Valle de Ayala - Alto Nervión
ACCESOS VALLE DE AYALA Y
Asociación de turismo
del Valle de Ayala y Alto Nervión
Barrio de la Iglesia, 4 - 3.º izqda.
01476 Respaldiza - Ayala
Tfno. 945 39 91 22
Fax: 945 39 92 95
ALTO NERVIÓN
Como llegar
Desde Bilbao: Autovía A-68.
Salida en Llodio.
Desde Bilbao y Santander: desvío
Balmaseda (BI-363), y en Sodupe
coger dirección
Gordexola-Artziniega
Desde Vitoria y Logroño: A-68 con
salida en Llodio.
Desde Mirtanda de Ebro: A-625 en
dirección puerto de Orduña.
Ubicación Geográfica

E l Valle de Ayala y Alto Nervión pertenecen a territorios históricos diferentes del País Vasco; el primero en el marco
alavés, se compone de los municipios de Artziniega, Ayala, Llodio, Amurrio y Okondo, siendo una de las siete
comarcas en las que se divide la provincia de Álava. En el marco vizcaíno, que denominamos Alto Nervión, se encuentran
los municipios de Orduña y Orozko, limítrofes al Valle de Ayala.

La Cuadrilla de Ayala, con sus 332,3 km2, se corresponde con la comarca natural denominada Cantábrica Alavesa
y representa un 11 % del Territorio Histórico de Álava con sus casi 34.000 habitantes, repartidos en 5 municipios,
constituyen el 12 % de la población alavesa.

La comarca cuenta con unas comunicaciones inmejorables, a unos 20 Km de Bilbao y el Guggenheim, a 35 Km.
de Vitoria y el Artium; y a 120 Km. de Burgos, surcado por la línea de ferrocarriles nacionales Bilbao – Miranda y la
autopista Bilbao – Zaragoza (A-68).

El Valle de Ayala y Alto Nervión es una tierra con fuerte identidad, con una tradición gastronómica rica en productos
típicos artesanales además de un lugar privilegiado para la práctica
de deportes al aire libre o admirar la singular belleza de sus
paisajes.

Las características más destacables del Valle de Ayala y Alto Nervión

se sustentan en su entorno paisajístico de gran valor, compuesto
por la Sierra Sálvada, el Nacimiento del río Nervión, el Pantano de
Maroño o el Parque Natural del Gorbea; en sus numerosos puntos
de interés histórico-patrimonial como el Conjunto Monumental de
Quejana y los cascos históricos de Orduña y Artziniega; y en su
magnífica arquitectura rural como palacios, iglesias, casas-torre, etc.
que aún perduran, convirtiéndolo en referente para los amantes del
turismo verde y cultural.
 Historia

E l emplazamiento de este territorio entre Castilla y el Cantábrico propició, desde épocas muy tempranas, el tránsito
de gentes por sus pasos.

El gran comercio del Valle del Ebro y de Castilla hacia los puertos del Cantábrico, precisó el cuidado y mejora de los
caminos, los pasos naturales de la peña de Orduña, Sierra Sálvada y los caminos de Angulo y Aro, fueron caminos hacia
el mar a través del río Nervión y el Cadagua. Éstas fueron las primeras comunicaciones de la Meseta y del Valle del Ebro
con el Cantábrico. Así fue como crecieron las villas y pueblos situados en el transcurso de las rutas más transitadas.

El Nervión, además de ser un elemento vital en las comunicaciones y en el

doblamiento del valle, ha sido puntal en la economía del territorio. El carbón,
producido en sus márgenes montañosas, propio de una zona de pluviosidad
abundante, y el rápido descenso de su curso, propiciaron la existencia de
ferrerías y molinos, documentados desde el medievo.

La mayor parte de los territorios que actualmente componen la Cuadrilla

de Ayala, pertenecían históricamente a la “Muy Noble y Muy Leal Tierra de
Ayala”, que hasta el siglo pasado estaba integrada por cinco cuadrillas que,
Campo de Saraube desde la época medieval, celebraban sus juntas en el emblemático Campo de
Saraube, recinto cerrado por una pared almenada que guarda en su interior
una tosca mesa de piedra con dos bancos corridos. Dicho recinto está ubicado entre el municipio
de Amurrio y el núcleo de Respaldiza (Ayala).

La comarca fue escenario de frecuentes luchas entre los diferentes linajes que poblaban la zona.
Esto motivó la proliferación de casas-torre de las cuales, en la actualidad, se conservan buenas
muestras. Destacan la Torre de Negorta en Zuaza, la Torre de Aranguren en Orozko, la Torre de
Murga en la localidad que lleva su mismo nombre y la Torre de Ugarte en Llodio, entre otras.
Su finalidad era servir doblemente como vivienda y como baluarte defensivo, cediendo esta
segunda función a favor de la habitabilidad a medida que las luchas desaparecían y cobraban
mayor importancia otras actividades como el comercio.
Torre de Ugarte, Llodio
Patrimonio Cultural
Cascos Históricos - Conjuntos Monumentales

ARTZINIEGA
Casco Histórico
La villa de Artziniega, fundada en 1272 por Alfonso X, el Sabio, y declarada Conjunto
Histórico-Monumental en 1996 por el Gobierno Vasco, fue uno de los puntos de mayor
importancia estratégica y económica de las tierras del norte alavés.

Su casco histórico presenta las características propias de una villa medieval construida
en promontorio, con forma de almendra y formada por tres calles principales (Calle de Casco Histórico de Artziniega
Arriba, Calle del Medio y Calle de Abajo) que se comunican entre sí mediante cantones.
Antiguamente amurallado, hoy a penas quedan restos de ello.

Artziniega, en la Edad Media, fue cruce de rutas comerciales entre Castilla y los puertos de Bilbao y Cantabria, trayendo
el asentamiento de nobles linajes que construyeron, entre otros edificios señoriales y palacios, las conocidas casas-
torre. Debido a ello, los edificios que hoy en día se conservan fueron construidos entre los siglos XVI y XIX, con lo
que surgen diferentes estilos arquitectónicos (medieval, gótico, renacentista,…) conservándose, del mismo modo, 47
escudos de linajes reseñables repartidos por la villa.

URDUÑA-ORDUÑA
Casco Histórico
La villa de Orduña asentada a los pies de la Sierra Sálvada, en una zona tradicional
de paso entre la meseta y los puertos cantábricos, fue fundada en 1229 por Don
Lope Díaz de Haro.

Su trazado medieval, dispuesto en tres núcleos bien diferenciados, constituye uno

Casco Histórico de Orduña
de los cascos medievales más extensos de las villas vizcaínas y el único al que, en
plena Edad Media, se le concede el título de ciudad. El casco histórico conserva,
prácticamente íntegro, su plano medieval caracterizado por un trazado singular. A pesar de que alguno de los cantones
originales ha desaparecido, se mantiene el trazado original de las calles principales de la villa.

Destaca también, la conservación de un tramo de las antiguas murallas góticas que circundaban el perímetro de la
ciudad. Es uno de los pocos ejemplares conservados en Vizcaya tanto de cercas medievales que delimitan y defienden
el área intramuros de una ciudad como de territorios en el que conviven una comunidad de aldeas (Ruzabal) y una villa
(la hoy ciudad de Orduña).
 Patrimonio Cultural
Cascos Históricos - Conjuntos Monumentales

OROZKO
Zubiaur

Capital del municipio de Orozko, el pequeño barrio de Zubiaur ha sabido conservar

su estilo rural, constituyendo un pequeño casco urbano de gran belleza y muy
bien cuidado. Arquitectónicamente destaca el ayuntamiento, palacete del siglo
XVIII, con pórtico y con el escudo de Orozko en su fachada, presidiendo el barrio,
Foto: Iñaki García Uribe
y confiriendo a este enclave un porte señorial. Cabe señalar en la misma plaza de
Zubiaur Zubiaur, el edificio que alberga el museo, conocido como la casa-palacio Legorburu
o Casa Kareaga, edificio de carácter señorial del siglo XVIII.

AYALA
Conjunto Monumental de Quejana. Solar de los Ayala
Catalogado como Monumento Nacional del País Vasco en 1984, destaca por el
carácter medieval que aún conserva.

El Conjunto Monumental está compuesto por el Palacio Fortificado de Los Ayala,

palacio que en el siglo XIV construyó Fernán Pérez de Ayala, el cual alberga, en la
actualidad, el Museo de Arte Sacro; el Torreón
Capilla de la Virgen del Cabello; la Iglesia de Conjunto Monumental de Quejana
San Juan Bautista y el Convento de las Madres
Dominicas.

El Torreón Capilla de la Virgen del Cabello es un torreón macizo cuya planta baja
acoge dicha capilla. Se accede a ella por el patio de ingreso a la clausura y a la
iglesia. En el interior alberga los sepulcros de los Señores de Ayala, de gran valor
artístico, ocupando el centro de la capilla, presidida por un retablo gótico del siglo
Torreón Capilla de la XIV, copia del original que se encuentra en el Instituto de Arte de Chicago.
Virgen del Cabello
La Iglesia de San Juan Bautista data de los primeros años del siglo XVI. Parroquia
de Quejana y del Convento posee un grandioso retablo barroco con columnas salomónicas y relieves de santos. A los
pies del templo, se encuentran las esculturas funerarias de la familia de Don Fernán Pérez.

El Convento de las Madres Dominicas data del siglo XIV y se distribuye entorno a un claustro que dispone de dos pisos.
En la actualidad, residen monjas de clausura.
Patrimonio Cultural
Arquitectura civil: Casas-Torre y Palacios

LAS CASAS-TORRE
Uno de los rasgos arquitectónicos más notables del Valle de Ayala y Alto Nervión son sus numerosas casas-torre, edificios de los siglos XV
y XVI, que componen los retazos de la historia y remarcan la importancia del valle en épocas medievales. Mediante ellas, algunos linajes
quisieron dejar su huella en la comarca.
Concebidas en su origen, como construcciones de carácter defensivo, hoy día, han perdido esa función y sus usos son variados: residencial,
expositivo, servicios, etc. Es por ello que algunos de estos edificios han sido restaurados. Bello ejemplo de ello son:
Casa-Torre de los Molinillo de Velasco en Artziniega. Palacio de finales del siglo XVI, con portada renacen-
tista y un palacio barroco adosado que, es una de las construcciones más significativas de la villa. Destaca su
portada escultórica al más puro estilo clasicista; frontón triangular con imágenes de tres virtudes y cartelas con
inscripciones. En este municipio podemos ver también la Torre de Bengoa, la Torre de Mendieta, etc.
En Ayala, la Casa-Torre de Murga es una singular torre primitiva del
siglo XIV a la que posteriormente se le adosa un palacio que la envuelve.
Destaca la arquería porticada de la planta baja de la fachada principal,
que ostenta tres escudos.
Un poco más tardía es la Torre de Negorta en Zuaza, del segundo
cuarto del siglo XVI, pero que igual que las anteriores mantiene un estilo
gótico-renacentista. Este es un ejemplo restaurado de las torres viviendas
Casa-Torre de los más características de Ayala. En este municipio también se encuentran la
Casa-Torre de Negorta
Molinillo de Velasco Torre de Ureta en Llanteno, la Torre de Chavarri en Respaldiza, etc.
En Orozko se ubican la Torre de Torrelanda y la Torre de Aranguren.
Esta última, construida entorno al año 1500, es de estilo renacentista y cuenta con el clásico patín
de este tipo de construcciones. Las dos plantas inferiores son de mampostería mientras que la plan-
ta superior es un entramado de ladrillo. Es uno de los mejores y más bellos ejemplos de Bizkaia.
La Casa-Torre de Ugarte en Llodio, fue erigida, con carácter defensivo, en el siglo XV. Es una
construcción de mampostería con sillares en las esquinas y consta de dos cuerpos adosados, siendo
conocido como “El Palacio”. La torre es de planta cuadrada y consta de cuatro plantas. Es, además,
el único ejemplar en pie de las muchas casas-torre que existían en el municipio de Llodio.
Torre de Aranguren
En las afueras de Amurrio encontramos la casa Torre de Mariaca, probablemente esta casa solar
ocupó el lugar de otra torre anterior, que podría datarse al comienzo de la Edad Media. En el centro de este mismo municipio, también
podemos visitar la casa Torre Ugarte, la cual fue mandada edificar por Don Manuel Ugarte y Orue en el año 1718. Es de destacar su alero,
especialmente las esquinas, por las figuras talladas y el escudo que luce sobre la puerta con las armas de los Ugarte y Mariaca. Desde 1983
funciona como Casa de Cultura Municipal.
Estos son algunos de los ejemplos de casas-torre, ya que existen otros muchos repartidos por la geografía ayalesa y el Alto Nervión.
 Patrimonio Cultural
Arquitectura civil: Casas-Torre y Palacios

LOS PALACIOS
Llodio. Palacio Lamuza (Parque Lamuza). Se ubica en los antiguos jardines de la finca del Marques de
Urquijo, que destaca por la gran riqueza y variedad de árboles repartidos en un espacio de 8,5 hectáreas.
En la actualidad cuenta con 79 especies arbóreas diferentes (cedros, tilos, magnolias, etc.), entre los que
resalta un ciprés de Monterrey con 130 años de vida y más de 4 metros de altura. Los edificios del Palacio
y las consecutivas dependencias, acogen, hoy día, la Casa de Cultura y la Oficina de Turismo. El edificio
del casino, el estanque y el frontón, en piedra de sillería, completan este marco.

Parque de Lamuza Palacio, puente y Ferrería de Anuntzibai, Llodio. Palacio del año 1941, hoy en día convertido en
restaurante. A escasos metros se localiza lo más destacado del conjunto, el puente, que constituye un
importante elemento patrimonial dentro de la arquitectura de infraestructuras. Se construyó en el siglo
XVIII para unir la casa-torre, la ferrería y el molino, situados en la margen derecha del río, con la ermita de San Miguel, sita en la margen izquierda,
junto al palacio.

Orduña. Palacio Mimenza. Palacio renacentista, de planta rectangular y aparejo de sillería ubicado en el
corazón del casco histórico. Su datación y promotor se refleja en el espolón de la fachada. Sobre el texto,
luce un escudo de los Oribe-Salazar y Salazar. Otro gran escudo barroco ocupa la posición central de la
fachada y en la parte superior encontramos una hilada de pequeños huecos en arco de medio punto. Del
mismo periodo que el anterior, es el Palacio Ortés de Velasco, en él también encontramos heráldica de
los Salazares.

En el periodo barroco, destacar el Palacio Díaz Pimienta, también ubicado en el centro del casco históri-
co de Orduña., diseñado con planta baja abierta en arquería y dos alturas más en origen flanqueadas por
dos torres que marcaban la simetría de la construcción.

Artziniega. Varios palacios reseñables dentro del casco histórico medieval de la villa como la Casa Ayuntamiento de Orduña
Palacio Valle, edificio barroco del siglo XVII con un magnífico escudo en la fachada principal; Palacio
Aranguren, del siglo XVIII que consta de dos cuerpos arquitectónicos que siguen el modelo comarcal de los llamados
“palacios rurales”; o el Palacio de La Mora; entre otros.

Amurrio. Palacio de Cejudo o Torre Urrutia. Cercana a la iglesia de Santa María, se trata de una hermosa construcción
del siglo XVI en la que destacan sus sillares y la limpieza de sus líneas. Por dibujos que se conservan, se sabe que tuvo
otro piso superior, especie de torre defensiva, que desapareció no hace mucho. Fueron sus primeros dueños Don Iñigo
Urrutia y Doña María Sáez de Venero.

Palacios en Orozko. Ugarte, Torre, Legorburu, Aldama o Bengoa.

Además de casas-torres y palacios hemos de señalar la tipología de casas consistoriales.

Las casas consistoriales aparecen en toda la Corona Castellana en el siglo XVI, ya que, hasta entonces, los lugares de
reunión eran los pórticos de las iglesias. Existe una tipología de casa consistorial, de diferentes alturas, con pórtico bajo,
y balconada, características acordes a la funcionalidad del edificio. Cabe resaltar las antiguas casas consistoriales de
Orduña, Artziniega, Respaldiza (Ayala), Llodio y Orozko.
Puente de Anuntzibai
Patrimonio Cultural
Arquitectura religiosa

IGLESIAS Y ERMITAS
Parroquia de Santa María en Respaldiza (Ayala). Documentada en 1905, destaca por su portada románica del siglo XIII. Posee una lápida sepul-
cral con inscripción y fecha de 1167. El retablo es barroco del siglo XVII y cuenta con dos sepulcros medievales en piedra del Santo Conde de Don
Vela y de su hijo Vela Velázquez.

La Iglesia de San Vicente en Añes (Ayala), consagrada en el año 1128 y reformada en el siglo XVIII, conserva una
interesante portada románica del siglo XII, incrustada en uno de los muros de construcción prerománica. En el munici-
pio de Ayala también se encuentra el Santuario de Nuestra Señora de Etxaurren en Menoio, entre otras muchas
diseminadas a lo largo del municipio.

Iglesia de Nuestra Señora de La Asunción en Artziniega. Edificio de planta de cruz latina de finales del siglo XV
de estilo gótico-renacentista y portada clasicista del siglo XVII, que albergó la primera casa consistorial del municipio.
Actualmente alberga unas pinturas en el pórtico exterior, pintadas durante el mercado medieval, de santos pertene-
cientes a la villa y ermitas de su entorno.

En Orozko se encuentran las iglesias parroquiales de San Bartolomé

Iglesia de Nuestra
Señora de La Asunción
de Olarte del siglo XVI, la Iglesia de San Juan Bautista fundada hacia
1180, la Iglesia de San Lorenzo de Urigoiti del siglo XVIII, entre otras.
Todas ellas de una sola nave que se completa por una espadaña con tres
campanas, sacristía y pórtico. En este municipio destaca la Ermita de
Santa María de Zaloa. Ermita que se compone de una sola nave con
ábside rectangular más estrecho. Es destacable su bóveda de madera de
finales del siglo XVI, con seis claves de talla facetada.

Iglesia de San Pedro de Lamuza en Llodio. Terminó de construirse en el siglo XVIII aunque se comen- Pórtico de Santa María de Zaloa
zó en 1565. En lo alto, el antiguo bombillón que iluminaba las noches de la plaza y su excepcional pórtico
de hierro. Las ermitas de San Bartolomé, Santa Cruz, Santa Águeda o San Juan, son también parte
del legado religioso que perdura en el municipio de Llodio.

En Orduña se ubica la Iglesia de Nuestra Señora de La Asunción. Templo gótico que se presenta
adosado a una muralla formando un interesante conjunto defensivo. La cabecera de la misma es re-
corrida por un impresionante paseo de ronda que discurre entre sus contrafuertes. Otros ejemplos de
arquitectura religiosa en el la villa de Orduña son la Iglesia de La Sagrada Familia, de estilo barroco de
finales del siglo XVII o la Ermita del Buen Suceso, claro exponente de ermita rural situada a las afueras
de la ciudad que conserva un acceso apuntado del siglo XVI.

En Amurrio se ubica la iglesia de Santa María, una mezcla de estilos arquitectónicos. Su puerta sur,
de estilo gótico alavés data de mediados del siglo XII. aunque la mayor parte de la obra arquitectónica
data de mitad del siglo XVI. En su interior destacan el retablo y los cuadros del pintor Juan de Aranoa. En
el mismo casco urbano se encuentra la ermita de San Antón y en los alrededores diferentes ermitas.
Iglesia de La Sagrada Familia
 Patrimonio Cultural
Arquitectura religiosa

SANTUARIOS
El Santuario de La Encina en Artziniega se encuentra ubicado próximo al casco histórico
de la villa. La progresiva importancia que fue adquiriendo dicho santuario, debido a la
leyenda a cerca de la aparición de una imagen de la virgen en el hueco de una encina, dio
lugar a un proyecto ambicioso iniciándose una nueva construcción de una nueva planta
entre los siglos XV y XVI hasta configurarse en un estilo gótico renaciente. Una inscripción
da fe de que la iglesia data de 1498.
Santuario de La Encina
Este Santuario tiene un magnífico pórtico de cantería con cuatro arcos de piedra en el
frontal y uno en el lateral. La joya más preciada del templo es el “Retablo Mayor”, de
principios del siglo XVI y de estilo gótico-flamenco, considerado uno de los más bellos del
País Vasco.

Santuario de Santa María del Yermo, Llodio. Popularmente se le conoce como Santa
Lucía, por la devoción a la santa titular de una ermita anexa al santuario.

Esta es una construcción del siglo XV de estilo gótico vascongado avanzado con un retablo
mayor plateresco de mediados del siglo XVI. Su planta consta de una sola nave coronada
con un ábside de estilo ochavado. Destaca su pórtico y las tallas y pinturas de su retablo.
Santuario de Santa María del Yermo
El entorno natural en el que se encuentra ubicada resulta un paraje privilegiado con unas
vistas espectaculares, desde el cual parten numerosas rutas de montaña.

Orduña, Santuario de Nuestra Señora de La Antigua. Iglesia del siglo XVIII ubicada en un bello entorno natural. Es un templo
de construcción barroca que acoge en su interior la imagen de Nuestra Señora de La Antigua, erigida patrona de la ciudad en el año
1639 y que, según la tradición, encontró un pastor sobre una morera.

El resultado es una iglesia de cruz latina, con cúpula en el crucero y severa fachada
barroca.

En el interior del actual santuario se puede contemplar el magnífico retablo neoclásico

elaborado en materiales nobles, que acoge entre dos columnas de orden corintio la imagen
de la virgen. En un lateral se conserva la portada ojival gótica que daba acceso a un templo
anterior.
Santuario de La Antigua
Entorno Natural
“Exuberante y de singular belleza”, es así como se puede describir la naturaleza del Valle de
Ayala y Alto Nervión, lugar privilegiado para la práctica de todo tipo de deportes al aire libre
y conocer pintorescos parajes de extraordinario valor natural.

SIERRA SÁLVADA Y NACIMIENTO DEL NERVIÓN

Sierra Sálvada o Gorobel

Conocida también como Gorobel, constituye el límite sur-oeste de la comarca. Formado por un imponente conjunto montañoso de perfil
irregular, se extiende a lo largo de los aproximadamente 20 kilómetros que separan el monte Santiago, al sureste, y el puerto de Angulo, al
noroeste. Presenta unos cortes impresionantes en los que se cobijan buitres, cuervos y chovas.

La “cara” que da al valle (hacia el norte-noreste) ofrece paredes fuertemente escarpadas y laderas de grandes
pendientes que descienden hacia el valle acompañadas por frondosos bosques. Por el contrario las laderas orientadas
hacia el sur (provincia de Burgos), ofrecen una suave pendiente y están ocupadas por pastos, matorral y grandes
rodales de arbolados, sobre todo hayas. Todo ello da lugar a un perfil en cuesta, asimétrico que se ha convertido en
una de las imágenes más características del Valle de Ayala.

Con estas características, ya se intuye uno de sus mayores atractivos: sus panorámicas vistas. Ello ha convertido a
la Sierra Salvada/Gorobel en otro de los principales referentes para los montañeros de Euskal Herria. Algunas de
las cimas más visitadas son el “Tologorri” (1066m.), “Unguino” (1105m.), “Eskutxi”
(1185m.), “Aro” (1127m.) o “Bedarbide” (1041m.).

Hay algunos espacios especialmente atractivos y visitados, como el Txarlazo. Es la

cumbre más emblemática de Orduña y en ella se alza, asomada al escarpe, la imagen Txarlazo
de la Virgen de la Antigua, patrona de la ciudad. El monumento, erigido en 1904,
representa el tronco de una morera sobre cuyas ramas se haya la imagen de la Virgen
(15 m).

Pero sin duda el punto que despierta mayor interés turístico se encuentra en la visita al nacedero o al mirador
del Nervión. Éste, ubicado en el espacio natural del Monte Santiago, permite divisar la espectacular cascada
de casi 300 metros de caída que, en época de lluvias, se precipita al fondo del valle de Orduña. Otra de las
posibilidades es observarla desde el propio fondo del valle, en la localidad de Délika, a escasos tres kilómetros
de Orduña, donde existe la opción de realizar un precioso recorrido por el denominado cañón de Delika que se
adentra en la misma garganta del valle a través de un sendero paralelo al neonato Nervión.
Mirador del Nervión
 Entorno Natural

PANTANO DE MAROÑO
En las faldas de la Sierra Sálvada, se encuentra un paraje especialmente hermoso: el Pantano
de Maroño. En este lugar suelen descansar las aves migratorias cuando las condiciones
meteorológicas adversas les impiden sortear el obstáculo que supone la Sierra.

Se trata de un pequeño embalse de aguas de abastecimiento humano, con un perfil en

forma de “v”. Pinares de radiata y silvestre, mezclados con roble y arbustos espinosos, son
los elementos que originan un paisaje espléndido. Es una cita obligada para el esparcimiento,
Pantano de Maroño relax y el descanso. La pesca está abierta desde Marzo hasta el 30 de Septiembre.

PARQUE NATURAL DEL GORBEIA Y EL BIOTIPO PROTEGIDO DE ITXINA

El Parque Natural de Gorbeia se ubica al este de la comarca, siendo el municipio de Orozko una de sus principales entradas.
El río Arnauri abre un hermoso valle que constituye la puerta hacia uno de los montes más
emblemáticos de Euskal Herria: el Gorbeia (1481m.). Por este motivo, el municipio de Oro-
zko es una referencia obligada para los aficionados al montañismo, y especialmente para
los amantes del Gorbeia.
La primera visión de Gorbeia para el visitante impresiona. Enormes paredones calizos se elevan
desde el valle, destacando los escarpados roquedos de “Las Atxas/Axkorrigane”(1097m.),
“Kargamaieta”(1072m.), “Betondegi” (1054m.) o “Altipitatx” (1172m.). Todas estas cimas
forman parte del conocido “Macizo de Itxina”, declarado Biotopo Protegido en 1995.
Itxina se caracteriza por su formación de enormes paredones calizos como la cresta de Parque Natural del Gorbeia
Lekanda (1.302m), en el lado oriental; al sur Altipitatx y Arteta; y al norte Aizkorrigane.
A los pies de ésta, en la parte exterior, se alza un apretado grupo de afilados picachos,
las”Atxas”.
Este espacio alberga en su interior ecosistemas de gran interés y fragilidad, con especies
fáusticas y vegetales adaptadas a las características del roquedo, además de un gran labe-
rinto de simas circundadas por elevaciones rocosas agrietadas y resquebrajadas. Destaca la
presencia de misteriosos lugares, ligados a la mitología y leyendas locales, como la “Cueva
de Supelegor” (una de las casi 500 cavidades excavadas por el agua en el macizo del
Gorbeia) y el “Ojo Atxular”. Todas estas cualidades convierten al Parque Natural del Gor-
beia en un auténtico paraíso para los aficionados a la escalada, espeleología, montañismo,
paisajismo, o fauna. El paisaje, sobre todo en otoño cuando las hayas adoptan sus tonos Itxina
rojizos, es sencillamente magnífico. Iñaki García Uribe
 Entorno Natural

CAMPAS DE SANTA MARÍA DEL YERMO

Las campas de Santa María del Yermo y Santa Lucía se benefician de un paraje privilegia-
do. Antes de llegar al descampado de El Yermo, se pasa junto a las ermitas de San Antonio
y Santa Apolonia, humildes pero bien restauradas.
En este paraje, se encuentra una amplia zona de esparcimiento, desde donde parten
numerosas rutas de montaña, hacia las cimas de la zona (Kamaraka, Mugalirruce, Goiko-
gane, Ganekogorta, Gallaraga).
Este enclave es famoso desde hace más de 200 años por su romería que fue festejada por
el mismísimo Miguel de Unamuno, quién tenía raíces en la villa alavesa.
Santa María del Yermo y Santa Lucía

EL VALLE DE AYALA

El amplio Valle de Ayala, abierto por el río Nervión en su trayecto hacia el mar Cantábrico,
se ha convertido en el principal elemento identificador de esta comarca.
La elevada pluviosidad de esta zona, contribuye a mantener un entorno permanentemente
verde, ofreciendo una extraordinaria variedad de panorámicas en las que se combinan el
hábitat rural, caracterizado por el típico caserío vasco, con amplias zonas de pastizales,
masas forestales, arroyos y riachuelos, montes aislados dispersos por el valle, etc.
El valle está surcado por numerosas carreteras y caminos que permiten disfrutar de paseos
que acercan al visitante a los diferentes pueblos de la comarca, aunque también existen
Pico del Fraile atractivos paseos que encaminan hacia muchas de las diferentes cumbres montañeras
distribuidas por el valle.
Y es que, el Valle de Ayala esta salpicado de montes de altitud más modesta (600-700m) que se elevan respecto a su entorno
ofreciendo bellas panorámicas: Montenegro, Goikogane, Zaballa, Peñalba, Peregaña, Idubaltza, Pagonabarra, Eskoritas, Babio,
Garate,...
Del mismo modo, se han de resaltar las numerosas áreas recreativas ubicadas en entornos variados y singulares, que están repar-
tidas por toda la comarca, acondicionadas para el recreo y el descanso. El área recreativa de “La Encina” en Artziniega, las áreas
del “Abierto” y de “La Fuente de La Teta” en Orduña o las de “Urigoiti” y “Altzasorta” en Orozko, son algunos de estos
ejemplos.
 Entorno Natural

GOIKOMENDI / KUXKUMENDI

Goikomendi es un espacio forestal protegido de 46,7 hectáreas rehabilitado

y acondicionado para potenciar el conocimiento del medio natural y de la
actividad humana.
Goikomendi, de un kilómetro y medio de recorrido nos da a conocer las
actividades humanas, se puede ver una carbonera con sus herramientas, una
ericera, un área de colmenas...
En Navidad, los niños de la zona se acercan hasta la casa del Olentzero, donde
él o sus ayudantes los carboneros recogen las cartas con las peticiones de los
regalos.
Kuxkumendi es una zona natural donde se destaca un mirador en la cumbre, donde se pueden obser-
var montes como Sierra Salvada, Gorbea, Encartaciones,...
Tiene un recorrido de dos kilómetros que discurre por las diferentes masas arbóreas autóctonas y exó-
ticas.
Arte y Cultura

MUSEO VASCO DE GASTRONOMÍA

El Museo Vasco de Gastronomía se encuentra en pleno casco urbano de la villa alavesa
de Llodio, y está instalado en Zubiko Etxea. Se trata de un edificio noble de tres plantas
con una amplia zona ajardinada que acoge en su interior uno de los tres museos del
mundo dedicados a la alimentación y la gastronomía.

El museo pretende acoger en su seno una representación de los diferentes ámbitos culina-
rios, tanto en su vertiente doméstica como en la profesional. Las salas contienen cocinas
de diferentes épocas, maquinas ideadas para mejorar la elaboración de alimentos, repre-
sentaciones de cocineros vascos, una biblioteca gastronómica y una colección de cartas de
restaurantes de todo el mundo. * Zubiko Etxea. Maestro Elorza, 11 - Llodio
T. 94 403 49 40
museogastronomico@laudiokoudala.net
www.museovascodegastronomia.com

MUSEO ETNOGRÁFICO Y DEL PASTOR

El Museo Etnográfico y del Pastor queda ubicado en la Casa Palacio Legorburu, edi-
ficio de carácter señorial del siglo XVIII, sito en la plaza mayor de Zubiaur, en el Valle de
Orozko.

* Legorburu Jauregia - Orozko
T. 94 633 98 23
museoa.orozko@bizkaia.org
www.orozkoudala.com
El museo se divide en tres plantas, cada una de ellas destinadas a reflejar un tema: el
Patrimonio Histórico del Valle de Orozko, tanto civil, con una gran variedad de caseríos,
casas solariegas, palacios y casas torre; como religioso, con 7 iglesias, 11 ermitas, 3
cementerios, un convento y una necrópolis; además de, la Vida Tradicional en el Valle y
los Pobladores de las Tierras Altas del Gorbeia, como son los pastores, leñadores y car-
boneros.
Cabe señalar que en dicho museo se encuentra ubicado el punto de información turística
del municipio.

MUSEO DE ESCULTURA AL AIRE LIBRE

* En el entorno de las
Escuelas de Llanteno
El Museo de Escultura al Aire Libre se encuentra en los jardines de las Escuelas Llanteno, núcleo
(Ayala)
perteneciente al municipio de Ayala. El contenido es un gran mosaico representativo de los 24 pue-
blos que forman el municipio de Ayala. Esculturas en hierro, piedra y madera situadas en perfecta
armonía con la naturaleza que las rodea.
 Arte y Cultura

MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA

El Museo Etnográfico de Artziniega está situado en la preciosa villa medieval del mismo
nombre, en el norte de Álava. Fue creado en 1984 y ampliado en 2004, en homenaje al ser
humano, que es la razón de ser de este museo.

El museo ocupa un histórico edificio rehabilitado, que acoge una amplia y variada exposición
de 1700m², divididas en 17 amplias salas, en las que se recrean los modos de vida, rural y
urbano, de los habitantes del municipio y del conjunto de la comarca.
* Arteko Aldapa, 12 - Artziniega
T. 945 39 62 10
En él se representan aspectos de la vida cotidiana de nuestro pasado más cercano: el hogar, el artziniegamuseoa@euskalnet.net
www.artziniegamuseoa.org
trabajo, el acarreo, la cosecha, la agricultura, la cuadra, etc. En el exterior se ubica un mod-
erno edificio donde se realizan exposiciones temporales. También hay un anfiteatro pensado
para realizar representaciones variadas.

MUSEO DE ARTE SACRO DE QUEJANA

El Conjunto Monumental de Quejana, cuna y solar de la Casa de Los Ayala, se encuentra

en el municipio de Ayala al amparo de la Sierra Sálvada, entre pastizales y zonas boscosas, en
un paisaje de gran belleza.

Su historia, tanto de la familia del Canciller Ayala y del conjunto así

* Conjunto Monumental de Quejana
Solar de Los Ayala Queja
T. 945 39 92 64
como la de las Madres del Convento, puede conocerse en el Museo
de Arte Sacro sito en una de las alas del primitivo palacio. Junto a
abundante documentación, con rico contenido en imágenes, ma-
quetas y objetos, se exponen varias obras de arte, guardadas celosa-
mente en el convento durante más de 600 años.

Aparte del museo, también se puede disfrutar de la visita al resto del Conjunto Monumental formado por
el Torreón Capilla de la Virgen del Cabello; la Iglesia de San Juan Bautista y el Convento de las Madres
Dominicas.
 Arte y Cultura

MUSEO DEL LICOR DE AMURRIO

El Museo del Licor de Amurrio es el primero de este tipo en Euskadi. Recorre la trayectoria
de la destilería Manuel Acha, fundada en 1831, que cuenta con marcas tan famosas como
el licor Karpy o Pacharan Sierra de Orduña.

* Museo del Licor. - T. 945 39 37 04
turismo@amurrio.org
www.amurrio.org
El Museo del Licor realiza un recorrido por la historia de la fabricación de brebajes. Se re-
cogen barricas utilizadas a primeros de siglo, libros de contabilidad, material publicitario de
primeros del XX y referencias al equipo ciclista Karpy, equipo profesional de los años 60 y 70
(camisetas, bicicletas). El recinto tiene aproximadamente 250 metros cuadrados distribuidos
en 3 salas.

ARESKETAMENDI. PARQUE DE LAS ENERGIAS RENOVABLES

El Parque Aresketamendi de las energías renovables, está dedicado al aire, sol , agua y bio-
masa con 26 ingenios energéticos, donde los niños y adultos pueden probar y comprobar por si
mismos el funcionamiento de tales artilugios.

El Municipio de Amurrio, en su apuesta decidida por la sostenibilidad, ha transformado parte

del entorno del cerro de “Aresketamendi” en un enclave dirigido a transmitir de una manera
didáctica y lúdica, las energías renovables ligadas al sol, al agua, al viento, a la biomasa,...

El parque es un espacio expositivo al aire libre de 22.600 m2, en el que una pasarela de madera
en espiral, de casi 1km. nos introduce en las diferentes áreas del parque, encontrándonos con
numeros ingenios, artilugios participativos, maquetas y paneles, relacionados con las diferentes
fuentes de energía: el agua, el viento, el sol, la tierra,... que nos transmiten los principios ener- * Aresketamendi.
Parque de energías renovables.
géticos por los que apuesta el desarrollo sostenible. T. 619 777 638 / 945 39 37 04
aresketamendi@amurrio.org
www.amurrio.org
 Gastronomía y Productos Típicos

La gastronomía constituye uno de los atractivos fundamentales de la comarca del Valle de Ayala y Alto Nervión. Prueba de ello es la
gran variedad de productos típicos de producción artesanal existentes así como restaurantes que gozan de prestigio a nivel autonó-
mico, que proporcionan así una calidad culinaria digna de la mejor mesa y además, la existencia de un Museo Gastronómico, sito en
la localidad de Llodio, que ofrece un paseo por la historia de las distintas cocinas de todo el mundo.
La tradición gastronómica es rica en los productos típicos elaborados por artesanos de la zona.
El txakoli es uno de los productos típicos estrella de la comarca. Éste, es un vino blanco típico
del Valle de Ayala y Alto Nervión que podemos definir como un vino joven de color amarillo
paja, brillante, afrutado, de marcada personalidad y sabor suave y ligero, muy adecuado para
acompañar platos de mariscos, pescados, carnes blancas, quesos, etc.
Del mismo modo cabe destacar el Vinagre de txakoli, producto que se elaboró con el fin de
aprovechar el excedente de producción del txakoli, y que es considerado como un excelente
condimento para las recetas gastronómicas y para los paladares más selectivos.
El queso es otro de los productos destacables de la comarca, ya que hay productores de queso
de denominación de origen Idiazabal. Este queso se obtiene de la leche de las ovejas latxas y
no lleva ningún tipo de aditivos. Se trata de un queso de pasta dura, aroma fuerte, consistente
y de sabor intenso que se elabora de forma natural.
Otros productos típicos de la comarca son el pan casero, los embutidos, las mermeladas, la
repostería (pastel vasco, mantecadas, pastas, etc.), etc.
Debido a la existencia de productores de queso, pan casero, txakoli, frutos ecológicos, etc. en
la comarca, cabe la posibilidad de introducirse plenamente en el mundo de dichos productos
típicos a través de la degustación y la visita a los productores para conocer todo el proceso de
elaboración.

TXAKOLI BELDUI TXAKOLI “NUESTRA SEÑORA DE LA ANTIGUA”

Teléfono: 94 672 81 48 VINAGRE DE TXAKOLI “ORDUÑA”
Teléfonos : 945 38 35 28 / 656 701 264
XARMANT TXAKOLI. ARABAKO TXAKOLINA
Teléfono: 946 72 81 48

EL TXAKOLI VINOS MERINO

Teléfono: 945 89 07 03 Teléfono: 945 38 40 98
Ocio y Turismo Activo
En el Valle de Ayala y Alto Nervión la posibilidad de realizar deporte es muy amplia y variada
debido al privilegiado entorno natural en el que se encuentra ubicada la comarca.

TURISMO ACTIVO
Son el senderismo y la montaña los principales atractivos de turismo activo por los que se conoce la comarca de Ayala y Alto
Nervión. Ambas actividades deportivas responden a la necesidad del hombre actual de acercarse a la naturaleza, a la sociedad rural
y alejarse del estrés, del ruido y de la vida frenética de las ciudades.

Disponiendo de unas horas o de varios días para su práctica, la comarca ofrece infinidad de
posibilidades para el disfrute de esta actividad. Caminar por la Sierra Sálvada y empaparse de
las maravillas de la naturaleza como el Nacimiento del Nervión y la cascada de 300 metros de
altura, subir hasta la Cruz del monte Gorbeia, en el Parque Natural del Gorbeia; disfrutar del
entorno natural que proporciona el Pantano de Maroño; pasear por los montes y senderos
que rodean la villa medieval de Artziniega o recorrer un sendero que finaliza en las campas de
Santa María del Yermo, son varias de las alternativas que presenta la comarca.

Cañón de Délika En la comarca y en concreto en el municipio de

Orduña se encuentra una de las mejores zonas de
Euskadi para la práctica de deportes y actividades de
vuelo. El parapente, ala delta, paramotor y los paseos en globo son algunas de las
posibilidades que ofrece el valle, ya que debido a su ubicación geográfica, junto a la Sierra
Sálvada o Gorobel, se ve favorecida por los vientos venidos del norte, del mar.

Otras de las actividades posibles de realizar en la comarca son rutas a caballo, rutas en
bicicletas, quads, pesca, etc.

TURISMO TERMAL

Balneario con aguas mineromedicinales del manantial de la Muera de Arbieto, equipado

con las últimas técnicas para el cuidado de la salud y belleza y ubicado en el Valle de Ayala
y Alto Nervión, permitirá disfrutar de un momento de bienestar y tranquilidad. Toda una
estación termal, climática y turística con las mejores instalaciones del País Vasco. Equilibrio
dinámico para una nueva forma de relax. Los servicios que oferta son hidroterapia, tratamien-
tos corporales y faciales o masajes, entre otros.
 Ocio y Turismo Activo
Fiestas singulares

LLODIO
Cross Internacional de Llodio
El Cross Internacional de Llodio es una carrera atlética que se lleva realizando desde 1985. Comenzó
con una carrera popular entre los años 1979 y 1984, pasando de ser un clásico de Álava y Euskadi
a convertirse en una prueba de carácter internacional, consiguiendo así en el año 2000 la categoría
europea AEA y en el año 2002 la categoría IAAF, máxima categoría en el mundo del cross.

Dicho evento se suele realizar en el mes de noviembre contando con una participación que ronda los
1200 corredores. Entre los participantes hay procedencias muy diferentes, tanto de Euskadi como del
resto de comunidades españolas, así como Portugal, Inglaterra, Etiopia, Kenia y Eritrea, entre otras.
Otros eventos destacables en el municipio de Llodio son:
- Viernes de Dolores: Viernes anterior al inicio de la Semana Santa. De gran tradición para los llodianos. Feria ganadera: exposición de
ganado vacuno y equino.
- Santa Lucía: 2º día de Pascua de Pentecostés. Romería en las Campas de Santa María del Yermo.
- Gran Premio de Llodio – Clásica de Álava: Junio. Carrera ciclista por Álava.
- San Roque: 17 de agosto. Patrono de Llodio. En torno a este día se celebran las fiestas del municipio. La víspera se celebra la popular fiesta
llamada “El Día de las morcillas”.
- Baserritar Eguna: Finales de agosto. Feria agrícola, exposición y venta de productos artesanos y concurso de perro pastor.
- Semana Coral Internacional: Septiembre.
- Semana Micológica: octubre-noviembre.

ARTZINIEGA
Mercado de Antaño de Artziniega
“Bien llegados a este mercado de antaño peregrinos, viandantes, viajeros, ansiosos y buena gente,
porque a la mala no dejamos atravesar estos muros. Disfrutad de vuestras mercedes de numerosas
viandas, aperos de labranza, útiles de cocina, ungüentos para curar mil y un males, dulces para
desavinagrar el peor de los humores y bufones para alegrar al más triste y más de una y más de seis
sorpresas que a lo largo de los muros os encontraréis”. Así comienza el Mercado de Antaño de
Artziniega, que se celebra el primer domingo de septiembre.

Los vecinos de esta localidad dan a conocer la forma de intercambio de los productos de diferentes zonas que se realizaban en la Edad Media.
Ataviados con sus mejores galas se sumergen en la historia transformando las calles de la villa en callejuelas medievales engalanadas de pendones.
Los más de 60 puestos de artesanía y gastronomía repartidos alrededor del casco histórico ofrecen la posibilidad de ver la recreación de oficios
antiguos.
Otros eventos destacables en el municipio de Artziniega son:
- Ntra. Sra. de la Asunción: 15 de agosto. Fiesta del casco viejo.
- Ntra. Sra. de la Encina: 8 de septiembre, fiestas patronales. 8 días de fiestas en honor a la Virgen de la Encina.
- Feria Ganadera: 15 de septiembre en la campas de La Encina. Concurso comarcal de ovino y equino de carne y exposición de
quesos artesanos.
- Carrera cicloturista de la villa de Artziniega
 Ocio y Turismo Activo
Fiestas singulares

AYALA
Feria Agrícola, Ganadera y Artesana de San Isidro
La Feria agrícola, ganadera y artesana de San Isidro se celebra el 15 de mayo en el municipio de Ayala,
concretamente en Respaldiza. Las actividades que se llevan a cabo durante toda la jornada son muy variadas.
Consiste en una feria expositiva de ganado vacuno, bovino, ovino, equino, asnal y caprino; de maquinaria y
material agrícola y puestos de productos artesanos. Del mismo modo se realizan concursos de ganado tanto
equino como ovino y concursos de quesos con el fin de de disputarse la Txapela al mejor queso.
La degustación de productos de la zona también toma parte en esta feria, pintxos de ternera asada de Eusko
Label, el txakoli de la tierra y el vino de la Rioja Alavesa están presentes durante toda la jornada. Tomo ello
amenizado con música popular.
Otros eventos destacables en el municipio de Ayala son:
- San Prudencio: 28 de abril. Respaldiza. Patrón de Álava.
- Romería en Etxaurren: Septiembre. En honor a Ntra. Sra. de Etxaurren en Menoio.
- San Vítores: Septiembre. Romería en la ermita de San Vítores, a las faldas de la Sierra Sálvada.

ORDUÑA
Festival Internacional de Parapente

El Festival Internacional de Parapente de Orduña se celebra alrededor del mes de junio. Entre el elenco de las actividades que se organizan merecen
ser destacadas por su espectacularidad la exhibición acrobática de parapente, globos aerostáticos, paramotores y aeromodelos. Todas estas actividades
se desarrollan en un marco incomparable, como es la Sierra Sálvada o Gorobel, en el que no falta música, exhibición de material de vuelo, material
promocional, etc.
Este “Festival Aéreo Internacional Ciudad de Orduña” permite ver y tomar parte de un espectáculo que sin
duda hará las delicias de todos los que se acerquen a verlo.
Otros eventos destacables en el municipio de Orduña son:
- Semana Santa: Procesiones.
- Fiestas de Otxomaios: 8 de mayo. En honor a Ntra. Sra. de La Antigua.
- San Juan: Junio. Feria ganadera y artesanal.
- Fiestas de La Coronación: Primer fin de semana de septiembre.
 Ocio y Turismo Activo
Fiestas singulares

OROZKO
Marcha de Orozko
La Marcha de Fondo de Orozko se realiza alrededor del mes de octubre y permite disfrutar del increíble patrimonio natural que dispone dicho municipio,
ya que se encuentra ubicado entre el macizo del Gorbeia al sur, la cumbre del Gorosteta al norte y el macizo calizo de Itxina al oeste. Arrugaeta, Itxina, el
ojo de Atxulaur o Asensiola son algunos de los espectaculares y singulares paisajes que se divisan y atraviesan a lo largo de la marcha.
De forma paralela a la marcha, se celebran diferentes actividades a lo largo del día en Zubiaur, centro del municipio de
Orozko, como son la exposición y venta de productos autóctonos, productos relacionados con la montaña, muestras
ganaderas, etc.
Otros eventos destacables en el municipio de Orozko son:
- Deporte Rural: 5 de enero. Sokatira, levantamiento de piedra, trontzalaris,..
- San Antolín: 2 de septiembre. Zubiaur. Fiestas patronales.
- Santa Lucía: 13 / 15 de diciembre. Feria agrícola y ganadera. Concurso de ganado de razas Terreña y Betizu.
Certamen agrícola y alimentario. Artesanía

AMURRIO
Artzai eguna
El tercer domingo de septiembre se celebra el día del pastor o ARTZAI EGUNA. Durante ese día se organizan multitud de
actividades relacionadas con el mundo del pastoreo, degustación de carne de oveja, concurso de queso, demostración de
esquileo, etc.

Txakolí eguna
El domingo siguiente a San isidro se celebra en Amurrio el día del txakolí o TXAKOLINAREN EGUNA una oportunidad
inmejorable para degustar el txakolí. Destaca el concurso gastronómico en el que un ingrediente imprescindible es el txakolí
elaborado en Amurrio Arabako txakolina.

Mikoturismo eguna
En el mes de noviembre, se celebra el día del Mikoturismo. Desde el Ayuntamiento se intenta acercar el mundo de la seta
a todo aficionado, celebrando conferencias con micólogos, menús especiales elaborados con setas, conurso de pintxos,
actividades para los más jóvenes, etc.
Otros eventos destacables en el municipio de Amurrio son:

Fiestas patronales
Las Fiestas Patronales de Amurrio: Se celebran del 11 al 17 de agosto en torno a la Festividad de Nuestra Señora de la Asunción, 15 de agosto, San Roque,
16 de agosto. Se organiza un Programa de Fiestas con más de 100 actos concentrados en una semana que se estructura en los siguientes días. Incluyen; el
Txupinazo de Fiestas, Día de la Cultura - Día del niño/a, Día de las Cuadrillas - Día de los Veteranos, Día del Joven de ayer, Día de Nuestra Señora, Día de San
Roque, Día de la Repetición de San Roque y destaca el DESFILE DE CARROZAS del día 16 de Agosto, actividades en las que participan todas las cuadrillas
de Fiestas.
Alojamientos

HOTELES
HOTEL CON ENCANTO HOTEL RURAL
TORRE DE ARTZINIEGA 2* LOS ARCOS DE QUEJANA 1*
(Artziniega) (Q de Calidad) (Ayala)
Cuesta de Luciano s/n (Casco Antiguo) Carretera Beotegi, s/n. Quejana
Tel: 945 39 65 00 Tel: 945 39 93 20
www.toprural.com www.arcosdequejana.com
hoteltorre@hotmail.com info@arcosdequejana.com

HOTEL HOTEL RESTAURANTE

BALNEARIO ADUANA 4* ALDAMA 1*
(Orduña) (Amurrio)
Foru plaza, 15 Dionisio Aldama, 12
Tel: 945 38 45 50 Tel: 945 06 66 46 - Fax: 945 06 66 47
www.hotelrestaurantealdama.com
hotel@hotelrestaurantealdama.com

CASAS RURALES
IRUARITZ LEKANDERO
(Amurrio) (Amurrio)
Barrio San Prudencio, 29. Lezama Lekamaña, 16
Tel: 945 89 26 76 Tel: 945 38 38 50 / 657 738 860
www.grupolezama.com www.euskalnet.net/lekandero
iruaritz@euskalnet.net lekandero@euskalnet.net

ANE MIREN ETXEA PATXIKOREN ETXEA

(Llodio) (Orozko)
Calle Larrazabal, 18 Barrio Urigoiti, 1
Tel: 94 672 66 83 Tel: 679 882 686 - 944030210
www.llodio.net www.nekatur.net
anemirentxea@llodio.net patxikorenetxea@euskalnet.net

ARTEONDO LANDAETXEA URDINETXE

(Mendaika) (Ayala)
Barrio de La Iglesia, 5 San Lorenzo, s/n. Luiaondo
Tel: 945 38 48 15 / 665 729 224 Tel: 945 89 08 04 / 670 477 727
www.toprural.com/arteondo www.urdinetxe.com
aralar.cb@euskalnet.net urdinetx@urdinetxe.com
 Alojamientos

CASAS RURALES
USKO APARTAMENTOS RURALES
(Amurrio) 2 LLAVES
Lezama, 23 RINCON DE AIARA
Tel: 945 89 19 67
www.casaruralusko.com (Aiara)
crusko@terra.es Barrio Mendieta, 75 - Menagarai
Tel: 945 39 90 20 / 656 715 925
www.rincondeaiara.com
info@rincondeaiara.com
CASA LUPARDIKA
(Orduña)
Donibane, 11
Tel: 945 38 33 71
www.toprural.com
lupardikao@hotmail.com

AGROTURISMOS
EL TXAKOLI ETXELUZEA
(Amurrio) (Orozko)
Aldai, 40 Donibane Auzoa, 8
Tel: 945 89 07 03 Tel: 656 705 911
www.toprural.com www.etxeluzea.com
burbuxe@euskalnet.net

GARAY ALBITZUKO BORDA

(Orozko) (Orozko)
Calle Beraza Albitzu, 7
Tel: 94 633 05 06 Tel: 607 900 796
www.nekatur.net www.albitzukoborda.com
info@albitzukoborda.com

OLABARRIETA BEHEKO GUZURTEGI

(Okondo) (Ayala)
Barrio Olabarrieta Barrio Oruro. Maroño
Tel: 945 89 81 46 Tel: 945 39 94 38
www.euskalnet.net/ulibarri-okondo www.guzurtegi.com
olabarrietabehe@euskalnet.net guzurtegi@euskalnet.net
 Alojamientos

PENSIONES
ISASI 2* HOSTAL AYALA 2*
(Llodio) (Amurrio)
Urbanización Isasi, 3 Aiala kalea, 2
Tel: 94 672 81 81 Tel: 945 89 04 52
ufofer@hotmail.com
www.hotelisasi.es

ALBERGUES
ALBERGUE JUVENIL DE ORDUÑA
(Orduña)
Carretera Lendoño, 9
Tel: 945 38 39 23
orduna.aterpetxea@bizkaia.net

ASOCIACIONES DE COMERCIANTES
APILL ACCOR AIARAN
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE LLODIO ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE ASOCIACIÓN DE ALOJAMIENTOS RURALES
Avda. Zumalakarregi, 33 - Llodio ORDUÑA
Tel: 946 72 28 01 / 944 03 05 78 Artekale, 4 - Orduña APYMCA
E-mail: apill@laudiocomercial.com Tel: 656 701 264 C/ Landako, 8 (kultur etxea 1º piso)
www.laudiocomercial.com E-mail:asociación-accor@euskalnet.net Amurrio
Tel: 945 89 12 00
info@apymca.com
www.apymca.com
  Direcciones y teléfonos de Interés

RESTAURANTES
LLODIO AYALA
Balintxarreketa ..................................................... 946 72 43 50 Agroturismo Guzurtegi ........................................ 945 39 94 38
Gurdigilea ............................................................ 946 72 20 71 Hotel Los Arcos de Quejana ................................. 945 39 93 20
Karrika ................................................................. 946 72 82 07
Toki On ................................................................ 946 01 67 07
Utzine .................................................................. 946 72 12 32
ARTZINIEGA
El Tunel ................................................................ 946 72 05 58
Ametsa ................................................................ 944 03 47 14 Hotel La Torre de Artziniega ................................. 945 39 65 00

ORDUÑA
Casa Lupardika .................................................... 945 38 33 71
Llarena................................................................. 945 38 31 25
Romulo ................................................................ 945 38 35 10
Batzoki ................................................................ 945 38 36 49
Harresi Taberna .................................................... 945 38 44 18
Restaurante Hotel Balneario Aduana .................... 945 38 45 50
AMURRIO
Villaflorida ........................................................... 945 89 19 99
Bideko ................................................................. 945 89 06 33
Arenalde .............................................................. 945 89 24 26
Casablanca .......................................................... 945 89 25 86
Aldama ................................................................ 945 06 66 46

ENTES PROMOTORES
AIARATUR AYUNTAMIENTO DE AYALA AYUNTAMIENTO DE ORDUÑA
Elespide, 2 - 2º dcha. Barrio de la Iglesia, 1. Respaldiza Foru Plaza, 1
Respaldiza -Ayala (Alava) Tel: 945 39 90 13 Tel: 945 38 30 03
Tel: 945 39 91 22 www.aiarakoudala.com www.urduna.com
www.aiaratur.org
AYUNTAMIENTO DE LLODIO AMURRIO BIDEAN
CUADRILLA DE AYALA Herriko Plaza El Refor s/n Amurrio
Barrio de la Iglesia, 4 - 2.º dcha. Respaldiza Tel: 944 03 48 00 Tel: 945 89 17 21
Tel: 945 39 91 22 www.laudiokoudala.net Fax: 945 89 32 80
www.cuadrilladeayala.com turismo@amurriobidean.org
AYUNTAMIENTO DE OROZKO www.amurriobidean.org
AYUNTAMIENTO DE ARTZINIEGA Zubiaur Enparantza, s/n
Garaiko Plaza, 1 Tel: 946 33 96 33
Tel: 945 39 63 53 www.orozkoudala.com
www.artziniegakoudala.com

Miembros asociados a Aiaratur

 OFICINAS DE TURISMO DE LA COMARCA

www.aiaratur.org

OFICINA COMARCAL DE TURISMO DE LAUDIO/LLODIO OFICINA DE TURISMO DE URDUÑA-ORDUÑA

Parque Lamuza, 11 Foru Plaza, 3 bajo

01400 Laudio/Llodio 48460 Urduña-Orduña
Tel.: 94-403.49.30 Tel./Fax: 945-38.43.84
oficinadeturismo@laudiokoudala.net turismo@urduna.com

OFICINA DE TURISMO DE ARTZINIEGA OFICINA DE TURISMO DE OROZKO

Goiko Plaza (Antiguo Consistorio, planta baja) Plaza Zubiaur (Museo Etnográfico)
01474 Artziniega 48410 Orozko
Tel. / Fax: 945-39.61.56 Tel.: 946-33.98.23
turismo.artziniega@telefonica.net museoa.orozko@bizkaia.org

OFICINA DE TURISMO DE AYALA (QUEJANA) OFICINA DE TURISMO DE AMURRIO

Alday, 1 bajo
Conjunto Monumental de Quejana Tel. 945.39.37.04
(Museo de Arte Sacro) Fax. 945.89.16.45
01477 Quejana (Ayala) turismo@amurrio.org
Tel.: 945-39.94.14
turismo.ayala@telefonica.net
AIARAko Eskualdea
Cuadrilla de AYALA

FEDER
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional

Gráficas TXINDOKI, S.L. - LAUDIO