Вы находитесь на странице: 1из 40

Шаг за шагом к цели

Шаг за шагом к цели

Ваш дилер: Так как наша продукция подвергается постоянному усовершенствова-


нию, то приводимые изображения продуктов просим рассматривать

Восковые виниры
как примерные.
При надлежащей эксплуатации Renfert предоставляет на все приборы
гарантию сроком на 3 года. Условием предоставления гарантийных
услуг является наличие оригинального счета от продавшей прибор
фирмы. Гарантия не распространяется на детали, подверженные
естественному износу. Гарантия не действует в случае ненадлежащего
использования, при невыполнении инструкции по эксплуатации,
чистке, уходу и подключению, в случае ремонта собственными сила-
Восковые виниры
ми или ремонта неавторизованными фирмами, при использовании
запчастей других производителей и в случае не допустимых с точки
зрения инструкции по эксплуатации вмешательств. Гарантийные услуги
не являются поводом для продления гарантии.

Рациональная техника работы


с воском GEO Aesthetics
1008A 21-1033 RU

Renfert GmbH | Industriegebiet | 78247 Hilzingen | Germany


или: Postfach 1109 | 78245 Hilzingen | Germany
Телефон: +49 (0)7731 8208-0 | факс: 8208-70 | www.renfert.com | info@renfert.com

США/Канада/Мексика: Renfert
Renfert USA | 3718 Illinois Avenue | St. Charles IL 60174 | USA
Tel.: 630 762 1803 | Fax: 630 762 9787 | www.renfert.com | richardj@renfertusa.com
Команда специалистов в области
Free call 800 336 7422 Идеи для зубной техники зубной техники Идеи для зубной техники
Материалы
Материалы
GEO Pontics

Готовые промежуточные звенья для


изготовления фронтальных и боковых
мостовидных протезов - для пластмас-
A
совых или керамических облицовок.
Набор GEO Pontics - по 10 шт.
6 размеров Код 500-0000
Отдельно, 20 шт., Код 500-0x00

Наш ноу-хау - для Вас

Непрерывная учеба и постоянное по-


вышение уровня образования давно
уже стали неотъемлемым явлением для
зубной техники.

• Каталог
• Renfert Report
• Учебная брошюра по работе с воском
• Учебная брошюра по
изготовлению моделей
• Учебная брошюра по
бюгелям
• и многое другое.


   

   

 

  

",4-,8:
,4:(2$,*/ 452
5.?$,(3 *+'8,47*+39'19+).3414->

Все права защищены.


© 2008 Renfert GmbH

Копирование, перевод, микрофильмирование и запись и


мультимедийная электронная обработка – в том числе и от-
рывков – недопустимы без письменного разрешения фирмы
Renfert и подлежат штрафным санкциям.
www.renfert.com
Уважаемый читатель!

То, что рационализация и качество ведут к успеху, новостью не является. Как


это воплощается в зуботехнической области, видно по все большему числу
преуспевающих лабораторий. Набор восковых виниров GEO Aesthetics успеш-
но продолжает эту тенденцию также и в области воскового моделирования.
Эта система является отчетливым выигрышем во времени – вследствие того,
что работа на 70% уже выполнена. При этом, благодаря предварительно за-
данной естественной форме виниров, работа сразу же имеет самое высокое
качество в эстетическом отношении.

При разработке данной системы мы сознательно выбрали золотую середину:


обозримое число вариантов для быстрого и удобного подбора, но настолько
точных, что едва ли потребуются какие-либо индивидуальные корректуры.
Благодаря классификации виниров по общеизвестному определению при-
надлежности к типу - атлетическому, пикническому или астеническому –
зубной техник всегда сможет без проблем выбрать необходимый элемент.

Как в любой учебной брошюре фирмы Renfert, авторы и здесь обратили


внимание на то, чтобы не отрываться от повседневных нужд зуботехнической
лаборатории. Приводимые здесь примеры - это не академические исследо-
вания, а демонстрация преимуществ данной техники шаг за шагом на основе
профессионально выполненных работ с использованием техники напрес-
совывания, традиционного послойного нанесения, выполнения временных
протезов и виниров.

Данная брошюра предназначена в равной мере как для профессионалов,


которые хотят совершенствоваться и дальше, так и для начинающих, которые
будут рады получить подробные структурированные инструкции по работе.

Желаем Вам приятного прочтения!

Ваш авторский коллектив фирмы Renfert

1
Содержание
Содержание

1
Послойное нанесение и напрессовывание .......................... 3
Конструкция каркаса ........................................................................ 3
Техника напрессовывания................................................................ 9
Обычная техника послойного нанесения ...................................... 12

2
Изготовление временных коронок и мостов ...................... 16

3
Цельнокерамические виниры ............................................ 25

A
GEO Aesthetics ..................................................................... 30

A
Приборы, Инструменты + Материалы ............................... 33

2
Послойное нанесение
Послойное нанесение и
1

и напрессовывание
напрессовывание

Конструкция каркаса

Цель:
Изготовление мостовидного протеза
фронтальной области из четырех единиц
A: Техника напрессовывания
(прессование на металл)
B: Обычная послойная техника нанесения
керамики
Исходная ситуация:
Зубы 11, 21, 23 препарированны;
22-й зуб - единица моста

Сначала с помощью эталонной модели


подбираем подходящие фасетки.

3
Проверяем на штампиках их припасовку
1 и наличие мешающих участков.

Фасетки благодаря их гибкости можно


припасовать индивидуально.

Мешающие участки обрезаем скальпе-


лем.

С помощью небольшого количества


установочного воска GEO Fix фасетки раз-
мещаем на штампиках и промежуточной
части.

4
Пока фасетки GEO Aesthetics еще не
прочно зафиксированы на штампиках и 1
промежуточной части, их можно удобно
адаптировать и отцентрировать.

В артикуляторе контролируем анатоми-


ческое положение зубов, длину и наклон
фасеток, а также функциональные дви-
жения челюстей, и при необходимости
корректируем припасовку фасеток.

Теперь фиксируем фасетки с помощью


дополнительного воска GEO Aesthetics
Add .

Примечание:
Зафиксированные фасетки позднее долж-
ны выдерживать давление силикона.

Осторожно прижимаем силикон с ве-


стибюлярной стороны к фасеткам GEO
Aesthetics и соседним зубам. Силикон
при этом должен лишь слегка пере-
крывать лингвальную/палатинальную
сторону режущих краев.

Примечание:
Обратите внимание на то, чтобы силикон
имел толщину стенок не менее 5 мм.

5
После затвердения силикона как оттиск,
1 так и фасетки удаляем с модели и сохра-
няем.

Примечание:
Возможные остатки воска следует полно-
стью удалить со штампиков (пароструйная
обработка).

Для оптимального визульного контроля


силиконовый валик обрезать по высоте
на максимальную длину режущего края
и в области соседних зубов, он должен
выступать примерно на 5–10 мм.

На чистые штампики следует нанести


тонкий слой изолирующего средства от
воска.

С помощью воскотопки изготавливаем


колпачки (см. Брошюру по восковому
моделированию стр. 8+9).

6
С помощью установочного воска выве-
ряем оптимальное положение восковой 1
промежуточной части, прежде чем за-
фиксировать ее на колпачке.

С помощью силиконового валика контро-


лируем наличие места под последующее
напрессовывание керамики. Если необ-
ходимо, каркас следует дополнить или
уменьшить.

Примечание:
• Неравномерная толщина керамики при-
водит к напряжению внутри керамики
(трещины).
• Слишком толстый слой керамики приво-
дит к сколам во рту пациента.
• Слишком тонкий слой керамики приводит
к ухудшению эстетики и может повредить
процессу прессования. 0,8–1,5 мм - здесь
надежная ориентировочная величина.

Каркас штифтуется, как обычно, ...

7
… и отливается.
1

Для отделения литников подходят пре-


жде всего очень гибкие, прочные отрез-
ные диски, армированные стекловолок-
ном.

После припасовки литники сошлифовы-


ваем и обрабатываем поверхность.

Для подготовки керамического плеча


металл необходимо удалить.

Примечание:
Маркировка позволяет получить лучший
обзор при удалении металла.

8
Перед оксидным обжигом поверхность
тщательно обрабатывается оксидом 1
алюминия (90–125 мкм) и подвергается
пароструйной обработке.

Примечание:
Чтобы исключить загрязнение жиром,
каркас не должен контактировать ни со
сжатым воздухом ни с руками.

Затем наносится покрывающий слой опа-


ка и выполняется обжиг согласно реко-
мендациям фирмы-производителя.

Примечание:
Добавление цветных нюансов в опак спо-
собствует улучшению эстетики.

Вариант А
Техника напрессовывания
Использовавшиеся уже фасетки фикси-
руем в валике.

Примечание:
Мешающие участки фасеток теперь следует
удалить.

Фасетки фиксируем с помощью допол-


нительного воска GEO Aesthetics Add wax
на опакизированном каркасе мостовид-
ного протеза.

9
Форму зубов пополняем дополнитель-
1 ным воском и еще раз проверяем в
артикуляторе.

С помощью моделировочного инстру-


мента выполняем последние корректуры
формы и аккуратно удаляем излишний
воск на пришеечном краю.

Для штифтования используется прессо-


вальный литник толщиной 3 мм, который
не должен быть длиннее 8 мм. Затем
каркас прессуется в керамике.

Примечание:
Литники можно зафиксировать установоч-
ным воском и отцентрировать.

Для укорачивания прессовального муфе-


ля также очень хорошо подходят отрез-
ные диски, армированные стекловолок
ном, размера 0,5 x 40 мм.

10
Отделение и пришлифовка литников
выполняются с помощью подходящих 1
спеченных алмазных дисков или керами-
ческих шлифовальных головок.

Примечание:
Для исключения перегрева керамики реко-
мендуется слабый нажим и низкое число
оборотов. Допольнительно объект следует
постоянно увлажнять водой и охлаждать.

Контакты пришлифовываются в артику-


ляторе.

Корректуры формы выполняются с по-


мощью алмазной фрезы.

Примечание:
Маркировка желаемых особенностей по-
верхности безграфитовым карандашом
позволяет получить лучший обзор и об-
легчает шлифовку.

Перед глянцевым обжигом (обжигом


красителей) мост еще раз осторожно об-
работать оксидом алюминия (50 мкм).

Примечание:
Современные красители позволяют полу-
чать индивидуальные нюансы без больших
затрат времени и утомительного сошлифо-
вывания основы дентина и дополнитель-
ного нанесения слоев.

11
Готовый мостовидный протез.
1

Вариант B:
Обычная техника послойного
нанесения
Смоделированный мостовидный про-
тез для обычного послойного нанесения
керамики.

Возможные поднутрения в силиконо-


вом валике следует осторожно удалить
скальпелем.

Затем нанести на силиконовый валик


тонкий слой средства для изоляции от
керамики.

Примечание:
Керамика меньше прилипает к микропори-
стому материалу валика.

12
Послойное нанесение дентина на сили-
коновый валик. 1

Еще влажную керамику с силиконовым


валиком разместить на модели.

Примечание:
За счет легкого постукивания модели кера-
мическая масса в валике конденсируется.

В палатинальной области заполняем


дентиновой массой участки, где это
необходимо.

Лишнюю жидкость удаляем с помощью


салфетки.

13
Осторожно удаляем силиконовый валик.
1

Форма зуба в ветибюлярной области


обрезается инструментом до основы
дентина.

Область режущего края облицовываем


индивидуально с помощью эмалевой и
прозрачной массы.

Примечание:
Чтобы избежать неконтролируемых
трещин керамики (трещины в результате
усадки), следует обязательно сепарировать
межзубные области перед обжигом.

Мостовидный протез после обжига.

14
Корректуры формы (уменьшение) вы-
полняются с помощью алмазных фрез ... 1

... а дополнительные корректуры формы


при втором обжиге.

Перед глянцевым обжигом (обжигом


красителей) мост следует еще раз осто-
рожно обработать оксидом алюминия
(50 мкм).

Готовый мостовидный протез.

15
Изготовление временных
Изготовление временных
2 коронок
короноки имостов
мостов

Цель:
временный протез фронтальной области

Исходная ситуация:
Зубы 11, 21, 23 отпрепарированы; 22-й
зуб - единица моста

Подбираем и припасовываем фасетки


(как на стр. 3).

16
Сразу же после герметизации покрываем
штампики тонким слоем изолирующего
средства от воска. Лак не требуется.

Изготавливаем тонкие колпачки.

Примечание:
Дополнительный воск также прекрасно
подходит для воскотопки. (см. Брошюру по
работе с воском стр. 8–9)

С помощью небольшого количества уста-


новочного воска ...

... фасетки GEO Aesthetics помещаются на


колпачки и устанавливаются в правиль-
ном положении.

17
В артикуляторе контролируем анато-
мически корректную установку зубов и
функцию.

Форму зубов дополняем с помощью


дополнительного воска. Затем еще раз в
артикуляторе проверяем функциональные
движения челюсти.

Примечание:
Дополнительный воск очень стабилен и
эластичен (высокая устойчивость на раз-
рыв). GEO Snow-white L и GEO Natural мяг-
че (легче скоблить) и позволяют получить
более индивидуальную эстетику.

С помощью моделировочных инструмен-


тов выполняем последние корректуры
формы.

При уменьшении формы учтите следую-


щее: Повышенная усадка пластмассы по
краям коронок должна быть скомпенси-
рована толщиной стенок (при необхо-
димости дополнить). Иначе при снятии
временной работы есть опасность поло-
мать слишком тонкие края.

18
Мостик снять, как обычно.

2
Примечание:
Перед снятием следует проверить точность
припасовки, вкл. края (при необходимости
еще раз разрезать и затем вновь соединить
в блок).

Разрезы в зубном ряду заполняем воском


для поднутрений.

Остальные участки до границы препари-


рования покрываем тонким слоем воска.

Мостик вновь осторожно установить на


модель, прежде чем осторожно прижать
силикон к модели и соседним зубам.

Примечание:
Обратите внимание на то, чтобы сохрани-
лась достаточная толщина стенок силикона
(минимум 5 мм).

19
Создание воронкообразной формы в
палатинальной области упрощает запол-
нение и одновременно служит защитой
от вытекания.
2 Примечание:
Отверстие для заполнения разместить, насколь-
ко это возможно, над самым большим полым
пространством (в данном случае в области еди-
ницы моста). Отверстие должно быть оптималь-
ного размера (не больше и не меньше).

После отвердения оттиск удалить и про-


верить, все ли области действительно
отпечатались.

Оттиск укоротить, чтобы он выступал на


5–10 мм. За счет этого позднее оттиск
будет проще разместить и проверить точ-
ность припасовки.

Для более легкого затекания пластмассы


отверстие обработать дополнительно
вручную с помощью скальпеля.

20
Чтобы избежать образования воздуха в
пластмассе, необходимо обеспечить до-
статочное количество каналов для удале-
ния воздуха.
2

Совет:
Путем простого втыкания обрезанной
ватной палочки ...

... можно удлинить каналы для удаления


воздуха. Тем самым предотвращается
неконтролируемое поступление жидкой
пластмассы.

Штампики и границу препарирования


покрыть очень тонким слоем воска.

Примечание:
На 1 мм выше границы препарирования
слой воска следует нанести потолще.

21
Силиконовый оттиск вновь помещается
на модель.

Примечание:
Обязательно проконтролировать точную
припасовку оттиска.

Границу оттиска герметизировать клее-


вым воском.

Жидкую пластмассу медленно влить в


отверстие для заполнения.

Примечание:
Проследить за тем, чтобы было заполнено
достаточно пластмассы, т.к. она при по-
лимеризации дает усадку.

Модель установить в аппарат для поли-


меризации и полимеризовать согласно
указаниям фирмы-изготовителя.

Примечание:
Заранее определить направление установ-
ки, чтобы пока еще жидкая пластмасса не
вытекла.

22
После затвердения оттиск удалить и
осторожно снять мост со штампиками с
модели.

Удалить отдельные штампики.

Примечание:
Перед удалением штампиков мост по-
местить на 2–3 мин. в воду, нагретую до
70–80 °C. Воск при этом размягчается и
штампики легко вынимаются без каких-
либо повреждений.

Последние корректуры выполняются с


помощью подходящих фрез для пласт-
массы и дисков из наждачной бумаги.
В последний раз проверяем в артикуля-
торе окклюзию, протрузию и латеротру-
зию.

Примечание:
Края коронок теперь вновь можно сделать
более тонкими. Для индивидуализации
область режущего края можно укоротить
и дополнить светоотверждаемой массой
режущего края/ прозрачной массой.

Затем следует грубая полировка с помо-


щью щетки Bison и подходящей полиро-
вальной пасты.
23
С помощью полировальной пасты и
хлопчатобумажного круга зеркальный
блеск достигается за несколько секунд.

Готовый временный протез.

24
Цельнокерамические
Цельнокерамические
виниры
виниры
3

Цель:
Цельнокерамические виниры

Исходная ситуация:
Виниры на 11-м и 12-м зубе (частично
препарированы).

Подбираем и припасовываем фасетки


(как на стр. 3).

25
После герметизации штампик покрываем
смываемым лаком для штампиков.

Весь штампик покрывается тонким слоем


изолирующего средства от воска ниже
границы препарирования.

Наносится тонкий слой дополнительного


воска.

На штампики наносится небольшое коли-


чество установочного воска.

26
Фасетки GEO Aesthetics устанавливаются
на штампик и размещаются в правиль-
ном положении. Затем в артикуляторе
контролируем анатомическое положение
зубов с фасетками и функциональные
движения челюсти.

Форма зуба и контактные точки дополня-


ются воском GEO Aesthetics Add wax или
в качестве альтернативы - GEO Snow-
white L/GEO Natural.

С помощью моделировочных инструмен-


тов выполняем последние корректуры
формы и аккуратно укорачиваем воз-
можный лишний воск.

Винир штифтуем и прессуем согласно


указаниям фирмы-производителя.

27
Отделение и шлифовка литников выпол-
няются с помощью подходящих алмаз-
ных дисков или шлифовальных головок
для керамики.

3 Примечание:
Чтобы избежать перегрева керамики, ре-
комендуется малый нажим и низкое число
оборотов.

Смываемый лак для штампиков перед


припасовкой удаляется с помощью мяг-
кой кисточки под проточной водой.

Смываемый лак для штампиков компен-


сирует в значительной мере расширение
прессованной керамики и упрощает
припасовку.

Поверхности винира можно придать ин-


дивидуальные особенности с помощью
алмазной фрезы.

Примечание:
Маркировка желательных особенностей
поверхности безграфитовым карандашом
обеспечивает лучший обзор и облегчает
шлифовку.

28
Перед обжигом красителей-/глянцевым
обжигом мост еще раз осторожно обра-
ботать в пескоструйном аппарате окси-
дом алюминия (50 мкм).
Виниру можно придать индивидуальные
особенности (согласно указанию доктора
или результатам определения цвета зубов
пациента) с помощью красителей. 3

Готовый винир.

29
GEO Aesthetics – восковые фасетки для эффективной техники работы с воском

• Работа уже выполнена на 70% подходящую форму и размер зуба.


• Естественная эстетика сразу Выбор настолько богат, что индивиду-
A достигнута альных корректур особо не потребует-
ся. В комплект входит установочный и
Благодаря контрастным эталонным дополнительный воск. Рациональный
моделям можно очень быстро найти путь к высокому качеству.

Применение в три этапа

1. Конкретный пациент: выясняется


форма зуба: прямоугольная,
треугольная, овальная

2. По аналогу с демонстрационными
моделями выбирается соответствую-
щий тип: прямоугольный, треуголь-
ный, овальный

3. Выбор зуба (правильное положение


и форма) в соответствии с типом 2.3
модели. 2.2
2.1
1.1
1.2
1.3

30
Модели делают возможной трехмер- Различные типы зубов – самым
ную презентацию фасеток. Каждая наглядным образом:
модель может устанавливаться в двух
Атлетический
положениях. При моделировании бла-
годаря этому возможен оптимальный Пикнический A
обзор передних зубов. Астенический
S = small (маленький размер)
L = large (большой размер)

a c d

a Анатомически правильная форма со d Поверхности соприкосновения и


слабо выраженной структурой по- лабиальные поверхности фасеток
верхности. Применимо для всех случаев анатомически сформированы.
употребления восковых моделировок Слегка обозначен переход к шейке
(Wax-up), при необходимости изменяют- зуба. Сокращение времени при моде-
ся в индивидуальном порядке. лировании – с наилучшим результатом.
b Полностью сформованный режущий
край: Облегчает заполнение с лингваль-
ной или палатинальной стороны. Ускоряет Полезные принадлежности
анатомически правильное моделирова- Оптимально согласованные дополнитель-
ние. ные материалы для точных демонстраци-
c Центральные области фасеток очень онных и диагностических моделей – для
тонки (только 0,6 - 0,9 мм) Возможно зубных врачей и пациентов.
употребление и при недостатке места –
без уменьшения с палатинальной стороны.

31
A

Принадлежности Код
GEO Aesthetics Set 505-000x
демонстрационная модель, S - маленький размер 505-1100
отдельные виниры, S - маленький размер 505-11xx
демонстрационная модель, L - большой размер 505-1200
отдельные виниры, L - большой размер 505-12xx
демонстрационная модель, S - маленький размер 505-2100
отдельные виниры, S - маленький размер 505-21xx
демонстрационная модель, L - большой размер 505-2200
отдельные виниры, L - большой размер 505-22xx
емонстрационная модель, S - маленький размер 505-3100
отдельные виниры, S - маленький размер 505-31xx
демонстрационная модель, L - большой размер 505-3200
отдельные виниры, L - большой размер 505-32xx
демонстрационная модель нижней челюсти, S - маленький размер 505-4100
винир для нижней челюсти, S - маленький размер 505-41xx
демонстрационная модель нижней челюсти, L - маленький размер 505-4200
винир для нижней челюсти, L - маленький размер 505-42xx
GEO Fix, 15 г 505-0110
GEO Natural прозрачный, 75 г 499-0400
GEO Aesthetic Add wax, 75 г 505-0100
GEO Snow-white L прозрачный, 75 г 499-0201

32
Приборы
Приборы
Waxlectric I + II

Точная и комфортабельная работа,


а также 20% экономии времени при
моделировании. Нанесение воска – A
свободное от внутренних напряжений,
при точно установленной, стабильной и
равномерно распределенной в острие
инструмента температуре. Функция
программирования: быстрые, вос-
производимые результаты. До 50%
экономии времени при употреблении
комбинации Waxlectric и Vario E.

Waxlectric II, 230 V, Код 2157-0000


Waxlectric II, 120 V, Код 2157-1000
Waxlectric I, 230 V, Код 2156-0000
Waxlectric I, 120 V, Код 2156-1000

Vario E

моделировочные воска предвари-


тельно разогреваются до идеальной
рабочей температуры.

Vario E, 230 V, Код 1452-0000


Vario E, 120 V, Код 1452-1000

hotty / hotty LED

hotty LED – воскотопка с контролируе-


мой регулировкой температуры.

hotty LED, 230 V, Код 1461-0000


hotty LED, 120 V, Код 1461-1000
hotty, 230 V, Код 1460-0000
hotty, 120 V, Код 1460-1000

33
Инструменты
Инструменты
Ceramicus

Ворс нового типа превосходит все


известные сорта кистей по своим
A качествам.

Набор Ceramicus из 6 кисточек разного


размера, Код 1716-0000
Набор кисточек для красителей,
Код 1703-0000
Отдельные размеры, Код 1716-0xxx

Tropicana

Большая палитра для работы с керами-


кой, с функцией сохранения влаги.

≈ 235 × 170 мм, Код 1067-0000

ERGO Ceramic

Специальные инструменты с двумя


рабочими концами для моделирования
керамики.

Набор ERGO Ceramic из 2 инструментов,


Код 1161-1000
Отдельно, Код 1161-1xx0

34
Инструменты + Материалы
Инструменты + Материалы
GEO Triangel Литейные балки

Готовые литейные балки для эффектив-


ного штифтования восковых моделей.
A
≈ 100 шт., Код 680-3000

ERGO Wax

Современный дизайн и оптимальный


подбор моделировочных наконечни-
ков. Подходит для всех возможных
областей зубной техники.
Набор ERGO Wax с 5 инструментами,
Код 1034-2000
Один инструмент, Код 1034-200x

Dynex

Высокопрочные отрезные диски с


двойной крестообразной армировкой
из высокотехнологичного стекловолок-
на. Предназначены для разрезания и
шлифования всех ходовых сплавов.

0,3 × 22 мм, 20 шт., Код 57-0322


0,5 × 40 мм, 20 шт., Код 57-0540
1 × 40 мм, 20 шт., Код 57-1040

Bison + Opal L

Монтируемая щеточка двух диаметров


для зеркальной полировки с наконеч-
ником.

Bison, Ø 14 + 18 мм, Код 76x-1x00


Opal L, 35 г, Код 520-0001

35
Материалы
Материалы
Picosep

Жидкое изолирующее средство на


силиконовой основе – специально для
A работы с погружными восками.

30 мл, Код 1552-0030

Pico-Fit

Высококачественные лаки для штампи-


ков с хорошей контрастностью на гипсе
любого цвета.
Pico-Fit набор по золотого и серебряно-
го лака + разбавителя, Код 1954-0400
Отдельно 15 мл, Код 1954-0x00
Разбавитель 30 мл, Код 1954-0700

Aqua-Fit

Смывающийся водой лак для штампи-


ков – под цвет зуба.

Лак, 15 мл, Код 1966-0000


Разбавитель, 15 мл, Код 1966-0100

GEO Dip

Специальные воска для работы с элек-


трической воскотопкой.

желтый, около 200 г, Код 482-3000


оранжевый, около 200 г, Код 482-3200
зеленый, около 200 г Код 482-3300

36
Материалы
Материалы
GEO Pontics

Готовые промежуточные звенья для


изготовления фронтальных и боковых
мостовидных протезов - для пластмас-
A
совых или керамических облицовок.
Набор GEO Pontics - по 10 шт.
6 размеров Код 500-0000
Отдельно, 20 шт., Код 500-0x00

Наш ноу-хау - для Вас

Непрерывная учеба и постоянное по-


вышение уровня образования давно
уже стали неотъемлемым явлением для
зубной техники.

• Каталог
• Renfert Report
• Учебная брошюра по работе с воском
• Учебная брошюра по
изготовлению моделей
• Учебная брошюра по
бюгелям
• и многое другое.


   

   

 

  

",4-,8:
,4:(2$,*/ 452
5.?$,(3 *+'8,47*+39'19+).3414->

Все права защищены.


© 2008 Renfert GmbH

Копирование, перевод, микрофильмирование и запись и


мультимедийная электронная обработка – в том числе и от-
рывков – недопустимы без письменного разрешения фирмы
Renfert и подлежат штрафным санкциям.
www.renfert.com
Шаг за шагом к цели
Шаг за шагом к цели

Ваш дилер: Так как наша продукция подвергается постоянному усовершенствова-


нию, то приводимые изображения продуктов просим рассматривать

Восковые виниры
как примерные.
При надлежащей эксплуатации Renfert предоставляет на все приборы
гарантию сроком на 3 года. Условием предоставления гарантийных
услуг является наличие оригинального счета от продавшей прибор
фирмы. Гарантия не распространяется на детали, подверженные
естественному износу. Гарантия не действует в случае ненадлежащего
использования, при невыполнении инструкции по эксплуатации,
чистке, уходу и подключению, в случае ремонта собственными сила-
Восковые виниры
ми или ремонта неавторизованными фирмами, при использовании
запчастей других производителей и в случае не допустимых с точки
зрения инструкции по эксплуатации вмешательств. Гарантийные услуги
не являются поводом для продления гарантии.

Рациональная техника работы


с воском GEO Aesthetics
1008A 21-1033 RU

Renfert GmbH | Industriegebiet | 78247 Hilzingen | Germany


или: Postfach 1109 | 78245 Hilzingen | Germany
Телефон: +49 (0)7731 8208-0 | факс: 8208-70 | www.renfert.com | info@renfert.com

США/Канада/Мексика: Renfert
Renfert USA | 3718 Illinois Avenue | St. Charles IL 60174 | USA
Tel.: 630 762 1803 | Fax: 630 762 9787 | www.renfert.com | richardj@renfertusa.com
Команда специалистов в области
Free call 800 336 7422 Идеи для зубной техники зубной техники Идеи для зубной техники

Похожие интересы