ A-hÿ F-¥m- tIm-¨-{K-kn-s‚ {]m-Y-an-Imw-
Iƒ {]- N cn- ° p- ∂ p- s |∂pw bn-cn-°p-sa-∂mWv P}ß-fpsS KXz-Øn-¬} - n∂pw tem-Ik -v `mw-
_mwKfq-¿, ]p-en-sh-¥p-e, ssl- `-bs- a∂pw Xp-ƒk- n sdÕn ]cn- KXz-Øn-¬-}n∂pw cm-Pn-h®Xv.
Zcm-_mZv F-∂n-hn-Sß-fn¬ A- lkn®p. ]n-Xm-hn-s‚ ar-XtZlw PKs}m∏w am-Xmhv hn-Pb-e£v-
t±-lØn}p sIm-´m-ckZr-iy-amb kw-kv-I-cn-°p-∂-Xn}p ap-ºp- anbpw tIm-¨{- Kkv hn-´n-cp∂p.
ho- S p- I fpw B- k v - X n- I - f p- a p- Xs∂ ap-Jy-a{¥n-ÿm-}Øn- ]p-Xnb ]m-¿´- n 45 Zn-hkß-ƒ-
s|∂pw Xp-ƒk - n sdÕn Nq-|n- }mbn PK≥ NcSp-hen-Iƒ Xp- °-Iw cq-]o-Ic - n-°p-sa∂p PK≥
°m-´n. H-cp Fw-]n-sb∂ }n-ebn¬ Sßn-bn-cp-∂X- mbpw tIm-¨{- Kkv {]-Jym-]n-®n-cp∂p.
 8 2010 Unkw_¿ 9 hymgw
tPm_v ssa°nfpw
tjm¨ tPm¿Ppw
]s¶Sp°pw
tIm´-bw: Cu amkw 12 ap-X¬
21 hsc Z£n-Wm-{^n-°-bnse
tPm-lm∂kv_ - ¿-Kn¬ }S°p∂
tem-Ib- p-hP} kw-LS- }I-fpsS
ktΩ-f} - Øn¬ bqØv {^-|˛v
Fw s} {]-Xn-}n-[o-I-cn®v kw-
ÿm} {]-kn-U‚ v A-Uz. tPm_v
ssa-°nfpw P}d¬ sk-{I-´d- n A-
Uz. tjm¨ tPm-¿Ppw ]s¶-
Sp°pw. sI.Fw am-Wn-bpsS A-
[zm-}h¿K kn-≤m-¥s - Ø A-[n-
I-cn®v “Z Xn-b-dn Hm^v sSz-bn-
enwKv amkv ” F∂ t]-∏¿ ktΩ-
f-}Øn¬ A-hXcn-∏n-°p-sa∂v
tjm¨ tPm-¿P - v A-dn-bn®p.
F-≥-tUm-kƒ-^m≥
kv-t]m-¨-kdnw-Kn}v
F-Xntc C-SXv Fw-]n-am-¿- clky-}o-°ß
}yq-U¬-ln: F-≥t- Um-kƒ-^m≥ t∏mƒ A-t±-lsØ kµ-¿i
Zp-cn-XØn¬ tI-cfw {]-Xn-tj-[-
hp-ambn }n-e}n-¬-t°, Io-S}m-
in}n D-]tbmKw kw-_‘n®v tI-
{µ Irjn a{¥m-ebw Io-S}m-in}n
I-º-}n-Iƒ kv-t]m-¨-k¿ sN-
bvX tZ-iob sk-an-}m¿ kw-L-
Sn-∏n-®X
- n-s}-Xntc C-SXv Fw-]n-
am¿ cw-KØv.
a-Z¿ sX-tc-k-
^nenw s^-Ãn-h¬
}yqU¬-ln: hmgv-Ø-s∏´ aZ¿
sX-tc-kbpsS P∑-iX - m–n B-
tLm-j-ß-tfmSv A-}p-_‘n®v
U¬-ln A-Xn-cq-]X aZ¿ sX-
tck ^nenw s^-Ãn-h¬
}SØp∂p. A-Xn-cq-]X B-ÿm-
}amb tKm-ƒU - m-Jm-}bnse bq-
k^v kZ}n¬ ]Øp ap-X¬ 12
hsc-bmWv s^-Ãn-h¬ kw-LS- n-
∏n-®n-cn-°p-∂Xv.
am[ya{]h¿ØIbvs°Xntcbp≈ tIkv
I¿WmSI t]meokv apt∂m´v
aSn-t°-cn: ]n-Un]n sN-b¿
A-–p-ƒ} - m-k¿ aA-Z}n-bp-ambn
- a- m≥
_‘-s∏´ tI-kn¬ km-£n-I-
sf kzm-[o-}n-°m≥ {i-an-®p-sh-
∂m-tcm-]n®p aebmfn am-[y-a{]-
h¿-ØI - b- °v pw aq∂p ]n-Un]n
{]-h¿-ØI - ¿- °- p-sa-Xntc cPn-ÿ
sN-bX v tI-kn¬ A-t}z-jW - h - p-
ambn I-¿-Wm-SI-t]m-eokv ap-
t∂m-´.v
A-t}z-jW - Ø - n-s‚ `m-Kambn
lm-k}n-¬-}n-∂p≈ t]m-eokv
kwLw C-∂s - e Ip-SInse tkm-
ahm¿-t]-´-bn-seØn sX-fn-sh-
Sp∏p }SØn. _mw-Kfq¿ kvt- ^m-
S} ]cº-cbv°p ]n-∂n¬ {]-h¿-
Øn® ejvI - ¿ - `- o-Ic - ≥ XSn-b‚ - -
hnS }ko¿ C-©n-°r-jn-bpsS
ad- h n¬ tkm-
- f
a hm¿- t ]- ´
- p-ambn I-gn-™-
- b n¬
- n®p
cmPbpsS CSs]S¬: PUvPnbpsS ]cmXn ho-k X-´n-∏ptIkv kn-_n-sF-bv-°p
e`n®ns√∂v PÃokv _meIrjvW≥ ssI-am-dp∂-Xp ]-cn-K-Wn-°p∂p
}yq-U¬-ln: a{Zmkv ssl-t°m-
SXn PUvP - nsb ap≥ tI-{µ-a{¥n
F. cmP kzm-[o-}n-°m≥ {i-an-
s®∂ PÃokv cLp-]Xn-bpsS
]cmXn X}n°p e`n-®n-´n-s√∂v
kp- { ]ow- t Im- S Xn ap≥ No^v
PÃokpw tZ- i ob a}p- j ym-
hImi I-Ωo-j≥ A-[y-£-}p-
amb PÃokv sI.Pn. _m-eIr-
jv-W-≥.
C-Xp-kw-_‘n®v X}n-s°-
Xntc D-b-¿∂ B-tcm-]W-߃
A-Sn-ÿm} cln-Xam-sW∂pw
am-[ya dn-t∏m-¿-´p-I-fpsS A-Sn-
ÿm-}Øn¬ a{Zmkv ssl-t°m-
Kq-Vm-tem-N} }SØn-sb-∂mWv
A-–p-ƒ} - m-k¿ aA-Z}n-s°-Xntc
_mw-Kfq¿ t]m-eokv I-s|Øn-
bn-cn-°p∂ Ip-‰w. C-Xn-s‚ sh-
fn-®Ø- n-emWv aA-Z}nsb _mw-
Kfq-¿- kv-t^mS} ]cº-ct°-
kn¬ {]-Xn-tN-¿° - p-Ibpw A-dÃ
- p-
sN-øp-Ibpw sN-bX -v Xv.
tI-kn¬ A-Sp-Øa- mkw hn-
Nm- c W B- c w- ` n- ° m- } n- c ns°
aebmfn am-[y-a{]-h¿-ØI jm-
ln-}bpw aq∂p ]n-Un]n {]-h¿-
Ø-Icpw I-gn-™Z- n-hkw tkma
hm¿-t]-´b - n-seØn tI-knse km-
£n-Is- f `o-jW - n-s∏-Sp-Øp-Ibpw
kzm-[o-}n-°m≥ {i-an-°p-Ibpw
sX-fnhp }in-∏n-°m≥ {i-an-°p-
Ibpw sN-bs -v X-∂mWv t]m-eokv
cPn-ÿ sN-bX
tkm-ahm¿-t]-´b
-v n-cn-°p∂ tIkv.
- n¬ aA-Z}nsb
H-cn-°epw I-|n-´n-s√∂p tIm-
SXn No^v PÃokv tKm-Js- e }¬-
Inb dn-t∏m-¿´- v am-{X-amWv X}n°v
e`n-®-sX∂pw A-t±lw hy-‡-
am°n.
ssl-t°m-SXn PUv-Pnsb H-
cp tI-{µ-a{¥n kzm-[o-}n-°m≥
{i-an-s®∂ ]cmXn Pkv-‰okv
cLp-]Xn A-∂-sØ kp-{]ow-
tIm-SXn No^v PÃokv sI.Pn.
_m-eIr-jv-W-s} A-dn-bn-®n-cp-
s∂∂ am-[ya dn-t∏m-¿-´p-Iƒ ]p-
d-Øp-h∂-Xns} Xp-S¿-∂mWv hn-
i-Zo-I-cW-hp-ambn PÃokv _m-
eIr-jv-W≥ cw-KsØ-Øn-bXv.
a{Zmkv ssl-t°m-SXn PUvPn
s]mXphntijw
SXn-bn¬ ]d-bm≥ }m-ep-t]cpw
km- £ n- I - s f t{]- c n- ∏ n- ® p- s h-
∂mWv t]m-eokv ]d-bp-∂Xv.
C-Xn-}n-sS, tkm-ahm¿-t]´
kµ-¿-in-®-t∏mƒ aA-Z}n-t°-
knse km-£n-Iƒ Xs∂ `o-j-
Wn-s∏-Sp-Øn-sb∂p Nq-|n-°m´n
jm-ln} t]m-eo-kn¬ ]cmXn
}ev-In-bn-´p|v. jm-ln-}bpsS
]cm-Xn-sb-°p-dn®v A-t}z-jn®p dn-
t∏m-¿´- p }evI - m≥ tI-cf t]m-
eokv lm-k}nse t]m-eo-kn-
t}mSv B-hiy-s∏-Sp-Ibpw sN-b-v
Xn-´p|v.
jm-ln-}bp-tSbpw ]n-Un-]n-
°m-cp-tSbpw tkm-ahm¿-t]´ kµ-
¿- i - } sØ- ° p- d n®v A- t }z- j n-
°p∂ lm-k≥ ss{Iw-{_m©v
t]m-eokv kwLw Xp-Sct}z-j-
W-Øn-}mbn tI-cf-Øn-se-Øn-
b-Xmbn dn-t∏m-¿´- p|v.
PÃokv cLp-]Xn X}n°v I-Ø-
b-®n-´n√. ssl-t°m-SXn No^v
PÃokv tKm-J-ebv-°mWv C-Xp-
kw-_‘n®v I-Ø-b-®Xv.
am-[y-aß-fn¬ h∂ dn-t∏m-¿-
´n-s‚ A-Sn-ÿm-}Øn¬ ssl-
t°m-SXn No^v PÃo-kn-t}mSv
dn-t∏m-¿-´v B-hiy-s∏-´n-cp∂p.
No^v PÃokv tKm-J-se }¬-
Inb adp-]Sn-bn¬ tI-{µ-a{¥n-
bm-bn-cp∂ F. cm-Pbvs- °-Xn-cmb
]cm-a¿-ia- p-|mbn-cp-∂n-s√∂pw
sI.Pn _m-eIr-jW -v ≥ hy-‡-
am°n.
G-sX-¶nepw B-tcm-]W-ß-
s]¨-Ip-´n-sb X-´n-s°m|p-t]m-b tIkv H-Xp-°m≥ }o°w
Ipafn: {]m-b-]q-¿-Øn-bm-ImØ s]-¨-Ip-
´nsb X´n-s°m-|p-t]mbn ssew-Kn-Ia- mbn B‚nbpw `¿-Ømhpw ]n-Sn-bn-em-b-Xm-bn kqN-}
]o-Un-∏n® tIkpw s]-¨I - p-´n-bpsS ]n-Xm- Ipafn: {]m-b] - q-¿Ø
- n-bm-ImØ s]-¨I - p- s|∂mWv kq-N}.-
hn-t}mSp ]o-cp-taSv tIm-SXn-hcm-¥b - n¬ A-
´nsb X´n-s°m-|p-t]mbn ]o-Un-∏n® tI- C-∂s - e ]p-e¿-®t- bm-sS-Xs∂ C-hsc
`n-`m-jI - ≥ A-]acym-Zbmbn s]-cp-am-dn-sb∂ kn¬ F-dW - m-Ip-fØ- v {Sm-h¬ G-P≥-kn t]m-eokv I-ÃU - n-bn-se-SpØp tNm-Zyw-sN-
kw-`h - hpw H-Xp-°n-Øo-¿° - m≥ }o-°w.
}SØp∂ bp-hmhpw `m-cybpw t]m-eokv bvX
- p-hcp-∂X
- mbpw ]d-bp∂p. s]-¨I - p-´n-
s]-¨I - p-´n-bpsS ]n-Xm-hn-s}-s°m-|v as‰m- I-ÃU- n-bn-em-bX- mbn kq-N}. C-hsc-°q- bpsS Im-ap-I≥ C-t∏mgpw H-fn-hn-em-sW∂p
cp l¿-Pn tImSXn-bn¬ sIm-Sp-∏n-°m-}p≈
SmsX s]-¨-Ip-´n-bpsS Im-ap-I-s‚ A- t]meokv ]d-bp-∂p-s|¶nepw C-bmfpw
}o-°a- mWv }S°p-∂Xv. Cu l¿-Pn-bn¬ SpØ c|p _‘p-°fpw Hm-t´m-ss{U- C-htcm-sSm∏w ]n-Sn-bn-em-sb∂p
s]-¨I - p-´n-bpsS ]n-Xm-hn-s‚ A-`n-`m-jI - ≥
- ,
hdmb H-cp kp-lrØpw I-Ã-Un-bn-ep- kqN}bp|v.
tIm-SXn Uyq-´n-bn-ep-|mbn-cp∂ t]m-eo-kp-
Im-c≥ Xp-Sßn G-Xm-}pw-t]sc F-Xn-¿-I- b-sa-SpØ Xo-cp-am-}as√∂pw a‰p-≈h - cpsS U}Øn-}n-cbmb s]-¨I - p-´n°v 14 hb-tk
£n-If - m-°m}pw C-hcpsS t{]-cW-bm-emWv t{]-cW-bm-em-sW∂pw hcpØn ]cm-Xn-bpsS D-≈q-sh-∂-Xn-}m¬ Im-ap-I-s}-Xntc ]o-
s]-¨I - p-´nsb ssh-Zy-]cn-tim-[} - bv°p hn- km-[pX C-√m-Xm-°p-I.- s]-¨I - p-´n-bpsS ]n- U}t°-kn}p hIp-∏p|v. C-sXm-gn-hm°m-
t[-bb - m-°W - s - a∂v B-hiy-s∏´p tIm-SXn- Xmhv BZyw }evI - nb ]cm-Xn°p km-[p-Xbn- }mWv ssh-Zy-]cn-tim-[} th-Ws - a∂ s]-
bn¬ l¿-Pn }¬In-bsX∂pw ssI-tb-‰k - w- √msX h∂m¬ {]m-b] - q-¿Ø
- n-bm-ImØ s]- ¨-Ip-´n-bpsS ]n-Xm-hn-s‚ ]cmXn }in-∏n-
`-hw D-b¿ - Ø
- n-bs - X∂p B-tcm-]n-°m-}mWv ¨-Ip-´nsb X´n-s°m-|p-t]mb tIkp am- °m≥ {i-aw }S∂-X.v - tIm-SXn D-Øc - hp-{]-
{i-asa∂pw kq-N}bp-|.v -
A-`n-`m-jI - s - ‚-ta-ep≈ tIm-SXn-}S]Sn
{Xta }n-e}n-¬°- q. _em-¬k - w-K°p-‰Ø
¬-}n∂p c£-s∏-Sm}pw ]gp-sXm-cpßpw. 16
- n- Imcw }S∂ ssh-Zy-]cn-tim-[}
Ip´n ]o-U}Øn-}n-cbm-bX
- bn¬ s]-¨-
- mbn sX-fn-™n-
achn-∏n-°p-Itbm H-gn-hm°p-Itbm sN-øpI, hb-kn¬ Xm-sg-bp≈ s]-¨I - p-´n-bpsS kΩ- ´p|v. sshZy-]cn-tim-[}- m-^e - hpw s]-¨I - p-
s]-¨I - p-´nsb ssh-Zy-]cn-tim-[} - bv°p hn- XtØmsS im-co-cnI _‘-Øn¬ G-¿s - ∏- ´n-bpsS {]m-bhpw tImSXn I-W° - n-se-Sp-
t[-ba- m-°W - s - a∂ ]n-Xm-hn-s‚ ]cmXn kz- ´mepw ]o-U}Øn}p tI-sk-Sp-°mw. ]o- Øm¬ A- { I- a n- I - ƒ - ° p hn}bmIpw.
}yq-U¬-ln: hok X´n-∏p-ambn sF A-}p-_‘ Ip-‰-]{Xhpw hIm-em-im-eI-fpsS A-t]£
fpsS A-Sn-ÿm-}Øn¬ kp-{]ow-
tIm-SXn No^vPÃokv ssl-
_‘-s∏´v sIm-®n-bnse Pnk C-
‚-¿-}m-j-W-en-s}-Xn-tc-bp≈
ka¿-∏n®pI-gn-s™∂p }m-cm-
bW kzman D-Ø-cw }¬In.
A-wKo-Ic - n® k¿-°m-¿, I-gn™
am-¿-®v ap-X¬ s}‰v ]co£m
t°mSXn PUv-Pn-am-cp-ambn t}-
cn´v kw-km-cn-°m-dn√. ssl-t°m-
tIkv kn-_n-sF-b° v p ssI-am-
dp-∂-Xv ]cn-KWn®p hcn-I-bm-
k¿-hI-em-im-eI-fnepw tIm-
f-Pp-I-f nepw eIv - N d¿ }n- b -
tbmKyX am-}Zfiw ]p-}ÿm-
]n-s®∂pw ]p-ctµ-i-z-cn hn-i-
SXn No^v PÃo-kp-am-bmWv C- sW∂v tI- { µ t]- g v - k W¬ a}Øn}v bp-Pnkn tbm-KyXm Zam°n.
°m-cy-߃ kw-km-cn-°m-dp-≈Xv.
kla{¥n hn. }m-cm-bW kzman ]co£ ]m-km-I-W-sa∂ am- tI- c f tI- U dn- e p≈ G- g v
ssl-t°m-SXn No^v PÃo- tem- I v - k `- s b A- d n- b n®p. }Zfiw ]p-}x-ÿm-]n-®-Xmbn sF-]n-F-kv Hm-^o-k¿-am-¿-s°-
kn-s‚ dn-t∏m-¿´- n¬ G-sX-¶nepw
tI-cf-Øn¬ }n-∂p≈ B-dp B-t‚m B-‚-Wn-bpsS as‰mcp Xntc hn-hn[ ]cm-Xn-I-fpsS A-
tI-{µ-a{¥n PUv-Pnsb kzm-[o- tI-kp-Iƒ kn-_n-sF-°v ssI- tNm-Zy-Øn}v adp-]Sn-bmbn am- Sn- ÿ m- } Øn¬ }S]Sn- s b- S p-
}n-°m≥ {i-an-®-Xmbn ]d-™n-
am-dW- s- a∂ B-hiyw ]cn-tim- }hhn-`-htijn kla{¥n Un. °m≥ kw- ÿ m} k¿- ° m- c n-
´n- s √∂pw A- ß - s }- s bm- ∂ p- [n®p hcn-Ib - m-sW∂pw B-t‚m ]p-ctµ-i-z-cn A-dn-bn®p. t}mSv }n-¿-tZ-in-®n-´p-s|∂v ]n.-
s|¶n¬ tI-{µ-a{¥n-s°-Xntc
B-‚-Wn Fw-]n-bpsS tNm-Zy- s}‰v ]co-£-bn¬ tbm-KyX Sn. tXm-akv Fw-]n-bpsS tNm-
tIm-SXn-be- £y tI-sk-Sp-°m-am- Øn}v adp-]Sn-bmbn tI-{µ-a{¥n tX-Sp-∂-h¿ Ip-d-hmsW∂v I- Zy-Øn}v tI-{µ-a{¥n }m-cm-bW
bn-cp-s∂∂pw PÃokv _m-eIr-
hy-‡a- m°n. }m-}q-tdmfw B-fp- s|Øn-b-Xns} Xp-S¿-∂v ]n-F- kzman adp-]Sn }¬In. s]-cp-
jv-W≥ Nq-|n-°m-´n. I-sf h©n-®X - p-ambn _‘-s∏´v ®v-Un, Fw-^n¬ tbm-Ky-Xbp-≈- ºm-hq¿ C-cn-tßm-ƒ-Im-hns}
I-fa- ticn t]m-eo-kmWv sIm-®n- hsc tIm-f-Pp-I-fn¬ eIv-Nd- _tbm-ssU-th-gv-kn‰n sk-‚-
bnse Pnk C-‚¿ - }
- m-jW
- e
- n-s}- dmbn }n-b-an-°m-sa∂v bp-Pnkn dmbn {]- J ym- ] n- ° - W - s a∂v
Xntc tI-sk-Sp-ØXv. }n-b-aØn¬ t`-ZKXn hcp-Øn- sI.]n. [-}]m-e≥ Fw]n N´w
alm-cm-{„-bnse am-te-Kmhv bn-cp∂p. F-∂m-¬, Cu t`-ZKXn 377 {]-Imcw tem-Ik -v `-bn¬ B-
kvt- ^m-S}w kw-_‘n®v kn-_n- ]n-≥-hen-°-W-sa∂ Nne k¿- hiy-s∏´p.

kvam¿Svkn‰n N¿®bn¬ ]ptcmKXnsb∂v bqk^en

Xn-cp-h}¥-]p-cw: kva- m-¿S- k
v n‰n ]≤-Xn-bpsS Im-
cy-Øn¬ So-tIm-ap-ambn N¿® }SØn-sb∂pw N¿-
®-bn¬ {]-Xo-£n-®-Xn-t}-°mƒ ]p-tcm-KXn-bp-
s|∂pw {]-apJ hy-hkm-bnbpw t}m-¿° sshkv
sN-b¿ - a- m-}p-amb Fw.F. bq-k^-en Zp-_m-bn-bn¬
]d ™p. {]-i} -v ߃ cay-ambn ]cn-lcn-°m-}m-
Ip-sa-∂mWp {]-Xo-£. N¿-®b - psS hn-iZ- mw-i-
߃ ap-Jy-a{¥nsb [-cn-∏n-®n-´p|v. Cu amkw
15}v So-tIm-ap-ambn ho-|pw N¿® }SØp-sa∂pw
B N¿-®b - n¬ Iq-Sp-X¬ ]p-tcm-KXn ssI-hcn-°m-
}m-Ip-sa-∂p-amWp {]-Xo-£s - b∂pw A-t±lw hy-
‡-am°n. H-cm-gN v ap-ºmWv kva- m-¿S- k
v n‰n kw-_‘-
amb N¿-®I - ƒ- °- v a[y-ÿ}- mbn bq-k^-ensb
k¿-°m¿ }n-tbm-Kn-®Xv.
 _nkn\kv 2010 Unkw_¿ 9 hymgw 9
{Km≥Uv tIcf:
tIc-fw Dƒ-s∏-sS 14 kw-ÿm-\-ßfn¬ tImƒsk‚¿ km^eyw tKmƒ-Uv π-kv C-∂pap-X¬
24 aWn°qdpw
F-X-t\mƒ s]-t{Smƒ h-cp-∂p
Xr-iq¿: \yq-an-t√-\n-bw Ip-do-kn¬ Aw-Ka- m-bm¬ B-Zy B-dp-h¿-j- C-¥y-bn-se F√m {_m-©p-I-
\n∂v km-^eyw tKmƒ-Uv π-kv ß-fn¬ am-kw G-It- Z-iw 7535 cq- fnepw ]-Wa- S- b - °
-v p-hm-\p-≈ ku-
{]h¿Ø}k÷w C- ∂ pap- X ¬ B- c w- ` n- ° p- ∂ p.
101 Im-dp-If - pw 930 kz¿-W\ - m-W-
] A-S®v, B-dp-h¿-jØ
Ip-dn-te-ew sN-bX
- n-\p-ti-jw
-v m¬, G-It- Z-iw
I-cyhpw F-Iv-kvt], a-Wn-{Kmw,
F-Ik -v {-v ]-kv aWn, lm¿-Un F-
]q-\: tIc-fw Dƒ-s∏-sS ]-Xn-\m- ÿm\-߃ A-\p- H- c p en- ‰ ¿ FX- s∏Sp-∂ F-Xt- \mfn¬ \n-∂p P- Xn-cp-h}¥-]p-cw: {Km-≥U - v tI- b-ßfpw h-cn-°m¿-°v G¿-s∏-Sp- 13 e-£w cq-]t- bm-fw e-`n-°pw. C- Ivk- t-v N-©v F-∂n-hb - n-eq-sSbpw
ep kw-kY -v m-\ß - fn¬ F-Xt- \mƒ a-Xn \¬-ImØ-Xp t\mƒ 27 cq-]bpw \n- emw-iw 96% h-sc \o-°w(Un-Ãn- cf tjm-∏nwKv s^-Ãn-hen-s‚ Øn-bn-´p≠v. °m-eb - f
- h- n¬ 72 X-hW - 20 e- ]-Ww A-Sb - °
-v mw.
tN¿-Ø s]-t{Sm-fn-s‚ hn-Xc- W - w aq-ew \-S-∏n- Ip-Xnbpw \¬-In-bm- tej≥) sN-øp-∂t- Xm-sS Db¿- tIm-ƒs- k-‚¿ tk-h}w C-cp-]Øn- 6250 cq-]b - n¬ AS-hv Xp-Sß - m-hp- £w cq-] \-dp-s°-Sp-∏n-eq-sS e-`n- 32 h¿-jØ - n-e[ - n-Iw {]-h¿-Ø\
F-Æ° - º- \ - n-Iƒ Cu-amkw B- em°m≥ I-gn-™n- Wv F-Æ-°-º-\n- ∂ Du¿-Pt- i-jn e-`n-°p∂p. Ip- }mev aWn-°qdpw e`y-amhpw. {Km≥- ∂ 20 e-£w cq-] ss{]-kv kw- °m-\p-≈ A-hk - c - hpap≠v. _m- ]
- c
- n-Nb - a- p-≈ U-bd- Œ - ¿ t_m¿-Uv
cw-`n-°p∂p. tIc-fw Iq-Sm-sX D- ´n√. a-lm-cm-j{v- S-bn- Iƒ hm-ßp-∂X - .v F- d-™t- Xm-Xn-ep-≈ a-en-\o-Ic - W
- - Uv tI-cf tjm-∏nwKv s^-Ãn-hen¬ Jybp-≈ am-k° - p-dn-bm-Wv km- °n-bp-≈ Hº-Xp h¿-jw i-cm-i- \n-b{- ¥n-°p-∂ ÿm-]\ - Ø
- n-s‚
Ø¿-{]-tZ-i,v _n-lm¿, D-Øc - m-J- se F-Xt- \mƒ I- X- t \mƒ s]- t {Sm- hpw ssa-te-Pp-am-Wv F-Xt- \mƒ cPn-ÿ sN-bX v hym-]m-cn-Iƒ Pn- ^eyw tKmƒ-Uv πkv. am-kØ - - cn 10268 cq]-tb {]-Xn-am-kw A- A-a-c-°m-c≥ F≥.kn. Np-Ωm-
fiv,v ln-amN¬, \yq-U¬ln, ]- º-\n-If - n¬ \n-∂p fn\pw km-[m-c-W C- ‘ - \ - Ø n- s ‚ {]- t XyI- X . sI-Fk - F
-v ^
- v tImƒ sk-‚¿ hgn- h-W 12500 cq-]b - pw 182 X-hW - I - - S-bt-v °-≠X - m-bp≈q. Iq-SmsX 2.5 dmWv . Iq- S p- X ¬ hn- h - c - ß ƒ
©m_v, Kp-Pd- m-Ø,v a-lm-cm-j{-v S, I-gn-™-am-kw 24 s]-t{Sm-fn\pw H-tc- {_-ko-epw A-ta-cn-°b - p-am- fp-amWv D≈Xv. tIm-Sn cq-]b - p-sS t_mW-kv k- 0487˛2441394, 2445844,
tKm-h, I¿-WmS-I, B-{‘ F- \m-Wv e-`n-®p-Xp-S- hn-e-bm-bn-cn-°p-sa- Wp \n-ehn¬ G-‰hpw Iq-Sp-X¬ F√m-Øh - W- bpw H-cp \-dp-s°- Ωm-\ß - ƒ t\-Sm-\p-≈ A-hk - c- - www.nmkuries.com.
∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv F-X-t\mƒ ßn-bX - .v 12 tIm-Sn ∂p I-º\ - n-Iƒ A- F-Xt- \mƒ C‘-\w D-]t- bm-Kn- Sp∏pw _m-°n te-eh - p-am-W.v 3 ¢m- ß-fpap≠v.
tN¿-Ø s]-t{Smƒ F-Øp-∂X
a-[y-{]-tZ-i,v N-fio-KVv, Pm¿-
- .v en-‰¿ F-X-t\m-fm-
Wvv F-Æ-°-º-\n-
dn-bn-®n-´p-≠v.
I-cn-º,v D-cp-f°- n-
°p-∂X - .v C-Xv h≥-hn-a¿-i\
S \¬-In-bn-´p-ap≠v.
- Ø- n\n- kp-If - m-bn X-cw-Xn-cn-®n-´p-≈ km-
^eyw tKmƒ-Uv π-kn¬ 12 e-£w
tem-IØ - ns‚ G-Xp- tIm-Wn-en-
cp∂pw km-^eyw tKmƒ-Uv π-
em-`-hn-lnXw
Jfiv, ]-iN -v n-a_
- w-Kmƒ, Hd-ok
F-∂n-hn-S-ßfn¬ F-Ø-t\m-fn-
- Iƒ hm-ßp-∂X
Sp-Øh
- .v A-
- ¿-jw sk-]-v
g-ß,v tNmfw F-∂n-
hbn¬ \n-∂m-Wp
B-tKm-fX - e- Ø- n¬ `-£y-[m-
\y hn-e h¿-[n-°m\pw A-Xn-eq-
cq-]b- p-sSbpw F-´pe-£w cq-]b
sS-bpw 20 e-£w cq-]b - p-sSbpw
- p- kn¬ Aw-Ka- m-Ip-hm\pw ]-Wa- S- -
bv°- p-hm\pw te-ehpw \-dp-s°-
ssI-am-dn-
s‚ e-`y-X° - p-dh - v aq-ew ]≤-Xn ‰w-_t- dm-sS 70 tIm-Sn en-‰¿ F- F-Xt- \mƒ D-X] -v m-Zn-∏n-°p-∂X - .v sS ]-´n-Wn D-bc - m\pw C-Sb
- m-°p- Ip-dn-If - n¬ tN-cmw. Sp∏pw X-’a-bw Im-Wp-hm\pw X
- n-cp-h}¥-]p-cw: hy-hkm-bh - Ip-
D-S≥ \-S∏ - m-°p-∂n√. F∂m¬ X-t\mƒ A-©p-iX - a- m-\w F-∂ _m-IS-v ocn-b D-]t- bm-Kn-®p-≈ ]p- ∂p-sh-∂X - m-Wv {][m-\ B-tcm- 20 e-£w cq-]b - °
-v v G-It- Z-iw te-e-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-hm-\p-ap- ∏n}p Io-gn-ep≈ s]m-Xp-ta-Je - m
X-an-g\
-v m-Sv Dƒ-s∏-sS a-‰pNn-e kw- I-W°n¬ s]-t{Smfn¬ tN¿-°pw. fn-∏n-°-en-eq-sS D-Xv-]m-Zn-∏n-°- ]Ww. 14.50 e-£w am-{X-sa AS-hv h-cn- ≈ Hm¨-sse≥ ku-Ic - yhpw D- ÿm-]}߃ em-`h - n-lnXw hy-
I-bp≈q. \-dp-°v e-`n-°p-∂h - ¿- ≠m-bn-cn-°pw. F-k_ -v nsF, F- hkmb a{¥n F-fa- cw I-co-an-s‚
km-∂n-[y-Øn¬ ÿm-]}ta-[m-hn-
hym]mc\nehmcw ]h}v 240 cq] Ipd™p bmWv kΩm} Iq-∏W
Hm-¿U- ¿ sIm-Sp-°p-∂Xv. kab-
- p-Iƒ - ° - v
°v 11 e-£w cq-] _m-[y-XI
sX kz-¥a- m-°mw. 6250 cq-]b
H-ºX - p e-£w kz-¥a- m-°p-hm-\p-
- f - n√m-
- ° - v
kv_
F-®U
- nSn, ]n-F≥_n, F-ks-v F_n,
-v n-F^ - k v n, B-Ik
Un- _ nsF, s^- U v _n, Un-
-v nkv, sF- Iƒ [-}Im-cy-a{¥n tUm.-Sn-.Fw.
tXm-akv sF-k°n}p ssI-amdn.
FIvk] v √
- ¿ 1650 Izmemew]q¿ - _‘n-Xambn F-√m I-®h - Sÿm- ≈ kp- h ¿- W m- h - k - c - a p≠v . F¬_n, sF-kn-sF-knsF, kn- tI-cf an-}d-¬k - v B-≥U - v sa-‰¬ - -
sIm®n sIm{]FSpØ]Sn 5475 hn\n-ab\nc°v Fkv.Fw.B¿ 20 19535 ]nÆm°v 1900
]}ß-ƒ°pw Iq-∏-Wp-Iƒ F- kv, ae_m¿ kn- s a- ‚ - v k v , {Sm- ≥ -
dmkv 5375 km-^eyw tKmƒ-Uv π-kn¬ F-k_ -v n F-∂o 11 _m-¶p-If - p-sS
shfns®Æ 8000 Zn¬]-k¥v 5575
tUmf¿ 435.65 I¬∏‰ Øn- ° m≥ km- [ n- ° p- ∂ p|v . kv - t ^m- ¿ - t a- g v k v B- ≥ - U v C-
tUmf¿ 44.35 60% em‰Ivkv 13150 eIv-{Sn-°-¬-kv, tÉv C-≥-Ukv-
Unkw_¿ 7730 Pn-sI-Fk - F -v ^- v Ub-dI - S-v td-
P}phcn
s^{_phcn
7635
7605
cmPm-]qcv
D|
5600
5100
]u≠v
bqtdm
69.30
58.35
tUmf¿
H´p]m¬
293.30 Im∏n-∏-cn∏v (]pXnbXv)
(hym-]m-cn)
(I-b-‰p-a-Xn)
8500 ‰n¬ k÷o-Ic
8500 sk-‚d
- n-®n-cn-°p∂ tImƒ-
- n¬ H-tc-kabw C-cp-]Xv
A_vsSIv _nth-dn-bmbv°v {Sn- b ¬ Uhe]v - s a- ‚ v tIm- ¿ -
]td- j - ≥ , Ão¬ B- ≥ - U v C- ≥ -
am¿®v
sIm{]
7400
5370˛5600
sIm´tØß
sNdpXv
hepXv
4050˛ó4250
4650˛4950
5250˛5450
kznkv {^m¶v
Hmkvt{Senb≥
tUmf¿
44.45

43.05
Unkw_¿ 06 apX¬ 07
hsc \qdp Intem{Kmw
Im∏n-°pcp
(hym-]m-cn)
t]-cmWv {]-h¿-Ø}
2500 ]n-∏n-°p-∂Xv. c|v jn-^‰
- ߃ G-tIm-
-v p-If - n-
tI{µ-k¿°m-cns‚ AwKo-Imcw Ukv - { Sn- b ¬ t^m- ¿ - P nwKv - k v ,
C- ≥ - U kv - { Sn- b ¬ F- ‚ - ¿ - s s{]-
]nÆm°v FIvks v ]√¿ 1625 It\Unb≥ H´p]men\v icmicn hne (Ib‰paXn) 2500 embn 40 Po-h}°m¿ tPmen sN- tIm-´-bw: F-≥-tUm-kƒ-^m≥ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p. kkv , s¢- b nkv B- ≥ - U v kn-
DW°I∏ 825˛1025
tdm´dn 2000 tUmf¿ 43.35 80% Un.B¿.kn 14725 F∂ am-cI Io-S}m-in-}n°v ]I- F-≥t- Um-kƒ-^m≥ t]m-ep≈ dm- a n- I v k v F- ∂ o s]m- X p- t a- J -
]©-kmc 3030
IpcpapfIv Acn t_m[} 1490 knwK]q¿ 60% Un.B¿.kn 11044 I∂mc øp∂p. {Km-≥U - v tI-cf tjm-∏nwKv
cw D-]tbm-Kn-°m-hp∂ ssP-hIo- cmk Io-S}m-in-}n-If - psS A-anX em- ÿ m- ] }ß- f mWv em- ` - h n-
A¨Km¿_nƒUv 21000 tUmf¿ 33.25 ]® 8.00
s^-Ãn-hens} kw-_‘n® G-
c|mw-Xcw 1150 hym]mcn hne S}m-in-}n-bmb A-_s -v SIv _n-th- D-]tbm-Kw-aqew ]cn-ÿn- Xn°pw lnXw ssIam-dn-bXv.
]pXnbXv 20500 Ipdph 1480 _l-dn-≥- Zn-\m-¿ 113.30 Xp kw-i-Øn}pw 0471 4155555
tIm´bw ]gw 9.50 dn-bm-b°
v v (_n-th-dnbm _m-kn- a}p-jy-}p-Xs∂bpw hn-]Øp-Iƒ 27.95tImSn cq- ] bmWv ssI-am-
Km¿- _ nƒ- U v 21500 c|mw-Xcw 1560 Ip-ssh-‰v B¿.Fkv.Fkv˛4 19800
F∂ tIm-ƒ-sk-‚¿ }º-dn¬
Np°v a o- U n- b w Zn-\m-¿- 147.20 _}v[ - s- ∏Smw. kΩm-}ß-fpsS hn- bm-}) tI-{µ-Kh¨-sa-‚ v sse- kw-`h - n-®p-sIm-|ncn-°p-Ib - mWv. dn-bXv.
s]m∂n 1930 B¿.Fkv.Fkv˛5 18750
17500˛19000 c|mwXcw 1610 ku-Zn- dn-bm-¬- 11.42 H´p]m¬ 13700 kz¿Ww i-Zmw-i-ß-ƒ°pw Im-ƒ-sk-‚¿ k≥-kv e`n-®X - mbn I-º} - n A- Cu Zp-ÿn- Xn H-gn-hm°n {]-Ir- akv-I-‰v tlm-´-en¬ }S∂
Ham\n dnbm¬ 111.42 dn-bn®p. Xn-ZØ-amb co-Xn-bn¬ Ir-jn- NSßn¬ hy-hkmb {]n-≥k - n-∏¬
s_- k v ‰ v 18500- ˛ 20000 Ipcp-ap-fIv sIm®n 15360 tk-h}w D-]tbm-Kn-°m-sa∂v s^- sk-{I-´d- n Sn-._- m-eIr-jW -v ≥ - , ^n-
a™ƒ }mS≥ C√ ]pXnbXv 13,000 J-Ø¿- dn-bm-¬ 11.76 sIm®n B-e-∏p-g kv‰- n-h¬ kw-Lm-SI¿ A-dn-bn®p. I-ip-am-h,v Im-∏n, tX-bne Xp- bn-d°
- m≥ _n-th-dn-bt- ]mep-≈-
tkew˛AKv a m¿°v }mS≥ 20,500 bp-F-C Zn-¿lw 11.71
]-h≥ 15360 Sßnb sN-Sn-If - nse Im-bX -v p-c∏- ssP-hIo-S}m-in-}n-Iƒ - °
- p I-gn- }m-≥k - v {]n-≥k - n-∏¬ sk-{I-´d- n
17000˛17500 B¿.Fkv.Fkv˛4 19800 ≥, X|p-Xp-c∏≥ ap-Xemb Io- bpw. A-Xn-}m-bn-´p≈ {]-Nm-cW Zp-ss_, C-≥U - kv{- Sokv s{]m-tam-
tN´≥ 20,900 Unam≥Uv {Um^v‰v / Hcp {Kmw 1920
B¿.Fkv.Fkv˛5
Im™nc°pcp
ASbv °
1850
8500- ˛ 8900
hb-}m-S≥
Np°v ]gbXv
21,600
8,700
t]gvk-W¬ sN°v td‰v 18300˛18800 X¶w 20600 Ge°m- te-ew Sß-sf }in-∏n-°m≥ hf-sc ^-
e{]-ZamWv kq-£a-v m-Wp-°f - mb
]cn-]m-Sn-Iƒ B-kq-{XWw sN-
bvX
- p-hcn-Ib - m-sW∂v A-_s -v SIv
j≥ sk-{I-´d- n A-¬t- I-jI
i-¿a- , dn-bm_v sN-b¿- a- m≥ tPm¨
-v p-am¿
]©kmc 3100 tUm-f¿- 44.86
]pXnbXv 16,000
]u-≠v 70.26 Be∏pg sh≈n (kn-]nFw-knF-kv Ip-afn) _n-th-dn-bm-sb∂p Im-∏n-Kth- am-t}-PnwKv Ub-dI - S-v ¿ sI.sP. aØm-bn, sk-{I-´d- n sI.-]Zva- Ip-
apfIv 5000˛7500 a™ƒ 12,800˛13,800 am¿ F- ∂ n- h ¿ ]s¶SpØp.
Dgp∂v 6500˛7100 bq-tdm- 59.18 sIm®n 43500 hn-‰X
- ˛v 82361 Intem jW tI-{µ-Øn-s‚ ]T-}߃ tP-°_ - v Adnbn®p.
AS° kzn-kv{^m-¶v 45.16 shfns®Æ 8050
sNdp]b¿ 5400˛6200 ]pXnbXv --- 6000˛7000 sIm{]
Hm-kvt{Sen-b≥ B-e-∏pg- Iq-Sn-bh
- n-e˛ 1319 cq]
ISe 3100˛3500 ]gbXv 9,500 sXfnhv 5500
tUmf¿ 43.71 In-tem-{Kmw 46000
apXnc 2300 Gew an¬ -Izm-fn--‰n 5450 i-cmi-cn h
- n-e˛ 1095.19 cq]
It\Unb≥ 10 -{Kmw 420
F≈v 6000˛9000 ]® 1200 sX°≥cm-in 5400
tUmf¿ 44.05 Ah-ew-_w: kvss]k-kv
a√n 8500 sh≈ 1000 knwK]q¿ t_m¿-Uv Hm-^v C¥y
Acn ]®cn
]pgp°ecn 2100˛2700
1500˛- 2 350 kz¿Ww
X¶w
15,360
20,850
tUmf¿ 33.85 Ah[nhym]mcw
PmXn° sXm- ≠ ≥ 300˛350
sXm≠n√mØX v 5 50˛600
sh≈n
d∫¿ t{KUv˛4
44,200
19,500 60% em‰Ivkv 12680 IpcpapfIv
F≥.Fw.kn. C
s^{_phcn
am¿®v
20511
20869 kqNnI
- P mXn]{Xn d∫¿ ss^hv 17,500
sIm®n Unkw_¿ 22050 kz¿Ww (10 {Kmw)
Nph∏v 1450- ˛ 1500 H´p-]m¬ 13,500 P}phcn 22300 F≥.kn.Un.C. sk≥-sk-Ik -v v 19696 ˛238
a™ 1600 B¿.Fkv.Fkv ˛ 4 19800
B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 18750 s^{_phcn 22780 s^{_phcn 20653 \n-^S-v n 5903 ˛72
^v f h¿ am¿®v 23150 G{]n¬ 20839
Nph∏v
a™
1600
1600
d-_¿ _mt¶m°v
G{]n¬ 23200 Pq¨ 20990
knF≥F-Ik -v 500 4774 ˛70
d_¿ t_m¿Uv ]d™ hne B¿.Fkv.Fkv ˛1 20690
cq-] 45.55
{Kmºq 310˛360 sh≈n (1 In.{Kmw)
tIm´bw B¿.Fkv.Fkv ˛2 20601 d_¿ F≥.kn.Un.C. kz¿-Ww(10-{Kmw) 20649
It®mew 30000
B¿.Fkv.Fkv ˛ 4 19800 B¿.Fkv.Fkv ˛3 20518 F≥.Fw.kn. C. am¿®v 43955 sh-≈n 43914 A_vs - S-°n-s‚ _n-thdn-b _m-knbm-\ F-∂ ssP-h Io-S\ - m-in-\n-°p tI-{µ-k¿-°mcn¬ \n-∂p e-`n-®
tImgnt°mSv B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 18750 B¿.Fkv.Fkv ˛4 20474 Unkw_¿ 19800 tabv 44134 {Iq-Uv Hm-bn¬ sse-k≥-kv k¿-´n-^n-°‰- v Iº-\n am-t\-Pnw-Kv U-bd- I
- S-v ¿ sI. sP. tP°-_v kwÿm-\ h-\w ]-cn-ÿn-
sF.Fkv.F≥.B¿ 20 B¿.Fkv.Fkv ˛5 20406 P}phcn 20150 Pqsse 44272 Xn a{¥n _n-t\m-bv hn-izØn¬ \n-∂p G-‰p-hm-ßp∂p. AUz. hn._n. _n-\p, sI. Fw. amØ≥, jn-_p
shfns®Æ 8250
]nÆm°v tdm´dn 2075 ˛ 19100 (_mc¬) 4098 cq] B‚Wn, sI. sF-. tP°-_v F-∂n-h¿ k-ao]w.

Hmlcn
DCW LTD
DECCAN GOLD
DEEP INDS
15.45
22.45
91
GODREJ CONS
GODREJ INDUS
GODREJ PROP
407
177.75
639.35
INFRA DEVFIN
IPCA LAB*
ISPAT INDUST
174.65
338.65
18.7
KHODAY INDIA
KITEX GARMEN
KOHINORFOODS
55.05
38.35
52.95
ONG CORP LTD
PATNI COMPUT
PFIZER LTD.
1344.45
462.1
1119.4
TCM LIMITED
TECH MAH
TEL EIGHTEEN
51.05
662.25
68.15
hn]Wnbn¬ XI¿® XpScp∂p
DEEPAK FERT 162.4 HARRISON MAL 72.9 ITD CEM 212.1 KOPRAN LTD. 31.45 PIONEER INVE 53.55 TORNT POWER 292.25 apwss_: I-gn™ Zn-hkß- _n-bpsS A-t}zj-W-ap-|mb-
DEN NETWORK 184.95 HCL INFOSYS 97.45 ITI LIMITED 39.2 KOTAK BANK 465.7 POWER GRID 97.75 TORRENT PHAR 565.3
B.S.E. ANSAL BUILDW 60.4 CAMSON BIO 138.9 DEN SO INDIA 83.5 HCL TECHNO 432 IVRCLAH 77.65 KOUTONS RET 49.35 PTC INDIA 116.25 TULIP TELE 175.1
fpsS Xp-S¿-®-sb-t∂mWw C-∂- XmWv a[y-}nc Hm-lcn-I-fpsS
ANSAL HSG CN 57.5 CANARA BANK 664.9 DENA BANK 119.95 HDFC BANK LT 2280.15 J B CHEM PHR 123.45 KPIT CUMMIN 138.1 PUNJ LLOYD 103.35 TV TODAY 66.9 sebpw Hm-lcn hn-]Wn-bn¬ h≥ hn-eØ-I-¿-®-bv°v hgn-sX-
ABAN OFFSHO 721.3 APCOTEX IND 152 CANTABIL 64.45 DFM FOODS LT 85 HEROHONDA M 1758.4 JAIN IRRI SY 224.2 KRBL LTD 36.65 PUNJAB NATBK 1181.9 TVS ELECTRON 26.85
ABB LTD 790.35 APOLLOTYRE* 65.2 CAPITA TRUST 61.45 DHANBANK 141.6 HEXAWARE LTD 103.55 JAIPAN INDUS 26.25 KREBS BIOCHM 33.55 RANBAXY LAB 566.65 TVS MOTOR L 75 hn-ev-]} kΩ-¿-±-ap-|mbn. A- fn-bn-®Xv. sk-≥-sk-Ivkv hym-
ABBOTT INDIA 1411.15 AREVA 310.1 CARBO UNIVER 241.35 DISH TV 70.45 HIKAL LTD 374.75 JAIPRAK ASSO 104 KRISONS ELEC 10.35 RECLTD 313.2 TVS SRICHAKR 278.9
ABG SHIPYARD 386.15 ARIES AGRO 126.3 CAREER POINT 381.5 DIVI'S LAB 607.25 HILTON MET 17.2 JET AIRWAYS 791.95 KSB PUMPS LT 491.65 RELIAB VEN 22.4 TWILITAKA PH 129.85
¥m-cm-{„ hn-]Wn-bn¬ {Iq-Uv- ]mcw A-hkm-}n-∏n-®-Xv 238.16
ACC LTD 1010.5 ARTSON ENGIN 70.8 CAROL INFO 100.25 DLF LTD 290.65 HIND UNI LT* 296.25 JINDAL SOUTH 1422.55 KSE LIMITED 173.2 RELIANCE CAP 683 U B ENGINEER 144.65 Hm-bn¬ hne h¿-[n-®-Xns} Xp- t]m-bn-‚ v C-Sn™v 19696.48 em-
ACCEL TRANS 26.75 ASHOK LEYLND 71.05 CASTROL INDIA 464.25 DOLPHIN OFF 219.25 HIND.OIL EXP 208.75 JK LAKSHMI 52.5 KSK ENERGY 141.15 RELMEDIA 216.2 UCAL FUEL SY 66.6
ACCENT TECH 199.35 ASHOKA 290.05 CEAT LTD 131.7 DR.RE9Y'S LAB 1841.4 HINDALCO IN 222.05 JK TYRE IND 138.85 LAKSHMI OVER 69.2 ROMAN TAR 39.05 UFLEX LTD 163 S¿-∂v Hm-bn¬ I-º-}n-Iƒ hcpw bn-cp∂p. }n-^v‰n kq-NnI 72.85
ACTION CONST 55.8 ASIAN HTL W 220.3 CEBBCO 44.8 EASTERN TRED 14.8 HOCL 44.25 JKAGRI GENET 653.8 LARSEN & TOUBRO 1993.2 RUBFILA INTE 5.67 UNICHEM LAB 260.9
ADANI ENTER 643 ASIAN PAINTS 2657 CELESTIAL 22.75 EDSERV SOFT 165.1 HPCL 409.95 JMC PROJECT 199.7 LINCOLN PHAR 39 SESA GOA LTD 303.3 UNION BANK 320.2
Zn-hkß-fn¬ C-‘}hne h¿- t]m-bn-‚ v }„-tØmsS 5903.7
ADANI POWER 129.3 AXIS BANK 1251.05 CENLUB INDUS 34.25 EID PARRY* 474.45 HMT LTD 69.55 JRG SECUR 33.55 LLOYD ELE EN 71.5 SHIRPUR GLD 157.8 UNITECH LTD 64.85 [n- ∏ n- t ®- ° p- s a- ∂ p≈ B- i - epw t¢mkv sN-bv-Xp. _n-F-
ADF FOODS LT 57.85 BAJAJ AUTO 1569 CENTRAL BK 177 EIH LIMITED 115.85 HOTEL LEELAVENT 45 JSW ENERGY 99.05 MAHINDRA & MAH 787.5 SIEMENS LTD 780.95 UNITED BANK 106.1
ADOR FONTECH 354.4 BANK OF BARODA 892.1 CENTURY ENKA 199.75 ENGINEERS IN 337.1 HOUSING DEV 195.85 JSW SL 1145.25 MAN INDUST I 79.65 SOBHA DEV 316.65 UNITED BREWR 272.4
¶bpw hcp∂ B-gv-Nbnse dn- kv-C-bnse a[y-}nc Hm-lcn kq-
AEGIS LOGIS* 317.55 BANK OF INDIA 438 CENTURY TEXTILES 418.15 ESAB INDIA 535.1 HDFC 685.05 JUBILANT 279.75 MANAP GEN FI 137.8 SOUTH INDIA 25.5 UNITED PHOSP 179.4
AFTEK LTD 15.35 BEML LTD 1005.45 CENTURYPLY 56.65
k¿-hv _m¶v Hm^v C-¥y-bpsS NnI c|p i-Xam-}Øn-e[nIw
ESCORTS LTD. 173.6 HT MEDIA 145.1 JUBL FOOD 602.8 MRPL 71.05 SOUTH INDIA 24.9 UTTAM GALVA 130.45
AGRO TECH F 355.35 BERGER PAINT 94.9 CESC LTD 373 ESS DEE ALUM 476.15 I T C LTD 166.75 JYOTI LIMITE 93.35 MARUTISUZUKI 1417.5 SPICEJET LTD 83.2 V GUARD IND 169.8 ao-‰nw-Kn¬ _m-¶nwKv td-‰p-I-fn¬ C-Snhp t}-cn-´-t∏mƒ sN-dp-InS
AHLUWALIA CO 159.9 BHARAT ELECT 1751.9 CHETTINAD CM-PMS 539.7 ESSAR OIL LTD. 130.2 I.C.S.A. IND 128.95 JYOTI STRUCT 124.4 MCLEOD RUSEL 199.95 SREE SAKHTI 25.25 VADILAL ENTE 120
AIAENGINEER 409.7 BHARAT FORGE 376.5 CIPLA LTD. 368.7 EVEREDY INDL 52.85 IB SECURITIE 22.05 K S OILS LTD 34.25 MCNALLY BHA 218.95 ST BK TRAVAN 801.65 VARDHMAN IND 50.2
h¿-[} hcp-Øn-tb-°p-sa-∂p≈ Hm-lcn kq-NnI 3.2 i-Xam-}hpw
AJANTA PHARM 203.8 BPCL 677 CITY UNION B 48 FACT ENTERP 28.15 IBN18 88.5 KAJARIA CERA 74.9 MEDICAMN BIO 26.5 STATE BANK OF IND 2807.8 VASCON ENG 125.15 `o-Xn-bp-amWv {]-[m} Hm-lcn }„-Øn¬ t¢mkv sN-bv-Xp. _n-
ALEMBIC LTD* 67.5 BHEL 2239.35 COAL INDIA 318.2 FDC LIMITED* 98.4 ICI INDIA 775 KAKAT CEM SG 75.6 MEGASOFT LTD 29.4 STEEL AUTHOR 178.1 VBC FERRO AL 300.35
ALLAHABAD BK 203.95 BIOCON LTD 396 COCHIN MIN R 63.85 FE9ERS LLYO 85.15 ICICI BANK L 1106 KALIN RAIL N 168.4 MERCKLTD* 713.7 SUN PHARMA 458.1 VENUS REMEDS 251.1 hn-]Wn-bnse C-Sn-hn}p Im-cW- F-kv-C-bn¬ hym-]mcw }S∂
ALLCARGO GLO 149.05 BLUE ST INFO 103.55 COLGATE PALM 849.6 FEDERAL BANK 429.85 ICRA 1267.35 KALYANI FORG 164.3 MILLENNIUM B 26.3 SUNPHA ADV 92.15 VERTEX SECUR 261.3
ALLSOFT CORP 5 BLUE STAR L 418.15 CONSOL CONST 63.55 FERRO ALLO C 16.05 IDBI BANK L 155.7 KALYANI ST. 98.75 MIRC ELECTRO 21.85 SUZLONENERGY 50.3 VICEROY HOTL 39.2
am-bXv. Xp-S¿-®-bmb aq∂mw Zn- 3041 Hm-lcn-I-fn¬ 595 Hm-lcn-
ALOK INDUSTR 26.3 BOMBAY DYEI 521.3 CORE PROJECT 244.65 GAIL INDIA 505.9 IFB INDUSTRI 113.4 KARNATAKA BK 155.7 MPHASIS LTD 596.35 SYNDICATE 122.55 VIJ.SHANTI B 28.7 hkhpw sN-dp-InS a[y-}nc Hm- I-ƒ-°v hne h¿-[-}bp-|mb-
ALPHAGEO IND 167.7 BOSCH LTD 6300 CORPORATION 622.05 GATEWAY DIST 101.85 IND BANK HOU 22.6 KAVERI TELE 112.1 MRF LTD 7673.55 TATA CHEMICALS 355.05 VOLTAS LTD 233.1
ALSTOM PROJE 687.95 BPL LIMITED 32.5 CROMPTON GREAV 328.65 GEOJIT BNP 32.85 INDIA CEMENT 106.1 KCP LTD 28 MUTHOOT CAP 157.55 TATA ELXSI 258.95 VST INDUSTRI 618 lcn-I-fn¬ h≥ XI-¿® t}- t∏mƒ 2319 Hm-lcn-Iƒ hne
AMARA RAJA 170.75 BRITANIA IN 411.55 DAAWAT 59.35 GILLA ARBUT 110.2 INDIABULLS 169.9 KCP SUGAR IN 22.05 NESTLE LTD 3732.2 TATA MOTORS 1335.2 WHEELS INDIA 255.2
AMBUJA CEME 137.5 CAIRN IND 326.85 DABUR INDIA LTD. 97.1 GILLETTE IND 1757.7 INDIAN BANK 251.2 KEC INTERN 445.8 NITTA GELA 145.5 TATA POWER 1294.7 WIPRO LTD. 434
cn´p. Ir-{Xn-aambn Hm-lcn }„-Ønepw t¢mkv sN-bv-Xp.
AMRUTANJAN 633.15 CALFNIA SOF 41.3 DCM LIMITED 77.65 GITANJALI GE 223.2 INDIAN HOTELS 93.35 KEI INDUSTRI 28.4 NTPC LTD 190.45 TATA STL 623.65 YES BANK 301.25 hne D-b-¿-Øn-sb-∂m-tcm-]n®v sP.B¿.Pn sk-Iyqcn-‰okv
AMTEK INDI L 61.4 CAMLIN LIMIT 39.4 DCM SHRIR IN 75.75 GLENMARK PHA 381.6 INFOSYS 3134.6 KERALA AYUR 68.3 OCEAN AGRO 18.2 TATAGLOBAL 114.85 ZYLOG SYSTEM 384.4
Nne I-º-}n-I-fpsS t}-¿-°v sk- en-an-‰Uv.

knwK¿ kok¨ ˛5 4.00 7.30 h‘yXbpsS 9.30 IYbn√nXp

Un.Un ˛ae-bmfw 9.45
Aemhp±os‚
sUbven amkv
5.00 hgnhnf°v sSenhnj≥ sslsse‰vkv ImWm∏pd߃
8.30 amºgw˛dnbmen‰n-
h¿Ω
10.00 N°c`cWn PohnXw
10.00 tSm]v sS≥
BImihmWn
6.00 `‡nKm}߃ 11.30 dwkm≥ }nemhv
7.00 ¢mkn°¬ AXv`pXhnf°v 5.30 XfncpIƒ 4.30 \m´phm¿Ø tjm 12.00 kn}na: 11.30 kn}nam hncp∂v
10.45 --- hnizkn®mepw 6.00 3.30 tπ_m°v 10.00 _Ãv Hm^v 10.00 kn}na: 6.10 {]`mXhµ\w 10.00 \m´ps]mena
ayqknIv
Cs√¶nepw s{]bvkv B≥Uv
5.30 ImgvN
7.15 _nkn\kv
4.30 anÃv sIF^vF^vFkv kmbvh¿ Xncpta}n
IqSpwtXSn
ho Xncp-h-\-¥-]pcw 6.25 kaImenIw 7.35, 8.30, 9.00, 5.40, 6.30
9.00 Um≥kv 6.30 11.30 6.30 hnfw_cw Ne®n{XKm\߃
10.30 IrjnZ¿i≥ 11.30 Hmt´m{Km^v h¿jn∏v at\mca 1.30 Ip¶paw 5.50 htµ-am-Xcw
6.30 km¥z}w kq∏¿sj^v Fs‚ A—≥ 2.30 Xmtcm’hw Pbv lnµv 6.00 ^pUv Hm¨ 7.00 ]pecn∏q°ƒ
11.30 kn}nam ho°nen 7.30 kvt]m¿Svkv 5.55 kp`mjnXw
12.30 k¿KkwKaw Gjym-s\‰v \yqkv 7.00 P]ame tkm¨
7.00 kn\na: 12.00 sSentjm∏v 3.30 tdmUv 6.00 Adn-bn-∏p-Iƒ 7.20 ImhymRvPen sIm®n
7.30 hN}w ]penhm¬ IeymWw 12.30 tImaUn ImWm°mgvNIƒ 6.00 CuW߃ 6.30 Km}m¿®} 8.45 ayqknIv tÃj≥
2.00 kvt}lkv]¿iw 8.30 kIeIe 10.00 Nncn°pw XfnI Hm¨sse≥ hntij߃ 7.35 kaImenIw
6.00 IYIfn XncphN}w 5.00 sdbn≥t_m 6.30 Bcm[\ 7.30 Uypt{Um]vkv 7.40 hm¿Øm 9.15 cmKkp[
3.02 kvt]m¨tk¿Uv 10.00 }nb{¥WtcJ 11.35 {^jv ≥ ssehv 1.00 7.30 \akvtX 12.05 \mS≥]m´v 8.00 BImi ZqXv
3.25 ^nenw t^m°kv 6.30 t…m´v 8.00 hnip≤¿ 11.00 Ip‰]{Xw 5.30 `qanKoX߃ 8.30 hmess‚≥ XcwKnWn
7.30 t}¿°pt}¿ kvt]m¨tk¿Uv 8.30 sSen{_m‚ vkv tImW¿ 1.00 Km\k√m]w 9.30 F^v.Fw
4.30 }√ ]m´pIƒ 8.45 ]q°fw
8.30 kn‰nssSw 10.00 sSenkvtIm∏v 9.00 8 ]n.Fw 2.30 h\nXmthZn tamWnwKv
6.10 IrjnZ¿i≥ Gjym-s\‰v C∂sØ kn\na kqcy 10.30 sSen{_m‚ v
9.15 cmKmarXw
4.45 kvt]m¨tkUv ske£≥kv
6.30 UnUnayqknIv 9.30 sk√ptembvUv 10.00 kn¬kne 12.05 ]m´pIfw
11.30 F^vsFB¿ 9.00 Fs‚ kqcy]p{Xnbv°v 10.00 Sn.]n. _metKm]me≥ 11.30 t}cv 11.00 12.40 {]Imi[mc t{]m{Kmw 1.00 Kmt\m’hw
πkv 12.30 sSen{_m‚ vkv 5.15 am∏nf∏m´v 2.00 sh≈nØnc
7.15 kzmkvXytIcfw _p≈‰n≥ 1.00 `qanI Fw.F 1.30 saUn tSm°v
sSen{_m‚ v tjm 1.00 ]qt¥\cphn
5.55 \m´phrØm¥w 6.50 Irjn]mTw
8.30 ss]XrIw 12.30 1.15 kZm}µs‚ kabw 1.30 tjmdo¬ 2.30 alnfmebw
9.45 kn}nam Ih¿tÃmdn Gjyms}‰v πkv 3.30 s]¨a 2.30 ss^}¬ anIvkv 5.00 `‡nKm}߃ 6.05 Pn√m hrØm¥w 7.35F^v.Fw
ho°nen 1.30 IÆmSn 7.00 ]penhm¬ IeymWw 12.00 IqSpwtXSn 4.00 ìkzmZv 3.00 kzc-cmKw 5.15 hrµhmZyw 6.40 kaqlc£bv°v Cuh\nwKv
2.30 tUmtŒgvkv 4.30 4.00 jvdn¬Hu´v 6.50 hbepw hoSpw 6.45 i_cnaehn- 8.05 hyhkmb
10.00 {]XnhmZw Fknhn t{]m∏¿´ntjm tij߃ taJe
11.35 Kƒ^v ssehv Inc¨ 2.00 X£ine 5.30 ckKqf
6.30 7.35 bphhmWn
7.20 Itºmf\nehmcw
t^m°kv 3.30 IuXpItemIw lw Xpw ssehv 10.00 }m´ps]mena 8.30 alnfmthZn
7.30 amSºn 6.00 aWnhm®vv 7.35 bphhmWn
4.30 9.30 Nmacw 6.30 Pbvlnµv ss{]w
7.30 Nn‰vNm‰v 10.30 IYIfn∏Z߃
8.00 ImbnItemIw 8.30, 12.30, 2.30, 6.25,
Nm‰vdqw ho 8.00 8 ]nFw ssehv Ne®n{X
Un.Un. tIcfw 5.30 Hm¨ sdt°m¿Uv ssIcfn 7.00 h≥tUgvkv @ 7 9.30 kn\na: hnNmcW 8.30 SptU C≥
6.30 9.30 hnNmcW 7.30 cWm¶Ww Xriq¿ ]m¿esa‚ v Km\߃
8.00 A`napJw 10.00 kmbvh¿ Xncpta}n 10.00 tjm_nkv 9.16 hnZym`ymkcwKw 9.30 Km\temI
8.30 hm¿ØIƒ°v A{]nbKm}߃ hntŒgvkv 6.00 kp`mjnXw hoYnIfn¬
7.00 t^m°kv tIcf 8.30 6.30 amºgw 9.30 Imew km£n
]n∂n¬ 11.30 \yqkv Sp ss\‰v 2.00 kn\na: X£ine
8.30 kn‰nssSw _n t]mÃohv 8.00 AarX 6.05 imkv{X-IuXpIw
3.25 ^nenw t^m°kv Inc¨ 5.00
Planet : Pod's 7:30AM WWE:
3.50 k¿KkwKaw 10.00 h≥ hogvNIƒ 9.00 CSbi–w Xmtcm’hw 7.00 Hm¿a-bnse ae- sSIvÃv
cpNnt`Zw
Travels Bottom Line
11.30 ap≥jn 9.30 hN}w C¥ym hnj≥ 9.00 Cukn Ip°v 6.03 hµ\w bmfw (KWnXimkv{Xw )
6.10 IrjnZ¿i≥ 6.00 Kmt\m-’hw 6.00 Bflob]cn]mSn
1:00PM Mutual of 8:30AM European
XncphN}w 10.00 s\mÃmƒPnb 6.30 DZ-bm-arXw 8.00 kb≥kv
7.17 kzmkvXytIcfw
DISCOVERY
7.00 Inc¨ 7.30
Omaha's Wild Tour Weekly
10.00 Xncpk∂n[n 7.30 kn\nabpw 11.30 jq´v B‚ v tjm 7.30 `mcX Z¿i\w h¿°vtjm∏v
7.30 kn}nam imtemw Snhn tam¿WnwKv Nm‰vdqw
Kingdom 9:00AM Speed
PohnXhpw 8.00 hm¿Ø 9.00
ho°nen 8.00 t{_-°v-^m-Ãv 8.30 Xnct}m´w
2:00PM Human 9:30AM Moto GP
5.00 P]ame Poh≥ 8.00 KpUvtamWnwKv kqcy 8.30 {ipXnebw ]pkvXI߃s°m∏w
12:00AM Surviving
Inc¨ 9.30
Body: Pushing the H/ls : Eni Motorrad
5.30 ln¬tkmMvkv tIcfw 9.00 kn}na: 9.30 lcnX hnZymebw
Gjym-s\‰v
Sharks
9.00 kn\na: Nmacw
Limits : Strength Grand Prix
6.00 hN}w 10.30 hm¿Ø 6.00 sse^v C≥ Z PohnX}uI 10.00 hnZym-`ymk
8.00 lrZbKoX߃
2:00AM How Stuff
Inc¨hnjkv 1.00 ayqknIvssSw
3:00PM The Deutschland
XncphN}w 5.30 Cu BgvN thƒUv 12.00 kq∏¿Ãm¿ hm¿Ø-Iƒ
5.45 kXyw ]cw 9.00 kn}n ln‰vkv
Works : Aluminum
12.00 teUokv
Detonators : Hotspur FC
6.30 `P≥ 6.00. IWIvSnwKv 6.30 Pq}nb¿ 2 10.05 aq∂m¿ tX°Sn
[oaln 9.35 BgvNh´w
3:00AM Speed of
tNmbvkv
Glasgow 12:30PM UEFA
7.00 DØcw tIcfw ]o∏nƒ Ihns™mgpIp∂ 1.30 Iyp am{SnIvkv 10.30 \qdp-ta\n
6.45 i_coXo¿Yw 12.30 dnemIvkv
Life
1.00
6:00PM Shark Champions
7.30 s}mth}˛ 7.30 thm´v C≥ Sm°v A}p{KlØnte°v 2.30 aqhn _mkm¿ 11.05 Item-’hw
2010 1.30
4:00AM
Inc¨ skeŒv
Tribe League 2010/11 :
sk‚ v PqUv 10.00 kn\nabpw 6.30 FB¿Sn It^ 7.00 [}yw aaPoh}w 3.00 hm¿Ø 11.30
7.00 kp{]`mXw Nncna[pcw
Extreme
2.00
7:00PM Extreme SV Werder
8.00 Z anj≥ PohnXhpw 7.30 ssSw t…m´v 8.00 kph¿W 3.30 aqhn _mkm¿ Fkv.Fkv.F¬.kn
7.30 sFUnbm Ãm¿ 2.00 ayqknIv
Engineering
Um≥kv Um≥kv
Bodies : Super Bremen vs. FC
8.30 _nªnb 10.30 KoX߃ 4.03 Hcp°w
knwtKgvkv kok¨ 5 t_mIvkv
(Season 2) :
4.00 s{Sbn-e¿ ssSw
Obesity Internazionale
9.00 sUbvenand¿ Gjym-s\‰v πkv IzÃn≥ ssSw 9.30 khn[w Nncn°mw \-ap-°p 12.00 C∂-se-I-fnse
9.00 kn\na: Fs‚ 3.30 lm¿´v _o‰vkv
Oakland Bay
5.00
Milano
9.30 Imcnkv`h≥ 11.30 10.00 kn}na: Nn-cn°mw C∂v
kqcy]p{Xnbv°v 5.00 PÃv InUnwKv
Bridge
Xangv ln‰vkv
TEN SPORTS 2:30PM FIFA:
I¨sh≥j≥ 6.00 ¢mknIvkv kn\n tSm°v Sn.]n._metKm]me≥ 4.30 en‰n¬ thƒUv 12.30 _ntbm|v Z
12.00 c|masXmcmƒ 5.30 lcnXtIcfw
6:00AM Destroyed
6.00
Futbol
10.00 hnip≤ 6.30 F.hm¬°v hnØv 1.00 C{µ{]ÿw Fw.F 5.03 lcnX`mcXw sSIvÃv (^n-knIvkv ˛
12.30 ASp°f 8.00 kn}na
in Seconds
Um¿enwKv Um¿enwKv
3:30AM UEFA Mundial
Ip¿_m} kpss_Z 3.05 12.30 _m¬°Wn 5.30 11)
1.00 kn\na: `qanI }yqkv
6:30AM Destroyed
7.30 kn}na:
Champions 3:00PM 2010
11.30 imtemw bqØv 7.00 tZhkwKoXw tUmtŒgvkv ssehv 1.15 kn}na: i_coiw 1.00 lcnX hnZymebw
4.25 Ip°dntjm 11.00 Kƒ^v }yqkv
in Seconds
amSºn
League 2010/11 : South Africa tour
ssSw 7.30 Xmcßfn¬ Xmcw 4.30 kZm}µs‚ kabw 5.55 \yqkv {Sm°v 01.30 saUnkn}¬
4.30
hm¬°ÆmSn 12.30 tKmUvkv th 8.30 ^mj≥ _o‰v
Fknhn sshUv BwKnƒ 4.00 6.30 k‘ymZo]w {UKvkv 7:00AM Pig Bomb CFR 1907 Cluj vs. of Pakistan H/ls
5.30 tZhcmKw 1.00 Imcnkv`h≥ at\mca \yqkv 9.30 πkv tjm 8.30 FB¿Sn It^ kph¿W KoX߃ 7.00 kq∏¿ 02.00 t{]mUnPn˛10 8:00AM Surviving AS Roma (Abu Dhabi) : 1st
6.00 {io I¨sh≥j≥ 10.30 4.30 ]pXnb ]m´pIƒ Uyq∏v˛2 4.00 ’m≥kndmWn Sharks 5:30AM Football T20
10:00AM Ecopolis
6.00 }n¿ameyw
League Show 5:00PM WWE:
1.30 }nXyPoh≥ 07.00 ]pe¿thf _Ãv Hm^v Ãm¿ ssIcfn 5.00 {io 7.30 5.00 hmXI}nba߃
alm`mKhXw
: A World of Trash
6.30 lm¿shkv‰v
6:00AM FIFA: Raw
2.00 bma{]m¿Y} 08.30 \m´phm¿Ø knwtKgvkv Kpcphmbqc∏≥ h}nXmcXv}w 4 5.30 t{K‰v Sot®gvkv
6.30 Hmt´m{Km^v
11:00AM 2012
7.00 Bflob]cn]mSn
Futbol Mundial 7:00PM UEFA
2.30 hN}w 09.30 XncphmFXn¿hm 12.00 Uypb‰vkv 6.00 ^vtfthgvkv 6.30 C{µ}oew 8.00 6.00 lcnX hnZymebw
7.30
Apocalypse
8.30 tam¿WnwKv
6:30AM Asian Champions
XncphN}w 10.30 h\nX 1.00 Hm^v C¥y kq∏¿ Um≥k¿ 7.00 In‰nbpw Iq´p-
]mcnPmXw 7.30 \nehnf°v
12:00PM Dinosaur
s_¬kv
Festival of Speed League H/ls
3.00 IcpWs°m¥ 11.30 ]dbmsX hø lrZbcmKw 6.30 an√}nbw Pq}nb¿ 2 Imcpw
8.00 sFUnb Ãm¿ 9.30 {Kmat^m¨ 9.00 as‰mcphƒ 9.00 s]m∂pw ]qhpw
3.30 hN}Zo]vXn 2.30 k©mcw Ãm¿Svkv 9.30 hocam¿Ømfi 9.00 _ntbm|v Z
10 2010 Unkw_¿ 9 hymgw
t{X-kymΩ Ip-cy-≥-
Nß-}m-ti-cn: hmg-∏≈ - n ]p-
Ø-≥] - pc ]tc-X}mb Ip-
cymt°m Ip-cy-s‚ `mcy
t{X-kymΩ Ip-cy≥ (sX-
øm-Ω˛- 80) }n-cym-Xbmbn.
kw-kv-Imcw C-∂v 10˛}v
Nß-}m-ticn sa-{Xm-t∏m-
eo-Ø≥ ]≈n-bn¬.
]tcX as¶mºv sX-t°-
°c I-√p-]p-cbv° - ¬ Ip-
Spw_mwKw. a°-ƒ: tPmkv
Ip-cy≥ (tXmam-®≥ - )- , B-
≥-kΩ, adn-bΩ - . acp-a°-
ƒ: Pm-≥k - n ]m-d°
- S- hn¬
(sk-‚ v tPm-k^-kv Pn-F-
®vF- k- F-v k- v Nß-}m-ti-
cn-), Ip-™® - ≥ Nq-chSn
]p-√ß-Sn, Nm-¿-fn }m-ev-
]Xn-¬-Nnd NXp-¿-Yym-I-
cn-.-
adn-b° - p´n Hu-tk-^-v
]p-fn-¶p-∂:v In-gt- °-®nd ]tc-
X}mb h¿-Kokv Hu-tk-
^n-s‚ `mcy adn-b° - p´n
Hu- t k^v (90) }n- c ym-
Xbmbn. kw- k v - I mcw
}SØn. ]tcX tN-∂w-¶-
cn C-Øn-]d-º˛-v ]m-Ww-]d-
ºn¬ Ip-Spw_mwKw. a°-
ƒ: Ip-™Ω - , ]tc-Xbmb
tdm- k Ω, kn- Ã ¿ sX-
tckm A-®m-Ω, do-Øm-Ω,
B- t ‚m- ® - ≥ , Ip- ™ p-
tam≥. acp-a°-ƒ: ]m-∏® - -
≥, t_-_n-®≥ - , Nm-t°m-
®-≥, tam-fn, F-¬-kΩ-.-
adn-bm-Ω-
Im-cn-Øm-k:v XSØn¬ Ão-
^-s‚ (F-kX -v ∏m-≥) `mcy
adn- b mΩ (79) }n- c ym-
Xbmbn. kw-kI -v mcw C-
∂v 10˛}v Im-cn-Ømkv sk-
‚ v tXm-akv ]≈n-bn¬.
]tcX a≈q-ticn sF-
°c Ip-Spw-_mwKw. a°-
ƒ: kn-ÿ B-≥k - n (cm-
Pÿm-≥)- , t_-_n, tUm-
´n-bΩ (sk-bn-¬-kv Sm-
Ivkv Hm-^o-k¿, tIm-´b - w-
), ta-gk-v n, ]tc-Xbmb B-
≥-kn, ]tc-Xbmb kn-_n,
_n_n (}gvkv Xn-cp-h}¥-
]p-cw-). acp-a°-ƒ:
t{XkymΩ XI-Sn-tb¬
}´m-ti-cn, ]tc-X}mb
tPmkv sIm®p-If - Ø
- n¬
]cn-∏,v tP-°_ - v B-°mw-
]d- º n¬ B- ¿ - ∏ q- ° - c ,
t__n I-Wn-bm-Ip-t∂¬
]p-∂Ø - d- , tPm-k^v I-
√p- h men¬ }odn°mSv .
]utemkv
]ndhw:a¶n-Sn-bn¬ ]utemkv
am∏nf (78, dn´. tPmbn‚ v
Ub-dI - Sv ¿ C≥U-k{v Sokv)
\ncym-X\- mbn. kwkvImcw
C∂v 11˛\v ]ndhw henb
]≈n-bn¬. `mcy: eoe
]ndhw Iqap-≈n¬ IpSpw-
_mwKw. a°ƒ: ko\,
_mep. acp-a° - ƒ: kÆn
hmf- \ - S n- b n¬, jnPn.
H.Sn. h¿-Kokv
{]-hn-Øm\w: h-cn-°a- m°¬
(Hm-Sb - °v ¬) ]-tc-X\m-b
Ip-t™´-s‚ a-I≥ H.Sn.
h¿-Kokv (h-°® - ≥˛71) \n-
cym-X\ - mbn. kw-kI -v m-cw
C-∂v 10.30 \v C-ft- ¥m-´w
sk‚ v B‚-Wo-kv ]-≈n-
bn¬. `m-cy tam-fn ]¥-
Ø-e ]-\b - °
-v ¬ Ip-Spw-
_mwKw. a°ƒ: tkmP≥,
]-tc-Xbmb tkm-Wn-b. a-
cp- a Iƒ: sP- k n ]q- h -
Øn¶¬ (]-bk - a-v u-≠)v .
k-tlm-Zc - ß
- ƒ: Nn-∂Ω - cp-a°ƒ: tXmakv Cu-b-
h-´°- m´v, {]-^. H.Sn. tZ-
h-ky (]m-em), Ip-´n-bΩ - X\mb tXm-akv (_mw-K-
Ip-S-I-ti-cn¬, kn-ÿ
AK-Ym {^m≥-knkv (A-
ko-kn tIm¨-sh‚ ,v tN¿-
Øe), A-∏®≥ (X-fn-∏d-
ºv), tXm-am®≥, kn-knen
(C-cp-hcpw bp-FkvF), h-
’-Ω I-co{X, B-eo-kv
]- S n- ™ m- s d- a pdn (bp-
FkvF).
D-Ω≥ kvI - d- n-bm-
}m-ep-∂m-°-¬: ]n-≈-®nd
(Im-em-bn-¬) D-Ω≥ kvI - -
dnbm (I-dn-bm-®≥ - ˛- 86) }n-
cym-X}mbn. kw-kI -v mcw
C-∂v c|n}v am¿ {KotKm-
dn-tbmkv Hm-¿Ø- t- Um-Ik v v
]≈n-bn¬. `m-cy: adn-bmΩ
Ip-∂¥ - m}w Ip-Sn-en¬ Ip-
Spw-_mwKw. a°-ƒ: A-Ωn-
Wn, Ip-™-Ω, t__n
kJ-dn-bm, Ip-™p-tam-ƒ,
sI.Fkv. ^n-en∏v (hmI-
Øm}w {Km-a]©m-bØ - v
Hm-^o-k)-v . acp-a°-ƒ: Ip-
™p-tam≥ (aW-¿I - m-S)-v ,
t_-_n-°p´n (s]m-ߥ - m-
}w- ) , Ip- ™ - Ω , ]tc-
X}mb am- Ø p- ° p- ´ n,
ssj}n-.-
hn-iz- }m-Y] - n-≈-
Xm-bw-Ic- n: i-¶c- aw-KeØv
hn-iz- }m-Y]- n≈ (74) }n-cym-
X}mbn. kw-kI -v mcw C-
∂v c|n}p ho-´p-hf-∏n¬.
`m-cy: X¶Ω Xn-cp-h√ A-
Sn-hoSv Ip-Spw-_mwKw. a°-
ƒ: A-}n-¬I - p-am¿ (t]m-
eokv Nn-ßh - }w-), ko-Xm-
e£va- n, {io-tZhn. acp-a°-
ƒ: D-Æn-°r-jv-W≥ }m-
b¿ tXm-|d (C-ca√n-°-
c), {io-Ip-am¿ sIm|tc´v
(Xn-cp-h√), {]-`m-Ip-amcn
sN-dp-h≈n-°mhv (Xm-bw-
I-cn-).- -
adnbw De-l∂ - ≥
aqhm-‰p-]pg: CuÃvam-dmSn
Xmg-tØ-]d- t- º¬ ]tc-
X-\mb De-l∂ - s‚ `mcy
adnbw(94) \ncym-Xb- mbn.
kwkvImcw C∂v 11˛\v
CuÃv amdmSn sk‚ v
tPm¿Pv ]≈n-bn¬. ]tcX
Bthmen sXmgme IpSpw-
_mwKw. a°ƒ: tPmk^v,
h¿°n, t{Xky, ]tc-X-
cmb Nn∂Ω, tPm¨. acp-
a-°ƒ: A∂-°p´n,
A∂-Ω
Xo-t°mbn: I√w am-{]-bn¬
]-tc-X\m-b G-{_-lman
(Ip-™)v s‚ `m-cy A-∂-
Ω (91) \n-cym-Xb - mbn. kw-
kvI- m-cw C-∂v c-≠n-\v Xo-
t°m-bn sk‚ v ta-co-kv
s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬.
]tc-X ]m-em a-W¿-Im-´v
Ip-Spw-_mwKw. a°ƒ: Ip-
´nb-Ω, ta-cn-°p´n (_mw-
K-fq¿), h’-Ω, t{Kkn
(_mw-Kf - q¿), Hma-\, kn-
knen, kmep (I√w). a-
∏m´v (G-gm-t®-cn), ]-tc-
fq¿), ]m-∏® - ≥ aq-gn-bm¶¬
(G-¥b - m¿), ]-tc-X\m-b
a-Ø® - ≥ sN-ºc- Ø - n°¬
(ap-X-e-t°m-Sw), Hu-tk-
∏-®≥ sIm-sS-°\ - m¬ (F-
d-Wm-Ip-fw), Ip-´n-b-®≥
Im-°m\n (th-e-Øp-ti-
cn), A-®m-Ω ]p-Ø≥-]p-
c- b v ° ¬ (]q- ™ m¿).
tim-imΩ B-≥{- Uq-k-v
aW-¿I - m-S:v ]m-SØp-am-∏nf
Ip-Spw-_mw-Kamb In-gt- °-
°m-em-bn¬ ]tc-X}mb
B-≥{- Uqkn-s‚ (sIm-®)v
`mcy timimΩ (87) }n-
cym-Xbmbn. kw-kI -v mcw
C-∂v c|n}v aW-¿I - mSv
hn-ip≤ a¿-Øa- dnbw bm-
t°m-_mb kp-dn-bm}n I-
Øo-{U-en¬. ]tcX B-
¿- ∏ q- ° c h√ysh- f n- ® -
Øn¬ Ip-Spw-_mwKw. aI-
ƒ: eo-em-Ω. acp-aI-≥: Nm-
|n (]m-ebv° - ¬ I-™n-
°p-gn-).- -
A-KkvXn tZ-hkym-
cm-a]p-cw: Ip-Sn-bn-cp-Øn-bn¬
]tc- X }mb tZ- h kym-
bpsS aI≥ A-KkvXn tZ-
hkym (52) }n-cym-X}mbn.
kw-kI -v mcw C-∂v 10˛}v cm-
a]pcw sk-‚ v A-KÃ-y≥
s^mtdm} ]≈n-bn¬. `m-
cy: ta-cn. a°-ƒ: jo-P, jn-
Pn-≥, jn-}p-
tPmk^v
aqhm-‰p-]pg: ]d-º-t©cn
ap≠-bv°¬ tPmk^v
(G∏q´n ˛78) \ncym-X-
\mbn. kwkvImcw C∂v
aq∂n\v ]d- º - t ©cn
sk‚ v Ão^≥kv ]≈n-
bn¬. `mcy: Gen-°p´n
hmg-°pfw Nc-ta¬ IpSpw-
_mwKw. a°ƒ: G{_
lmw(Ip™-∏≥), tPmbn,
tacn, ^nen∏v, knÿ I√q¿°mSv: Im´mw-tIm-´n¬
tPmko\ Fkv - h nFw ]tc-X\
(Imcn-Ømkv Bip-]{Xn `mcy adnbw(82) \ncym-X-
tIm´bw), tSman, F¬kn. bmbn. kwkvImcw C∂v
acp-a° - ƒ: kmen ]d-∏n- aq∂n\v I√q¿°mSv sk‚ v
≈n¬ (]md- t ØmSv ) , AK-Ãn≥kv ]≈n-bn¬.
kmen ]Xn-bn¬ (IqS- ]tcX ss]tßm-´q¿ tNµw-
√q¿), {^m≥knkv ]√m- Ip-fØv IpSpw-_mwKw.
´p-]d- º - n¬(Rogq¿), tacn
]pfn-°-I-≠-Øn¬ (]d-
º-t©cn), en‚ Ip∂-°m- sIm-Sp-ß√q¿: ta-Øe
´vae- b- n¬ (tam\n-∏n≈n), db-Øv h-dp-Xp-Ip-´n-bp-sS
km_p sX\w-Ip-gn-bn¬ a-I≥ hn≥-sk‚ (v 45) \n-
(tam\n-∏n≈n).
\ncymXcmbn
adn-bm-Ω- Ip-´n-bΩ
- ]n.Fkv. B≥{Uqkv
Xp-cp-Øn: ]p-fn-aq-´n¬ ]tc- s]m≥-Ip∂w: am-dm-´p-Ip-fw
X}mb tZ-hky tZ- ]-tc-X\mb tXm-ak - ns‚
hkybpsS `mcy adn-bmΩ (Ip-™®≥) `m-cy Ip-´n-
(Nm- ® n- Ω - ˛ 87) }n- c ym- b-Ω (100) \n-cym-Xb - mbn.
Xbmbn. kw-kI -v mcw C- kw-kI -v m-cw C-∂v 10.30˛\v
∂v c|n}v Xp-cpØn bq- s]m≥-Ip-∂w Xn-cp-°p-
Zm-]pcw sk-‚ v PqUv ]≈n- Spw_ s^m-tdm-\ ]-≈n-
bn¬. ]tcX ap-´m¿ }Sp- bn¬. ]tcX s]m≥-Ip-
hn- t e- h o- ´ n¬ Ip- S pw- ∂w sh- ´ p- I p- g n Ip- S pw-
_mwKw. a°-ƒ: tPm-bn-®- _mwKw. a°ƒ: tPmkv,
≥, hmh®-≥, Ip-™Ω - , tXm-akv (A-®≥-Ip-™,v
X¶-®≥ - , t‰man-®≥ - , X¶- dn-´. sI-F-kv-B¿-Snkn,
Ω, ta-cn-°p-´n. acp-a°-ƒ: s]m≥-Ip-∂w), im¥-Ω.
]tc- X bmb adn- b m- Ω , a-cp-a°ƒ: Ip™p-tamƒ,
h¬-kΩ, am-a®-≥, adn-b- eo- e m- Ω , t_- _ n®≥.
Ω, sP-kn, A-∏® - ≥ - I
- p-´n,
kÆn-®≥ - .- -
h¿-Kokv h¿-Ko-k-v
Iq- { X- ∏ - ≈ n: Ip- ´ w- t ]- c q¿
N°m-ebv-°¬ h¿-Kokv
h¿-Kokv (Ip-™q-™˛v 83)
}n-cym-X}mbn. kw-kI -v mcw
C-∂v 10˛}v Iq-{X-∏≈ - n sk-
‚ v ta-cokv ]≈n-bn¬. `m-
cy: tdm-kΩ Ip-dp-º} - mSw
I-cn-°-|Øn¬ hSt°- tXm-am tPmk-^v
a‰-Øn¬ Ip-Spw-_mwKw.
tN¿Ø-e: \-Kc - k
- ` 28˛mw
a°-ƒ: tam-}n-®≥ - , kn-_n- hm¿-Un¬ h-\yw-]d- º - n¬
®-≥, tPm_n. acp-a°-ƒ:
tXm-am tPm-k^v (tPm-
ssj}n X´m-cSn, kn_n aT- bn˛ 60) \n-cym-X\ - mbn. kw-
Øn-}m-¬, ssj}n
kvI- m-cw \-SØn. `mcy: ta-
Aºn]dºn¬. cn-°p´n. a°ƒ: tXmwk
¨, t]mƒ, Pn-j.
am-Ø≥- -
th-fq-¿: ]d-tßm´v am-Ø≥
am-eX - o-tZ-hn
(Ip-™p-tam-≥˛- 67, aebmf tN¿Ø-e: hm-c\
at}m-ca ap≥ D-tZym-Kÿ-
- m-Sv D-{Xm-
ti-cn ]-tc-X\m-b tIi-
≥) }n-cym-X}mbn. kw-k-v h-ssI-af - n-s‚ `m-cy am-e-
Imcw C-∂v 10˛}v ]m-Ww- Xo-tZ-hn (72) \n-cym-Xb - mbn.
]Sn sk-‚ v ta-cokv bm- kw- k v - I m- c w \- S - Ø n.
t°m-_mb ]≈n-bn¬. `m-
cy: Ip-™p-tamƒ ]ø∏mSn
N°m-e°p-gn-bn¬ Ip-Spw-
_mwKw. a°-ƒ: sdPn
(at}m-ca, F-dW - m-Ip-fw-),
sjdn (FwFw ]ª-nt°-
j-≥k - v tIm´-bw-), jo-_.
acp-a°-ƒ: s^-_n, sIm-
®p-tam-ƒ, _nt}m (Fw-B-
¿-F^- )-v .- -
tim-imΩ
a√∏-≈n-˛B-}n-°m-S:v hmf-}m-
°p-gn-bn¬ ]tc-X}mb
tPm-k^n-s‚ `mcy tim-
imΩ (97) }n-cym-Xbmbn.
kw-kI -v mcw C-∂v 2.3-0˛}v
]p-∂t- hen sk-‚ v Pbnwkv
kn-Fk - s -v F ]≈n-bn¬.
]tcX ap-Xp-tXm-´Ø - n¬
]m-hn-fa- p-dn-bn¬ Ip-Spw-_mw-
kw-kI -v mcw C-∂-v KamWv. a°-ƒ: Ip-™Ω
D-gh
- q-¿: I-gn-™Z- n-hkw Ip-
A-Ωn-Wn, Ip-™p-tam-ƒ,
ssh-‰n¬ }n-cym-X}mb
X¶-®≥ (t{K-bk v v H-]‰-v n-
tXm-´-}m-}n-bn¬ tPm-kn- °-¬k - ,v a√∏-≈n-), X¶-
(56)-s‚ kw-kI -v mcw C-∂v
Ω, ]tc-Xbmb sIm-®p-
H-º-Xn}v D-g-hq¿ sk-‚ v
adn-bm-Ω. acp-a°-ƒ: ]n.hn.
Ão- ^ - ≥ - k v s^m- t dm} amXyp (D-≈m-bw-), hn.sI.
]≈n-bn¬. `m-cy: eqkn D-
Ip-cy≥ (t{Kbvkv H-]‰-v n-°-
g-hq¿ tImbn-Ød- b - n¬ Ip-
¬-k,v Xn-cp-∏q-¿)- , h’-Ω,
Spw-_mwKw. a°-ƒ: Pow Ip-™p-tam≥ (ap-|nb-∏-
tPmkv (_n-_nF _mw-
≈n-), ]tc-Xcmb Fw.sF.
Kfq-¿)- , sP∂n tPmkv (hn-
tImin (Nm- Ø - t ¶- c n- ) ,
Zym- ¿ - Y n}n Ip- s sh- ‰ v - ) - . - sI.hn. G-{_lmw (I-dp-
I-®m-¬)- .- -
adnbw Nmt°m
Nm°p A-t¥mWn
- mb Nmt°m-bpsS
A-¶a- m-en: a‰q¿ ]n-cm-cq¿
ap-fh
- cn-°¬ Nm°p A-
t¥mWn-(77) }n-cym-
X}mbn. kw-kI -v mcw C-
∂p H-≥] - Xn}v a‰q¿ sk-
‚ v B-‚W - okv ]≈n-bn¬.
`m-cy-: adn-bm-Ω Im-™q¿
hn≥-sk‚ v
]ø∏n≈n Ip-Spw_mwKw
- Nn- . a°-ƒ:- ta-cn, Nm-t°m-®-
≥, sU-bk -v n, ]u-tem-k,v
I-{Xo}. acp-a°-ƒ:- A-t√-
cym-X-\mbn. kw-kv-Im-cw ip, B-}o-k,v ]u-tem-k,v
\-SØn.
ssj-}n, dm-t^-¬.-
Ip-cn-b≥
Iq-\w-aq-®n: X-cI
- ≥ A-t¥m-Wn-
bp-sS a-I≥ Ip-cn-b≥(72) \n-cym-
X-\mbn. kw-kI -v m-cw C-∂v H-
º-Xn-\v Iq-\w-aq-®n sk‚ v {^m≥-
kn-kv tk-hn-tb-gk -v v ]-≈n-bn¬.
`mcy: a-dn-bm-Ω. a°ƒ: ^n-tem-
an-\, tkm^n, dq_n, B-t‚m
(Zo-]n-I GP‚ )v , tPm¨, Pn-
tjm. a- c p- a °ƒ: h¿- K okv ,
tPmkv, tPmkv, _o-\, enk.
a-dn-bw
sIm-c´n: sh-fnbØv Hu-tk-∏n-
s‚ `m-cy a-dn-bw(98) \n-cym-X-
bmbn. kw-kI -v mcw C-∂v ]-Øn-
\v sImc-´n sk‚ v ta-co-kv s^m-
tdm-\ ]-≈n-bn¬. ]tcX sImc-
´n \√m-´p Ip-Spw-_mw-K-amWv.
a°ƒ: tZ-hkn, tPmWn, X¶-
Ω (ap-\n-kn-∏¬ Iu¨-kn-e¿
), tPm¿Pv, tXm-akv, tdmk-Ω.
a-cp-a°ƒ: tdmkn, A∂-Ω, B≥-
{Uq-k,v Hma-\, tacn, B‚Wn.
A®mΩ G.-hn.-BK - kvXn tacn A®m-Ω
Icn-¶p∂w:]Wn-°h - o-´n¬ Gg-√q¿:h≈n-bn¬ ]tc- s]m∂-¥m\w: ]pXp-a\ Ad- Ip-afn: ]m-dmw-tXm-´v Ip-´n- sh- ≈ n- I pfw: ]p- ∂ - Ø m-
]nFkv B≥{Uqkv (74-˛- X-\mb tP°-_ns‚ `mcy bv°¬ G.-hn. BK- bpsS (kvI - d- n-b) `m-cy ta- \Øv (C-Sa- ‰- Øv) tPm-k-
dn-´.-hn-t√Pv Hm^o-k¿)-\n- A®m-Ω(64)-\n-cym-Xb
- m-bn.-
kvXn(85) \ncym-X\ - m-bn. cn(75) \n-cym-Xb - mbn. kw- ^n-s‚ `m-cy A-®m-Ω (68)
cym-X-\m-bn.-kw-kvImcw kw-kI v mcw C∂v ]Øn\v kwkvImcw C∂v 2.30\v kvI- m-cw C-∂v 10.30˛\v A- \n-cym-Xb - mbn. kw-kI -v m-
C∂v 2.30\v s\Sn-bI - mSv Gg- √ q¿sk‚ v s k- _ m- s]m∂-¥m\w sk‚ v ´∏-≈w sk‚ v tXma-kv cw C-∂v c-≠n-\v sh-≈n-
enkyp- ] - ≈ n- b n¬.`mcy Ãy≥kv ]≈n- b n¬.] ]ot‰gvkv B‚ v t]mƒkv s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬. Ip-fw sk‚ v B‚-Wo-kv
tacn-°p´n a‰-Øn-∏md Ff- tcX \oeq¿ Ipgn-™m-en- ]--≈n-bn¬. `mcy A∂Ω ]tc-X ]q-hc-Wn ]q-hØ - m- ]-≈n-bn¬. ]tc-X cm-Pm-
ºm-ti-cn¬ IpSpw-_mw-Kw.- Ip-t∂¬ IpSpw-_mw-Kw.a- apX-et- °mSw s\Sp-ae \n Ip-Spw-_mwKw. a°ƒ: °m-Sv \-S-bv-°¬ Ip-Spw-
a-°ƒ:_o\-sl-e≥(-So- °ƒ:sPbvk¨ (_n-F- IpSpw- _ mw- K w. a°ƒ: tXm-am®≥, kn-k‰-v ¿ Pm- _mwKw. a°ƒ: kmen,
®¿Un-t]mƒ ]ªn-Ivkv kv-F-^v),-ssk-P≥,-\-bn- tacn(-apw-ss_), tdmk-Ω( kva- n≥, tPm-bn®≥. a-cp-a- P-bkv Ω- , tkm-^n-bm-Ω,
IqƒsXm-Sp-]pg), k¨,-a-RvPp.-a-cp-a- Fd-Wm-Ip-fw), sken≥(- °- ƒ : tamfn, X¶- Ω , PnPn, tPm¨kn, ss_Pp,
Ubm\ ({]n≥kn-∏mƒ °ƒ:Pmkvan≥ ]pfn-¥m- \m-I∏ - p-g), F¬kn(-sXm- sPkn. _nPp, Pn- t Pmbn. a- c p-
]Wn- ° - h o- ´ n¬ ]ªn- \Øv ]me,-ARvPp Sp-]p-g), tPm¿Pp-Ip-´n(-ssl- a°ƒ: P-bnw-kv ]-dt- °m´v
IvkvIqƒ tN¿Ø-e)-{]- Im™n-cØ - n-¶¬ ]∂n-a- Z-cm-_m-Zv), _m_p(-s]m- (Ip-t∂m-∂n), tXm-am-®≥
tam-Z(v e
- ≠
- ≥),-hn-t\m-Z(v t- I- ‰w,-kmPp AΩw-Ipfw hSm- ∂- ¥ m- \ w).- a - c p- a - ° ƒ: N-ß-\m-cn-∏-d-ºn¬ (sh-
c-ft- ]m-eokv CSp-°n),-ac- p- ´p-]m-d. Ipcy≥ tamf-bn¬, sk ≈n-Ip-fw), tPm-kv ap-fß - m-
a-°ƒ:]tc-X-\mb _m- Ã y≥ss]\m- b n¬, ti-cn-bn¬ (am-´p-°´), k-
tXmakv Xpd-°¬ (G-gp- GenbmΩ amXyp sImº-\mtØm´- Pn A-cß - Øv (I´-∏\),
ap-´w),-tP-°_v tXm´p-]pdw ASq¿: GgwIpfw sXmSph Øn¬, kÆn ]md-b° v ¬, _n-Pn I-≠w-]d- º - n¬ (sh-
Nº-°-c(PqWn-b¿ °mSv henbhnfbn¬ emen tNem-°≠ - w, eo\ ≈n-Ip-fw), ku-ay sN-dp-
kq∏¿am¿°‰v sI_n-]n- ]tcX}mb aØmbnbpsS shfp-tØ-SØ - p-]d- º - n¬. h-≈n¬ (tIm-X]md), kn-
FkvIm°-\m-Sv), `mcy GenbmΩ (99) an ]p-≈n-°m-´n¬ (I´-
kpa \Sp-hØ - m-\n-bn¬(- }ncymXbmbn. kwkvImcw ∏\), ]-tc-X\mb tPm-
i}nbmgvN 11}p GgwIpfw X¶-Ω
s]m≥Ip-∂w),kn\n ]c- ta-cn-Ipfw: ]m-em-∏S- n-°¬ Wn sN-ßg- t- i-cn¬ (A-
°m´v (a-‰-°-c),^m.-en- sXmSph°mSv ae¶c Sp-°w).
ItØmen°m ]≈nbn¬. ]-tc-X\mb sIm-s®-dp°-
t\mkv ]nFkv ktlm- s‚ `m-cy X-¶Ω - (68) \n-
Zc ]p{X-\mWv(P-_¬]q¿ a°ƒ: tPm¿Pv, adnbmΩ,
X¶®≥, Hma}, X¶Ω, cym-Xb - mbn. kw-kI -v m-cw
cq]X) C-∂v ]-Øn-\v ho-´p-h-f-
s]m∂Ω, AΩnWn,
]tcX}mb s]m∂®≥. ∏n¬. a°ƒ: tPmbn,
cmP≥, hnPn, eo-em-Ω. a-
acpa°ƒ: s]mSnbΩ,
t{Kkn, tUhnUv, tbm cp-a°
- ƒ: c-aWn, Ip™p-
tamƒ, X-¶®≥, kp-[m-
l∂m≥, h’Ω, cmPp, Fw.-Fw. tPmk^v
]tcXcmb tPmbn, kÆn. hÆ- ∏ pdw: amtX-bv°¬ Ic≥.
Fw.-Fw. tPmk^v (]m-
∏®≥-˛74) \ncym-X\ - m-bn.
kwkvImcw C∂v 11\v Pb-cmPv
Rmd-°mSv sk‚ v ]¥fw: apSn-bq¿t°mWw
tPmk^v ]≈n-bn¬. `mcy sIm´n-e∏ - m´v Pb-cmPv `h-
tPm-¨- a¿Ø-°p´n hmg-°pfw \n¬ cmP-∏\ - m-Nm-cn-bp-sS
Ip-dp-∏-¥-d: A-Ω-Xn-bn¬ sIm-‰m-t©cn¬ IpSpw- aI≥ Pb-cm-P(v 34) \ncym-
Hu- t k- ∏ - ® - s ‚ aI≥ _mw-Kw. a°ƒ: knkv‰¿ X- \ m- b n. kwkv I mcw
tPm¨ (s_-∂n-˛46) }n- F¬ko\ (knFwkn C∂p c≠n\v ho´p-h-f-
cym-X}mbn. kw-kI -v mcw Iqº-ºm-d), jmP≥ (F®v.- ∏n¬. amXmhv: Pe-Pa- W - n-
Fw. sk‚ v tXmakv F®v
C-∂v 2.3-0˛}v aÆm-d∏ - md tZhky . ktlmZc߃: t{]wcm-
sk-‚ v tk-thy-gk v v ]≈n- B¿. cm-ah - m-cy¿ Fkv I™n- ° p- g n), Pv, {iocmPv.
hn-ae- K
- ncn: Im-™n-cØ - mw-
bn¬. ktlm- Z cß- ƒ : sXm-Sp-]p-g: A-®≥I-h-e tjman, jm‚n, joP(-Ip- Ip-t∂¬ tZ-hk - y(73) \n- tacn tPm-¨-
t]m-ƒ, tk-hn, tPm-tam-≥, l-cn-\n-hm-kn¬ B¿ cm- ssh-‰v). acp-a-°ƒ: tam
cym-X\ - mbn. kw-kI -v m-cw A- W - ° - c : Ip-¶n-cn-s∏´n
tPmtam-ƒ.- a-hm-cy¿ (75). kw-kI -v m-cw ≥kn s\Sp-¶t- √¬ ]md-
C-∂p 9.30\v ho-´p-hf - ∏ - n¬. ∏p-g, ssj_n hmWn-b- C-∂v 11˛\v hn-ae - K
- n-cn hn- ]tc-X}mb Xp-|Øn¬
a-ea- m-Xm ]-≈n-bn¬. `mcy: tPm- W n- s ‚ `mcy tacn
ë`mcy: Fw cm-[m-aWn. In- g - t °¬ h≠- a - ‰ w,
a°ƒ: B¿ c-am-tZhn (\- tPmkv Ip∂pw-]p-dØv A-∂-°p-´n I-øq¿ ]-Sn- tPm¨ (80) }n-cym-Xbmbn.
™mtd-ssI-X-°¬ Ip- kw-kI -v mcw }SØn. a°-
gv-kv, B-tcm-Ky-h-Ip∏v, ssae- s °m- º v . tim`
tIm´-bw), sI B¿ l- ]≈n- Ø m- g Øv ssa- e - Spw-_mwKw. a°ƒ: X- ƒ: A-∏® - ≥- , s]-ÆΩ - , tdm-
¶®≥, tPmbn, s_∂n, kΩ, Ip-´∏ - ≥- , Ip-™® - -
cojv, B¿ c-P\ - n ( t]m- s°m-º.v
en-kv kq-{]≠v Hm-^okv, kPn, knkn, _n≥kn. a- ≥, t_-_n, tSm-an, B-‚-
cp-a°ƒ: s_-∂n I-®n-d- Wn, tXm-akv, adn-bm-Ω, an-
Xr-iq¿).
bn¬, _n-t\m-bn I-hW - - }n, h’-Ω. acp-a°-ƒ: tdm-
°m-´n¬, Pn-Pn ]p-c°¬, kΩ, h°-®≥ - , X¶-®≥ - ,
dm-Wn sIm-®p-Xm-gØv, _n- t{K-kn, G-en-°p-´n, h’-
Pn tN-‰p-Ip-t∂¬, jo-\ Ω, km-en, do-}, an-}n, jm-
Nmt°m aØm-bn- Ip-dp-h¥ - m\w.
Xp-cp-Øn-°m-S:v Xm-∂n-°¬ P≥-Ip-´n, tPmWn, _m-_p.
]tcX Nß-}m-ticn a‰-
]p-´-°p-gn-bn¬ Nmt°m
aØmbn (Ip-™p-Ip-´n-˛91) Øn¬ Ip-Spw-_mw-Kw.
}n-cymX}mbn. kw-kI -v mcw
}msf 11˛}v am-¿t- ØmΩ
]≈n-bn¬. `m-cy: ]tc- h¿-Kokv h¿-Kokv
Xr-s°m-Sn-Øm-}w: ]o-Sn-I∏ - -
Xbmb dm-tl-eΩ a√∏-
A-Pn-X Sn ]g-b-Nnd hSt°-∏-d-
≈n I-√p-aÆn ta-{]Øv
Ip-Spw-_mwKw. a°-ƒ: tam- Np-¶∏ - m-d: a[p-cthen ]≈n- ºn¬ h¿-Kokv h¿-Kokv
°p- t ∂¬ jm- P n- b psS (t_-_n-®-≥-˛61) }n-cym-
fn, en-kn, X¶-Ω, eo-em-
`mcy A-PnX (sIm-®p-dm- X}mbn. kw-kI -v mcw C-
- , Ω, km-en, tPm-bn, _m-
_p, jmPn. acp-a°-ƒ: tPm- Wn-˛42) }n-cym-Xbmbn. kw- ∂v 10˛}v Xr-s°m-Sn-Øm}w
kvI - mcw C-∂v 2.3-0˛}v B- sk-‚ v tk-thy-gk v v s^m- lm-t}m-°-v
¿-Pp-Ip´n (hmI-Øm-}w-), G-‰p-am-}q-¿: In-g°
- pw-`mKw
e{] sk-‚ v am-Xyqkv am- tdm} ]≈n-bn¬. `m-cy: Ip-
A-}n-b-≥-Ip™v (]p-∂- sX-t°-Ø-SØn¬ lm-
th-en-), A-®≥ - I ¿- t ØmΩ ]≈n- b n¬.
- p™v (I- ™Ω aW-ta¬ Ip-Spw- kckz-Xn-
ktlm-Zcß-ƒ: G-en-bm- _mwKw. a°-ƒ: _o} t}m°v (86) }n-cym-X}mbn. A-W-°-c: G-gmw-ssa¬
√q-∏m-d)- , tPm-¿P- p-Ip´n (_p- kw-kI -v mcw C-∂v aq-∂n}v
Ω, kvt- }-l∏q Pb-≥, sa- (ku-Zn-), _n-≥k - n (ku- aWn-aµn-cØn¬ Xºn-
[-}q-¿)- , A-}p, kq-k≥, G-‰p-am-}q¿ kn-Fk - s-v F
sd-}n, ]tc-X}mb tPm-¿- ‰n-¬-U. ]tcX tIm-´m- Zn-), kn-ÿ atUmW (F- bpsS `mcy kckzXn
߬ ]©m-bØ - v km-£- kvF - ®- v tIm-¨h - ‚ v ]m- ]≈n-bn¬. `m-cy: ]tc- Xºn (42) }n-cym-Xbmbn.
Pp-Ip´n (]p-da- ‰w-).- - Xbmb adnbw. a°-ƒ: Ip-
cXm t{]-cIv `-{Zm-k} Iu- td-¬)- . acp-a°-ƒ: tatPm kw-kI -v mcw C-∂v 2.3-0˛}v
™p-tamƒ, sse-km-Ω,
hn.sI. X¶-∏≥ - - ¨-kn-ew-Kw, _m-∏pPn Ip- I-øm-eIw (ku-Zn) C-Øn- kn-CF- ^ - v N¿-®v sk-an-
kÆn. acp-a°-ƒ: tPmkv tØ-cn-bn¬. a°-ƒ: {]nb-
am-th-en-°c- : a‰w sX°v A- Spw-_{io {]-kn-U‚ v F- Øm-}w, _n-t}mbn sN-
G-‰p-am-}q-¿, tPmWn ]n-d-
¿-®}- m kZ}Øn¬ hn.sI. ∂o }n-eI-fn¬ {]-h¿-Øn- Øn-°f - w (ku-Zn) ]®-.- Z¿-in-}n, {]-ho-W. acp-aI-
hw, efnX.
X¶-∏≥ (83) }n-cym-X}mbn. ®p-hcn-Ib - m-bn-cp-∂p.- ≥: B-¬_ - n-≥.- -
kw-kI -v mcw }SØn. `m-cy:
]fl-mhXn. a°-ƒ: ss_-
Pp, _nPn cm-Pp, A-}n-¬-
Ip-am-¿, Xp-f-kn Ip-am-¿,
tPym-Xn-e£v-an. acp-a°-
ƒ: cm-Pp, cP}n, joe
A}n¬.
_m-eI - r-jW -v ≥ B\n tPm¿Pv
sambvX - o≥ lm-Pn
am-ey¶-c: sIm-´p-h≈ - n-°m-Sv Xncp-h-\-¥-]pcw: sNºp- knkv-‰¿ ta-cn kmekv
I-fa- t- i-cn: ]-≈n-emw-Ic - - Rm-th-en-Ød- _m-eI - r- °mhv tPm¿Pv {^m≥kn- Xr-iq¿: {^m≥-kn-kv-I≥
bn¬ ]m-Wm-´n¬ X-Ø-
jvW- ≥ (74) \n-cym-X\ - mbn. kns‚ (_m‰ Uoe¿, ¢m-cn-Ãv tIm¨-{Kn-tK-j≥
bn¬ sa-mbvX - o≥ lm-Pn `m-cy: km-hn-{Xn. a°ƒ:
]mfbw) `mcy B\n Xr-iq¿ A-ko-kn t{]m-
(83) \n-cym-X\ - m-bn. `mcy: {]-Zo]v, _n-\ojv, kva- n-X. tPm¿Pv (53) \ncym-Xb
- mbn.
hn≥- k n- s e Xn- c q¿ kn-
^m-Øn-a. a°ƒ: d-joZv a-cp-a°ƒ: _nµp, {io-P, kwkvImcw \msf aq∂n\v tbm¨ tIm¨-sh‚ v Aw-
(abq-c Pz√-dn), Pm-ka-v n≥,
kp-tcjv. ]m‰q¿ skan- t Ø- c n- Kam-b kn-k‰-v ¿ ta-cn km-
h¿°n ss]en k-_q-d, jp-°q¿, k-°o¿.
bn¬.a°ƒ: ao\m tPm¿Pv e-kv (89) \n-cym-Xb
- mbn.kw-
aqhm-‰p-]pg: ISmXn Im°- a-cp-a°ƒ: jo-\, A-ssk- (apØq‰v _m¶v), an©p kvI- m-cw C-∂v aq-∂n-\v kn-
Ø-SØ - n¬ h¿°n ss]en \m¿, \mk¿ (abq-c sS-I-v
(91) \ncym-X\ - mbn. kwk ssÃ-bn¬), ko-\Øv, j-
tdmkv (F®v . kn.F¬, tbm¨ aTw I-t∏-fb - n¬
U¬ln), tUmWm t]mƒ Xr-iq¿ A-Xn-cq-]X - k-lm-
Iv mcw C∂v 12.30˛\v ISmXn _v\v . (tI{µob hnZym- e bw, b-sa-{Xm≥ am¿ dm-t^¬
sk‚ v ]ot‰gvkv B≥Uv
B°pfw). acp- a - ° ƒ: X-´n-en-s‚ {][m-\ Im¿-an-
sk‚ v t]mƒkv ]≈n- tPm¨ tPmk^v (ImÃn I-Xz-Øn¬ .
bn¬. `mcy: ]tc-Xb - mb ¬ _n¬tUgvk)v , kn©p
Gen apS-hq¿ ]t®-en¬ G{_lmw (F®v . kn.
IpSpw-_mwKw. a°ƒ: tacn,
F¬, U¬ln).
tPm¿Pv, tPmkv, eoemΩ. sk_m-Ãy≥
acp- a - ° ƒ: ]utemkv
sk-kn¬
]mdw-th-en-°pSn (apS-hq¿), ap-≠q¿: ]p-t‰-°-c ]p-en-
tacn ]d-t®´v amcn-bn¬
t°m-´n¬ NnΩ≥ ]-tc-
(tNemSv), B\okv Adm- X\m-b B‚-Wn-am-k‰-v d- p-
°p-Sn-bn¬ (]n≠n-a\),
]n._n. am-[h - ≥ sS a-I≥ sk-_m-k‰-v y≥
Ipcym-t°mkv I°-Sm-ti- sk-kn¬ (34) \n-cym-X-
cn-bn¬ (hmc-s∏´n. ssh-∏n≥: ]p-Xp-h¬-ÿe-
Øv ]n._n am-[h - ≥ (65) \mbn. kw-kI -v m-cw C∂v cm-aI
- r-jW-v ≥
{]-k∂ - \n-cym-X\ - m-bn. `mcy: N- 10˛\v ap-≠q¿ I¿-ae - a- m-Xm s]-cn-tßm-´pI-c: sIm-W-
]p-∂b - q¿-°pfw: A-≠t- Øm- {µ-aXn. a°ƒ: k-Xoi≥, ]-≈n-bn¬. am-Xmhv: tdm- t©-cn cm-aI - r-jW -v ≥(80)
Sv k-lI-cW - _m-¶v dn-´- knen (dn-´. A-[ym]nI). im-cZ- \n-cym-X-\mbn. kw-kv-Im-
jmPn, hnPn, A-Pn-X. a-
tb-Uv D-tZym-Kÿ - ≥ Ing- cp-a°ƒ: A-cp-‘Xn, P- k- t lm- Z - c ߃: acn- b ]m-h-d´n: In-fnb-{¥ A-∏p- cw \-SØn. `mcy: X¶w.
t° sN-dm-bn I-cn-t∏m-´v kn≥kn, tPmk-^v sP- Æn-bp-sS a-Iƒ im-cZ- (70) a°ƒ: P-bi - oe≥, jo-e,
b, k-Xoi≥, hn-Pb≥.
A-timI-s‚ `m-cy {]-k- kn¬ (Zp-_m-bv), A-∂ \n-cym-Xb - mbn. A-Pb≥, jo-P.
∂(64) \n-cym-Xb - mbn. kw- cm-P≥ Pn≥kn (\n¿-a¬-tPym-Xn
kvI - m-cw C-∂v H-ºX - n-\v ho- ]m-en-tb°-c: B-™n-en-sh- sk≥-{S¬ kvI - qƒ A-[ym-
´p-hf - ∏- n¬. a-°ƒ: kz-]\ -v , fn-bn¬ tKm-]me-s‚ a-I≥
cm-P≥ (79) \n-cym-X\ - mbn.
]nI).]tcX≥sIm-®n bq- lrZ-bm-LmXwaqew acn®p
ko-a, kn\n (tÃ-‰v _m¶v Wn-th-gk -v n‰n Hm-^v k-b≥- ]º: ]ºbn¬ sXmgn-emfn lrZ-bm-LmXwaqew acn
Hm-^v C¥y). a-cp-a°ƒ: kw-kI -v m-cw \SØn. `mcy: kv B≥-Uv sSIvt- \m-fPn, ®p.]ºm aW¬∏p-dsØ I®-hS ÿm]-\ØnsesXmgn-
cm- [ m- I r- j v W ≥, \- t c- im-¥I - p-am-cn (dn-´. {]-[m- tPym-Xn F≥-Pn-\o-bd- nw-Kv emfn amth-en-°c sIm√-IS- hv ]´‚-øØv _m_phmWv
{µ≥(Hm-t´m-sam-ss_¬-kv \m-[ym-]n-I, \n¿-ae ssl- tImf-Pv F-∂n-hn-Sß - f - n¬ (41)C∂se ]pe¿s® ]º-bnse Kh¨sa‚ v Bip-
), l-cn-{]-kmZv (apwss_). kvI- qƒ, Ip-≠p-Im-S)v . K-k‰-v v e-IN - d-v d- m-bn-cp-∂p. ]-{Xn-bn¬ acn®Xv.
 t]m|nw-Kv hoWp

11
CXnlm-kXm-c-am-Im≥ ssSk≥
ap≥ sl-hn-sh-b‰v v t_m-Ik
-v nwKv Nm-ºy- ≥ ssa°v sF-knkn sSÃv dm-¶nw-Kn¬ Hm-kt-v {S-en-
ssS-k≥ t_m-Ik -v nwKv lmƒ Hm^v s^bnw ]p- b-bpsS dn°n t]m-|nwKv 25 ˛mw ÿm-

kvt]m¿Svkv 

ckvI- m-cØn-s‚ A-hkm} du-|n¬ I-S∂p. sa- }tØ°v ]Xn®p. C-Xm-Zy-am-bmWv t]m-
Ivk
- n-t°m-bpsS Pq-entbm ko-k¿ jm-shkpw A- |nwKv B-Zy C-cp-]Xp ÿm-}Øp }n∂v 2010 Unkw_¿ 9 hymgw
hkm} du-|nep|v. ]p-dØ
- m-Ip-∂Xv.

Z£nWm{^n°bn¬ k®n≥, s]m≈m¿Uv XpScpw

C¥y≥ Sow Ncn{Xt}´w
s}lvdptÃUnbw Db¿Øp∂ Bi¶Iƒ
apwss_: sF-]n-Fe - nse A-SpØ c|p ko-
kWp-If - nepw k®n-≥, l¿-`P - ≥, sh-Ãn-≥-
ssIhcn°pw: {ioim¥v Uokv Xmcw Io-tdm¨ t]m-≈m-¿Uv, {io-e¶≥
Xmcw eknXv aenwK F-∂n-h¿ apwss_ C-¥y-
apwss_: Ncn-{X- ≥-kn¬ Xp-Scp-sa∂v Sow A-[n-Ir-X¿ _n-kn-kn-
Øn¬ B-Zy-ambn sF-sb A-dn-bn®p. C-Xn-}mbn apw-ss_°v I-fn-
Z£n- W m- { ^n- ° - °m-cp-am-bp≈ I-cm¿ ]p-Xp-t°-|Xp|v. I-
bn¬ H- c p sS- Ã - tIc- f-Ønse G-‰hpw henb tÃ- gn™ h¿-jw So-an-s}m-∏a- p≈ }m-ep-If - n-°msc
p]cºc C-¥y°v Un-ba- mWv sIm-®n-bnse Phl¿-em¬ Ncnhv kpjnc߃
s}-ldv p A-¥m-cm-{„ kvt- ‰-Unbw. tem- }n-e}n-¿Ø- m≥ am-{X-amWv _n-kn-kn-sF }n-¿t- Z-
t}- S m- } m- I p- s a∂v in-°p-∂Xv. C-Xn¬ aq∂p t]¿ C-¥y-°mcpw H-
aebmfn Xmcw {io- tIm-Øc }n-ehmcØn¬ ]W-Ig- n-∏n®
tÃ-Unbw F-∂v A-hIm-is - ∏-Sp-tºm- cmƒ hn-tZi I-fn-°m-c}p-am-IW - s- a∂pw ]d-
im- ¥ v . Z£n- W m- ™n-cn-°p∂p. F-∂m-¬, So-an¬ H-∂n-¬° - q-Sp-
{^n°-b° v p ]p-ds- ∏- ƒ-Øs - ∂ C-hn-SsØ ]cm-[o-}XIfpw {In°‰v tÃUnbØn tÃUn-bØ - n¬ aÆ-n´v
ap-g®
- p-}n-¬° - p-∂p|v. sF-]n-F¬ a’- A-Xn}p ap-If - n¬ ]p√v X¬ hn-tZ-iI - f
- n-°msc }n-e}n-¿Ø- p-∂X - n-}mbn
Spw-apºv hm¿-Øm te- }pth| Ncnhv apwss_ A-hIm-ia- p-∂b - n-®n-´p|v.
J-It- cmSp kw-km-cn- cß-ƒ° - v tÃ-Unbw th-Zn-bm-Ip-tºmƒ ChnsSbn√. AXn}m¬ h®p-]n-Sn-∏n-®p. AXn}m
°p-Ib - m-bn-cp∂p {io- ap-s∂m-cp-°ß - ƒ Iq-Sp-X¬ ^-e{]-Zam-
im-¥.v Xs‚ s]-cp- t°-|Xp|v. {Ku|n¬}n∂v sh≈w
]pdwX≈m≥ km[n°p
¬ s{U-bn-t}Pn}p th-
|n ssa-Xm-}Ø - p-|m
Sow C¥y Z£nWm{^n°bn¬
am-‰Ø- n¬ C-t∏mƒ Iq-Sp-X¬ ]Iz-Xh∂p-sh∂p NXp-∏p-}n-eØn¬ ]Wn-Xp-b¿- Ø - nb sPmlm-}kv_ - ¿-K:v Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Z£n-
]d™ {io-im¥v Z£n-Wm-{^n-°b - n¬ an-I® {]- H-cp ^p-St-v _mƒ ssa-Xm-}Øp-}n∂p ∂n√. CXn}p]cnlmcw °n-bn-cp∂ kp-jn-cß-ƒ
Wm-{^n-°b - n¬ H-cp sS-Ãp ]cºc F∂
I-S}w Im-gN -v hbv° - m-}m-Ip-sa∂ {]-Xo-£bpw ]¶p- {In-°‰- n}v F-¥p-am{Xw t}-´a- p-|mIp- Is|tØ|n A-S™pt]mb A-hÿ- e£y-hp-ambn C-¥y≥ Sow Z£-ínWm-{^n-°-
h®p. }m-ep-h¿-jw apºv {io-im-¥n-s‚ an-∂p∂ sa-∂X - mWv Nn-¥n-t°| {]-[m-}hn- bncn°p∂p. bmWn-t∏m-ƒ. bn¬ hn-am-}an-dßn. k®n≥ sX-|p-¬° - dpw
_u-fnw-Kn-emWv Z£n-Wm-{^n-°b - n¬ C-¥y B- jbw. I-fn-°m}nSan-s√-¶n¬ a‰p Nn- Iym-]‰-v ≥ t[m-Wn-bp-aS°w H-ºX - p-t]-cmWv
Zy-ambn H-cp sSÃv Pbn-°p-∂Xv. hm|td-gk v v sS- ¥-Is - f√mw ]mgv°n-}m-hmIp-at√m. A- Z£n-Wm-{^n-°b - n-se-Øn-bXv. hn-tc-µ¿ sk-
Ãn¬ 99 d-¨k - v hg-ßn F-´p hn-°s - ‰-Sp-Ø(- B-Zy Sp-Øb - n-sS, C-¥y-˛Hm-kt-v {S-enb G-I- s{Ubnt}Pv ^vfUvsse‰v hmKv, tN-tX-iz- ¿ ]q-Pm-c, D-tajv bm-Zhv, Pbv-
C-∂nw-Kk -v n¬ 5˛40) {io-im¥v am≥ Hm^v Z am-®m- Zn}w ag-bn¬ H-gp-In-t∏m-bX - v }n-cm-i- sN-dn-ba- g-b° -v p- cm-{Xn-bn¬ kw-LS- n-
tZhv D-}ZvI - S- v F-∂n-h¿ ]cn-io-eI≥ Kmcn In-¿-
bn-cp∂p. tem-Is - Ø G-‰hpw an-I® sSÃv So-an- tbm-sS-bmWv B-bn-c°-W° - n}p {In- t]mepw Hu-´^ -v o-¬U- n¬ ∏n® Nne ^p-St-v _mƒ Ã-s}m∏w t}-csØ Z£n-Wm-{^n-°b - n-se-Øn-
s‚ `m-Kambn A-dn-bs - ∏-Sp-∂X
- v X}n°v hf-sc A- °-‰v t{]-an-Iƒ ho-£n-®Xv. sh-≈s - ∏m-°a- p-|mIpw. a’-c߃ t]mepw sh- bn-cp∂p. cm-lp¬ {Zm-hn-U,v hn-hn-Fk - v e£v-
`n-am-}I-cam-sW∂v {io Iq-´n-t®-¿Øp. ag-s]-bX -v m¬ s}-ldv p kvt- ‰-Un-b- ag-s]-bX -v p-Ig- n-™m¬ fn-®°
- p-dh- p aqew }n-¿- a¨ F-∂n-h¿ sNm-∆m-gN v C-hn-sS-sb-Øn-bn-
Øn¬ b-Ym-¿Y - Ø- n¬ {In-°‰- v I-fn-°p- cp∂p. C-t∏mƒ In-ho-kn-s}-Xntc G-IZ- n}
]n-∂o-Sp≈ c|p-Zn- Øn-ht°-|n h∂n-´p|v.
c-RvPn: B-{‘ B-dn-}v 215 hm}p≈ ku-Ic- y-an√. sN-dn-ba- g-b°
t]mepw Hu-´^
°-ap-|mIpw. ag-s]-bX
-v o-¬U
- n¬ sh-≈s
-v p-Ig- n-™m¬
-v p-
- ∏m- hksa-¶nepw sh-bn¬
sX-fn-™mte tÃ-Unbw
}m-ect°mSn cq]tbmfw
sN-ehm°n-bmte ]p-
]cºc I-fn-°p∂ KuXw Kw-`o-¿, klo-¿J
ap-cfn hn-Pbv F-∂n-h¿ ]{¥-|nt} Z£n-Wm-
- m-≥,

apwss_: tI-cf-Øn-s}-Xn-cmb cRvPn t{Sm^n {^n-°b - n-se-Øq.

]n-∂o-Sp≈ c|p-Zn-hksa-¶nepw sh- a’cØn}p Xnb ^vf - U- s
-v se-‰p-Iƒ aq∂p sS-Ãp- I-fpsS ]cºc ]Xn-}m-dn}v B-
{In-°‰- n-s‚ H∂mw Zn}w A-hkm-}n-°p-tºmƒ B- bn¬ sX-fn-™mte tÃ-Unbw {In°‰v
{‘ B-dp hn-°‰- v }„-Øn¬ 215 d-¨s - k-SpØp. tbm-Ky-am-Iq.- ÿm-]n-°m≥ I-gn-bq. cw-`n°pw. C-tX-Øp-S¿-∂v A-©p a’-cß-fpsS
I-fn-°ptbm-Ky-am-Iq.- G-IZ- n} ]cº-cbnepw H-cp Sz-‚ n-˛20bpw C-¥y
tSmkv t}-Snb tI-cfw B-{‘-{]-tZ-ins} _m-‰nw- {In-°‰- v ssa-Xm-}Øn}p hi-ßf - n-te-
Kn}v A-bb - °
-v p-Ib- m-bn-cp∂p. A-©p d-¨s - k- Z£n-Wm-{^n-°b - n¬ I-fn°pw. 23}v C-¥y-bpsS
°p-th| Ncnhv C-hn-sS- bn√. tÃ-Unbw ]Wn-bp-tºmƒ }n-¿- bmWv . sI- k nF }n- ¿ - a n- ° p∂ C- tI-cf-Øn-s‚ a‰p `m-Kß-fn¬ }n∂v Z£n-Wm-{^n-°≥ ]cy-S}w Ahkm}n°pw.
SpØ sd-Õnsb kvt- Im-¿t- _m-¿U - n¬ 18 d-¨k - p- an-®n-cp∂ s{U-bn-t}Pv kw-hn-[m-}sa√mw Ss°m®n tÃ-Un-b-Øn}v ]cn-ÿ-n hcp∂ {In-°‰- v t{]-an-Iƒ th-sd-bmWv.
≈-t∏mƒ tI-cf-Øn-s‚ A-≥X - ^v aS°n-bb- ®p. Xm-dp-am-dmbn. Ir-Xy-amb B-kq-{X-W- Xna{¥m-ebw A-}p-aXn }¬-Im-}p-ff tlm-´e- p-It- fm-S}p-_‘n®v B-ip-]{Xn-
77 d-¨s - k-SpØ th-Wp-tKm-]m¬ dmhp B-{‘- an-√msX kvt- ‰-Un-bØ - n¬ aÆ-Sn-®Xpw km-[yX hn-cf-am-bn-cnt° ]I-cw kw- Ifpw D-|mtI-|Xp|v. C-Xn-¬-Ø-
{]-tZ-ins} Iq-´Ø - I¿®bn¬ }n∂v I-cI-b‰n. 35 A-Xn}p ap-I-fn¬ ]p√v h®p-]n-Sn-∏n- hn-[m-}ap-|mIp-∂X - phsc s}-ldv p tÃ- s∂ B-bp-¿t- h-ZtI-{µ-߃ - °- p≈ km-
d-¨s - k-SpØ ka¥v th-Wp-tKm]m¬ dm-hp-hn}v ®Xpw ]n-∂oSv s]m-√m-∏mbn. s{U-bn- Un-bw-Xs∂ D-]tbm-Kn-t°-|nhcpw. [y-Xbp-ap|v. sF-]n-F¬ aqew sIm-
an-I® ]n-≥X - pW }evIn. tI-cf-Øn}p th-|n ]cta- t}Pv kw-hn-[m-}Øn}p th-|n ssa- ag F-t∏msgms° Ip-g∏ - a- p-|m°p- ®n°p Np‰pw D-]{K-l}Kc߃ hf-
i-zc}pw dm^n hn-≥k - ‚ v tKm-akpw c|p hn-°- Xm-}-Øp-|m°n-bn-cp∂ kp-jn-cß- sa∂p {]-hNn-°m≥ hø. tI-cf-Ønse cm-}p≈ km-[y-Xbpw C-Xp-f-hm°p-
‰v hoXw ho-gØ v n. sf√mw A-S™pt]mb A-hÿ-bmWv
C-t∏m-gp-≈Xv.
C-t∏m-g-sØ A-hÿ-bn¬ ag F-
t∏mgpw {]-Xo-£n-°mw.
∂p|v. F-√m-Øn-}p-ap-]cn-bmbn D-Øtc-
¥y-bnse h≥-InS dn-b¬ - F - t- Év hy- F-t{^w-kv, au-|v Im¿-a-¬
t[m-Wn tIm-Sn-I-fn¬ }n-∂p kvt- ‰-Unbw ]Wn-XXn-}p-tijw G-
sd-°mew I-gn™p ÿm-]n® ^vf - U
- -v
sIm-®n-bnepw ]cn-kc{]-tZ-iß
Iq-Sp-X¬ tlm-´e
- f
- p-Iƒ an-I® kw-hn-
- nepw hkm-bn-If - p-sSbpw _n-kn-}kp-Im-cp-
sSbpw {i≤ tI-cf-Øn-te-s°-Øpw. tPXm°ƒ
tIm-Sn-I-fn-te°v sse-‰p-Iƒ ]n-∂oSv Im-cy-£a- X Im- [m- } ß- t fmsS D- b - t c- | n hcpw. sIm®n sF-]n-F¬ tI-cf-Øn}p
ap|°-bw: c|maXv sk-‚v- tPm-k^vkv Hmƒ
apwss_: C-¥y≥ {In-°‰- v Iym-]‰-v ≥ t[m-Wn°v
C-t∏mƒ ip-{I≥ D-Zn-®p-}n-¬° - p-Ib- mWv. tIm-Sn-
2 Wn-°m-Xmbn. cm-{Xn-bn¬ kw-LS- n-∏n®
Nne ^p-St-v _mƒ a’-c߃ t]mepw
sh-fn-®° - p-dh
- v aqew }n-¿Ø
- n-hbvt°-
}KcØn¬ C-t∏m-gp≈ tlm-´e
°v sF-]n-F¬ a’-cß-fp-ambn _‘-
s∏-s´-Øp-∂h - sc D-ƒs
- p-Iƒ
- °m-≈m≥ I-gn-
- - }¬-Ip-∂X - v ssh-hn-[y-[}
Kp-Wtam tZm-jtam F-∂X
- t{km-Xkp-
I-fmWv. C-Xv B-Xy-¥n-Ia- mbn }ap°v
- {tX Nn-¥m-
tI-cf C-‚¿ kvI
Im-¿a- epw A-¿l
- qƒ _m-kI
- cmbn. B-¨I
-v ‰- t-v _mƒ In-co-
SØn}v sk-‚ v F-t{^wkv am-∂m-}hpw au-|v
- p-´n-If - psS hn-
I-fp-ambn hº≥ I-º} - n-Iƒ t[m-Wn-bpsS H-∏n- |nh∂n-´p|v. G-It- Ziw }m-ect°mSn bn-s√-∂mWv I-W° - m-°p-∂Xv. H-^o- hn-jbw.
hnemkw: cq] sN-ehm°n-bmte ]p-Xnb ^vf - U
- -v jy-ep-Ifpw I-fn-°mcpw I-fn-{`m-{¥-∑m- em-Ãt-v _mƒ: sIm-®n-bn¬ }St°- `mKw ss^-}en¬ sk-‚ v F-t{^wkv sk-‚ v
}mbn Iyq-}n-¬° - p∂p. G-‰hpw H-Sp-hn¬ t[mWn tPmk^v lb-¿s - k-°≥ - U- dn kvI - qƒ ]p-fn-¶p-
H-∏n-´X
- v am-Ik
v v sam-ss_-ep-ambn 29 tImSn-bpsS sIm®n •ukWnbptºmƒ sse-‰p-Iƒ ÿm-]n-°p-hm≥ I-gn-bq. Pn- cp-ap-ƒ∏
- s
- S A-ce£-tØmfw t]-sc- |nbn-cp∂ C-¥y-˛Hm-kt-v {S-enb B-Zy
kvt]m¿Svkv UkvI,v Zo]nI, kn-Un-Fb - psS A-[o-}Xbn-ep≈ kvt- ‰- ¶nepw tI-cf-Øn}p ]p-dØ - p-}n∂v sF- G-IZ- n}w ap-Sßn-bX - n-s}-Øp-S¿-∂v F- ∂ns} 75˛58 F∂ kvt- Im-dn¬ ]cm-Pb-s∏-Sp-
I-cm¿. A-SpØ G-gp h¿-jt- Ø-°mWv t[mWn Øn-bt- ∏mƒ s]-¨I - p-´n-If- psS ss^}en¬ au-
am-Ikv v samss_-ep-ambn I-cm-dn¬ G-¿s - ∏-´n-cn-°p- ]n._n. }º¿ ˛7, tIm´bw ˛ 1. Unbw tI-cf {In-°‰- v A-tkm-kn-tb- ]n-F-en-t}m-S}p- ¨-]Xp-cq-]bv°v hn-¬° - m≥ sIm-|p-
e-mail- newsktm@deepika.com, j-≥-(sI-kn-F) Zo-¿-L-Im-em-Sn-ÿm- _‘n®v sIm-®n- h∂ _n-cn-bmWn 10 cq-]bv° - p-t]mepw |v Im-¿a- ¬ tIm-´b - w sk-‚v- tPm-k^vkv lb-
∂Xv. hn-Pbv aeybpsS bp_n {Kq-∏p-ambn 26 ¿-sk-°≥ - U
- dn kvI - qƒ B-e∏p-gs - b 28˛17}v
tImSn-bpsS I-cm¿ t[mWn H-∏n-´X - v I-gn™ B- sportsdesk@deepika.com }Øn¬ hmSI-b° v v F-Sp-Øn-cn-°p-I- bn- s e- Ø pw. hmßm≥ Bfn√mXmbn
]cm-Pb-s∏-SpØn In-coSw t}-Sn.
gvN
- bmWv.

h-º-∑m¿ apº∑m¿
700 tImSnbpsS Icmdpambn
C¥y≥ ^pSvt_mƒ s^Utdj≥
}yqU¬-ln: Hmƒ C-¥y ^p-St-v _mƒ s^- H-∏nSpw. kvt- ]m-¨k
- ¿-jn-∏,v am-¿°- ‰- nw-K,v ]ckyw
Utd-j≥ 700 tImSn cq-]bpsS I-cm¿ H-∏n- Xp-Sßnb Im-cy-߃ sF-_nFw ssIImcyw
Sm≥ Xbm-sd-Sp-°p∂p. sF-FwPn dn-eb- sNøpw.
≥-kp-am-bmWv F-sF-F^ - F -v ^- v ]Xn- Un-kw-_¿ aq-∂n}v B-cw-`n® 2010˛2011 sF
}©p h¿-jt- Ø°v 700 tImSn cq-]bpsS eo-Kn}v C-Xp-hsc H-cp ssS-‰n¬ kvt- ]m-¨k - ¿
e|≥: Nm-ºy- ≥-kv eoKv ^p-St-v _m-fnse I-cm¿ C-∂v H-∏n-Sp-∂Xv. sF eoKv ^p- C-√m-bn-cp∂p. }n-ehn¬ ko kvt- ]m¿-Sk -v p-ambn
hº-∑m-cmb am-©Ã - ¿ bp-ssW-‰U - ,v _m- a’c ^-e߃ Svt- _mƒ D-ƒs- ∏-sS-bp≈ a’-cßfpw D-|mbn-cp∂ I-cm¿ F-sF-F^ - F-v ^ - v d-±m°n.
gv-ktemW F-∂n-h¿ XßfpsS {Kq- tSm-´≥ - lmw ˛3 F-≥t- jUv ˛ 3 I-cm-dn-s‚ ]cn-[n-bn¬ D-ƒs - ∏Spw. sF- Im-cy-amb {]-Nm-cWw C-√m-ØXpw {]-Xn-^-
∏pIfn¬ ap-º∑ - m-cmbn {]o Izm-¿´- d- n¬ _nFw dn-eb-≥-kn-s‚ hm¿-jnI eØpI }ev-Ip-∂-Xn}v ho-gv-Nhcp-Øn-b-Xp-
I-S∂p. A-hkm-}L´ {Kq∏v Un a’- jms‡ ˛ 2 s_-≥^ - nI ˛ 1 tbmKw C-∂p }S°p-∂-Xn}p amWv ko kvt- ]m-¿S- k -v p-am-bp≈ I-cm¿ d-±m-
cØn¬ _m-gk -v temW 2˛0 }v dp-_n≥ en-tbm¨ ˛ 2 lm-t]mƒ ˛ 2 apºv F-sF-F^ - F-v ^ - v I-cm¿ °m-}p-|mb Im-cWw.
I-kms} ]cm-Pb-s∏-SpØn. {Kq∏v kn-bn¬ _¿-kkv^ - ¿ ˛1 d-bt-v ©-gkv v˛1
am-©k - ‰-v ¿ bp-ssW-‰U - v 1˛1 }v he≥-kn- am-©Ã - ¿ ˛ 1 he≥-knb ˛ 1
b-bp-ambn ka}n-ebn¬ ]n-cn™p. F-
∂m-¬, }n-ehnse Nm-ºy- ∑m-cmb C-‰m-
en-b≥ ¢-_v C-‚¿ an-ems} 3˛0 }v P¿-
_m-gk
tIm-∏≥
-v temW ˛ 2 I-km≥ ˛ 0
- s- l-K≥ ˛3 ]}Xn-bm-°k - v˛1 ]Ip-Xn-bn¬ tKmƒ t}-Sm≥ C-cp
So-ap-Iƒ- °pw km-[n-®n√. F-∂m-
tXm¬hnsb°pdn®v Nn¥n®n√: ]Tm≥
a≥ ¢-_v sh-¿U - ¿ s_-¿a- ≥ A-´n-adn®p. ¬, k_vk - ‰-v n-‰yq-´mbn I-fØ
- n-en-d- _mwKfq- ¿ : }memw G-I-Zn-
{Kq∏v F-bn¬ }n∂v tSm-´≥ - l- m-an}p ]n- {Kq∏v Nm-ºy- ∑m-cmbn t}m-°u-´n-se- ßnb t^m-‚k - v 51 ˛mw an-}n-‰n¬ }Øn¬ }yq-kn-e≥-Un-s‚ Iq-‰≥ kv-
∂n¬ c|mw ÿm-}°m-cmbn C-‚¿ an- Øm≥ am-©k - ‰-v ¿ bp-ssW-‰U - ns} klm- dp-_o≥ I-km-s‚ tKmƒ heIp- tIm¿ ]n-¥p-Scp-tºmƒ H-cp L-´Ø - n-
em≥ t}m-°u-´n-se-Øn-bn-´p|v. F bn-®X- v B-≥t- U-gk -v }mWv. am-©k - ‰-v d- n- ep°n. ¬-t∏mepw tXm¬-hn-sb-°p-dn®v Nn-¥n-
{Kq∏nse A-hkm} a’-cØn¬ C-w•- s‚ X´-Ia- mb Hm-ƒU - v {Smt^m-Un¬ B- tKmƒ ho-sW-¶nepw dp-_o≥ I- ®n-cp-∂n-s√∂v C-¥y°v an-I® hn-Pbw
|n¬ }n-∂p≈ tSm-´≥ - lmw U®v ¢-_v Zy tKmƒ t}-Sn-bX - v kv] - m-}njv ¢-_mb km≥ {]-Xym-{I-aW-Øn¬ }n∂v ]n- kΩm-}n® bq-k^v ]Tm-≥. I-cn-bd- nse
F-≥t- j-Uns} 3˛3 ka}n-ebn¬ ]n-Sn®p. he≥-kn-b. F-∂m-¬, s^-¿K - q-ks‚ Np- ≥-am-dn-bn√. kµ-¿-i-I-cpsS B-{I- B-Zy G-IZ- n} sk-©pdn t}-Sn-s°m-
sU-∑m-¿° - n¬ }n-∂p≈ tIm-∏≥ - s - l- h∂ sN-Ip-Øm-∑m¿ B-≥-tU-gv-k}n- aW-Øn-}nsS _m-gk -v temW c|mw |v (123 t}m-´u-´)v ]Tm≥ }yq-kn-e≥-
K≥ {Kq∏v Un-bn¬ }n∂v _m-gk -v tem-W- eqsS Xn-cn-®S- n®p. 32 ˛mw an-}n-‰n¬ ]m- tKmfpw I-s|Øn. 82 ˛mw an-}n-‰n¬ Un-s‚ hn-Pb-tamlw X√n-s°-SpØn.
bv°v ]n-∂n¬ c|mw ÿm-}tØmsS tªm-bn-eqsS he≥-knb 1˛0 }v ap-∂n- hn-Œ¿ hkv-I-kmWv _m-gv-ktem-W- H-cp L-´-Øn¬ }m-ep-hn-°-‰n}v 108
{]o Izm-¿´- d- n¬ I-S∂p. Xß-fpsS A- seØn. Xp-S¿-∂v am-©k - ‰-v ¿ B-{I-aWw bpsS eoUv 2˛0 B-°n-bXv. F∂ }n-ebn¬ tXm-¬h - n-bn-te°v }o-
hkm} {Kq∏v a’-cØn¬ sU-∑m-¿° - v A-gn®p hn-s´-¶nepw tKmƒ ho-Wn√. H- kz¥w ssa-Xm-}Øv }n-ehnse Nm- ßnb C-¥y bq-k^v ˛ tcm-lnXv i-
¢-_v {Ko-kn¬ }n-∂p≈ ]}Xn-bm-°- Sp-hn¬ 62 ˛mw an-}n-‰n¬ B-≥t- U-gk -v ≥ º-y∑msc }n-j{-v ]-`a- m-°p∂ {]-IS- }amWv ¿a Iq-´p-sI-´n-eqsS 188 seØn. ]n-∂o-
kns} 3˛1 }v ]cm-Pb-s∏-SpØn. {Kq∏v c£-I} - m-sbØn. {Kq∏v kn-bn¬ }n∂v sh-¿U - ¿ s_-¿a- ≥ ]p-ds - Ø-Sp-ØXv. Xp- SmWv bq-k^v ]Tm≥ hn-iz- cq]w Im-´n-bXv.
_n-bn¬ }n∂v Xp-¿° - n ¢-_mb jm-¬- tXm-¬h - n hg-ßmsX am-©Ã - ¿ t}m-°u- S°w ap-X¬ B-{I-an®p I-bd- nb s_-¿- B-≥t- U-gk
-v ≥ sk-©pdn am-Xm-]n-Xm-°-ƒ-°v kΩm-}n-
sIbpw {^-©v ¢-_mb en-tbmWpw H∂pw ´n¬. a}p-th-|n sk-_m-Ãy- ≥ s{]m-U¬ (38), °p∂p. ktlmZc≥ C-¿-^m≥ a’-cw I-
c|pw ÿm-}tØmsS t}m-°u-´n¬ C- _m-gk -v tem-Wb - psS tlmw-{Ku-|mb A-s}mtSm-hnIv (49), ¢u-Untbm ]n-kmt- |Xn¬ henb kt¥m-jap|v. ag-sb-Øp-S¿- Iym-]‰-v ≥ Kw-`o¿ ]p-dØ
- m-ImsX }n-¬°
- m≥
Sw ]n-Sn®p. }yq-Im-ºn¬ }S∂ a’-cØn¬ B-Zy dm (88) F-∂n-h¿ tKmƒ t}-Sn. ∂v Km-edn-bn¬ Xn-cn-s®-Øn-bt- ∏mƒ Xt∂mSv ]d-™n-cp-s∂∂pw ]Tm≥ sh-fn-s∏-SpØn.

Inw-Kv-kv C-eh-}v
H-cp A-h-k-cw- Iq-Sn
apwss_: sF-]n-Fe - n¬ }n∂v ]p-
KpkvXn-bn¬ Imk¿tKm-Uv, a‰n}ßfn¬ Xncp-h-}-¥-]pcw
Imk¿-tKm-U:v kw-ÿm} kvI - qƒ sK- (s]-¨I - p-´n-Iƒ- )- : Xr-iq-¿, tIm-´bw. lm-
d-Øm-°s - ∏-S¬ `o-£W - n t}-cn- bnwknse Kp-kvXn a’-cß-fn¬ 73 ≥-Uv t_m-ƒ(- s]-¨I - p-´n-Iƒ - )- : I-Æq-¿,
Sp∂ ]©m_v Inw-Kk v v C-eh}v t]m-bn-‚p t}-Snb Im-k¿-tKmUv Pn- Im-k¿-tKmUv. lm-≥U - t-v _m-ƒ(- B-¨-
B-izm-kambn apwss_ ssl- √bv°v Hm-htdmƒ In-co-Sw. a‰n-}ß-fn¬ Ip-´n-Iƒ - )- : I-Æq-¿, ae∏p-dw. ^p-St-v _m-
t°m-SXn hn-[n. sF-]n-F-en¬ Xn-cp-h}¥-]p-camWv Iq-Sp-X¬ t]m-bn- ƒ-(B-¨-Ip-´n-I-ƒ-): Xn-cp-h}¥-]p-cw,
}n∂v ]©m-_ns} ]p-dØ - m-°p- ‚p t}Sn tP-Xm-°f - m-bXv. Kp-kX -v n-bn¬ Xr-iq¿. Kp-kX v n (63 In-tem) H-∂,v c|v,
∂-Xv ssl-t°m-SXn tà sN-bX -v p. tIm-´b - Ø - n-}mWv c|mw ÿm}w. tIm- aq∂v ÿm} {I-aØn-¬: sI.Fkv. sk-
sj-b¿ - L
- S- } ]p-Xp-°m}pw I-fn- ´-bw ]q-™m¿ F-kF -v w-hn-F® - v kvI - qƒ hn≥ Im-k¿-tKm-U,v PÃn≥ B-‚W - n
°m-¿° - v }evI - m-}p≈ {]-Xn-^e - w 39 t]m-bn-‚p t}Sn Kp-kX -v n-bn¬ G-‰hpw Xr-iq-¿, aq∂mw ÿm}w c|p-t]-¿° - :v
}evI- n-Xo-¿° - m}pw ssl-t°m-SXn Iq-Sp-X¬ t]m-bn-‚p t}-Snb kv-Iq-fn- jn-≥k - v amXyp tIm-´b - w, C. ap-lΩ-Zv
]©m_v Inw-Kk -v n-t}mSv C-∂s - e }p≈ A-wKo-Imcw kz-¥a- m°n. 36 t]m- B-jnJv hb-}m-S.v 69 Intem hn-`m-Kw:
B-hiy-s∏´p. _n-kn-kn-sF-°v bn-‚p- ambn I-Æq¿ sk-‚ v ssa-°n-ƒk - v sP-bk -v ¨ tPmWn tIm´-bw, tcm-l≥
}evI- m-}p≈ {^m-ss©kn ^okv kv-Iqfpw 32 t]m-bn-‚-pambn Im-k¿- I-Æq-¿, aq∂mw ÿm}w c|p-t]-¿° - :v
31 }v apºv A-Sbv° - pI. {^mss© tKmUv }m-b≥ - a- m-¿a- qe kvI - qfpw Kp-k-v hn-]n≥ N{µ≥ tIm-´b - w, tPm-_n≥ tXm-
kn-bpsS }n-b-{¥-Ww tam-lnXv Xn-bn¬ Xß-fpsS I-cpØp sX-fn-bn®p. akv. 46 Intem hn-`m-Kw: ap-lk -v o≥ sI.
_¿-as} G-¬∏ - n-°pI. Xp-Sßnb Kp-kX v n A-|¿ 19 hn-`m-KØn¬ Xn- ap-lΩ-Zv tIm-´b - w, ]n.Fw. lcn-em¬
{]oXn kn‚ }n-¿t- Z-iß- fpw Inw-Kk v v C-eh}v cp-h}¥-]pcw H∂mw ÿm-}hpw tIm- Im-k¿-tKm-U,v C.sI. A-Jn-¬c - mPv B-
apwss_ ssl-t°m-SXn }evIn. ´-bw c|mw ÿm-}hpw t}-Sn. A-|¿ e∏p-g. 50 In-tem: {In-Ãn≥ _m_p tIm-
t}-ctØ cm-Pÿm≥ tdm-b¬ - kpw Xß-sf ]p-dØ - m-°m-}p≈ 17¬ Im-k¿-tKmUv H∂mw ÿm-}hpw ´-bw, B-¬_ - n≥ sI. B-‚W - n C-Sp°n.
_n-kn-kn-sF }o-°Ø - n-s}-Xntc tà hmßn-bn-cp∂p. tIm-´b - w c|mw ÿm-}hpw t}-Sn. Kp- 54 In-tem: sI.]n. kz-cq]v Im-k¿-tKmUv,
2008 ¬ 76 tImSn cq-]bv°v t_m-fn-hpUv Xmcw {]oXn kn-‚, kvXn H-gn-sI-bp≈ a‰p hn-`m-Kß-fn¬ A-Jn¬ cm-a}m-Y≥ - .- -
Im-ap-I≥ s}kv hmUn-b, sam-lnXv _¿-a≥, I-c¨ t]mƒ F- 35 t]m-bn-‚p t}Sn Xn-cp-h}¥-]pcw tP- ko-}n-b¿ hn-`mKw ^p-St-v _m-ƒ, I-
∂n-h¿ tN-¿∂ - mWv ]©m_v InwKvkv C-ehs} hmßn-bXv. I- kw-ÿm}kv-Iqƒ sK-bnwkv s]-¨-Ip-´n-I-fpsS lm-≥-Uv-t_mƒ ss^-}en¬ Im-k¿-tKmUpw I-Æqcpw G-‰p-ap-´p∂p.
Xm-°f - mbn. 34 t]m-bn-‚p t}-Snb tIm- _Un a’-cß-fn¬ Xn-cp-h}¥-]p-cØn- I-Æq¿ hnPbn®p.
¨-tkm-¿j - y-Øn¬ D-ƒs - ∏-´n-cn-°p∂ B-ƒ° - m-cpsS t]-cn-e√ So- ´-bØ- n-}mWv c|mw ÿm}w. }mWv In-co-Sw. Xr-iq-cns} G-I] - £o-
an-s‚ D-SaÿX F∂ Im-cW-Øm-emWv _n-kn-kn-sF cm- a’-c^-e߃ H-∂,v c|v ÿm} b-amb c|p tKm-fp-Iƒ - ° - p ]cm-Pb-s∏- bn¬ Xs∂ c|p tKmfp-Iƒ t}Sn Xn- fpsS I-_Un-bn¬ F-dW - m-Ip-fØ
- ns} s]-¨I- p-´n-If
- psS I-_Un-bn¬ tIm-´-
Pÿm≥ tdm-b¬ - k
- ,v ]©m_v InwKvkv C-eh≥ F-∂n-hsc sF- {I-aØn-¬: I-_Un-(B-¨I - p-´n-Iƒ - )- : Xn- Sp-Øn-bmWv Xn-cp-h}¥-]pcw kz-¿W - w cp-h}¥-]pcw eoUv }n-e}n-¿-Øn-bn- ]cm-Pb-s∏-Sp-Øn-bmWv Xn-cp-h}¥-]pcw b-sØ ]cm-Pb-s∏-SpØn Xr-iq¿ tP-
]n-Fe - n¬ }n∂v ]p-dØ - m-°m≥ Xbm-sd-Sp-°p-∂Xv. cp-h}¥-]p-cw, F-dW - m-Ip-fw. I-_Un- t}-Sn-bXv. a’-cØn-s‚ B-Zy ]Ip-Xn- cp∂p. ko-}n-b¿ hn-`mKw B-¨I
- p-´n-I- Nm-ºy- ≥-am-cm-bXv. ko-}n-b¿ hn-`mKw Xm-°f
- mbn.

12
2010 December 9 Thursday
bpFkv˛P∏m≥ ssk}nIm`ymkw
djy≥ hnam}߃ XSks∏SpØn
tSm°ntbm: bp-Fkpw P∏m}pw
kw-bp-‡a- mbn P∏m≥ I-Sen¬
}SØp∂ ssk-}n-Im-`ym-kØn}v
d-jy XS€w kr-„n®p. ssk}n-
Im-`ymkw }SØp∂ ta-Je - bn¬
d-jy≥ }n-co-£W hn-am-}߃
A-Xn-{I-an®p I-bd- n-bX
- mWv Im-
cWw. C-sX-Øp-S¿-∂v ssk-}n-Im-
`ymkw `m-Kn-Ia- mbn }n-¿Ø- n-hbv-
t°-|n-h∂p-sh∂v P∏m-}nse
km-≥t- Ibn ]{Xw dn-t∏m-¿´- p sN-
Nnenbnse Pbnen¬ Xo]nSnØw; 81 acWw
km‚ n- b mtKm: Nn- e n- b psS
Xeÿm-}amb km-‚ n-bm-tKm-
bnse Pbn-en-ep-|mb Xo-]n-Sn-Ø-
Øn¬ 81 t]¿ acn®p. ]cn-t°‰
14 t]-cn¬ G-Xm}pw t]-cpsS
}ne Kp-cp-XcamWv. km-≥a- n-Kp-
th¬ Pbn-ens} Xo-}m-fß - ƒ hn-
gp-ßp∂ Zriyw tÉv Snhn kw-
t{]-j-Ww sN-bv-Xp. Pbn-en-ep-
|mb elf-sb-Øp-S¿-∂mWv
Xo-]n-Sn-Øa- p-|mb-sX∂v B-Zy-
]m°nÿm}n¬ Nmth¿ B{IaWw; 17 acWw
s]j-hm¿: hS°p-]Sn-™m-d≥
]m-°n-ÿm-}nse tIm-lmXv ]´-
W-Ønse _kv tÃ-j} - n¬ Nm-
th¿ `-S≥ }SØnb kv-t^m-
S}Øn¬ 17 t]¿ sIm-√s∏-Sp-
Ibpw 32 t]-¿°
Ibpw sN-bX
- p ]cn-t°-¬°
-v p.
- p-
Iu-amc {]m-b° - m-c}mWv a}p-
jy-t_mw-_mbn s]m´n-sØ-dn-®-
sX∂v tImlmXv t]m-eokv ta-
s}mt_en}p _Zembn I¨^yqjykv kΩm}hpambn ssN}
s_bvP - nwKv: ssN-}okv hn-aX≥
enbp kn-bm-t_m-b° v v s}m-t_¬
]p- c kv - I mcw }¬- I p- ∂ - X n¬
tcmjw ]q| ssN} C-Xn}p
_Zembn I-¨^ - yq-jykv kam-
[m} kΩm}w G-¿-s∏-Sp-Øn.-
C-∂v s_-bP -v nw-Kn¬ }S°p∂
NSßn¬ ap≥ Xm-bh v- m≥ sshkv
{]-kn-U‚ v en-b≥ Nm-}n}v I-¨-
^yq-jy-kv ]p-ckvI - mcw kΩm-
}n°pw. alaqZv A-∫m-k,v s}-
`-cW-ßm-}Øp hn-ip≤ A-¬-t^m-≥-km-Ω-bpsS I-_dn-SØn-¶¬ sa-Uep-Iƒ ka¿-∏n®p
{]m-¿Y
- n-°p∂ {]oP {io-[c
- ≥. ]mem A-¬t- ^m-≥k
Im-bn-Im-[ym]I≥ X¶-®≥ amXyp F-∂n-h¿ kao]w.
sa-U-ep-I-fp-am-bn {]o-P {io-[-c≥
A¬-t^m≥-km k-hn-[-Øn¬
]mem: kp-h¿-W-t}-´-Øn}p
}µn]d-bm≥ {]oP {io-[c - ≥
`-cW-ßm-}Øv hn-ip≤ A-¬-
t^m- ≥ - k mΩ- b psS khn- [ -
Ønepw tN-¿∏ - p-¶¬ am¿ …oh
s^m-tdm} ]≈n-bn-ep-saØn.
G-jy≥ sK-bnw-kn¬ C-¥y-b-v
°mbn t}-Snb sa-Uep-Iƒ hn-
ip≤ A-¬t- ^m-≥k - m-Ωb
- psS
aW¬]mkv {Iat°Sv: PntbmfPnÃns}
hnPne≥kv AdÃpsNbvXp
tImgn-t°m-S:v A-b¬ kw-ÿm-
}ß-fn-¬} - n∂p aW¬ sIm-|p-
h∂p tI-cf-Øn¬ hn-ev-°m≥
A-}p-hmZw }ev-In-s°m-|p≈
]m-kn¬ {I-at°Sp I-s|Øn-
b-Xn-s}-Øp-S¿-∂p tIm-gn-t°mSv
I-fŒ- t- d-‰nse Pn-tbm-fP - n hIp∏v
D-tZym-Kÿ-s} hn-Pn-e≥-kv A-
d-Ãp sN-bX -v p.
Pn-tbm-fP - nÃv i-in-Ip-am-dn-s}-
bmWv Xn-cq¿ hn-Pn-e≥-kv Un-
ssh-Fk - ] v n tam-l} N{µ≥ A-
d-Ãp sN-bX -v Xv.-
A- b ¬ kw- ÿ m- } ß- f n- ¬ -
}n∂v aW¬ C-d° - p-aXn sN-bX
hn-¬° - p-∂X - n}p tIm-gn-t°mSv Pn-
tbm-fP - n hIp∏v D-tZym-Kÿ-}mb
i-in-Ip-am¿ 200 ]mkv }evI
cp∂p. B ]m-kn¬ H-∂p In-´nb
H-cmƒ C-Xn-s‚ hyP tc-J-bp-
|m°n `m- c X∏p- g - b n- ¬ - } n∂v
aW¬ F-Sp-°p-∂-Xn-}n-Sbn¬
t]m-eokv A-dà - p sN-bX -v n-cp∂p.
A-}p-aXn-bn-√mØ ÿ-eØp-
bvX
- p-.- d-jy≥ hn-am-}߃ B-Im-
im-Xn-¿Ø - n ew-Ln-®b - p-S≥ P∏m-
s‚bpw bp-Fk - n-s‚bpw bp-≤h
am- } ߃ Ip- X n- ® p- b - ¿ ∂p.
P∏m}pw d-jybpw XΩn¬ }mep
Zzo-]p-If - psS D-Saÿm-hImiw kw-
_‘n®v X¿-°a- p|v. Cu-bnsS d-
jy≥ {]-kn-U‚ v sa-Zs v- h-sZhv C-
Xn¬ H-cp Zzo-]n¬ kµ-¿-i-}w
}SØn-bX - v C-cp cm-Py-ßfpw XΩn-
ep≈ kw-L¿ - j
- w h¿-[n-∏n®p.
dn-t∏m-¿´- I
- p-fn¬ ]d™p. aq∂p
aWn-°q-dn}p ti-ja- mWv Xo-sI-
Sp-Øm-}m-bX - .v -
A-t¥-hmkn-I-fpsS _‘p-
°ƒ Pbn¬ ]cn-kcØv XSn-®p-
Iq-Sn-bn-´p|v. 700 t]sc ]m-¿∏
- n-
°m≥ ti-jn-bp≈ Pbn-en¬ C-
Xn-s‚ C-c´n-bn-e[nIw t]sc ]m-
¿-∏n-®n-cp∂p. Pbn¬ ]cn-kcØv
h≥-tXm-Xn¬ t]m-eo-kns} hn-
}y-kn-®n-´p|v.
[mhn Zn-em-h¿ _w-Kmjv A-dn-
bn®p. C-bm-fpsS in-ckv kao-
]Øp }n∂p I-s|Øn.
}n-ch[n bm-{X-°m-cp-ambn H-
cp _kv ]p-d-s∏-Sm≥ Xp-Sßp-
tºm-gmWv kao-]sØ-Ønb Nm-
th¿ `-S≥ kvt- ^m-S}w }SØn-
bXv. _kpw kao-]Øp-|mbn-
cp∂ a‰p hml}ßfpw XI-
¿∂p. G-Xm}pw I-SI-ƒ°pw tI-
¬-k¨ atfi-e, ]©≥ ema
Xp-Sßn B-dp-t]-sc-bmWv kam-
[m} kΩm-}Øn}p ]cn-KWn-®-
sX∂v ssN-}okv kmw-kI -v m-cnI
hIp∏v A-dn-bn®p. A-hkm}w
en-b≥ Nm-}n}v kΩm}w }¬-
Im≥ Xo-cp-am-}n-°p-Ib- m-bn-cp∂p.
ssN}m h≥- I - c bp- a m- b p≈
_‘w sa-®s - ∏-Sp-Øm≥ Nm≥
{i-an-®p-sh∂v kmw-kv-Im-cnI
hIp∏p ]p-ds - ∏-Sp-hn® {]-kX -v m-
- m tIm-fP
- v {]n≥-kn-∏¬ kn-ÿ sk-en-≥,
I-_dn-SØn-¶¬ ka¿-∏n®v G-
sd-t}cw {]m-¿Y - n-°p-Ibpw t}-
¿-®I
- m-gN-v Iƒ A-¿∏ - n-°p-Ibpw
sN-bX -v ti-ja- mWv {]oP aSßn-
bXv.
]mem A-¬t- ^m-≥k - m tIm-
f-Pv {]n-≥k - n-∏¬ kn-ÿ sk-
en-≥, Im-bn-Im-[ym-]I≥ X¶-
®≥ amXyp F-∂n-hcpw H-∏a- p-
}n∂p aW¬ F-Sp-ØX - n}v C-
bmƒ t]m-eo-kn¬ lm-Pcm-°nb
tc- J - I ƒ ]eXpw hymPam-
sW∂p I-s|Øn. Xp-S¿-∂p≈
A-t}z-jW - a- mWv Pn-tbm-fP- nÃv
i-in Ip-am-dn-s‚ A-dà - n-te°v
D±njvSImcyØn\v
A\p{KlkvacW
v p
- n-bn-
tamfnbΩ h¿§okv
IfØn∏dºn¬ lukv
]pfnw¶p∂v ]n.H., Be∏pg
A¥¿tZiobw
hn°neoIvkv {]iv}Øn¬
bpFkns}Xntc Hmkvt{Senb
- n-
{_nkvs - _-b≥ v : A-ta-cn-°≥ }b-
X{¥ {]-Xn-}n-[n-Iƒ A-b®
clky-tc-JI - ƒ tNm-¿Ø
hn-°n-eo-Ik -v ns} Ip-‰s
∂-Xn¬ A-¿Y - a- n-s√∂pw tc-J-
Iƒ A-}y-cpsS ssI-bn¬ F-
ØmsX t}m-t°| Np-aXe A-
ta-cn-°b - °-v p-|mbn-cp-∂p-sh∂pw
Hm-kt-v {S-en-b≥ hn-tZ-iI
sI-hn≥ d-qUv ]d™p.
bp-Fk - v }b-X{¥{]-Xn-}n-[n-
Iƒ A-b® 2,50,0-00 tc-JI
}[n-Ir-Xambn ]p-dØ - p-hn-´X - n}v
hn-°n-eo-Ik v v ÿm-]I≥ A-km-
≥-sPsb Ip-‰° - m-c}mbn I-W-
°m-°m-}m-hn√. A-t±-lØn}v
tc-J-Iƒ tNm-¿-Øn }¬-In-b-
hcmWv b-Ym-¿Y Ip-‰h
Sp-]‰n-bn-´p-|.-v B-{I-aW-Øn-s‚
D-Øc- hmZnXzw ]mIv Xm-en-_m≥
G-s‰-SpØp. aq∂p Zn-hkØn-
}Iw D-|mhp∂ c|masØ Nm-
th¿ B-{I-aW-am-WnXv. Xn-¶f
gvN sam-laµv ta-Je
c¿ }SØnb B-{I-aW-Øn¬
- bn¬ `o-I-
50 t]¿ sIm-√s∏-Sp-Ibpw }q-dn-
e[nIw t]-¿° - v ]cn-t°-¬°
- p-
Ibpw sN-bX -v p.
h}bn¬ Nq-|n-°m-´n-.-
C-Xn-}nsS sh-≈n-bm-gN v Hm-
kvtv- em-bn¬ }S°p∂ s}m-t_¬
]p-ckvI - mc NSßn¬ ]s¶-Sp-°-
cp-sX∂v hn-hn[ cm-Py-ßt- fmSv
ssN} A-`y-¿Y - n®p. 19 cm-Py-߃
_ln-jv-I-cW Xo-cp-am}w {]-
Jym-]n®p. F-∂m¬ C-¥y-bp-ƒ-
s∏sS 44 cm-Py-߃ ]s¶-Sp-°p-
sa∂v s}m-t_¬ I-Ωn‰n hy-‡-
am°n.
|mbn-cp-∂p.-
G-jy≥ sK-bnwkv th-Zn-bn-
¬-}n∂p Xn-cn-s®-Øn-bm-ep-S≥
`-cW-ßm-}Øpw tN-¿∏ - p-¶e- p-
saØn }µn ]d-bp-sa∂p {]oP
]d-™n-cp∂p. D-d® hn-izm-
kØn- s ‚ kΩm- } amWp
X}n°p e`n® t}-´s- a∂p {]oP
]d-™p.
F-Øn-bX- .v -
Pn-tbm-fP- nÃv ÿ-ew kµ-¿-
in®p ]mkv }evI - W
- s- a-∂mWv
hy-hÿ-sb-¶nepw C-sXm-∂p-an-
√m-sXbpw ]mkv }evI - n-bX
- mbn
I-s|Øn.
D±njvSImcyØn\v
A\p{KlkvacW
tPmWn cmP≥
sXt°∏pdØv lukv
Rmdbv°¬ ]n. H., FdWmIpfw
International s{Sbn}]ISØn¬ 19 acWw RNI No.3078/57
_wKvf- m-tZ-in¬ C-∂s - e c|p s{S-bn}-p-

Reg. No. KL/KTM/036/2009-2011
Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®p-|mb A-]I-SØn¬ 19
t]¿ sIm-√s∏´p. [m-°b - n¬ }n∂v 40 In- Licence No: KL/CR/KTM/WPP-28/2009-11
tem-ao-‰¿ A-Is - e-bmWp Zp-c¥-ap-|mbXv. Licensed to post without pre-payment
kp-c£-bpsS Im-cy-Øn¬ A-ta- }¬-Ip-sa∂v Hm-kv-t{S-enb hy- K±m^n {_n-´s - } `o-jW - n-s∏-Sp-
cn-°b - °v p ]‰nb ho-gN -v bmWv ‡-am-°n.-39Im-c}mb A-km-≥- Øn-bX - p kw-_‘n-®p-≈X - mWv
- n-bX - n}v C-Xn}p ]n-∂n-se∂pw sI-hn≥ sP Hm-kt-v {S-en-b≥ ]u-c}mWv. H-cp tc-J.
- ∏-Sp-Øp- tdm-bn-t´-gv-kn-t}mSp ]d™p. kzo-U}n¬ ssew-KnI ]o-U} tem-°-¿-_n t_mw_v tI-
hn-°n-eo-Ik -v n}v tc-JI - ƒ e`n- tI- k n¬ {]- X n- b mb A- t ±- knse {]Xn sa-{Km-lnsb en-
®-Xv F-hnsS }n-∂m-sW∂v C- lØn}v {_n-´ojv tIm-SXn Pmayw _n-bb - ° v v hn-´p-X∂n-s√-¶n¬ {_n-
}nbpw hy-‡a- √. ap≥ A-ta-cn- }n-tj-[n®p. ´-}p-am-bp≈ hym-]mcw hn-t—-Zn-
°≥ ssk-}n-I≥ {_m-Ue v n am- A-t±-lsØ kzoU}v hn-´p- °p-sa∂v K±m^n `o-j-Wn ap-
- m-cy-a{¥n }nw-KmWv tc-JI - ƒ tNm-¿Ø - n-b- sIm-Sp-°p-∂X - n-}p≈ }S]Sn-sb- g°n. G-Xm-bmepw I-gn-™h - ¿-
sX∂v kw-ib - a- p|v. tÉv Un- Sp-°p-sa∂v {_n-´ojv A-[n-Ir-X¿ jw kvt- Im-´njv Pbn-en¬ }n∂v
∏m-¿´- p-sa-‚ n-s‚-150,0-00 tc-JI - ƒ ]d™p. F-∂m¬ C-Xn-s}-Xntc sa-{Km-lnsb tam-Nn-∏n-°p-Ibpw
- ƒ A- C-bmƒ A-}[n-Ir-Xambn Uu- l¿-Pn }¬-Im≥ A-km-≥s - P-Xo- en-_n-bb - n-te°v A-bb - °
-v p-Ibpw
¨-temUv sN-bs -v X∂v t}-csØ cp-am-}n-®n-´p-|.v sN-bX -v p-.-
ssk-}n-Im-[n-Ir-X¿ B-tcm-]n-®n- A-km-≥s - P Pbn-en-em-sW- ln-kv-_p-≈-sb t}-cn-Sm≥
cp∂p. ¶nepw C-∂s- ebpw hn-°n-eo-Ik v v e_}}n-te°v A-d_ - n-tk-}sb
C-Xn-}nsS I-gn™ Zn-hkw Iq-Sp-X¬ clky-tc-J-Iƒ {]- A-bb - ° -v W - s- a∂ kuZn A-td-
e|}n¬ A-dà - n-emb A-km-≥- kn-≤s - ∏-SpØn. _y-bpsS }n-¿t- Ziw sh-fn-s∏-Sp-
- mfn-Iƒ - . sP-b° v v }n-ba- ]camb klmbw en-_n-b≥ t}-Xmhv ap-hΩ¿ Øp-∂X - mWv as‰mcp tcJ.
}mk hn‰ Iw]yq´dpIfpsS I¬°cn J}n
UnkvIn¬ clkytcJIƒ kvt^mS}w; Cw•|nse enh¿]qfn¬ Ign™Znhkw km¥mt¢mkv
- m-
^vtfm-dn-U: kp-{]-[m} hn-
hcßfpw tc-JI - fpw lm-¿U - v
hml}ß-fp-sSbpw kp-c£-
bv°p `o-jW - n-bm-Ip-ssa-∂mWv ssN}bn¬ thj[mcnIƒ a’ctbm´w }SØnbt∏mƒ.
ss{U-hn¬ }n∂p }o°w sN- kq-N}.
ømsX }m-kb
Iƒ hn-‰X
- nse Iw-]yq-´d- p-
- mbn dn-t∏m-¿´- .v _ln-
}m-kb
- nse sF-Sn hn-ZKv-
[-cpsS A-{i≤ aqew clky-
26 acWw ]›ntajy≥ kam[m}}o°w
s_bvP
- nw-K:v a[y-ssN-}bnse
cm- I mi hml hn- h c߃ ]p- d -
}hn-t£-]W-hp-
ambn _‘-s∏´
Øp-t]m-Im≥ Im-
cW-am-Ip-sa∂pw
ln-}m≥ {]-hn-iy-bnse I-¬-
°-cn-J-}n-bn¬ D-|mb kv-
t^m-S}Øn¬ 26 t]¿ sIm-
AhXmfØn¬
hn-hcß-fmWv Iw- A-t}z-jW D-tZym- ca√: C-{ktbepw ]ekvX - o}pw C-{ktb-en-s‚ A-bh - n-√mØ
]yq-´-dp-I-fn¬ D-
|mbn-cp-∂Xv. ^v-
Kÿ¿ Nq-|n-°m-
´n. sI-∂U - n _ln-
√s∏´p. hmXI-t®m-¿®
kv-t^mS}Øn}p Im-cWw.-
- b
- mWv
t}-cn-´p≈ N¿® ]p-}cm-cw-`n-°m-
}p≈ km-[yX aßn. A-[n-}n-
}bw bp-Fk - v {]-kn-U‚ v H-_m-
asbbpw sh-´n-em°n. H-cp h¿-j-
tfm-dn-U, sS-Ik -v m- cm-Imi Kth-jW - - A-]IS kab-Øv J-}n-
bn¬ 46 tPm-en-°m-cm-Wp- thi ta-Je - bnse ]m-¿∏ - nS }n- Øn-}Iw ]›n-ta-jy≥ kam-[m-
kv, Im-en-t^m-¿- tI-{µ-Øn¬ ¿-amW ]≤-Xn achn-∏n-°m≥ C- }°-cm¿ km-[y-am-sW∂v H-_ma
Wn-b, hn-¿P - o-}nb }n∂pw C-Ø- |mbn-cp-∂Xv. C-hcn¬ 20
t]sc c£-s∏-Sp-Øn-. {ktb¬ hn-kΩ-Xn-°p-∂X - mWv t}-cØ ]d-™n-cp∂p. H-_ma ap-
F-∂n-hSß-fnse cØn¬ 14 Iw-]yq- Im-cWw. I-Spw-]n-SnØw Xp-Scp∂ ≥-ssI-sb-Sp-ØmWv kam-[m}
}mkm tI-{µ-Øn¬ h≥ kp- ´- d p- I ƒ ]p- d - Ø p- t ]m- b n- ´ p- aXn-bmb kp-c£m {I-ao-I-
cW-ß-fn-√m-sX-bmWv J-}n C-{ktb-ens} A-}p-}bn-∏n-°m- N¿® ]p-}cm-cw-`n-°m-}p≈ {i-
c£m-ho-gN -v bmWv kw-`h - n-®n- s|∂mWv dn-t∏m-¿-´v. Kp-cp- }p≈ {i-aw A-ta-cn° D-t]-£n- aw Xp-Sßn-bXv. kam-[m} {]-
cn-°p-∂s - X∂v A-t}z-jW D- Xcamb ho-gN v kw-`h - n® km- {]-h¿-Øn-®n-cp-∂s
- X∂pw A-
]I-SsØ-Øp-S¿-∂v J-}n-bp- ®p.-Xß-ƒ° - v kzm-X{¥yw t}-Sn- {Inb A-´n-adn-®-Xn}v C-{ktb-
tZym-Kÿ¿ A-dn-bn-®p. lNcy-Øn¬ A-Sn-b-¥- Ø-cm≥ A-ta-cn-°b - °
v v C-}n km- ens} Ip-‰-s∏-Sp-Øm≥ H-_ma
}m- k bpsS sF- S n hn- ` m- c}S]Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W- Sa ]em-b} - w sN-bs-v X∂pw
kn-≥l- p-hm hm¿-Øm G-P≥- [n-°ptam F∂ Im-cy-Øn¬ Xbm-dm-hW-sa∂v ]ekv-Xo≥
KØn}p kw-`h - n® ho-gNv }m- sa∂v }mk sF-Pn t]mƒ am- ]ekvX - o-≥I - m¿ kw-ib
- w {]-I- Iq-Sn-bm-tem-NI≥ kbn_v F-¿-
km-bp-sSbpw _ln-cm-Imi ¿-´n≥ ]d™p. kn Adnbn®p.
Sn-∏n®p. °-´v ]d™p.
s]mXphntijw
kuZnbnse cm{Xnbma߃ ZpcqlkmlNcyØn¬ s]m≈te‰
{]tem`}Øns‚ Xangv _me≥ t]meokv kwc£Wbn¬
]nSnbnse∂v hn°neoIvkv sIm-√w: sd-bn-¬t- h tÃ-j}
- n¬
bp-hmhn-t}m-sSm∏w kw-i-b-I-
ip-{iqj }ev-In-b-tijw t]m-
eokv sl-¸
- v sse-}n¬ ]m-¿∏
- n-
dnbm-Z:v tem-IØ - nse G-‰hpw sW∂pw hn-°n-eo-Ik v v tc-J- camb km-lNcy-Øn¬ Im-W- ®n-cn-°b
- mWv. ]m-fiy- s - }-Xntc
I-SpØ i-cn-AØ - v }n-ba- ß- Iƒ ]d-bp∂p. Pn-±b - nse A- s∏´ _m-e≥ t]m-eokv kw-c£- CuÃv t]m-eokv tI-sk-SpØp.
fp≈ C-ke v- m-anI cm-Py-amWv S®n´ ap-dn-If - n¬ tem-IØ - n-s‚ W-bn¬. s}-‰n-bnepw Np-|n-ep- C-bmƒ I-Ã-Un-bn-emWv.
kuZn A-td-_y-sb-¶nepw Pn± F-√m {]-tem-`-}ßfpw e`y- aS°w i-co-cØn-s‚ ]e`m-KØpw `mcy tZ-hbm}n acn-®p-t]m-b-
t]m-ep≈ C-hn-SsØ {]-apJ amWv. cm-PIp-Spw-_mw-Kß-ƒ- s]m-≈t- e‰ ]cn-°p≈ aWn-i¶ - ¿ Xn-}m¬ aI-s}bpw Iq´n sIm-
}Kcß-fn¬ cm-{Xn-Im-eß-fn¬ IqSn C-Xn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip- (aq-∂)v B-Wv CuÃv t]m-eokv √sØ-Øn-bX - p tPmen A-t}z-
aZyhpw sk-Ivkpw ab-°p- tºmƒ ku-Zn-bnse t]m-eo- tÃ-j-}nse h}nXm sl-¬-∏v jn-®m-sW-∂mWv C-bmƒ t]m-eo-
acp∂pw a‰p A-t[m-temI {]- kn}p t}m-°p-Ip-Øn-If - m-Imt} sse-}n¬ I-gn-bp-∂X - .v kn-t}mSp ]d-™n-´p-≈Xv. C-bmƒ
h¿- Ø - } ßfpw hym- ] I- a m- I-gn-bp-∂p-≈qsh∂v clky Ip-´n-tbmsSm∏w D-|mbn-cp∂ }evI- nb ta-¬h - n-em-kØn¬ A-
sW∂p hn-°n-eo-Ik v v ]p-dØ- p- tcJIƒ ]dbp∂p. Xan-gv-}mSv Cu-tdmUv kz-tZ-in- t}zj-Ww }SØn-sb-¶nepw A-
hn´ clky-tc-JI - f- n¬ sh-fn- cm-Py-sØ-√m-bn-StØbpw sb∂v A-hIm-is - ∏-Sp∂ ]m-W-v ß-s}-sbmcp hn-emkw C-s√-
s∏-Sp-ج - . ss}‰v-¢-_p-I-fn¬ ÿ-n-Xn-hn- Uy-}pw-(40) t]m-eokv I-ÃU - n-bn- ∂mWv t]m-eo-kn}v e`n® hn-
dn-bm-Znse A-ta-cn-°≥ Fw- tijw hn-`n-∂a- √. aZyw kpe emWv. sNm-∆m-gN v cm-{Xn-bmWv s]m-≈t- e‰ aWn-i¶
- ¿ hcw. _m-e≥ C-bm-fpsS aI≥
_kn-bn-¬-}n∂p 2009 }hw- `amWv . bp- h Xo- b p- h m°ƒ _m-es}bpw bp-hmhn-s}bpw kw- Xs∂-bmtWm F-∂X - nepw t]m-
_dn¬ tNm-¿Ø - n I-gn-™Z- n- }rØw Nhn-´p∂p. F-√m-hcpw i-b-I-camb km-lNcy-Øn¬ t]m-eo-kn-t}mSp ]d-™Xv. F-∂m- eo-kn}v kw-i-b-ap|v. hn-hcw
hkw ]p-dØ - p-hn´ clky-tc- Xs∂ A-Wn-s™m-cpßn th- CuÃv t]m-eokv I-ÃU - n-bn-se- ¬, C-Xp kn-Kd-‰v sIm|p s]m- ssN-¬-Uv sh-¬-s^-b¿ skm-
J-If - n-emWv Cu hn-hcß-fp- j-`q-jm-Zn-It- fm-sS-bmWv ]m-¿- Sp-ØX - .v - ≈n-®-Xm-sW-∂mWv kw-i-bw.- ssk‰n `m-chmln-Is - f A-dn-bn-
≈Xv. Pn-±b - nse sX-cp-hp-If - n¬ ´n-Iƒ - s- °-Øp-∂Xv. hn-tZ-ia- Zy- Ip-´n-bpsS i-co-cØp-|mbn- C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-}Øn¬ C- ®n-´p|v. _m-es} kw-ÿm} in-
bm-Ym-ÿn- X - n-IX - z-Øn-s‚ ap-J- tØm-sSm∏w {]m-tZ-in-Ia- mbn cp∂ ap-dn-hp-Iƒ hoWp ]cn-t°- ∂-se cm-hnse _m-es} hn-It-v Sm- ip-t£a kan-Xn°p ssI-am-dm-
`m-hap-s|¶nepw cm-{Xn-bm-aß- }n-¿a- n-°p∂ hymPaZyhpw ss}- ‰-Xp aq-eam-sW-∂mWv ]m-WU -v y≥ dnb B-ip-]{Xn-bn¬ {]m-Ya- nI }mWv t]m-eo-kn-s‚ Xocpam}w.
fn¬ A-Xn-s‚ a´pw `m-hhpw ‰v - ] m- ¿ - ´ n- I - f n¬ kp- e `- a m-
am-dp-Ib - m-sW∂pw bp-hXeapd sW∂pw tc-JI - ƒ sh-fn-s∏-Sp-
tX°v apdn®pIS-ج: hnt√-Pv Hm^o-ksd kkvs]≥Uv sNbvXp
B-tLmj-elcn-bn-em- Øp∂p.
]me°m-S:v aÆm-¿° - mSv Xm-eq- Xt^m¨ ktµ-iw e`n-®X - n-s‚ acw ap-dn-°m-}mWv ssI-hi tcJ
bqtdm]y≥ kµ¿i}Øn}v °nse I-ff - a- e hn-t√Pv Hm-^o- A-Sn-ÿm-}Øn¬ H-‰∏ - mew B- }ev-In-b-sX∂p I-s|Øn-bn-
k¿ C.Fkv. }m-kdns} A- ¿-UnH hgn }SØnb A-t}z-j- cp∂p.
{][m}a{¥n C∂v bm{X Xncn°pw t}zj-Wh - n-t[-ba- mbn Pn√m I- W-Øn-emWv X´n∏p I-s|Øn- Cu `q-an-tbmSp tN-¿∂ - p In-
}yqU¬-ln: aq-∂p-Zn-hksØ Xn-bpsS hn-]p-eo-I-cWw, `o-I- f-Iv-S¿ kkv-s]-≥-Uv sN-bv-Xp. bXv. S°p∂ }m-te-°¿ `q-an-bpsS D-
bq-tdm]y≥ kµ-¿-i-}Øn-}mbn c{]-h¿-Ø} - w, `o-Ic
- hn-cp-≤t- ]m- an-®`- q-an-bmb k¿-°m¿ G-s‰- sIm-®pÆn }m-bc - n-¬} - n∂v G- SaI-fmb s]-cp-ºf - f
- n ap-lΩ-Zv
{]-[m-}a{¥n tUm. a≥-tam-l≥ cm-´w, ]m-°n-ÿm-}nse ÿ-n-Xn- SpØ `q-an-bnse tX-°p-ac߃ s‰-SpØv koUv }evI - n, D-]t`m- aI≥ _jo-dn-s‚ t]-cn-emWv ta-
knwKv C-∂p bm-{X-Xn-cn°pw. KXn-Iƒ Xp-Sßn-b-hbnse C- ap-dn®p I-SØp-∂X - n}p kz-Imcy ‡m-°-ƒ-°v hn-XcWw sN-øp- ev]
- d™ an-®`- q-an°p ssIhim-
{_-k¬-kn¬ }S°p∂ C-¥y- ¥y- b psS }n- e ]mSv ktΩ- f - hy-‡n°p ssI-him-hImi k¿- ∂-Xn-}p-ff }S]Sn-Iƒ ]p-tcm- hImi k¿-´n-^n-°‰- v }evI - n-bXv.
˛bq-tdm-]y≥ bq-Wn-b≥ ktΩ- }Øn¬ {]-[m-}a{¥n bq-tdm- ´n-^n-°‰- v }evI - n-bX- n-}mWv kkv- Kan-°p-∂X- p-amb hn-t√Pv Hm-^o- C-Xn-¬} - n∂p tX°v A-S°-ap-ff
f-}Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ib- mWv ap- ]y≥ t}- X m- ° - f p- a mbn ]¶p- s]-≥j - ≥ - . Pn√m I-fI - S-v ¿ sI.- kdpsS A-[o-}Xbn-ep-ff 253/1 }q-tdmfw acß-fmWv }jvS- s∏-
Jy-e£yw. bp-F≥ c£m-kan- hbv°pw. hn.-tam-l≥-Ip-am-dn}v A-⁄m- se aq-t∂-°¿ `q-an-bn-¬} - n-∂p-ff ´Xv.

12
2010 December 9 Thursday
bpFkv˛P∏m≥ ssk}nIm`ymkw
djy≥ hnam}߃ XSks∏SpØn
tSm°ntbm: bp-Fkpw P∏m}pw
kw-bp-‡a- mbn P∏m≥ I-Sen¬
}SØp∂ ssk-}n-Im-`ym-kØn}v
d-jy XS€w kr-„n®p. ssk}n-
Im-`ymkw }SØp∂ ta-Je - bn¬
d-jy≥ }n-co-£W hn-am-}߃
A-Xn-{I-an®p I-bd- n-bX
- mWv Im-
cWw. C-sX-Øp-S¿-∂v ssk-}n-Im-
`ymkw `m-Kn-Ia- mbn }n-¿Ø- n-hbv-
t°-|n-h∂p-sh∂v P∏m-}nse
km-≥t- Ibn ]{Xw dn-t∏m-¿´- p sN-
Nnenbnse Pbnen¬ Xo]nSnØw; 81 acWw
km‚ n- b mtKm: Nn- e n- b psS
Xeÿm-}amb km-‚ n-bm-tKm-
bnse Pbn-en-ep-|mb Xo-]n-Sn-Ø-
Øn¬ 81 t]¿ acn®p. ]cn-t°‰
14 t]-cn¬ G-Xm}pw t]-cpsS
}ne Kp-cp-XcamWv. km-≥a- n-Kp-
th¬ Pbn-ens} Xo-}m-fß - ƒ hn-
gp-ßp∂ Zriyw tÉv Snhn kw-
t{]-j-Ww sN-bv-Xp. Pbn-en-ep-
|mb elf-sb-Øp-S¿-∂mWv
Xo-]n-Sn-Øa- p-|mb-sX∂v B-Zy-
]m°nÿm}n¬ Nmth¿ B{IaWw; 17 acWw
s]j-hm¿: hS°p-]Sn-™m-d≥
]m-°n-ÿm-}nse tIm-lmXv ]´-
W-Ønse _kv tÃ-j} - n¬ Nm-
th¿ `-S≥ }SØnb kv-t^m-
S}Øn¬ 17 t]¿ sIm-√s∏-Sp-
Ibpw 32 t]-¿°
Ibpw sN-bX
- p ]cn-t°-¬°
-v p.
- p-
Iu-amc {]m-b° - m-c}mWv a}p-
jy-t_mw-_mbn s]m´n-sØ-dn-®-
sX∂v tImlmXv t]m-eokv ta-
s}mt_en}p _Zembn I¨^yqjykv kΩm}hpambn ssN}
s_bvP - nwKv: ssN-}okv hn-aX≥
enbp kn-bm-t_m-b° v v s}m-t_¬
]p- c kv - I mcw }¬- I p- ∂ - X n¬
tcmjw ]q| ssN} C-Xn}p
_Zembn I-¨^ - yq-jykv kam-
[m} kΩm}w G-¿-s∏-Sp-Øn.-
C-∂v s_-bP -v nw-Kn¬ }S°p∂
NSßn¬ ap≥ Xm-bh v- m≥ sshkv
{]-kn-U‚ v en-b≥ Nm-}n}v I-¨-
^yq-jy-kv ]p-ckvI - mcw kΩm-
}n°pw. alaqZv A-∫m-k,v s}-
`-cW-ßm-}Øp hn-ip≤ A-¬-t^m-≥-km-Ω-bpsS I-_dn-SØn-¶¬ sa-Uep-Iƒ ka¿-∏n®p
{]m-¿Y
- n-°p∂ {]oP {io-[c
- ≥. ]mem A-¬t- ^m-≥k
Im-bn-Im-[ym]I≥ X¶-®≥ amXyp F-∂n-h¿ kao]w.
sa-U-ep-I-fp-am-bn {]o-P {io-[-c≥
A¬-t^m≥-km k-hn-[-Øn¬
]mem: kp-h¿-W-t}-´-Øn}p
}µn]d-bm≥ {]oP {io-[c - ≥
`-cW-ßm-}Øv hn-ip≤ A-¬-
t^m- ≥ - k mΩ- b psS khn- [ -
Ønepw tN-¿∏ - p-¶¬ am¿ …oh
s^m-tdm} ]≈n-bn-ep-saØn.
G-jy≥ sK-bnw-kn¬ C-¥y-b-v
°mbn t}-Snb sa-Uep-Iƒ hn-
ip≤ A-¬t- ^m-≥k - m-Ωb
- psS
aW¬]mkv {Iat°Sv: PntbmfPnÃns}
hnPne≥kv AdÃpsNbvXp
tImgn-t°m-S:v A-b¬ kw-ÿm-
}ß-fn-¬} - n∂p aW¬ sIm-|p-
h∂p tI-cf-Øn¬ hn-ev-°m≥
A-}p-hmZw }ev-In-s°m-|p≈
]m-kn¬ {I-at°Sp I-s|Øn-
b-Xn-s}-Øp-S¿-∂p tIm-gn-t°mSv
I-fŒ- t- d-‰nse Pn-tbm-fP - n hIp∏v
D-tZym-Kÿ-s} hn-Pn-e≥-kv A-
d-Ãp sN-bX -v p.
Pn-tbm-fP - nÃv i-in-Ip-am-dn-s}-
bmWv Xn-cq¿ hn-Pn-e≥-kv Un-
ssh-Fk - ] v n tam-l} N{µ≥ A-
d-Ãp sN-bX -v Xv.-
A- b ¬ kw- ÿ m- } ß- f n- ¬ -
}n∂v aW¬ C-d° - p-aXn sN-bX
hn-¬° - p-∂X - n}p tIm-gn-t°mSv Pn-
tbm-fP - n hIp∏v D-tZym-Kÿ-}mb
i-in-Ip-am¿ 200 ]mkv }evI
cp∂p. B ]m-kn¬ H-∂p In-´nb
H-cmƒ C-Xn-s‚ hyP tc-J-bp-
|m°n `m- c X∏p- g - b n- ¬ - } n∂v
aW¬ F-Sp-°p-∂-Xn-}n-Sbn¬
t]m-eokv A-dà - p sN-bX -v n-cp∂p.
A-}p-aXn-bn-√mØ ÿ-eØp-
bvX
- p-.- d-jy≥ hn-am-}߃ B-Im-
im-Xn-¿Ø - n ew-Ln-®b - p-S≥ P∏m-
s‚bpw bp-Fk - n-s‚bpw bp-≤h
am- } ߃ Ip- X n- ® p- b - ¿ ∂p.
P∏m}pw d-jybpw XΩn¬ }mep
Zzo-]p-If - psS D-Saÿm-hImiw kw-
_‘n®v X¿-°a- p|v. Cu-bnsS d-
jy≥ {]-kn-U‚ v sa-Zs v- h-sZhv C-
Xn¬ H-cp Zzo-]n¬ kµ-¿-i-}w
}SØn-bX - v C-cp cm-Py-ßfpw XΩn-
ep≈ kw-L¿ - j
- w h¿-[n-∏n®p.
dn-t∏m-¿´- I
- p-fn¬ ]d™p. aq∂p
aWn-°q-dn}p ti-ja- mWv Xo-sI-
Sp-Øm-}m-bX - .v -
A-t¥-hmkn-I-fpsS _‘p-
°ƒ Pbn¬ ]cn-kcØv XSn-®p-
Iq-Sn-bn-´p|v. 700 t]sc ]m-¿∏
- n-
°m≥ ti-jn-bp≈ Pbn-en¬ C-
Xn-s‚ C-c´n-bn-e[nIw t]sc ]m-
¿-∏n-®n-cp∂p. Pbn¬ ]cn-kcØv
h≥-tXm-Xn¬ t]m-eo-kns} hn-
}y-kn-®n-´p|v.
[mhn Zn-em-h¿ _w-Kmjv A-dn-
bn®p. C-bm-fpsS in-ckv kao-
]Øp }n∂p I-s|Øn.
}n-ch[n bm-{X-°m-cp-ambn H-
cp _kv ]p-d-s∏-Sm≥ Xp-Sßp-
tºm-gmWv kao-]sØ-Ønb Nm-
th¿ `-S≥ kvt- ^m-S}w }SØn-
bXv. _kpw kao-]Øp-|mbn-
cp∂ a‰p hml}ßfpw XI-
¿∂p. G-Xm}pw I-SI-ƒ°pw tI-
¬-k¨ atfi-e, ]©≥ ema
Xp-Sßn B-dp-t]-sc-bmWv kam-
[m} kΩm-}Øn}p ]cn-KWn-®-
sX∂v ssN-}okv kmw-kI -v m-cnI
hIp∏v A-dn-bn®p. A-hkm}w
en-b≥ Nm-}n}v kΩm}w }¬-
Im≥ Xo-cp-am-}n-°p-Ib- m-bn-cp∂p.
ssN}m h≥- I - c bp- a m- b p≈
_‘w sa-®s - ∏-Sp-Øm≥ Nm≥
{i-an-®p-sh∂v kmw-kv-Im-cnI
hIp∏p ]p-ds - ∏-Sp-hn® {]-kX -v m-
- m tIm-fP
- v {]n≥-kn-∏¬ kn-ÿ sk-en-≥,
I-_dn-SØn-¶¬ ka¿-∏n®v G-
sd-t}cw {]m-¿Y - n-°p-Ibpw t}-
¿-®I
- m-gN-v Iƒ A-¿∏ - n-°p-Ibpw
sN-bX -v ti-ja- mWv {]oP aSßn-
bXv.
]mem A-¬t- ^m-≥k - m tIm-
f-Pv {]n-≥k - n-∏¬ kn-ÿ sk-
en-≥, Im-bn-Im-[ym-]I≥ X¶-
®≥ amXyp F-∂n-hcpw H-∏a- p-
}n∂p aW¬ F-Sp-ØX - n}v C-
bmƒ t]m-eo-kn¬ lm-Pcm-°nb
tc- J - I ƒ ]eXpw hymPam-
sW∂p I-s|Øn. Xp-S¿-∂p≈
A-t}z-jW - a- mWv Pn-tbm-fP- nÃv
i-in Ip-am-dn-s‚ A-dà - n-te°v
D±njvSImcyØn\v
A\p{KlkvacW
v p
- n-bn-
tamfnbΩ h¿§okv
IfØn∏dºn¬ lukv
]pfnw¶p∂v ]n.H., Be∏pg
A¥¿tZiobw
hn°neoIvkv {]iv}Øn¬
bpFkns}Xntc Hmkvt{Senb
- n-
{_nkvs - _-b≥ v : A-ta-cn-°≥ }b-
X{¥ {]-Xn-}n-[n-Iƒ A-b®
clky-tc-JI - ƒ tNm-¿Ø
hn-°n-eo-Ik -v ns} Ip-‰s
∂-Xn¬ A-¿Y - a- n-s√∂pw tc-J-
Iƒ A-}y-cpsS ssI-bn¬ F-
ØmsX t}m-t°| Np-aXe A-
ta-cn-°b - °-v p-|mbn-cp-∂p-sh∂pw
Hm-kt-v {S-en-b≥ hn-tZ-iI
sI-hn≥ d-qUv ]d™p.
bp-Fk - v }b-X{¥{]-Xn-}n-[n-
Iƒ A-b® 2,50,0-00 tc-JI
}[n-Ir-Xambn ]p-dØ - p-hn-´X - n}v
hn-°n-eo-Ik v v ÿm-]I≥ A-km-
≥-sPsb Ip-‰° - m-c}mbn I-W-
°m-°m-}m-hn√. A-t±-lØn}v
tc-J-Iƒ tNm-¿-Øn }¬-In-b-
hcmWv b-Ym-¿Y Ip-‰h
Sp-]‰n-bn-´p-|.-v B-{I-aW-Øn-s‚
D-Øc- hmZnXzw ]mIv Xm-en-_m≥
G-s‰-SpØp. aq∂p Zn-hkØn-
}Iw D-|mhp∂ c|masØ Nm-
th¿ B-{I-aW-am-WnXv. Xn-¶f
gvN sam-laµv ta-Je
c¿ }SØnb B-{I-aW-Øn¬
- bn¬ `o-I-
50 t]¿ sIm-√s∏-Sp-Ibpw }q-dn-
e[nIw t]-¿° - v ]cn-t°-¬°
- p-
Ibpw sN-bX -v p.
h}bn¬ Nq-|n-°m-´n-.-
C-Xn-}nsS sh-≈n-bm-gN v Hm-
kvtv- em-bn¬ }S°p∂ s}m-t_¬
]p-ckvI - mc NSßn¬ ]s¶-Sp-°-
cp-sX∂v hn-hn[ cm-Py-ßt- fmSv
ssN} A-`y-¿Y - n®p. 19 cm-Py-߃
_ln-jv-I-cW Xo-cp-am}w {]-
Jym-]n®p. F-∂m¬ C-¥y-bp-ƒ-
s∏sS 44 cm-Py-߃ ]s¶-Sp-°p-
sa∂v s}m-t_¬ I-Ωn‰n hy-‡-
am°n.
|mbn-cp-∂p.-
G-jy≥ sK-bnwkv th-Zn-bn-
¬-}n∂p Xn-cn-s®-Øn-bm-ep-S≥
`-cW-ßm-}Øpw tN-¿∏ - p-¶e- p-
saØn }µn ]d-bp-sa∂p {]oP
]d-™n-cp∂p. D-d® hn-izm-
kØn- s ‚ kΩm- } amWp
X}n°p e`n® t}-´s- a∂p {]oP
]d-™p.
F-Øn-bX- .v -
Pn-tbm-fP- nÃv ÿ-ew kµ-¿-
in®p ]mkv }evI - W
- s- a-∂mWv
hy-hÿ-sb-¶nepw C-sXm-∂p-an-
√m-sXbpw ]mkv }evI - n-bX
- mbn
I-s|Øn.
D±njvSImcyØn\v
A\p{KlkvacW
tPmWn cmP≥
sXt°∏pdØv lukv
Rmdbv°¬ ]n. H., FdWmIpfw
International s{Sbn}]ISØn¬ 19 acWw RNI No.3078/57
_wKvf- m-tZ-in¬ C-∂s - e c|p s{S-bn}-p-

Reg. No. KL/KTM/036/2009-2011
Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®p-|mb A-]I-SØn¬ 19
t]¿ sIm-√s∏´p. [m-°b - n¬ }n∂v 40 In- Licence No: KL/CR/KTM/WPP-28/2009-11
tem-ao-‰¿ A-Is - e-bmWp Zp-c¥-ap-|mbXv. Licensed to post without pre-payment
kp-c£-bpsS Im-cy-Øn¬ A-ta- }¬-Ip-sa∂v Hm-kv-t{S-enb hy- K±m^n {_n-´s - } `o-jW - n-s∏-Sp-
cn-°b - °v p ]‰nb ho-gN -v bmWv ‡-am-°n.-39Im-c}mb A-km-≥- Øn-bX - p kw-_‘n-®p-≈X - mWv
- n-bX - n}v C-Xn}p ]n-∂n-se∂pw sI-hn≥ sP Hm-kt-v {S-en-b≥ ]u-c}mWv. H-cp tc-J.
- ∏-Sp-Øp- tdm-bn-t´-gv-kn-t}mSp ]d™p. kzo-U}n¬ ssew-KnI ]o-U} tem-°-¿-_n t_mw_v tI-
hn-°n-eo-Ik -v n}v tc-JI - ƒ e`n- tI- k n¬ {]- X n- b mb A- t ±- knse {]Xn sa-{Km-lnsb en-
®-Xv F-hnsS }n-∂m-sW∂v C- lØn}v {_n-´ojv tIm-SXn Pmayw _n-bb - ° v v hn-´p-X∂n-s√-¶n¬ {_n-
}nbpw hy-‡a- √. ap≥ A-ta-cn- }n-tj-[n®p. ´-}p-am-bp≈ hym-]mcw hn-t—-Zn-
°≥ ssk-}n-I≥ {_m-Ue v n am- A-t±-lsØ kzoU}v hn-´p- °p-sa∂v K±m^n `o-j-Wn ap-
- m-cy-a{¥n }nw-KmWv tc-JI - ƒ tNm-¿Ø - n-b- sIm-Sp-°p-∂X - n-}p≈ }S]Sn-sb- g°n. G-Xm-bmepw I-gn-™h - ¿-
sX∂v kw-ib - a- p|v. tÉv Un- Sp-°p-sa∂v {_n-´ojv A-[n-Ir-X¿ jw kvt- Im-´njv Pbn-en¬ }n∂v
∏m-¿´- p-sa-‚ n-s‚-150,0-00 tc-JI - ƒ ]d™p. F-∂m¬ C-Xn-s}-Xntc sa-{Km-lnsb tam-Nn-∏n-°p-Ibpw
- ƒ A- C-bmƒ A-}[n-Ir-Xambn Uu- l¿-Pn }¬-Im≥ A-km-≥s - P-Xo- en-_n-bb - n-te°v A-bb - °
-v p-Ibpw
¨-temUv sN-bs -v X∂v t}-csØ cp-am-}n-®n-´p-|.v sN-bX -v p-.-
ssk-}n-Im-[n-Ir-X¿ B-tcm-]n-®n- A-km-≥s - P Pbn-en-em-sW- ln-kv-_p-≈-sb t}-cn-Sm≥
cp∂p. ¶nepw C-∂s- ebpw hn-°n-eo-Ik v v e_}}n-te°v A-d_ - n-tk-}sb
C-Xn-}nsS I-gn™ Zn-hkw Iq-Sp-X¬ clky-tc-J-Iƒ {]- A-bb - ° -v W - s- a∂ kuZn A-td-
e|}n¬ A-dà - n-emb A-km-≥- kn-≤s - ∏-SpØn. _y-bpsS }n-¿t- Ziw sh-fn-s∏-Sp-
- mfn-Iƒ - . sP-b° v v }n-ba- ]camb klmbw en-_n-b≥ t}-Xmhv ap-hΩ¿ Øp-∂X - mWv as‰mcp tcJ.
}mk hn‰ Iw]yq´dpIfpsS I¬°cn J}n
UnkvIn¬ clkytcJIƒ kvt^mS}w; Cw•|nse enh¿]qfn¬ Ign™Znhkw km¥mt¢mkv
- m-
^vtfm-dn-U: kp-{]-[m} hn-
hcßfpw tc-JI - fpw lm-¿U - v
hml}ß-fp-sSbpw kp-c£-
bv°p `o-jW - n-bm-Ip-ssa-∂mWv ssN}bn¬ thj[mcnIƒ a’ctbm´w }SØnbt∏mƒ.
ss{U-hn¬ }n∂p }o°w sN- kq-N}.
ømsX }m-kb
Iƒ hn-‰X
- nse Iw-]yq-´d- p-
- mbn dn-t∏m-¿´- .v _ln-
}m-kb
- nse sF-Sn hn-ZKv-
[-cpsS A-{i≤ aqew clky-
26 acWw ]›ntajy≥ kam[m}}o°w
s_bvP
- nw-K:v a[y-ssN-}bnse
cm- I mi hml hn- h c߃ ]p- d -
}hn-t£-]W-hp-
ambn _‘-s∏´
Øp-t]m-Im≥ Im-
cW-am-Ip-sa∂pw
ln-}m≥ {]-hn-iy-bnse I-¬-
°-cn-J-}n-bn¬ D-|mb kv-
t^m-S}Øn¬ 26 t]¿ sIm-
AhXmfØn¬
hn-hcß-fmWv Iw- A-t}z-jW D-tZym- ca√: C-{ktbepw ]ekvX - o}pw C-{ktb-en-s‚ A-bh - n-√mØ
]yq-´-dp-I-fn¬ D-
|mbn-cp-∂Xv. ^v-
Kÿ¿ Nq-|n-°m-
´n. sI-∂U - n _ln-
√s∏´p. hmXI-t®m-¿®
kv-t^mS}Øn}p Im-cWw.-
- b
- mWv
t}-cn-´p≈ N¿® ]p-}cm-cw-`n-°m-
}p≈ km-[yX aßn. A-[n-}n-
}bw bp-Fk - v {]-kn-U‚ v H-_m-
asbbpw sh-´n-em°n. H-cp h¿-j-
tfm-dn-U, sS-Ik -v m- cm-Imi Kth-jW - - A-]IS kab-Øv J-}n-
bn¬ 46 tPm-en-°m-cm-Wp- thi ta-Je - bnse ]m-¿∏ - nS }n- Øn-}Iw ]›n-ta-jy≥ kam-[m-
kv, Im-en-t^m-¿- tI-{µ-Øn¬ ¿-amW ]≤-Xn achn-∏n-°m≥ C- }°-cm¿ km-[y-am-sW∂v H-_ma
Wn-b, hn-¿P - o-}nb }n∂pw C-Ø- |mbn-cp-∂Xv. C-hcn¬ 20
t]sc c£-s∏-Sp-Øn-. {ktb¬ hn-kΩ-Xn-°p-∂X - mWv t}-cØ ]d-™n-cp∂p. H-_ma ap-
F-∂n-hSß-fnse cØn¬ 14 Iw-]yq- Im-cWw. I-Spw-]n-SnØw Xp-Scp∂ ≥-ssI-sb-Sp-ØmWv kam-[m}
}mkm tI-{µ-Øn¬ h≥ kp- ´- d p- I ƒ ]p- d - Ø p- t ]m- b n- ´ p- aXn-bmb kp-c£m {I-ao-I-
cW-ß-fn-√m-sX-bmWv J-}n C-{ktb-ens} A-}p-}bn-∏n-°m- N¿® ]p-}cm-cw-`n-°m-}p≈ {i-
c£m-ho-gN -v bmWv kw-`h - n-®n- s|∂mWv dn-t∏m-¿-´v. Kp-cp- }p≈ {i-aw A-ta-cn° D-t]-£n- aw Xp-Sßn-bXv. kam-[m} {]-
cn-°p-∂s - X∂v A-t}z-jW D- Xcamb ho-gN v kw-`h - n® km- {]-h¿-Øn-®n-cp-∂s
- X∂pw A-
]I-SsØ-Øp-S¿-∂v J-}n-bp- ®p.-Xß-ƒ° - v kzm-X{¥yw t}-Sn- {Inb A-´n-adn-®-Xn}v C-{ktb-
tZym-Kÿ¿ A-dn-bn-®p. lNcy-Øn¬ A-Sn-b-¥- Ø-cm≥ A-ta-cn-°b - °
v v C-}n km- ens} Ip-‰-s∏-Sp-Øm≥ H-_ma
}m- k bpsS sF- S n hn- ` m- c}S]Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W- Sa ]em-b} - w sN-bs-v X∂pw
kn-≥l- p-hm hm¿-Øm G-P≥- [n-°ptam F∂ Im-cy-Øn¬ Xbm-dm-hW-sa∂v ]ekv-Xo≥
KØn}p kw-`h - n® ho-gNv }m- sa∂v }mk sF-Pn t]mƒ am- ]ekvX - o-≥I - m¿ kw-ib
- w {]-I- Iq-Sn-bm-tem-NI≥ kbn_v F-¿-
km-bp-sSbpw _ln-cm-Imi ¿-´n≥ ]d™p. kn Adnbn®p.
Sn-∏n®p. °-´v ]d™p.
s]mXphntijw
kuZnbnse cm{Xnbma߃ ZpcqlkmlNcyØn¬ s]m≈te‰
{]tem`}Øns‚ Xangv _me≥ t]meokv kwc£Wbn¬
]nSnbnse∂v hn°neoIvkv sIm-√w: sd-bn-¬t- h tÃ-j}
- n¬
bp-hmhn-t}m-sSm∏w kw-i-b-I-
ip-{iqj }ev-In-b-tijw t]m-
eokv sl-¸
- v sse-}n¬ ]m-¿∏
- n-
dnbm-Z:v tem-IØ - nse G-‰hpw sW∂pw hn-°n-eo-Ik v v tc-J- camb km-lNcy-Øn¬ Im-W- ®n-cn-°b
- mWv. ]m-fiy- s - }-Xntc
I-SpØ i-cn-AØ - v }n-ba- ß- Iƒ ]d-bp∂p. Pn-±b - nse A- s∏´ _m-e≥ t]m-eokv kw-c£- CuÃv t]m-eokv tI-sk-SpØp.
fp≈ C-ke v- m-anI cm-Py-amWv S®n´ ap-dn-If - n¬ tem-IØ - n-s‚ W-bn¬. s}-‰n-bnepw Np-|n-ep- C-bmƒ I-Ã-Un-bn-emWv.
kuZn A-td-_y-sb-¶nepw Pn± F-√m {]-tem-`-}ßfpw e`y- aS°w i-co-cØn-s‚ ]e`m-KØpw `mcy tZ-hbm}n acn-®p-t]m-b-
t]m-ep≈ C-hn-SsØ {]-apJ amWv. cm-PIp-Spw-_mw-Kß-ƒ- s]m-≈t- e‰ ]cn-°p≈ aWn-i¶ - ¿ Xn-}m¬ aI-s}bpw Iq´n sIm-
}Kcß-fn¬ cm-{Xn-Im-eß-fn¬ IqSn C-Xn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip- (aq-∂)v B-Wv CuÃv t]m-eokv √sØ-Øn-bX - p tPmen A-t}z-
aZyhpw sk-Ivkpw ab-°p- tºmƒ ku-Zn-bnse t]m-eo- tÃ-j-}nse h}nXm sl-¬-∏v jn-®m-sW-∂mWv C-bmƒ t]m-eo-
acp∂pw a‰p A-t[m-temI {]- kn}p t}m-°p-Ip-Øn-If - m-Imt} sse-}n¬ I-gn-bp-∂X - .v kn-t}mSp ]d-™n-´p-≈Xv. C-bmƒ
h¿- Ø - } ßfpw hym- ] I- a m- I-gn-bp-∂p-≈qsh∂v clky Ip-´n-tbmsSm∏w D-|mbn-cp∂ }evI- nb ta-¬h - n-em-kØn¬ A-
sW∂p hn-°n-eo-Ik v v ]p-dØ- p- tcJIƒ ]dbp∂p. Xan-gv-}mSv Cu-tdmUv kz-tZ-in- t}zj-Ww }SØn-sb-¶nepw A-
hn´ clky-tc-JI - f- n¬ sh-fn- cm-Py-sØ-√m-bn-StØbpw sb∂v A-hIm-is - ∏-Sp∂ ]m-W-v ß-s}-sbmcp hn-emkw C-s√-
s∏-Sp-ج - . ss}‰v-¢-_p-I-fn¬ ÿ-n-Xn-hn- Uy-}pw-(40) t]m-eokv I-ÃU - n-bn- ∂mWv t]m-eo-kn}v e`n® hn-
dn-bm-Znse A-ta-cn-°≥ Fw- tijw hn-`n-∂a- √. aZyw kpe emWv. sNm-∆m-gN v cm-{Xn-bmWv s]m-≈t- e‰ aWn-i¶
- ¿ hcw. _m-e≥ C-bm-fpsS aI≥
_kn-bn-¬-}n∂p 2009 }hw- `amWv . bp- h Xo- b p- h m°ƒ _m-es}bpw bp-hmhn-s}bpw kw- Xs∂-bmtWm F-∂X - nepw t]m-
_dn¬ tNm-¿Ø - n I-gn-™Z- n- }rØw Nhn-´p∂p. F-√m-hcpw i-b-I-camb km-lNcy-Øn¬ t]m-eo-kn-t}mSp ]d-™Xv. F-∂m- eo-kn}v kw-i-b-ap|v. hn-hcw
hkw ]p-dØ - p-hn´ clky-tc- Xs∂ A-Wn-s™m-cpßn th- CuÃv t]m-eokv I-ÃU - n-bn-se- ¬, C-Xp kn-Kd-‰v sIm|p s]m- ssN-¬-Uv sh-¬-s^-b¿ skm-
J-If - n-emWv Cu hn-hcß-fp- j-`q-jm-Zn-It- fm-sS-bmWv ]m-¿- Sp-ØX - .v - ≈n-®-Xm-sW-∂mWv kw-i-bw.- ssk‰n `m-chmln-Is - f A-dn-bn-
≈Xv. Pn-±b - nse sX-cp-hp-If - n¬ ´n-Iƒ - s- °-Øp-∂Xv. hn-tZ-ia- Zy- Ip-´n-bpsS i-co-cØp-|mbn- C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-}Øn¬ C- ®n-´p|v. _m-es} kw-ÿm} in-
bm-Ym-ÿn- X - n-IX - z-Øn-s‚ ap-J- tØm-sSm∏w {]m-tZ-in-Ia- mbn cp∂ ap-dn-hp-Iƒ hoWp ]cn-t°- ∂-se cm-hnse _m-es} hn-It-v Sm- ip-t£a kan-Xn°p ssI-am-dm-
`m-hap-s|¶nepw cm-{Xn-bm-aß- }n-¿a- n-°p∂ hymPaZyhpw ss}- ‰-Xp aq-eam-sW-∂mWv ]m-WU -v y≥ dnb B-ip-]{Xn-bn¬ {]m-Ya- nI }mWv t]m-eo-kn-s‚ Xocpam}w.
fn¬ A-Xn-s‚ a´pw `m-hhpw ‰v - ] m- ¿ - ´ n- I - f n¬ kp- e `- a m-
am-dp-Ib - m-sW∂pw bp-hXeapd sW∂pw tc-JI - ƒ sh-fn-s∏-Sp-
tX°v apdn®pIS-ج: hnt√-Pv Hm^o-ksd kkvs]≥Uv sNbvXp
B-tLmj-elcn-bn-em- Øp∂p.
]me°m-S:v aÆm-¿° - mSv Xm-eq- Xt^m¨ ktµ-iw e`n-®X - n-s‚ acw ap-dn-°m-}mWv ssI-hi tcJ
bqtdm]y≥ kµ¿i}Øn}v °nse I-ff - a- e hn-t√Pv Hm-^o- A-Sn-ÿm-}Øn¬ H-‰∏ - mew B- }ev-In-b-sX∂p I-s|Øn-bn-
k¿ C.Fkv. }m-kdns} A- ¿-UnH hgn }SØnb A-t}z-j- cp∂p.
{][m}a{¥n C∂v bm{X Xncn°pw t}zj-Wh - n-t[-ba- mbn Pn√m I- W-Øn-emWv X´n∏p I-s|Øn- Cu `q-an-tbmSp tN-¿∂ - p In-
}yqU¬-ln: aq-∂p-Zn-hksØ Xn-bpsS hn-]p-eo-I-cWw, `o-I- f-Iv-S¿ kkv-s]-≥-Uv sN-bv-Xp. bXv. S°p∂ }m-te-°¿ `q-an-bpsS D-
bq-tdm]y≥ kµ-¿-i-}Øn-}mbn c{]-h¿-Ø} - w, `o-Ic
- hn-cp-≤t- ]m- an-®`- q-an-bmb k¿-°m¿ G-s‰- sIm-®pÆn }m-bc - n-¬} - n∂v G- SaI-fmb s]-cp-ºf - f
- n ap-lΩ-Zv
{]-[m-}a{¥n tUm. a≥-tam-l≥ cm-´w, ]m-°n-ÿm-}nse ÿ-n-Xn- SpØ `q-an-bnse tX-°p-ac߃ s‰-SpØv koUv }evI - n, D-]t`m- aI≥ _jo-dn-s‚ t]-cn-emWv ta-
knwKv C-∂p bm-{X-Xn-cn°pw. KXn-Iƒ Xp-Sßn-b-hbnse C- ap-dn®p I-SØp-∂X - n}p kz-Imcy ‡m-°-ƒ-°v hn-XcWw sN-øp- ev]
- d™ an-®`- q-an°p ssIhim-
{_-k¬-kn¬ }S°p∂ C-¥y- ¥y- b psS }n- e ]mSv ktΩ- f - hy-‡n°p ssI-him-hImi k¿- ∂-Xn-}p-ff }S]Sn-Iƒ ]p-tcm- hImi k¿-´n-^n-°‰- v }evI - n-bXv.
˛bq-tdm-]y≥ bq-Wn-b≥ ktΩ- }Øn¬ {]-[m-}a{¥n bq-tdm- ´n-^n-°‰- v }evI - n-bX- n-}mWv kkv- Kan-°p-∂X- p-amb hn-t√Pv Hm-^o- C-Xn-¬} - n∂p tX°v A-S°-ap-ff
f-}Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ib- mWv ap- ]y≥ t}- X m- ° - f p- a mbn ]¶p- s]-≥j - ≥ - . Pn√m I-fI - S-v ¿ sI.- kdpsS A-[o-}Xbn-ep-ff 253/1 }q-tdmfw acß-fmWv }jvS- s∏-
Jy-e£yw. bp-F≥ c£m-kan- hbv°pw. hn.-tam-l≥-Ip-am-dn}v A-⁄m- se aq-t∂-°¿ `q-an-bn-¬} - n-∂p-ff ´Xv.