Russia's Arms

ЧАСТЬ
Russia’s
ВООРУЖЕНИЕ И ВОЕННАЯ ТЕХНИКА СУХОПУ ТНЫХ ВОЙСК
GROUND FORCES EQUIPMENT AND ARMAMENT
1
Arms ЧАСТЬ АВИАЦИОННАЯ ТЕХНИКА И ВООРУЖЕНИЕ
AIR EQUIPMENT AND ARMAMENT
2
Оружие
ЧАСТЬ ВООРУЖЕНИЕ И ВОЕННАЯ ТЕХНИКА ВМФ
NAVAL EQUIPMENT AND ARMAMENT
3
России ЧАСТЬ
4
ВООРУЖЕНИЕ И ВОЕННАЯ ТЕХНИКА ПВО
AIR DEFENSE EQUIPMENT AND ARMAMENT
ЧАСТЬ
2001-2002
БОЕПРИПАСЫ
AMMUNITION
5
? ПОИСК
SEARCH
i
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
INDEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
A APPENDIX
Английская редакция Материалы для тома подготовлены
Редакция: Контрольные редакторы: специалистами оборонно-промышленного
Главный редактор Леонид Савченко комплекса.
Юрий Бабушкин Рафаэль Юсупов
Лицензия на издательскую деятельность
Первый заместитель Литературный редактор Код 221 Серия ИД № 00870
главного редактора Нина Мачульская от 25 января 2000 г.
Юрий Донченко
Дизайн-директор ООО «Военный Парад»
Заместитель главного Сергей Михайлов Россия, 117330, Москва,
редактора - Дизайнеры: ул. Мосфильмовская, 35, строение 1.
ответственный секретарь Станислав Донской Тел.: (095) 143-9650, 143-9654.
Татьяна Слюнина Эльдар Зейналов Факс: (095) 937-9632.
Цветоделение
Редакторы: Михаил Шишлянников http://www.milparade.com
Фатих Галискаров Фотографы: E-mail: military@milparade.com
Валерий Каменев Вячеслав Афонин, Александр Беляев,
Евгений Булакевич, Виктор Друшляков,
Секретарь Алексей Михеев, Сергей Пашковский,
Елена Гаджиева Сергей Скрынников, Леонид Якутин
Художник
Вадим Бондарев
Техническое обеспечение
Семен Жигалов
Компьютерный набор:
Елена Егорова, Ольга Овсянникова
Составитель мастер-диска
Петр Курников
Editor-in-Chief Color Separation

Yuri Babushkin Mikhail Shishlyannikov Written materials contributed by the defense
industry organizations
First Deputy Editor-in-Chief Photography:
Vyacheslav Afonin, Military Parade Ltd.
Yuri Donchenko
Alexander Belyayev, 35 Mosfilmovskaya St., Bldg. 1,
Yevgeny Bulakevich, Moscow 117330, Russia
Executive Editor
Victor Drushlyakov, Phone: (095) 143-9650, 143-9654
Tatyana Slyunina
Alexei Mikheyev, Fax: (095) 937-9632
Sergei Pashkovsky,
Associate Editors:
Sergei Skrynnikov, http://www.milparade.com
Fatikh Galiskarov,
Leonid Yakutin E-mail: military@milparade.com
Valery Kamenev
Secretary Art Work

Vadim Bondarev
Yelena Gadzhieva
English Copy Editors: Technical Support

Semyon Zhigalov
Leonid Savchenko,
Rafael Yusupov
Type-Setting:
Olga Ovsyannikova, Yelena Yegorova
Art Director
Sergei Mikhailov
Master Disk Compiler
Designers: Pyotr Kurnikov
Stanislav Donskoi,
Eldar Zeinalov
© 2001 Исключительное право

на опубликованные материалы принадлежит
ООО «Военный Парад»
Copyright © 2001 Military Parade Ltd.

All rights reserved. Reproduction in whole
or in part without permission is prohibited.
Под общей редакцией заместителя председателя
правительства РФ Ильи Клебанова
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Василий Александров, генеральный директор АО «АНТК им. А.Н. Туполева»

Юрий Антипов, вице-президент Ассоциации инвесторов конверсии оборонного комплекса
Андрей Бельянинов, генеральный директор ФГУП «Рособоронэкспорт»
Александр Дегтярев, генеральный директор Издательского дома «Военный Парад»
Анатолий Долголаптев, президент Лиги содействия оборонным предприятиям
Вениамин Ефремов, генеральный конструктор ПК «Концерн «Антей»
Леонид Ивашов, начальник ГУ МВС МО РФ
Владимир Киреев, президент Российской академии ракетно-артиллерийских наук
Юрий Коптев, генеральный директор Российского авиационно-космического агентства
Владимир Кореньков, генеральный директор ФГУП «ГНПП «Базальт»
Анатолий Корнуков, Главнокомандующий ВВС РФ
Владимир Куроедов, Главнокомандующий ВМФ РФ
Юрий Маслюков, председатель Комитета по промышленности Государственной Думы РФ
Виктор Меркулов, генеральный директор Комсомольского-на-Амуре АПО
Сергей Михеев, президент, генеральный конструктор, генеральный директор фирмы «Камов»
Николай Никитин, генеральный директор - генеральный конструктор ФГУП «Российская
самолетостроительная корпорация «МиГ»
Александр Ноздрачев, генеральный директор Российского агентства по обычным вооружениям
Зиновий Пак, генеральный директор Российского агентства по боеприпасам
Михаил Погосян, генеральный директор АВПК «Сухой», генеральный директор ОКБ Сухого
Владимир Поспелов, генеральный директор Российского агентства по судостроению
Станислав Прошкин, директор ГУП ЦНИИ «Гидроприбор»
Григорий Рапота, первый заместитель министра промышленности, науки и технологий
Владимир Симонов, генеральный директор Российского агентства по системам управления
Виктор Солунин, директор и главный конструктор ФГУП «ЦНИИАГ»
Сергей Чемезов, первый заместитель генерального директора ФГУП «Рособоронэкспорт»
Евгений Шахиджанов, генеральный директор ГНПП «Регион»
Аркадий Шипунов, генеральный конструктор - начальник ГУП «Конструкторское бюро приборостроения»
Александр Шляхтенко, начальник - генеральный конструктор ЦМКБ «Алмаз»
Under general supervision of Ilya Klebanov,

Deputy Chairman of the Russian Federation Government
EDITORIAL COUNCIL:
Vassily Alexandrov, Director General of the Tupolev Aircraft Research and Engineering Complex
Yuri Antipov, Vice-President of the Association of Investors in Conversion of the Defense Complex
Andrei Belyaninov, Director General of the Rosoboronexport Federal State Unitary Enterprise
Sergei Chemezov, First Deputy Director General of the Rosoboronexport Federal State Unitary Enterprise
Alexander Degtyarev, Director General of the Military Parade Publishing House
Anatoly Dolgolaptev, President of the League for Assistance to Defense Indusrty Enterprises
Leonid Ivashov, Chief of the Main Directorate for International Military Cooperation of the Russian Federation Defense Ministry
Vladimir Kireyev, President of the Russian Academy of Rocket and Artillery Sciences
Yuri Koptev, Director General of the Russian Aerospace Agency
Vladimir Korenkov, Director General of the Bazalt State Research and Production Enterprise
Anatoly Kornukov, Commander-in-Chief of the Air Force
Vladimir Kuroyedov, Commander-in-Chief of the Navy
Yuri Maslyukov, Chairman of the Industry Committee of the State Duma of the Russian Federation
Victor Merkulov, Director General of the Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Association
Sergei Mikheyev, President, General Designer and Director General of the Kamov JSC
Nikolai Nikitin, Director General and General Designer of the Russian MiG Aircraft Building Corporation State Unitary Enterprise
Alexander Nozdrachev, Director General of the Russian Agency for Conventional Weapons
Zinovy Pak, Director General of the Russian Agency for Ammunition
Mikhail Pogosyan, Director General of the Sukhoi Aircraft Production Complex and Director General of the Sukhoi Design Bureau
Vladimir Pospelov, Director General of the Russian Shipbuilding Agency
Stanislav Proshkin, Director of the Gidropribor Central Research Institute
Grigory Rapota, First Deputy Minister of Industry, Science and Technology of the Russian Federation
Yevgeny Shakhidjanov, Director General of the Region State Research and Production Enterprise
Arkady Shipunov, Head and General Designer of the Instrument Design Bureau
Alexander Shlyakhtenko, Head and General Designer of the Almaz Central Marine Design Bureau
Vladimir Simonov, Director General of the Russian Agency for Management Systems
Victor Solunin, Director and Chief Designer of the Central Automatics and Hydraulic Research Institute
Veniamin Yefremov, General Designer of the Antey Production Concern
РАКЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ
1 MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
РАКЕТНО-АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ ВООРУЖЕНИЕ
MISSILE AND GUN ARMAMENT
ISKANDER-E THEATER ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧЕСКИЙ
MISSILE SYSTEM РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «ИСКАНДЕР-Э»
The system is intended to use con- with a solid-propellant single-stage Предназначен для поражения боевыми ные комплексы, РСЗО, дальнобойная ар-
ventional warheads for engagement guided missile controlled throughout частями в обычном снаряжении тиллерия);
of small and area targets, such as: the entire flight path and provided малоразмерных и площадных целей, ко- - средства противовоздушной и проти-
- hostile fire weapons (missile sys- with a nonseparable warhead. торыми могут быть: воракетной обороны;
tems, multiple launch rocket systems, - огневые средства противника (ракет- - авиация на аэродромах;
long-range artillery pieces); - командные пункты и узлы связи;
- air and antimissile defense - важнейшие объекты гражданской инф-
weapons; раструктуры;
- fixed- and rotary-wing aircraft at - другие важные малоразмерные и пло-
airfields; щадные цели.
- command posts and communica- Ракетный комплекс обеспечивает:
tions nodes; - высокую вероятность выполнения бое-
- critical civilian infrastructure facili- вой задачи в условиях активного проти-
ties; водействия противника;
- other vital small and area targets. - высокую вероятность безотказного
The missile system ensures: функционирования ракеты при подго-
- high probability of fire mission товке к пуску, а также в полете;
accomplishment in hostile active - автоматический расчет и ввод полет-
countermeasures environments; ного задания ракет средствами пуско-
- high probability of failure-proof вой установки;
functioning of the missile during its - высокую тактическую маневренность,
launch preparation and in flight; стратегическую мобильность за счет
- automatic computation and input of перевозки машин комплекса всеми ви-
missile flight missions by the launch- дами транспорта;
er devices; - автоматизацию боевого управления
- high tactical maneuverability and ракетными подразделениями и их ин-
76 strategic mobility owing to trans- формационное обеспечение;
portability of the system vehicles by - длительный срок службы и удобство
all types of transport; эксплуатации.
- automation of battle management of Ракета комплекса «Искандер-Э» - твер-
missile units and their information дотопливная, одноступенчатая, управля-
support; емая на всей траектории полета, с неот-
- long service life and ease of opera- деляемой в полете головной частью.
tion. Ракета
The Iskander-E system is equipped Missile
MISSILE SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
System components Состав комплекса
Самоходная пусковая установка Транспортно-заряжающая машина

Self-propelled launcher Transloader
Командно-штабная машина Пункт подготовки информации

Command and staff vehicle Data preparation station
77
Машина регламента и техобслуживания Машина жизнеобеспечения

Scheduled inspection and maintenance vehicle Life support vehicle
Basic Characteristics Основные характеристиики
Launch range, km: Дальность пуска, км:

maximum 280 максимальная 280
minimum 50 минимальная 50
Weight, kg: Масса, кг:
missile launch 3,800 стартовая ракеты 3800
payload 480 полезной нагрузки 480
launcher 40,000 пусковой установки 40 000
Warhead conventional (cluster, Боевая часть в неядерном исполнении (кассетная,
HE fragmentation, penetrating) осколочно-фугасная, проникающая)
Guidance system independent, inertial, integrated Система управления автономная, инерциальная,
with optical homing head комплексируемая с оптической ГСН
Chassis wheeled, cross-country Шасси колесное, повышенной проходимости
Number of missiles: Количество ракет:
on launcher 2 на пусковой установке 2
on transloader 2 на транспортно-заряжающей машине 2
Assigned service life, yr 10 Назначенный срок службы, годы 10
Crew 3 Боевой расчет, чел. 3
Operating temperature range, °C ±50 Температурный диапазон применения, град. С ±50
1 MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
TOCHKA-U MODERNIZED МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ ТАКТИЧЕСКИЙ

TACTICAL MISSILE SYSTEM РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «ТОЧКА-У»
The system is designed to effectively The transloader is designed to carry Предназначен для эффективного пора- Состав:
defeat critical targets in the tactical missiles, perform loading and unload- жения важнейших целей в тактической - твердотопливные ракеты с кассетной и
depth of the enemy battle formation. ing operations and to mate warheads глубине войск противника. осколочно-фугасной боевыми частями;
Components: to missiles. - самоходная пусковая установка (СПУ);
- solid-propellant missiles with sub- - транспортно-заряжающая машина (ТЗМ);
munition warhead and with HEF war- - транспортная машина (ТМ);
head; СПУ - автоматизированная контрольно-испы-
SPL
- self-propelled launcher (SPL); тательная машина (АКИМ);
- transloader; - машина технического обслуживания;
- transporter; - комплект арсенального оборудования;
- automated test vehicle; - контейнеры для ракет и боевых частей.
- maintenance vehicle; Ракета одноступенчатая, управляемая на
- arsenal equipment set; всей траектории, с неотделяемой боевой
- missile and warhead containers. частью. Система управления - инерци-
The single-stage solid-propellant альная.
missile with an inseparable warhead Самоходная пусковая установка обеспе-
is inertially controlled throughout its чивает определение координат собствен-
flight path. ного местоположения, предстартовую
The self-propelled launcher deter- проверку и прицеливание ракеты, расчет
mines the coordinates of its location, чисел полетного задания, пуск ракеты с
performs the prelaunch preparation необорудованной стартовой позиции без
and laying of a missile, computes the выхода расчета из кабины.
flight mission data and launches the Транспортно-заряжающая машина пред-
missile from a deployed fire position назначена для транспортирования ракет,
with the crew staying in the cabin. погрузочно-разгрузочных и стыковочных
работ с ракетами и боевыми частями.
78 Ракета
Missile
ТЗМ
Transloader
АКИМ ТМ
Automated test Transporter
vehicle
Basic Characteristics Основные характеристики

Launch range, km 120 Дальность стрельбы, км 120
Weight: Масса:
missile, kg 2,010 ракеты, кг 2010
warhead, kg 480 БЧ, кг 480
SPL, t 18 СПУ, т 18
SPL chassis three-axle, cross-country, Шасси СПУ трехосное высокой
amphibious проходимости, плавающее
Number of missiles carried: Количество транспортируемых ракет:
SPL 1 СПУ 1
transloader 2 ТЗМ 2
transporter 2 (4 warheads) ТМ 2 (4 БЧ)
MISSILE SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
INERTIAL SYSTEM OF MISSILE CONTROL ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТ

WITH GROUND EQUIPMENT SET С КОМПЛЕКТОМ НАЗЕМНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
The system is designed for automated Предназначена для автоматизированной

preparation, aiming and launch of a bal- подготовки, прицеливания, пуска балли-
listic missile, its control throughout the стической ракеты, управления ею на всей
entire flight path and defeat of the tar- траектории полета и поражения цели при
get in any weather, both day and night, любых метеоусловиях, в любое время су-
in any season. ток и года.
Components: set of director instruments, Состав. Комплекс командных приборов,
computers (onboard and ground-based), вычислительные машины (бортовые и на-
electrohydraulic or electric control actu- земные), электрогидравлические или элек-
ators, automatic onboard equipment, трические рулевые приводы, бортовая ав-
aiming system, and survey system. томатика, система прицеливания, система
топопривязки.
Accuracy, m: Точность, м:
inertial guidance инерциального наведения
(maximum error) at range of 300 km up to 200 (предельная ошибка) на дальность 300 км не более 200
when integrated with: при комплексировании:
satellite navigation system 50 со спутниковой навигационной системой 50
high-precision homing systems 10 - 20 с высокоточными системами самонаведения 10 - 20
GUIDED WARHEAD УПРАВЛЯЕМАЯ ГОЛОВНАЯ ЧАСТЬ

WITH OPTICAL HOMING HEAD С ОПТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ САМОНАВЕДЕНИЯ
The warhead is designed for ballistic Предназначена для баллистических ракет

tactical and theater missiles. тактического и оперативно-тактического
Components: optical homing head, iner- назначения.
tial unit, onboard computers, onboard Состав. Оптическая головка самонаведе-
automatic control devices, electrohy- ния, инерциальный блок, бортовые вычис-
79
draulic or electric control actuators. лительные машины, приборы бортовой ав-
томатики, электрогидравлические или
электрические рулевые приводы.
Firing accuracy (maximum deviation), m 10 - 20 Точность стрельбы (предельное отклонение), м 10 - 20

Time to prepare reference data, min 15 - 20 Время подготовки эталонов, мин. 15 - 20
HYDRAULIC DRIVES AND СИЛОВЫЕ ГИДРОПРИВОДЫ

THEIR ELEMENTS FOR SELF-PROPELLED И ИХ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ САМОХОДНЫХ ПУСКОВЫХ
MISSILE LAUNCHERS УСТАНОВОК (СПУ) РАКЕТ
The drives are designed to perform the Предназначены для выполнения в автома-
following operations in the automatic тическом режиме следующих операций:
mode: - вывешивание и горизонтирование СПУ
- jacking and leveling of SPLs on orga- на подготовленных и неподготовленных
nized and deployed sites; площадках;
- elevation of guides to an assigned - подъем на заданный угол и удержание
angle and their retention in position направляющих в рабочем положении во
during the preparation and execution of время подготовки и выполнения боевой
a combat mission; задачи;
- opening of covers and hatch doors and - открывание крышек, люков, фиксация
locking of mechanisms in the traveling механизмов в походном положении и др.;
position; - управление движением объектов броне-
- control of movement of armor and танковой и автотракторной техники.
automotive pieces.
1 MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART

Volumetric Rotational Pressure, Power, Объемная Частота Давление, Мощность,
constant, speed, MPa kW постоянная, вращения, МПа кВт
cm3/vol rpm (kgf/cm2) см3/об. об./мин. (кг/см2) -
Pumps 4 - 250 up to 6,000 up to 35 (350) - Насосы 4 - 250 до 6000 до 35 (350) -
Pump units 140 - 360 750 up to 12 (120) - Насосные агрегаты 140 - 360 750 до 12 (120) -
Hydraulic motors 4 - 250 3 - 10,000 up to 35 (350) - Гидромоторы 4 - 250 3 - 10000 до 35 (350) -
High-torque Гидромоторы
hydraulic motors up to 4,000 0.5 - 25 up to 12 (120) - высокого момента до 4000 0,5 - 25 до 12 (120) -
Hydrostatic Гидрообъемные
transmissions up to 235 up to 2,800 up to 45 (450) up to 300 передачи до 235 до 2800 до 45 (450) до 300
ELECTROHYDRAULIC ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКИЕ (ЭГРП)

AND ELECTRIC MISSILE И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ (ЭРП) РУЛЕВЫЕ
CONTROL ACTUATORS ПРИВОДЫ РАКЕТ
The actuators are designed to move the control surfaces of various missiles in Предназначены для перемещения органов управления различных типов ракет по
response to an electric signal from the onboard control system электрическому сигналу от бортовой системы управления.
80 Basic Characteristics Основные характеристики
Electrohydraulic control actuators ЭГРП

Motion of output member of actuators: Перемещение выходного звена исполнительных механизмов:
translatory, mm up to 200 поступательных, мм до 200
rotary, deg ±30 поворотных, град. ±30
Time of full stroke of output member, s up to 0.1 Время перемещения выходного звена на полный ход, с до 0,1
Output member shaft power, kW up to 10 Мощность на валу выходного звена, кВт до 10
Accuracy of driving to desired position, % 1 or better Точность отработки выходной координаты, проц. не хуже 1
Electric control actuators ЭРП
Range of control surface rotation, deg ±30 Диапазон углов поворота рулей, град. ±30
Maximum rate of control surface rotation, deg/s 130 Максимальная скорость вращения рулей, град./с 130
Control surface pivot pin torque, N.m 30 Вращающий момент на оси руля, Н . м 30
Band of reproduced frequencies, Hz 40 Полоса воспроизводимых частот, Гц 40
INFORMATION SUPPORT AND ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

AUTOMATED BATTLE MANAGEMENT И АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ БОЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
OF MISSILE FORMATIONS РАКЕТНЫМИ ФОРМИРОВАНИЯМИ
The backbone of the system is unified Основу системы составляют унифициро-

target designation vehicles (TDV) and ванные машины целеуказания (МЦ) и
command and staff vehicles (CSV) командно-штабные машины (КШМ), ко-
that operate in the automated mode торые в автоматизированном режиме
and ensure the reception and pro- обеспечивают прием и обработку разве-
cessing of video and formalized intel- дывательной видео- и формализован-
ligence data, generation of coordi- ной информации, выработку координат-
nate and reference target designa- ного и эталонного целеуказания, целе-
tion, distribution of targets, solution распределение, выполнение оптимиза-
of optimization problems during the ционных задач при подготовке предло-
preparation of proposals for making жений для принятия решений боевого
battle management decisions and управления, доведение решений и необ-
transmission of decisions and requi- ходимой информации до пусковых уста-
site information to missile launchers. новок ракет.
MISSILE SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART

CSV TDV КШМ МЦ
Base vehicle KamAZ-43101 KamAZ-43101 Автомобильная база КамАЗ-43101 КамАЗ-43101
Power supply system independent independent Система электроснабжения автономная автономная
Automated work stations 4 2 Автоматизированные рабочие места 4 2
Personal computers Baget Baget Персональные ЭВМ «Бaгeт» «Багет»
Local computer network Ethernet Ethernet Локальная вычислительная сеть Ethernet Ethernet
Electronic cartography Panorama GIS Panorama GIS Электронная картография ГИС ГИС
Radio set Akveduk - «Панорама» «Панорама»
Number Тип радиостанций «Акведук» -
of communications channels 4 2 Количество каналов связи 4 2
Accuracy of determining Точность определения
own coordinates, m 30 30 собственных координат, м 30 30
TORPEDO TELECONTROL SYSTEM СИСТЕМА ТЕЛЕУПРАВЛЕНИЯ ТОРПЕД
The torpedo telecontrol system for submarines and surface ships is designed to Система телеуправления торпедным оружием для оснащения подводных лодок и над-
prepare an attack and control the torpedo during its guidance to a target. водных кораблей предназначена для подготовки атаки и управления торпедой в про-
Components: system of shipborne and onboard telecontrol equipment inter- цессе теленаведения на цель.
faced with standard support systems of the ship. Состав: комплекс корабельной и бортовой аппаратуры телеуправления, сопряженной
It is comparable with the best torpedo telecontrol systems of the Mk48 and со штатными системами обеспечения корабля.
Tigerfish type. Сопоставима с лучшими комплексами телеуправления торпедным оружием типа Мк48
и Tigerfish.
81
ELECTROHYDRAULIC ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СЛЕДЯЩИЕ ПРИВОДЫ

HIGH-POWER SERVO DRIVES БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ
These drives are designed, in particu- to ensure operation of the drive in Предназначены, в частности, для пере- стендов для испытания систем стыковки
lar, to displace the platforms of multi- the closed-loop network and to match мещения по командам управления плат- космических аппаратов и имитации их
ple degree-of-freedom modeling it with the control system. форм многостепенных моделирующих полета.
stands in response to control com- Применяются для обучения космонав-
mands to test the docking systems of тов.
spacecraft and simulate their flight. Состав. Исполнительные механизмы,
It is used to train cosmonauts. гидроусилители, гидравлические источ-
Components: actuating mechanisms, ники питания, быстродействующая ап-
hydraulic boosters, hydraulic power паратура аварийного останова и фикса-
sources, rapidly acting equipment for ции рабочих органов, гидромонтажный
emergency stopping and locking of комплект, электронная аппаратура для
operating members, set of hydraulic обеспечения работы привода в замкну-
couplings and electronic equipment том контуре и согласования его с систе-
мой управления.
Motion of output member, m 2 Перемещение выходного звена, м 2

Speed of output member motion, m/s 1 Скорость перемещения выходного звена, м/с 1
Force developed, tf up to 100 Развиваемое усилие, т до 100
Output member shaft power, kW up to 600 Мощность на валу выходного звена, кВт до 600
Accuracy of driving to desired position, % at least 1 Точность отработки выходной координаты, проц. не хуже 1
1 MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
26NKM-5 AND 27NKM-10 NICKEL-CADMIUM АККУМУЛЯТОРНЫЕ НИКЕЛЬ-КАДМИЕВЫЕ БАТАРЕИ

STORAGE BATTERIES 26НКМ-5 И 27НКМ-10
The batteries are used for power supply of the electronic and electrical equip- Применяются для электропитания электронного и электротехнического оборудова-
ment of missiles during their prelaunch preparation, firing and flight as well as ния ракет во время предстартовой подготовки, запуска и полета, а также для элект-
for power supply of the equipment for search and rescue operations. ропитания аппаратуры для поисковых и аварийно-спасательных работ.
26NKM-5 27NKM-10 26НКМ-5 27НКМ-10

Rated capacity, A . h 5 10 Номинальная емкость, А . ч 5 10
Voltage of discharge, V: Напряжение разряда, В:
continuous 32 - 24 33 - 25 непрерывного 32 - 24 33 - 25
pulse (at least) 18 16 импульсного (не менее) 18 16
Current of discharge, A: Ток разряда, А:
continuous up to 50 up to 100 нерерывного до 50 до 100
pulse up to 200 up to 400 импульсного до 200 до 400
Overall dimensions, mm: Габаритные размеры, мм:
length 244 323 длина 244 323
width 165 240 ширина 165 240
height 146 145 высота 146 145
Weight, kg 8 15.2 Масса, кг 8 15,2
Useful life up to 20 years depending Срок технической пригодности в зависимости от условий
on operating conditions эксплуатации до 20 лет
Reliability complies with requirements Надежность соответствует требованиям
for weapons and military hardware надежности для ВВТ
Operating temperature range, oC from -40 to +50 Температурный диапазон применения, град. С от -40 до +50 от -40 до +50
82
2Kh25NKM-5AM NICKEL-CADMIUM АККУМУЛЯТОРНАЯ НИКЕЛЬ-КАДМИЕВАЯ БАТАРЕЯ

STORAGE BATTERY 2Х25НКМ-5АМ
The battery is used for power supply of test and onboard equipment of air- and Применяется для электропитания испытательно-проверочной и бортовой аппарату-
sea-based missile systems. ры ракетных комплексов воздушного и морского базирования.
The particular feature of the battery is the internal system of heating from an Отличительная особенность батареи - наличие внутренней системы обогрева от
external power source ensuring its working ability at low temperatures with внешнего источника питания, обеспечивающая ее работоспособность при низких
preservation of performance in terms of power and its output. температурах с сохранением характеристик по энергетике и мощности.

Rated capacity, A . h 10 Номинальная емкость, А . ч 10
Voltage of discharge, V: Напряжение разряда, В:
continuous 29.7 - 24.3 непрерывного 29,7 - 24,3
pulse at least 16 импульсного не менее 16
Current of discharge, A: Ток разряда, А:
continuous up to 100 непрерывного до 100
pulse up to 400 импульсного до 400
length 233 длина 233
width 262 ширина 262
height 140 высота 140
Weight, kg 14.2 +_ 1 Масса, кг 14,2 +_ 1
Useful life up to 20 years depending Срок технической пригодности в зависимости от условий эксплуатации
on operating conditions до 20 лет
Reliability complies with requirements Надежность соответствует требованиям надежности
for weapons and military hardware для ВВТ
Operating temperature range, oC from -50 to +60 Температурный диапазон применения, град. С от -50 до +60
ПРОТИВОТАНКОВЫЕ РАКЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ
ANTITANK GUIDED MISSILE SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
SHTURM-S SELF-PROPELLED САМОХОДНЫЙ ПРОТИВОТАНКОВЫЙ

ANTITANK GUIDED MISSILE SYSTEM РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «ШТУРМ-С»
The system is designed to defeat tainerized Shturm missile or its Предназначен для поражения совре- вляемая ракета в транспортно-пусковом
modern tanks, infantry combat vehi- upgraded version, the Ataka missile), менных танков, боевых машин пехоты, контейнере «Штурм» или ее усовершен-
cles, antitank and air defense missile maintenance equipment and training пусковых установок ПТУР и ЗУР, долго- ствованный вариант - ракета «Атака»),
launchers, bunker and log emplace- aids. временных огневых точек типа дот и средства технического обслуживания и
ments, low and slow flying air targets The semiautomatic radio command дзот, низколетящих малоскоростных учебно-тренировочные средства.
as well as hostile manpower in shel- control system features high jamming воздушных целей, а также живой силы Полуавтоматическая радиокомандная
ters. immunity, accuracy, reliability and противника в укрытиях. система управления обладает высокой
The Shturm-S system comprises com- effectiveness. В состав комплекса «Штурм-С» входят: помехозащищенностью, точностью, на-
bat assets (combat vehicle, con- боевые средства (боевая машина, упра- дежностью и эффективностью.
83
Carrier 9P149 combat vehicle Носитель боевая машина 9П149

Chassis MT-LB amphibious tracked Шасси плавающий гусеничный
engineer vehicle транспортер-тягач МТ-ЛБ
Equipment optical sight with built-in Аппаратура оптический прицел со встроенным
direction-finding пеленгационным каналом
missile control channel and radio управления ракетой, аппаратура
command link equipment командной радиолинии связи
Modes of fire stationary and at short halts Способ ведения стрельбы с места и с коротких остановок
Speed of engaged targets, km/h: Скорость поражаемых целей, км/ч:
flanking up to 60 фланговая до 60
frontal up to 80 фронтальная до 80
Missiles carried 12 Возимый боекомплект, шт. 12
Rate of fire, rds/min 3-4 Скорострельность, выстр./мин. 3-4
Into-action time, s 15 Время боеготовности, с 15
Launcher reloading automatic Перезаряжание пусковой установки автоматическое
Laying angles, deg: Углы наведения, град.:
azimuth ±85 по азимуту ± 85
elevation from -5 to +15 по углу места цели от - 5 до + 15
Firing range, m: Дальность стрельбы, м:
Shturm missile up to 5,000 ракетой «Штурм» до 5000
Ataka missile up to 5,800 ракетой «Атака» до 5800
Operating temperature range, °C from -40 to +50 Температурный диапазон применения, град. С от - 40 до + 50
Shturm Guided Missile Управляемая ракета «Штурм»
Фугасная БЧ Кумулятивная БЧ
HE warhead HEAT warhead
1 ANTITANK GUIDED MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART

Range of guided flight, m up to 5,000 Дальность управляемого полета, м до 5000
Speed of flight supersonic Скорость полета сверхзвуковая
Caliber, mm 130 Калибр, мм 130
Length (in launching container), mm 1,832 Длина (в пусковом контейнере), мм 1832
Weight (in launching container), kg 46.6 Масса (в пусковом контейнере), кг 46,6
Warhead single HEAT, HE Боевая часть моноблочная кумулятивная, фугасная
Armor penetration, mm 560 Бронепробиваемость, мм 560
Ataka Guided Missile Управляемая ракета «Атака»
Range of guided flight, m 6,000 Дальность управляемого полета, м 6000

Weight (in launching container), kg 48.5 Масса (в пусковом контейнере), кг 48,5
Warhead: Боевая часть:
tandem HEAT defeats all modern кумулятивная тандемная поражает все современные танки,
84 ERA-provided tanks оснащенные динамической защитой
HE defeats lightly armored фугасная поражает легкобронированную
materiel, engineer works технику, инженерные сооружения,
and small ships малоразмерные суда
rod defeats helicopters стержневая поражает вертолеты и другие
and other air targets воздушные цели
Other characteristics correspond to those of the Shturm missile Остальные характеристики соответствуют характеристикам управляемой ракеты «Штурм»
KHRIZANTEMA-S SELF-PROPELLED САМОХОДНЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ

MULTIROLE GUIDED MISSILE SYSTEM РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «ХРИЗАНТЕМА-С»
The system is designed to engage cur- Предназначен для поражения современных

rent and future tanks, infantry combat и перспективных танков, боевых машин пе-
vehicles and other lightly armored tar- хоты и других легкобронированных целей,
gets, engineer works, pillboxes, motor инженерных сооружений, долговременных
boats, low and slow flying aircraft and огневых точек, катеров, низколетящих
helicopters, bunkered and unsheltered малоскоростных самолетов и вертолетов,
manpower. живой силы в укрытиях и на открытых пло-
The system comprises a combat vehicle, щадках.
missiles with HEAT and HE warheads, В состав комплекса входят: боевая машина,
test equipment for the combat vehicle ракеты с кумулятивной и фугасной боевы-
and missiles, as well as training aids. ми частями, средства технического контро-
The control system includes a radar con- ля боевой машины, ракет и учебно-трени-
trol channel providing automatic guid- ровочные средства.
ance of the missile to its target and a Система управления включает радиолока-
semiautomatic control channel with ционный канал управления для автомати-
laser beam missile guidance. Provision is ческого наведения ракеты на цель и полу-
made for simultaneous engagement of автоматический канал управления с наве-
two targets. After missile launch via the дением ракеты в луче лазера. Возможен
automatic radar control channel, the обстрел двух целей одновременно. После
operator can engage the same or anoth- пуска ракеты в автоматическом радиолока-
er target via the semiautomatic control ционном канале управления оператор может
channel. обстрелять ту же или иную цель во втором,
The use of the target detection and полуавтоматическом канале управления.
tracking radar system with concurrent Использование радиолокационной систе-
control of the missile during its guid- мы обнаружения и сопровождения цели
ance allows combat employment of the с одновременным управлением ракетой в
system both day and night, in any процессе наведения на цель обеспечивает
weather (fog, rain, snow) and under боевое применение комплекса ночью,
obscured conditions (dustiness, smoke днем, в тумане, при дожде, снеге, в услови-
screens). ях пыле-дымовых помех.
ЧАСТЬ
PART
Warhead tandem HEAT, HE Боевая часть кумулятивная тандемная,

Armor penetration of HEAT warhead defeats all current фугасная
and future tanks fitted with ERA Бронепробиваемость кумулятивной БЧ поражение всех современных
Max range (round-the-clock), m 6,000 и перспективных
Missile flight speed supersonic танков, оснащенных
Base chassis BMP-3 ICV динамической защитой
Crew 2 Максимальная дальность стрельбы (круглосуточно), м 6000
Launcher loading automatic Скорость полета ракеты сверхзвуковая
Number of missile in stowage rack 15 Базовое шасси боевая машина БМП-3
Расчет, чел. 2
Заряжание пусковой установки автоматическое
Количество ракет в боеукладке 15
MALYUTKA-2 ANTITANK ПРОТИВОТАНКОВЫЙ РАКЕТНЫЙ

GUIDED MISSILE SYSTEM КОМПЛЕКС «МАЛЮТКА-2»
The system is designed to defeat launched from all standard launchers Предназначен для поражения современ- Комплекс «Малютка-2» представляет со-
modern tanks and other armor intended for the Malyutka system ных танков и другой бронированной тех- бой модернизированный вариант комп-
materiel, as well as fortifications such (9P111 portable backpack-case; ники, а также инженерных сооружений лекса «Малютка» и отличается примене-
as pillboxes, irrespective of passive or 9P110, 9P122, 9P133 combat vehi- типа дот и дзот, в том числе в условиях нием усовершенствованной ракеты, ко-
active infrared disturbances. cles) and launching guides mounted естественных или организованных ИК торая имеет новые заряды стартового и
The Malyutka-2 is an upgraded ver- on tanks and helicopters. помех. маршевого двигателей, новую пиротех-
sion of the Malyutka and differs from нику и новую, более мощную кумулятив-
the latter in a more advanced missile. ную боевую часть, а также может быть
This antitank guided missile features укомплектована фугасной БЧ. Имеет
85
new propellant grains for a booster увеличенную среднетраекторную ско-
and sustainer, a new powder charge рость полета.
and more powerful HEAT or HE war- Модернизированная ракета «Малютка-2»
heads. может быть запущена со всех штатных
The ATGM has an increased mean пусковых установок комплекса «Малют-
speed of flight. ка» (чемодана-ранца 9П111, боевых ма-
The upgraded missile can be шин 9П110, 9П122, 9П133), а также с пу-
сковых направляющих, установленных
на танках и вертолетах.
Guidance manual or semiautomatic, Система управления командная, ручная

with commands transmitted или полуавтоматическая,
over wire link с передачей команд
Firing r ange, m 400 - 3,00s по проводной линии связи
0 Дальность стрельбы, м 400 - 3000
Weight, kg 12.5 Масса, кг 12,5
Mean fight speed, m/s 130 Средняя скорость полета, м/с 130
Length with HE warhead, mm 860 Длина, мм:
Length with HEAT warhead с фугасной БЧ 860
(in combat configuration), mm 1,005 с кумулятивной БЧ (в боевом положении) 1005
Warhead weight (HEAT, HE), kg 3.5 Масса БЧ (кумулятивной, фугасной), кг 3,5
HEAT warhead armor penetration, mm 800 Бронепробиваемость кумулятивной БЧ, мм 800
ЧАСТЬ
PART
KORNET-E ПРОТИВОТАНКОВЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС

ANTITANK GUIDED MISSILE SYSTEM «КОРНЕТ-Э»
The system is designed to defeat cur- forced concrete structures 3 to 3.5 m Предназначен для поражения современ- ванных целей, фортификационных соору-
rent and future ERA-equipped tanks, thick. ных и перспективных танков, оснащенных жений, низколетящих воздушных целей
lightly armored vehicles, fortifica- The 9M133F-1 missile with a high- динамической защитой, и легкоброниро- (зависшие вертолеты) в условиях радио-
tions and low-flying air targets (hov- электронных и оптических помех, в любое
ering helicopters) in electronic and время суток, в затрудненных метеоусло-
optical jamming environments at any виях.
time of day and night in adverse В состав комплекса «Корнет-Э» входят:
weather conditions. боевые средства, средства технического
The Kornet-E system comprises com- обслуживания, учебно-тренировочные
bat assets, maintenance facilities and средства.
training aids. Боевые средства включают:
The combat assets include: - пусковую установку 9П163-1 с прице-
- 9P163-1 launcher with the 1P45-1 лом-прибором наведения 1П45-1, высо-
sight-tracker, highly precise mechan- коточными механическими приводами и
ical drives and a launch mechanism; механизмом пуска ракет;
- 1PN79-1 thermal sight; - тепловизионный прицел 1ПН79-1
- 9M133-1 and 9M133F-1 missiles - управляемые ракеты 9М133-1, 9М133Ф-1
kept in launching transporting con- в транспортно-пусковых контейнерах.
tainers. Конструкция комплекса «Корнет-Э» обес-
The Kornet-E system allows the deliv- печивает боевую работу в положениях
ery of fire in the prone and kneeling «лежа», «с колена», «стоя в окопе», с под-
positions from organized and готовленных и неподготовленных огне-
deployed sites as well as firing from вых позиций. Прост в обращении и не
the standing foxhole position. It is требует высокой квалификации обслужи-
easy to handle and does not require вающего персонала.
high qualification of attending per- Легко размещается на широком классе
sonnel. It can be readily arranged on различных колесных и гусеничных носи-
various wheeled and tracked vehicles. ПТРК «Корнет-Э» телей.
The 9M133-1 missile with a tandem Ракета 9М133-1 с тандемной кумулятив-
Kornet-E ATGM system
HEAT warhead can penetrate 1,000 to ной боевой частью с бронепробиваемо-
86 1,200 mm of armor and defeat all стью 1000-1200 мм поражает все совре-
modern and future tanks provided менные и перспективные танки, осна-
with add-on and built-in explosive щенные как навесной, так и встроенной
reactive armor as well as pierce rein- динамической защитой, а также проби-
вает бетонные монолиты, сооруже-
ния из сборного железобетона толщи-
ной 3-3,5 м.
Ракета 9М133Ф-1 с термобарической бое-
ПТРК «Корнет-Э» вой частью фугасного действия имеет
с пусковой установкой 9П163-1 Ракета 9М133-1 большой радиус поражения ударной вол-
ной и высокой температурой продуктов
9M133-1 missile взрыва. Она предназначена в первую
Kornet-E ATGM system
with 9P163-1 launcher очередь для уничтожения протяженных
Пусковая установка
в походном положении
Launcher
in traveling position
ЧАСТЬ
PART
explosive thermobaric warhead has a небронированных и легкобронирован-
large casualty radius of blast wave ных целей и живой силы на открытой ме-
and high temperature of explosion стности, за укрытиями и в зданиях. Эффе-
products. It is intended to defeat ктивно применение ракеты 9М133Ф-1 по
extended soft-skinned and lightly позициям тактических и зенитных ракет,
armored targets and unsheltered and по авиационной технике на аэродромах,
bunkered manpower. The 9M133F-1 по судам на водной поверхности.
missile is also effectively used Один из вариантов исполнения комплек-
against tactical and air defense mis- са «Корнет-Э» - автономная пусковая ус-
sile sites, parked aircraft and surface тановка 9П163-2, размещаемая на легких
ships. носителях, которая предназначается для
One version of the Kornet-E system is оснащения подвижных огневых групп,
an autonomous 9P163-2 launcher способных быстро перемещаться, нано-
installed on light carriers and intend- сить огневые удары и менять позиции.
ed to equip mobile fire groups that Пусковой установке 9П163-2 присущи та-
can rapidly move, deliver fire attacks кие свойства, как постоянная боевая го-
and change positions. The 9P163-2 товность - производство до четырех вы-
launcher boasts constant combat стрелов без перезарядки пусковой уста-
readiness: the capability of firing up новки, автоматизация процесса поиска
to four rounds without reloading the Пусковая установка цели, ее сопровождения за счет исполь-
launcher, automated target search 9П163-2 зования электромеханических приводов,
and tracking by the use of electro- 9P163-2 возможность стрельбы двумя ракетами
mechanical drives and the ability of launcher по одной цели.
firing two missiles at one target. Пусковая установка 9П163-2 состоит из
The 9P163-2 launcher comprises a турели с четырьмя направляющими и ра-
ring mount with four missile guides, a кет, прицела-прибора наведения 1П45-1,
1P45-1 sight-tracker, a 1PN79-1 ther- тепловизионного прицела 1ПН79-1, элек-
mal sight, an electronic module and тронного модуля и места оператора. От-
an operator’s station. A stowage rack дельно размещается боеукладка на 5 ра-
for five missiles is arranged separate- кет.
ly. Принцип наведения ракеты по лучу лазе-
The principle of laser beam missile ра позволяет вести стрельбу с ходу при
guidance allows mobile fire with the наличии стабилизации линии визирова-
line of sight stabilized, which is ния, что реализовано в одноместном бое-
implemented in the Kliver single-seat вом модуле «Кливер».
87
combat module. Комплекс «Корнет-Э» является мощным
The Kornet-E system is a powerful оборонительно-штурмовым оружием мо-
defense and assault weapon of motor- тострелковых подразделений сухопутных
ized units of ground forces. войск.
Kornet-E missiles do not require Управляемые ракеты комплекса «Корнет-Э»
maintenance during their operation не требуют технического обслуживания
and storage. при эксплуатации и хранении.
Test equipment is provided to keep Для поддержания пусковой установки и
the launcher and the thermal sight in тепловизионного прицела в исправном
a serviceable condition. состоянии используется контрольно-про-
The training aids of the system верочная аппаратура.
include a field trainer and a comput- Учебно-тренировочные средства компле-
er-aided indoor trainer. кса включают в себя полевой и классный
компьютерный тренажеры.
Kornet-E ATGM system with 9P163-2 launcher ПТРК «Корнет-Э» с ПУ 9П163-2

mounted on Hummer motor vehicle на автомобиле «Хаммер»

by day 100 - 5,500 днем 100 - 5500
by night using thermal sight 100 - 3,500 ночью, с использованием ТПВП 100 - 3500
Guidance semiautomatic, Система управления полуавтоматическая,
by laser beam по лучу лазера
Armor penetration, mm 1,000 Бронепробиваемость, мм 1000
portable launcher 26 переносной пусковой установки 26
thermal sight 11 тепловизионного прицела 11
ATGM 29 противотанковой управляемой ракеты 29
9P163-2 launcher 60 ПУ 9П163-2 60
9P163-1/9P163-3 launcher laying angles, deg: Углы наведения ПУ 9П163-1/9П163-2, град.:
traverse 360/180 по горизонтали 360/180
elevation from -5 to +20/from -10 to +15 по вертикали от -5 до +20/от -10 до +15
Missiles carried Боекомплект ПУ 9П163-2
(including on guides) 9 (4) (в том числе на направляющих), ракет 9(4)
Crew 2-3 Расчет, чел 2-3
Operating temperature range, oC from -20 to +60 Температурный диапазон
применения, град. С от -20 до +60
ЧАСТЬ
PART
METIS-M ПРОТИВОТАНКОВЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС

ANTITANK GUIDED MISSILE SYSTEM «МЕТИС-М»
The system is designed to augment The powerful tandem HEAT warhead Предназначен для усиления боевой мощи Боевые средства комплекса «Метис-M»
the combat power of company-level of the 9M131 missile allows defeat of подразделений ротного звена мотострел- включают в себя:
motorized units. a wide array of targets, including ковых дивизий. - управляемую ракету 9М131 (9М131Ф);
The Metis-M system has the positive main battle tanks equipped with Комплекс «Метис-M», сохраняя положи- - пусковое устройство 9П151;
qualities of a grenade launcher and add-on and built-in explosive reac- тельные свойства гранатомета, обеспечи- - тепловизионный прицел 1ПН86-ВИ.
ensures a sharp improvement of its tive armor, lightly armored vehicles, вает резкое повышение основных харак- ПТРК «Метис-M» имеет полуавтоматиче-
basic performance characteristics - fortifications and fieldworks (bunker теристик - дальности и точности стрель- скую командную систему управления с
range and accuracy of fire and lethal and log emplacements, etc.). бы, могущества действия у цели. Комп- передачей команд по проводной линии
effect on a target. The system is To expand the possibilities of sys- лекс является носимым и в этом смысле связи. Система управления построена та-
manportable and, in this sense, is tem combat employment, the наиболее приближен к солдату. Малые га- ким образом, что из состава ракеты ис-
very close to a soldier. Owing to 9M131F ATGMs are fitted with a бариты и масса составных частей позво- ключены наиболее сложные и дорогосто-
small dimensions and light weight thermobaric warhead which has a ляют сформировать компактные вьюки, ящие компоненты -гироскопический ко-
of its components, the system can high-explosive and an incendiary обеспечивающие возможность транспор- ординатор, электронные блоки, бортовая
be carried by its crew in compact effect of a large caliber artillery pro- тирования его расчетом на любые рассто- батарея.
packs over any distances on any ter- jectile and is especially efficient in яния по любой местности, включая и вод- Управляемая ракета размещена в транс-
rain, including stream crossing. The firing at urban buildings and struc- ные преграды. Расчет из трех человек по- портно-пусковом контейнере и состоит
three-man crew carries personal tures and other engineer construc- мимо личного оружия переносит боезапас из отсека рулевого привода, разгонно-
weapons and an ammunition load of tions. из пяти ракет на любые расстояния. маршевого двигателя, боевой части,
five missiles. The 9P151 launcher consists of an Одним из членов расчета во вьюке пере- крыльевого отсека с трассером и старто-
One crew member carries a pack with optical sight-tracker, an electronic носится пусковое устройство с установ- вого двигателя с катушкой проводной ли-
a missile-loaded launcher, which unit and a tripod mount with elevat- ленной на нем ракетой, что значительно нии связи.
considerably reduces the time of fire ing and traversing drives. The preci- сокращает время подготовки к выстрелу Мощная кумулятивная тандемная боевая
preparation and allows the crew to sion mechanical drives of the 9P151 и позволяет расчету вступать в боевые часть, установленная на ракете 9М131,
engage targets on the move. In the launcher simplify the process of lay- действия непосредственно с марша. В позволяет поражать широкую номенкла-
event of sudden appearance of a tar- ing during combat actions and lower случае внезапного появления цели, опе- туру целей, в том числе основные боевые
get, the operator can fire from the the requirements to the operator's ратор может стрелять с плеча, с упором танки, оснащенные навесной и встроен-
shoulder with the launcher rested qualification. пускового устройства на местные пред- ной динамической защитой, легкоброни-
against a local object. Two other The employment of the system at меты. Два других члена расчета перено- рованную технику, фортификационные и
crew members carry packs with two night and in adverse weather condi- сят вьюки, состоящие из двух ракет. полевые сооружения (ДОТ, ДЗОТ и т.д.).
missiles each. tions is ensured by the 1PN86-VI Комплекс прост и удобен в эксплуатации: С целью расширения диапазона боевого
88 The system is simple and easy to thermal sight installed on the 9P151 - быстро, за 15-20 с переводится из по- применения комплекса управляемые ра-
operate: launcher. ходного положения в боевое и обратно; кеты 9М131Ф оснащаются термобариче-
- it can be rapidly changed over from The system's ATGMs do not require - имеет скорострельность 3-4 выстрела в ской боевой частью, обладающей фугас-
the traveling to the firing position maintenance during their operation минуту; ным и зажигательным действием крупно-
and vice versa within 15 - 20 sec- and storage. - позволяет вести стрельбу с подготов- калиберного артиллерийского снаряда и
onds; To maintain the 9P151 launcher and ленных и неподготовленных позиций из особенно эффективной при стрельбе по
- it has a firing rate of 3 - 4 rounds the 1PN86-1 thermal sight, use is положений «лежа», «стоя из окопа», с зданиям и сооружениям городского типа
per minute; made of test equipment. различных боевых машин; и другим инженерным сооружениям.
- it can be fired from organized and The 9F640 field trainer is designed - может перевозиться любыми видами Пусковое устройство 9П151 состоит из
deployed sites in the prone and to train crews in basic technique of транспорта и авиадесантироваться. оптического прицела-прибора наведе-
standing foxhole positions as well as combat actions in the field. В состав комплекса «Метис-M» входят: ния, электронного аппаратурного блока и
from various combat vehicles; The 9F660-4 trainer is designed to - боевые средства; треножного станка с приводами верти-
- it can be shipped by any type of train crews in basic technique of - средства технического обслуживания; кального и горизонтального наведения.
transport and can be air-dropped. combat actions in a classroom. - учебно-тренировочные средства. Наличие на пусковом устройстве 9П151
The Metis-M system comprises: прецизионных механических приводов
- combat assets; позволяет при ведении боевых действий
- maintenance facilities; упростить процесс наведения и снизить
- training aids. требования к квалификации оператора.
The combat assets of the Metis-M Применение комплекса ночью и в затруд-
system include: ненных метеоусловиях обеспечивается
- 9M131 (9M131F) ATGM; за счет установки на пусковом устройст-
- 9P151 launcher; ве 9П151 тепловизионного прицела
- 1PBN86-VI thermal sight. 1ПН86-ВИ.
The Metis-M ATGM system has a Управляемые ракеты комплекса не требу-
semiautomatic guidance system, ют технического обслуживания при экс-
with commands transmitted over the плуатации и хранении.
wire link. The guidance system is Для технического обслуживания пуско-
constructed so that the most вого устройства 9П151 и тепловизионно-
sophisticated and costly compo- го прицела 1ПН86-ВИ имеется контроль-
nents, such as a gyroscopic coordi- но-проверочная аппаратура.
nator, electronic units and an Полевой тренажер 9Ф640 предназначен
onboard battery, are excluded from для обучения расчетов основным прие-
the missile. мам боевой работы в полевых условиях.
The ATGM is kept in a launching Тренажер 9Ф660-4 предназначен для
transporting container and consists обучения расчетов основным приемам
of a control section, a flight motor, a боевой работы в условиях учебного
warhead, a wing section with a flare, класса.
and a launch motor with a wire link
reel.
ЧАСТЬ
PART
Ракета 9М131
9M131 missile
ПТРК «Метис-М»
Metis-M ATGM system
Firing range, m 80 - 1,500 Дальность стрельбы, м 80 - 1500

Guidance semiautomatic with commands Система управления полуавтоматическая командная,
transmitted over wire link с передачей команд
Armor penetration, mm 850 по проводной линии связи
Weight, kg: Бронепробиваемость, мм 850
launcher 10.5 Масса, кг:
container with missile 13.8 пусковой установки 10,5
thermal sight 6.5 контейнера с ракетой 13,8
Overall dimensions, mm: тепловизионного прицела 6,5
missile caliber 130 Габаритные размеры, мм:
length of container with missile 980 калибр ракеты 130
Weight of pack, kg: длина контейнера с ракетой 980
89
#1 (launcher, missile/thermal sight) 24.8/18.5 Масса вьюков, кг:
#2 (two missiles) 28.6 № 1 - пусковая установка, ракета/тепловизор 24,8/18,5
№ 2 - две ракеты 28,6
KONKURS-M ПРОТИВОТАНКОВЫЙ
ANTITANK GUIDED MISSILE SYSTEM РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «КОНКУРС-М»
The system is designed to engage ПТРК «Конкурс-М» Предназначен для поражения совре-
modern ERA-equipped armor materiel, менной бронированной техники, осна-
fortified weapon emplacements, Konkurs-M щенной динамической защитой, укреп-
ATGM system
mobile and stationary pinpoint ленных огневых точек, подвижных, не-
ground and waterborne targets at any подвижных наземных и находящихся на
time of day or night. It can be air- плаву малоразмерных целей в любое
dropped. время суток. Он приспособлен для де-
The Konkurs-M system comprises сантирования на штатных парашютно-
combat assets, maintenance facilities десантных средствах.
and traning aids. В состав комплекса «Конкурс-М» вхо-
The combat assets include: дят: боевые средства, средства техниче-
- 9P135M-1 launcher common to the ского обслуживания, учебно-трениро-
Fagot ATGM system; вочные средства.
- 9M113M antitank guided missiles Боевые средства включают:
(ATGM) kept in hermetically sealed - пусковую установку (ПУ) 9П135М-1,
launching transporting containers; единую с ПТРК «Фагот»;
- 1PN79-2 thermal sight. - противотанковую управляемую ракету
The missiles are provided with tan- (ПТУР) 9М113М в герметичном транс-
dem HEAT warheads. The system also портно-пусковом контейнере;
allows the use of the Fagot missiles - тепловизионный прицел 1ПН79-2.
with the operator’s actions remaining Комплекс оснащается ракетой с тандем-
the same. ной кумулятивной боевой частью. В ка-
The modular design of the launcher честве других боеприпасов может быть
allows installation of the system on Ракета 9М113М использована ПТУР комплекса «Фагот».
wheeled and tracked vehicles Действия оператора не меняются при
9M113M missile
(armored personnel carriers, infantry смене типа ракеты.
combat vehicles, MT-LB engineer sup- Модульная конструкция ПУ позволяет
port vehicles) and jeep-type light car- размещать комплекс на колесных и гусе-
riers. ничных машинах (БТР, БМП, МТ-ЛБ) и
The following types of test sets are легких носителях типа «джип».
used for maintenance of the Для технического обслуживания ПТРК
Konkurs-M ATGM system: «Конкурс-М» используется контрольно-
ЧАСТЬ
PART
- 9V812M-1 test set to check the The set of visual aids comprises wall проверочная аппаратура (КПА), которая фективную подготовку операторов при
launcher; sheets and full-scale missile mockups включает: минимальных затратах за счет исклю-
- 9V811M test set to check the ATGM; used to train operators in the theory - КПА 9В812М-1 - для проверки пуско- чения реальных стрельб из процесса
- 9V679-3 test set to check the ther- and practice of missile handling. вой установки; обучения.
mal sight. The training aids ensure the high - КПА 9В811М - для проверки противо- Комплект наглядных пособий состоит из
The test sets allow the check of the quality of operator’s training within танковой управляемой ракеты; учебных плакатов и учебных ракет: с дей-
ATGM system parameters in the field 15 hours. - КПА 9В679-3 - для проверки теплови- ствующей бортовой аппаратурой, учебно-
or in stationary conditions. The training aids ensure a high level зионного прицела. тренировочной, учебно-разрезной.
The training aids based on personal of operators' training during 15 hours Все КПА позволяют контролировать па- Учебно-тренировочные средства за 15
computers ensure effective training of instruction and 250 electronic раметры ПТРК в полевых условиях или часов занятий обеспечивают высокое
of operators at a low cost, which launches on the computer-aided на базах, арсеналах. качество подготовки операторов и 250
allows to do without live firing train- trainer. Учебно-тренировочные средства выпол- электронных пусков на компьютерном
ing. нены на базе ПЭВМ и обеспечивают эф- тренажере.
90
Контрольно-проверочная Классный тренажер 9Ф660-3
аппаратура ракеты 9F660-3 indoor trainer
Missile test set
Контрольно-проверочная
аппаратура пусковой установки
Launcher test set

by day 75 - 4,000 днем 75 - 4000
by night 75 - 3,500 ночью 75 - 3500
Guidance semiautomatic Система управления полуавтоматическая,
with commands с передачей команд
transmitted over wire link по проводной линии связи
launcher 22 пусковой установки 22
container with missile 26.5 контейнера с ракетой 26,5
thermal sight 11 тепловизионного прицела 11
missile caliber 135 калибр ракеты 135
length of container with missile 1,263 длина контейнера с ракетой 1263
Operating temperature range, 0C ±50 Температурный диапазон применения, град. С ±50
ПРОТИВОТАНКОВЫЕ ПУШКИ
ANTITANK GUNS 1
ЧАСТЬ
PART
2S25 SELF-PROPELLED САМОХОДНАЯ

ANTITANK GUN ПРОТИВОТАНКОВАЯ ПУШКА (СПТП) 2С25
The gun is designed for use by air- The SP antitank gun can be shipped Предназначена для борьбы с высоко- включающий визирный и дальномерный
borne and amphibious landing forces by all types of transport, paradropped бронированной техникой и живой силой каналы.
as well as special-designate units of with the crew inside the vehicle and противника подразделениями воздуш- СПТП может перевозиться всеми видами
ground forces against hard-skinned cross water obstacles in sea state up ного и морского десанта, а также специ- транспорта, десантироваться парашют-
materiel and enemy manpower. to 3 without preparation while firing альными подразделениями сухопутных ным способом с расчетом, без подготов-
The 2S25 is an armored tracked the gun within a sector of ±35°. войск. ки преодолевать водные преграды при
amphibious vehicle as powerful as To ensure concealment, the ground СПТП 2С25 - бронированная гусеничная волнении до 3 баллов с ведением
T-72 and T-80 tanks and as maneu- clearance can be changed within плавающая машина, обладающая могу- стрельбы из пушки в секторе ±35°.
verable and swim-capable as airborne 400 mm during 6 - 7 s. ществом танков Т-72, Т-80, маневренно- Для обеспечения скрытности возможно
infantry combat vehicles. It is based This gun can be used by units of стью и плавучестью боевых машин де- изменение клиренса в пределах 400 мм в
on the BMD-3 chassis, armed with the ground forces and naval infantry as a санта. В состав входят: базовое шасси течение 6 - 7 с.
125mm antitank gun and fitted with light amphibious tank. БМД-3, вооружение - 125-мм противо- СПТП может использоваться как легкий
the equipment to control guided mis- танковая пушка, аппаратура управления плавающий танк в сухопутных войсках и
siles and the day/night sight with a танковыми управляемыми выстрелами морской пехоте.
sighting and a ranging channel. (снарядами), комбинированный прицел,
91
Combat weight, t 18.0 Боевая масса, т 18,0

Crew 3 Расчет, чел. 3
Engine 2V06-2S diesel Двигатель дизель 2В06-2С
Power, kW (hp) 357 (510) Мощность, кВт (л. с.) 357 (510)
Road range, km 500 Запас хода по шоссе, км 500
Maximum speed, km/h: Максимальная скорость, км/ч:
on roads 71 по шоссе 71
in water 10 на плаву 10
Specific ground pressure, kgf/cm2 0.53 Удельное давление на грунт, кгс/см2 0,53
Armament: Вооружение:
gun 125mm smoothbore, пушка 125-мм гладкоствольная
stabilized in elevation стабилизированная
and azimuth, automatically loaded в 2 плоскостях,
rate of fire, rds/min 7 автоматического заряжания
coaxial machine gun 7.62mm PKT скорострельность, выстр./мин. 7
laying angles of gun and coaxial machine gun, deg: спаренный с пушкой пулемет 7,62-мм ПКТ
in azimuth 360 углы наведения пушки и спаренного пулемета, град.:
in elevation, forward from -5 to +15 по горизонтали 360
backward from -3 to +17 по вертикали вперед от -5 до +15
Ammunition load, rds: назад от -3 до +17
gun 40 standard rounds for Боекомплект:
T-72 and T-80 tanks, пушки выстрелы штатные танков
including guided missiles, Т-72, Т-80, в том числе УР,
in any combination в любой комплектации - 40
machine gun 2,000 пулемета, патр. 2000
Armor protection bulletproof Броневая защита противопульная
ПРОТИВОТАНКОВЫЕ ПУШКИ
1 ANTITANK GUNS
ЧАСТЬ
PART
100mm MT-12R ANTITANK GUN 100-мм ПРОТИВОТАНКОВАЯ ПУШКА МТ-12Р
The gun is designed to defeat armored Предназначена для поражения брониро-

targets such as tanks, weapon emplace- ванных целей типа «танк», огневой точки, а
ments and manpower. также живой силы.
The towed smoothbore high-ballistics Буксируемая гладкоствольная 100-мм пуш-
100mm gun is mounted on a two-trail ка высокой баллистики, установленная на
carriage. двухстанинном лафете.
It differs from the MT-12 in the radar Отличается от МТ-12 наличием радиолока-
sight for firing in adverse weather condi- ционного прицела для стрельбы в сложных
tions. метеорологических условиях.
Firing range by HEF projectile, m 8,200 Дальность стрельбы ОФС, м 8200

Rate of fire, rds/min 15 Скорострельность, выстр./мин. 15
elevation from -6 to +7 в вертикальной плоскости от -6 до +7
traverse 53 - 54 в горизонтальной плоскости 53 - 54
Gun weight in firing position, t 3.1 Масса орудия в боевом положении, т 3,1
Max towing speed, km/h 60 Максимальная скорость транспортирования, км/ч 60
Ammunition load 20 rounds, Возимый боекомплект 20 выстрелов,
including 50% APDS, 20% HEF, из них 50% - БПС, 20% - ОФС,
30% HEAT 30% - КС
92
125mm SPRUT-B ANTITANK GUN 125-мм ПРОТИВОТАНКОВАЯ ПУШКА «СПРУТ-Б»
The gun is designed to engage tanks, Предназначена для борьбы с танками, дви-
moving and stationary armored ground жущимися и неподвижными бронирован-
targets by direct and indirect fire. It is ными наземными целями при стрельбе как
capable of all-round fire. прямой наводкой, так и с закрытых пози-
The Sprut-B is a smoothbore towed gun ций. Из нее можно вести круговой обстрел.
provided with a power propulsion unit. «Спрут-Б» - гладкоствольная буксируемая
пушка с силовым агрегатом для передвиже-
ния.

Point blank range Дальность прямого выстрела
in firing APDS projectile при высоте цели 2 м бронебойным
at 2 m high target, m over 2,000 подкалиберным снарядом, м свыше 2000
Max firing range with HEF projectile, m 12,200 Максимальная дальность стрельбы ОФС, м 12200
Laying angles, deg: Угол, град.:
elevation/depression 25/6 возвышения/склонения ствола 25/6
traverse 360 горизонтального наведения ствола 360
Permissible continuous Допустимый режим непрерывного
fire for one hour, rds 100 огня в течение одного часа, выстр. 100
Towed length, mm 7,120 Длина в положении буксирования, мм 7120
Towed height, mm 2,090 Высота в положении буксирования, мм 2090
Height to bore of gun, mm 925 Высота линии огня, мм 925
Wheel gauge, mm 2,200 Ширина колеи, мм 2200
Towed weight, kg 6,375 Масса в положении буксирования, кг 6375
Ammunition load, rds 60 Возимый боекомплект, выстр. 60
ПРОТИВОТАНКОВЫЕ ГРАНАТОМЕТЫ
ANTITANK GRENADE LAUNCHERS 1
ЧАСТЬ
PART
ANTITANK GRENADE WEAPONS ПРОТИВОТАНКОВОЕ

ГРАНАТОМЕТНОЕ ВООРУЖЕНИЕ
Modular unit Блок-модуль с кумулятивной

with tandem HEAT warhead тандемной боевой частью
This is a universal 105mm modular unit Универсальный 105-мм блок-модуль с куму-

with a tandem HEAT warhead to com- лятивной тандемной боевой частью, кото-
plete the PG-7VR round (for firing from рой укомплектованы выстрелы ПГ-7ВР (для
the RPG-7V1 grenade launcher) and the стрельбы из гранатомета РПГ-7В1), ПГ-29В
PG-29V round (for firing from the RPG-29 (для стрельбы из гранатомета РПГ-29) и ре-
grenade launcher) as well as the RPG-27 активная противотанковая граната РПГ-27
antitank rocket grenade with a single- с гранатометом одноразового применения.
shot grenade launcher. Предназначен для поражения танков всех
It is designed to combat all types of РПГ-27 типов, в том числе оснащенных динамиче-
tanks, including those provided with RPG-27 ской защитой, и другой бронированной
explosive reactive armor, and other техники, подавления огневых точек и жи-
armor materiel, to suppress weapon вой силы в зданиях и сооружениях из кир-
emplacements and manpower located in пича, железобетона и деревоземляных ук-
93
brick and reinforced concrete buildings рытиях.
and structures and in log bunkers.
ПГ-7ВР ПГ-29В
PG-7VR PG-29V
РПГ-29
RPG-29
РПГ-7В1
RPG-7V1
PG-7VR PG-29V RPG-27 ПГ-7ВР ПГ-29В РПГ-27

Caliber, mm 105 105 105 Калибр, мм 105 105 105
Weight, kg 4.5 6.7 8.3 Масса, кг 4,5 6,7 8,3
Sighting range, m 200 500 200 Прицельная дальность стрельбы, м 200 500 200
Penetration, mm: Толщина пробиваемой преграды, мм:
homogeneous armor behind ERA at least 600 гомогенной брони после преодоления ДЗ более 600
reinforced concrete at least 1,500 железобетонной более 1500
brick at least 2,000 кирпичной более 2000
log and dirt at least 3,700 деревоземляной более 3700
1 ANTITANK GRENADE LAUNCHERS
ЧАСТЬ
PART
Modular unit with thermobaric warhead Блок-модуль с термобарической боевой частью
This is a universal 105mm modular round (for firing from the RPG-7V1 Универсальный 105-мм блок-модуль с гранатомета РПГ-7В1) и реактивная
unit with a thermobaric warhead grenade launcher) and the RShG-1 термобарической боевой частью много- штурмовая граната РШГ-1 с гранатоме-
intended to produce a multiple assault rocket grenade with a single- факторного поражающего действия: фу- том одноразового применения.
destructive effect (high-explosive, shot grenade launcher. гасного, осколочного, термического и
fragmentation, thermal and cumula- кумулятивного, которой укомплектова-
tive) and to complete the TBG-7V ны выстрел ТБГ-7В (для стрельбы из
94 This round is designed to engage man- Предназначен для поражения живой силы
power located in the open, in trenches, на открытой местности, в окопах, укрытиях
field fortifications and bunkers if the полевого типа, бункерах при разрыве гра-
grenade explodes at a distance of up to наты на расстоянии до 2 м от окопа и амб-
2 m from a trench or an embrasure, in TBG-7V round Выстрел ТБГ-7В разуры и помещениях объемом до 300 м3, а
buildings with a volume of up to 300 m3 также для поражения небронированной и
as well as to defeat soft-skinned and легкобронированной техники.
lightly armored materiel.
RShG-1 grenade РШГ-1
RShG-1 TBG-7V РШГ-1 ТБГ-7В

Caliber, mm 105 105 Калибр, мм 105 105
Weight, kg 8.3 4.5 Масса, кг 8,3 4,5
Sighting range, m 200 200 (RPG-7V1) Прицельная дальность стрельбы, м 200 200 (РПГ-7В1 )
550 (RPG-7V2) 550 (РПГ-7В2 )
ANTITANK GRENADE LAUNCHERS 1
ЧАСТЬ
PART
RPG-7V2 HAND-HELD ANTITANK РУЧНОЙ ПРОТИВОТАНКОВЫЙ ГРАНАТОМЕТ РПГ-7В2

GRENADE LAUNCHER
The grenade launcher is designed to Предназначен для стрельбы выстрелами

fire TBG-7V and OG-7V extended range ТБГ-7В и ОГ-7В с увеличенной дальностью
rounds with the use of the UP-7V sight- за счет применения прицельного устройст-
ing device as well as all previously ва УП-7В, а также всеми ранее разработан-
developed rounds: PG-7V, PG-7VM, ными выстрелами: ПГ-7В, ПГ-7ВМ, ПГ-7ВС,
PG-7VS, PG-7VL and PG-7VR. ПГ-7ВЛ, ПГ-7ВР.
РПГ-7В2
RPG-7V2
UP-7V sighting device Прицельное устройство

95
Механический прицел УП-7В Оптический прицел
Iron sight Optical sight

with optical sight and UP-7V device 7.55 с оптическим прицелом и УП-7В 7,55
optical sight 0.5 оптического прицела 0,5
UP-7V sighting device 0.55 прицельного устройства УП-7В 0,55
Length, mm 950 Длина, мм 950
Practical rate of fire, rds/min 4-6 Боевая скорострельность, выстр./мин. 4-6
Firing life, rds 250 Назначенный ресурс, выстр. 250
Выстрел ОГ-7В
OG-7V round
Выстрел ТБГ-7В
TBG-7V round
Sighting range, m: OG-7V TBG-7V Прицельная дальность стрельбы, м: ОГ-7В ТБГ-7В

RPG-7V1 350 200 из РПГ-7В1 350 200
RPG-7V2 700 550 из РПГ-7В2 700 550
РЕАКТИВНЫЕ СИСТЕМЫ ЗАЛПОВОГО ОГНЯ
1 MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
122mm 9K51 GRAD 122-мм РЕАКТИВНАЯ СИСТЕМА ЗАЛПОВОГО ОГНЯ

MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEM 9К51 «ГРАД»
Предназначена для поражения живой си- Состав:

лы как на открытой местности, так и в ук- - 122-мм реактивные снаряды;
рытиях, небронированной техники, бро- - модернизированная боевая машина
нетранспортеров в местах сосредоточе- БМ-21;
ния, артиллерийских и минометных бата- - комплекс средств автоматизированно-
рей, батарей РСЗО, командных пунктов, го управления огнем «Капустник-Б».
складов боеприпасов и других целей.
The system is designed to defeat Components:

unsheltered and bunkered manpower, - 122mm rockets;
soft-skinned materiel and armored - BM-21 modernized launch vehicle;
personnel carriers in concentration - Kapustnik-B automated fire control
areas, artillery, mortar and MLRS bat- system.
teries, command posts, ammunition
depots and other targets.
Антенна аппаратуры
спутниковой навигации
Satellite navigation antenna
96
Устройство передачи информации
Аппаратура спутниковой навигации во взрыватели
Satellite navigation equipment Самоориентирующаяся система Device for data input into fuzes
гирокурсокреноуказания
Пульт наводчика Self-orienting gyroscopic course
Laying control panel and cant indication system
Аппаратура дистанционного ввода
Remote input equipment
ЭВМ “Багет-41”
Baget-41 computer
Одометр
Odometer
BM-21 modernized launch vehicle Модернизированная боевая машина БМ-21

Modernization is carried out by - visual representation of graphical Модернизация осуществляется путем ус- - наглядное отображение графической
installing an automated laying and information about the launch tube тановки на машину АСУНО. информации о положении пакета напра-
fire control system on the vehicle. cluster position and the route on the БМ-21 с автоматизированной аппарату- вляющих и маршруте следования на ви-
The BM-21 vehicle with modernized video monitor; рой обеспечивает: деомониторе;
equipment ensures: - reduction of time of staying at a fire - ведение огня с неподготовленной в то- - сокращение времени пребывания на
- delivery of fire from an unsurveyed position; погеодезическом отношении позиции; огневой позиции;
fire position; - reduction of the combat crew to two - наведение пакета направляющих без - сокращение боевого расчета до двух
- laying of the launch tube cluster men; выхода расчета из кабины и без исполь- человек;
with the crew staying in the cabin - firing of standard rockets and rock- зования точек наводки; - стрельбу как штатными снарядами, так
and without using aiming points; ets with fuze functioning time input; - автономное определение азимута про- и снарядами с дистанционным вводом
- autonomous determination of an - computation of fire mission set- дольной оси пакета направляющих; времени действия взрывателя;
azimuth of the launch tube cluster’s tings. - расчет установок для стрельбы.
longitudinal axis;
MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART

Number of launch tubes 40 Количество направляющих 40
Full ripple duration, s 20 Время полного залпа, с 20
Weight, t 13.7 Масса, т 13,7
Overall dimensions (length x width x height), mm 7,350 x 2,040 x 3,000 Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм 7350 х 2040 х 3000
Base chassis Ural-375D Базовое шасси Урал-375Д
Rockets Реактивные снаряды
Various 122mm rockets have been developed for the Grad MLRS: Для РСЗО «Град» разработаны 122-мм реактивные снаряды различного назначе-
ния:
9M22U HE fragmentation rocket осколочно-фугасный реактивный снаряд 9М22У
9M521 HE fragmentation rocket with enhanced power warhead. It is two-fold осколочно-фугасный реактивный снаряд с головной частью повышенного могуще-
more effective to engage targets than the 9M22U rocket ства 9М521. Эффективность поражения целей в 2 раза выше, чем у 9М22У
97
9M522 HE fragmentation rocket with separable warhead. It is six-fold more осколочно-фугасный реактивный снаряд с отделяемой головной частью 9М522. Эф-
effective to engage targets than the 9M22U rocket фективность поражения целей в 6 раз выше, чем у 9М22У
9M217 rocket with sensor-fuzed submunitions реактивный снаряд с самоприцеливающимися боевыми элементами 9М217
9M218 rocket with HEAT fragmentation submunitions реактивный снаряд с кумулятивно-осколочными боевыми элементами 9М218
9M22U 9M521 9M522 9M217 9M218 9М22У 9М521 9М522 9М217 9М218
Warhead weight, kg 18.4 21 25 - - Масса головной части 18,4 21 25 - -
Number of submunitions - - - 2 45 Количество боевых элементов, шт. - - - 2 45
Firing range, km 20.1 40 37.5 30 30 Дальность стрельбы, км 20,1 40 37,5 30 30
1 MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
300mm 9K58 SMERCH 300-мм РЕАКТИВНАЯ СИСТЕМА ЗАЛПОВОГО ОГНЯ

MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEM 9К58 «СМЕРЧ»
The system is designed to defeat - set of arsenal equipment; Предназначена для поражения живой - комплекс средств автоматизированно-
manpower, armored and soft-skinned - training facilities. силы, бронированной и небронирован- го управления огнем (КСАУО);
materiel in concentration areas, The 300mm rockets with a firing ной техники в местах сосредоточения, - комплект арсенального оборудования;
artillery batteries, command posts range of 70 and 90 km and various артиллерийских батарей, командных - учебно-тренировочные средства.
and ammunition depots. warheads have been developed for пунктов и складов боеприпасов. Для РСЗО «Смерч» разработаны 300-мм
Components: the Smerch MLRS. Состав: реактивные снаряды (РС) с дальностью
- rockets (in containers); - реактивные снаряды (в контейнерах); стрельбы 70 и 90 км и головными частя-
- 9A52-2 modernized launch vehicle; - модернизированная боевая машина ми различного назначения.
- transloader; 9А52-2;
- automated fire control equipment; - транспортно-заряжающая машина;
98
Аппаратура спутниковой навигации Антенна аппаратуры
Satellite navigation antenna спутниковой навигации
Satellite navigation
equipment
ЭВМ «Багет-41» Пульт наводчика Одометр Аппаратура дистанционного ввода Самоориентирующаяся система
Baget-41 computer Laying control panel Odometer Remote input equipment гирокурсокреноуказания
Self-orienting gyroscopic course
and cant indication system
9A52-2 modernized launch vehicle Модернизированная боевая машина 9А52-2

Modernization is carried out by ment and location as well as a point Модернизация осуществляется путем ложения, пункта назначения и направ-
installing the automated laying and of destination and direction of move- установки на машину АСУНО. ления движения;
fire control system on the vehicle. ment on the video terminal; БМ 9А52-2 с автоматизированной сис- - повышение выживаемости систем
The 9A52-2 vehicle with the automat- - increase in MLRS survivability owing темой обеспечивает: РСЗО за счет сокращения времени пре-
ed system ensures: to reduced time of staying at a fire - ведение огня с неподготовленной в бывания на огневой позиции;
- delivery of fire from an unsurveyed position; топогеодезическом отношении пози- - повышение комфортности работы опе-
fire position; - increased comfort for the laying ции; ратора-наводчика, особенно при небла-
- laying of the launch tube cluster operator, especially in adverse weath- - наведение пакета направляющих без гоприятных метеорологических услови-
with the crew staying in the cabin er conditions and at night; выхода расчета из кабины и без исполь- ях и в ночное время;
and without using aiming points; - increased independent operation зования точек наводки; - повышение автономности за счет
- autonomous determination of an owing to the navigation and survey - автономное определение азимута про- функций навигации и топопривязки, что
azimuth of the launch tube cluster’s equipment, which allows the vehicle дольной оси пакета направляющих; позволяет производить быструю смену
longitudinal axis; to rapidly change fire positions and - наглядное изображение на видеотер- огневых позиций, автономное движе-
- visual representation of graphical move autonomously; минале графической информации для ние;
information for the launch tube clus- - reduction of the combat crew. наведения пакета направляющих, мар- - сокращение расчета.
ter laying, the route of vehicle move- шрута движения с указанием местопо-
MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART

rocket with firing range of: РС с дальностью стрельбы:
70 km 800 70 км 800
90 km 815 90 км 815
launch vehicle 43,700 БМ 43 700
Time: Время:
full ripple duration, s 38 полного залпа, с 38
reload, min 20 перезаряжания, мин. 20
Overall dimensions (length x width x height), mm 12,100 x 3,050 x 3,050 Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм 12100 х 3050 х 3050
Base chassis MAZ-543M Базовое шасси МАЗ-543М
Rocket warheads Головные части РС
9N150 separable HE fragmentation кассетная отделяющаяся осколочно-фугасная

cluster warhead головная часть 9Н150
9N139 cluster warhead with fragmentation кассетная головная часть с осколочными боевыми
submunitions элементами 9Н139
99
9N152 cluster warhead with sensor- кассетная головная часть с самоприцеливающими-

fuzed submunitions ся боевыми элементами 9Н152
9N539 cluster warhead with AT minelets кассетная головная часть с противотанковыми ми-
нами 9Н539
9N176 cluster warhead with HEAT кассетная головная часть с кумулятивно-осколоч-

fragmentation submunitions ными боевыми элементами 9Н176
9N174 thermobaric cluster warhead кассетная термобарическая головная часть 9Н174
9N150 9N139 9N152 9N539 9N176 9N174 9Н150 9Н139 9Н152 9Н539 9Н176 9Н174
Explosive weight, kg 95 - - - - 100 Масса ВВ, кг 95 - - - - 100
Number of submunitions Количество боевых
(minelets) - 72 5 25 646 - элементов (мин), шт.: - 72 5 25 646 -
САМОХОДНЫЕ ОРУДИЯ И МИНОМЕТЫ
1 SELF-PROPELLED GUNS AND MORTARS
ЧАСТЬ
PART
120mm 2S23 NONA-SVK SELF-PROPELLED CANNON 120-мм САО 2С23 «НОНА-СВК»
Designed to defeat manpower, weapons Предназначено для огневого поражения

and military equipment in support of the живой силы, вооружения и военной техни-
battalion. ки в интересах батальона.
It is a 120mm rifled breech-loading Представляет собой 120-мм нарезное каз-
artillery piece installed in a steel weld- нозарядное артиллерийское орудие, уста-
ed turret placed on a modified BTR-80 новленное в стальной башне сварной кон-
APC wheeled chassis. The weapon is струкции на колесном шасси, выполненном
capable of aimed direct and indirect fire на базе БТР-80. САО способно вести при-
with mortar bombs and projectiles. цельную стрельбу прямой наводкой и с за-
крытых огневых позиций как минами, так и
снарядами.
Firing range (HEF mortar bomb (HEF projectile)/HEF Дальность стрельбы ОФМ (ОФС)/ОФАРМ, км:
rocket-assisted mortar bomb), km: максимальная 7,1 (8,8)/12,5
maximum 7.1 (8.8)/12.5 минимальная 0,45 (1,7)
minimum 0.45/1.7 Скорострельность, выстр./мин. 7-8
Rate of fire, rds/min 7-8 Угол возвышения мин./макс., град. от -4 до +80
Elevation, deg from -4 to +80 Угол горизонтального наведения, град. 70
Traverse, deg 70 Масса ОФМ (ОФС), кг 16 (17,2)
Weight of HEF mortar bomb (HEF projectile), kg 16 (17.2) Масса образца, т 14,5
Mount weight, t 14.5 Расчет, чел. 4
100 Crew 4 Боекомплект (в т. ч. возимый боезапас), выстр. 80 (30)
Unit of fire (onboard ammunition load), rds 80 (30)
120mm 2S9 (2S9-1) NONA-S SELF-PROPELLED CANNON 120-мм САО 2С9 (2С9-1) «НОНА-С»
Designed to defeat manpower, weapons Предназначено для огневого поражения

and war materiel in support of the bat- живой силы, вооружения и военной техни-
talion. ки в интересах батальона.
It is a 120mm rifled breech-loading Представляет собой 120-мм нарезное каз-
artillery piece installed in a steel weld- нозарядное артиллерийское орудие, уста-
ed turret placed on a modified BTR-80 новленное в стальной башне сварной кон-
APC wheeled chassis. струкции на колесном шасси, выполненном
The weapon is capable of aimed direct на базе БТР-80. САО способно вести при-
and indirect fire with mortar bombs and цельную стрельбу прямой наводкой и с за-
projectiles. крытых огневых позиций как минами, так и
снарядами.
rocket-assisted mortar bomb), km: максимальная 7,1 (8,8)/12,5
maximum 7.1 (8.8)/12.5 минимальная 0,45 (1,7)
minimum 0.45/1.7 Скорострельность, выстр./мин. 7-8
Rate of fire, rds/min 7-8 Угол возвышения мин./макс., град. от -4 до +80
Elevation, deg from -4 to +80 Угол горизонтального наведения, град. 70
Traverse, deg 70 Кучность стрельбы:
Fire pattern: по дальности, Вд/Хmax 1/342
in range, Epr/Xmax 1/342 по боку, Вб, м 8
in deflection, Epd, m 8 Масса ОФМ (ОФС), кг 16 (17,2)
Weight of HEF mortar bomb (HEF projectile), kg 16 (17.2) Масса образца, т 8,5
Mount weight, t 8.5 Расчет, чел. 4
Crew 4 Боекомплект (в т. ч. возимый боезапас), выстр. 80 (25/40)
Unit of fire (onboard ammunition load), rds 80 (25/40)
SELF-PROPELLED GUNS AND MORTARS 1
ЧАСТЬ
PART
120mm VENA SELF-PROPELLED CANNON 120-мм САО «ВЕНА»
Designed to defeat manpower, with the smoke grenade system. The Предназначено для огневого поражения Наведение орудия осуществляется сле-
weapons and war materiel. cannon is laid by the servo drive and живой силы, вооружения и военной тех- дящим приводом с автоматическим вос-
The cannon is fitted with onboard is automatically repointed after dis- ники. становлением наводки после выстрела.
automatic systems of laying, survey charge. САО оснащено бортовыми автоматиче- Из орудия может вестись стрельба как
and navigation, as well as optronic The cannon is capable of direct and скими системами наведения, топопривя- прямой наводкой, так и с закрытых пози-
surveillance means. indirect fire with Russian and foreign зи и навигации, оптико-электронными ций всеми минометными боеприпасами
The main turret mounts an autono- 120mm mortar bombs, as well as средствами разведки. калибра 120 мм российского и зарубеж-
mous target designation system and a Kitolov-2M laser-guided projectiles. На основной башне смонтированы сис- ного производства, а также лазерно-уп-
laser detector which is used jointly тема автономного целеуказания и лазер- равляемыми снарядами «Китолов-2М».
ный детектор, используемый в комплек-
се с системой гранат.
101
Base chassis BMP-3 ICV Базовое шасси БМП-3

Max firing range, km: Максимальная дальность стрельбы, км:
HEF projectile 13 ОФС 13
mortar bomb 7.2 миной 7,2
Elevation, deg from -4 to +80 Диапазон вертикального наведения, град. от -4 до +80
Traverse, deg: Угол поворота, град.:
main turret 360 основной башни 360
commander’s turret 90 командирской башни 90
Rate of fire, rds/min 8 - 10 Скорострельность, выстр./мин. 8 - 10
Unit of fire, rds 70 Боекомплект, выстр. 70
152mm 2S19 MSTA-S SELF-PROPELLED HOWITZER 152-мм САМОХОДНАЯ ГАУБИЦА 2С19 «МСТА-С»
Designed to defeat unsheltered and Предназначена для поражения открытой

covered manpower, weapons and war и укрытой живой силы, вооружения и во-
materiel to the division (army) mis- енной техники противника на глубину
sion depth. интересов дивизии (армии).
The self-propelled howitzer is made Самоходная гаубица выполнена по клас-
as a typical turreted mount and сической башенной схеме на шасси, уни-
mounted on a chassis, with assem- фицированном по своим узлам и элемен-
blies and members unified with those там с основными танками. Гаубица имеет
of main battle tanks. The ammunition высокую степень механизации процес-
and gun loading, laying and retarget- сов загрузки возимого боезапаса и заря-
ing processes are highly mechanized. жания орудия, наведения и восстановле-
To minimize gas content during sus- ния наводки после выстрела. С целью
tained firing, the weapon is separat- уменьшения загазованности при интен-
ed from the crew by means of a jacket сивной стрельбе орудие изолировано от
wherefrom fired cases are ejected расчета кожухом, стреляные гильзы уда-
automatically. The howitzer is pro- ляются из кожуха автоматически. Гауби-
vided with an autonomous gas-tur- ца оснащена автономным газотурбин-
bine auxiliary power unit. ным агрегатом электропитания.
1 SELF-PROPELLED GUNS AND MORTARS
ЧАСТЬ
PART

Max firing range, km: Максимальная дальность стрельбы, км:
HEF projectile 24.7 ОФС 24,7
HEF gas-assisted projectile 28.5 ОФС с газогенератором 28,5
Min firing range, km 6.5 Минимальная дальность стрельбы, км 6,5
Elevation, deg from -4 to +68 Угол возвышения мин./макс., град.: от -4 до +68
Traverse, deg 360 Угол горизонтального наведения, град. 360
Fire pattern: Кучность стрельбы:
in range, Epr/Xmax 1/374 по дальности, Вд/Хmax 1/374
in deflection, Epd, m 11 по боку, Вб, м 11
HEF projectile weight, kg 43.56 Масса ОФС, кг 43,56
Mount weight, t 42.5 Масса образца, т 42,5
Onboard ammunition load, rds 50 Возимый боезапас, выстр. 50
152mm 2S5 GIATSINT-S SELF-PROPELLED GUN 152-мм САМОХОДНАЯ ПУШКА 2С5 «ГИАЦИНТ-С»
Designed to defeat unsheltered and cov- Предназначена для поражения открытой и

ered manpower, weapons and military укрытой живой силы, вооружения и воен-
hardware to the army mission depth. ной техники противника на глубину инте-
The gun is a typical turretless self-pro- ресов армии.
pelled mount with semiautomatic load- Пушка выполнена по классической безба-
ing. In firing, the gunner is stationed шенной схеме. Заряжание полуавтомати-
outside the armored hull. The mount is ческое. При стрельбе наводчик находится
fitted with a recoil spade. вне бронированного корпуса. Пушка обо-
рудована сошником.
102
Firing range (HEF projectile/RAP), km: Дальность стрельбы ОФС/АРС

maximum 28.4/33 (активно-реактивный снаряд), км:
minimum 9.1 максимальная 28,4/33
Rate of fire, rds/min 6 минимальная 9,1
Elevation, deg from -2 to +57 Скорострельность, выстр./мин. 6
Traverse, deg 30 Угол возвышения мин./макс., град.: от -2 до +57
HEF projectile weight, kg 46 Угол горизонтального наведения, град. 30
Mount weight, t 28.2 Масса ОФС, кг 46
Crew 6 (5) Масса образца, т 28,2
Unit of fire Расчет, чел. 6 (5)
(onboard ammunition load), rds 60 (30) Боекомплект (в т. ч. возимый боезапас), выстр. 60 (30)
152mm 2S3M1 AKATSIYA SELF-PROPELLED HOWITZER 152-мм САМОХОДНАЯ ГАУБИЦА 2С3М1 «АКАЦИЯ»
Designed to defeat unsheltered and Предназначена для поражения открытой и

covered manpower, weapons and war укрытой живой силы, вооружения и воен-
materiel of the enemy to the division ной техники противника на глубину инте-
mission depth. ресов дивизии.
The self-propelled howitzer is a typical Самоходная гаубица выполнена по класси-
turreted mount. ческой башенной схеме. Заряжание руч-
Provision is made for manual loading ное, с полуавтоматической досылкой. Бое-
with semiautomatic ramming. The укладка немеханизированная.
ammunition stowage rack is not mecha-
nized.
SELF-PROPELLED GUNS AND MORTARS 1
ЧАСТЬ
PART

Firing range (HEF projectile), km: Дальность стрельбы, км:
maximum 17.3 максимальная ОФС 17,3
minimum 4.2 минимальная 4,2
Elevation, deg from -4 to +60 Угол возвышения мин./макс., град. от -4 до +60
Mount weight, t 27.5 Масса образца, т 27,5
Crew 6 (4) Расчет, чел. 6 (4)
Unit of fire (onboard ammunition load), rds 60 (46) Боекомплект (в т. ч. возимый боезапас), выстр. 60 (46)
203mm 2S7 (2S7M) PION (MALKA) 203-мм САМОХОДНОЕ ОРУДИЕ

SELF-PROPELLED CANNON 2С7 (2С7М) «ПИОН» («МАЛКА»)
Designed to defeat isolated distant crit- Предназначено для поражения отдельных

ical targets and demolish fortifications. удаленных особо важных объектов и раз-
This self-propelled cannon is a turretless рушения фортификационных сооружений.
mount. Provision is made for manual Орудие выполнено по безбашенной схеме.
loading with mechanized ramming. In Заряжание ручное, с механизированной
firing, the gunner is stationed outside досылкой. При стрельбе наводчик нахо-
the armored hull. The mount is fitted дится вне бронированного корпуса. Ору-
with a recoil spade. дие оборудовано сошником.
Firing range (HEF projectile/RAP), km: Дальность стрельбы ОФС/АРС, км:

103
maximum 37.5/47.5 максимальная 37,5/47,5
Rate of fire, rds/min 1.5 (2.5) Скорострельность, выстр./мин. 1,5 (2,5)
Elevation, deg from 0 to +60 Угол возвышения мин./макс., град. от 0 до +60
HEF projectile weight, kg 110 Масса ОФС, кг 110
Mount weight, t 46 Масса образца, т 46
Unit of fire (onboard ammunition load), rds 40 (4/8) Боекомплект (в т. ч. возимый боезапас), выстр. 40 (4/8)
240mm 2S4 TYULPAN SELF-PROPELLED MORTAR 240-мм САМОХОДНЫЙ МИНОМЕТ 2С4 «ТЮЛЬПАН»
Designed to demolish fortifications and Предназначен для разрушения фортифика-

fieldworks and defeat manpower and ционных и полевых сооружений, а также
equipment. для уничтожения живой силы и техники.
The mortar features a typical configura- Миномет выполнен по классической схеме
tion and is arranged on the vehicle hull с размещением на крыше корпуса машины.
roof. In firing position, the mortar base- В боевом положении опирается плитой на
plate rests on the ground. Mortar bombs грунт. Мины располагаются в двух бараба-
are kept in two drums located along the нах вдоль бортов.
hull sides.

rocket-assisted mortar bomb), km: максимальная 9,5/19
maximum 9.5/19 минимальная 0,8
minimum 0.8 Скорострельность, выстр./мин. 1
Rate of fire, rds/min 1 Угол возвышения мин./макс., град. от 50 до 80
Elevation, deg from 50 to 80 Угол горизонтального наведения, град. 23
Traverse, deg 23 Масса ОФС, кг 130,7
HEF mortar bomb weight, kg 130.7 Масса образца, т 27,5
Mount weight, t 27.5 Расчет, чел. 6 (5)
Crew 6 (5) Боекомплект (в т. ч. возимый боезапас), выстр. 40 (20)
Unit of fire (onboard ammunition load), rds 40 (20)
БУКСИРУЕМЫЕ ОРУДИЯ И МИНОМЕТЫ
1 TOWED ARTILLERY AND MORTAR PIECES
ЧАСТЬ
PART
82mm 2B14-1 PODNOS MORTAR 82-мм МИНОМЕТ 2Б14-1 «ПОДНОС»
Designed to destroy and suppress Предназначен для уничтожения и по-

manpower and fire weapons of the давления живой силы и огневых
enemy in support of the motorized средств противника в интересах мото-
rifle company. стрелковой роты.
The weapon is a typical mortar pro- Миномет выполнен по классической
vided with a smooth bore and double- минометной схеме, имеет глад-кий
loading stop. It is muzzle-loaded and ствол, предохранитель от двойного
pack-transported. заряжания (ПДЗ). Заряжается с дуль-
ной части. Транс-портируется во вью-
ках.
Firing range (fragmentation mortar bomb), km: Дальность стрельбы, км:

maximum 4.02 максимальная ОМ 4,02
Elevation, deg: from 45 to 85 Угол возвышения мин./макс., град. от 45 до 85
Fragmentation mortar bomb weight, kg 3.1 Масса ОМ, кг 3,1
104 Weight of weapon, t 0.039 Масса образца, т 0,039
120mm 2S12 SANI 120-мм ВОЗИМЫЙ МИНОМЕТ

TOWED MORTAR 2С12 «САНИ»
Designed to defeat manpower, wea- Предназначен для огневого пораже-

pons and equipment in support of the ния живой силы, вооружения и воен-
battalion. ной техники в интересах батальона.
It is made as a typical mortar, provid- Выполнен по классической миномет-
ed with a smooth bore and a double- ной схеме, имеет гладкий ствол, пре-
loading stop, and is muzzle-loaded. дохранитель от двойного заряжания
Components: 120mm 2B11 mortar, (ПДЗ). Заряжается с дульной части.
wheeled carriage, 2F510 transporter. В состав миномета «Сани» входят:
120-мм миномет 2Б11, колесный ход,
транспортная машина 2Ф510.
Firing range (HEF mortar bomb), km: Дальность стрельбы, км:

maximum 7.1 максимальная ОФМ 7,1
Elevation, deg: from 45 to 80 Угол возвышения мин./макс., град. от 45 до 80
in deflection, Epd, m 12.8 по боку, Вб, м 12,8
HEF mortar bomb weight, kg 16 Масса ОФМ, кг 16
Weight of weapon, t 0.21 Масса образца, т 0,21
Onboard ammunition load, rds 48 Возимый боекомплект, выстр. 48
TOWED ARTILLERY AND MORTAR PIECES 1
ЧАСТЬ
PART
120mm 2B16 NONA-K TOWED CANNON 120-мм БУКСИРУЕМОЕ ОРУДИЕ 2Б16 «НОНА-К»
Designed to defeat manpower, Предназначено для огневого пораже-

weapons and equipment in support of ния живой силы, вооружения и военной
the assault brigade. техники в интересах десантно-штурмо-
It is a combination breech-loading вой бригады.
rifled-bore artillery piece capable of Комбинированное казнозарядное ору-
firing projectiles and mortar bombs дие с нарезным стволом способно вести
from indirect and direct positions. стрельбу с закрытых огневых позиций и
The trails are spread automatically прямой наводкой как минами, так и сна-
and closed with the help of a winch. рядами. Разведение станин автомати-
ческое, сведение - с помощью лебедки.
Firing range, km: Дальность стрельбы, км:

maximum: максимальная:
HEF projectile (HEF mortar bomb) 8.8 (7.1) ОФС (ОФМ) 8,8 (7,1)
HEF rocket-assisted mortar bomb 12.5 ОФ АРМ 12,5
minimum with HEF projectile (HEF mortar bomb) 1.7 (0.42) минимальная ОФС (ОФМ) 1,7 (0,42)
HEF projectile (HEF mortar bomb) weight, kg 17.2 (16) Масса ОФС (ОФМ), кг 17,2 (16)
105
122mm D-30A HOWITZER 122-мм ГАУБИЦА Д-30А
Designed to defeat unsheltered and The howitzer is mounted on a three- Предназначена для поражения открытой Гаубица выполнена на трехстанинном
covered manpower, weapons and trail carriage with all-round traverse. и укрытой живой силы, вооружения и во- лафете, обеспечивающем возможность
equipment of the enemy at the for- To the raise the wheels clear of the енной техники противника на переднем кругового обстрела. Для вывешивания
ward edge of the battle area and to ground, a hydraulic jack with base- крае и на глубину интересов полка. колес используется гидродомкрат с под-
the regiment mission depth. plate is used. Loaded manually. доном. Заряжание ручное.
1 TOWED ARTILLERY AND MORTAR PIECES
ЧАСТЬ
PART

Firing range (HEF projectile), km: Дальность стрельбы, км:
152mm 2A65 MSTA-B 152-мм ГАУБИЦА

HOWITZER 2А65 «МСТА-Б»
Designed to defeat unsheltered and covered manpower, weapons and equip- Предназначена для поражения открытой и укрытой живой силы, вооружения и
ment to the division (army) mission depth. военной техники противника на глубину интересов дивизии (армии).
The weapon is mounted on a two-trail carriage provided with a firing platform. Гаубица выполнена по двухстанинной схеме с поддоном. Оснащена двумя досы-
It is fitted with two rammers to chamber projectiles and charges. лателями снарядов и зарядов.
106

HEF gas-assisted projectile 28.5 ОФС с газогенератором 28,5
Weight of weapon, t 7 Масса образца, т 7
TOWED ARTILLERY AND MORTAR PIECES 1
ЧАСТЬ
PART
152mm 2A36 GIATSINT-B GUN 152-мм ПУШКА 2А36 «ГИАЦИНТ-Б»
Designed to defeat unsheltered and cov- Предназначена для поражения открытой и

ered manpower, weapons and equipment укрытой живой силы, вооружения и воен-
to the army mission depth. ной техники противника на глубину инте-
The gun is mounted on a two-trail dou- ресов армии.
ble-axle wheeled carriage provided with Пушка выполнена по двухстанинной схеме
a firing platform. с поддоном. Колесный ход двухосный.

RAP 33 АРС 33
HEF projectile weight, kg 46 Масса ОФС, кг 46
107
152mm D-20 KHITIN МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ

MODERNIZED GUN HOWITZER 152-мм ПУШКА-ГАУБИЦА Д-20 «ХИТИН»
Designed to defeat manpower, weapons Предназначена для поражения живой си-

and war materiel of the enemy to the лы, вооружения и военной техники против-
army mission depth. ника на глубину интересов армии. Пушка-
The gun howitzer is mounted on a two- гаубица выполнена по двухстанинной схе-
trail carriage provided with a firing plat- ме с поддоном. Заряжание и наведение
form. It is loaded and laid manually. ручное.
To improve the performance of the D-20 С целью повышения характеристик пушки-
gun howitzer, it is provided with a flick гаубицы Д-20 на ней устанавливается бро-
rammer which increases the rate of fire сковый досылатель снарядов, что увеличи-
and decreases the crew workload. ло скорострельность, снизило нагрузки на
It can be modified in organizational расчет. Доработка может быть проведена в
repair agencies. войсковых ремонтных органах.
Firing range (HEF projectile), km: Дальность стрельбы, мм:

Elevation, deg from -5 to +45 Угол возвышения, мин./макс. град. от -5 до +45
in range, Epr/Xmax 1/290 по дальности, Вд/Xmax 1/290
Weapon weight, t 5.7 Масса образца, т 5,7
Prime mover Ural-375 truck Тягач «Урал-375»
ВЫСОКОТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
1 HIGH-PRECISION MUNITIONS
ЧАСТЬ
PART
SANTIMETR AND SMELCHAK КОМПЛЕКСЫ КОРРЕКТИРУЕМОГО

LASER-GUIDED ARTILLERY АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ВООРУЖЕНИЯ С ЛАЗЕРНЫМ
WEAPON SYSTEMS НАВЕДЕНИЕМ «САНТИМЕТР» И «СМЕЛЬЧАК»
These systems are intended to engage tion of the preset time (total flight Предназначены для поражения броне- команды «Выстрел» (отметку старта) на
armored vehicles at concentration time minus one or three seconds for танковой техники в местах сосредоточе- включение таймера ЛЦД; по истечении
areas, launchers and artillery pieces guidance of the controlled artillery ния, пусковых установок и артиллерий- установленного времени (полное полет-
at fire positions, control and commu- projectile), the laser ranger designa- ских орудий на огневых позициях, пунк- ное время за вычетом одной или трех се-
nications posts, fortified emplace- tor automatically begins to radiate. тов управления и связи, долговремен- кунд на наведение корректируемого ар-
ments, bridges and ferries. By that moment, the onboard timer, ных оборонительных сооружений, мос- тиллерийского снаряда (КАС) ЛЦД авто-
The Santimetr and Smelchak systems initiated by longitudinal g-loads act- тов и переправ. матически включается в режим излуче-
use semiactive laser homing, i.e., a ing on the projectile at a discharge, В комплексах «Сантиметр» и «Смельчак» ния. К этому моменту по сигналу борто-
target to be engaged should be illu- produces the signal to release the реализована полуактивная лазерная си- вого временного устройства, запускае-
minated by the beam of a laser ranger ballistic cap thereby opening the стема самонаведения, т.е. намеченная мого от продольных перегрузок, дейст-
designator which is fitted with a optical channel of the photodetector для уничтожения цель должна подсве- вующих на КАС при выстреле, сбрасыва-
timer. which shapes a command to inject чиваться лучом лазерного целеуказате- ется баллистический колпак, открывая
To illuminate a target in due time, the projectile into the reflected laser ля-дальномера (ЛЦД). ЛЦД оснащен оптический канал фотоприемного уст-
provision is made for a synchronizing emission and then a correction is таймером. ройства, в котором формируется коман-
system which transmits the «On the made in the target direction. A miss is Чтобы своевременно облучить цель, в да наведения КАС на отраженное лазер-
way» command via the radio commu- automatically taken up at the termi- комплексе предусмотрена система син- ное излучение и затем производится кор-
nications link to switch on the laser nal (20 to 600 m) phase of the ballis- хронизации (СС), которая по радиотеле- рекция в направ-лении цели. Промах ав-
ranger designator timer. On expira- tic trajectory of the projectile fitted фонной связи обеспечивает передачу томатически выбирается на конечном
108
3ОФ38
3OF38
«Сантиметр»
Santimetr
3Ф5
3F5
«Смельчак»
with a high-energy rocket pulse Smelchak (20-600 м) участке баллистической тра-
thruster. The trajectory is corrected dur- ектории снаряда, оснащенного высоко-
ing less than one second in direct fire энергетическим ракетным импульсным
and less than three seconds in firing двигателем коррекции; при этом траек-
from an indirect laying position. тория корректируется менее одной се-
The systems are simple to operate and кунды при стрельбе прямой наводкой и
are highly reliable, while the projectiles менее трех секунд - при стрельбе с за-
are easy to manufacture because they do крытой огневой позиции.
not contain gyroscopic and other pre- Комплексы просты в эксплуатации, об-
cise-mechanics devices. ладают высокой надежностью, а КАС -
The systems feature immunity to natural высокой технологичностью: в его соста-
interference and jamming and ensure ве нет гироприборов и других устройств
effective engagement of small targets, точной механики.
including shelling with platoon or bat- Комплексы устойчивы к естественным и
tery salvoes. организованным помехам; обеспечива-
The system components: the 152mm ют эффективное поражение малораз-
round with the 3OF38 controlled projec- мерных целей, в том числе залпами
tile (Santimetr system) and the 240mm Аппаратура синхронизации ЛЦД-1Д22 взвода или батарей орудий.
Synchronizing unit 1D22 laser ranger designator
HIGH-PRECISION MUNITIONS 1
ЧАСТЬ
PART
round with the 3F5 controlled mortar the R-107M and R-108M radio sets Состав: 152-мм выстрел с корректируе- 1Д22 (1Д20), средства синхронизации
shell (Smelchak system), the 1D22 and the P-274M telephone set with мым снарядом 30Ф38 (комплекс «Санти- 1А35К и 1А35И, средства связи: радио-
(1D20) laser ranger designator, the the cable, the artillery weapon sys- метр») и 240-мм выстрел с корректируе- станции Р-107М, Р-108М, полевой теле-
1A35K and 1A35I synchronizing tems. мой миной 3Ф5 (комплекс «Смельчак»), фонный аппарат с кабелем П-274М, ар-
units, the communications facilities: лазерный целеуказатель-дальномер тиллерийские системы.
Схема стрельбы
Firing diagram
Огневое средство
Emplacement
Баллистическая
траектория
Ballistic trajectory
Корректируемый снаряд
Controlled projectile
Аппаратура синхронизации
Synchronizing unit Управляемый участок
Correction stage
109
Цели
Targets
Лазерный
Командно-наблюдательный пункт целеуказатель-дальномер
Command-observation point Laser ranger designator
Artillery system D-20, 2S3, 2S5 M-240, Артиллерийская система Д-20, 2С3, 2С5 Минометы
2S4 mortars М-240, 2С4
Range, km: Дальность, км:
firing 0.8 - 15* 3.6 - 9.2 стрельбы 0,8 - 15* 3,6 - 9,2
laser target designation 0.2 - 5.0 0.2 - 5.0 лазерного целеуказания 0,2 - 5,0 0,2 - 5,0
Ammunition expenditure for target engagement, rds 1-3 1-3 Расход выстрелов на поражение цели, шт. 1-3 1-3
Time. s: Время, с:
homing 0.05 - 3 0.1 - 3 самонаведения 0,05 - 3 0,1 - 3
target illumination by laser 1-3 1.5 - 3 подсвета цели лазером 1-3 1,5 - 3
Length, mm: Длина, мм:
projectile 1,195 - снаряда 1195 -
mortar shell - 1,635 мины - 1635
projectile 49.5 - снаряда 49,5 -
mortar shell - 134.2 мины - 134,2
Warhead TNT equivalent, kg 8.5 32 Тротиловый эквивалент боевой части, кг 8,5 32
Weight of unified equipment, kg: Масса унифицированного оборудования, кг:
1D22 (1D20) laser ranger designator 45 (30) лазерного целеуказателя-дальномера 1Д22 (1Д20) 45 (30)
synchronizing units: блоков синхронизации:
1A35K 1.2 1А35К 1,2
1A35I 2.5 1А35И 2,5
* Depending on the artillery system * В зависимости от артсистемы
ЧАСТЬ
PART
KRASNOPOL AND KRASNOPOL-M1 GUIDED ARTILLERY КОМПЛЕКСЫ УПРАВЛЯЕМОГО АРТИЛЛЕРИЙСКОГО

WEAPON SYSTEMS ВООРУЖЕНИЯ «КРАСНОПОЛЬ», «КРАСНОПОЛЬ-М1»
These weapon systems are intended The Krasnopol guided projectile is Предназначены для поражения пер- крытых или закрытых огневых пози-
to engage tanks, infantry combat dust-, moisture- and splash-proof. To вым выстрелом без пристрелки на ций.
vehicles, artillery pieces, both on the protect the optics of the homing head дальностях от 3 до 20 км танков, БМП, УАС «Краснополь» пыле-, влаго-,
move (at a speed of up to from contamination and damage, the артиллерийских орудий как движу- брызгозащищен. Для защиты оптики
36 km/h) and deployed in the open or projectile is fitted with a nose fairing щихся (со скоростью до 36 км/ч), так головки самонаведения от загрязне-
in pits, as well as dugouts, bridges, which separates in flight. и неподвижных, расположенных от- ния и повреждений снаряд оснащен
ferries and waterborne targets (com- The Krasnopol projectile is easy to крыто и в окопах, а также блиндажей, носовым блоком, отделяемым в поле-
batant, landing and transport ships) stow in the fighting compartment of a мостов, переправ, надводных целей те.
by the first shot at a range of 3 to 20 self-propelled artillery mount, to pre- (боевых, десантных и транспортных УАС «Краснополь» удобен для разме-
km without fire adjustment. pare for firing and to fire. кораблей). щения в боевом отделении самоход-
The system comprises: To stow the projectile in the standard Состав комплекса: ного артиллерийского орудия (САО),
- round with a guided projectile; ammunition rack of the self- - выстрел с управляемым снарядом; подготовки к стрельбе и производства
- 1D20 or 1D22 laser ranger designa- propelled mount fighting compart- - лазерный целеуказатель-дальномер выстрела.
tors. ment, it is made up of two sections: (ЛЦД) 1Д20 или 1Д22. Для размещения в штатной боеуклад-
The Krasnopol system requires nei- the projectile section comprising a Боевое применение комплекса «Крас- ке в боевом отделении САО снаряд вы-
ther reequipment of fire positions warhead, a booster and a fin assem- нополь» не требует дополнительного полнен в виде двух отсеков - снаряд-
and command-observation posts nor bly; and the control section, includ- оборудования огневых позиций и ко- ного, включающего боевую часть, раз-
accuracy of meteorological and topo- ing an autopilot unit, a homing head мандно-наблюдательного пункта, а гонный двигатель и блок стабилизато-
geodetic data. and a nose fairing. Both sections are также точности метео- и топогеодези- ров, и отсека управления (автопилот-
The Krasnopol guided projectile can mated before firing with the help of a ческой подготовки. ный блок, головка самонаведения, но-
be fired by towed cannons and self- quick-connect joint. Стрельба управляемым снарядом про- совой блок). Оба отсека стыкуются пе-
propelled howitzers from direct and The Krasnopol-M1 guided projectile изводится как из буксируемых ору- ред стрельбой с помощью быстрос-
indirect laying positions. has the same dimensions and weight дий, так и из самоходных гаубиц, с от- винчивающегося соединения.
Лазерный Самоходная
110 целеуказатель-
дальномер 1Д22
гаубица «Мста-С»
Msta-S
1D22 laser ranger SP howitzer
designator
Управляемый
снаряд «Краснополь»
Krasnopol guided
projectile
as the standard (unguided) projectile, reduces the projectile length. УАС «Краснополь-М1» выполнен с га- мещать его в САО в штатных бое-ук-
which allows its stowage in the stan- The Krasnopol-M1 projectile is guided баритами и массой штатных (неуправ- ладках без деления на отсеки (как в
dard ammunition racks of SP artillery to a target lockon zone along flatter ляемых) снарядов, что позволяет раз- УАС «Краснополь»). Это стало возмож-
mounts without its disassembly into ным с созданием лазерной полуактив-
sections (as in case of the Krasnopol ной головки самонаведения, гироско-
projectile). This has become possible па направления и аппаратуры управ-
due to developing a semiactive laser ления с габаритами, существенно
homing head, a yaw gyroscope and меньшими, чем головка самонаведе-
control equipment with dimensions ния и аппаратура управления УАС
considerably smaller than the homing «Краснополь». Кроме того, для обес-
head and the control equipment of печения максимальной дальности
the Krasnopol guided projectile. стрельбы в УАС «Краснополь-М1» при-
Furthermore, the Krasnopol-M1 pro- меняется донный газогенератор вме-
jectile mounts a tail gas generator to сто разгонного двигателя УАС «Крас-
replace the booster motor installed on нополь», что также позволило умень-
the Krasnopol projectile, which шить длину снаряда.
Krasnopol-M1 Управляемый снаряд

guided projectile «Краснополь-M1»
ЧАСТЬ
PART
trajectories, which reduces the The guided projectiles does not В УАС «Краснополь-М1» наведение Управляемые снаряды не требуют тех-
requirements for cloud height. require serviceability checks or снаряда в район захвата головкой це- нических проверок и регламентных
Owing to projectile guidance to a tar- scheduled maintenance operations ли осуществляется по более пологим работ после 10 лет хранения в неотап-
get at a cloud height less than the after 10-year storage in non-heated траекториям, что снижает требования ливаемых складских помещениях, в
permissible value, the frequency of depots, including 3 years of field к высоте облачности. За счет наведе- том числе 3 лет хранения в полевых
combat employment of the guided storage. ния снаряда на цель при меньшей до- условиях.
projectile increases by 10 to 30 per- пустимой высоте облачности частость
cent (depending on a theater of mili- боевого применения УАС возрастает
tary operations). (в зависимости от ТВД) на 10 - 30 %.
Поражение цели УАС

«Краснополь»
Target engagement by
Krasnopol progectile
Krasnopol-M1 guided projectile employment diagram Схема применения УАС «Краснополь-М1»
111
Krasnopol Krasnopol-М1 «Краснополь» «Краснополь-М1»

Caliber, mm 152 155 155 Калибр снаряда, мм 152 155 155
artillery systems firing стрельбы из артиллерийских систем
D-20, 2S3M, 2A65, 2S19 20 - 22 - - Д-20, 2СЗМ, 2А65, 2С19 20 - 22 - -
G5/G6, M109, TRF-1 ,FH77B - 20 - 22 22-25 G5/G6, M109, TRF-1, FH77B - 20 - 22 22 - 25
target illumination by 1D20, 1D22 подсвета лазерным
laser ranger designator: целеуказателем-дальномером
tank 7 7 1Д20, 1Д22 цели:
boat 20 20 танк 7 7
Attack pattern top, diving trajectory катер 20 20
Target hit probability 0.7 - 0.8 0.8 - 0.9 Способ поражения цели сверху, по взлетно-пикирующей траектории
Weight, kg: Вероятность попадания
projectile 50.8 51.3 45 снаряда в цель 0,7 - 0,8 0,8 - 0,9
warhead/explosive 20.5/6.5 22/8.5 Масса, кг:
Projectile length, mm 1,305 960 снаряда 50,8 51,3 45
Warhead HE fragmentation БЧ/ВВ 20,5/6,5 22/8,5
Operating Длина снаряда, мм 1305 960
temperature range, 0C from -40 from -40 from -40 Боевая часть осколочно-фугасная
to +50 to +60 to +60 Температурный диапазон
применения, град. С от -40 до +50 от -40 до +60 от -40 до +60
ЧАСТЬ
PART
KITOLOV-2M GUIDED ARTILLERY КОМПЛЕКС УПРАВЛЯЕМОГО

WEAPON SYSTEM АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ВООРУЖЕНИЯ «КИТОЛОВ-2М»
The system is intended to engage sin- effectiveness of battalion level Предназначен для поражения одиноч- (рассредоточенных) целей на единых
gle and group, stationary and moving, artillery owing to a direct target hit of ных и групповых неподвижных и дви- установках стрельбы, стрельбу с сокра-
armored and soft-skinned targets and the Kitolov-2M projectile and much жущихся, бронированных и неброни- щенной метеобаллистической подго-
engineer constructions. higher power of its warhead compared рованных целей и инженерных соору- товкой, поражение цели атакой сверху
The system comprises: to the standard 122mm HE fragmen- жений. в верхнюю (наименее защищенную)
- a round with a guided projectile; tation projectile. In addition to tradi- Состав комплекса: проекцию цели, стрельбу «очередью»
- a laser ranger designator. tional targets (lightly armored - выстрел с управляемым снарядом; (методическим огнем) с интервалом
The system ensures: materiel and engineer constructions), - лазерный целеуказатель-дальномер. 20 - 25 с и перенацеливанием лазера
- direct target hit by the first shot the battalion level artillery can suc- Комплекс обеспечивает: прямое попа- на соседние цели в интервале между
without fire adjustment; cessfully engage tanks, including дание в цель первым выстрелом без циклами подсвета.
- engagement of group (dispersed) moving ones. пристрелки, поражение групповых Применение комплекса «Китолов-2М»
targets at the same fire mission set- существенно повышает эффективность
tings; батальонной артиллерии за счет пря-
- firing after rapid meteoballistic мого попадания в цель снаряда «Кито-
preparation; лов-2М» и значительно большего могу-
- target engagement from above by щества его боевой части по сравнению
defeating the top (least protected) со штатным ОФС калибра 122 мм. Ар-
surface; тиллерия батальонного звена помимо
- ripple (deliberate) fire with a 20 to традиционных для нее целей (легко-
25 s interval and laser repointing to бронированная техника и инженерные
neighboring targets during intervals сооружения) может успешно поражать
between cycles of illumination. танки, в том числе и движущиеся.
The employment of the Kitolov-2M Управляемый снаряд
«Китолов-2М»
system significantly enhances the
Kitolov-2M guided projectile
112
Гаубица Д-30А
D-30A howitzer
Поражение УАС «Китолов-2М» цели типа БТР Поражение УАС «Китолов-2М» цели типа дзот
APC-type target destroyed by Kitolov-2M guided projectile Log pillbox destroyed by Kitolov-2M guided projectile
Caliber, mm 122 Калибр снаряда, мм 122

Maximum firing Максимальная дальность стрельбы, км 12
range, km 12 Способ поражения цели сверху,
Attack pattern top, diving trajectory по взлетно-пикирующей
Target траектории
hit probability 0.8 Вероятность попадания снаряда в цель 0,8
projectile 28 снаряда 28
warhead/explosive 12.25/5.3 БЧ/ВВ 12,25/5,3
Projectile length, mm 1,190 Длина снаряда, мм 1,190
Warhead HE fragmentation Боевая часть осколочно-фугасная
Operating Температурный диапазон применения, град. С от -20 до +60
temperature range, oC from -20 to +60
ЧАСТЬ
PART
GRAN GUIDED WEAPON SYSTEM КОМПЛЕКС УПРАВЛЯЕМОГО ВООРУЖЕНИЯ

FOR 120mm MORTARS ДЛЯ МИНОМЕТОВ КАЛИБРА 120 мм «ГРАНЬ»
The system is designed to engage The mobility of the Gran system is Предназначен для поражения одиноч- Мобильность комплекса «Грань» обес-
single and group, stationary and ensured by a specially developed ных и групповых неподвижных и дви- печивается специально разработанной
moving, armored and soft-skinned automated fire control system which жущихся, бронированных и неброни- носимой (расчетом из двух человек)
targets and engineer constructions is carried by two men and can detect рованных целей и инженерных соору- автоматизированной системой управ-
when firing from practically all and illuminate targets (even at жений при стрельбе практически из ления огнем, позволяющей в труднодо-
smoothbore and rifled 120mm mor- night) on difficult terrain, survey and всех гладкоствольных и нарезных ми- ступной местности обнаруживать и
tars. orient fire positions and command- нометов калибра 120 мм. подсвечивать цели (в том числе в ноч-
The system comprises: observation posts and automatically Состав комплекса: ных условиях), производить топопри-
- 120mm guided HE fragmentation compute fire mission setting. -120 мм управляемая осколочно-фу- вязку и ориентирование ОП и КНП, ав-
mortar shell; Fire preparation, loading and firing гасная мина; томатизированный расчет установок
- propelling charge; are effected in a usual way and do - метательный заряд; стрельбы.
- 1D20, 1D22 or 1D26 laser ranger not require additional equipment for - лазерный целеуказатель-дальномер Подготовка, заряжание и производство
designator. mortars. 1Д20, 1Д22, 1Д26. выстрела обеспечиваются штатно и не
Метательный заряд
ЛЦД 1Д26 Propelling charge
1D26 laser ranger designator
Управляемая мина «Грань»
Gran guided mortar shell

113
ЧАСТЬ
PART
Guided mortar shells make it possible ble to rapidly respond to fluid combat требуют оснащения минометов допол- Это значительно упрощает эксплуата-
to deny registration which should be situations. нительным оборудованием. цию минометного вооружения и
performed, when firing standard mor- The conduct of simultaneous fire Управляемые мины позволяют отка- позволяет быстро реагировать на из-
tar shells, before the accomplishment from several mortars at several tar- заться от пристрелки, которая при при- меняющиеся или внезапно возникаю-
of a fire mission and every time after gets without hindrance to one anoth- менении штатных мин проводится не щие боевые ситуации.
changing sight settings. This is espe- er, rapid meteorological and ballistic только до выполнения боевой задачи, Ведение одновременной стрельбы из
cially applicable to light (120mm) preparation of fire, the possibility to но и каждый раз после изменения при- нескольких минометов по нескольким
mortars weighing 200 to 300 kg and engage targets moving in defiles or цела. В особенности это относится к целям без создания помех друг другу,
requiring thorough organization of a located behind high crests and on легким (в классе 120 мм) минометам стрельба при сокращенной метеобал-
fire position and constant verifica- reverse slopes of the terrain, as well массой 200-300 кг, требующим весьма листической подготовке исходных ус-
tion of the sight. as highly accurate night firing con- тщательной инженерной подготовки тановок, возможность поражения це-
The Gran mortar shell design allows siderably increase the effectiveness ОП и постоянной выверки прицела. лей, движущихся в узких проходах,
firing at a constant angle of 45 of mortar fire especially on rough ter- Конструкция мины «Грань» позволяет расположенных за высокими гребнями
degrees to practically all ranges. rain, for example in mountains, where вести стрельбу с постоянным (450) уг- укрытий, в том числе на их обратных
Stationary and moving targets are the employment of 120 and 152mm лом практически на все дальности. скатах, высокоточная стрельба ночью
engaged by the first shot without artillery pieces is hampered or ineffi- Первым выстрелом без пристрелки значительно повышают эффективность
registration. Targets located at a cient. поражаются не только неподвижные, минометного вооружения, особенно в
considerable distance from one но и движущиеся объекты. Цели, рас- условиях сложного рельефа местности,
another (up to 300 m) are engaged положенные на значительном (до 300 например в горах, где применение ар-
by firing at the same elevation angle м) расстоянии друг от друга, поража- тиллерии калибра 120 и 152 мм затруд-
without changing fire settings on the ются не только с применением единого нено и неэффективно.
mortar shell. угла стрельбы, но также без изменения
This considerably simplifies the oper- установок стрельбы, выставляемых в
ation of mortars and makes it possi- мине.
Схема применения КУВ «Грань»

Gran guided weapon system employment diagram
114

Firing range, km 1.5 - 9 Дальность стрельбы, км 1,5 - 9
Attack pattern top, diving trajectory Способ поражения цели сверху,
Weight, kg: по пикирующей траектории
mortar shell 27 Масса, кг:
warhead/explosive 11.2/5.3 мины 27
Shell length, mm 1,200 БЧ/ВВ 11,2/5,3
Warhead HE fragmentation Длина мины, мм 1200
Operating Боевая часть осколочно-фугасная
temperature range, oC from -40 to +60 Температурный диапазон применения, град. С от -40 до +60
ПРОТИВОПЕХОТНЫЕ ГРАНАТОМЕТЫ
ANTIPERSONNEL GRENADE LAUNCHERS 1
ЧАСТЬ
PART
30mm AGS-17 PLAMYA МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ

MODERNIZED AUTOMATIC GRENADE LAUNCHER 30-мм ГРАНАТОМЕТ АГС-17М («ПЛАМЯ»)
Designed to effectively engage hos- the elevating handwheel of the Предназначен для эффективного пора- маркой дальномера, вращением махо-
tile manpower and fire weapons grenade launcher. жения живой силы и огневых средств вичка вертикального наведения грана-
located in trenches, defilades and for- The pivot- or ring-mounted AGS-17M противника в окопах, за естественными томета.
tifications. grenade launcher is capable of all- складками местности, за искусственны- Может вести стрельбу в режиме кругово-
Its target kill probability by the first round fire. ми сооружениями. го обзора. АГС-17М устанавливается на
burst is two to three times higher This universal weapon can be Вероятность поражения цели первой шкворневой или турельной установке.
than that of the standard version. The installed on mobile transport facili- очередью в 2- 3 раза выше, чем у штат- Гранатомет универсален, размещается
accuracy of laying is ensured by a ties for its prompt delivery to a battle ного варианта. Точность наведения на подвижных транспортных средствах,
laser range finder and a ballistic com- area with simultaneous increase of обеспечивается применением лазерного оперативно доставляющих его к месту
puter generating a firing angle in the ammunition load. дальномера и наличием баллистическо- боевых действий с одновременным уве-
form of a light dot in the sighting Mobile mounts can be versatile and го вычислителя, формирующего вычис- личением разового боекомплекта.
channel of the range finder. can carry additional armament and ленный угол стрельбы в виде светового Мобильные установки могут быть много-
Short into-action time is ensured by reconnaissance means (ATGM, индекса в визирном канале дальномера. вариантными и допускать монтаж на них
automatic generation of an elevation machine gun, vision devices, etc.). Малое время подготовки к боевой дополнительного вооружения и средств
angle, alignment of the light dot with работе обусловливается автоматизаци- разведки (ПТУРС, пулемет, приборы на-
the range finder mark and rotation of ей процесса отработки угла возвыше- блюдения и т.п.).
ния, совмещением светового индекса с
115
АГС-17М
AGS-17М
АГС-17
AGS-17

Standard version Modernized version Штатный вариант Модернизированный вариант
pivot-mounted ring-mounted Шкворневая Турельная
установка установка
Ammunition load, rds 87 145 290 Разовый боекомплект, гранаты 87 145 290
(3 magazines) (5 magazines (10 magazines (3 магазина) (5 магазинов (10 магазинов
or bunker) or bunker) или бункер) или бункер)
Range finder Дальномер с баллистическим
with ballistic computer: вычислителем:
designation - EG-LFR EG-LFR марка - EG-LFR EG-LFR
magnifying power - 7.5 7.5 кратность - 7,5 7,5
Time to prepare initial data, s 17 2 2 Время подготовки
First-burst target исходных данных, с 17 2 2
kill probability low high high Вероятность поражения цели низкая высокая высокая
twice as much первой очередью в два раза выше,
as standard version чем у штатного варианта
1 ANTIPERSONNEL GRENADE LAUNCHERS
ЧАСТЬ
PART
30mm AGS-30 AUTOMATIC 30-мм АВТОМАТИЧЕСКИЙ

GRENADE LAUNCHER SYSTEM ГРАНАТОМЕТНЫЙ КОМПЛЕКС АГС-30
Intended to engage single and group Предназначен для поражения одиночных и

targets with fragmentation ammunition. групповых целей осколочными боеприпа-
This blowback-operated weapon weighs сами.
twice as less as the AGS-17 grenade Имеет более чем в 2 раза меньшую массу по
launcher, which reduces the crew from сравнению с гранатометом АГС-17, что поз-
three to two men and increases weapon волило сократить расчет с 3 до 2 человек и
mobility. повысило мобильность оружия. Автоматика
гранатомета работает по схеме с отдачей
свободного затвора.
Round VOG-17A, VOG-17M, VOG-30 Тип выстрела ВОГ-17А, ВОГ-17М, ВОГ-30

Sight PAG-17, optical Прицел оптический ПАГ-17
Muzzle velocity, m/s 185 Начальная скорость снаряда, м/с 185
Sighting range, m 1,700 Прицельная дальность стрельбы, м 1700
Rate of fire, rds/min 400 Темп стрельбы, выстр./мин. 400
Overall dimensions, mm 360 x 500 x 1,100 Габаритные размеры, мм 360 х 500 х 1100
Weight with mount without ammunition box, kg 16 ±0.5 Масса со станком без патронной коробки, кг 16 ±0,5
Fire unit, rds 90 Боекомплект комплекса, выстр. 90
116
40mm 6G-30 HAND-HELD 40-мм ГРАНАТОМЕТ РУЧНОЙ

SIX-BARREL GRENADE LAUNCHER ШЕСТИЗАРЯДНЫЙ 6Г-30
Designed to engage manpower locat- Предназначен для поражения осколоч-

ed in the open, in trenches and on ными боеприпасами ВОГ-25 и ВОГ-25П
reverse slopes of the terrain by flat открыто расположенной, а также нахо-
and curved fire at a high firing rate дящейся в окопах, траншеях, на обрат-
with VOG-25 and VOG-25P fragmenta- ных скатах местности живой силы на-
tion rounds. стильным и навесным огнем с высокой
The grenade launcher features the скорострельностью.
revolver configuration, with the bar- Гранатомет выполнен по револьверной
rel cluster rotating from the prelimi- схеме с вращением блока стволов от
narily wound spring. It has a double- предварительно заведенной пружины.
action firing mechanism, an extend- Ударно-спусковой механизм самовзвод-
able stock, a safety catch and a fold- ного типа. Приклад выдвижной. Заряжа-
ing leaf iron sight which allows cor- ние производится с дульной части блока
rections for grenade drift. The стволов, разряжание - путем нажатия на
grenade launcher is loaded from the выбрасыватель. Снабжен предохраните-
muzzle and unloaded by pressing the лем. Прицел механический, рамочного
extractor. типа, корректирующий деривацию гра-
наты.
Round VOG-25, VOG-25P Тип выстрела ВОГ-25, ВОГ-25П

Number of barrels 6 Количество стволов 6
Practical rate of fire, rds/min 15 - 18 Боевая скорострельность, выстр./мин. 15 - 18
Max firing range, m 400 Максимальная дальность стрельбы, м 400
in firing position 680 в боевом положении 680
in traveling position 510 в походном положении 510
ANTIPERSONNEL GRENADE LAUNCHERS 1
ЧАСТЬ
PART
40mm GP-25 AND GP-30 UNDERBARREL 40-мм ПОДСТВОЛЬНЫЕ

GRENADE LAUNCHERS ГРАНАТОМЕТЫ ГП-25, ГП-30
Intended to defeat manpower located in Предназначены для поражения осколочны-

the open, in trenches and on reverse ми боеприпасами ВОГ-25, ВОГ-25П открыто
slopes of the terrain by flat and curved расположенной, а также находящейся в от-
fire with the use of VOG-25 and VOG-25P крытых окопах, траншеях, на обратных ска-
fragmentation rounds. тах местности живой силы настильным и
The fitting of assault rifles with the навесным огнем.
underbarrel grenade launcher makes it Оснащение автоматов подствольным грана-
possible to effectively engage targets тометом позволяет эффективно поражать
covered from small arms fire. цели, не доступные для стрелкового ору-
The underbarrel grenade launchers are жия.
provided with a double-action firing Ударно-спусковой механизм гранатомета
mechanism and an open iron sight which самовзводного типа. Прицел механиче-
allows corrections for grenade drift and ский, открытого типа, учитывающий дери-
is rigidly installed on the left wall of the вацию гранаты, установлен на левой стенке
bracket. кронштейна, жестко связан.
The grenade launcher can be fired only Стрельба из гранатомета возможна только
when attached to the assault rifle: при установке его на автомат - устанавли-
5.45mm AK-74 (AKS-74) or 7.62mm AKM вается на 5,45-мм автоматы АК-74 (АКС-74),
(AKMS). 7,62-мм автоматы Калашникова АКМ
The grenade launcher can fire non-lethal (АКМС).
rounds to suppress mass disturbances Гранатомет может использоваться в комп-
and arrest law offenders. лексе с выстрелами нелетального действия
для пресечения массовых беспорядков и
задержания правонарушителей.
117
ГП-25
GP-25
ГП-30
GP-30
GP-25 GP-30 ГП-25 ГП-30

Round VOG-25, VOG-25P VOG-25, VOG-25P Тип выстрела ВОГ-25, ВОГ-25П ВОГ-25, ВОГ-25П
Caliber, mm 40 40 Калибр, мм 40 40
Weight without round, Масса без выстрела, узла фиксации
cap locking assembly крышки и затыльника с ремнем, кг 1,5 1,3
and backplate with strap, kg 1,5 1.3 Максимальная дальность
Max firing range, m 400 400 стрельбы, м 400 400
Practical rate of fire, rds/min 4-5 5-6 Практическая скорострельность,
Overall dimensions, mm 323 х 120 х 76 276 x 147 x 68 выстр./мин. 4-5 5-6
Габаритные размеры, мм 323 х 120 х 76 276 x 147 x 68
ПИСТОЛЕТЫ
1 PISTOLS
ЧАСТЬ
PART
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ
SMALL ARMS
4.5mm SPP-1M UNDERWATER PISTOL 4,5-мм ПИСТОЛЕТ ПОДВОДНЫЙ СПП-1М
Designed to arm frogmen. Предназначен для вооружения пловцов-

The pistol is fired in single shots and is аквалангистов.
loaded manually with SPS cartridges Огонь ведется одиночными выстрелами.
securely held in a special four-round Пистолет заряжается вручную патронами
clip. СПС, жестко закрепленными специальной
It is complete with ten clips, an artificial обоймой емкостью 4 патрона.
leather holster, an appliance for loading Каждый пистолет комплектуется десятью
clips with cartridges, a waist belt for car- обоймами для патронов, кобурой
rying the pistol, and three metal cases из искусственной кожи, приспособлением
for loaded clips. заряжания патронов в обоймы, поясным
ремнем для ношения и тремя металличе-
скими пеналами для снаряженных обойм.
Cartridge SPS Тип патрона СПС

Number of barrels 4 Количество стволов, шт. 4
118 Muzzle velocity in air, m/s 250 Начальная скорость пули на воздухе, м/с 250
Killing range, m: Убойная дальность действия, м:
at depth of 5 m 17 на глубине 5 м 17
in air 20 на воздухе 20
Overall dimensions, mm 244 x 25 x 138 Габаритные размеры, мм 244 х 25 х 138
Cartridge length, mm 145 Длина патрона СПС, мм 145
Weight, g: Масса, г:
pistol 950 пистолета 950
cartridge 18 патрона СПС 18
bullet 13.2 пули 13,2
Carried ammunition 16 cartridges in clips Носимый боекомплект 16 патронов в обоймах
5.45mm PSM PISTOL 5,45-мм ПИСТОЛЕТ ПСМ
Intended to engage the enemy at short Предназначен для поражения противника

ranges. на коротких дистанциях.
It is a blowback-operated weapon. Принцип работы автоматики - откат сво-
The firing mechanism allows double and бодного затвора.
single action firing. Ударно-спусковой механизм двойного дей-
The pistol features small dimensions. ствия позволяет вести стрельбу
как самовзводом, так и с предварительным
взведением курка. Пистолет отличается ма-
лыми габаритами.
Cartridge 5.45 x 18mm MPTs Тип патрона 5,45 х 18 мм МПЦ

with empty magazine 0.46 с неснаряженным магазином 0,46
with loaded magazine 0.5 со снаряженным магазином 0,5
Magazine capacity, rds 8 Емкость магазина, патр. 8
ПИСТОЛЕТЫ
PISTOLS 1
ЧАСТЬ
PART
5.45mm OTs-23 DROTIK 5,45-мм АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ

AUTOMATIC PISTOL ОЦ-23 «ДРОТИК»
Intended for close-in combat. Предназначен для ведения ближнего боя.

It is a blowback-operated weapon. The Принцип работы автоматики - откат сво-
double-action firing mechanism allows бодного затвора. Ударно-спусковой меха-
single-shot or automatic fire in three- низм двойного действия позволяет вести
round bursts. одиночный и автоматический огонь серия-
The pistol features a loaded chamber ми по 3 выстрела.
indicator. Пистолет имеет указатель наличия патрона
The safety catch also serves as a fire в патроннике.
selector. Its thumbpieces are located on Предохранитель служит одновременно и
either side of the pistol body to set the переводчиком вида огня. Его флажки рас-
pistol at safe, with the hammer released положены с обеих сторон корпуса. Они по-
or cocked, and to ensure safe release of зволяют ставить пистолет на предохрани-
the hammer. тель при спущенном и взведенном курке, а
On request, a laser target designator can также обеспечить безопасный спуск курка.
be installed. По желанию заказчика возможна поста-
новка лазерного целеуказателя.
Cartridge 5.45 x 18 MPTs Тип патрона 5,45 х 18 мм МПЦ

Rate of fire, rds/min 1,700 Темп стрельбы, выстр./мин. 1700
Mode of fire single-shot or automatic Режим стрельбы одиночный и автоматический
in controlled bursts фиксированными очередями
Empty weight, kg 0.96 Масса с магазином без патронов, кг 0,96
119
7.62mm PSS SELF-LOADING 7,62-мм САМОЗАРЯДНЫЙ БЕСШУМНЫЙ
SILENT PISTOL ПИСТОЛЕТ ПСС
Designed to covertly defeat hostile man- Предназначен для бесшумного поражения

power at short ranges. противника на коротких расстояниях.
It is a blowback-operated weapon. Принцип работы автоматики - отдача сво-
Cartridges are fed from a spring-loaded бодного затвора. Подача патронов пру-
box magazine. жинная, из коробчатого магазина.
Cartridge 7.62 x 41 Тип патрона 7,62 х 41 мм

Muzzle velocity, m/s 200 Начальная скорость пули, м/с 200
Sighting range, m 50 Прицельная дальность стрельбы, м 50
Weight, kg: Масса пистолета, кг:
ПИСТОЛЕТЫ
1 PISTOLS
ЧАСТЬ
PART
9mm PM MAKAROV PISTOL 9-мм ПИСТОЛЕТ МАКАРОВА ПМ

ranges. на коротких расстояниях.
It is a blowback-operated weapon. Принцип работы автоматики - отдача сво-
The firing mechanism allows double and бодного затвора.
single action firing. Подача патронов пружинная, из коробчато-
Сartridges are fed from a spring-loaded го магазина.
box magazine. Пистолет обеспечивает мгновенную готов-
The pistol ensures instantaneous readi- ность к стрельбе.
ness, to fire and meets modern require- Удовлетворяет современным требованиям
ments for concealed carrying. к его скрытному ношению.
Cartridge 9 x 18mm PM, PBM Тип патрона 9 х 18 мм ПМ, ПБМ

120
9mm PMM-12 MODERNIZED 9-мм МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ
MAKAROV PISTOL ПИСТОЛЕТ МАКАРОВА ПММ-12
Designed to engage the enemy at short Предназначен для поражения противника

distances. It is a blowback-operated на коротких расстояниях.
weapon. The cartridges are fed from a Принцип работы автоматики - отдача сво-
spring-loaded box magazine. бодного затвора. Подача патронов пружин-
Unlike the PM Makarov pistol, the PMM- ная, из коробчатого магазина.
12 has a 12-round magazine. В отличие от пистолета Макарова ПММ-12
имеет магазин на 12 патронов.
Cartridge 9 x 18mm PMM Тип патрона 9 х 18 мм ПММ

ПИСТОЛЕТЫ
PISTOLS 1
ЧАСТЬ
PART
9mm SR-1 GYURZA 9-мм САМОЗАРЯДНЫЙ ПИСТОЛЕТ

SELF-LOADING PISTOL СР-1 «ГЮРЗА»
Designed to defeat flak vest-clad per- Предназначен для поражения противника,

sonnel and soft-skinned vehicles. защищенного противоосколочным броне-
The cartridge ensures penetration of flak жилетом, и небронированной техники.
vests containing one or two titanium На дальности до 50 м патрон пробивает
plates, 1.4 mm thick, or 30 kevlar layers, бронежилет, содержащий одну или две ти-
or a steel sheet, 4 mm thick, at ranges of тановые пластины толщиной 1,4 мм, или 30
up to 30 m. It outperforms similar слоев кевлара; на дальности до 30 м -
domestic and foreign pistol cartridges in стальной лист толщиной 4 мм. Он превос-
terms of the casualty effect by a factor ходит аналогичные по назначению писто-
of 1.3 to 1.4. летные патроны отечественного и ино-
The pistol ensures instantaneous readi- странного производства по убойному дей-
ness to fire, can be held with one or both ствию в 1,3 - 1,4 раза. Пистолет обеспечи-
hands and meets modern requirements вает мгновенную готовность к стрельбе как
for concealed carrying. с одной, так и с двух рук, удовлетворяет со-
временным требованиям к его скрытному
ношению.
Cartridge 9 х 21mm SP-10, SP-11 Тип патрона 9 х 21 мм СП-10, СП-11

Pistol length, mm 200 Длина пистолета, мм 200
Weight: Масса:
pistol with empty magazine, kg 0.92 пистолета с магазином (без патронов), кг 0,92
cartridge, g 11 патрона, г 11
121
9mm APS STECHKIN PISTOL 9-мм ПИСТОЛЕТ СТЕЧКИНА АПС

This automatic pistol is a personal blow- Автоматический пистолет - личное оружие,
back-operated weapon combining the в котором сочетаются боевые свойства пи-
properties of a pistol and a submachine столета и пистолета-пулемета.
gun. Принцип работы автоматики - откат сво-
The double-action firing mechanism бодного затвора. Ударно-спусковой меха-
allows single-shot or automatic fire. The низм двойного действия позволяет вести
pistol is equipped with a wooden holster одиночный и автоматический огонь. К пис-
which can be used as a shoulder stock. толету прилагается кобура-приклад.
Cartridge 9 x 18mm PM Тип патрона 9 х 18 мм ПМ

Rate of fire, rds/min 700 Темп стрельбы, выстр./ мин. 700
Mode of fire selective Режим стрельбы одиночный и автоматический
Pistol length, mm 225 Длина пистолета, мм 225
empty pistol 1,02 с магазином без патронов 1,02
shoulder stock with strap 0,56 кобуры-приклада с ремнем 0,56
ПИСТОЛЕТЫ
1 PISTOLS
ЧАСТЬ
PART
9mm OTs-21 MALYSH SELF-LOADING 9-мм ПИСТОЛЕТ САМОЗАРЯДНЫЙ

SMALL-SIZE PISTOL МАЛОГАБАРИТНЫЙ ОЦ-21 «МАЛЫШ»

ranges. This compact weapon is на коротких дистанциях. Компактное ору-
designed for concealed carrying. жие скрытного ношения.
The pistol is a blowback-operated weapon Принцип работы автоматики - откат сво-
provided with a double-action firing бодного затвора. Ударно-спусковой меха-
mechanism with an internal hammer. низм самовзводного типа со скрытым кур-
The pistol features small dimensions ком.
and light weight, has no projecting Пистолет отличается малыми габаритами и
parts and is characterized by reliability, массой, отсутствием выступающих дета-
safe handling and immediate readiness лей, надежностью и безопасностью ис-
to fire and engage a target at a distance пользования, постоянной боеготовностью,
of up to 15 m. возможностью поражать цель на дистан-
The OTs-21S pistol, chambered for the 9 ции до 15 м.
x 17mm cartridge, is made to arm the Для вооружения сотрудников частных ох-
personnel of private security agencies ранных предприятий и других организаций
and other organizations involved in spe- с особыми уставными задачами выпускает-
cial missions. ся пистолет ОЦ-21С под патрон 9 х 17 мм.
Model OTs-21 OTs-21S Модель ОЦ-21 ОЦ-21С

Cartridge 9 x 18mm PM, PBM 9 x 17K (9mm Short) Тип патрона 9 х 18 мм ПМ, ПБМ 9 х 17К мм
Overall (9 мм Short)
dimensions, mm 126 x 100 x 20 126 x 100 x 20 Габаритные размеры, мм 126 х 100 х 20 126 х 100 х 20
122 Weight, kg 0.56 0.56 Масса, кг 0,56 0,56
Magazine capacity, rds 5 5 Емкость магазина, патр. 5 5
9mm OTs-27 BERDYSH 9-мм САМОЗАРЯДНЫЙ ПИСТОЛЕТ

SELF-LOADING PISTOL ОЦ-27 «БЕРДЫШ»

The pistol is a blowback-operated Принцип работы автоматики - откат сво-
weapon provided with a double-action бодного затвора.
firing mechanism. Ударно-спусковой механизм двойного дей-
It features a large magazine capacity, ствия.
enhanced safety, left- and right-handed Пистолет отличается большой емкостью
use, and a loaded chamber indicator. магазина, повышенной безопасностью, воз-
The pistol can be fitted with a laser tar- можностью использования левой и правой
get designator and a silencer. рукой, наличием указателя патрона в па-
The OTs-27-2 pistol version is cham- троннике.
bered for the 9 x 19mm Para cartridge. Возможна установка лазерного целеуказа-
теля и прибора бесшумной стрельбы.
В модификации пистолета ОЦ-27-2 приме-
няется патрон 9 х 19 мм Para.
Model OTs-27 OTs-27-2 Модель ОЦ-27 ОЦ-27-2

Cartridge 9 x 18mm PM 9 x 19mm Para Тип патрона 9 х 18 мм ПМ 9 х 19 мм Para
Overall Габаритные размеры, мм 200 х 143 х 35 200 х 143 х 35
dimensions, mm 200 x 143 x 35 200 x 143 x 35 Масса с магазином
Empty weight, kg 0.96 0.96 без патронов, кг 0,96 0,96
ПИСТОЛЕТЫ
PISTOLS 1
ЧАСТЬ
PART
9mm OTs-33 PERNACH 9-мм АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ

AUTOMATIC PISTOL ОЦ-33 «ПЕРНАЧ»

It is a blowback-operated weapon. The Принцип работы автоматики - откат сво-
double-action firing mechanism allows бодного затвора.
single-shot or automatic fire. Ударно-спусковой механизм двойного дей-
The pistol features a large magazine ствия позволяет вести одиночный
capacity, enhanced safety, left- and и автоматический огонь.
right-handed use, and a loaded chamber Пистолет отличается большой емкостью
indicator. магазина, повышенной безопасностью, воз-
The pistol features a close pattern of можностью ведения огня левой и правой
single-shot fire and outperforms some рукой, наличием указателя патрона в па-
small-size submachine guns in the auto- троннике.
matic mode of fire. Пистолет «Пернач» имеет высокую куч-
ность одиночного огня, а по кучности
стрельбы в автоматическом режиме прево-
сходит даже некоторые малогабаритные
пистолеты-пулеметы.

123
Max rate of fire, rds/min 900 Темп стрельбы, выстр./мин. не более 900
Mode of fire selective Режим стрельбы одиночный
Overall dimensions и автоматический
with 18-round magazine, mm: Габаритные размеры
without stock 223 x 143 x 36.5 с магазином на 18 патронов, мм:
with stock 533 x 143 x 36.5 без приклада 223 х 143 х 36,5
Weight with empty с прикладом 533 х 143 х 36,5
magazine, kg: Масса с магазином без патронов, кг:
without stock 1.15 без приклада 1,15
with stock 1.42 с прикладом 1,42
Magazine capacity, rds 18; 27 Емкость магазина, патр. 18; 27
9mm OTs-35 PISTOL 9-мм ПИСТОЛЕТ ОЦ-35

It is essentially a Makarov pistol which Оружие представляет собой пистолет Мака-
mounts a recoil compensator, 18 mm рова, на который установлен дульный тор-
long, and fires PM, modernized PMM and моз-компенсатор длиной 18 мм, позволяю-
enhanced armor-penetration PBM car- щий стрелять как патронами ПМ, ПММ, так и
tridges. The Makarov pistol retrofitting патронами повышенной бронепробиваемо-
does not require much labor consump- сти ПБМ. Доработка пистолета Макарова не
tion while reducing the force of recoil требует серьезных трудозатрат, в то же
and, furthermore, muzzle rise in firing время позволяет несколько снизить силу
(main disadvantage of the PM pistol). отдачи, а главное, существенно уменьшить
The recoil compensator advantages подброс ствола (основной недостаток ПМ)
become more evident during rapid fire. при стрельбе. Достоинства дульного тормо-
за в большей степени проявляются при
скоростной стрельбе.
Cartridge 9 x 18mm PM, PMM, PBM Тип патрона 9 х 18 мм ПМ, ПММ, ПБМ
Empty weight, kg 0.76 Масса с магазином без патронов, кг 0,76
ПИСТОЛЕТЫ
1 PISTOLS
ЧАСТЬ
PART
9mm GSh-18 PISTOL 9-мм ПИСТОЛЕТ ГШ-18

The pistol is a new-generation personal Пистолет ГШ-18 - личное оружие нового
weapon which incorporates the latest поколения, концентрирует в себе послед-
achievements in the design and produc- ние достижения в проектировании и про-
tion of such small arms. изводстве оружия подобного класса.
The powerful cartridges, large magazine Использование мощного боеприпаса, боль-
capacity, reduced weight and thickness шая емкость магазина, малые масса и тол-
of the pistol ensure its effective combat щина оружия обеспечивают эффектив-
use. ность боевого применения.
The automatic safety catch guarantees Автоматический предохранитель гаранти-
safe handling and high readiness to fire. рует безопасность при высокой боеготов-
ности оружия.
Cartridge 9 x 19mm Para, PBP Тип патрона 9 х 19 мм Para, ПБП

Overall dimensions, mm: 183 х 133 х 33 Габаритные размеры, мм 183 х 133 х 33
124 without magazine 0.47 без магазина 0,47
magazine without cartridges 0.09 магазина без патронов 0,09
9mm P-96S PISTOL 9-мм ПИСТОЛЕТ П-96С

The P-96S pistol is a new-generation Пистолет П-96С - личное оружие нового по-
personal weapon which incorporates the коления, концентрирует в себе последние
latest achievements in the design and достижения в проектировании и производ-
production of such small arms. стве оружия подобного класса.
The automatic safety catch guarantees Автоматический предохранитель гаранти-
safe carrying of the weapon, with a car- рует безопасность ношения оружия с па-
tridge chambered, and its high readiness троном в патроннике, обеспечивая высо-
to fire. кую боеготовность пистолета.
The light weight and small dimensions Малые масса и габариты, поступательное
of the pistol, translatory motion of the перемещение спускового крючка, неболь-
trigger and its light smooth pull, as well шое ровное усилие спуска, хорошая эрго-
as good ergomonics ensure its effective номика обусловливают эффективность бо-
combat use. евого применения.
Cartridge 9 x 17K (9mm Short) Тип патрона 9 х 17К (9 мм Short)

Weight with empty Масса пистолета
magazine, kg 0.46 с магазином без патронов, кг 0,46
ПИСТОЛЕТЫ
PISTOLS 1
ЧАСТЬ
PART
9mm PYa GRACH PISTOL 9-мм ПИСТОЛЕТ ПЯ «ГРАЧ»
Intended to engage flak vest-clad Предназначен для поражения противника,

personel and soft-skinned materiel at защищенного противоосколочным броне-
ranges of up to 50 m. жилетом, и небронированной техники на
It is a short recoil-operated weapon дальности до 50 м.
whose bore is locked by swinging the Автоматика работает на принципе отдачи
barrel owing to the cam slot located on ствола с коротким ходом, запирание - пере-
the barrel underside lug. The pistol косом ствола за счет размещенного в его
frame is made of steel. The hammer-type нижней части кулачкового паза, располо-
double-action firing mechanism is pro- женного на выступе ствола. Рамка писто-
vided with a compression mainspring. лета - стальная. Ударно-спусковой меха-
The ambidextrous safety lever is located низм - куркового типа, с боевой пружиной
on the frame. сжатия и с самовзводом. Двусторонний ры-
чаг предохранителя расположен на рамке.
Cartridge 9 x 19mm 7N21, Para Тип патрона 9 х 19 мм 7Н21, Para

Empty weight, kg 0.95 Масса пистолета (с неснаряженным магазином), кг 0,95
9mm R-92 and R-92KS REVOLVERS 9-мм РЕВОЛЬВЕРЫ Р-92, Р-92КС

125
Intended for close-in combat. Предназначены для ведения ближнего боя.
The compact R-92 revolver is intended Компактный револьвер Р-92 адаптирован
for concealed carrying and use as a last- для скрытного ношения, может использо-
ditch hand arm. ваться как «оружие резерва». Особенно-
The revolver features a non-traditional стью конструкции является неклассическая
configuration with the grip and trigger общая компоновка револьвера со смещен-
displaced forward to reduce the weapon ными вперед рукояткой и спусковым крюч-
length. The translatory motion and light ком, что уменьшило длину оружия. Посту-
smooth pull of the trigger combined пательное перемещение спускового крюч-
with good ergonomics ensure high accu- ка, небольшое «ровное» усилие спуска в
racy and close pattern of fire. сочетании с хорошей эргономикой обеспе-
The R-92KS revolver, chambered for the чивают высокую точность и кучность
9 x 17mm cartridge, is used by the per- стрельбы.
sonnel of private security agencies and Для вооружения сотрудников частных ох-
other organizations involved in special ранных предприятий и других организаций
missions. с особыми уставными задачами выпускает-
ся револьвер Р-92КС под патрон 9 х 17 мм.
Model R-92 R-92KS Модель Р-92 Р-92 КС

Cartridge 9 x 18mm PM, PBM 9 x 17K (9mm Short) Тип патрона 9 х 18 мм ПМ, ПБМ 9 х 17К (9 мм Short)
Overall dimensions, mm 157 x 120 x 35 157 x 120 x 35 Габаритные размеры, мм 157 х 120 х 35 157 х 120 х 35
Empty weight, kg 0.52 0.52 Масса без патронов, кг 0,52 0,52
Firing mechanism double action Ударно-спусковой механизм двойного действия
Cylinder capacity, rds 5 5 Емкость барабана, шт. 5 5
РЕВОЛЬВЕРЫ
1 REVOLVERS
ЧАСТЬ
PART
9mm 0Ts-01 (TKB-0216) KOBALT 9-мм РЕВОЛЬВЕРЫ ОЦ-01 (ТКБ-0216)

AND OTs-01S REVOLVERS «КОБАЛЬТ» И ОЦ-01С
Intended for close-in combat. Предназначены для ведения ближнего боя.

The firing mechanism allows double and Ударно-спусковой механизм позволяет ве-
single action firing. сти стрельбу как самовзводом, так и с пред-
The revolvers are loaded with cartridges варительным взведением курка.
singly or with the use of a charger. The Заряжание револьверов патронами произ-
fired cartridge cases are extracted simul- водится обоймой или штучно. Экстракция
taneously or singly. The cylinder is стреляных гильз одновременная или по-
swung aside for loading or unloading. штучная. Для заряжания или разряжания
In these pistols, there are no small барабан откидывается в сторону.
detachable parts or those that can inci- В конструкции отсутствуют отделяемые
dentally spring out during field strip- мелкие и случайно выпадающие при непол-
ping. ной разборке детали.
The revolvers are simple and reliable. Револьверы просты и надежны. Предохра-
Their safety devices ensure safety even нительные устройства делают их безопас-
for non-dedicated shooters. ными даже для начинающих стрелков.
The OTs-01S revolver is used by the per- Для вооружения сотрудников частных ох-
sonnel of private security agencies and ранных предприятий и других организаций
other organizations involved in specific с особыми уставными задачами выпускает-
missions. ся револьвер ОЦ-01С.
Model OTs-01 OTs-01S Модель ОЦ-01 ОЦ-01С

Cartridge 9 x 18mm PM 9 x 17K (9mm Short) Тип патрона 9 х 18 мм ПМ 9 х 17К
Overall dimensions, mm 200 x 130 x 40 200 x 130 x 40 (9 мм Short)
Empty weight, kg 0.815 0.8 Габаритные размеры, мм 200 х 130 х 40 200 х 130 х 40
126 Firing Масса без патронов, кг 0,815 0,8
mechanism double action Ударно-спусковой механизм, мм двойного действия
Cylinder capacity, rds 6 6 Емкость барабана, шт. 6 6
9mm NOSOROG REVOLVER 9-мм РЕВОЛЬВЕР «НОСОРОГ»

ranges. на коротких расстояниях.
It features a good balance and a close Отличается хорошей сбалансированностью
pattern of fire, which is attained by и кучностью боя, которые достигаются за
approximatiing the revolver center of счет приближения центра тяжести револь-
gravity to the bore axis and lowering the вера к оси канала ствола и снижения линии
fire line relative to the firer’s hand. The стрельбы относительно руки стреляющего.
revolver whip is decreased at discharge, При выстреле уменьшается подбрасывание
which facilitates rapid recovery of the револьвера вверх, а это способствует быст-
weapon position for subsequent aiming рому восстановлению его положения для
and firing. прицеливания и производства следующего
The revolver can be fitted with a laser выстрела. Может применяться с лазерным
target designator which is attached целеуказателем, который крепится над
above the barrel. стволом.
Cartridge 9 x 18mm PM, PMM 9 x 19mm Para Тип патрона 9 х 18 мм ПМ, ПММ 9 х 19 мм Para
Muzzle velocity, m/s 290 365 Начальная скорость пули, м/с 290 365
Sighting range, m 50 50 Прицельная дальность
Overall dimensions, mm 210 x 37 x 145 стрельбы, м 50 50
Barrel length, mm 75 75 Габаритные размеры, мм 210 х 37 х 145
Empty weight, kg 0.8 0.8 Длина ствола, мм 75 75
Trigger pull, kgf 3 - 3.5 3.35 Масса (без патронов), кг 0,8 0,8
Cylinder capacity, rds 6 6 Усилие спуска, кгс 3 - 3,5 3,35
Емкость барабана, патр. 6 6
РЕВОЛЬВЕРЫ
REVOLVERS 1
ЧАСТЬ
PART
12.3mm UDAR, 12,3-мм РЕВОЛЬВЕРЫ «УДАР», «УДАР-С»,

UDAR-S AND UDAR-TS REVOLVERS «УДАР-ТС»
The main feature of the Udar revolver is Главной особенностью револьвера «Удар»
its large caliber (12.3mm), which, in является его большой калибр - 12,3 мм, ко-
combination with a powerful cartridge, торый в сочетании с мощным патроном да-
ensures superiority over other models of ет превосходство над другими моделями
personal weapons in terms of bullet личного оружия по останавливающему
stopping power. Various cartridges are действию пули. Для револьвера разработа-
developed for the revolver. ны патроны различного назначения. Ком-
The Udar revolver configuration, firing поновка револьвера «Удар», конструкция
mechanism design and the rifled barrel ударно-спускового механизма и нарезной
ensure high accuracy and close pattern ствол обеспечивают хорошую точность и
of fire. кучность стрельбы. Выпускается служеб-
The Udar-S service revolver is chambered ный револьвер «Удар-С» под патрон
for the 12.3 x 22mm cartridge. 12,3 х 22.
The Udar-TS revolver is intended to fire Револьвер-тренажер «Удар-ТС» предназна-
paint bullets for training personnel and чен для стрельбы красящими пулями при
suppressing riots. Safety is guaranteed проведении тренировочных занятий и пре-
by the impossibility of firing live car- сечении хулиганских действий. Безопас-
tridges. ность гарантируется невозможностью вы-
стрела из «Удара-ТС» боевым патроном.

Model Udar Udar-S Udar-TS Модель «Удар» «Удар-С» «Удар-ТС»
Cartridge, mm 12.3 x 40 12.3 x 22 12.3 x 22 Тип патрона 12,3 х 40 12,3 х 22 12,3 х 22
Empty weight, kg 0.92 0.92 0.92 Масса без патронов, кг 0,92 0,92 0,92
Cylinder capacity, rds 5 5 5 Емкость барабана, патр. 5 5 5
127
12.5mm GNOM SMOOTHBORE REVOLVER 12,5-мм ГЛАДКОСТВОЛЬНЫЙ РЕВОЛЬВЕР «ГНОМ»

It is chambered for three types of special Для стрельбы применяются три типа специ-
12.5 x 40mm cartridges developed from альных патронов 12,5 х 40 калибра 12,5 мм,
a 32-gauge hunting cartridge case with изготовленных на базе гильзы охотничьего
steel and lead bullets and a shot shell. патрона 32-го калибра со стальной, свин-
Steel bullets are used against flak vest- цовой пулями и дробовым снарядом. Па-
clad personnel and can penetrate трон со стальной пулей служит для пораже-
a 4.5 mm armor plate at a range of 25 m. ния живой силы в бронежилетах, со свин-
Lead bullets have high stopping power, цовой пулей имеет высокое останавливаю-
while shot shell cartridges are used щее действие, с дробовым снарядом ис-
when information on the exact location пользуется при отсутствии информации о
of the enemy is not available. точном местонахождении противника. Ре-
The revolver is loaded with cartridges вольвер пробивает бронеэлемент толщи-
singly, while the fired cartridge cases are ной 4,5 мм при стрельбе патронами со
extracted simultaneously. The cylinder стальной пулей на дистанции 25 м.
is swung aside for loading and unload- Заряжание штучное, экстракция стреляных
ing. The firing mechanism allows double гильз одновременная. Для заряжания и
and single action firing. The revolver is разряжания барабан откидывается в сторо-
readily broken down into components. A ну. Ударно-спусковой механизм позволяет
laser target designator is available as an вести стрельбу как самовзводом, так и с
option. предварительным взведением курка. Раз-
борка револьвера - агрегатная. Возможна
установка лазерного целеуказателя.
Cartridge STs110, STs110-04, STs110-02 Тип патрона СЦ110, СЦ110-04, СЦ110-02

Empty weight, kg 1.1 Масса без патронов, кг 1,1
Cylinder capacity, rds 5 Емкость барабана, патр. 5
ПИСТОЛЕТЫ-ПУЛЕМЕТЫ
1 SUBMACHINE GUNS
ЧАСТЬ
PART
7.62mm OTs-39
SUBMACHINE GUN 7,62-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ ОЦ-39
Intended to produce high fire density right and left sides of the weapon. It Предназначен для создания высокой Переводчик вида огня расположен
at short ranges. also has a bolt stop and a magazine плотности огня на коротких дистанциях. справа и слева.
The submachine gun operates on the catch disengaged by the hand hold- Принцип работы автоматики - откат сво- Имеются останов затвора, защелка мага-
blowback principle and is provided ing the weapon. бодного затвора. зина, выключаемая рукой, удерживаю-
with a hammer-type firing mechanism It can be fitted with a built-in laser Ударно-спусковой механизм куркового щей оружие. Возможен встроенный в
and a fire selector located on the target designator. типа. оружие лазерный целеуказатель.
Cartridge 7.62 x 25mm TT (7.63 x 25mm Тип патрона 7,62 х 25 мм ТТ

Mauser) (7,63 х 25 мм Mauser)
Length, mm: Длина пистолета-пулемета, мм:
with buttstock folded 350 со сложенным прикладом 350
with buttstock extended 647 с откинутым прикладом 647
128 Weight with empty magazine , kg: 1.8 Масса с магазином без патронов, кг 1,8
Magazine capacity, rds 20; 30; 45 Емкость магазина, патр. 20; 30; 45
9mm OTs-39P SUBMACHINE GUN 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ ОЦ-39П
Предназначен для вооружения под-

Intended to arm units for fighting orga- разделений по борьбе с организован-
nized crime, special services, and ser- ной преступностью, спецслужб, а так-
vicemen of auxiliary army units. же военнослужащих вспомогательных
The submachine gun operates on the армейских подразделений.
blowback principle and is provided with Пистолет-пулемет работает на принци-
a hammer-type firing mechanism and a пе отката свободного затвора. Ударно-
fire selector located on the right and left спусковой механизм куркового типа.
sides of the weapon. It also has a bolt Переводчик вида огня расположен
stop and a magazine catch disengaged справа и слева. Имеются останов зат-
by the hand holding the weapon. It can вора, защелка магазина, выключаемая
be fitted with a laser target designator. рукой, удерживающей оружие. Возмо-
The submachine gun features high accu- жен встроенный в оружие лазерный
racy and consistency of single-shot and целеуказатель.
automatic fire, good balancing and ease Пистолет-пулемет отличается высокой
of firing with the buttstock extended or точностью и кучностью одиночного
folded. и автоматического огня, хорошей ба-
лансировкой, удобством ведения огня
как с откинутым, так и со сложенным
прикладом.

Length, mm: и автоматический
with buttstock folded 350 Длина пистолета-пулемета, мм:
with buttstock extended 647 со сложенным прикладом 350
Weight с откинутым прикладом 647
with empty magazine, kg 1.75 Масса с магазином без патронов, кг 1,75
Magazine capacity, rds 20; 30; 40 Емкость магазина, патр. 20; 30;40
SUBMACHINE GUNS 1
ЧАСТЬ
PART
9mm OTs-02 (TKB-0217) KIPARIS 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ ОЦ-02

SUBMACHINE GUN (ТКБ-0217) «КИПАРИС»
Intended to produce high fire density at Предназначен для создания высокой плот-
short ranges. ности огня на коротких дистанциях.
It is a blowback-operated weapon pro- Принцип работы автоматики - откат сво-
vided with a hammer-type firing mecha- бодного затвора. Ударно-спусковой меха-
nism. низм куркового типа.
The weapon is fed from a box magazine Питание - из коробчатого магазина. Писто-
and is provided with a silencer and a лет-пулемет снабжен глушителем и лазер-
laser target designator. It features a ным целеуказателем. Отличается высокой
high accuracy of single-shot and auto- точностью одиночного и автоматического
matic fire. огня.
At customer request, it can be complet- По желанию заказчика может поставляться
ed with a bag for carrying the gun and со специальной сумкой для ношения и
compact arrangement of spare maga- удобного, компактного размещения запас-
zines, a silencer and accessories. ных магазинов, ПБС и принадлежностей.

Crack pressure Уровень звукового давления
at discharge, Db up to 130 при выстреле, Дб не более 130
Length with silencer, mm: Длина с глушителем, мм:
Weight , kg: Масса, кг:
without magazine, silencer без магазина, глушителя
and laser target designator 1.57 и лазерного целеуказателя 1,57
129
with 20-round magazine, с магазином на 20 патронов, глушителем
silencer and lazer target designator 2.1 и лазерным целеуказателем 2,1
9mm PP-90M1
SUBMACHINE GUN 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ ПП-90М1
Intended to produce high fire density The optimum firing rate and the Предназначен для создания высокой Отличается высокой точностью стрель-
in close-in combat. shockless operation of the bolt during плотности огня на которких дистанциях. бы при одиночном огне. Оптимальный
It is a blowback-operated weapon its recoil increase the controllability Принцип работы автоматики - откат сво- темп стрельбы, отсутствие удара затво-
provided with a hammer-type firing and accuracy of automatic fire. бодного затвора. ра при откате повышают управляемость
mechanism that allows selective fire. Ударно-спусковой механизм куркового и точность при ведении автоматическо-
It is distinguished for high accuracy типа позволяет вести одиночный и авто- го огня.
of single-shot fire. матический огонь.
1 SUBMACHINE GUNS
ЧАСТЬ
PART
The unique feature of the PP-90M1 strength plastic, for the body parts Уникальная особенность ПП-90М1 - ис- том числе для корпусных деталей, поз-
submachine gun is the use of different inclusive, reduces the weight of the пользование различных типов магази- волило снизить массу и повысить кор-
types of magazines: ordinary capacity weapon and improves its resistance нов - коробчатого обычной емкости и розионную стойкость оружия.
box magazine and increased capacity to corrosion. шнекового повышенной, что значитель- Пистолет-пулемет ПП-90М1 - современ-
worm magazine, which considerably The PP-90M1 submachine gun is a но расширяет боевые возможности ное и эффективное автоматическое
enhances its combat capabilities. modern and effective automatic оружия. Пистолет-пулемет имеет скла- оружие.
The weapon is provided with a fold- weapon. дывающийся приклад. Широкое приме-
ing butrtstock. The wide use of high нение высокопрочной пластмассы, в
130

Rate of fire, rds/min 480 - 500 Темп стрельбы, выстр./мин. 480 - 500
Overall dimensions with и автоматический
buttstock folded, mm: Габариты со сложенным прикладом, мм:
with box magazine 424 x 252 x 53 с коробчатым магазином 424 х 252 х 53
with worm magazine 424 x 170 x 53 со шнековым магазином 424 х 170 х 53
Length with buttstock extended, mm 635 Длина с разложенным прикладом, мм 635
without magazine and forearm 1.73 без магазина и цевья 1,73
loaded box magazine 0.466 коробчатого магазина с патронами 0,466
Magazine capacity, rds: Емкость магазина, патр.:
box magazine 32 коробчатого 32
worm magazine 64 шнекового 64
9mm PP-90M
SUBMACHINE GUN 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ ПП-90М
Intended for concealed carrying during Предназначен для скрытного ношения при
special task operations. проведении специальных операций.
Its specific feature is its capability of Особенностью оружия является возмож-
folding into a rectangular case. ность складывания, при этом оно приобре-
It takes two to three seconds to prepare тает форму пенала. Для подготовки к
it for firing. стрельбе требуется 2 - 3 с.
Owing to shockless operation of its Пистолет-пулемет имеет схему автоматики
blowback action, optimal firing rate and со свободным затвором. Благодаря без-
alignment of the buttstock with the bar- ударной работе автоматики, оптимальному
rel bore, the PP-90M has the best consis- темпу стрельбы и расположению приклада
tency of shots during automatic fire на оси канала ствола ПП-90М имеет наи-
among all domestic submachine guns. лучшие показатели кучности при автомати-
It can be furnished with a laser target ческой стрельбе среди всех отечественных
designator. пистолетов-пулеметов. Может комплекто-
ваться ЛЦУ.
SUBMACHINE GUNS 1
ЧАСТЬ
PART

Mode of fire selective Режим стрельбы одиночный и
Overall dimensions with автоматический
buttstock folded, mm 278 х 90 х 32 Габариты в сложенном положении, мм 278 х 90 х 32
Length with buttstock extended, mm 487 Длина в боевом положении, мм 487
without magazine 1.42 без магазина 1,42
loaded magazine 0.425 магазина с патронами 0,425
9mm PP-93 SUBMACHINE GUN 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ ПП-93
Intended to produce high fire density at Предназначен для создания высокой

short ranges. плотности огня на коротких дистанциях.
Its main feature is a close pattern of Главная особенность ПП-93 - высокая
automatic fire (in hand firing of a 30- кучность при автоматической стрельбе
round burst at a range of 25 m all shot (при cтрельбе с рук сплошной очере-
131
holes are within a breast silhouette tar- дью из 30 патронов на дистанции 25 м
get). все пробоины укладываются в грудную
It is a blowback-operated weapon which мишень). Пистолет-пулемет имеет схе-
can be fitted with various-capacity му автоматики со свободным затвором.
magazines, a silencer and a laser target Комплектуется магазинами различной
designator. емкости. Может комплектоваться глу-
шителем и лазерным целеуказателем.
Cartridge 9 x 18mm PM, PBM Тип патрона 9 х 18 мм ПМ, ПБМ

Length with extended buttstock, mm 547 и автоматический
Dimensions Длина в боевом положении, мм 547
with buttstock folded Габариты со сложенным прикладом
and 30-round magazine, mm 325 x 225 x 38 и магазином емкостью 30 патронов, мм 325 х 225 х 38
Weight without magazine, kg 1.47 Масса без магазина, кг 1,47
1 SUBMACHINE GUNS
ЧАСТЬ
PART
9mm OTs-22 LIGHT SUBMACHINE GUN 9-мм ЛЕГКИЙ ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ ОЦ-22
Intended to produce high fire density Enhanced combat readiness is Предназначен для создания высокой Повышенная боевая готовность обеспе-
at short ranges. ensured by: плотности огня на коротких дистанциях. чивается за счет:
It is a blowback-operated weapon - disengagement of the automatic Принцип работы автоматики - откат сво- - выключения автоматического предо-
provided with a hammer-type firing safety when the grip is grasped; бодного затвора. Ударно-спусковой ме- хранителя при охвате рукоятки;
mechanism. - location of the fire selector on the ханизм куркового типа. - расположения переводчика вида огня
The OTs-22 submachine gun is one of right and left sides under the finger; Пистолет-пулемет ОЦ-22 - один из самых с правой и левой стороны под пальцем;
the lightest and most compact - availability of the bolt stop. легких и компактных образцов этого ви- - наличия затворной задержки.
models of this type of weapons. да оружия.

Length, mm: Длина пистолета-пулемета, мм:
132 with buttstock extended 484 с откинутым прикладом 484
9mm KEDR-B SUBMACHINE GUN 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ «КЕДР-Б»
Designed for close-quarters combat. It is a blowback-operated weapon. The Предназначен для ведения ближнего боя. Принцип работы автоматики - откат сво-
submachine gun is fitted with a folding buttstock, a two-row box magazine and бодного затвора. Снабжен складывающимся прикладом и двухрядным коробчатым
a combined-type sighting device. магазином. Оснащен прицельным приспособлением комбинированного типа. Позво-
Kedr is capable of firing in single shots or automatically, with the buttstock ляет вести стрельбу в одиночном и автоматическом режимах как при сложенном, так
folded or extended. и при открытом прикладе.
Cartridge 9 х 18 мм ПМ Тип патрона 9 х 18 мм ПМ

Firing range, m up to 50 Дистанция стрельбы, м до 50
Rate of fire, rds/min 1,000 Темп стрельбы, выстр./мин. 1000
Overall length, mm: Общая длина, мм:
Empty weight, kg: Масса без патронов, кг:
with 20-rd magazine 1.54 с магазином на 20 патронов 1,54
with 30-rd magazine 1.57 с магазином на 30 патронов 1,57
SUBMACHINE GUNS 1
ЧАСТЬ
PART
9mm KLIN SMALL-SIZE SUBMACHINE GUN 9-мм МАЛОГАБАРИТНЫЙ

ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ «КЛИН»
Designed to arm Interior Ministry units. Предназначен для вооружения подразделений МВД.
It is chambered for modernized and standard pistol cartridges and can be used Используются модернизированный и штатный пистолетные патроны. Предусмотрена
with or without a silencer. возможность применения пистолета-пулемета с глушителем и без него.
The weapon is fitted with a folding buttstock and can be fired in single shots Снабжен складывающимся прикладом. Позволяет вести стрельбу в одиночном и ав-
or automatically. томатическом режимах.
Cartridge 9 х 18mm PM, PMM Тип патрона 9 х 18 мм ПМ, ПММ

Rate of fire, rds/min 975-1,060 Скорострельность, выстр./мин 975 - 1060
Length with buttstock extended, mm 539 Длина с разложенным прикладом, мм 539
Weight with empty Масса с неснаряженным магазином
30-rd magazine, kg 1.54 на 30 патронов, кг 1,54
Magazine capacity, rds 20; 30 Емкость магазинов, патр. 20; 30
133
9mm KASHTAN
SUBMACHINE GUN 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ «КАШТАН»
Intended to arm Interior Ministry units. Предназначен для вооружения частей МВД.
It is a blowback-operated weapon. Its Принцип работы автоматики - отдача сво-
configuration, with the bolt sliding over бодного затвора. Применение схемы с на-
the barrel, makes the firearm compact. бегающим на ствол затвором позволило
The handgrip contains the magazine. сделать оружие компактным. Магазин раз-
The buttstock can be retracted into the мещен в рукоятке управления огнем. Прик-
receiver and is provided with a turning лад выполнен убирающимся в ствольную
shoulder piece. The point of the butt- коробку и снабжен поворотным плечевым
stock resting against the firer’s shoulder упором. Точка упора приклада в плечо
is in line with the bore axis, which стрелка находится на одной линии с осью
improves the accuracy of fire. канала ствола, что улучшает точность веде-
The absence of outer moving parts and ния огня. Отсутствие наружных двигаю-
the availability of a safety mechanism щихся при стрельбе деталей и применение
preventing firing in the event of acci- механизма предохранения от случайного
dental release of the cocking handle выстрела при непроизвольном отпускании
during loading make the submachine рукоятки взведения в процессе заряжания
gun safe for the firer. делают пистолет-пулемет безопасным для
The weapon can be fitted with a silencer стрелка. Может комплектоваться прибором
and a collimating sight. малошумной стрельбы и коллиматорным
прицелом.

Rate of fire, rds/min 900 - 1,000 Темп стрельбы, выстр./мин. 900 - 1000
Mode of fire selective Режим стрельбы одиночный и
Overall dimensions, mm: автоматический
length with buttstock Габаритные размеры, мм:
extended/with buttstock retracted 485/325 длина с выдвинутым/сложенным прикладом 485/325
height (with 20-round magazine) 185 высота (с магазином на 20 патронов) 185
Empty weight with magazine, kg 1.68 Масса с магазином (без патронов), кг 1,68
1 SUBMACHINE GUNS
ЧАСТЬ
PART
9mm BIZON-2 SUBMACHINE GUN 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ «БИЗОН-2»
Intended for close-in combat and The weapon is chambered for standard Предназначен для ведения ближнего Разработан под стандартные и высоко-
operates on the blowback principle. and modernized high-pulse pistol car- боя. Принцип работы автоматики - от- импульсные модернизированные пис-
Cartridges are fed from a high-capac- tridges. It features a high hit probabil- кат свободного затвора. Питание из толетные патроны. Обладает высокими
ity worm magazine. ity, close consistency of shots and шнекового магазина большой емкости. вероятностью попадания, кучностью
The submachine gun stock is folded steadiness of short-burst firing when Имеет складывающийся влево при- огня, устойчивостью при стрельбе с од-
to the left side. held with one or both hands. клад. Позволяет вести стрельбу в оди- ной и двух рук короткими очередями.
Bizon-2 can deliver single-shot and This compact weapon allows its con- ночном и автоматическом режимах Компактен, возможно скрытное но-
automatic fire with standard and cealed carrying. обычным и модернизированным патро- шение.
modernized 9 x 18mm PM cartridges. ном 9 х 18 мм ПМ.
Cartridge 9 х 18mm PM 9 х 18mm PM Тип патрона 9 х 18 мм ПМ 9 х 18 мм ПМ

modernized модернизированный
Muzzle velocity 320 420 Начальная скорость пули, м/с 320 420
Sighting range, m 100 150 Прицельная дальность стрельбы, м 100 150
134 with buttstock extended 660 660 с откинутым прикладом 660 660
with buttstock folded 425 425 со сложенным прикладом 425 425
without magazine 2.1 2.1 без магазина 2,1 2,1
with empty magazine 2.47 2.47 с магазином без патронов 2,47 2,47
9mm SR-2 VERESK SUBMACHINE GUN 9-мм ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ СР-2 «ВЕРЕСК»
Intended to engage targets at ranges of up to 200 m, including flak vest-clad Предназначен для поражения целей на дальностях до 200 метров, в том числе в сред-
personnel at a range of up to 100 m. ствах индивидуальной защиты - до 100 метров.
The gas-operated action and rigid locking of the bore ensure reliable operation Газоотводный привод автоматики и жесткое запирание канала ствола обеспечивают
of the weapon in adverse conditions (dust, dirt, sand, etc.) at a temperature of надежную работу при эксплуатации в затрудненных условиях (пыль, грязь, песок и
±50 0C. т.п.) при температуре ±50 oС.
Cartridge 9 x 21mm Тип патрона 9 х 21 мм

Length, mm 603/367 Длина, мм 603/367
Weight with magazine, kg 1.65 Масса с магазином, кг 1,65
АВТОМАТЫ
ASSAULT RIFLES 1
ЧАСТЬ
PART
5.45mm AK-74 AND AKS-74 (WITH FOLDING BUTTSTOCK) 5,45-мм АВТОМАТЫ КАЛАШНИКОВА АК-74
KALASHNIKOV ASSAULT RIFLES И АКС-74 СО СКЛАДЫВАЮЩИМСЯ ПРИКЛАДОМ
Intended to engage hostile manpower Предназначены для уничтожения живой

and fire weapons. силы и поражения огневых средств против-
These gas-operated weapons can be ника.
fired in single shots or automatically Принцип работы автоматики АК - отвод по-
and are fitted with iron sights. The bore роховых газов из канала ствола, запирание
is locked by rotation of the bolt. его осуществляется поворотом затвора.
Cartridges are fed from the spring- Подача патронов пружинная, из коробчато-
loaded box magazine. го магазина. Автоматика позволяет вести
одиночный и автоматический огонь. При-
цел механический.
Model АК-74 АКS-74 Модель АК-74 АКС-74

Cartridge 5.45 x 39mm 5.45 x 39mm Тип патрона 5,45 х 39 мм 5,45 х 39 мм
Sighting range, m 1,000 1,000 Прицельная дальность стрельбы, м 1000 1000
Rate of fire, rds/min 600 600 Темп стрельбы, выстр./мин. 600 600
Length with fixed bayonet Длина автомата с примкнутым штыком
and buttstock, mm 1,089 1,089 и прикладом, мм 1089 1089
Weight, kg: Масса автомата, кг:
with empty magazine 3.3 3.2 с неснаряженным магазином 3,3 3,2
with loaded magazine 3.6 3.5 со снаряженным магазином 3,6 3,5
135
5.45mm AEK-971 ASSAULT RIFLE 5,45-мм АВТОМАТ АЕК-971
Intended to engage hostile man- The weapon is capable of single- Предназначен для уничтожения живой низм разделен на две части, приблизи-
power and fire weapons. shot, automatic or controlled three- силы и поражения огневых средств про- тельно равные по массе, каждая из кото-
The action features a balanced con- round burst firing. тивника. рых приводится в движение от общего
figuration: the moving mechanism Система автоматики выполнена по сба- газового двигателя. Перемещение час-
is divided into two parts approxi- лансированной схеме: подвижной меха- тей согласовано по скоростям и разно-
mately equal in weight and actuated направлено, а их удары в крайних поло-
by a common gas drive. The motion жениях синхронизированы. Благодаря
of the parts is coordinated in speed этому колебания от движения частей и
and directed to opposite sides, while импульсы от работы газового двигателя
their shocks in the extreme posi- на корпус оружия при стрельбе не пере-
tions are synchronized. As a result, даются.
the oscillations of the moving parts Исключена возможность непроизволь-
and the pulses from operation of the ного перезаряжания автомата с выклю-
gas drive are not transferred to the ченным предохранителем при ударах на
weapon body. приклад.
The weapon is proof against inad- Возможна стрельба одиночными выст-
vertent reloading when the safety релами, автоматическим огнем и ко-
catch is disengaged or if the weapon роткими очередями с отсечкой в 3 вы-
is struck upon the buttstock. стрела.

Cartridge 5.45 x 39mm Тип патрона 5,45 х 39 мм
Guaranteed accuracy life, rds 10,000 Гарантийный ресурс, выстр. 10000
АВТОМАТЫ
1 ASSAULT RIFLES
ЧАСТЬ
PART
5.45mm AKS-74U KALASHNIKOV SHORTENED 5,45-мм АВТОМАТ КАЛАШНИКОВА

ASSAULT RIFLE СО СКЛАДЫВАЮЩИМСЯ ПРИКЛАДОМ
WITH FOLDING BUTTSTOCK УКОРОЧЕННЫЙ АКС-74У
Intended to engage hostile manpower Предназначен для уничтожения живой

and fire weapons. силы и поражения огневых средств про-
The weapon is fitted with a folding butt- тивника.
stock and a shortened barrel with an Имеет складывающийся металлический
afterburning flash hider. приклад. Укороченный ствол оснащен до-
The AKS-74UN3 model is furnished with горателем-пламегасителем.
a mount for night sights, including the Модель АКС-74УНЗ снабжена стандартной
Kanadit-O sight system. планкой для крепления ночных прицелов,
в том числе прицельного комплекса
«Канадит-О».

with extended buttstock 730 с откинутым прикладом 730
with folded buttstock 490 со сложенным прикладом 490
Weight, kg: Масса автомата, кг:
with loaded magazine 3.0 со снаряженным магазином 3
136
5.45mm AK-74M
KALASHNIKOV ASSAULT RIFLE 5,45-мм АВТОМАТ КАЛАШНИКОВА АК-74М
Intended to engage hostile manpower Предназначен для уничтожения живой си-

and fire weapons. лы и поражения огневых средств против-
The AK-74M assault rifle is fitted with a ника.
folding plastic buttstock and a standard На АК-74М установлены складывающийся
assembly (mount) to attach a night пластмассовый приклад и стандартный
sight. The receiver cover is reinforced узел крепления (планка) для ночных при-
to decrease its probable damage by боров прицеливания. Крышка ствольной
impacts, particularly in hand-to-hand коробки усилена, что уменьшило вероят-
combat. More rugged construction ность ее повреждения при ударах, особен-
makes it possible to fire an underbarrel но в рукопашном бою. Более прочная кон-
grenade launcher without additional струкция позволяет вести стрельбу из
reinforcement of attachment points of подствольного гранатомета без установки
the cover and the cleaning rod which дополнительного крепления крышки и
was required for the previous models. шомпола, что было необходимо на преды-
дущих моделях.

Practical rate Боевая скорострельность
of single-shot/burst fire, rds/min 40/100 один./очередями, выстр./мин. 40/100
assault rifle with/without bayonet 940/700 автомата со штыком/без штыка 940/700
barrel 415 ствола 415
Weight without bayonet and cartridges, kg 3.63 Масса без штыка и патронов, кг 3,63
АВТОМАТЫ
ASSAULT RIFLES 1
ЧАСТЬ
PART
5.45mm AN-94 NIKONOV ASSAULT RIFLE 5,45-мм АВТОМАТ НИКОНОВА АН-94
Intended to engage manpower and fire Предназначен для уничтожения живой силы
weapons of the enemy. и поражения огневых средств противника.
It is a new-generation automatic Автоматическое оружие нового поколе-
weapon. In terms of some characteris- ния. По ряду тактико-технических харак-
tics, it outperforms other known models. теристик превосходит другие известные
It has no analogs in terms of many образцы.
design features. По многим конструктивным решениям не
In this weapon the stock has been имеет аналогов.
replaced by the jacket for the movement Ложа заменена на кожух, внутри которого
of the firing unit which comprises the движется стреляющий агрегат, состоящий
barrel connected to the receiver. из ствола, соединенного со ствольной ко-
The jacket houses a shock absorber and робкой. Внутри кожуха имеются амортиза-
a buffer to cushion blows of the firing тор и буфер, которые гасят удар откатыва-
unit during its recoil against the rear ющегося стреляющего агрегата о заднюю
wall of the receiver. This ensures a high стенку коробки. Этим обеспечивается вы-
rate of fire which can be delivered in сокий темп стрельбы. Автомат имеет три
three modes: single-shot, two-round режима огня: одиночный, короткой очере-
burst or automatic firing. дью с отсечкой двух выстрелов и автомати-
The weapon can be furnished with an ческий.
underbarrel grenade launcher. Может использоваться с подствольным гра-
натометом.
Cartridge 5.45 x 39mm Тип патрона 5,45 x 39 мм

Practical rate Боевая скорострельность
of single-shot/burst один./очередями, выстр./мин. 40/150
fire, rds/min 40/150 Масса автомата
137
Empty weight, kg 3.82 (с неснаряженным магазином), кг 3,82
5.56mm AK-101 AND 7.62mm AK-103 5,56- и 7,62-мм АВТОМАТЫ КАЛАШНИКОВА

KALASHNIKOV ASSAULT RIFLES АК-101, АК-103
Based on the modernized Kalashnikov Созданы на базе модернизированного ав-

assault rifle. The assault rifles differ in томата Калашникова. Отличаются типом
the ammunition used. They are provided применяемого боеприпаса. Имеют склады-
with a plastic folding buttstock, recoil вающийся пластмассовый приклад, дуль-
compensator, standard attachment ный тормоз-компенсатор, стандартный
assembly (mount) for installation of узел крепления (планку) для установки оп-
optical and night sights. тических и ночных прицелов.
Model AK-101 AK-103 Модель АК-101 АК-103

Cartridge 5.56 x 45mm NATO 7.62 x 39mm Тип патрона 5,56 х 45 мм 7,62 х 39 мм
M1943 НАТО обр.1943 г.
Sighting range, m 1,000 1,000 Прицельная дальность
Rate of fire, rds/min 600 600 стрельбы, м 1000 1000
Practical rate Темп стрельбы, выстр./мин. 600 600
of fire, rds/min: Боевая скорострельность,
in single shots 40 40 выстр./мин.:
in bursts 100 100 одиночными выстрелами 40 40
Length, mm: очередями 100 100
assault rifle 943 943 Длина, мм:
assault rifle with автомата 943 943
buttstock folded 700 700 автомата со сложенным
barrel 415 415 прикладом 700 700
Weight, kg: ствола 415 415
assault rifle Масса, кг:
without magazine 3.4 3.3 автомата без магазина 3,4 3,3
magazine 0.23 0.25 магазина 0,23 0,25
АВТОМАТЫ
1 ASSAULT RIFLES
ЧАСТЬ
PART
5.56mm AK-102, 7.62mm AK-104 and 5.45mm AK-105 5,56-, 7,62- и 5,45-мм МАЛОГАБАРИТНЫЕ
SMALL-SIZE KALASHNIKOV ASSAULT RIFLES АВТОМАТЫ КАЛАШНИКОВА АК-102, АК-104, АК-105
Based on the modernized Kalashnikov Созданы на базе модернизированного ав-

assault rifle. The assault rifles have a томата Калашникова. Имеют меньшую дли-
shorter barrel than that of the AK-74M ну ствола, чем АК-74М. Отличаются типом
and differ in the ammunition used. They применяемых боеприпасов. Имеют склады-
are provided with a plastic folding butt- вающийся пластмассовый приклад, пламе-
stock, a flash hider and a standard гаситель, стандартный узел крепления
mount for installation of optical and (планку) для установки оптических и ноч-
night sights. ных прицелов.
Model AK-102 AK-104 AK-105 Модель АК-102 АК-104 АК-105

Cartridge 5.56 x 45mm 7.62 x 39mm 5.45 x 39mm Тип патрона 5,56 х 45 мм 7,62 х 39 мм 5,45 х 39 мм
NATO M1943 НАТО обр.1943 г.
Muzzle velocity, m/s 850 670 840 Начальная скорость пули, м/с 850 670 840
Sighting range, m 500 500 500 Прицельная дальность, стрельбы, м 500 500 500
Rate of fire, rds/min 600 600 600 Темп стрельбы, выстр./мин. 600 600 600
Practical rate of fire, rds/min: Боевая скорострельность,
in single shots 40 40 40 выстр./мин.:
in bursts 100 100 100 одиночными выстрелами 40 40 40
Recoil pulse, kgf 0.6 0.78 0.49 очередями 100 100 100
Length, mm: Импульс отдачи, кгс 0,6 0,78 0,49
assault rifle 824 824 824 Длина, мм:
assault rifle автомата 824 824 824
with buttstock folded 586 586 586 автомата со сложенным прикладом 586 586 586
138 barrel 314 314 314 ствола 314 314 314
assault rifle without magazine 3 2.9 3 автомата без магазина 3 2,9 3
magazine 0.23 0.25 0.23 магазина 0,23 0,25 0,23
Magazine capacity, rds 30 30 30 Емкость магазина, патр. 30 30 30
5.66mm APS UNDERWATER ASSAULT RIFLE 5,66-мм ПОДВОДНЫЙ АВТОМАТ АПС
Intended to arm swimmers and under- Предназначен для вооружения боевых

water transportation vehicles and pro- пловцов и подводных средств их передви-
vide self-defense against sharks and жения, а также для самообороны от мор-
other dangerous species. ских хищников.
It is a gas-operated weapon. In addition Принцип работы автоматики - отвод поро-
to engaging live targets in the water and ховых газов из канала ствола. Наряду с по-
air, it can defeat, using MPS cartridges, ражением живых целей в воде и на воздухе
underwater targets by firing from the air автомат в комплексе с патроном МПС пора-
and surface targets by firing from under- жает подводные цели при стрельбе с возду-
water. ха, а также надводные цели при стрельбе
At the maximum underwater firing из-под воды.
range, the assault rifle can defeat a live На предельных дальностях стрельбы в воде
target wearing an underwater suit with автомат поражает живую цель, находящую-
porolon warmth-keeping lining and a ся в гидрокомбинезоне с поролоновым уте-
face mask with 5mm thick acrylic плителем и защищенной оргстеклом толщи-
plastic. ной 5 мм.
The assault rifle is capable of single-shot Автомат обеспечивает ведение прицельной
and continuous fire at any swimmer’s одиночной и непрерывной стрельбы в воде
attitude, including afloat. It can also be из всех положений пловца, в том числе и на
used to provide self-defense on the плаву. Он может успешно применяться для
ground. самообороны и на суше.
АВТОМАТЫ
ASSAULT RIFLES 1
ЧАСТЬ
PART

Cartridge 5.66mm special Тип патрона 5,66-мм специальный
Killing range, m: Убойная дальность действия, м:
at 5m depth 30 на глубине 5 м 30
in air 100 на воздухе, м 100
cartridge 150 патрона 150
bullet 120 пули 120
Weight of assault rifle, kg: Масса автомата, кг:
with magazine 2.7 с магазином 2,7
loaded 3.4 снаряженного автомата 3,4
Weight of cartridge, g 26 Масса патрона, г 26
7.62mm A-91 SMALL-SIZE 7,62-мм МАЛОГАБАРИТНЫЙ

ASSAULT RIFLE АВТОМАТ А-91
Intended to arm personnel of the armed Предназначен для вооружения личного со-
forces. става ВС.
The assault rifle, having a total length of Оружие имеет компоновку буллпап, благо-
660 mm and a barrel length of 415 mm, даря чему автомат при общей длине 660 мм
features a bullpup configuration which имеет полноценный ствол длиной 415 мм и
permits it to avoid the drawbacks com- лишен общих недостатков, присущих этой
mon to small arms of this type: right- схеме: проблема «правши - левши» и близ-
and left-handed use and close location кое расположение окна отражения гильз,
of the cartridge case ejection port caus- вызывающее раздражение глаз и носоглот-
ing irritation in the shooter’s eyes and ки стрелка.
nasopharynx by powder gases. Автомат оборудован встроенным гранато-
139
The assault rifle is fitted with a built-in метом под высокоэффективные 40-мм вы-
grenade launcher firing highly effective стрелы ВОГ-25 и ВОГ-25П с осколочной
40mm VOG-25 and VOG-25P fragmenta- гранатой, что обеспечило хорошую балан-
tion grenades, which provides for good сировку оружия, а также современным
balancing of the weapon. It also fea- прицельным устройством, позволяющим в
tures a modern sighting device allowing 2-3 раза повысить эффективность стрель-
a two- to three-fold increase in fire бы. Для стрельбы из гранатомета исполь-
effectiveness. To fire the grenade зуется съемный резиновый затыльник. Вес
launcher, use is made of a removable автомата оптимален - 3,3 кг, что дает хоро-
rubber buttplate. шую кучность при стрельбе обычными па-
The assault rifle has an optimum weight тронами и нормальную отдачу при выстре-
of 3.3 kg that ensures a close pattern of ле гранатой.
fire with standard cartridges and normal
recoil during grenade launches.
Cartridge 7.62 x 39mm, M1943 Тип патрона 7,62 х 39 мм

(57-N-231) обр. 1943 г. (57-Н-231)
Sighting range, m: Прицельная дальность стрельбы, м:
assault rifle 1,000 автомата 1000
grenade launcher 400 гранатомета 400
Overall dimensions и автоматический
without rubber Габаритные размеры
buttplate, mm 660 x 56 x 291 без резинового затыльника, мм 660 х 56 х 291
assault rifle 660 автомата 660
barrel 415 ствола 415
assault rifle without magazine автомата без магазина
and rubber buttplate 3.97 и резинового затыльника 3,97
magazine with 30 rounds 0.85 магазина с 30 патронами 0,85
АВТОМАТЫ
1 ASSAULT RIFLES
ЧАСТЬ
PART
9mm SR-3 VIKHR SMALL-SIZE 9-мм МАЛОГАБАРИТНЫЙ АВТОМАТ

ASSAULT RIFLE СР-3 «ВИХРЬ»
Intended to engage manpower in 1, 2 Предназначен для поражения противника в

and 3-class flak vests, as well as soft- бронежилетах I, II, III степени защиты, а
skinned facilities (motor vehicles, также небронированных технических
radars, etc.) at ranges of up to 200 m. средств (автомобили, РЛС и др.) на дально-
The bullet design ensures high penetrat- стях до 200 м.
ing ability for the 9mm SP-6 cartridge. Конструкция пули 9-мм патрона СП-6 при
In firing at ranges of up to 200 m, the стрельбе на дальностях до 200 м обеспечи-
cartridge provides 100 percent penetra- вает 100% пробитие бронежилетов, содер-
tion of flak vests containing two жащих две титановые пластины толщиной
titanium plates, 1.4 mm thick, or 30 1,4 мм, или 30 слоев кевлара, или стального
kevlar layers, or a 6 mm steel plate. листа толщиной 6 мм.
The weapon is convenient to carry and Удобен при ношении, обеспечивает мгно-
ensures instantaneous readiness to fire. венную готовность к стрельбе.

Cartridge 9 x 39mm PAB-9, Тип патрона 9 х 39 мм ПАБ-9, СП-5, СП-6
SP-5, SP-6 Прицельная дальность стрельбы, м 200
Sighting range, m 200 Режим стрельбы одиночный
Mode of fire selective и автоматический
Length, mm 610/360 Длина, мм 610/360
9mm 9A-91 ASSAULT RIFLE 9-мм АВТОМАТ 9А-91

140
Intended to engage manpower and silencer that reduces the crack of the Предназначен для поражения живой стрельбы и пробивному действию пу-
fire weapons of the enemy. The weapon many times, completely силы и огневых сил противника. Мало- ли. Пули патронов СП-6 и ПАБ-9 проби-
9A-91 small-size assault rifle is a eliminates the muzzle flash and does габаритный автомат 9А-91 - компакт- вают стальной лист толщиной 8 мм на
compact gas-operated automatic not require special ammunition due ное автоматическое оружие. Приклад дистанции 100 м и позволяют поражать
weapon. The buttstock, when folded, to the use of standard cartridge bul- при складывании не увеличивает габа- противника, защищенного бронежиле-
does not increase the weapon lets having subsonic speed. ритов оружия, складная рукоятка взве- том с классом защиты до III.
dimensions, while the folding cock- A light one-power PK-01 collimating дения делает автомат «плоским», удоб- Важной особенностью является малый
ing handle makes the assault rifle sight, specially designed for the ным при постоянном ношении, в том рикошет пуль патронов автомата 9А-91
flat for convenient and concealed 9A-91 assault rifle, reduces the aim- числе скрытном. в сравнении с пулями калибра 7,62,
carrying. ing time three to four times. Имея массу и габариты меньше, чем у 5,56 и 5,45 мм, представляющими опас-
Although its weight and dimensions многих современных пистолетов-пуле- ность для окружающих при примене-
are less than those of many modern метов, автомат значительно превосхо- нии оружия в населенных пунктах. Ав-
submachine guns, this assault rifle дит их по дальности и эффективности томатика оружия работает по схеме с
considerably outperforms them in отводом пороховых газов из канала
terms of range, fire effectiveness and ствола.
bullet penetrability. The bullets of На автомат может устанавливаться глу-
the SP-6 and PAB-9 cartridges pierce шитель, многократно снижающий уро-
an 8mm steel plate at a range of вень звука выстрела и полностью ис-
100 m and can defeat the enemy in ключающий дульное пламя, не требую-
3-class flak vests. щий использования специальных бое-
The specific feature of the 9A-91 припасов, так как штатные патроны име-
assault rifle is reduced ricochet of ют дозвуковую скорость пули. Сократить
bullets, compared to 7.62, 5.56 and время прицеливания в 3 - 4 раза позво-
5.45mm bullets, which are potential- ляет легкий однократный коллиматор-
ly dangerous to bystanders when the ный прицел ПК-01, разработанный спе-
weapon is used in populated areas. циально для автомата 9А-91.
The assault rifle can be fitted with a
АВТОМАТЫ
ASSAULT RIFLES 1
ЧАСТЬ
PART

Cartridge 9 x 39mm PAB-9, SP-5, SP-6 Тип патрона 9 х 39 мм ПАБ-9, СП-5, СП-6
Dimensions with и автоматический
buttstock folded, mm 372 x 188 x 44 Габаритные размары
Length with buttstock со сложенным прикладом, мм 372 х 188 х 44
extended, mm 593 Длина с разложенным прикладом, мм 593
9mm AS SPECIAL ASSAULT RIFLE 9-мм АВТОМАТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ АС
Designed to defeat manpower protected Предназначен для поражения противни-

with armored jackets or 5mm steel ка, защищенного противоосколочным
sheets and soft-skinned materiel. бронежилетом или стальным листом тол-
Provision is made for safety arrange- щиной 5 мм, а также небронированной
ments to exclude a discharge if the trig- техники.
ger is inadvertently squeezed or the bore Имеются предохранители, исключающие
is not locked. выстрел при случайном нажатии на спус-
The weapon has a detachable arc-shaped ковой крючок и при незапертом канале
double-row magazine. ствола.
A special muzzle silencer is used to Магазин отъемный, секторный, с двухряд-
reduce the crack of the weapon. ным расположением патронов.
The rifle has a folding buttstock and can Для уменьшения уровня звука выстрела
be fitted with an optical and a night применяется специальный надульный глу-
sight. шитель. Приклад складывающийся. Воз-
можно комплектование автомата оптиче-
ским и ночным прицелами.
141
with iron and optical sights 400 с открытым и оптическим прицелом 400
with night sight 300 с ночным прицелом 300
Length, mm: Длина автомата, мм:
with buttstock extended 878 с откидным прикладом 878
Max weight of empty Масса автомата без патронов и прицелов, кг не более 2,5
rifle without sights, kg 2.5 Емкость магазина, патр. 20
Magazine capacity, rds 20
7.62/40mm TKB-0239 ASSAULT WEAPON SYSTEM 7,62/40-мм СТРЕЛКОВО-ГРАНАТОМЕТНЫЙ

КОМПЛЕКС ТКБ-0239
Intended to defeat unsheltered man- Предназначен для поражения открыто рас-

power, including flak vest-clad person- положенной живой силы, в том числе защи-
nel; fuel-oil tanks; and lightly armored щенной бронежилетами; емкостей ГСМ, лег-
war materiel. As an assault rifle, it is кобронированной военной техники, а также
used to accomplish fire missions at в варианте автомата для выполнения бое-
night providing concealment for the вых задач в ночное время без демаскиров-
firer by reduced muzzle crack and ки стрелка звуком выстрела и пламенем.
flash. Комплекс разработан по модульной схеме,
The system employs a modular configu- максимально унифицирован с автоматом
ration, is unified to the maximum extent Калашникова и подствольным гранатоме-
with the Kalashnikov assault rifle and том ГП-25 и сочетает свойства автомата и
the GP-25 underbarrel grenade launch- гранатомета, позволяет вести одиночный,
er. It combines the properties of an автоматический огонь патронами и одиноч-
assault rifle and a grenade launcher and ный огонь из гранатомета от единого спус-
allows semiautomatic or full automatic кового крючка.
СТРЕЛКОВО-ГРАНАТОМЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ
1 ASSAULT WEAPON SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
fire and single grenade launches from Автоматика оружия работает по схеме с от-
the common trigger. водом пороховых газов из канала ствола.
The assault rifle is a gas-operated Ударно-спусковой механизм гранатомета
weapon. самовзводного типа. Заряжание произво-
The grenade launcher is fitted with a дится с дульной части, разряжание - путем
double-action firing mechanism. It is нажатия на выбрасыватель.
loaded from the muzzle and unloaded by Комплекс выпускается в вариантах: авто-
pressing the extractor. мата с гранатометом; автомата специально-
The system is manufactured in the follow- го с глушителем, оптическим дневным или
ing versions: an assault rifle with grenade ночным прицелом; автомата.
launcher; a special-purpose assault rifle В варианте автомата с гранатометом комп-
with a silencer, an optical day sight or a лекс имеет на 1 кг меньшую массу
night sight; and an assault rifle. и на 220 мм меньшую длину по сравнению
The version with the assault rifle and the с автоматом Калашникова с подствольным
grenade launcher weighs 1 kg less and is гранатометом ГП-25 при той же длине ство-
220 mm shorter than the Kalashnikov ла 415 мм.
assault rifle provided with the GP-25
underbarrel grenade launcher, with the
same barrel length of 415 mm.
142
Version assault rifle special-purpose assault rifle Вариант исполнения автомат автомат автомат
with grenade launcher assault rifle с гранатометом специальный
Cartridge 7.62 x 39mm, 7.62 x 39mm, 7.62 x 39mm, Тип патрона 7,62 х 39 мм 7,62 х 39 мм 7,62 х 39 мм
M1943 M1943 M1943 обр. 1943 г. обр. 1943 г. обр. 1943 г.
Round (grenade) VOG-25, - - Тип выстрела ВОГ-25, ВОГ-25П - -
VOG-25P Начальная скорость, м/с:
Muzzle velocity, m/s: пули 720 720/300 720
bullet 720 720/300 720 (патрон
(reduced velocity bullet) с уменьшенной скоростью)
grenade 76 - - гранаты 76 - -
Sighting range, m 600/400 600 600 Прицельная дальность
Assault rifle rate стрельбы, м 600/400 600 600
of fire, rds/min 750 750 750 Темп стрельбы автомата,
Assault rifle mode of fire selective выстр./мин 750 750 750
Length, mm: Режим стрельбы одиночный и автоматический
weapon 700 560 700 Длина, мм:
weapon with silencer - - 840 оружия 700 560 700
Weight, kg: оружия с глушителем - - 840
weapon 4.2 3.8 (with silencer) 3.1 Масса, кг:
silencer - 0.7 0.7 оружия 4,2 3,8 (с глушителем) 3,1
optical sight - 0.43 0.43 ПБС - 0,7 0,7
Magazine capacity, rds 30 30 30 прицела оптического - 0,43 0,43
Емкость магазина, патр. 30 30 30
СТРЕЛКОВО-ГРАНАТОМЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ
ASSAULT WEAPON SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
9/40mm OTs-14 GROZA 9/40-мм СТРЕЛКОВО-ГРАНАТОМЕТНЫЙ

ASSAULT WEAPON SYSTEM КОМПЛЕКС ОЦ-14 «ГРОЗА»
Intended to defeat unsheltered man- Предназначен для поражения открыто рас-

power, including flak vest-clad person- положенной живой силы, в том числе защи-
nel; fuel-oil tanks; and lightly armored щенной бронежилетами; емкостей ГСМ,
materiel. As an assault rifle, it is used to легкобронированной военной техники, а
accomplish fire missions at night provid- также в варианте автомата - для выполне-
ing concealment for the firer by reduced ния боевых задач в ночное время без дема-
muzzle crack and flash. скировки стрелка звуком выстрела и пла-
The system employs a modular configu- менем.
ration, is unified to the maximum extent Комплекс разработан по модульной схеме,
with the Kalashnikov assault rifle and максимально унифицирован с автоматом
the GP-25 underbarrel grenade launcher. Калашникова и подствольным гранатоме-
It combines the properties of an assault том ГП-25 и сочетает свойства автомата и
rifle and a grenade launcher and allows гранатомета, позволяет вести одиночный,
selective fire and single grenade автоматический огонь патронами и одиноч-
launches from a common trigger. ный огонь из гранатомета от единого спус-
The assault rifle is a gas-operated кового крючка.
weapon. Автоматика оружия работает по схеме с от-
The grenade launcher is fitted with a водом пороховых газов из канала ствола.
double-action firing mechanism. It is Ударно-спусковой механизм гранатомета
loaded from the muzzle and unloaded by самовзводного типа. Заряжание гранато-
pressing the extractor. мета производится с дульной части, разря-
The system is manufactured in the fol- жание - путем нажатия на выбрасыватель.
lowing versions: an assault weapon Комплекс может выпускаться в вариантах:
(assault rifle with grenade launcher); a штурмового оружия (автомат с гранатоме-
special-purpose assault rifle with a том); автомата специального с глушителем,
silencer, an optical sight and a night оптическим дневным или ночным прице-
sight; and an assault rifle. лом; автомата.
143
Version assault rifle assault rifle with Вариант исполнения автомат автомат
grenade launcher с гранатометом
Round - VOG-25, VOG-25P, Тип выстрела - ВОГ-25, ВОГ-25П,
Gvozd-D «Гвоздь-Д»
Muzzle velocity, m/s: Начальная скорость, м/с:
bullet 270 270 пули 270 270
grenade - 76 гранаты - 76
Sighting range, m 400 400/400 Прицельная дальность
Assault rifle стрельбы, м 400 400/400
rate of fire, rds/min 700 700 Темп стрельбы автомата,
Assault rifle mode of fire selective выстр./мин. 700 700
Length, mm 497 625 Режим стрельбы одиночный и автоматический
Weight Длина оружия, мм 497 625
without magazine, kg 2.7 4.0 Масса оружия
Magazine capacity, rds 20 20 без магазина, кг 2,7 4,0
Емкость магазина, патр. 20 20
ПУЛЕМЕТЫ
1 MACHINE GUNS
ЧАСТЬ
PART
5.45, 5.56 and 7.62mm RPK KALASHNIKOV 5,45-, 5,56- и 7,62-мм РУЧНЫЕ ПУЛЕМЕТЫ
LIGHT MACHINE GUNS КАЛАШНИКОВА РПК
Designed to engage hostile manpow- sories, an oiler and chargers for Предназначены для уничтожения живой огонь - основной вид огня: ведется ко-
er and fire weapons. When fitted with magazine loading. силы и поражения огневых средств про- роткими (до 5 выстрелов) и длинными
optical sights, they serve for surveil- The backsight leaf mounts the deflec- тивника, а с установленными оптически- (до 15 выстрелов) очередями и непре-
lance and aiming in the daytime and tion correction mechanism and ми прицелами - для наблюдения и при- рывно.
at night (in ambient skylight intensi- ensures the delivery of fire at a range целивания при дневных или естествен- Для удобства ведения огня из боевых
ty environment). of up to 1,000 m. ных ночных условиях видимости. машин пулемет имеет складывающийся
The machine guns can fire automati- The receiver has a mount for attach- Из пулеметов ведется автоматический пластмассовый приклад и сошки. В ком-
cally or singly. The automatic fire ment of optical day and night sights. или одиночный огонь. Автоматический плект входят два подсумка по 4 магази-
is the main type of fire and is deliv- на в каждом, принадлежности для чист-
ered in short (up to five rounds) ки, масленка, обоймы для снаряжения
and long (up to 15 rounds) bursts магазина.
or continuously. Прицельная планка обеспечивает веде-
For ease of firing from combat vehi- ние огня на дальность до 1000 м, на ней
cles, the machine gun has a folding расположен механизм введения боко-
plastic buttstock and a bipod. The вых поправок.
set includes two pouches for four Нa ствольной коробке имеется база для
magazines each, cleaning acces- крепления кронштейна оптических
дневных и ночных прицелов.
Caliber, mm 5.45 5.56 7.62 Калибр, мм 5,45 5,56 7,62

Muzzle velocity, m/s 960 948 745 Начальная скорость пули, м/с 960 948 745
Sighting range, m 1,000 1,000 1,000 Прицельная дальность стрельбы, м 1000 1000 1000
Point-blank range, m 460 460 365 Дальность прямого выстрела, м 460 460 365
Cyclic rate of fire, rds/min 600 600 600 Темп стрельбы, выстр./мин. 600 600 600
Practical rate of fire, rds/min: Боевая скорострельность, выстр./мин.:
in bursts 150 150 150 очередями 150 150 150
144 in single shots 50 50 50 одиночными 50 50 50
Length, mm 1,065 1,065 1,065 Длина, мм 1065 1065 1065
Height, mm: Высота, мм:
with bipod 365 365 365 с сошками 365 365 365
without bipod 340.5 340.5 295 без сошек 340,5 340,5 295
Width (buttstock folded), mm 105 105 105 Ширина (приклад складной), мм 105 105 105
machine gun 5.06 5.06 5 пулемета 5,06 5,06 5
with loaded magazine 5.65 5.65 5.6 со снаряженным магазином 5,65 5,65 5,6
Magazine capacity, rds 45 45 40 Емкость магазина, патр. 45 45 40
7.62mm PKTM KALASHNIKOV TANK MACHINE GUN 7,62-мм ТАНКОВЫЙ ПУЛЕМЕТ КАЛАШНИКОВА ПКТМ
Designed to engage hostile manpower Предназначен для уничтожения живой

It is a gas-operated belt-fed weapon тивника.
with the bore locked by rotation of the Принцип работы автоматики - отвод поро-
bolt. It is fitted with an open iron ховых газов из канала ствола. Запирание
sight. канала ствола осуществляется поворотом
The machine gun is adapted for instal- затвора. Подача патронов ленточная.
lation in armored vehicles and is pro- Прицел механический, открытого типа.
vided with an electric trigger and a Конструкция приспособлена для установ-
heavy barrel. ки на бронетехнику. В пулемете имеется,
электроспуск, увеличена масса ствола.
Cartridge 7.62 х 54mm Тип патрона 7,62 х 54 мм

Weight without box and belt, kg 10.5 Масса пулемета без коробки и ленты, кг 10,5
Ammunition box capacity, rds 250 Емкость магазинной коробки, патр. 250
ПУЛЕМЕТЫ
MACHINE GUNS 1
ЧАСТЬ
PART
7.62mm PECHENEG MACHINE GUN 7,62-мм ПУЛЕМЕТ «ПЕЧЕНЕГ»
Designed to engage hostile manpower Предназначен для поражения живой силы

and fire weapons. и огневых средств противника.
The machine gun features new engineer- В конструкцию пулемета внедрены новые
ing solutions: the barrel stiffness and технические решения: изменены жест-
exterior configuration have been кость и наружная геометрия ствола, вве-
changed, additional jackets and a bore дены дополнительные кожухи, эжектор
evacuator for uniform and symmetrical для равномерного и симметричного при-
forced cooling of the barrel have been нудительного охлаждения, экранирова-
introduced, and the sight line has been ние для линии визирования от потоков
screened from evaporating hot air. горячего воздуха. Это позволило увели-
This helped improve the consistency of чить кучность стрельбы автоматическим
automatic fire delivered from the tripod огнем как со станка, так и с сошки в 1,7 и
and the bipod by 1.7 and 1.9 times, 1,9 раза соответственно по сравнению с
respectively, compared to the PKM пулеметом ПКМ, повысить вдвое живу-
machine gun, extend twofold the barrel честь ствола, снизить увод средней точки
life and reduce the drift from a mean прицеливания при отстреле больших бое-
aiming point when firing a large amount комплектов. Сошка установлена на дуль-
of ammunition. The bipod is mounted ном срезе, что увеличило опорную базу и
near the machine gun muzzle, which устойчивость пулемета при стрельбе. В
extends the support base and improves нем используется до 80% деталей и заго-
machine gun stability in firing. товок деталей пулемета ПКМ.
The machine gun uses up to 80 percent
of parts borrowed from the PKM machine
gun.

Rate of fire, rds/min: Темп стрельбы, выстр./мин. 650
145
cyclic 650 Боевая скорострельность, выстр./мин. 250
practical 250 Увод средней точки прицеливания
Drift from mean aiming point, mil up to 1.0 при отстреле боекомплекта, т.д. не более 1,0
Barrel life without change, rds 25,000 Ресурс без замены ствола, выстр. 25000
Length, mm 1,164 Длина, мм 1164
Ammunition box capacity, rds 100; 200 Емкость патронной коробки, патр. 100; 200
7.62mm PKM MODERNIZED 7,62-мм МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ

KALASHNIKOV MACHINE GUN ПУЛЕМЕТ КАЛАШНИКОВА ПКМ
Designed to engage hostile manpower Предназначен для уничтожения живой си-

and fire weapons. лы и поражения огневых средств противни-
It is a gas-operated belt-fed weapon with ка.
the bore locked by rotation of the bolt. Принцип работы автоматики - отвод поро-
The machine gun is fitted with an open ховых газов из канала ствола. Запирание
iron sight and provided with changeable канала ствола осуществляется поворотом
barrels. затвора. Подача патронов ленточная. При-
цел механический, открытого типа.
Пулемет имеет сменные стволы.

Weight, kg: Масса кг:
machine gun without box and belt 7.5 пулемета без коробки и ленты 7,5
box with loaded 100/200-round belt 3.9/8.0 коробки со снаряженной
Ammunition лентой на 100/200 патронов 3,9/8
box capacity, rds 100; 200 Емкость патронной коробки, патр. 100; 200
ПУЛЕМЕТЫ
1 MACHINE GUNS
ЧАСТЬ
PART
7.62mm PKMS KALASHNIKOV MACHINE GUN 7,62-мм МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ

MOUNTED ON STEPANOV TRIPOD ПУЛЕМЕТ КАЛАШНИКОВА
НА СТАНКЕ СТЕПАНОВА ПКМС
Designed to engage hostile manpower Предназначен для уничтожения живой

It is a gas-operated belt-fed weapon with тивника.
the bore locked by rotation of the bolt. Принцип работы автоматики - отвод поро-
The machine gun is fitted with an open ховых газов из канала ствола. Запирание
iron sight. канала ствола осуществляется поворотом
затвора. Подача патронов ленточная. При-
цел механический, открытого типа.

Weight, kg: Масса кг:
machine gun without box and belt 7.5 пулемета без коробки и ленты 7,5
box with loaded 100/200-round belt 3.9/8.0 коробки со снаряженной лентой
Ammunition на 100/200 патронов 3,9/8
box capacity, rds 100; 200 Емкость патронной коробки, патр. 100; 200
146 12.7mm KORD MACHINE GUN 12,7-мм ПУЛЕМЕТ «КОРД»
Intended for use against lightly armored Предназначен для борьбы с легкоброниро-
vehicles, weapon emplacements, low-fly- ванными транспортными средствами, огне-
ing air targets, and manpower. выми точками, низколетящими воздушны-
It can be installed on tanks and other ми целями и живой силой. Может устанав-
armor materiel. ливаться на танках и другой бронирован-
ной технике.

Muzzle velocity, m/s 820 - 860 Начальная скорость пули, м/с 820 - 860
Range, m: Дальность стрельбы, м:
sighting 2,000 прицельная 2000
impact 6,000 полета пули 6000
Fire pattern, R80 at range of 100 m, mm up to 220 Кучность боя на дальности 100 м, R80, мм не более 220
Armor penetration at range of 100 m, mm up to 20 Бронепробиваемость на 100 м, мм до 20
12.7mm NSV MACHINE GUN 12,7-мм ПУЛЕМЕТ НСВ
Designed to engage multiple live tar- Предназначен для борьбы с групповыми

gets, lightly armored vehicles, fire живыми целями, легкобронированными
emplacements and low-flying air tar- транспортными средствами, огневыми точ-
gets. It can be installed on the 6T7 tri- ками и низколетящими воздушными целя-
pod mount, 6U6 universal tripod mount ми. Может устанавливаться на треножный
and in pillbox firing slits. Its NSVT ver- станок 6Т7, на универсальный треножный
sion is intended for installation on станок 6У6, в амбразурах долговременных
armor materiel. огневых сооружений. Для установки на
танках и другой бронированной технике
имеется модификация пулемета НСВТ.
ПУЛЕМЕТЫ
MACHINE GUNS 1
ЧАСТЬ
PART

Muzzle velocity, m/s 820 - 860 Начальная скорость пули, м/с 820 - 860
machine gun 25 пулемета 25
barrel 9.2 ствола 9,2
14.5mm 2Kh35 UNIFIED SELF-LOADING 14,5-мм ВКЛАДНАЯ УНИФИЦИРОВАННАЯ

INTERIOR-MOUNTED GUN САМОЗАРЯДНАЯ ПУШКА 2Х35
Intended for firing artillery systems in Предназначена для проведения учебно-

training the crews of tanks and self-pro- тренировочных стрельб из артиллерийских
pelled artillery mounts to avoid expendi- систем при подготовке расчетов и экипа-
ture of basic ammunition. жей танков и самоходных артиллерийских
The gun is mounted in the breech cham- установок без расхода основных боепри-
ber and the breech piece of the main пасов.
weapon system. Вкладная пушка размещается в зарядной
The firing procedure is similar to that of каморе и казеннике основной системы.
the main system. The electric trigger of Выполнение операций по ведению стрель-
the gun is fed with power directly from бы аналогично ведению стрельбы из ос-
the vehicle mains or via the loading новной системы. Электроспуск пушки пи-
simulator unit. тается непосредственно от бортовой сети
The cartridge used for firing ensures full боевой машины или через блок имитатора
coincidence of the bullet trajectory with заряжания.
the trajectory of the main projectile. Применяемый патрон при стрельбе обес-
печивает полное схождение траектории
пули с траекторией основного выстрела.
147
Cartridge unified with KPVT MG Тип патрона укнифицированный с

Muzzle velocity, m/s 980 пулеметом КПВТ
Overall dimensions, mm 1,660 x 175 x 350 Начальная скорость пули, м/с 980
Max weight, kg 29 Габаритные размеры, мм 1660 х 175 х 350
Time to install in main system, min 10 Масса, кг не более 29
Voltage in electric Время монтажа в основную систему, мин. 10
trigger circuit, V 22 - 29 Напряжение питания электроспуска, В 22 - 29
Accuracy life, rds 6,000 Ресурс, выстр. 6000
Clip capacity, rds 6 Емкость обоймы, патр. 6
14.5mm KPVT VLADIMIROV LARGE-CALIBER 14,5-мм КРУПНОКАЛИБЕРНЫЙ ПУЛЕМЕТ

TANK MACHINE GUN ВЛАДИМИРОВА ТАНКОВЫЙ КПВТ
Designed to engage lightly armored tar- Предназначен для борьбы с легкоброниро-

gets (armored personnel carriers, anti- ванными целями (бронетранспортерами,
tank guns, armored vehicles, etc.), fire противотанковыми пушками, бронеавтомо-
weapons and manpower located under билями и другими), огневыми средствами и
light cover. It can also be used as an air живой силой противника, находящейся за
defense machine gun. легкими укрытиями.
Используется также в качестве зенитного
пулемета.
Sighting range, m: Дальность стрельбы по целям, м:

at ground targets 2,000 наземным 2000
at air targets 1,500 воздушным 1500
Rate of fire, rds/min: Скорострельность, выстр./мин.:
cyclic 550 - 600 техническая 550 - 600
practical 70 - 80 боевая 70 - 80
Barrel cooling air Охлаждение ствола воздушное
Electric trigger power supply, V 22 - 29 Напряжение питания электроспуска, В 22 - 29
CНАЙПЕРСКОЕ ОРУЖИЕ
1 SNIPER WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
5.6mm SV-99 SNIPER RIFLE 5,6-мм СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА СВ-99
Intended for sniping fire at short piece. A wooden handle can be Предназначена для ведения снайпер- ного магазина, который полностью утоп-
ranges. installed instead of the butt to fur- ского огня на небольших дальностях. лен в ложе винтовки. Усилие спуска ре-
It is a limited-purpose weapon with ther reduce the rifle length. Two Оружие узкоспециального назначения. гулируется специальным механизмом в
an effective range of up to 70 m. spare magazines can be kept in the Дальность эффективного огня до 70 м. пределах 0,5 -1,0 кг.
However, the short firing range and lower part of the butt closed by the Однако небольшая дальность и малое На верхней части ствольной коробки
low lethality of the small-caliber hinged cover. The forearm has a поражающее действие пули малокали- имеется крепление типа «ласточкин
cartridge bullet are compensated by groove to fasten a height-adjustable берного патрона компенсируются высо- хвост» для установки оптического при-
a high accuracy of fire. bipod. кой точностью стрельбы. цела ПО 6 х 42.
The barrel bore has six right-handed A compact silencer about 150 mm Канал ствола имеет шесть правых наре- Приклад винтовки съемный, его затыль-
rifling grooves and is not chrome- long is screwed on the barrel muzzle зов и не хромирован, что повышает куч- ник и щека регулируемые. Вместо при-
plated, which ensures a closer pat- to lower the level of weapon report ность стрельбы. Затвор винтовки - про- клада возможна установка деревянной
tern of fire. The longitudinally slid- comparable to that of an air-operat- дольно-скользящий, с шарнирно-ры- рукоятки, что еще более уменьшает дли-
ing bolt of the rifle with articulated ed rifle. чажным запиранием, что позволяет бы- ну винтовки. В нижней части приклада
lever locking allows rapid reloading The rifle is convenient to hold стро перезаряжать оружие. Питание па- под откидывающейся крышкой преду-
of the weapon. Cartridges are fed against the shoulder and easy to use. тронами осуществляется из пятизаряд- смотрено место для двух запасных мага-
from the five-round magazine which зинов. В цевье имеется паз для крепле-
is completely sunk into the rifle ния регулируемой по высоте двуногой
stock. The trigger pull is adjusted сошки.
within 0.5 and 1.0 kgf by a special Компактный глушитель длиной около
mechanism. 150 мм навинчивается на дульную часть
The upper part of the receiver is pro- ствола и снижает уровень звука выстре-
vided with a dovetail mount to ла до сравнимого с выстрелом из пнев-
install the PO 6x42 optical sight. матической винтовки.
The rifle has a removable butt with Винтовка прикладиста и удобна в ис-
an adjustable buttplate and a cheek пользовании.

148 Cartridge 5.6mm (.22LR) Тип патрона 5,6 мм (.22 LR)
Length in firing/traveling position, mm 1,000 Длина в боевом/походном положении, мм 1000
Weight with empty magazine Масса с неснаряженным магазином
without optical sight, kg 3.75 и без оптического прицела, кг 3,75
7.62mm SV-98
SNIPER RIFLE 7,62-мм СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА СВ-98
Intended to engage hostile manpow- The cheek piece and the buttplate Предназначена для поражения живой рание канала ствола происходит пово-
er. Compared to the SVD rifle, it fea- are adjustable vertically and hori- силы противника. Обладает большей ротом затвора на его три симметрично
tures a better accuracy and a closer zontally. The forearm bottom is pro- точностью и кучностью стрельбы по расположенных боевых выступа. Уси-
pattern of fire. vided with a groove for attachment сравнению с винтовкой СВД. лие спуска - регулируемое в пределах
The floating cold-forged barrel is of a height-adjustable bipod. Ствол - «плавающего» типа, закреплен в 1,5 - 2 кг. Питание патронами осущест-
attached to the receiver. The bore The rifle complements the sniper ствольной коробке. Изготовлен спосо- вляется из десятизарядного магазина.
has four right-handed rifling grooves weapons of army units and law- бом холодной ковки. Канал ствола име- В присоединенном состоянии он пол-
and is not chrome-plated to obtain a enforcement bodies, expanding their ет четыре правых нареза, с целью повы- ностью утоплен в ложе.
closer pattern of fire. The barrel capabilities. New rifle versions are шения кучности стрельбы не хромиро- Прицелы - механический и оптический
muzzle is threaded for installing a being developed and chambered for ван. На дульной части ствола имеется ПКС-07. Оптический крепится на стволь-
flame hider or a silencer. the 7.62 x 51mm (.308 Winchester) резьба для установки пламегасителя или ной коробке с помощью кронштейна ти-
The weapon bore is locked by rota- NATO standard rifle cartridge and the прибора для малошумной стрельбы. па «ласточкин хвост». Для уменьшения
tion of the longitudinally sliding .338 Lapua Magnum cartridge. Затвор - продольно-скользящий. Запи- влияния горячего воздуха на прицели-
bolt by engaging its three symmetri- вание винтовка комплектуется противо-
cally arranged locking lugs. The trig- миражной лентой.
ger pull is adjusted within 1.5 and 2 Щека и затыльник приклада - регулиру-
kgf. Cartridges are fed from a ten- емые в вертикальной и горизонтальной
round magazine which, when плоскостях. В нижней части цевья име-
attached, is completely flush with ется паз для присоединения регулируе-
the stock. мой по высоте двуногой сошки.
The sighting devices include an iron Винтовка дополняет снайперское во-
sight and a PKS-07 optical sight. The оружение армии и правоохранительных
latter is fastened to the receiver by органов и расширяет их возможности.
means of a dovetail bracket. To Разрабатываются варианты винтовок
reduce the influence of hot air on под стандартный винтовочный патрон
sighting, the rifle is provided with an НАТО 7,62х51 мм (.308 Winchester) и под
antimirage band. патрон .338 Lapua Magnum.
SNIPER WEAPONS 1
ЧАСТЬ
PART

Length in firing/traveling position, mm 1,270 Длина в боевом/походном положении, мм 1270
Weight with empty magazine Масса с неснаряженным магазином
and without optical sight, kg 6.2 и без оптического прицела, кг 6,2
7.62mm OTs-03AS SNIPER ASSAULT RIFLE 7,62-мм СНАЙПЕРСКИЙ АВТОМАТ ОЦ-03АС
Intended to engage unsheltered The possibility of delivering auto- Предназначен для поражения открыто базе снайперской винтовки Драгунова
manpower, including flak vest-clad matic fire from the OTs-03AS расположенной живой силы, в том чис- СВД, снабжен сошками и надульником.
personnel, as well as soft-skinned excludes the necessity of an addi- ле защищенной бронежилетом, а также Автоматика оружия работает по схеме с
vehicles. tional weapon for the sniper’s self- небронированных транспортных отводом пороховых газов из канала
The sniper assault rifle features a defense, which expands the weapon’s средств. ствола, позволяет вести одиночный
bullpup configuration. Based on the capabilities. Автомат выполнен по схеме буллпап на (снайперский) и автоматический огонь.
SVD Dragunov sniper rifle, it is fitted Оригинальная конструкция сошек поз-
with a bipod and a muzzle attach- воляет вести снайперский огонь как с
ment. It operates on the gas грунта, так практически с любой на-
principle and allows the delivery of клонной и вертикальной опоры.
single-shot (sniping) and automatic Надульник повышает эффективность
fire. снайперского огня, снижает пламен-
The unique design of the bipod ность и уровень звука при стрельбе и
allows the delivery of sniping fire тем самым способствует лучшей маски-
from the ground and from virtually ровке стрелка.
any inclined or vertical support. Ведение автоматического огня из
The muzzle attachment increases the ОЦ-ОЗАС исключает необходимость до-
effectiveness of sniping fire, reduces полнительного оружия для самооборо-
the muzzle flash and crack of the ны снайпера, что расширяет возможно-
weapon, thereby providing better сти применения этого оружия.
concealment for the firer.
149
Cartridge 7.62 x 54mm Тип патрона 7,62 x 54 мм

manpower 800 по живой силе до 800
soft-skinned materiel 1,300 по небронированной технике до 1300
Mode of fire selective Режим стрельбы одиночный (снайперский)
Weight with magazine и автоматический
and optical sight, kg 5.5 Масса с магазином
Magazine capacity, rds 10 и оптическим прицелом, кг 5,5
Емкость магазина, патр. 10
7.62mm SVD DRAGUNOV 7,62-мм СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА

SNIPER RIFLE ДРАГУНОВА СВД
Intended to engage moving, appear- sniper cartridges with bullets of Предназначена для уничтожения раз- ние канала ствола осуществляется пово-
ing, camouflaged and open single increased consistency are used. личных появляющихся, движущихся, от- ротом затвора. Подача патронов пру-
targets. Standard cartridges can also be used. крытых и замаскированных одиночных жинная, из коробчатого магазина.
The rifle is a gas-operated weapon. целей. Наличие газового регулятора для изме-
The barrel is locked by a rotating Принцип работы автоматики - отвод по- нения скоростей отката подвижных час-
bolt. Cartridges are fed from a spring- роховых газов из канала ствола. Запира- тей при неполном их отходе увеличива-
loaded box magazine. ет надежность винтовки в работе.
The gas regulator changes the recoil В комплект винтовки входит снайпер-
speed of moving parts in reduced ский оптический прицел, дополнительно
backward position, thereby increas- может комплектоваться ночным прице-
ing the rifle’s reliability. лом, позволяющим вести стрельбу в су-
The rifle is fitted with a sniper opti- мерках и ночью. Для ведения рукопаш-
cal sight. A night sight may be given ного боя к винтовке присоединяется
to fire at night or in twilight. штык-нож. Для стрельбы применяются
The rifle is also provided with a bay- специальные снайперские патроны с пу-
onet-knife for close-quarters com- лей повышенной кучности, возможна
bat. To fire the rifle, special-purpose стрельба и обычным патроном.
1 SNIPER WEAPONS
ЧАСТЬ
PART

Weight, kg: Масса винтовки, кг:
7.62mm SVDS DRAGUNOV SNIPER RIFLE 7,62-мм СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА ДРАГУНОВА

WITH FOLDING BUTTSTOCK СО СКЛАДЫВАЮЩИМСЯ ПРИКЛАДОМ СВДС
It is a modified version of the SVD rifle. Модификация винтовки СВД. Пластмассовый или рамочный металлический
A plastic or skeleton metallic buttstock is folded to the right. приклад складывается вправо.

Muzzle velocity, m/s 810 Начальная скорость, м/с 810
Sighting range, m Прицельная дальность стрельбы, м:
with optical sight 1,300 с оптическим прицелом 1300
with open sight 1,200 с открытым прицелом 1200
Length, mm: Длина винтовки, мм:
with buttstock extended 1,135 в боевом положении 1135
with buttstock folded 875 в походном положении 875
150 Weight with PSO-1 optical sight Масса винтовки с оптическим прицелом ПСО-1,
and empty magazine, kg 4.68 неснаряженным магазином, кг 4,68
7.62MM MTS116-BASED 7,62-мм СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА НА БАЗЕ

SNIPER RIFLE СПОРТИВНОЙ ВИНТОВКИ МЦ116
Intended to engage unsheltered man- various optical domestic and foreign Предназначена для поражения открыто ность пользоваться оружием стрелкам с
power, including flak vest-clad per- sights, as well as the PKN-03 night расположенной живой силы, в том чис- различными антропометрическими дан-
sonnel, soft-skinned vehicles, and to sight. ле защищенной бронежилетом, небро- ными.
perform special sniping operations The MTs116M magazine rifle com- нированных транспортных средств, а Винтовка снабжена сошками и пламега-
requiring one-shot hit. bines the advantages of state-of-the- также для специальных снайперских сителем, способствующим лучшей мас-
The rifle is reloaded manually by dis- art sporting weapons and requisite операций, требующих поражения цели кировке стрелка.
placing the bolt to the rearmost and attributes of an army weapons (mag- одним высокоточным выстрелом. Магазины и механический открытый
then to the frontmost position. azine, bipod, flash suppressor, modern Перезарядка производится вручную при прицел заимствованы со снайперской
Cartridges are fed from the box maga- sight). перемещении затвора в крайнее заднее, винтовки Драгунова СВД.
zine. The MTs116M rifle outperforms for- а затем в переднее положение. Питание Винтовка оснащена 7-кратным коллима-
The trigger mechanism allows the eign counterparts in terms of some - из коробчатого магазина. торным прицелом ПКС-07У. По желанию
adjustment of trigger pull and creep. combat characteristics. It also has a Спусковой механизм позволяет регули- заказчика возможно комплектование
The sports-type stock with adjustable lower cost. ровать усилие спуска и длину хода спу- оптическими прицелами отечественного
cheek and shoulder supports makes it Produced to order only. скового крючка. и зарубежного производства, а также
possible to use the weapon by the fir- Ложа спортивного типа с регулируемы- прицелом ночного видения ПКН-03.
ers of different height and stature. ми опорами щеки и плеча дает возмож- Магазинная винтовка МЦ116М сочетает
The rifle is fitted with a bipod and a преимущества спортивного оружия вы-
flash suppressor providing better сокого класса и необходимые атрибуты
concealment for the firer. армейского образца (магазин, сошки,
The magazine and the open iron sight пламегаситель, современный прицел).
are borrowed from the Dragunov Боевые характеристики МЦ116М по ря-
sniper rifle. ду показателей превышают зарубежные
The rifle is equipped with the seven- аналоги при меньшей в сравнении с ни-
power PKS-07U collimating sight. On ми стоимости.
request, the rifle can be fitted with Производится по заказу.
Cartridge 7.62 x 54mm (7N1) Тип патрона 7,62 х 54 мм (7H1)

Accurate firing range, m 600 Прицельная дальность стрельбы, м 600
Max length in firing position, mm 1,250 Длина в боевом положении, мм не более1250
Weight with empty magazine, kg 6.5, max Масса с магазином без патронов, кг не более 6,5
Magazine capacity, rds 5 and 10 Емкость магазина, патр. 5 и 10
SNIPER WEAPONS 1
ЧАСТЬ
PART
7.62MM OTS-48K 7,62-мм СНАЙПЕРСКАЯ МАГАЗИННАЯ ВИНТОВКА

MAGAZINE SNIPER RIFLE ОЦ-48K
Intended to engage unsheltered man- ments (flash suppressor, silencer) Предназначена для поражения открыто мыми сошками и надульными устройства-
power, including flak vest-clad per- that increase the effectiveness of расположенной живой силы, в том числе ми (пламегаситель, глушитель), повышаю-
sonnel, and soft-skinned vehicles. sniping fire, decrease the muzzle защищенной бронежилетом, а также не- щими эффективность снайперского огня,
It uses both rifle cartridges with ball, flash and crack of the weapon in fir- бронированных транспортных средств. снижаюшими пламенность и уровень зву-
tracer and armor-piercing incendiary ing, thereby providing better conceal- Для стрельбы применяются винтовочные ка при стрельбе и тем самым способствую-
bullets and sniper rifle cartridges. ment for the firer. снайперские патроны или винтовочные щими лучшей маскировке стрелка.
The rifle is based on the Mosin sniper The rifle is equipped with the seven- патроны с обыкновенными, трассирующи- Винтовка оснащена 7-кратным коллима-
rifle, model 1891/1930. power PKS-07U collimating sight. On ми и бронебойно-зажигательными пулями. торным прицелом ПКС-07У. По желанию
The OTs-48K rifle differs from its base request, the rifle can be fitted with Выполнена на базе снайперской винтов- заказчика возможно комплектование
model in modern design (bullpup optical domestic and foreign sights, ки С.И. Мосина образца 1891/1930 гг. оптическими прицелами отечественного
configuration) and high ergonomic as well as the PKN-03 night sight. Снайперская винтовка ОЦ-48К отличается и зарубежного производства, а также
characteristics. It is fitted with an Produced to order only. от базовой современным дизайном (схема прицелом ночного видения ПКН-03.
adjustable bipod and muzzle attach- «буллпап»), высокими эргономическими Производится по заказу.
характеристиками; оснащена регулируе-

Cartridge 7.62 x 54mm (7N1) Тип патрона 7,62 x 54 мм (7Н1)
Accurate firing range, m 800 Прицельная дальность стрельбы, м 800
Barrel length, mm 730 Длина ствола, мм 730
151
length (without silencer) 1,000 длина без глушителя 1000
Weight of rifle Масса винтовки без
without optical sight, kg 5.5 оптического прицела, кг 5,5
9mm VSS SPECIAL SNIPER RIFLE 9-мм ВИНТОВКА СНАЙПЕРСКАЯ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ВСС
Designed for noiseless and flashless firing at ranges of up to 400 m. Предназначена для ведения бесшумной и беспламенной стрельбы на дальность до
It mounts a PSO-1-1 optical sight. If necessary, a night sight is installed. 400 м. На ней устанавливается оптический прицел ПСО-1-1. При необходимости пре-
A special muzzle silencer is used to reduce the crack of the weapon. дусмотрена установка ночного прицела.
The rifle can be broken down into three components. Для уменьшения уровня звука выстрела применяется специальный надульный глушитель.
Возможна разборка винтовки на 3 части.
Cartridge 9 x 39mm, sniping Тип патрона 9 х 39 мм, снайперский

with iron and optical sights 400 с открытым и оптическим прицелом 400
with night sight 300 с ночным прицелом 300
Magnification of sight: Увеличение прицела:
optical 4x оптического 4х
night 3.46x ночного 3,46х
Length, mm 894 Длина винтовки, мм 894
Empty weight without sights, kg up to 2.6 Масса винтовки без патронов и прицелов, кг не более 2,6
1 SNIPER WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
9mm VSK-94 SNIPER RIFLE 9-мм СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА ВСК-94
Intended to covertly engage human noiseless and flashless firing Предназначена для скрытого пораже- сравнении с пулями калибра 7,62, 5,56 и
targets, including those protected ensures concealment for the sniper. ния живой силы, в том числе использу- 5,45 мм, представляющими опасность
by body armor, and soft-skinned tar- It is a gas-operated weapon provid- ющей средства индивидуальной броне- для окружающих при использовании
gets at ranges of up to 400 m. ed with a seven-power PKS-07 colli- защиты, и небронированных объектов оружия в населенных пунктах. Малые
Unified with the 9A-91 assault rifle. mating sight; it can also be fitted на дальности до 400 м. Унифицирована масса и габариты, применение спецпа-
The SP-6 and PAB-9 cartridge bul- with a second-generation three- с автоматом 9А-91. Пули патронов СП-6 тронов с высоким пробивным действи-
lets pierce a steel plate, 8 mm thick, power PKN-03 night sight. The rifle и ПАБ-9 пробивают стальной лист тол- ем и малым рикошетированием, а также
at a range of 100 m and allow is readily broken down into compo- щиной 8 мм на дальности 100 м и позво- возможность ведения автоматического
engagement of the enemy clad in 3- nents packed into a compact carry- ляют поражать противника, защищенно- огня обеспечивают высокую эффектив-
class flak vests. ing case, which is convenient for го бронежилетом с классом защиты до ность винтовки, при этом благодаря
The important feature of the VSK-94 transportation and operation. III. Важной особенностью винтовки бесшумной и беспламенной стрельбе
rifle is reduced ricochet of its bul- ВСК-94 является малый рикошет пули в обеспечивается скрытность позиции
lets compared to 7.62, 5.56 and снайпера. Автоматика оружия работает
5.45mm bullets, which are poten- по схеме с отводом пороховых газов из
tially dangerous to bystanders when канала ствола. Комплектуется 7-крат-
used in populated areas. The light ным коллиматорным прицелом ПКС-07,
weight and small dimensions of the может комплектоваться прицелом ноч-
rifle, the use of special cartridges ного видения 2-го поколения ПКН-03 с
with high penetrability and small 3-кратным увеличением. Винтовка бы-
ricochet bullets, as well as the стро разбирается на составные части,
potential of automatic fire, ensure укладываемые в портативный чехол, что
the rifle’s high performance. Its создает удобство при транспортировке
и эксплуатации.
Cartridge 9 x 39mm PAB-9, SP-5, SP-6 Тип патронa 9 х 39 мм ПАБ-9, СП-5, СП-6
152 Sighting range, m 400 Прицельная дальность стрельбы, м 400
Overall dimensions Габаритные размеры винтовки
with optical sight, mm 932 x 83 x 280 с оптическим прицелом, мм 932 х 83 х 280
without magazine and optical sight 2.7 без магазина и оптического прицела 2,7
12.7mm KSVK (SVN-98) SNIPER RIFLE 12,7-мм СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА КСВК (СВН-98)
Intended to engage lightly armored In addition to the iron sight installed Предназначена для поражения легко- Имеет компоновку буллпап, что позво-
and soft-skinned weapons and war on the sliding carrying handle, the бронированного и небронированного лило сократить длину до 1350 мм. Ствол
materiel at ranges of up to 1,000 m, rifle is fitted with standard day opti- вооружения и военной техники на даль- изготовлен способом холодной ковки,
as well as unsheltered manpower pro- cal sights and night optronic sights. ности до 1000 м, а также открыто распо- что обеспечило повышение кучности
tected by body armor at ranges of up ложенной живой силы в средствах ин- стрельбы. В конструкции применен так
to 1,500 m. дивидуальной защиты на дальности до называемый «плавающий» ствол, то есть
The rifle features a bullpup configu- 1500 м. не соприкасающийся по всей длине с
ration and a length decreased to другими частями винтовки. Двуногая
1,350 mm. сошка крепится к специальному стерж-
Its cold-forged barrel ensures a ню, закрепленному на ствольной короб-
closer pattern of fire. The weapon ке. Помимо механического прицела,
features a «floating» barrel which смонтированного на откатывающейся
does not contact other parts of the рукоятке для переноски винтовки, ис-
rifle throughout its entire length. пользуются стандартные дневные опти-
The bipod is fastened to a special rod ческие и ночные электронно-оптиче-
secured to the receiver. ские прицелы.

Weight with empty magazine Масса (без прицела
and without sight, kg 11 и с неснаряженным магазином), кг 11
SNIPER WEAPONS 1
ЧАСТЬ
PART
12.7mm OSV-96 SNIPER RIFLE 12,7-мм СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА ОСВ-96
Intended to accomplish a wide spectrum Предназначена для выполнения широкого

of missions. Due to powerful armor- круга задач. Благодаря мощным боеприпа-
piercing and armor-piercing incendiary сам бронебойного и бронебойно-зажига-
ammunition, it can be used to engage тельного действия винтовка может исполь-
protected manpower, lightly armored зоваться для поражения защищенной жи-
materiel, radars, missile/rocket launch- вой силы, легкобронированной техники,
ers, artillery pieces and parked aircraft; РЛС, ракетных и артиллерийских установок,
safeguard borders; protect coasts from авиационной техники на стоянках, контро-
small intruding vessels; and demolish ля границ, обороны побережий от малых
sea mines. The gas-operated rifle can судов, подрыва морских мин. Максималь-
defeat materiel at a range of up to ная прицельная дальность по технике -
1,800 m and manpower at a range of 1800 м, по живой силе - 1200 м. При этом
1,200 m, with the firer remaining beyond стрелок остается вне досягаемости при-
the aimed fire range of ordinary caliber цельного огня стрелкового оружия обыч-
small arms. The 12.7mm bullet has the ных калибров. 12,7-мм пуля имеет в три
wind drift three times less than the раза меньший ветровой снос, чем пули ка-
7.62mm bullet, which makes it possible либра 7,62 мм. Это преимущество позволя-
to use the rifle as an antisniper weapon. ет использовать винтовку как антиснайпер-
When a special night sight is installed, ское средство.
the rifle ensures engagement of the Автоматика оружия работает по схеме с от-
enemy at a range of up to 600 m in the водом пороховых газов из канала ствола.
dark. При установке специального прицела ноч-
The rifle’s self-loading operation and the ного видения противник поражается в тем-
effective muzzle brake reduce the ное время суток на дистанции до 600 м. Са-
fatigue of a firer enabling him to deliver мозарядная работа автоматики, эффектив-
high cadence fire. ный дульный тормоз снижают утомляе-
The folding design of the weapon makes мость стрелка, позволяя вести огонь в вы-
it convenient for transportation. соком темпе.
The rifle is fitted with the POS 12 x 50 Складная конструкция значительно повыша-
optical sight and can be completed with ет мобильность оружия и удобство его
the PKN-05 night sight. транспортировки. Винтовка комплектуется
153
оптическим прицелом ПОС 12 х 50 и может
комплектоваться ночным прицелом ПКН-05.
Cartridge 12.7 x 107mm sniper cartridge, Тип патрона 12,7 х 107 мм снайперский,
12.7mm cartridges 12,7 мм с пулями Б-32, БЗТ, БС
with B-32, BZT and BS bullets Прицельная дальность
Sighting range стрельбы с оптическим
with optical sight, m 1,800 прицелом, м 1800
Mode of fire single shot Режим стрельбы одиночный
Armor penetration at range of 100 m Бронепробиваемость на дистанции 100 м
(B-32 bullet), mm 20 (пулей Б-32), мм 20
Overall dimentions, mm: Габаритные размеры, мм:
in folded position 1,100 x 132 x 196 в сложенном положении 1100 х 132 х 196
in firing position в боевом положении
(with optical sight) 1,690 x 126 x 302 (с оптическим прицелом) 1690 х 126 х 302
Weight of rifle Масса винтовки без
without optical sight, kg 12.65
оптического прицела, кг 12,65
Magazine capacity, rds 5
Емкость магазина, патр. 5
ИМИТАТОРЫ СТРЕЛЬБЫ И ПОРАЖЕНИЯ
1 FIRE AND HIT SIMULATORS
ЧАСТЬ
PART
9F838 TSELIK PLATOON SET ВЗВОДНЫЙ КОМПЛЕКТ ЛАЗЕРНЫХ ИМИТАТОРОВ

OF LASER SIMULATORS СТРЕЛЬБЫ И ПОРАЖЕНИЯ ЛИЧНОГО СОСТАВА
OF FIRE AND MANPOWER(TARGET) HIT (МИШЕНИ) 9Ф838 «ЦЕЛИК»
The set is designed for bilateral tactical Предназначен для проведения двусторон-
exercises (practice) at the platoon-com- них тактических учений (занятий) в звене
pany level with simulated fire of small «взвод - рота» с имитацией стрельбы
arms and light support weapons by laser стрелкового оружия и средств ближнего
illuminators attached to organic боя лазерными излучателями, закреплен-
weapons with hit registration by pho- ными на штатном оружии, с регистрацией
todetectors arranged on personnel, as поражения фотоприемными элементами,
well as for individual fire training of per- размещенными на личном составе, а также
sonnel in field conditions. для индивидуальной огневой подготовки
The set operates on the principle of личного состава в полевых условиях.
weapon discharge simulation by a laser В основу работы комплекта положен прин-
emission pulse whose axis is aligned цип имитации выстрела оружия импуль-
with the weapon sight line. This emis- сом лазерного излучения, ось которого
sion is registered by photodetectors приведена к линии прицеливания оружия.
arranged on a target, while the fire Это излучение регистрируется фотоприем-
results are represented by audio signals ными устройствами, расположенными на
and with the aid of a visual indicator. IS2 ИС2 IS10 ИС10 цели (мишени), результаты стрельбы ото-
The laser simulator consists of a fire sim- бражаются звуковыми сигналами и с по-
ulator, installed on the organic small мощью визуального индикатора.
arms barrel or mounted in the grenade Лазерный имитатор состоит из имитатора
launcher tube, and a manpower hit simi- стрельбы (ИС), устанавливаемого на ство-
lator (IP1) made as a vest and a helmet- ле штатного стрелкового оружия или раз-
mounted cap. A discharge is simulated мещаемого в контейнере средства ближ-
by firing blank cartridges (squibs) or него боя, и имитатора поражения личного
electronically. состава (ИП1), выполненного в виде жиле-
Depending on the accuracy of fire, the та и наголовника, закрепляющегося на ка-
hit simulator produces commands to ске. Имитация выстрела осуществляется с
generate audio and visual «kill» or «near помощью холостых патронов (пиропатро-
miss» (under fire) signals. In the event нов) или в электронном режиме.
154 of kill, the weapon fire simulator cuts В зависимости от точности попадания ИП
off, while the red light indicator illumi- выдает команды для подачи сигналов
nates on the hit simulator and the audio (звуковых и светового) «поражение» или
signal sounds. «обстрел» (близкий промах). При «пора-
The IP2 hit simulator is installed on tar- жении» ИС оружия отключается, на ИП
get installations, types UMU-S, UMU-T. IS3 ИС3 раскрывается визуальный индикатор
When hit, the IP2 simulator produces a красного цвета и включается звуковой
signal for target lowering. сигнал.
The umpire (exercise conducting offi- Имитатор поражения ИП2 устанавливает-
cer) weapon simulates fire at targets ся на мишенных установках типа УМУ-С,
equipped with IP1 or IP2 hit simulators УМУ-Т. При поражении мишени ИП2 выда-
operating in the kill or under-fire modes ет сигнал на ее опускание.
and is used to unlock the «killed» IP1 hit Оружие посредника (руководителя заня-
simulators. тий) (ОП) имитирует выстрел оружия по
The 9F838 set can be operated at a tem- целям, оборудованными ИП1 или ИП2 в
perature of –20 to +50 оC at a relative air режимах «поражение» или «обстрел», и
humidity of up to 100 percent at a tem- используется для разблокировки «пора-
perature of up +25 оC. женных» ИП1.
Комплект 9Ф838 может эксплуатироваться
при температуре от –20о С до +50о С и отно-
сительной влажности до 100 % при темпе-
ратуре до +25о С.
IS5 ИС5
IS9 ИС9 IS7 ИС7

ИМИТАТОРЫ СТРЕЛЬБЫ И ПОРАЖЕНИЯ
FIRE AND HIT SIMULATORS 1
ЧАСТЬ
PART
The 9F838 set of laser simulators comprises: В состав комплекта лазерных имитаторов 9Ф838
1. Fire simulators: входят:
IS1, IS2 for AKM and AK-74 assault rifles; 1. имитаторы стрельбы:
IS3, IS4, IS6 for RPK, RPK-74 для автоматов АКМ/АК-74 ИС1/ИС2
and PKM machine guns; для пулеметов
IS5 for SVD sniper rifles; РПК/РПК-74/ПКМ ИСЗ, ИС4, ИС6
IS7, IS8, IS9 for RPG-7, RPG-26 для винтовки СВД ИС5
and RPG-27 grenade launchers; для гранатометов
IS10 for 9K115 Metis ATGM system; РПГ-7/РПГ-26/РПГ-27 ИС7, ИС8, ИС9
2. Hit simulators: для ПТРК 9К115 («Метис») ИС10
IP1 for manpower; 2. имитаторы поражения:
IP2 for figure targets; для личного состава ИП1
3. Umpire weapon; для мишени ИП2
4. Charger; IP1 ИП1 3. оружие посредника ОП
5. Alignment device; 4. зарядное устройство ЗУ
6. SPTA set (single); 5. выверочное устройство ВУ
7. Service papers. 6. комплект ЗИП (одиночный)
7. эксплуатационная документация
IP2 ИП2
155
ОP ОП VU ВУ

Simulation fire range, m: Дальность имитационной стрельбы, м:
small arms: стрелкового оружия:
AK assault rifles, RPK machine guns 500 - 700 автоматов АК, пулеметов РПК 50 - 700
PK machine guns, SVD rifles 50 - 1,000 пулеметов ПК, винтовки СВД 50 - 1000
RPG-7 grenade launcher 50 - 500 гранатомета РПГ-7 50 - 500
RPG-26 and RPG-27 grenade launchers 50 - 350 гранатометов РПГ-26, РПГ-27 50 - 350
9K115 Metis ATGM system 100 - 1,000 ПТРК 9К115 («Метис») 100 - 1000
Electronic ammunition load (rounds): Электронный боекомплект, выстр.:
small arms organic стрелкового оружия штатный
RPG-7 grenade launcher 3 гранатомета РПГ-7 3
RPG-26 and RPG-27 grenade launchers 1 гранатометов РПГ-26, РПГ-27 1
9K115 Metis ATGM system 1 ПТРК 9К115 («Метис») 1
Number of blank cartridges (squibs) organic Количество холостых патронов (пиропатронов) штатное
Hit indication: Индикация поражения:
manpower audio and visual signals; личного состава звуковая, световая,
weapon discharge блокировка производства выстрела
interlocking мишеней опускание
figure targets lowering Напряжение питания:
Supply voltage: имитатора стрельбы 9В (АКБ 7Д-0,26)
fire simulator 9 V (7D-0.26 storage battery) имитатора поражения личного состава 9В (АКБ 7НЛЦ-0,9)
manpower hit simulator 9 V (7NLTs-0.9 storage battery) имитатора поражения мишени 48 В постоянного тока,
target hit simulator 48 VDC, 127/220 VAC 127/220 В переменного тока
Time of continuous operation, h at least 5 Время непрерывной работы, ч не менее 5
Weight of fire simulator, kg: Масса имитатора стрельбы, кг:
small arms 0.9 стрелкового оружия 0,9
RPG-7/RPG-26/RPG-27 grenade launcher 2,5/2,5/5 гранатомета РПГ-7/РПГ-26/ РПГ-27 2,5/2,5/5
9K115 Metis ATGM system 7.5 ПТРК 9К115 («Метис») 7,5
СРЕДСТВА РАДИОЛОКАЦИОННОЙ РАЗВЕДКИ
1 RADAR RECONNAISSANCE MEANS
ЧАСТЬ
PART
ZOOPARK-1 TARGET LOCATING КОМПЛЕКС РАЗВЕДКИ

AND FIRE CONTROL SYSTEM И КОНТРОЛЯ СТРЕЛЬБЫ «ЗООПАРК-1»
Designed to locate hostile mortar and standby electric power plant, type Предназначен для разведки по выстрелу обеспечения стрельбы (пуска) своих ог-
artillery fire positions and tactical ED30-T230; (пуску) огневых позиций минометов, ар- невых средств.
missile launch sites by spotting shots - autonomous orientation and topo- тиллерии, определения стартовых пози- Проводит электронное сканирование в
and launches. The system is also used graphic survey facilities. ций тактических ракет противника и секторе 60 град. в любом направлении,
to control fire of friendly weapons. одновременное обнаружение до 70 по-
While Zoopark-1 electronically scans зиций в минуту и одновременное сопро-
a 60° sector facing any direction, it вождение до 12 целей, выдачу коорди-
can detect up to 70 fire positions per нат огневых позиций до момента паде-
minute, track up to 12 targets simul- ния снаряда, автоматизированный об-
taneously, generate coordinates of мен информацией с командным пунктом
detected fire positions before the управления. Устойчив к воздействию
hostile shells hit their targets, and электромагнитного излучения и радио-
provide for automated information электронного противодействия.
exchange with the command post. Комплекс включает:
The system is resistant to electromag- - моноимпульсную трехкоординатную
netic radiation and electronic coun- радиолокационную станцию с ФАР на
termeasures. гусеничном шасси;
It includes: - машину технического обслуживания
- 3-D monopulse radar and a phased МТО с буксируемой резервной электро-
antenna array set up on a tracked станцией ЭДЗ0-Т230;
chassis; - автoнoмныe средства ориентирования
- maintenance truck and a towed и топопривязки.

Operating frequency band G-H Рабочий диапазон G-H
156 Maximum first shot/launch location range Максимальная дальность разведки с вероятностью 0,8
with a probability of 0.8, km: по первому выстрелу (пуску,) км:
mortars 13 - 17 минометов 13 - 17
field artillery 10 - 12 полевой артиллерии 10 - 12
MRLS 15 - 22 реактивных систем залпового огня 15 - 22
tactical missiles 40 - 45 тактических ракет 40 - 45
Maximum first shot/launch fire control range with Максимальная дальность контроля стрельбы
a probability of 0.8, km: с вероятностью 0,8 по первому выстрелу (пуску), км:
field artillery 15 - 20 полевой артиллерии 15 - 20
MRLS 25 - 35 реактивных систем залпового огня 25 - 35
tactical missiles 40 - 45 тактических ракет 40 - 45
Number of targets tracked simultaneously 12 Количество одновременно сопровождаемых целей 12
Time of deployment, min 5 Время развертывания, мин. 5
ARK-1M RYS MODERNIZED МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ

GROUND ARTILLERY RECONNAISSANCE РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКС РАЗВЕДКИ
AND FIRE SUPPORT RADAR SYSTEM И ОБСЛУЖИВАНИЯ СТРЕЛЬБЫ НАЗЕМНОЙ
АРТИЛЛЕРИИ АРК-1М «РЫСЬ»
Designed to flash-range the positions Предназначен для разведки по выстрелу

of firing mortars, artillery pieces, mul- (пуску) огневых позиций стреляющих
tiple launch rocket systems, launch- минометов, артиллерии, реактивных
ing positions of enemy tactical mis- систем залпового огня (РСЗО), старто-
siles and support the fire (launches) вых позиций тактических ракет (ТР)
of similar friendly systems. The radar противника и обеспечения стрельбы
uses a paraboloid deflector antenna. (пусков) аналогичных отечественных
Components: three-dimensional средств. В РЛС применена параболичес-
monopulse five-centimeter radar with кая зеркальная антенна.
coordinates picked off automatically, Состав: трехкоординатная моноим-
MT-LBu base chassis, and power gen- пульсная РЛС 5-сантиметрового диапа-
erating set. зона с автоматическим съемом коорди-
нат, базовое шасси МТ-ЛБу, агрегат пи-
тания.
RADAR RECONNAISSANCE MEANS 1
ЧАСТЬ
PART

Operating range of radar, km: Дальность действия РЛС, км:
in reconnoitering: при разведке:
howitzers 13 - 15 гаубиц 13 - 15
MLRS 20 - 30 РСЗО 20 - 30
tactical missiles 40 ТР 40
in supporting fire of: при обслуживании стрельбы:
howitzers 7-9 гаубиц 7-9
MLRS 20 - 30 РСЗО 20 - 30
tactical missiles 30 ТР 30
Mean rectangular coordinates determination errors in reconnaissance Срединные ошибки определения прямоугольных координат
(fire control), m 30 - 90 при разведке (контроле) стрельбы, м 30 - 90
Capacity, tracks/min 2-3 Пропускная способность, целей/мин. 2-3
Reconnaissance sector, deg 30 Сектор разведки, град. 30
Set-up (tear-down) time, min 5 Время развертывания (свертывания), мин. 5
FARA-1 PORTABLE GROUP TARGET LOCATING ПОРТАТИВНАЯ РЛС РАЗВЕДКИ И НАВЕДЕНИЯ

AND WEAPON AIMING RADAR ОРУЖИЯ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕЛЯМ «ФАРА-1»
Designed to locate moving ground ing targets within a preset scan sec- Предназначена для разведки наземных в автоматическом режиме с выдачей
targets, aim mounted automatic tor, identifies targets by analyzing движущихся целей, наведения станко- светового и звукового сигналов тревоги
weapons (machine guns, grenade the nature of a sound signal and pro- вого автоматического оружия (пулемет, при обнаружении нарушителя.
launchers) at targets under zero visi- duces information via a standard гранатомет) на цель при отсутствии оп- «Фара-1» - доплеровская РЛС непрерыв-
bility, monitor land areas in the auto- interface. тической видимости, охраны территорий ного излучения с твердотельным СВЧ
matic mode, and produce sound and приемопередатчиком, волноводно-ще-
light warning signals if an intruder is левой антенной, выносным пультом уп-
detected. равления.
Fara-1 is a continuous-wave Doppler Может устанавливаться на треноге, ав-
radar. It features a solid-state тобронетехнике, стволах деревьев, зда-
157
microwave transceiver, slotted wave- ниях и сооружениях.
guide antenna, and a remote control Обеспечивает автоматическое обнару-
console. It can be installed on a tri- жение движущихся целей в заданном
pod, armored or other vehicles, tree секторе наблюдения, распознавание ти-
trunks, or in buildings. па цели по характеру звукового сигнала,
The radar automatically detects mov- вывод информации по стандартному ин-
терфейсу.
Operating frequency band J Рабочий диапазон J

Detection range, km: Дальность обнаружения, км:
man 2.5 человека 2,5
materiel 5 техники 5
Target location accuracy: Точность определения координат:
in range, m 20 по дальности, м 20
in azimuth, deg 0.9 по азимуту, град. 0,9
Weight, kg 16 Масса, кг 16
1 RADAR RECONNAISSANCE MEANS
ЧАСТЬ
PART
CREDO-M1 PORTABLE MOVING TARGET ПЕРЕНОСНАЯ РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ

LOCATING RADAR НАЗЕМНОЙ РАЗВЕДКИ «КРЕДО-М1»
Designed to locate moving ground and Предназначена для разведки наземных и

waterborne targets, as well as monitor надводных движущихся целей, охраны
state borders, vast land areas and sepa- границ, обширных территорий и объек-
rate installations. тов.
Credo-M1 is a coherent pulse Doppler «Кредо-М1» - доплеровская импульсная
radar. It automatically detects moving когерентная РЛС. Обеспечивает автома-
targets, determines their coordinates, тическое обнаружение и определение ко-
encodes targets by different colors, pre- ординат движущихся целей, цветовое ко-
sents threat environment on the terrain дирование целей, отображение целевой
map background, produces tracks of обстановки на фоне карты местности,
moving targets, tracks targets automati- формирование трасс движущихся целей,
cally while scanning, measures target автоматическое сопровождение целей
coordinates and velocity vector, stores «на проходе» с измерением координат
and records radar data, and provides цели и вектора скорости, запоминание и
interface with data transmission документирование радиолокационной
devices. информации, сопряжение с аппаратурой
передачи данных.
Operating frequency band Ku Рабочий диапазон Ku

158 Detection range, km: Дальность обнаружения, км:
man 8.5 человека 8,5
materiel up to 20 техники до 20
Type of display color, LCD Тип дисплея цветной, ЖКИ
CREDO-1E UNIFIED MOVING TARGET УНИФИЦИРОВАННАЯ РЛС РАЗВЕДКИ

LOCATING RADAR ДВИЖУЩИХСЯ ЦЕЛЕЙ «КРЕДО-1Е»
Designed to locate moving ground and Предназначена для разведки наземных и

waterborne targets, and adjust artillery надводных движущихся целей, корректи-
fire. ровки стрельбы артиллерии.
Credo-1E is a coherent pulse Doppler «Кредо-1Е» - доплеровская импульсная ко-
radar complete with a solid state multi- герентная РЛС с твердотельным многоли-
mode master oscillator, a clystron and a терным задающим генератором с клистро-
slotted waveguide antenna. ном и волноводно-щелевой антенной.
The radar can be used either Может применяться автономно, в составе
autonomously or mounted on reconnais- разведывательных машин, размещаться на
sance vehicles, various vehicle chassis различных базовых шасси и вертолетах
and helicopters (Credo-S, SNAR-10). («Кредо-С», СНАР-10)
The radar automatically detects, tracks Обеспечивает автоматическое обнаруже-
and identifies targets. It can be operat- ние и сопровождение, распознавание типа
ed in the sector- or circular-scan mode. цели, круговой обзор, секторное наблюде-
The radar incorporates fast automatic ние, быструю автоматическую перестройку
frequency agility feature. Moreover, it частоты, отображение целевой обстановки
presents a threat environment on the на фоне карты местности, цветовое кодиро-
terrain map background, encodes targets вание целей, формирование трасс движу-
with different colors, produces moving щихся целей, работу с цифровой картой ме-
target tracks, processes a digital terrain стности, автоматическое сопровождение
map, automatically tracks targets while целей «на проходе», запоминание и доку-
scanning, stores and records radar data, ментирование радиолокационной инфор-
and provides information exchange over мации, информационный обмен по стан-
a standard interface. дартному интерфейсу.
RADAR RECONNAISSANCE MEANS 1
ЧАСТЬ
PART
«Кредо-С»
Credo-S
СНАР-10
SNAR-10

man 15 человека 15
helicopter 35 вертолета 35
155mm artillery shell 15 155-мм снаряда 15
Resolution: Разрешающая способность:
Type of display color, LCD Тип дисплея цветной, ЖКИ
159
GAMMA-PV COASTAL АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ

FIXED AUTOMATED RADAR БЕРЕГОВАЯ СТАЦИОНАРНАЯ РЛС «ГАММА-ПВ»
Designed for round-the-clock territo- image of the sea or land area being Предназначена для всепогодного круг- наруженных целей, формирование ра-
rial, coastal and inland water surface scanned and correlating it with the лосуточного контроля надводного про- диолокационного изображения наблю-
surveillance in any weather at sea map of the area, producing target странства в территориальных и внутрен- даемой акватории, территории на фоне
state of up to 4. tracks, marking check lines, producing них водах при волнении моря до 4 бал- стилизованной карты, формирование
Gamma-PV is a coherent pulse a warning signal when a target is лов, а также в прибрежных зонах. траектории движущихся целей, конт-
Doppler radar. It is capable of auto- detected, recording and storing input «Гамма-ПВ» - доплеровская импульсная рольных рубежей, выдачу сигнала тре-
matically detecting and tracking tar- and output information, as well as когерентная РЛС. воги при обнаружении цели, документи-
gets in the rough sea and on the operating as part of an automated Обеспечивает автоматическое обнару- рование, архивацию входной и выход-
ground, identifying target types, mea- information gathering and processing жение и сопровождение целей на фоне ной информации, работу в составе авто-
suring target coordinates and dynam- system. взволнованной поверхности и на суше, матизированной системы сбора и обра-
ic parameters, generating a radar распознавание типа цели, измерение ботки информации.
координат и параметров движения об-
ПОДВИЖНЫЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ
1 MOBILE RECONNAISSANCE STATIONS
ЧАСТЬ
PART

Waterborne target detection range, mile: Дальность обнаружения надводных целей, мили:
boat, buoy 3 лодка, буй 3
small-displacement ship 7 малый корабль 7
medium-displacement ship 14 средний корабль 14
transport of over 1,000-t displacement 20 транспорт водоизмещением более 1000 т 20
ground targets: наземных целей:
man up to 7 человека до 7
aircraft flying at an altitude of up to 30 m: летательных аппаратов на высоте до 30 м:
hang-glider 5 дельтаплана 5
helicopter 15 вертолета 15
PRP-4 MOBILE RECONNAISSANCE POST ПОДВИЖНОЙ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ

ПУНКТ ПРП-4М «ДЕЙТЕРИЙ»
Intended for the conduct of artillery reconnaissance of mobile and stationary Предназначается для ведения артиллерийской разведки подвижных и неподвижных
targets in any weather, both day and night. целей днем и ночью в любых погодных условиях.
Components: thermal reconnaissance device, active pulse night vision device, Состав: тепловизионный разведывательный прибор, активно-импульсный прибор
ground reconnaissance radar, laser range finder, equipment for survey, commu- ночного видения, РЛС наземной разведки, лазерный дальномер, средства топопри-
nication and life support. вязки, связи, жизнеобеспечения.
It is arranged on an amphibious tracked chassis using the assemblies and units Размещен на самоходном гусеничном плавающем шасси на базе узлов и агрегатов
of the BMP-1 ICV. БМП-1.
160

Range of tank detection (identification) by optical Дальность разведки (распознавание) танка оптическими
and optronic equipment, m: и оптико-электронными приборами, м:
in daytime 10,000 днем 10000
at night 3,000 ночью 3000
Range of detection of moving tank by radar, m 8,000 - 10,000 Дальность разведки движущегося танка с помощью РЛС, м 8000 - 10000
Mean error in determining target coordinates, m: Срединная погрешность определения координат цели, м:
OE means 25 ОЭС 25
radar 50 РЛС 50
АНТЕННЫЕ СИСТЕМЫ
ANTENNA SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
FARA-1 RADAR АНТЕННАЯ СИСТЕМА

ANTENNA SYSTEM «ФАРА-1»
Designed for use as part of the portable Предназначена для использования в со-
Fara-1 radar. ставе портативной РЛС «Фара-1».
The antenna system is a slotted wave- Антенная система представляет собой вол-
guide array. новодно-щелевую решетку.
Gain, dB 27 Коэффициент усиления, дБ 27

Width of major radiation pattern lobe, deg: Ширина основного лепестка ДН, град.:
in azimuth 4 в азимутальной плоскости 4
in elevation 10.5 в угломестной плоскости 10,5
Sidelobe level in azimuth, dB 16 Уровень боковых лепестков в азимутальной плоскости, дБ 16
161
CREDO-1E RADAR АНТЕННАЯ СИСТЕМА

ANTENNA SYSTEM «КРЕДО-1Е»
Designed for use as part of the Credo-1E Предназначена для использования в со-
radar. ставе РЛС «Кредо-1Е».
The antenna system is a slotted wave- Антенная система представляет собой вол-
guide array. новодно-щелевую решетку.
Gain, dB: Коэффициент усиления, дБ:

in mode 1 36.5 в режиме 1 36,5
Width of major radiation pattern lobe, deg: Ширина основного лепестка ДН, град.:
in azimuth: в азимутальной плоскости:
in mode 2 3 в режиме 2 3
in elevation: в угломестной плоскости:
Max sidelobe level in azimuth in mode 1, dB 22 Уровень боковых лепестков
Weight, kg 18 в азимутальной плоскости в режиме 1, дБ не более 22
Масса, кг 18
ОПТИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРОННО-ОПТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
1 OPTICAL AND OPTRONIC MEANS
ЧАСТЬ
PART

OPTICAL AND OPTRONIC MEANS
OMS-1 ROULS OPTICAL MONOCULAR ОПТИЧЕСКИЙ МОНОКУЛЯР

WITH STABILIZED FIELD OF VIEW СО СТАБИЛИЗИРОВАННЫМ ПОЛЕМ ЗРЕНИЯ
ОМС-1 «РОУЛЬС»
Intended to observe the battlefield from moving vehicles. Предназначен для наблюдения за полем боя с движущихся объектов.
Magnifying power 7 Увеличение, крат 7

Field of view, deg 7 Поле зрения, град. 7
B7 x 30 CASE-FREE BINOCULARS БЕСФУТЛЯРНЫЙ БИНОКЛЬ Б7 х 30

162
Intended to observe the battlefield, seek Предназначен для наблюдения за полем
out targets, measure vertical and hori- боя, отыскания целей, измерения верти-
zontal angles and adjust fire. кальных и горизонтальных углов, корректи-
The binoculars can be used when wear- рования стрельбы.
ing CBR protection means. Может использоваться при работе в средст-
вах противохимической защиты.

B8M x 30 BINOCULARS БИНОКЛЬ Б8М х 30

for targets, measure vertical and hori- боя, отыскания целей, измерения верти-
zontal angles and adjust fire. кальных и горизонтальных углов, корректи-
рования стрельбы.

Field of view 80 30’ Поле зрения 80 30’
OPTICAL AND OPTRONIC MEANS 1
ЧАСТЬ
PART
B10 x 50 BINOCULARS БИНОКЛЬ Б10 х 50

zontal angles and adjust fire. кальных и горизонтальных углов, коррек-
тирования стрельбы.

B12-1 BINOCULARS БИНОКЛЬ Б12-1

zontal angles and adjust fire. кальных и горизонтальных углов, коррек-
тирования стрельбы.
163

Field of view 50 30’ Поле зрения 50 30’
TPB-2 BORDER GUARD BINOCULAR TELESCOPE ТРУБА ПОГРАНИЧНАЯ БИНОКУЛЯРНАЯ ТПБ-2
Intended to observe ground and air Предназначена для наблюдения за назем-

targets. ными и воздушными целями.
It can be installed on a tripod or Возможна установка на треноге или
a pintle. на стойке.

Entrance/exit pupil diameter, mm 110/7.33 Диаметр входного/выходного зрачка, мм 110/7,33
Exit pupil distance, mm 15 Удаление выходного зрачка, мм 15
Resolution at center of field of view, arcsec 4 Разрешающая способность в центре поля зрения, с 4
Distance between exit pupil centers, mm 59 - 72 Расстояние между центрами выходных зрачков, мм 59 - 72
Convergence of light beams behind eyepieces, diopter from -3 to +12 Сходимость световых пучков за окулярами, дптр от -3 до +12
Vertical/horizontal angle measurement range, deg from -20 to +60/360 Пределы измерения верт./гор. углов, град. от -20 до +60/360
Overall dimensions (without tripod), mm 445 x 318 x 320 Габаритные размеры (без треноги), мм 445 х 318 х 320
Weight, kg 14.8 (35.0) Масса, кг 14,8 (35,0)
ЧАСТЬ
PART
1N20 BINOCULAR VISION DEVICE ПРИБОР НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ БИНОКУЛЯРНЫЙ 1Н20
Intended for terrain observation, target Предназначен для наблюдения за местно-

reconnaissance and artillery fire adjust- стью, разведки целей и корректировки огня
ment. артиллерии.
The set of light filters includes blue- В комплект светофильтров входят сине-зе-
green filters to protect the observer’s леные фильтры для защиты глаз наблюда-
eyes from laser emission, neutral filters теля от лазерного излучения, нейтральные
to operate in dazzling light environ- - для работы при ослепляющем ярком свете
ments and light amber filters to increase и светло-оранжевые - для повышения кон-
contrast in poor illumination and foggy траста при пониженной освещенности и в
conditions. It can be installed on a tri- тумане.
pod or a pedestal. Возможна установка на треноге или на
стойке.

Entrance/exit pupil diameter, mm 110/7.33 Диаметр входного/выходного зрачка, мм 110/7,33
Resolution at center of field of view, arcsec 4 Разрешающая способность в центре поля зрения, с 4
Convergence of light beams behind eyepieces, diopter from -3 to +12 Сходимость световых пучков за окулярами, дптр от -3 до +12
Vertical/horizontal angle measurement range, deg from -35 to +60/360 Пределы измерения верт./гор. углов, град. от -35 до + 60/360
Angle measurement error, mil: 5 Погрешность измерения углов, т. д. 0-05
Overall dimensions (without tripod), mm 400 x 580 x 402 Габаритные размеры (без треноги), мм 400 х 580 х 402
164
1N11 KALKAN АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ

ARTILLERY RECONNAISSANCE DEVICE РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР 1Н11 «КАЛКАН»

reconnaissance and artillery fire adjust- стью, разведки целей и корректирования
ment. огня артиллерии.
The device is a tripod-mounted binoc- Прибор выполнен в виде бинокулярного
ular periscope with changeable magni- перископа со сменным увеличением (10х и
fication (10x and 20x). It is completed 20х). Комплектуется набором сменных све-
with a set of changeable light filters to тофильтров для защиты глаз наблюдателя
protect the observer’s eyes from laser от лазерного излучения 1,06 мкм и повыше-
emission of 1.06 u and increase con- ния контраста. Для работы в темное время
trast. To operate in the dark, the scales суток предусмотрена подсветка шкал и сет-
and the reticle are illuminated. ки. Устанавливается на треногу.
Magnifying power 10; 20 Увеличение, крат 10; 20

Field of view, deg 6; 3 Поле зрения, град. 6; 3
Resolution, arcsec 3.5 Предел разрешения, с 3,5
Periscopic height, mm 385 Перископичность, мм 385
Horizontal/vertical angle Диапазон измерения углов
measurement range, mil 6,000/±300 (горизонтальных/вертикальных), т. д. 60-00/±03-00
Angle measurement error, mil: Погрешность измерения углов, т. д.:
horizontal 1 горизонтальных 0-01
vertical 2 вертикальных 0-02
ЧАСТЬ
PART
1D22 RIVIERA ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕЛЕУКАЗАТЕЛЬ-

LASER RANGER DESIGNATOR ДАЛЬНОМЕР 1Д22 «РИВЬЕРА»
Intended to support gun fire with ordi- Предназначен для обеспечения артилле-
nary and semiactive laser-guided рийской стрельбы обычными и управляе-
artillery ammunition. мыми артиллерийскими боеприпасами с
It ensures: полуактивной лазерной системой наведе-
- optical surveillance of the terrain; ния.
- measurement of spherical coordinates С помощью прибора осуществляется:
(range, grid azimuth and angle of site) - оптическая разведка на местности;
of targets and bursts; - измерение сферических координат (даль-
- target designation, i.e., illumination ность, дирекционный угол и угол места) це-
of targets during guidance of laser-des- лей и разрывов боеприпасов;
ignated artillery projectiles. - целеуказание - лазерный подсвет целей
The data on spherical target coordinates при наведении управляемых артиллерий-
can be transferred to an external com- ских боеприпасов.
puter. Возможна передача данных о сферических
координатах цели на внешнюю ЭВМ.

Target illumination range, m 300 - 7,000 Дальность подсвета цели, м 300 - 7000
Range measurement limits, m 70 - 39,995 Диапазон измеряемой дальности, м 70 - 39995
Type of azimuth mechanism electronic Тип угломера электронный
Measurement limits, mil: Пределы измерения, д. у.:
horizontal angles ±30 горизонтальных углов ±30
vertical angles ±4 вертикальных углов ±4
Emitted wave length, u 1.064 Длина волны излучения, мкм 1,064
Emitted pulse energy, J 0.045 Энергия импульса излучения, Дж 0,045
Laser emission pulse repetition rate, Hz 10, 20, 30 Частота повторения импульсов лазерного излучения, Гц 10, 20, 30
165
Day channel: Дневной канал:
magnifying power (selectable) 15 or 6 увеличение (переключаемое), крат 15 или 6
field of view (selectable), deg 4 or 10 угол поля зрения (переключаемый), град. 4 или 10
Cycle of operations 6 cycles of illumination Цикличность очередь из 6 циклов подсвета
to support fire для обеспечения стрельбы
of 6-gun battery at high rate батареей
Operating temperature range, °C ±50 из 6 орудий с высоким темпом
Max weight of set, kg 45 Температурный диапазон применения, град. С ±50
Масса комплекта, кг не более 45
1D26 ATOLL SMALL-SIZE МАЛОГАБАРИТНЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕЛЕУКАЗАТЕЛЬ-

LASER RANGER DESIGNATOR ДАЛЬНОМЕР 1Д26 «АТОЛЛ»
Intended for surveillance and determi- Предназначен для ведения разведки, опре-
nation of polar target coordinates to деления полярных координат целей для
support precision-guided munitions fire обеспечения стрельбы высокоточными
with objects (constructions) illuminated боеприпасами при подсвете объектов (со-
from ground (remote) observation posts оружений) с наземных (выносных) наблю-
both day and night. дательных пунктов в дневных и ночных ус-
ловиях.
Tank-type target measurement range, m 5,000 Дальность распознавания танка, м 5000

Range measurement limits, m 100 - 30,000 Диапазон измерения дальности, м 100 - 30000
Maximum range measurement error, m 10 Максимальная ошибка измерения дальности, м 10
Magnifying power 10 Увеличение, крат. 10
Field of view, deg 4-5 Поле зрения, град. 4-5
Weight in combat position, kg 13 Масса в боевом положении, кг 13
ЧАСТЬ
PART
LPR-1 KARALON-M AND LPR-2 ANOD LASER ЛАЗЕРНЫЕ ПРИБОРЫ РАЗВЕДКИ (ДАЛЬНОМЕРЫ)
RECONNAISSANCE INSTRUMENTS (RANGE FINDERS) ЛПР-1 «КАРАЛОН-М» И ЛПР-2 «АНОД»
Designed to carry out artillery recon- Предназначены для ведения артиллерий-

naissance and support friendly artillery ской разведки и обслуживания стрельбы
fire. артиллерии.
LPR-1 LPR-2 ЛПР-1 ЛПР-2

Maximum range measured, km 20 20 Максимально измеряемая дальность, км 20 20
Tank identification range, km 5 5 Дальность распознавания танка, км 5 5
Magnifying power 7 8 Увеличение, крат 7 8
Field of view, deg 6.7 6 Поле зрения, град. 6,7 6
Weight, kg 2.5 1.6 Масса, кг 2,5 1,6
PLD-1 FAUNA-M PERISCOPIC ПЕРИСКОПИЧЕСКИЙ ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

LASER RANGE FINDER ПЛД-1 «ФАУНА-М»
Intended to perform artillery reconnais- Предназначен для ведения артиллерий-

sance and support friendly artillery fire. ской разведки и обслуживания стрельбы
The range finder has a device providing артиллерии.
protection from reflected laser emis- Имеется устройство защиты от зеркально
sions. отраженного лазерного излучения.
166

Maximum range measured, km 20 Максимально измеряемая дальность, км 20
Tank identification range, km 5 Дальность распознавания танка, км 5
Magnifying power 7 and 18 Увеличение, крат 7 и 18
Field of view, deg 8 and 3 Поле зрения, град. 8и3
Combat-ready weight, kg 25 Масса в боевом положении, кг 25
KANADIT-O 1PN73-2 AIMING COMPLEX ПРИЦЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ СТРЕЛЬБЫ

FOR FIRING AUTOMATIC WEAPONS ИЗ АВТОМАТА «КАНАДИТ-О» 1ПН73-2
Designed to ensure aimed fire from Предназначен для прицельной стрельбы

automatic weapons at night. ночью из автоматического оружия.
Aimed fire can be delivered when in Позволяет вести прицельный огонь в дви-
motion at a light spot produced by the жении по световому пятну, создаваемому
laser target designator. лазерным целеуказателем.
Components: Состав:
- laser target designator (LTD); - целеуказатель лазерный (ЦЛ);
- passive night-vision glasses. - ночные пассивные очки.

Range of observation of light spot Дальность наблюдения светового пятна
(determined by night-vision glasses), m 200 - 250 (определяется ночными очками), м 200 - 250
Max angular divergence of beam at LTD outlet, mil 0-01 Угловая расходимость излучения на выходе ЦЛ не более 0-01
glasses 0.7 очки 0,7
LTD 0.6 ЦЛ 0,6
ЧАСТЬ
PART
1PN91-2 MOBILE VISION МОБИЛЬНЫЙ ПРИБОР НАБЛЮДЕНИЯ

AND SURVEILLANCE DEVICE И РАЗВЕДКИ 1ПН91-2
Intended for observation, reconnais- Предназначен для наблюдения, ведения

sance and artillery fire adjustment. It is разведки и корректирования огня артилле-
a light small-size night vision device рии. Легкий малогабаритный прибор ноч-
provided with an image converter tube ного видения с ЭОП поколения 2+. Прибор
of generation 2+. The device is used to используется в условиях, когда требуются
provide a longer operating range, большая дальность действия, повышенная
increased secrecy of observation and a скрытность наблюдения и оперативная
rapid change of the observer’s positions. смена мест наблюдателя. Предусмотрены
The device features objective focusing, фокусировка объектива, диоптрийная под-
eyepiece diopter adjustment, automatic вижка окуляра, автоматическая регулиров-
screen brightness adjustment and man- ка яркости экрана и ручная регулировка
ual control of reticle brightness. The яркости угломерной сетки. Устанавливает-
device is installed on a standard tripod ся на штатной треноге с лимбом.
provided with an azimuth circle.
Tank identification Дальность распознавания танка

range in normal conditions, m 1,000 в нормированных условиях, м 1000
Magnifying power 6.5 Увеличение, крат 6,5
Weight with tripod, kg 8 Масса с треногой, кг 8
1PN92-2 НОЧНОЙ ПРИБОР ДАЛЬНЕГО НАБЛЮДЕНИЯ

LONG-RANGE NIGHT VISION DEVICE 1ПН92-2
Intended for terrain observation, recon- Предназначен для наблюдения за местно-

naissance and artillery fire adjustment. стью, ведения разведки и корректирова-
The device is provided with an image ния огня артиллерии. Прибор на ЭОП поко-
converter tube of generation 2+ and fea- ления 2+ с повышенной дальностью дейст-
167
tures an extended operating range and вия и уменьшенными габаритами и массой.
diminished dimensions and weight. The Предусмотрены фокусировка объектива,
device features objective focusing, eye- диоптрийная подвижка окуляра, автомати-
piece diopter adjustment, automatic ческая регулировка яркости экрана и руч-
screen brightness adjustment and man- ная регулировка яркости угломерной сет-
ual control of reticle brightness, as well ки, механизм выверки. Устанавливается на
as a verification mechanism. штатной треноге с лимбом.
It is installed on a standard tripod pro-
vided with an azimuth circle.
Tank identification Дальность распознавания танка

range in normal conditions, m 1,700 в нормированных условиях, м 1700
Magnifying power 8.3 Увеличение, крат 8,3
1PN54 NIGHT VISION DEVICE НОЧНОЙ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР 1ПН54

reconnaissance and artillery fire adjust- стью, разведки целей и корректировки огня
ment both day and night. The device is артиллерии в дневное и ночное время.
essentially a periscope with day and Прибор выполнен в виде перископа с ноч-
night vision systems. It can be installed ной и дневной ветвями. Может устанавли-
on a tripod or in an armored reconnais- ваться на треноге или в бронированной
sance vehicle, type BRDM. The mecha- разведывательной машине типа БРДМ. Ме-
nism for laying in azimuth and elevation ханизм наведения в горизонтальной и вер-
is made removable and provided with a тикальной плоскостях со шкалой для изме-
scale for measuring azimuth angles. The рения азимутных углов выполнен съемным.
device has an aiming circle and a level. Прибор снабжен буссолью и уровнем для
The controls ensure manual adjustment горизонтирования. Органы управления
of reticle brightness, focusing of the обеспечивают ручную регулировку яркости
night system objective, selection of the сетки, фокусировку объектива ночной вет-
night or day mode of operation, insertion ви, переключение режимов ночь/день,
of the neutral light filter into the day включение нейтрального светофильтра в
system and closure of the night objective дневной ветви, закрывание заслонок
flaps. Provision is made for automatic объектива ночной ветви. Предусмотрена ав-
adjustment of screen brightness. томатическая регулировка яркости экрана.
ЧАСТЬ
PART

Day Night Дневная Ночная
system system ветвь ветвь
Identification range Дальность опознавания при естественной
at ambient skylight intensity, m unlimited 1,500 ночной освещенности (ЕНО), м не ограничена 1500
ICT integral sensitivity, uA/lm - 250 Интегральная чувствительность ЭОП, мкА/лм - 250
Magnifying power Увеличение оптической системы, крат не менее 5,5 не менее 5
of optical system 5.5 5 Поле зрения не менее 60 не менее 5018’
Minimum field of view 60 5018’ Удаление выходного зрачка, мм не менее 25 -
Minimum exit pupil distance, mm 25 - Диаметр выходного зрачка, мм 4 4,5
Exit pupil diameter, mm 4 4.5 Перископичность, мм 489 357
Periscopic height, mm 489 357 Пределы измерения углов, т. д.:
Measurement range of angles, mil: горизонтальных 60-00 60-00
horizontal 6,000 6,000 вертикальных ±3-00 ±3-00
vertical ±300 ±300 Цена деления точных/грубых шкал лимба
Graduation value of fine/coarse scales и механизма наведения, т. д. 0-01/1-00 -
of azimuth circle and elevating mechanism, mil 1/100 - Предел установки окуляров по базе глаз, мм 56 - 72 56 - 72
Interpupillary adjustment, mm 56 - 72 56 - 72 Диоптрийная установка окуляров, дптр ±5 ±5
Eyepiece diopter adjustment, diopter ±5 ±5 Напряжение питания, В - 6,25
Supply voltage, V - 6.25 Напряжение питания от аккум. батарей
Supply voltage from onboard storage batteries, V - 13 or 27 бортовой сети, В - 13 или 27
Time of continuous operation Время непрерывной работы
without battery replacement, h - 10 без замены батареи, ч - 10
Overall dimensions, mm 607 x 544 x 245 Габаритные размеры прибора, мм 607 х 544 х 245
Maximum weight/weight in combat position, kg 18.5/32 Масса/масса в боевом положении, кг не более 18,5/32
NPO-2 NAGLAZNIK NIGHT PASSIVE GLASSES НОЧНЫЕ ПАССИВНЫЕ ОЧКИ НПО-2 «НАГЛАЗНИК»
168 Intended to seek out targets, carry out Предназначены для поиска цели, наблюде-
terrain observation and orientation and ния и ориентирования на местности, прове-
perform engineer and repair work at дения инженерных и ремонтных работ в
night. ночных условиях.
Man identification range, m 200 - 250 Дальность распознавания человека, м 200 - 250
BN-3 LIDER NIGHT-VISION BINOCULARS НОЧНОЙ БИНОКЛЬ БН-3 «ЛИДЕР»
Intended to observe the battlefield at Предназначен для наблюдения за полем

night. боя в ночных условиях.
ЧАСТЬ
PART

Man identification range, m 500 Дальность распознавания человека, м 500
1PN59 GIPERON СНАЙПЕРСКИЙ ПАНКРАТИЧЕСКИЙ ПРИЦЕЛ

PANCRATIC SNIPER SIGHT 1ПН59 «ГИПЕРОН»
Intended for battlefield observation and orientation on the terrain, target iden- Предназначен для наблюдения за полем боя и ориентирования на местности, опоз-
tification, aiming and effective fire from the Dragunov sniper rifle in the day- навания цели, прицеливания и ведения эффективной стрельбы из снайперской вин-
time and twilight. товки Драгунова в дневное и сумеречное время.
Magnifying power 3 - 10 Увеличение, крат 3 - 10

Field of view, deg 7.8 - 2.5 Поле зрения, град. 7,8 - 2,5
Sighting range, m 100 - 1,500 Прицельная дальность стрельбы, м от 100 до 1500
169
Weight in combat position, kg 1 Масса в боевом положении, кг 1
PSO-1M2 OPTICAL SNIPER SIGHT ПРИЦЕЛ СНАЙПЕРСКИЙ ОПТИЧЕСКИЙ ПСО-1М2
Intended for aimed fire from the in deflection, height and elevation. Предназначен для ведения прицельной Прицел имеет дальномерную шкалу и
Dragunov sniper rifle at various tar- Owing to moisture-proof design and стрельбы из снайперской винтовки оснащен механизмами выверки по на-
gets in the daytime and twilight with resistance to corrosion, the sight Драгунова по различным целям в днев- правлению, высоте и углу.
the reticle illuminated. operates well when exposed to the ное время суток и в сумерки при вклю- Благодаря влагонепроницаемости и ан-
A sight version can be installed on elements and in other extreme condi- ченной подсветке сетки. Возможна ус- тикоррозийности обладает прекрасной
the AKM assault rifle. tions. тановка модификации прицела на авто- работоспособностью даже под дождем
The sight is provided with a ranging мат АКМ. и в экстремальных условиях.
scale and mechanisms for adjustment

Exit pupil diameter, mm 6 Диаметр выходного зрачка, мм 6
Exit pupil distance, mm 68.2 Удаление выходного зрачка, мм 68,2
Field of view, deg 6 Угловое поле зрения, град. 6
Resolution limit, arcsec 12 Предел разрешения, с 12
ЧАСТЬ
PART
1P-29 UNIFIED SMALL ARMS SIGHT УНИФИЦИРОВАННЫЙ СТРЕЛКОВЫЙ ПРИЦЕЛ 1П-29
Intended for aimed fire from the AK-74N assault rifle as well as RPK-74N and Предназначен для ведения прицельной стрельбы из автомата АК-74Н и пулеметов
PKMN machine guns both day and night at luminous and illuminated targets. РПК-74Н и ПКМН в светлое время суток и ночью по светящимся и подсвечиваемым
To illuminate the aiming mark, use is made of a light source which does not целям.
require electric power. Для подсветки прицельного знака используется светоисточник, не требующий эле-
мента питания.

Exit pupil diameter, mm 6.5 Диаметр выходного зрачка, мм 6,5
170 Resolution limit, arcsec 13 Предел разрешения, с 13
Overall dimensions, mm 203 x 80.5 x 178 Габаритные размеры, мм 203 х 80,5 х 178
NIT-A COLLIMATOR SIGHT ПРИЦЕЛ КОЛЛИМАТОРНЫЙ «НИТЬ-А»
Intended for installation on the AK-74N and AKS-74UN assault rifles to Предназначен для установки на автоматы АК-74Н и АКС-74УН с целью повышения
increase fire effectiveness when taking aim with one or both eyes through the эффективности стрельбы при прицеливании двумя или одним глазом по марке,
mark whose image is transferred to infinity. изображение которой переносится в бесконечность.
The sight is provided with a mechanism for adjustment in deflection, height Прицел оснащен механизмом выверки по высоте, направлению и углу. Для стрель-
and elevation. For firing in twilight, the sight aiming mark is illuminated by a бы в сумерках в прицеле предусмотрена подсветка прицельного знака светоэле-
light source. ментом.

Exit pupil distance, mm at least 60 Удаление выходного зрачка, мм не менее 60
Overall dimensions, mm 225 x 68.5 x 180 Габаритные размеры, мм 225 х 68,5 х 180
ЧАСТЬ
PART
1PN93-1, 1PN93-2, 1PN93-3, 1PN93-4, УНИФИЦИРОВАННЫЕ НОЧНЫЕ ПРИЦЕЛЫ ДЛЯ

1PN91 AND 1PN92 СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ 1ПН93-1, 1ПН93-2,
UNIFIED NIGHT SIGHTS FOR SMALL ARMS 1ПН93-3, 1ПН93-4, 1ПН91, 1ПН92
1PN93-1 1ПН93-1
1PN93-2 1ПН93-2
171
1PN93-3 1ПН93-3
1PN93-4 1ПН93-4
1PN91 1PN92
1ПН91 1ПН92
Intended for observation and delivery of Предназначены для наблюдения и ведения

aimed fire in the dark, by the light of прицельной стрельбы в темное время су-
stars and the moon. ток, при свете звезд или Луны.
Basic Characteristics
1PN93-1 1PN93-2 1PN93-3 1PN93-4 1PN91 1PN92

ICT generation 2+, 3 2+, 3 2+, 3 3 2+ 2+
Magnifying power 4 4 5 3.7 6.4 7.5
Field of view, deg 7 7 5 10 5.25 3.6
Target identification range at night
(in normal conditions), m 350 (soldier) 400 (soldier) 500 (soldier) 600 (soldier) 1,100 (tank)1,700 (tank)
Exit pupil distance, mm 50 50 50 50 50 35
Power source 1.5-V AA battery 1.5-V AA battery 1.5-V AA battery 1.5-V AA battery two 3-V AA batteries two 3-V AA batteries
Time of operation
from one power source, h 10 10 10 10 25 25
Weight, kg 0.9 1.2 1.3 1.3 3.2 12.5
Overall dimensions, mm 207 x 79 x 176 220 x 90 x 193 225 x 100 x 198 250 x 190 x 81 342 x 170 x 130 452 x 264 x 303
Weapon type AK-74, AN-94, VSS, AS AK-74, RPG-7V PKM, SVD SVD SPG-9M, NSVS-12.7 MT-12, Sprut-B
ЧАСТЬ
PART
Основные характеристики
1ПН93-1 1ПН93-2 1ПН93-3 1ПН93-4 1ПН91 1ПН92
Поколение ЭОП 2+, 3 2+, 3 2+, 3 3 2+ 2+
Видимое увеличение, крат. 4 4 5 3,7 6,4 7,5
Угловое поле зрения, град. 7 7 5 10 5,25 3,6
Дальность распознавания цели ночью
в нормированных условиях, м: солдат - 350 солдат - 400 солдат - 500 солдат - 600 танк - 1100 танк - 1700
Удаление выходного зрачка, мм 50 50 50 50 50 35
Источник питания 1,5 В АА, 1 батарея 1,5 В АА, 1 батарея 1,5 В АА 1 батарея 1,5 В АА, 1 батарея 3В АА, 2 батареи 3В АА, 2 батареи
Время работы от одного
источника питания, ч 10 10 10 10 25 25
Масса, кг 0,9 1,2 1,3 1,3 3,2 12,5
Габаритные размеры, мм 207 х 79 х 176 220 х 90 х 193 226 х 100 х 198 250 х 190 х 81 342 х 170 х 130 452 х 264 х 303
Вид оружия АК-74, АН-94, ВСС, АС АК-74, РПГ-7В ПКМ, СВД СВД СПГ-9М, НСВС-12,7 МТ-12, «Спрут-Б»
UNIFIED NIGHT VISION DEVICE ПРИБОР НОЧНОГО ВИДЕНИЯ

УНИФИЦИРОВАННЫЙ (ПНВУ)
Intended for observation, vehicle dri- - очки ночного видения (ОНВ) с коротко-
ving and search operations in the dark. фокусным широкоугольным объективом
The device is built around the modern для проведения различных работ в тем-
two-plus image converter tube (ICT) ноте. Очки закрепляются с помощью спе-
according to the pseudobinocular циальной маски на голове наблюдателя;
configuration. - ночной бинокль (НБ) с длиннофокус-
The image converter tube has a built- ным зеркально-линзовым объективом
in system of protection against bright для наблюдения удаленных объектов и
light flashes, which makes the device ориентировки на местности в темное
more reliable and expands the range время суток.
of its operation. Ночные очки легко трансформируются в
The set of the unified night vision высокоэффективный бинокль ночного
172 device has two versions of its employ- видения с четырехкратным увеличением
ment: путем замены объектива.
- night vision goggles with a short- Встроенный в прибор ИК светодиод по-
focus wide-angle objective for the зволяет читать карты, производить ре-
conduct of various operations in the монтные работы, передвигаться в про-
dark. The goggles are secured on the The light-emitting diode, built into the Предназначен для наблюдения за объек- странстве в полной темноте (с мини-
observer’s head with the aid of a spe- device, allows one to read maps, carry тами, вождения транспортных средств и мальной демаскировкой наблюдателя),
cial mask; out repair operations and move in the поисковых работ в темное время суток. оставляя руки оператора свободными.
- night binoculars with a long-focus dark (with minimum give-away), while Прибор выполнен на базе современного Применение противовесов на маске
mirror-lens objective for observation freeing the operator’s hands. ЭОП 2+ по псевдобинокулярной схеме. практически полностью снимает нагруз-
of distant objects and orientation on The use of counterweights on the Наличие в ЭОП встроенной защиты от ку от прибора на лицевую часть головы.
the terrain in the dark. mask almost fully relieves the load of воздействия ярких световых вспышек Амортизаторы из натуральной кожи в
The night goggles can be readily the device from the face. The mask увеличивает надежность прибора и рас- маске не вызывают раздражения лица
transformed into a highly effective shock absorbers made of natural ширяет диапазон его работы. при длительной работе.
four-power night vision binoculars by leather do not cause face irritation Комплект ПНВУ имеет два варианта при-
replacing the objective. during prolonged work. менения:

Model night vision goggles night binoculars Модель ОНВ НБ
Range of identification of full-height silhouette Дальность опознавания ростовой фигуры
at ambient skylight intensity of 0.005 lx при естественной ночной освещенности 0,005 лк
and atmospheric transparency of 0.8, m 150 300 и прозрачности атмосферы от 0,8, м 150 300
Magnifying power 1 4 Увеличение, крат. 1 4
Field of view, deg 37 9.5 Поле зрения, град. 37 9,5
Axis line resolution, lines/mm 33 30 Разрешение на оси, штр./мм 33 30
Focal length of objective, mm 25 100 Фокусное расстояние объектива, мм 25 100
Objective focusing range, m 0.25 to infinity 15 to infinity Диапазон фокусировки объектива, м 0,25 - 15 -
Eyepiece exit pupil diameter, mm 7.5 7.5 Диаметр выходных зрачков окуляра, мм 7,5 7,5
Eyepiece exit pupil distance, mm 14 14 Удаление выходных зрачков окуляра, мм 14 14
Eyepiece dioptric adjustment, diopter +_5 +_5 Диоптрийная подвижка окуляра, дптр ±5 ±5
Interpupilar adjustment range, mm 60 - 70 60 - 70 Диапазон регулирования базы глаз, мм 60 - 70 60 - 70
Operating time of device without illumination, h: Время работы ПНВУ без подсветки, ч:
at 23 0C 30 30 при 230 С 30 30
at -30 0C 4 4 при -300 С 4 4
Overall dimensions, mm 150 x 152 x 73 204 x 152 x 93 Габариты, мм 150 х 152 х 73 204 х 152 х 93
Weight, g: Масса, г:
without mask 700 1,300 без маски 700 1300
with mask 1,200 - с маской 1200 -
Power source AA316 battery AA316 battery Источник питания элемент ТХЛ 316
Voltage, V 3 3 Напряжение, В 3 3
ЧАСТЬ
PART
SPP (10P50) СНАЙПЕРСКИЙ ПУЛЕМЕТНЫЙ ПРИЦЕЛ

MACHINE-GUN SNIPER SIGHT СПП (1ОП50)
Intended for aimed fire from the NSV- Предназначен для прицельной стрельбы из
12.7 machine gun at a range of up to пулемета НСВ-12,7 на дальность до 2000 м в
2,000 m in the daytime and twilight with дневное время суток и в сумерки при вклю-
the reticle illuminated. ченной подсветке сетки.
The sight is provided with a ranging Прицел имеет дальномерную шкалу и осна-
scale and mechanisms for adjustment in щен механизмами выверки по направле-
deflection, height and elevation. нию, высоте и углу.

їMagnifying power 3; 6 Видимое увеличение, крат 3; 6
Field of view, deg 12; 6 Угловое поле зрения, град. 12; 6
Exit pupil diameter, mm 8; 4.2 Диаметр выходного зрачка, мм 8; 4,2
Resolution limit, arcsec 20; 10 Предел разрешения, с 20; 10
PAG-17 SIGHT ПРИЦЕЛ ПАГ-17
Intended for laying the automatic Предназначен для наведения автоматиче-

173
grenade launcher during direct and indi- ского гранатомета при стрельбе прямой на-
rect fire. The sight is fitted with a водкой и с закрытых позиций. Прицел
deflection and an elevation mechanism. снабжен угломерным механизмом и меха-
Provision is also made for two levels to низмом углов возвышения для наводки в
check the grenade launcher cant and горизонтальной и вертикальной плоско-
elevation. стях. Имеется два уровня для контроля кре-
For operation in the dark, the sight reti- на и угла возвышения гранатомета. Для ра-
cle and the laying mechanism scales are боты в темное время суток предусмотрена
illuminated. The sight reticle has eleva- подсветка прицельной сетки и шкал меха-
tion and deflection scales. низмов наведения. Прицельная сетка со-
держит шкалы углов прицеливания и боко-
вых поправок.
Magnifying power 2.7 Видимое увеличение, крат 2,7

Scale graduation value: Цена деления:
fine elevation and deflection scales, mil 1 шкал точного отсчета угломера и углов возвышения, т.д. 0-01
elevation level, arcmin 6 уровня, мин. 6
Angle measurement range, mil: Диапазон измерения углов, т.д.:
in deflection 6,000 в горизонтальной плоскости 60-00
in elevation from -1,400 to 9,000 в вертикальной плоскости от -14-00 до 90-00
Operating temperature range, 0C from -50 to +50 Температурный диапазон применения, град. ±50
ЧАСТЬ
PART
MPM-44M OPTICAL MORTAR SIGHT ПРИЦЕЛ ОПТИЧЕСКИЙ МИНОМЕТНЫЙ МПМ-44М
Intended to lay the mortar for firing Предназначен для наведения миномета при
from indirect positions. The sight has a стрельбе с закрытых позиций. Прицел
deflection and an elevation mechanism снабжен угломерным механизмом и меха-
with coarse and fine scales. There are низмом углов возвышения со шкалами гру-
two levels for leveling the sight and an бого и точного отсчета. Имеется два уровня
elevation level for the mortar barrel. For для горизонтирования прицела и один -
firing in the dark, the sight reticle and для вертикальной наводки ствола миноме-
laying mechanism scales are illuminat- та. Для работы в темное время суток пред-
ed. усмотрена подсветка прицельной сетки и
In the absence of natural distant aiming шкал механизмов наведения.
points, the sight can be used jointly with При отсутствии естественных удаленных
the K-1 gun collimator. For the purpose, точек наводки прицел может использовать-
the sight reticle is provided with a spe- ся в комплексе с орудийным коллиматором
cial scale. К-1. Прицельная сетка содержит специаль-
ную шкалу для работы с коллиматором.

Scale graduation value: Цена деления:
fine deflection and elevation scales, mil 1 шкал точного отсчета угломера и углов возвышения, т.д. 0-01
elevation level, arcmin 6 уровня, мин. 6
174 Angle measurement range, mil: Диапазон измерения улов, т.д.:
in elevation from 650 to 1,500 в вертикальной плоскости от 6-50 до 15-00
Operating temperature range, 0C ±50 Температурный диапазон применения, град. C ±50
PGO-7V GRENADE LAUNCHER SIGHT ПРИЦЕЛ ГРАНАТОМЕТНЫЙ ПГО-7В
Intended to lay the hand-held grenade Прицел предназначен для наведения руч-
launcher in direct fire. For operation in ного гранатомета при стрельбе прямой на-
the dark, the sight is provided with a ret- водкой. Для работы в темное время суток
icle light. предусмотрена подсветка прицельной сет-
The two sight versions are manufac- ки. Прицел выпускается в двух модифика-
tured: циях:
- PGO-7V for the RPG-7N1 (RPG-7DN1) ПГО-7В - для ручного гранатомета РПГ-7Н1
hand-held grenade launcher; (РПГ-7ДН1);
- 1P38 for the RPG-29N hand-held anti- 1П38 - для ручного противотанкового гра-
tank grenade launcher. натомета РПГ29Н.

ЧАСТЬ
PART
PG-1M PANORAMA SIGHT ПАНОРАМА ОРУДИЙНАЯ ПГ-1М
Intended for direct and indirect artillery Предназначена для наведения артиллерий-
fire. The sight ensures laying in azimuth ского орудия при стрельбе прямой навод-
and elevation with the aid of coarse and кой или с закрытых позиций. Механизм на-
fine scales. In the absence of natural ведения обеспечивает наводку в горизон-
distant aiming points, the panorama тальной и вертикальной плоскостях при по-
sight can be used jointly with the K-1 мощи шкал грубого и точного отсчета. При
gun collimator. The sight reticle has a отсутствии естественных удаленных точек
special scale for operation with the col- наводки панорама может использоваться в
limator as well as a deflection scale for комплексе с орудийным коллиматором К-1.
direct fire. Прицельная сетка содержит специальную
шкалу для работы с коллиматором, а также
шкалу боковых поправок для стрельбы пря-
мой наводкой.

Field of view, deg 10.5 Поле зрения, град. 10,5
Exit pupil diameter, mm 4 Диаметр выходного зрачка, мм 4
Graduation value of fine deflection Цена деления шкал точного отсчета угломера
and elevation scales, mil 1 и углов возвышения, т.д. 0-01
Angle measurement range, mil: Диапазон измерения улов, т.д.:
175
in elevation +300 в вертикальной плоскости _+3-00
Overall dimensions, mm 257 x 79 x 105.5 Габаритные размеры, мм 257 х 79 х 105,5
K-1 GUN COLLIMATOR КОЛЛИМАТОР ОРУДИЙНЫЙ К-1
Intended for laying the gun in azimuth Предназначен для горизонтальной навод-
in the absence of natural distant aiming ки орудия при отсутствии естественных
points and in limited visibility condi- удаленных точек наводки и в условиях ог-
tions (night, fog, fire position obscured раниченной видимости: ночью, в тумане,
by smoke or located in bush or forest). при задымлении огневой позиции, при
The collimator is provided with a level расположении орудия в лесу или кустар-
for leveling, a reticle illumination light нике.
for operation in the dark and a tripod for Коллиматор снабжен уровнем для гори-
ease of installation. зонтирования, подсветкой шкалы для тем-
ного времени суток, а также треногой для
удобства установки.
Field of view, deg 10.7 Поле зрения, град. 10,7

Level graduation value, arcmin 60 Цена деления уровня, мин. 60
ЧАСТЬ
PART
1PN79 METIS-2 THERMAL SIGHT ТЕПЛОВИЗИОННЫЙ ПРИЦЕЛ 1ПН79 «МЕТИС-2»
Designed to search, detect and identify targets and deliver fire from the Предназначен для поиска, обнаружения, распознавания целей и ведения стрельбы
Kornet-E and Kornet ATGM systems at night, under reduced visibility conditions ПТРК «Корнет-Э» и «Корнет» в ночных условиях, при пониженной видимости и нали-
and in jamming environments. чии помех.
The sight has provisions to adjust the contrast, brightness and focus of the В приборе регулируются контрастность, яркость, фокус изображения, есть возмож-
image. The thermal image can be observed through the ATGM system day sight. ность наблюдения тепловизионного изображения через дневной визир ПТРК.

Range, m: Дальность, м:
target detection up to 4,000 обнаружения цели до 4000
target identification 2,500 распознавания цели 2500
Field of view, deg 2.8 x 4.6 Поле зрения, град. 2,8 х 4,6
Spectrum band, u 8 - 13 Спектральный диапазон, мкм 8 - 13
Time, h: Время, ч:
continuous operation with one bottle 2 непрерывной работы от одного баллона 2
operation with single SPTA set 6 работы с одиночным комплектом ЗИП 6
176 Power consumption, W 4.8 Потребляемая мощность, Вт 4,8
Weight (with power supply battery Масса (с батареей питания
and cooling bottle), kg 11 и баллоном системы охлаждения), кг 11
Overall dimensions of optronic unit, mm 590 x 212 x 200 Габаритные размеры оптико-электронного блока, мм 590 х 212 х 200
1PN86-VI MULAT-115 THERMAL SIGHT ТЕПЛОВИЗИОННЫЙ ПРИЦЕЛ 1ПН86-ВИ

«МУЛАТ-115»
Designed to search for, detect and identify targets and deliver fire from the Предназначен для поиска, обнаружения, распознавания целей и ведения стрельбы
Metis and Metis-M ATGM systems at night, under reduced visibility conditions ПТРК «Метис» и «Метис-М» в ночных условиях, при пониженной видимости и нали-
and in jamming environments. чии помех. Возможно наблюдение тепловизионного изображения через дневной
The thermal image can be observed through the ATGM system day sight. визир ПТРК.
target detection 3,200 обнаружения цели 3200
continuous operation with one bottle 2 непрерывной работы от одного баллона 2
operation with single SPTA set 6 работы с одиночным комплектом ЗИП 6
Power consumption, W 2.8 Потребляемая мощность, Вт 2,8
and cooling bottle), kg 5.5 и баллоном системы охлаждения), кг 5,5
ЧАСТЬ
PART
1PN86-1 MULAT THERMAL SIGHT ТЕПЛОВИЗИОННЫЙ ПРИЦЕЛ 1ПН86-1 «МУЛАТ»
Designed to ensure fire of the Fagot and Konkurs-M ATGM systems at night, Предназначен для обеспечения стрельбы ПТРК «Фагот» и «Конкурс-М» ночью, в ус-
under reduced visibility conditions and in jamming environments. The thermal ловиях пониженной видимости и помех. Возможно наблюдение тепловизионного
image can be observed through the ATGM system night sight. The thermal sight изображения через дневной визир ПТРК. Может быть использован в качестве при-
can be used as a surveillance device. бора разведки.
target detection 3,600 обнаружения цели 3600
Field of view, deg: Поле зрения, град.:
in identification mode 1.8 x 3.6 в режиме распознавания 1,8 х 3,6
in search mode 3.6 x 7.2 в режиме поиска цели 3,6 х 7,2
continuous operation with one bottle 2.5 непрерывной работы от одного баллона 2,5
operation with single SPTA set 7.5 работы с одиночным комплектом ЗИП 7,5
Power consumption, W 3.6 Потребляемая мощность, Вт 3,6
177
and cooling bottle), kg 9 и баллоном системы охлаждения), кг 9
1PN65 TRAKT-1 THERMAL SIGHT ТЕПЛОВИЗИОННЫЙ ПРИЦЕЛ 1ПН65 «ТРАКТ-1»
Designed to observe the battlefield and ensure effective fire of the Fagot ATGM Предназначен для наблюдения за полем боя и обеспечения эффективной стрельбы
system at night and in reduced visiblity conditions. из ПТРК «Фагот» ночью и в условиях пониженной видимости.

Tank identification range, m 1,500 Дальность распознавания танка, м 1500
Field of view, deg 1.8 x 3.6 Поле зрения, град. 1,8 х 3,6
Time of continuous operation Время непрерывной работы
without replacement of 1I16 bottles, h: без замены баллонов 1И16, ч:
at temperature of: при температуре:
-20 to +20 1.5 от -20 до +20 1,5
-50 to +40 1.0 от -50 до +40 1,0
with use of portable SPTA set 4.5 с использованием носимого комплекта ЗИП 4,5
in firing position 13 в боевом положении 13
in traveling position 22 в походном положении 22
on-vehicle set 46 возимого комплекта 46
ЧАСТЬ
PART
TO1-KO1 BURAN (TO1-KO1R BURAN-R) ТАНКОВЫЙ НОЧНОЙ КОМПЛЕКС ТО1-КО1 «БУРАН»

TANK NIGHT SYSTEM (ТО1-КО1Р «БУРАН-Р» )
Intended for surveillance, detection and Предназначен для наблюдения, обнаруже-

identification of targets and delivery of ния и опознавания целей, ведения при-
aimed fire from the tank gun and the цельной стрельбы из танковой пушки и
coaxial machine gun at night, in the twi- спаренного с ней пулемета в ночное время
light and at dawn. суток, в сумерки и на заре. Модернизиро-
The modernized TO1-KO1R system fea- ванный комплекс ТО1-КО1Р имеет элек-
tures an image converter tube (ICT) of тронно-оптический преобразователь
2+ generation and a universal (passive) (ЭОП) поколения 2+ и единый универсаль-
mode of operation. ный режим работы (пассивный).
The TO1-KO1 system comprises a TPN-4 В состав комплекса ТО1-КО1 входят: при-
sight, a switching unit, a correction цел ТПН-4, блок коммутирующий (БК), уст-
input device, a parallelogram device, an ройство ввода поправок (УВП), параллело-
L-4A searchlight and a single SPTA set. грамм, прожектор Л-4А и ЗИП одиночный.
The TO1-KO1R system consists of a TPN- В состав комплекса ТО1-КО1Р входят: при-
4 sight and a single SPTA set. The use of цел ТПН-4 и ЗИП одиночный
the image converter tube of 2+ genera- Использование ЭОП поколения 2+ обеспе-
tion extends the range of observation чило увеличение дальности наблюдения и
and target identification, provides even опознавания цели, равномерное распреде-
distribution of image sharpness over the ление резкости изображения по всему по-
entire field of view, increases immunity лю видения, устойчивость к внешним за-
to external flashes of light, ensures the светкам, единый универсальный пассив-
universal passive mode of operation, i.e., ный режим работы, т. е. без подсветки про-
without illuminating targets by the жектором. Уменьшилась масса прибора.
searchlight, and decreases the sight
weight.
178
TO1-KO1 TO1-KO1R ТО1-КО1 ТО1-КО1Р

Magnifying power 6.8 7.5 Увеличение, крат 6,8 7,5
Field of view, deg 5.4 5.4 Поле зрения, град. 5,4 5,4
Resolution, arcsec 42 42 Предел разрешения, с 42 42
ICT generation 1 2+ Поколение ЭОП 1 2+
Immunity to flashes of light no yes Устойчивость к внешним засветкам нет есть
Tank visibility range Дальность видения по танку
at ambient skylight intensity: при ЕНО, лк:
more than 0.003 lx 1,200 m 1,700 m более 0,003 1200 м пассивный 1700 м
in passive mode in universal режим универсальный
less than 0.003 lx 1,500 m passive менее 0,003 1500 м активный пассивный
in active mode mode режим режим
Eyepiece diopter adjustment, Диоптрийная наводка
diopter ±4 ±4 окуляра, дптр ±4 ±4
Periscopic height, mm 322 322 Перископичность, мм 322 322
Sight line elevation Пределы углов возвышения
limits, deg from -7 to +20 from -7 to +20 линии визирования, град. от -7 до +20 от -7 до +20
Eyepiece heating yes yes Обогрев окуляра есть есть
Supply voltage, V 27 27 Напряжение питания, В 27 27
Power consumption, W 75 50 Мощность, Вт:
Power consumed потребляемая 75 50
by searchlight, W 460 0 потребляемая прожектором 460 0
sight 32 28 прицела 32 28
system 76 30 комплекса 76 30
ЧАСТЬ
PART
PNK-4S AGAT (PNK-4SR AGAT-R) SYSTEM КОМПЛЕКС ПНК-4С «АГАТ» (ПНК-4СР «АГАТ-Р»)
Intended for installation at the com- Предназначен для установки на рабочем

mander’s work station in the rotary месте командира во вращающемся люке
hatch of the tank. It is a combination танка. Комплекс командирский комбини-
day/night sighting and surveillance рованный дневно-ночной, стабилизиро-
commander’s system stabilized in eleva- ванный по вертикальному наведению (ВН),
tion. прицельно-наблюдательный (ПНК).
The modernized PNK-4SR system fea- Модернизированный ПНК-4СР имеет элек-
tures an image converter tube (ICT) of тронно-оптический преобразователь (ЭОП)
2+ generation and a universal (passive) поколения 2+ в ночном канале и единый
mode of operation. универсальный режим работы (пассивный).
The system comprises a TKN-4S (TKN- Состав комплекса: прибор ТКН-4С
4SR) sight, a power supply unit, a posi- (ТКН-4СР), электроблок, датчик положения,
tion sensor, a protective glass and a sin- защитное стекло, ЗИП одиночный.
gle SPTA set. Использование ЭОП поколения 2+ обес-
The use of the image converter tube of печило увеличение дальности наблюде-
2+ generation extends the range of ния и опознавания цели, равномерное
observation and target identification, распределение резкости изображения по
provides even distribution of image всему полю видения, устойчивость к
sharpness over the entire field of view, внешним засветкам, единый универсаль-
increases immunity to external flashes ный пассивный режим работы, т. е. без
of light, ensures the universal passive подсветки прожектором. Уменьшилась
mode of operation, i.e., without illumi- масса прибора.
nating targets by the searchlight, and
decreases the sight weight.
179
PNK-4S PNK-4SR ПНК-4С ПНК-4СР

Magnifying power: Увеличение, крат:
day channel 1 and 7.6 1 and 7.6 канал Д 1 и 7,6 1 и 7,6
night channel 5.1 6.8 канал Н 5,1 6,8
Field of view, deg: Поле зрения, град.
day channel 7.2(El), 27.7 (Tr) 7.2 (El), 27.7 (Tr) канал Д 7,2 (ВН), 27,7 (ГН) 7,2 (ВН), 27,7 (ГН)
night channel 7.7 7.7 канал Н 7,7 7,7
Resolution, arcsec: Предел разрешения, с:
day channel 8 8 канал Д 8 8
night channel 72 70 канал Н 72 70
ICT generation 1 2+ Поколение ЭОП 1 2+
Immunity to flashes of light no yes Устойчивость
Tank visibility range к внешним засветкам нет есть
at ambient skylight intensity: Дальность видения по танку
more than 0.003 lx 700 m 1,100 m при ЕНО, лк:
in passive mode in universal более 0,003 700 м пассивный 1100 м универсальный
passive mode режим пассивный режим
less than 0.003 lx 800 m in active mode — менее 0,003 800 м активный режим —
Eyepiece diopter adjustment, Диоптрийная
diopter ±4 ±4 наводка окуляра, дптр ±4 ±4
Stabilized sight line Диапазон углов управления
elevation limits, deg from -10 to +20 from -10 to +20 стабилизированной линией
Minimum and maximum визирования по ВН, град. от -10 до +20 от -10 до +20
aiming rates Минимальная и максимальная
of sight line, deg/s 0.05/3 0.05/3 скорости наведения линии
Accuracy of sight line визирования, град./с 0,05/3 0,05/3
stabilization, min 1 1 Точность стабилизации
Weight, kg: линии визирования, мин. 1 1
sight 43 39 Масса, кг:
power supply unit 4.2 4.2 прибора 43 39
position sensor 10.8 10.8 электроблока 4,2 4,2
Power supply 27 VDC and three-phase 400 Hz 36 VAC датчика положения 10,8 10,8
Питающие напряжения 27 В и трехфазное переменное 36 В 400 Гц
ЧАСТЬ
PART
TKN-AI COMBINED TANK COMMANDER’S VISION DEVICE КОМБИНИРОВАННЫЙ ПРИБОР КОМАНДИРА

БТТ ТКН-АИ
Intended for round-the-clock battlefield Предназначен для круглосуточного наблю-

observation, orientation on the terrain дения за полем боя, ориентирования на ме-
and ranging. In terms of dimensions and стности, измерения дальности. Унифициро-
mounting seats, it is unified with TKN-3 ван по габаритам и посадочным местам с
vision devices. A laser spotlight is used приборами типа ТКН-З. В качестве подсвет-
in the device for illumination. The night ки в приборе используется лазерный осве-
channel features the following new титель. В дополнение к активному и пас-
operating modes in addition to the сивному в ночной канал введены новые ре-
active and passive ones: жимы работы:
- jamming-immune mode ensuring sta- - помехозащищенный, обеспечивающий ус-
ble operation in the twilight and light тойчивую работу в условиях сумерек и све-
interference conditions; товых помех:
- active pulse mode increasing the - активно-импульсный, повышающий даль-
vision range twofold. ность видения в два раза.
Day system Night system Дневная ветвь Ночная ветвь

ICT generation - 2+ Поколение ЭОПа - 2+
Identification range, m: Дальность опознавания:
in passive mode - 600 в пассивном режиме - 600
in active mode - 600 активном режиме - 600
in active mode with gating - 1,000 в активном режиме со стробированнем - 1000
Magnifying power 4.75 5 Увеличение, крат 4,75 5
Min field of view, deg 8 in passive mode Поле зрения, град. не менее 8 - пас. режим
1 x 2 in active mode не менее 1х2-акт. режим
Exit pupil size, mm 4.75 Размер выходного зрачка, мм 4,75
180 Eyepiece adjustment range, diopter _+ 4 Диапазон установки окуляра, дптр не менее _+4
Max weight, kg 14.5 Масса, кг не более 14,5
TVK-1 COMBINED TANK DRIVER’S VISION DEVICE КОМБИНИРОВАННЫЙ ПРИБОР

МЕХАНИКА-ВОДИТЕЛЯ БТТ ТВК-1
Intended for round-the-clock observa- Предназначен для круглосуточного наблю-

tion in driving various armored vehicles. дения при вождении различных видов БТТ.
It can be installed instead of all stan- Заменяет все штатные сменные приборы
dard replaceable vision devices such as типа ТНПО, ТВНЕ, ТВН-5, ТНП-350Б. Имеет
the TNPO, TVNE, TVN-5 and TNP-350B. It автоматические системы обогрева и защи-
is provided with automatic systems for ты от разных световых помех. Возможна
heating and protection against light установка головных призм различных ти-
interference. It can mount head prisms поразмеров и перископичности, определя-
of various sizes and periscopic height емых конкретным видом БТТ.
depending on a specific type of armored В приборе повышена дальность видения
vehicles. ночного канала и обеспечена оперативная
The device has an increased vision range смена каналов «день» - «ночь».
of the night channel and allows rapid
change of the day-night channels.
Day system Night system Дневная ветвь Ночная ветвь

Eyepiece type prism 38 x 120 binocular Тип окулярной части призма 38 х 120 бинокулярная
glass лупа
ICT generation - 2+ or 3 Поколение ЭОПа - 2+ или 3
Min identification range at night Дальность опознавания ночью
in normal conditions, m - 250 в нормальных условиях, м - не менее 250
Min magnifying power 1 1+0.1 Видимое увеличение, крат не менее 1 не менее 1±0,1
Periscopic height, mm 170 212 Перископичность, мм 170 212
Max weight, kg 8 Масса, кг не более 8
СИСТЕМЫ (КОМПЛЕКСЫ) УПРАВЛЕНИЯ ОРУЖИЕМ
FIRE CONTROL SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
AUTOMATED FIRE CONTROL COMPLEX КОМПЛЕКС СРЕДСТВ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО

УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ (КСАУО)
Intended for automated control over Предназначен для автоматизированного

combat actions of units armed with the управления боевыми действиями подраз-
Smerch multiple launch rocket system or делений, оснащенных реактивной системой
the Tochka (Tochka-U) tactical missile залпового огня «Смерч» или комплексом
system. тактических ракет «Точка-У» («Точка»).
The complex incorporates the MP32M1 Комплекс КСАУО состоит из унифицирован-
unified command and staff vehicles used ных командно-штабных машин (КШМ)
as command posts of the brigade, battal- МП32М1, используемых в качестве команд-
ions and batteries. Their number ных пунктов бригады, дивизионов и бата-
depends on the organizational structure рей. Количество их определяется органи-
of units. зационно-штатной структурой.
The command and staff vehicle compris- В состав КШМ входят средства:
es: - автоматизации, состоящие из ЭВМ, объе-
- automated equipment consisting of диненных локальной вычислительной се-
computers integrated by a local comput- тью;
er network; - связи, включающие УКВ и KB радиостан-
- communications facilities comprising ции, аппаратуру закрытия каналов переда-
USW and SW radio sets, voice and data чи речи и данных, коммутации каналов;
transmission security equipment and - энергоснабжения - 2 дизельные электро-
channel switchgear; станции по 8 кВт каждая, электроустановка
- power supply system consisting of two с приводом от маршевого двигателя, преоб-
diesel power plants rated at 8 kW each, разователь напряжения;
an engine-driven power unit and a volt- - жизнеобеспечения, состоящие из средств
age converter; ПАЗ и ПХЗ, ФВУА, кондиционера, отопителя.
- life support equipment comprising Специальное математическое и программ-
nuclear and chemical protection means, ное обеспечение реализует:
a filtering-ventilating unit, an air condi- - формирование и передачу на вышестоя-
tioner and a heater. щий командный пункт донесений о положе-
Dedicated software implements: нии и состоянии подчиненных частей и
- generation and transmission of reports подразделений, команд на подчиненные
on the status of units and subunits to a подразделения;
181
higher echelon command post and com- - защиту от несанкционированной выдачи
mands to subordinate subunits; команд на нанесение огневого удара и из-
- protection against unauthorized gen- менение информации, хранящейся в базе
eration of commands to deliver a blow данных;
and change database-stored informa- - ведение цифровой карты местности;
tion; - обучение и тренировку расчетов.
- digital terrain mapping;
- crew training and drill.
Number of: Количество:

work stations 5 рабочих мест 5
data transmission/reception channels 8 каналов передачи/приема данных 8
radio channels 6 радиоканалов 6
Data transmission rate, kbit/s 0.1; 1.2; 2.4; 16.0; 32 Скорость передачи данных, Кбит/с 0,1; 1,2; 2,4; 16,0; 32
Communications range, km: Дальность связи, км:
in motion up to 40 на марше до 40
when stationary (USW/SW) 60/350 на стоянке (УКВ/КВ) 60/350
Power consumption, kW up to 11 Потребляемая мощность, кВт до 11
Location accuracy, m 20 Точность определения координат места, м 20
Set-up/tear-down time, min 5, max Время развертывания/свертывания, мин. не более 5
1 FIRE CONTROL SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
VIVARY MLRS ARTILLERY BRIGADE СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕАКТИВНОЙ

CONTROL SYSTEM АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ БРИГАДОЙ РСЗО «ВИВАРИЙ»
Designed to provide automated and detic problems, locate a point by Предназначена для автоматизированно- составляют командно-штабные машины
non-automated control of the Smerch resection, transform rectangular го и неавтоматизированного управле- (КШМ), находящиеся в распоряжении
MLRS rocket artillery brigade. coordinates into an adjacent zone, ния реактивной артиллерийской брига- командира и начальника штаба бригады,
The Vivary control system is com- compute the meridian convergence дой (реабр) РСЗО «Смерч». а также подчиненных им командиров
prised of command and staff vehicles value. Основу системы управления «Виварий» дивизионов (до трех), батарей (до во-
(CSV) of the brigade commander and семнадцати). Оборудование КШМ раз-
chief of staff as well as the subordi- мещается в кузове-фургоне К1.4310, ус-
nate commanders of battalions (up to тановленном на шасси автомобиля
three) and batteries (up to 18). The КамАЗ-4310. Оно включает средства
CSV equipment is accommodated in связи, засекречивающую аппаратуру пе-
the K1.4310 box body mounted on редачи данных, цифровую вычислитель-
the chassis of the KamAZ-4310 truck. ную машину, дисплеи и печатающие ус-
It includes communications facilities, тройства.
secure data transfer equipment, a dig- Программные средства обеспечивают
ital computer, displays and printers. формирование специальных сообщений
The software provides for the genera- и бланков для:
tion of special messages and blanks - закрепления объектов противника за
to solve the following problems: средствами поражения;
- to assign targets to destruction - планирования сосредоточенного огня
weapons; и огня по колоннам;
- to plan concentrated fire and fire at - вычисления дирекционного угла ори-
columns; ентирного направления на светило;
- to compute the grid azimuth of the - вычисления установок для стрельбы
orienting line on the aster; (данных полетного задания) для шести
- to compute fire settings (flight боевых машин РСЗО «Смерч»;
assignment data) for six Smerch MLRS - составления метеорологических бюл-
launchers; летеней по данным метеостанции;
- to prepare weather reports from the - вычисления прямой и обратной гео-де-
data of the meteorological station; зических задач, обратной засечки, пре-
- to compute direct and inverse geo- образования прямоугольных координат
182 в смежную зону, расчета величины сб-
лижения меридианов.

Reduction in time to engage targets Сокращение времени
(compared with non-automated operation), times 1.9 - 2.5 на поражение объектов противника
Computer speed, thou operations/s 500 (по сравнению с неавтоматизированным режимом), раз 1,9 - 2,5
Max data transmission rate, kbit/s 16 Быстродействие БЭВМ, тыс. операций/с 500
Max time required, s: Максимальная скорость передачи данных, кбит/с 16
to transmit message from Rkt Bde CP to Rkt Btry Lchr 10 Время, с:
to accomplish each assigned mission, передачи сообщения от КП реабр до ПУ реабатр не более 10
including computation of firing решения каждой из расчетных задач, в том числе
settings and flight data 25 расчета установок для стрельбы и ДПЗ не более 25
Max time required to set up/tear down CSV, min 7/4 Время развертывания/свертывания КШМ, мин. не более 7/4
ЧАСТЬ
PART
KAPUSTNIK-B АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА

AUTOMATED FIRE CONTROL SYSTEM УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ «КАПУСТНИК-Б»
Designed to provide automated con- АСУ «Капустник-Б» обеспечивает в авто-

trol over firing elements of tube матизированном режиме:
artillery and multiple launch rocket - ведение разведки, определение коор-
systems of any caliber and type, both динат параметров целей, их пристрелку,
domestic and foreign-made. наблюдение за полем боя, корректиро-
The Kapustnik-B automated fire con- вание огня;
trol system comprises: - взаимодействие по радио и проводным
- 1V153 unified fire control post каналам связи с АСУ вышестоящего зве-
mounted on the Ural-43203 chassis; на управления и взаимодействующих
- 1V152 unified command-observa- общевойсковых подразделений, сопря-
tion post mounted on the chassis of жение с техническими средствами раз-
the BTR-80 armored personnel carri- ведки (звуковыми, радиолокационными,
er. авиационными и др.) и внутри подраз-
The 1V153 fire control post is used as деления с КНП, ПУО и огневых средств;
a command post of the battalion - сбор, обработку, хранение, передачу
(battery) commander and a fire con- данных о целях на ПУО и огневые сред-
trol post of the battalion chief of staff ства;
(battery executive officer); it can also - определение приземных метеорологи-
be used as a command post of the - collection, processing, storage and Предназначена для автоматизированно- ческих параметров в районе огневых по-
artillery unit (regiment, brigade) transmission of target data to the fire го управления огнем подразделений зиций;
commander, a fire control post of the control post and weapons; ствольной артиллерии и реактивных си- - развертывание с марша и топогеодези-
unit chief of staff, as an artillery - determination of near-ground mete- стем залпового огня (РСЗО) любого ка- ческую привязку КНП, ПУО, огневых
reconnaissance control post or as a orological data at the area of fire либра и типа как российского, так и за- средств на неподготовленных огневых
post of the firing platoon comman- positions; рубежного производства. позициях, а также смену огневых пози-
der. - deployment on the run and topoge- В состав АСУ «Капустник-Б» входят: ций (противоогневой маневр) батарей;
The 1V152 command-observation odetic tie of the command-observa- - унифицированный пункт управления - планирование и управление огнем
post is used as an advance mobile tion post, fire control post and огнем (ПУО) 1В153; базовое шасси подразделения;
command-observation post of the weapons at unorganized fire posi- «Урал-43203»; - определение установок для стрельбы
battalion (battery) commander. It tions as well as displacement (evasive - унифицированный командно-наблю- по стационарным и подвижным целям
can be used as an advance artillery maneuver) of batteries; дательный пункт (КНП) 1В152; базовое способами полной подготовки, переноса
reconnaissance post or a self-pro- - unit fire planning and control; шасси БТР-80. огня от репера, пристрелки;
183
pelled artillery battalion (battery) fire - determination of settings for firing ПУО 1В153 применяется как командный - передачу установок для стрельбы на
control post. at stationary and mobile targets by ПУО командира дивизии (батареи) и ПУО автоматизированные системы управле-
In the automated mode the the methods of deliberate prepara- начальника штаба дивизиона (старшего ния наведением и огнем (АСУНО) огне-
Kapustnik-B fire control system pro- tion, record transfer and registration; офицера батареи), может также исполь- вых средств;
vides: - transmission of fire settings to the зоваться как командный пункт команди- - управление огнем при стрельбе корре-
- reconnaissance, determination of automated weapon laying and fire ра артиллерийского формирования ктируемыми и управляемыми высоко-
target coordinates, registration, bat- control systems; (полк, бригада), ПУО начальника штаба точными боеприпасами;
tlefield observation and fire adjust- - control of fire with controlled and формирования, пункт управления артил- - управление огнем с выносных автома-
ment; guided high-precision munitions; лерийской разведки, пункт командира тизированных командно-наблюдатель-
- communication over radio and wire - fire control from remote automated огневого взвода. ных пунктов и др.
links with higher echelon control sys- command-observation posts. КНП 1В152 применяется как передовой
tems and cooperating troop units, подвижной КНП командира дивизиона
interface with technical reconnais- (батареи). Он может использоваться как
sance assets (sound, radar, airborne, передовой разведывательный пункт ар-
etc) and intraunit communication тиллерийской разведки, пункт управле-
with the command-observation post, ния огнем дивизиона (батареи) само-
fire control post and weapons; ходной артиллерии.
ЧАСТЬ
PART

Time to prepare battalion (battery) fire: Время подготовки огня дивизиона (батареи):
on the run, min 3-6 с марша, мин. 3-6
at organized fire position, s: на подготовленной огневой позиции (ОП), с:
battalion 40 - 50 дивизиона 40 - 50
battery 20 - 30 батареи 20 - 30
Deliberate preparation errors: Ошибки полной подготовки:
in range, % 0.5 - 0.8 по дальности, % 0,5 - 0,8
in deflection, mil 3-4 по направлению 0-03 - 0-04
Number of monitored targets up to 50 Количество обрабатываемых целей до 50
Measured distance to weapons, m: Измеряемая дальность
by day 60 - 2,000 до огневых средств, м:
by night up to 500 днем 60 - 2000
Mean error in determining: ночью до 500
rectangular coordinates, % 0.15, max Средняя погрешность определения:
rectangular coordinates of weapons (target), m 25, max прямоугольных координат, % не более 0,15
oriented weapons, mil 1.5, max прямоугольных координат огневых средств (цели), м не более 25
grid azimuth of longitudinal axis, mil no more than 1 for 6 min ориентированных огневых средств, д.у. не более 1,5
current grid azimuth of longitudinal axis, deg/h 0.1, max дирекционного угла продольной оси, д.у. не более 1 за 6 мин.
traveled distance, m 10, max текущего дирекционного угла продольной оси, град./ч не более 0,1
angles, mil 1.5, max пройденного пути, м не более 10
Range, km: углов, д.у. не более 1,5
optical surveillance: Дальность, км:
by day up to 10 оптической разведки:
by night up to 3 днем до 10
laser illumination of targets up to 7 ночью до 3
communication: лазерной подсветки целей до 7
USW channels up to 20 связи:
SW channels up to 50 по УКВ каналам до 20
between fire control post по КВ каналам до 50
and higher echelon nodes между ПУО и вышестоящими звеньями
with deployed antenna mast assembly при развертывании антенно-мачтового устройства
of SW radio set up to 350 КВ радиостанции до 350
184
MASHINA-M АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

AUTOMATED FIRE CONTROL SYSTEM ОГНЕМ «МАШИНА-М»
Designed for automated fire control of Предназначена для автоматизированного

artillery elements (battalion, battery) of управления огнем подразделений (диви-
self-propelled cannons such as Russian- зион, батарея) самоходных артиллерий-
made 2S1, 2S3, 2S5, 2S7, 2S19 and their ских орудий типа 2С1, 2С3, 2С5, 2С7, 2С19
foreign equivalents. It is derived from российского производства и их зарубеж-
the 1V12-1 Mashina system developed in ных аналогов. Является модернизацией
the early 1970s. разработанного в начале 70-х годов комп-
The Mashina-M automated fire control лекса «Машина» 1В12-1
system comprises: В состав АСУ «Машина-М» входят:
- 1V15-3 command-observation post of - командно-наблюдательный пункт (КНП)
the battalion commander; 1В15-3 командира дивизиона;
- 1V14-3 command-observation post of - КНП 1В14-3 командира батареи;
the battery commander; - пункт управления огнем (ПУО) 1В16-8 на-
- 1V16-8 fire control post of the battal- чальника штаба дивизиона;
ion chief of staff; - ПУО 1В13-3 старшего офицера батареи.
- 1V13-3 fire control post of the battery Конструктивно КНП 1В14-3 отличается от
executive officer. 1В15-3 только количеством радиостанций
Structurally, the 1V14-3 command- (отсутствует КВ радиостанция). Базовое
observation post differs from the 1V15-3 шасси КНП и ПУО - МТ-Лбу.
post by the number of radio sets (there КНП 1В15-3 (1В14-3) используются как пе-
is no SW radio set). The command-obser- редовой подвижной наблюдательный
vation post and the fire control post are пункт командира дивизиона (батареи);
mounted on the MT-LBu chassis. ПУО 1В16-8 - подвижной пункт управления
The 1V15-3 (1V14-3) command-obser- начальника штаба дивизиона; ПУО 1В13-3
vation post is used as an advance - подвижной пункт управления старшего
mobile observation post of the battalion офицера батареи.
(battery) commander, the 1V16-8 as a Указанные КНП и ПУО могут также приме-
mobile control post of the battalion няться как пункты управления командиров,
chief of staff and the 1V13-3 as a mobile начальников штабов и пунктов управления
control post of the battery executive артиллерийской разведки формирований
officer. (полк, бригада) артиллерии.
The aforementioned command-observa- АСУ «Машина-М» обеспечивает в автомати-
tion and fire control posts can be also зированном режиме:
used as control posts for commanders, - ведение разведки, определение координат
chiefs of staff and reconnaissance posts параметров целей, их пристрелку, наблюде-
of artillery units (regiment, brigade). ние за полем боя, корректирование огня;
ЧАСТЬ
PART
In the automated mode the Mashina-M - deployment on the run and topoge- - связь по радио и проводным каналам с - планирование и управление огнем
fire control system provides: odetic tie of the command-observa- АСУ вышестоящего звена управления и подразделения;
- reconnaissance, determination of tar- tion post, fire control post and взаимодействующих общевойсковых - определение установок для стрельбы
get coordinates, registration, battle- weapons at unorganized fire posi- подразделений, сопряжение с техниче- по стационарным и подвижным целям
field observation and fire adjustment; tions as well as displacement (evasive скими средствами разведки (звуковыми, способами полной подготовки, переноса
- communication over radio and wire maneuver) of batteries; радиолокационными, авиационными и огня от репера, пристрелки;
links with higher echelon control sys- - unit fire planning and control; др.) и внутри подразделения с КНП, ПУО - передачу установок для стрельбы на
tems and cooperating troop units, - determination of settings for firing и огневых средств; АСУНО самоходных орудий;
interface with technical reconnais- at stationary and mobile targets by - сбор, обработку, хранение, передачу - управление огнем при стрельбе корре-
sance assets (sound, radar, airborne, the methods of deliberate prepara- данных о целях на ПУО и огневые сред- ктируемыми и управляемыми высоко-
etc) and intraunit communication tion, record transfer and registration; ства; точными боеприпасами;
with the command-observation post, - transmission of fire settings to the - определение приземных метеорологи- - управление огнем с выносных автома-
fire control post and weapons; automated control systems of self- ческих параметров в районе огневых по- тизированных командно-наблюдатель-
- collection, processing, storage and propelled cannons; зиций; ных пунктов и др.
transmission of target data to the fire - control of fire with controlled and - развертывание с марша и топогеодези-
control post and weapons; guided high-precision munitions; ческую привязку КПН, ПУО, огневых
- determination of near-ground mete- - fire control from remote automated средств на неподготовленных огневых
orological data at the area of fire command-observation posts. позициях, а также смену огневых пози-
positions; ций (противоогневой маневр) батарей;
185
Time: Время:
to deploy battalion on the run and prepare fire развертывания и подготовки огня дивизиона с марша
at unorganized position, min 3 - 4.5 на неподготовленной огневой позиции, мин. 3 - 4,5
to open fire at target of opportunity, s: открытия огня по неплановой цели, с:
battalion (up to 32 SP cannons) 40 - 50 дивизионом (до 32 САО) 40 - 50
battery (up to 8 SP cannons) 20 - 30 батареей (до 8 САО) 20 - 30
Accuracy of deliberate fire preparation: Точность полной подготовки стрельбы:
in range, % 0.6 - 0.9 по дальности, % 0,6 - 0,9
in deflection, mil 3-5 по направлению, д.у. 3-5
Number of communication channels at each vehicle 2 Количество каналов связи на каждой машине 2
Number of monitored targets 50 Количество обрабатываемых целей 50
Radio sets: Средства связи:
USW (on each vehicle) 3 УКВ (на каждой машине) 3
SW (on 1V16-8 and 1V15-3) 1 КВ (на 1В16-8 и 1В15-3) 1
surveillance: разведки днем до 10
by day up to 10 ночью 1,2
by night 1.2 управления стрельбой высокоточными боеприпасами
precision-guided munitions fire control с КНП 1В15-3 (1В14-3) 7
from 1V15-3 (1V14-3) command-observation post 7 Остальные параметры аналогичны АСУ «Капустник-Б»
The other characteristics are similar to those of the Kapustnik-B automated control system.
USPEKH-R AUTOMATED LAYING АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

AND FIRE CONTROL SYSTEM НАВЕДЕНИЕМ И ОГНЕМ БОЕВЫХ МАШИН
OF MLRS LAUNCH VEHICLES РЕАКТИВНЫХ СИСТЕМ ЗАЛПОВОГО ОГНЯ (АСУНО)
«УСПЕХ-Р»
Designed to automate control tion and storage of an azimuth of the Предназначена для автоматизации про- ление и хранение азимута продольной
processes during preparation and longitudinal axis of the launch vehicle цессов управления при подготовке и ве- оси БМ, углового положения пакета на-
delivery of fire by multiple launch and an angular position of the launch дении огня реактивными системами зал- правляющих в горизонтальной и верти-
rocket systems (MLRS) of the Grad, tube cluster in azimuth and elevation; пового огня (РСЗО) типа «Град», «Ура- кальной плоскостях;
Uragan and Smerch type. - on-vehicle computer: automated cal- ган», «Смерч». - бортовая ЭВМ (БЭВМ): автоматизиро-
This system comprises: culation of fire mission settings and В состав АСУНО входят: ванные расчет установок стрельбы и
- self-orienting gyroscopic system of flight data, exchange with the fire con- - самоориентирующаяся система гиро- данных полетного задания (ДПЗ), обмен
course and cant indication: determina- trol post, calculation of displacement курсокреноуказания (ССГККУ): опреде- с пунктом управления огнем; расчет уг-
ЧАСТЬ
PART
angles of the launch tube cluster and - deployment of the launch vehicle on лов рассогласования пакета направляю- - топопривязку и навигацию БМ (на-
graphical representation of displace- the run at an arbitrary fire position; щих и графическое изображение углов чальное ориентирование, определение
ment angles of the launch tube cluster - topographic tie and navigation of рассогласования пакета при наведении; текущих координат, отображение место-
during laying, information support of the launch vehicle (initial orientation, информационное обеспечение операто- положения на топографической элек-
the system operator, visual representa- determination of current coordinates, ра АСУНО; наглядное отображение по- тронной карте местности);
tion of the launch vehicle location on display of launch vehicle location on ложения БМ на электронной топографи- - прием целеуказания от пункта управ-
an electronic topographic map, func- an electronic topographic map); ческой карте; функциональный конт- ления огнем 1В153 АСУ «Капустник-Б» и
tional checkout and troubleshooting - reception of target designation data роль и диагностика аппаратуры; от технических средств разведки, авто-
of the equipment; from the 1V153 fire control post of - наземная аппаратура пользователя номный расчет установок для стрельбы
- ground equipment of the GLONASS the Kapustnik-B automated system спутниковых навигационных систем и данных полетного задания;
and NAVSTAR satellite navigation sys- and technical reconnaissance means, (НАП СНС) ГЛОНАСС и NAVSTAR: опреде- - наведение пакета направляющих БМ
tem user: determination of location autonomous computation of fire mis- ление координат местоположения и без выхода из кабины;
coordinates and other navigation sion settings and flight data; других навигационных параметров; - смену огневой позиции (противоогне-
parameters; - laying of the launch tube cluster - пульт управления наведением (ПУН): вой маневр);
- laying control panel: control of the without leaving the launch vehicle управление приводами ГН и ВН с места - круглосуточное и всепогодное приме-
elevating and traversing drives from cabin; оператора по представляемой ЭВМ элек- нение БМ.
the operator’s work station according - launch vehicle displacement (eva- тронной графической модели наведе- АСУНО позволяет сократить время го-
to the electronic graphical laying sive maneuver); ния; товности к открытию огня с марша до 6
model produced by the computer; - round-the-clock employment of - механический датчик скорости (МДС): мин, а также время пребывания БМ на
- mechanical odometer: determina- launch vehicles in any weather. определение приращений пройденного огневой позиции и совершения проти-
tion of increments in the traveled dis- The system allows the launch vehicle пути; воогневого маневра.
tance; to reduce the time of fire opening to - модуль АПД: прием и передача телеко-
- data transmission module: recep- 6 min when deployed on the run as довой информации.
tion and transmission of telecoded well as the time of staying at a fire АСУНО обеспечивает в автоматизиро-
information. position and performing an evasive ванном режиме:
In the automated mode the system maneuver. - развертывание БМ с марша на произ-
ensures: вольной огневой позиции;
186
Координаты местоположения
НАП СНС Location coordinates
Ground equipment
of satellite navigation Модуль АПД
system user Data transmission
module
БЭВМ«Багет»
Азимут, углы ГН и ВН пакета Baget-41 Приращение пройденного пути со знаком
Launch tube cluster elevation on-vehicle computer Increment in traveled distance
and traverse angles
МДС
Mechanical
ССГККУ speed sensor
(odometer)
Self-orienting gyroscopic course
and cant indication system
ПУН
Laying
control panel

Accuracy, mil: Точность, д.у.:
laying 0.5 - 1 наведения 0,5 - 1
initial orientation 0.5 - 1 начального ориентирования 0,5 - 1
Error of grid azimuth storage, deg/h 0.1 Погрешность хранения дирекционного угла, град./ч 0,1
Error in determining launch vehicle Ошибка определения координат местоположения
location coordinates from traveled distance, % 0.25 - 0.5, max боевой машины от пройденного пути, % не более 0,25 - 0,5
Time to compute fire mission settings Время расчета установок для стрельбы
and flight data, s 5, max и данных полетного задания, с не более 5
ЧАСТЬ
PART
USPEKH-S AUTOMATED LAYING АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

AND FIRE CONTROL SYSTEM НАВЕДЕНИЕМ И ОГНЕМ САМОХОДНОЙ
OF SELF-PROPELLED ARTILLERY АРТИЛЛЕРИИ (АСУНО) «УСПЕХ-С»
Designed to automate control ter): supply of cannon speed data to Предназначена для автоматизации про- типа заряда и взрывателя, установка но-
processes during preparation and the on-vehicle computer; цессов управления при подготовке и ве- мера заряда и взрывателя;
delivery of fire by self-propelled can- - digital elevation sensor: supply of дении огня модернизируемых самоход- - механический датчик скорости: выдача
nons, types 2S19, 2S3, 2S4, 2S5 and information on barrel elevation rela- ных артиллерийских орудий (САО) типа в бортовую ЭВМ информации о скорости
2S7, being modernized as well as to tive to the cannon chassis race ring. 2С19, 2С3, 2С4, 2С5, 2С7, оснащения движения САО;
equip newly developed self-propelled In the automated mode the system вновь разрабатываемых САО. - цифровой датчик угла возвышения:
cannons. ensures: В состав АСУНО входят: выдача информации по углу возвыше-
This system comprises: - deployment of the SP cannon on the - самоориентирующаяся система гиро- ния ствола орудия относительно плоско-
- self-orienting gyroscopic system of run at an arbitrary fire position; курсокреноуказания (ССГККУ): опреде- сти погона САО.
course and cant indication (SCCIS): - topogeodetic tie and navigation of ление и хранение ориентирного направ- АСУНО обеспечивает в автоматизиро-
determination and storage of an ori- the SP cannon (initial orientation and ления, измерение углов наклона орудия, ванном режиме:
enting line, measurement of the gun determination of current coordi- передача информации об измеряемых - развертывание САО с марша на произ-
cant angles and transmission of infor- nates); параметрах в бортовую ЭВМ; вольной огневой позиции;
mation on measured parameters to - reception of target designation data - бортовая ЭВМ со встроенным модемом: - топопривязку и навигацию САО (на-
the on-vehicle computer; from the 1V13-3 fire control post and прием, обработка и хранение информа- чальное ориентирование, определение
- on-vehicle computer with the built- autonomous computation of fire mis- ции, расчеты текущих координат САО, текущих координат);
in modem: reception, processing and sion settings; расчет установок для стрельбы, переда- - прием целеуказания от ПУО 1В13-3 и
storage of information, calculation of - laying of the cannon and its repoint- ча донесений на машину управления; автономный расчет установок для
current coordinates of the SP cannon, ing in elevation and traverse, the pos- - дисплей (основной прибор команди- стрельбы;
computation of fire mission settings sibility of automatic laying and ра орудия): управление работой АСУНО - наведение орудия и восстановление
and transmission of data to the con- repointing (for the 2S19 SP cannon); в целом, отображение принимаемой наводки по вертикали и горизонтали,
trol vehicle; - accomplishment of a mission at a информации, введение индивидуаль- возможность автоматического режима
- display (main device of the gun maximum rate of fire in any weather ных поправок, формирование донесе- наведения орудия и восстановления на-
commander): control of the system both day and night; ний для передачи на машину управле- водки (для САО 2С19);
operation as a whole, display of the - delivery of fire from an unsurveyed ния (ПУО 1В13-3), отображение вводи- - выполнение огневой задачи с макси-
received information, input of indi- position; мых поправок и формируемых донесе- мальной прицельной скорострельно-
vidual corrections, shaping of data for - cannon displacement (evasive ний; стью в любое время суток при различ-
transmission to the control vehicle maneuver); - индикатор наводчика: отображение ных погодных условиях;
(1V13-3 fire control post), display of - increase in survivability of the SP заданных и текущих установок прицела - ведение огня с неподготовленной в то-
corrections being introduced and cannon owing to reduced time of и угломера и сигналов рассогласования погеодезическом отношении позиции;
187
reports being shaped; staying at a fire position and perform- по ГН и ВН; - смену огневых позиций (противоогне-
- layer’s indicator: display of preset ing an evasive maneuver. - индикатор заряжающего: отображение вой маневр);
and current elevation and deflection - повышение выживаемости САО за счет
settings and error signals in elevation сокращения времени пребывания на ог-
and traverse; Structural diagram Структурная схема невой позиции и совершения противо-
- loader’s indicator: presentation of огневого маневра.
the charge and fuze type and setting
of the fuze and charge number;
- mechanical speed sensor (odome-
Дисплей
Индикатор наводчика Display
Layer’s indicator
Индикатор
заряжающего
Проводная линия связи Loader’s
Wire communications link indicator
Радиостанция Привод наведения

Radio set (для САО 2С19)
Laying drive for 2S19 SP cannon
Бортовая ЭВМ с модемом

On-vehicle computer with modem
Цифровой датчик угла возвышения

Механический Digital elevation sensor
датчик скорости
Mechanical speed
sensor (odometer)
ССГККУ
SCCIS
ЧАСТЬ
PART

Accuracy, mil: Точность, д.у.:
laying 0.5 - 1 наведения 0,5 - 1
initial orientation 0.5 - 1 начального ориентирования 0,5 - 1
Error of grid azimuth storage, deg/h 0.1 Погрешность хранения дирекционного угла, град./ч 0,1
Error in determining launch Ошибка определения координат местоположения
vehicle location coordinates боевой машины от пройденного пути, % не более 0,25 - 0,5
from traveled distance, % 0.25 - 0.5, max Время расчета установок для стрельбы
Time to compute fire mission settings and flight data, s 5, max и данных полетного задания, с не более 5
Number of fire missions Количество огневых задач, сохраняемых
kept in permanent storage of computer 10 в энергонезависимой памяти ЭВМ 10
GAMMA (TNA-M) SURVEY АППАРАТУРА ТОПОПРИВЯЗКИ И НАВИГАЦИИ

AND NAVIGATION EQUIPMENT «ГАММА» (ТНА-М)
Designed to replace the morally obso- 3. Gamma-2 - mass navigation equip- Предназначена для замены морально 2. «Гамма-1» - система средней точно-
lete TNA-3 and TNA-4 tank navigation ment based on the fiber-optics gyro- устаревшей танковой навигационной сти для боевых командирских машин.
equipment (developed in the 1970s scope and intended for installation аппаратуры ТНА-3, ТНА-4 (разработки 3. «Гамма-2» - массовая навигационная
and installed on more than 60 types on tanks, motorized and airborne 70-х годов), которой укомплектовано аппаратура на базе волоконно-оптиче-
of war materiel) and to equip newly infantry combat vehicles, etc. более 60 типов ВВТ, а также для оснаще- ского гироскопа для оснащения танков,
developed and modernized wheeled Each system is integrated with the ния вновь разрабатываемых и модерни- БМП, БМД и др.
and tracked vehicles. reception and indication equipment зируемых подвижных колесных и гусе- Каждая из систем комплексирована с
The family of the Gamma unified sur- of the GLONASS and/or NAVSTAR ничных объектов. приемоиндикаторной аппаратурой гло-
vey and navigation systems includes global satellite navigation system. Семейство унифицированных систем то- бальной спутниковой навигационной
the following articles. Depending on the vehicle type, попривязки и навигации (СТПН) «Гам- системы ГЛОНАСС и/или NAVSTAR.
1. Gamma - uprated accuracy system required accuracy and operating con- ма» включает в себя: В зависимости от типа объекта, требуе-
for automated battle management ditions, the computing and indicating 1. «Гамма» - система повышенной точ- мой точности и условий эксплуатации в
vehicles and complexes of troops and devices can use either a coordinator ности для машин и комплексов автома- качестве вычислительно-индикаторных
artillery as well as for vehicles of mis- with a character-synthesizing display, тизированного боевого управления вой- устройств могут быть использованы ли-
sile and air defense forces. or a board displaying a current loca- сками, артиллерией, а также для под- бо координатор со знакосинтезирую-
The use of the highly precise self-ori- tion of the vehicle on a topographic вижных объектов ракетных войск и ПВО. щим табло, либо планшет с отображени-
188 enting gyroscopic course and cant paper map, or an on-vehicle digital Применение высокоточной самоориен- ем текущего местоположения объекта на
indication system to measure current computer with a graphical display тирующейся системы гирокурсокрено- топокарте на бумажной основе, либо
spatial angular coordinates (in real indicating navigation information on указания - измерителя текущих (в ре- БЦВМ с графическим дисплеем с ото-
time) resolves the problems of orien- a digital map. альном времени) пространственных уг- бражением навигационной информации
tation, laying, stabilization, repoint- ловых координат позволяет решать за- на цифровой карте.
ing, etc. дачи ориентирования, наведения, ста-
2. Gamma-1 - medium accuracy sys- билизации, восстановления точки на-
tem for command vehicles. водки и др.
Гамма
DSS Doppler speed sensor ДДС доплеровский датчик скорости
SCCIS Self-orienting course Gamma ССГККУ самоориентирующаяся система
and cant indication system курсокреноуказания
MSS Mechanical speed sensor МДС механический датчик скорости
SNS Satellite navigation system СНС спутниковая навигационная
NSU Navigation support unit система
CI Course indicator ДДС БНО блок навигационного
DSS обеспечения
ССГККУ ККУ курсоуказатель
SCCIS
Координатор
Coordinator
СНС
SNS
СГККУ
SCCIS
ККУ
Гамма 1 CI МДС
Планшет MSS
Gamma 1 Board
БНО
NSU Гамма 2
Gamma 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ
TECHICAL SUPPORT MEANS 1
ЧАСТЬ
PART

Gamma Gamma-1 Gamma-2 TNA-4* «Гамма» «Гамма-1» «Гамма-2» ТНА-4*
Accuracy: Точность:
X and Y by space navigation receiver, m 20 - 30 20 - 30 20 - 30 none X, Y приемником космической навигации, м 20 - 30 20 - 30 20 - 30 нет
X, Y (autonomous), % of traveled distance 0.2 - 0.4 0.6 1 1.2 X, Y (автономная), % от пути 0,2 - 0,4 0,6 1 1,2
initial azimuth, mil 2 3.4 none none начального азимута, д.у. 2 3,4 нет нет
angle storage, mil/h 2 8 17 17 хранения угла, д.у./час 2 8 17 17
cant angle, mil 2 3.5 3.5 none угла наклона, д.у. 2 3,5 3,5 нет
Readiness time, min 15 15 1 20 Время готовности, мин. 15 15 1 20
*for comparison *представлены для сравнения
ULYBKA METEOROLOGICAL COMPLEX МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС «УЛЫБКА»
Designed to obtain information on the measured values of slant range Предназначен для получения инфор- ренным значениям наклонной даль-
atmospheric conditions (wind direc- and elevation. When the radio direc- мации о состоянии атмосферы (на- ности и угла места. При использова-
tion and velocity, air pressure, tem- tion finding systems are used, only правление и скорость ветра, давление, нии радиопеленгационных систем
perature and relative humidity) and angular coordinates of the температура, относительная влаж- определяются только угловые коорди-
to provide data for artillery, missiles radiosonde are determined, whereas ность воздуха) для стрельбы артилле- наты зонда, а его высота вычисляется
and multiple launch rocket systems, its altitude is computed from the рии, пусков ракет и РСЗО, прогноза по- по измеренному атмосферному давле-
weather forecast, effective zone com- measured atmospheric pressure. The годы, расчета зон поражения, полетов нию. Радиопеленгационный режим -
putation and aircraft flights. radio direction finding mode is pas- авиации. пассивный: в этом режиме наземная
It has two modes of operation: radar sive: the ground radar does not emit Имеет два режима работы - радиоло- станция не излучает, работая только
and radio direction finding. When the signals and only operates to receive кационный и радиопеленгационный. на прием сигналов радиозонда МРЗ-5,
radar systems are used, the signals of the MRZ-5 radiosonde, При использовании радиолокацион- в составе которого имеется датчик
radiosonde angular coordinates which incorporates a pressure trans- ных систем определяются угловые ко- давления для определения высоты
(azimuth and elevation) and slant ducer that ensures determination of ординаты зонда (азимут и угол места) подъема зонда.
range are determined, while the radiosonde altitude. и его наклонная дальность, а высота
radiosonde altitude is calculated from подъема зонда вычисляется по изме-
189
Type of sounding temperature-humidity-wind Вид зондирования температурно-влажностно-ветровой

Components two Ural-43203 trucks Состав 2 автомобиля «Урал-43203»
with KTs4320, K1.4320 box bodies; с кузовами КЦ4320,
trailer on 1-P-2.5 chassis К1.4320, прицеп на шасси 1-П-2,5
Max sounding altitude, km 30 - 40 Максимальная высота зондирования, км 30 - 40
Max range, km 150 - 200 Максимальная дальность, км 150 - 200
Time required to obtain weather report, min: Время получения метеобюллетеня, мин.:
to altitude of 10 km 30 до высоты 10 км 30
to altitude of 30 km 110 до высоты 30 км 110
Mean time between failures, h 210 Наработка на отказ, ч 210
ТАНКИ
1 TANKS
ЧАСТЬ
PART
БРОНЕТАНКОВОЕ ВООРУЖЕНИЕ И ТЕХНИКА

ARMOR MATERIEL AND ARMAMENT
TANKS ТАНКИ
The tank is the main combat asset on low silhouette, the availability of a Танк - основное оружие боевых дей- Особенности российских танков -
the battlefield intended to fight in gun-launcher, explosive reactive ствий на поле боя в непосредствен- малые масса и габариты, низкий си-
close contact with the enemy. armor (ERA) packages and active pro- ном соприкосновении с противни- луэт, наличие орудия - пусковой ус-
Russian-made tanks stand out for tection systems. ком. тановки, комплексов динамической
their small weight and dimensions, и активной защиты.
T-90S GUN-MISSILE TANK РАКЕТНО-ПУШЕЧНЫЙ ТАНК Т-90С
190
ТАНКИ
TANKS 1
ЧАСТЬ
PART

Crew 3 Экипаж 3
Engine: multifuel liquid-cooled diesel Двигатель дизель многотопливный,
power, kW (hp) 735 (1,000) жидкостного охлаждения
power-to-weight ratio, kW/t (hp/t) 15.8 (21.5) мощность, кВт (л.с.) 735 (1000)
Armament: удельная мощность, кВт(л.с.)/т 15,8 (21,5)
gun: 125mm 2A46M smoothbore Вооружение:
with automatic loading пушка 125-мм гладкоствольная 2А46М,
rate of fire, rds/min up to 8 заряжание автоматическое
rounds APDS, HEAT, HEF and ATGM скорострельность, выстр./мин. до 8
191
coaxial machine gun 7.62mm PKTM тип выстрела бронебойный подкалиберный, кумулятивный,
AD weapon 12.7mm Kord machine gun осколочно-фугасный, управляемая ракета
Ammunition load: пулемет, спаренный с пушкой 7,62-мм ПКТМ
artillery rounds зенитное вооружение 12,7-мм пулемет «Корд»
(in automatic loader inclusive) 43 (22) Боекомплект, шт.:
7.62/12.7mm cartridges 2,000/300 выстрелов к пушке (в т. ч. в автомате
Guided weapon system 9K119 Reflex заряжания) 43 (22)
Max firing range, m 5,000 патронов 7,62/12,7 2000/300
Комплекс управляемого вооружения 9К119 «Рефлекс»
Fire control system day ranging sight, built-in sight Максимальная дальность стрельбы, м 5000
collimation device, gunner’s Система управления огнем дневной прицел-дальномер, устройство
optronic or thermal night sight встроенного контроля выверки прицела,
Tank-type target identification range, m up to 3,000 ночной прицел наводчика
(thermal imaging channel) (электронно-оптический или тепловизионный)
Stabilizer two-axis Дальность опознавания цели типа «танк», м до 3000 (тепловизионный канал)
Commander’s sighting Стабилизатор двухплоскостной
and surveillance equipment: Прицельно-наблюдательный
tank-type target identification range: комплекс командира:
by night 700 - 1,200 дальность опознавания цели
by day 4,000 - 10,000 типа «танк», м:
Protection combined armor, built-in ERA, ночью 700 - 1200
Arena active protection днем 4000 - 10000
system Защита комбинированная броня, встроенная
Systems electromagnetic динамическая защита, комплекс
protection screen, активной защиты «Арена»
NBC protection, Системы пуска дымовых гранат, защиты от ОМП,
automatic firefighting автоматическая ППО
Length with gun forward, mm 9,530 Длина с пушкой вперед, мм 9530
Height to turret roof, mm 2,230 Высота по крыше башни, мм 2230
Speed, km/h; Скорость, км/ч:

average on dry earth road 40 - 45 средняя по сухой грунтовой дороге 40 - 45
Road range, km 550 Запас хода по шоссе, км 550
Capacity of fuel tanks, ltr 1,200 + 400 Емкость топливных баков, л 1200 + 400
Fording depth (with preparation), m 1.2 (1.8) Преодолеваемый брод
Water barrier depth with USCE, m up to 5 (с предварительной подготовкой), м 1,2 (1,8)
Communications facilities: Преодолеваемая водная преграда с ОПВТ, м до 5
USW radio set R-163-50U Средства связи:
USW radio receiver R-163-UP УКВ радиостанция Р-163-50У
УКВ приемник Р-163-УП
ТАНКИ
1 TANKS
ЧАСТЬ
PART
T-80U GUN-MISSILE TANK РАКЕТНО-ПУШЕЧНЫЙ ТАНК Т-80У

192 Combat weight, t 46 + 1% Боевая масса, т 46 +1%
Engine three-shaft GTD-1250 Двигатель ГТД-1250, трехвальный,
with two-cascade turbocompressor, с двухкаскадным
power turbine and controlled nozzle турбокомпрессором, силовой
assembly турбиной и регулируемым
Power, hp 920(1,250) сопловым аппаратом
Armament: Мощность, кВт (л. с.) 920(1250)
gun: 125mm smoothbore 2A46M-1, Вооружение:
with automatic loading пушка 125-мм гладкоствольная 2А46М-1,
rate of fire, rds/min 6-8 заряжание автоматическое
elevation, deg from -5 to +15 скорострельность, выстр./мин. 6-8
coaxial machine gun 7.62mm PKT углы вертикального наведения, град. от -5 до +15
AD machine gun 12.7mm Utyos (NSVT-12.7) пулемет, спаренный с пушкой 7,62-мм ПКТ
Artillery rounds separate loading, зенитный пулемет 12,7-мм «Утес» (НСВТ-12,7)
with semicombustible case Тип пушечного выстрела раздельный, с частично
and discarding sabot сгорающей гильзой
Carousel container capacity, rds 28 и отделяющимся поддоном
Ammunition load: Вместимость контейнера, выстр. 28
artillery rounds 45 Боекомплект, шт.:
7.62/12.7mm cartridges 1,250/500 выстрелов к пушке 45
Guided weapon system 9K119 Reflex патронов 7,62/12,7 1250/500
Fire control system 1A42 ranging sight, Комплекс управляемого вооружения 9К119 «Рефлекс»
ballistic computer Система управления огнем (СУО) прицел-дальномер 1А42, ТБВ
Weapon stabilizer two-axis electrohydraulic 2E42 Стабилизатор вооружения двухплоскостной,
Protection combined armor and built-in ERA электрогидравлический 2Э42
Systems NBC protection, Защита комбинированная броня,
automatic firefighting встроенная динамическая защита
Length with gun forward, mm 9,656 Системы защиты от ОМП, автоматическая
Height to turret roof, mm 2,215 ППО
Speed, km/h: Длина с пушкой вперед, мм 9656
average on dry earth road 40 - 45 Высота по крыше башни, мм 2215
maximum 70 Скорость, км/ч:
Road range, km 500 средняя по сухой грунтовой дороге 40 - 45
Fording depth (with preparation), m 1.2 (1.8) максимальная 70
Water barrier depth with USCE, m 5 Запас хода по шоссе, км 500
Radio set R-163-50U Преодолеваемый брод (с подготовкой), м 1,2 (1,8)
Interphone R-174 for 4 users Преодолеваемая водная преграда с ОПВТ, м 5
Радиостанция Р-163-50У
ТПУ на 4 абонента Р-174
ТАНКИ
TANKS 1
ЧАСТЬ
PART
T-80UK COMMAND TANK КОМАНДИРСКИЙ ТАНК Т-80УК
This tank is intended to provide com- system, Shtora optronic countermea- Предназначен для обеспечения уп- подрыва осколочно-фугасных сна-
mand and control over subordinate sures system, R-163-50K SW radio set, равления подчиненными подразде- рядов, комплексом оптико-элек-
subunits, maintain communication TNA-4-3 navigation equipment, and a лениями, связи с вышестоящими ко- тронного подавления «Штора», ко-
with higher commanders and take 1 kW AB-1-P28 self-sustained power мандирами, ведения боевых дейст- ротковолновой радиостанцией
part in combat actions of units. generating set. вий в составе частей и подразделе- Р-163-50К, навигационной аппара-
Unlike the T-80U, the T-80UK com- ний. турой ТНА-4-3, электроагрегатом ав-
mand tank is additionally fitted with Командирский танк по сравнению с тономного питания АБ-1-П28 мощ-
the HEF projectile remote blasting танком Т-80У дополнительно обору- ностью 1 кВт.
дован системой дистанционного
193
Optronic countermeasures system: Комплекс оптико-электронного

mode of operation jamming of ATGMs подавления:
and fire control systems способ защиты срыв наведения ПТУР, а также создание
provided with laser rangefinders помех системам управления огнем
coverage, m up to 200 с лазерными дальномерами
Communications: дальность действия, м до 200
Radio set: R-163-50K Средства связи:
AM receive/transmit, telephone/telegraph радиостанция Р-163-50К приемопередающая,
frequency band, MHz 2 - 30 телефонно-телеграфная,
number of preset frequencies 16 с амплитудной модуляцией
main mode of operation voice reception and transmission диапазон рабочих частот, МГц 2 - 30
range of communication, km: количество заранее подготовленных частот 16
rod antenna 20 - 50 основной режим работы прием и передача телефоном
with symmetric dipole antenna 350 дальность связи, км:
Radio set: R-163-50U на штыревую антенну 20 - 50
USW, transmit/receive, на антенну «симметричный вибратор» 350
frequency-modulated радиостанция Р-163-50У ультракоротковолновая,
frequency band, MHz 30 - 80 приемопередающая,
number of preset frequencies 10 с частотной модуляцией
main mode of operation voice reception/transmission диапазон рабочих частот, МГц 30 - 80
range of communication количество заранее подготовленных частот 10
in moderate terrain, km: основной режим работы прием и передача телефоном
rod antenna 20 дальность связи, км:
combined telescopic mast antenna 40 на штыревую антенну 20
Receiver: R-163-UP, на комбинированную антенну,
frequency-modulated, USW установленную на телескопической мачте 40
number of preset frequencies 10 радиоприемник Р-163-УП ультракоротковолновый,
mode of operation reception с частотной модуляцией
communication range количество заранее подготовленных частот 10
in moderate terrain via rod antenna, km 20 режим работы прием
дальность приема в условиях среднепересе-
ченной местности на штыревую антенну, км 20
ТАНКИ
1 TANKS
ЧАСТЬ
PART
T-72S GUN-MISSILE TANK РАКЕТНО-ПУШЕЧНЫЙ ТАНК Т-72С

Engine 618 kW (840 hp) V-type diesel Двигатель V-образный, 618 кВт (840 л. с.),
multifuel with effective многотопливный, с эффективной
two-cascade air cleaning 2-ступенчатой системой воздухоочистки
system and critical state и сигнализацией предельного состояния
194 alarm system Удельная мощность, кВт(л.с.)/т 13,9 (18,9)
Power-to-weight ratio, kW/t (hp/t) 13.9 (18.9) Вооружение 125-мм гладкоствольная пушка со спаренным
Armament 125mm smoothbore gun 7,62-мм пулеметом, зенитная установка
with 7.62mm coaxial machine gun; калибра 12,7 мм, обеспечивающая прицельную
12.7mm AD mount ensuring aimed fire стрельбу по воздушным и наземным целям
at air and ground targets Скорострельность пушки, выстр./мин. до 8
Rate of fire, rds/min up to 8 Тип выстрела бронебойный подкалиберный, кумулятивный,
Rounds APDS, HEAT, HEF, ATGM осколочно-фугасный, управляемая ракета
Ammunition load: Боекомплект, шт.:
rounds for gun (in automatic loader inclusive) 45 (22) выстрелов к пушке
7.62/12.7mm cartridges 2,000/300 (в т. ч. в автомате заряжания) 45 (22)
Stabilizer two-axis патронов 7,62/12,7 2000/300
Guided weapon system 9K120 Svir Стабилизатор двухплоскостной
Round 3UBK14 with 9K119 ATGM Комплекс управляемого вооружения 9К120 «Свирь»
Protection combined armor with applique ERA, Тип выстрела ЗУБК14 с управляемой ракетой 9М119
NBC protection system Защита комбинированная броня с навесной
Speed, km/h: динамической защитой
average on dry earth road 40 - 45 Системы пуска дымовых гранат, защиты от ОМП,
maximum 60 автоматическая ППО
Road range, km 500 Скорость, км/ч:
Fording depth (with preparation), m 1.2 (1.8) средняя по сухой грунтовой дороге 40 - 45
Water barrier depth with USCE, m 5 максимальная 60
Запас хода по шоссе, км 500
Преодолеваемый брод (с подготовкой), м 1,2 (1,8)
Преодолеваемая водная преграда с ОПВТ, м 5
T-72SK COMMAND TANK КОМАНДИРСКИЙ ТАНК Т-72СК
The tank is intended to control sub- tionally mounts the AB-1-P/30-M1-U Предназначен для обеспечения Дополнительно на Т-72СК установ-
ordinate subunits, maintain commu- gasoline-engine generating set to управления подчиненными подраз- лены бензоэлектрический зарядный
nication with higher commanders supply users with power with the делениями, связи с вышестоящи- агрегат АБ-1-П/30-М1-У для питания
and take part in combat actions of main engine inoperative, the R-173 ми командирами, а также ведения энергопотребителей при неработаю-
units. The tank is made for export. radio set, R-173P radio receiver, боевых действий в составе частей щем основном двигателе, радиостан-
The basic characteristics of the R-134 SW radio set, R-174 inter- и подразделений. Экспортное ис- ция Р-173, радиоприемник Р-173П,
T-72SK tank are similar to those of phone, and TNA-4-3 tank navigation полнение. КВ радиостанция Р-134, танковое пе-
the T-72S tank. The T-72SK tank addi- equipment. Основные характеристики командир- реговорное устройство Р-174, танко-
ского танка Т-72СК аналогичны ха- вая навигационная аппаратура
рактеристикам танка Т-72С. ТНА-4-3.
ТАНКИ
TANKS 1
ЧАСТЬ
PART

rounds per gun (in automatic loader inclusive) 38 (22) выстрелов к пушке
7.62/12.7mm cartridges 1,500/300 (в т. ч. в автомате заряжания) 38 (22)
195
Radio set: R-134, SW патронов 7,62/12,7 1500/300
frequency band, MHz 1.5 - 30 Радиостанция коротковолновая Р-134
number of preset frequencies 10 диапазон рабочих частот, МГц 1,5 - 30
main mode of operation voice reception/transmission количество заранее подготовленных частот 10
communication range in moderate terrain, km: основной режим работы прием и передача телефоном
rod antenna, when in motion or stationary 120/300 дальность связи в условиях
combined telescopic 11-m mast antenna 350 среднепересеченной местности, км:
на штыревую антенну в движении/на стоянке 120/300
на комбинированную антенну, установленную
на 11-метровой телескопической мачте 350
TANK SUPPORT COMBAT VEHICLE БОЕВАЯ МАШИНА ПОДДЕРЖКИ ТАНКОВ БМПТ
The tank support combat vehicle (Russian acronym BMPT) is designed to neu- Предназначена для подавления и Корпус БМПТ тот же, что и у танка
tralize and defeat antiarmor-capable targets and manpower, enhance combat уничтожения танкоопасных целей и Т-72, - с встроенной динамической
effectiveness of tank units and decrease their losses from enemy close-combat живой силы противника, повышения защитой (ДЗ) на лобовой броне, эк-
assets. It has been developed on the basis of the T-72 battle tank. эффективности боевых действий ранами с ДЗ для защиты бортовых, а
The BMPT's hull is the same as that of the T-72 battle tank. It is provided with танковых подразделений, сокраще- также решетчатыми экранами для
explosive reactive armor (ERA) on the frontal armor plate, ERA-applied screens ния их потерь от поражения средст- защиты кормовых проекций. На ба-
to protect side plates, as well as grilled shields to protect the hull rear. Its low- вами ближнего боя. Разработана на зу танка устанавливается низкопро-
profile welded turret provided with a filler and built-in ERA is mounted on a базе танка Т-72. фильная, сварная, с наполнителем и
tank chassis. The turret is equipped встроенной ДЗ башня, имеющая сов-
with up-to-date weapons capable of ременное оружие, способное эффе-
effectively defeating both lightly ктивно поражать как легкоброниро-
armored ground and aerial targets ванные наземные и воздушные, так
and heavily armored tank-type и тяжелобронированные наземные
ground targets. цели типа «танк».
The commander's and gunner's work- У командира и наводчика установле-
stations are equipped with PNK rang- ны прицелы-дальномеры ПНК, позво-
ing sights enabling the commander ляющие вести эффективную стрельбу
and the gunner to effectively fire all всеми видами основного вооружения.
types of weapons. БМПТ оснащена встроенным бульдо-
The BMPT has a built-in dozer equip- зерным оборудованием для само-
ment for digging in. The vehicle can окапывания, на нее может быть ус-
be equipped with the KMT-8 treadway тановлен также колейный ножевой
mine plow and the EMT electromag- трал КМТ-8 с электромагнитной при-
netic device. ставкой ЭМТ.
ТАНКИ
1 TANKS
ЧАСТЬ
PART
A diesel-electric set rated at 5 kW is В бронированном отсеке на правой
installed in an armored compartment on надгусеничной полке находится ди-
the right fender. зель-генераторная установка мощно-
The crew compartment is equipped with стью 5 кВт.
a system providing for crew protection Обитаемое отделение оборудовано си-
against NBC weapons. It is also стемой коллективной защиты от воз-
equipped with an automatic quick-oper- действия ударной волны, отравляющих
ation two-discharge fire extinguishing и бактериологических средств, а также
system. автоматической быстродействующей
An automatic smoke grenade launching системой пожаротушения двукратного
system, designated System 902A, serves действия.
as a camouflage means. В качестве маскирующего средства ис-
пользуется автоматическая система пу-
ска дымовых гранат «Система-902А».

Basic vehicle T-72 battle tank Базовая машина танк Т-72
main 30mm 2A42 automatic gun with основное 30-мм автоматическая пушка 2А42
coaxially-mounted AG-30 со спаренным гранатометом
(AGS-17A) grenade launcher and АГ-30 (АГС-17А), ПТРК «Корнет»
Kornet ATGM system дополнительное два гранатомета АГ-30 ил
additional two AG-30 grenade launchers or и два 7,62-мм пулемета ПКТМ
196 two 7.62mm PKTM machine guns вспомогательное 7,62-мм пулемет ПКТМ
auxiliary 7.62mm PKTM machine gun
BTR-T HEAVY ARMORED PERSONNEL CARRIER ТЯЖЕЛЫЙ БРОНЕТРАНСПОРТЕР БТР-Т
The BTR-T heavy armored personnel environment and in any climatic con- Предназначен для транспортировки рой находится платформа с совре-
carrier (APC) is intended for carrying ditions. личного состава мотострелковых менным ракетно-пушечным воору-
personnel of motorized infantry sub- Using the design solutions invested подразделений в условиях вероят- жением - 30-мм автоматической
units in mass destruction weapon in the BTR-T project, it is possible to ного применения оружия массового пушкой и пусковой установкой
environment and in conditions of fire develop vehicles of this kind on the поражения (ОМП) и огневого конта- ПТРК «Конкурс». Такое вооружение
contact with the enemy, as well as for basis of any obsolete Russian or for- кта с противником, а также эффек- дает возможность эффективно по-
defeating targets in battlefield. eign-made battle tank. тивного поражения целей на поле ражать как легкобронированные
The BTR-T is a highly protected heavy The modular layout concept of the fir- боя. наземные и воздушные цели, так и
armored personnel carrier developed ing compartment makes it possible to БТР-Т - модернизация устаревших тяжелобронированные наземные.
from obsolete T-55 battle tanks arm the BTR-T with various weapon танков Т-55 в тяжелый высокозащи- Перекомпоновка обитаемых отде-
through their radical modernization. options upon customer's request. щенный бронетранспортер. лений позволила разместить в кор-
A low-profile turret is mounted on a На базовый танк устанавливается пусе командира, механика-водите-
tank chassis, which carries a platform низкопрофильная башня, на кото- ля и пять человек десанта.
with up-to-date missile-gun arma- За счет системы постановки дымо-
ment: a 30mm automatic gun and the вых завес, усиления противоминной
Konkurs ATGM launcher. Such arma- и встроенной динамической защиты
ment enables the APC crew to effec- значительно возрастает защищен-
tively defeat both lightly armored ность машины.
ground and aerial targets and heavily Обитаемые отделения оборудуются
armored ground targets. современной системой жизнеобес-
The crew compartment rearrange- печения, позволяющей экипажу и
ment made it possible to accommo- десанту действовать в условиях
date the APC commander, the driver, применения ОМП в любых климати-
and five troopers in the hull. ческих условиях.
Equipping the APC with a smoke- Используя конструктивные реше-
screen laying system, as well as ния, заложенные в проект БТР-Т,
enhancing its antimine protection машины подобного класса можно
and built-in ERA significantly оборудовать на базе любого уста-
increase the vehicle's protection as a ревшего танка российского или за-
whole. рубежного производства.
The crew and troop compartments are Модульный принцип компоновки
equipped with the up-to-date life боевого отделения дает возмож-
support system that enables the crew ность оснащать БТР-Т различными
and troopers to accomplish combat комплексами вооружения, исходя
missions in mass destruction weapon из требований заказчика.
ТАНКИ
TANKS 1
ЧАСТЬ
PART
BTR-T armament versions: Варианты вооружения БТР-Т:

1. 2A42 automatic gun, 1. Автоматическая пушка 2А42
Konkurs ATGM launcher ПТРК «Конкурс»
2. 2A42 automatic gun, 2. Автоматическая пушка 2А42
AGS-17 automatic grenade launcher Автоматический гранатомет АГС-17
3. Two 2A38 two-barrel automatic 3. Двуствольный автомат 2А38, 2 шт.
guns
4. NSV-12.7 antiaircraft machine gun,
4. Зенитный пулемет НСВ-12,7
ПТРК «Конкурс»
197
Konkurs ATGM launcher 5. Зенитный пулемет НСВ-12,7
5. NSV-12.7 antiaircraft machine gun, Автоматический гранатомет АГС-17
AGS-17 automatic grenade launcher

Chassis T-55 Базовая машина танк Т-55
Troopers 5 Десант, чел. 5
Armament 30mm 2A42 automatic gun, Вооружение 30-мм автоматическая пушка 2А42,
Konkurs ATGM launcher ПТРК «Конкурс»
Ammunition load, rounds: Боекомплект, шт.:
2A42 gun 200 выстрелов к пушке 2А42 200
ATGM 3 ПТУР 3
Protection built-in ERA Защита динамическая, встроенная
Smoke-screen laying system: Система постановки дымовых завес:
type 902V тип 902В
number of smoke dischargers, pc 12 количество ПУ, шт. 12
Maximum speed, km/h 50 Максимальная скорость, км/ч 50
Fuel distance, km 500 Запас хода, км 500
Negotiable obstacles: Преодолеваемые препятствия:
uphill or downhill slope, deg 32 подъемы и спуски крутизной, град. 32
bank gradient, deg 30 крен крутизной, град. 30
vertical obstacle, m 0.8 стенка высотой, м 0,8
trench crossing width, m 2.7 ров шириной, м 2,7
water barrier depth, m: водные преграды глубиной:
unprepared wading 1.4 без подготовки, м 1,4
with employment of deep wading equipment 5.0 с использованием ОПВ, м 5
КОМПЛЕКСЫ АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ
1 ACTIVE PROTECTION SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
DROZD ACTIVE PROTECTION SYSTEM КОМПЛЕКС АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ «ДРОЗД»
The system is intended to protect Drozd system in its derivative, the Предназначен для защиты танка от обработки сигналов, новой эле-
battle tanks against ATGMs and anti- Drozd-2. ПТУР и противотанковых гранат. ментной базы, более эффективных
tank grenades. Modern hollow-charge The Drozd-2 active protection system Современные кумулятивные средст- взрывчатых веществ дали возмож-
weapons (ATGMs, antitank grenades, provides an all-round protection zone ва поражения (ПТУР, противотанко- ность значительно улучшить основ-
HEAT projectiles) are the most effec- in azimuth, which is of crucial impor- вые гранаты, кумулятивные артсна- ные характеристики КАЗ «Дрозд» в
tive and mass-produced antitank tance keeping in mind the ever ряды) - это наиболее эффективные комплексе «Дрозд-2».
munitions. changing tactics of employment of и массовые противотанковые сред- КАЗ «Дрозд-2» имеет круговую зону
Despite the updating of armor protec- battle tanks in local conflicts and ства (ПТС). защиты по азимуту, что принципи-
tion, tanks remain vulnerable to anti- urban fighting. Несмотря на совершенствование ально важно с учетом меняющейся
tank hollow-charge munitions. The modular design of the Drozd and бронезащиты, превосходство проти- тактики применения танков в ло-
One promising way of tank protection Drozd-2 active protection systems вотанковых кумулятивных средств кальных конфликтах, в условиях го-
is to equip tanks with active protec- makes it possible to use them on any над достигнутым уровнем защищен- родского боя.
tion systems. Active protection Russian and foreign tanks. Currently, ности танков сохраняется. Одним из Модульный принцип построения
involves the detection of attacking there are tens of thousands of battle способов повышения защищенно- комплексов «Дрозд» и «Дрозд-2»
antitank munitions and their tanks worldwide, and most of them сти танков является оснащение их позволяет оснащать ими любые тан-
destruction at a safe distance from were manufactured in the 1980s, комплексами активной защиты ки как отечественного, так и ино-
the tank. 1970s and even in the 1960s. Tanks (КАЗ). Принцип активной защиты странного производства. Сегодня в
In the early 1980s, the Drozd (103OM) equipped with the active protection заключается в обнаружении напа- мире насчитываются десятки тысяч
system was developed. The latest system are protected better than the дающих противотанковых средств и танков, большая часть которых из-
research involving the use of best tanks of the latest generation их уничтожении на безопасном рас- готовлена в 80-е, 70-е и даже 60-е
advanced methods to detect antitank (T-80, T-90, M1A2, Leclerc). стоянии от танка. годы. Оснащение их КАЗ позволяет
munitions and process signals as well В начале 80-х годов был разработан превзойти уровень защищенности
as the use of new basic components КАЗ «Дрозд» (10З0М). Исследова- лучших образцов последнего поко-
and more effective explosives ния последних лет с использовани- ления (Т-80, Т-90, М1А2, «Леклерк»),
enabled designers to considerably ем современных способов обнару- не оснащенных КАЗ.
improve combat characteristics of the жения противотанковых средств и
198
1. Control unit 1. Блок управления

2. Drozd-2 radar 2. РЛС «Дрозд-2»
3. Drozd round 3. Выстрел «Дрозд»
4. Drozd-2 round 4. Выстрел «Дрозд-2»
1 2 4
ACTIVE PROTECTION SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
Сектор защиты 200

Protection sector of 200
m
tance of 6
Killing dis я поражения 6м
Ди ст ан ц и

199
Drozd Drozd-2 «Дрозд» «Дрозд-2»
Protection zone, deg: Зона защиты, град.:
azimuth ±40 ±180 по азимуту ±40 ±180
elevation from -6 to +20 from -6 to +20 по углу места от -6 до +20 от -6 до +20
Velocity of antitank munitions to be defeated, m/s 70 - 700 50 - 500 Скорость поражаемых ПТС, м/с 70 - 700 50 - 500
Tank protection probability at least 0.8 at least 0.9 Вероятность защиты танка не менее 0,8 не менее 0,9
Number of tanks in subunit with due regard Количество танков в подразделении
for electromagnetic compatibility at least 31 at least 31 по условию ЭМС не менее 31 не менее 31
Power consumption, W 700 500 Потребляемая мощность, Вт 700 500
System weight, kg 1,000 800 Масса комплекса, кг 1000 800
ARENA-E ACTIVE PROTECTION SYSTEM КОМПЛЕКС АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ «АРЕНА-Э»
The Arena-E active protection system focus on the execution of the main Предназначен для защиты танков и тах систем наведения и типов боевой
is intended to protect tanks and in- combat mission); БМП от противотанковых гранат, выст- части.
fantry combat vehicles from antitank - round-the-clock operation of the реливаемых из любых типов гранато- Основные особенности комплекса:
grenades fired from any type of system in any weather to detect and метов, а также от противотанковых уп- - обнаружение и сопровождение це-
grenade launchers, and antitank engage targets in any conditions of равляемых ракет, запускаемых с земли лей многофункциональной РЛС с
guided missiles launched from armor piece employment, including и с вертолетов, поражающих объект «мгновенным» обзором пространства
ground-based and heliborne launch- movement and turret rotation; бронетанковой техники (БТТ) как при во всем защищаемом секторе;
ers to defeat an armor piece by a - 220 to 270° sector of protection in прямом попадании, так и при пролете - прицельное поражение целей за счет
direct hit or near miss while attacking azimuth, which changes its direction над ним, атакующих его по горизон- защитных боеприпасов остронаправ-
it on flat and inclined trajectories, with turret rotation. It protects front тальной и наклонным траекториям, не- ленного действия с очень высоким бы-
irrespective of missile guidance sys- and side plates of the armor piece and зависимо от применяемых в этих раке- стродействием;
tems and warheads. - автоматическая работа (после вклю-
The main features of the system are: чения комплекса экипаж не получает
- target detection and tracking by a никакой дополнительной нагрузки, что
multifunctional radar with instanta- позволяет ему полностью сосредото-
neous scan of the entire sector under читься на выполнении основной бое-
protection; вой задачи);
- aimed defeat of targets by protec- - комплекс всепогодный и всесуточ-
tive munitions boasting a focused ный, обнаруживает и поражает цели в
and instantaneous effect; любых условиях применения объекта
- automatic operation (once the sys- БТТ, в том числе в движении и при раз-
tem has been switched on, it relieves воротах башни;
the crew members from any addition- - сектор защиты по азимуту составляет
al workload, thereby enabling them to 220 - 2700, подвижен вместе с башней,
1 ACTIVE PROTECTION SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
Threat interception Перехват угрозы
overlaps possible angles of firing at analyzing received data, the radar достаточен для защиты лобовой и бор- жа. Все дальнейшие операции осуще-
armor pieces during their attack starts to operate in the target track- товых проекций объекта БТТ и пере- ствляются автоматически.
against deep defenses of the enemy; ing mode, thereby obtaining data on крывает возможный диапазон курсо- В режиме боевого применения РЛС
- small dangerous zone (20 to 30 m the moving target and entering the вых углов обстрела объектов БТТ при ведет поиск и обнаружение целей,
radius) for accompanying infantry data in the computer. After process- их наступлении на глубокоэшелониро- подлетающих к танку. После анализа
and no effect on the armor piece ing this data, the computer selects ванную оборону противника; полученной информации РЛС перево-
exterior equipment and system com- the number of protective munition - малые размеры опасной зоны (ради- дится в режим сопровождения, в про-
ponents during the functioning of and determines the time for its use. ус 20 - 30 м) для пехоты сопровожде- цессе которого происходят набор ин-
protective munitions; At the estimated time, the computer ния и отсутствие воздействия на на- формации о параметрах движения це-
- high level of jamming immunity and sends a fire command to the selected ружное оборудование объекта БТТ и ли и передача ее в вычислительную
safety excluding any accidental func- protective munition. When the muni- элементы комплекса при срабатыва- машину (ВМ). По результатам обработ-
tioning of the system during combat tion operates, it generates a directed нии ЗБ; ки поступающей информации опреде-
employment and operation; field of submunitions that hit and - высокий уровень помехозащищенно- ляется номер защитного боеприпаса и
- selection of slow-moving objects, destroy the target. сти и безопасности, исключение лож- время его задействования. В расчет-
bullets, splinters, bursts of shells, In emergency, the commander (oper- ных срабатываний при боевом приме- ный момент времени ВМ выдает ко-
including small caliber projectiles, as ator) can manually fire and explode нении и эксплуатации; манду на отстрел и подрыв выбранно-
well as receding and missing targets; protective munitions from the control - селекция малоскоростных предметов, го защитного боеприпаса (ЗБ). При
- detachable equipment and modular panel. осколков и взрывов снарядов, пуль и срабатывании ЗБ образуется направ-
design of the system allowing its Each munition protects a definite малокалиберных снарядов, а также це- ленное поле поражающих цель эле-
adaptation to virtually all types of sector in azimuth, with the destruc- лей, удаляющихся от объекта защиты и ментов.
tanks and infantry combat vehicles. tion zones of adjacent protective пролетающих мимо него; В комплексе также предусмотрен от-
The system is switched on from the munitions overlapping each other, - навесная схема размещения и мо- стрел и подрыв ЗБ командиром (опе-
commander’s control panel after which ensures repeated interception дульное исполнение, позволяющие ратором) с пульта управления в руч-
200 which it operates automatically. of targets approaching the armor адаптировать комплекс практически к ном режиме, который может быть ис-
In the combat mode of operation, the piece from one direction. The total любому типу танка и БМП. пользован при возникновении аварий-
radar scans and detects targets dur- number of repulsions corresponds to Включение комплекса производится с ных ситуаций.
ing their approach to the tank. After the number of protective munitions пульта управления командиром экипа- Каждый ЗБ защищает определенный
Схема функционирования КАЗ «Арена-Э»

Functional diagram of Arena-E active protection system
System components Состав комплекса
6 ..... 6
5
2 3
1 7
27V
27В
6 ..... 6
5
4 8
1 - radar 6 - protective munition 1 - радиолокационная станция 7 - секции шахт левого борта
2 - computer 7 - left side silo sections 2 - вычислительная машина 8 - секции шахт правого борта,
3 - control panel 8 - right side silo sections, 3 - пульт управления а также контрольно-проверочная аппа-
4 - junction box as well as checkout equipment 4 - распределительная коробка ратура и учебно-тренировочные средст-
5 - converter unit and training aids 5 - блок преобразования ва
6 - защитный боеприпас
ACTIVE PROTECTION SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
mounted on the armor piece (22 to a rule, covertly from any direction and сектор по азимуту, при этом зоны по- ствие которым не зависит от мастерст-
28). If necessary, protective muni- at short ranges. The effectiveness of ражения соседних боеприпасов пере- ва экипажа: управляемые противотан-
tions can be reloaded by the crew. armor pieces equipped with the крываются, чем достигается возмож- ковые ракеты, атакующие БТТ с боль-
The fitting of tanks and infantry com- Arena-E system sharply increases dur- ность многократного перехвата целей, ших дистанций, и гранаты ручных гра-
bat vehicles with the Arena-E active ing their employment in peacekeep- подлетающих к защищаемому объекту натометов, действующих, как правило,
protection system ensures an almost ing operations and local conflicts с одного направления. Общее количе- скрытно, с любых направлений и мини-
towfold increase in their survivability when an adversary is armed only with ство отражений соответствует количе- мальных дистанций. Эффективность
on the battlefield during offensive light antitank weapons. ству устанавливаемых ЗБ (22 - 28). применения объектов БТТ, оснащенных
operations. The active protection system of tanks Перезаряжание ЗБ при необходимо- комплексом, резко возрастает при их
The Arena-E system defeats targets and infantry combat vehicles сти проводится силами экипажа. использовании в миротворческих опе-
that pose the highest threat to armor enhances the crew’s psychological Оснащение танка или БМП комплексом рациях, локальных конфликтах, когда
pieces and whose engagement does self-confidence. «Арена-Э» позволяет поднять их живу- противоборствующая сторона имеет на
not depend on the crew’s skill: anti- честь на поле боя в наступательных вооружении только легкие противо-
tank guided missiles attacking armor операциях приблизительно в 2 раза. танковые средства.
pieces at long ranges and grenades of Комплекс «Арена-Э» поражает средст- Оснащение танков и БМП комплексом
hand-held grenade launchers used, as ва, которые представляют наибольшую активной защиты увеличивает психо-
угрозу для объектов БТТ и противодей- логическую уверенность экипажа.
2200 - 2700
Зона защиты объекта БТТ комплексом «Арена-Э»
Zone of armor piece protection by Arena-E system
R = 20 to 30m
R = 20 - 30 м
201
БМП-3 с комплексом
«Арена-Э»
BMP-3 ICV equipped

with Arena-E system
Mode of operation automatic, round-the-clock, Режим работы автоматический, всесуточный,

all-weather всепогодный
Target detection and tracking via radar Обнаружение и сопровождение целей радиолокационное
Way of target engagement directed spray Способ поражения цели направленным потоком
of submunitions поражающих элементов
Speed of targets to be engaged, m/s 70 - 700 Диапазон скоростей поражаемых целей, м/с 70 - 700
Sector of tank protection in azimuth, deg up to 270 Сектор защиты по азимуту, град. до 270
Range of approaching target detection, m about 50 Дальность обнаружения подлетающих целей, м около 50
Reaction time, s 0.07 Время реакции комплекса, с 0,07
Time of readiness to repulse next attack, s 22 - 29 Напряжение питания, В 22 - 29
Consumed power, kW 1, max Энергопотребление, кВт не более 1
System weight, kg 1,000 - 1,300 Масса комплекса, кг 1000 - 1300
Volume of equipment housed in turret, dm3 30, max Объем аппаратуры, размещаемой внутри башни, дм3 не более 30
Number of protective munitions 20 - 30 Размер опасной зоны для пехоты сопровождения, м 20 - 30
КОМПЛЕКСЫ УПРАВЛЯЕМОГО ВООРУЖЕНИЯ ТАНКОВ
1 TANK GUIDED WEAPON SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
TANK GUIDED WEAPON SYSTEMS КОМПЛЕКСЫ УПРАВЛЯЕМОГО

ВООРУЖЕНИЯ ТАНКОВ
These systems are intended to missiles, a 1K13 sight with laser Предназначены для повышения бо- ния состоит из выстрелов с управ-
improve tanks’ combat performance. guidance channel, and a voltage евых характеристик танков. ляемой ракетой, прицела 1К13 с ла-
Bringing capabililities of previously converter. Боеспособность ранее выпущенных зерным каналом наведения и пре-
manufactured tanks to the level of To further enhance the potentialities танков до уровня лучших современ- образователя напряжения.
the best modern tanks is ensured, of tanks, that is, to ensure stationary ных танков повышается прежде Для дальнейшего повышения воз-
first of all, via equipping the former and mobile fire by all types of ammu- всего за счет их оснащения управ- можностей танков - обеспечения
with guided weapons that can nition and to improve the accuracy of ляемым вооружением. При этом стрельбы с места и в движении все-
engage armor pieces, including ERA- fire by unguided weapons, use is обеспечивается поражение на даль- ми видами боеприпасов, увеличе-
protected tanks, pinpoint targets made of an automated fire control ности до 5000 м объектов бронетан- ния точности стрельбы неуправляе-
such as bunker and log emplace- system (FCS) developed for the ковой техники, в том числе танков, мым оружием - используется уста-
ments, pitted tanks, as well as heli- BMP-3 ICV. оснащенных динамической защи- новка автоматизированной системы
copters at a range of up to 5,000 m. Equipping tanks with an automated той, малоразмерных целей типа дот, управления огнем (СУО), разрабо-
Equipping tanks with guided round-the-clock fire control system дзот, «танк в окопе», вертолетов. танной для БМП-3.
weapons (which does not lead to ensures effective gun fire by all types Оснащение танков управляемым Оснащение танков всесуточной ав-
retrofitting the gun and ammunition of ammunition both day and night, оружием не требует доработки ору- томатизированной СУО обеспечива-
stowage racks or changing the tanks’ considerably expands the crew’s дия и боеукладок, не изменяет ет эффективную стрельбу из орудия
appearance) increases their firing search capabilities, allows the com- внешнего вида танка и дает преиму- всеми видами боеприпасов днем и
range 2 to 2.5 times, thereby making mander to override the gunner and щество по дальности стрельбы по ночью, значительно расширяет по-
the tanks capable of winning the bat- extends the effective range of fire by сравнению с исходным вариантом исковые возможности экипажа, по-
tle at standoff ranges. unguided munitions. в 2 - 2,5 раза, что позволяет вести зволяет командиру дублировать ра-
The guided weapon system (GWS) бой до входа в зону эффективного боту наводчика, повышает эффек-
comprises rounds complete with огня пушечного вооружения танков тивную дальность стрельбы неупра-
противника. вляемыми боеприпасами.
Комплекс управляемого вооруже-
Bastion GWS КУВ «Бастион»
Прицел-прибор наведения
202 1К13 с преобразователем
напряжения 9С831
1K13 sight-guidance unit

with 9S831 voltage converter
Танк Т-55
Выстрел 3УБК10М-1
Тank T-55 Ракета 9М117М
3UBK10M-1 round
9M117M missile
Sheksna GWS КУВ «Шексна»
Танк Т-62
Тank T-62
Выстрел 3УБК10М-2
3UBK10M-2 round
Ракета 9М117М
9M117M missile
КОМПЛЕКСЫ УПРАВЛЯЕМОГО ВООРУЖЕНИЯ ТАНКОВ
TANK GUIDED WEAPON SYSTEMS 1
ЧАСТЬ
PART
Svir GWS КУВ «Свирь»
Танк Т-72
Тank T-72
Выстрел 3УБК20
с управляемой ракетой 9М119М
и метательным устройством
3UBK20 round with 9M119M missile
and thrower
Reflex GWS КУВ «Рефлекс»
Танк Т-80
Тank T-80
Прицел-дальномер-прибор
наведения «Иртыш»
с аппаратурой КУВ «Рефлекс» 203
Irtysh rangefinder/sight-guidance unit
with Reflex system equipment
For field servicing of the guided weapon systems, the following test equip- Техническое обслуживание комплексов в войсках проводится с помо-
ment is used: the 9V940M and 9V929 testers for checking the 1K13 sight- щью КПА 9В940М и КПА 9В929 для проверки ППН 1К13 и преобразовате-
guidance unit, 9S831 voltage converter and the 9V890 control panel to ля напряжения 9С831, пульта 9В890 для контроля функционирования
check the 9M117M missile onboard equipment for proper functioning in бортовой аппаратуры управляемой ракеты 9М117М в составе выстрелов
the complement of the 3UBK10M-1,2 round. ЗУБК10М-1,2.
The 9V982 test equipment is used for checking the 9S517-1S automatic Для проверки блока автоматики 9С517-1С комплекса «Рефлекс» исполь-
control unit of the Reflex GWS. The 3UBK20 round does not require main- зуется КПА 9В982. Выстрел ЗУБК20 в эксплуатации и при хранении не
tenance or checking in operation and during storage. требует обслуживания и проверок.
The test equipment can be arranged in a test vehicle. КПА может размещаться в контрольно-проверочной машине.
T-55 T-62 T-72 T-80, T-90 Т-55 Т-62 Т-72 Т-80, Т-90
GWS Bastion Sheksna Svir Reflex Тип КУВ «Бастион» «Шексна» «Свирь» «Рефлекс»
Round 3UBK10M-1 3UBK10M-2 3UBK20 3UBK20 Тип выстрела ЗУБК10М-1 ЗУБК10М-2 ЗУБК20 ЗУБК20
with 9M117M with 9M117M with 9M119M with 9M119M с УР 9М117М с УР 9М117М с УР 9М119М с УР 9М119М
missile missile missile missile Дальность стрельбы УР, м 100-4000 100-4000 100-4000 100-5000
ATGM firing range, m 100 - 4,000 100 - 4,000 100 - 4,000 100 - 5,000 Вероятность попадания н е ме н е е 0 , 8
Hit probability at leasat 0.8 Бронепробиваемость, мм 600 600 700 700
Armor penetration, mm 600 600 700 700 Преодоление
ERA penetration ensured динамической защиты обеспечивается
Fight time to range Полетное время
of 4,000 m, s 13.5 13.5 12.0 12.0 на дальность 4000 м, с 13,5 13,5 12,0 12,0
Weight of round, kg 27.5 30.4 24.3 24.3 Масса выстрела, кг 27,5 30,4 24,3 24,3
БОЕВЫЕ МАШИНЫ ПЕХОТЫ
1 INFANTRY COMBAT VEHICLES
ЧАСТЬ
PART
INFANTRY COMBAT VEHICLES БОЕВЫЕ МАШИНЫ ПЕХОТЫ
Infantry combat vehicles are intend- Предназначены для повышения мо-

ed to enhance infantry mobility, fire- бильности, вооруженности и защи-
power and protection on the battle- щенности пехоты, действующей на
field. The family of infantry combat поле боя.
vehicles consists of the earlier manu- Семейство боевых машин пехоты
factured BMP-1 and BMP-2 vehicles составляют современная БМП-3, а
and the modern BMP-3. также БМП-1 и БМП-2 ранних годов
выпуска.
BMP-3 INFANTRY COMBAT VEHICLE БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ БМП-3
The BMP-3 ICV and its derivatives static drive and the availability of В БМП-3 и ее модификациях реали- кую проходимость по грунтам с низ-
incorporate a number of advanced water jets ensure high average зованы современные технические кой несущей способностью и снеж-
engineering solutions, which make it speeds, including on broken terrain, решения, что позволяет считать ее ному покрову высотой до 1 м и ма-
a multipurpose combat vehicle devel- off-the-road mobility on loose универсальной боевой машиной для невренность машины на воде при
oped for units of different services. ground and snow, up to 1 m high, and войсковых подразделений различ- волнении.
The vehicle is fitted with powerful agility in rough waters. ного назначения. Кормовое расположение моторно-
armament, including a 100mm gun- The power plant compartment Машина оснащена блоком вооруже- трансмиссионного отделения позво-
launcher to fire guided and unguided arranged in the rear part of the hull ния: 100-мм орудием - пусковой ус- лило значительно увеличить плот-
munitions, a 30mm automatic gun allows a considerable increase in the тановкой для стрельбы управляемы- ность огня десантников в переднем
firing different types of projectiles density of frontal fire delivered by ми и неуправляемыми боеприпаса- секторе машины и повысить уровень
and 7.62mm machine guns, which mounted troops and enhances its ми, 30-мм автоматической пушкой с броневой защиты при сохранении
204 provides for the vehicle’s enhanced armor protection with optimal opera- различными типами снарядов, оптимальных параметров движения
firepower and a capability to effec- tional capabilities while afloat. 7,62-мм пулеметами, что придало вы- машины на плаву.
tively accomplish numerous fire mis- The high level of the BMP-3 vehicle сокую огневую мощь, возможность Высокий уровень мобильности обу-
sions during the battle using optimal mobility is ensured by its shipment эффективного решения большого словлен возможностью перевозки
types of weapon. by rail and sea transport, aircraft and количества огневых задач при выбо- БМП-3 железнодорожным и морским
The optimal design of the track and landing ships and a capability to ре оптимального вида оружия в бою. транспортом, транспортными само-
suspension system combined with enter (exit) the latter by its own Оптимальная конструкция ходовой летами, десантными кораблями с
the hydraulic gearbox and differen- power in rough water environment. части обеспечивает высокие сред- возможностью погрузки (выгрузки)
tial steering mechanism with hydro- ние скорости движения, в том числе машин с воды (на воду) своим ходом
по пересеченной местности, высо- при волнении.
Modernization Package Направления модернизации

Replacement of the 1K13-2 sight by in two axes (range of target identifi- Замена прицела 1K13-2 на прицел - ром со слежением оси излучения за
the B3S1 sight/tracker with improved cation at night in the active mode is прибор наведения Б3С1 с улучшен- линией визирования прицела в двух
optical characteristics, independent increased from 800 to 1,300 m, relia- ными оптическими характеристика- плоскостях (дальность распознава-
stabilization of the sight line in two bility of target range measurement is ми, независимой стабилизацией ли- ния цели ночью в активном режиме
axes, a channel for ATGM laser beam considerably increased within 500 нии визирования в двух плоскостях, увеличивается с 800 до 1300 м, зна-
guidance, a built-in laser rangefinder and 5,000 m with an accuracy of каналом управления ПТУР по лазер- чительно повышается достовер-
and a laser searchlight with the illu- +_10 m at any time of day and night ному лучу, встроенным лазерным ность измерения дальности до цели
mination axis hunting the sight line and on the move). дальномером и лазерным прожекто- в пределах от 500 до 5000 м с точно-
INFANTRY COMBAT VEHICLES 1
ЧАСТЬ
PART
Installation of the gunner’s thermal Installation of the Arena-E active стью ±10 м днем, ночью и в движении). Установка объемных дополнительных
imaging sight system fitted with an protection system. Установка тепловизионного прицельного броневых экранов.
automatic target tracking system Installation of additional spaced комплекса наводчика с системой автомати- Замена двигателя УТД-29 на двигатель
(possibility to detect and identify armor screens. ческого сопровождения цели (возможность УТД-32 с турбонаддувом мощностью
targets at ranges of up to 4,000 m, to Replacement of the UTD-29 engine by увеличения обнаружения и опознавания 660 л.с. (увеличение показателя удельной
conduct observation up to 6,500 m, the 660 hp UTD-32 turborcharged цели до 4000 м, наблюдения - до 6500 м, на- мощности машины, повышение средней
sight on targets and fire various engine (20-percent increase in ведения и стрельбы различными видами бо- скорости ее движения по грунтовой доро-
types of munitions, including guided power-to-weight ratio and an average еприпасов, включая управляемые, через мо- ге на 20% по сравнению с серийной).
ones, via the gunner’s and comman- speed of movement on earth roads). ниторы наводчика и командира, значитель- Установка информационно-управляю-
der’s sighting devices, and to consid- Installation of chassis information and но повысит эффективность стрельбы за щей системы шасси (повышение безот-
erably increase fire effectiveness by control system (extended trouble-free счет автоматического удержания прицель- казности работы узлов и агрегатов и ма-
automatically keeping the aiming operation of units and assemblies and ной марки на подвижной цели). шины в целом за счет своевременного
mark on a moving target). of the vehicle due to timely detecting Замена прибора наблюдения командира предупреждения о наличии неисправно-
Replacement of the TKN-3MB com- failures and assessing the vehicle’s ТКН-ЗМБ на ТКН-АИ с лазерной активно- стей и выходе эксплуатационных пара-
mander’s vision device by the TKN-AI working parameters). импульсной подсветкой. метров машины за допустимые пределы).
device with laser active pulse illumi- Installation of the KBM-3M air condi- Установка комплекса активной защиты Установка кондиционера КБМ-3М.
nation. tioner. «Арена-Э».
205

Combat weight, t 18.7 + 2% Боевая масса, т 18,7 + 2%
Mounted troops 7 (2 additional seats) Десант, чел. 7 (2 дополнительных места)
Engine UTD-29 four-stroke diesel Двигатель четырехтактный дизель УТД-29
Power, kW (hp) 368 (500) Мощность, кВт (л. с.) 368 (500)
Transmission hydromechanical, Трансмиссия гидромеханическая,
with hydrostatic drive с гидрообъемным приводом
of steering mechanism механизма поворота
Maximum speed on road/in water, km/h 70/10 Максимальная скорость по шоссе/на плаву, км/ч 70/10
Average speed on dry earth road, km/h 52 Средняя скорость по сухой грунтовой дороге, км/ч 52
Road endurance, km at least 600 Запас хода по шоссе, км не менее 600
Armament 100mm 2A70 gun-launcher, Вооружение 100-мм орудие -
30mm 2A72 automatic gun, пусковая установка 2А70,
three 7.62mm PKT machine guns 30-мм автоматическая
Practical rate of fire from 100mm gun-launcher, rds/min 10 пушка 2А72,
Rate of fire from 30mm automatic gun, rds/min at least 300 7,62-мм пулемет ПКТ (3 шт.)
Sighting range: Практическая скорострельность
100mm gun-launcher (artillery round), m 4,000 из 100-мм орудия - пусковой установки, выстр./мин. 10
30mm automatic gun, m 4,000 Темп стрельбы 30-мм
Laying angles in azimuth/elevation, deg 360/-6 to +60 автоматической пушки, выстр./мин. не менее 300
Fire control system automated, Прицельная дальность стрельбы:
with day and night sights, 100-мм орудия - пусковой установки
laser rangefinder (артиллерийский выстрел), м 4000
and ballistic computer 30-мм автоматической пушки, м 4000
Ammunition load: Угол обстрела
rounds for 100m gun-launcher 40 (including 22 горизонтальный/вертикальный, град. 360/от -6 до +60
in mechanized stowage rack) Система управления огнем автоматизированная, с дневным
cartridges for 30mm automatic gun 500 и ночным прицелами,
ATGMs 3 лазерным дальномером
и баллистическим вычислителем
Боекомплект, шт.:
выстрелов к 100-мм орудию - пусковой установке 40 (22 из них
в механизированной укладке)
патронов к 30-мм пушке 500
ПТУР 3
ЧАСТЬ
PART
BMP-3K COMMAND INFANTRY COMBAT VEHICLE КОМАНДИРСКАЯ БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ БМП-ЗК
This vehicle is intended for actions in a Предназначена для ведения боевых

unit combat formation, ensure battle действий в составе подразделения, уп-
management for the commander and равления боем командиром, связи
maintain communication with other с другими подразделениями и с выше-
units and higher command echelons. стоящим звеном управления.
The BMP-3K ICV features the same tech- Основные тактико-технические харак-
nical characteristics and armament as теристики и вооружение такие же, как
the BMP-3 and is additionally fitted with у БМП-3, дополнительно машина осна-
navigation equipment, two radio sets, a щена навигационной аппаратурой,
radio receiver, an intercom system for двумя радиостанциями, приемником,
seven users, a self-contained generating аппаратурой внутренней связи на семь
set and a radar responder. абонентов, автономным генератором
и радиолокационным ответчиком.

Personnel capacity: Боевой расчет, чел.:
crew 3 экипаж 3
work stations for officers 3 (with 2 additional stations envisaged) рабочие места офицеров 3 (предусмотрены
Navigation equipment TNA-4-6 system, два дополнительных места)
automatically generating Навигационная аппаратура комплекс ТНА-4-6, автоматически
current coordinates, вырабатывающий текущие координаты,
grid azimuth and course angle дирекционный угол и угол направления
to terminal point на пункт назначения с непрерывной
with continuous indication индикацией местоположения машины
of vehicle position на топографической карте
on topographic map Время работы с заданной точностью, ч 7
Time of operation with assigned accuracy, h 7 Средства связи:
206 Communications facilities: радиостанция приемопередающая, УКВ, симплексная
radio set receive/transmit, USW, simplex, с частотной модуляцией Р-173
frequency-modulated R-173 дальность связи, км до 40
communication range, km up to 40 радиоприемник УКВ Р-173П
radio receiver USW R-173P дальность связи, км до 20
communication range, km up to 20 Электроагрегат:
Power generating set: мощность, кВт 1
power, kW 1 номинальное напряжение, В 30
rated voltage, V 30 номинальный ток, А 33,3
rated current, A 33.3 тип двигателя двухтактный карбюраторный
type of engine two-stroke, carburettor Боекомплект, шт.:
Ammunition load: выстрелов к 100-мм орудию -
rounds for 100mm gun-launcher 22 пусковой установке 22
cartridges for 30mm automatic gun 500 патронов к 30-мм пушке 500
cartridges for machine gun 2,000 патронов к пулемету 2000
ATGMs 3 ПТУР 3
BMP-3F INFANTRY COMBAT VEHICLE БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ БМП-3Ф
The vehicle is intended for naval BMP-3F design allows it to tow a sim- Предназначена для подразделений в прибрежной зоне, на побережье и
infantry units, border and coast ilar type vehicle in water or to be морской пехоты, пограничных и бере- при высадке морского десанта.
guard forces, for combat actions in towed by inshore boats. говых войск, ведения боевых действий Одна из модификаций БМП-З. Конст-
coastal zones and amphibious land- руктивные особенности по сравнению
ing operations. с базовым изделием дают машине воз-
The BMP-3F is a derivative of the можность движения на плаву при вол-
BMP-3 ICV. The vehicle design, com- нении в 3 балла, ведения прицельной
pared to its base model, enables it to стрельбы при волнении в 2 балла, уве-
float in waters in sea state 3, deliver ренного выхода на берег при уровне
aimed fire in sea state 2 and posi- прибойной волны в 3 балла. Мощные
tively enter the shore in sea state 3. водометные движители обеспечивают
The vehicle’s powerful water jets маневрирование и погрузку на десант-
ensure its maneuvering and climb by ные корабли своим ходом с воды при
its own power to landing ships in the волнении, а высокопроизводительные
rough sea. The highly efficient bilge водооткачивающие средства - без-
pumps ensure safe operation of the опасное нахождение в воде в течение
vehicle in water for a long time. The длительного времени. Конструкция
БМП-3Ф позволяет при эксплуатации
на воде буксировать однотипное изде-
лие, двигаться на буксире за морскими
рейдовыми катерами.
ЧАСТЬ
PART

Personnel capacity (crew + mounted troops) 10 (3 + 7) Экипаж + десант 3+7
rounds for 100mm gun-launcher 40 выстрелов к 100-мм орудию - пусковой установке 40
cartridges for 30mm gun 500 патронов к 30-мм пушке 500
ATGMs 8 ПТУР 8
cartridges for machine guns 6,000 патронов к пулеметам 6000
Fuel endurance in water, h at least 7 Запас хода по топливу на воде, ч не менее 7
Capacity of bilge pumps (total), l/min 1,500 Производительность водооткачивающих средств
(суммарная), л/мин. 1500
UNIVERSAL CHASSIS DEVELOPED FROM BMP-3 ICV УНИВЕРСАЛЬНОЕ ШАССИ НА БАЗЕ БМП-3
The chassis is intended to mount anti- Предназначено для создания на его

tank and AD missile systems, self-pro- базе противотанковых и зенитных ра-
pelled guns and mortars, command, con- кетных комплексов, самоходных ору-
trol and communications vehicles, trans- дий и минометов, машин управления и
porter-loaders and engineer vehicles. связи, транспортно-заряжающих и ин-
The chassis features an antibullet armor женерных машин. Имеет противопуль-
plating, increased load-carrying capacity ное бронирование, повышенную до 6 т
(up to 6 t) and has the agility parame- грузоподъемность и обеспечивает ма-
ters to the level of the BMP-3 ICV. шине на его базе параметры подвиж-
Currently the chassis is widely used for ности на уровне БМП-3.
combat and reconnaissance vehicles and В настоящее время шасси широко ис-
can be supplied to potential customers. пользуется для боевых машин и машин
обнаружения и доступно потенциаль-
ным заказчикам.

207
Type light, tracked, amphibious, Шасси легкое, гусеничное, плавающее,
air transportable авиатранспортабельное
Chassis weight, t 12.1 + 2% Масса, т 12,1 + 2%
Crew (driver) 1 (two stations are provided Экипаж (водитель) 1 чел. (предусмотрено два рабочих
in driver’s compartment) места в отделении управления)
Load capacity, t up to 6 Грузоподъемность, т до 6
Free armored space (in driver’s compartment, Свободное забронированное
middle compartment and over power plant пространство (в отделении управления,
compartment to accommodate среднем отделении, над моторно-
equipment/middle compartment, m3 12.5/9.5 трансмиссионным отсеком) для установки
оборудования/среднего отделения, м3 12,5/9,5
DRIVER’S TRAINER ХОДОВОЙ ТРЕНАЖЕР МЕХАНИКА-ВОДИТЕЛЯ БМП-3
The trainer is intended to practice exer- Предназначен для отработки упражне-

cises in driving the BMP-3 infantry com- ний по вождению БМП-3 и машин на ее
bat vehicle and its derivatives, both day базе в дневных и ночных условиях, на
and night, on the ground and in water суше и на плаву с возможностью вме-
with the use of the instructor’s override шательства в действия обучаемого со
when need arises. стороны инструктора. Paзработан на
The trainer is based on the BMP-3 chassis. базе шасси БМП-3.
The trainer is fitted with a cabin, an auto- Ходовой тренажер оборудован каби-
matic firefighting system installed in the ной, автоматической системой пожаро-
engine compartment, built-in dozer тушения в силовом отделении, встро-
equipment, a filtering-ventilation unit, an енным бульдозерным оборудованием,
additional heater, and internal and exter- фильтровентиляционной установкой,
nal communications means. дополнительным отопителем, средст-
вами внутренней и внешней связи.
Gross weight, t 15.9 + 2% Полная масса, т 15,9 +2%

Crew 7 (instructor, driver Экипаж 7 (инструктор, механик-водитель,
and 5 trainees) 5 чел. обучаемых)
Special equipment pressurized cabin with electrically heated glass panels, Специальное оборудование герметичная кабина с электрообогревными стеклами,
electrical and hydropneumatic wiper of windshields; электроочистителем и гидропневмоочисткой передних стекол;
two instructor’s work stations; два рабочих места инструктора;
additional heater operating from the engine cooling system дополнительный отопитель, работающий
от штатной системы охлаждения двигателя
ЧАСТЬ
PART
The BMP-2 is a derivative of the BMP-1 Развитие боевой машины пехоты БМП-1.
ICV. The vehicle is fitted with a more Оснащена более мощным комплексом
powerful armament and features вооружения, повышены мобильность,
increased mobility, armor protection and бронирование и ремонтопригодность.
maintainability. В БМП-2 идеально сочетаются боевая
The BMP-2 ICV features high combat эффективность, простота конструкции
efficiency and simplicity of design and и эксплуатации.
operation.
Combat weight, t 14 + 2% Боевая масса, т 14 + 2%

Personnel capacity 10 (3 crew members, Боевой расчет, чел. 10 (3 - экипаж, 7 - десант)
7 mounted troops) Двигатель четырехтактный дизель УТД-20
Engine UTD-20 four-stroke diesel Мощность, кВт (л. с.) 220 (300)
Power, kW (hp) 220 (300) Максимальная скорость, км/ч:
Maximum speed, km/h: по шоссе 65
on road 65 на плаву 7
in water 7 Средняя скорость по сухой грунтовой дороге, км/ч 40 - 50
Average speed on dry earth road, km/h 40 - 50 Запас хода по шоссе, км 550 - 600
Road endurance, km 550 - 600 Вооружение 30-мм автоматическая пушка
Armament 30mm 2A42 rifled automatic gun 2А42 нарезная
with two-side belt feed, с двухленточным питанием,
7.62mm PKT coaxial machine gun, 7,62-мм пулемет ПКТ,
208 Konkurs ATGM ПТРК «Конкурс»
Rate of fire of 30mm automatic gun, rds/min: Темп стрельбы 30-мм автоматической пушки, выстр./мин.:
low 200 - 300 низкий 200 - 300
high at least 500 высокий не менее 500
Sighting range for 30mm automatic gun, m: Прицельная дальность стрельбы
APT projectiles 2,000 30-мм автоматической пушки, м:
FT and HEFI projectiles 4,000 БТ снарядами 2000
Sighting range at subsonic air targets ОТ и ОФЗ снарядами 4000
(flying at altitude of 2,000 m), m 2,500 Прицельная дальность стрельбы по воздушным целям,
Laying angles for gun and coaxial machine gun, deg: летящим с дозвуковыми скоростями (на высоте 2000 м), м 2500
in azimuth 360 Углы обстрела пушки и спаренного пулемета, град.:
in elevation from -5 to +75 горизонтальный 360
Weapon stabilizer electromechanical, вертикальный от -5 до +75
two-axis with laying Стабилизатор вооружения электромеханический,
from control panel двухплоскостной, с наведением
of gunner or commander с пульта оператора-наводчика
Ammunition load: и дублированием
FT, HEFI and APT rounds for 30mm gun 500 с пульта командира
7.62mm cartridges for Боекомплект, шт.:
coaxial machine gun in one belt 2,000 патронов к 30-мм пушке с ОТ, ОФЗ и БТ снарядами 500
7,62-мм патронов к спаренному пулемету в одной ленте 2000

Installation of the AG-17 automatic der’s vision device fitted with laser Установка автоматического грана- ноимпульсной подсветкой вместо
grenade launcher. active-impulse illumination in lieu of томета АГ-17. прибора наблюдения командира
Replacement of the BPK-2-42 gun- the TKN-3B commander’s vision Замена прицела наводчика БПК-2-42 ТКН-3Б (увеличение дальности об-
ner’s sight fitted with an IR search- device (increase in the target detec- с инфракрасным осветителем на наружения целей, измерение рас-
light by the BPK-3-42 sight provided tion range and range finding mea- прицел типа БПК-3-42 с лазерным стояния до цели в диапазоне 200 -
with a laser searchlight (increase in surement within 200 and 3,000 m осветителем (увеличение дальности 3000 м с точностью до 20 м).
the range of gunner’s night vision with an accuracy of up to 20 m). ночного видения наводчика с 800 до Замена ночного прибора механика-
from 800 to 1,300 meters) or by the Replacement of the TVNE-1PA (TVNE- 1300 м) или на прицел БПМ-М водителя ТВНЕ-1ПА (ТВНЕ-1Б) на
BPM-M sight equipped with a thermal 1B) driver’s night vision device by the с тепловизионным модулем (увели- универсальный прибор ПВМ (воз-
imaging module (2 to 2.5-fold PVM multipurpose device (provision чение дальности ночного видения можность наблюдения в дневное и
increase in the range of gunner’s for day and night surveillance). наводчика в 2 - 2,5 раза). ночное время).
night vision). Modernization of the fire control sys- Установка прибора наблюдения ко- Модернизация системы управления
Installation of the TKN-AI comman- tem (provision for use of various anti- мандира ТКН-АИ с лазерной актив- огнем (возможность применения
ЧАСТЬ
PART
tank weapons and ATGM firing in poor attachment of the driver’s and com- различных противотанковых комп- ханика-водителя и командира с кре-
visibility conditions both by day and mander’s seats to the hull side, instal- лексов, возможность стрельбы ПТУР плением на борт, системы пожароту-
night). lation of the Inei firefighting system как днем, так и ночью, а также в ус- шения «Иней» в обитаемом отделе-
Installation of additional armor plat- in the personnel compartment and ловиях ограниченной видимости). нии, дополнительных броневых эк-
ing (ensured protection of the side additional armored flaps (to increase Установка дополнительной броне- ранов (повышается уровень броне-
armor plates against the 12.7mm B- armor protection of the vehicle вой защиты (защита бортовой про- вой защиты бортов корпуса маши-
32 armor-piercing bullet hitting the sides), mounting of the KBM-2 air екции от бронебойной пули Б-32 ка- ны), кондиционера КБМ-2, модерни-
armor at any angle). conditioner and a modernized active- либра 12,7 мм при обстреле под лю- зированного активно-пассивного
Additional updating of the BMP-1 and passive gunner’s sight; бым углом). прицела наводчика;
BMP-2 vehicles is also possible, - replacement of the standard engine Возможно проведение дополни- - замена штатного двигателя на тур-
including: by the 370 hp UTD-23 turbocharged тельной модернизации БМП-1 и бонаддувный двигатель УТД-23
- installation of antimine armor diesel with appropriate refit of the БМП-2, в том числе: мощностью 370 л. с. с соответствую-
plates under the bottom of the hull, transmission. - установка противоминных поддо- щей доработкой трансмиссии.
нов на днище корпуса, сидений ме-
209

Combat weight, t 13 + 2% Боевая масса, т 13,0 + 2%
Personnel capacity 11 (3 crew members, Боевой расчет, чел. 11 (3 - экипаж, 8 - десант)
8 mounted troops) Двигатель четырехтактный дизель УТД-20
Engine UTD-20 four-stroke diesel Мощность, кВт (л.с.) 220 (300)
Power, kW (hp) 220 (300) Максимальная скорость, км/ч:
Maximum speed, km/h: по шоссе 65
on road 65 на плаву не менее 7
in water at least 7 Средняя скорость по сухой грунтовой дороге, км/ч 40 - 45
Average speed on dry earth road, km/h 40 - 45 Запас хода по шоссе, км 550 - 600
Road endurance, km 550 - 600 Вооружение 73-мм орудие 2А28, спаренный
Armament 73mm 2A28 gun, 7,62-мм пулемет ПКТ, ПТУР «Малютка»
7.62mm PKT coaxial Практическая скорострельность
machine gun, 73-мм орудия, выстр./мин. 8 - 10
Malyutka ATGM Прицельная дальность стрельбы 73-мм орудия, м 1300
Practical rate of fire of 73mm gun, rds/min 8 - 10 Угол обстрела по вертикали
Sighting range for 73mm gun, m 1,300 из основного вооружения, град. от -4 до +30
Gun laying angles in elevation, deg from -4 to +30 Боекомплект, шт.:
Ammunition load: снарядов к 73-мм орудию 40
rounds for 73mm gun 40 (in mechanized stowage rack) (в механизированной укладке)
cartridges for 7.62mm machine gun 2,000 патронов к 7,62-мм пулемету 2000
ATGMs 4 ПТУР 4
ЧАСТЬ
PART
Option 1 BMP-2 (2-fold increase in the track Вариант 1 дущее колесо БМП-2 (повышение
Installation of the AG-17 automatic service life). Установка автоматического грана- эксплуатационной надежности гу-
grenade launcher (increase in the Installation of water displacement томета АГ-17 (увеличение количест- сеницы в 2 раза).
number of defeated targets). fenders taken from the BMP-2 (reten- ва поражаемых целей).
Replacement of the Malyutka ATGM tion of the acceptable buoyancy mar- Замена ПТРК «Малютка» с ракетой Вариант 2
system complete with the 9M14M mis- gin of the updated vehicle). 9М14М на ПТРК «Конкурс» с Установка на БМП-1 боевого отде-
sile by the Konkurs ATGM system com- ракетой 9М113М (увеличение бро- ления от БМП-2 (повышение уровня
plete with the 9M13M missile (1.6- Option 3 непробиваемости в 1,6 раза). огневой мощи до уровня БМП-2).
fold increase in armor penetration). Installation of the Kliver combat Замена штатной гусеницы и ведуще- Замена штатной гусеницы и ведуще-
Replacement of the standard track module. го колеса БМП-1 на гусеницу и ве- го колеса БМП-1 на гусеницу и ве-
and drive sprocket of the BMP-1 by дущее колесо БМП-2 (повышение
the track and drive sprocket of the эксплуатационной надежности гу-
BMP-2 (2-fold increase in the track сеницы в 2 раза).
service life). Установка водоизмещающих крыль-
ев от БМП-2 (сохранение приемле-
Option 2 мого запаса плавучести модернизи-
Installation of the BMP-2 fighting рованной машины).
compartment on the BMP-1 (increase
in firepower of the BMP-1 to the level Вариант 3
of the BMP-2). Установка боевого модуля «Кли-
Replacement of the standard track вер».
and drive sprocket of the BMP-1 by
the track and drive sprocket of the
BMP-3 VEHICLE ARMAMENT SYSTEMS КОМПЛЕКСЫ ВООРУЖЕНИЯ БМП-3
210
The armament systems are intended and 7.62mm PKT machine gun; Предназначены для эффективного - 100-мм полуавтоматического ору-
to deliver effective fire when sta- - ammunition load, including поражения при стрельбе с места, с дия - пусковой установки 2А70,
tionary, on the move and afloat 100mm 3UOF17 and 3UOF19 rounds ходу и на плаву современных тан- 30-мм автоматической пушки 2А72 и
against modern ERA-equipped tanks, with HE fragmentation projectiles, ков, оснащенных динамической за- 7,62-мм пулемета ПКТ;
lightly armored materiel, pinpoint 3UBK10-3, 3UBK10M-3 and 3UBK23-3 щитой, легкобронированной техни- - боекомплекта, включающего
targets, fortifications, exposed and rounds with ATGMs, 30mm cartridges ки, малоразмерных целей и форти- 100-мм выстрелы 3УОФ17, 3УОФ19 с
sheltered manpower, as well as slow- with HEF, APT and APDS projectiles, фикационных сооружений, открыто осколочно-фугасным снарядом, вы-
flying air targets. and 7.62mm cartridges; расположенной и укрытой живой стрелы ЗУБК10-3, 3УБК1ОМ-3,
The BMP-3 armament system com- - automated fire control system. силы, а также малоскоростных воз- 3УБК23-3 с управляемой ракетой,
prises: The automated fire control system душных целей. 30-мм патроны с ОФ, БТ и БП снаря-
- 100mm 2A70 semiautomatic gun- comprises: Комплекс вооружения БМП-З состо- дами, 7,62-мм патроны;
launcher, 30mm 2A72 automatic gun - 1K13-2 sight with an image con- ит из: - автоматизированной системы уп-
Аппаратура КУВ БМП-3 Выстрел 3УБК23-3 Ракета «Аркан»

Equipment for BMP-3 GWS 3UBK23-3 round Arkan missile
ЧАСТЬ
PART
verter tube and a missile guidance combat mission using optimal равления огнем (СУО). - лазерный дальномер 1Д14
channel; weapons. В состав автоматизированной СУО (1Д16-Т).
- TKN-3MB commander’s The BMP-3M infantry combat vehi- входит: Комплекс вооружения БМП-3 поз-
day/night vision device; cle mounts a versatile fighting - прицел 1К13-2 с ЭОП и каналом воляет решать каждую боевую за-
- highly precise weapon stabilizer; compartment (instead of the stan- наведения ракеты; дачу оптимальным видом оружия.
- 1V539 (1V539M) ballistic com- dard one). - дневно-ночной прибор наблю- В БМП-3М взамен штатного ис-
puter; The BMP-3 fire control system is дения командира ТКН-ЗМБ; пользуется универсальное боевое
- 1D14 (1D16-T) laser rangefinder. used in tank weapon control - высокоточный стабилизатор отделение (БО).
The BMP-3 armament system systems. вооружения; СУО БМП-3 используется в КУВ
makes it possible to perform a - баллистический вычислитель танков.
1В539 (1В539М);
Guided weapons: Управляемое вооружение:

firing range, m up to 4,000 дальность стрельбы, м до 4000
armor penetration, mm 600 бронепробиваемость, мм 600
ammunition load, rds 3 боекомплект, шт. 3
100mm gun: 100-мм артиллерийское вооружение:
firing range, m up to 4,000 дальность стрельбы, м до 4000
30mm gun: 30-мм артиллерийское вооружение:
armor penetration at range бронепробиваемость
of 1,500 m (60 deg obliquity), mm 20 на дальности 1500 м (60° о/н), мм 20
Night firing range, m 800 Дальность стрельбы ночью, м 800
Rate of fire, rds/min: Скорострельность, выстр./мин.:
ATGM 2 УР 2
100mm HEF rounds 8 - 10 100-мм ОФС 8 - 10
AUTOMATED DAY/NIGHT АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ ВСЕСУТОЧНАЯ

FIRE CONTROL SYSTEM СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ
211
The automated day/night fire control intended to combine all components Предназначена для использования стабилизатор вооружения;
system is intended for using in a uni- of the weapon complex into an inte- в едином боевом отделении (БО), - информационно-управляющая си-
fied fighting compartment mounted grated system. It incorporates a bal- которое размещается на новых и мо- стема (ИУС), объединяющая элемен-
on new and modernized ICVs and listic digital processor and a set of дернизируемых БМП и других маши- ты комплекса в единое целое, вклю-
other lightweight combat vehicles. sensors. нах легкой категории по массе. чающая цифровой баллистический
The system comprises: All the system’s functionally indepen- В состав автоматизированной всесу- вычислитель и систему датчиков.
- the gunner’s combined dent components are developed with точной системы управления огнем Все функционально законченные
(optical/thermal imaging) sight due regard for their integration into a (АВСУО) входят: составные части АВСУО разработаны
(GCS) equipped with a high-frequency unified open-type data network. - комбинированный (оптико-тепло- с учетом обеспечения их интегра-
laser rangefinder and a missile guid- The system is built around a widely визионный) прицел наводчика с ла- ции в единую информационную сеть
ance channel; used serial interface, type RS-485. зерным высокочастотным дальноме- открытого типа.
- the commander’s panoramic TV sight The use of the standard interface ром и каналом наведения управляе- Использован широко применяемый
(CPS) provided with a rangefinder and allows it to easily modernize the sys- мой ракетой; последовательный интерфейс типа
a thermal imaging channel output tem components and qualitatively - панорамический телевизионный RS-485. Применение стандартного
from the gunner’s sight; build up the system owing to equip- прицел командира с дальномером и интерфейса позволяет «безболез-
- a small-size automatic target track- ping it with supplemental devices. отводом от ТПВ канала наводчика ненно» проводить модернизацию
er integrated with the sight thermal The gunner’s combined sight provides (ППК); составных частей системы, а также
imaging and TV channels; for firing all kinds of munitions at any - малогабаритный автомат сопрово- качественно наращивать систему за
- a high-precision two-plane weapon time of the day/night and in limited ждения целей (АС), интегрирован- счет введения дополнительных уст-
stabilizer; visibility environment (haze or smoke ный с ТПВ и ТВ каналами прицелов; ройств.
- an information management system screening) owing to the thermal - высокоточный двухплоскостной Комбинированный прицел позволя-
ЧАСТЬ
PART
imaging (l = 8 - 12 µ) channel. In this - automatically respond to environ- ет вести стрельбу всеми видами бо- - обмениваться видеоинформацией
case, battlefield observation can be mental effects; еприпасов не только в любое время между командиром и наводчиком;
carried out by both the gunner - monitor the status and operating суток, но и в условиях ограничен- - вести огонь любым видом боепри-
through his sighting channel and modes of the armament system. ной видимости (дымка, дымовые пасов из боеукладки как с места на-
video monitor and the commander by Owing to an increase in the weapon помехи) за счет тепловизионного водчика, так и командира;
using his own video monitor. and head sight mirror stabilization (l = 8-12 мкм) канала. Причем, бое- - автоматически учитывать влияние
The commander’s panoramic sight accuracy, the effective unguided вая работа может вестись как на- внешних условий;
allows the commander to indepen- weapon firing range increases 1.4 водчиком через визирный канал и - эффективно контролировать со-
dently carry out all-round search for to 1.6 times and reaches 1,800 to ВСУ, так и командиром при исполь- стояние и режимы работы комплек-
targets and, if required, back up the 2,400 m. зовании собственного ВСУ. са вооружения.
gunner’s actions when firing unguid- The high sight performance charac- ППК позволяет командиру вести не- За счет повышения точности стаби-
ed weapons, as well as deliver fire at teristics in combination with a mag- зависимый круговой поиск целей и лизации вооружения и головного
aerial targets owing to increased (up netic azimuth indicator and a satel- при необходимости дублировать зеркала прицелов эффективная
to 60o) elevation angles. lite navigation system used in the работу наводчика при стрельбе не- дальность стрельбы неуправляемо-
The automatic target tracker information management system управляемым оружием, а также вес- го оружия увеличивается в 1,4 - 1,6
excludes the effect of the operator’s enable the crew to detect various tar- ти эффективную стрельбу по воз- раза и достигает 1800 - 2400 м.
psychophysical state and proficiency gets and determine their topographic душным целям за счет увеличенных Высокие характеристики прицелов
level on fire effectiveness owing to coordinates that makes it possible to до 600 углов наведения по вертика- в сочетании с используемым в ИУС
assured highly accurate (0.05 - 0.1 conduct reconnaissance and deliver ли. магнитным азимутальным указате-
mils) and reliable tracking of ground indirect fire. Применение автомата сопровожде- лем и системой космической нави-
targets (including those against var- In addition to employment in the ния исключает влияние психофизи- гации позволяют обнаруживать и
iegated background) and air threats. unified fighting compartment, the ческого состояния оператора и во определять топографические коор-
The information management system automated day/night fire control многом его квалификации на ре- динаты различных целей, что делает
makes it possible to: system can be used to modernize the зультаты стрельбы за счет гаранти- возможным разведку и стрельбу с
- control the delivery of fire at T-55, T-62 and T-72 battle tanks so as рованно высокой точности (0,05 - закрытых позиций.
ground and air targets; to make them on a par with the best 0,1 т.д.) и высокой надежности со- Разработанная АВСУО, кроме ис-
- exchange information between the modern battle tanks in terms of their провождения наземных целей (в пользования в новом БО, может
commander and the gunner; combat capabilities. т.ч. на пестрых фонах) и средств быть применена для модернизации
- deliver fire by using any type of car- воздушного нападения. танков Т-55, Т-62, Т-72, приближая
ried munitions from both the gun- ИУС позволяет: их по боевым возможностям к луч-
ner’s workplace and the commander’s - эффективно управлять процессом шим современным танкам.
workstation; стрельбы по наземным, воздушным
целям;
212
Fire control system with gunner’s combined Система управления огнем с комбинированным прицелом наводчика
and commander’s panoramic sights и панорамическим прицелом командира
Прицел наводчика
Gunner’s combined
sight
Прицел
командира
Блок Блок Commander’s
электронный электронный panoramic sight
Electronic unit Electronic unit
Автомат
сопровождения
Дисплей Automatic Блок Дисплей
Display target tracker управления Баллистический Display
Control unit компьютер Датчик крена
Ballistic computer Cant sensor
Датчик положения
Датчик азимута пушки
Azimuth sensor Gun position sensor
Пульт командира
Commander’s
control console
Датчик состояния атмосферы Пульт оператора Блок управления стабилизатора

Atmospheric probe Operator’s control console Stabilizer control unit
ЧАСТЬ
PART

Sights GCS CPS Прицелы КПН ППК
Day channel field of view, deg 4.5/20 0.8 x 1.1/4.1 x 5.4 Поле зрения дневного
Multiplication factor of day channel 12/2.5 - канала, град. 4,5/20 0,8 х 1,1/4,1х 5,4
Field of view of thermal imaging Кратности дневного канала 12/2,5 -
channel, deg 2,25 х 3,0/6,75 х 9,0 Поле зрения ТПВ канала, град. 2,25 х 3,0/6,75 х 9,0
Measured range, m up to 10,000 up to 10,000 Измеряемая дальность, м до 10000 до 10000
Sighting line stabilization errors Ошибка стабилизации линии
(mean-square error) when moving визирования при движении
over typical terrain, mrad 0.05 0.05 по типовой трассе (СКО), мрад 0,05 0,05
Sighting line Углы прокачки линии
inclination angles, deg: визирования, град.:
in elevation from -15 to +30 from-15 to + 60 по вертикали от -15 до +30 от -15 до +60
in azimuth from -10 to +10 360 x n по горизонтали от -10 до +10 360 х n
UNIFIED FIGHTING COMPARTMENT ЕДИНОЕ БОЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ БОЕВЫХ МАШИН

FOR LIGHTWEIGHT COMBAT VEHICLES ЛЕГКОЙ ВЕСОВОЙ КАТЕГОРИИ ПО МАССЕ
The fighting compartment is designed - a global positioning, communica- Предназначено для глубокой полнораз- - система связи, космической топопри-
for radical modernization of various tions and automatic fire data transfer мерной модернизации различных гусе- вязки и автоматической передачи дан-
tracked and wheeled combat vehicles. system to engage unobserved targets; ничных и колесных боевых машин. Его ных подготовки стрельбы по ненаблю-
It enhances ammunition lethality and - an armored cupola with a basket and размещение обеспечивает повышение даемым целям;
fire accuracy, significantly increases workplaces for two crewmembers. могущества и точности стрельбы, суще- - броневой колпак с корзиной и места-
an ammunition load and a rate of fire, The armored cupola is designed ственно увеличивает боекомплект и ми для двух членов экипажа.
particularly when firing guided mis- around a configuration with vertical- скорострельность, особенно при В конструкции броневого колпака
siles, and extends search capabilities ly installed guided and unguided pro- стрельбе управляемыми снарядами, используется компоновочная схема с
and simplifies actions of the crew. jectiles arranged in a common auto- расширяет поисковые возможности вертикально установленными управля-
The fighting compartment incorpo- matic loader with a circular conveyor экипажа, упрощает работу боевого рас- емыми и неуправляемыми выстрелами,
rates: that makes it possible to automatize чета. расположенными в едином автомате
- a weapon unit consisting of an loading of both guided missiles and В состав БО входят: заряжания с кольцевым конвейером.
100mm gun mount, a 30mm automat- unguided projectiles. - блок оружия, состоящий из 100-мм ар- Это позволяет автоматизировать заря-
ic gun, a 7.62mm machine gun, an Owing to using the rational design тиллерийского орудия, 30-мм автомати- жание как управляемых, так и неуправ-
213
automatic loader of 100mm projec- solutions, a gas content is virtually ческой пушки и 7,62-мм пулемета, авто- ляемых выстрелов.
tiles, a feeding system for 30mm pro- excluded in the fighting compart- мат заряжания 100-мм выстрелов, сис- За счет применения рациональных кон-
jectiles, 7.62mm cartridges, and mag- ment when firing the 100mm and тема питания 30-мм и 7,62-мм патронов структорских решений практически ис-
azine cases; 30mm munitions. и магазинами; ключена загазованность БО при стрель-
- an automated day/night fire control Firing new munitions from the new - автоматизированная всесуточная сис- бе 100-мм и 30-мм боеприпасами.
system; fighting compartment makes it possi- тема управления огнем; Использование новых боеприпасов су-
- ammunition load including the ble to significantly enhance their - боекомплект, включающий 100-мм щественно повышает поражающее дей-
100mm rounds with 3UOF19 HEF pro- destructive effect on various targets: выстрелы с осколочно-фугасным сна- ствие нового БО по различным целям:
jectiles, 100mm 3UBK23-3 rounds - future battle tanks - by missile fire; рядом 3УОФ19, 100-мм выстрелы - по перспективным танкам - управляе-
with the Arkan missiles, 30mm HEFI, - lightly armored materiel - by auto- 3УБК23-3 с управляемой ракетой «Ар- мыми ракетами;
APT and APDS projectiles, and matic gun fire; кан», 30-мм патроны с ОФЗ, БТ и БП сна- - по легкобронированной технике - ав-
7.62mm cartridges; - manpower and defensive fortifica- рядами, 7,62-мм патроны; томатической пушкой;
ЧАСТЬ
PART
tions - by 100mm HEF projectiles. In addition, when equipped with the - по живой силе и оборонительным со- сти обнаружения и опознавания целей;
The combat vehicles with the new new fighting compartment, the com- оружениям - 100-мм ОФС. - эффективной зенитной стрельбы.
fighting compartment acquire princi- bat vehicles acquire a principally new Боевые машины при размещении на Кроме того, при размещении нового БО
pally new properties, meanwhile their capability: they can deliver fire at них нового боевого отделения (БО) по- реализуется принципиально новое ка-
efficiency increases 3 to 7 times unobserved targets. лучают принципиально новые качест- чество - возможность стрельбы по не-
owing to: In combination with a two-range ва, при этом их эффективность возрас- наблюдаемым целям. В сочетании с
- capability to deliver day/night fire sighting-and-observation complex тает в 3 - 7 раза за счет: двухдиапазонным прицельно-наблю-
with all types of munitions; that can be effectively used for con- - всесуточной стрельбы всеми видами дательным комплексом, с помощью ко-
- automatic target tracking; ducting reconnaissance, the combat боеприпасов; торого возможно ведение эффектив-
- increased ammunition load of vehicles equipped with the new - автоматического сопровождения ной разведки, боевые машины с новым
100mm HEF projectiles; fighting compartment can indepen- цели; БО могут полностью автономно вести
- enhanced fire accuracy of both dently carry out artillery preparation. - увеличенного боекомплекта 100-мм артиллерийскую подготовку атаки.
guided and unguided munitions; The new fighting compartment can осколочно-фугасных снарядов; Новое боевое отделение размещается
- increased rate of guided missile be mounted on chassis of the BMP-2, - повышенной точности стрельбы как на шасси типа БМП-3, БМП-2, БМД-3,
fire; BMP-3, BTR-90 and other domestic управляемыми, так и неуправляемыми БТР-90 и других аналогичных по грузо-
- increased intensity and range of and foreign combat vehicles similar боеприпасами; подъемности отечественных и зару-
target detection and identification; in load-carrying capacity. - повышения скорострельности УР; бежных носителях.
- effective air defense fire. - повышения интенсивности и дально-
214

Combat weight, t 3.2 - 3.98 Масса боевая, т 3,8 - 3,98
Automatic loader common for HEF projectiles and missiles Автомат заряжания единый для ОФС и УР
Loading time, s: Время заряжания, с:
HEF projectiles 3 ОФС 3
ATGM 6 ПТУР 6
Guided weapon: Управляемое вооружение:
range of fire, m 5,500 дальность стрельбы, м 5500
armor-piercing ability, mm 750 бронепробиваемость, мм 750
ERA penetration provided преодоление ДЗ обеспечивается
number of missiles carried 4 боекомплект УР, шт. 4
100mm gun armament: 100-мм артвооружение:
range of fire, m 7,000 дальность стрельбы, м 7000
hitting area, m2 (Stgt = 0.23 m2) 368 площадь поражения, м2 (Sц = 0,23 м2) 368
30mm gun armament: 30-мм артвооружение:
armor penetration at angle of 60o бронепробиваемость под углом 600 на 1500 м, мм 25
and distance of 1,500 m, mm 25 боекомплект, шт. 500
ammunition load, rds 500 Система управления огнем:
Fire control system: прицел наводчика комбинированный
gunner’s sight combined, with rangefinding channel с дальномерным каналом
commander’s sight panoramic, TV, with rangefinding channel прицел командира панорамический, телевизионный
ballistic computer 1V539M, digital с дальномерным каналом
automatic target tracker yes баллистический вычислитель цифровой 1В539М
global positioning and automatic автомат сопровождения цели имеется
data transfer system yes система космической топопривязки
и автоматической передачи данных имеется
Arrangement of fighting compartment on carriers Размещение боевого отделения на носителях

BMP-3M BTR-90M BMP-2M БМП-3М БТР-90М БМП-2М
Total combat weight, kg 18,820 21,900 14,900 Полная боевая масса, кг 18820 21900 14900
Crew 3 3 3 Экипаж 3 3 3
Troopers 7 7 5 Десант, чел. 7 7 5
Basic dimensions, mm: Основные размеры, мм:
length, gun forward 7,140 8,552 6,735 длина с пушкой вперед 7140 8552 6735
width, over tracks 3,140 3,100 2,850 ширина по гусеницам 3140 3100 2850
height, over turret roof 2,330 2,578 2,139 высота по крыше башни 2330 2578 2139
ОДНОМЕСТНЫЙ БОЕВОЙ МОДУЛЬ «КЛИВЕР»
KLUIVER SINGLE-SEAT COMBAT MODULE 1
ЧАСТЬ
PART
KLUIVER SINGLE-SEAT COMBAT MODULE ОДНОМЕСТНЫЙ БОЕВОЙ МОДУЛЬ С РАКЕТНО-
WITH MISSILE-GUN ARMAMENT SYSTEM ПУШЕЧНЫМ КОМПЛЕКСОМ ВООРУЖЕНИЯ «КЛИВЕР»
The module is designed to equip a - fire delivery; Предназначен для оснащения широ- Автоматизированная система упра-
wide array of lightweight combat - at aerial targets owing to imple- кой гаммы боевых машин легкой ве- вления огнем включает:
vehicles of the BMP and BTR type, for mentation of air-defense gunnery совой категории типа БМП, БТР, на- - прицел с визирно-дальномерным,
example BTR-80, Pandur, Piranha, algorithms by the ballistic computer; пример БТР-80, Pandur, Piranha, Fahd тепловизионным и лазерным кана-
Fahd, etc., as well as small displace- - fire control system state moni- и т. д., а также для размещения на лами, имеющий двухплоскостную
ment ships, including coastal guard toring. малых кораблях, в том числе катерах независимую стабилизацию линии
boats. The marked advantage of the module береговой охраны. визирования;
The armament system of the single- resides in the fact that it can be Комплекс вооружения одноместно- - баллистический вычислитель;
seat combat module includes: mounted on the majority of carriers at го боевого модуля включает: - систему стабилизации блока ору-
- the third-generation Kornet ATGM; customer’s repair agencies virtually - ПТРК третьего поколения «Корнет»; жия в двух плоскостях;
- the 30mm 2A72 automatic gun; without retrofitting their chassis. - 30-мм автоматическую пушку - систему датчиков внешней инфор-
- the 7.62mm PKT machine gun; 2А72; мации.
- an automated fire control system. - 7,62-мм пулемет ПКТ; Такой состав системы управления
- автоматизированную систему уп- боевого модуля обеспечивает:
The automated fire control system равления огнем. - эффективную стрельбу всеми вида-
includes: ми вооружения с места, в движении,
- a sight provided with sighting, rang- на плаву, по наземным и надводным
ing, thermal-imaging and laser chan- целям;
nels. It ensures an independent two- - обнаружение и распознавание це-
plane stabilization of the sighting лей днем и ночью;
line; - прицеливание и измерение даль-
- a ballistic computer; ности;
- a two-plane weapon stabilization - вычисление установок на стрельбу;
system; - разворот вооружения на углы при-
- a system of environment sensors. целивания и упреждения;
The combat module control system of - стрельбу по воздушным целям за
such complement ensures: счет реализации алгоритма зенит-
- effective fire by all types of weapons ной стрельбы в баллистическом вы-
when stationary, on the move and числителе;
afloat, at ground and surface targets; - контроль состояния СУО.
- detection and identification of tar- Важным преимуществом разрабо-
215
gets in the daytime and at night; танного модуля является возмож-
- sighting and ranging; ность установки его на большинство
- fire data computation; носителей в ремонтных организаци-
- weapon laying for elevation, tra- ях заказчика практически без дора-
verse and lead; ботки базы.
ATGM firing range, m 100 - 5,500 Дальность стрельбы ПТУР, м 100 - 5500
Armor-piercing ability, mm 1,000 - 1,200 Бронепробиваемость, мм 1000 - 1200
Guidance system semiautomatic, Система управления полуавтоматическая,
laser-guided по лучу лазера
ATGMs carried 4 Боекомплект ракет
30mm automatic gun: на пусковой установке, шт. 4
firing range, m 4,000 30-мм автоматическая пушка:
ammunition load, rds 300 дальность стрельбы, м 4000
7.62mm machine gun: боекомплект, шт. 300
firing range, m 2,000 7,62-мм пулемет:
ammunition load, rds 2,000 дальность стрельбы, м 2000
Fire control system automated, боекомплект, шт. 2000
with two-plane Система управления огнем автоматизированная,
weapon stabilization с двухплоскостной стабилизацией
for fire on the move для стрельбы с ходу
БОЕВЫЕ МАШИНЫ ДЕСАНТА
1 AIRBORNE COMBAT VEHICLES
ЧАСТЬ
PART
AIRBORNE COMBAT VEHICLES БОЕВЫЕ МАШИНЫ ДЕСАНТА
The airborne combat vehicles are intended to enhance mobility, firepower and Предназначены для повышения мобильности, вооруженности и защищен-
protection of airborne troops. ности воздушно-десантных войск.
BMD-3 AIRBORNE COMBAT VEHICLE БОЕВАЯ МАШИНА ДЕСАНТА БМД-3
БМД-3 – высокоподвижная, легкобро-

The BMD-3 is a highly mobile, lightly нированная, гусеничная, плавающая (в
armored, tracked and amphibious (sea- том числе в морских условиях)
going) vehicle. машина. Может десантироваться пара-
It can be air-dropped with the crew inside шютным способом с экипажем, разме-
the vehicle on universal seats. щенным внутри на универсальных си-
The main armament system is identical to деньях. Комплекс основного вооруже-
that of the BMP-2 vehicle. ния идентичен вооружению БМП-2. За-
The design features implemented in the ложенные в БМД-З конструктивные
BMD-3 airborne combat vehicle allow its решения позволяют использовать ее в
216 use as the basis for a family of amphibi- качестве базовой для семейства бое-
ous airborne combat vehicles with a com- вых плавающих десантируемых машин
bat weight of 12 to 18 t. боевой массой от 12 до 18 т.

Combat weight, t 12.9 + 2.5% Боевая масса, т 12,9 + 2,5%
Personnel capacity (crew + mounted troops) 7 (2 + 5) Боевой расчет (экипаж+десант), чел. 7 (2+5)
Engine 2V06-2 six-cylinder diesel Двигатель 6-цилиндровый дизель 2В06-2
Power, kW (hp) 331 (450) Мощность, кВт (л. с.) 331(450)
Armament 30mm 2A42 automatic gun, Вооружение 30-мм автоматическая пушка
Konkurs ATGM, 2А42, ПТРК «Конкурс»,
30mm AGS-17 automatic 30-мм автоматический
grenade launcher, гранатомет АГС-17,
7.62mm PKT coaxial machine gun 7,62-мм спаренный с пушкой
Troop firing mounts bow mount пулемет ПКТ
for 5.45mm RPKS-74 machine gun, Установки для ведения курсовая - для 5,45-мм пулемета
two side and one rear mounts огня десантом РПКС-74, две бортовые
for 5.45mm AKS-74 assault rifles и одна кормовая - для 5,45-мм
Ammunition load: автоматов АКС-74
30mm rounds with HEFI and APT projectiles 860 Боекомплект, шт.:
9M113 (9M113M) ATGMs 6 30-мм выстрелы ОФЗ и БрТр снарядами 860
30mm VOG-17 rounds 280 управляемые ракеты 9М113 (9М113М) 6
7.62mm cartridges 2,000 30-мм выстрелы ВОГ-17М 280
5.45mm cartridges 2,160 7,62-мм патроны 2000
Fire control system: 5,45-мм патроны 2160
gunner’s sight (active-passive) BKP-2-42 Приборы системы управления огнем:
commander’s sight 1PZ-3 прицел оператора (активно-пассивный) БКП-2-42
vision devices, pc 18 прицел командира 1ПЗ-3
Overall dimensions, mm: приборы наблюдения, шт. 18
length (gun forward) 6,510 Габаритные размеры, мм:
height (overall) 2,450 длина с пушкой вперед 6510
clearance adjustable from 100 to 500 общая высота 2450
Maximum speed on road/in water, km/h 70/10 клиренс переменный 100 - 500
Average speed on dry earth road, km/h 45 - 50 Максимальная скорость движения
NBC protection FVU, pressurization по шоссе/на плаву, км/ч 70/10
Firefighting system automatic Средняя скорость движения
Radio set R-163-50PU по сухой грунтовой дороге, км/ч 45 - 50
Система защиты от ОМП ФВУ, герметизация
Система ППО автоматическая
Радиостанция Р-163-50ПУ
AIRBORNE COMBAT VEHICLES 1
ЧАСТЬ
PART
BMD-3M AIRBORNE COMBAT VEHICLE БОЕВАЯ МАШИНА ДЕСАНТА БМД-3М
The BMD-3M vehicle is equipped with fire and defeat of modern tanks at a БМД-3М оснащена новым универ- 30-мм автоматическую пушку с ОФЗ,
a new universal fighting compart- range of up to 5,500 m, unsheltered сальным боевым отделением (БО) на БТ и бронебойными подкалиберны-
ment installed on the modified and entrenched manpower and forti- доработанном шасси БМД-3. ми снарядами, 7,62-мм пулемет, сов-
BMD-3 vehicle chassis. fications at a range of up to 7,000 m, Комплекс вооружения БМД-3М ременную систему управления ог-
The BMD-3M vehicle armament sys- including unobserved, antiarmor- включает 100-мм орудие - пусковую нем с комбинированным дневно-
tem comprises a 100mm gun-launch- capable and other pinpoint targets as установку с автоматом заряжания ночным прицелом наводчика, пано-
er with an autoloader of guided and well as aircraft and helicopters at a артиллерийских управляемых и не- рамическим телевизионным прице-
unguided HEF artillery projectiles, a range of up to 4,000 m. управляемых ОФ боеприпасов, лом командира, цифровым вычисли-
30mm automatic gun firing HEFI, APT телем, автоматом сопровождения и
and APDS projectiles, a 7.62mm средствами автоматической подго-
machine gun and a modern fire con- товки данных для стрельбы по нена-
trol system with gunner’s integrated блюдаемым целям.
day/night sight, commander’s Вооружение БМД-3М обеспечивает
panoramic TV sight, digital computer, стрельбу с места, с ходу, на плаву и
tracker and means to automatically поражение современных танков на
prepare data for firing at unobserved дальности до 5500 м, открыто распо-
targets. ложенной и укрытой живой силы,
The BMD-3M vehicle armament фортификационных сооружений на
ensures stationary, mobile and afloat дальности до 7000 м, а также нена-
блюдаемых целей, танкоопасных
и других малоразмерных целей, са-
молетов и вертолетов на дальности
до 4000 м.
Gross combat weight, kg 13,200 Полная боевая масса, кг 13200

Weight of universal fighting compartment, kg 3,200 Масса универсального боевого отделения, кг 3200
Personnel capacity (crew and mounted troops) 7 (2 + 5) Боевой расчет (экипаж + десант), чел. 7 (2 + 5)
100mm 3UBK23-3 rounds (guided munitions) 4 100-мм управляемые выстрелы ЗУБК23-3 4
217
100mm 3UOF19 rounds (unguided munitions) 18 100-мм неуправляемые выстрелы ЗУОФ19 18
30mm rounds, including 3UBR8 350 30-мм боеприпасы, в том числе ЗУБР8 350
7.62mm cartridges 2,000 7,62-мм патроны 2000
Loading system Система заряжания 100-мм выстрелов автоматическая
for 100mm GMs and HEF projectiles automatic для УР и ОФС
Fire control system automated, with automatic target Система управления огнем автоматизированная, с автоматом
tracker сопровождения целей
BMD-2 AIRBORNE COMBAT VEHICLE БОЕВАЯ МАШИНА ДЕСАНТА БМД-2
The vehicle comprises a hull, a turret, heater for the middle and driver’s com- Машина состоит из корпуса, башни, колочно-фугасные зажигательные
an armament and fire control system, a partments, heater ventilator, and two комплекса вооружения и управле- (ОФЗ) снаряды.
power plant, transmission, running removable tables. ния огнем, силовой установки, транс- Бронирование корпуса и башни
gear, water jets, electrical equipment, The 9P135M ATGM launcher is disman- миссии, ходовой части, водометных противопульное. Машина снабжена
communications and special equip- tled. движителей, электрооборудования устройствами, предназначенными
ment, including the NBC and firefight- It has one less crew member than the и средств связи, специального обо- для защиты экипажа и внутреннего
ing systems. BMD-2. рудования (защита от ОМП и ППО). оборудования от воздействия удар-
The vehicle gun fires armor-piercing Для стрельбы из пушки применяют- ной волны при ядерном взрыве, а
tracer (APT), fragmentation tracer (FT) ся бронебойно-трассирующие (БТ), также от боевых отравляющих и ра-
and HE fragmentation incendiary осколочно-трассирующие (ОТ) и ос- диоактивных веществ.
(HEFI) projectiles.
The hull and turret armor is bullet- Командирская БМД-2К
proof. The vehicle is also provided Предназначена для повышения на-
with the NBC system to protect the дежности и оперативности управле-
crew from nuclear blast effect, radioac- ния подразделениями войск.
tive and chemical agents. БМД-2К - модификация БМД-2.
В отличие от машины БМД-2 на ко-
BMD-2K command airborne combat мандирской машине БМД-2К допол-
vehicle нительно установлены: вторая ра-
The vehicle is intended to enhance the диостанция Р-173, вторая 3-мет-
reliability and efficiency of control ровая антенна-штырь, бензо-
over subunits. электрический агрегат АБ-0,5п/30,
The BMD-2K is a modified version of гирополукомпас ГПК-59, отопитель
the BMD-2 vehicle. среднего отделения и отделения
Unlike the BMD-2 vehicle, the BMD-2K управления, вентилятор отопителя,
command vehicle additionally fea- два съемных столика.
tures: an extra R-173 radio set, 3-m rod На машине отсутствует ПУ 9П135М.
antenna, AB-0.5p/30 gasoline engine Уменьшен экипаж на одного чело-
generating set, GPK-59 gyro compass, века.
1 AIRBORNE COMBAT VEHICLES
ЧАСТЬ
PART

Vehicle BMD-2 armored, tracked, amphibious, Машина БМД-2 бронированная, гусеничная,
airborne or air-dropped плавающая, десантируется
Combat weight, t 8 + 2.5% парашютным или посадочным
Personnel capacity (crew + mounted troops) 7 (2 + 5) способом
Engine 5D20-240 four-stroke, V-type, Боевая масса, т 8 + 2,5%
liquid-cooled diesel Боевой расчет (экипаж+десант), чел. 7 (2 + 5)
Power, kW (hp) 176 (240) Двигатель 4-тактный, V-образный дизель
Armament 30mm 2A42 automatic gun, жидкостного охлаждения 5Д20-240
two 7.62mm PKT machine guns, Мощность, кВт (л. с.) 176(240)
9P135M launcher Вооружение 30-мм автоматическая пушка 2А42,
Ammunition load: 7,62-мм пулемет ПКТ (два),
rounds for 30mm gun 300 пусковая установка 9П135 М
cartridges for 7.62mm machine guns 2,940 Боекомплект, шт.:
9M113 ATGM 1 30-мм выстрелов к пушке 300
9M111 (9M111-2) ATGMs 2 7,62-мм патронов 2940
Weapon stabilizer electromechanical two-axis 2E36-3 ПТУР 9М113 1
Main dimensions, mm: ПТУР 9М111 (9М111-2) 2
length (gun forward) 5,910 Стабилизатор электромеханический,
height (to turret roof) 1,615 to 1,965 depending on set двухплоскостной 2Э36-3
clearance Основные размеры, мм:
clearance adjustable from 100 to 450 длина с пушкой вперед 5910
track 2,380 высота по крыше башни от 1615 до 1965 в зависимости
Maximum speed on road/in water, km/h 60/9 - 10 от установленного клиренса
Average speed on dry earth road, km/h 35 клиренс регулируемый от 100 до 450
Road endurance, km 450 - 500 ширина колеи 2380
Maximum gradient, deg 32 Максимальная скорость по шоссе/на плаву, км/ч 60/9 - 10
Side slope, deg 18 Средняя скорость по сухой грунтовой дороге, км/ч 35
Radio set USW R-163-50PU Запас хода по шоссе, км 450 - 500
Sighting and vision devices BPK-1-42 integrated day/night Максимальный угол подъема/крена, град. 32/18
sight, PZU-8 sight, TPK-2 device, Радиостанция УКВ Р-163-50ПУ
six TNPO-170A devices, Приборы прицеливания и наблюдения прицел БПК-1-42 комбинированный
TNP-350B, TVNE, (день-ночь), прицел ПЗУ-8, прибор
218 TNPP and MK-4S devices ТПК-2, приборы ТНПО-170А (6 шт.),
приборы ТНП-350Б, ТВНЕ, ТНПП, МК-4С
AIRBORNE COMBAT VEHICLE FIGHTING БОЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

COMPARTMENT (TURRET-MOUNTED ARMAMENT) (БАШЕННАЯ СИСТЕМА ВООРУЖЕНИЯ) БМД
The compartment is intended for mod- Предназначено для модернизации бо-

ernization of airborne and mechanized евых машин десанта, а также гусенич-
infantry combat vehicles, as well as ных и колесных бронетранспортеров.
tracked and wheeled armored personnel Боевым отделением оснащается
carriers. боевая машина десанта БМД-2.
This compartment is installed on the
BMD-2 airborne combat vehicle.

Gross weight, kg 1,573 Полная масса, кг 1573
Armament 30mm 2A42 automatic gun, Вооружение 30-мм автоматическая пушка 2А42,
7.62mm PKT coaxial machine gun, спаренный с пушкой 7,62-мм пулемет
9M113, 9M111 ATGMs ПКТ, ПТУР 9М113, 9М111
Weapon laying angles, elevation/depression, deg 60/6 Углы обстрела возвышения/ снижения, град. 60/6
Sights main combined, Прицелы комбинированный основной,
additional antiaircraft зенитный дополнительный
Stabilizer electromechanical, two-axis Стабилизатор двухплоскостной электромеханический
gun cartridges 300 патронов к пушке 300
machine gun cartridges 2,000 патронов к пулемету 2000
Armor protection bulletproof Бронезащита противопульная
БРОНЕТРАНСПОРТЕРЫ
ARMORED PERSONNEL CARRIERS 1
ЧАСТЬ
PART
ARMORED PERSONNEL CARRIERS БРОНЕТРАНСПОРТЕРЫ
The armored personnel carriers (APC) Предназначены для транспортиров-

are intended to carry personnel and ки личного состава и его поддержки
provide fire support by organic огнем из штатного оружия. Машины
weapons. The vehicles can be operat- могут использоваться как в сухопут-
ed both by the Ground Forces and the ных войсках, так и в подразделениях
Naval Infantry. морской пехоты.
BTR-90 ARMORED PERSONNEL CARRIER БРОНЕТРАНСПОРТЕР БТР-90
The BTR-90 has a fully-enclosed hull Strela (Igla) portable air defense mis- БТР-90 имеет закрытый корпус, сва- борьбы с низколетящими самолетами
welded from steel armor plates. sile system to engage low-flying air- ренный из стальных броневых лис- имеется переносной зенитный ракет-
The hull configuration was developed craft. тов. ный комплекс «Стрела» («Игла»).
with due regard for combat experi- The powerful multifuel diesel engine, Компоновка корпуса разработана с Силовая установка с мощным много-
ence gained in various regions of the hydromechanical transmission, all учетом опыта ведения боевых дейст- топливным дизельным двигателем и
world and expert analysis. (eight)-wheel drive, independent tor- вий в различных регионах мира и гидромеханической трансмиссией,
The power plant is arranged in the sion-bar large-stroke suspension pro- оценки экспертов. привод на все 8 колес, независимая
rear part of the vehicle, the driving vided with high-capacity shock Силовая установка расположена в торсионная подвеска колес с больши-
compartment is housed in the front absorbers, high road clearance, as well задней части машины, отделение уп- ми ходами с амортизаторами повы-
part while fighting and troop com- as bullet- and splinter-proof tires равления - в передней, боевое и де- шенной энергоемкости, большой до-
partments are arranged in the middle with a central air pressure regulation сантное отделения - в средней. Такое рожный просвет, боестойкие шины с
219
part of the hull. Similar arrangement system allow the vehicle to move at расположение обеспечивает наивы- регулируемым давлением обеспечи-
provides for the optimum distribution the maximum speed of 100 km/h on годнейшее распределение нагрузки вают высокую максимальную ско-
of load on the tires and aimed organ- roads and at an average speed of на шины и условия для ведения при- рость движения - 100 км/ч и сред-
ic fire on the move, thereby concen- 50 km/h on terrain. Its cross-country цельной стрельбы из штатного ору- нюю скорость движения по местно-
trating fire of all weapons into the ability is similar to that of tracked жия и оружия десанта на ходу маши- сти - 50 км/ч и проходимость на уров-
front hemisphere. vehicles. ны, сосредоточение огня всего воору- не гусеничной машины.
The APC organic weapons (30mm During maneuvering in narrow pas- жения в передней полусфере. Гидрообъемная передача применяет-
2A42 automatic gun, 7.62mm PKT sages, the positive-displacement Штатное вооружение бронетранспор- ся при маневрировании в ограничен-
coaxial machine gun and 30mm hydraulic transmission is used in тера размещается в башне кругового ных проходах в дополнение к поворо-
AG-17 grenade launcher) are mount- addition to turning via four front вращения и стабилизировано в двух ту четырех передних управляемых ко-
ed in the rotating turret and stabi- steering wheels, thereby reducing the плоскостях - это 30-мм автоматиче- лес, что уменьшает радиус поворота
lized in two planes. The state-of-the- turning radius of up to 6 m . The vehi- ская пушка 2А42, спаренный 7,62-мм машины до 6 метров. Машина легко
art ATGM system is arranged in the cle easily negotiates from the move пулемет ПКТ и 30-мм гранатомет преодолевает с ходу окопы и рвы ши-
turret to engage hard-skin targets trenches and ditches of up to 2.1 m АГ-17. Для борьбы с тяжелоброни- риной до 2,1 метра, подъем до
(battle tanks). The ATGMs can also be wide, gradients of up to 30 deg, verti- рованными целями (танками) в 30 град., уступы высотой 0,8 м, с ходу
fired from a remote-control launcher cal obstacles of 0.8 m high, and can башне размещается пусковая уста- без подготовки преодолевает водные
deployed on the ground. cross water barriers from the move новка ПТРК современной конструк- преграды на плаву со скоростью 9
The fire control system comprises the without preliminary preparation at a ции. Стрельба ПТУР может вестись и км/ч.
BPK 3-42 integrated (day/night) speed of 9 km/m in water. с выносной наземной пусковой ус- Бронетранспортер приспособлен к
sight and the commander’s 1P3-13 The BTR-90 can be shipped by rail, air, тановки. перевозке автомобильным, железно-
day sight. At customer request, the motor and water transport. It can also Система управления огнем включает дорожным, водным транспортом, а
gunner’s BPK-M sight may be climb landing ships from water and комбинированный (дневно-ночной) также воздушным - самолетами, мо-
equipped with thermal imager. debark them. прицел БПК З-42 и дневной прицел жет десантироваться с судов и вхо-
The armament system allows the APC The bullet- and splinter-proof tires командира 1ПЗ-13. По заказу прицел дить на них с воды.
crew to provide fire support for allow the vehicle to retain its mobili- стрелка типа БПК-М может быть обо- Боестойкие шины позволяют сохра-
motorized infantry, engaging soft- ty in conditions of under-wheel рудован тепловизором. нять ему подвижность даже при под-
skin targets at ranges of up to antipersonnel mine blasting or when Комплекс вооружения позволяет эки- рыве колес на пехотных минах или
2,500 m; helicopters and engineer penetrated by small arms bullets. пажу БТР вести огневую поддержку простреле огнем легкого стрелкового
installations (fortifications) at The front armor plating of the hull мотострелков, поражая легкоброни- оружия.
ranges of up to 2,000 - 2,500 m; reliably protects the vehicle from the рованные цели на дальности 2500 м, Лобовая проекция корпуса надежно
enemy manpower on the open terrain, fire of small-caliber automatic guns, вертолеты и инженерные (фортифи- защищает от огня малокалиберных
in trenches and on opposite sides of while the side armor plating protects кационные) сооружения - 2000 - автоматических пушек, боковая - от
the hills at ranges of up to 4,000 m; as it from the fire of heavy machine guns 2500 м, живую силу противника - огня крупнокалиберного пулемета и
well as small targets, including crews and splinters of artillery projectiles. 4000 м, расположенную открыто или осколков артиллерийских снарядов.
of ATGM systems and antitank The additional armor plating на обратных скатах высот и в окопах, а Для повышения защитных свойств
artillery. enhances armor protection of the также малоразмерные цели - расчеты может быть установлено дополни-
The APC’s fire power is enhanced by vehicle. ПТРК и противотанковой артиллерии. тельное бронирование.
fire power of small arms of carrier- The vehicle is provided with NBC pro- Огневая мощь бронетранспортера до- Бронетранспортер оборудован сред-
borne troops: assault rifles and a light tection facilities, automatic firefight- полняется мощью стрелкового ору- ствами коллективной защиты от ору-
machine gun. The carrier-borne ing equipment, and remote control жия десанта: автоматов, ручного пу- жия массового поражения, автомати-
troops are also provided with the smoke-screen laying system. лемета. В распоряжении десанта для ческой системой пожаротушения и
1 ARMORED PERSONNEL CARRIERS
ЧАСТЬ
PART
The engine starting system is redun- system makes it possible to automate системой дистанционной постановки Бортовая информационно-управляю-
dant: it is provided with the com- transmission and engine control, дымовой завесы. щая система (БИУС) позволяет авто-
pressed air and electric starting sys- monitor and perform diagnostics of Система запуска двигателя машины матизировать управление трансмис-
tems. the APC vital systems. дублирована: имеются воздушная и сией и двигателем, контролировать и
The bilge-pumping system serves to The communication is maintained via электрическая системы. диагностировать жизненно важные
pump the leaking water from the the R-163-50U radio set, R-163UP На плаву при повреждении корпуса системы машины.
damaged hull when the vehicle is in receiver and R-174 intercom system. проникающая вода удаляется систе- Связь обеспечивается радиостанцией
water. мой водоотлива. Р-163-50У, приемником Р-163УП и пе-
The air-conditioning (can be installed Системы кондиционирования воздуха реговорным устройством Р-174.
at customer’s request) and heating (устанавливается по заказу) и ото-
systems help maintain the crew’scom- пления способствуют поддержанию
bat readiness. боеспособности боевого расчета ма-
The onboard information and control шины в состоянии высокой боеготов-
ности.
220
Vehicle type amphibious, wheeled, armored Машина плавающая, колесная,

Wheel arrangement 8x8 бронированная
Gross weight, kg 20,920 Колесная формула 8х8
Combat crew and troops 10 Полная масса, кг 20920
Engine liquid-cooled turbocharged multi- Экипаж и десант 10
fuel diesel Двигатель многотопливный дизель с
Power, kW/hp 368/510 турбонаддувом,
Armament 30mm 2A42 automatic gun, с жидкостным охлаждением
7.62mm PKT machine gun, Мощность двигателя, кВт/л.с. 368/510
30mm AG-17 grenade launcher, Вооружение 30-мм автоматическая пушка
ATGM system 2А42, 7,62-мм пулемет ПКТ,
Laying angle, deg: гранатомет 30-мм АГ-17, ПТРК
elevation from -5 to +75 Углы наведения, град.:
azimuth 360 по вертикали от -5 до +75
Ammunition load: по горизонтали 360
30mm 2A42 automatic gun 500 Боекомплект, шт.:
7.62mm PKT machine gun 2,000 патроны к пушке 2А42 500
AG-17 grenade launcher 400 патроны к пулемету ПКТ 2000
ATGM 4 выстрелы к гранатомету АГ-17 400
Turning radius, m: ПТУР 4
by front steerable wheels 14 Радиус поворота, м:
differential-assisted turn 6 управление передними колесами 14
Road clearance, mm 510 с бортовым поворотом 6
Maximum speed, km/h: Клиренс, мм 510
on road 100 Максимальная скорость, км/ч:
in water over 9 по шоссе 100
Cross-country speed, km/h over 50 на плаву свыше 9
Fuel distance, km 800 Средняя скорость движения по пересеченной
местности, км/ч свыше 50
Запас хода по топливу, км 800
ЧАСТЬ
PART
BTR-80 ARMORED PERSONNEL CARRIER БРОНЕТРАНСПОРТЕР БТР-80
The vehicle is provided with ten seats equipped with communications facil- Оборудован десятью посадочными (пулеметов и автоматов) корпус ма-
to accommodate the squad (vehicle) ities, automatic firefighting equip- местами для размещения и работы шины оборудован специальными ам-
commander, driver, gunner and seven ment, camouflage devices, bilge боевого расчета в составе команди- бразурами с шаровыми опорами
infantrymen. pumps and a self-recovery winch. ра отделения (машины), механика- (шесть - по бортам и одна - в носо-
Provision is made for special firing водителя, наводчика и семи мото- вой части корпуса, справа), а также
ports with spherical bearings in the стрелков. лючками в крышках верхних люков
vehicle hull (six ports on either side Для ведения боевым расчетом при- боевого отделения. Для быстрого и
and one in the front right side), as цельного огня из личного оружия удобного спешивания десанта каж-
well as holes in the upper hatches of дый борт корпуса БТРа имеет люк с
the fighting compartment enabling бронированной дверью.
the combat crew to deliver aimed fire На машине установлены устройства
from individual weapons (machine защиты боевого расчета от воздей-
guns and assault rifles). For conve- ствия ударной волны и проникаю-
nient and rapid dismounting of щей радиации, от радиоактивной пы-
troops, hatches with armored doors ли, бактериальных средств, отравля-
are provided on either side of the ющих веществ и пороховых газов
vehicle hull. при эксплуатации на зараженной
The vehicle is also provided with an местности. Кроме этого, она обору-
NBC system to protect the combat дована средствами связи, автомати-
crew from nuclear blast and radiation ческой системой пожаротушения,
effect, radioactive dust, bacteriologi- средствами маскировки, водоотка-
cal and chemical agents and powder чивающими средствами и лебедкой
gases when operating in contaminat- для самовытаскивания.
ed areas. In addition, the vehicle is
Vehicle type amphibious, wheeled, armored Машина плавающая, колесная, бронированная

Wheel arrangement 8x8 Колесная формула 8х8
Gross weight, kg 13,600 +3% Полная масса, кг 13600 + 3%
Combat crew (crew + troops) 10 (3 + 7) Боевой расчет (экипаж+десант), чел. 10 (3+7)
Protection antibullet Защита противопульная
221
Engine four-stroke 8-cylinder liquid-cooled Двигатель 4-тактный, 8-цилиндровый дизель
diesel жидкостного охлаждения
Power, kW/hp 191/260 Мощность, кВт/л. с. 191/260
Power-to-weight ratio, hp/t 19.1 Удельная мощность, л. с./т 19,1
Turret mount BPU-1 turret-mounted machine gun Башенная установка пулеметная БПУ-1
Armament: Вооружение спаренные пулеметы: 14,5-мм КПВТ
coaxial machine guns one 14.5mm KPVT and one 7.62mm PKT и 7,62-мм ПКТ
laying angles, deg: Углы наведения, град.:
elevation from -4 to +60 по вертикали от -4 до +60
azimuth 360 по горизонтали 360
KPVT cartridges 500 патроны к пулемету КПВТ 500
PKT cartridges 2,000 патроны к пулемету ПКТ 2000
Transmission mechanical Трансмиссия механическая
Tires pneumatic, without tubes Шины пневматические, бескамерные
Suspension independent, on transverse arms Подвеска независимая, на поперечных рычагах
Winch rope length, m 50 Длина троса лебедки, м 50
Tractive effort on hook, tf 6 (12 with a pulley block) Предельное тяговое усилие на крюке, тс 6 (12 с блоком)
length 7,650 длина 7650
width 2,900 ширина 2900
height with gross weight and road clearance of 475 mm 2,350 высота при полной массе и клиренсе 475 мм 2350
track 2,410 колея 2410
ground clearance клиренс (без учета выштамповок на днище) 475
(without protruding stamps on the bottom) 475 Минимальный наружный
Minimum outer turning radius, m 13.2 габаритный радиус поворота, м 13,2
Maximum speed, km: Максимальная скорость движения, км/ч:
on road 80 по шоссе 80
average speed on dirt roads 20 - 40 средняя по грунтовым дорогам 20 - 40
Fuel distance, km: Запас хода по топливу, км:
on highway 600 по шоссе 600
on dirt roads 200 - 500 по грунтовым дорогам 200 - 500
Fuel distance in water, km 12 Запас хода на плаву, ч 12
gradient/side slope, deg up to 30/up to 25 максимальный угол подъема/крена, град.: 30/25
trench crossing width, m up to 2 ширина рва, м до 2
vertical obstacle, m up to 0.5 высота стенки, м до 0,5
Communications facilities R-163-50PU radio set, Средства связи радиостанция Р-163-50ПУ,
R-163UP receiver, радиоприемник Р-163УП,
R-174 intercom system переговорное устройство Р-174
1 ARMORED PERSONNEL CARRIERS
ЧАСТЬ
PART
BTR-80A ARMORED PERSONNEL CARRIER БРОНЕТРАНСПОРТЕР БТР-80А
The BTR-80A differs from the basic vehi- БТР-80А отличается от базовой маши-
cle in a gun armament housed in the ны установкой башни с артиллерий-
turret. ско-пулеметным вооружением. Оно
The BTR-80A is armed with a 30mm 2A72 состоит из 30-мм автоматической пуш-
automatic gun and a 7.62mm PKT coaxi- ки 2А72 и спаренного с ней 7,62-мм
al machine gun. пулемета ПКТ.
The armament laying drive is manual. Привод наведения вооружения - руч-
ной.

Weight, kg 14,400 Масса, кг 14400
Turret mount universal, armored, with outside Башенная установка универсальная, бронированная,
weapon mount с наружной установкой вооружения
Weight of turret with ammunition load, kg 1,580 Масса башни с боекомплектом, кг 1580
Armament: Вооружение 30-мм автоматическая пушка 2А72,
automatic gun 30mm 2A72 спаренный 7,62-мм пулемет ПКТ
coaxial machine gun 7.62mm PKT Углы наведения, град.:
Laying angles, deg: по вертикали от -5 до +70
elevation from -5 to +70 по горизонтали 360
222 azimuth 360 Боекомплект, шт.:
Ammunition load: выстрелы к пушке 300 в двух лентах по 150;
rounds for automatic gun 300 in two belts (150 each: одна с БТ, вторая с ОФЗ и ОТ выстрелами
one belt with AP-T and the other патроны к ПКТ 2000 в единой ленте
with HEFI and FT rounds) Комплекс управления огнем:
cartridges for PKT machine gun 2,000 in one belt дневной прицел 1ПЗ-6
Fire control system: увеличение, крат сменное 1,2 и 4
day sight 1P3-6 ночной прицел ТПН3-42 с осветителем ОУ-5М
magnification changeable, 1.2x and 4x увеличение, крат не менее 5,5
night sight TPN3-42 with OU-5M illuminator дальность в режиме, м:
magnification at least 5.5x пассивном не менее 500
range, m: активном не менее 800
in passive mode at least 500 Приводы наведения ручные
in active mode at least 800 Приборы наблюдения: тип, количество ТНПО: 165А, 2
Laying devices manual Режим стрельбы из пушки одиночный
Vision devices two TNPO -165A Темп, выстр./мин.:
Mode of automatic gun fire single shots малый 200
Rate of fire, rds/min: большой 330
low 200 Система маскировки 902В (6 мортир)
high 330
Camouflage system 902V (6 mortars)
BTR-80K COMMAND ARMORED PERSONNEL CARRIER КОМАНДИРСКИЙ БРОНЕТРАНСПОРТЕР БТР-80К
The BTR-80K is intended for the motor- Предназначен для обеспечения коман-
ized infantry battalion commander to диру мотострелкового батальона
command and control his subunits and управления подчиненными ему под-
maintain communication with his regi- разделениями и связи с командиром
ment commander (headquarters). (штабом) полка.
The BTR-80K, developed from the BTR- БТР-80К разработан на базе БТР-80 с
80, retains basic combat performance сохранением основных его боевых и
and technical characteristics. технических характеристик.
Unlike the BTR-80, the command vehicle В отличие от базового БТР-80 машина
is equipped with: укомплектована:
- two R-163-50U USW radio sets; - двумя УКВ радиостанциями Р-163-50У;
- antenna device set for the USW anten- - комплектом антенного устройства для
na; УКВ антенны;
- two R-159 portable USW radio sets; - двумя выносными УКВ радиостанция-
- IFF transponder; ми Р-159;
ЧАСТЬ
PART
- TNA-4 navigation equipment; gear. - электронным автоответчиком - шлемофонами ТШ4 с гарнитурой
- PAB-2M artillery periscopic aiming Arrangement of the ammunition load «свой - чужой»; ГВШ-Т-13.
ring; of organic weapons and equipment - навигационной аппаратурой ТНА-4; В машине несколько изменено, по
- TNP-165A vision device for rear differs slightly from that of the basic - артиллерийской перископической сравнению с базовым БТР-80, разме-
observation; BTR-80. буссолью ПАБ-2М; щение боекомплекта штатного во-
- TSh4 headset with GVSh-T-13 head - прибором наблюдения ТНП-165А оружения и табельного имущества.
для обеспечения заднего обзора;

Crew 3 (commander/senior radioman, Экипаж 3 (командир машины - старший радист,
driver and gunner/radioman) механик-водитель и наводчик-радист)
Number of workstations for officers 3 Количество рабочих мест для офицеров 3
Vision devices, pcs: Приборы наблюдения, шт.:
TNPO-115 11 ТНПО-115 11
TNP-165A 2 ТНП-165А 2
Communications facilities Средства связи:
radio set: R-163-50U (2 pcs) радиостанция Р-163-50У (2 шт.), приемопередающая,
receive/transmit, USW, simplex, ультракоротковолновая, симплексная,
with frequency modulation с частотной модуляцией
frequency band, kHz 30,000 - 79,999 диапазон частот, кГц 30000 - 79999
communication range, km: дальность связи, км:
on the move and when stationary, в движении и на стоянке при раздельной
when operating separately via 2 m rod antenna at least 20 работе на 2-метровую штыревую антенну не менее 20
when stationary, with 11 m на стоянке с развернутой 11-метровой мачтой
mast deployed for USW antenna up to 40 на поднятую УКВ антенну до 40
portable radio set (2 sets) R-159 переносная радиостанция Р-159 (2 шт.), приемопередающая,
receive/transmit, USW, simplex, ультракоротковолновая,
with frequency modulation симплексная, с частотной модуляцией
communication range (via rod antenna), km up to 18 дальность связи (на штыревую антенну), км до 18
radio receiver R-163UP радиоприемник Р-163УП, ультракоротковолновый,
USW, with frequency modulation с частотной модуляцией
frequency band, kHz 30,000 - 79,999 диапазон частот, кГц 30000 - 79999
223
intercom system R-174, telephone, переговорное устройство Р-174, телефонное, с электромагнит-
with electromagnetic laryngo ными ларингофонами
phones количество абонентов 6
number of users 6 Навигационное оборудование:
Navigation aids: навигационная аппаратура ТНА-4
navigation equipment TNA-4 визирное устройство конструктивно выполнено на башне
sighting device mounted on the turret перископическая артиллерийская буссоль ПАБ-2М
periscopic aiming ring PAB-2M электронный автоответчик «свой - чужой» 1Л26
IFF transponder 1L26
GAZ-59039 (BMM) ARMORED БРОНИРОВАННЫЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

MULTIPURPOSE AMPHIBIOUS ПЛАВАЮЩИЙ МЕДИЦИНСКИЙ АВТОМОБИЛЬ
MEDICAL VEHICLE ГАЗ-59039 (БММ)
The vehicle is intended for search, rain as a separate tent measuring Предназначен для розыска, сбора и в дневных и ночных условиях, а так-
collection and evacuation of the 5,600 x 3,500 mm in size and 2,000 эвакуации раненых из очагов массо- же для применения в качестве под-
wounded from areas of mass casuali- mm high or as a functional module вых поражений и оказания первой вижной перевязочной с врачебной
ties and rendering them first aid dur- together with the vehicle. In this врачебной помощи по неотложным бригадой. Создан на базе броне-
ing their transportation in different case the tent is coupled with the показаниям в процессе транспорти- транспортера БТР-80.
climatic and hard-to-access regions, vehicle through one of its side doors. ровки в различных природно-клима- Автомобиль поставляется в едином
in any season, by day and night, as тических районах с труднопроходи- исполнении с установленным базо-
well as for using it as a mobile dress- мой местностью в любое время года, вым (заводским) комплектом сани-
ing station with a team of doctors. тарно-хозяйственного имущества, а
The vehicle was developed from the также стеллажами и контейнерами,
BTR-80 APC. местами для размещения и крепле-
The vehicle is available with a basic ния медицинского и санитарно-хо-
set of the manufacturer’s sanitary зяйственного имущества, которыми
equipment in addition to racks, con- они оснащаются органами медицин-
tainers and compartments intended ской службы потребителя.
to arrange and secure medical and ГАЗ-59039 имеет тент-укрытие, ко-
sanitary equipment supplied by the торый может развертываться на ме-
user’s medical services. стности как самостоятельно, в виде
The GAZ-59039 also has a tent-shel- отдельной палатки размером 5600 х
ter which can be deployed on the ter- 3500 мм, высотой 2000 мм, так и в
комплексе с автомобилем, образуя
функциональный блок. В этом слу-
чае тент-укрытие соединяется там-
буром с одной из боковых дверей
автомобиля.
БОЕВЫЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ
1 COMBAT RECONNAISSANCE VEHICLES
ЧАСТЬ
PART

Engine power, hp 260 Мощность двигателя, л. с. 260
Casualties capacity, men: Эваковместимость, чел.:
on stretches inside the vehicle 4 на носилках внутри 4
on stretches outside the vehicle 2 на носилках снаружи 2
height 2,630 высота 2630
on road 80 на шоссе 80
Road endurance, km 600 Запас хода по шоссе, км 600
USW radio set R-163-50U УКВ радиостанция Р-163-50У
Intercom system R-174 Переговорное устройство Р-174
Reconnaissance aids IMD doze-rate meter; VPKhR field Средства разведки прибор ИМД, прибор ВПХР
chemical agent detector
BRM-3K COMBAT RECONNAISSANCE VEHICLE БОЕВАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ МАШИНА БРМ-3К
The vehicle is intended to perform tacti- Предназначена для ведения тактичес-

cal reconnaissance, combat and guard кой разведки, боевого и сторожевого
security tasks, and fight reconnais- охранения, борьбы с разведывательно-
sance/subversive groups. As a rule, it диверсионными группами. Она, как
serves as part of reconnaissance detach- правило, действует в составе разведы-
ments and patrols acting on flanks and вательных отрядов и дозоров перед
in front of friendly troops, as well as in фронтом и на флангах своих войск, а
the enemy’s rear up to 100 km. также в расположении противника на
224 The BRM-3K is based on the BMP-3 глубине до 100 км.
infantry combat vehicle, has an identical БРМ-3К создана на узлах и агрегатах
hull and turret welded from steel armor БМП-3, имеет корпус и башню из бро-
plates and retains similar maneuverabil- невых сталей и сохраняет достоинства
ity, cross-country capability, survivabili- БМП-3 по маневренности, проходимос-
ty, and reliability. ти, живучести и надежности.
The vehicle boasts a large number of Имеет широкие информационно-поис-
information-search devices. A set of ковые возможности. Специальный
reconnaissance devices mounted on the комплекс приборов разведки, установ-
vehicle enables the crew to seek for, ленный на машине, позволяет экипажу
detect and designate targets at any time производить поиск, обнаружение и
of day and year in poor visibility (rain, опознавание целей в любое время года
snow, fog, smoke screens and blind и суток, в условиях ограниченной оп-
effects generated by light sources), тической видимости (дождь, снег, ту-
process and transmit received recon- ман, дымовые завесы, помехи от ярких
naissance information to reception источников света), обработку и пере-
posts deployed about 100 km away and, дачу полученной развединформации
if need be, at 350 km. пунктам приема на удалении до 100 км
и в необходимых случаях - до 350 км.
Armament 30mm automatic gun co-axial Вооружение 30-мм автоматическая пушка
with a 7.62mm machine gun со спаренным 7,62-мм пулеметом
30mm rounds with HEFI 30-мм выстрелы ОФЗ и БрТр снарядами 400
and AP-T projectiles 400 7,62-мм патроны 2000
7.62mm cartridges 2,000 Приборы для обнаружения телевизионный прибор разведки 1ПН71,
Acqusition 1PN71 reconnaissance TV device, и опознавания целей активно-импульсный прибор
and identification devices 1PN61 active-impulse разведки 1ПН61,
reconnaissance device, лазерный дальномер 1Д14,
1D14 laser rangefinder, радиолокационная система 1РЛ133-1
1RL133-1 radar system
БРОНИРОВАННЫЕ РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННЫЕ МАШИНЫ
ARMORED RECOVERY AND REPAIR VEHICLES 1
ЧАСТЬ
PART
BREM-80U ARMORED RECOVERY БРОНИРОВАННАЯ РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННАЯ

AND REPAIR VEHICLE МАШИНА БРЭМ-80У
The vehicle is intended for evacuation The BREM-80U is provided with spare Предназначена для эвакуации и комп- Для войскового ремонта танков
and complex repair of armored materiel parts and tools housed in two con- лексного ремонта бронетанкового воо- Т-80У машина комплектуется запасными
in the first echelons of troops. tainers arranged on a cargo platform ружения и техники в передовых эшело- частями и инструментом, которые раз-
The BREM-80U was developed on the to carry out organizational repair of нах войск. мещаются в двух контейнерах на грузо-
bases of the T-80U battle tank. While the T-80U tanks. The vehicle is fitted БРЭМ-80У создана на базе танка вой платформе. Для улучшения условий
retaining common technical character- with an air conditioner to ensure the Т-80У. Сохраняя общие технические хара- работы экипажа в различных климати-
istics of the T-80U tank in terms of its crew’s efficient work in different cli- ктеристики танка Т-80У по удельной мощ- ческих зонах на машине установлен кон-
power-to-weight ratio, speeds of move- matic zones. The BREM-80U may be ности, скоростям движения, преодолевае- диционер. Для сохранности дорожных
ment, negotiable obstacles etc., the provided with the rubber-clad tracks мым препятствиям и т. п., БРЭМ приданы покрытий на БРЭМ возможна установка
BREM-80U features the enhanced capa- to protect the road surfaces. повышенные возможности использова- асфальтоходной гусеницы.
bilities of using special equipment. ния специального оборудования.

Weight, t 46 Масса, т 46
Crew 4+1 Экипаж 4+1
225
Armament: Вооружение 12,7-мм зенитная пулеметная установка,
12.7mm AD machine gun mount 1 гранатомет РПГ-7, сигнальный пистолет
RPG-7 grenade launcher 1 7,62-мм, автоматы АКС-74 (4 шт.)
flare gun 1 Специальное оборудование:
7.62mm AKS assault rifles 4 кран:
Special equipment: грузоподъемность, т 18
cargo crane: грузоподъемность
load-lifting capacity, t 18 с использованием полиспаста, т 30
load-lifting capacity with the use of pulley blocks, t 30 главная лебедка:
main winch: тяговое усилие, тс 35
tractive effort, tf 35 тяговое усилие
tractive effort with the use of pulley blocks, tf 140 с использованием полиспаста, тс 140
rope length, m 120 длина троса, м 120
speed, m/min: скорость, м/мин.:
rope unwinding 50 выдачи троса 50
rope winding 17/50 намотки троса 17/50
auxiliary winch: вспомогательная лебедка:
tractive effort, tf 1 тяговое усилие, тс 1
electric welding equipment auxiliary gas-turbine engine-driven электросварочное оборудование электроагрегат с приводом
power generating set от вспомогательного газотурбинного двигателя
Technological equipment appliances and tools for organizational Технологическое оборудование приспособления и инструмент
repair of tanks для войскового ремонта танков
BREM-L ARMORED RECOVERY БРОНИРОВАННАЯ РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННАЯ

AND REPAIR VEHICLE МАШИНА БРЭМ-Л
The vehicle is intended to recover dis- Предназначена для эвакуации неис-

abled (damaged) infantry combat vehi- правных (поврежденных) БМП, других
cles (ICV) and other light weight vehi- машин легкой категории по массе из-
cles from the battlefield and help their под огня противника и оказания помо-
crews perform repair and maintenance щи экипажам при ремонте и техниче-
work in field conditions. ском обслуживании их в полевых усло-
The BREM-L serves to recover bogged- виях.
down vehicles, tow steerable and non- БРЭМ-Л обеспечивает вытаскивание
steerable ones in various road condi- застрявших, буксирование управляе-
tions, including fording of water barri- мых и неуправляемых машин в раз-
ers; perform steel and aluminum alloy личных дорожных условиях, в том
cutting-and-welding operations when числе и на плаву, проведение свароч-
preparing vehicles for recovery; perform но-режущих работ по стали и алюми-
1 ARMORED RECOVERY AND REPAIR VEHICLES
ЧАСТЬ
PART
repair; carry out load-hoisting opera- ing work to prepare repair sites and ниевым сплавам при подготовке на крюке в пределах ремонтной
tions during recovery or repair of facilitate recovery of bogged-down машин к эвакуации, ремонт, прове- площадки, транспортирование за-
vehicles, including assembly and dis- vehicles. дение грузоподъемных работ при пасных частей и силовых блоков,
mantling of turrets and power units; эвакуации или ремонте, в том числе выполнение землеройных работ
move with a load on the hook within монтаж и демонтаж башен и сило- при оборудовании ремонтных пло-
the repair site; transport spare parts вых блоков, движение с грузом щадок, снятие грунта при подготов-
and power units; perform earthmov- ке машин к вытаскиванию.
Basic vehicle BMP-3 Базовая машина БМП-3

Weight, t 18.7 +2% Масса, т 18,7 + 2%
Crew 3 + 2 (reserve) Экипаж 3 + 2 (резерв)
Special equipment crane with lifting capacity Специальное оборудование кран грузоподъемностью 5 т
of 5 t (11 t with pulley block), (с полиспастом 11 т),
winch with tractive effort of 15 t тяговая лебедка усилием 15 тс
(45 t with pulley block), (с полиспастом 45 тс),
electric welding equipment, электросварочное оборудование,
spade/dozer, сошник-бульдозер, грузовая платформа
cargo platform to carry ICV power units, для перевозки силовых блоков БМП,
towbar жесткая сцепка для буксировки
Armament 7.62mm PKT machine gun Вооружение 7,62-мм пулемет ПКТ
Communications facilities USW radio set, tank interphone system Средства связи УКВ радиостанция, ТПУ
BREM-1 ARMORED REPAIR БРОНИРОВАННАЯ РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННАЯ

AND RECOVERY VEHICLE МАШИНА БРЭМ-1
The vehicle is intended to tow dam- water snorkeling equipment, hand- Предназначена для эвакуации ава- шин или в укрытие, оказания помо-
aged tanks and other combat operated hydraulic jacks, towing рийных танков и другой техники из щи экипажам при ремонте и техни-
materiel from the battlefield to dis- ropes and pulley blocks, a log for self- зоны действия огня противника на ческом обслуживании танков в по-
abled vehicle collecting points or recovery, and SPTA set. сборные пункты поврежденных ма- левых условиях.
shelters and help their crews perform В состав БРЭМ-1 входят: тяговая ле-
repair and maintenance operations in бедка, грузовая платформа, кран,
226 the field conditions. сошник-бульдозер, буксирное уст-
The vehicle is provided with a trac- ройство, электросварочное обору-
tive winch, loading platform, crane, дование.
dozer/blade, towing device, and elec- Дополнительное оборудование:
tric welding equipment. It also has ночные приборы наблюдения, инди-
additional equipment, including видуальный прибор ночного виде-
night surveillance devices, PNV-57E ния ПНВ-57Е, средства связи, защи-
individual night vision device, com- та от ОМП, ППО, ТДА, оборудование
munications facilities, NBC protec- для подводного вождения, гидрав-
tion system, fire-fighting equipment, лические ручные домкраты, букси-
smoke generating equipment, under- ровочные тросы и блоки полиспа-
стов, бревно для самовытаскивания,
комплект ЗИП.
Basic vehicle T-72 tank Базовая машина танк Т-72

Engine V-84MS Двигатель В-84МС
Power, kW (hp) 618/840 Мощность кВт/л.с. 618/840
Maximum highway speed, km/h 60 Максимальная скорость по шоссе, км/ч 60
Road endurance, km 700 Максимальный запас хода по шоссе, км 700
Armament 12,7mm open-type remote-control Вооружение 12,7-мм автономная зенитно-пулеметная
AD machine gun mount установка открытого типа
Special equipment: Специальное оборудование:
winch: tractive auxiliary лебедка тяговая вспомогательная
maximum tractive effort, tf 25 0.53 макс. тяговое усилие, тс 25 0,53
maximum tractive effort with pulley blocks, tf 100 - макс. тяговое усилие с полиспастами, тс 100 -
rope length, m 222 425 длина троса, м 222 425
speed of rope winding, m/s 0.217 - скорость намотки троса, м/с 0,217 -
cargo platform with load-lifting capacity, t 1.5 грузовая платформа грузоподъемностью, т 1,5
crane: кран:
load-lifting capacity, t 12 грузоподъемность, т 12
maximum height of hook hoisting above ground, m 4.36 макс. высота подъема крюка над грунтом, м 4,36
maximum span of hook, m 4.4 максимальный вылет крюка, м 4,4
dozer/blade: сошник-бульдозер:
width of blade, m 3.1 ширина отвала, м 3,1
max blade deepening, m 0.45 максимальная величина заглубления, м 0,45
towing facilities towbars with inner shock absorbers буксирное приспособление штанги с внутренней амортизацией
weight of towed vehicle, t 50 масса буксируемого объекта, т 50
electric welding equipment ESA-1 электросварочное оборудование ЭСА-1
power source starter-generator источник питания стартер-генератор
ЧАСТЬ
PART
BREM-2 ARMORED RECOVERY БРОНИРОВАННАЯ РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННАЯ

AND REPAIR VEHICLE МАШИНА БРЭМ-2
The vehicle is intended to evacuate Предназначена для эвакуации аварий-

damaged infantry combat vehicles ных боевых машин пехоты (БМП) из зо-
(ICVs) from the battlefield to damaged ны действия огня противника на сбор-
vehicle collecting points or shelters, ные пункты поврежденных машин или
recover bogged-down vehicles and help в укрытие, застрявших объектов и ока-
their crews perform repair and mainte- зания помощи экипажам при ремонте и
nance in the field. техническом обслуживании БМП в по-
The vehicle is provided with a tractive левых условиях.
winch and pulley blocks, semi-rigid tow- Машина оборудована лебедкой тяго-
bars with internal shock absorbers, a вой и блоками полиспастов, полужест-
spade to anchor the vehicle during ким буксирным приспособлением с
winching operations, a rotary jib crane, a внутренней амортизацией, сошником-
cargo platform to accommodate con- упором для закрепления ее при работе
tainers with tools, appliances and spare тяговой лебедкой, стреловидным пол-
parts, an electric welding equipment to ноповоротным краном, грузовой плат-
carry out cutting and welding opera- формой для размещения контейнеров
tions. с инструментом, приспособлениями и
запасными частями, электросварочной
аппаратурой для резки и сварки.
Basic vehicle ICV Базовая машина БМП

Weight (with crew and SPTA set), t 14 ±2% Масса (с экипажем и комплектом запасных частей), т 14 ± 2%
Seating capacity 5 Количество посадочных мест 5
machine gun 7.62mm PKMB пулемет 7,62-мм ПКМБ
ammunition load, rds 1,000 боекомплект, шт. 1000
grenade launcher RPG-16 гранатомет РПГ-16
smoke grenade launchers, pcs 6 дымовые мортиры, шт. 6
227
ammunition load, rds 12 боекомплект, шт 12
tractive winch: mechanical тяговая лебедка механическая
tractive effort, tf 6.5 тяговое усилие, тс 6,5 (19,5 с полиспастом)
(19.5 with pulley blocks) длина троса, м 150
rope length, m 150 грузовой кран стреловидный, поворотный
cargo crane: jib-type, slewing грузоподъемность крановой установки, т 1,5
load-lifting capacity, t 1.5 угол поворота крана, град. 270
turning angle, deg 270 грузоподъемность грузовой платформы, т 1,5
cargo platform load-carrying capacity, t 1.5 средства закрепления машины на местности сошник-упор
facility to anchor the vehicle on the ground spade буксирное устройство две штанги
towing device two towbars с внутренней амортизацией
with internal shock absorbers электросварочная аппаратура штатный генератор ВГ-7500
electric welding equipment organic VG-7500 generator Приспособления и специальные ключи
Appliances and tools to для ремонта боевых машин комплект
repair combat vehicles set
BREM-K WHEELED ARMORED REPAIR КОЛЕСНАЯ БРОНИРОВАННАЯ

AND RECOVERY VEHICLE РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННАЯ МАШИНА БРЭМ-К
The vehicle is intended to tow damaged Предназначена для эвакуации аварий-

APCs from the battlefield to damaged ных бронетранспортеров из зоны дей-
vehicle collecting points or shelters, to ствия огня противника на сборные
recover bogged-down vehicles and help пункты поврежденных машин или в
their crews perform repair and mainte- укрытие, застрявших объектов и оказа-
nance in field conditions. ния помощи экипажам при ремонте и
The BREM-K is employed to execute the техническом обслуживании БТР в поле-
following main missions: welding opera- вых условиях.
tions; recovery of bogged-down APCs; Основные задачи БРЭМ: выполнение
towing damaged APCs on the terrain and электросварочных работ; вытаскива-
across water barriers; executing ние застрявших БТР; буксирование на
day/night surveillance over the battle- суше и на плаву поврежденных БТР; ве-
field; helping APCs crews in performing дение наблюдения за полем боя днем и
maintenance work; carrying out mount- ночью; оказание технической помощи
ing and dismounting operations; trans- экипажам БТР в проведении техничес-
portation of spare parts weighing up to кого обслуживания; демонтажно-мон-
500 kg on a cargo platform. тажные работы; транспортирование на
грузовой платформе запасных частей
массой до 500 кг.
ЧАСТЬ
PART

Basic vehicle BTR-80 Базовая машина БТР-80
with crew and w/o load on cargo platform 14,500 с экипажем, без груза на грузовой платформе 14500
with SPTA containers on cargo platform 15,000 с контейнерами ЗИПа на грузовой платформе 15000
Armament 7.62mm PKT turret machine Вооружение башенная пулеметная установка,
gun mount 7,62-мм пулемет ПКТ
Laying angles, deg,: Углы наведения град.:
azimuth 360 по горизонтали 360
Ammunition load, rds 1,500 Боекомплект, шт. 1500
Camouflage system 902V Система маскировки 902В
clearance 475 клиренс 475
on earthen road with towed APC 12.4 по грунтовой дороге с буксируемым БТР 12,4
in water with towed APC 5.2 на плаву с буксируемым БТР 5,2
Fuel distance, km: Запас хода по топливу, км:
on earthen road w/o towed vehicle 205 по грунтовой дороге без буксируемого объекта 205
on earthen road with towed vehicle 90 по грунтовой дороге с буксируемым объектом 90
on road w/o towed vehicle 600 по шоссе без буксируемого объекта 600
maximum gradient/tilt, deg up to 30/25 максимальный угол подъема/крена, град. до 30/до 25
ditch width up to 2 ширина рва, м до 2
vertical obstacle, m 0.5 высота стенки, м до 0,5
tractive winch mechanical тяговая лебедка механическая
tractive effort, tf 4.4 - 6 (16 with a pulley block) тяговое усилие, тс 4,4 - 6 (16 с полиспастом)
228 pulley block setting-up/close-down time, min: время развертывания/свертывания полиспастов, мин.:
two strands 3/5 2 ветви 3/5
three strands 10/12 3 ветви 10/12
four strands 16/18 4 ветви 16/18
crane jib кран машинный
load-lifting capacity, t 1.2 грузоподъемность, т 1,2
time for, min: время, мин.:
setting-up of jib crane развертывания крана-стрелы экипажем из 8 человек 20
by 8 crewmembers 20 свертывания 23
close-down 23 кран ручной
crane hand-operated грузоподъемность, т 0,8
load-lifting capacity, t 0.8 грузовая платформа грузоподъемностью, т 0,5
cargo platform load-lifting capacity, t 0.5 средство закрепления машины на местности сошник-упор
vehicle anchoring facility a spade with hydraulic drive с гидравлическим приводом
towing facilities towbars with elastic elements буксирные средства штанги с упругим элементом
and towing ropes и буксирные тросы
Electric welding equipment: Электросварочное оборудование:
power source GD-304 UZ generator источник энергии генератор ГД-304 УЗ
welding current, A 45 - 400 ток сварки, А 45 - 400
welding electrode diameter, mm 3-5 диаметр электрода, мм 3-5
ЧАСТЬ
PART
BREM-D ARMORED RECOVERY БРОНИРОВАННАЯ РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННАЯ

AND REPAIR VEHICLE МАШИНА БРЭМ-Д
The vehicle is intended to evacuate welding equipment to carry out cut- Предназначена для эвакуации ава- ны действия огня противника на
damaged airborne combat vehicles ting and welding operations. рийных боевых машин десанта из зо- сборные пункты поврежденных ма-
(ACVs) from the battlefield to dam- шин или в укрытие, застрявших объ-
aged vehicle collecting points or ектов и оказания помощи экипажам
shelters, recover bogged-down vehi- при ремонте и техническом обслужи-
cles and help their crews perform вании БМД в полевых условиях.
repair and maintenance in the field. Машина оборудована тяговой лебед-
The vehicle is provided with a tractive кой и блоками полиспастов, полу-
winch and pulley blocks, semi-rigid жестким буксирным приспособлени-
towbars with internal shock ем с внутренней амортизацией, сош-
absorbers, a spade to anchor the vehi- ником-лопатой для закрепления ма-
cle during winching and earthmoving шины на местности при работе тяго-
operations, a rotary jib crane, appli- вой лебедкой и производства земля-
ances and spare parts, an electric ных работ, стреловидным поворот-
ным краном, приспособлениями и за-
пасными частями, электросварочной
аппаратурой для резки и сварки.
Basic vehicle airborne, amphibious, Базовая машина авиадесантируемая, плавающая,

tracked, armored BTR-D гусеничная, бронированная БТР-Д
Weight (with crew and SPTA set), t 8 ±2.5% Масса (с экипажем и комплектом запасных частей), т 8 ± 2,5%
Engine 5D20-240 Двигатель 5Д20-240
Maximum engine power, hp 240 Максимальная мощность двигателя, л. с. 240
Armament 7.62mm PKMB machine gun
Ammunition load, rds 1,000 Вооружение 7,62-мм курсовой пулемет, ПКТ
Special equipment: Боекомплект, шт. 1000
229
tractive winch: mechanical Специальное оборудование:
tractive effort, tf 3.5 (10.5 with pulley blocks) тяговая лебедка: механическая
rope length, m 100 тяговое усилие, тс 3,5(10,5 с полиспастом)
cargo crane: jib-type, rotary, длина троса, м 100
hydraulically-driven, грузовой кран: стреловидный, поворотный,
with folding jib с гидравлическим приводом,
load-lifting capacity, t 1.5 со складывающейся стрелой
turning angle, deg 150 грузоподъемность, т 1,5
jib span, m 2 угол поворота крана, град. 150
facilities to anchor the vehicle on the ground: spade вылет стрелы, м 2
depth of digging, mm: средства закрепления машины на местности сошник-лопата
in earthmoving mode 50 - 150 глубина резания, мм:
in anchoring mode 350 в режиме лопаты 50 - 150
towing device two towbar в режиме сошника 350
with internal shock absorbers буксирное устройство две штанги
electric welding equipment: с внутренней амортизацией
power supply source organic VG-7500 generator электросварочная аппаратура:
welding of aluminum alloys источник питания штатный генератор ВГ-7500
with special electrodes OZA-2 сварка алюминиевых сплавов
Appliances and tools специальными электродами 0ЗА-2
to repair combat vehicles set Приспособления и специальные ключи
для ремонта боевых машин комплект
RM-G TRACKED REPAIR VEHICLE РЕМОНТНАЯ МАШИНА ГУСЕНИЧНАЯ РМ-Г
The vehicle is intended to provide the march; technical aid point; tech- Предназначена для укомплектова- ния колонн на марше; пунктов тех-
technical support for tank and mech- nical support means to perform main- ния подразделений технического нического наблюдения (ПТН);
anized infantry units. tenance of battle tanks and ICVs обеспечения танковых и мотострел- средств технического обеспечения,
The RM-G is operational as part of when preparing them for combat ковых частей. выделенных для обслуживания тан-
repair and recovery groups; repair actions. The vehicle is based on the РМ-Г используется в составе ремо- ков и БМП при подготовке их к пред-
groups of second-echelon and reserve BMP-1 (SP-2) chassis. нтно-эвакуационных групп (РЭГ); стоящим боевым действиям. Маши-
troops; trailing vehicle of columns on ремонтных групп формирований на выполнена на базе БМП-1 (СП-2).
второго эшелона, резерва; замыка-
ЧАСТЬ
PART

230 Vehicle tracked, armored, amphibious Машина гусеничная, бронированная, плавающая
Armament:
machine gun 7.62mm PKT Вооружение:
grenade launcher RPG-26 пулемет 7,62-мм ПКТ
flare gun 1 гранатомет РПГ-26
Camouflage system 902V сигнальный пистолет 1
Ammunition load: Система маскировки 902В
PKT, rds 2,000 Боекомплект, шт:
RPG-26 grenades 6 патроны к ПКТ 2000
F-1 hand grenades 10 гранаты РПГ-26 6
flares 20 ручные гранаты Ф-1 10
ED6 smoke grenades for 902V system 6 патроны к сигнальному пистолету 20
Special equipment: дымовые гранаты ЭД6 к системе 902В 6
KU-3 crane: Специальное оборудование:
load-lifting capacity, kg 3,000 крановая установка КУ-3:
jib turning angle, deg 228 грузоподъемность, кг 3000
hook hoisting rate, m/s 0.055 - 0.06 угол поворота стрелы, град. 228
jib span, mm 3,250 скорость подъема крюка, м/с 0,055-0,06
hook hoisting height, mm 4,010 вылет стрелы, мм 3250
crane drive electromechanical высота подъема крюка, мм 4010
electric welding equipment: привод крановой установки электромеханический
electric power source VG-7500N generator электросварочное оборудование:
idling voltage, V 45 источник генератор ВГ-7500Н
range of current control, A 80 - 250 напряжение холостого хода, В 45
towing facilities: диапазон регулирования тока, А 80 - 250
on the ground rigid towbars and four towing средства буксирования:
ropes на суше жесткая сцепка и 4 буксирных троса
afloat rope of 8.1 mm in dia and 20 m на плаву трос диам. 8,1 мм длиной 20 м
long Буферная группа 4АБ 12 СТ-85Р
Buffer group 4AB 12 ST-85R Технологическое оборудование приспособления и инструмент
Technological equipment appliances and tools for field для войскового ремонта
repair of battle tanks and ICVs танков и БМП
(depending on completeness) (в зависимости от комплектации)
Aiming and vision devices set Приборы прицеливания и наблюдения комплект
КОНТРОЛЬНО-ПРОВЕРОЧНЫЕ МАШИНЫ
TEST VEHICLES 1
ЧАСТЬ
PART
SO1MO2-1 TEST VEHICLE КОНТРОЛЬНО-ПРОВЕРОЧНАЯ МАШИНА СО1МО2-1
The vehicle is intended to carry out The SO1MO2-1 vehicle comprises: Предназначена для проверки техни- - специальная контрольно-прове-
serviceability checks, maintenance - special-purpose checkout equip- ческого состояния, проведения тех- рочная аппаратура (КПА);
service No. 2 (MS-2), current repair of ment; нического обслуживания №2 (ТО-2) - стандартные контрольно-измери-
guided weapon control equipment - standard instrumentation, tools and и текущего ремонта аппаратуры тельные приборы, инструмент и при-
mounted on T-55, T-62, T-72, T-80 and appliances; комплексов управляемого вооруже- способления;
T-90 tanks, as well as to check the - VAKS, B5-7 and PT-200Ts secondary ния (КУВ) танков Т-55, Т-62, Т-72, - вторичные источники питания
technical condition of guided mis- power sources; Т-80, Т-90, для проверки техниче- ВАКС, Б5-47, ПТ-200Ц;
siles carried by T-55 and T-62 tanks - equipment providing normal func- ского состояния управляемых сна- - оборудование, обеспечивающее
and group SPTA sets. tioning of the vehicle and life support рядов танков Т-55 и Т-62 и нормальное функционирование
and safety of the crew. групповых комплектов ЗИП. КПМ, жизнедеятельность расчета и
В состав КПМ СО1МО2-1 входят: безопасность работы.
231
Base chassis GAZ-66 Базовое шасси ГАЗ-66

Van body K-66 Кузов К-66
Overall dimensions, mm 185 x 2,400 x 3,260 Габаритные размеры, мм 185 х 2400 х 3260
Weight (with crew), kg not more than 6,100 Масса КПМ (с расчетом), кг не более 6100
ZMZ-66 carburettor engine power, kW (hp) 88 (115) Мощность карбюраторного двигателя 3М3-66, кВт (л. с.) 88(115)
Deployment/close-down time, min 15/15 Время развертывания/свертывания, мин. 15/15
Armament three AKM assault rifles Вооружение 3 АКМ
NBC protection class IV Класс защиты от ОМП IV
Time of continuous operation, h 8 Время непрерывной работы, ч 8
Duration of breaks, h 1 Продолжительность перерывов, ч 1
Time to carry out MS-2 of guided weapon system, min 30 Время проведения ТО-2 КУВ, мин. 30
EU66-8T/400 power plant rating, kW 8 Мощность электросиловой установки ЭУ66-8Т/400, кВт 8
Voltage of external power source, V 380 Напряжение питания от внешнего источника, В 380
Power consumption, kW 6.3 Потребляемая мощность, кВт 6,3
1I37 TEST VEHICLE КОНТРОЛЬНО-ПРОВЕРОЧНАЯ МАШИНА 1И37
The vehicle is intended for mainte- - standard instrumentation; Предназначена для технического - измерительно-управляющий комп-
nance and running repair of arma- - communications, heating, ventilat- обслуживания и текущего ремонта лекс;
ment of the T-90S, T-80U and T-72S ing and air-conditioning systems, as вооружения танков Т-90С, Т-80У, - специальные измерительные при-
tanks, including the sight, fire control well as firefighting equipment. Т-72С, в т.ч. прицела, системы упра- боры;
system, stabilizer and gun, as well as вления огнем, стабилизатора и ору- - стандартные контрольно-измери-
for zeroing and boresighting of the дия, приведения к нормальному бою тельные приборы;
125mm tank and antitank guns. стрельбовым и бесстрельбовым ме- - средства связи, системы отопле-
The vehicle comprises: тодами танковых и противотанковых ния, вентиляции, кондиционирова-
- measuring and control system; пушек калибра 125 мм. ния, противопожарное оборудова-
- special measuring instruments; В состав КПМ входят: ние.
ТАНКОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
1 TANK ENGINES
ЧАСТЬ
PART
Base chassis KamAZ-43101 Базовое шасси КамАЗ-43101

Van body K-4310 Кузов К-4310
Weight (with crew), kg 12,020 Масса (с расчетом), кг 12020
Time, min: Время, мин.:
232 deployment 90 развертывания 90
close-down 30 свертывания 30
continuous operation, h 8 непрерывной работы, ч 8
Number of workstations 6 (including 2 remote workplaces) Количество рабочих мест 6 (в т.ч. 2 выносных)
Power consumption from 380 V 50 Hz mains, kW 16 Потребляемая мощность от сети 380 В 50 Гц, кВт 16
V-92S2 TANK ENGINE ТАНКОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ В-92С2
The V-92S2 diesel engine is intended to Предназначен для установки на танки

power the T-90S battle tanks and mod- Т-90С и модернизации танков типа
ernize the T-72-type battle tanks. Т-72. Двигатель оснащен газотурбин-
The engine is provided with a gas tur- ным наддувом, усовершенствованной
bine supercharger and an upgraded fuel- топливной апппаратурой и цилиндро-
metering equipment and cylinder-piston поршневой группой, имеет повышен-
assembly. The engine features an ный запас крутящего момента - 25 -
increased torque reserve equal to 25 - 30 30%, что значительно облегчает управ-
percent. Such an increased torque ление танком, повышает его маневрен-
reserve facilitates tank control and ность и среднюю скорость.
enhances tank maneuverability and its Умеренная форсировка дизеля В-92С2
average speed. по литровой мощности обусловливает
The moderate augmentation of the его высокую надежность при эксплуа-
V-92S2 diesel engine in power-to-vol- тации в тяжелых условиях.
ume ratio stipulates its high reliability Для установки дизеля В-92С2 на танк
in heavy operating conditions. Т-72 требуются минимальное пере-
Modernization of the T-72 battle tank оборудование моторно-трансмисси-
with the V-92S2 diesel engine involves онного отделения и минимум финан-
the minimum reequipping of the power совых затрат.
plant compartment and small financial
costs.
ТАНКОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
TANK ENGINES 1
ЧАСТЬ
PART

Tank T-72 (T-72A) T-72B (T-72S) T-90S Танк Т-72, Т-72А Т-72Б, Т-72С Т-90С
Engine model V-46-6 V-84MS V-92S2 Двигатель В-46-6 В-84МС В-92С2
Engine type four-stroke, V-type, four-stroke, V-type, Краткая характеристика четырехтактный, V-образный, четырехтактный,
12-cylinder liquid-cooled 12-cylinder liquid-cooled двигателя 12-цилиндровый дизельный V-образный,
diesel engine with driven diesel engine with gas с приводным нагнетателем, 12-цилиндровый
supercharger turbine supercharger жидкостного охлаждения дизельный
Power, kW (hp) 574 (780) 618 (840) 735 (1,000) с газотурбинным наддувом,
Engine speed, s-1 (rpm) 33.3 (2,000) 33.3 (2,000) 33.3 (2,000) жидкостного охлаждения
Specific fuel consumption Мощность, кВт (л.с.) 574 (780) 618 (840) 735 (1000)
rate, g/kW.h 245 (180) 247 (182) 212 (156) Частота вращения с-1 (об./мин.) 33,3 (2000) 33,3 (2000) 33,3 (2000)
Torque reserve, % 9 - 18 6 - 18 25 - 30 Удельный расход топлива, г/кВт.ч 245 (180) 247 (182) 212 (156)
Overall dimensions Запас крутящего момента, проц. 9 - 18 6 - 18 25 - 30
(length x width x height), mm 1,480 x 896 x 902 1,466 x 896 x 902 Габаритные размеры, мм:
Weight, kg 980 1,020 1,020 длина 1480 1480 1466
ширина 896 896 896
высота 902 902 902
Масса, кг 980 1020 1020
GTD-1250 GAS-TURBINE TANK ENGINE ТАНКОВЫЙ ГАЗОТУРБИННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ГТД-1250
The GTD-1250 is designed to power axial-flow turbine of the high-pres- Предназначен для установки на ос- силовой редуктор. На двигатель мо-
the T-80U main battle tank and vari- sure compressor with the cooled noz- новной боевой танк Т-80У, а также жет устанавливаться гидрообъемная
ous wheeled (tracked) vehicles. The zle assembly; single-stage axial-flow на различные колесно-гусеничные передача, которая увеличивает ма-
engine features large gas-dynamic turbine of the low-pressure compres- машины. невренные и скоростные качества
stability margins, increased service sor; single-stage axial-flow power Двигатель обладает высокими запа- танка.
life, high reliability, as well as turbine with the variable nozzle сами газодинамической устойчиво- ГТД-1250 может работать как на ди-
enhanced repairability and simplicity assembly; exhaust pipe with exhaust сти, большим ресурсом, высокой зельном топливе, так и на керосине,
of maintenance. The design incorpo- gas efflux turning coaxially with the надежностью, хорошей ремонтопри- бензине и их смесях.
233
rates unique engineering solutions: longitudinal engine axis; thermal годностью и простотой обслужива- Конструктивные особенности: газо-
automatic systems intended to insulation of the hottest engine ния. В его конструкции реализова- генератор с турбокомпрессором
remove dust deposits from cover housing components and exhaust ны уникальные технические реше- низкого (НД) и высокого давления
plates of the radial-flow compressor pipe. Provision is also made for the ния: автоматические системы удале- (ВД); рабочие колеса компрессоров
impellers and from the high-pressure installation of an oil tank, electric ния пылевых отложений с покрыв- - центробежные, закрытого типа,
turbine nozzle assembly; variable power generator, air cleaner with ных дисков рабочих колес центро- цельнолитые с покрывными диска-
power turbine nozzle assembly; inte- built-in air-oil coolers and cooling бежных компрессоров и с соплового ми; камера сгорания - кольцевая,
grated reduction gearbox. The engine fans. аппарата турбины высокого давле- многофорсуночная, противоточная;
can be provided with positive-dis- ния, регулируемый сопловой аппа- осевая одноступенчатая турбина
placement hydraulic transmission рат силовой турбины, понижающий компрессора ВД с охлаждаемым со-
intended to enhance the maneuver- пловым аппаратом; осевая односту-
ing and speed characteristics of the пенчатая турбина компрессора НД;
battle tank. The GTD-1250 is a multi- осевая одноступенчатая силовая
fuel engine: it can operate on diesel турбина с регулируемым сопловым
fuel, kerosene, gasoline and their mix- аппаратом; выхлопной патрубок с
tures. поворотом потока газа соосно с про-
The engine’s main features are: a gas дольной осью двигателя; теплоизо-
generator with the low- and high- ляция наиболее горячих корпусов
pressure turbocompressors; radial- двигателя и выхлопного патрубка;
flow, enclosed, unit-cast compressor предусмотрены места установки и
impellers provided with cover plates; крепления на двигателе масляного
reverse-flow, multi-injector, annular бака, электрогенератора, воздухо-
combustion chamber; single-stage очистителя со встроенными воздуш-
но-масляными радиаторами и вен-
тиляторами системы охлаждения.
Power, kW (hp) 920 (1,250) Мощность, кВт (л.с.) 920 (1250)

Specific fuel consumption, g/hp . h 225 Удельный расход топлива, г/л.с . ч 225
Oil consumption, l/h not more than 0.2 Расход масла, л/ч не более 0,2
Compression ratio 10.5 Степень сжатия 10,5
МОТОЦИКЛЫ
1 MOTORCYCLES
ЧАСТЬ
PART
IMZ-8.1030 GEAR-UP MULTIPURPOSE CROSS-COUNTRY УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МОТОЦИКЛ ПОВЫШЕННОЙ

MOTORCYCLE ПРОХОДИМОСТИ ИМЗ-8.1030 GEAR-UP
The IMZ-8.1030 Gear-Up motorcycle Предназначен для использования в

is intended to be employed by battle составе боевых групп, противотан-
groups, as well as antitank, airborne, ковых, воздушно-десантных, специ-
special and commandant subunits. альных и комендантских подразде-
The motorcycle features a high per- лений.
formance, maneuverability, and Мотоцикл обладает высокой дина-
cross-country ability that makes it микой, маневренностью и проходи-
possible to quickly deliver various мостью, что обеспечивает быструю
close-combat weapons to firing posi- доставку на огневые позиции раз-
tions and also quickly abandon or личных систем вооружения ближ-
change them after firing (launching). него боя, быстрое оставление или
Smaller overall dimensions and смену позиций после проведения
weight, as well as higher maneuver- стрельбы (пусков). Меньшие габа-
ability as compared to those of any риты, масса и большая, чем у любо-
army jeep make the motorcycle max- го армейского джипа, маневрен-
imum suitable for combat operations ность делают мотоцикл максималь-
in densely housed urban conditions но пригодным для ведения боевых
and in mountainous and wooded действий в условиях плотной город-
country. It can move on broken ter- ской застройки и горно-лесистой
rain at a speed of not less than 70 местности. Уверенное движение по
km/h that makes hostile sniping fire пересеченной местности со скоро-
virtually ineffective. стью не менее 70 км/ч практически
The design configuration and layout полностью нейтрализует действия
of its units and assemblies by the снайпера.
motor vehicle principle (an electric Конструктивное исполнение и ком-
starter, an engine lubrication system, поновка агрегатов по автомобильно-
a gearbox provided with a reverse му принципу (электростартер, систе-
gear and a separate housing, a cardan ма смазки двигателя, КПП в отдель-
shaft in transmission, a sidecar wheel ном блоке с передачей заднего хода,
drive) assure its high operational карданный вал в трансмиссии, при-
234 reliability and maintainability. вод колеса бокового прицепа) га-
Application of motor vehicle engine рантируют высокую эксплуатацион-
and transmission oils is its important ную надежность и ремонтопригод-
advantage. ность. Важным достоинством явля-
The IMZ-8.1030 ATGM version is ется применение автомобильных мо-
designed for carrying the Konkurs-M торных и трансмиссионных масел.
ATGM system. The 9P135M1 launcher Модификация ИМЗ-8.1030 ATGM -
and a thermal sight are installed on a носитель противотанкового ракет-
special turret mounted on the side- ного комплекса «Конкурс-М». Пус-
car. The ammunition load, consisting ковая установка 9П135М1 (ПУ) с те-
of two 9M113M ATGMs, is transported пловизионным прицелом (ТПВП) ус-
in the sidecar’s ammunition stowage. тановлена непосредственно на эки-
In the traveling position, the launch- пажной части мотоцикла на специ-
er and the sight are stowed in a spe- альной турели. Боекомплект из двух
cially equipped trunk. ПТУР 9М113М транспортируется в
боеукладке бокового прицепа. В
походном положении ПУ и ТПВП
размещаются в специально обору-
дованном багажном отсеке.
Dry weight, kg 335 Масса (сухая), кг 335

Crew 3 Экипаж, чел. 3
Crew of IMZ-8.1030 ATGM version 2 Расчет ИМЗ-8.1030 ATGM, чел. 2
Engine gasoline, IMZ Двигатель бензиновый, ИМЗ
Power, kW/hp 26.5/36 Мощность, кВт/л.с. 26,5/36
7.62mm PKMB machine gun mounted on a standard turret 7,62 мм пулемет ПКМБ на штатной турели
Konkurs-M ATGM system (for the IMZ-8.1030 ATGM version) ПТРК «Конкурс-М» (для модификации ИМЗ-8.1030 ATGM)
ATGM laying angles, deg: Углы наведения ПТУР, град.:
traverse 360 по горизонтали 360
elevation according to launcher по вертикали согласно ТТХ на ПУ
characteristics крен 15
roll 15 Боекомплект, шт.:
Ammunition load, rds: патронов к пулемету (в т.ч. доп. боезапас) 100 (300)
machine gun cartridges (including additional ammunition stock) 100 (300) ПТУР (для модификации ИМЗ-8.1030 ATGM) 2
ATGMs (for the IMZ-8.1030 ATGM version) 2 Напряжение бортовой сети, В 12
Power supply voltage, V 12 Максимальная скорость, км/ч 105
Maximum speed, km/h 105 Запас хода по шоссе (с учетом доп. емкости), км 365
Range on highway (with additional fuel reserve), km 365
ТРЕНАЖЕРЫ ТАНКОВ, БМП, БТР
BATTLE TANK, ICV, APC CREW TRAINING SIMULATORS 1
ЧАСТЬ
PART
BATTLE TANK, INFANTRY COMBAT VEHICLE, ARMORED

PERSONNEL CARRIER CREW TRAINING SIMULATORS ТРЕНАЖЕРЫ ТАНКОВ, БМП, БТР
Intended to train crews of battle vene in the training process; Предназначены для обучения и тре- программных моделей систем моде-
tanks, infantry combat vehicles, and - record and playback the perfor- нировки экипажей танков, БМП и БТР лируемой машины в режиме реально-
armored personnel carriers in exe- mance of an exercise as a whole or в выполнении учебно-боевых задач в го времени.
cuting combat and training mis- its separate fragments. различных погодных и ландшафтных Для подготовки экипажей боевых ма-
sions in various weather and land- The simulators can be mounted in a условиях, времени года и суток, без шин предлагаются следующие типы
scape conditions, in any time of the classroom or in a mobile training расхода моторесурсов и боеприпа- тренажеров:
day and year, without spending the room. сов. Предусмотрено обучение инди- - тренажеры вождения боевых ма-
engine life and ammunition. видуальное и в составе подразделе- шин;
Provision is made for individual and ния при выполнении общей тактико- - тренажеры командиров и наводчи-
team (in the composition of a sub- огневой задачи. ков (наводчиков-операторов);
unit) training in executing common Основой тренажеров являются сов- - комплексные тренажеры экипажей.
tactical and fire missions. ременные распределенные многома- Конструкцией каждого предусмотре-
The simulators are based on up-to- шинные компьютерные комплексы, ны средства сопряжения и интегра-
date multiprocessor computer sys- обеспечивающие поддержку высоко- ции тренажеров в единый комплекс
tems intended to support high-level уровневой трехмерной графики и для тренировок и отработки совмест-
three-dimensional graphics and ных действий членами экипажа бое-
software models of simulated vehi- вой машины при выполнении общей
cle systems in the real-time operat- задачи.
ing mode. При объединении нескольких комп-
The following simulators are offered лексных тренажеров возможно сов-
for training combat vehicle crews: местное обучение экипажей в соста-
- driving simulators; ве подразделения (до взвода вклю-
- commanders’ and gunners’ (gun- чительно).
ner-operators’) simulators; Конструкция рабочих мест тренаже-
- simulator complexes. ров обеспечивает:
Structurally, each simulator is pro- - идентичность внешнего вида и вза-
vided with interface facilities to имного расположения имитируемых
integrate the simulators into a unit- органов управления соответствую-
ed system for training and practic- щим органам управления реальной
ing teamwork skills when executing машины;
common missions. - имитацию условий движения соб-
235
When combining several integrated ственной машины в виде колебаний
simulators, it is possible to carry out и изменения визуальной обстанов-
team training in the composition of ки, наблюдаемой в имитаторах при-
a subunit (platoon inclusive). целов;
In terms of their design features, - формирование в шлемофонах обу-
the simulator workstations ensure: чаемых имитации звуков боя, работа-
- identity of the general view and ющих агрегатов и систем, работы тан-
layout of simulated controls to that кового переговорного устройства, а
of a real vehicle; также радиосвязи с инструктором и
- simulation of vehicle motion другими обучаемыми.
peculiarities in the form of cabin Тренажер предоставляет возмож-
vibrations and changes in the visual ность инструктору:
environment displayed in the - выбирать упражнения из набора,
trainee’s field of view; поставляемого с тренажером, или
- imitation of sounds of combat, конструировать собственные;
operating mechanisms, systems and - задавать различные параметры уп-
tank interphone in the trainee ражнений;
headset; - видеть поле зрения приборов на-
- radio communications between блюдения обучаемых;
the instructor and trainees. - следить за движением машин обуча-
The simulator enables the instruc- емых, используя внешнюю управляе-
tor to: мую камеру;
- select exercises from the set of - контролировать состояние орга-
exercises delivered with the simula- нов управления и индикаторов ка-
tor or develop new exercises; бины обучаемого со своего рабоче-
- introduce various exercise para- го места;
meters; - автоматически фиксировать ошибки
- observe the field of view displayed обучаемых и ставить оценку за вы-
by the trainee’s vision device; полнение упражнений;
- keep watch on movement of the - поддерживать речевую связь с обу-
trainees’ simulated vehicles via the чаемыми и оперативно вмешиваться
external controllable camera; в процесс обучения;
- monitor the state of controls and - записывать и воспроизводить вы-
indicators of the trainee worksta- полнение как упражнения в целом,
tion from the instructor’s work- так и отдельных его фрагментов.
place; Тренажеры устанавливаются стацио-
- automatically fix the trainee нарно в учебных классах или в мо-
errors and evaluate trainee perfor- бильном контейнере.
mance after the exercise is over;
- maintain voice communication
with trainees and promptly inter-
1 BATTLE TANK, ICV, APC CREW TRAINING SIMULATORS
ЧАСТЬ
PART
DRIVER’S SIMULATOR ТРЕНАЖЕР ВОЖДЕНИЯ
Intended to train drivers of battle arrangement of road wheels and Предназначен для обучения вожде- ленного на динамической трех- или
tanks, infantry combat vehicles, and track drive sprockets, as well as ter- нию механиков-водителей танков, шестистепенной управляемой плат-
armored personnel carriers. rain features and ground-track БМП, БТР. форме, и модуля инструктора, снаб-
The simulator allows the trainees adhesion. Отрабатываемые учебные задачи: женного компьютерными монитора-
to practice the following training The visualization system consis- - начальная подготовка (изучение ми для контроля действий механи-
missions: tently displays the simulated terrain приемов вождения); ка-водителя.
- basic training (study of driving with moving and stationary objects, - выполнение подготовительных уп- Модуль механика-водителя оснащен
techniques); making the generated imagery visi- ражнений (закрепление и совер- штатными приборами и органами
- performing preparatory exercises ble through the vision sights of the шенствование навыков вождения); управления и полностью соответст-
(acquiring and mastering of driving trainees, on the instructor’s moni- - выполнение зачетных упражнений вует отделению управления боевой
skills); tor, and via the controllable outer (экзамен по вождению); машины. Современное компьютер-
- performing record exercises (dri- camera. - выполнение боевых задач (вожде- ное оборудование, встроенное в
ving examination); The audio subsystem allows it to ние в составе экипажа в условиях тренажер, и точные математические
- performing combat missions (dri- synthesize three-dimensional виртуального боя). модели позволяют имитировать
ving in the crew complement in vir- stereophonic noise effects of com- В состав тренажера включен набор движение танка с учетом динамиче-
tual combat environment). bat, including sounds of the running упражнений курса вождения боевых ских характеристик двигателя и
The simulator standard equipment engine, weapon-laying drives, машин, выполняемых в различных подвески, расположения опорных и
includes a set of combat vehicle dri- weapon firing, projectile bursts, etc. ландшафтных и погодных условиях, ведущих катков, неровностей мест-
ving exercises to be practiced in var- The subsystem also simulates inter- который может быть адаптирован к ности и сцепления с грунтом.
ious landscape and weather condi- phone operation and allows it to характеристикам местности, предос- Система визуализации обеспечивает
tions, which may be adapted to ter- maintain communication between тавляемым заказчиком. согласованное отображение мест-
rain characteristics assigned by a the trainees and the instructor. При индивидуальном обучении ме- ности и расположенных на ней не-
customer. The synthesized environment хаником-водителем отрабатывают- подвижных и движущихся объектов
In the individual training mode, the includes three-dimensional highly ся навыки подготовки машины к в приборах наблюдения обучаемых,
simulator allows a trainee driver to realistic views of the specified ter- движению, пуска двигателя различ- с места инструктора, а также через
acquire skills to prepare the vehicle rain with objects located on it ными способами, движения по мест- управляемую внешнюю камеру.
for movement, start the engine by (roads, obstacles, engineering struc- ности с различными ландшафтами, Аудиоподсистема позволяет синте-
various methods, drive the vehicle in tures, trees, buildings, etc.). преодоления естественных и искус- зировать трехмерное стереофони-
various terrain conditions, negoti- The monitoring system automatical- ственных препятствий, работы с ческое воспроизведение шумовых
ate natural and artificial obstacles, ly records all exercises conducted by приборами и органами управления. эффектов боя, в том числе звуки ра-
236 handle instruments, and manipulate the trainees, beginning from the При обучении в составе подразде- боты двигателя, приводов наведе-
controls. exercise start. The instructor can ления механиком-водителем приоб- ния блока оружия, стрельбы из всех
When used in the subunit training play back exercises to analyze them ретаются навыки подготовки к дви- видов оружия, звуки разрывов сна-
mode, the trainee driver acquires together with the trainees in the жению, начала движения, движения рядов и т.д. Подсистема имитирует
the skills in preparation for move- review mode. в составе подразделения в колонне также работу внутреннего перего-
ment, start of movement, movement The simulator envisages conducting и развернутым строем, остановки. ворного устройства и поддерживает
in a subunit formation in a column the maneuvering exercises in vari- Тренажер вождения состоит из мо- связь «обучаемый - инструктор».
or extended order, and halts. ous terrain and weather conditions, дуля механика-водителя, установ- Синтезируемая обстановка включа-
The driving simulator incorporates a ет трехмерное высокореалистичное
driver’s module mounted on a визуальное представление заданно-
dynamic three- or six-degree-of- го ландшафта с расположенными на
freedom platform and an instructor’s нем объектами (дороги, препятст-
module equipped with computerized вия, инженерные сооружения, дере-
monitors intended to monitor the вья, дома).
trainee actions. Система контроля выполнения уп-
The driver’s module is equipped with ражнений производит автоматиче-
standard instruments and controls скую запись всех упражнений, вы-
and fully corresponds to the driver’s полняемых обучаемыми, с момента
compartment of the combat vehicle. ее включения. Инструктор имеет
The up-to-date built-in computer возможность произвести разбор уп-
systems and mathematical models ражнений совместно с обучаемыми
make it possible to simulate motion в режиме просмотра.
of the battle tank with due regard Тренажер предусматривает выполне-
for dynamic characteristics of the ние упражнений на участке маневри-
engine and suspension system, рования на различных типах местно-
BATTLE TANK, ICV, APC CREW TRAINING SIMULATORS 1
ЧАСТЬ
PART
at any time of the day and year, as generated images of the simulated сти, в разных погодных условиях, ставляются необходимые типы ком-
well as in town environment (addi- terrain (hilly terrain, mountains, времени года и суток, а также в го- пьютерных образов местности на
tionally). deserts, etc.) intended for maneu- родских условиях (дополнительно). участках маневрирования (холми-
At customer’s request, computer- vering exercises may be supplied. По согласованию с заказчиком по- стая, горы, пустыни и т.д.).
COMMANDER’S AND GUNNER’S SIMULATOR ТРЕНАЖЕР КОМАНДИРА И НАВОДЧИКА
Intended to train the commander - manual loading of the gun with a Предназначен для обучения и со- - подготовка вооружения и системы
and the gunner and perfect their round from the conveyor (nonmecha- вершенствования навыков стрель- управления огнем к стрельбе;
skills in firing the weapons of battle nized stowage rack). бы командира и наводчика из во- - разведка, обнаружение и опозна-
tanks, infantry combat vehicles, and The simulator also includes a set of оружения танков, БМП, БТР всеми вание цели;
armored personnel carriers, using all special pantograph exercises to типами боеприпасов, включая упра- - определение дальности с помо-
types of ammunition, including guid- enable the commander and the gun- вляемый снаряд. щью лазерного дальномера;
ed missiles. ner to practice motoric skills in han- С учетом имитации работы агрега- - сопровождение цели с помощью
With due regard for simulated opera- dling the weapon laying controls. тов и систем танка, собственного пульта управления стабилизиро-
tion of battle tank units and systems, The commander and the gunner are движения танка и перемещения це- ванным вооружением или ручного
movement of the tank proper, as well able to monitor firing results in the лей на тренажере выполняются сле- наведения;
237
as target movements, the simulator form of smoke obscuration, bursts дующие задачи: - стрельба из вооружения танка
makes it possible to carry out the fol- прямой наводкой, с места и корот-
lowing missions: ких остановок, с ходу, а также с за-
- preparation of weapons and the fire крытых огневых позиций.
control system for firing; При включении в тренажер стенда
- target reconnaissance, detection автомата заряжания производится:
and identification; - загрузка и выгрузка боеприпасов
- ranging via the laser rangefinder; в ручном и полуавтоматическом ре-
- target tracking by means of the sta- жиме;
bilized weapon control console or the - автоматическое и полуавтомати-
manual aiming device; ческое заряжание пушки с ручным
- delivering direct fire, fire from the приведением имитатора пушки к уг-
stationary position, short halts and лу заряжания;
on the move, as well as indirect fire - ручное заряжание пушки выстре-
from tank armament. лом из конвейера (немеханизиро-
If the simulator incorporates an auto- ванной укладки).
matic loading gear stand, the follow- Тренажеры также включают специ-
ing missions can be carried out: альные упражнения с пантографом-
- loading and unloading of ammuni- укалывателем для отработки коман-
tion in the manual and semiautomat- диром и наводчиком моторных на-
ic modes; выков обращения с органами наве-
- automatic and semiautomatic load- дения вооружения.
ing of the gun, manually conveying the Результаты стрельбы командир и
gun mock-up to the loading angle; наводчик наблюдают в виде задым-
ления, вспышек и детонаций в зави-
1 BATTLE TANK, ICV, APC CREW TRAINING SIMULATORS
ЧАСТЬ
PART
and detonations, depending on the - a software and hardware complex. симости от используемого вооруже- имитирующие боевое отделение
weapon and ammunition type used, The simulator may be additionally ния и типа боеприпасов, а также танка;
target armor protection, hit location, equipped with the automatic loading степени бронированности цели, ме- – программно-аппаратный комп-
and the target range. The instructor gear stand. ста попадания и дальности до цели. лекс.
is provided with complete opera- With the driving simulator coupled, Инструктор получает полную опе- Дополнительно в тренажер может
tional information about results of the integrated simulator system ративную информацию о результа- быть включен стенд автомата заря-
the trainee actions, hit locations, and makes it possible to conduct combat тах действий обучаемых с указани- жания.
the degree of target destruction. training of the full-strength tank ем места попадания и степени пора- При подключении к тренажеру ра-
The standard simulator configuration crew. жения цели. бочего места механика-водителя
includes: Стандартная конфигурация трена- комплекс позволяет производить
- an instructor workstation; жера включает: обучение и тренировку в выполне-
- crew workstations simulating the – рабочее место инструктора; нии учебно-боевых задач в составе
tank fighting compartment; – рабочие места членов экипажа, экипажа танка.
SIMULATOR COMPLEX КОМПЛЕКСНЫЙ ТРЕНАЖЕР
The simulator complex consists of The instructor is able to monitor the Состоит из двух взаимодействующих Комплексный тренажер составляет
two interacting functionally com- simulated state of systems, controls функционально полных тренажеров: базовый компонент тактического
plete simulators: and indicators of the trainee’s com- - тренажера наводчика и командира тренажера. Он имеет объединенное
- the tank commander’s and gunner’s bat vehicle from his workstation танка (статический); рабочее место инструктора, снаб-
simulator (stationary); equipped with a duplicating stabi- - тренажера механика-водителя бое- женное пятью компьютерными мони-
- the driver’s simulator mounted on lized weapon control console intend- вой машины (установлен на многосте- торами, предназначенными для:
a multidegree-of-freedom, dynamic, ed to demonstrate weapon aiming пенной электромеханической управ- - задания упражнений и контроля за
electromechanical, controllable and firing techniques. ляемой динамической платформе). их выполнением;
platform. Interaction between simulators may Оба тренажера функционируют в - дублирования полей зрения прице-
Both simulators operate in a unified be provided in compliance with the единой операционной среде, обеспе- лов и приборов наблюдения команди-
working medium and ensure training DIS/HLA standards (at customer’s чивая подготовку экипажа или под- ра, наводчика и механика-водителя;
of crews or subunits, provided they request). разделения при объединении с дру- - визуализации поля зрения управля-
are combined with other crew train- гими экипажными тренажерами. емой внешней камеры, предназна-
ing simulators. ченной для наблюдения полигона.
The simulator complex is a basic В тренажерах моделируются работа
238 component of the tactical training танкового переговорного устройст-
simulator. It has a combined instruc- ва и радиосвязь между экипажами и
tor’s workstation provided with five инструктором.
computer monitors intended to: Инструктор имеет возможность кон-
- assign exercises and monitor their тролировать состояние систем, орга-
performance; нов управления и индикаторов бое-
- duplicate fields of view of the com- вой машины обучаемых со своего
mander’s, gunner’s and driver’s vision рабочего места, которое снабжено
devices and sights; также дублирующим пультом управ-
- visualize the field of view of the ления стабилизированным вооруже-
controllable outer camera intended нием, предназначенным для демон-
to observe the training range. страции инструктором приемов на-
The simulators ensure operation of ведения и стрельбы.
the tank interphone system and make Взаимодействие между тренажера-
it possible to maintain radio commu- ми может быть организовано с ис-
nications between the instructor and пользованием DIS/HLA стандартов
crews. (по требованию).
СРЕДСТВА РАДИАЦИОННОЙ И ХИМИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ
RADIATION AND CHEMICAL PROTECTION FACILITIES 1
ЧАСТЬ
PART

RADIATION AND CHEMICAL PROTECTION FACILITIES
KDKhR-1N DISTANT GROUND КОМПЛЕКС НАЗЕМНОЙ ДИСТАНЦИОННОЙ
CHEMICAL RECONNAISSANCE SYSTEM ХИМИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ КДХР-1Н
The system is intended for remote detec- Предназначен для дистанционного об-
tion of the contamination of near- наружения зараженности приземного
ground atmospheric layer by aerosols of слоя атмосферы аэрозолями отравля-
chemical agents (CA). ющих веществ (ОВ).
The system detects aerosol clouds, Комплекс обеспечивает обнаружение и
determinates their coordinates and lin- определение координат и линейных раз-
ear dimensions, issues alarm signals and меров облаков аэрозолей с выдачей сиг-
transmits them to the warning system налов тревоги и передачей их в систему
and also conducts ground radiation and оповещения, а также ведение наземной
chemical reconnaissance. The system is радиационной и химической разведки.
based on the MT-LBu armored tracked Размещен на бронированном гусенич-
chassis. ном шасси МТ-ЛБу.
Basic components: Состав комплекса:
- lidar; - лазерный локатор;
- radiological and chemical reconnais- - приборы радиационной и химической
sance devices (IMD-21B dose-rate разведки (измеритель мощности дозы
meter, GSA-12 automatic chemical agent ИМД-21Б, газосигнализатор автомати-
indicator, PGO-11 semiautomatic chemi- ческий ГСА-12, полуавтоматический га-
cal agent detector, KPO-1 sampler set); зоопределитель ПГО-11, комплект при-
- navigation and communications способлений для отбора проб КПО-1);
devices (TNA-4-6, R-123 and R-171); - приборы навигации и связи (ТНА-4-6,
- individual and collective protective Р-123 и Р-171);
equipment; - средства индивидуальной и коллек-
- data transmission equipment. тивной защиты;
- аппаратура передачи данных.
239
Remote control coverage of near-ground Площадь дистанционного контроля приземного
atmospheric layer during circular scanning, km2 up to 75 слоя атмосферы за время кругового обзора, км2 до 75
Time: Время:
circular scanning, s 60 кругового обзора, с 60
operation in automatic scanning mode, h 130 работы в режиме автоматического обзора, ч 130
generation of signal and information, s 2 выдачи сигнала и информации, с 2
generation of measured coordinates выдачи измеренных координат облака ОВ в топографической
of CA cloud in topographical coordinate system системе координат с момента его обнаружения, с 10
as of its detection, s 10 непрерывной работы комплекса
continuous operation of system после 500 км марша без дозаправки, ч 3
after 500-km march without refueling, h 3 Диапазон углов сканирования по азимуту, град. 0 - 360
Azimuth scanning range, deg 0 - 360 Скорость сканирования пространства, град./с 6
Space scanning rate, deg/s 6 Рабочий диапазон углов места, град. от -3 до +70
Elevation range, deg from -3 to +70 Погрешность измерения параметров
Range and depth measurement error, m ± 30 по дальности и глубине, м ± 30
PKhM-4-01 RADIATION МАШИНА РАДИАЦИОННОЙ

AND CHEMICAL RECONNAISSANCE VEHICLE И ХИМИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ РХМ-4-01
The vehicle is designed for tions, when negotiating natural, Предназначена для ведения радиа- при преодолении естественных и
radiological and chemical reconnais- artificial and water obstacles. ционной и химической разведки в искусственных препятствий, вод-
sance in adverse topographical, The vehicle is based on the BTR-80 сложных топографических, метео- ных преград. Машина выполнена
meteorological and nocturnal condi- armored personnel carrier. рологических и ночных условиях на базе бронетранспортера БТР-80.
1 RADIATION AND CHEMICAL PROTECTION FACILITIES
ЧАСТЬ
PART
Basic components: Состав:
armament: вооружение:
- 14.5mm KPVT machine gun; - 14,5-мм пулемет КПВТ;
- 7.62mm PKT machine gun. - 7,62-мм пулемет ПКТ.
special equipment: специальное оборудование:
- IMD-21B (IMD-1r) dose-rate meter; - измеритель мощности дозы ИМД-21Б (ИМД-1р);
- DP-5V dose-rate meter; - измеритель мощности дозы ДП-5В;
- GSA-13 automatic chemical agent alarm; - газосигнализатор автоматический ГСА-13;
- VPKhR chemical agent detector kit; - войсковой прибор химической разведки ВПХР;
- PGO-11 semiautomatic chemical agent detector; - полуавтоматический газоопределитель ПГО-11;
- R-173M (R-123M) radio set; - радиостанция Р-173М (Р-123М);
- R-174 (R-124) intercom; - устройство переговорное Р-174 (Р-124);
- night vision device; - прибор ночного видения;
- TNA-4-4 tank navigation equipment; - танковая навигационная аппаратура ТНА-4-4;
- KPO-1 sampler; - комплект приспособлений для отбора проб КПО-1;
- KZ0-2 set of warning signs (6 pcs); - комплект знаков ограждения КЗО-2 - 6;
- MK-3M meteorological kit; - метеокомплект МК-3М;
- device to initiate chemical alarm signals with control panel. - установка для запуска сигналов химической тревоги с пультом управления.
Weight, kg Масса, кг:

in operating position 13,500 в боевом положении 13500
in traveling position, kg 13,200 в положении для транспортирования 13200
Reconnaissance speed, km/h: Скорость ведения разведки, км/ч:
radiological reconnaissance up to 30 радиационной до 30
chemical reconnaissance up to 10 химической до 10
Total time of vehicle operation without Время суммарной работы машины без пополнения
replenishment with expendable sets of indicating items, h 24 расходными комплектами индикаторных средств, ч 24
Overall dimensions Габаритные размеры
(length х width х height (less antenna), mm 7,960 х 2,900 х 2,315 (длина х ширина х высота (без антенны), мм 7960 х 2900 х 2315
Maximum speed on road/in water, km/h 80/9 Максимальная скорость по шоссе/на плаву, км/ч 80/9
240 Crew 3 Расчет, чел. 3
AL-4M MODERNIZED VEHICULAR МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ

RADIOMETRIC AND CHEMICAL LABORATORY РАДИОМЕТРИЧЕСКАЯ И ХИМИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ АЛ-4М
The laboratory is designed to determine Предназначена для определения зара-

the contamination of various samples by женности различными радиоактивны-
radioactive, chemical and toxic agents. ми, отравляющими и ядовитыми ве-
The laboratory is comprised of the ществами.
ZIL-131 truck with a unified K-131 box Лаборатория размещена на автомобиле
body and the 2-PN-2M trailer with a ЗИЛ-131 с унифицированным кузовом-
KP-2 box body. фургоном К-131 и прицепе 2-ПН-2М
Special equipment comprises the follow- с кузовом-фургоном КП-2.
ing devices: Состав специального оборудования:
- laboratory equipment and devices; - лабораторное оборудование и аппа-
- suction-and-exhaust ventilation ратура;
system; - приточно-вытяжная вентиляция;
- power supply, heating, water supply - системы электропитания, отопления,
and waste-disposal systems; водоснабжения и канализации;
- KRAL-4 chemical reagent kit. - комплект химических реактивов
КРАЛ-4.
ЧАСТЬ
PART

Sensitivity: Чувствительность:
to detect contamination of armament обнаружения зараженности В и ВТ отравляющими
and equipment by chemical и ядовитыми веществами малоопасные концентрации
and toxic agents low-hazard concentration определения зараженности питьевой воды,
to detect contamination of drinking water, food, пищевых продуктов и фуража отравляющими
and forage by chemical and toxic agents и ядовитыми веществами
(arsines, cyanides, alkaloids, salts (арсины, цианиды, алкалоиды,
of heavy metals) safe concentration соли тяжелых металлов) безопасные концентрации
Efficiency during 10-hour operation, samples: Производительность за 10 часов работы, проб:
chemical agents 20 - 30 по отравляющим веществам 20 - 30
radioactive agents 60 - 100 по радиоактивным веществам 60 - 100
Reserve of chemical reagents, days 10 - 15 Запас реактивов, сут. 10 - 15
Deployment/close-down time, min 30 - 60 Время развертывания и свертывания лаборатории, мин. 30 - 60
Maximum weight, kg 13,500 Масса лаборатории, кг не более 13500
IMD-2 DOSE-RATE METER ИЗМЕРИТЕЛЬ МОЩНОСТИ ДОЗЫ ИМД-2
The IMD-2 dose-rate meter is designed Предназначен для измерения мощнос-

to measure the gamma-radiation dose ти дозы гамма-излучения при ведении
rate during radiological reconnaissance радиационной разведки (наблюдения)
(observation) and monitoring. и контроля радиационной обстановки.
The IMD-2 dose-rate meter comes in Измеритель ИМД-2 имеет три варианта
three versions: IMD-2S – stationary, исполнения: ИМД-2С – стационарный,
IMD-2B – vehicular, IMD-2N – portable. ИМД-2Б – бортовой, ИМД-2Н – носи-
мый.
241
Measurement range, rad/h from 1 x 10–5 to 1 x 103 Диапазон измерения, рад/ч 1 х 10–5 – 1 х 103
Basic error of average indications, % ± 30 Основная погрешность средних показаний, проц. ± 30
Energy dependence over energy range of 0.08 to 1.25 MeV, % ± 25 Энергетическая зависимость
Time of measurement, s: в диапазоне энергий от 0,08 до 1,25 МэВ, проц. ± 25
over sub-range up to 1 x 103 rad/h 2 Время измерений, с:
over sub-range up to 1 x 103 mrad/h 4 на поддиапазоне до 1 х 103 рад/ч 2
over sub-range up to 5 x 102 mkrad/h 40 на поддиапазоне до 1 х 103 мрад/ч 4
Power supply: на поддиапазоне до 5 х 102 мкрад/ч 40
A-343 battery, pc 4 Электрическое питание:
vehicle DC mains, V 12 and 27 элемент А-343, шт. 4
AC mains, V 220 бортовая сеть постоянного тока, В 12 и 27
Service life, h 10,000, min сеть переменного тока, В 220
Weight of instrument panel, kg 1.6 Ресурс, ч не менее 10000
Масса измерительного пульта, кг 1,6
IMD-5 DOSE-RATE METER ИЗМЕРИТЕЛЬ МОЩНОСТИ ДОЗЫ ИМД-5
The dose-rate meter is designed to mea- Предназначен для измерения мощнос-

sure the gamma-radiation dose rate and ти дозы гамма-излучения и обнаруже-
detect beta radiation. ния бета-излучения.
Power supply: two A-343 batteries, Электрическое питание: от двух эле-
external 12 V and 27 V DC sources. ментов А-343 или от внешних источни-
ков постоянного тока напряжением 12
и 27 вольт.
ЧАСТЬ
PART

Range of measurement Диапазон измерения мощности дозы
of gamma-radiation dose гамма-излучения с энергией 0,084 - 1,25 МэВ, рад/ч 5 х 10–5 – 200
rate with energy of 0.084 to 1.25 MeV, rad/h from 5 x 10–5 to 200 Диапазон обнаружения плотности
Beta-radiation flux density detection range, потока бета-излучения, част./мин. см2 50–5 х 104
particles/min. cm2 from 50 to 5 x 104 Относительная погрешность измерения
Basic error in measurement of rate мощности дозы гамма-излучения, проц. не более ±30
of gamma-radiation dose, % up to ± 30 Время работы измерителя от одного комплекта
Time of meter operation from one set элементов питания типа А-343, ч не менее 100
of A-343 batteries, h at least 100 Масса, кг:
Weight: измерителя ИМД-5 не более 3,5
IMD-5 dose-rate meter, kg up to 3.5 измерителя ИМД-5 с комплектом ЗИП
IMD-5 dose-rate meter with SPTA в укладочном ящике не более 9
set packed in stowage box, kg up to 9 Габаритные размеры
Overall dimensions в укладочном ящике, мм 142 х 262 х 402
packed in stowage box, mm 142 x 262 x 402 Температурный диапазон
Operating temperature range, oC ±50 применения, град. С ±50
Service life, yr at least 15 Срок службы, годы не менее 15
PMK FIELD FILTERING BOX-TYPE ОБЩЕВОЙСКОВОЙ КОРОБОЧНЫЙ

GAS MASK ФИЛЬТРУЮЩИЙ ПРОТИВОГАЗ ПМК
The mask is designed to protect respiratory organs and Предназначен для защиты органов дыхания, лица и
eyes of personnel against chemical agents, radioactive глаз от отравляющих веществ, радиоактивной пыли и
dust and toxic aerosols. аэрозолей.
The mask is a facepiece fitted with an independent Противогаз представляет собой маску, имеющую не-
obturator, curved trapezoidal glass goggles, a зависимый обтюратор, снабженную трапециевидны-
voicemitter and a gadget for water drinking. ми изогнутыми стеклами, переговорным устройством,
It can be used with optical devices. приспособлением для питья воды.
Возможна работа с оптическими приборами.
242
Resistance to air flow, mm H2O : Сопротивление току воздуха, мм вод. ст.:

at steady air flow of 30 ltr/min up to 15 при постоянном потоке воздуха 30 л/мин. не более 15
at steady air flow of 250 ltr/min up to 200 при постоянном потоке воздуха 250 л/мин. не более 200
Field of view, % at least 70 Общее поле зрения, проц. не менее 70
Gadget for water drinking ensured Возможность питья воды обеспечивается
Max continuous wearing time, h up to 12 Время непрерывного пребывания в противогазе, ч не более 12
Weight of mask less bag, kg up to 0.95 Масса противогаза без сумки, кг не более 0,95
Weight of filter box, kg 0.3 Масса ФПК, кг 0,3
IP-4M, IP-5, IP-6 OXYGEN-BREATHING ИЗОЛИРУЮЩИЕ ПРОТИВОГАЗЫ

GAS MASKS ИП-4М, ИП-5, ИП-6
These gas masks are intended for protec- Предназначены для защиты органов
tion of respiratory organs, face and eyes дыхания, лица и глаз от любых вредных
from any harmful impurities irrespective примесей независимо от их концентра-
of their concentration in the air and for ции в воздухе, а также при недостатке
use under oxygen-deficient conditions. кислорода.
The IP-5 mask is used as a rescue mean- Противогаз ИП-5 используется в каче-
s when leaving sunken eguipment and стве аварийно-спасательного средства
carrying out light underwater operations при выходе из затонувшей техники, а
at a depth of up to 7 m. также для выполнения легких работ
Regenerative canisters for the oxygen- под водой на глубине до 7 м.
breathing masks are supplied to individ- Регенеративные патроны к изолирую-
ual order. щим противогазам поставляются по от-
дельному заказу.
Operation time depending Время работы в зависимости

on physical workload, min: от физической нагрузки, мин.:
IP-4M from 30 to 180 для ИП-4М от 30 до 180
IP-5 from 75 to 200 для ИП-5 от 75 до 200
IP-6 from 40 to 150 для ИП-6 от 40 до 150
Weight, kg from 3.6 to 5.3 Масса, кг от 3,6 до 5,3
ЧАСТЬ
PART
FVUA-100A VEHICULAR ФИЛЬТРОВЕНТИЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА

FILTRATION UNIT АВТОМОБИЛЬНАЯ ФВУА-100А
The filtration unit is intended to purify Предназначена для очистки атмосфер-

the atmospheric air of chemical agents, ного воздуха от отравляющих веществ,
radioactive dust and aerosols and deliver радиоактивной пыли и аэрозолей и по-
the purified air into pressurized bodies, дачи очищенного воздуха в герметизи-
vans and cabins of vehicles. рованные кузова, фургоны и кабины
Basic components: housing, dust filter автомобильной техники.
element assembly, absorber-filter, elec- Состав: сборочный корпус, блок проти-
tric fan, set of mounting and fastening вопыльных кассет, фильтр-поглоти-
parts, and SPTA set. тель, электровентилятор, комплект
монтажных и крепежных деталей, ком-
плект ЗИП.
Air flow volume, m3/h 100 Объемный расход воздуха, м3/ч 100
Power supply, VDC 12 and 24 Электропитание постоянный ток
Efficiency of dust filter element assembly, % at least 99 электросети напряжением 12 и 24 В
Service life (with replacement Эффективность блока противопыльных кассет
243
of used dust filter elements), h 1,000 по очистке воздуха, проц. не менее 99
Weight, kg up to 50 Ресурс установки
(с заменой отработанных элементов), ч 1000
Масса, кг не более 50
FPT-100B AND FPT-200B ФИЛЬТРЫ-ПОГЛОТИТЕЛИ ТАНКОВЫЕ

ARMOR ABSORBER-FILTERS ФПТ-100Б И ФПТ-200Б
The armor absorber-filters are intended Предназначены для очистки атмосфер-

to purify the air of chemical agents, ного воздуха от отравляющих веществ,
radioactive dust and aerosols and deliv- радиоактивной пыли и аэрозолей, по-
er the filtered air into armored vehicles. даваемого в подвижные объекты бро-
нетанковой техники.

FPT-100B FPT-200B ФПТ-100Б ФПТ-200Б
Air flow volume, m3/h 100 200 Объемный расход воздуха, м3/ч 100 200
Initial resistance to air flow, mm H2O up to 110 up to 145 Сопротивление току воздуха, мм вод.ст до 110 до 145
height 332 355 высота 332 355
diameter 334 305 диаметр 334 305
Weight, kg 9.5 15 Масса, кг 9,5 15
ЧАСТЬ
PART
FMSh NAVAL BLENDING ФИЛЬТРЫ МОРСКИЕ ШИХТОВЫЕ

AND CATALYTIC FILTERS И КАТАЛИТИЧЕСКИЕ ФМШ
These filters are intended to purify air of Предназначены для очистки воздуха
harmful gaseous and vaporous impuri- от вредных примесей в виде газов и
ties, such as hydrogen sulfide, ethyl паров типа сероводорода, этилацетата,
acetate, ammonia, nitric oxides, benzol, аммиака, окислов азота, бензола, сер-
sulfur dioxide, carbon oxide, methanol, нистого газа, оксида углерода, метано-
steam, and others. ла, паров воды и пр.
Application: various naval air purifica- Область применения - системы очист-
tion systems. ки воздуха на различных объектах
ВМФ.
Air flow volume, m3/h 50 - 800 Объемный расход воздуха, м3/ч 50 - 800
Resistance to air flow, mm H2O 25 - 65 Сопротивление току воздуха, мм вод.ст. 25 - 65
Efficency of air purification, % from 80 to 95 Эффективность очистки, проц. 80 - 95
Relative humidity, % from 30 to 95 Относительная влажность, проц. 30 - 95
Operating temperature range, °C from +5 to +40 Температурный диапазон применения, град. С от +5 до +40
Weight (less container), kg 20 - 100 Масса комплекта (без тары), кг 20 - 100
FPU-200 UNIFIED ФИЛЬТР-ПОГЛОТИТЕЛЬ

ABSORBER-FILTER УНИФИЦИРОВАННЫЙ ФПУ-200
The absorber-filter is designed for use in Предназначен для очистки атмосфер-

field fortifications to purify atmospheric ного воздуха от отравляющих веществ,
air of chemical agents, radioactive dust радиоактивной пыли и аэрозолей в
and aerosols. It can also be employed in войсковых фортификационных соору-
244 combined chemical protection systems жениях, а также в системах комплекс-
of naval ships. The FPU-200 can be ной противохимической защиты ко-
assembled as a unit , comprising 2 or 3 раблей и судов ВМФ (КПХЗ). Может
absorber-filters. монтироваться в колонки из двух или
трех фильтров.
Field fortifications Naval systems ВФС КПХЗ

Air flow volume, m3/h 100 200 Объемный расход воздуха, м3/ч 100 200
Resistance to air flow, mm H2O 55 120 Сопротивление току воздуха, мм вод.ст. 55 120
FP-300 UNIFIED ABSORBER-FILTER ФИЛЬТР-ПОГЛОТИТЕЛЬ

УНИФИЦИРОВАННЫЙ ФП-300
This absorber-filter is designed for use in Предназначен для очистки атмосфер-

field fortifications to purify atmospheric ного воздуха от отравляющих веществ,
air of chemical agents, radioactive dust радиоактивной пыли и аэрозолей в
and aerosols. The FP-300 can also be войсковых фортификационных соору-
employed in comprehensive chemical жениях. ФП-300 может также исполь-
protection systems of naval ships. It can зоваться в системах комплексной про-
be installed to operate at a two-fold тивохимической защиты кораблей и
capacity of 600 m3/h and a three-fold судов ВМФ. Может монтироваться с
capacity of 900 m3/h. обеспечением двух- и трехкратной
производительности, т. е. 600 и
900 м3/ч
Air flow volume, m3/h 300 Объемный расход воздуха, м3/ч 300
Resistance to air flow, mm H2O 85 Сопротивление току воздуха, мм вод.ст. 85
diameter 580 диаметр 580
Operating temperature range, °C ± 50 Температурный диапазон применения, град. С ±50
Weight (less container), kg 66 Масса комплекта (без тары), кг 66
ЧАСТЬ
PART
ARS-14K AND ARS-15M АВТОРАЗЛИВОЧНЫЕ СТАНЦИИ

DECONTAMINATION TRUCKS АРС-14К И АРС-15М
The trucks are designed to decontami- Предназначены для специальной обра-

nate weapons, equipment and terrain; ботки вооружения, техники и местно-
transport and temporarily store liquids, сти, транспортировки и временного
decontaminants and chemicals; prepare хранения жидкостей, дегазирующих
and dispense these chemicals; fill vari- (дезактивирующих, дезинфицирую-
ous containers with liquids; and pump щих) веществ и рецептур, приготовле-
liquids from one container into another. ния и раздачи этих рецептур, снаряже-
They can be used to fight forest fires, ния жидкостями различных емкостей, а
strengthen sandy soils and clear out the также перекачки жидкостей из одной
aftereffects of techogenic accidents. тары в другую.
The ARS-14K comprises two tanks, two Станции могут использоваться для
mechanical pumps and one hand pump, борьбы с лесными пожарами, закреп-
a system of pipelines, a set of hoses, an ления сыпучих грунтов, а также для ли-
intake for free-flowing chemicals, ten квидации последствий техногенных
20-liter canisters, and an SPTA set. аварий.
The ARS-15M comprises a tank; water АРС-14К состоит из двух цистерн, двух
heater; a mechanical centrifugal pump; механических насосов и одного ручно-
fuel, air, liquid and electrical systems; a го, системы трубопроводов, комплекта
set of hoses; an intake for free-flowing рукавов, заборного устройства для сы-
chemicals; firefighting equipment; and пучих химикатов, десяти 20-литровых
an SPTA set. канистр, комплекта ЗИП.
АРС-15М состоит из цистерны, подо-
гревателя воды, механического цент-
робежного насоса, топливной, воздуш-
ной, жидкостной и электрической сис-
тем, комплекта рукавов, заборного ус-
тройства для сыпучих химикатов, обо-
рудования для пожаротушения, комп-
лекта ЗИП.
Basic Characteristics Основные характеристики 245

ARS-14К ARS-15М АРС-14К АРС-15М
Chassis KamAZ-4310 Ural-4320 Базовое шасси КамАЗ-4310 «Урал-4320»
Weapon and equipment decontamination Производительность по специальной обработке
capacity, units/h 6-8 12 вооружения и военной техники, ед./ч 6-8 12
Equipment decontamination capability Возможности по обработке техники
with use of one filling, units 31 - 187 23 - 175 одной зарядкой, ед. 31 - 187 23 - 175
Number of simultaneously serviced Количество одновременно обслуживаемых
work stations 5-8 3 - 12 рабочих мест 5-8 3 - 12
Length of ground strip (5m wide) Длина дегазируемой (дезинфицируемой) полосы
decontaminated with one filling, m 1,400 1,200 (ширина 5 м) местности одной зарядкой, м 1400 1200
Capacity of large/small tank, ltr 2,700/1,040 3,200/- Вместимость большой/малой цистерны, л 2700/1040 3200/-
Working pressure built up Рабочее давление,
by mechanical pump, MPa up to 0.3 up to 0,5 создаваемое механическим насосом, МПа до 0,3 до 0,5
Pump suction head, m up to 4.5 up to 6,5 Высота всасывания насоса, м до 4,5 до 6,5
Deployment/close-down time, min 8 - 15 15 - 30 Время развертывания (свертывания), мин. 8 - 15 15 - 30
Crew 3 3 Расчет, чел. 3 3
TMS-65M CALORIFIC DECONTAMINATION VEHICLE ТЕПЛОВАЯ МАШИНА ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ

ОБРАБОТКИ ТМС-65М
The vehicle is designed to специальной обработки участков

decontaminate combat equipment местности и дорог с твердым по-
when stationary and on the move by крытием и постановки маскирую-
using powerful gas and aerosol jets. щих аэрозольных завес. Специаль-
It can also be used to decontaminate ное оборудование смонтировано на
sectors of terrain and stretches of шасси автомобиля высокой прохо-
hard-surface roads and lay protective димости типа «Урал-4320» и состо-
aerosol screens. Special equipment is ит из следующих основных частей:
mounted on a cross-country truck, двухконтурного турбореактивного
type Ural-4320. The equipment com- двигателя, топливной, гидравличес-
prises a turbofan engine; fuel, кой, жидкостной и электрической
hydraulic, liquid and electrical sys- систем, системы выхлопа и обогре-
tems; an exhaust and heating system; ва, кабины оператора, фильтровен-
operator’s cabin; a filtering/ventilat- тиляционной установки, комплекта
ing unit; and an SPTA set. Предназначена для специальной ЗИП.
The TMS-65M incorporates a specially обработки военной техники мощны- В комплект машины входит специ-
equipped tank trailer, PTs-5.6-817, to ми газовыми и газокапельными по- ально оборудованная прицеп-цис-
transport and store water. токами на месте и в движении. Мо- терна ПЦ-5,6-817 для перевозки и
жет быть использована также для хранения запаса воды.
ЧАСТЬ
PART

Equipment decontamination capacity, units/h 10 - 40 Производительность по специальной обработке, ед./ч 10 - 40
Terrain and hard-surface road decontamination capacity, ha/h 1.5 - 2.5 Производительность по специальной обработке
Vehicle speed during terrain decontamination, km/h 3-4 участков местности и дорог с твердым покрытием, га/ч 1,5 - 2,5
Engine turn in horizontal plane relative to vehicle axis, deg 90 Скорость движения машины при обработке местности, км/ч 3-4
Engine turn in vertical plane, deg: Угол поворота двигателя, град.:
up 12 в горизонтальной плоскости от оси машины 90
down 23 в вертикальной плоскости:
Rate of engine turn, deg/s up to 10 вверх 12
Total capacity of trailer tank, l 5,600 вниз 23
Deployment/close-down time, min 10 - 12 Скорость поворота двигателя, град./с до 10
Crew 2 Полная вместимость прицеп-цистерны, л 5600
Operating temperature range, °C from -40 to +50 Время развертывания (свертывания), мин. 10 - 12
Расчет, чел. 2
Температурный диапазон применения, град. С от -40 до +50
PROTEKTOR-N UNIVERSAL CALORIFIC УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕПЛОВАЯ МАШИНА

DECONTAMINATION VEHICLE «ПРОТЕКТОР-Н»
This vehicle is designed to decontami- Предназначена для специальной обра-

nate military equipment (including large ботки военной техники (в том числе
objects of missile and air defense forces крупногабаритной техники РВ, ПВО и
and aircraft) using powerful gas and самолетов) мощными газокапельными
aerosol jets, and lay protective aerosol и газовыми потоками и постановки ма-
screens. It can also be used to deconta- скирующих аэрозольных завес. Может
minate hard-surface roads. быть использована также для дегаза-
The special equipment is mounted on ции и дезактивации участков местнос-
the chassis of a KrAZ-260 cross-country ти и дорог с твердым покрытием.
truck. The equipment comprises a turbo- Специальное оборудование смонтиро-
fan engine; heating, fuel, hydraulic, liq- вано на шасси автомобиля повышен-
uid and electrical systems; drives of ной проходимости КрАЗ-260 и состоит
246 units; a control console; and an SPTA из следующих основных частей: двух-
set. контурного турбореактивного двига-
теля, систем подогрева, топливной,
гидравлической, жидкостной и элек-
трической, привода агрегатов, пульта
управления, комплекта ЗИП.
Decontamination capacity, units/h: Производительность по специальной обработке, ед./ч:

standard objects of ground forces 40 типовых объектов техники сухопутных войск 40
large objects of missile and air defense forces 30 крупногабаритных объектов техники РВ и ПВО 30
aircraft 5 - 15 самолетов 5 - 15
Terrain and hard-surface road decontamination capacity, ha/h 1.2 Производительность по специальной обработке
Height of engine lift, m 6 участков местности и дорог с твердым покрытием, га/ч 1,2
Engine turn in horizontal plane to right Высота подъема двигателя, м 6
and left of vehicle axis, deg 90 Угол поворота двигателя, град.:
Engine turn in vertical plane, deg: в горизонтальной плоскости от оси машины вправо и влево 90
up 45 в вертикальной плоскости:
down 32 вверх 45
Rate of engine turn, deg/s up to 30 вниз 32
Deployment/close-down time, min 10 - 12 Скорость поворота двигателя, град./с до 30
Crew 2 Время развертывания (свертывания), мин. 10 - 12
Operating temperature range, °C from -40 to +50 Расчет, чел. 2
ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ И ДЫМОВЫЕ СРЕДСТВА
SMOKE AND INCENDIARY WEAPONS 1
ЧАСТЬ
PART
TOS-1 HEAVY FLAMETHROWER SYSTEM ТЯЖЕЛАЯ ОГНЕМЕТНАЯ СИСТЕМА ТОС-1
This heavy flamethrower system is Предназначена для комплексного по-

designed for combined defeat of targets ражения целей за счет воздействия вы-
owing to the effect of high temperatures соких температур и избыточного давле-
and excessive pressure. It can be ния. Может действовать в различных
employed in various offensive and видах наступательного и оборонитель-
defensive operations to provide direct ного боя для непосредственной огне-
fire support of motorized infantry and вой поддержки мотопехоты и танков,
tanks moving in their combat formation- передвигаясь в их боевых порядках,
s, engage attacking hostile manpower поражать атакующую живую силу про-
from direct and indirect laying position- тивника с открытых и закрытых огне-
s, and set up seats of fire on the terrain. вых позиций, создавать очаги пожаров
The system comprises a combat vehicle, на местности.
rockets, and a transloader. В состав системы входят: боевая маши-
The combat vehicle is a launcher mount- на (БМ), неуправляемые реактивные
ed on a tank chassis. It includes a tra- снаряды (НУРС) и транспортно-заря-
versing platform, a tipping part with 30 жающая машина (ТЗМ).
launch tubes for rockets, servo drives, Боевая машина представляет собой
and a fire control system. пусковую установку, смонтированную
The fire control system incorporates a на шасси танка. Включает поворотную
sight, a quantum range finder, a ballistic платформу, качающую часть, имеющую
computer, and a cant sensor. 30 направляющих труб для НУРС, сило-
The rocket consists of a head with filler вые следящие приводы и систему
and fuze and a solid-propellant motor. управления огнем.
Система управления огнем состоит из
прицела, квантового дальномера, бал-
листического вычислителя и датчика
крена; неуправляемый реактивный
снаряд - из головной части с наполни-
телем и взрывателем, ракетной части
на твердом топливе.
247
Armament 30-tube launcher Вооружение 30-ствольная
Firing range, m: пусковая установка
minimum 400 - 600 Дальность стрельбы, м:
maximum 3,500 минимальная 400 - 600
максимальная 3500
MULTIPURPOSE AEROSOL GENERATOR УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АЭРОЗОЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОР
The generator is intended for aerosol- Предназначен для постановки аэро-

screening to counter enemy reconnais- зольной маскирующей завесы с целью
sance and for interior decontamination противодействия разведке противни-
(neutralization of chemical and bacteri- ка; специальной обработки (нейтрали-
ological contaminants) of buildings and зации химического и бактериологиче-
facilities. ского загрязнения) внутренних объе-
The equipment is mounted on a two-axle мов зданий и сооружений.
trailer. Оборудование смонтировано на двух-
осном прицепе.

Aerosol compound consumption, l/h 1,000 Расход аэрозолеобразующего состава, л/ч 1000
Fuel consumption (kerosene T-1, TS-1), kg/h 80 Расход топлива (керосин Т-1, ТС-1), кг/ч 80
Length of blind aerosol screen, m up to 1,000 Длина непросматриваемой аэрозольной завесы, м не менее 1000
Remote control by wire (up to 500 m), Дальность дистанционного управления по проводу до 500 м,
by radio по радиосигналу
1 SMOKE AND INCENDIARY WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
TDA-2K MOBILE SMOKE GENERATOR ДЫМОВАЯ МАШИНА ТДА-2К
The mobile smoke generator is designed Предназначена для аэрозольной мас-

for the aerosol screening of various кировки различных объектов, а также
objects and disinsectization of terrain для дезинсекции местности и соору-
and buildings. жений.
Basic components: thermal aerosol gen- Состав: газотермический генератор,
erator, power unit, pneumatic system, силовая установка, воздушная систе-
fuel system, tank to store and carry ма, система подачи топлива, цистерна
smoke mixture. для хранения и перевозки дымсмеси.
Chassis KamAZ-4310 Базовое шасси КамАЗ-4310

Длина непросматриваемой части
Length of concealing portion аэрозольной завесы, м не менее 1000
of aerosol screen, m at least 1,000 Спектральный диапазон маскирующего
Spectral range действия аэрозоля, мкм 0,4 - 1,2
of aerosol screening action, m 0.4 - 1.2 Продолжительность дымопуска
Smoke-generation time одной заправкой дымсмеси, ч 4 - 12
by one smoke-mixture charge, h 4 - 12 Время запуска, мин. 1 - 1,5
Starting time, min 1 - 1.5 Емкость цистерны, л 4400
Tank capacity, ltr 4,400 Тип дымовой смеси ДС № 1 и ДС № 56
248 Type of smoke mixture DS No. 1 and DS No. 56 Производительность, л/ч 320 - 940
Capacity, ltr/h 320 - 940 Скорость движения при постановке
Running speed in laying aerosol screens, km/h 15 - 40 аэрозольных завес, км/ч 15 - 40
Unusable smoke mixture, ltr 100 Невырабатываемый остаток дымсмеси, л 100
RPO-A, RPO-D AND RPO-Z РЕАКТИВНЫЕ ПЕХОТНЫЕ

ROCKET INFANTRY FLAMETHROWERS ОГНЕМЕТЫ РПО-А, РПО-Д И РПО-З
These rocket infantry flamethrowers are Носимые огнеметы - это реактивное

manportable expendable weapons pro- пехотное оружие одноразового при-
vided with three types of warheads. менения с тремя типами боевых час-
The RPO-A with thermobaric warhead is тей.
intended to fight manpower, including РПО-А с термобарической боевой
terrorists, in towns and mountains and частью - для борьбы с живой силой, в
incapacitate fortifications, transport том числе с террористами, в условиях
facilities and lightly armored materiel. городской застройки и в горах, выво-
The RPO-D is intended to blind the crews дит из строя фортификационные со-
of fire weapons and surveillance equip- оружения, транспортные средства,
ment of the enemy and conceal maneu- легкобронированную технику.
vers of the friendly troops. РПО-Д - для ослепления расчетов ог-
The RPO-Z is intended to set up fires (up невых и наблюдательных средств про-
to 20 seats) in various buildings and тивника, маскирования маневра своих
structures, in transport facilities and on войск.
terrain covered with highly inflammable РПО-З - для создания пожаров (до 20
vegetation. очагов) в различного рода строениях
In terms of the blast, blinding and и сооружениях, в транспортных сред-
incendiary effect, the flamethrowers ствах и на местности, покрытой легко-
equal 122mm artillery projectiles with воспламеняющейся растительностью.
similar designation and can be fired По фугасному, ослепляющему и под-
from enclosures with a volume in excess жигательному действию огнеметы не
of 60 m3. уступают 122-мм артиллерийским сна-
The flamethrowers comprise an рядам аналогичного назначения и по-
expelling powder motor and a capsule зволяют вести стрельбу из помещений
warhead with the respective filler house- объемом более 60 м3.
d in a hermetically sealed container Огнеметы состоят из вышибного поро-
which also serves as a tube. хового двигателя и капсулы-боевой
части соответствующего снаряжения,
размещенной в полости герметичного
ствола-контейнера.
SMOKE AND INCENDIARY WEAPONS 1
ЧАСТЬ
PART
Flamethrower action: Действие огнемета:

1 - thermobaric 1 - термобарическое
2 - incendiary 2 - зажигательное
3 - smoke screening 3 - дымовая завеса
249
1 2 3
maximum 1,000 максимальная 1000
sighting 600 прицельная 600
Pattern of fire at 200m range, m: Кучность стрельбы на дальности 200 м, м:
Epd 0.35 Вб 0,35
Eph 0.50 Вв 0,50
ICV-type target kill probability at 400m range 0.8 Вероятность поражения цели типа БМП на дальность 400 м 0,8
Operating temperature range, 0C ±50 Температурный диапазон применения, град. С ±50
СРЕДСТВА ИНЖЕНЕРНОЙ РАЗВЕДКИ
1 ENGINEER RECONNAISSANCE MEANS
ЧАСТЬ
PART
СРЕДСТВА ИНЖЕНЕРНОГО ВООРУЖЕНИЯ

ENGINEER EQUIPMENT
IRM ENGINEER RECONNAISSANCE VEHICLE ИНЖЕНЕРНАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ МАШИНА ИРМ
The vehicle is intended to conduct barriers (width, depth, velocity of cur- Предназначена для ведения инженер- получать данные о водных преградах
reconnaissance of terrain, troop rent, relative bottom density, under- ной разведки местности, путей движе- (определять ширину, глубину, скорость
movement routes, as well as water water obstacles, thickness of ice), ter- ния войск, водных преград и минно- течения, относительную плотность дна,
and mine obstacles. rain trafficability, presence of explo- взрывных заграждений. наличие навигационных препятствий,
It is an armored tracked amphibious sive items in the soil and at ford sites, ИРМ представляет собой гусеничную толщину льда), проходимости местнос-
vehicle based on units and assemblies and also conduct reconnaissance in бронированную плавающую машину, ти, наличии взрывоопасных предметов
of the BMP-1 ICV. Stationary and the areas contaminated with toxic разработанную на узлах и агрегатах бо- в грунте и на бродах, а также вести раз-
portable reconnaissance equipment and radioactive agents. евой машины пехоты БМП-1. Установ- ведку в районах, зараженных отравляю-
carried by the vehicle makes it possi- ленные на ней стационарные и пере- щими и радиоактивными веществами.
ble to obtain information about water носные приборы разведки позволяют

250
Rate of engineer reconnaissance: Темп ведения инженерной разведки:
terrain and troop movement routes, km/h 8 - 10 местности и путей движения войск, км/ч от 8 до 10
mine obstacles, km/h 5 минно-взрывных заграждений, км/ч 5
water barrier of 100 m wide, min 5 створа водной преграды шириной 100 м, мин. 5
Width of metallic antitank mine detection zone, m 3.6 Ширина зоны обнаружения противотанковых
Depth of metallic antitank mine detection, m 0.3 металлических мин, м 3,6
Vehicle weight, t 17 Глубина обнаружения противотанковых
Maximum speed, km/h: металлических мин, м 0,3
on road 52 Масса машины, т 17
in water 12 Максимальная скорость движения, км/ч:
Engine power, hp 300 по шоссе 52
Fuel distance, km 500 на плаву 12
Specific ground pressure, kgf/cm2 0.69 Мощность двигателя, л.с. 300
Trench crossing width, m 2.3 Запас хода по топливу, км 500
Maximum negotiable wall height, m 0.65 Удельное давление на грунт, кг/см2 0,69
Overall dimensions (length x width x height), mm 8,220 x 3,150 x 2,400 Ширина преодолеваемого рва, м 2,3
Total prompt radiation reduction factor 2.78 Высота преодолеваемой стенки, м 0,65
Armament 7.62mm PKT machine gun Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм 8220 х 3150 х 2400
Communication range, km 20 Суммарная кратность ослабления проникающей радиации 2,78
Permissible water roughness, swell scale 3 Вооружение пулемет ПКТ 7,62 мм
Reserve buoyancy, % 14 Дальность связи, км 20
Crew 6 Допускаемое волнение на воде, баллы 3
Запас плавучести, проц. 14
Экипаж 6
IMP-2 INDUCTIVE MINE DETECTOR ИНДУКЦИОННЫЙ МИНОИСКАТЕЛЬ ИМП-2
It is intended to search anti-tank and Предназначен для поиска противотанковых

antipersonnel mines, which have metal и противопехотных мин, корпуса или взры-
bodies or fuzes. ватели которых изготовлены из металла.
СРЕДСТВА ИНЖЕНЕРНОЙ РАЗВЕДКИ
ENGINEER RECONNAISSANCE MEANS 1
ЧАСТЬ
PART

Weight, kg: Масса миноискателя, кг:
in working position 2.0 в рабочем положении 2,0
in packing 7.5 в транспортной упаковке 7,5
Depth of mine detection, cm: Глубина обнаружения мин, см:
antitank up to 50 противотанковых до 50
antipersonnel up to 15 противопехотных до 15
Tempo of mine searching, m2/h: Темп поиска мин, м2/ч:
in standing position up to 300 в положении «стоя» до 300
in lying position up to 200 в положении «лежа» до 200
Temperature range of application, oC from -50 to +50 Температурный диапазон применения, °С от -50 до +50
Zone width of detection of mines, cm: Ширина зоны обнаружения мин, см:
antitank up to 60 противотанковых до 60
antipersonnel up to 25 противопехотных до 25
MMP MULTICHANNEL PORTABLE MINE DETECTOR МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ

МИНОИСКАТЕЛЬ ММП
It is intended to search antitank and Предназначен для поиска противотанковых

antipersonnel mines with bodies from противопехотных мин в корпусах из любых
any materials. материалов.
Weight, kg 4.7 Масса миноискателя, кг 4,7

Depth of mine detection, cm: Глубина обнаружения мин, см:
antitank, in metal body up to 50 противотанковых в металлических
antitank, in nonmetal body up to 15 корпусах до 50
antipersonnel, in any body up to 7 противотанковых в неметаллических
Tempo of searching up, m2/h: корпусах до 15
in standing position 150 противопехотных в любых корпусах до 7
251
in lying position 70 Темп поиска, м2/ч:
в положении «стоя» 150
в положении «лежа» 70
INM DETECTOR OF MINES ИСКАТЕЛЬ МИН С НЕКОНТАКТНЫМИ

WITH PROXIMITY FUZES ВЗРЫВАТЕЛЯМИ ИНМ
It is intended to remotely detect mines Предназначен для дистанционного обнару-

with proximity electronic fuzes set on жения мин с неконтактными электронными
the ground, in soil or snow. взрывателями, установленных на поверх-
ность грунта, в грунт или в снег.
Weight, kg 11.7 Масса искателя, кг 11,7

Crew, men 1 Расчет, чел. 1
Consumed power, W 3 Потребляемая мощность, Вт 30
MIV-2 UNDERWATER PORTABLE MINE DETECTOR ВОДОЛАЗНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ МИНОИСКАТЕЛЬ МИВ-2
It is intended to detect antitank and Предназначен для обнаружения установ-

antiamphibious mines set on water ленных на водных преградах противотан-
obstacles, the bodies of which are made ковых и противодесантных мин, корпуса
of metal. которых выполнены из металла.

Weight, kg: Масса миноискателя, кг:
in working position 2.7 в рабочем положении 2,7
in packing 8 в транспортной упаковке 8
Depth of mine detection, cm up to 40 Глубина обнаружения мин, см до 40
Zone width of detection of mines Ширина зоны обнаружения мин
such as TM-62M, cm 50 типа ТМ-62М, см 50
Reconnoitered depth, m up to 10 Глубина разведываемой
Time of continuous operation, h 10 водной преграды, м до 10
Время непрерывной работы, ч 10
СРЕДСТВА ПРЕОДОЛЕНИЯ МИННО-ВЗРЫВНЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ
1 MINE OBSTACLES BREACHING MEANS
ЧАСТЬ
PART
BMR-3M ARMORED БРОНИРОВАННАЯ МАШИНА

MINE-CLEARING VEHICLE РАЗМИНИРОВАНИЯ БМР-ЗМ
The vehicle is intended to clear column Предназначена для разминирования путей

movement paths from mines. It consists движения колонн. В состав входят: траля-
of mine-clearing equipment, a cargo щее оборудование, грузовая платформа,
platform, a jib-crane, a transmitter of кран-стрела, передатчик помех для предот-
interference signals to prevent action of вращения срабатывания мин с радиовзры-
mines fitted with radio fuzes, 1PN63M вателями, индивидуальный прибор ночного
individual night vision device for the видения 1ПН63М для экипажа и саперного
crew and mine clearing party, a life sup- десанта, система обеспечения жизнедея-
port system enabling the crew to stay in тельности экипажа в закрытой машине с
the closed vehicle for two days, under- двухсуточной экспозицией, оборудование
water driving equipment, and a self-dig- подводного вождения (ОПВ), устройство
ging device. для самоокапывания.
Weight (less mine exploder, Масса (без трала, саперов и их имущества), т 43

mine clearing party and their equipment), t 43 Экипаж 2
Crew 2 Двигатель четырехтактный,
Engine V-84MS four-stroke multi-fuel diesel многотопливный дизель В-84МС
Engine power, kW/hp 618/840 Мощность двигателя, кВт/л.с. 618/840
Seating capacity for mine clearing party 3 Места для саперов 3
Overall dimensions (length x width x height), mm 6.930 x 3,780 x 2,933 Габаритные размеры
Armament 12.7mm autonomous (длина х ширина х высота), мм 6920 х 3780 х 2933
AD open-type machine gun Вооружение 12,7-мм автономная
Maximum speed, km/h 50 зенитно-пулеметная
Crossing of water obstacles using установка закрытого типа
underwater driving equipment, m: Максимальная скорость, км/ч 50
252 width up to 1,000 Преодоление водных преград с ОПВ, м:
depth 5 ширина до 1000
Protection from conventional weapons; глубина 5
enhanced antimine armor plating; Защита от обычных средств поражения,
on-vehicle explosive reactive бронирование с повышенной
armor packages; camouflage противоминной стойкостью,
painting; protection from mass навесная ДЗ, деформирующее
destruction weapons; окрашивание, защита от ОМП,
pressurization; filter-ventilation герметизация, ФВУ, ПРХР, ГО-27
unit; radiation and chemical agent Оборудование:
detector; GO-27 тралящее оборудование колейный минный трал КМТ-7 с ЭМП
Equipment: скорость траления, км/ч 12
mine-clearing KMT treadway mine exploder грузоподъемность, т:
with EMP electromagnetic device платформы 5
mine clearing speed, km/h 12 крана-стрелы с ручной лебедкой до 2,5
load-lifting capacity, t:
cargo platform 5
jib-crane with a manually operated winch up to 2.5
UR-77 MINE OBSTACLE BREACHING MOUNT УСТАНОВКА РАЗМИНИРОВАНИЯ УР-77
The mine obstacle breaching mount is Предназначена для проделывания прохо-

intended to make lanes through mine- дов в минных полях взрывным способом в
fields by blasting in the progress of ходе боевых действий. Состоит из базовой
troop actions. It consists of a base vehi- машины с пусковым оборудованием и бое-
cle that carries launch equipment and комплектом из двух зарядов разминирова-
two mineclearing charges. The ния. Заряды размещаются на машине в кас-
mineclearing charges are accommodated сете и подаются на минное поле по воздуху
in a holder and flown into a minefield с помощью реактивных двигателей.
over the air via jet engines. Пусковое оборудование с боекомплектом
The launch equipment and mineclearing зарядов находится в защитном броневом
charges are accommodated inside the корпусе.
armored hull. Пуск зарядов на минное поле и их подрыв
Mineclearing charges are launched into производится как на суше, так и на плаву
a minefield and fired by the crew from без выхода экипажа из машины.
inside the vehicle both on land and in
water.
MINE OBSTACLES BREACHING MEANS 1
ЧАСТЬ
PART

Type of charge UZP-77, UZ-67 Тип применяемых зарядов УЗП-77, УЗ-67
Length of charge, m 93 Длина заряда, м 93
Charge application range, m: Дальность подачи заряда, м:
UZP-77 200 and 500 УЗП-77 200 и 500
UZ-67 200 and 350 УЗ-67 200 и 350
Lane cleared in minefield, m: Размеры прохода в противотанковом минном поле, м:
width up to 6 ширина до 6
length 80 to 90 (UZP-77), 75 to 80 (UZ-67) длина 80-90 (УЗП-77), 75-80 (УЗ-67)
Time to clear a lane, min 3 to 5 Время проделывания прохода, мин. 3-5
Speed, km/h: Скорость движения, км/ч:
road up to 60 по шоссе до 60
cross-country up to 30 по пересеченной местности до 30
in water up to 5 на плаву до 5
KMT-7 AND KMT-8 TREADWAY МИННЫЕ ТРАЛЫ КОЛЕЙНЫЕ

MINECLEARING PLOUGHS КМТ-7 И КМТ-8
The treadway mineclearing ploughs are Предназначены для преодоления танками

designed for crossing antitank mine- противотанковых минных полей и проде-
fields by tanks and making treadway лывания в них колейных проходов.
lanes through these minefields. Полный комплект трала КМТ-7 включает:
The complete equipment set of the две катковые секции, две рамы (правую и
KMT-7 plough includes: two roller sec- левую), две ножевые секции (правую и ле-
tions, two frames (left-hand and right- вую), сцепное устройство, кассету пиро-
hand), two plow sections (left-hand and сигналов (ПС) для обозначения прохода,
right-hand), a hitch mechanism, passage электрооборудование, пневмосистему,
marking squib holder, electrical equip- ЗИП.
KMT-7
ment, a pneumatic system, and an Комплект трала КМТ-8 включает: две ноже-
SPTA set. вые секции (левую и правую), пневмосис-
253
The complete equipment set of the тему, сцепное устройство, устройство тра-
KMT-8 plough includes: two cutting ления штыревых противоднищевых мин
sections (left-hand and right-hand); a (УТПМ), устройство траления мин, установ-
pneumatic system; a coupling device; an ленных в снег, ЗИП.
antibottom rod mines sweeper; snow-
burried mines sweeper; and a set of
spare parts, tools and accessories.
KMT-8
KMT-7 KMT-8 КМТ-7 КМТ-8

Тип:
Type roller-plough, blade, колейного трала катково-ножевой ножевой
treadway treadway оснащаемых танков все типы средних танков
Types of tanks all medium tanks протраливаемых мин ПТМ противогусеничные
Types of cleared mines antitank, antitrack и противоднищевые
and antibottom Масса трала
Weight (с комплектом индивидуального ЗИП), кг 7500 1000
(including individual SPTA set), kg 7,500 1,000 Ширина колей траления, мм 2 х 800 2 х 600
Width of cleared treadways, mm 2 x 800 2 х 600 Скорость траления, км/ч до 12 до 15
Mineclearing speed, km/h up to 12 up to 15 Время:
Set-up time (by crew), h up to 3.5 up to 15 монтажа экипажем, ч до 3,5 до 1,5
Time of emergency detachment аварийной отцепки
of roller sections, min 1 12 катковых секций, мин. 1 12
Time to transfer plow sections перевода ножевых секций
from traveling из походного положения
to combat position and back, s 5 5 в боевое и обратно, с 5 5
Dimensions when mounted Размеры трала,
on tank, mm: смонтированного на танке, мм:
width 3,950 3,400 ширина 3950 3400
length 3,450 1,225 длина 3450 1225
1 MINE OBSTACLES BREACHING MEANS
ЧАСТЬ
PART
КМT-10 MINECLEARING PLOUGH МИННЫЙ ТРАЛ KMT-10
The KMT-10 is intended to equip the Предназначен для оснащения БМП-1 и

BMP-1 and BMP-2 ICVs to cross antitank БМП-2 при преодолении противотанковых
minefields. минных полей.

Type add-on, treadway, blade Тип навесной, колейный, ножевой
Width of cleared treadways, m 2 x 0.3 Ширина колеи траления, м 2 х 0,3
Mineclearing speed, km/h up to 14 Скорость траления, км/ч до 14
Running speed (with plough carried), km/h: Скорость движения машины с тралом, км/ч:
on roads 45 по дорогам 45
afloat 7 на плаву 7
Plough mounting time, min 30 Время, мин.:
Plough uncoupling time, min 10 монтажа трала 30
отцепки 10
UR-83P PORTABLE MINE OBSTACLE ПЕРЕНОСНАЯ УСТАНОВКА РАЗМИНИРОВАНИЯ

BREACHING MOUNT УР-83П
254 The portable mine obstacle breaching water obstacles, as well as from cargo Предназначена для проделывания про- ных канатов, узла передачи детонации,
mount is designed to make lanes platforms of army trucks and trailers. ходов в минных полях взрывным спосо- взрывателя ВР-04, соединительного тро-
through minefields by blasting The charge is launched by a commander бом в ходе боевых действий. са, пускового приспособления, ЗИПа.
method in the progress of troop of an engineer squad from cover locat- Установка УР-83П состоит из направля- Установка снаряжается одним комплектом
actions. It consists of a mounting rack, ed at a distance not less than 50 m from ющей стойки, основания, анкерного уст- удлиненного заряда разминирования
base, anchorage, two clusters contain- the mount. The charge is detonated by ройства, двух кассет с 22 секциями дето- УЗП-83. Заряд размещается в двух сборно-
ing 22 sections of detonating cable a mechanical fuze remotely. нирующего кабеля ДКРП-4, двух реак- разборных кассетах на грунте и подается
DKRP-4, two jet engines DM-70, two тивных двигателей ДМ-70, двух тормоз- на минное поле по воздуху реактивными
braking ropes, detonation transmitting двигателями. Установка УР-83П обеспечи-
assembly, fuze VR-04, connecting вает пуск заряда УЗП-83 с позиции, обору-
cable, launching device, and set of дованной в окопе или на поверхности
spare parts, tools and accessories. грунта. Конструкция допускает использо-
The mount is provided with one вание ее с десантных кораблей при высад-
extended demolition charge set ке морских десантов, с десантно-перепра-
UZP-83. The charge is arranged in two вочных средств при форсировании водных
clusters on the ground and propelled преград, а также с грузовой платформы
towards a minefield by jet engines войсковых автомобилей и прицепов.
over the air. Charge UZP-83 can be Пуск заряда на минное поле производит-
launched with use of mount UR-83P ся командиром саперного отделения
from a position prepared in a trench or (СО) из укрытия с расстояния не ближе
from surface. The mount can also be 50 м от установки разминирования. Под-
used from landing ships in the pro- рыв заряда производится дистанционно
gress of amphibious operations, from взрывателем механического действия.
assault-crossing means while crossing

Crew 2 Расчет, человек 2
Dimensions (prepared for launching), mm: Размеры в боевом положении, мм:
Type of charge UZP-83 Тип применяемых зарядов УЗП-83
Length of charge, m 114 Длина заряда, м 114
Charge launching range, m 440 Дальность подачи заряда, м 440
Size of passage through antitank minefield, m: Размеры прохода в ПТМП, м:
length 115 длина 115
Assembly time by engineering squard, min 90 Время сборки силами СО, мин. 90
Time of breaching pass, min 2-3 Время проделывания прохода, мин. 2-3
ОГНЕВЫЕ СООРУЖЕНИЯ
FIRE EMPLACEMENTS 1
ЧАСТЬ
PART
GORCHAK UNIVERSAL PILLBOX УНИВЕРСАЛЬНОЕ ОГНЕВОЕ СООРУЖЕНИЕ

«ГОРЧАК»
The pillbox is designed for organization Предназначено для фортификационного

of fortified and frontier areas and pro- оборудования укрепрайонов, блок-постов,
tection of check points and vital приграничных зон, защиты важных объек-
facilities. It can be used for rapid тов. Может быть использовано при опера-
buildup of defenses without consider- тивном создании системы обороны без зна-
able loss of time. чительных временных затрат.
It is essentially an armored fighting Представляет собой бронированное бое-
compartment with a hinged top cover вое отделение с откидывающейся верхней
that mounts weapons and vision крышкой, на которой закреплены комплекс
devices. The pillbox is buried in the вооружения и наблюдательные приборы.
ground to the level of the top cover; Сооружение закапывается в землю до уров-
consequently, it becomes hard to detect ня верхней крышки и поэтому становится
and virtually invulnerable to hostile fire. труднообнаруживаемым и практически не-
The covered crew of two men observe уязвимым. В скрытом положении расчет,
the battlefield through periscopes. To состоящий из двух человек, ведет наблюде-
deliver fire, the cover with the weapon ние за полем боя с помощью перископиче-
unit rises above the ground level, while ских приборов. Для ведения огня крышка с
the crew members remain inside the блоком вооружения поднимается над по-
sealed fighting compartment. The верхностью земли, при этом расчет остает-
weapons are laid mechanically. ся внутри герметичного боевого отделе-
The pillbox is capable of defeating tanks, ния.
lightly armored targets and manpower. Наведение оружия осуществляется механи-
It can be shipped by motor or rail trans- ческим приводом.
port. Способно поражать танки, легкоброниро-
ванные цели и живую силу противника.
Возможна передислокация автомобильным
или железнодорожным транспортом.
Weight (less weapons and ammunition), kg 3,500 Масса (без вооружения и боеприпасов), кг 3500
255
Armament AGS-17 grenade launcher; Вооружение гранатомет АГС-17,
12.7mm NSV-12.7 and 7.62mm пулеметы 12,7-мм НСВ-12,7
PKM machine guns; ATGM system и 7,62-мм ПКМ, ПТРК
rounds for grenade launcher 360 выстрелов к гранатомету 360
cartridges for machine guns NSV-12.7/PKM 480/1,700 патронов к пулемету НСВ-12,7/ПКМ 480/1700
ATGMs 4 ПТУР 4
traverse 360 в горизонтальной плоскости 360
elevation: в вертикальной плоскости:
AGS-17 from -5 to +70 АГС-17 от -5 до +70
machine guns from -5 to +30 пулеметов от -5 до +30
ATGM from -5 to +15 ПТРК от -5 до +15
Overall dimensions (diameter x height), mm 2,315 x 1,880 Габаритные размеры (диаметр х высота), мм 2315 х 1880
UEPI-1 FIRING FOXHOLE ОКОП ДЛЯ АВТОМАТЧИКА УЭПИ-1
The foxhole is intended to deliver Предназначен для защиты стрелка от сов-

assault rifle fire and protect a firer from ременных средств поражения, а также для
modern weapons. ведения огня из автомата.
Weapon AK-74 assault rifle Вооружение автомат АК-74
Fire sector, deg 60 Сектор обстрела, град. 60
Time to manually dig, h 3-4 Время возведения с отрывкой вручную, ч 3-4
Dimensions, m: Размеры, м:
length 2.78 длина 2,78
width 1.18 ширина 1,18
height 1.69 высота 1,69
CРЕДСТВА УСТРОЙСТВА МИННО-ВЗРЫВНЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ
1 MINE OBSTACLE PLACEMENT EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART
GМZ-3 TRACKED MINELAYING VEHICLE ГУСЕНИЧНЫЙ МИННЫЙ ЗАГРАДИТЕЛЬ ГМЗ-3
The tracked minelaying vehicle is ed with a mechanism that arms the Предназначен для механизированной в боевое положение. При установке на
designed to lay antitank mines in the moving mines. When mines are laid установки противотанковых мин в ходе поверхность грунта (снега) мины со
progress of action in the soil (snow) on the ground (snow) surface, they боя в грунт (снег) с маскировкой и на спускового транспортера подаются на
with their concealment and on the are dispersed directly from the поверхность грунта (снега) без маски- грунт (снег), а при установке с маскиро-
surface of the soil (snow) without conveyer. When mines are laid with ровки. вкой - через плужное устройство в от-
concealment. concealment, they are dispersed Мины автоматически подаются из кас- рываемую плугом борозду и через не-
Mines are laid by being automatically through the plow assembly and laid сеты на выдающий механизм и через которое замедление окончательно пе-
delivered from the cluster to the dis- in a furrow made by the plow; after a окна в заднем листе корпуса заградите- реводятся в боевое положение. Маски-
persing mechanism and then through delay they are finally armed. Mines ля выдаются на спусковой транспортер, ровка мин, устанавливаемых в сыпучие
ports in the rear plate of the vehicle laid in loose soils (snow) are con- на котором установлен механизм пере- грунты (снег), осуществляется при по-
hull to the conveyer, which is provid- cealed by back dumps. вода проходящих по транспортеру мин мощи обратных отвалов.
256
Base vehicle armored tracked vehicle Базовая машина гусеничная бронированная

(equipment 123) (изделие 123)
Type of laid mines TM-57 and TM-62 with contact fuzes Тип устанавливаемых мин ТМ-57 и серии ТМ-62 с контактными
(МVCh-62, МVZ-62, МVP-62M) (МВЧ-62, МВЗ-62, МВП-62М)
and proximity и неконтактными (МВН-80)
fuzes (MVN-80); mines TM-89 взрывателями; мины ТМ-89
Ammunition load, pcs 208 Боекомплект мин, шт. 208
Mine spacing, m 5 and 10 Шаг установки мин, м 5 и 10
Minelaying speed, km/h: Скорость минирования при установке мин, км/ч:
mines laid in soil up to 6 в грунт до 6
mine laid on surface up to 16 на поверхность до 16
Maximum road speed, km/h 60 Максимальная скорость движения по шоссе, км/ч 60
Maximum gradient, deg 30 Максимальный угол подъема на местности, град. 30
Fording depth, m up to 1 Преодолеваемая глубина брода, м до 1
Fuel distance, km up to 350 Запас хода по топливу, км до 350
Time to load the vehicle with mines, min 15 to 20 Время зарядки заградителя боекомплектом, мин. 15 - 20
Crew to load the vehicle with mines 7 (squad) Расчет для зарядки заградителя, чел. 7 (отделение)
Probability of laying mines in soil, category I - III Возможность установки мин в грунт, категория I - III
Armament, pcs: Вооружение, шт.:
7.62mm machine-gun PКТ 1 7,62-мм пулемет ПКТ 1
7.62mm assault rifle AKM 3 7,62-мм автомат АКМ 3
26mm signal pistol 1 26-мм сигнальный пистолет 1
Radio set R-123M Радиостанция Р-123М
Communication range, km up to 20 Дальность связи, км до 20
Crew 3 (commander, driver and operator) Экипаж 3 (командир, механик-водитель
и оператор)
UMP-2 КОМПЛЕКТ СРЕДСТВ ДЛЯ УСТРОЙСТВА

CONTROLLED ANTITANK MINEFIELD SET УПРАВЛЯЕМЫХ ПРОТИВОТАНКОВЫХ
МИННЫХ ПОЛЕЙ УМП-2
The controlled minefield set is intended to lay wire-controlled antitank Предназначен для устройства управляемых по проводам противотанковых
minefields. минных полей.
The minefield control consists in arming and disabling minefields with Управление минным полем заключается в переводе его в боевое или безопасное по-
the aid of the control panel. A minefield in safe condition allows for passage ложение с помощью пульта управления. Минное поле, переведенное в безопасное
of tanks. состояние, допускает проход по нему танков.
CРЕДСТВА УСТРОЙСТВА МИННО-ВЗРЫВНЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ
MINE OBSTACLE PLACEMENT EQUIPMENT 1
ЧАСТЬ
PART

Weight of set (less mines), kg 440 Масса комплекта (без мин), кг 440
Composition: Состав комплекта:
UMT fuzes, pc 96 взрыватели УМП, шт. 96
control panel, pc 1 пульт управления, шт. 1
power supply source (battery, type 2КNP-20), pc 4 источник тока (батарея типа 2КНП-20), шт. 4
sets of wires 3 проводная сеть, компл. 3
Types of mines used ТМ-57, TM-62 Применяемые мины ТМ-57, ТМ-62
Minefield patterns: Комплект позволяет устанавливать:
four rows of 96 mines in total: четырехрядное минное поле из 96 мин, м:
frontwise length, m 100 or 130 протяженностью по фронту 100 или 130
depth, m up to 40 глубиной до 40
three rows of 72 mines in total: трехрядное минное поле из 72 мин, м:
Minelaying method by PMZ-4 minelayer or manually Способ установки заградителем ПМЗ-4 или вручную
Minefield control range, km up to 0.8 Дальность управления, км до 0,8
Time to: Время перевода минного поля, мин.:
arm minefield, min up to 3 в боевое состояние не более 3
disable minefield, min at least 5 в безопасное состояние не менее 5
Minefield laying temperature range, oC from -40 to +50 Температурный диапазон применения, град. С от -40 до +50
UMPN-68 КОМПЛЕКТ СРЕДСТВ ДЛЯ УСТРОЙСТВА

CONTROLLED ANTITANK УПРАВЛЯЕМЫХ ПРОТИВОТАНКОВЫХ
MINEFIELD SET МИННЫХ ПОЛЕЙ УМПН-68
The controlled minefield set is designed to lay wire-controlled antitank Предназначен для устройства управляемых по проводам противотанковых минных
minefields. полей.
Weight of set (less mines), kg 300 Масса комплекта (без мин), кг 300
257
Composition: Состав комплекта:
MVN-62 fuzes, pc 48 взрыватели МВН-62, шт. 48
control panel, pc 1 пульт управления, шт. 1
power supply source (battery, type 2КNP-20), pc 4 источник тока (батарея типа 2КНП-20), шт. 4
sets of wires 3 проводная сеть, компл. 3
Types of mines used ТМ-62 series Применяемые мины серии ТМ-62
Minefield patterns: Комплект позволяет устанавливать:
four rows of 48 mines in total: четырехрядное минное поле из 48 мин, м:
three rows of 36 mines in total: трехрядное минное поле из 36 мин, м:
Minefield control range, km up to 0.8 Дальность управления, км до 0,8
Time to: Время перевода минного поля, мин.:
arm minefield, min up to 3 в боевое состояние не более 3
disable minefield, min at least 5 в безопасное состояние не менее 5
Minefield laying temperature range, oC from -30 to +50 Температурный диапазон применения, град.С от -30 до +50
IMR-3, IMR-3M AND IMR-2MA ИНЖЕНЕРНЫЕ МАШИНЫ РАЗГРАЖДЕНИЯ

OBSTACLE CLEARING VEHICLES ИМР-3,-3М,-2MA
The vehicles are intended to support the Предназначены для обеспечения продви-
advance of troops and carry out engineer жения войск и выполнения инженерных
operations in areas with a high level of работ в зонах с высокими уровнями радио-
radioactive contamination. активного заражения местности.
The vehicle’s working equipment incor- В состав рабочего оборудования входят:
porates a universal bulldozer attachmen- универсальное бульдозерное оборудова-
t, a telescopic jib with a universal work- ние, телескопическая стрела с универсаль-
ing tool, and a treadway plow sweep, ным рабочим органом (УРО), ножевой ко-
designated KMT-R3, complete with an лейный минный трал с электромагнитной
electromagnetic attachment. приставкой КМТ-Р3.
The vehicles are equipped with the Машина оснащена зенитно-пулеметной ус-
NSVT-12.7 air defense machine gun тановкой НСВТ-12,7.
mount. ИМР используются для:
The vehicles are used for: - засыпки рвов, траншей, воронок, плани-
- back-filling ditches, trenches and ровки и расчистки площадок и дорог;
craters, as well as leveling and clearing - устройства съездов-выездов на косогорах
sites and roads; и берегах рек, глубоких и широких тран-
шей, из оврагов;
СРЕДСТВА ПРЕОДОЛЕНИЯ РАЗРУШЕНИЙ И ПРЕПЯТСТВИЙ
1 OBSTACLE СLEARING EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART
- making driveways and exit roads on - прокладывания колонных путей в средне-
slopes and banks of rivers, ravines, deep пересеченной и горно-лесистой местности,
and wide trenches; в снежной целине;
- laying trail roads in moderately broken - устройства проходов и разборки естест-
terrain and mountainous and wooded венных и искусственных завалов в местах
country, as well as in snow-bound terrain; разрушений I-III категорий;
- making passages and clearing natural - разработки грунта и погрузки его в кон-
and artificial debris in category I-III тейнеры и транспортные средства;
demolition areas; - откапывания входов и выходов бомбоубе-
- excavating and loading soil into con- жищ;
tainers and transport vehicles; - рыхления грунта I-IV категорий (с камен-
- digging up air-raid shelter entrances ными включениями);
and exits; - валки деревьев и корчевания пней.
- loosening category I-IV soil (with rock
inclusions);
- felling trees and pulling stumps.
Vehicle type IMR-3, IMR-3M IMR-2MA Тип машины ИМР-3, ИМР-3М ИМР-2МА
Chassis T-90 battle tank T-72 battle tank Базовая машина танк Т-90 танк Т-72
Telescopic jib: Телескопическая стрела:
maximum span, m 8 8 максимальный вылет, м 8 8
load-lifting capacity, t 2 2 грузоподъемность, т 2 2
capacity of grabbing scoop, m3 0.35 0.35 вместимость грейферного ковша, м3 0,35 0,35
Weight, t 50.8 49.5 Масса, т 50,8 49,5
Overall dimensions in traveling position, mm: Габаритные размеры в транспортном положении, мм:
length 9,340 9.320 длина 9340 9320
width 3,530 3,500 ширина 3530 3500
height 3,530 3,420 высота 3530 3420
Maximum speed, km/h 50 50 Максимальная скорость движения, км/ч 50 50
Working capacity: Техническая производительность:
when making passages, m/h: при проделывании проходов, м/ч:
258 in stone barriers 300 - 350 280 - 350 в каменных завалах 300 - 350 280 - 350
in tree barriers 350 - 400 350 - 400 в лесных завалах 350 - 400 350 - 400
laying trail roads over moderately при прокладывании колонных путей
broken terrain, km/h up to 12 5 - 12 по среднепересеченной местности, км/ч до 12 5 - 12
carrying out excavation work, m3/h 300 - 400 200 - 250 при выполнении земляных работ, м3/ч 300 - 400 200 - 250
loading soil into containers при погрузке грунта в контейнеры
or transport vehicles, m3/h 15 - 20 15 - 20 или на транспортное средство, м3/ч 15 - 20 15 - 20
Time to dig a shelter in case of self-entrenching, h 0.2 - 0.5 0.2 - 0.5 Время рытья укрытия при самоокапывании, ч 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5
Crew 2 (commander-operator, Экипаж 2 (командир-оператор,
driver) маханик-водитель)
VOSTORG-1 AIR-TRANSPORTABLE ROAD-BUILDING АВИАТРАНСПОРТАБЕЛЬНАЯ ДОРОЖНО-

AND DIGGING MACHINE ЗЕМЛЕРОЙНАЯ МАШИНА «ВОСТОРГ-1»
The vehicle is intended to prepare routes for troop movement and maneuvering. Предназначена для подготовки путей движения и маневра войск.
It is based on chassis of the MT-LB transporter-prime mover and includes bull- Разработана на шасси транспортера-тягача МТ-ЛБ и включает бульдозерное
dozer and excavator equipment. и экскаваторное оборудование.
OBSTACLE СLEARING EQUIPMENT 1
ЧАСТЬ
PART

laying trail roads, km/h up to 6 при прокладывании колонных путей, км/ч до 6
making passages in tree при проделывании проходов в лесных
and stone barriers, m/h 60 - 70 и каменных завалах, м/ч 60 - 70
earthwork, m3/h: при рытье, м3/ч:
pits of up to 2 m deep up to 70 котлованов глубиной до 2,0 м до 70
trenches of up to 1.5 m deep 25 - 35 траншей глубиной до 1,5м 25 - 35
VOSTORG-2 AIR-TRANSPORTABLE ROAD-BUILDING АВИАТРАНСПОРТАБЕЛЬНАЯ ДОРОЖНО-

AND DIGGING MACHINE ЗЕМЛЕРОЙНАЯ МАШИНА «ВОСТОРГ-2»
The vehicle is intended to prepare routes Предназначена для подготовки путей

for troop movement and maneuvering. движения и маневра войск.
It is based on chassis of the BMP-3 Разработана на шасси боевой машины
infantry combat vehicle and includes пехоты БМП-З и включает бульдозерное и
bulldozer and excavator equipment and экскаваторное оборудование, а также
a tractive winch. тяговую лебедку.

Engine power, kW (hp) 367 (500) Мощность двигателя, кВт (л.с.) 367 (500)
259
Maximum running speed, km/h: Максимальная скорость движения, км/ч:
on road 70 по шоссе 70
afloat 7 на плаву 7
laying trail roads, km/h up to 7 при прокладывании колонных путей, км/ч до 7
making passages in tree при проделывании проходов в лесных
and stone barriers, m/h up to 70 и каменных завалах, м/ч до 70
Winch tractive force, tf 15 Тяговое усилие лебедки, тс 15
MTU-72 TANK BRIDGELAYER ТАНКОВЫЙ МОСТОУКЛАДЧИК МТУ-72
The bridgelayer is intended to trans- driving equipment. The MTU-72 Предназначен для транспортировки и ус- маскировки, оборудование подводного
port and lay a treadway bridge across bridgelayer is equipped with internal тановки колейного моста через препятст- вождения. МТУ-72 оснащен средствами
obstacles (canals, ricers, ravines, and external communications facili- вия (каналы, речки, овраги и т.п.) с целью внешней и внутренней связи, радио-
etc.) for wheeled and tracked ties: a radio set and an intercom пропуска по нему гусеничной и колесной станцией и переговорным устройством.
vehicles. The bridgelayer consists of system. техники. Вооружение: ручной пулемет, автомат
a bridge equipment, system for crew The vehicle is armed with a light В состав мостоукладчика входят: мосто- и патроны к ним, гранаты и сигнальный
protection against mass destruction machine gun, an assault rifle with an вое оборудование, система защиты эки- пистолет.
weapons, firefighting equipment, ammunition load, grenades and a пажа от ОМП, противопожарное обору-
smoke screening system, underwater flare gun. дование, термодымовая аппаратура для
1 OBSTACLE СLEARING EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART

Engine V-84MS four-stroke multifuel diesel Двигатель четырехтактный, многотопливный
Engine power, hp 840 дизель В-84МС
Length with bridge, m 11.64 Мощность двигателя, л. с. 840
Width, m 3.46 Длина с мостом, м 11,64
Height with bridge, m 3.38 Ширина, м 3,46
Maximum speed, km/h 60 Высота с мостом, м 3,38
Maximum road range, km 500 Максимальная скорость, км/ч 60
Water barriers forded with use Максимальный запас хода по шоссе, км 500
of underwater driving equipment, m: Водные преграды, преодолеваемые с ОПВ, м:
width 1,000 ширина до 1000
depth 4.5 глубина 4,5
Bridge: single-span, treadway Мост: однопролетный, колейный

load-lifting capacity, t 50 грузоподъемность, т 50
weight, kg 6,400 масса, кг 6400
length, m 20 длина, м 20
width, m: ширина, м:
bridge road 3.3 проезжей части 3,3
intertreadway distance 1 межколейного просвета 1
obstacle overlapping (with two bridges) 18 (30) перекрываемой преграды (с двумя мостами) 18 (30)
deployment 3 установки моста 3
close-down 8 снятия моста 8
Outrigger/dozer with two removable expanders Аутригер-бульдозер с двумя съемными уширителями
MTU-90 TANK BRIDGELAYER ТАНКОВЫЙ МОСТОУКЛАДЧИК МТУ-90

260
The MTU-90 tank bridgelayer is the lat- battle tanks in battle formations of Последняя разработка - танковый мосто- ющих войск и при необходимости в тече-
est development made on chassis of the attacking forces and can lay a bridge укладчик МТУ-90, выполненный на базе ние 2 - 2,5 минуты устанавливать мост
T-90 battle tank. The vehicle is across a water barrier of up to 24 m wide танка Т-90. Имеет принципиально новый через преграду шириной до 24 метров.
equipped with a bridge that is radically for 2 - 2.5 min, if required. The bridge- по конструкции и способу укладки мост. Установка производится без выхода эки-
new in design and bridgelaying method. laying can be carried out in any weath- МТУ-90, обладая броневой защитой и пажа из машины, в любых погодных и
Having the armored protection and per- er and climatic conditions, as well as in эксплуатационными характеристиками климатических условиях, а также в усло-
formance characteristics identical with chemical and radioactive contamina- Т-90, способен продвигаться вместе с виях химического и радиационного за-
those of the T-90 battle tank, the MTU- tion environment, with the crew staying танками в передовых порядках наступа- ражения.
90 is capable of moving together with the vehicle.

Time to lay bridge, min 2-3 Время установки моста, мин. 2-3
Bridge performance: Характеристики моста:
load-carrying capacity, t 50 грузоподъемность, т 50
length, m 25 длина, м 25
track width, m 1.25 ширина колеи, м 1,25
roadway width, m 3.55 ширина проезжей части, м 3,55
weight, t 8.6 масса, т 8,6
Throughput, vehicle/h 150 Пропускная способность, маш./ч 150
Maximum speed, km/h 60 Максимальная скорость движени, км/ч 60
OBSTACLE СLEARING EQUIPMENT 1
ЧАСТЬ
PART
TMM-6 HEAVY MECHANIZED BRIDGE ТЯЖЕЛЫЙ МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ МОСТ ТММ-6
The vehicle is intended for laying nisms to transport and lay the bridge Предназначен для устройства мостовых котором установлены оборудование и
bridges across water obstacles and members. The bridgelaying mecha- переходов через водные преграды и су- механизмы для перевозки и установки
dry-valley barriers of up to 100 m wide nisms are provided with a hydraulic ходольные препятствия шириной до мостового блока. Привод механизмов -
and 5 m deep for troops and wheeled drive with power takeoff from the 100 м и глубиной до 5 м и для пропуска гидравлический, с отбором мощности от
and tracked vehicles weighing up to chassis engine. The bridgelayer is fit- по ним войск, колесной и гусеничной основного двигателя автомобиля. Мос-
60 tons. The bridge is used both in ted with a system to protect the crew техники весом до 60 т. Применяется как тоукладчик оснащен системой для за-
combat actions and during evacuation from radioactive dust while crossing в ходе боевых действий, так и при эва- щиты экипажа от пыли при движении по
activities, elimination of the aftermath contaminated terrain. It is also куационных мероприятиях, ликвидации радиоактивно зараженной местности и
of accidents and natural disasters. equipped with communications facil- последствий аварий и стихийных бед- оборудован средствами связи - радио-
The TMM-6 comprises a bridgelayer ities: a radio set and an intercom ствий. станцией и переговорным устройством.
and bridge members. The bridgelayer system. The vehicle is environmental- ТММ состоит из мостоукладчика и мос- Экологически безопасен, так как уст-
is a cross-country all-wheel-drive ly safe as the bridgelaying is carried товых блоков. Мостоукладчик - полно- ройство мостового перехода произво-
truck (wheel arrangement 8 x 8) out without damming, earth moving приводной автомобиль высокой прохо- дится без перекрытия русла, без пере-
which mounts equipment and mecha- and river-bed works. димости (колесная формула 8 х 8), на мещения грунта и донных работ.
261
Bridge length, m 17 - 102 Длина мостового перехода, м 17 - 102
Bridge load-lifting capacity, tf 60 Грузоподъемность мостового перехода, тс 60
Depth of negotiable obstacle, m up to 5 Глубина преодолеваемой преграды, м до 5
Time to lay 102 m long bridge, min 50 Время устройства мостового перехода длиной 102 м, мин. 50
Speed, km/h: Скорость, км/ч:
bridge crossing by transport means 20 to 30 движения техники по мосту 20 - 30
bridgelayer: мостоукладчика:
average 35 - 40 средняя 35 - 40
Fuel distance, km 1,100 Запас хода, км 1100
ПОНТОННЫЕ ПАРКИ
1 PONTOON EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART
PP-91 PONTOON EQUIPMENT SET ПОНТОННЫЙ ПАРК ПП-91
The pontoon equipment is designed middle and extreme hinge-connected Предназначен для оборудования паром- циальных обеспечивающих систем. Осо-
to set up ferry and bridge crossings to pontoons, as well as of two middle ных и мостовых переправ военной тех- бенностью его является то, что оно при
move military materiel and other car- and two extreme ramps. Like the off- ники и других грузов через водные пре- сборке встраивается в ленту моста (па-
go across water obstacles. shore member, the inshore member грады. рома), увеличивая его длину на 3 м.
transome has connecting joints for Речное звено выполнено по аналогии со
The set includes: connection with the offshore Комплект парка включает: звеном парка ПМП-М и состоит из двух
- МZ-235 motorized members, pcs - 8; members. The major distinguishing - моторные звенья МЗ-235 - 8 шт.; средних и двух крайних шарнирно
- BМК-130М bridge-erection boats, feature of the offshore member com- - буксирно-моторные катера БМК-225 - соединенных между собой понтонов.
pcs - 4; pared to the similar member of the 4 шт.; Речное звено в раскрытом положении
- offshore members, pcs - 32; PMP-М equipment, is that it is provid- - речные звенья - 32 шт.; представляет собой участок моста дли-
- end sections, pcs - 4; ed with two hydraulic hoists, which - береговые звенья - 4 шт.; ной 7,2 м и шириной 6,83 м.
- containers with corduroy, pcs - 2; considerably facilitates the commu- - контейнеры с выстилкой - 2 шт.; На торцах звена установлены стыковые
- containers with spare parts, nication of the bridge (ferry) with the - контейнеры с ЗИПом и вспомогатель- узлы для соединения звеньев между со-
tools, accessories, and auxiliary bank. ным имуществом - 4 шт.; бой в линию моста (парома). Кроме то-
equipment, pcs - 4; Pontoon-carrying truck has a special- - понтонные автомобили КрАЗ-260Г го, на одном из крайних понтонов реч-
- KrAZ-260G (Ural-53236) pontoon purpose platform used to transport, («Урал-53236») - 54 шт.; ного звена установлен обтекатель, кото-
trucks, pcs - 54; load and unload all elements of the - средства разведки водных преград, ре- рый снабжен стыковыми узлами для со-
- equipment for reconnaissance of equipment. The pontoon-carrying гулирования движения, оборудования единения речных звеньев по ширине
water truck features a longer special-pur- переправ зимой, такелажное оборудова- моста (парома) и образования моста
obstacles, traffic control, preparation pose platform, which makes it possi- ние - 2 комплекта. (парома) увеличенной ширины.
of crossing ble to transport a pontoon member Моторное звено состоит из корпуса тра- Береговое звено состоит из двух сред-
points in winter, as well as loading 7.2 m long. пецеидального сечения с проезжей час- них и двух крайних шарнирно
tackle, sets - 2. тью и стыковыми узлами, съемной рубки, соединенных между собой понтонов, а
The motorized member consists of a дизельного двигателя 3Д20АС2С, пово- также двух средних и двух крайних
trapezoidal-section hull, that has a ротно-откидной колонки ПОК-220 и спе- сходней. На транце берегового звена по
trafficable part, jointing points, аналогии с речным звеном установлены
detachable deck house, ZD20АS2S стыковые узлы для соединения с речны-
diesel engine, PОК-220 pivoted-col- ми звеньями. Основной отличительной
lapsible column, and special-purpose особенностью берегового звена от ана-
auxiliary systems. It can be built into логичного звена парка ПМП-М является
262 a bridge (ferry) line, increasing its то, что оно оборудовано двумя гидрав-
length by three meters. лическими подъемниками, значительно
An offshore member is similar to a упрощающими задачу стыковки моста
member of the PMP-М pontoon (парома) с берегом.
equipment. It consists of two middle Понтонный автомобиль оснащен специ-
and two side hinge-connected альной платформой для транспортиров-
pontoons. When deployed, the off- ки и погрузки (разгрузки) всех состав-
shore member is basically a 7.2-m ных частей парка. Отличительная осо-
long and 6.83-m wide section of a бенность понтонного автомобиля - спе-
bridge. Connecting joints are mount- циальная платформа выполнена удли-
ed at the ends of the member used for ненной для транспортировки понтонно-
joining the bridge members into a го звена длиной 7,2 м.
ferry line. Hinge-mounted on one of
the end pontoons of an offshore
member is a deflector provided with
connecting joints for the lengthwise
connection of offshore members and
the formation of a wider bridge.
An inshore member consists of two
Basic Characteristics of Ferry Crossings Основные характеристики паромных переправ
Load capacity of ferry, t 90 180 360 Грузоподъемность парома, т 90 180 360

Erection time, min 15 20 25 Время сборки, мин. 15 20 25
Maximum speed, km/h 14 12 12 Максимальная скорость, км/ч 14 12 12
Number of ferries Количество паромов
in one set, pc 8 4 2 из комплекта парка 8 4 2
Load capacity, t 60 90 120 Грузоподъемность моста, т 60 90 120

Length of bridge from the set, m 268 165 141 Длина моста из комплекта, м 268 165 141
Bridging time, h 0.5 1 0.8 Время наводки, ч 0,5 1 0,8
Limiting conditions: Предельные условия применения:
current velocity, m/s 3 3 3 скорость течения, м/с 3 3 3
surface roughness, swell scale 1 2 3 волнение, баллы 1 2 3
PONTOON EQUIPMENT 1
ЧАСТЬ
PART
Basic Characteristics of Bridge Crossings Основные характеристики мостовых переправ

Load capacity, t 60 90 120 Грузоподъемность моста, т 60 90 120
Length of bridge from the set, m 268 165 141 Длина моста из комплекта, м 268 165 141
Bridging time, h 0.5 1 0.8 Время наводки, ч 0,5 1 0,8
Limiting conditions: Предельные условия применения:
current velocity, m/s 3 3 3 скорость течения, м/с 3 3 3
surface roughness, swell scale 1 2 3 волнение, баллы 1 2 3
The PP-91 pontoon equipment set employs МZ-235 motorized members В парке ПП-91 в качестве средств моторизации применяются моторные звенья
and BМК-225М bridge-erection boats as motorization means. МЗ-235 и буксирно-моторные катера БМК-225М.
Basic Characteristics of MZ-235 Motorized Member Основные характеристики моторного звена МЗ-235

Dimensions, mm: Размеры, мм:
Maximum speed in water, km/h 15 Максимальная скорость хода на воде, км/ч 15
Pulling force on mooring lines, kgf 2,400 Тяга на швартовых, кгс 2400
Load capacity, t 5 Грузоподъемность, т 5
Draft, unloaded, m 0.75 Осадка без груза, м 0,75
Time to prepare for work, min 3 Время подготовки к работе, мин. 3
Engine diesel ZD20АS2S Двигатель дизель 3Д20АС2С
Engine power, kW (hp) 173.5 (235) Мощность двигателя, кВт (л.с.) 173,5 (235)
РMP-M PONTOON EQUIPMENT SET ПОНТОННО-МОСТОВОЙ ПАРК ПМП-М

263
The pontoon equipment is designed - hydrodynamic shields, pcs - 48; Предназначен для устройства мостовых - средства для устройства переправ зи-
to set up ferry and bridge crossing to - winter crossing means, sets - 2; и паромных переправ через водные пре- мой - 2 компл.;
overcome water obstacles. - loading tackle, sets - 2; грады. - такелажное оборудование - 2 компл.;
- water crossing reconnaissance - средства разведки водных преград - 2
The set includes: means, sets - 2; В комплект входят: компл.;
- offshore members, pcs - 32; - traffic control at crossings, sets - 2; - речные звенья - 32 шт.; - средства регулирования
- end sections, pcs - 4; - KrAZ-255B pontoon trucks, pcs - 36; - береговые звенья - 4 шт.; движения на переправе - 2 компл.;
- corduroy sets, pcs - 4; - KrAZ-255B corduroy-laying trucks, - выстилки - 4 шт.; - понтонные автомобили КрАЗ-255Б -
- BMK-T, BMK-150M, pcs - 2; - буксирные катера 36 шт.;
BMK-130M bridge-erection tug - KrAZ-255B (ZIL-131) motorboat (БМК-Т, БМК-150М, БМК-130М) - 16 шт.; - выстилочные автомобили КрАЗ-255Б -
boats, pcs - 16; trucks, pcs - 16. - гидродинамические щиты - 48 шт.; 2 шт.;
1 PONTOON EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART
ferry bridges to embark transporta- - катерные автомобили КрАЗ-255Б угла наклона относительно берега и
The offshore members and end section means on a pontoon or bridge. (ЗИЛ-131) - 16 шт. откидными сходнями для въезда тех-
tions carried by pontoon trucks are One offshore (end section) member Основу понтонного парка ПМП-М сос- ники на мост или паром. Масса речно-
basic parts of the PMP-M pontoon weighs seven tons. тавляют речные и береговые звенья, го (берегового) звена - около 7 т.
equipment set. The pontoon trucks have a special- перевозимые на понтонных автомо- Понтонные автомобили оборудованы
Each section consists of two middle purpose platform fitted with a trac- билях. Каждое звено состоит из двух специальной платформой, оснащен-
and two side hinge-connected pon- tive winch and hoisting beam. The крайних и двух средних понтонов, ной тяговой лебедкой и грузоподъем-
toons. The track section is built in pontoon truck is used for shipping a шарнирно соединенных между собой. ной стрелой. С помощью понтонного
the pontoon deck and transoms of section, unloading it on water, fold- В палубу понтонов встроена проез- автомобиля осуществляют перевозку
middle pantoons have connecting ing and loading. жая часть, а на транцах средних пон- звена, выгрузку его на воду, склады-
joints in the form of an ear-lug and Tug motor boats are used for dock- тонов установлены стыковые устрой- вание и погрузку.
pin. ing and drawing ferry bridges, tow- ства в виде проушины со штырем и Буксирно-моторные катера применя-
The end section differs from the off- ing pontoons, engineering recon- уха. ются при наводке и разводке наплав-
shore member in a straight bevel of naissance of water obstacles, carry- Береговое звено отличается от реч- ных мостов, для передвижения паро-
the deck from the side of the traning out auxiliary operations and ser- ного прямолинейным скосом палубы мов, ведения инженерной разведки
som and is more rugged. vices at crossing points. в сторону берегового транца и более водных преград, несения службы на
The end section without ferry bridge прочной конструкцией понтонов. переправах и выполнения вспомога-
is 5.5 m long. Each end section com- Длина берегового звена без сходней - тельных работ на воде.
prises screw jacks to change the tilt 5,5 м. Береговое звено оснащено вин-
angle of the pontoon and hinged товыми подъемниками для изменения
Basic Characteristics of Floating Bridges Основные характеристики наплавных мостов
Bridge load capacity, t 60 20 Грузоподъемность моста, т 60 20

Track width, m 6.5 3.25 Ширина проезжей части, м 6,5 3,25
Maximum length of bridge, m 227 382 Предельная длина моста, м 227 382
Crew for Численность расчета
bridge-laying, men: для наводки моста:
pontoonmen 72 72 понтонеров 72 72
drivers 36 36 водителей 36 36
Bridging time, min 30 50 Время на наводку моста, мин. 30 50
264
Basic Characteristics of Pontoon Ferries Основные характеристики перевозки паромов
Load capacity of ferry, t 40 60 80 120 130 170 Грузоподъемность парома, т 40 60 80 120 130 170
Number of ferries out Количество паромов,
of the set, pc 16 10 8 5 4 4 собираемых из парка 16 10 8 5 4 4
Number of sections for one ferry, pc: Количество звеньев
offshore members 2 3 4 6 6 8 на один паром:
end sections - - - - 1 1 речных 2 3 4 6 6 8
Ferry length, m 13.5 20.25 27 40.5 46 59.5 береговых - - - - 1 1
Crew to lay ferry, men: Длина парома, м 13,5 20,25 27 40,5 46 59,5
pontoonmen 4 6 8 12 14 18 Численность расчета
drivers 2 3 4 6 7 9 для сборки парома:
Time to lay ferry, min 7 8 9 13-15 15-18 16-20 понтонеров 4 6 8 12 14 18
водителей 2 3 4 6 7 9
Время сборки парома, мин. 7 8 9 13-15 15-18 16-20
Basic Characteristics of Motor Boats Основные характеристики катеров
BMK-T BMK-130M BMK 150M БМК-Т БМК-130М БМК-150М

Engine YaMZ-236SP-4 YaAZ-204-SP M70-SPE-3.5 Двигатель ЯМЗ-236СП-4 ЯАЗ-204-СР М70-СПЭ-3,5
Rated Номинальная
power, kW (hp) 95.6 (130) 73.6 (100) 2 x 45.6 (2 x 62) мощность, кВт (л.с.) 95,6 (130) 73,6 (100) 2 х 45,6 (2 х 62)
Average Средний
fuel consumption, l/h 20 26.5 47 расход топлива, л/ч 20 26,5 47
Weight, t 6 3.77 3 Масса, т 6 3,77 3
Mooring thrust, kg 2,000 1,450 1,500 Тяга на швартовых, кг 2000 1450 1500
Speed, km/h 17 19.5 22 Скорость хода, км/ч 17 19,5 22
Draft, m 0.75 0.62 0.75 Осадка, м 0,75 0,62 0,75
СРЕДСТВА МЕХАНИЗАЦИИ ДОРОЖНЫХ И ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ
ROAD CONSTRUCTION AND EARTH-MOVING MACHINES 1
ЧАСТЬ
PART
UDM MULTIPURPOSE ROAD CONSTRUCTION MACHINE УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДОРОЖНАЯ МАШИНА УДМ
This multipurpose road construction Предназначена для работ по подготовке и

machine is designed to prepare and содержанию путей движения войск.
maintain routes of troop movement. Машина относится к технике двойного
It is a dual-purpose machine. In terms of применения и по своим техническим пара-
technical characteristics it meets both метрам соответствует требованиям войск и
the Army and national economy applica- народного хозяйства.
tion requirements. Универсальная дорожная машина УДМ сос-
The UDM multipurpose road construc- тоит из базового шасси, универсального
tion machine consists of a base chassis, бульдозерного и погрузочного оборудова-
multipurpose bulldozer equipment and ния.
load handling equipment.
Chassis K-702MV wheeled tractor Базовое шасси колесный трактор К-702МВ

construction of trail roads on moderate terrain, km/h up to 2 при прокладывании колонных путей, км/ч:
construction of trail roads through по среднепересеченной местности до 2
snow cover of up to 1 m deep, km/h 2 to 4 по снежной целине с глубиной покрова до 1 м 2-4
construction of slopes, filling of hollows and pits, m3/h 100 to 120 при устройстве спусков, засыпке ям, воронок, м3/ч 100 - 120
ditch-digging, m3/h 70 to 90 при рытье котлованов, м3/ч 70 - 90
Load-lifting capacity of cargo handling facilities, t 6 Грузоподъемность погрузочного оборудования, т 6
Capacity of bucket, m3 3 Вместимость ковша, м3 3
265
Maximum bucket emptying height Максимальная высота разгрузки ковша
at emptying angle of 45o, mm 3,200 при угле разгрузки 45о, мм 3200
Maximum speed, km/h 40 Максимальная скорость движения, км/ч 40
BTM-4M DITCHING MACHINE ТРАНШЕЙНАЯ МАШИНА БТМ-4М
The machine is intended to dig the trench by means of special soil Предназначена для разработки немерз- В качестве базового шасси использова-
trenches in nonfrozen and frozen removers. лых и мерзлых грунтов при оборудова- но гусеничное шасси изделия 2С7М, до-
soils to organize troop positions. нии позиций войск. работанное под монтаж рабочего обо-
The BTM-4M is based on the 2S7M рудования и оснащенное ходоуменьши-
article tracked chassis retrofitted to телем.
mount working equipment and fur- В состав рабочего оборудования вхо-
nished with a reduction gear unit. дят: роторный траншейный рабочий ор-
Its working equipment consists of a ган бесковшового типа с центральным
rotor-type dipperless trench-digging приводом и бульдозерное оборудова-
tool with a central drive, and a bull- ние с поворотным отвалом.
dozer attachment with a turning Разгрузка грунта осуществляется на обе
blade. стороны траншеи с помощью специаль-
Soil is unloaded onto both sides of ных грунтосъемников.

Working capacity, m/h: Техническая производительность, м/ч:
in nonfrozen soils up to 1,200 в немерзлых грунтах до 1200
in frozen soils up to 800 в мерзлых грунтах до 300
Trench dimensions, m: Размеры отрываемой траншеи, м:
depth 1.1 - 1.5 глубина 1,1 - 1,5
top width 0.9 - 1.1 ширина по верху 0,9 - 1,1
bottom width 0.6 ширина по дну 0,6
СРЕДСТВА МЕХАНИЗАЦИИ ДОРОЖНЫХ И ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ (ВОЙСКОВЫЕ)
1 ROAD CONSTRUCTION AND EARTH-MOVING MACHINES (ARMY)
ЧАСТЬ
PART
PZМ-2 REGIMENTAL EARTH-MOVING MACHINE ПОЛКОВАЯ ЗЕМЛЕРОЙНАЯ МАШИНА ПЗМ-2
The regimental earth-moving machine, Предназначена для отрывки котлованов и

type PZМ-2, is designed to dig pits and траншей при оборудовании позиций войск
trenches necessary to organize positions и пунктов управления. Отрывка траншей
of troops and command posts. Trenches возможна как в немерзлых, так и мерзлых
can be dug both in nonfrozen and frozen грунтах. Полковая землеройная машина
soils. The machine is built on the chassis ПЗМ-2 состоит из базовой машины - колес-
of a wheeled prime mover, type T-155, ного тягача Т-155 и рабочего оборудова-
that mounts earth-moving equipment. ния.
A large demand for this machine in the Удобством эксплуатации, широким диапа-
Armed Forces and national economy is зоном применения в сочетании с высокой
explained by ease of its operation, wide производительностью и относительно низ-
range of applications, high efficiency кой ценой определяется большой спрос на
and relatively low price. ПЗМ-2 как в вооруженных силах, так и в на-
родном хозяйстве страны.
Base chassis wheeled prime mover, type Т-155 Базовое шасси колесный тягач Т-155
Excavating tools bucketless rotor-type thrower, Тип рабочего оборудования цепной, бесковшовый,
chain-drive с роторным метателем
Dimensions of trench, m: Размеры отрываемой траншеи, м:
top width: ширина по верху:
nonfrozen soil 0.9 в немерзлых грунтах 0,9
frozen soil 0.65 в мерзлых грунтах 0,65
266 depth 1.2 глубина 1,2
Dimensions of pits, m: Размеры отрываемых котлованов, м:
width 2 to 3.5 ширина от 2 до 3,5
depth up to 3 глубина до 3
pit digging, m3/h 140 при отрывке котлованов, м3/ч 140
trench digging, m/h: при отрывке траншей, м/ч:
nonfrozen soil 180 в немерзлых грунтах 180
frozen soil 35 в мерзлых грунтах 35
Fuel distance, km 500 Запас хода по топливу, км 500
TMK-3 DITCHING MACHINE ТРАНШЕЙНАЯ МАШИНА ТМК-3
The ditching machine, type TMK-3, is Предназначена для отрывки траншей в не-
designed to dig trenches in nonfrozen мерзлых и мерзлых грунтах при оборудо-
and frozen soils to organize troops вании позиций войск.
positions. Машина относится к технике двойного
The ditching machine is a dual-purpose применения и по своим техническим пара-
type and meets the requirements of the метрам соответствует требованиям войск и
Armed Forces and national economy in народного хозяйства.
terms of technical parameters. Траншейная машина ТМК-3 состоит из ба-
The TMK-3 ditching machine comprises a зового шасси, роторного траншейного ра-
base chassis, wheel-type excavating tool бочего органа и бульдозера.
and dozer equipment. Базовое шасси - колесный трактор
The ditching machine’s base chassis is a К-703МВ - максимально унифицирован
wheeled tractor, type K-703MV, unified с промышленным трактором К-703М.
to the utmost with the K-703M commer- Траншейная машина ТМК-3 - мобильное,
cial tractor. высокопроизводительное землеройное
The TMK-3 ditching machine is a mobile, средство и может найти широкое примене-
highly efficient digging vehicle and can ние не только в вооруженных силах, но и в
be widely used both in the Armed Forces народном хозяйстве.
and national economy.
СРЕДСТВА МАСКИРОВКИ И ИМИТАЦИИ
CAMOUFLAGE AND SIMULATION EQUIPMENT 1
ЧАСТЬ
PART

Base chassis wheeled tractor K-703MV Базовое шасси колесный трактор К-703МВ
Engine power, kW (hp) 246 (335) Мощность двигателя, кВт (л. с.) 246 (335)
Dimensions of trench dug, m: Размеры отрываемой траншеи, м:
in nonfrozen soils в немерзлых грунтах:
depth 1.1 to 1.5 глубина 1,1 - 1,5
top width 1.1 ширина по верху 1,1
in frozen soils в мерзлых грунтах:
depth 1.1 to 1.5 глубина 1,1 - 1,5
width 0.6 ширина 0,6
Working capacity, m/h: Техническая производительность, м/ч:
in nonfrozen soils of categories II-III 360 to 800 в немерзлых грунтах II-III категории 360 - 800
in frozen soils 90 to 150 в мерзлых грунтах 90 - 150
MKT-2L VEGETATION- МАСКИРОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ

COLORED CAMOUFLAGE KIT ДЛЯ РАСТИТЕЛЬНЫХ ФОНОВ МКТ-2Л
The camouflage kit is intended to Предназначен для скрытия военной техни-

provide a vegetation-colored conceal- ки и инженерных сооружений от оптичес-
ment for military materiel and engineer ких средств разведки на растительных фо-
constructions from enemy observation нах.
by optical reconnaissance devices. Маскировочное покрытие комплекта состо-
The camouflage cover consists of 12 ит из 12 стандартных взаимозаменяемых
267
standard interchangeable elements siz- элементов размером 3 х 6 м. Такой состав
ing 3 x 6 m. Such a composition of the покрытия дает возможность устраивать
kit allows the personnel to make covers маски геометрически неправильной и раз-
of irregular geometry. нообразной формы.
Kit components: Состав комплекта:

- camouflage cover, sized 12 x 18 m, - маскировочное покрытие размером 12 х
pc - 1; 18 м - 1 шт.;
- anchor pickets, pc - 24; - приколыши - 24 шт.;
- packing bag, pc - 1; - упаковочный чехол - 1 шт.;
- spare parts, tools, accessories and - ЗИП и расходные материалы - 1 компл.
expendable materials, set - 1.
Cover area, m2 216 Площадь покрытия, м2 216

Time to cover materiel Время, необходимое для маскировки
by a crew of 6 using one set, min up to 10 техники одним комплектом расчетом из 6 чел., мин. до 10
Continuous service life, yr 2 Срок непрерывной эксплуатации, годы 2
Application temperature range, oC ±40 Температурный диапазон применения, град. С ±40
MKT-3L STANDARD МАСКИРОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ ТАБЕЛЬНЫЙ

CAMOUFLAGE KIT МКТ-3Л
The camouflage kit is intended to possible to uncover the materiel Предназначен для скрытия вооружения необходимости быструю размаскировку
provide a spring-summer vegetation- quickly whenever necessary. и военной техники от оптических сред- скрываемого объекта.
colored concealment for combat ств разведки на растительных весенне-
equipment and armament from enemy Kit components: летних фонах. Состав комплекта:
observation by optical reconnais- - camouflage cover, sized 9 x 12 m, Каждое маскировочное покрытие комп- - маскировочное покрытие размером 9 х
sance devices. pc - 2; лекта состоит из 6 стандартных взаимо- 12 м - 2 шт.;
The camouflage cover consists of 6 - anchor pickets, pc - 24; заменяемых элементов размером 3 х 6 м, - приколыши - 24 шт.;
standard interchangeable elements - packing bag, pc - 1; соединенных между собой сшивными - упаковочный чехол - 1 шт.;
sizing 3 x 6 m. Separate cover ele- - spare parts, tools, accessories шнурами, глухими швами. Покрытия - ЗИП и расходные материалы - 1 компл.
ments are joined by cords laced into and expendable materials, set - 1. между собой соединены быстрораскры-
solid quick-to-open seams making it вающимся швом, обеспечивающим при
СРЕДСТВА МАСКИРОВКИ И ИМИТАЦИИ
1 CAMOUFLAGE AND SIMULATION EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART

Cover area, m2 216 Площадь покрытия комплекта, м2 216
Time to cover materiel Время, необходимое для маскировки
by a crew of 3 using one set, min about 25 техники одним комплектом расчетом из 3 чел., мин. до 25
Continuous service life, yr 3 Срок непрерывной эксплуатации, годы 3
Application temperature range, oC ±40 Температурный диапазон применения, град. С ±40
MRPK CAMOUFLAGE KIT МАСКИРОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ МРПК
It is intended to conceal armament Предназначен для скрытия вооружения

of guided missile systems from optical ракетных комплексов от оптических и ра-
and radar reconnaissance devices. диолокационных средств разведки.

268 Weight, kg 213 Масса, кг 213
Effective ranges of waves lengths: Рабочие диапазоны длин волн:
µ 0.4 - 1.2 мкм 0,4 - 1,2
cm 0.8 - 4.0 см 0,8 - 4,0
The area of cover of a kit, m2 168 Площадь покрытия комплекта, м2 168
Time for masking by one kit, min 15 Время, необходимое для маскировки техники одним
Service life, years 2 комплектом, мин. 15
Storage life, years 5 Срок эксплуатации, годы 2
Temperature range of application, oC ±40 Срок хранения, годы 5
Температурный диапазон применения, град. С ±40
BMP-2 ICV PNEUMATIC DUMMY ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ МАКЕТ

БОЕВОЙ МАШИНЫ ПЕХОТЫ БМП-2
The dummy is intended to simulate com- Предназначен для имитации частей и под-
bat equipment and armament of units разделений сухопутных войск.
and subunits of the Ground Forces. Макет имеет сборно-разборную конструк-
The dummy features an assembly-disas- цию, состоящую из пневмокаркаса корпуса
sembly structure, which consists of и пневмокаркаса башни, обтянутых радио-
pneumatic frameworks of the hull and отражающей тканью. Пневмокаркас корпу-
turret coated with radio-reflecting са макета выполнен по 3-секционной схе-
cloth. The pneumatic hull framework of ме, что значительно повышает живучесть
the dummy has a three-section configu- изделия. На его поверхности размещены
ration that considerably enhances its элементы детализации, выполненные из
survivability. Detail elements made of эластичного материала и обтянутые радио-
elastic materials and covered with radio- отражающей тканью, нанесена накраска
reflecting cloth are arranged on the ходовой части и задних дверей.
dummy’s surface. The running gear and Состав комплекта макета:
rear doors are painted on the dummy. - каркас корпуса макета;
The dummy incorporates the following - каркас башни макета;
components: - радиоотражающая оболочка;
- hull framework; - средства наполнения макета воздухом;
- turret framework; - элементы крепления макета к грунту;
- radio-reflecting envelope; - ЗИП;
- dummy air charging devices; - упаковочный ящик.
- dummy anchoring facilities;
- SPTA set;
- stowage box.
СРЕДСТВА ПОЛЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ
FIELD WATER SUPPLY FACILITIES 1
ЧАСТЬ
PART

Dummy weight, kg 158 Масса макета, кг 158
Spectral band of wave length optical, heat, radar Спектральный диапазон длин волн оптический, тепловой,
Probability of misleading the enemy радиолокационный
reconnaissance means at least 0.75 - 0.8 Вероятность принятия за действительную
Time to deploy dummy by its crew with use of: технику комплексом средств разведки не хуже 0,75 - 0,8
SO-7B air compressor plant, min 20 Время установки расчетом при использовании:
on-board air compressor of ZIL-131, min 80 компрессорной установки СО-7Б, мин. 20
foot air-pump, h 3.5 - 4.0 бортового компрессора автомобиля ЗИЛ-131, мин. 80
Recovery time after ножного меха, ч 3,5 - 4
damage in the field, min 40 Время восстановления после механических
Continuous operation, yr 1 повреждений в полевых условиях, мин. 40
Storage, yr 5 Срок непрерывной эксплуатации, годы 1
Transportability (in stowage boxes) Срок хранения, годы 5
on ZIL-131 truck, set up to 3 Транспортабельность (в упаковочных ящиках)
Portability by crew на автомобиле типа ЗИЛ-131, компл. до 3
in assembled state, m up to 100 Возможность переноски расчетом
в собранном виде на расстояние, м до 100
PBU-50M MODERNIZED МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ

MOBILE DRILLING EQUIPMENT БУРОВАЯ УСТАНОВКА ПБУ-50М
It is intended for drilling of temporary Предназначена для добычи грунтовых вод

and constant bore wells. It is mounted путем устройства временных и постоянных
on chassis of the ZIL-131 vehicle. буровых скважин и шахтных колодцев.
Смонтирована на шасси автомобиля
ЗИЛ-131.
269

Depth of boring, m: Глубина бурения, м:
borehole up to 50 скважин до 50
well up to 15 колодцев до 15
Diameter of boring, mm: Диаметр бурения, мм:
borehole 200 скважин 200
wells 1000 колодцев 1000
Time of boring, h: Время устройства, ч:
temporary borehole 5 временной скважины 5
constant borehole 15 постоянной скважины 15
well 10 - 15 колодца 10 - 15
Maximum transport speed, km/h 70 Максимальная транспортная скорость, км/ч 70
PVU-300 PORTABLE WATER PURIFICATION SET ПЕРЕНОСНАЯ ВОДООЧИСТНАЯ УСТАНОВКА ПВУ-300
It is intended to purify water in field Предназначена для очистки воды в поле-

conditions from natural impurities, toxi- вых условиях от естественных загрязнений,
c and radioactive agents, as well as bac- отравляющих и радиоактивных веществ,
terial agents and strong poisons. бактериальных средств и сильнодействую-
щих ядовитых веществ.
1 FIELD WATER SUPPLY FACILITIES
ЧАСТЬ
PART

Capacity, l/h 300 Производительность, л/ч 300
Setting-up time (till obtaining cleaned water), h 0.2 Время, ч:
Close-down time 0.2 развертывания до получения очищенной воды 0,2
Power consumption, kW 0.95 свертывания 0,2
Service life, h 600 Потребляемая мощность, кВт 0,95
Ресурс, ч 600
OPS-5 WATER DISTILLATION PLANT ОПРЕСНИТЕЛЬНАЯ СТАНЦИЯ ОПС-5
The water distillation plant is water desalination unit. The plant Предназначена для очистки, опресне- ния и мобильностью. Это первая пере-
intended to purify, desalinate, neu- features simplicity of control and ния, обезвреживания и обеззаражива- движная опреснительная станция оте-
tralize and disinfect water. The com- mobility. This is the first mobile ния воды. Комплект станции включает: чественного производства, в которой
plete equipment set of the unit water desalination plant produced in базовый автомобиль с кузовом-фурго- для опреснения воды применен метод
includes: a carrier vehicle with a van Russia, where the reverse osmosis ном, генератор мощностью 30 кВт с при- обратного осмоса.
body, a method is used to desalinate water. водом от двигателя базового автомоби- По сравнению с ранее выпускаемой
30-kW generator driven by the Compared to the previous OPS ver- ля, блоки опреснения и очистки воды, ОПС в станции ОПС-5 в 4-5 раз меньший
engine of the vehicle, water purifica- sion of the plant, the OPS-5 con- сорбционный фильтр, насосы, резерву- расход топлива и в 2 - 3 раза меньшая
tion and desalination units, absorp- sumes 4 to 5 times less fuel and the ары РДВ-5000, вспомогательное обору- металлоемкость на м3 опресненной во-
tion filter, pumps, RDV-5000 tanks, specific quantity of metal per 1 m3 of дование и ЗИП. ды. Не требуется кондиционирования
auxiliary equipment, as well as spare desalinated water is 2 to 3 times Очистка и опреснение воды ОПС-5 осу- обработанной воды. В ряде случаев
parts, tools and accessories. less. No conditioning of the treated ществляются по резервуарной схеме. (при незначительном загрязнении воды
Water is purified and desalinated in a water is necessary. When water is Вода забирается непосредственно из естественными загрязнениями и бакте-
system of tanks. The water drawn slightly contaminated with natural водоисточника, хлорируется и после от- риями не споровых форм) станция мо-
directly from a water source is chlori- impurities and spore-forming bacte- стаивания при помощи насосов пропус- жет работать в режиме очистки воды
nated, and after sedimentation is ria, the plant can be used to purify кается через блок очистки, сорбцион- различных поверхностных водоисточ-
pumped into the purification unit the water taken from various surface ный фильтр и блок опреснения воды. ников.
and through the absorption filter and sources. Станция отличается простотой управле-
270

Plant capacity versus raw water salt content, m3/h: Производительность при солесодержании исходной воды, м3/ч:
2 - 6 g/l 5-6 2 - 6 г/л 5-6
6 - 18 g/l 3-5 6 - 18 г/л 3-5
18 - 35 g/l 1.8 - 3 18 - 35 г/л 1,8 - 3
Deployment time, h 2 Время, ч:
Close-down time, h 1 развертывания до получения опресненной воды 2
Total operating time with use свертывания 1
of carried reserve of filtering Продолжительность работы на возимом запасе
materials and reagents, h 100 фильтрующих материалов и реагентов, ч 100
Vehicle speed, km/h 80 Транспортная скорость, км/ч 80
Fuel consumption, l/h 22 Расход топлива, л/ч 22
FIELD WATER SUPPLY FACILITIES 1
ЧАСТЬ
PART
SKO-1s AND SKO-8s WATER COMPLEX СТАНЦИИ КОМПЛЕКСНОЙ ОЧИСТКИ ВОДЫ

PURIFICATION PLANTS СКО-1с И СКО-8с
These plants are designed to clean water Предназначены для очистки воды от естест-
from natural impurities, toxic agents, венных загрязнений, отравляющих и радио-
radioactive agents, bacterial agents, and активных веществ, бактериальных средств и
strong poisons. The complete equipment сильнодействующих ядовитых веществ. Пол-
set of the plant includes: a water intake, ный комплект станции включает: водозабор-
ultrafiltration unit, pump, germicidal ное устройство, блок ультрафильтрации, на-
lamp unit, absorption filter, microfiltra- сос, блок бактерицидных ламп, сорбционный
tion unit, and SPTA set. фильтр, блок микрофильтрации, ЗИП.
Water is purified by passing through the Очистка воды производится путем фильтро-
ultrafiltration unit, absorption filter, and вания воды через блок ультрафильтрации,
microfiltration unit, and is disinfected in сорбционный фильтр и блок микрофильтра-
a germicidal lamp unit. ции. Обеззараживание воды осуществляет-
Power is supplied to the plant from an ся блоком бактерицидных ламп. Энергопо-
external source. требление - от внешнего источника тока.
The plant is kept in a special container Станции размещаются в специальных
and carried by a truck, type КamАZ-4310. контейнерах и перевозятся автомобилем
типа КамАЗ-4310.
271

SКО-1s СКО-8s СКО-1с СКО-8с
Weight, kg 1,600 4,400 Масса, кг 1600 4400
Capacity, m3/h 1 8 Производительность, м3/ч 1 8
Power supplied by an external source, V 380 380 Энергоснабжение от внешнего источника напряжением, В 380 380
Power consumption, kW 5 12 Потребляемая электрическая мощность, кВт 5 12
Concentration reduction ratio: Кратность снижения концентрации по очистке воды от:
toxic agents 100 ОВ 100
radioactive agents 1,000 РВ 1000
bacterial agents 106 БС 106
strong poisons 10 СДЯВ 10
Total purification time, h: Время получения очищенной воды, ч:
without plant depreservation 0.2 без расконсервации 0,2
after plant depreservation 4 с расконсервацией 4
Service life, h: Ресурс, ч:
ultrafiltration units in treating raw water ультрафильтрационных аппаратов на исходной воде
with a turbidity of up to 100 mg/dm3, h 1,000 2,500 с мутностью до 100 мг/дм3 1000 2500
sorption filter 600 1,000 сорбционного фильтра 600 1000
Replacement time, h: Время на замену, ч:
ultrafiltration units 1 2,5 ультрафильтрационных аппаратов 1 2,5
sorbent 3 4 сорбента 3 4
length 2,500 4,700 длина 2500 4700
width 1,140 2,230 ширина 1140 2230
height 1,800 2,250 высота 1800 2250
ВОЕННАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ ТЕХНИКА
1 MILITARY MOTOR VEHICLES
ЧАСТЬ
PART

MILITARY MOTOR VEHICLES
KZKT-7428 FAMILY FOUR-AXLE ЧЕТЫРЕХОСНЫЕ ПОЛНОПРИВОДНЫЕ ТЯГАЧИ
ALL-WHEEL-DRIVE TRUCK TRACTORS СЕМЕЙСТВА КЗКТ-7428
These tractor trucks are intended to transport large-size heavy loads weighing Предназначены для транспортировки крупногабаритных тяжеловесных грузов
up to 65 t on semitrailers. The vehicles are provided with hydromechanical массой до 65 т на полуприцепах. В конструкции применены гидромеханическая
transmission, constantly-driven driving wheels, independent wheel suspen- трансмиссия, постоянный привод на ведущие колеса, независимая подвеска колес,
sion, noise- and thermo-insulated cabin equipped with an air-conditioning термо- и шумоизолированная кабина, средства поддержания в ней необходимого
system. температурного режима.
272
Designation 7428-011 7428-013 74286 74287 Модель 7428-011 7428-013 74286 74287
Wheel arrangement 8x8 8x8 8x8 8x8 Колесная формула 8х8 8х8 8х8 8х8
Weight, t: Масса, т:
truck tractor 25 25 22.8 25 тягача 25 25 22,8 25
semitrailer 70 70 70 90 полуприцепа 70 70 70 90
motor-vehicle train 95 95 92.8 115 автопоезда 95 95 92,8 115
Coupling Нагрузка на седельно-сцепное
seat loading, t 27 27 27 30 устройство, т 27 27 27 30
Fording depth, m 1.1 1.1 1.1 1.1 Глубина
Uphill slope negotiated преодолеваемого брода, м 1,1 1,1 1,1 1,1
by motor-vehicle train, deg 12 - 14 12 - 14 12 - 14 12 - 14 Подъем, преодолеваемый
Minimum автопоездом, град. 12 - 14 12 - 14 12 - 14 12 - 14
turning radius, m 15.5 15.5 15.5 15.5 Минимальный
Fuel tank capacity, l 900 900 900 900 радиус поворота, м 15,5 15,5 15,5 15,5
Cruising range, km 700 700 680 700 Емкость топливных баков, л 900 900 900 900
Diesel engine: Запас хода, км 700 700 680 700
model YaMZ-8401. KTTA19-C650 YaMZ-240 YaMZ-8401. Дизельный двигатель:
10 - 14 (Cummins) NM 1B 10 - 14 тип ЯМЗ 8401. КТТА19-С650 ЯМЗ-240 ЯМЗ-8401.
power, kW (hp) 478 (650) 478 (650) 368 (500) 478 (650) 10 - 14 (Cummins) НМ 1Б 10 - 14
Maximum мощность, кВт (л.с.) 478(650) 478(650) 368(500) 478(650)
speed, km/h 65 65 55 45 Максимальная
Cab seating скорость, км/ч 65 65 55 45
capacity 6 6 6 6 Количество:
Sleeper capacity 2 2 2 2 мест в кабине 6 6 6 6
спальных мест 2 2 2 2
MILITARY MOTOR VEHICLES 1
ЧАСТЬ
PART
MAZ-7930 SPECIAL WHEELED CHASSIS СПЕЦИАЛЬНОЕ КОЛЕСНОЕ ШАССИ MAЗ-7930

(wheel arrangement 8 x 8) (колесная формула 8 x 8)
The vehicle is intended to mount weapons and military equipment with a total Предназначено для монтажа вооружения и военной техники полной массой 22-24 т
weight of 22 to 24 tons and transport them on all types of roads and terrain. и транспортировки их по всем видам дорог и местности.
273

payload 22 - 24 перевозимого груза 22 - 24
filled vehicle 20.5 снаряженного автомобиля 20,5
total 42.8 - 44.8 полная 42,8 - 44,8
Rated fuel consumption Контрольный расход топлива автомобиля
at a speed of 60 km/h, ltr/100 km 70 при скорости 60 км/ч, л/100 км 70
Fuel capacity, ltr 770 Емкость топливных баков, л 770
Cruising range Запас хода автомобиля по контрольному
at rated fuel consumption, km 1,100 расходу топлива, км 1100
Engine: Двигатель:
type YaMZ-846 тип ЯМЗ-846
power, kW (hp) 368 (500) мощность, кВт (л. с.) 368 (500)
maximum torque, N.m (kgf.m) 1,960 (200) максимальный крутящий момент, Н.м (кгс.м) 1960 (200)
Cab seating capacity 3 Количество мест в кабине 3
Minimum turning radius, m 15 Минимальный радиус поворота, м 15
Overall dimensions, mm: Габаритные размеры автомобиля, мм:
Wheelbase, mm 2,350+3,900+2,200 База, мм 2350+3900+2200
Track, mm 2,375 Колея, мм 2375
Ground clearance, mm 400 Дорожный просвет, мм 400
Tires: Шины:
model VI-203 модель ВИ-203
size 1,500x600-635 размер 1500х600-635
Tire inflation Давление воздуха в шине, кПа (кг/см2):
pressure, kPa (kg/cm2): минимальное 180 (1,8)
minimum 180 (1.8) номинальное 380 (3,8)
nominal 380 (3.8) Преодолеваемые препятствия:
Negotiable obstacles: подъем, град. 30
climbing, deg 30 косогор, град. 20
side heeling, deg 20 брод, м 1,4
fording, m 1.4
ЧАСТЬ
PART
BAZ-6909 SPECIAL WHEELED CHASSIS СПЕЦИАЛЬНОЕ КОЛЕСНОЕ ШАССИ БАЗ-6909

(wheel arrangement 8 x 8) (колесная формула 8 х 8)
The chassis is intended to mount weapons and military equipment with a total Предназначено для монтажа вооружения и военной техники полной массой до 17,0
weight of up to 17 t. It features long wheelbase and enhanced frame capabili- т, шасси длиннобазное, с повышенными способностями рамы.
ties.
274

payload 17.0 перевозимого груза 17,0
total 35.0 полная 35,0
Fuel distance, km 1,000 Запас хода по топливу, км 1000
type liquid-cooled diesel тип дизельный, жидкостного
model YaMZ-846 охлаждения
number of cylinders 8 модель ЯМЗ-846
power, kW (hp) 368 (500) количество цилиндров 8
Cab seating capacity 3 мощность, кВт (л. с.) 368 (500)
Minimum turning radius, m 13 Количество мест в кабине 3
Overall dimensions, mm: Минимальный радиус поворота, м 13
length 11,225 Габаритные размеры, мм:
width 2,780 длина 11225
height 2,800 ширина 2780
Wheelbase, mm 6,765 высота 2800
Track, mm 2,218 База, мм 6765
Ground clearance, mm 465 Колея, мм 2218
Negotiable obstacles: Дорожный просвет 465
uphill slope, deg 30 Преодолеваемые препятствия:
fording, m 1.3 подъем, град. 30
брод, м 1,3
ЧАСТЬ
PART
URAL-4320-31 АРМЕЙСКИЙ АВТОМОБИЛЬ

MULTIPURPOSE ARMY TRUCK МНОГОЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ «УРАЛ-4320-31»
The truck is intended to mount weapons and military equipment, tow truck- Предназначен для монтажа вооружения и военной техники, буксировки прицепных
drawn artillery systems, special and transport trailers, and also carry personnel артиллерийских систем, специальных и транспортных прицепов, а также перевозки
and military cargoes on all types of roads and terrain. личного состава и воинских грузов по всем видам дорог и местности.
275
Weight, t Масса, т:
payload 6 перевозимого груза 6
towed trailer, total 11.5 полная буксируемого прицепа 11,5
Fuel capacity, ltr 300+60 Емкость топливных баков, л 300+60
Cruising range at rated fuel consumption, km 980 Запас хода автомобиля
Engine type YaMZ-238M2 по контрольному расходу топлива, км 980
Engine power, kW (hp) 176 (240) Двигатель:
Seating capacity: тип ЯМЗ-238М2
cab 3 мощность, кВт (л. с.) 176 (240)
platform 27 Количество мест:
Minimum turning radius, m 10.8 в кабине 3
Truck overall dimensions, mm: на платформе 27
length 7,630 Минимальный радиус поворота, м 10,8
width 2,500 Габаритные размеры автомобиля, мм:
height over cab/tarpaulin 2,805/3,005 длина 7630
Wheelbase, mm 3,525+1,400 ширина 2500
Track, mm 2,000 высота по кабине/тенту 2805/3005
Ground clearance, mm 400 База, мм 3525+1400
Tires 14.00-20 146G OI-25, Колея, мм 2000
with pressure control Дорожный просвет, мм 400
Negotiable obstacles: Шины 14,00-20 146G ОИ-25
climbing, deg 31 с регулируемым давлением
side heeling, deg 20 Преодолеваемые препятствия:
fording, m 1.7 подъем, град. 31
Winch: косогор, град. 20
tractive effort, tf 10 - 11 брод, м 1,7
cable length, m 60 Лебедка:
тяговое усилие, тс 10 - 11
длина троса, м 60
ЧАСТЬ
PART
URAL-43206 MULTIPURPOSE ARMY TRUCK АРМЕЙСКИЙ АВТОМОБИЛЬ

(wheel arrangement 4 x 4) МНОГОЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ «УРАЛ-43206»
(колесная формула 4 х 4)
The truck is intended to mount tude of up to 4,000 m above sea level Предназначен для монтажа вооружения тацию при температуре окружающего
weapons and military equipment, tow and is capable of negotiating a и военной техники, буксировки прицеп- воздуха ±50°С, на высоте над уровнем
truck-drawn artillery systems, special mountain pass of up to 4,650 m high. ных артиллерийских систем, специаль- моря до 4000 м и способен преодоле-
and transport trailers, and carry per- The truck is designed around a ных и транспортных прицепов, а также вать перевалы до 4650 м.
sonnel and military cargoes on all single-tire wheel arrangement. перевозки личного состава и воинских Автомобиль имеет одинарную ошинов-
types of roads and terrain. The cab is arranged at the rear of the грузов по всем видам дорог и местно- ку колес. Кабина за двигателем (капот-
The truck can operate at an ambient engine (bonnet layout). сти. Автомобиль рассчитан на эксплуа- ная компоновка).
air temperature of ±50 °C and alti-
276
payload 4.2 перевозимого груза 4,2
towed trailer, total 5 полная буксируемого прицепа, т 5
Fuel tank capacity, ltr 210+60 Емкость топливных баков, л 210+60
Cruising range at rated fuel Запас хода по контрольному
consumption, km 1,080 расходу топлива, км 1080
type YaMZ-236М2 тип ЯМЗ-236М2
power, kW (hp) 132 (180) мощность, кВТ (л. с) 132 (180)
Seating capacity: Количество мест:
cab 3 в кабине 3
platform 27 на платформе 27
Minimum turning radius, m 10.5 Минимальный радиус поворота, м 10,5
Truck overall dimensions, mm: Габаритные размеры автомобиля, мм:
height over cab roof/tarpaulin 2,650/2,965 высота по кабине/тенту 2650/2965
Wheelbase, mm 4,405 База, мм 4405
Tires 1,200 x 500-508 ID-P284, Шины 1200 х 500-508 ИД-П284,
with pressure control с регулируемым давлением
uphill slope, deg 31 подъем, град. 31
side heeling, deg 20 косогор, град. 20
fording, m 1.2 брод, м 1,2
Winch: Лебедка:
maximum tractive effort, tf 10 - 11 максимальное тяговое усилие, тс 10 - 11
cable length, m 60 длина троса, м 60
ЧАСТЬ
PART
URAL-532301 MULTIPURPOSE ARMY TRUCK АРМЕЙСКИЙ АВТОМОБИЛЬ МНОГОЦЕЛЕВОГО

(wheel arrangement 8 x 8) НАЗНАЧЕНИЯ «УРАЛ-532301»
The truck is intended to mount ing a mountain pass of up to 4,650 m Предназначен для монтажа вооружения ря до 4000 м и способен преодолевать
weapons and military equipment, tow high. и военной техники, буксировки прицеп- перевалы до 4650 м.
truck-drawn artillery systems, special The truck is designed around a four- ных артиллерийских систем, специаль- Автомобиль имеет одинарную ошинов-
and transport trailers and carry per- axle all-wheel-drive configuration ных и транспортных прицепов, а также ку колес, колеса первого и второго мос-
sonnel and military cargoes on all with a single-tyre wheel arrange- перевозки личного состава и воинских тов управляемые. Кабина - над двигате-
types of roads and terrain. The truck ment. The first and second axle грузов по всем видам дорог и местно- лем, механизм опрокидывания - с меха-
can operate at an ambient air tem- wheels are steerable. The cab is сти. Автомобиль рассчитан на эксплуа- ническим приводом.
perature ranging from +50 to -50 oC arranged over the engine and provid- тацию при температурах окружающего
and altitude of up to 4,000 m above ed with a mechanically-operated cab воздуха ±50°С, высоте над уровнем мо-
sea level and is capable of negotiat- tilting mechanism.
277
towed trailer, total 12 полная буксируемого прицепа 12
Fuel tank capacity, l 300+210 Емкость топливных баков, л 300+210
Cruising range at rated fuel consumption Запас хода по контрольному
and speed of 60 km/h, km 1,000 расходу топлива при скорости 60 км/ч, км 1000
type YaMZ-238B тип ЯМЗ-238Б
power, kW (hp) 220 (300) мощность, кВт (л.с.) 220 (300)
height over cab roof/tarpaulin 3,191/3,002 высота по кабине/тенту 3191/3002
Tires 14.00-20 146G OI-25, Шины 14.00-20 146G ОИ-25,
uphill slope, deg 31 подъем, град. 31
side heeling, deg 20 косогор, град. 20
maximum tractive effort, tf 10 - 11 максимальное тяговое усиление, тс 10-11
ЧАСТЬ
PART
URAL-4320B MULTIPURPOSE ARMY TRUCK АРМЕЙСКИЙ АВТОМОБИЛЬ МНОГОЦЕЛЕВОГО

(wheel arrangement 6 x 6) НАЗНАЧЕНИЯ «УРАЛ-4320Б»
The truck is intended to carry military cargoes and personnel, tow Предназначен для перевозки воинских грузов, личного состава, буксировки при-
truck-drawn artillery systems, special and transport trailers on all цепных артиллерийских систем, специальных и транспортных прицепов по всем ви-
types of roads and terrain. дам дорог и местности.
The truck is equipped with an armored cab, a partially armored engine Автомобиль с бронированной кабиной, частичным бронированием моторного от-
compartment, and fuel tanks of an explosion- and fire-proof make. To сека, топливными баками взрывопожаробезопасного исполнения. Для защиты
protect personnel and special cargoes, an armored module may be личного состава и специальных грузов на платформе может быть установлен бро-
installed on the platform. нированный модуль.

278
towed trailer, total 11.5 полная масса буксируемого прицепа 11,5
Fuel tank capacity, l 300+60 Емкость топливных баков, л 300+60
Cruising range at rated fuel consumption Запас хода по контрольному
and speed of 60 km/h, km 980 расходу топлива при скорости 60 км/ч, км 980
Cab two-seat, provided Кабина двухместная,
with bullet-proof glazing, с пуленепробиваемыми стеклами,
emergency hatch, firing ports аварийным люком, амбразурами
at doors, ventilation в дверях для стрельбы
and heating system из личного оружия,
Platrform dimensions, mm 3,890 x 2,330 оборудованная системой
Armored module provided with firing ports вентиляции и отопления
Engine: Размеры платформы, мм 3890 х 2330
type YaMZ-238M2 Бронированный модуль с амбразурами для стрельбы
power, kW (hp) 176 (240) из личного оружия
Seating capacity: Двигатель:
cab 2 тип ЯМЗ-238М2
platform 27 мощность, кВт (л.с.) 176 (240)
Minimum turning radius, m 10.8 Количество мест:
Truck overall dimensions, mm: в кабине 2
length 7,600 на платформе 27
width 2,500 Минимальный радиус поворота, м 10,8
height 2,800 Габаритные размеры автомобиля, мм:
Wheelbase, mm 3,525+1,400 длина 7600
Track, mm 2,000 ширина 2500
Ground clearance, mm 400 высота 2800
Tyres 14.00-20 146G OI-25, База, мм 3525+1400
with pressure control Колея, мм 2000
Negotiable obstacles: Дорожный просвет, мм 400
uphill slope, deg 31 Шины 14.00-20 146G ОИ-25,
side heeling, deg 20 с регулируемым давлением
fording, m 1.7 Преодолеваемые препятствия:
Winch: подъем, град. 31
maximum tractive effort, tf 10 - 11 косогор, град. 20
cable length, m 60 брод, м 1,7
Лебедка:
максимальное тяговое усилие, тс 10 - 11
ЧАСТЬ
PART
URAL-532361 MULTIPURPOSE ARMY TRUCK CHASSIS ШАССИ АРМЕЙСКОГО АВТОМОБИЛЯ

(wheel arrangement 8 x 8) МНОГОЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ «УРАЛ-532361»
The chassis is intended to mount weapons, military equipment, and special Предназначено для монтажа вооружения, военной техники и специальных
installations. установок.
279
chassis in running order 10.7 снаряженного шасси 10,7
payload 15.0 размещаемого и перевозимого груза на шасси 15,0
Fuel capacity, l 300+210 Емкость топливных баков, л 300+210
type YaMZ-238B тип ЯМЗ-238Б
Chassis overall dimensions, mm 8,990 x 2,500 x 3,168 Габаритные размеры шасси, мм 8990 х 2500 х 3168
Length of frame intended Монтажная длина рамы
for equipment mounting, mm 6,100 под размещение оборудования, мм 6100
Tyres 425/85 R21 156 KAMA-1260-1, Шины 425/85 R21 156 КАМА-1260-1,
KamAZ-4350, KamAZ-5350, KamAZ-6350 СЕМЕЙСТВО АВТОМОБИЛЕЙ

MULTIPURPOSE TRUCK FAMILY МНОГОЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ
КамАЗ-4350, КамАЗ-5350, КамАЗ-6350
These trucks are intended to mount weapons and military equipment with a Предназначено для монтажа вооружения и военной техники полной массой
total weight of 5.1 to 11.6 tons, tow truck-drawn artillery systems, special and от 5,1 до 11,6 т, буксировки прицепных артиллерийских систем, специальных и тран-
transport trailers with a total weight of 5 to 12 tons and also to carry person- спортных прицепов полной массой 5 - 12 т, а также перевозки личного состава и во-
nel and military cargoes on all types of roads and terrain. инских грузов по всем видам дорог и местности.
ЧАСТЬ
PART

280 KamAZ-4350 KamAZ-5350 KamAZ-6350 КамАЗ-4350 КамАЗ-5350 КамАЗ-6350
Wheel arrangement 4x4 6x6 8x8 Колесная формула 4х4 6х6 8х8
payload 4 6 10 перевозимого груза 4 6 10
total 11.7 15.6 22.1 полная 11,7 15,6 22,1
towed trailer, total 5 8 12 Полная масса буксируемого прицепа, т 5 8 12
Maximum speed, km/h 100 100 95 Максимальная скорость, км/ч 100 100 95
Fuel capacity, l 295 295 375 Емкость топливных баков, л 295 295 375
Cruising range at rated fuel Запас хода автомобиля по
consumption, km 1,113 1,090 1,027 контрольному расходу топлива, км 1113 1090 1027
type diesel, multifuel тип дизельный, многотопливный
power, kW (hp) 177 (240) 191 (260) 266 (360) мощность, кВт (л. с.) 177 (240) 191 (260) 266 (360)
maximum torque, N.m (kgf.m) 824 (85) 1,078 (110) 1,431 (140) максимальный крутящий
Seating capacity: момент, Н.м (кгс.м) 824 (85) 1078 (110) 1431 (140)
cab 3 3 3 Количество мест:
platform 30 30 39 в кабине 3 3 3
Minimum outer turning на платформе 30 30 39
radius, m 10.3 11 13.9 Внешний минимальный
Truck overall dimensions, mm: радиус поворота, м 10,3 11 13,9
length 7,870 7,940 9,235 Габаритные размеры автомобиля, мм:
width 2,500 2,500 2,500 длина 7870 7940 9235
height over cab/tarpaulin 2,980/3,330 2,980/3,250 3,050/3,250 ширина 2500 2500 2500
Wheelbase, mm 4,200 3,340+1,320 1,941+3,340+1,320 высота по кабине/тенту 2980/3330 2980/3250 3050/3250
Track, mm 2,010 2,010 2,010 База, мм 4200 3340+1320 1941+3340+1320
Ground clearance, mm 385 385 385 Колея, мм 2010 2010 2010
Tires 425/85R21 Дорожный просвет, мм 385 385 385
Negotiable obstacles: Шины 425/85R21
climbing, deg 31 31 31 Преодолеваемые препятствия:
side heeling, deg 20 20 20 подъем, град. 31 31 31
fording, m 1.75 1.75 1.75 косогор, град. 20 20 20
Whinch: брод, м 1,75 1,75 1,75
tractive effort, tf 7 8 8 Лебедка:
cable length, m 82 60 60 тяговое усилие, тс 7 8 8
длина троса, м 82 60 60
ЧАСТЬ
PART
KamAZ-4326 АРМЕЙСКИЙ АВТОМОБИЛЬ

MULTIPURPOSE ARMY TRUCK МНОГОЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ КамАЗ-4326
The truck is intended to mount weapons and military equipment with a total Предназначен для монтажа вооружения и военной техники полной массой до
weight of up to 5 tons, tow truck-drawn artillery systems, special and transport 5 т, буксировки прицепных артиллерийских систем, специальных и транспортных
trailers with a total weight of up to 5 tons, and also carry personnel and mili- прицепов полной массой до 5 т, а также перевозки личного состава и воинских гру-
tary cargoes on all types of roads and terrain. зов по всем видам дорог и местности.
281
towed trailer, total 7 Полная масса буксируемого прицепа, т 7
Fuel capacity, ltr 250 (290) Емкость топливных баков, л 250 (290)
Cruising range Запас хода автомобиля
at rated fuel consumption, km 960 по контрольному расходу топлива, км 960
Engine: KamAZ-7403 KamAZ-740.II-240 Двигатель: КамАЗ-7403 КамАЗ-740.II-240
type turbocharged V8 тип V8 с турбонаддувом
power, kW (hp) 191 (260) 178 (240) мощность, кВт (л. с.) 191 (260) 178 (240)
maximum torque, N.m (kgf.m) 784 (80) 833 (85) максимальный крутящий момент,
Seating capacity: Н.м (кгс.м) 784 (80) 833 (85)
cab 3 Количество мест:
platform 30 в кабине 3
Minimum turning radius, m 10.25 на платформе 30
Truck overall dimensions, mm: Минимальный радиус поворота, м 10,25
length 7,850 Габаритные размеры автомобиля, мм:
width 2,500 длина 7850
height over cab/tarpaulin 2,890/3,250 ширина 2500
Wheelbase, mm 4,180 высота по кабине/тенту 2890/3250
Track, mm 2,010 База, мм 4180
Ground clearance, mm 365 Колея, мм 2010
Tires 425/85R21 Дорожный просвет, мм 365
Negotiable obstacles: Шины 425/85R21
climbing, deg: Преодолеваемые препятствия:
truck 60 подъем, град.:
motor-vehicle train 36 автомобилем 60
fording, m 1.75 автопоездом 36
Winch: брод, м 1,75
tractive effort, tf 6-8 Лебедка:
cable length, m 82 тяговое усилие, тс 6-8
ЧАСТЬ
PART

The truck is intended to mount weapons and military equipment with a total Предназначен для монтажа вооружения и военной техники полной массой до
weight of up to 6 tons, tow truck-drawn artillery systems, special and transport 6 т, буксировки прицепных артиллерийских систем, специальных и транспортных
trailers with a total weight of up to 12 tons, and also carry personnel and mil- прицепов полной массой до 12 т, а также перевозки личного состава и воинских гру-
itary cargoes on all types of roads and terrain. зов по всем видам дорог и местности.
282
Fuel capacity, ltr 290 Емкость топливных баков, л 290
Cruising range Запас хода автомобиля
at rated fuel consumption, km 980 по контрольному расходу топлива, км 980
Engine KamAZ-7403.10 Двигатель КамАЗ-7403.10
maximum torque, N.m (kgf.m) 784 (80) максимальный крутящий момент, Н.м (кгс.м) 784 (80)
Minimum outer turning radius, m 11.3 Внешний минимальный радиус поворота, м 11,3
height over cab/tarpaulin 2,980/3,200 высота по кабине/тенту 2980/3200
Wheelbase, mm 3,337+1,320 База, мм 3337+1320
Tires 425/85R21 Шины 425/85R21
climbing, deg: подъем, град.:
truck 60 автомобилем 60
motor-vehicle train 36 автопоездом 36
tractive effort, tf 6-8 тяговое усилие, тс 6-8
ЧАСТЬ
PART

The truck is intended to mount weapons and military equipment with a total Предназначен для монтажа вооружения и военной техники полной массой
weight of up to 10 tons, tow truck-drawn artillery systems, special and trans- до 10 т, буксировки прицепных артиллерийских систем, специальных и транспортных
port trailers with a total weight of up to 12 tons, and also carry personnel and прицепов полной массой до 12 т, а также перевозки личного состава и воинских гру-
military cargoes on all types of roads and terrain. зов по всем видам дорог и местности.
283
Fuel capacity, ltr 560 (710) Емкость топливных баков, л 560 (710)
Engine KamAZ-7403.10 Двигатель КамАЗ-7403.10
maximum torque, N.m (kgf.m) 784 (80) максимальный крутящий момент, Н.м (кгс.м) 784 (80)
height over cab/tarpaulin 3,000/3,600 высота по кабине/тенту 3000/3600
Wheelbase, mm 3,690+1,320 База, мм 3690+1320
Tires 425/85R21 Шины 425/85R21
climbing, deg: подъем, град.:
truck 53 автомобилем 53
motor-vehicle train 32 автопоездом 32
tractive effort, tf 6-8 тяговое усилие, тс 6-8
ЧАСТЬ
PART
GAZ-3937 AND GAZ-39371 FAMILY HIGHLY MOBILE ВЫСОКОМОБИЛЬНЫЕ МНОГОЦЕЛЕВЫЕ

MULTIPURPOSE ARMY VEHICLES АРМЕЙСКИЕ АВТОМОБИЛИ ГАЗ-3937 И ГАЗ-39371
СЕМЕЙСТВА «ВОДНИК»
These vehicles are intended for car- ря быстроразъемному соединению зад-

rying personnel of troop units. They него модуля и опорного фланца корпу-
are also used for the development са возможна быстрая замена различ-
of special army vehicles, both com- ных модулей на одном автомобиле да-
bat and maintenance ones, on their же в полевых условиях. Такая конст-
basis. рукция значительно увеличивает срок
The vehicles are able to travel at жизни боевой машины.
high speeds on roads and off roads На машинах семейства широко
to distances of up to 1,000 km with- использованы отработанные узлы и аг-
out refueling, carry weapons from регаты БТР-80. Ходовая часть имеет вы-
light small arms to 120mm mortar, сокую надежность, обеспечивает уни-
and transport ten troopers (motor- кальную проходимость по пересечен-
ized rifle squad). To protect the ной местности и достаточную плав-
crew, provision is made for several ность хода. Автомобиль имеет водоиз-
vehicle armoring versions. мещающий корпус, что позволяет ему
The vehicle is designed around a преодолевать водные преграды не
modular configuration. A welded только вброд, но и на плаву за счет ко-
hull has two removable modules: лесного движителя.
front and rear. The front module Он рассчитан на эксплуатацию при тем-
houses engine and driving compart- humidity of up to 98% at a temper- Предназначены для транспортировки пературе окружающего воздуха от -45
ments separated by a sealed bulk- ature of +25 °C; wind velocity of up личного состава армейских подразде- до +50 0С; при относительной влажно-
head. to 30 m/s; mountainous terrain at лений, а также создания на их базе спе- сти воздуха до 98% при температуре
The rear module space can be used an altitude of up to 4,500 m above циальных армейских автомобилей, как при этом +25 0С; при скорости ветра до
for transportation of personnel and sea level. It is also capable of nego- боевых, так и машин обслуживания. 30 м/с; в условиях высокогорной мест-
cargoes and mounting of weaponry, tiating a mountain pass of up to Способны быстро перемещаться по до- ности с высотой над уровнем моря до
special equipment and mobile 4,650 m high. рогам и по непроходимой местности на 4500 м и с возможностью преодоления
installations. The vehicle’s main The Vodnik family vehicles combine расстояния до 1000 км без дополни- перевалов высотой до 4650 м.
advantage is that the vehicle’s rear the properties of a cross-country тельной заправки горючим, нести воо- Машины семейства «Водник» сочетают
module can quickly be replaced with vehicle and a maneuverable high- ружение от легкого стрелкового до качества вездехода и скоростного ма-
284 any module even in field conditions speed automobile. This makes it 120-мм миномета, транспортировать невренного автомобиля. Это позволяет
owing to a quick-disconnect cou- possible to carry troops to long dis- экипаж в 10 человек (мотострелковое в сжатые сроки транспортировать во-
pling of the rear module with a tances at a short time so that troops отделение). Для защиты экипажа про- оруженные формирования на большие
bearing flange. This design configu- can engage in combat on the move. работано несколько вариантов брони- расстояния и дает возможность с ходу
ration considerably increases the Owing to a high power-to-weight рования автомобиля. включиться в боевые действия.
vehicle service life. ratio the vehicle can gain a highway В основу конструкции положена мо- Благодаря большой удельной мощно-
The mature assemblies and units of maximum speed ranging from 112 дульная схема построения автомобиля. сти автомобиль может развивать мак-
the BTR-80 APC are widely used on to 130 km/h depending on its Сварной корпус имеет два съемных мо- симальную скорость по шоссе от 112 до
these vehicles. The vehicle’s run- engine type. дуля - передний и задний. Объем, огра- 130 км/ч в зависимости от установлен-
ning gear features high reliability An independent suspension, great ниченный передним модулем, включает ного двигателя. Независимая подвеска,
and ensures unique cross-country wheel radius and high ground clear- силовое отделение и отделение управ- большой радиус колес и большой до-
performance and smooth running. ance enable the vehicle to travel at ления, разделенные герметичной пере- рожный просвет обеспечивают ему
The vehicle has a water-displacing high speeds in the off-road condi- городкой. способность двигаться с высокими ско-
hull that enables it to negotiate tions. Задний модуль представляет собой по- ростями в условиях полного бездоро-
water barriers by fording and float- All these qualities make the vehicle лезный объем, который может быть ис- жья.
ing owing to a wheel propulsion indispensable for rapid-deployment пользован для транспортировки людей Эти качества делают автомобиль неза-
system. forces, as well as for reconnais- и грузов, монтажа вооружения, специ- менимым для подразделений быстрого
The vehicle can be operated at an sance/patrol and subversion mis- ального оборудования и мобильных ус- реагирования, проведения разведыва-
ambient air temperature ranging sions. тановок. Основное преимущество авто- тельно-дозорных и диверсионных опе-
from -45 to +50 °C; relative air мобиля заключается в том, что благода- раций.
ЧАСТЬ
PART

GAZ-3937 GAZ-39371 ГАЗ-3937 ГАЗ-39371
filled chassis 4,200 4,300 шасси автомобиля снаряженная 4200 4300
filled multipurpose vehicle многоцелевого автомобиля снаряженная
(without rear module) 4,500 5,100 (без заднего модуля) 4500 5100
personnel carrier version 5,100 5,800 автомобиля для перевозки личного состава 5100 5800
gross 6,800 7,050 полная 6800 7050
towed trailer, gross 2,500 - буксируемого прицепа полная 2500 -
Passenger capacity (driver included) 10 11 Пассажировместимость, включая водителя 10 11
Engine type various diesel engines Двигатель возможна установка
can be installed, различных дизельных
such as двигателей, в частности ГАЗ-562,
GAZ-562, YaMZ-460, HINO J07C ЯМЗ-460, HINO J07C
Engine power, kW (hp) 110.3 - 147 (150 - 200) Мощность двигателя, кВт (л. с.) 110,3 - 147 (150 - 200)
Maximum speed, km/h at least 110 Максимальная скорость автомобиля, км/ч не менее 110
Maximum rated fuel consumption Контрольный расход топлива при полной
at vehicle gross weight, l/100 km 15.4 массе автомобиля, л/100 км не более 15,4
Cruising range at rated fuel consumption Запас хода по контрольному расходу топлива
and speed of 60 km/h, km at least 1,000 при скорости 60 км/ч, км не менее 1000
Minimum turning radius, m 10 Наименьший радиус поворота, м 10
Maximum uphill slope Максимальный подъем, преодолеваемый
(gross weight), deg 30 автомобилем (полной массой), град. 30
Lateral static stability angle (gross weight), deg 45 Угол поперечной статической устойчивости
Maximum fording depth, m 1.2 (полной массой), град. 45
Tires: Максимальная глубина преодолеваемого брода, м 1,2
model K-58 KI-113 Шины:
size, inch 13 - 18 12 - 18 модель К-58 КИ-113
pressure, kgf/cm2 0.7 - 2.8 0.9 - 4.5 размерность, дюйм 13 - 18 12 - 18
давление, кгс/см2 0,7 - 2,8 0,9 - 4,5

285
GAZ-562 YaMZ-460 HINO J07C ГАЗ-562 ЯМЗ-460 HINO J07C
Type in-line, in-line, in-line, Тип рядный, рядный, рядный,
6-cylinder 4-cylinder 5-cylinder 6-цилиндровый 4-цилиндровый 5-цилиндровый
Fuel system diesel diesel diesel Система питания дизель дизель дизель
Turbosupercharger yes yes no Наличие турбонаддува есть есть нет
Piston displacement, l 3.2 3.988 6.634 Рабочий объем, л 3,2 3,988 6,634
Engine power: Мощность двигателя:
kW 128 118 121 кВт 128 118 121
hp 175 160 165 л.с. 175 160 165
rpm 3,200 2,400 2,900 об./мин. 3200 2400 2900
Torque: Крутящий момент:
N.m 450 - 500 588 451 Н.м 450 - 500 588 451
kgf.m 46 - 51 60 46 кгс.м 46 - 51 60 46
rpm 1,800 - 2,000 1,200 - 1,600 1,500 об./мин. 1800 - 2000 1200 - 1600 1500
DT-10PM AND DT-30PM TRACKED ДВУХЗВЕННЫЕ ГУСЕНИЧНЫЕ ТРАНСПОРТЕРЫ

TWO-UNIT CARRIERS (Vezdesushchy (Ubiquitous) family) ДТ-10ПМ, ДТ-30ПМ (семейство «ВЕЗДЕСУЩИЙ»)
These carriers are intended to transport weapons, military equipment and Предназначены для транспортировки вооружения, военной техники и военно-тех-
materiel in harsh road and climatic conditions. нического имущества в особо тяжелых дорожных и климатических условиях.
Vezdesushchy (Ubiquitous) vehicles comprise a unified family of tracked two- «Вездесущий» - унифицированное семейство гусеничных двухзвенных транспорте-
unit carriers including the following two amphibious carriers: ров, состоящее из двух плавающих транспортеров:
ЧАСТЬ
PART
- DT-10PM, with 10-t load-carrying capacity; - ДТ-10ПМ - грузоподъемность 10 т;
- DT-30PM, with 30-t load-carrying capacity. - ДТ-30ПМ - грузоподъемность 30 т.
The two-unit carriers are incorporated in a basically new category of high- Двухзвенные транспортеры относятся к принципиально новому типу быстроходных
speed transport facilities — articulated tracked vehicles combining high load- транспортных средств - сочлененным гусеничным машинам, сочетающим большую
carrying capacity with high cross-country ability and maneuverability in harsh грузоподъемность и грузовместимость с высокими показателями проходимости и
road and climatic conditions. маневренности в особо тяжелых дорожных и климатических условиях.
The DT-10PM and DT-30PM tracked vehicles are upgraded versions of the ДТ-10ПМ и ДТ-30ПМ - дальнейшее развитие семейства двухзвенных гусеничных ма-
Vityaz (Knight) family tracked two-unit carriers. шин семейства «Витязь».
DT-10PM DT-30PM ДТ-10ПМ ДТ-30ПМ

Filled carrier weight, t 22 30 Масса в снаряженном состоянии, т 22 30
Load-carrying capacity, t 10 30 Грузоподъемность, т 10 30
type diesel, YaMZ-847.10 тип дизель, ЯМЗ-847.10
Speed, km/h Скорость, км/ч:
maximum 45 - 50 максимальная 45 - 50
in water 5-6 4 на плаву 5-6 4
Maximum gradient, deg 35 30 Максимальный угол подъема, град. 35 30
Specific ground pressure, MPa (kg/cm2) 0.022 (0.22) 0.026 (0.27) Удельное давление на грунт, МПа (кг/см2) 0,022 (0,22) 0,026 (0,27)
Fording depth, m amphibious Глубина преодолеваемого брода, м плавает
Chassis overall dimensions, mm: Габаритные размеры шасси, мм:
DT-10P AND DT-30P TRACKED TWO-UNIT CARRIERS ДВУХЗВЕННЫЕ ГУСЕНИЧНЫЕ ТРАНСПОРТЕРЫ

286 (Vityaz (Knight) family) ДТ-10П, ДТ-30П (семейство «ВИТЯЗЬ»)
These carriers are intended to transport Предназначены для транспортировки во-

weapons, military equipment and оружения, военной техники и военно-тех-
materiel in harsh road and climatic con- нического имущества в особо тяжелых до-
ditions. рожных и климатических условиях.
Vityaz (knight) vehicles represent a uni- «Витязь» - унифицированное семейство гу-
fied family of tracked two-unit carriers сеничных двухзвенных транспортеров:
DT-10P (10-t load-carrying capacity) and - ДТ-10П - грузоподъемность 10 т;
DT-30P (30-t load-carrying capacity). - ДТ-30П - грузоподъемность 30 т.
The two-unit carriers are incorporated in Двухзвенные транспортеры «Витязь» отно-
a basically new category of high-speed сятся к принципиально новому типу бы-
transport facilities — articulated строходных транспортных средств - сочле-
tracked vehicles combining high load- ненным гусеничным машинам, сочетающим
carrying capacity with high cross-coun- большую грузоподъемность и грузовмести-
try ability and maneuverability in harsh мость с высокими показателями проходи-
road and climatic conditions. мости и маневренности в особо тяжелых
дорожных и климатических условиях.
ЧАСТЬ
PART

DT-10P DT-30P ДТ-10П ДТ-30П
Filled carrier weight, t 21.5 29 Масса в снаряженном состоянии, т 21,5 29
Load-carrying capacity, t 10 30 Грузоподъемность, т 10 30
type diesel, V-46-5 тип дизель, В-46-5
power, kW (hp) 522 (710) мощность , кВт (л.с.) 522 (710)
in water 5-6 4 на плаву 5-6 4
Maximum gradient, deg 35 30 Максимальный угол подъема, град. 35 30
Fording depth, m amphibious Глубина преодолеваемого брода, м плавает
length 13,620 15,465 длина 13620 15465
width 2,800 3,100 ширина 2800 3100
height 2,700 3,140 высота 2700 3140
MT-SM TRACKED TRANSPORTER-TRACTOR ГУСЕНИЧНЫЙ ТРАНСПОРТЕР-ТЯГАЧ МТ-СМ
The MT-SM modernized multipurpose artillery weapons, engineer materiel Предназначен для буксировки артил- го вооружения и военной техники.
medium tracked transporter-tractor and military equipment. лерийских систем, радиолокационных Средний многоцелевой гусеничный
is intended to tow artillery systems, The MT-SM tracked transporter-trac- станций орудийной наводки и специ- транспортер-тягач модернизированный
gun-laying radar stations and special tor is unified with the basic assem- альных прицепов общей массой до МТ-СМ унифицирован по основным уз-
trailers with a total weight of up to blies and units of the GM-569A 15 т, использования в качестве тран- лам и агрегатам с гусеничной машиной
15 tons and be used as a transport tracked vehicle. спортной базы под монтаж ракетного, ГМ-569А.
chassis to mount rocket and rocket- ракетно-артиллерийского, инженерно-
287

Weight, t Масса, т
total 34 полная 34
towed trailer 15 буксируемого прицепа 15
Load-carrying capacity, t 10 Грузоподъемность, т 10
type diesel, V-84Zh тип дизель, В-84Ж
Specific engine power, hp/t 23 Удельная мощность, л.с./т 23
Maximum speed, km/h 65 Скорость, км/ч:
Average speed максимальная 65
on earthen roads, km/h 35 - 45 средняя по грунтовым дорогам 35 - 45
Maximum gradient, deg 35 Максимальный угол подъема, град. 35
Specific ground pressure, MPa (kg/cm2) 0.0735 (0.75) Удельное давление на грунт, МПа (кг/см2) 0,0735 (0,75)
Turning radius, m from 0 to infinity (stepless) Радиус поворота, м от 0 до ∞ (бесступенчатый)
Fording depth, m 1 Глубина преодолеваемого брода, м 1
ЧАСТЬ
PART
GM-5955 TRACKED VEHICLE МАШИНА ГУСЕНИЧНАЯ ГМ-5955
The vehicle is intended to mount equip- Предназначена для размещения аппарату-

ment of the Tor-M1 air defense missile ры зенитной ракетной системы «Тор-М1».
system. The GM-5955 tracked vehicle is ГМ-5955 разработана на базе гусеничного
developed from the GM-569A tracked шасси типа ГМ-569А. Мощная силовая ус-
chassis. A high-duty powerplant, hydro- тановка, применение гидромеханической
mechanical transmission with a posi- трансмиссии с гидрообъемным механиз-
tive-displacement hydraulic steering мом поворота, независимая торсионная
mechanism, independent torsion-bar подвеска обеспечивают высокую проходи-
suspension ensure high cross-country мость, хорошую маневренность и плав-
ability, good maneuverability and ность хода по пересеченной местности.
smooth cross-country movement.

Total weight, t 37 Полная масса, т 37
type diesel, V-84DT тип дизель, В-84ДТ
power, kW (hp) 522/574/617 (710/780/840) мощность, кВт (л.с.) 522/574/617 (710/780/840)
Specific engine power, hp/t 22 Удельная мощность, л.с./т 22
Turning radius, m from 0 to infinity (stepless) Радиус поворота, м от 0 до ∞ (бесступенчатый)
288 length 8,892 длина 8892
GM-569A TRACKED VEHICLE МАШИНА ГУСЕНИЧНАЯ ГМ-569А
The vehicle is intended to mount self- Предназначена для размещения самоход-

propelled launchers of the Buk-M1 air ных огневых установок зенитного ракетно-
defense missile system. го комплекса «Бук-М1».
A high-duty powerplant, hydromechani- Мощная силовая установка, применение
cal transmission with a positive-dis- гидромеханической трансмиссии с гидро-
placement hydraulic steering mecha- объемным механизмом поворота, незави-
nism and independent torsion-bar sus- симая торсионная подвеска обеспечивают
pension ensure high cross-country abili- высокую проходимость, хорошую манев-
ty, good maneuverability and smooth ренность и плавность хода по пересечен-
cross-country movement. ной местности.
Total weight, t 35 Полная масса, т 35

Load-carrying capacity, t 11.5 Грузоподъемность, т 11,5
type diesel, V-46-2S1 тип дизель, В-46-2С1
power, kW (hp) 522 (710) мощность двигателя, кВт (л. с.) 522 (710)
Specific engine power, hp/t 20.9 Удельная мощность, л.с./т 20,9
Specific ground pressure, MPa (kg/cm2) 0.0735 (0.75) Удельное давление
Turning radius, m from 0 to infinity (stepless) на грунт, МПа (кг/см2) 0,0735 (0,75)
Fuel distance, km 500 + one-hour operation Радиус поворота, м от 0 до ∞ (бесступенчатый)
of gas-turbine engine Запас хода, км 500 + 1 ч работы ГТД
ЧАСТЬ
PART
MT-M AND MT-MB MULTIPURPOSE SMALL-SIZE TRACKED МНОГОЦЕЛЕВЫЕ МАЛОГАБАРИТНЫЕ ГУСЕНИЧНЫЕ

TRANSPORTER-TRACTORS ТРАНСПОРТЕРЫ-ТЯГАЧИ МТ-М И МТ-МБ
These vehicles are intended to carry Предназначены для перевозки личного

personnel, mount and transport состава, монтажа и транспортировки во-
weapons and military equipment, tow оружения и военной техники, буксировки
artillery systems and special trailers in артиллерийских систем и специальных
off-road conditions, and also collect and прицепов в условиях бездорожья, а также
evacuate the wounded. для сбора и эвакуации раненых.
Weight, t MT-M MT-MB Масса, т: МТ-М МТ-МБ

filled vehicle 5.2 6.2 в снаряженном состоянии 5,2 6,2
towed trailer 2.5 2.5 буксируемого прицепа 2,5 2,5
Load-carrying capacity, t 1.5 1.5 Грузоподъемность, т 1,5 1,5
Engine, Двигатель:
type diesel, GAZ-5424 тип дизель, ГАЗ-5424
power, kW (hp) 128.7 (175) мощность двигателя, кВт (л.с.) 128,7 (175)
average (on earthen roads) 35 - 45 средняя по грунтовым дорогам 35 - 45
in water 5-6 на плаву 5-6
Chassis overall dimensions, mm: Габаритные размеры, мм:
289
length 5,845 5,874 длина 5845 5874
width 2,607 2,555 ширина 2607 2555
height 1,994 2,030 высота 1994 2030
GT-SM-1D MULTIPURPOSE SMALL-SIZE МНОГОЦЕЛЕВОЙ МАЛОГАБАРИТНЫЙ ГУСЕНИЧНЫЙ

TRACKED TRANSPORTER-TRACTOR ТРАНСПОРТЕР-ТЯГАЧ ГТ-СМ-1Д
This vehicle is intended to carry personnel, mount and transport weapons and Предназначен для перевозки личного состава, монтажа и транспортировки воору-
military equipment, tow artillery systems and special trailers in off-road con- жения и военной техники, буксировки артиллерийских систем и специальных при-
ditions, and also collect and evacuate the wounded. цепов в условиях бездорожья, а также для сбора и эвакуации раненых.
Weight, t: Масса , т:
filled vehicle 4.5 в снаряженном состоянии 4,5
towed trailer 2 буксируемого прицепа 2
Load-carrying capacity, t 1.25 Грузоподъемность, т 1,25
Engine Двигатель:
type diesel, GAZ-5441 тип дизель, ГАЗ-5441
power, kW (hp) 90.4 (123) мощность, кВт (л.с.) 90,4 (123)
in water 5-6 на плаву 5-6
Overall dimensions, (length х width х height), mm: 5,310 х 2,600 х 1,842 Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм 5310 х 2600 х 1842
ЧАСТЬ
PART
MTP-A4 TECHNICAL SUPPORT VEHICLE МАШИНА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ МТП-А4
The MTP-A4 technical support vehi- to ensure the maximum pull-out Предназначена для оказания техничес- керных опор (сошников) для реализа-
cle is intended to provide technical effort, rigging gear to pull out кой помощи водителям (экипажам) в ус- ции максимального усилия вытаскива-
assistance to drivers (crews) in elim- bogged down vehicles, van body, set транении неисправностей (поврежде- ния, такелажного комплекта для вытас-
inating the troubles (damages) of of appliances, tools, spare parts and ний) многоосной автомобильной техни- кивания застрявших машин, кузова-
the BAZ, MAZ and KZKT family multi- materials required to make faulty ки семейств БАЗ, МАЗ, КЗКТ, вооружения фургона, комплекта приспособлений,
axle trucks, weapons and military (damaged) vehicles serviceable or и военной техники на их базе, доза- инструмента, запасных частей и матери-
equipment mounted on their chassis, ready for transporting, as well as a правки их топливом, маслами и специ- алов для приведения неисправных (по-
fill them with fuel, oil and special liq- radio station. альными жидкостями, а также для выта- врежденных) машин в работоспособное
uids, pull out lightly bogged down The MTP-A4 technical support vehi- скивания легкозастрявших и транспор- или транспортабельное состояние и ра-
vehicles and transport faulty (dam- cle’s equipment is arranged on a spe- тировки неисправных (поврежденных) диостанции.
aged) vehicles in the half-loaded cial upper frame. The transporting машин в полупогруженном положении с Оборудование машины МТП-А4 разме-
position with damaged running and facility and anchoring supports are поврежденными ходовой частью и орга- щено на специальном надрамнике, в
steering gears and also tow a vehicle mounted in the rear and the van body нами управления и на двойном жестком задней части которого находятся тран-
by using two rigid towing bars. is installed in the middle part of this буксире. спортное устройство и анкерные опоры,
The vehicle’s main equipment com- upper frame. Основное оборудование состоит из а в средней части - кузов-фургон.
prises a standard winch, half-loaded The transporting facility and anchor- штатной лебедки, устройства для тран- Привод транспортного устройства и ан-
vehicle transporting facility, towing ing supports are actuated by a спортировки машин в полупогруженном керных опор - гидравлический.
gears, anchoring supports (spades) hydraulic drive. положении, буксирных устройств, ан-
290
Basic chassis KZKT-74281 Базовое шасси КЗКТ-74281

Filled vehicle weight, t 33.9 Масса, т:
Weight of vehicle transported в снаряженном состоянии 33,9
in half-loaded position, t 45 машины, транспортируемой полупогрузкой 45
Towed vehicle weight, t: буксируемой машины:
on earthen roads 35 по грунтовым дорогам 35
on hard roads 45 по дорогам с твердым покрытием 45
Maximum pull-out effort, kN (tf) 294 (30) Максимальное усилие вытаскивания, кН (тс) 294 (30)
Vehicle transporting average speed, km/h: Средняя скорость транспортировки машин, км/ч:
in half-loaded position: полупогрузкой:
on hard roads 30 - 35 по дорогам с твердым покрытием 30 - 35
on earthen roads 20 - 25 по грунтовым дорогам 20 - 25
by towing: буксированием:
on hard roads 20 - 25 по дорогам с твердым покрытием 20 - 25
on earthen roads 10 - 15 по грунтовым дорогам 10 - 15
tractive effort, kN (tf) 147 (15) тяговое усилие, кН (тс) 147 (15)
ЧАСТЬ
PART
MTP-A2.1 TECHNICAL SUPPORT VEHICLE МАШИНА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ МТП-А2.1
The vehicle is intended to provide ing facility, towing gears, anchoring Предназначена для оказания техничес- тройства, устройства для транспорти-
technical assistance to drivers spade to ensure the maximum pull- кой помощи водителям (экипажам) в ровки машин в полупогруженном поло-
(crews) in eliminating the troubles out effort, rigging gear to pull out устранении неисправностей (повреж- жении, буксирных устройств, сошника
(damages) of the UralAZ, KamAZ, ZIL, bogged down vehicles, set of appli- дений) автомобилей семейств УралАЗ, для реализации максимального усилия
GAZ, UAZ family trucks, weapons and ances, tools, spare parts and materi- КамАЗ, ЗИЛ, ГАЗ, УАЗ, вооружения и во- вытаскивания, такелажного комплекта
military equipment mounted on their als required to make faulty (dam- енной техники на их базе, дозаправки для вытаскивания застрявших машин,
chassis, fill them with fuel, oil and aged) vehicles serviceable or ready их топливом, маслами и специальными комплекта приспособлений, инструмен-
special liquids, pull out lightly for transportation, as well as a radio жидкостями, а также для вытаскивания та, запасных частей и материалов для
bogged down vehicles and transport station. легкозастрявших и транспортировки приведения неисправных (поврежден-
faulty (damaged) vehicles in the The MTP-A2.1 technical support неисправных (поврежденных) машин в ных) машин в работоспособное или
half-loaded position with damaged vehicle equipment is arranged on a полупогруженном положении с по- транспортабельное состояние и радио-
running and steering gears and also specially provided platform frame, as врежденными ходовой частью и органа- станции.
tow a vehicle with no driver in its cab well as in recesses and cases of racks ми управления и на двойном жестком Оборудование машины МТП-А2.1 раз-
by using two rigid towing bars. and a bench. буксире без водителя в буксируемой мещено на раме специально предусмот-
The vehicle’s main equipment com- машине. ренной платформы, а также в нишах и
prises a standard winch, hoisting Основное оборудование состоит из ящиках стеллажей и верстака.
gear, half-loaded vehicle transport- штатной лебедки, грузоподъемного ус-
291
Basic chassis URAL-4320-31 Базовое шасси «Урал-4320-31»

Maximum weight of cargo carried Максимальная масса перевозимого
on platform, kg 4,705 груза на платформе, кг 4705
Maximum load on transport facility, kg 3,500 Максимальная нагрузка на транспортное устройство 3500
Maximum towed vehicle weight, kg: Максимальная масса машины, кг:
half-loaded, on all roads and terrain 12,000 полупогруженной, на всех видах дорог и местности 12000
by towing: буксируемой:
on terrain 9,000 на местности 9 000
on paved roads 15,500 на дорогах с покрытием 15500
Gross weight with cargo on platform, kg 17,600 Полная масса при перевозке груза на платформе, кг 17 600
Maximum recovery effort, kN (tf) 137 (14) Максимальное усилие вытаскивания, кН (тс) 137(14)
Cargo-lifting capacity with a jib boom of, kgf: Масса поднимаемого груза при вылете стрелы, кгс:
5.4 m 1,650 5,4 м 1650
3.8 m 2,300 3,8 м 2300
2.1 m 4,000 2,1 м 4000
Maximum crane hook height, m 8.2 Максимальная высота подъема крюка манипулятора, м 8,2
Maximum winch tractive force used Максимальное тяговое усилие лебедки,
for recovery of trucks, t: при вытаскивании автомобилей, т:
w/o winch pulley 10 - 11 без блока лебедки 10 - 11
with winch pulley 20 с блоком лебедки 20
Maximum fording depth, m 1.7 Наибольшая глубина преодолеваемого брода, м 1,7
ЧАСТЬ
PART
MOBILE MAINTENANCE AND REPAIR WORKSHOPS МАСТЕРСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И

(MTO-V, MTO-80, MTO-M, MTO-BT, MTO-AM, РЕМОНТА (МТО-В, МТО-80, МТО-М, МТО-БТ,
MRS-AR, MRS-BT, MRIV AND MRM) МТО-АМ, МРС-АР, МРС-БТ, МРИВ, МРМ)
Intended for maintenance and run- Предназначены для технического об-

ning repair of armament and com- служивания и текущего ремонта
bat equipment. вооружения и военной техники.
The workshops can be operated at Мастерские рассчитаны на эксплуата-
ambient air temperatures ranging цию при температуре воздуха от -45 до
from -45 to +50 °C, relative humidi- +500 С, относительной влажности - до
ty of up to 98 percent at a tempera- 98% при температуре +250 С, запылен-
ture of +25 °C, dust content of up to ности воздуха - до 1,5 г/м3, скорости
1.5 g/m3, wind velocity of up to ветра - до 20 м/с, высоте над уровнем
20 m/s, altitude of up to 4,000 m моря - до 4000 м.
above sea level. Оборудование мастерских позволяет
The workshop equipment enables выполнять следующие виды работ:
the crew to carry out the following подъемно-транспортные, ремонтно-
operations: hoisting-and-transport- слесарные, электросварочные, элек-
ing, repair-and-bench, electric тротехнические, медницко-жестяниц-
welding, electric wiring and instal- кие, столярные, малярные, ремонт
lation, copper-and-tin smith, join- электрооборудования.
ery, painting, and repair of electri- Мастерские оснащены: генератором
cal equipment. трехфазного переменного тока мощ-
The mobile workshop main equip- ностью 12 - 16 кВт напряжением 400 В
ment comprises: a three-phase частотой 50 Гц, оборудованием для
400 V 50 Hz AC generator rated at подзаряда аккумуляторных батарей,
12 to 16 kW, storage battery charg- краном-стрелой грузоподъемностью
ing equipment, jib crane with a 1,5 - 2 тс, комплектом оборудования
load-lifting capacity of 1.5 to 2 tf, для технического обслуживания и ре-
set of equipment for maintenance монта вооружения и техники, ручным
and repair of armament and combat электроинструментом.
equipment, electric hand-held Дополнительное оборудование: дом-
tools. крат гидравлический, токарно-винто-
292 Auxiliary equipment: hydraulic резный станок, сварочный генератор,
jack; screw-cutting machine; weld- оборудование, инструмент, приборы и
ing generator; equipment, tools and принадлежности для ручной электро-
devices for manual electric-arc and и аргонно-дуговой сварки, комплект
argon-arc welding; fitting/mechan- слесарно-механического инструмента,
ical tool kit; electrician’s instru- комплект приборов и инструмента
ments and tool kit; small-size filling электрика, агрегат заправочный мало-
unit; filling tool kit; set of washing габаритный, комплект заправочного
baths; copper/tin smith’s tool kit; инструмента, комплект ванн для мойки
tent. деталей, комплект инструмента медни-
Depending on their purpose, the ка-жестянщика, палатка.
workshops can be equipped with В зависимости от назначения мастер-
special tools and appliances. ские могут комплектоваться специаль-
The workshops are mounted on the ным инструментом и приспособлениями.
ZIL, KamAZ, GAZ and Ural chassis Мастерские монтируются на шасси ав-
equipped with a winch and a power томобилей ЗИЛ, КамАЗ, ГАЗ, «Урал» с ле-
takeoff box. бедкой и коробкой отбора мощности.
The van body is intended to house Кузов-фургон предназначен для раз-
the workshop equipment, imple- мещения оборудования, инвентаря,
ments, tools and appliances, carry инструмента и другого имущества
out repair and accommodate the мастерской, для использования его в
crew at work and rest. It is made of качестве производственного помеще-
metal framework and equipped with ния при выполнении ремонтных работ,
the OV65 heater and FVUA-100N-24 а также для отдыха личного состава
filter-ventilation unit to provide мастерской. Кузов-фургон - каркасно-
normal conditions for work and rest. металлический. Для нормальных усло-
During organizational repair, the вий работы личного состава, оборудо-
workshops can be used indepen- вания и приборов он снабжен отопи-
dently or in conjunction with other тельно-вентиляционной установкой
maintenance and repair facilities, типа ОВ65 и фильтровентиляционной
such as checkout and test vehicles, установкой ФВУА-100Н-24.
repair stations, etc. В процессе войскового ремонта мас-
терские могут быть использованы са-
мостоятельно или в комплексе с дру-
гими средствами ремонта и обслужи-
вания: контрольно-проверочными ма-
шинами, контрольно-ремонтными
станциями и др.
ЧАСТЬ
PART
293
Chassis ZIL-131 KamAZ-43101 URAL-43203-31 Шасси ЗИЛ-131 КамАЗ-43101 «Урал-43203-31»

Van body KM-131 KM-4310 KM-4310 Кузов-фургон КМ-131 КМ-4310 КМ-4320
Total weight, t about 10 about 13 13.8 Полная масса, т около 10 около 13 13,8
Number of workstations: Количество рабочих мест:
in van body 3-5 3-5 3 в кузове-фургоне 3-5 3-5 3
out of van body 6-9 6-9 7 вне кузова-фургона 6-9 6-9 7
length 7,470 8,270 8568 длина 7470 8270 8568
width 2,570 2,550 8550 ширина 2570 2550 8550
height (in travelling position) 3,255 3,378 3475 высота (в походном положении) 3255 3378 3475
Time required to set up (close down) Время развертывания
the maintenance truck, min 25/30 25/30 25 (свертывания), мин. 25/30 25/30 25
Power supply from own generator, mobile electric Электроснабжение от собственного генератора, передвижных
power stations, industrial power supply электростанций, промышленных сетей
mains of 400 V (380 V) 50 Hz трехфазного переменного тока
three-phase AC напряжением 400 (380) В частотой 50 Гц
СТАНЦИИ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ
1 SATELLITE COMMUNICATIONS STATIONS
ЧАСТЬ
PART
ВОЕННАЯ ТЕХНИКА СВЯЗИ
MILITARY COMMUNICATIONS EQUIPMENT
R-438 BARYER-T SMALL-SIZE PORTABLE МАЛОГАБАРИТНАЯ НОСИМАЯ СТАНЦИЯ
SATELLITE COMMUNICATIONS STATION СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ Р-438
Designed for use by paratroop units, Предназначена для оснащения частей

mobile forces, frontline and army recon- и подразделений связи воздушно-де-
naissance units. The station provides сантных войск, мобильных сил, фрон-
means to set up one digital satellite товой и армейской разведки и органи-
communication channel with a similar зации одного цифрового канала спут-
station via a special narrow-band chan- никовой связи с аналогичной станцией
nel of space-based relay stations in the через специальный узкополосный
geostationary orbit. ствол ретрансляторов космических ап-
Components: transceiver; remote con- паратов, находящихся на геостацио-
trol unit; power supply unit; storage нарной орбите.
battery; solar battery; reel for fiber- Состав станции: приемопередатчик;
optic cable. выносной пульт управления; блок се-
тевого питания; аккумуляторная бата-
рея; солнечная батарея; катушка для
световолоконного кабеля.
Frequency range, MHz: Диапазон частот, МГц:

in reception mode 3,634.75 - 3,635.25 на прием 3634,75 - 3635,25
in transmission mode 5,859.75 - 5,860.25 на передачу 5859,75 - 5860,25
Frequency spacing, kHz 50 Шаг сетки частот, кГц 50
operating frequencies 10 рабочих частот 10
reception channels 2 каналов приема 2
294 Transmitter output, W 25 Мощность передатчика, Вт 25
Power supply, V: Электропитание напряжением, В:
storage battery 12 от аккумуляторной батареи 12
external DC source 27 от внешнего источника постоянного тока 27
external 50-Hz single-phase AC source 220/127 от внешнего источника однофазного переменного тока частотой 50 Гц 220/127
Power consumption, W 105, max Потребляемая мощность, Вт не более 105
Weight of portable equipment set, kg 17 Масса носимого комплекта станции, кг 17
Setting-up/closing-down time, min 5 Время развертывания /свертывания, мин. 5
R-441-U MOBILE JUNCTION УЗЛОВАЯ МОБИЛЬНАЯ СТАНЦИЯ

SATELLITE COMMUNICATIONS STATION СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ Р-441-У
Designed to provide duplex telegraph, Предназначена для обеспечения дуп-

facsimile and telephone communica- лексной телефонной, фототелеграф-
tions, as well as transmission and recep- ной и телеграфной связи, передачи
tion of signals via active relay stations и приема сигналов с использованием
in stationary and elliptical orbits. The активных ретрансляторов на стацио-
station is equipped with a noise sup- нарной и эллиптической орбитах.
pression system and can be transported Станция имеет помехозащиту. Возмож-
by air. на транспортировка воздушным транс-
The station’s basic equipment consists портом.
of two transceiver booths, a channel В состав основного оборудования вхо-
switching and matching booth, and an дят: две приемопередающие аппарат-
electric power station. ные; аппаратная коммутации и сопря-
The transceiver equipment booth жения каналов связи; электростанция.
contains: U-200-A (U-200-L) transmitter Технические средства приемопереда-
(2 sets); U-205-A (U-200-L) exciter ющей аппаратной: передатчик У-200-А
(2 sets); U-100BU-L1 antenna-rotator (У-200-Л) - 2; возбудитель У-205-А
system; N-302-A (U-302-L) low-noise (У-200-Л) - 2; АПУ У-100БУ-Л1,
unit (2 sets); Pegas pseudorandom МШУ Н-302-А (У-302-Л) - 2; аппаратура
retuning unit (2 sets). ППРЧ «Пегас»- 2.
The channel switching and matching Технические средства аппаратной ком-
booth contains: AG-2A multiplexer мутации и сопряжения каналов: аппа-
(2 sets); AG-2B demultiplexer (4 sets); ратура уплотнения АГ-2А - 2, аппарату-
AO-1S radio-ATS equipment (2 sets); ра разуплотнения АГ-32Б - 4; аппара-
К3-4 jamming equipment; U-300 modem тура радио-АТС АО-1С - 2; аппаратура
(4 sets); U-403 control computer; P-115 помехозащиты К3-4; модем У-300 - 4;
equipment; BMA-M signal conversion управляющая ЭВМ У-403; аппарат П-
unit (5 sets). 115; устройство преобразования сиг-
налов БМА-М - 5.
РАДИОСТАНЦИИ СРЕДНЕЙ МОЩНОСТИ
MEDIUM-POWER RADIO STATIONS 1
ЧАСТЬ
PART

in reception mode 3,400 - 3,900; 7,250 - 7,750 на прием 3400 - 3900, 7250 - 7750
in transmission mode 5,725 - 6,225; 7,900 - 8,400 на передачу 5725 - 6225, 7900 - 8400
Number of channels (1.2 kbaud) 40 Количество каналов (1,2 кБод) 40
Interfaces S1-PL-BI, S1-AF, S1-TLG Стыки С1-ФЛ-БИ, С1-ТЧ, С1-ТЛГ
Antenna diameter, m 1.8 Диаметр антенны, м 1,8
Transmitter output, W at least 750, Мощность передатчика, Вт не менее 750 с регулировкой
adjustable within 10 dB в пределах 10 дБ
Power supply, V: Электропитание от:
external three-phase AC mains 380 внешней трехфазной сети переменного тока напряжением 380 В
power generating set ED 2x30-T/400 VAS электроагрегата ЭД 2х30-Т/400 ВАС
Power consumption, kW 30 Потребляемая мощность, кВт 30
Transportation facility, set: Транспортная база, компл.:
Ural-43203 2 «Урал-43203» 2
KamAZ-4310 2 КамАЗ-4310 2
Crew: Экипаж:
full 16 полный 16
reduced 11 сокращенный 11
Setting-up time, min 30 Время развертывания, мин. 30
R-161BM RADIO STATION РАДИОСТАНЦИЯ Р-161БМ
Designed to provide communica- special-purpose equipment; AB- Предназначена для организации свя- Она обеспечивает симплексную, ду-
tions in the troops operational- 482 modem; зи в оперативно-тактическом звене плексную телефонную и телеграф-
tactical control link. The R-161BM AB-481 modem; STS-10/0.5«S» управления вооруженных сил. ную адаптивную радиосвязь, авто-
is a mobile automated SW-USW voltage regulator; TA-88 tele- Р-161БМ - приемопередающая под- матическое вхождение в связь и ав-
medium-power transceiver. phone set; R-020 Morse code вижная автоматизированная KB - УКВ томатическое ее ведение с автовы-
The radio station provides simplex sender. радиостанция средней мощности. бором рабочей частоты.
and duplex telephone and tele- В состав радиостанции входят: ра-
graph adaptive radio communi- диопередающее устройство KB - УКВ
295
cations, automatic netting and с возбудителем «Лазурь»; стойка
communications with automatic согласующих устройств; радиопри-
selection of the operating fre- емное устройство Р-160П; аппарату-
quency. ра коммутации и управления; пульт
Radio station components: SW- начальника радиостанции; пульт ра-
USW radio transmitter with a диста-оператора; пульт командира;
Lazur exciter; matching equip- радиостанция Р-163-50У; радио-
ment rack; R-160P radio receiver; станция Р-163-10В (2 комплекта);
switching and control equip- специальная аппаратура; модем
ment; chief operator’s panel; АБ-482; модем АБ-481; стабилиза-
operator’s panel; commander’s тор напряжения СТС-10/0,5 «С»;
panel; R-163-50U radio station; телефонный аппарат TA-88 ; датчик
R-163-10V radio station (2 sets); кода Морзе Р-020.
Frequency range, MHz 1.5 - 60 Диапазон частот, МГц 1,5 - 60

Frequency spacing, kHz 0.1 Шаг сетки частот, кГц 0,1
Number of preset (fixed) frequencies 10 SW + 10 USW Количество заранее подготовленных (фиксированных) частот 10 КВ + 10 УКВ
Preset frequency selection time, s 1 Время перестройки на заранее подготовленную частоту, с 1
Frequency stability 5 x 104 Стабильность частот 5 х 104
Transmitter output, kW 1 Мощность радиопередатчика, кВт 1
Radio communication range in USW band, km: Дальность радиосвязи в УКВ диапазоне, км:
stationary 150 на стоянке 150
on the move 60 в движении 60
Radio communication range in SW band, km: Дальность радиосвязи в KB диапазоне, км:
stationary 1,500 - 2,000 на стоянке 1500 - 2000
on the move 3,000 в движении 3000
Power supply: Электропитание от:
external 380-V 50-Hz AC mains; внешней сети переменного тока частотой 50 Гц и напряжением 380 В;
built-in ED-8-T/400-A1VT 8-kW AC diesel-driven generating set встроенной дизельной электростанции ЭД-8-Т/400-А1ВТ переменного тока
(when stationary and on the move); мощностью 8 кВт (на стоянке и в движении);
unified EUMP-16-T/400 AC power generating set operating унифицированной электроустановки переменного тока ЭУМП-16-Т/400,
from the MT-LBU tracked vehicle engine (standby source) работающей от ходового двигателя МТ-ЛБУ (резервный источник)
1 MEDIUM-POWER RADIO STATIONS
ЧАСТЬ
PART
R-166 SW/USW RADIO STATION КВ-УКВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-166
Intended to provide adaptive, jamproof operator-equipment dialog mode con- Предназначена для организации адап- связи и технических средств по двум ка-
duplex and simplex communications in trol; switching of channels and hard- тивной, помехозащищенной дуплексной налам, функциональный и тестовый кон-
two independent radio routes or radio ware; display of radio communications и симплексной связи в двух независи- троль работы, диагностика неисправно-
networks. It is an automated, two- and hardware status via two channels; мых радионаправлениях или радиосе- стей, дистанционное управление.
channel, medium-power radio station. operation and test monitoring; failure тях. Станция автоматизированная, двух- Состав: блоки автоматизации управле-
The radio station provides: diagnostics; remote control. канальная, средней мощности. ния связью (БАУС) и частотно-времен-
- operation in telephone, telegraph, Radio station components: communi- Радиостанция обеспечивает: ной привязки (БЧЭ); возбудители «Си-
and data transmission modes; cations control automation and fre- - работу в режимах: телефон, телеграф, риус КВ» (ВО1), «Сириус УКВ» (ВО2); ра-
- radio communications adapted to quency-time matching units; Sirius SW передача данных; диоприемники «Гелиос» (РПУ); адаптив-
frequencies or frequency packets; (VO1) and Sirius USW (VBO2) exciters; - радиосвязь с адаптацией по частотам ный компенсатор помех (АКП); модем
- radio communications in the radial Helios radio receivers; adaptive inter- или пакетам частот; «Накладчик» (Р-021); аппаратура
network (up to 31 correspondents); ference compensator; Nakladchik - радиосвязь в радиальной радиосети Т-230-1А, Т-240Д, Т-235-1У; радиостан-
- radio communications in the polygrid (R-021) modem; T-230-1A, T-240D, (до 31 корр.); ции Р-163-10В, Р-163-1У; кондиционер
radio network (up to 15 correspon- T-235-1U equipment; R-163-10V and - радиосвязь в радиосети «каждый с ка- 1К23-1М4; передатчики «Артек-КВ»,
dents); R-163-1U radio stations; 1K23-1M4 air ждым» (до 15 корр.); «Артек-УКВ»; антенно-согласующие уст-
- radio communications in the R-016V conditioner; Artek-SW and Artek-USW - радиосвязь в режиме аппаратуры ройства КВ и УКВ (АСУ); коммутаторы
equipment operating mode; transmitters; SW/USW antenna match- Р-016В (старый парк); приемных и передающих антенн (КПА и
- relaying and sounding modes of ing devices; receiving and transmit- - режимы ретрансляции и зондирования; КОРА); пульты начальника, радиста-опе-
operation; ting antenna switches; commander's - пространственно-разнесенный прием; ратора, кабины.
- space-diversity reception; and radio operator's control panels and - передачу циркулярных сообщений; Типы антенн:
- transmission of general messages; cabin consoles. - опрос радиосети; вибратор наклонный (2ВН 40/12 и
- radio network interrogation; Antenna types: - передачу служебных команд (до 100); 2ВН 13/9);
- transmission of service messages (up - inclined dipoles (2VN 40/12 and - режимы помехозащиты: частотная - V-образная (VH 46/12);
to 100); 2VN 13/9); адаптация; частотно-разнесенный при- - Т-образная (ТН 40/12 и ТН 13/9);
- jamproof operating modes: frequen- - V-shaped antenna (VN 46/12); ем; адаптивная компенсация помех; - крышевая зенитного излучения (АЗИ);
cy adaptation; frequency separation; - T-shaped antennas (TN 40/12 and ППРЧ; - рамочная (АПК);
adaptive interference compensation; TN 13/9); - радиодоступ через Р-163-10В; - рамочно-щелевая (РЩА);
pseudo-random radio frequency retun- - vertical radiation roof antenna; - радиосвязь по колонне через Р-163-1У. - широкодиапазонная (БКА-75);
ing; - frame antenna; В радиостанции автоматизированы уп- - логопериодическая (ЛПА);
- radio access via R-163-10V; - frame-slot antenna; равление в режиме диалога с операто- - штыревая (2 м).
- radio communications in the column - wide-band antenna (BKA-75); ром, коммутация каналов и технических
296 link via R-163-1U. - log-periodic antenna; средств, отображение состояния радио-
The radio station features the follow- - rod antenna (2 m).
ing automated modes of operation:
Stationary operation Рабoта на стоянке
Operation on the move Рабoта в движении

MEDIUM-POWER RADIO STATIONS 1
ЧАСТЬ
PART
Рабочее место начальника радиостанции Рабочее место радиста-оператора Оконечная аппаратура Передатчики КВ и УКВ диапaзонов
Commander's workstation Radio operator's workstation Terminal equipment SW/USW-band transmitters

Operating frequency range, MHz 1.5 - 80 Диапазон частот, МГц 1,5 - 80
Transmitter power, kW 1 Мощность РПДУ, кВт 1
Communication range, km: Дальность связи, км:
in SW band: в КВ диапазоне:
stationary up to 2,000 на стоянке до 2000
on the move up to 350 в движении до 350
in USW band: в УКВ диапазоне:
stationary up to 250 на стоянке до 250
on the move up to 70 в движении до 70
Power supply: Электропитание:
industrial mains 380 V 50 Hz промышленная сеть 380 В 50 Гц
built-in diesel-electric set AD-16U-T/400-1V встроенный дизельный электроагрегат АД-16У-Т/400-1В
297
Setting-up time, min not more than 60 Время развертывания, мин. не более 60
Total weight, kg not more than 15,000 Полная масса, кг не более 15000
Transportation facility KamAZ-4310 truck Базовое шасси КамАЗ-4310
R-161MB1 AND R-161MB2 RADIO STATIONS РАДИОСТАНЦИИ Р-161МБ1 И Р-161МБ2
Intended for radio communications. exciters; R-016 V-1 adaptive radio Предназначены для организации ра- фии. Имеют две ступени адаптации:
These stationary SSB wide-range SW communications equipment; match- диосвязи. Стационарные однополос- - первая - в пачке по субчастотам;
(R-161MB1) and USW (R-161MB2) ing equipment; storage unit; distrib- ные широкодиапазонные (Р-161МБ1 - - вторая - по десяти пакетам субчастот,
medium-power radio stations provide ution unit; matching unit controller; КВ, Р-161МБ2 - УКВ) радиостанции выделяемых для связи.
duplex telephone and telegraph com- STS-10/0.5S voltage regulator; средней мощности. Они состоят из передающего и прием-
munications with similar and differ- antenna-feeder system. Обеспечивают дуплексную телефонную ного комплектов аппаратуры, размеща-
ent radio stations operating in the Receiver equipment components: и телеграфную радиосвязь с однотип- емых в разнесенных местах. Связь меж-
same mode and within the same band R-160P receiver; dialling-signalling ными и другими радиостанциями в оди- ду комплектами - по стандартным кана-
section with any unified terminal unit; R-016V adaptive communica- наковых режимах работы на общих уча- лам связи. Изделие поставляется в ку-
equipment. tion equipment; AB-482 and AB-481 стках диапазона с любой унифициро- зове-фургоне.
The radio stations can operate matching units; storage unit; R-010 ванной оконечной аппаратурой. Режим работы непрерывный, круглосу-
autonomously, in communication (R-161MB1) and R-020 (R-161MB2) Радиостанции могут работать автоном- точный.
centers or as relay stations perform- sensors; telephone set. но, в системе узлов связи, а также ре- Состав радиопередающей аппаратуры:
ing all types of transmission, except транслировать все имеющиеся в ней ви- стойка усилителя мощности; возбуди-
for CW telegraphy. ды работ, кроме амплитудной телегра- тель «Лазурь-2» (Р-161МБ1), «Лазурь-1»
The radio stations have two adapta- (Р-161МБ2); аппаратура ведения
tion levels: адаптивной радиосвязи Р-016 В-1;
- in a packet by subfrequencies; аппаратура сопряжения; запоминаю-
- by ten packet of subfrequencies щее устройство; устройство распре-
designated for communication. делительное; блок управления согла-
The radio stations consist of trans- сующим устройством; стабилизатор
mitter and receiver units, which are СТС-10/0,5С; антенно-фидерные уст-
set up at different places. The units ройства.
are interconnected via standard com- Состав радиоприемной аппаратуры: ра-
munication channels. The radio sta- диоприемник Р-160П; наборно-сиг-
tions are delivered in a van body. нальное устройство; аппаратура веде-
The sets are designed for continuous ния адаптивной радиосвязи Р-016В; со-
round-the-clock operation. гласующие устройства АБ-482 и
Transmitter equipment components: АБ-481; запоминающее устройство;
power amplifier rack; Lazur-2 датчики Р-010 (Р-161МБ1) и Р-020
(R-161MB1) and Lazur-1 (R-161MB2) (Р-161МБ2); телефонный аппарат.
1 MEDIUM-POWER RADIO STATIONS
ЧАСТЬ
PART

Radio station type R-161MB1 R-161MB2 Тип радиостанции Р-161МБ1 Р-161МБ2
Frequency range, MHz 1.5 - 29.9999 30 - 59.9999 Диапазон частот, МГц 1,5 - 29,9999 30 - 59,9999
Frequency spacing, kHz 0.11 0.1 Шаг сетки частот, кГц 0,11 0,1
Transmitter output, kW 1 Мощность передатчика, кВт 1
Communication range via, km: Дальность радиосвязи на, км:
V-shaped antenna up to 2,000 - V-образную антенну до 2000 -
λ-shaped antenna up to 150 - λ -образную антенну до 150 -
dipole antennas D2 x 40 and D2 x 13 up to 800 - антенну-диполь Д2 х 40 и Д2 х 13 до 800 -
antennas T2 x 40 and T2 x 13 up to 60 - антенны Т2 х 40 и Т2 х 13 до 60 -
log-periodic antenna - up to 200 логопериодическую антенну - до 200
wide-banded antenna - up to 80 широкодиапазонную антенну - до 80
Frequency stability 5 x 10-8 Стабильность частоты 5 х 10-8
Retuning time, s 1.5 Время перестройки, с 1,5
Number of preset frequencies 10 Количество заранее подготовленных частот 10
Efficiency, % 11 1 Коэффициент полезного действия, проц. 11 1
Harmonic suppression, dB at least -60 Подавление гармоник, дБ не менее -60
Non-linear distortions, dB at least -32 Уровень нелинейных искажений, дБ не менее -32
transmitter equipment from external 380-V 50-Hz three-phase mains передающего комплекта от внешней трехфазной сети 50 Гц 380 В
receiver equipment from 220-V 50-Hz single-phase mains приемного комплекта от однофазной сети 50 Гц 220 В
Power consumption, kW: Потребляемая мощность, кВт:
transmitter equipment 7 передающего комплекта 7
receiver equipment 0.5 приемного комплекта 0,5
Overall dimensions in van body, mm 3,226 x 2,250 x 1,810 Габаритные размеры изделия в кузове-фургоне, мм 3226 х 2250 х 1810
net 1,500 аппаратуры 1500
gross 2,500 общая 2500
Ambient temperature range, oC from -10 to +40 Температурный диапазон применения, град. С от -10 до +40
298 R-165B SHORT-WAVE RADIO STATION КВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-165Б
Intended for automatic SW communi- radio line in a radio net using special Предназначена для организации авто- нии в радиосети с использованием
cations in the operational-tactical equipment up to 20 km when on the матизированной KB радиосвязи в опе- специальной аппаратуры в движении
control link when on the move or sta- move and up to 40 km when station- ративно-тактическом звене управле- до 20 км и на стоянке до 40 км;
tionary. ary; ния на стоянке и в движении. - дистанционное управление связью
It provides for: - remote control of the radio station Радиостанция обеспечивает: из командно-штабной машины на сто-
- duplex adaptive communications from a command-staff vehicle in - дуплексную адаптивную связь по KB янке и в движении.
via a SW radio line in the designated motion and when stationary. радиолинии на выделенном направле- В состав входят: радиопередатчик
direction using special equipment up Components: Arbalet-500K radio нии с использованием специальной «Арбалет-500К» с возбудителем «Три-
to 350 km in motion and up to 1,000 transmitter with Triton-M exciter; аппаратуры в движении до 350 км и на тон-М»; радиоприемное устройство
km when stationary; Ryabina-M1 radio receiver; R-163-10V стоянке до 1000 км; «Рябина-М1»; УКВ радиостанции
- simplex SW communications in a and R-163-50 USW radio stations; - симплексную связь в KB диапазоне в Р-163-10В и Р-163-50; аппаратура авто-
radio net using special equipment up R-163-AR USW communication auto- радиосети с использованием специ- матизации УКВ радиосвязи P-163-AP;
to 350 km when on the move and up matic control unit; R-016V adapta- альной аппаратуры в движении до аппаратура адаптации Р-016В; специ-
to 1,000 km when stationary; tion equipment; special equipment 350 км и на стоянке до 1000 км; альная аппаратура - 2; пульт управле-
- duplex communications via a USW (2 sets); adaptive communication - дуплексную связь по УКВ радиоли- ния адаптивной связью; антенно-мач-
radio line in the designated route control panel; antenna-mast systems нии на выделенном направлении с ис- товые устройства - 10; электроагрегат
using special equipment up to 5 km (10 sets); AB-4U-P28.5-1V gasoline пользованием специальной аппарату- бензиновый АБ-4У-П28,5-1В; вспомо-
when on the move and up to 15 km engine-driven generating set; auxil- ры в движении до 5 км и на стоянке до гательная аппаратура и оборудова-
when stationary; iary equipment; K1Sh1 chassis based 15 км; ние; шасси К1Ш1 на базе БТР-80.
- simplex communications via a USW on BTR-80 armored personnel carrier. - симплексную связь по УКВ радиоли-
КОМБИНИРОВАННЫЕ РАДИОСТАНЦИИ
COMBINED RADIO STATIONS 1
ЧАСТЬ
PART

Frequency range, MHz 1.5 - 30 Диапазон рабочих частот, МГц 1,5 - 30
Transmitter output, W: Мощность передатчика, Вт:
in telephone operation mode at least 350 в телефонном режиме не менее 350
in telegraph operation mode at least 500 в телеграфном режиме не менее 500
Time, s: Время, с:
automatic tuning to any frequency 2 автоматической настройки на любую частоту 2
preset frequency switching 1 перестройки с одной ЗПЧ на другую 1
Modes of operation SSB telephony Виды работы однополосный телефон
CW telegraphy, bauds 40 Телеграфирование со скоростью, Бод:
FS telegraphy, bauds 150 with frequency shift of 500 and 200 Hz амплитудное 40
Types of operation simplex, duplex, and remote частотное 150 со сдвигом частот 500 и 200 Гц
control through R-163-10V Режим работы симплекс, дуплекс, ДУ через
or via cable PTRK5x2 Р-163-10В или по кабелю ПТРК5 х 2
external four-wire three-phase 380-V 50-Hz mains; внешней четырехпроводной сети
vehicle mains; трехфазного переменного тока 50 Гц 380 В
AB-4U-P28.5-1V power generating set; бортовой сети транспортного средства
12ST-85R storage battery (emergency supply) электроагрегата АБ-4У-П28,5-1В
Power consumption, kW not more than 7 аккумулятора 12СТ-85Р (аварийное питание)
Crew 3 Потребляемая мощность, кВт не более 7
Setting-up time, min 30 Экипаж 3
Время развертывания, мин. 30
R-142NM COMBINED RADIO STATION КОМБИНИРОВАННАЯ РАДИОСТАНЦИЯ Р-142НМР
Designed to provide communications Предназначена для организации связи

and troop control at the division- и управления войсками в звене диви-
regiment level. The combined radio sta- зия - полк.
tion provides for accommodation of five В комбинированной радиостанции
299
persons, including a commander, an offi- (КРС) предусмотрено размещение пяти
cer, and three crewmembers (a chief человек, в том числе двух должностных
operator, a radiotelephone operator and лиц (командира и офицера) и трех чле-
a driver-electrician). Two workplaces are нов экипажа (начальника КРС, радио-
fitted for the commander. телефониста и водителя-электромеха-
Communication facilities and ника). Для командира оборудованы
equipment: R-171M (duplex version), два рабочих места.
R-163-50U, R-163-10V, and R-163-1V Состав средств связи и оборудования:
USW radio stations; R-438 satellite УКВ радиостанции Р-171М (дуплекс-
communications station; R-134M SW ный вариант), Р-163-50У, Р-163-10В,
radio station; SCh-4 equipment; inter- УКВ радиостанция Р-163-1В; станция
com and switching equipment. спутниковой связи Р-438; КВ радио-
станция Р-134М; аппаратура СЧ-4; ап-
паратура внутренней связи и коммута-
ции.

Communication range on the move/stationary, km: Дальность связи в движении/на стоянке, км:
R-171M 30/60 Р-171М 30/60
R-163-50U 20/40 Р-163-50У 20/40
R-163-10V 5/10 Р-163-10В 5/10
R-438 5,000 (stationary) Р-438 5000 (на стоянке)
R-134M 250/350 Р-134М 250/350
Power supply from 27-V DC vehicle mains Электропитание
Setting-up time, min not more than 20 от бортовой сети постоянного тока напряжением, В 27
Время развертывания КРС, мин. не более 20
НОСИМЫЕ РАДИОСТАНЦИИ
1 PORTABLE RADIO STATIONS
ЧАСТЬ
PART
R-163-1V RADIO STATION РАДИОСТАНЦИЯ Р-163-1В
Designed for two-way radio communica- Предназначена для обеспечения дву-

tions without search and fine tuning сторонней радиосвязи без поиска и
with similar or other types of radio sta- подстройки с однотипными радио-
tions operating in the same modes and станциями или другими станциями,
frequency range. имеющими общие виды работ и совпа-
The R-163-1U is a wide-band portable дающие диапазоны частот.
transmitting and receiving USW duplex Радиостанция широкодиапазонная,
radiotelephone set with voice-frequency ультракоротковолновая, переносная,
call. дуплексная, приемопередающая, с то-
нальным вызовом, телефонная.
Frequency range, MHz 80-87.995; 99-119.995 Диапазон частот, МГц 80 - 87,995; 99 - 119,995
Number of preset frequencies 8 (4 pairs) Количество ЗПЧ 8 (4 пары)
Transmitter output, W 1 Мощность передатчика, Вт 1
Receiver sensitivity, µV 1,5 Чувствительность приемника, мкВ 1,5
Mode of operation FM digital telephony with voice-frequency Виды работы телефон ЧМ, цифровой, тональный вызов
call, adress call, signal-code communication адресный вызов, сигнально-кодовая связь
Reception/ transmission rate 16 and 32 kbit/s Скорость ПРМ/ПРД информации 16 и 32 Кбит/с
Communication range Дальность связи
with rod antenna, km 3 (АSh-0.75) на штыревую антенну, км 3(АШ-0,75)
300 Power supply from 10NKGTs-3,5 storage battery Электропитание от аккумуляторной батареи 10НКГЦ-3,5
Transceiver overall dimensions, mm 365x272x105 Габаритные размеры приемопередатчика, мм 365 x 272 x 105
Weight of equipment set, kg 12 Масса рабочего комплекта, кг 12
R-168-0.1U RADIO STATION РАДИОСТАНЦИЯ Р-168-0,1У
Intended for unsecured and secured scanning reception on four preset Предназначена для открытой и маскиро- Состав: приемопередатчик с электроаку-
radio communications in the squad- frequencies; saving reception (econ- ванной радиосвязи в радиосетях отделе- стическим преобразователем, тонкопро-
platoon control link. The R-168-0.1U omizer mode); transmission and ние - взвод тактического звена управле- фильная антенна «Штырь» с широкопо-
is a portable USW radio station. reception of voice-frequency calling ния. Радиостанция портативная УКВ лосным согласующим устройством, ан-
Components: transceiver with an at a frequency of 1 kHz. диапазона. тенна АСП 44-56, комплекс первичных
electroacoustic converter; thin-pro- источников питания («Блик-3М» или ак-
file rod antenna with a wide-band кумуляторная батарея типа 2ЛВБ-316),
matching device; ASP 44-56 anten- пульт записи радиоданных, одиночный
na; set of primary power sources комплект ЗИП-0.
(Blik-3M or 2LVB-316 storage bat- Радиостанция обеспечивает следующие
tery); radio data recording panel; виды работы: телефон с частотной моду-
individual SPTA set. ляцией, телефон с техническим маскиро-
The radio station provides frequency- ванием на скорости 16 Кбит/с.
modulated telephone communica- Режимы работы: симплекс, работа с по-
tions and scrambled telephone com- давителем шумов, автоматизированная
munications at a speed of 16 kbit/s. запись радиоданных, работа на 4 заранее
It has the following modes of opera- подготовленных частотах (ЗПЧ), сканиру-
tion: simplex; operation in conjunc- ющий прием на 4 ЗПЧ, экономичный при-
tion with a noise suppressor; auto- ем ЭП (экономайзер), передача и прием
mated radio data recording; opera- тонального вызова с частотой 1000 Гц.
tion on four preset frequencies;
Operating frequency range, MHz 44 - 55.975 Диапазон рабочих частот, МГц 44 - 55,975
Transmitter output power, W at least 0.1 Выходная мощность передатчика, Вт не менее 0,1
Receiver sensitivity, µV not more than 0.8 Чувствительность приемника, мкВ не более 0,8
Range of two-way radio communications, km at least 1 Дальность двусторонней радиосвязи, км не менее 1
Duration of continuous operation Время непрерывной работы
from Blik-3M unit at time ratio от источника питания типа «Блик-3М»,
reception:transmission:saving reception = 1:1:8, h at least 12 при соотношении времени ПРМ : ПРД : ЭП=1 : 1 : 8, ч не менее 12
Transceiver overall dimensions, mm 52 x 70 x 213 Габариты приемопередатчика, мм 52 х 70 х 213
Weight of equipment set, kg 0.7 Масса рабочего комплекта, кг 0,7
PORTABLE RADIO STATIONS 1
ЧАСТЬ
PART
R-168-0.5U RADIO STATION РАДИОСТАНЦИЯ Р-168-0,5У
Intended for crystal-stabilized radio with scanning over four preset fre- Предназначена для беспоисковой, ЗПЧ в приеме, осуществляет прием и
communications without search and quencies, reception and transmission бесподстроечной радиосвязи при передачу телефонной информации
fine tuning, when on the move or sta- of information in the unsecured and движении и на стоянке в одном в открытом режиме, а также в режи-
tionary, in one of the three frequency scrambled modes, as well as reception из трех поддиапазонов частот: ме технического маскирования ре-
subbands: 30 - 48 MHz, 45 - 73 MHz, and transmission of voice-frequency 30-48 МГц, 45-73 МГц, 70-108 МГц. чи, прием и передачу сигналов то-
and 70 - 108 MHz. call signals, and operation in the sav- Радиостанция обеспечивает симп- нального вызова, позволяет рабо-
The radio station provides simplex ing standby reception and two- лексную радиосвязь на любой из 4 тать в режиме дежурного экономич-
radio communications at any of the frequency simplex modes. заранее подготовленных частот ного приема и в режиме двухчастот-
four preset frequencies, reception (ЗПЧ), сканирование по четырем ного симплекса.
301

Transmitter output power at a load of 50 ohm, W: Мощность передатчика на нагрузке 50 Ом, Вт:
in regular operating mode 0.25 в основном режиме 0,25
in forced operating mode 1.0 в форсированном режиме 1,0
Relative instability of operating frequency ±4.5x10-6 Относительная нестабильность
Frequency deviation in analog рабочей частоты ±4,5х10-6
information transmission, kHz 4.5 - 6.7 Девиация частоты
Receiver sensitivity, µV not more than 0.8 при передаче аналоговой информации, кГц 4,5-6,7
Receiver two-signal selectivity Чувствительностьт приемника, мкВ не более 0,8
on adjacent channel at detuning of ±50 kHz, dB 60 Двухсигнальная избирательность приемника
Supply voltage, V 10.3 - 14 по соседнему каналу при расстройке ±50 кГц, дБ 60
Current consumption, A: Напряжение питания, В 10,3-14
in saving reception mode 0.01 Потребляемый ток, А:
in reception mode 0.1 в режиме экономичного приема 0,01
in regular transmission mode 0.4 в режиме приема 0,1
in forced transmission mode 0.6 в основном режиме передачи 0,4
Transceiver overall dimensions, mm 237 x 104 x 57.5 в форсированном режиме передачи 0,6
Working set weight, kg 2.2 Габаритные размеры приемопередатчика, мм 237 х 104 х 57,5
Масса рабочего комплекта, кг 2,2
1 PORTABLE RADIO STATIONS
ЧАСТЬ
PART
R-168-0.5US PORTABLE USW RADIO STATION ПОРТАТИВНАЯ УКВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-168-0,5УС
Intended for unsecured and secured munications at a speed of 16 kbit/s. Предназначена для открытой и ма- модуляцией, телефон с техниче-
radio communications between It has the following modes of opera- скированной радиосвязи как внут- ским маскированием на скорости
members of autonomous teams and tion: simplex; two-frequency sim- ри автономных групп, так и между 16 Кбит/с.
between adjacent teams of sub- plex; operation in conjunction with a соседними группами абонентов. Режимы работ: симплекс, двухчас-
scribers. noise suppressor; automated radio Состав: приемопередатчик, пульт тотный симплекс, работа с подави-
Components: transceiver; control data recording; operation at eight управления с микрофонно-теле- телем шумов, автоматизированная
panel equipped with a headset; preset frequencies; scanning recep- фонной гарнитурой, антенно-фи- запись радиоданных, работа на
antenna-feeder device; 6NKGTs-0.94 tion at four preset frequencies; sav- дерное устройство, батарея аккуму- 8 ЗПЧ, сканирующий прием на
storage battery; jacket attachment ing reception; transmission and ляторная 6НКГЦ-0,94, элементы кре- 4 ЗПЧ, экономичный прием, переда-
fasteners. reception of voice-frequency calling пления радиостанции на жилете. ча и прием тонального вызова на
The radio station provides frequency- at a frequency of 1 kHz; voice infor- Радиостанция обеспечивает связь частоте 1 кГц, речевой информатор
modulated telephone communica- mant (of channel No. and mode of в режимах: телефон с частотной (номера канала и режима работы).
tions and scrambled telephone com- operation).

302 Operating frequency range, MHz 94 - 100 Диапазон частот, МГц 94 - 100
Transmitter output power, W at least 0.1 Выходная мощность передатчика, Вт не менее 1
Receiver sensitivity, µV less than 0.35 Чувствительность приемника, мкВ менее 0,35
Secondary channel receiving attenuation, dB at least 70 Ослабление побочных каналов приема, дБ не менее 70
Attenuation of transmitter frequency Ослабление побочных составляющих
secondary components, dB at least 40 частоты передатчика, дБ не менее 40
Duration of continuous operation Время непрерывной работы от аккумуляторной
from 6NKGTs-0.94 storage battery at time ratio батареи типа 6НКГЦ-0,94 при соотношении
reception:transmission:saving reception = 1:1:18, h at least 20 времени ПРМ : ПРД : ЭП = 1 : 1 : 18, ч не менее 20
Communication range, km 5 Дальность связи, км 5
Frequency instability not more than ±5x10-6 Нестабильность частоты не более ±5 x 10-6
Mean time between failures, h 10,000 Наработка на отказ, ч 10 000
Overall dimensions of transceiver Габариты приемопередатчика с батареей, мм 58 х 134 х 36,5 (40)
with power supply cell, mm 58 x 134 x 36.5 (40) Масса приемопередатчика с батареей, г 390
Weight of transceiver with power supply cell, g 390 Температурный диапазон применения, град. С от -30 до +55
Operating temperature range, oC from -30 to +55
R-168-5UN USW RADIO STATION УКВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-168-5УН
Intended to provide fixed frequency

radio communications with radio sta- Предназначена для беспоисковой
tions compatible in frequency range, радиосвязи с радиостанциями, со-
types of modulation, and operating вместимыми по диапазону частот,
modes. видам модуляции и режимам рабо-
The R-168-5UN is a simplex, trans- ты.
ceiving radio station featuring Радиостанция симплексная, прие-
the following operating modes: мопередающая, имеет следующие
one-/two-frequency simplex; recep- режимы работ: симплексный од-
tion and transmission of digital infor- но/двухчастотный; прием и пере-
mations; automated address commu- дача цифровой информации; авто-
nication; scrambling; scanning матизированная адресная связь;
reception; programmed radio fre- техническое маскирование; скани-
quency retuning over 8, 16, 32, 64 or рующий прием; программная пере-
256 frequencies at a speed of 100 стройка радиочастот (ППРЧ) по 8;
jumps/s; relaying when using two 16; 32; 64 или 256 частотам со ско-
radio stations; address or conference ростью 100 прыжков в секунду; ре-
call; saving reception. трансляция при использовании
PORTABLE RADIO STATIONS 1
ЧАСТЬ
PART
Components: transceiver; micro- ally supplied: remote control panel; двух радиостанций; адресный или мень плечевой. Дополнительно
phone-telephone set; ASh-1.5Sh ASh-0.75 and циркулярный вызов; экономичный могут поставляться: выносная па-
antenna; 10NKGTs-3.5-1 storage bat- ASh-2.4Sh antennas; moving-wave прием. нель управления, антенны АШ-
tery (2 sets); shoulder strap. The fol- antennas with external wide-range Состав: приемопередатчик, гарни- 0,75, АШ-2,4Ш, АБВ с внешними
lowing components may be addition- matching devices. тура микрофонно-телефонная, ан- широкополосными согласующими
тенна АШ-1,5Ш, батарея аккумуля- устройствами (ШСУ).
торная 10НКГЦ-3,5-1 (2шт.), ре-
Frequency retuning spacing, kHz 25 Шаг перестройки, кГц 25
Transmitter power, W: Мощность передатчика, Вт:
full 8 полная 8
medium 3 средняя 3
low 0.1 малая 0,1
Receiver sensitivity, µV 0.8 Чувствительность, мкВ 0,8
Number of preset frequencies 8 Кол-во ЗПЧ 8
Number of preset frequency packets 8 Кол-во пакетов ЗПЧ 8
Digital information transmission rate, kbit/s 16 or 19.2 Скорость передачи цифровой информации, Кбит/с 16 или 19,2
Supply voltage, V 12 Напряжение питания, В 12
Weight (storage battery compartment inclusive), kg 5.3 Масса с аккумуляторным отсеком, кг 5,3
R-163-1KM SW RADIO STATION КВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-163-1КМ
Intended to provide two-way radio Предназначена для двусторонней

communications. It is a portable радиосвязи. Носимая, с диапазонно-
radio set with band/crystal- кварцевой стабилизацией частоты.
controlled frequency stabilization. Радиостанция обеспечивает: симп-
303
The radio station provides for: sim- лексную связь аналоговыми ампли-
plex communications by analog тудно-модулированными сигналами
amplitude-modulated upper side- ОБП; прием/передачу тонального
band signals; voice-frequency call or вызова или телеграфа; маскирова-
telegraph reception/transmission; ние речи микрофонно-телефонной
speech scrambling by means of the гарнитурой Р-168-МА.
R-168-MA scrambler. Имеет повышенную реальную поме-
The radio station features enhanced хоустойчивость, малый уровень па-
jamming immunity and low-level разитных излучений. Частота радио-
parasitic radiation. Its frequency and станции, настройка согласующего
antenna matching device tuning are антенного устройства индицируется
indicated on a light-emitting diode на светодиодном табло.
display. В состав входят: приемопередатчик с
Components: transceiver with the аккумуляторным блоком; аккумуля-
storage battery unit; two storage торные батареи - 2 шт.; гарнитура
batteries; headset; telegraph key; микрофонно-телефонная; ключ теле-
ASh-2.4 rod antenna; VL/NL-5KN графный; штыревая антенна АШ-2,4;
(wave dipole/slant beam) antenna антенна ВЛ/НЛ-5КН (волновой виб-
with a mast of 8 m high. ратор/наклонный луч) с мачтой 8 м.
Frequency range, MHz 2-8 Диапазон частот, МГц 2-8

Receiver sensitivity, µV at least 3 Чувствительность приемника, мкВ не хуже 3
Transmitter output power at a load of 50 ohm, W more than 4 Выходная мощность передатчика на нагрузке 50 Ом, Вт более 4
Communication range with antenna, km: Дальность связи на антенну, км:
ASh-2.4 rod antenna 20 штырь АШ-2,4 20
wave dipole 300 волновой вибратор 300
slant beam 80 «наклонный луч» 80
ВОЗИМЫЕ РАДИОСТАНЦИИ
1 VEHICULAR RADIO STATIONS
ЧАСТЬ
PART
R-163-10V USW RADIO STATION УКВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-163-10В
Intended for exchange of analog and - a GID set; Предназначен для обмена аналоговой и ляция, дуплексная ретрансляция, авто-
digital information received from - a wide-range antenna with an exter- цифровой информацией с подвижных матизированный поиск свободных кана-
mobile objects in the following radio nal protecting device; объектов на следующих режимах радио- лов, сканирующий прием.
communications modes: duplex (with - an antenna device (with a rod of связи: дуплексный (с плавающим разно- При использовании подавителя импульс-
fluttering frequency separation); sim- 0.75 m long) with a wide-band сом частот), симплексный одно/двухча- ных помех и шумоподавителя совместно
plex (one/two-frequency); selective matching unit; стотный, избирательный вызов с емко- с анализатором помех повышена реаль-
calling with 10,000 number capacity; - an antenna (with a rod of 0.9 m long) стью 10000 номеров, прием/передача ная помехоустойчивость радиостанции.
telecode data reception/transmission; with a wide-band matching unit. телекодовой информации, дистанцион- Радиостанция обеспечивает круглосу-
remote control of other radio stations; The number of components depends ное управление другими радиостанция- точную работу в режиме «Передача».
two-frequency simplex relaying; on the supply version. ми, двухчастотная симплексная ретранс- Цифровая информация передается со
duplex relaying; automatic search of скоростями 16 и 32 Кбит/с частотно-мо-
free channels; scanning reception. дулированными сигналами.
The noise immunity of the radio station Комплект поставки:
is enhanced due to the use of a pulse - приемопередатчик (ПП);
interference and noise suppressor in con- - гарнитура «ГИД»;
junction with an interference analyzer. - широкодиапазонная антенна с внеш-
The radio station provides 24-hour ним защитным устройством;
operation in the transmission mode. - антенное устройство (длина штыря -
The digital information is transmitted 0,75 м) с широкополосным согласующим
via FM signals at transmission rates of устройством (ШСУ);
16 and 32 kbit/s. - антенна (длина штыря - 0,9 м) с ШСУ;
The equipment delivery set incorpo- - количество в зависимости от варианта
rates: поставки.
- a transceiver;

Operating frequency range, MHz 80 - 120 Диапазон рабочих частот, МГц 80-120
Transmitter output in operating modes, W: Мощность передатчика в режимах, Вт:
full 10 «полная» 10
low 1-3 «малая» 1-3
304 Receiver sensitivity in operating modes, µV: Чувствительность приемника в режимах, мкВ:
analog 1.5 в аналоговом 1,5
digital 2.4 в цифровом 2,4
Number of preset frequencies 32 Количество заранее подготовленных частот 32
Frequency retuning spacing, kHz 5 Шаг перестройки частоты, кГц 5
Supply voltage, V 27 _+10% Напряжение питания, В 27 (± 10%)
Current consumption, A 7, max Ток потребления, макс., А 7
Transceiver weight, kg 35 Масса ПП, кг 35
Transceiver overall dimensions, mm 460 x 280 x 305 Габаритные размеры ПП, мм 460 х 280 х 305
Operating temperature range, oC _+50 Температурный диапазон применения, град. С _+50
R-163-50U USW RADIO STATION УКВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-163-50У
Intended to provide searchless radio чений через 1 кГц; высокую стабиль-

communications with mobile ность рабочих частот, обеспечиваю-
objects in telephone, telegraph, dig- щую беспоисковую, бесподстроеч-
ital and telecoded modes at ranges ную радиосвязь; меньшее время пе-
of up to 20 km. рестройки при смене заранее подго-
The radio station features enhanced товленных частот (ЗПЧ). Возможно
reliability and long service life in дистанционное управление с помо-
adverse operational environments. щью выносного пульта на расстояни-
It has an expanded operating fre- ях до 10 м, что дает возможность ус-
quency band with frequency spacing танавливать радиостанцию в различ-
of 1 kHz; high operating frequency ные объекты (включая вертолеты).
stability, excluding frequency Предусмотрено подключение
search and fine tuning; fast switch- Р-163-50У к внешней ЭВМ, что поз-
ing between preset frequencies. The воляет оперативно изменять усло-
radio station can be remotely con- вия радиосвязи с командирских
trolled by means of a portable con- message relaying (if an additional Предназначена для беспоисковой объектов, а также осуществлять ав-
trol panel at a distance of up to 10 m R-163UP receiver is provided). связи между подвижными объектами томатическую ретрансляцию (при
that allows its application on vari- If a heatsink (B-11 unit) is provided, в режимах телефонной, телеграф- наличии на ретрансляторе дополни-
ous platforms (including heli- the station’s continuous operation ной, цифровой и сигнально-кодовой тельного приемника Р-163 УП).
copters). is unlimited, including in the trans- связи на дальностях до 20 км. Обла- Непрерывное время работы станции
Provision is made for connecting the mission mode. дает повышенной надежностью и не ограничено, в том числе в режиме
R-163-50U to an external computer большим ресурсом при эксплуатации передачи, при установке дополни-
that makes it possible to quickly в условиях жестких климатических и тельного устройства отвода тепла
restructure the radio communica- механических воздействий. Имеет (блок Б-11).
tions network from the command расширенный диапазон рабочих ча- Станция предлагается для замены
vehicles and carry out automatic стот, с возможностью установки зна- радиостанций Р-173 и Р-123.
VEHICULAR RADIO STATIONS 1
ЧАСТЬ
PART

Operating frequency range, MHz 30 - 79.999 Диапазон частот, МГц 30 - 79,999
Transmitter power, W 30 (at AMU output) Мощность передатчика, Вт 30 (на выходе АСУ)
Number of preset frequencies 10 (manual), 16 (automatic) Количество ЗПЧ 10 (ручные), 16 (автоматические)
Receiver sensitivity, µV 1.2 Чувствительность приемника, мкВ 1,2
Mode of operation simplex, duplex, automated, Режим работы симплекс, дуплекс, автоматизированный
standby reception, selective address call, режим, дежурный прием, адресный вызов,
adaptive communication, адаптивная связь, автоматическая
automatic relaying, remote control ретрансляция, дистанционное управление
with rod antenna 20 (ASh-2m) на штыревую антенну 20 (АШ-2м)
with antenna-mast unit 40 (AMU-5) на АМУ 40 (АМУ-5)
Power supply from vehicular mains, V 22.1 - 29.7 Электропитание от бортсети напряжением, В 22,1 - 29,7
Transceiver overall dimensions, mm 428 x 239 x 222 Габаритные размеры приемопередатчика, мм 428 х 239 х 222
Transceiver weight, kg 27 Масса приемопередатчика, кг 27
Mean time between failures, h at least 3,200 Наработка на отказ, ч не менее 3200
R-171M SIMPLEX USW RADIO STATION СИМПЛЕКСНАЯ УКВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-171М
The radio station is available in a duplex Предусмотрен дуплексный вариант по-

version, which includes two transceivers ставки, включающий два приемопере-
operating with one antenna-matching датчика, работающих на одно антенно-
unit. In this version, duplex operation is согласующее устройство. В данном ва-
possible with one antenna. рианте может быть обеспечен дуплекс-
ный режим работы на одну антенну.
305
Frequency range, MHz 30 - 76 Диапазон частот, МГц 30 - 76

Transmitter output, W 80 Мощность передатчика, Вт 80
Number of preset frequencies 10 Количество ЗПЧ 10
Modes of operation FM telephony, digital and voice-frequency call, Виды работы телефон ЧМ, цифровой и тональный вызовы, тональный
voice-frequency telegraphy, TA-57 remote control телеграф, дистанционное управление с ТА-57
with rod antenna 35 (ASh-2M) на штыревую антенну 35 (АШ-2М)
with antenna-mast system 60 на АМУ 60
Power supply from 27-V vehicle mains Электропитание: от бортовой сети напряжением 27 В
transceiver 295 x 360 x 295 приемопередатчика 295 х 360 х 295
power amplifier 355 x 295 x 185 усилителя мощности 355 х 295 х 185
filter 195 x 360 x 295 фильтра 195 х 360 х 295
antenna-matching unit 345 x 245 x 245 устройства антенно-согласующего 345 х 245 х 245
Weight of equipment set, kg 80 Масса комплекта, кг 80
ЧАСТЬ
PART
R-173M RADIO STATION РАДИОСТАНЦИЯ Р-173М
Intended to provide two-way tele- and independently. Предназначена для двусторонней (основной комплект), а также само-
phone radio communications with The radio station ensures reception телефонной радиосвязи между под- стоятельно.
mobile objects when on the move or and transmission of information in вижными объектами при движении Радиостанция обеспечивает прием и
stationary. It is used in conjunction the analog and digital modes. и на стоянке. Используется совмест- передачу информации в аналоговом
with the R-173PM receiver (main set) но с радиоприемником Р-173ПМ и цифровом режимах.
Р-173М
R-173M
Р-173ПМ
R-173PM
306

Frequency range, kHz 30,000 - 75,999 Диапазон частот, кГц 30000 - 75999
Transmitter power, W at least 30 Мощность передатчика, Вт не менее 30
Transmitter frequency deviation, kHz: Девиация частоты передатчика, кГц:
analog signals 4-6 для аналоговых сигналов 4-6
digital information 5.6 ±1 для цифровой информации 5,6 ±1
Receiver sensitivity, µV: Чувствительность приемника, мкВ:
in analog signal mode not more than 1.5 в режиме аналоговых сигналов не более 1,5
with noise suppressor cut in not more than 3 с включенным шумоподавителем не более 3
within frequency range, when receiving digital в диапазоне частот при приеме
information at error factor 1 x 10 not more than 2 цифровой информации при
Communication range with ASh-4 rod antenna, km 20 коэффициенте ошибок 1х10 не более 2
Number of preset frequencies 10 Дальность связи на штыревую антенну АШ4, км 20
Power supply from vehicular mains, V +27 Количество заранее подготовленных частот 10
Overall dimensions, mm: Электропитание от бортовой сети напряжением, В +27
radio station 428 x 222 x 239 Габаритные размеры, мм:
receiver with shock mount 210 x 222 x 239 радиостанции 428 х 222 х 239
Weight, kg: радиоприемника с амортизатором 210 х 222 х 239
main set not more than 43 Масса, кг:
receiver not more than 30 основного комплекта не более 43
Operating conditions: радиоприемника не более 30
operating temperature range, oC from -50 to +50 Условия эксплуатации:
relative air humidity at a temperature of +40 oC, % 98 температурный диапазон применения, град. С _+50
относительная влажность воздуха
при температуре +40 оС, проц. 98
ЧАСТЬ
PART
R-174M INTERCOM AND SWITCHING EQUIPMENT АППАРАТУРА ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ

И КОММУТАЦИИ Р-174М
Intended to provide subscriber com- scramble unclassified information Предназначена для осуществления для маскирования несекретной ин-
munications in battle tanks, infantry and transmit it over digital channels абонентской связи в танках, БМП, формации и ее передачи по цифро-
combat vehicles, armored personnel of the R-173M, R-173PM, R-163-50U, БТР и других подвижных наземных вым каналам УКВ радиостанций ти-
carriers, and other mobile ground R-163UP, and R-163-10V USW radio объектах: внутренней связи, внеш- па: Р-173М, Р-173ПМ, Р-163-5ОУ,
objects, including interphone com- stations. ней связи по двум радиостанциям и Р163-УП, Р-163-10В.
munications, external communica- The equipment ensures at least 90 - одной проводной линии, а также Обеспечивает не менее 90% словес-
tions via two radio stations and one percent word readability in acoustic прослушивания радиоприемника. ной разборчивости при акустиче-
wire line, as well as listening to noises of up to 133 dB inside vehi- Аппаратура Р-174М имеет встроен- ских шумах в объектах уровнем до
transmitted signals via a receiver. cles. ное устройство ТМ (технического 133 дБ.
The R-174M equipment is provided маскирования), предназначенное
with a built-in scrambler intended to
Power supply from vehicular mains, V 27 +2/-5 Электропитание от бортовой сети напряжением, В 27 +2/-5
Working set weight, kg 15 Масса рабочего комплекта, кг 15
Mean time between failures, h 4,500 Наработка на отказ, ч 4500
R-168-AVSK-B INTERCOM АППАРАТУРА ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ

AND SWITCHING EQUIPMENT И КОММУТАЦИИ Р-168-АВСК-Б
Intended to be used in mobile line with an extension telephone set Предназначена для использования нентом выносного телефонного ап-
ground objects to provide internal user and nine objects provided with в подвижных наземных объектах и парата и с девятью объектами, осна-
telephone communications between similar AVSK-B equipment; обеспечения внутренней телефон- щенными аналогичной АВСК-Б;
users, as well as external radio com- - operation with an extension loud- ной связи между абонентами, а так- - работу с выносным громкоговори-
munications via five radio stations speaker having an output power же внешней связи по пяти радио- телем мощностью до 0,25 Вт.
and one wire line. The R-168-AVSK-B of up to 0.25 W. станциям и одной проводной ли- Состав аппаратуры: аппарат коман-
307
is a digital equipment to be used in Equipment components: BV1 (BV2) нии. Аппаратура цифровая, исполь- дира БВ1 (БВ2), аппарат радиста
new communications systems at the commander’s equipment set, BV3 зуется для новых систем связи опе- БВ3, аппарат наводчика БВ4 (БВ5),
operational-tactical control level. radio operator’s equipment set, BV4 ративно-тактического звена. нагрудный переключатель БВ6, ап-
The equipment provides for: (BV5) gunner’s equipment set, BV6 Аппаратура обеспечивает: парат механика-водителя БВ10,
- internal telephone communications chest switch, BV10 driver’s equip- - внутреннюю телефонную связь - блок коммутации АПД аналоговый
for up to ten users; ment set, MN1 analog data transmis- до 10 абонентов; МН1, блок переходной МН4.
- internal conference commu-nica- sion equipment switch unit, MN4 - циркулярную внутреннюю связь; Аппаратура Р-168-АВСК-Б может
tions; adapter unit. - внешнюю телефонную связь перевозиться любым видом назем-
- external telephone commu-nica- The R-168-AVSK-B equipment can be по любой из пяти радиостанций ного, водного и воздушного транс-
tions via any of an object’s five radio transported by any type of ground, объекта; порта и храниться в упаковке пред-
stations; water and air transport and stored in - дуплексную радиосвязь команди- приятия-изготовителя, а также в со-
- duplex radio communications for manufacturer’s packing, as well as in ру при использовании двух радио- ставе объекта, на котором она смон-
the commander with the use of the composition of an object where it средств объекта; тирована.
object’s two radio stations; is mounted. - ретрансляцию сообщений, посту- Средний срок сохранности аппара-
- relaying of messages incoming via The average storage term of the пающих по радио при использова- туры, смонтированной на объекте в
radio with the use of an object’s radio object-mounted equipment is 15 нии радиосредств объекта; неотапливаемых хранилищах, 15
facilities; years at unheated storehouses or ten - одновременное прослушивание лет, на открытой площадке в соста-
- listening to information via the years when stored on an open site in информации по сети внутренней ве законсервированного объекта -
intercom network and an object’s the composition of a preserved связи и от радиостанций объекта; 10 лет.
radio stations at a time; object. - внешнюю телефонную связь по
- external telephone com-munica- двухпроводной линии связи с або-
tions via a two-wire communication
ЧАСТЬ
PART

Number of users with maximum equipment complement 10 Количество абонентов в максимальной комплектации 10
Operating frequency range, Hz 300 - 3,400 Диапазон рабочих частот, Гц 300-3400
Supply voltage, V 27 Напряжение питания сети, В 27
Power consumption Потребляемая мощность
(with maximum equipment complement), W not more than 12 (в максимальной комплектации), Вт не более 12
Word readability of at least 94% Словесная разборчивость не менее 94%
at acoustic noise, dB up to 133 при акустических шумах, дБ до 133
Mean time between failures, h 7,000 Наработка на отказ, ч 7000
Continuous operation time, h up to 120 Время непрерывной работы, ч до 120
Weight-dimension characteristics: Габаритно-весовые характеристики:
Dimensions, mm Weight, kg Габариты, мм Масса, кг
BV1 (BV2, BV3) 225 x 165.5 x 109 3 БВ1 (БВ2, БВ3) 225 х 165,5 х 109 3
BV4 (BV5) 120 x 125 x 109 1.5 БВ4 (БВ5) 120 х 125 х 109 1,5
BV6 118 x 60 x 35 0.5 БВ6 118 х 60 х 35 0,5
BV10 84 x 124 x 68 0.7 БВ10 84 х 124 х 68 0,7
MN-1 225 x 165.5 x 70 1.5 МН-1 225 х 165,5 х 70 1,5
MN-4 135 x 70 x 26 0.2 МН-4 135 х 70 х 26 0,2
Operating conditions: Условия эксплуатации:
operating temperature range, oC from -50 to +60 температурный диапазон применения, град. С от -50 до +60
relative air humidity at a temperature of +35 oC, % up to 98 относительная влажность воздуха при +35 °С до 98%
R-168-5UT USW RADIO STATION УКВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-168-5УТ
Intended to provide searchless radio frame; bracket. A radio data input Предназначена для беспоисковой передающая, имеет следующие ре-
communications with radio stations device may be additionally supplied. радиосвязи с радиостанциями, сов- жимы работ: симплексный од-
compatible in frequency range, types местимыми по диапазону частот, ви- но/двухчастотный; прием и переда-
of modulation, and operating modes. дам модуляции и режимам работы. ча цифровой информации; автома-
The R-168-5UT is a simplex, transceiv- Радиостанция симплексная, приемо- тизированная адресная связь; тех-
308 ing radio station featuring the follow- ническое маскирование; сканирую-
ing operating modes: one-/two-fre- щий прием; программная пере-
quency simplex; reception and trans- стройка радиочастот (ППРЧ) по 8;
mission of digital information; auto- 16; 32; 64 или 256 частотам со ско-
mated address communications; ростью 100 прыжков в секунду; ре-
scrambling; scanning reception; pro- трансляция при использовании двух
grammed radio frequency retuning радиостанций; адресный или цирку-
over 8, 16, 32, 64 or 256 frequencies at лярный вызов; экономичный прием.
a speed of 100 jumps/s; relaying when Состав: приемопередатчик (ПП),
using two radio stations; address or гарнитура микрофонно-телефонная,
conference call; saving reception. выносная панель управления, ан-
Components: transceiver; micro- тенны - транспортная широкодиапа-
phone-telephone set; remote control зонная, мачта 16 м, блоки питания;
panel; transportable wide-range сетевой (БПС) и бортсетевой
antenna; 16m antenna mast; mains (БПБС), усилитель низкой частоты
and vehicular mains power supply (УНЧ), рама, кронштейн. Дополни-
units; low-frequency amplifier; тельно может поставляться устрой-
ство ввода радиоданных.
Frequency retuning spacing, kHz 25 Шаг перестройки, кГц 25
medium 3 средняя 3
low 0.1 малая 0,1
Number of preset frequencies 8 Количество ЗПЧ 8
Number of preset Количество пакетов ЗПЧ 8
frequency packets 8 Скорость передачи цифровой информации, Кбит/с 16 или 19,2
Digital information Напряжение питания, В 12
transmission rate, kbit/s 16 or 19.2 27
Supply voltage, V 12; 27; 220 (50 Hz) 220 (50 Гц)
transceiver 5.3 ПП 5,3
mains power supply unit 6.5 БПС 6,5
vehicular mains power supply unit 4.5 БПБС 4,5
low frequency amplifier 1.6 УНЧ 1,6
ЧАСТЬ
PART
R-168-25U USW RADIO STATION УКВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-168-25У
Intended to provide day/night search- Предназначена для обеспечения круг-

less two-way radio communications with лосуточной беспоисковой двусторон-
ground mobile objects when on the ней радиосвязи между наземными
move or stationary. подвижными объектами на стоянке и в
The R-168-25U is a simplex, receiving- движении. Радиостанция симплекс-
transmitting, frequency-modulated, USW ная, приемопередающая, ультракорот-
radio station. коволновая, с частотной модуляцией.
It ensures automatic input and tempo- Обеспечивает автоматический ввод и
rary storage of radio data by means of a временное хранение радиоданных с
radio data input device. A radio data помощью устройства ввода радиодан-
preparation panel is used for centralized ных (УВРД). Для ручной централизо-
manual preparation of radio data and its ванной подготовки радиоданных и их
loading into the radio data input device. загрузки в УВРД используется пульт
The R-168-25U operates with a vehicular подготовки радиоданных (ППРД).
wide-band antenna (VWBA). Штатной антенной для работы
Р-168-25У является бортовая широ-
кодиапазонная антенна (БШДА).
Operating frequency range, MHz 30 - 107.975 Диапазон частот, МГц 30 - 107,975

Number of preset frequencies up to 64 (8 channels, 8 frequencies each) Количество ЗПЧ до 64 (8 каналов по 8 частот)
Transmitter power, W 40 Мощность передатчика, Вт 40
Receiver sensitivity, µV 1 Чувствительность приемника, мкВ 1
Mode of operation simplex, duplex, automatic relaying, Режим работы симплекс, дуплекс, автоматическая ретран-
automated address communication, сляция, автоматизированная адресная связь,
scanning standby reception, programmed сканирующий дежурный прием, программная
operating frequency retuning, scrambling, перестройка рабочей частоты, техническое
automated or manual radio data input маскирование, автоматизированный или
Communication range, km 20 (VWBA), 40 (WBMA-13.3 m) ручной ввод радиоданных
309
Power supply from vehicular mains, V 22.1 - 29.7 Дальность связи, км 20 (БШДА), 40 (ШДАМ-13,3м)
Transceiver overall dimensions, mm 428 x 239 x 222 Электропитание от бортсети напряжением, В 22,1 - 29,7
Transceiver weight, kg 27 Габаритные размеры приемопередатчика, мм 428 х 239 х 222
Mean time between failures, h at least 4,000 Масса приемопередатчика, кг 27
Наработка на отказ, ч не менее 4000
R-168-100KA (KB) SW RADIO STATION КВ РАДИОСТАНЦИЯ Р-168-100КА (КБ)
Intended for reception and transmis- Р-168-100KA ный симплекс, сканирующий прием,
sion of voice, telegraph and digital R-168-100KA дежурный прием с запретом выхода
(at a speed of 1,200 bit/s) informa- на передачу, программная пере-
tion, as well as voice-frequency, стройка радиочастот (ППРЧ).
selective and conference calls of sig- Рабочие режимы обеспечиваются
nals of automatic telegraph equip- при работе совместно с унифициро-
ment at a speed of up to 200 bauds. ванной аппаратурой внутренней
Modes of operation: one-/two- связи и коммутации (АВСК), оконеч-
frequency simplex, scanning recep- ной аппаратурой, работающей по ка-
tion, standby reception with restrict- налу тональной частоты (ТЧ), аппа-
ed transmission, programmed radio ратурой передачи данных по теле-
frequency retuning. графному каналу.
The radio station ensures joint oper- ing of the ASU-100KA matching unit Предназначена для приема и пере- Предусмотрена автоматизированная
ation with unified intercom and to all types of antennas: a 4-m rod дачи речевой, телеграфной и цифро- настройка согласующего устройства
switching equipment, terminal antenna (ASh-4); one-/two-rod ver- вой (со скоростью 1200 бит/с) ин- АСУ-100КА на все типы антенн:
equipment operating via a voice- tical radiation antennas (ShAZI-1 формации, тонального, селективного штырь 4 м (АШ-4), одно- и двухшты-
frequency channel, and equipment and ShAZI-2); 2 x 25 m, 2 x 13 m, and и циркулярного вызова, сигналов ав- ревые антенны зенитного излучения
intended for data transmission via a 2 x 6 m dipoles; T-shaped antenna. томатической телеграфной аппара- (ШАЗИ-1 и ШАЗИ-2), диполи 2 х 25 м;
telegraph channel. туры со скоростью до 200 бод. 2 х 13 м; 2 х 6 м, Т-антенну.
Provision is made for automated tun- Режимы работы: одно/двухчастот-
Radio station components: R-168-100KA R-168-100KB Состав радиостанции: Р-168-100КА Р-168-100КБ

Transceiver A-100KA A-100KB Приемопередатчик (ПП) А-100КА А-100КБ
Secondary power source BP-100KA BP-100KB Источник вторичного питания БП-100КА БП-100КБ
Device ASU-100KA UPS-100KB Устройство согласующее переходное
automated symmetrizing автоматизированное симметрирующее
matching unit adapter unit АСУ-100КА УПС-100КБ
Telegraph key provided - Ключ телеграфный имеется -
ЧАСТЬ
PART

Frequency range, MHz 1.5 - 30 Диапазон рабочих частот, МГц 1,5 - 30
Retuning spacing, Hz 100 Шаг перестройки, Гц 100
100KA 100 100-КА 100
100KB 50 100-КБ 50
Receiver sensitivity, µV 2 Чувствительность приемника, мкВ 2
Transceiver overall dimensions, mm: Габаритные размеры ПП, мм:
A-100KA 410 x 285 x 260 А-100КА 410 х 285 х 260
A-100KB 410 x 285 x 300 А-100КБ 410 х 285 х 300
Transceiver weight, kg: Масса ПП, кг:
A-100KA 28 А-100КА 28
A-100KB 30 А-100КБ 30
Operating temperature range, oC from -50 to +60 Температурный диапaзон применения, град. С от –50 до +60
R-168MP MARKER BEACON TRANSMITTER ПЕРЕДАТЧИК МАРКЕРНЫЙ Р-168МП,

AND R-168PP MARKER BEACON RECEIVER ПРИЕМНИК ПОИСКОВЫЙ Р-168ПП
Intended to transmit/receive marker Предназначены для передачи-приема

beacon signals to search for маркерного сигнала, обеспечивающе-
paradropped loads. The transmitter and го отыскание грузов, десантированных
the receiver operate in the intermittent парашютным способом. Работают в
voice-frequency signal mode. They are режиме прерывистого тонального сиг-
arranged in sealed housings. нала.
Передатчик и приемник размещены в
герметичных корпусах.

310 Transmitter Передатчик
Frequency range, MHz 30 - 79.975 Диапазон частот, МГц 30 - 79,975
Frequency spacing, kHz 25 Шаг сетки, кГц 25
Power, W 3 Мощность, Вт 3
Power supply from 10NKGTs-3.5-1 storage battery Электропитание от аккумуляторной батареи 10 НКГЦ-3,5-1
Receiver Приемник
Sensitivity, µV: Чувствительность, мкВ:
in reception mode 0.6 в режиме «прием» 0,6
in search mode 15 в режиме «поиск» 15
Power supply from 6NLTs-0.9 storage battery Электропитание от аккумуляторной батареи 6 НЛЦ-0,9
Operating temperature range, oC from -50 to +50 Температурный диапазон применения, град. С _+50
R-168MTs HEADSET ГАРНИТУРА МИКРОФОННО-ТЕЛЕФОННАЯ Р-168МЦ
Intended for operation with radio sible to intercept them by radio sta- Предназначена для работы с радио- Гарнитура может работать в
stations in the unsecured telephone tions not provided with the speech станциями в открытом телефонном режимах: микрофон-телефон; техни-
mode, as well as in a scrambling mode scrambler. In application of the режиме, режиме технического мас- ческое маскирование; тональный
to secure information transmitted via speech scrambler, transmitted mes- кирования речи, обеспечивающем вызов; перевод радиостанции на
radio channels. sages are secured by changeable code защиту передаваемой информации прием и передачу со следующими
The headset operates in the following keys. The total number of code keys is по радиоканалам. видами информации: открытая теле-
modes: microphone-telephone; фонная информация в аналоговом
scrambling; voice-frequency call; режиме; тональный вызов 1000 Гц;
radio station changeover from recep- маскированная телефонная инфор-
tion to transmission (and back) of the мация с помощью встроенного уст-
following types of information: unse- ройства технического маскирования
cured telephone information in the речи (УТМР), преобразующего ана-
analog mode; 1,000-Hz voice-fre- логовую информацию в цифровую
quency call; telephone information со скоростью 16 Кбит/с.
scrambled by means of a built-in Кодирование речевых сообщений
speech scrambler, which converts при работе с маскиратором речи ис-
analog information to digital one at a ключает возможность контроля пе-
speed of 16 kbit/s. редаваемой информации с помощью
Coding of voice messages by means of радиостанций, не содержащих уст-
the speech scrambler makes it impos- ройства маскирования речи. Защита
КОМАНДНО-ШТАБНЫЕ МАШИНЫ
COMMAND-STAFF VEHICLES 1
ЧАСТЬ
PART
1031. Telephone talks are conducted the headset to the radio station, and передаваемых сообщений при рабо- рофонно-телефонной гарнитуры
in real time. Loading of code keys and a recording panel. те с УТМР обеспечивается сменными (МТГ), переходного устройства (сво-
key numbers is carried out by means The recording panel is intended to кодовыми ключами. Общее количе- его для каждого типа радиостанций)
of a recording panel. select data and introduce them into ство кодовых ключей - 1031. Теле- для подключения МТГ к радиостан-
Structurally the headset is protected the R-168-5UN radio station, as well фонные переговоры происходят в ции, пульт записи.
against sand, dust, and atmospheric as to select the code keys and intro- реальном масштабе времени. Пульт записи предназначен для на-
precipitation. duce them into the R-168MTs headset Загрузка ключей и ключевых чисел бора данных и ввода их в радио-
The working set consists of a headset, by means of a keyboard (key set). осуществляется с помощью пульта станцию Р-168-5УН, набора ключей
an adapter (specific for each type of записи. Конструкция гарнитуры и ввода их в гарнитуру микрофонно-
radio stations) intended to connect обеспечивает защиту от песка, пыли, телефонную Р-168МЦ с помощью
атмосферных осадков. клавиатуры (кнопочная тастатура).
Рабочий комплекс состоит из мик-

Power supply, V 9 + 12 (from the radio station Напряжение питания гарнитуры, В 9 + 12
power supply unit) (от источника питания
Current consumption, µA not more than 45 радиостанции)
Duration of storage Ток потребления, мкА не более 45
of recorded keys in case of power cutoff, h at least 15,000 Сохранность записанных ключей
Weight, kg not more than 0.85 при отключенном питании, ч не менее 15000
Operating temperature range, oC from -40 to +50 Масса, кг не более 0,85
R-149 BMR COMMAND-STAFF VEHICLE КОМАНДНО-ШТАБНАЯ МАШИНА Р-149 БМР
Intended for communications and - дуплексную телефонную радио-

troop control at the division- связь по каналам внешней радио-
regiment level. The command-staff станции при ее дистанционном уп-
vehicle provides for accommodation равлении по кабелю или радиостан-
and transportation of five persons, ции Р-163-10В;
311
including a commander, an officer, - выход на аппаратные узла связи
and three crewmembers (a vehicle со всех рабочих мест;
commander, a radiotelephone opera- - телефонную радиосвязь по радио-
tor, and a driver-electrician). Two станциям КШМ командира при вы-
workplaces are fitted for the com- ходе его из машины при помощи
mander. выносной радиостанции Р-163-1В и
The command-staff vehicle provides специальной носимой оконечной
for: аппаратуры;
- duplex radiotelephone communica- - дуплексную телефонную связь и
tion via satellite communications обмен данными по каналу станции
stations at a distance of up to спутниковой связи;
5,000 km; - определение местоположения
- simplex radiotelephone communi- КШМ с использованием сигналов
cation via SW and USW radio stations спутниковых навигационных сис-
from all workplaces and two external mation using a notebook computer; Предназначена для организации тем;
telephone sets located at a distance - intercom of all workplaces of the связи и управления войсками в зве- - передачу и прием информации с
of up to 1,000 m from the vehicle; vehicle; не дивизия - полк. использованием персональной ЭВМ
- exchange of messages via data - successive application of the same В командно-штабной машине класса «Notebook»;
transmitting equipment; channel of any radio station of the (КШМ) предусмотрены размещение - внутриобъектовую связь между
- duplex radiotelephone communica- vehicle for telephone communication и транспортировка пяти человек, в всеми рабочими местами машины;
tions via channels of an external or exchange of messages, using data том числе двух должностных лиц - поочередное использование одно-
radio station, remotely controlled by transmission equipment (with priori- (командира и офицера) и трех чле- го и того же канала любой радио-
a cable, or an R-163-10V radio sta- ty given to exchange of messages). нов экипажа (начальника KШM, ра- станции для ведения телефонных
tion; Components: R-171M (duplex ver- диотелефониста и водителя-элект- переговоров или обмена сообщени-
- link to the communication center sion), R-163-50U, R-163-10V, and R- ромеханика). Для командира обо- ями с помощью аппаратуры переда-
from all workplaces; 163-1V USW radio stations; R-438 рудованы два рабочих места. чи данных с приоритетом обмена
- radiotelephone communication for satellite communication station; R- КШМ обеспечивает: сообщениями.
the commander when he leaves the 134M SW radio station; SCh-4 naviga- - дуплексную телефонную связь по В состав входят: УКВ радиостанции
vehicle, via the vehicle’s radio station equipment; intercom and радиостанции спутниковой связи Р-171М (дуплексный вариант);
tions using an R-163-1V radio station switching equipment. до 5000 км; Р-163-50У, Р-163-10В, Р-163-1В;
and special portable equipmet; - симплексную телефонную радио- станция спутниковой связи Р-438;
- duplex telephone communication связь по KB и УКВ радиостанциям со КВ радиостанция Р-134М; специ-
and data exchange via a satellite всех рабочих мест и с вынесенных альная аппаратура 3К-ТА; навига-
communications station; до 1000 м двух телефонных аппара- ционная аппаратура СЧ-4; аппара-
- locating the vehicle using satellite тов; тура внутренней связи и коммута-
navigation systems; - обмен сообщениями с помощью ции.
- transmission and reception of infor- аппаратуры передачи данных;
СТАНЦИИ ТРОПОСФЕРНОЙ СВЯЗИ
1 TROPOSPHERIC COMMUNICATION RADIO STATIONS
ЧАСТЬ
PART

USW radio stations, moving/stationary up to 30/60 по УКВ радиостанциям в движении/на стоянке до 30/60
SW radio stations, moving/stationary up to 350/350 no KB радиостанциям в движении/на стоянке до 350/350
satellite communications station up to 5,000 по станции спутниковой связи до 5000
A84-P28.5-1V DC power unit; электроагрегата постоянного тока АБ4-П28,5-1В
three-phase 380-V 50-Hz AC mains; трехфазной сети переменного тока 50 Гц 380 В
G-290 vehicular power generating set; электроустановки транспортной базы Г-290
12ST-85 storage battery (standby reception) аккумуляторной батареи 12СТ-85 (дежурный прием)
Setting-up time, min: Время развертывания, мин.:
on the move up to 3 для работы в движении до 3
stationary up to 20 на стоянке до 20
Transportation facility K1Sh1 unified chassis Транспортная база унифицированное шасси K1Ш1
(modification of the BTR-80 APC) (модификация БТР-80)
R-423-2A LOW-CAPACITY RADIO STATION МАЛОКАНАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ P-423-2A
312
Designed for tropospheric radio com- and monitoring equipment; formalized Предназначена для организации тро- Станция оснащена системой автопо-
munications in operational-tactical service communication device; power посферной связи в оперативном и иска для автоматического вхождения
and tactical control links. supply unit; P-331-3A equipment (3 оперативно-тактическом звеньях уп- в связь с корреспондентом.
To enhance the reliability of the radio sets); P-331-3B equipment (3 sets); P- равления. Варианты использования станции:
station, provision is made for redun- 331-S equipment; P-331-L equipment; Для повышения надежности станции - строительство одноинтервальных
dancy of the following main devices: P-331-TCh equipment; R-159 radio sta- предусмотрено резервирование сле- направлений связи;
receiver lead-in devices, modems, tion; connecting cables. дующих основных устройств: вход- - строительство тропосферных линий
exciters, and transmitters. ных устройств приемников, модемов, связи протяженностью до 450 км;
The radio station is fitted with an auto- возбудителей и передатчиков. - строительство полевой опорной се-
matic search system to automatically ти связи.
establish communi-cation with a corre- Тропосферная станция P-423-2A со-
spondent. прягается через вводный линейный
Radio station application versions: щит с любой аппаратурой связи, ра-
- organization of single-interval com- ботающей по стандартным телефон-
munication routes; ным каналам тональной частоты и по
- organization of tropospheric commu- цифровым каналам со скоростью пе-
nication lines up to 450 km in range; редачи от 1,2 до 480 Кбит/с.
- organization of field communications В состав основного и дополнитель-
base network. ного оборудования входят: антенна
The R-423-2A tropospheric communi- И117-1 - 2; поворотное устройство
cations radio station can be conjugat- И117-2 - 2; передатчик И13 - 4; воз-
ed via a lead-in line board with any будитель И205 - 2; модем И247 - 4;
communications equipment operating приемное устройство - 2; щит ввод-
via standard voice- ный И417 - 1; аппаратура управле-
frequency telephone channels and dig- ния и контроля; прибор формализо-
ital channels at a transmission rate ванной служебной связи; при-
ranging from 1.2 to 480 kbit/s. боp электропитания; аппаратура
Basic and auxiliary equipment compo- П-331-3А - 3; аппаратура П-331-3Б - 3;
nents: I117-1 antenna (2 sets); I117-2 аппаратура П-331-С; аппаратура
rotary device (2 sets); I13 transmitter П-331-Л; аппаратура П-331-ТЧ; ра-
(4 sets); I205 exiter диостанция Р-159; кабели соедини-
(2 sets); I247 modem (4 sets); receiver тельные.
(2 sets); I417 lead-in board; control
МНОГОКАНАЛЬНЫЕ СТАНЦИИ РАДИОРЕЛЕЙНОЙ СВЯЗИ
MULTICHANNEL RADIO-RELAY STATIONS 1
ЧАСТЬ
PART

Frequency range, MHz 4,435 - 4,555; 4,630 - 4,750 Диапазон частот, МГц 4435 - 4555, 4630 - 4750
Link length, km 450 Протяженность линии, км 450
Digital information transmission rate, kbit/s 1.2 - 480 Скорость передачи цифровой информации, Кбит/с 1,2 - 480
voice-frequency channels up to 9 каналов ТЧ до 9
communication routes 2 направлений связи 2
Single-interval communication range, Дальность связи на одном интервале в зависимости от скорости передачи
depending on digital information transmission rate: цифровой информации:
Information transmission Single-interval communication range, km Скорость передачи информации, Кбит/с Дальность связи на интервале, км
rate, kbit/s in two routes in one route в двух в одном
1.2 230 - направлениях направлении
2.4 210 - 1,2 230 -
4.8 190 - 2,4 210 -
9.6 170 - 4,8 190 -
48 130 190 9,6 170 -
240 (four VF channels) 90 160 48 130 190
480 (nine VF channels) - 140 240 (4 кан. ТЧ) 90 160
480 (9 кан. ТЧ) - 140
Transmitting device maximum output, W 220
Receiving channel noise factor, dB 7 Максимальная мощность передающих устройств, Вт 220
Transportation facility KamAZ-4310 truck Коэффициент шума приемных трактов, дБ 7
Power supply external three-phase 380-V AC mains; Транспортная база автомобиль КамАЗ-4310
ED2x8-T400-1VPS power generating set Электропитание от внешней сети трехфазного
Power consumption, kW 8 переменного тока 380 В
Weight of station with crew, kg 13,500 Электростанция ЭД2х8-Т400-1ВПС
Crew 3 Потребляемая мощность, кВт 8
Setting-up time, min 20 Масса станции с экипажем, кг 13500
Экипаж 3
Время развертывания, мин. 20
R-414-3 (R-414-2) RADIO-RELAY STATION РАДИОРЕЛЕЙНАЯ СТАНЦИЯ P-414-3 (P-414-2) 313

Designed for radio-relay com-munica- Предназначена для организации ра-
tions in the operational-tactical control диорелейной связи в оперативно-стра-
link. тегическом звене управления.
The station incorporates an equipment Состав станции - аппаратная и антен-
truck, an antenna truck, and a power ная машины, электростанция.
generating set. В состав основного оборудования вхо-
Basic equipment components: 1500T дят: стойка передатчиков 1500Т - 2;
transmitter rack (2 sets); 1600T receiver стойка приемников 1600Т - 2; стойка
rack (2 sets); 1200T pulse rack (2 sets); импульсная 1200Т - 2; стойка дуплек-
1830T duplexer rack (2 sets); 1700T сера 1830Т - 2; стойка автоматики и
automatic control and signalling rack; сигнализации 1700Т; пульт коммута-
channel switching panel; P-331L equip- ции каналов; аппаратура П-331Л - 4;
ment (4 sets); P-331S equipment; аппаратура П-331С; аппаратура
P-331BP equipment; R-415N radio-relay П-331БП; радиорелейная станция
station; R-159 radio station (3 sets); Р-415Н; рaдиoстaнция Р-159 - 3;
small-size antenna (2 sets); 30m anten- мaлoгaбapитнaя антенна - 2; антенно-
na-mast system; antenna-feeder system мачтовое устройство, 30 м; антенно-
(2 sets); connecting cables. фидерное устройство - 2; кабели со-
единительные.
Frequency range, MHz 1,550 - 2,000 Диапазон частот, МГц 1550 - 2000
Number of operating frequencies 46 Количество рабочих частот 46
Link length, km 1,500 with 36 retransmissions Протяженность линии, км 1500 (при 36 ретрансляциях)
Communication range over one interval, km 45 Дальность связи на одном интервале, км 45
Number of communication routes 2 Количество направлений связи 2
Types of transmitted information: Виды передаваемой информации:
in analog mode 21 VF channels в аналоговом режиме 21 канал ТЧ
in digital mode, kbit/s 480 or 2,048 в цифровом режиме, Кбит/с 480 или 2048
external 380/220-V three-phase AC mains; внешней сети трехфазного переменного тока напряжением 380/220 В
E-351A power generating set (ESB-4S-T/230-MZ or E-351-8 power stations) электростанции Э-351А (электростанции ЭСБ-4С-Т/230-М3 или Э-351-8)
Setting-up time, h 1.52 Время развертывания, ч 1,52
Transportation facility two or three ZIL-131 trucks Транспортная база 3 (2) автомобиля ЗИЛ-131
1 MULTICHANNEL RADIO-RELAY STATIONS
ЧАСТЬ
PART
R-419A RADIO-RELAY STATION РАДИОРЕЛЕЙНАЯ СТАНЦИЯ P-419A
Designed for radio-relay communi- Предназначена для организации

cations in the operational-tactical радиорелейной связи в оператив-
link. но-тактическом звене управления.
The station can operate with exter- Имеет режим внешнего уплотнения
nal multiplex equipment for 12, 24 аппаратурой 12, 24 или 60 каналов
or 60 voice-frequency channels over ТЧ на интервале 40-20 км, а также
an interval of 40 - 20 km or with a P- режим работы собственной аппара-
330-6 built-in multiplex equipment турой уплотнения П330-6 на кабель
via the P-296 cable. The station has П-296. Комплектуется 8 приемопе-
eight transceivers: six are mounted редатчиками, которые размещают-
in equipment racks (each rack has ся в аппаратных стойках (по 3) и
three transceivers) and two in a spe- два - в отдельной стойке. Приемо-
cial rack. The transceivers differ in передатчики различаются диапазо-
operating the frequency range: нами:
Designation Range, Number Условный Диапазон, Кол-во
MHz of sets номер МГц компл.
2BO3 160 - 240 2 2БОЗ 160-240 2
3BO3 240 - 320 2 3БО3 240-320 2
4BO3 320 - 480 2 4БО3 320-480 2
5BO3 480 - 645 2 5БО3 480-645 2
The station has an UPS system that Станция имеет систему гарантиро-
automatically switches the equip- ванного электропитания для авто-
ment to built-in storage batteries, матического перехода на питание
when the external mains or power аппаратуры от собственных аккуму-
supply units fail. The storage batter- ляторных батарей при выходе из
ies operate for at least 30 min. строя внешней сети или агрегатов.
Basic equipment components: Время работы от аккумуляторных
equipment rack (2 sets); P-330-6 батарей - не менее 30 мин.
multiplex equipment (2 sets); В состав основного оборудования
changeable transceivers (2 sets); входят: стойка аппаратная - 2; ап-
314 BO5 channel switching unit; B16 паратура уплотнения П-330-6 - 2;
lead-in panel; BO9 (380 V AC to сменные приемопередатчики - 2;
27 V DC) rectifier; B10 storage bat- блок коммутации каналов БО5; щит
tery control unit; B20 protective вводный Б16; выпрямитель БО9
cut-off device; B21 mains filter; B22 (380 В в 27 В); блок управления
load (2 sets); B31 power switching аккумуляторами Б10; устройство
panel B31; storage battery unit (two защитно-отключающее Б20; фильтр
10NKTB-40); B13 20-m high mast сетевой Б21; нагрузка Б22 - 2; щит
(2 sets); 2B11 directional antenna коммутации питания Б31; блок ак-
(2 sets); 2B12 non-directional кумуляторов (10 НКТБ-40 - 2);
antenna; matching unit (for 24 and мачта Б13 (высота 20 м) - 2; антен-
60 channels); R-159 radio station; на 2Б11 (направленная) - 2; антен-
connecting cables. на 2Б12 (ненаправленная); уст-
ройство сопряжения (для 24 и 60
каналов); радиостанция Р-159; ка-
бели соединительные.
Link length, km 300 (with 6 - 8 retransmissions) Протяженность линии, км 300 (при 6 - 8 ретрансляциях)
Communication range over one interval, km 40 Дальность связи на одном интервале, км 40
voice-frequency channels 6 каналов ТЧ 6
external three-phase 380-V AC mains; внешней сети трехфазного переменного тока напряжением 380 В
two AB4-T/400-M1 gasoline engine-driven generating sets двух бензоэлектрических агрегатов АБ4-Т/400-М1
Power consumption, kW 2.3 Потребляемая мощность. кВт 2,3
Weight of station with crew, kg 10,425 Масса станции с экипажем, кг 10425
Transportation facility ZIL-131 truck Транспортная база автомобиль ЗИЛ-131
MULTICHANNEL RADIO-RELAY STATIONS 1
ЧАСТЬ
PART
R-419S RADIO-RELAY STATION РАДИОРЕЛЕЙНАЯ СТАНЦИЯ P-419C
Designed to set up stationary low- торый может выноситься на рассто-

capacity radio-relay links. яние до 50 м и обеспечивает вклю-
The station can operate with external чение и выключение электропита-
multiplex equipment for 12, 24 or 60 ния; переключение диапазонов
voice-frequency channels over an (приемопередатчиков); перестрой-
interval of 40 - 20 km or with the P- ку частот; контроль исправности ап-
330-6 built-in multiplex equipment паратуры; служебную связь.
via the P-296 cable. The station has Модификации станций P-419C,
four transceivers; three of them are Р-419С1, Р-419С2, Р-419С3 имеют
mounted in the equipment rack. The различия только в типах антенн и
transceivers differ in the operating длинах антенных фидеров.
frequency range: Модификация Р-419СЯ размещается
Designation Range, Number в ящиках многоразового использо-
MHz of sets вания, комплектуется дополнитель-
2BO3 160 - 240 1 но 10-метровой мачтой и бензоэлек-
3BO3 240 - 320 1 set. The standard equipment of this Предназначена для строительства трическим агрегатом АБ1-0/230-М1.
4BO3 320 - 480 1 modification does not include trans- малоканальных стационарных ра- Исключены из комплекта приемопе-
5BO3 480 - 645 1 ceivers for ranges of 160 - 240 MHz диорелейных линий связи. редатчики диапазонов 160-240 МГц
The station can operate unattended, and 240 - 320 MHz, and units B33-2, Имеет режим внешнего уплотнения и 240-320 МГц, блоки Б33-2, БО-3,
when controlled from the BO6-3 BO-3, B23 and B34. аппаратурой 12, 24 или 60 каналов Б23 и Б34.
remote control unit. The unit can be The R-419SP modification is provided тональной частоты (ТЧ) на интервале Модификация Р-419СП дополни-
set up at a distance of up to 50 m with a 20m mast, but does not have a 40-20 км, а также режим работы соб- тельно комплектуется 20-метровой
from the station to perform the follow- transceiver for the 480 - 645 MHz fre- ственной аппаратурой уплотнения П- мачтой. Исключены приемопередат-
ing functions: power on/off switching; quency range, or the B23 and B33-2 330-6 на кабель П-296. Комплектует- чик диапазона 480-645 МГц и блоки
selection of ranges (transceivers); fre- units. ся четырьмя приемопередатчиками, Б23 и Б33-2.
quency retuning; operational testing; Basic equipment components: equip- три из которых размещаются в аппа- В состав основного оборудования
service communication. ment rack; P-330-6 multiplex equip- ратной стойке. Приемопередатчики входят: стойка аппаратная; аппара-
The R-419S, R-419S1, R-419S2, and ment; changeable transceiver; B22 различаются диапазонами: тура уплотнения П-330-6; сменный
R419S3 station modifications differ load; directional antenna; non-direc- Условный Диапазон Кол-во приемопередатчик; нагрузка Б22;
only in types of the antenna and tional antenna; B33-2 matching unit; номер МГц компл. антенна направленная; антенна не-
length of the antenna feeders. BO6-3 remote control unit; B23 2БОЗ 160-240 1 направленная; блок сопряжения
315
The R-419SYa modification is stowed matching device; B34 antenna 3БО3 240-320 1 Б33-2; пульт дистанционного управ-
in reusable boxes. It is provided with switch; connecting cables; mounting 4БО3 320-480 1 ления БО6-3; устройство согласова-
a 10m mast and the AB1-0/230-M1 set. 5БО3 480-645 1 ния Б23; переключатель антенный
gasoline engine-driven generating Может работать в необслуживаемом Б34; кабели соединительные; мон-
режиме с управлением от пульта ди- тажно-установочный комплект.
станционного управления Б06-3, ко-

Link length, km 300 Протяженность линии, км 300 (при 6-8 ретрансляциях)
(with 6 - 8 retransmissions) Дальность связи на одном интервале, км 40 (может изменяться
Communication range over one interval, km 40 в зависимости от высоты
(depending on antenna height) установки антенн)
voice-frequency channels 6 каналов ТЧ 6
Power supply from external AC mains, V: Электропитание от внешней сети тока напряжением, В:
single-phase 220 однофазного переменного 220
three-phase 380 трехфазного переменного 380
Power consumption, W 320 Потребляемая мощность, Вт 320
R-415NV, R-415V, R-415N RADIO-RELAY STATIONS РАДИОРЕЛЕЙНЫЕ СТАНЦИИ Р-415НВ,

Р-415В, Р-415Н
Designed to set up stationary low-capac- Предназначены для строительства ма-

ity radio-relay links, remote control локанальных стационарных радиоре-
links, drop channels from high capacity лейных линий связи, линий дистанци-
radio-relay links and operate in mobile онного управления, ответвления кана-
communications centers. лов от многоканальных радиорелей-
Basic equipment components: equip- ных линий связи и укомплектования
ment rack; 1B11 and DB11 directional аппаратных подвижных узлов связи.
antennas; non-directional antenna; В состав основного оборудования вхо-
antenna duplexer; distribution board; дят: стойка аппаратная; антенны на-
12m antenna mast; connecting cables. правленные 1Б11 и ДБ11; антенна не-
направленная; дуплексер антенный;
щит распределительный; мачта антен-
ная (12 м); кабели соединительные.
1 MULTICHANNEL RADIO-RELAY STATIONS
ЧАСТЬ
PART

R-415NV 80 - 120, 390 - 430 P-415HB 80 - 120, 390 - 430
R-415V 390 - 430 P-415B 390 - 430
R-415N 80 - 120 P-415H 80 - 120
Link length, km 100 Протяженность линии, км 100 (при двух ретрансляциях)
(with two retransmissions) Дальность связи на одном интервале, км 30-40 ( может изменяться в зависимости
Communication range over one interval, km 30 - 40 от высоты установки антенн)
(depending on antenna height) Количество:
Number of: направлений связи 1
communication routes 1 каналов 2 тлф + 2 тлг
channels 2 tlph + 2 tlg Электропитание от внешней сети
Power supply from external mains, V: тока напряжением, В:
single-phase AC 220 однофазного переменного 220
three-phase AC 380 трехфазного переменного 380
DC 27 постоянного 27
R-415-3A RADIO-RELAY STATION РАДИОРЕЛЕЙНАЯ СТАНЦИЯ P-415-3A
Designed for radio-relay commu-nica- Предназначена для организации ра-

tions in the operational-tactical and диорелейной связи в оперативно-так-
tactical control links. тическом и тактическом звеньях управ-
The station has a UPS system that auto- ления.
matically switches the equipment to Имеет систему гарантированного элек-
storage batteries in case of failure in the тропитания, обеспечивающую автома-
external power supply mains or the тический переход на питание аппара-
power generating set. The storage bat- туры от аккумуляторных батарей при
teries operate for at least three hours. A выходе из строя внешней сети или аг-
modification of the station, R-415-3A2, регата. Время работы от аккумулятор-
is available with only two R-415NV ных батарей - не менее 3 часов.
316 radio-relay stations. Модификация станции Р-415-3А2 ком-
Basic equipment components: R-415NV плектуется только двумя радиорелей-
radio-relay station (rack) (2 sets); ными станциями Р-415НВ.
R-415V radio-relay station (rack); BO5-1 В состав основного оборудования вхо-
operator’s panel; BO9 rectifier; дят: радиорелейная станция Р-415НВ
B35 power distribution unit; B21 mains (стойка) - 2; радиорелейная станция
filter; B16 lead-in board; 1DB11 (390 - Р-415В (стойка); пульт оператора
430 MHz) directional antenna (3 sets); БО5-1; выпрямитель БО9; блок распре-
1B11 (80 - 120 MHz) directional antenna; деления питания Б35; фильтр сетевой
1DB12 non-directional antenna; B13 Б21; щит вводный Б16; антенна напра-
(12 m) mast (2 sets); AB2-0/230-M1 вленная 1 ДБ11 (390-430 МГц) - 3;
gasoline engine-driven generating set; антенна направленная 1 Б11 (80-
EU66-8-1/400 power take-off unit; 120 МГц); антенна ненаправленная
5NKLB-70 storage batteries (4 sets); 1 ДБ12; мачта Б13 (12м) - 2; агpeгaт
connecting cables. бeнзo-элeктpичecкий АБ2-0/230-М1;
электроустановка ЭУ66-8-1/400 (отбо-
ра мощности); аккумуляторные бата-
реи 5НКЛБ-70 - 4; кабели соедини-
тельные.

Frequency range, MHz 80 - 120, 390 - 430 Диапазон частот, МГц 80 - 120, 390 - 400
Link length, km 100 (with two retransmissions) Протяженность линии, км 100 (при двух ретрансляциях)
Communication range over one interval, km 30 - 40 Дальность связи на одном интервале, км 30 - 40
channels 2 tlph + 2 tlg in each route каналов 2 тлф + 2 тлг в каждом направлении
Power supply from: Электропитание от:
external single-phase 220-V AC mains; внешней сети однофазного переменного тока
AB2-0/230-M1 gasoline; напряжением, В 220
engine-driven power generating set бензоэлектрического агрегата АБ2-0/230-М1
Weight of station with crew, kg 6,330 Масса станции с экипажем, кг 6330
Transportation facility GAZ-66 truck Транспортная база автомобиль ГАЗ-66
АППАРАТУРА ЗАСЕКРЕЧИВАНИЯ
COMMUNICATIONS SECURITY FACILITIES 1
ЧАСТЬ
PART
R-161PU SW-USW JUNCTION RADIO RECEPTION CENTER УЗЛОВАЯ КВ-УКВ РАДИОПРИЕМНАЯ

АППАРАТНАЯ Р-161ПУ

Frequency range, MHz 1.5 - 30 Диапазон частот, МГц 1,5 - 30
receivers, set 6 РПУ, компл. 6
remote control channels 5 tlph, 6 tlg каналов дистанционного управления 5 тлф, 6 тлг
Modes of operation SSB telephony Виды работы однополосный телефон
Telegraphy, bauds: Телеграфирование со скоростью, Бод:
CW up to 49 амплитудное до 49
FS up to 150 частотное до 150
Time to establish communication, s not more than 3 Время:
Transmitter retuning time, s not more than 40 вхождения в связь, мин. не более 3
Power supply: перестройки передатчика, с не более 40
317
external three-phase 380-V AC mains; Электропитание от:
EU-4320-15-T/400 power generating set внешней трехфазной сети переменного тока, В 380
Transportation facility Ural-4320 truck электроустановки ЭУ-4320-15-Т/400
Транспортная база автомобиль «Урал-4320»
E-9 EQUIPMENT АППАРАТУРА Е-9
Intended for highly stable coding received from a pulsed source; Предназначена для шифрования устойчивость связи.
of voice or digital information and - conversion of a coded impulse sig- с гарантированной стойкостью ре- Аппаратура Е-9 позволяет:
its transmission to another sub- nals to transmit via telephone, чевой или цифровой информации - передавать информацию по общей
scriber over telephone communi- SW/USW, radio-relay, tropospheric и передачи ее другому абоненту по линии связи, содержащей кабель-
cation lines or radio channels via and space communications channel; телефонным линиям связи и по ра- ные, радиорелейные линии и т.п.;
SW or USW radio stations. - inversion of the coded impulse диоканалам с использованием КВ - одновременно по одному и тому
A low transmission rate signal into a decoded speech and или УКВ радиостанций. же каналу передавать зашифро-
(1.2/2.4 kbit/s) and comprehen- digital information. Низкая скорость передачи (1,2/2,4 ванную речевую и цифровую ин-
sive information processing ensure The equipment can be used as part Кбит/с) и сложная обработка ка- формацию;
high reliability and jamming of mobile (aircraft, ships, motor нальной информации обеспечива- - длительное время хранить 8 ра-
immunity of communication. vehicles, railway transport) and ют высокую надежность и помехо- бочих шифроключей, каждый из
The E-9 equipment makes it possi- которых обеспечивает 8 вариантов
ble to: закрытой связи. Ввод ключа осу-
- transmit information over com- ществляется через фотосчитываю-
mon communication lines incorpo- щую головку с перфоленты.
rating the cable, radio-relay and Аппаратура Е-9 производит:
other lines; - преобразование речевого сигна-
- simultaneously transmit coded ла, поступающего с телефонного
voice and digital information via аппарата, в бинарную последова-
one and the same channel; тельность;
- store eight code keys for long - шифрование с высокой стойко-
time. Every key ensures eight vari- стью преобразованного речевого
ants of secured com-munication. сигнала и цифровой информации,
The code key is input from a perfo- поступающей от импульсного ис-
rated tape via a photoreading точника;
head. - преобразование зашифрованно-
The E-9 equipment ensures: го импульсного сигнала для пере-
- conversion of telephone voice дачи по телефонным, КВ/УКВ, ра-
signals to binary sequences; диорелейным, тропосферным и ко-
- highly stable coding of converted смическим каналам связи;
voice signals or digital information - обратное преобразование в рас-
1 COMMUNICATIONS SECURITY FACILITIES
ЧАСТЬ
PART
stationary communication centers. telephone set (RA-005NE); шифрованную речь и цифровую ин- - пульта управления БИ- и ТЧ-моде-
The complete equipment set - an SPTA set (ZIP-02). формацию. мов (СА-146Е);
includes: Аппаратура может эксплуатироваться - КВ-модема (СА-147);
- main equipment (SA-145E); в составе подвижных (самолеты, ко- - блока питания от сети постоянного
- a control panel of bipulse and рабли, автомобили, железнодорож- и переменного токов (ВА049);
voice-frequency modems (SA-146E); ный транспорт) и стационарных уз- - блока связи с выносным телефон-
- a SW modem (SA-147); лов связи. ным аппаратом (РА-005НЕ);
- a DC and AC power supply unit Максимальный вариант комплекта- - комплекта запасных частей
(VA049); ции аппаратуры состоит из: (ЗИП-02).
- a coupling unit with a remote - основной упаковки (СА-145Е);

Data transmission rate, kbit/s: Скорость передачи информации, бит/с:
voice 1,200; 2,400 речевой 1200, 2400
digital 1,200; 2,400 цифровой 1200, 2400
voice and digital at a time 1,200 одновременно речевой и цифровой 1200
Power supply (depending on delivery set) 220 V 50 Hz, 220 V 400 Hz, Питание аппаратуры в зависимости от варианта поставки: от сети 220 В - 50 Гц,
115 V 400 Hz AC 220 В - 400 Гц, 115 В - 400 Гц,
and 27 V DC mains 27 В - постоянного тока
Weight of complete equipment set, kg not more than 109 Масса при максимальном варианте комплектации, кг не более 109
Operating temperature range, oC from +50 to –50 Температурный диапазон применения, град.С ±50
E-9U EQUIPMENT АППАРАТУРА Е-9У
Intended for highly stable automatic in command-staff vehicles to provide Предназначена для автоматическо- или цифровой информации, пере-
securing of telephone information communication for various opera- го засекречивания с гарантирован- даваемой по дуплексным каналам
transmitted via duplex and simplex tional and mobile groups. ной стойкостью телефонной инфор- связи.
communication channels or digital мации, передаваемой по дуплекс- Малогабаритная среднескоростная
318 information transmitted via duplex ным и симплексным каналам связи, аппаратура имеет встроенное рече-
communications channels. преобразующее устройство, работа-
This small-size moderate-speed ющее в двух режимах: вокодерного
machine is provided with a built-in преобразования и линейного пред-
speech converting device (SCD) oper- сказания с улучшенным качеством
ating in two modes: vocoder conver- речи. Обеспечивает передачу ин-
sion and linear prediction with формации с ПЭВМ или ФАКС с помо-
improved speech quality. щью преобразователя стыка ПА594.
The equipment ensures transmission Источник цифровой информации
of information from a personal com- сопрягается с аппаратурой по сты-
puter or a facsimile apparatus via the кам С1-ФЛ-БИ и RS-232-C.
PA594 interface converter. Аппаратура может устанавливаться
A digital information source is cou- в командирских автомобилях, мало-
pled with the equipment via the S1- канальных станциях радиорелей-
FL-BI and RS-232-C interfaces. ной, тропосферной, спутниковой и
The equipment can be installed in УКВ радиосвязи, комплексных аппа-
command vehicles, low-capacity sta- ратных и КШМ для обеспечения
tions of radio-relay, tropospheric, связи с различными оперативными
satellite and USW radio communica- и мобильными группами.
tions, and complex booths, as well as Может использоваться в перенос-
ном варианте.

Operating speed, bit/s 1,200; 2,400 Скорость работы, бит/с 1200, 2400
Mode of operation duplex, simplex Режим работы дуплекс, симплекс
Type of: Тип:
communication channel digital, VF, USW канала связи цифровой, ТЧ, УКВ
SCD lip reader, vocoder РПУ липредер, вокодер
Number of code keys 2 Количество ключей 2
Code key duration, days 7 - 14 Срок действия ключей, сут. 7 - 14
Capacity of key sets over 1077 Мощность множества ключей более 1077
Power supply, V 12, 220 Электропитание, В 12 пост., 220
Power consumption, W up to 20 Потребляемая мощность, Вт до 20
ЧАСТЬ
PART
E-11S EQUIPMENT АППАРАТУРА Е-11С
Intended for highly stable securing of vehicles and communications center Предназначена для засекречивания ций спутниковой связи, цифровым,
duplex and simplex telephone infor- booths to provide telephone and digi- с гарантированной стойкостью теле- телефонным ТЧ, УКВ и КВ радиока-
mation, as well as duplex digital infor- tal communications in the tactical фонной и цифровой информации в налам с помощью малогабаритных
mation transmitted over satellite control link for various operational дуплексном и симплексном режи- модемов ТЧ и ТЧР, радиостанций
communications, digital, VF, USW and and mobile groups. мах, передаваемой по каналам стан- «Акведук» в режиме ППРЧ.
SW radio channels via small-size VF Малогабаритная среднескоростная
and RF modems and the Akveduk radio аппаратура имеет встроенное рече-
station in the pseudo-random RF преобразующее устройство, работа-
retuning (PRRFR) mode. ющее в трех режимах: вокодерного
This small-size moderate-speed преобразования и линейного пред-
machine is provided with a built-in сказания с улучшенным качеством
speech converting device (SCD) oper- речи на скорости 1200-2400 бит/с и
ating in three modes: vocoder conver- дельта-модуляции на скорости 16
sion, linear prediction with improved Кбит/с. По 10-проводному стыку со-
speech quality at a speed of 1,200 - прягается с коммутатором П-209И и
2,400 bit/s, and delta modulation at a АВСК. Обеспечивает передачу ин-
speed of 16 kbit/s. The equipment is формации с ПЭВМ или ФАКС с помо-
coupled via a ten-wire interface with щью преобразователя стыка ПА594.
the P-209I switchboard and the inter- Может устанавливаться в существу-
com and switching equipment. The E- ющих и перспективных КШМ и аппа-
11S ensures transmission of informa- ратных узлов связи для обеспечения
tion from a personal computer or a телефонной и цифровой связи в ТЗУ,
facsimile apparatus via the PA594 оперативным и мобильным группам.
interface converter.
The equipment can be installed in cur-
rent and future command and staff

Operating speed, kbit/s 1.2, 2.4 and 16 Скорость работы, Кбит/с 1,2, 2,4 и 16
Mode of operation duplex, half-duplex, simplex, PRRFR Режим работы дуплекс, полудуплекс, симплекс, ППРЧ
319
Type of: Тип:
communication channel digital, VF, USW and SW radio канала связи цифровой, ТЧ, УКВ и КВ р/ст,
stations, satellite communications station ст. спутниковой связи
SCD lip reader, vocoder of 1,200 - 2,400 bit/s, РПУ липредер и вокодер 1200 - 2400 бит/с,
delta coder of 16 kbit/s дельта кодер 16 Кбит/с
Joint operation E-24D, E-11N, E-24S, E-9U, E-9K Встречная работа Е-24Д, Е-11Н, Е-24С, Е-9У, Е-9К
Capacity of key sets over 1077 Мощность множества ключей более 1077
Code key duration, days 7 - 14 Срок действия ключей, сут. 7 - 14
Power supply, V 12 - 27 Электропитание, В 12 - 27
Overall dimensions, mm 156 x 77 x 307 Габариты, мм 156 х 77 х 307
Температурный диапазон применения, град. С от-40 до +50
E-11N EQUIPMENT АППАРАТУРА Е-11Н
Intended for highly stable converter allows its use with all Предназначена для передачи и за- КВ (с помощью КВ модема) радио-
transmission and protection of tele- existing portable USW radio stations, щиты с гарантированной стойко- станций, а также по каналам стан-
phone information at a speed of while the digital interface allows its стью телефонной информации на ций спутниковой связи.
1,200 bit/s in the simplex mode via application with portable satellite скорости 1200 бит/с в симплексном Аппаратура малогабаритная, носи-
digital and analog channels of communications stations and the режиме по цифровым и аналоговым мая, низкоскоростная. Может ис-
portable and vehicular USW/SW (via Akveduk radio stations. каналам носимых и возимых УКВ и пользоваться в сетях ТЗУ, десантны-
the SW modem) radio stations, as well ми и разведгруппами, силами быст-
as over satellite communication sta- рого реагирования и миротворче-
tion channels. скими силами.
The E-11N is small-size, portable, Применяемое РПУ с липредерным
moderate-speed equipment. It is преобразованием сигналов обеспе-
used in the tactical control link, as чивает высокое качество речи.
well as by landing and reconnais- Встроенный УПС-ТЧ позволяет ис-
sance parties and rapid-reaction and пользовать аппаратуру со всеми су-
peace-keeping forces. ществующими носимыми УКВ ра-
Its speech-converting device with a диостанциями, а цифровой стык - с
signal converting lip reader ensures носимыми станциями спутниковой
high-quality speech signal. связи Р-438 и радиостанциями типа
A built-in signal-to-voice frequency «Акведук».
1 COMMUNICATIONS SECURITY FACILITIES
ЧАСТЬ
PART

Operating speed, bit/s 1,200 Скорость работы, бит/с 1200
Mode of operation simplex Режим работы симплекс
Type of: Тип:
communication channel digital satellite communications; канала связи цифровой спутниковый,
telephone channel of USW телефонный УКВ и КВ р/ст
and SW radio stations РПУ липредер со слоговой
SCD lip reader with 92-percent syllable разборчивостью 92% в тишине
readability in silence Встречная работа Е-11С
Joint operation E-11S Количество ключей 8
Number of code keys 8 Срок действия ключей, сут. 7 - 14
Code key duration, days 7 - 14 Мощность множества ключей более 1077
Capacity of key sets over 1077 Электропитание, В 12 - 27
Power supply, V 12 - 27 (built-in storage battery (встроенный аккумулятор
or power supply mains) или бортсеть)
Overall dimensions, mm 156 x 65 x 250 Габариты, мм 156 х 65 х 250
Mean time between failures, h not less than 30,000 Наработка на отказ, ч не менее 30 000
Operating temperature range, oC from –40 to +50 Температурный диапaзон применения, град. С от-40 до +50
E-24 EQUIPMENT АППАРАТУРА Е-24
Intended to provide information Предназначена для засекречивания

security in the simplex operation mode информации при симплексной работе
via metric/decimetric-wave band radio по радиоканалам М/ДМ диапазона, а
channels, as well as via wire channels также по проводным каналам с исполь-
using the USK-1 special device. The зованием специального устройства
equipment is used at the platoon-com- УСК-1. Применяется в тактическом зве-
pany-battalion level. не - взвод, рота, батальон.
320 The E-24 operates in increased noise Работает в условиях повышенного
environment, continuously monitors уровня шума, осуществляет непрерыв-
equipment serviceability and coding ный контроль работоспособности и ка-
quality, converts voice signals into digi- чества шифрования, преобразует рече-
tal ones via a delta modulator and codes вые сигналы в цифровую форму с по-
them by a flow-line method. мощью дельта-модулятора и шифрует
A sound alarm warns about equipment их поточным методом. Возникновение
malfunctions. неисправностей сопровождается зву-
ковыми сигналами оповещения.

key combinations 1 x 1,038 комбинаций ключей 1 х 1038
stored key settings 2 ключевых установок, хранимых в памяти 2
Key input time, min not more than 1.5 Время ввода ключа, мин. не более 1,5
12-V nickel-cadmium storage battery никель-кадмиевая аккумуляторная батарея напряжением 12 В
nine 1.5-V dry cells, type B 9 сухих элементов типа В напряжением 1,5 В
ЧАСТЬ
PART
E-24D EQUIPMENT АППАРАТУРА Е-24Д
Intended to provide assured security of Предназначена для засекречивания с

telephone and digital information гарантированной стойкостью теле-
transmitted via ultrashort/decimetric- фонной и цифровой информации,
wave radio or wire communications lines передаваемой по УКВ/ДЦВ радио или
in the tactical control link. проводным линиям связи в тактиче-
The E-24D is used as part of duplex, half- ском звене управления.
duplex and simplex radio stations with Используется для дуплексных, полуду-
input/output channels meeting the плексных и симплексных радиостан-
requirements of the S1-I international ций, имеющих вход-выход в соответст-
standard. The equipment operates at вии с международным стандартом
transmission rates of 16 or С1-И. Работает на скоростях 16 или
32 kbit/s. 32 Кбит/с.
The E-24D is suitable for operation with Пригодна для работы с автоматиче-
automatic telephone networks. скими телефонными сетями.

Transmission rate, kbit/s 16 or 32 Скорость передачи, Кбит/с 16 или 32
Code key duration, days 16 Срок действия ключа, сут. 16
AC 220 V, 50 Hz, 23 V. A переменный ток 220 В, 50 Гц, 23 В. А
DC 27 V, 5 W, 12 V +2 V постоянный ток 27 В, 5 ВА, 12В+2В
321
storage battery 10NKGTs-1D аккумуляторная батарея 10 НКГЦ-1Д
Operating temperature range, oC from -50 to +50 Температурный предел, град. С от -50 до +50
The weight and overall dimensions according to the equipment delivery set Масса и размеры в зависимости от варианта поставки
VE-24 KEY INTRODUCTION CRYPTOGEAR КРИПТОГРАФИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

ВВОДА КЛЮЧЕЙ ВЕ-24
Intended to introduce and store key Предназначено для ввода и хранения

information transmitted to the E-24 and ключевой информации, передаваемой
E-24D equipment for recording. для записи в аппаратуру Е-24 и Е-24Д.
The VE-24 is a portable device capable of Портативное устройство, обладающее
transmitting stored key information to способностью транслировать храня-
one or several coding devices. щуюся в нем ключевую информацию в
With a reader connected, the cryptogear одно или несколько засекречивающих
can be loaded from the perforated tape устройств.
with keys and ensure their secret storage. При подсоединении считывателя с
The equipment can store up to eight перфоленты устройство может быть
diverse keys recorded in a binary code, загружено ключами и обеспечивать их
which can be erased immediately in case скрытое хранение.
of break-in threat. Хранит до 8 различных ключей, запи-
санных в двоичном коде, которые при
угрозе компрометации могут быть не-
медленно стерты.
Power supply: Электропитание, В:

12-V rechargeable nickel-cadmium storage battery; никель-кадмиевая батарея
nine 1.5-V dry cells, type B (с возможностью подзарядки) напряжением 12
Overall dimensions, mm 323 x 170 x 78 9 сухих элементов типа В напряжением 1,5
Weight, kg 2.28 Габаритные размеры, мм 323 х 170 х 78
Operating temperature range, oC from -40 to +50 Масса, кг 2,28
АППАРАТУРА ЧАСТОТНОГО РАЗДЕЛЕНИЯ КАНАЛОВ. КОММУТАТОРЫ
1 CHANNEL FREQUENCY SEPARATION EQUIPMENT. SWITCHBOARDS
ЧАСТЬ
PART
P-330-6 MULTIPLEX EQUIPMENT АППАРАТУРА П-330-6
Designed to multiplex radio-relay, tro- Предназначена для уплотнения радио-

pospheric and the P-296 and P-268 релейных, тропосферных и кабельных
cable lines with six VF channels. типа П-296, П-268 линий связи шестью
The equipment has provisions for service каналами тональной частоты (ТЧ).
communications, built-in testing device В аппаратуре имеются служебная связь,
and establishment of one broadband встроенное устройство контроля, воз-
channel in the frequency range of 12.3 - можность организации одного широко-
23.4 kHz (instead of three VF channels). полосного канала в диапазоне частот
12,3 - 23,4 кГц (вместо трех каналов ТЧ).

Frequency range, kHz 0.3 - 31.7 Диапазон, кГц 0,3 - 31,7
Number of voice-frequency channels 6 Количество каналов ТЧ 6
Length of repeater section, km: Длина усилительного участка, км:
for P-296 cable 14 по кабелю П-296 14
for P-268 cable 10 по кабелю П-268 10
Power supply, V: Электропитание от, В:
DC mains 27 сети постоянного тока 27
single-phase 50-Hz mains 220 однофазной сети переменного тока 50 Гц 220
Power consumption, V. A 50 Потребляемая мощность, В. А 50
322
P-193M2 TELEPHONE SWITCHBOARD ТЕЛЕФОННЫЙ КОММУТАТОР П-193М2
Designed for intercommunication and схемы которых приспособлены для

communication with remote sub- дистанционного управления, стан-
scribers in field conditions. ции ЦБ (АТС) к абонентским линиям
The switchboard is connected to 1 или 2, работающим в режиме со-
eight two-wire lines with local-bat- единительной линии.
tery (LB) telephone sets, radio sta- Схема П-193М2 осуществляет:
tions with provisions for remote con- - телефонную связь между абонен-
trol, central-battery (CB) telephone тами МБ;
exchanges (automatic telephone - телефонную связь между абонен-
exchanges) via subscriber lines 1 or 2 тами МБ и станций ЦБ или АТС по
operated as junction lines. двум соединительным линиям;
The design of the P-193M2 telephone - циркулярное соединение до 10
switchboard provides: абонентов;
- telephone communications between - дистанционное управление радио-
LB subscribers; станциями;
- telephone communications between - контроль разговора соединенных
LB subscribers and CB office or auto- абонентов;
matic telephone exchange via two - visual and audio signaling of incom- Предназначен для внутренней теле- - оптическую и акустическую сигна-
junction lines; ing calls and ring-off. фонной связи и связи с удаленными лизацию приема и отбоя вызова.
- conference calls to ten subscribers; Crosstalk attenuation between any абонентами в полевых условиях. Переходное затухание между двумя
- remote control of radio stations; two telephone circuits of the switch- К коммутатору подключаются 8 любыми телефонными цепями ком-
- monitoring of conversations board is at least 78.2 dB (9 Np) at a двухпроводных полевых кабельных мутатора составляет не менее 78,2 дБ
between interconnected subscribers; frequency of 800 Hz. линий с аппаратами системы мест- (9Нп) на частоте 800 Гц.
ной батареи (МБ), радиостанции,

DC power supply, V: Электропитание от источника постоянного тока, В:
built-in source (version A) 9 внутреннего (вариант А) 9
external source (version B) 27 внешнего (вариант Б) 27
Weight of switchboard (less GB-10-U-1.3 battery), kg: Масса коммутатора (без батареи ГБ-10-У-1,3), кг:
version A not more than 20 вариант А не более 20
version ‘ not more than 16 вариант Б не более 16
АППАРАТЫ ТЕЛЕФОННЫЕ И ТЕЛЕГРАФНЫЕ
TELEPHONE AND TELEGRAPH EQUIPMENT 1
ЧАСТЬ
PART
TA-88 FIELD TELEPHONE SET ПОЛЕВОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ ТА-88
Designed for telephone communication via two-wire and four-wire com- Предназначен для телефонной свя- - дистанционное управление радио-
tions in field conditions via two-wire munication lines; зи в полевых условиях по двухпро- станциями в симплексном и дуп-
or four-wire communication lines. - conversation over communication водным или четырехпроводным ли- лексном режимах работы по двух- и
The TA-88 provides for: lines with attenuation below ниям связи. четырехпроводным линиям связи;
- operation via two-wire and four- 44 dB, noise level of 75 dB and syllab- Телефонный аппарат ТА-88 обеспе- - ведение разговора по линиям свя-
wire field and stationary communica- ic articulation better than 50 percent; чивает: зи с затуханием до 44 дБ и уровнем
tion lines with LB and CB system - protection against electromagnetic - работу по двух- и четырехпровод- шума 75 дБ со слоговой разборчи-
telephone sets and with switching impulses and high-voltage currents. ным полевым и стационарнным ли- востью не хуже 50%;
and channeling equipment; The telephone set has an emergency ниям связи с телефонными аппара- - защиту от электромагнитных им-
- remote control of radio stations in power source designed as a pressure- тами системы МБ и ЦБ, а также с пульсов и токов высоких напряже-
simplex and duplex modes of opera- type magneto. коммутационной и каналообразую- ний.
щей аппаратурой; Предусмотрено аварийное питание
от индикатора нажимного типа.
323
Effectively transmitted frequency band, Hz 150 - 7,000 Эффективно передаваемая полоса частот, Гц 150 - 7000
Power supply: Электропитание от: местной батареи,
local battery состоящей из шести элементов А316;
made from six A316 cells; центральной батареи
27-V or 60-V central battery постоянного тока 27 или 60 В
P-115A (P-115B) ELECTRONIC PAGE ЭЛЕКТРОННЫЙ РУЛОННЫЙ БУКВОПЕЧАТАЮЩИЙ

PRINTING TELEGRAPH ТЕЛЕГРАФНЫЙ АППАРАТ П-115А (П-115Б)
Designed to transmit and receive mes- Предназначен для передачи и приема

sages over telegraph channels of radio, информации по телеграфным каналам,
radio-relay, tropospheric, space and wire образованным радио-, радиорелейны-
facilities, as well as over physical cir- ми, тропосферными, космическими и
cuits of stationary and mobile installa- проводными средствами, а также по
tions. физическим цепям на подвижных и
Components: apparatus, keyboard, print- стационарных объектах.
er, transmitter, perforator, and power Состав: аппарат, клавиатура, печатаю-
supply unit. щее устройство, трансмиттер, перфора-
The apparatus has editing and receiving тор, блок электропитания.
memory of 8 kbytes. Имеется редактирующая и приемная
The P-115B apparatus is a simplified память общей емкостью 8 Кбайт.
modification of the P-115A apparatus Аппарат П-115Б - упрощенная модифи-
less the memory unit. кация аппарата П-115А без запомина-
ющего устройства.
1 TELEPHONE AND TELEGRAPH EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART

Code, sending speed, bauds: Код, скорость передачи, Бод:
without memory unit MTK-2, 45.5, 50, 75, 100, 200 без запоминающего устройства МТК-2, 45,5 50, 75, 100, 200
with memory unit 300, 600, 1,200 с запоминающим устройством 300, 600, 1200
Power supply: Электропитание от сети тока напряжением, В:
50 Hz AC mains 220 переменного частотой 50 Гц 220
DC mains 27 постоянного 27
Power consumption when supplied from: Потребляемая мощность при питании от источников:
220 V AC mains, V.A 350 переменного тока напряжением 220 В, ВA 350
27 V DC mains, W 170 постоянного тока напряжением 27 В, Вт 170
apparatus 38 устройства 38
220 V power supply unit 24 блока питания 220 В 24
27 V power supply unit 16.5 блока питания 27 В 16,5
apparatus 600 x 680 x 307 устройства 600 х 680 х 307
220 V power supply unit 348 x 363 x 214 блока питания 220 В 348 х 363 х 214
Interfaces (channel coupling) single-pole, double-pole, b-pulse Стыки (сопряжение с каналом) однополюсный, двухполюсный,
Printer mosaic, impact биимпульсный
Printing speed, char./s 30 Тип печатающего устройства мозаичный, ударный
Number of characters per line 69 Скорость печати, зн./с 30
Alphabet Cyrillic, Latin Количество знаков в строке 69
Operating temperature range, oC from -10 to +50 Алфавит русский, латинский
P-115N INFORMATION RECORDER АППАРАТ РЕГИСТРАЦИИ ИНФОРМАЦИИ П-115Н
Designed to record operational informa- Предназначен для регистрации опера-

324 tion in an automated troop control sys- тивной информации в автоматизиро-
tem (extermally controlled). ванной системе управления войсками
(управление от внешнего источника).

Information recording speed, char./s 30 Регистрация со скоростью, симв./с 30
Power supply from DC mains, V 27 Электропитание от сети постоянного тока напряжением, В 27
Printer mosaic, impact Тип печатающего устройства мозаичное, ударное
Number of characters per line 69 Количество знаков в строке 69
P-115P TELEGRAPH РЕГИСТРАТОР ТЕЛЕГРАФНОЙ

INFORMATION RECORDER ИНФОРМАЦИИ П-115П
Designed to record telegraph informa- Предназначен для регистрации теле-

tion in automatic computer systems. графной информации в автоматизиро-
Components: recorder unit, power supply ванных вычислительных комплексах.
unit. Состав: блок регистратора, блок элект-
ропитания.
ЧАСТЬ
PART
Information recording speed, bit/s 45; 50; 100; 200; 300; 600; 1,200 Регистрация информации со скоростью, бит/с 45, 50, 100, 200, 300, 600, 1200
Power supply, V: Электропитание от сети тока напряжением, В:
50 Hz AC mains 220 переменного частотой 50 Гц 220
DC mains 27 постоянного 27
Power consumption when supplied from: Потребляемая мощность при питании от источников:
220 V AC mains, V.A 170 переменного тока напряжением 220 В, ВA 170
27 V DC mains, W 110 постоянного тока напряжением 27 В, Вт 110
recorder 20 устройства 20
220 V power supply unit 24 блока питания 220 В 24
27 V power supply unit 16.5 блока питания 27 В 16,5
recorder 430 x 518 x 307 устройства 430 х 518 х 307
Printer mosaic, impact Тип печатающего устройства мозаичный, ударный
Number of characters per line 69 Количество знаков в строке 69
Alphabet Cyrillic, Latin Алфавит русский, латинский
P-116 SPECIALIZED ELECTRONIC СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ

PAGE PRINTING TELEGRAPH БУКВОПЕЧАТАЮЩИЙ РУЛОННЫЙ
ТЕЛЕГРАФНЫЙ АППАРАТ П-116
Designed to transmit and receive messages over telegraph channels of radio, Предназначен для передачи и приема информации по телеграфным кана-
radio-relay, tropospheric, space and wire communications facilities, as well as лам, образованным радио-, радиорелейными, тропосферными, космически-
over physical circuits on stationary and mobile installations. ми и проводными средствами связи, а также по физическим цепям на под-
Components: keyboard, printer, perforator-transmitter, control panel. вижных и стационарных объектах.
Состав: клавиатура, печатающее устройство, перфотрансмиттерная при-
ставка, аппаратный щиток.
325

Code, sending speed, bauds MTK-2, 50, 100 Код, скорость передачи, Бод МТК-2, 50, 100
Power supply 220-V 50-Hz AC mains Электропитание от сети переменного тока 50 Гц
Power consumption, V.A 190 напряжением, В 220
Weight, kg 40 Потребляемая мощность, ВА 190
Printer mosaic, impact Масса, кг 40
Printing speed, char./min up to 800 Тип печатающего устройства мозаичный, ударный
Number of characters per line 69 Скорость печати, зн./мин. до 800
Alphabet Cyrillic, Latin Количество знаков в строке 69
Overall dimensions, mm 565 x 654 x 275 Алфавит русский, латинский
Operating temperature range, oC from -10 to +50 Габаритные размеры, мм 565 х 654 х 275
Interfaces single-pole, double-pole Температурный диапазон применения, град. С от -10 до +50
Стыки однополюсный, двухполюсный
P-111 SPECIAL FACSIMILE MACHINE СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ П-111

Intended for transmission of docu- and print out a black-and-white copy
mentary information over switched of the original document on ther- Предназначен для передачи доку- писью, шариковой или перьевой
and allocated digital communication mosensitive (P-111-1) or printing (P- ментальной информации по комму- ручкой, фломастером, карандашом
channels, data transmission lines, 111-2) paper; тируемым и выделенным цифровым черным, синим, фиолетовым и крас-
and switched general-purpose tele- - transmit, without distortions, infor- каналам связи, через сети передачи ным с регистрацией на термочувст-
phone networks (SGPTN) conforming mation over digital channels with an данных и по каналам коммутируемой вительную (П-111-1) или обычную
to the T30 and T4 (Group G3) error probability of 10-2,, using an телефонной сети общего пользова- бумагу (П-111-2) в черно-белом
Recommendations of the Inter- error control device; ния (КТСОП) в соответствии с реко- изображении;
national Telegraph and Telephone - transmit graphic and textual infor- мендациями МККТТ Т30 и Т4 (группа - передачу информации без искаже-
Consultative Committee (ITTCC), mation over data transmission net- 3) в составе стационарных и подвиж- ний по цифровым каналам с коэффи-
and as part of stationary and mobile works with switching of packets; ных объектов в жестких условиях циентом ошибок 10-2 с использовани-
facilities under adverse conditions. - transmit information over general- эксплуатации. ем устройства защиты от ошибок;
The machine is used to: purpose telephone networks in com- Аппарат обеспечивает: - передачу графической и текстовой
- transmit/receive documentary infor- pliance with the T30 and T4 - передачу (прием) документальной информации по сетям передачи дан-
mation over switched and allocated Recommendations of the информации по выделенным и ком- ных с коммутацией пакетов;
digital communication channels at a International Telegraph and мутируемым цифровым каналам - передачу информации по телефон-
speed of 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2 kbit/s; Telephone Consultative Committee, связи на скоростях 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; ной сети общего пользования в со-
- transmit information from a docu- theirby providing for the machine’s 19,2 Кбит/сек; ответствии с рекомендациями
ment sheet, printed, typed or written dual-use; - передачу документальной инфор- МККТТ Т30 и Т4 с возможностью
in ball-tip, fountain or felt-tip pen, or - exchange information with a per- мации, нанесенной на лист докумен- двойного применения факсимиль-
in black, blue, violet or red pencil, sonal computer at a speed of up to та типографским способом, машино- ного аппарата;
1 TELEPHONE AND TELEGRAPH EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART
19.2 kbit/s, using the machine in the - TlG - service telegraph exchange; - обмен с ПЭВМ со скоростью до нии «покой» копируются документы
scanning or printiing modes; - S1-FL - transmission and reception 19,2 Кбит/с и использование в режи- и устанавливаются параметры. В со-
- exchange service information with of facsimile messages over digital ме «сканера» и «принтера»; стоянии «связь» действует в следую-
another facsimile machine or a per- channels via the S1-FL interface with - обмен служебной информацией с щих режимах:
sonal computer via a built-in an identical P-111 facsimile помощью встроенной алфавитно- - ТЛГ - служебный телеграфный
alphanumerical keyboard of the fac- machine; цифровой клавиатуры факсимиль- обмен;
simile machine; - PC - transmission and reception of ного аппарата с другим факсимиль- - С1-ФЛ - передача и прием факссо-
- automatically log and confirm fac- facsimile messages via the RS-232 ным аппаратом и ПЭВМ; общений по цифровым каналам че-
simile message receipt; interface with a personal computer - автоматическое ведение аппарат- рез стык С1-ФЛ с таким же
- copy information at a speed of up to or data transmission equipment; ного журнала и квитирование фак- ФА П-111;
four copies per minute and automat- - SGPTN - transmission and reception симильного сообщения; - ПЭВМ - передача и прием факссо-
ically register the time and number of of facsimile messages over channels - тиражирование информации со общений по стыку RS-232 с ПЭВМ
copies in the machine log. of switched general-purpose tele- скоростью до четырех бланков в ми- или АПД;
The machine has two positions: phone networks (SGPTN) in compli- нуту с автоматическим фиксирова- - КТСОП - передача и прием факссо-
«idle» and «on line». In the idle posi- ance with the T30 and T4 нием в аппаратном журнале времени общений по каналам коммутируе-
sion, documents are copied and para- Recommendations of the и количества полученных копий. мой телефонной сети общего поль-
meters are set. In the on-line posi- International Telegraph and Аппаратура функционирует в состо- зования по рекомендациям МККТТ
tion, the machine operates in the fol- Telephone Consultative Committee. янии «покой» и «связь». В состоя- Т30 и Т4.
lowing modes:
326

Compatibility G3 group facsimile apparatus conforming Совместимость факсимильная аппаратура группы G3
to ITTCC recommendations for general- рекомендации МККТТ на ТЛФ сети
purpose telephone networks общего пользования
Modulation circuit interfaces S1-FL (GOST 27232), S1-BI; Схемы модуляции стыки С1-ФЛ (ГОСТ 27232), С1-БИ; V.21 bis
V.21 bis ITTCC - 300 bit/s; V.27 ter ITTCC - 2,400 МККТТ - 300 бит/с; V.27 ter МККТТ - 2400;
and 4,800 bit/s; V.29 bis ITTCC - 7,200 4800 бит/с; V.29 bis МККТТ-7200, 9600 бит/с
and 9,600 bit/s Время передачи формата А4, мин. не более 1
Time of A4 format Разрешающая способность
transmission, min not more than 1 по вертикали, строк/мм 3,85 и 7,7
Vertical resolution, line/mm 3.85 and 7.7 Тип:
Reader linear photoelectric transducer with charge bonding считывателя на основе линейного фоточувствительного
Printer: прибора с зарядовой связью
P-111-1 thermal printing печати:
P-111-2 jet printing on ordinary paper П-111-1 термопечать
Paper: П-111-2 струйная печать на простую бумагу
P-111-1 TKhB-5 thermosensitive, Бумага:
roll width - 210 mm and 216 mm П-111-1 термохимическая ТХБ-5,
P-111-2 ordinary, roll width - 210 mm and 216 mm ширина рулона 210 мм, 216 мм
Printing width, mm 215 П-111-2 простая бумага, ширина рулона 210 мм, 216 мм
Power consumption Ширина печати, мм 215
in the copying mode, V.A not more than 92 Потребляемая мощность
Power supply 27 V DC; 220 V 50 Hz AC в режиме копирования, ВA не более 92
Overall dimensions, mm 400 x 450 x 310 Питание:
Weight, kg 22 27 В сети постоянного тока
Operating conditions: 220 В 50Гц
ambient temperature range, oC from 0 to +50 Габаритные размеры, мм 400 х 450 х 310
relative humidity at 25 oC 98% Масса, кг 22
Условия эксплуатации:
температурный диапазон применения, град. С от 0 до +50
относительная влажность при 25 oC 98%
ЧАСТЬ
PART
SA70 POWER SUPPLY RACK СТОЙКА ПИТАНИЯ СА70
Intended to distribute the 380-V loads are connected to the supply Предназначена для распределения ~380 В. Две нагрузки подключены к
three-phase AC to 15 single-phase feeder with redundancy. If the main тока трехфазного фидера ~380 В на фидеру с резервированием. При
220-V AC feeders and one 36-V sin- feeder or one of the phases fails, the 15 однофазных с выходным напря- пропадании основного фидера или
gle-phase AC feeder, and provide SA 69 rack automatically connects жением ~220 В и один однофазный одной из фаз стойка СА69 автомати-
equipment protection and warning. the standby feeder to the loads and с напряжением ~36 В, обеспечения чески подключает к нагрузкам ре-
The rack is used independently or in the alarm system is actuated. их защитой и сигнализацией. зервный фидер. При этом срабаты-
conjunction with the SA 69 rack. In The total power of loads connected Используется самостоятельно, а вает сигнализация пропадания от-
turn, the SA 69 rack can supply four to the SA 69 rack is 30 kW. также совместно со стойкой СА69. дельных фаз или всего фидера. Об-
loads with 380-V electric power. Two Стойка СА69, в свою очередь, может щая мощность нагрузок, подключа-
питать 4 нагрузки напряжением емых к стойке СА69, - 30 кВт.
327
Total load power, kW not more than 7.5 Общая мощность нагрузок, кВт не более 7,5
Overall dimensions, mm 1,880 x 530 x 250 Габаритные размеры, мм 1880 х 530 х 250
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СЛУЖБЫ ГОРЮЧЕГО
1 FUEL SERVICING FACILITIES
ЧАСТЬ
PART
ТЫЛ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ

LOGISTICS
ATZ-22 FUELING TRUCK АВТОТОПЛИВОЗАПРАВЩИК АТЗ-22
The fueling truck is intended for fuel own pump from one outside reservoir Предназначен для заправки лета- при неотсоединении рукавов от ЛА,
transportation and filling aircraft into another, bypassing its own tank; тельных аппаратов (ЛА) авиацион- а также системой «Мертвый опера-
with aviation fuel at paved airfields. pump fuel out of the aircraft tanks or ным топливом на аэродромах с ис- тор», которая прекращает заправку
The truck is equipped with a system dispensing hoses, simultaneously кусственным покрытием и его при потере оператором работоспо-
328 which keeps the brakes locked while metering the fuel quantity. транспортировки. собности.
the fuel dispensing hoses remain con- Оборудован блокировкой тормозов Технологическое оборудование
nected to the aircraft. The truck is АТЗ-22 позволяет заполнять и опо-
also provided with a “Dead Operator” рожнять цистерны (выполнена из
system which stops fueling if the нержавеющей стали) своим насо-
operator loses control over the fuel- сом, а также сторонним насосом за-
ing process. крытым и верхним способами; пе-
The fueling equipment of the truck ремешивать топливо в цистерне; за-
allows it to: fill/empty the tanks правлять ЛА закрытым и открытым
(made of stainless steel) via its own способами фильтрованным топли-
pump or via an outside pump by pres- вом с одновременным измерением
sure and overwing fueling mode; mix его объема; перекачивать топливо
fuel in the tank; perform pressure and собственным насосом между посто-
overwing filling of the aircraft with ронними резервуарами, минуя свою
filtered fuel, simultaneously metering цистерну; откачивать топливо из
the fuel quantity; transfer fuel by its баков ЛА или из раздаточных рука-
вов с одновременным измерением и
учетом его объема.
Base vehicle Ural-44202-0611-30 truck tractor Транспортная база седельный тягач

Total weight, kg 38,260 «Урал-44202-0611-30»
Tank capacity, l 22,000 Масса полная, кг 38260
Minimum fuel flow rate, m3/h (l/min): Вместимость цистерны, л 22000
through hose De50 with overwing fueling 30 (500) Расход топлива, м3/ч (л/мин), не менее:
through hose De75 with pressure fueling 90 (1,500) через рукав Ду50 при открытой заправке 30 (500)
Filter-water separator: через рукав Ду75 при закрытой заправке 90 (1500)
rated filtration fineness, µ 3 Фильтр-водоотделитель:
water content in fuel downstream of filter тонкость фильтрации номинальная, мкм 3
with water content not exceeding 0.05% содержание свободной воды в топливе
in fuel upstream of filter, % not more than 0.0015 после фильтра при обводненности топлива
Number of hoses, pc: до него не более 0,05%, проц. не более 0,0015
dispensing (De50, 20 m long) with RP-40G fueling nozzle 1 Количество рукавов, шт.:
dispensing (De75, 30 m long) with TN-4 hose unit 1 раздаточных Ду50 длиной 20 м с пистолетом РП-40Г 1
delivery-suction (De100) 2 раздаточных Ду75 длиной 30 м
Liquid quantity meters PPV-25-0.6SU, PPV-100-1.6SU с топливным наконечником ТН-4 1
напорно-всасывающих Ду100 2
Счетчики жидкости ППВ-25-0,6СУ; ППВ-100-1,6СУ
FUEL SERVICING FACILITIES 1
ЧАСТЬ
PART
ATZ-10-4320 FUELING TRUCK АВТОТОПЛИВОЗАПРАВЩИК АТЗ-10-4320
The fueling truck is intended for aircraft fueling, as well as transportation and Предназначен для механизированной заправки летательных аппаратов
short-term storage of fuel. топливом, а также для его транспортировки и кратковременного хранения.
329

Base vehicle Ural-4320-1812-30 truck Транспортная база «Урал-4320-1812-30»
Total weight, kg not more than 20,100 Масса полная, кг не более 20 100
Tank capacity, m3 (l) 10 (10,000) Вместимость цистерны, м3 (л) 10 (10 000)
Fuel flow rate, l/min: Расход топлива, л/мин.:
through pressure fueling hose unit 1,000 через наконечник закрытой заправки 1000
through fueling nozzle 500 через раздаточный пистолет 500
Fineness of fuel filtration, µ 5 Степень очистки топлива, мкм 5
Fuel pump STsN-75/70, self-priming Насос самовсасывающий СЦН-75/70
Pumping head, m not less than 4.5 Геометрическая высота всасывания, м не менее 4,5
tank filling not more than 15 заполнения цистерны не более 15
tank depletion: опорожнения:
by its own pump not more than 11 своим насосом не более 11
by gravity not more than 32 самотеком не более 32
ЧАСТЬ
PART
ATZ-2-66D FUELING TRUCK АВТОТОПЛИВОЗАПРАВЩИК АТЗ-2-66Д
The fueling truck is intended for fueling Предназначен для заправки горючим
automotive and armored vehicles of air- автобронетанковой техники воздушно-
borne troops. Owing to its design, the десантных войск. Конструкция автото-
truck can be transported by rail or air- пливозаправщика позволяет транспор-
lifted by the An-124 or Il-76 aircraft and тировать его по железной дороге и де-
paradropped. сантировать парашютным способом с
самолетов Ан-124 и Ил-76.
Base vehicle GAZ-66-14 truck Транспортная база ГАЗ-66-14

Total weight, kg 5,800 Масса полная, кг 5800
setting-up 4 развертывания 4
closing-down 5 свертывания 5
Crew 1 Обслуживающий расчет, чел. 1
330
ATZ-7-4310 FUELING TRUCK АВТОТОПЛИВОЗАПРАВЩИК АТЗ-7-4310
The fueling truck is intended for fuel Предназначен для кратковременного

transportation, its short-term storage хранения и заправки автомобильной и
and fueling of automotive and armored бронетанковой техники топливом в по-
vehicles in field conditions. Owing to its левых условиях. Конструкция автотоп-
design, the truck can be transported by ливозаправщика позволяет транспор-
rail or airlifted by the An-22 or Il-76 air- тировать его по железной дороге и де-
craft and paradropped. сантировать парашютным способом с
самолетов Ан-22 и Ил-76.
Base vehicle KamAZ-4310 truck Транспортная база КамАЗ-4310

ЧАСТЬ
PART
ATs-10-4320M TANK TRUCK АВТОЦИСТЕРНА АЦ-10-4320М
The truck is intended for transportation and short-term storage of fuel. Предназначена для транспортировки и кратковременного хранения топлива.

Base vehicle Ural-4320-1812-30 truck Транспортная база «Урал-4320-1812-30»
Total weight, kg not more than 19,830 Масса полная, кг не более 19 830
Tank capacity, m3 (l) 10 (10,000) Вместимость цистерны, м3(л) 10 (10 000)
Fuel pump: Насос:
type 1STsL-20-24G suction pump марка самовсасывающий 1СЦЛ-20-24Г
delivery, l/min not less than 500 производительность, л/мин. не менее 500
Pumping head, m 4.5 Геометрическая высота всасывания, м 4,5
331
tank filling not more than 25 заполнения цистерны не более 25
tank depletion: опорожнения:
by its own pump not more than 11 своим насосом не более 11
by gravity not more than 24 самотеком не более 24
PTs-6.7-8925 TANK TRAILER ПРИЦЕП-ЦИСТЕРНА ПЦ-6,7-8925
The tank trailer is intended for trans- Предназначен для транспортировки

portation of fuel. Three tank trailers can горючего. Двумя четырехосными же-
be transported by two four-axle railway лезнодорожными платформами может
flat-cars. перевозиться три ПЦ-6,7-8925.

Base chassis MAZ-8925 Транспортная база МАЗ-8925
Dry weight, kg 4,350 Масса без горючего, кг 4350
Tank capacity, l 6,700 Емкость цистерны, л 6700
Delivery-suction hoses Рукава напорно-всасывающие
(diameter 65 mm, length 3 m), pc 2 (диаметр 65 мм, длина 3 м), шт. 2
Time of tank emptying by gravity, min 25 Время опорожнения цистерны самотеком, мин. 25
ЧАСТЬ
PART
TUM-150V PIPELAYING VEHICLE ТРУБОУКЛАДОЧНАЯ МАШИНА ТУМ-150В
The vehicle is intended to lay the PMTP-150 high-capacity main field pipeline. Предназначена для механического монтажа полевого магистрального тру-
The vehicle is transported by two four-axle railway flat-cars provided with the бопровода повышенной производительности ПМТП-150.
TsNII-Kh3-0 bogies. Перевозится двумя четырехосными железнодорожными платформами с те-
лежками ЦНИИ-Х3-0.
332

Base chassis special, KrAZ-257 truck Базовое шасси специальное, на ходовой части
chassis with active автомобиля КрАЗ-257 с
wheel drive активным приводом колес
Prime mover K-701 (K-700A) tractor Тягач трактор К-701 (К-700А)
Weight in running order, kg 31,000 Масса машины в снаряженном состоянии, кг 31 000
length 16,200 длина 16 200
Pipelaying rate, km/h 1.3 Темп монтажа, км/ч 1,3
Assembling rate, km/h 3.5 Скорость сборки, км/ч 3,5
ЧАСТЬ
PART
PSG-300 FUEL TRANSFER STATION ПЕРЕКАЧИВАЮЩАЯ СТАНЦИЯ ГОРЮЧЕГО ПСГ-300
The station is intended to: Предназначена для:

- transfer fuel from tank cars into fuel - перекачивания горючего из желез-
depot reservoirs or from reservoirs into нодорожных цистерн в резервуары
tank cars; склада или из резервуаров в железно-
- pump fuel from depot reservoirs to the дорожные цистерны;
initial pumping points of the main field - подачи горючего из резервуаров
pipelines; склада на начальные насосные стан-
- transfer fuel from one depot area to ции полевых магистральных трубопро-
another and fill fuel servicing trucks, водов;
tank trucks and fuel containers with - перекачивания горючего из одного
fuel; участка склада на другой и налива го-
- be used as part of field fueling stations рючего в автотопливозаправщики, ав-
and single-point pressure aircraft fuel- тоцистерну и в тару;
ing systems; - использования в комплекте полевых
- transfer light petroleum products at заправочных пунктов (ПЗП) и в систе-
field depots. ме централизованной заправки (ЦЗ)
самолетов;
- перекачивания светлых нефтепродук-
тов на полевых складах.
Base vehicle KamAZ-4310 truck Транспортная база КамАЗ-4310

Capacity, m3/h 300 Подача, м3/ч 300
Pumping head, m 100 Напор, м 100
Engine KamAZ-740 Двигатель КамАЗ-740
Pump TsN-240-140 Насос ЦН 240-140
Setting-up (closing-down) time, min 40 (20) Время развертывания (свертывания), мин. 40 (20)
333
PNU-100/200M TRANSFER PUMPING UNIT ПЕРЕКАЧИВАЮЩАЯ НАСОСНАЯ УСТАНОВКА

ПНУ-100/200М
The pumping unit is intended to transfer Предназначена для перекачивания го-

fuel via main field pipelines. Three рючего по полевым магистральным
pumping units can be transported by трубопроводам. На одной четырехос-
one four-axle railway flat-cars. ной железнодорожной платформе мо-
жет перевозиться три ПНУ-100/200М.

Base chassis 2-PN-2M motor-vehicle trailer Базовое шасси автомобильный прицеп 2-ПН-2М
Engine YaMZ-238G Двигатель ЯМЗ-238Г
Pump: Насос:
type 4N6-2A марка 4Н6-2А
capacity, m3/h 120 подача, м3/ч 120
pumping head, m 240 напор, м 240
Suction head at inlet pipe, kgf/cm2 0.5 Подпор во входном патрубке, кгс/см2 0,5
height in traveling position 2,235 высота в походном положении 2235
ЧАСТЬ
PART
KAZS-2/18 CONTAINERIZED FILLING STATION КОНТЕЙНЕРНАЯ АВТОЗАПРАВОЧНАЯ

СТАНЦИЯ КАЗС-2/18
The station is intended to fill wheeled Предназначена для заправки колесных

and tracked vehicles with filtered fuel и гусеничных машин фильтрованным
and meter the quantity of filled fuel. горючим с замером выданного количе-
ства.

control container 1,000 контейнера управления 1000
fuel storage container 6,000 контейнера хранения топлива 6000
Reservoirs: Резервуары:
number, pc 2 количество, шт. 2
capacity, m3 9.0 + 9.0 вместимость, м3 9,0 + 9,0
Number of fueling points, pc 2 Количество заправочных постов, шт. 2
Fuel dispensing equipment two 1KER-50-0.4-2-1 Livna-1 Топливораздаточное оборудование -
fuel dispenses колонка 1КЭР-50-0,4-2-1 «Ливна-1»
with Progress-M2 с пультом дистанционного управления
remote control panel «Прогресс-М2», шт. 2
334 Fuel pumping equipment one SVN-80A pump driven Перекачивающее устройство - насос СВН-80А
by LIM-90 electric motor с электродвигателем ЛИМ-90, шт. 1
Total assigned power, kW not more than 4.5 Общая установленная мощность, кВт не более 4,5
BZKR-100 BERTH-FREE SHIP FUELING SET КОМПЛЕКТ БЕСПРИЧАЛЬНОЙ ЗАПРАВКИ

КОРАБЛЕЙ БЗКР-100
The set is intended for berth-free fueling Предназначен для беспричальной за-
of ships from floating liquid-fuel depots правки кораблей на подвижных скла-
and unloading of oil tankers in unpre- дах жидкого топлива и разгрузки неф-
pared shore conditions. теналивных судов в условиях необору-
дованного морского побережья.
Pipeline: Трубопровод:
number, pc 2 количество линий, шт. 2
length of one pipeline, m 720 длина одной линии, м 720
diameter, mm 100 диаметр, мм 100
Fuel transfer capacity, m3/h: Пропускная способность при перекачке, м3/ч:
marine residual oil 130 флотских мазутов 130
diesel fuel 180 дизельного топлива 180
Working pressure, kgf/cm2 10 Рабочее давление, кгс/см2 10
equipment setting-up 3 развертывания оборудования 3
pipeline delivery to ship 1 протаскивания трубопровода в море к борту 1
Method of pipeline laying from ship to shore manual Способ протаскивания трубопровода с моря на берег вручную
Crew 8 Обслуживающий персонал, чел. 8
ЧАСТЬ
PART
PPU-500 MOBILE PUMPING UNIT ПЕРЕДВИЖНАЯ ПОДПОРНАЯ УСТАНОВКА

ППУ-500
The pumping unit is intended to perform Предназначена для создания подпора

pumping operations in field conditions и выполнения операций в полевых ус-
at any time of day and year, at a pumped ловиях в любое время года и суток при
liquid temperature ranging from -40 to температуре перекачиваемой жидко-
+40 oC, ambient air temperature ranging сти от -40 до +40 оС, окружающего воз-
from -50 to +45 oC and at an altitude of духа от -50 до +45 оС и высоте над уров-
up to 3,000 m above sea level. нем моря до 3000 метров.
Base chassis 2-PN-2M (SMZ-8326) Транспортная база автомобильный двухосный

two-axle motor vehicle trailer прицеп 2-ПН-2М (СМ3-8326)
Overall dimensions, mm: Гарабитные размеры, мм:
length with bar 6,170 длина с дышлом 6170
Pump: Насос: ЦН-500/65
type TsN-500/65 подача, м3/ч 500
capacity, m3/h 500 напор, м 65
pumping head, m 65 вакуумметрическая высота всасывания, м 5
vacuummetric suction head, m 5 Система самовсасывания воздушно-эжекционная
Self-priming system air-ejection Рукава напорно-всасывающие
335
Delivery-suction hoses (диаметр 150 мм, длина 4 м), шт. 4
(diameter 150 mm, length 4 m), pc 4 Время непрерывной работы
Time of continuous operation (with refueling), h 50 (с дозаправкой), ч 50
Crew 1 Обслуживающий расчет (при перекачке), чел. 1
VLK FIELD LABORATORY KIT ВОЙСКОВОЙ ЛАБОРАТОРНЫЙ КОМПЛЕКТ ВЛК
The VLK field laboratory kit is intended Предназначен для контроля качества
for quality test of fuels and oils in field горючего, масел в полевых условиях.
conditions.
Type portable Тип переносной

Laboratory box, pc 1 Ящик лабораторный, шт. 1
Setting-up/closing-down time, min 3 Время развертывания (свертывания), мин. 3
Number of analyses per working day 20 - 30 Количество анализов за рабочий день 20 - 30
ЧАСТЬ
PART
MR-50 RUBBERIZED-FABRIC RESERVOIR РЕЗИНОТКАНЕВЫЙ РЕЗЕРВУАР МР-50
The reservoir is intended to store motor vehicle gasoline, diesel and jet fuels, Предназначен для хранения автомобильных бензинов, дизельных и реак-
and motor oils. The reservoir is a pillow-shaped envelope with built-in fittings. тивных топлив и моторных масел. Представляет собой замкнутую оболочку
It consists of an inner gasoline-proof rubber layer, a strengthening capron layer, с вмонтированной в нее арматурой. Оболочка имеет форму подушки и со-
and an outer weather-proof rubber layer. стоит из внутреннего бензостойкого и наружного атмосферостойкого рези-
нового слоя, капронового силового слоя.
336
Total weight, kg 580 Масса полная, кг 580

length 17,600 длина 17 600
setting-up 12 развертывания 12
closing-down 15 свертывания 15
KOTORR-SG RESERVOIR MAINTENANCE КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ

AND REPAIR EQUIPMENT SET ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
И РЕМОНТА РЕЗЕРВУАРОВ КОТОРР-СГ
The set is intended to prepare stationary Предназначен для механизации работ

reservoirs for technical inspection, clean по подготовке стационарных резерву-
them prior to filling with petroleum аров к техническому освидетельство-
products, apply protective metal coating ванию; для зачистки их перед заливом
during repair. нефтепродуктов; для нанесения за-
щитного металлопокрытия в процессе
ремонта резервуара.
ЧАСТЬ
PART

Overall dimensions, mm 3,050 x 2,350 x 2,400 Габаритные размеры, мм 3050 х 2350 х 2400
Efficiency, m2/h: Производительность, м2/ч:
cleaning: зачистки:
metal surfaces not less than 25 металлических поверхностей не менее 25
concrete surfaces not less than 20 бетонных поверхностей не менее 20
applying protective coatings: нанесения защитных покрытий:
zink not less than 30 - 35 цинковых не менее 30 - 35
aluminum not less than 20 - 25 алюминиевых не менее 20 - 25
copper not less than 15 - 20 медных не менее 15 - 20
KOKTO-3-2 FUEL SERVICING FACILITIES PRESERVATION КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ КОНСЕРВАЦИИ

(DEPRESERVATION) EQUIPMENT SET (РАСКОНСЕРВАЦИИ) ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
СЛУЖБЫ ГОРЮЧЕГО КОКТО-3-2
The set is intended to mechanize operations involving preparation of fuel ser- Предназначен для механизации работ при подготовке технических средств
vicing facilities for long-term storage. к длительному хранению.
337

Weight, kg not more than 600 Масса, кг не более 600
Overall dimensions, mm 1,600 x 1,050 x 1,050 Габаритные размеры, мм 1600 х 1050 х 1050
Preservative compound tank capacity, l 23 Вместимость бака для консервационного
Maximum preservative состава, л 23
compound heating temperature, oC 80 Максимальная температура нагрева
Preservative compound консервационного состава, град. С 80
(paint-and-varnish coating material) Рабочее давление консервационного состава
working pressure, MPa (kg/cm2): (лакокрасочного материала) МПа, кг/см2:
mixed compound spraying up to 0.7 (7.0) при смешанном напылении до 0,7 (7,0)
air-free spraying 3 (30) при безвоздушном напылении 3 (30)
Compressed air source U4310 Источник сжатого воздуха унифицированный компрессор
unified compressor У4310
Compressed air pressure, MPa (kg/cm2) 0.7 (7.0) Давление сжатого воздуха МПа, кг/см2 0,7 (7,0)
Compressor capacity, m3/h 30 Производительность компрессора, м3/ч 30
Driving motor power, kW 5.5 Мощность приводного двигателя, кВт 5,5
Consumption of preservative compounds Расход консервационных материалов
at viscosity of 14 cSt, g/min 400 - 500 при вязкости 14 сСт, г/мин. 400 - 500
Quantity of filled-in preservative compound, l: Количество заливаемого консервационного материала, л:
equipment tank 9 в баке аппарата 9
filling cup 0.5 в бачке (наливном стакане) 0,5
Compressed air consumption, m3/h not more than 18 Расход сжатого воздуха, м3/ч не более 18
Tank air pressure, MPa (kg/cm2) 0.2 - 0.3 (2 - 3) Давление воздуха в баке МПа, кг/см2 0,2 - 0,3 (2 - 3)
Assigned power of electric devices, kW 9.7 Установленная мощность электрических устройств, кВт 9,7
Electric cable length, m not less than 25 Длина электрокабеля, м не менее 25
БОМБАРДИРОВЩИКИ-РАКЕТОНОСЦЫ
2 MISSILE-CARRYING BOMBERS
ЧАСТЬ
PART
САМОЛЕТЫ
AIRCRAFT
Tu-160 SUPERSONIC STRATEGIC СТРАТЕГИЧЕСКИЙ СВЕРХЗВУКОВОЙ
MISSILE-CARRYING BOMBER РАКЕТОНОСЕЦ-БОМБАРДИРОВЩИК Ту-160
340
The Tu-160 bomber is intended to escape from the aircraft in an emer- Предназначен для поражения ядер- дать машину во всем диапазоне вы-
defeat the most important targets in gency at all altitudes and airspeeds, ным и обычным оружием наиболее сот и скоростей, а также на земле
far-off military-geographic areas and including zero values. важных целей в удаленных военно- при нулевой скорости.
in the deep rear of continental the- The Tu-160’s avionics comprises an географических районах и глубо- Бортовое радиоэлектронное обору-
aters of operations by using nuclear integrated aiming, navigation and ком тылу континентальных театров дование Ту-160 включает прицель-
and conventional weapons. flight control system; airborne radar; военных действий. Планер самоле- но-навигационно-пилотажный ком-
The bomber’s airframe is of an inte- ECM equipment; automatic control та выполнен по интегральной схеме плекс, радиолокационную станцию,
grated configuration featuring a system; and other equipment. It с плавным сопряжением крыла комплекс радиоэлектронного про-
blended wing-body layout. The pecu- ensures the execution of flight mis- и фюзеляжа. Особенностью конст- тиводействия, систему автоматиче-
liarity of the airframe structure sions at any time of the day and in all рукции планера является титановая ского управления, а также другие
resides in a titanium beam which is weather and climatic conditions. балка, представляющая собой цель- системы и обеспечивает возмож-
an all-welded torsion box provided The aircraft features a highly com- носварной кессон с узлами поворо- ность решения задач в любое время
with outer wing panel tilting assem- puterized airborne equipment. та консолей крыла. К балке, прохо- суток, в любых метеорологических и
blies. All the main airframe members The cockpit data display system is дящей через весь самолет, крепятся климатических условиях.
are secured on this longitudinal represented by electromechanical все основные элементы планера. Самолет имеет высокий уровень
beam running through the entire air- dispalys and monitors. The control Крыло изменяемой геометрии (от компьютеризации бортового обору-
frame. columns, which are traditional for 20° до 65°) обеспечивает высокие дования.
The variable-geometry (from 20 large aircraft, are replaced here by аэродинамические характеристики Информационная система в каби-
to 65 degrees) wing assures high the fighter type control sticks. как на сверхзвуковой, так и на до- нах представлена электромехани-
aerodynamic characteristics at both The Tu-160 bomber’s armament com- звуковой скоростях. ческими индикаторами и индикато-
supersonic and subsonic speeds alike. prises subsonic nuclear-tipped long- Самолет имеет цельноповоротное рами на мониторах. Традиционные
The aircraft is equipped with all-mov- range cruise missiles. The missiles вертикальное и горизонтальное для больших машин штурвалы заме-
ing vertical and horizontal tail sur- are arranged on multistation launch- оперение. Система управления - нены на ручки управления, подоб-
faces. It features a fly-by-wire con- ers, six missiles in each of the two электродистанционная. ные истребительным.
trol system. weapon bays. Provision is also made Силовая установка Ту-160 состоит Оcновное вооружение Ту-160 состо-
The Tu-160 bomber is powered by for aerial bombs of various purpose из четырех ТРДДФ, которые разме- ит из дозвуковых крылатых ракет
four augmented turbofan engines and types with a total weight of щены в двух мотогондолах и имеют большой дальности, снаряжаемых
arranged in two engine nacelles and up to 40 t. регулируемые вертикальным кли- ядерным боевым зарядом. Они раз-
provided with variable vertical wedge ном воздухозаборники. мещаются на многопозиционных
air intakes. Бомбардировщик оснащен систе- пусковых устройствах по шесть ра-
The bomber is equipped with an in- мой дозаправки топливом в полете кет в каждом из двух грузоотсеков
flight refueling system provided with с выдвижной заправочной штангой вооружения. Предусматривается
an extendible refueling probe в носовой части фюзеляжа перед также применение бомбового во-
arranged in the nose fuselage in кабиной пилотов. оружения различного назначения
front of the pilots’ cockpit. Экипаж размещается в катапульт- в различной комплектации общей
The crew occupies K-36LM ejection ных креслах К-36ЛМ, позволяющих массой до 40 тонн.
seats enabling the crewmembers to при авариях автоматически поки-
MISSILE-CARRYING BOMBERS 2
ЧАСТЬ
PART
maximum takeoff 275 максимальная взлетная 275
normal/maximum combat load 9/40 боевой нагрузки нормальная/максимальная 9/40
fuel 148 топлива 148
Operational flight range Практическая дальность полета
with normal/maximum combat load, km over 12,500/10,500 с нормальной/максимальной
Maximum flight speed, km/h: боевой нагрузкой, км более 12500/10500
at altitude 2,200 Максимальная скорость, км/ч:
near ground 1,030 на высоте 2200
Service ceiling, m 15,000 у земли 1030
Required concrete runway length, m 3,050 Практический потолок, м 15000
Overall dimensions Потребная длина бетонной ВПП, м 3050
(length x height x wing span), m 54.1 x 13.1 x 55.7/35.6 Габаритные размеры
341
Engine type, (длина х высота х размах крыла), м 54,1 х 13,1 х 55,7/35,6
number x thrust, kgf NK-32, 4 x 25,000 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс НК-32, 4 х 25000
Tu-22M3 LONG-RANGE ДАЛЬНИЙ РАКЕТОНОСЕЦ-

MISSILE-CARRYING BOMBER БОМБАРДИРОВЩИК Ту-22М3
The Tu-22M3 long-range missile-car- strategic depth of enemy defenses by Предназначен для поражения опти- в оперативной глубине обороны
rying bomber is designed to defeat day and night, in any season, in VFR чески видимых и радиолокационно противника, в любое время года и
optically visible and radar contrast, and IFR weather conditions. контрастных, одиночных и площад- суток, в простых и сложных метео-
single and area, ground and sea, The Tu-22M3 retained the variable- ных, наземных и морских, подвиж- условиях.
mobile and stationary targets with sweep wing of its precursor ных и неподвижных целей сверх- Ту-22М3 сохранил крыло изменяемой
supersonic air-to-ground missiles and (Tu-22M2). Its flight performance звуковыми ракетами класса «воздух стреловидности своего предшествен-
aerial bombs in the operational and upgrading has been achieved owing - земля» и авиационными бомбами ника (Ту-22М2). Улучшение летно-
2 MISSILE-CARRYING BOMBERS
ЧАСТЬ
PART
to the weight-saving structure design, технических характеристик достигнуто
advanced aerodynamic configuration, as за счет облегчения конструкции, совер-
well as new, more fuel-efficient and pow- шенствования аэродинамических форм,
erful engines. The new powerplant is а также новых, более экономичных и
able to ensure single-engine level flight мощных двигателей. Новая силовая ус-
and landing. On the ground the engines тановка способна обеспечить горизон-
can be started autonomously from an тальный полет и посадку на одном двига-
auxiliary power unit. теле. Запуск двигателей на земле может
Its onboard equipment, incorporating an производиться автономно - от вспомога-
integrated flight control and navigation тельной силовой установки (ВСУ).
system, a radar, an optical/TV automatic Бортовое оборудование самолета - пи-
bomb sight, an automatic flight control лотажно-навигационный комплекс, ра-
system, and a missile weaponry control диолокационная станция, оптико-теле-
system, ensures an automated execution визионный бомбардировочный при-
of navigational, aiming and piloting цел, автоматическая бортовая система
tasks during preset or expeditiously управления и система управления ра-
introduced program-assisted flight, as кетным оружием - обеспечивает авто-
well as bombing and missile launching матизированное решение навигацион-
problems. ных, прицельных и пилотажных задач
The Tu-22M3 aircraft armament is при полете по заранее запрограммиро-
arranged inside the fuselage and on four ванной или оперативно введенной
external-store hardpoints. It comprises: программе, а также пуск ракет и бом-
- one to ten air-to-surface, air-to-ship бометание.
and air-to-radar cruise missiles; Комплекс вооружения Ту-22М3 разме-
- up to 24 tons of aerial bombs and щен внутри фюзеляжа и на четырех
mines. точках внешней подвески и включает:
To protect the bomber’s aft hemisphere - управляемые крылатые ракеты класса
against enemy fighters’ attacks, the air- «воздух - поверхность», «воздух - ко-
craft is provided with one 23mm gun рабль», «воздух - РЛС» - 1 - 10 шт.;
mount installed in the aft fuselage. - бомбы и авиационные мины - до 24 т.
To enhance combat survivability and Для защиты задней полусферы бомбар-
flight safety, the bomber is equipped дировщика от атак истребителей в кор-
with the following systems: мовой части фюзеляжа установлена пу-
- fuel tank inert gas system; шечная установка калибра 23 мм.
342 - firefighting system to protect engine Средства боевой живучести и безопас-
compartments, auxiliary power unit, ser- ности полетов включают системы:
vice compartments, as well as fuselage - нейтрального газа топливных баков;
and wing fuel tanks; - пожаротушения, охватывающую отсе-
- KT-1 ejection seats enabling the crew ки двигателей, ВСУ, технические, фюзе-
to abandon the aircraft in emergency ляжные и крыльевые топливные баки;
from zero altitude to the service ceiling. - аварийного покидания экипажа от
The hydraulic equipment is built around нулевой высоты до практического по-
three independent systems. толка на базе индивидуальных ката-
пультных кресел КТ-1.
Гидравлическое оборудование выпол-
нено в виде трех независимых систем.

aircraft: самолета:
normal landing 78 нормальная посадочная 78
combat load: боевой нагрузки:
normal 6 нормальная 6
Combat radius, km 2,200 Боевой радиус действия, км 2200
Maximum flight speed, km/h 2,000 Максимальная скорость полета, км/ч 2000
Takeoff run, m 2,000 - 2,100 Длина разбега, м 2000 - 2100
Aircraft overall dimensions Габаритные размеры
(length x height x wing span), m 42.5 x 11.1 x 23.3/34.28 (длина х высота х размах крыла), м 42,5 х 11,1 х 23,3/34,28
Engine type, number x thrust, kgf NK-25, 2 x 25,000 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс НК-25, 2 х 25000
ФРОНТОВЫЕ БОМБАРДИРОВЩИКИ
FRONT-LINE BOMBERS 2
ЧАСТЬ
PART
Su-24MK FRONT-LINE BOMBER ФРОНТОВОЙ БОМБАРДИРОВЩИК Су-24МК
The Su-24MK front-line bomber is pension of flexible gun pods, as well as Предназначен для нанесения ракет- Предусмотрена подвеска контейнер-
designed for delivering missile-bomb the R-60(MK) and R-73E air-to-air но-бомбовых ударов в простых и ных подвижных пушечных установок
attacks in VFR and IFR weather condi- missiles. сложных метеоусловиях, днем и но- и ракет класса «воздух - воздух»
tions, by day and night, including low- One 2,000-l and two 3,000-l external чью, в том числе на малых высотах с Р-60(МК) и Р-73Э. На узлах подвески
level strikes with precise engagement fuel tanks can be suspended from the прицельным поражением наземных центроплана и фюзеляжа могут рас-
of ground and surface targets. center-wing section and fuselage и надводных целей. полагаться подвесные топливные
The aircraft uses a variable-sweep belly. Самолет выполнен по схеме с крылом баки (ПТБ): 2 по 3000 л и 1 - 2000 л.
wing configuration. The wing sweep- Provision is made for inflight fuel jet- изменяемой стреловидности, имею- Предусмотрен аварийный слив в по-
back varies with four fixed positions tisoning. The aircraft is equipped with щим четыре фиксированных положе- лете. Имеется система нейтрального
of the outer wing panel: 16, 35, 45 and an inert gas system to ensure fire ния крыла: 16°, 35°, 45°, 69°. газа.
69 degrees. safety. Комплекс вооружения Су-24МК Основное оборудование включает:
The Su-24MK bomber’s armament sys- The Su-24MK’s basic onboard equip- включает широкую номенклатуру прицельно-навигационную систему,
tem involves a wide range of guided ment comprises an integrated fire управляемых и неуправляемых систему электронного подавления и
343
and unguided weapons. The air-to- control and navigation system, ECM средств поражения. Основной вид разведки, оборудование контроля и
surface missiles, representing the and reconnaissance equipment, as вооружения - управляемые ракеты регистрации параметров полета.
bomber’s main weapons, consist of: well as a flight data monitoring and класса «воздух - поверхность» типа: Прицельно-навигационная система
- Kh-25M radio command-guided mis- recording system. - Х-25М - с радиокомандной систе- ПНС-24 Су-24МК совместно с радио-
siles; The PNS-24 integrated fire control мой наведения; навигационным оборудованием
- Kh-58 passive radar-homing mis- and navigation system, together with - Х-58 - с пассивной радиолокацион- предназначена для выполнения сле-
siles; the radio navigation equipment, is ной головкой самонаведения; дующих задач:
- Kh-25ML laser-guided missiles; intended for: - Х-25МЛ - с лазерной системой на- - выход самолета в заданный район;
- Kh-29L, Kh-29T laser/TV-guided mis- - leading the bomber to a preselected ведения; - предупреждение столкновения с
siles; area; - Х-29Л, Т - с лазерной и телевизион- наземными препятствиями;
- Kh-59ME TV/command-guided mis- - terrain collision warning; ной системами наведения; - обнаружение наземных, заранее
siles; - detection of preselected landmarks - Х-59МЭ - с телевизионно-команд- выбранных ориентиров и коррек-
- KAB-500L, KAB-1500L guided aerial and aircraft position updating; ной системой наведения; цию местоположения самолета;
bombs. - target acquisition and destruction - КАБ-500Кр, КАБ-1500Л - корректи- - обнаружение целей и поражение
The array of unguided weapons by level-flight and toss bombing; руемые авиабомбы. их бомбами с горизонтального поле-
includes all up-to-date destruction - target designation for missiles; Неуправляемое оружие включает все та и кабрирования;
means. The weight of bomb armament - acquisition of emitting radars and имеющиеся на сегодня средства по- - выдачу целеуказания ракетам;
amounts to 7 - 8 tons. The bomber can defeating them with missiles; ражения. Масса бомбардировочного - обнаружение работающих РЛС
carry 4 - 6 large-caliber unguided - automatic and semiautomatic air- вооружения Су-24МК составляет и пуск по ним ракет;
rockets or rocket pods. The aircraft is craft control during landing approach 7 - 8 тонн. Может быть подвешено 4 - - автоматическое (полуавтоматиче-
equipped with the GSh-6-23M built-in down to an altitude of 40 - 50 m. 6 НАР большого калибра или блоков ское) управление самолетом при за-
gun rated at 9,000 rds/min and pro- The Su-24MK front-line bomber is НАР. Встроенная пушка ГШ-6-23М с ходе на посадку до высоты 40 - 50 м.
vided with the ammunition load of equipped with an inflight refueling темпом стрельбы 9000 выстр./мин. Су-24МК оснащен системой доза-
500 rounds. Provision is made for sus- system. имеет боекомплект 500 патронов. правки топливом в полете.
ИСТРЕБИТЕЛИ-БОМБАРДИРОВЩИКИ И ШТУРМОВИКИ
2 FIGHTER-BOMBERS AND ATTACK AIRCRAFT
ЧАСТЬ
PART

normal/maximum takeoff 35,910/39,700 взлетная нормальная/максимальная 35910/39700
normal/maximum combat load 3,000/8,000 боевой нагрузки нормальная/максимальная 3000/8000
fuel in internal fuel tanks 9,850 топлива во внутренних баках 9850
Ferry range, km 2,550 Перегоночная дальность полета, км 2550
Maximum speed, Максимальная скорость полета у земли/на высоте, км/ч 1320/1550
near ground/at an altitude, km/h 1,320/1,550 Длина, м:
Takeoff run, m 1,300 - 1,400 разбега 1300-1400
Landing roll, m 950 пробега 950
Overall dimensions (length x height x wing span), m 24.5 x 6.2 x 10.4/17.6 Габаритные размеры (длина х высота х размах крыла), м 24,5 х 6,2 х 10,4/17,6
Engine type, number x thrust, kgf AL-21F3, 2 x 11,200 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс АЛ-21Ф3, 2 х 11200
MODERNIZATION OF Su-24MK МОДЕРНИЗАЦИЯ Су-24МК
Modernization of the Su-24MK air- data delivered from onboard complex- Модернизация самолета Су-24МК информации, поступающей от борто-
craft is aimed to enhance its combat es and the Tester-U3 on a memory проводится с целью повышения его вых комплексов и системы «Тес-
capabilities, extend combat employ- card with a capacity of 40 to 300 MB боевых возможностей и расширения тер-УЗ» на карту памяти объемом от
ment conditions and reduce its oper- and employment of a ground-based условий боевого применения, а так- 40 до 300 МБ и использование систе-
ating costs. new-generation data processing sys- же сокращения эксплуатационных мы наземной обработки нового по-
The modernization envisages the tem (instead of obsolete complexes расходов. коления (вместо устаревших комп-
installation of the following equip- Luch-74, Verba-M, Mayak-85, В ходе модернизации устанавлива- лексов «Луч-74», «Верба-М»,
ment: Obzor-MP (MS) and UVZ-3M); ются: «Маяк-85», «Обзор-МП (МС)»,
- an additional computer that - an ILS-31 direct-view windshield - дополнительное вычислительное УВЗ-3М);
enables the crew to employ unguided display to enhance crew information устройство, позволяющее приме- - индикатор прямого видения на ло-
weapons while performing a free support when solving navigation and нять неуправляемые средства пора- бовом стекле ИЛС-31, повышающий
maneuver; combat employment tasks; жения со свободного маневра; качество информационного обеспе-
- a video signal processing unit and a - a small-size receiver-meter of the - блок обработки видеосигнала и ТВ чения экипажа при решении задач
TV indicator to display a radar situa- GLONASS/GPS satellite navigation индикатор для отображения радио- навигации и боевого применения;
tion against the electronic map back- systems, which ensures a navigation локационной обстановки на фоне - малогабаритный приемоизмери-
344 ground; accuracy of 25 m. электронной карты; тель систем спутниковой навигации
- a solid-state data recorder ensuring - твердотельный накопитель, обес- ГЛОНАСС/GPS, обеспечивающий точ-
a reliable recording of all information печивающий надежную запись всей ность 25 м.
Su-22M4 SUPERSONIC FIGHTER-BOMBER СВЕРХЗВУКОВОЙ

ИСТРЕБИТЕЛЬ-БОМБАРДИРОВЩИК Су-22М4
The Su-22M4 supersonic fighter- VFR and IFR weather conditions, as Предназначен для поражения упра- и сложных метеоусловиях, ведения
bomber is designed for defeating sta- well as for conducting complex вляемыми ракетами и неуправляе- комплексной разведки, а также
tionary and moving ground (surface) reconnaissance and defeating aerial мым бомбовым, ракетным и пушеч- уничтожения воздушных целей.
targets by missiles,unguided aerial targets. ным вооружением неподвижных Су-22М4 - самолет с изменяемой
bombs, rocket projectiles and gun The aircraft is built around a vari- и подвижных наземных (надвод- геометрией крыла. Имеет 10 точек
armament in daytime and at night in able-sweep wing configuration. Its ных) целей днем и ночью, в простых подвески и, по сравнению с Су-20,
FIGHTER-BOMBERS AND ATTACK AIRCRAFT 2
ЧАСТЬ
PART
weaponry is suspended from ten Кроме того, на Су-22М4 улучшена
hardpoints. As compared with the система автоматического управле-
Su-20 aircraft, the Su-22M4 is provid- ния полетом и установлена новая,
ed with an extended weapons com- более совершенная радиостанция.
plement and a modernized PrNK-54K Выживаемость повышена за счет
fire control and navigation digital модернизации комплекса радио-
complex comprising a weapon con- электронного противодействия
trol system, a target laser illumina- и станции предупреждения об облу-
tion and ranging station, a short- чении.
range radio navigation system, a dig- В состав вооружения входят:
ital computer, a Doppler velocity and - УР «воздух - поверхность» -
drift meter, and an inertial heading Х-25МЛ, Х-29Т, С-25Л;
and attitude reference system. - УР «воздух - РЛС» - Х-58УЭ,
In addition, the Su-22M4 is equipped Х-25МР;
with an upgraded automatic flight - УР «воздух - воздух» типа Р-60,
control system and a modified radio Р-60М;
station. The aircraft features - неуправляемые ракеты типа С-24,
enhanced combat survivability owing С-25, С-5, С-13;
to modernized ECM equipment and a - авиабомбы, разовые бомбовые
radar illumination warning station. кассеты, контейнеры малогабарит-
The aircraft weapons complement ных грузов, зажигательные баки ка-
consists of: либра до 500 кг;
- Kh-25ML, Kh-29T and S-25L air-to- - две встроенные 30-мм пушки
surface missiles; НР-30;
- Kh-58UE and Kh-25MR air-to-radar - две 23-мм двуствольные подвес-
missiles; ные пушечные установки СППУ-22
- R-60 and R-60M air-to-air missiles; с боезапасом.
- S-24, S-25, S-8, S-5 and S-13 The aircraft design features and расширенный состав вооружения На самолет могут подвешиваться до
unguided rockets; peculiarities of the PrNK-54K fire и модернизированный цифровой четырех подвесных баков ПТБ-800
- aerial bombs, cluster bombs, sub- control and navigation complex make прицельно-навигационный комп- и до двух подвесных баков
munitions dispensers and incendiary it possible to modernize the Su-22M4 лекс ПрНК-54К в составе: системы ПТБ-1150.
tanks of up to 500 kg; and quickly enhance its strike capa- управления оружием, лазерной Конструкция и особенности при-
- two NR-30 built-in 30mm guns; bility. станции подсвета и дальнометриро- цельно-навигационного комплекса
- two SPPU-22 twin-barrel 23mm gun The Su-17M4 aircraft can be based on вания, радиотехнической системы ПрНК-54К дают возможность модер-
pods. second-category airfields. ближней навигации, цифрового вы- низации, быстрого наращивания
345
The aircraft can carry up to four числителя, доплеровского измери- ударного потенциала Су-22М4.
PTB-800 and up to two PTB-1150 теля скорости и угла сноса и инер- Су-22М4 может базироваться на аэ-
external fuel tanks. циальной курсовертикали. родромах II класса.
takeoff normal 16,400 взлетная нормальная 16400
takeoff maximum 19,430 взлетная максимальная 19430
maximum combat load 4,250 боевой нагрузки максимальная 4250
Maximum operational g-load, g 7 Максимальная эксплуатационная перегрузка, ед. 7
Maximum flight speed, near ground/at altitude, km/h 1,350/1,850 Максимальная скорость полета у земли/на высоте, км/ч 1350/1850
Service ceiling, m 14,200 Практический потолок, м 14200
Overall dimensions (length x height x wing span), m 19 x 4.97 x 10/13.7 Габаритные размеры (длина х высота х размах крыла), м 19 х 4,97 х 10/13,7
Engine type and thrust, kgf AL-21F3, 11,300 Марка двигателя, тяга, кгс АЛ-21ФЗ, 11200
MODERNIZED Su-22M4 МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ Су-22М4
The modernized version of the station, a Western-standard IFF sys- Модернизированный вариант ответчика системы госопознавания
Su-22M4 aircraft is equipped with an tem transponder, and a solid-state Су-22М4 оснащен модифицирован- западного образца IFF, а также твер-
upgraded PrNK-54K-1 fire control and UBR-P flight data recorder enabling ным прицельно-навигационным дотельного накопителя бортовой
navigation complex provided with a the use of ground-based sophisticat- комплексом ПРНК-54К-1 с системой информации УБР-П, позволяющего
digital mapping system and a TV sig- ed flight data processing systems. цифрового картографирования использовать современные системы
nals multiplexing unit. Cockpit The aircraft is provided with the fol- и блоком коммутации телевизион- ее наземной обработки.
instrumentation is complemented lowing pod-mounted equipment ных сигналов. В кабине устанавли- В подвесных вариантах применяют-
with an IT-23M tactical situation options: вается индикатор тактической ся контейнеры:
indicator or a multifunctional liquid- - a reconnaissance pack; обстановки ИТ-23М или цветной - разведывательного оборудования;
crystal color display. The aircraft is - a FLIR thermal imaging system; многофункциональный ЖК МФИ. Са- - тепловизионной системы FLIR;
equipped with a satellite navigation - a Kopyo fire control radar system; молет оборудован приемником сис- - радиолокационного прицельного
system receiver, type A-737 or GPS. - a power supply unit and a weapon темы спутниковой навигации типа комплекса «Копье»;
The weapon control system is comple- control system; А-737 или GPS. В систему управле- - блока энергоснабжения и СУО;
mented with units ensuring the use of - gun mounts (the same as in the ния оружием (СУО) введены блоки, - пушечных установок (как и у базо-
the Kh-31A missiles and the Su-22M4 basic version). обеспечивающие применение Х-31А вого Су-22М4).
KAB-500Kr guided aerial bombs. и КАБ-500Кр.
Provision is made for equipping the Предусмотрена установка радио-
aircraft with a foreign-made radio станции импортного производства,
ЧАСТЬ
PART
Su-32 TWO-SEAT FIGHTER-BOMBER ДВУХМЕСТНЫЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ-

БОМБАРДИРОВЩИК Су-32
The Su-32 two-seat fighter-bomber fully implementing the wide capa- Предназначен для боевого примене- ет эффективное управление группо-
is intended to defeat aerial, ground, bilties of up-to-date avionics ния по воздушным, наземным, мор- выми действиями самолетов тактиче-
sea and surface targets, including systems. ским и надводным целям (в т.ч. мало- ской авиации и рациональное рас-
small and moving ones, while con- Side-by-side arrangement of the размерным и подвижным) при веде- пределение нагрузок при одновре-
346 ducting autonomous and group crew enabled developers to avoid нии автономных и групповых дейст- менном управлении самолетом и
combat actions by day and night, in redundancy of some instruments вий днем и ночью, в простых и слож- комплексом вооружения, в полной
any weather and in conditions of and controls, ensured excellent for- ных метеоусловиях и в условиях воз- мере реализовывая обширные воз-
enemy’s jamming, fire and informa- ward and downward out-of-cockpit действия помех, создаваемых про- можности современных бортовых
tion opposition, as well as to con- view, maintained admissible тивником, огневого и информацион- электронных комплексов.
duct aerial reconnaissance. ergonomic and sanitation standards ного противодействия, а также веде- Расположение экипажа «бок о бок»
The Su-32 multirole aircraft com- and made provisions for rest and full ния воздушной разведки. позволило отказаться от дублирова-
bines the properties of an air superi- healthy meal during a multi-hour Многофункциональный авиацион- ния некоторых приборов и органов
ority fighter, an air-defense sup- flight. The cockpit entrance is pro- ный комплекс Су-32 сочетает в себе управления, обеспечило отличный
pression aircraft, and a strike air- vided at the cockpit rear wall качества истребителя завоевания обзор «вперед-вниз», приемлемые
craft. It can equally defeat diverse through the nose wheel bay and a господства в воздухе, самолёта пода- эргономические и санитарные нор-
aerial, ground, and sea targets. All built-in step ladder mounted on the вления средств ПВО и ударного само- мы, а также возможность для отдыха
stages of its flight, including low- nose LG strut. лета. Может в равной мере эффек- и полноценного питания в ходе мно-
altitude nap-of-earth flying, as well The pilot and the navigator-operator тивно поражать воздушные, назем- гочасового полета. Вход в кабину -
as solo and group combat employ- are accommodated on the K-36DM ные и морские цели широкой номен- со стороны ее стенки через нишу пе-
ment against aerial and ground tar- ejection seats featuring improved клатуры. Все этапы полёта Су-32, в редней опоры по встроенной стре-
gets are automated. The Su-32 ergonomics. For the first time in the том числе маловысотного с облётом и мянке на стойке шасси.
weapons complement enables its world practice for aircraft of this обходом препятствий, и его одиноч- Летчик и штурман-оператор распола-
crew to deliver a preventive attack class, the cockpit is made as an ного и группового боевого примене- гаются в катапультных креслах типа
against any aerial targets, including armored all-welded titanium cap- ния по воздушным и наземным целям К-36ДМ с улучшенной эргономикой.
stealth ones, effectively fight sule. The emergency escape system автоматизированы. Комплекс воору- Кабина выполнена (впервые в миро-
against air superiority fighters, elec- enables the crew to abandon the air- жения Су-32 позволяет наносить уп- вой практике на машинах данного
tronic warfare and airborne early craft throughout the entire flight реждающий удар по любым, в том класса) в виде цельносварной тита-
warning aircraft, and flying com- altitude and speed envelope, as well числе и малозаметным, воздушным новой броневой капсулы.
mand posts, neutralize air-defense as during taxiing or staying in the целям, вести успешную борьбу с ис- Средства аварийного покидания
weapon control systems when per- parking area. The Su-32’s crew ejec- требителями завоевания господства обеспечивают спасение экипажа во
forming en-route flight to a target, tion system operates almost three в воздухе, самолётами РЭБ, ДРЛО, всем диапазоне высот и скоростей
and deliver standoff attacks against times quicker than that of the воздушными командными пунктами, полета, при движении самолёта по
ground and surface targets. Su-24M aircraft. подавлять на маршруте к цели систе- аэродрому и на стоянке. Система ка-
The Su-32 is developed from the In terms of its aerodynamic configu- мы управления комплексов ПВО и тапультирования экипажа на Су-32
Su-27 air superiority fighter with due ration, the Su-32 is an integrated атаковать наземные и надводные срабатывает почти в три раза быст-
account for the combat use of the unstable triplane with a thoroughly объекты без входа в зону их ПВО. рее, чем на Су-24М.
Su-24 front-line bomber and its mod- selected geometry of the wingroot Су-32 создан на базе истребителя за- На Су-32 применена аэродинамиче-
ifications, the Su-25 close-support extensions and parameters of a con- воевания господства в воздухе ская схема «неустойчивый инте-
aircraft and its modified versions, as trollable all-moving canard. Су-27. При его создании использо- гральный триплан» с тщательно по-
well as advanced weapons and the In a close maneuvering combat, the вался опыт применения фронтового добранными геометрией корневого
most up-to-date technologies. Su-32 is capable of successfully бомбардировщика Су-24 и его моди- наплыва крыла и параметрами упра-
The crew of two ensures effective fighting against any modern fighter, фикаций, штурмовика Су-25 и его мо- вляемого цельноповоротного перед-
control of tactical aircraft group including the F-15, F/A-18, or дификаций, а также перспективных него горизонтального оперения
actions and efficient workload dis- Eurofighter-2000. образцов вооружения и внедрения (ПГО).
tribution during simultaneous con- The aircraft is equipped with an in- новых технологий. В ближнем маневренном бою Су-32
trol of the aircraft and weapons, flight refueling system. It can be Экипаж из двух человек обеспечива- способен успешно противостоять
ЧАСТЬ
PART
refueled from the Il-78 (Il-78M) fly- The powerful multimode enhanced- любому современному истребителю, противника;
ing tanker or other aircraft definition phased-array radar в том числе F-15, F/A-18 или «Евро- - ведение помехозащищенной теле-
equipped with unified fuel dispens- enables it to detect small-size файтер-2000». кодовой связи с пунктами АСУ и ин-
ing units. ground targets and simultaneously Самолет оборудован системой до- формационного обмена между са-
The Su-32 is provided with a new track while scan several aerial tar- заправки топливом в воздухе. До- молетами;
avionics complex, incorporating: gets. The radar features a ground- заправка может производиться от - выдачу информации о тактической
- a forward-looking phased-array mapping mode and ensures nap-of- самолетов-танкеров Ил-78 обстановке, параметрах полета, а
multifunction radar; earth flying. (Ил-78М) или от других самолетов, также о работе агрегатов и систем
- the most up-to-date ECM system; The weapon control system ensures оснащенных унифицированным самолета на многофункциональные
- an optronic fire control and navi- automatic missile launch with pre- подвесным агрегатом заправки цветные жидкокристаллические ин-
gation complex incorporating a set intervals and in assigned (УПАЗ). дикаторы летчика и штурмана-опе-
data display system, a plotter, and sequence. На Су-32 применен новый комплекс ратора;
the Platan laser/TV station (other The Su-32 is equipped with a navi- БРЭО. В его состав входят: - регистрацию данных объективного
versions may be installed at cus- gation complex incorporating a - многофункциональная РЛС перед- контроля.
tomer’s request); laser gyro-based inertial navigation него обзора с фазированной антен- Многофункциональные пульты упра-
- an aircraft control system; system combined with a satellite ной решеткой; вления являются ядром системы уп-
- communications facilities and navigation system receiver, and - комплекс радиоэлектронного про- равления комплексом БРЭО.
other equipment. radio navigation facilities. тиводействия новейшей разработ- Мощная многорежимная помехоус-
The avionics complex facilitates the The automatic flight control system ки; тойчивая РЛС с фазированной ан-
execution of the following missions: makes it possible to perform a - оптико-электронная прицельно- тенной решеткой и повышенной
- search, detection and identifica- planned-route flight and return to a навигационная система, включаю- разрешающей способностью позво-
tion of ground and surface targets, preprogrammed airfield in the manu- щая систему отображения информа- ляет обнаруживать малоразмерные
as well as target designation, aim- al, automatic or director flight ции, бортовую графическую стан- наземные цели, одновременно со-
ing and weapon employment in the modes, including a prelanding цию, а также лазерно-телевизион- провождать на проходе несколько
VFR and IFR weather conditions; maneuver, landing approach down to ную станцию типа «Платан» (воз- воздушных целей. Имеет режимы
- day/night all-weather detection, an altitude of 50 m and repeated можны варианты по требованию за- картографирования местности и
identification and determination of approach for landing. казчика); выполнения маловысотного полета с
coordinates of hostile aircraft and The aircraft is equipped with a pow- - система управления самолетом; облетом и обходом наземных пре-
missiles, as well as target designa- erful automated ECM system with - комплекс средств связи и др. пятствий.
tion to the air-to-air missile guid- provision for its further upgrading. Радиоэлектронное оборудование Система управления оружием имеет
ance system and ECM equipment; The system incorporates an electron- Су-32 обеспечивает решение следу- автоматический режим пуска авиа-
- day/night all-weather support of ic reconnaissance and active jam- ющих задач: ционных средств поражения с за-
aircraft group actions; ming station, an infrared radar - поиск, обнаружение и распознава- данными интервалами и в заданной
347
- day/night, all-weather low-alti- intended to detect launch of missiles ние наземных и надводных объектов последовательности.
tude flight with semiautomatic and by an attacker by referring to their с выдачей целеуказания, с прицели- Су-32 оснащен навигационным ком-
automatic aircraft control; thermal radiation, and a chaff/hot ванием и применением средств по- плексом, включающим инерциаль-
- opposition to electronic weapon decoy dispenser intended to set up ражения в простых и сложных ме- ную навигационную систему на ла-
control systems of hostile air passive jamming. теоусловиях; зерных гироскопах, скомплексиро-
defenses, fighters, and missiles; The Su-32’s external weapons are - круглосуточное и всепогодное об- ванную с приёмником спутниковой
- conducting jamproof encoded suspended from 12 hardpoints and наружение, опознавание и опреде- навигационной системы, а также
telecommunications with automat- consist of a wide array of the follow- ление координат самолетов и ракет средства радионавигации.
ic control posts and interaircraft ing air-to-surface guided weapons противника с выдачей целеуказа- Система автоматического управле-
data exchange; provided with laser, radar (active ния системе наведения ракет «воз- ния обеспечивает выполнение поле-
- indication of information about and passive homing), TV and IR дух-воздух» и в комплекс радио- та по заданному маршруту и возврат
tactical situation, flight parameters, guidance systems to defeat ground электронного противодействия; на запрограммированный аэродром
as well as data regarding the opera- targets: up to six Kh-31A(P), up to - круглосуточное и всепогодное в ручном, автоматическом и дирек-
tion of aircraft systems and units on two Kh-59ME, up to six Kh-29L(TE), ведение совместных групповых дей- торном режимах пилотирования,
the pilot’s and navigator-operator’s and up to six S-25LD missiles, as well ствий самолетов; включая предпосадочный маневр,
multifunctional liquid-crystal color as up to six KAB-500Kr and up to - круглосуточный и всепогодный ма- заход на посадку до высоты 50 м и
displays; three KAB-1500Kr guided aerial ловысотный полет при полуавтомати- повторный заход на посадку.
- objective monitoring data re- bombs. ческом и автоматическом управлении На Су-32 установлен мощный автома-
cording. The aircraft is also armed with a самолетом; тизированный комплекс радиоэлек-
The multifunctional control con- 30mm built-in gun, type GSh-301. - противодействие радиоэлектрон- тронного противодействия с возмож-
soles are a core of the avionics con- To fight against aerial targets while ным средствам управления оружием ностью дальнейшего совершенство-
trol system. breaking through to a ground tar- систем ПВО, истребителям и ракетам вания. В аппаратуру комплекса вхо-
ЧАСТЬ
PART
get, the fighter-bomber is equipped Its high flight performance, дят: станция радиотехнической раз- ком при прорыве к цели Су-32 осна-
with air-to-air missiles. advanced avionics, powerful ECM ведки и активных помех, теплопелен- щен ракетами «воздух - воздух».
Application of the R-27 missiles pro- system, and diverse weapon options гатор для обнаружения пуска ракет Использование ракет типа Р-27 с
vided with various guidance systems make the Su-32 the world’s most по их тепловому излучению, устрой- различными системами наведения
enhances jamming immunity and powerful new-generation fighter- ство выброса пассивных помех - лож- повышает их помехозащищенность и
efficiency of its armament system. bomber. ных тепловых целей и дипольных от- эффективность применения.
The RVV-AE medium-range active- Owing to multihour flights with air ражателей. Универсальным средством пораже-
homing missile carried by the air- refueling, the Su-32 is capable of Вооружение самолета размещается ния всех типов летательных аппара-
craft is a universal weapon for loitering over wide areas and exe- на 12 узлах подвески и включает: тов является ракета средней дально-
engaging all types of flying vehi- cuting deterrence missions, quickly - широкий набор управляемого ору- сти РВВ-АЕ с активной головкой са-
cles. ferrying to areas, which pose a жия «воздух-поверхность» (ракет и монаведения.
The R-73E short-range IR-homing threat. корректируемых бомб) с лазерным, Ракета ближнего маневренного боя
missile can defeat a target being far Engineering solutions invested in радиолокационным (активным и пас- Р-73Э с инфракрасной головкой са-
aside from the missile flight trajec- the design configuration of the сивным), телевизионным и теплови- монаведения может поражать цель,
tory. Su-32 open up wide potentialities зионным наведением для поражения находящуюся далеко в стороне от
The Su-32 can carry up to six R-27R1 for developing the entire family of наземных целей: Х-31А (П) - до 6 шт.; траектории полета.
(ER1), up to six RVV-AE, or up to six advanced modifications of this air- Х-59МЭ - 2 шт.; Х-29Л (ТЕ) - до 6 шт.; Су-32 может нести до 6 ракет
R-73E missiles. For executing air craft at customer’s request. С-25ЛД - до 6 шт.; КАБ-500Кр - Р-27Р1(ЭР1), до 6 ракет РВВ-АЕ, до 6
combat missions, its standard до 6 шт., КАБ-1500Л(Кр) - до 3 шт.; ракет Р-73Э. Типовой вариант истре-
weapon option includes six R-27T1 - встроенную пушку ГШ-301 калиб- битеьного вооружения - 6 ракет
(ET1) air-to-air missiles. ра 30 мм. Р-27Т1(ЭТ1).
The aircraft is capable to carry a Для борьбы с воздушным противни- Самолет способен применять тяже-
supersonic heavy missile, designat- лую сверхзвуковую ракету ЗМ-80ЕА с
ed 3M-80EA, with a launch range of дальностью стрельбы до 250 км и
up to 250 km. The missile is capable способную уничтожать самые круп-
of defeating largest surface ships, ные надводные корабли (включая
including aircraft carriers. авианосцы).
The Su-32 features takeoff and land- Су-32 обладает взлетно-посадочны-
ing characteristics enabling it to be ми характеристиками, позволяющи-
based at virtually any airfields. Its ми осуществлять его базирование
landing gear allows operation of the практически на любых аэродромах.
aircraft from runways with a low- Шасси допускает эксплуатацию с аэ-
grade pavement. родромов с низким качеством по-
крытия.
348 Высокие летные характеристики, со-
вершенное радиоэлектронное обо-
рудование, мощный комплекс
средств защиты и разнообразное
вооружение делают Су-32 сильней-
шим в мире истребителем-бомбар-
дировщиком нового поколения.
Совершая многочасовые полеты с
дозаправками, Су-32 способен на-
дежно контролировать обширные
пространства и выполнять функции
сдерживания, быстро перебазируясь
в районы нарастающей угрозы.
Заложенные при создании Су-32 тех-
нические решения открывает широ-
кие возможности для создания на
его базе, по желанию заказчика, це-
лого семейства перспективных мо-
дификаций.
normal takeoff 38,240 нормальная взлетная 38 240
combat load 8,000 боевой нагрузки 8 000
Service ceiling, km 15 Практический потолок, км 15
Maximum flight range (with internal fuel capacity), km 4,000 Максимальная дальность полета
Maximum flight speed, km/h: (с внутренним запасом топлива), км 4 000
near ground 1,400 Максимальная скорость полета, км/ч:
at high altitude 1,900 у земли 1 400
Maximum flight duration with air refueling, h 10 на высоте 1 900
Overall dimensions (length x height x wing span), m 23.34 x 6.085 x 14.70 Максимальная продолжительность полета
Engine type, number x thrust, kgf AL-31F, 2 x 12,500 с дозаправкой в воздухе, ч 10
Габаритные размеры (длина х высота х размах крыла), м 23,34 х 6,085 х 14,70
Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс АЛ-31Ф, 2 х 12500
ЧАСТЬ
PART
Su-25 SINGLE-SEAT ARMORED ОДНОМЕСТНЫЙ БРОНИРОВАННЫЙ ДОЗВУКОВОЙ

SUBSONIC ATTACK AIRCRAFT САМОЛЕТ-ШТУРМОВИК Су-25
The Su-25 attack aircraft is - up to 500-kg size aerial bombs Предназначен для непосредствен- - средства связи;
intended to provide direct air weighing up to 4,000 kg; ной поддержки войск, уничтожения - ответчик системы госопознавания;
support for troops, defeat multi- - unguided rockets (up to 8 rock- групповых и одиночных малораз- - средства радиоэлектронного про-
ple and individual small-size et pods); мерных наземных объектов, мини- тиводействия, включающие аппара-
ground targets, carry out aerial - up to four flexible gun pods; рования с воздуха и уничтожения туру обнаружения работающих РЛС,
mine-laying and engage low- станцию активных радиотехниче-
speed aerial targets in visual ских помех, устройство выброса ИК
349
conditions, by day and night, in патронов;
severe enemy fire opposition - стрелковый авиационный прицел
environment. АСП-17БЦ-8;
The Su-25 features high combat - лазерная станция подсвета и даль-
survivability owing to the use of нометрирования «Клен-ПС»;
an all-welded titanium-armor Вооружение штурмовика размеща-
cockpit and an armored wind- ется на 10 внешних точках подвески
screen, fuel tanks with и включает:
polyurethane foam, fire protec- - управляемые ракеты «воздух - по-
tion of engine compartments, верхность» с лазерной головкой са-
damage-resistant structures for монаведения от 2 до 4 штук;
load-bearing elements, armor - авиабомбы калибра до 500 кг об-
plating of vital units and sys- щей массой до 4000 кг;
tems, as well as reinforced fire- - неуправляемые авиационные ра-
resistant control rods capable of - two air-to-air short-range mis- малоскоростных воздушных целей в кеты (до 8 блоков);
remaining intact even when hit siles. условиях визуальной видимости - до 4 подвижных пушечных устано-
by 12.7mm bullets. The 30mm built-in gun with a днем и ночью при сильном огневом вок в подвесных контейнерах;
The total weight of combat sur- fire rate of 3,000 rounds per противодействии противника. - 2 управляемые ракеты класса
vivability enhancing assets is minute and an ammunition load Су-25 отличается высоким уровнем «воздух - воздух» малой дальности.
1,100 kg. of 250 rounds. боевой живучести, которая обеспе- Встроенная 30-мм пушка с темпом
The Su-25’s onboard equipment To operate the aircraft from чивается: конструкцией цельно- стрельбы 3000 выстрелов в минуту
comprises: unequipped airfields, provision is сварной кабины из титановой брони имеет боезапас 250 патронов.
- communications facilities; made for a self-contained main- с лобовым оптическим бронеблоком Для эксплуатации на необорудован-
- an IFF transponder; tenance package arranged in для защиты летчика, протектирова- ных аэродромах разработана авто-
- ECM equipment, including an four pods carried on external- нием и заполнением пенополиуре- номная система технического об-
operating radar detection set, an store hardpoints. таном топливных баков, противопо- служивания, размещаемая в 4 пере-
active jammer and a flare decoy The aircraft high maneuverabili- жарной защитой мотоотсеков, стой- возимых на внешних узлах подвески
dispenser; ty enables the crew to hit targets кими к повреждениям основными контейнерах.
- the ASP-17BTs-8 aircraft gun from the first run and effectively силовыми элементами, бронезащи- Высокая маневренность позволяет
sight; use a terrain relief to break off an той жизненно важных агрегатов и самолету Су-25 поражать цели с пер-
- the Klen-PS laser illumination attack. систем, применением огнестойкой вого захода, эффективно использо-
and ranging station. The Su-25UB two-seat combat проводки управления с усиленными вать рельеф местности для выхода из
The aircraft weapons are sus- trainer, Su-25T antitank and Su- тягами, способными выдержать по- атаки.
pended at ten external-store 25TM (Su-39) multirole aircraft падание пули калибра 12,7 мм. На базе штурмовика Су-25 разрабо-
hardpoints and comprise: versions are developed from the Общая масса средств повышения таны двухместный учебно-боевой ва-
- air-to-surface laser-guided mis- baseline aircraft. боевой живучести - 1100 кг. риант Су-25УБ, противотанковый
siles (2 - 4 pcs); В состав бортового оборудования Су-25Т и многоцелевой Су-25ТМ
самолета Су-25 входят: (Су 39).
ЧАСТЬ
PART

bomb load 4,000 бомбовой нагрузки 4000
Maximum near-ground flight speed, km/h 950 Максимальная скорость полета у земли, км/ч 950
Flight range, km: Дальность полета, км:
operational, near ground, without external fuel tanks 510 практическая у земли без подвесных топливных баков 510
ferry 2,300 перегоночная 2300
Takeoff run on concrete/unpaved runway, m 500/600 Длина (с нормальной взлетной/посадочной массой), м:
Landing roll on concrete/unpaved runway, m 550/650 разбега на бетонной ВПП/на грунтовой ВПП 500/600
Maximum operational g-load, g 6.5 пробега на бетонной ВПП/на грунтовой ВПП 550/650
Overall dimensions Максимальная эксплуатационная перегрузка, ед. 6,5
(length x height x wing span), m 15.53 x 4.8 x 14.36 Габаритные размеры
Engine type, number x thrust, kgf R95Sh, 2 x 4,100 (длина х высота х размах крыла), м 15,53 х 4,8 х 14,36
Марка двигателя, количество х тяга, кгс Р95Ш, 2 х 4100
MODERNIZATION OF Su-25 МОДЕРНИЗАЦИЯ Су-25
350
In 2000, a modernization program capabilities involving the use of up- В настоящее время разработана применения с использованием сов-
was developed and a preparatory to-date high-precision weapons to программа и начата подготовка к ременного высокоточного оружия
work was started to modernize the engage ground (surface) targets: the модернизации Су-25: предусматри- для действий по наземным (надвод-
Su-25 attack aircraft. The moderniza- Kh-35, Kh-31P, Kh-25MP, Kh-29L(T) вается установка новой системы уп- ным) целям - УР Х-35, Х-31П,
tion program envisages equipping and S-25L missiles, Kh-58UE anti- равления оружием, многофункцио- Х-25МП, Х-29Л(Т), С-25Л, противо-
the aircraft with a new weapon con- radar missiles, Vikhr ATGMs, KAB- нального радиолокационного при- радиолокационных Х-58УЭ, ПТУР
trol system, a multifunctional fire 500Kr and KAB-500L guided aerial цельного комплекса, оптико-элек- «Вихрь», корректируемых авиабомб
control radar, an optronic system, bombs, as well as the R-73E, тронного комплекса, информацион- до 500 кг, а также по воздушным це-
and an information system of ECM R-27R(T), R-77 and RVV-AE missiles ной системы комплекса РЭБ со стан- лям - Р-73Э, Р-27Р(Т), Р-77 и РВВ-
equipment integrated with an elec- to engage aerial targets. Such mod- цией радиотехнической разведки. АЕ. Таким образом модернизиро-
tronic reconnaissance station. ernization will convert the Su-25 into На модернизированном Су-25 будет ванный Су-25 становится многоце-
The modernized Su-25 will feature a multipurpose combat aircraft. обеспечена вcепогодность боевого левым боевым самолетом.
all-weather combat employment
ИСТРЕБИТЕЛИ
FIGHTERS 2
ЧАСТЬ
PART
Su-27SK AGILE FIGHTER ВЫСОКОМАНЕВРЕННЫЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ Су-27СК
The Su-27SK is intended to gain air тронную прицельную систему (ОЭПС),

superiority and deliver air attacks пилотажно-навигационный комплекс
against ground targets by unguided (ПНК), средства радиоэлектронного и
weapons. оптико-электронного противодейст-
The Su-27SK is designed around an вия, комплекс средств связи.
integrated conventional aerodynam- Обзорно-прицельное оборудование,
ic configuration with a lifting fuse- входящее в систему управления
lage, which makes it possible to вооружением (СУВ), обеспечивает с
achieve high aerodynamic lift and помощью РЛС автоматическое все-
351
efficiency of air combat. At subsonic ракурсное обнаружение и сопрово-
speeds, the Su-27SK is statically ждение до 10 воздушных целей в
unstable in the longitudinal-control свободном пространстве на дально-
channel that decreases trim losses. стях до 120 км и на фоне земли.
The required stability and controlla- ОЭПС, включающая теплопеленгатор
bility characteristics are assured by a и лазерный дальномер, на больших
quadruple-redundant remote control высотах имеет дальность действия,
system. сравнимую с БРЛС.
The avionics of the Su-27SK compris- Бортовая РЛС и ОЭПС функциониру-
es a powerful pulse-Doppler radar, an ют совместно, что существенно по-
optronic aiming system, a flight con- вышает вероятность обнаружения и
trol and navigation complex, elec- сопровождения целей, особенно в
tronic and optronic countermeasures условиях организованных помех
equipment and communications противника.
facilities. Индикатор на лобовом стекле и на-
The surveillance/aiming equipment, шлемная система целеуказания да-
which is part of the weapon control ют практически мгновенное целе-
system, assures radar-aided auto- указание головкам самонаведения
matic all-aspect detection and track- threat type and select the right Предназначен для завоевания гос- ракет. Средства радиоэлектронного
ing of up to ten aerial targets in free countermeasures to jam the direc- подства в воздухе, а также нанесе- и оптико-электронного противодей-
airspace at ranges of up to 120 km tion, range and speed channels and ния ударов по наземным целям неуп- ствия обнаруживают и определяют
and against earth background. The fire infrared and chaff decoys. равляемыми средствами поражения координаты источника радиоизлу-
optronic aiming system, comprising The Su-27SK weaponry is arranged at Су-27СК имеет интегральную аэро- чения, тип угрозы, выбирают способ
an infrared radar and a laser ten hardpoints and comprises: динамическую компоновку нор- защиты путем создания помех по уг-
rangefinder, features a high-altitude - up to six R-27 air-to-air missiles мальной схемы с несущим фюзеля- ломерным, дальномерным или ско-
effective range comparable with that with semi-active radar and infrared жем, позволяющую получить высо- ростным каналам, а также отстрела
of the airborne radar. homing heads; кие значения аэродинамического ложных тепловых целей и диполь-
The airborne radar operates in con- - up to six R-73E short-range качества и подъемной силы на ре- ных отражателей.
junction with the optronic aiming missiles. жимах ведения воздушного боя. В Вооружение Су-27СК размещается
system that markedly improves tar- To defeat ground targets, the aircraft продольном канале на дозвуковых на 10 узлах подвески и включает:
get detection probability and target can carry aerial bombs of up to скоростях Су-27СК статически неус- - до 6 УР «воздух - воздух» типа Р-27
tracking reliability, especially in the 500 kg, clusters, and unguided rock- тойчив, что снижает потери на ба- с полуактивными радиолокацион-
ECM environment. ets. The fighter is equipped with the лансировку. Требуемые характери- ными и тепловыми головками само-
The head-up display and the helmet- GSh-301 built-in gun with an ammu- стики устойчивости и управляемо- наведения;
mounted target designator provide nition load of 150 rounds. сти обеспечиваются четырехкратно - до 6 УР ближнего боя Р-73Э.
virtually instant inputs into the mis- резервированной системой дистан- Для действий по наземным целям
sile homing heads. The electronic ционного управления (СДУ). могут применяться авиабомбы кали-
and optronic countermeasures Бортовое радиоэлектронное оборудо- бра до 500 кг, кассетное вооруже-
equipment makes it possible to вание Су-27СК включает мощную им- ние, неуправляемые авиационные
detect a radiating source and deter- пульсно-доплеровскую радиолокаци- ракеты. Имеется встроенная пушка
mine its coordinates, classify the онную станцию (РЛС), оптико-элек- ГШ-301 с боезапасом 150 патронов.
2 FIGHTERS
ЧАСТЬ
PART

Maximum takeoff weight, kg 30,450 Масса, кг:
Combat load, kg 4,430 взлетная максимальная 30450
Maximum flight speed, km/h: боевой нагрузки 4430
near ground 1,400 Максимальная скорость полета, км/ч:
at high altitude M = 2.35 у земли 1400
Service ceiling, m 18,500 на большой высоте соответствует М = 2,35
Normal operational g-load, g 9 Практический потолок, м 18500
Engine type, number x thrust, kgf AL-31F, 2 x 12,500 Максимальная эксплуатационная перегрузка, ед. 9
Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс АЛ-31Ф, 2 х 12500
Su-27 AIRCRAFT DERIVATIVES СЕМЕЙСТВО САМОЛЕТОВ НА БАЗЕ Су-27
The design and aerodynamic configu- The Su-27UB (export version Конструктивная и аэродинамиче- щика Су-32. Демонстрировался раз-
ration of the Su-27 aircraft made it Su-27UBK) combat trainer gave birth ская схема Су-27 позволила на его ведывательно-ударный истребитель
possible to develop a number of com- to several aircraft versions. In partic- базе создать ряд модификаций бое- берегового базирования Су-32ФН.
bat aircraft derivatives, such as: ular, the Su-30 interceptor-fighter вых самолетов, основу которых со- Учебно-боевой Су-27УБ (экспорт-
- a multirole fighter; was developed from this combat ставили: ный вариант - Су-27УБК) получил
- a two-seat (side-by-side seating) trainer. The aircraft is equipped with - программа многоцелевого истре- развитие по нескольким направле-
strike aircraft; an in-flight refueling system, and бителя; ниям. На его базе был построен ис-
- a two-seat (tandem seating) fighter avionics ensuring group combat - двухместный (расположение чле- требитель-перехватчик Су-30. Само-
trainer; actions. The Su-30 became a basic нов экипажа - рядом) ударный само- лет оснащен системой дозаправки
- carrier-based fighters (one-seat aircraft to develop the Su-30MK mul- лет; топливом в полете и бортовым обо-
combat aircraft and two-seat combat tifunctional fighter’s export version. - двухместный (расположение чле- рудованием, обеспечивающим груп-
trainer). In the course of its development, the нов экипажа - «тандем») учебно-бо- повые действия. Су-30 стал основой
The multirole fighter development Su-35 fighter’s technologies were евой истребитель; для создания Су-30МК - экспортного
program was targeted to optimize used and the inventory of its air-to- - палубные истребители - одномест- варианта многофункционального
engineering solutions associated ground weapons was extended. The ный боевой и двухместный учебно- истребителя, в процессе разработки
with equipping the aircraft with Su-30MK was demonstrated for the боевой. которого использованы технологии
352 new avionics (including a phased- first time in March 1994 at the Программой многоцелевого истре- Су-35, а также расширен спектр при-
array radar, satellite navigation FIDAE ‘94 International Exhibition in Chili. бителя отрабатывались технические меняемого вооружения по назем-
equipment, a multifunctional dis- The following versions of the решения по оснащению самолетов ным целям. Впервые Су-30МК де-
play-based cockpit indication sys- Su-30MK have been developed: новым бортовым оборудованием монстрировался в марте 1994 г. на
tem, etc.) and weapons, as well as - the Su-30KI one-seat fighter devel- (включая БРЛС с фазированной ре- Международной выставке FIDAE’94
optimizing the aircraft control sys- oped for the Indonesian Air Force шеткой, спутниковое навигационное в Чили.
tem, including the supermaneuver- and produced by the Komsomolsk- оборудование, систему индикации Варианты Су-30МК:
ability modes, with due regard for on-Amur Aircraft Production кабины на основе многофункцио- - Су-30КИ - одноместный истреби-
equipping the aircraft with a canard Association (KnAAPO); нальных дисплеев и др.) и вооруже- тель (производства Комсомольско-
and a thrust vectoring system. The - the Su-30MKK two-seat in-flight нием, а также по отработке системы го-на-Амуре АПО для Индонезии);
number of external stores hard- refueling-capable fighter developed управления самолетом, в том числе - Су-30МКК - двухместный истреби-
points is increased to 12. The air- for the Chinese Air Force and pro- на режимах сверхманевренности, тель с дозаправкой топливом в по-
craft wing and landing gear are duced by the Komsomolsk-on-Amur с учетом установки переднего гори- лете (производства Комсомольско-
reinforced and its fuel capacity is Aircraft Production Association; зонтального оперения (ПГО) го-на-Амуре АПО для Китая);
increased. - the Su-30MKI two-seat canard- и с управляемым вектором тяги - Су-30МКИ - двухместный истреби-
As a result of the aforementioned equipped thrust-vectorable fighter (УВТ). Количество точек подвески тель с ПГО и УВТ (производства Ир-
work, a multifunctional all-weather developed for the Indian Air Force увеличено до 12, усилены крыло кутского АПО для Индии).
agile fighter, designated Su-35, was and produced by the Irkutsk Aircraft и шасси самолета, увеличен запас Демонстрировалась модификация
developed. The aircraft was demon- Production Association (Russian топлива. Су-30КН - двухместного многофунк-
strated for the first time in August acronym IAPO). Результатом этих работ явилось соз- ционального истребителя с расши-
1993 at the MAKS-93 International The IAPO-produced Su-30KN two- дание всепогодного многофункцио- ренными возможностями действий
Airshow in Moscow. The modernized seat multifunctional fighter boasting нального высокоманевренного ис- по морским целям производства Ир-
Su-35 (designated Su-37), equipped extended sea target engagement требителя Су-35, который впервые кутского АПО.
with a thrust vectoring system, an capabilities was demonstrated too. был продемонстрирован в августе Одноместный палубный истребитель
upgraded aircraft control system, The Su-27K carrier-based one-seat 1993 г. в Москве на Международном Су-27К был принят на вооружение
and a new cockpit equipment, was fighter (dubbed Su-33) was adopted авиасалоне МАКС-93. Модернизиро- в 1998 г., и ему присвоен индекс
demonstrated for the first time in for service with the Russian Naval ванный Су-35 (под маркой Су-37), Су-33.
June 1997 at the Le Bourget Aviation in 1998. оснащенный системой управления На его базе и с использованием
(France) International Airshow. New Later on, a deck-landing combat вектором тяги, доработанной систе- опыта создания Су-27ИБ Комсо-
engineering solutions, invested in trainer, designated Su-27KUB, was мой управления самолетом и с но- мольским-на-Амуре АПО разработан
the Su-35, were also used on other developed by KnAAPO from the вым оборудованием кабины, впер- учебно-боевой палубный самолет
modifications of the Su-27-family Su-33, drawing on the Su-27IB air- вые демонстрировался в июне Су-27КУБ, в кабине которого члены
aircraft (in particular, on the craft development experience. The 1997 г. на Международном авиаса- экипажа размещены рядом. Самолет
Su-30MK). Su-27KUB features a side-by-side лоне в Ле-Бурже. Новые техниче- снабжен системой дозаправки топ-
The further development of the seating configuration. The aircraft is ские решения, внедренные на Су-35, ливом в полете и, кроме учебно-тре-
strike aircraft program has come up equipped with an in-flight refueling использованы и на других модифи- нировочных функций, способен осу-
with the creation of the Su-34 tacti- system. In addition to flight training кациях самолетов семейства Су-27 ществлять разведку, целеуказание,
cal strike aircraft and the Su-32 missions, it is capable to conduct air (в частности, на Су-30МК). постановку помех, дозаправку топ-
fighter-bomber. A shore-based reconnaissance, perform target des- Развитием программы ударного са- ливом других самолетов в воздухе,
reconnaissance/strike fighter, designation, set up jamming, refuel air- молета явилось создание тактиче- а также действовать по наземным
ignated Su-32FN, was demonstrated craft in air, as well as engage ground ского ударного самолета Су-34, (морским) целям.
too. (sea) targets. а также истребителя-бомбардиров-
FIGHTERS 2
ЧАСТЬ
PART
Su-35 AGILE MULTIFUNCTIONAL FIGHTER МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СВЕРХМАНЕВРЕННЫЙ

ИСТРЕБИТЕЛЬ Су-35
The Su-35 agile multifunctional fight- ванной цифро-аналоговой систе-

er is intended to gain air superiority мой дистанционного управления
and engage aerial and ground targets (СДУ). На Су-35 установлено новое
when performing autonomous and крыло с увеличенной относитель-
group combat actions in the daytime ной толщиной. Доработаны основ-
and at night in VFR and IFR weather ные стойки шасси и заменена на
conditions. усиленную с двумя колесами перед-
The Su-35 is a heavily modernized ver- няя стойка. Самолет оборудован си-
sion of the Su-27 aircraft to signifi- стемой дозаправки топливом в по-
cantly enhance its combat effective- лете.
353
ness against aerial, ground and sea Сверхманевренность Су-35 обеспе-
tagets. чивается отработанной аэродина-
For better agility and takeoff/landing мической схемой, двигателями
performance, the aircraft is provided АЛ-31ФП с высоким запасом устой-
with a canard. In terms of its aerody- чивости и системой управляемого
namic configuration, the Su-35 is an вектора тяги, интегрированной с
unstable triplane (wing + horizontal СДУ. Это позволяет выполнять пило-
tail + canard). The required stability таж на малых скоростях, вплоть до
and controllability characteristics are околонулевых, без ограничений по
assured through a quadruple-redun- углу атаки.
dant digital-analog remote control Самолет способен выполнять самые
system. The Su-35 is equipped with a сложные и нестандартные фигуры
newly developed wing featuring an пилотажа, такие, как «кобра», «хук»,
increased relative thickness. The main и др.
landing gear struts are modified and Кабина имеет боковую ручку управ-
the nose leg is replaced with a rein- ления самолетом и рычаги управле-
forced two-wheel strut. The aircraft is ния двигателями с тензосистемой,
equipped with an in-flight refueling воспринимающей величину усилия
system. руки пилота.
The Su-35 supermaneuverability is Система индикации в кабине Су-35
ensured by the optimized aircraft inclined at 30°, which helps the pilot Предназначен для завоевания гос- выполнена на широкоформатных
aerodynamic configuration, the withstand high g-loads during air подства в воздухе, боевого приме- цветных дисплеях.
AL-31FP engines featuring a high cobat. нения по воздушным и наземным Катапультное кресло КД-36ДМ име-
gas-dynamic stability margin with a The Su-35 is equipped with an inte- целям при ведении автономных дей- ет угол наклона спинки 30о, что по-
thrust vector control system integrat- grated fire control and navigation sys- ствий днем и ночью, в простых и вышает переносимость перегрузок
ed with the remote control system. tem comprising: сложных метеоусловиях. летчиком в воздушном бою.
This enables the pilot to fly maneu- - a new-generation multifunction mul- Су-35 - это глубокая модернизация Прицельно-навигационный комп-
vers at low speeds down to near-zero timode phased-array radar able to Су-27 с целью значительного повы- лекс включает:
values without angle-of-attack limi- detect and track up to 20 aerial targets шения эффективности его боевых - многофункциональную многоре-
tations. It is capable of flying the and simultaneously engage eight of действий по воздушным, наземным жимную РЛС нового поколения с ФАР,
most advanced and unconventional them; и морским целям. способную обнаруживать и сопрово-
flight maneuvers, such as «cobra», - an optical locator which combines Для улучшения маневренности и ждать до 15 воздушных целей и одно-
«hook», etc. functions of an infrared imager, laser взлетно-посадочных характеристик временно обстреливать 4 из них;
The cockpit is equipped with a side air- range finder and target illuminator; самолет оснащен передним гори- - оптико-локационную станцию, со-
craft control stick and engine control - an aft-search radar; зонтальным оперением (ПГО). По четающую функции тепловизора,
levers with a strain sensitive system - a helmet-mounted target designator; аэродинамической схеме Су-35 - лазерного дальномера и устройства
responding to the pilot’s hand - ECM equipment; неустойчивый триплан (крыло + го- подсвета целей;
pressure. - an integrated data system; ризонтальное оперение + ПГО). - систему нашлемного целеуказа-
The cockpit indication system is built - communications facilities and flight- Требуемые характеристики устой- ния;
around wide-scope color displays. control and navigation equipment; чивости и управляемости обеспечи- - системы радиоэлектронного проти-
The KD-36DM ejection seat back is - an automatic flight control system. ваются четырехкратно резервиро- водействия;
2 FIGHTERS
ЧАСТЬ
PART
Once the automatic flight control - Kh-31A, Kh-31P, Kh-29L, Kh-29T and - комплексную информационную Вооружение Су-35 размещается на
system receives information from the Kh-59M air-to-surface missiles; систему; 12 точках подвески и включает уп-
integrated fire control and naviga- - unguided and guided aerial bombs - связное и пилотажно-навигацион- равляемое ракетное вооружение:
tion system, it solves problems asso- and incendiary tanks of various size ное оборудование; - «воздух - воздух» - РВВ-АЕ,
ciated with en-route flight, return to and purpose. The aircraft is also - систему автоматического управле- Р-27Р1, Р-27ЭР1, Р-27Т1, Р-27ЭТ1,
the landing airfield, performing a equipped with the GSh-301 built-in ния. Р-73Э;
prelanding maneuver and landing gun with an ammunition load of 150 По информации, поступающей от - «воздух - поверхность» - Х-31А,
approach, as well as directing the air- rounds. прицельно-навигационного комп- Х-31П, Х-29Л, Х-29Т, Х-59М;
craft to a target and delivering an A great variety of its armament ver- лекса, система автоматического уп- а также обычные и корректируемые
attack. sions, sophisticated equipment and равления решает задачи полета по авиабомбы различного калибра и
To penetrate enemy air defenses, the high performance characteristics allow маршруту, возврата на аэродром, назначения, зажигательные баки.
Su-35 can fly at low altitudes using an the Su-35 to fly the most diverse tacti- предпосадочного маневра и захода Имеется встроенная пушка ГШ-301
automatic terrain-following flight cal missions. на посадку, а также наведения на с боезапасом 150 патронов.
mode. цель и атаку. Большое количество применяемых
The Su-35 weaponry is arranged at 12 В целях преодоления ПВО против- вариантов различного вооружения,
hardpoints and comprises: ника Су-35 способен совершать по- современное оборудование и высо-
- RVV-AE, R-27R1, R-27ER1, R-27T1, лет на малой высоте в автоматиче- кие летные характеристики Су-35
R-27ET1 and R-73E air-to-air missiles; ском режиме следования рельефу обеспечивают решение самых раз-
местности. нообразных тактических задач.

maximum takeoff over 34,000 максимальная взлетная более 34000
combat load 8,000 боевой нагрузки 8000
Maximum flight speed, km/h: Максимальная скорость полета, км/ч:
near ground 1,400 у земли 1400
at high altitude 2,500 на большой высоте 2500
without in-flight refueling 3,400 без дозаправки топливом в полете 3400
with in-flight refueling 6,300 с дозаправкой 6300
354 Overall dimensions (length x height x wing span), m 22.2 x 6.34 x 14.7 Габаритные размеры
Engine type, number x thrust, kgf AL-31F(FP), 2 x 12,500 (длина х высота х размах крыла), м 22,2 х 6,34 х 14,7
Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс АЛ-31Ф(ФП), 2 х 12500
Su-30MK MULTIFUNCTIONAL FIGHTER МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ИСТРЕБИТЕЛЬ Су-30МК
The Sukhoi Su-30MK multifunctional ECM and air defense fire environment, Предназначен для завоевания гос- виях РЭП и огневого противодейст-
fighter is intended to gain air superi- by day and night, in any weather con- подства в воздухе, нанесения уда- вия ПВО противника днем и ночью,
ority, deliver blows against ground ditions. ров по наземным и надводным це- в любых метеоусловиях.
and surface targets by guided and The two-seat Su-30MK enables its лям с применением управляемых Экипаж двухместного Су-30МК поз-
unguided weapons, and also to con- crew to fully implement vast capabil- и неуправляемых видов оружия, ве- воляет в полной мере реализовать
duct group combat actions in enemy’s ities of up-to-date avionics systems дения групповых действий в усло- широкие возможности современных
FIGHTERS 2
ЧАСТЬ
PART
and the entire range of airborne range TV/command-guided missiles бортовых радиоэлектронных комп- целей, картографирование местно-
weapons to defeat aerial and ground (up to 2); лексов и всего спектра применяе- сти, а также маловысотный полет
(surface) targets. - Kh-31A supersonic medium-range мых средств поражения воздушных с облетом и обходом препятствий.
The Su-30MK is a qualitatively new antiship active radar-homing missiles и наземных (надводных) целей. В комплекс средств радиоэлектрон-
multifunctional combat aircraft, in (up to 6); Су-30МК - качественно новый тип ной борьбы Су-30МК входит станция
which the Su-27-family aircraft com- - Kh-31P antiradar passive-homing многофункционального боевого са- активных помех, эффективно подав-
bat capabilities have been retained missiles (up to 6); молета, в котором сохранены и раз- ляющая радиоэлектронные системы
and developed. It is developed from - Kh-29T general-purpose TV-homing виты боевые возможности самоле- управления вооружением противни-
the Su-30 production aircraft and missiles (up to 6); тов семейства Су-27. Он создан на ка при индивидуальной, взаимно-
capable of carrying air-to-surface - Kh-29L laser-guided missiles базе серийного Су-30, имеет воз- групповой и групповой защите.
guided weapons. The aircraft is pro- (up to 6); можность применения управляемого Комплекс связи предназначен для
vided with an in-flight refueling sys- - KAB-500Kr guided aerial bombs (up оружия «воздух-поверхность». Ос- связи с командными пунктами и ме-
tem and 12 weapon suspension hard- to 6) or KAB-1500Kr aerial bombs нащен системой дозаправки топли- жду самолетами в воздухе с обме-
points. with TV-correlated homing heads (up вом в полете и 12 точками подвески ном информацией между самолета-
The Su-30MK is equipped with the to 3); вооружения. Су-30МК оснащен сов- ми группы в бою, распределением
up-to-date avionics, including: - KAB-1500L semiactive laser-guided ременным бортовым радиоэлектрон- целей и целеуказанием.
- a fire control radar system; aerial bombs (up to 3); ным оборудованием, включающим: Система автоматического управле-
- an optronic fire control and naviga- - unguided weapons (aerial bombs, - радиолокационный прицельный ния позволяет совершать полет по
tion system integrated with a laser bomb clusters, incendiary tanks, sub- комплекс; заданному маршруту и возврат (вы-
gyro-based inertial navigation sys- ход) на запрограммированный аэ-
tem and satellite navigation родром в ручном, автоматическом
equipment; или директорном режимах, выпол-
- multifunctional color displays to нять предпосадочный маневр, заход
indicate flight and tactical на посадку в автоматическом режи-
information; ме, а также повторный заход.
- a system intended to fairly monitor Вооружение Су-30МК состоит
technical parameters, tactical situa- из пушки ГШ-301 с боезапасом
tion, and crew actions; 150 снарядов; УР класса «воздух -
- a mulfunction voice warning system. воздух» - РВВ-АЕ, Р-27 различных
The airborne radar ensures detection модификаций, Р-73Э; управляемого
of aerial targets in a free space and оружия класса «воздух - поверх-
against the underlying surface back- ность».
ground, ground and sea targets, ter- В боекомплект могут входить:
rain mapping, as well as low-altitude - ракеты общего назначения сред-
nap-of-earth flights. ней дальности Х-59М с телевизион-
355
The Su-30MK’s electronic warfare sys- но-командной системой наведения
tem incorporates an active jamming (до 2 шт.);
station intended to effectively sup- - сверхзвуковые противокорабель-
press enemy’s electronic weapon con- ные ракеты средней дальности
trol systems to provide individual, Х-31А с активными радиолокацион-
mutual and group protection. ными головками самонаведения
The communication system is intend- (ГСН) (до 6 шт.);
ed to provide communication with - противолокационные ракеты
command posts and airborne aircraft Х-31П с пассивными ГСН (до 6 шт.);
and ensure information exchange - ракеты общего назначения Х-29Т
between group aircraft, as well as tar- с телевизионными ГСН (до 6 шт.);
get distribution and designation. - Х-29Л с лазерными ГСН (до 6 шт.);
The automatic flight control system - корректируемые бомбы КАБ-500Кр
makes it possible to perform planned- (до 6 шт.) или до 3 КАБ-1500Кр с те-
route flights, return to a prepro- левизионно-корреляционными ГСН;
grammed airfield in the manual, munition dispensers, and unguided - оптико-электронный прицельно- - до 3 КАБ-1500Л с полуактивными
automatic or director flight modes, rockets) with a total weight of up to навигационный комплекс с инерци- лазерными ГСН;
execute a prelanding maneuver and 8,000 kg. альной навигационной системой на - неуправляемые средства (бомбы,
perform an automatic landing In terms of its maneuverability at лазерных гироскопах и системой разовые бомбовые кассеты, зажига-
approach and repeated approach for subsonic speeds and weapon options, спутниковой навигации; тельные баки, контейнеры малога-
landing. the Su-30MK significantly outper- - систему отображения информации баритных грузов, ракеты) общей
The Su-30MK weaponry comprises the forms all Western modern tactical air- на базе цветных многофункцио- массой до 8000 кг.
GSh-301 gun with an ammunition craft and is capable of enhancing the нальных дисплеев; По маневренным характеристикам
load of 150 rounds; the RVV-AE, R-27 combat potential through equipping - систему объективного контроля на дозвуковых скоростях и комплек-
(various versions) and R-73E air-to- it with new avionics systems, includ- технических параметров, внешней су вооружения Су-30МК обладает
air missiles; air-to-surface guided ing foreign-made ones, and weapons тактической обстановки и действий существенным превосходством над
weapons. complement. экипажа; всеми современными западными са-
The fighter can be armed with: - аппаратуру речевого оповещения молетами тактической авиации,
- Kh-59M general-purpose medium- об аварийных ситуациях. а также перспективой наращивания
Бортовая радиолокационная стан- боевых возможностей за счет уста-
ция обеспечивает обнаружение воз- новки нового, в том числе и зару-
душных целей в свободном про- бежного, радиоэлектронного обору-
странстве и на фоне подстилающей дования и вооружения.
поверхности, наземных и морских
2 FIGHTERS
ЧАСТЬ
PART

Maximum weight, kg: Масса максимальная, кг:
takeoff 34,500 взлетная 34500
combat load 8,000 боевой нагрузки 8000
at height within M = 2.0 на высоте ограничивается числом М = 2.0
Maximum operational g-load, g 9 Максимальная эксплуатационная
Service ceiling, km 17.3 перегрузка, ед. 9
Minimum flight speed Практический потолок, км 17,3
(H < 10 km), km/h 200 Минимальная скорость полета (Н<10 км), км/ч 200
Operational range, km: Практическая дальность полета, км:
without in-flight refueling 3,000 без дозаправки в воздухе 3000
with one refueling 5,200 с одной дозаправкой 5200
with two refueling up to 8,000 с двумя дозаправками до 8000
Maximum takeoff/landing Максимальная длина разбега/пробега
(with brake parachute) run, m 550/750 (с торм. парашютом), м 550/750
Engine type, number x thrust, kgf AL-31F, 2 x 12,500 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс АЛ-31Ф, 2 х 12500
Su-30MKI MULTIFUNCTIONAL FIGHTER МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ИСТРЕБИТЕЛЬ Су-30МКИ
356
The Su-30MKI multifunctional fight- Its new-generation avionics incor- Предназначен для действий по воз- углом 32° друг к другу и позволяю-
er is designed to defeat aerial porates: душным (включая крылатые раке- щими одновременно получать верти-
(including cruise missiles) and - a fire control radar system able to ты) и наземным (надводным) целям кальную и боковую составляющую
ground (surface) targets by employ- detect and track up to 15 aerial tar- с применением широкого спектра вектора тяги.
ing a wide range of airborne weapons, gets and simultaneously engage авиационных средств поражения Бортовое радиоэлектронное обору-
including high-precision ones. four of them; (АСП), в том числе высокоточного дование (БРЭО) нового поколения
The Su-30MKI two-seat fighter can - an optronic fire control and navi- оружия. включает:
be used as a long-range interceptor gation complex with a laser gyro- Двухместный Су-30МКИ может ис- - радиолокационный прицельный
or command aircraft for group com- based navigation system; пользоваться в качестве дальнего комплекс (РЛПК), дающий возмож-
bat actions. The aircraft is equipped - helmet-mounted and windshield перехватчика, а также командного ность обнаруживать и сопровож-
with an in-flight refueling system. display systems, as well as multi- самолета при организации группо- дать до 15 воздушных целей с одно-
In terms of its aerodynamic config- function liquid-crystal image-mix- вых действий. Оснащен системой до- временной атакой 4 из них;
uration, the Su-30MKI is an inte- ing color displays; заправки топливом в полете. По аэ- - оптико-электронный прицельный
grated unstable triplane, which in - a satellite navigation system, des- родинамической схеме - «неустой- навигационный комплекс (ОЭПрНК)
combination with high-lift wing ignated A-737, compatible with чивый интегральный триплан», кото- с навигационной системой на ла-
devices and a thrust vector control global positioning systems, type рый в сочетании с мощной полетной зерных гироскопах;
system combined with a fly-by-wire NAVSTAR, GLONASS, etc. механизацией крыла и системой уп- - систему нашлемной индикации,
aircraft control system, provides its The powerful universal phased-array равления вектором тяги (УВТ) двига- а также индикацию на лобовом
unique maneuvering and airborne radar with a 20-m resolu- телей, объединенной с системой ди- стекле и многофункциональные
takeoff/landing capabilities. The tion is able to detect large sea tar- станционного управления (СДУ) са- жидкокристаллические цветные ин-
aircraft is capable of flying without gets at ranges of up to 400 km, and молетом, обеспечивает ему уникаль- дикаторы (МФИ) с микшированием
angle-of-attack limitations. The small-size ones at a range of ные маневренные и взлетно-поса- изображений;
AL-31FP engines are equipped with 120 km. The radar can operate in a дочные возможности. Су-30МКИ спо- - спутниковую навигационную сис-
axially-symmetric ±15°-vectorable stealthy approach mode; in so собен выполнять управляемый пило- тему А-737, совместимую с GPS типа
nozzles arranged at an angle of 32° doing, at long ranges the target is таж без ограничений по углу атаки. NAVSTAR/GLONASS и др.
to each other, which allow them to automatically locked on and its Двигатели АЛ-31ФП оснащены осе- Мощная универсальная бортовая
achieve vertical and side thrust coordinates are transmitted to the симметричными, отклоняемыми на радиолокационная станция с фази-
components at a time. navigation complex, and then the ±15° соплами, расположенными под рованной антенной решеткой обес-
FIGHTERS 2
ЧАСТЬ
PART
radar becomes switched off. The Kh-29T/TE (up to 6), Kh-29L печивает с разрешением 20 м обна- ОЭПрНК). Время на атаку при этом
fighter continues flying to the tar- (up to 6), as well as guided aerial ружение крупных морских целей на минимизируется, а скрытный под-
get in the radio silence mode and at bombs: KAB-500Kr, KAB-500OD, удалении до 400 км и малоразмер- ход к цели существенно повышает
a distance close to the maximum KAB-1500Kr, KAB-1500L. ных - 120 км. Может осуществляться вероятность успеха. Для борьбы
weapon employment range the The fighter’s unguided weaponry режим скрытного подхода, когда на с малоразмерными наземными це-
radar (or the optronic fire control incorporates all types of currently больших дальностях производится лями в темное время суток
and navigation complex) gets existing destruction means. The автозахват цели и ее координаты Су-30МКИ может комплектоваться
switched on. In this case, the attack GSh-301 built-in gun is provided передаются в навигационный комп- подвесным контейнером с навига-
time is minimized, while the with an ammunition load of 150 лекс, после чего бортовой локатор ционно-прицельным тепловизион-
stealthy approach to the target sig- rounds. отключается. Самолет в режиме ра- ным оборудованием.
nificantly enhances the success The Su-30MKI is the first Russian- диомолчания выполняет полет к це- Комплекс вооружения Су-30МКИ
probability. To engage small-size made aircraft developed at a foreign ли, и на дистанции, близкой к мак- включает широкую номенклатуру
ground targets at night, the aircraft customer’s request. симальной дальности применения управляемых АСП:
can be equipped with a podded nav- АСП, включается РЛПК (или - класса «воздух - воздух» - УР типа
igation/fire control thermal imager. Р-27Р1 (до 6 шт.); Р-27Т1 (до 2 шт.);
The Su-30MKI’s armament system Р-27П (до 2 шт.); Р-73Э (до 6 шт.);
includes a wide array of guided РВВ-АЕ (до 6 шт.);
weapons: - класса «воздух - поверхность» - УР
- air-to-air missiles: R-27R1 типа Х-59МЭ (до 2 шт.); Х-31П/А (до
(up to 6), R-27T1 (up to 2), R-27P 6 шт.); Х-29Т/ТЕ (до 6 шт.); Х-29Л
(up to 2), R-73E (up to 6), RVV-AE (до 6 шт.),
(up to 6); а также корректируемые авиабом-
- air-to-surface missiles: Kh-59ME бы - КАБ-500Кр; КАБ-500-ОД;
(up to 2), Kh-31P/A (up to 6), КАБ-1500Кр; КАБ-1500Л.
Неуправляемое вооружение само-
лета содержит все имеющиеся на
сегодня средства поражения.
Встроенная пушка ГШ-301 имеет
боекомплект 150 патронов.
Су-30МКИ - первый отечественный
самолет, разработанный под требо-
вания зарубежного заказчика.
Basic Characteristics Основные характеристики 357

Takeoff weight, kg: Взлетная масса, кг:
normal 24,900 нормальная 24900
Fuel weight, kg: Запас топлива, кг:
normal 5,270 нормальный 5270
maximum 9,640 максимальный 9640
at altitude corresponds to M = 2 на высоте соответствует М = 2
Maximum rate of climb, m/s 230 Максимальная скороподъемность, м/с 230
Maximum operational g-load, g 9 Максимальная эксплуатационная перегрузка 9
Minimum takeoff run Минимальная длина разбега при нормальной
at normal takeoff weight, m 550 взлетной массе, м 550
Landing run at normal landing weight Длина пробега при нормальной посадочной массе
(with brake chute employed), m 750 (с торм. парашютом), м 750
(length x height x wing span), m 21.9 x 6.4 x 14.7 (длина х высота х размах крыла), м 21,9 х 6,4 х 14,7
Engine type, number x thrust, kgf AL-31FP, 2 x 12,500 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс АЛ-31ФП, 2 х 12500
Su-30KN MODERNIZED FIGHTER МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ Су-30КН
The Sukhoi Su-30K (Su-30KN) multi- types of modern foreign fighters and Предназначен для действий по воз- пешно вести маневренный воздуш-
functional fighter is designed to defeat aerial targets at long ranges. душным и наземным (надводным) ный бой со всеми современными
defeat aerial and ground (surface) The aircraft is capable of making a целям с применением высокоточно- зарубежными истребителями и по-
targets by high-precision weapons. stealthy approach to a target in the го оружия. ражать воздушные цели на больших
The Su-30KN is a modernized ver- radio silence mode and automati- Су-30КН - результат модернизации дальностях за пределами визуаль-
sion of the Su-30 serially-produced cally determining the target coordi- серийного Су-30 за счет интегриро- ного контакта с ними.
aircraft. In the course of moderniza- nates that significantly increases вания в существующий комплекс На самолете реализована возмож-
tion, its onboard equipment was the combat mission accomplish- бортового оборудования ряда усо- ность скрытного подхода к цели в
supplemented with a number of ment probability. вершенствованных систем. Двухме- режиме радиомолчания с автоза-
upgraded systems. Unlike its precur- In addition, its long flight range стный Су-30КН отличается от своего хватом ее координат, что сущест-
sor, the Su-30KN two-seat fighter is and duration, as well as in-flight предшественника способностью венно повышает вероятность успе-
capable of employing virtually the refuelability enable the Su-30KN to применять практически весь арсе- ха выполнения боевой задачи.
entire suite of Russia’s tactical be used as a long-range interceptor нал российского тактического вы- Большая дальность и продолжи-
high-precision air-to-surface or command aircraft for group com- сокоточного оружия класса тельность полета, обусловленные
weapons, including antiship mis- bat actions. «воздух-поверхность», в том числе наличием системы дозаправки топ-
siles. It can successfully deliver The Su-30KN combat capabilities и противокорабельные управляе- ливом в полете, позволяют исполь-
maneuvering air combat against all are enhanced owing to outfitting мые ракеты, при этом способен ус- зовать Су-30КН в качестве дальнего
2 FIGHTERS
ЧАСТЬ
PART
the aircraft with the following addi- - air-to-air missiles: RVV-AE, перехватчика или командного са- карты местности и тактической ин-
tional equipment: R-27R1/ER1 (up to 6), R-27T1/ET1 молета при организации групповых формации;
- a weapon control system (SUV-30K) (up to 2), R-73E (up to 6); действий. - других дополнительных вычисли-
upgraded for new types of weapons; - air-to-surface missiles: Kh-31A/P Расширение боевых возможностей тельных средств, систем оповеще-
- a modernized airborne radar capable (up to 4), Kh-29T/TE (up to 4), Су-30КН достигнуто путем установки ния и постановки помех.
of operating in the ground-mapping Kh-59ME (up to 2), as well as guided дополнительной аппаратуры: Комплекс вооружения Су-30КН
mode that enables the fighter to aerial bombs: KAB-500Kr and - системы управления вооружением включает:
detect ground and surface targets and KAB-1500Kr; (СУВ-30К), доработанной под при- - пушку ГШ-301 с боезапасом 150
attack them irrespective of weather - unguided rockets: S-8 (up to 80) in менение новых видов средств пора- снарядов;
conditions and time of the day; the B-8M1 rocket pods, S-13 жения; - УР класса «воздух - воздух» -
- a navigation complex incorporat- (up to 20) in the B-13L rocket pods, - модернизированной бортовой ра- РВВ-АЕ, Р-27Р1/ЭР1 (до 6 шт.),
ing the A-737-010 receiver of the S-25OFM (up to 4); диолокационной станции (БРЛС) со Р-27Т1/ЭТ1 (до 2 шт.), Р-73Э (до
satellite navigation system compat- - aerial bombs: 50-kg (up to 32), способностью картографирования 6 шт.);
ible with the GLONASS (Russia) and 100-kg (up to 38), 250-kg земной поверхности, что позволяет - УР класса «воздух - поверхность» -
NAVSTAR (USA) systems; (up to 28), 500-kg (up to 8); истребителю обнаруживать назем- Х-31А/П (до 4 шт.), Х-29Т/ТЕ
- two multifunctional liquid-crystal - bomb clusters RBK-500 with PBE-D ные и надводные цели и атаковать (до 4 шт.), Х-59МЭ (до 2 шт.), коррек-
color displays (MFI-55) instead of (up to 6). их вне зависимости от погодных ус- тируемые авиабомбы - КАБ-500Кр,
line-of-sight indicators. The new dis- ловий и времени суток; КАБ-1500Кр;
plays ensure mixing of images of the - навигационного комплекса, в со- - неуправляемые снаряды - С-8
ground map and tactical situation; став которого введен приемник в блоках Б-8М1 (до 80 шт.), С-13
- other additional computational спутниковой системы А-737-010, со- в блоках Б-13Л (до 20 шт.), С-25ОФМ
tools, indication and warning вместимой с системами ГЛОНАСС (до 4 шт.);
systems, and jamming facilities. (Россия) и NAVSTAR (США); - авиабомбы калибра 50 кг (до
The Su-30KN armament system con- - двух многофункциональных жид- 32 шт.), 100 кг (до 38 шт.), 250 (до
sists of: кокристаллических цветных индика- 28 шт.), 500 (до 8 шт.);
- the GSh-301 gun with an ammuni- торов (МФИ-55) вместо индикаторов - разовые бомбовые кассеты -
tion load of 150 rounds; прямой видимости (ИПВ) с возмож- РБК-500 СПБЭ-Д (до 6 шт.).
ностью микширования изображений
358
maximum landing 21,000 максимальная посадочная 21000
fuel normal 5,270 топлива нормальная 5270
fuel maximum 9,400 топлива максимальная 9400
at altitude corresponds to M = 2 на высоте соответствует М = 2
Service ceiling, km 16.7 Практический потолок, км 16,7
Maximum operational g-load, g 8 Максимальная эксплуатационная перегрузка 8
Maximum flight range, km: Максимальная дальность полета, км:
without in-flight refueling 3,000 без дозаправки в воздухе 3000
with one refueling up to 5,200 с одной дозаправкой до 5200
Maximum flight duration Максимальная продолжительность полета
(by referring to crew capabilities), h 10 (по возможностям экипажа), ч 10
Service life, years 20 Ресурс самолета (срок службы), годы 20
Engine type, number x thrust, kgf AL-31F, 2 x 12,500 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс АЛ-31Ф, 2 х 12500
FIGHTERS 2
ЧАСТЬ
PART
MiG-29 FRONT-LINE FIGHTER ФРОНТОВОЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ МиГ-29
The MiG-29 front-line fighter is aircraft. Предназначен для уничтожения воз- МиГ-29 имеет высокий уровень экс-
designed to destroy air targets by day The MiG-29, version 9-13, is capable душных целей днем и ночью, в простых плуатационной технологичности.
and night, in VFR and IFR weather of carrying two external underwing и сложных метеоусловиях, в помехо- На базе МиГ-29 разработан ряд новых
conditions and jamming environment fuel tanks and an increased вой обстановке, а также для пораже- модификаций.
and defeat ground (surface) targets (up to 3,000 kg) combat load. The ния наземных (надводных) целей в ус- МиГ-29 изд. 9-13 - с двумя подвесны-
in visual flight conditions. aircraft is equipped with an active ловиях визуальной видимости. ми топливными баками (ПТБ) под
The fighter is equipped with a jamming station. Истребитель оснащен трехканальной крылом, увеличенной до 3000 кг бое-
three-channel attack radar system, The MiG-29SE is a multirole fighter информационно-прицельной систе- вой нагрузкой и станцией активных
comprising: with an increased bomb-carrying мой, состоящей из: помех.
- N-019 airborne radar; capacity. The fighter is equipped with - бортовой радиолокационной стан- МиГ-29СЭ - многоцелевой истреби-
- optical locator intended to search, an acquisition/guidance radar active ции (БРЛС) Н-019; тель с увеличенной бомбовой на-
detect, lock on, and automatically jamming station. The aircraft carries - оптико-локационной станции (ОЛС) грузкой и станцией активных помех
359
track air targets. The optical locator external underwing fuel tanks and six поиска, обнаружения, захвата и авто- радиолокационным средствам обна-
comprises an infrared search/track RVV-AE active radar-homing missiles матического сопровождения воздуш- ружения и наведения. На самолете
sensor and a laser rangefinder; that can be used against two targets ных целей, включающей обзорно-сле- устанавливаются также подкрылье-
- helmet-mounted target designator. simultaneously. дящий теплопеленгатор и лазерный вые ПТБ и шесть ракет РВВ-АЕ с ак-
The information and algorithmic The MiG-29SD is equipped with an in- дальномер; тивной радиолокационной головкой
interaction of the airborne radar with flight refueling system and foreign- - нашлемной системы целеуказания. самонаведения, которые могут при-
the optical locator and the helmet- made IFF, radio navigation and com- Информационное и алгоритмическое меняться по двум целям одновре-
mounted target designator enhanced munication equipment. Its combat взаимодействие БРЛС, НСЦ и ОЛС менно.
the jamming immunity of the attack load is increased up to 4,000 kg. The в единый комплекс повысило помехо- МиГ-29СД - с системой дозаправки то-
radar system. aircraft is powered with the RD-33, защищенность прицельной системы. пливом в полете, зарубежной аппара-
The MiG-29 is armed with the 30mm Series III, modular-design engines МиГ-29 вооружен встроенной пушкой турой гос. опознавания, радионавига-
GSh-301 built-in gun with an ammu- boasting an increased service life. ГШ-301 калибра 30 мм с боекомплек- ции и связи, боевой нагрузкой
nition load of 150 rounds. The MiG-29SM is able to carry high- том 150 патронов. 4000 кг, а также двигателями РД-33
The MiG-29’s suspendable weapons precision air-to-surface TV-homing Подвесное вооружение МиГ-29 может III серии модульной конструкции
are arranged at six external store missiles. размещаться на 6 узлах и включает: и увеличенным ресурсом.
hardpoints and consist of: The inventory of guided weapons - управляемые ракеты «воздух - воз- МиГ-29СМ способен нести высокоточ-
- R-27 air-to-air medium-range mis- intended for defeating ground targets дух» средней дальности типа Р-27 - ное управляемое оружие с телевизи-
siles (up to 2); has been extended owing to: до 2 штук; онными головками самонаведения
- R-73E or R-60 air-to-air short-range - Kh-29T air-to-surface missiles (up - управляемые ракеты «воздух - воз- класса «воздух - поверхность».
missiles (up to 6); to 2); дух» малой дальности типа Арсенал средств поражения назем-
- S-8 unguided rockets (up to 4 rock- - KAB-500Kr guided aerial bombs (up Р-73Э или Р-60 - до 6 штук; ных целей расширен за счет примене-
et pods) or S-24 unguided rockets (up to 4). - неуправляемые реактивные снаря- ния:
to 4 pcs); The MiG-29SMT is a long-range multi- ды типа С-8 - до 4 блоков или С-24 - - управляемых ракет «воздух - по-
- aerial bombs weighing up to functional fighter capable of using до 4 штук; верхность» Х-29Т - до 2 штук;
2,000 kg. the wide range of airborne weapons. - авиационные бомбардировочные - корректируемых авиабомб КАБ-500Кр
To enhance its flight safety and com- The MiG-29SMT features the following средства поражения общей массой до - до 4 штук.
bat survivability, the fighter is basic innovations: 2000 кг. МиГ-29СМТ - полностью многофунк-
equipped with: - a modernized crew cockpit fur- Безопасность полетов и боевую жи- циональный истребитель с большой
- two-engine powerplant enabling the nished with up-to-date multifunc- вучесть самолета обеспечивают: дальностью действия, который может
crew to perform single-engine flight tional liquid-crystal displays and con- - двухдвигательная силовая установ- использовать широкую номенклатуру
and landing; trol panels; ка с возможностью полета и посадки авиационного оружия.
- dedicated automatic system prevent- - an increased flight range; на одном двигателе; МиГ-29СМТ имеет:
ing the aircraft from stall stagnation; - an in-flight refueling system; - специальная автоматическая систе- - модернизированную кабину с сов-
- effective firefighting system and - a new airborne radar, designated ма, предотвращающая выход на ре- ременными многофункциональными
protected fuel tanks; Zhuk-M, featuring a ground-mapping жимы сваливания; жидкокристаллическими дисплеями
- K-36DM, Series 2, ejection seat- mode, which considerably increases - эффективная противопожарная сис- и пультами управления;
based crew escape system. the aircraft effectiveness against тема и протектирование топливных - увеличенную дальность полета;
The MiG-29 boasts high maintain- ground targets; баков; - систему дозаправки топливом в по-
ability. - a new open architecture of an - система спасения экипажа на осно- лете;
A number of new modifications have onboard equipment complex; ве катапультного кресла К-36ДМ - новую бортовую РЛС «Жук-М» с ре-
been developed from the MiG-29 - a digital computer boasting extend- серии 2. жимом картографирования, что зна-
2 FIGHTERS
ЧАСТЬ
PART
ed capabilities. Introducing the second crew member чительно повышает эффективность вым МиГ-29СМТ. Увеличенный запас
The inventory of guided weapons will make it possible to rationally dis- действий по наземным целям; топлива в дополнительном наклад-
intended for defeating ground and tribute functions between the pilot - новую, открытую архитектуру борто- ном баке и система дозаправки топ-
sea targets has been extended and the navigator-operator, optimize вого комплекса; ливом в полете позволяют получить
owing to: the crew workload (as compared with - расширенные возможности БЦВМ дальность действия, соизмеримую
- active radar-homing antiship the single-seat fighter) and enhance бортового комплекса. с дальностью боевого самолета. На-
missiles; combat effectiveness of the aircraft, Увеличен арсенал управляемого ору- личие второго члена экипажа позво-
- antiradar missiles; particularly when performing strike жия по наземным и морским целям за лит рациональным образом распре-
- laser-guided missiles and bombs, missions. счет: делить функции между летчиком
provided an optical laser equipment The MiG-29K is a ship-based multi- - противокорабельных ракет с актив- и штурманом-оператором, оптимизи-
pod is suspended. functional fighter designed to exe- ной радиолокационной головкой са- ровать степень их загрузки (по срав-
With the modernization carried out, cute naval force air defense missions монаведения; нению с одноместным истребителем)
the fighter’s combat effectiveness and defeat surface and ground tar- - противорадиолокационных ракет; и повысить боевую эффективность,
increases more than three times and gets by high-precision guided - ракет и управляемых бомб с лазер- в особенности при решении ударных
its operating cost decreases by weapons by day and night and in all- ными головками наведения при под- задач.
40 percent. weather conditions. The fighter is веске контейнера с оптико-лазерной МиГ-29К - многофункциональный
Owing to the all-round moderniza- equipped with an up-to-date missile аппаратурой. истребитель корабельного базиро-
tion of the MiG-29UB combat trainer, complex and weapon control/guid- После модернизации боевая эффек- вания, предназначенный для ПВО
a two-seat multifunctional fighter, ance systems ensuring the effective тивность самолета возросла более корабельных соединений, пораже-
designated MiG-29UBT, is developed execution of combat missions. The чем в 3 раза, стоимость эксплуатации ния надводных и наземных целей
to fly combat and training missions. MiG-29K was successfully flight-test- снижена на 40%. управляемым высокоточным оружи-
In terms of its avionics, the ed on the Admiral Kuznetsov aircraft В результате глубокой модернизации ем днем и ночью, в любых погодных
MiG-29UBT is standardized with the carrier. учебно-боевого самолета МиГ-29УБ условиях. Самолет оснащен совре-
MiG-29SMT combat aircraft. An разработан МиГ-29УБТ - двухместный менным ракетным комплексом, сис-
increased fuel capacity in the addi- многофункциональный истребитель темами управления вооружением
tional strap-on tank and an in-flight для выполнения боевых задач и под- и наведения, обеспечивающими эф-
refueling system enable the aircraft готовки летного состава. фективное выполнение боевых за-
to achieve a flight range equal to Самолет МиГ-29УБТ по составу комп- дач. МиГ-29К успешно прошел испы-
that of the combat aircraft. лекса бортового радиоэлектронного тания на авианосце «Адмирал Куз-
оборудования унифицирован с бое- нецов».
360
МиГ-29
MiG-29
МиГ-29СМТ
MiG-29SMT
MiG-29 MiG-29SMT МиГ-29 МиГ-29СМТ

Crew 1 1 Экипаж 1 1
takeoff, normal/maximum 15,000/18,000 16,900/22,400 взлетная нормальная/максимальная 15000/18000 16900/22400
maximum combat load 2,500 - 3,500 4,500 максимальная боевой нагрузки 2500-3500 4500
Maximum flight speed, km/h: Максимальная скорость полета
near ground 1,500 1,500 у земли/на высоте, км/ч: 1500/2400 1500/2400
at height 2,400 2,400 Практический потолок, м 18000 17500
Service ceiling, m 18,000 17,500 Дальность полета
Flight range at height на высоте без ПТБ/с тремя ПТБ, км: 1500/2900 -/более 3000
without/with three external fuel tanks, km 1,500/2,900 -/over 3,000 Максимальная
Maximum operational g-load, g 9 эксплуатационная перегрузка, ед. 9
Minimum takeoff/landing run, m 250/600 Минимальная длина разбега/пробега, м 250/600
Engine type, number x thrust, kgf RD-33, 2 x 8,300 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс РД-33, 2 х 8300
FIGHTERS 2
ЧАСТЬ
PART
MiG-21-93 LIGHTWEIGHT FRONT-LINE FIGHTER ЛЕГКИЙ ФРОНТОВОЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ МиГ-21-93
The MiG-21-93 is designed to destroy detecting targets at altitudes of 30 m Предназначен для уничтожения воз- Для ведения ближнего воздушного
air targets by day and night, in VFR and and higher. душных целей днем и ночью, в про- боя имеется режим «вертикаль».
IFR weather conditions, and defeat To deliver close air combat, provision is стых и сложных метеоусловиях, а так- БРЛС позволяет одновременно обна-
ground targets with unguided and made for a «vertical» operating mode. же для поражения наземных объек- руживать и сопровождать восемь
guided weapons. The radar allows it to simultaneously тов неуправляемыми и управляемыми воздушных целей и атаковать две.
The aircraft is a derivative of the detect and track eight air targets and средствами поражения. Максимальная дальность обнаруже-
MiG-21bis serially-produced fighter. Its attack two of them. Создается на базе серийной модифи- ния воздушных целей (с ЭПР 5м2)
engine is provided with emergency The Kopyo’s maximum air target кации МиГ-21бис. Двигатель имеет БРЛС «Копье» составляет 57 км. БРЛС
power setting for additional thrust aug- (ERA = 5 m2) detection range is 57 km. «чрезвычайный режим» (ЧР) допол- «Копье» имеет режим картографиро-
mentation. It can operate in the aerial mapping нительного увеличения тяги. вания, что позволяет вести разведку
The MiG-21-93 is equipped with the mode that enables the pilot to conduct На самолете установлена система уп- местности, распознавать крупные ра-
Kopyo weapon control system, com- terrain reconnaissance, recognize large равления вооружением «Копье» в со- диоконтрастные наземные/надвод-
prising: radiocontrast ground/surface targets ставе: ные цели и уничтожать их неуправля-
- Kopyo (Spear) small-size multifunc- and destroy them with unguided and - малогабаритной многофункцио- емыми и управляемыми средствами
tional coherent pulse-Doppler radar guided weapons. To defeat radiating нальной когерентной импульсно-доп- поражения. Для поражения радиоиз-
based on the RLPK-29M radar concept targets, the aircraft is provided with tar- леровской радиолокационной стан- лучающих целей на самолете преду-
and technologies; get designation equipment. ции «Копье» с использованием идей смотрена установка аппаратуры це-
- airborne computer; To protect the aircraft against air-to-air и технологии комплекса РЛПК-29М; леуказания.
- data display system; and ground-to-air portable air defense - бортовой вычислительной системы; Для защиты от ракет «воздух - воз-
- helmet-mounted target designator; missiles, type Stinger, with IR homing - системы отображения информации; дух», «поверхность - воздух» ПЗРК
- navigation system. heads, the aircraft is equipped with the - нашлемной системы целеуказания; типа «Стингер» с инфракрасными го-
The Kopyo radar enables the pilot to BVP-21 chaff/flare dispensers. - навигационной системы. ловками самонаведения установлены
guide missiles to target forward and aft РЛС «Копье» позволяет наводить ра- блоки выброса помех БВП-21.
hemispheres against earth background, кеты в переднюю и заднюю полусфе-
ру цели на фоне земли, обнаруживая
их на высотах от 30 метров.
361

Normal takeoff weight, kg 9,200 Нормальная взлетная масса, кг 9200
Maximum flight range Максимальная дальность полета
with external fuel tanks, km 1,760 с ПТБ 1760
at altitude 2,175 на высоте 2175
Maximum operational g-load, g 8 Максимальная эксплуатационная перегрузка, ед. 8,0
Maximum rate of climb, m/s 225 Максимальная скороподъемность, м/с 225
Armament: Состав вооружения:
air-to-air missiles four RVV-AE or R-73E ракеты «воздух - воздух» 4 х РВВ-АЕ или Р-73Э
two R-27R1 or R-27T1 2 х Р-27Р1 или Р-27Т1
six R-60M 6 х Р-60М
air-to-surface missiles two Kh-25MP ракеты «воздух - поверхность» 2 х Х-25МП
guided aerial bombs two KAB-500Kr (FAE) корректируемые авиационные бомбы 2 х КАБ-500Кр (ОД)
unguided rockets S-8, S-24 неуправляемые авиационные ракеты С-8, С-24
aerial bombs up to ten AB-100 авиационные бомбы до 10 х АБ-100
four AB-250 4 х АБ-250
two AB-500 2 х АБ-500
Built-in gun mount GSh-23L Марка встроенной пушечной установки ГШ-23Л
Ammunition load, rds 250 Боезапас, патр. 250
(length x height x wing span), m 15.0 х 4.1 х 7.15 (длина х высота х размах крыла), м 15,0 х 4,1 х 7,15
Engine type and thrust, kgf R25-300, 6,850 (7,100) Марка двигателя, тяга, кгс Р25-300, 6850 (7100)
2 FIGHTERS
ЧАСТЬ
PART
MiG-23 LIGHTWEIGHT FRONT-LINE ЛЕГКИЙ ФРОНТОВОЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ МиГ-23

FIGHTER (MODERNIZED) (МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ)
The fighter is designed to defeat air The fighter can additionally be Предназначен для уничтожения воз- На самолете могут быть дополнитель-
targets by day and night, in VFR and equipped with: душных целей днем и ночью, в про- но установлены:
IFR weather conditions, and destroy - helmet-mounted target designator; стых и сложных метеоусловиях, а так- - нашлемная система целеуказания;
ground and surface targets with - new ECM equipment (a radar threat же поражения наземных и надводных - новые средства радиоэлектронного
unguided and guided weapons. warning station, an active jammer, объектов неуправляемыми и управля- противодействия (станции оповеще-
The aircraft is developed from the pro- and a thermal decoy dispenser); емыми средствами поражения. ния об облучении и активных помех,
duction versions of the MiG-23MLD - target designator for air-to-radar Создается на базе последних серий- система выброса ложных тепловых
front-line fighter and the MiG-23P missiles; ных модификаций фронтовых истре- целей);
interceptor, using equipment and - IFF and ATC systems and communi- бителей МиГ-23МЛД и перехватчиков - аппаратура целеуказания ракетам
armament unified with other MiG cations facilities corresponding to МиГ-23П с использованием унифици- «воздух - РЛС»;
fighters. Western standards; рованного с другими истребителями - системы госопознавания, УВД, связи,
At customer request, the fighter can - Karat-B data analysis and recording МиГ оборудования и вооружения. соответствующие западным стандар-
be equipped with a new multifunction system; На самолете по выбору заказчика мо- там;
multichannel pulse-Doppler radar, - video recording equipment; гут быть установлены либо новая мно- - система регистрации и анализа
allowing it to use R-73E and RVV-AE - flight mission input system; гофункциональная многоканальная «Карат-Б»;
air-to-air missiles; perform target des- - sighting and reconnaissance equip- импульсно-доплеровская РЛС, обеспе- - аппаратура видеорегистрации;
ignation for the Kh-31A air-to-ship ment pods; чивающая применение ракет «воз- - система ввода полетного задания;
missiles; and detect pinpoint targets. - armament versions incorporating дух - воздух» Р-73Э, РВВ-АЕ, целеука- - прицельные и разведывательные
Alternatively, the Sapfir-23 modern- the Kh-29T(TE) and KAB-500Kr зание ракетам «воздух - корабль» контейнеры;
ized radar may be used for employing TV-guided weapons, as well as the Х-31А, а также обнаружение малораз- - варианты вооружения с телевизион-
the R-73E and RVV-AE air-to-air mis- Kh-29L and KAB-500L laser-guided мерных целей, либо модернизирован- ными головками самонаведения -
siles, as well as the R-24R, R-23 and weapons (provided a sighting equip- ная РЛС «Сапфир-23», позволяющая Х-29Т (ТЕ), КАБ-500Кp, а также с ла-
R-60 standard missiles. ment pod is suspended). применять Р-73Э, РВВ-АЕ, а также зерными головками самонаведения -
The aircraft is equipped with an air- Other modification versions can also штатные ракеты Р-24Р, Р-23 и Р-60. Х-29Л.
borne digital computer and a GPS be considered, including the use of В обоих вариантах устанавливаются Могут быть рассмотрены варианты мо-
receiver in both radar versions. In the Western avionics and extending the БЦВМ и приемник GPS, а в вариантах с дификации с использованием запад-
new radar version, the fighter is fighter’s service life. новыми РЛС - инерциальная навига- ной авионики, а также выполнены ра-
equipped with an inertial flight navi- ционная система и многофункцио- боты по продлению летного ресурса.
gation system and a multifunctional нальный дисплей.
display.
362

Normal takeoff weight, kg 14,800 Масса взлетная нормальная, кг 14800
Operational flight range Практическая дальность полета с ПТБ, км 2800
with external fuel tanks, km 2,800 Практический потолок, м 18600
Service ceiling, m 18,600 Максимальная энергетическая
Maximum rate of climb, m/s 230 - 240 скороподъемность, м/с 230 - 240
Armament complement: Состав вооружения:
air-to-air missiles 2 x R-27, 4 x RVV-AE, ракеты «воздух - воздух» 2 х Р-27, 4 х РВВ-АЕ, 4 х Р-73Е, 6 х Р-60
4 x R-73E, 6 x R-60 ракеты «воздух - поверхность» 2 х Х-31А*, 2 х Х-31П**,
air-to-surface missiles 2 x Kh-31A*, 2 x Kh-31P**, 2 х Х-29Т*
2 x Kh-29T* корректируемые АБ 4 х КАБ-500Кp*
guided bombs 4 x KAB-500Kr* неуправляемые ракеты С-8, С-13, С-24
unguided rockets S-8, S-13, S-24 авиационные бомбы до четырех ФАБ-500, ФАБ-250
aerial bombs up to four FAB-500, FAB-250 Марка встроенной пушечной установки ГШ-23Л
Type of built-in gun mount GSh-23L Боезапас, патр. 260
Ammunition load, rds 260 Габаритные размеры
Overall dimensions (length x height x wing span), m 16.7 x 5.77 x 7.8/14.0 (длина х высота х размах крыла), м 16,7 х 5,77 х 7,8/14,0
Engine type, thrust, kgf R35-300, 13,000 Марка двигателя, тяга, кгс Р35-300, 13000
* with new radar * С новой РЛС
** with L-150 equipment ** С аппаратурой типа Л-150
FIGHTERS 2
ЧАСТЬ
PART
MiG-31E INTERCEPTOR-FIGHTER ИСТРЕБИТЕЛЬ-ПЕРЕХВАТЧИК МиГ-31Э
The MiG-31 is intended to intercept - capability to simultaneously track Предназначен для перехвата воздуш- провождения нескольких целей и пу-
aerial targets in VFR and IFR weather several targets and launch all missiles ных целей в простых и сложных ме- ска всех ракет в одной атаке при мас-
conditions, by day and night, in one attack during mass air raids of теоусловиях, днем и ночью, автоном- сированных налетах авиации и кры-
autonomously and in interceptor hostile aircraft and cruise missiles; но и в группах, в сплошном и разрыв- латых ракет;
groups, in continuous and discontin- - group actions involving the ном поле команд управления и наве- - групповых действий с обменом дан-
uous fields of control and guidance exchange of data and mutual coordi- дения независимо от использования ными и взаимными координатами и
commands, irrespective of the tar- nates and distribution of targets целью оборонительного маневра и распределением целей в группе;
get’s defensive maneuver and jam- between group interceptors; помехового противодействия. - возможности длительного барражи-
ming countermeasures. - capability of long-endurance air Эффективность обеспечивается за рования в воздухе с последующим пе-
Its combat effectiveness is ensured patrolling with subsequent target счет: рехватом целей.
owing to: interception. - большого диапазона скоростей и Вооружение самолета МиГ-31Э вклю-
- a wide range of target interception The MiG-31E aircraft weaponry com- высот перехватываемых целей; чает: четыре ракеты с радиолокаци-
airspeeds and altitudes; prises four radar-homing (R-33E) and - полуавтономных действий в услови- онными (Р-33Э) и инфракрасными го-
- semi-autonomous actions in discon- infrared-homing missiles and a built- ях поступления прерывистой или ра- ловками самонаведения, встроенную
tinuous or one-time target data envi- in gun mount. зовой информации о цели; пушечную установку.
ronment; - способности одновременного со-
363

Maximum takeoff weight, kg 46,200 Максимальная взлетная масса, кг 46200
at height 3,000 на высоте 3000
Time to climb 19 km, min 7.9 Время набора высоты 19 км, мин. 7,9
Interception line, km: Рубеж перехвата, км:
at an altitude of 19 km and M = 2.35 720 на высоте 19 км, М = 2,35 720
at an altitude of 10 km and M = 0.8 на высоте 10 км, М = 0,8
without/with in-flight refueling 1,450/2,250 без дозаправки в полете/с дозаправкой 1450/2250
Operational flight range Практическая дальность полета
without/with in-flight refueling, km 3,000/5,400 без дозаправки в полете /с дозаправкой, км 3000/5400
Airfield category Second Базирование (класс аэродрома) II
Engine type, number x thrust, kgf D-30F6, 2 x 15,500 Марка двигателя, количество х тяга, кгс Д-30Ф6, 2 х 15500
УЧЕБНО-ТРЕНИРОВОЧНЫЕ САМОЛЕТЫ
2 TRAINER AIRCRAFT
ЧАСТЬ
PART
MiG-AT TRAINER AIRCRAFT УЧЕБНО-ТРЕНИРОВОЧНЫЙ САМОЛЕТ МиГ-АТ
The MiG-AT is designed for all-stage Комплексная система дистанцион-

flight training, including advanced ного управления самолетом имеет
training involving aircraft combat адекватные режимы с системами уп-
employment in wide climatic and равления боевых отечественных и
weather conditions. The trainer is зарубежных истребителей и обеспе-
expected to be used as a main compo- чивает возможность подготовки
nent of a training complex compris- летчиков с ориентацией на конкрет-
ing dedicated simulators, computer ный тип боевого самолета.
classrooms, and trainee’s proficiency Высокий уровень безопасности по-
testing facilities. летов достигается: силовой установ-
Cockpit ergonomics and multifunc- кой, состоящей из двух двигателей;
tional data display systems corre- многократным резервированием си-
spond to a greater extent to those of стемы управления; специальной си-
modern combat aircraft. стемой, препятствующей выходу за
The comprehensive fly-by-wire con- ограничения режимов полета при
trol system features operating modes The MiG-AT was developed in cooper- Предназначен для обучения на всех ошибках курсанта; хорошим обзо-
adequate to control systems of ation with French Snecma, Turbomeca этапах летной подготовки, включая ром из обеих кабин; наличием
domestic and foreign combat fighters and Sextant Avionique. повышенную, с элементами боевого средств спасения класса «0 - 0».
and allows it to perform specific com- An aircraft version equipped with применения в широких климатиче- МиГ-АТ разработан в кооперации с
bat aircraft-oriented training of Russian-made avionics has been ских и погодных условиях. Исполь- французскими фирмами «Снекма»,
pilots. developed. The aircraft versions pow- зовать самолет предполагается в со- «Турбомека» и «Секстан авионика».
A powerplant consisting of two ered by Russian-made RD-1700 and ставе учебно-тренировочного комп- Создан вариант самолета, оснащен-
engines, multiple control system other engines are being studied. лекса, в который также входят спе- ный российской авионикой. Прора-
redundancy, a dedicated system pre- A two-seat combat trainer, a single- циальные тренажеры, компьютер- батываются варианты установки
venting the aircraft from falling seat tactical fighter, a ship-based air- ные классы и средства объективного российского РД-1700 и других типов
beyond the flight limitations owing craft, and other modifications may be контроля уровня подготовки обуча- двигателей.
to trainee’s errors, good out-of-cock- developed from the MiG-AT basic емых. На базе основного варианта МиГ-АТ
pit view, and zero/zero ejection seats version. Эргономика кабины, система пред- могут быть созданы модификации:
provide a high level of flight safety. ставления информации на много- двухместный учебно-боевой само-
функциональных индикаторах и на лет, одноместный тактический ис-
364 прицеле соответствует современ- требитель, самолет корабельного
ным боевым самолетам. базирования и др.
Takeoff weight, normal/maximum, kg 5,210/8,150 Взлетная масса нормальная/максимальная, кг 5210/8150
Thrust-to-weight ratio 0.55 Тяговооруженность 0,55
Fuel capacity, normal/maximum, kg 850/1,680 Запас топлива нормальный/максимальный, кг 850/1680
Maximum flight range, km 2,000 Максимальная дальность полета, км 2000
maximum M = 0.8 максимальная соответствует М = 0,8
landing 175 посадочная 175
G-load, g: Перегрузка, ед.:
operational, max/min +8/-3 эксплуатационная макс./мин. +8/-3
sustained turn: установившегося разворота:
near ground 6.5 у земли 6,5
at altitude of 4.5 km 4.1 на высоте 4,5 км 4,1
Takeoff/landing run, m 350/600 Длина разбега/пробега, м 350/600
Engine type, number x thrust, kgf Larzac 04-R20, 2 x 1,430 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс Larzac 04-R20, 2 x 1430
УЧЕБНО-ТРЕНИРОВОЧНЫЕ САМОЛЕТЫ
TRAINER AIRCRAFT 2
ЧАСТЬ
PART
Yak-130 TRAINER AIRCRAFT УЧЕБНО-ТРЕНИРОВОЧНЫЙ САМОЛЕТ Як-130
The Yak-130 trainer aircraft is intended Предназначен для основной и повы-

for basic and advanced flight training of шенной подготовки военных летчиков.
military pilots. The trainer is also used Может также использоваться на этапе
for transition training of pilots to adapt их перехода на боевые истребители.
them to combat aircraft. It is part of a Входит в состав учебно-тренировочно-
training complex which consists of го комплекса, который включает назем-
ground training aids, display classrooms, ные учебные средства, дисплейные
dedicated and flight simulators, the Yak- классы, процедурные и специализиро-
54M (Yak-152) initial flight training air- ванные тренажеры, самолеты первона-
craft, and the training objective assess- чального обучения Як-54М (Як-152), си-
ment and control system. All compo- стему управления и объективного конт-
nents of the complex are united by a роля учебного процесса, объединенные
common open-architecture software совместным математическим обеспече-
which allows for expanding the com- нием с открытой архитектурой, позво-
plex’s capabilities. The Yak-130 makes it ляющей наращивать возможности ком-
possible to train pilots for any types of плекса. Як-130 способен обеспечить
the fourth- and fifth-generation fight- подготовку пилотов в короткие сроки
ers. A high-lift wing with a wingroot для любых типов истребителей 4-го и 5-
extension and an all-moving tailplane го поколений. Высокомеханизирован-
allow the aircraft to fly at large angles of ное крыло с корневым наплывом и
attack (up to 40°) without stalling. Its цельноповоротный стабилизатор поз-
digital fly-by-wire four-time redundant воляют выполнять пилотаж с выходом
flight control system allows it to change на большие углы атаки (до 40°) без сва-
(reprogram) the characteristics of air- ливания. Цифровая электродистанци-
craft stability and controllability, онная четырехкратно резервированная
depending on the type of a simulated система управления дает возможность в
aircraft, and simultaneously fulfills the учебных целях изменять характеристи-
functions of an active flight safety ки устойчивости и управляемости в за-
assurance system. Combat training is висимости от имитируемого самолета
carried out via weapon employment sim- (репрограммирование) и выполняет
ulation and simulated target control функции активной системы обеспече-
365
from the instructor’s workstation, as well ния безопасности полета. Боевое обу-
as by performing live launches of air-to- чение проводится как посредством
air and air-to-surface missiles, bomb имитации применения оружия с управ-
drop, gun firing and using the onboard лением поведением цели с места инст-
self-defense complex facilities. The руктора, так и с выполнением реаль-
Yak-130 has nine weapon-store hard- ных пусков ракет «воздух - воздух»
points. Its automated diagnostics and и «воздух - поверхность», сбросом
test system ensures a high maintainabil- бомб, стрельбы из пушек и с использо-
ity of the trainer. The aircraft can be ванием средств бортового комплекса
operated from soil airfields. The poten- обороны. Самолет имеет 9 узлов подве-
tial invested in the design configuration ски вооружения. Автоматизированная
of the Yak-130 makes it possible on its бортовая система диагностики и конт-
basis to develop a deck-based trainer, a роля обусловливает высокую эксплуа-
combat trainer, and a light combat тационную технологичность самолета.
aircraft. Як-130 может эксплуатироваться с
грунта. В конструктивно-компоновоч-
ной схеме заложены возможности соз-
дания на его основе палубного УТС,
учебно-боевого и легкого боевого са-
Basic Characteristics Основные характеристики молета.
takeoff: взлетная:
fuel in internal tanks: топлива во внутренних баках:
normal 850 нормальная 850
combat load up to 3,000 боевой нагрузки до 3000
Maximum flight range without external fuel tanks, km 2,000 Максимальная дальность полета без подв. баков, км 2000
landing 195 посадочная 195
G-load, g: Перегрузка, ед.:
operational, max/min +8/-3 эксплуатационная макс./мин. +8/-3
sustained, at an altitude of 4.5 km 4.8 установившаяся на высоте 4,5 км 4,8
Takeoff/landing run, m 380/670 Длина, м:
Aircraft length, m 13.3 разбега/пробега 380/670
Wing span, m 10.64 самолета; размах крыла 13,3; 10,64
Engine type, number x thrust, kgf RD-35, 2 x 2,200 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс РД-35, 2 х 2200
ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЕ САМОЛЕТЫ
2 MILITARY TRANSPORT AIRCRAFT
ЧАСТЬ
PART
An-124 LONG-RANGE ТЯЖЕЛЫЙ ДАЛЬНИЙ

HEAVY MILITARY TRANSPORT AIRCRAFT ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ Ан-124
The An-124 long-range heavy military The flight control and aiming/naviga- Предназначен для доставки войск силовые установки с электрогене-
transport aircraft is intended to airlift tion complex comprises an со штатной боевой техникой и раторами и турбонасосами позволя-
troop forces with organic combat autonomous navigation system, com- вооружением из глубокого тыла ют эксплуатировать самолет на бе-
materiel and armament from the inte- bat formation flight control equip- страны на театры военных действий тонированных и грунтовых ВПП ав-
rior of the country to theaters of oper- ment, short-range radio navigation (ТВД), усиления воздушных десан- тономно.
ations, reinforce airborne troops with and landing system, long-range radio тов тяжелой боевой техникой, дос- Бортовое оборудование обеспечи-
heavy combat materiel, deliver cargoes navigation system, astronavigation тавки грузов силам флотов на оке- вает выполнение транспортно-де-
for fleet forces on the ocean theaters system, ground surveillance radar, анские ТВД, перевозки тяжелых и сантных задач днем и ночью, в про-
of naval operations, and also airlift forward-looking weather radar, opti- крупногабаритных грузов. стых и сложных метеоусловиях, при
heavy and large-size civilian cargoes. cal/TV sight, and other systems. Наличие у самолета двух грузовых противодействии ПВО противника,
The aircraft is provided with two The paradropping/cargo-handling люков (передний люк и люк по сре- длительном отрыве от аэродрома
cargo hatches (front and rear) to equipment comprises two travelling зу хвостовой части фюзеляжа) об- основного базирования и включает:
366 facilitate and speed up cargo load- cranes, two winches, rollgang and легчает и ускоряет процессы за- прицельно-навигационный пило-
ing/unloading operations. tiedown facilities. грузки и выгрузки. тажный комплекс (ПНПК), типовой
Paradropping/cargo-handling equip- The aircraft can airlift the entire Комплекс десантно-транспортного комплекс связи, десантно-транс-
ment, an onboard complex for auto- range of armament and combat оборудования, бортовая система портное оборудование.
mated check-out of aircraft systems materiel of organic elements of fight- автоматизированного контроля тех- В ПНПК входят: система автоном-
and equipment for technical condi- ing services. нического состояния систем и обо- ной навигации, аппаратура вожде-
tion, and two auxiliary power units рудования, две вспомогательные ния самолета в боевых порядках,
equipped with electric generators and радиотехническая система ближней
turbopumps ensure an independent навигации и система посадки, ра-
operation of the aircraft from con- диотехническая система дальней
crete and unpaved runways. навигации, астронавигационная си-
The onboard equipment enables the стема, РЛС обзора земной поверх-
crew to execute airlift/paradrop mis- ности, РЛС переднего обзора, опти-
sions by day and at night, in VFR and ко-телевизионный визир и другие
IFR weather conditions, in hostile air системы.
defense opposition environment, as Десантно-транспортное оборудова-
well as during the prolonged opera- ние состоит из двух мостовых кра-
tion beyond the main basing airfield. нов, двух погрузочных лебедок,
The equipment comprises a flight рольгангового и швартовочного
control and aiming/navigation com- оборудования.
plex, standard communications facili- Самолет способен перевозить всю
ties, and paradropping/cargo-han- номенклатуру ВВТ штатных подраз-
dling equipment. делений видов вооруженных сил.
MILITARY TRANSPORT AIRCRAFT 2
ЧАСТЬ
PART

Maximum takeoff weight, t 392 Максимальная взлетная масса, т 392
with 40-t /120-t payload 12,000/4,800 с грузом 40 т/120 т 12000/4800
Cruise speed Крейсерская скорость полета на высоте 9 км, км/ч 750-800
at an altitude of 9 km, km/h 750 - 800 Размеры грузовой кабины
Cargo hold dimensions (длина (без рампы) х высота х ширина), м 36,5 х 4,4 х 6,4
(length (less ramp) x height x width), m 36.5 x 4.4 x 6.4 Длина по бетонной ВПП, м:
Takeoff run on concrete runway, m 2,520 разбега 2520
Landing roll on concrete runway, m 900 пробега 900
(length х height х wing span), m 69.1 х 21.4 х 73.3 (длина х высота х размах крыла), м 69,1 х 21,4 х 73,3
Engine type, number х thrust, kgf D-18T, 4 x 23,430 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс Д-18Т, 4 х 23430
An-124 AIRCRAFT MODIFICATIONS МОДИФИКАЦИИ Ан-124
The An-124-100 aircraft is a commer- The An-124-200 is a version powered Ан-124-100 - коммерческая моди- Ан-124-200 - модификация с двига-
cial version which can carry cargoes by the CF6-80 engines (General фикация, на которой допускается телями CF6-80 («Дженерал элект-
weighing up to 150 t (overloaded Electric, USA). перевозка грузов массой до 150 т рик», США).
variant). Its engine nacelles are The An-124-210 is a version equipped (перегрузочный вариант). Гондолы Ан-124-210 - с двигателями
equipped with sound-absorbing ele- with the RB211-524H-T engines двигателей оборудованы звукопо- RB211-524Н-Т с тягой по 26,9 тс
ments to meet the requirements of developing a thrust of 26.9 tf each глощающими элементами, обеспечи- («Роллс-Ройс», Великобритания).
the ICAO ground-level noise stan- (Rolls-Royce, Great Britain). Its ferry вающими соответствие требованиям Перегоночная дальность - 17800 км.
dards. The aircraft is also equipped range is 17,800 km. The flight range is ИКАО по уровню шума на местности. Дальность с грузом 40 т - 13400 км, с
with the TCAS-2000 in-flight collision 13,400 km with a cargo of 40 t and Также установлены системы преду- 120 т - 6300 км.
avoidance system and the SPPZ-3-1 6,300 km when carrying a load преждения столкновения в воздухе Новая авионика двух последних мо-
terrain warning system. The aircraft is of 120 t. TCAS-2000 и с землей СППЗ-3-1. Эки- дификаций позволила полностью
operated by a six-man crew. The new avionics of the last two ver- паж - 6 человек. изменить облик кабины и уменьшить
The An-124-100M is a version provid- sions enabled the developers to fully Ан-124-100М - модификация с более экипаж до 3 человек.
367
ed with an upgraded equipment of change the flight deck configuration совершенным оборудованием повы-
enhanced reliability that made it pos- and reduce the number of crewmem- шенной надежности, позволившим
sible to reduce the number of bers up to three. сократить экипаж до 4 человек.
crewmembers up to four.
An-70 MEDIUM-RANGE MILITARY СРЕДНИЙ ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ

TRANSPORT AIRCRAFT САМОЛЕТ Ан-70
The An-70 is a tactical STOL aircraft capable

of carrying the entire range of armament and и сложных метеоусловиях, а также
combat materiel with a total weight of up to полеты над безориентирной местностью,
47 t, or up to 300 armed troops, or up to 206 в боевых порядках, взлет и посадку на не-
wounded and sick, as well as paradropping
paratroopers and combat equipment, includ- оборудованных аэродромах, противодей-
ing cargo items weighing up to 20 t from ствие средствам ПВО.
high and low altitudes. Улучшение условий работы экипажа
An integrated onboard digital sys- создают: система представления инфор-
tem ensures automated flight con- мации на цветных многофункциональных
trol and navigation in all latitudes, индикаторах, применение в системе уп-
at any time of the day, in all weath- равления самолетом «мини-штурвалов».
er conditions, and also flights over Десантно-транспортное оборудование
unmarked terrain, combat formation грузовой кабины Ан-70 предназначено
flights, takeoff from and landing on для автономной погрузки и выгрузки ши-
unequipped airfields, opposition to рокой номенклатуры грузов, а также их
enemy's air defense assets. воздушного десантирования. Оно вклю-
A multifunctional color display- чает четыре электротельфера суммарной
based data presentation system and or rollgang facilities for handling Предназначен для перевозки практиче- грузоподъемностью 12 т, две электроле-
a flight control system using mini containerized cargoes. ски всей номенклатуры вооружения и во- бедки с тяговым усилием по 1,5 т. Предус-
control wheels provide comfort con- The aircraft can be operated from енной техники общей массой до 47 т, до мотрена возможность установки легко-
ditions for the crew. unequipped unpaved low-subsoil 300 человек с оружием, раненых и боль- съемной второй палубы или рольгангово-
The An-70's cargo hold is furnished strength airfields with a required ных до 206 человек, а также воздушного го оборудования для автоматизации опе-
with paradropping/cargo-handling runway length of 600 to 900 m. десантирования личного состава и техни- раций с контейнерами.
equipment intended for autonomous The onboard test and diagnostics ки, в том числе моногрузов массой до 20 т Самолет может эксплуатироваться на
loading/unloading of a wide range system makes it possible to perform с больших и малых высот. грунтовых необорудованных аэродромах
of cargoes and their paradropping. on-condition maintenance of the Самолет короткого взлета и посадки, опе- с малой прочностью грунта при потреб-
It comprises four electric telphers aircraft, with low labor consump- ративно-тактического назначения. Циф- ной длине ВПП 600 - 900 м.
with a total cargo-lifting capacity of tion. ровой интегральный комплекс бортового Система бортовых средств контроля и ди-
12 t and two electric winches with a оборудования обеспечивает высокую агностики позволяет производить техни-
tractive force of 1.5 t each. степень автоматизации решения пило- ческое обслуживание самолета по состо-
Provision is made for installation of тажных и навигационных задач на всех янию при низкой трудоемкости.
an easily dismountable upper deck широтах, в любое время суток, в простых
ЧАСТЬ
PART
Crew 3-5 Экипаж 3-5

Load-lifting capacity, t: Грузоподъемность, т:
when taking off from 1,800-m concrete runway 47 при взлете с бетонной ВПП 1800 м 47
when taking off from 900/600-m unpaved runway 35/30 при взлете с грунтовой ВПП 900 м/600 м 35/30
Cruising speed, km/h 750 - 800 Крейсерская скорость полета, км/ч 750 - 800
Service range, km: Практическая дальность, км:
when taking off from: при взлете:
concrete runway with payload of 47/20 t 1,350/7,400 с бетонной ВПП и массе груза 47 т/20 т 1350/7400
368 unpaved 900-m runway with payload of 35/20 t 1,450/4,900 с грунтовой ВПП 900 м и массе груза 35 т/20 т 1450/4900
with fully fueled tanks 8,000 при полной заправке топливом 8000
Overall dimensions, m: Габаритные размеры, м:
cargo hold грузовой кабины
(length with ramp х height х floor width) 22.4 х 4.1 х 4 (длина с рампой х высота х ширина по полу) 22,4 х 4,1 х 4
aircraft самолета
(length х height х wing span) 40.3 х 16.4 х 44.1 (длина х высота х размах крыла) 40,3 х 16,4 х 44,1
Fuel efficiency, g/t.km 126 Топливная эффективность, г/т . км 126
Specific maintenance/repair labor consumption, Удельная трудоемкость ТО и ремонта, чел.-ч/ч налета 10
man-hours per flying hour 10 Марка двигателя, Д-27 (винтовентиляторный),
Engine type, number х power, hp D-27 propfans, 4 х 14,000 кол-во х мощность , л.с. 4 х 14000
An-72 LIGHT MILITARY ЛЕГКИЙ ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ

TRANSPORT AIRCRAFT САМОЛЕТ Ан-72
The An-72 light military transport es a flight control and navigation Предназначен для десантирования Расположение двигателей над кры-
aircraft is intended to airdrop air- equipment, radio communications и перевозки войск со штатной бое- лом исключает попадание в них по-
borne troops, airlift troop forces with facilities, paradropping/cargo-han- вой техникой и вооружением, сроч- сторонних предметов с земли и
organic combat materiel and arma- dling equipment, automatic cabin ной доставки войскам вооружения, обеспечивает увеличение коэффи-
ment, rapidly deliver armament and pressure controller, as well as electri- боеприпасов, эвакуации раненых и циента подъемной силы на взлете и
ammunition for troop forces, and cal and deicing systems. больных. посадке благодаря обдуву верхней
evacuate the wounded and sick. The paradropping/cargo-handling Самолет Ан-72 - короткого взлета и поверхности крыла и закрылков га-
The An-72 boasts short takeoff and equipment consists of floor-mounted посадки за счет мощной механиза- зовыми струями двигателей, а также
landing due to wing high-lift devices roller conveyors intended to ции крыла и повышенной тягово- приводит к снижению шума в каби-
and increased thrust-to-weight ratio. paradrop cargoes, two electrically оруженности. не и на местности.
Wing-mounted high-set engines Самолет способен разместить 42 де-
avoid an ingestion of foreign objects сантника, или 68 солдат, или 24 ра-
from the ground and ensure an неных на носилках.
increase in lift coefficient during Бортовое оборудование обеспечи-
takeoff and landing due to an ejec- вает выполнение транспортно-де-
tion of engine exhaust efflux over сантных задач днем и ночью, в про-
the upper wing surface and trailing- стых и сложных метеоусловиях и
edge flaps. In addition, such power- включает: пилотажно-навигацион-
plant layout decreases engine noise ный комплекс, радиосвязное и де-
on the terrain and in the cabin. сантно-транспортное оборудование,
The aircraft can carry 42 paratroopers электрооборудование, систему авто-
or 68 soldiers, or 24 wounded. матического регулирования давле-
The onboard equipment provides for ния в кабине и противообледе-
airlift/paradrop missions by day and нительную систему.
at night in all weathers and compris- Десантно-транспортное оборудова-
ЧАСТЬ
PART
driven telphers to load and arrange power sources. Two storage batteries ние состоит из напольного рольган- Основными источниками электро-
cargoes in the cargo hold, tie-down are used to start an auxiliary power гового оборудования, предназна- энергии служат два генератора пе-
equipment, and detachable seats. unit on the ground and in flight. ченного для парашютного десанти- ременного тока. Две аккумулятор-
Two AC generators serve as the main рования грузов, двух электротель- ные батареи способны производить
феров для загрузки и перемещения автономный запуск вспомогатель-
грузов в грузовой кабине, шварто- ной силовой установки как на земле,
вочного оборудования и съемных так и в полете.
сидений.
369
Maximum takeoff weight, t 37.5 Максимальная взлетная масса, т 37,5
with 5-ton payload 2,800 с грузом 5 т 2800
Cruise speed at an altitude of 10 km, km/h 700 Крейсерская скорость полета на высоте 10 км, км/ч 700
Cargo hold dimensions Размеры грузовой кабины
(length (less ramp) x height x width), m 7 х 2.2 х 2.15 (длина (без рампы) х высота х ширина), м 7 х 2,2 х 2,15
Takeoff run on unpaved runway, m 800 Длина по грунтовой ВПП, м:
Landing roll on unpaved runway, m 450 разбега 800
Fuel efficiency, g/t.km 350 пробега 450
Overall dimensions Топливная эффективность, г/т . км 350
(length х height х wing span), m 28.07 х 8.75 х 31.89 Габаритные размеры
Engine type, number х thrust, kgf D-36, 2 x 6,500 (длина х высота х размах крыла), м 28,07 х 8,75 х 31,89
Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс Д-36, 2 х 6500
An-72P AIRCRAFT MODIFICATION МОДИФИКАЦИЯ Ан-72П
The An-72P aircraft modified version night with the use of flare bombs. Предназначена для несения палуб- чью - плановую с использованием
is intended for littoral area patrolling An underlying surface survey TV sys- ной службы в прилегающей к побе- осветительных бомб.
in the daytime and at night in the tem can operate in the daytime and at режью зоне днем и ночью, в про- Телевизионная система Ан-72П об-
VFR and IFR weather conditions, as night. стых и сложных метеоусловиях, а зора подстилающей поверхности
well as for carrying cargoes, service- Its armament system consists of the также для перевозки грузов, лично- функционирует в дневных и ночных
men and paratroopers. GSh-23P gun and the UB-32M unguid- го состава и десантирования. условиях.
Its integrated fire control, navigation ed rocket pods. The aircraft can carry Прицельно-навигационный и пило- Система вооружения включает пуш-
and flight systems ensure automatic aerial bombs of up to 100-kg size. тажный комплексы обеспечивают ку ГШ-23П, блоки НУРС УБ-32М и
air navigation at all flight stages, The aircraft is provided with a pressur- автоматическое самолетовождение позволяет применять авиабомбы
leading the aircraft to a targeted ized air-conditioned cargo cabin, на всех этапах полета, вывод само- калибром до 100 кг.
point, as well as electronic search and which ensures airlift of troop forces лета в заданную точку, аппаратур- Грузовая герметичная кабина с сис-
determination of coordinates of sur- throughout the entire flight envelope. ный поиск и определение коорди- темой кондиционирования обеспе-
face ships. It is equipped with detachable seats нат надводных судов. чивает перевозку людей во всем ди-
Its photographic equipment enables and fasteners for stretchers to carry Фотооборудование позволяет прово- апазоне возможных режимов полета.
the crew to carry out vertical and the wounded. дить аэрофотосъемку: днем - плано- Она оснащается съемными сиденья-
oblique air photography in the day- вую и перспективную с привязкой к ми, а для перевозки раненых - креп-
time and vertical air photography at географическим координатам; но- лениями для носилок.
ЧАСТЬ
PART
Il-76M, Il-76MD AND Il-76MF СРЕДНИЕ ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЕ

MEDIUM-RANGE MILITARY TRANSPORT AIRCRAFT САМОЛЕТЫ Ил-76М, Ил-76МД, Ил-76МФ
The Il-76M, Il-76MD and Il-76MF and tie-down combat equipment and Предназначены для десантирования стема, РЛС обзора земной поверхно-
medium-range military transport air- cargoes. It comprises telpher, roller и перевозки войск, боевой техники сти, центральный цифровой вычис-
craft are intended to drop paratroop- conveyor, mooring/rigging, para- и вооружения, доставки войскам литель, система автоконтроля, сис-
ers, carry troop forces, combat equip- chute and ambulance equipment. срочных грузов, а также транспорти- тема автоматического управления
ment and armament, airlift vital car- The aircraft is equipped with protec- ровки раненых и больных. полетом, радиотехническая система
370 goes for troops, and also transport tion means, comprising a radar illumi- Бортовое оборудование обеспечи- ближней навигации и посадки, ра-
the wounded and sick. nation warning station, an IR-decoy вает выполнение транспортно-де- диолокационный запросчик-ответ-
The onboard equipment ensures exe- dispenser, IR flare cartridges, a chaff сантных задач днем и ночью, в про- чик, аппаратура сигнализации об
cuting airlift/paradrop missions in dispenser and two guns provided with стых и сложных метеоусловиях, в ус- опасном сближении с землей.
the daytime and at night, in VFR and a fire control radar. Aerial bombs or ловиях противодействия ПВО про- Радиосвязное оборудование вклю-
IFR weather conditions and in hostile radio beacons can be suspended from тивника. чает: КВ радиостанцию, аварийную
air defense opposition environment. outboard racks. Кабина экипажа, а также грузовая и радиостанцию, самолетное перего-
The crew cabin, cargo hold and rear The Il-76MF (civil version Il-76TF) is кормовая - герметичные. Механиза- ворное устройство, аппаратуру ре-
compartment are pressurized. The a derivative of the Il-76MD aircraft ция крыла по передней и задней чевого оповещения, магнитофон.
wing leading and trailing edges are and differs from the latter in a cargo кромкам состоит из отклоняющихся Десантно-транспортное оборудова-
equipped with high-lift devices com- hold lengthened by 6.6 m, upgraded пятисекционных предкрылков и вы- ние предназначено для загрузки,
prising deflectable five-section lead- aiming and navigation complex and двигающихся трехщелевых закрыл- выгрузки и десантирования людей,
ing-edge slats, triple-slotted trailing- new PS-90-A turbofan engines. These ков, элеронов, спойлеров и тормоз- техники и грузов, их размещения и
edge extension flaps, ailerons, spoil- turbofans feature a decreased specif- ных щитков. швартовки. Состоит из тельферного,
ers and air brakes. ic fuel consumption rate (0.58 - Модификация Ил-76МД (граждан- рольгангового, швартовочно-таке-
The Il-76MD (civil version Il-76TD) 0.6 kg/kgf.h as against 0.69 featured ская версия - Ил76ТД)отличается от лажного, вспомогательного пара-
differs from the Il-76M in an by the former engines) and meet the Ил-76М увеличенной дальностью шютного и санитарного оборудова-
increased flight range and takeoff ICAO requirements for engine noise полета и повышенной взлетной мас- ния.
weight. and emission levels. The high engine сой. Самолет оснащен средствами защи-
The Il-76MD aircraft onboard equip- thrust enhances aircraft performance Бортовое оборудование Ил-76МД ты, в состав которых входят станция
ment comprises a flight control and in hot-climate and high-level airfield включает: прицельно-навигацион- предупреждения об облучении, ап-
aiming/navigation complex, radio conditions. ный пилотажный комплекс (ПНПК), паратура сброса тепловых помех,
communications facilities, airdrop- Provision is made for firefighting ver- радиосвязное, десантно-транспорт- инфракрасные патроны, автомат вы-
ping/cargo-handling equipment, and sions of the Il-76. ное оборудование и средства инди- броса дипольных отражателей и две
individual protection means. For this purpose, the aircraft can be видуальной защиты. пушки с радиолокационной при-
The flight control and aiming/navi- furnished with firefighting equip- В состав ПНПК входят: курсовая си- цельной станцией. На внешние ба-
gation complex consists of a compass лочные держатели подвешиваются
system, ground surveillance radar, авиабомбы или радиомаяки.
central digital computer, automatic Ил-76МФ (гражданская версия -
monitoring system, automatic flight Ил-76ТФ)- дальнейшая модификация
control system, short-range radio Ил-76МД и отличается от него удли-
navigation and landing system, IFF ненной на 6,6 м грузовой кабиной,
transponder and ground collision модифицированным прицельно-на-
warning system. вигационным комплексом и новыми
The radio communications facilities двигателями - ПС-90-А с понижен-
comprise: a SW radio station, a sur- ным удельным расходом топлива
vival radio set, an intercom system, (0,58 - 0,6 кг/кгс.ч против 0,69 - у
voice warning equipment, and a прежних двигателей). Кроме того,
taperecorder. они удовлетворяют требованиям
The airdropping/cargo-handling ИКАО по уровню шумов и вредных
equipment is intended to airdrop выбросов. Большая тяга двигателей
paratroopers, load (unload), arrange повышает возможности самолета в
ЧАСТЬ
PART
ment including two tanks for fire extin- условиях особо жаркого климата и на
guishant fluid with a total capacity of высокогорных аэродромах.
44,000 litres. Предусмотрено использование Ил-76 в
The extinguishant can be discharged at пожарном варианте.
an airspeed of 270 - 300 km/h for 6-7 s. Для этого на самолете может быть уста-
In so doing, the aircraft can cover an новлено оборудование для пожароту-
area of 500 x 100 m with an extinguis- шения с двумя баками для огнегасящей
hant concentration of 1.5-2 l per 1 m2 of жидкости общей емкостью 44000 л.
the ground surface. Сброс этой жидкости может произво-
The time required to re-equip the диться на скорости полета 270-300 км/ч
Il-76MD (Il-76TD) into the firefighting за 6-7 с. При этом накрывается площадь
version is 2.5-3 h. 500х100 м с концентрацией жидкости
The Il-76 family aircraft with the takeoff 1,5 - 2 литра на 1 м2 поверхности.
weight of up to 160 t can be operated Il-76MF Ил-76МФ Время переоборудования Ил-76МД
from unpaved runways. (Ил-76ТД) в пожарный вариант -
2,5 - 3 ч.
Самолеты типа Ил-76 могут эксплуати-
роваться с грунтовых ВПП до взлетной
массы - 160 т.
Il-76M Il-76MD Il-76MF Ил-76М Ил-76МД Ил-76МФ

Maximum takeoff weight, t 170 190 210 Максимальная
Load-carrying capacity, t 47 47 60 взлетная масса, т 170 190 210
Flight range, km: Грузоподъемность, т 47 47 60
with 20-t payload 6,100 7,200 8500 Дальность полета, км:
with 40-t payload 3,000 4,200 7,000 с грузом 20 т 6100 7200 8500
with 55-t payload - - 5,550 с грузом 40 т 3000 4200 7000
Cruising speed at an altitude с грузом 55 т - - 5550
of 9 to 12 km, km/h 770-780 770-800 780-820 Крейсерская скорость
Aircraft overall dimensions на высоте 9-12 км, км/ч 770-800 770-800 780-820
(length х height х wing span), m 53.2 х 14.76 х 50.5 Габаритные размеры самолета
Cargo hold dimensions (length (длина х высота х размах крыла), м 53,2 х 14,76 х 50,5
(less ramp) x width x height), m 20 x 3.45 x 3.4 26.6 x 3.45 x 3.4 Размеры грузовой кабины (длина
371
Required runway length, m 2,500 2,500 2,500 (без рампы) х ширина х высота), м 20 х 3,45 х 3,4 26,6 х 3,45 х 3,4
Fuel efficiency, g/t.km 231.5 244 166 Потребная длина ВПП, м 2500 2500 2500
Engines: Топливная эффективность, г/т.км 231,5 244 166
type D-30KP D-30KP PS-90-A Марка двигателя, Д-30КП, Д-30КП, ПС-90-А,
number x thrust, kgf 4 x 12,000 4 x 12,000 4 x 16,000 кол-во х тяга, кгс 4 х 12000 4 х 12000 4 х 16000
Il-78 CONVERTIBLE КОНВЕРТИРУЕМЫЙ

FLYING TANKER САМОЛЕТ-ТОПЛИВОЗАПРАВЩИК Ил-78
The Il-78 flying tanker is intended for carry cargoes and personnel after re- Предназначен для заправки топли- ного самолета Ил-76МД и при пере-
inflight refueling of long-range, equipment. вом в воздухе самолетов дальней, оборудовании может перевозить
frontline and military transport air- Additional fuel tanks of 36,460 l in фронтовой и военно-транспортной грузы и личный состав.
craft and providing mobility of the total capacity are installed in the авиации, что обеспечивает мобиль- В фюзеляже Ил-78 установлены до-
Air Force large units and air forma- tanker fuselage. Two UPAZ-1 unified ность авиационных объединений и полнительные топливные баки сум-
tions when performing maneuvers in podded fuel dispensing units with a соединений при маневрировании марной емкостью 36460 л, а на спе-
between regions and/or strategic delivery rate of 2,340 l/min each or между регионами и (или) на страте- циальных узлах подвешиваются два
directions. It can also be used as a one fuel dispensing unit with a deliv- гическом направлении. Может ис- унифицированных агрегата заправ-
ground fuel-servicing aircraft. The ery rate of 4,000 l/min are suspended пользоваться также в качестве на- ки УПАЗ-1 производительностью
tanker is developed from the Il-76MD at dedicated attachment points. земного топливозаправщика. Раз- 2340 л/мин. каждый и один - произ-
military transport airplane and can The Il-78 is provided with additional работан на базе военно-транспорт- водительностью 4000 л/мин.
ЧАСТЬ
PART
lighting equipment to illuminate the tion system providing a «ren- На Ил-78 установлены дополни- ближней навигации РСБН-7С с ре-
contours of the tanker and fuel dis- dezvous» operating mode. тельное светотехническое оборудо- жимом «встреча».
pensing units. Besides, the tanker is The tanker is provided with cargo- вание для обозначения контура са- На самолете имеется транспортное
equipped with additional units of the handling equipment identical to that молета-заправщика и агрегатов за- оборудование, соответствующее ба-
RSBN-7S short-range radio naviga- of the Il-76MD baseline airplane. правки, а также дополнительные зовому Ил-76МД.
блоки аппаратуры радиосистемы

normal/maximum takeoff 170/190 взлетная нормальная/максимальная 170/190
fuel 92.8 топлива 92,8
fuel transferred on a line of 2,500/1,000 km 30/60 передаваемого топлива на рубеже 2500/1000 км 30/60
Range of in-flight refueling altitudes, km 2-9 Диапазон высот заправки, км 2-9
during refueling 430 - 590 полета при заправке 430 - 590
cruising 750 крейсерская 750
Ferry range, km 9,500 - 10,000 Перегоночная дальность, км 9500 - 10000
Number of fuel servicing points 3 Количество точек заправки 3
Fuel dispensing unit delivery rate, l/min 4,000 (long-range aviation) Производительность агрегата заправки, л/мин. 4000 (ДА)
and 2,340 (frontline aviation) 2340 (ФА)
Hose length, m 26 Длина шланга, м 26
Tanker overall dimensions (length x height x wing span), m 46.6 x 14.76 x 50.5 Габаритные размеры (длина х высота х размах крыла), м 46,6 х 14,76 х 50,5
Engine type, number x thrust, kgf D-30KP-2, 4 x 12,300 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс Д-30КП-2, 4 х 12300
Il-114T LIGHT TRANSPORT AIRCRAFT ЛЕГКИЙ ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ Ил-114Т
The Il-114T is intended for carrying By customer request, the Il-114T can Предназначен для перевозки гру- грузовая дверь (3,25 х 1,72 м) об-
cargoes to various regions, including be powered with the PW-127H зов в различных регионах, в том легчают и ускоряют погрузочно-
those having poorly equipped Pratt & Whitney engines and числе с малооборудованных грунто- разгрузочные работы. Вспомога-
372 unpaved airfields. Quick-detachable HS 568F-7 propellers. вых аэродромов. Быстросъемная тельная силовая установка позво-
floor-mounted cargo-handling facili- напольная механизация и большая ляет эксплуатировать Ил-114Т ав-
ties and a large cargo hold door тономно. Высокое аэродинамиче-
(3.25 x 1.72 m) facilitate and pro- ское качество в сочетании с исполь-
mote loading/unloading operations. зуемыми экономичными двигателя-
An auxiliary power unit ensures ми, а также простота технического
autonomous operation of the обслуживания существенно снижа-
Il-114T. High aerodynamic properties ют стоимость эксплуатации и повы-
of the aircraft in combination with шают показатели транспортной эф-
fuel-efficient engines, and simplicity фективности самолета.
of maintenance significantly decrease По желанию заказчика Ил-114Т мо-
its operating cost and increase trans- жет оснащаться двигателями канад-
portation effectiveness. ского производства фирмы «Pratt &
Whitney» PW-127H и воздушными
винтами HS 568F-7.

Crew (pilots + equipment operator) 2+1 Экипаж (летчики + бортоператор) 2+1
Takeoff weight, kg 23.5 Взлетная масса, т 23,5
Cargo-carrying capacity, kg 7 Грузоподъемность, т 7
Cruising speed, km/h 500 Крейсерская скорость полета, км/ч 500
Flight altitude, m up to 7,600 Высота полета, м до 7600
Operating flight range with a load of 6/1.5 t, km 1,000/4,800 Практическая дальность полета с грузом 6/1,5 т, км 1000/4800
Takeoff/landing distance, m 1,360/1,260 Взлетная дистанция/посадочная, м 1360/1260
Overall dimensions (length x height x wing span), m 26.9 x 9.2 x 30 Габаритные размеры (длина х высота х размах крыла), м 26,9 х 9,2 х 30
Engine type, number x power, ehp TV7-117S, 2 x 2,750 Марка двигателя, кол-во х мощность, э. л. с. ТВ7-117С, 2 х 2750
САМОЛЕТЫ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
SPECIAL-PURPOSE AIRCRAFT 2
ЧАСТЬ
PART
A-50 AIRBORNE EARLY WARNING САМОЛЕТ ДАЛЬНЕГО РАДИОЛОКАЦИОННОГО

AND CONTROL SYSTEM AIRCRAFT ДОЗОРА И НАВЕДЕНИЯ А-50
The A-50 aircraft is intended to высотах.

373
detect and identify air objects, deter- Создан на базе военно-транспортного
mine their coordinates and flight самолета Ил-76МД.
path data, transfer information to В состав комплекса радиолокационного
command posts, direct fighter-inter- дозора и наведения входят:
ceptors and frontline aircraft to com- - радиолокационная станция;
bat areas for attacking ground tar- - аппаратура съема и отображения по-
gets from low altitudes. лученной информации;
The A-50 was developed from the - система активного запроса - ответа и
Ilyushin Il-76MD military transport передачи команд;
aircraft. - цифровой вычислительный комплекс;
The airborne radar early warning and - система государственного опознава-
control system comprises: ния;
- radar; - аппаратура командной линии радио-
- data pickup and display system; управления;
- interrogator-responder and signal - аппаратура ЗАС;
transmission system; - связная аппаратура;
- digital computer system; - телекодовая аппаратура;
- IFF equipment; - аппаратура документирования.
- command radio-control link; На самолете установлен пилотажно-
- encoding communications system; навигационный комплекс, предназна-
- communications equipment; ченный для решения задач самолето-
- telemetry/code equipment; вождения на всех этапах полета, в про-
- registering equipment. стых и сложных метеоусловиях, на лю-
The aircraft is equipped with a flight бых географических широтах, в любое
control and navigation system used время года и суток, а также для выдачи
to ensure air navigation at all flight необходимой пилотажно-навигацион-
stages, in VFR and IFR conditions, by ной информации для специальных
day and night, in any season and in комплексов.
all latitudes. The system also pro- А-50 для обороны на маршруте и в зоне
vides flight control and navigation патрулирования оснащен оборонитель-
data intended for special systems. ным комплексом, обеспечивающим его
To protect the aircraft when flying защиту в передней и задней полусферах
en-route and over patrol zones, it is от управляемого и неуправляемого ору-
provided with a self-defense system. friendly interceptors. Предназначен для обнаружения и опо- жия самолетов противника.
The self-defense system ensures air- The aircraft electronic equipment знавания воздушных объектов, опре- В целях защиты предусмотрена также
craft protection against guided and enables the crew to perform combat деления их координат и параметров возможность наведения своих пере-
unguided weapons of enemy fighters missions in the hostile ECM движения, выдачи информации на ко- хватчиков на истребители противника.
attacking the aircraft from the front environment. мандные пункты, наведения истреби- Радиоэлектронное оборудование само-
and rear hemispheres. телей-перехватчиков и вывода удар- лета позволяет выполнять боевые зада-
The aircraft can also be protected ных самолетов в район наземных це- чи при организованных помехах про-
from enemy fighters by directing лей при их боевых действиях на малых тивника.
САМОЛЕТЫ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
2 SPECIAL-PURPOSE AIRCRAFT
ЧАСТЬ
PART

Crew: Экипаж:
flying 5 летный 5
mission 10 тактический 10
fuel 64.82 топлива 64,82
Maximum flight endurance, h 7.7 Максимальное время полета, ч 7,7
Patrol speed, km/h 600 Скорость патрулирования, км/ч 600
Patrol endurance at a range of 2,000 km, h 1.4 Время патрулирования на дальности 2000 км, ч 1,4
Patrol altitude, m 5,000 - 10,000 Высота патрулирования, м 5000 - 10000
simultaneously tracked targets 50 - 60 одновременно сопровождаемых целей 50 - 60
simultaneously directed fighters 10 - 12 одновременно наводимых истребителей 10 - 12
Range of detection of fighters (at EDA = 3 m2), km 220 - 240 Дальность обнаружения истребителей (с ЭПР = 3 м2), км 220 - 240
Range of radio communications, km: Дальность оперативной радиосвязи, км:
via SW channel 2,000 по каналу КВ диапазона 2000
via USW channel 400 по каналу УКВ диапазона 400
via wide-band radio link 400 по широкополосной радиолинии 400
via satellite radio link satellite zone по спутниковой радиолинии в зоне ИСЗ
Basing facilities first category airfield Условия базирования аэродром I кл.
Engine type, number х thrust, kgf D-30KP, 4 x 12,000 Марка двигателя, количество х тяга, кгс D-30КП, 4 х 12000
Be-200 AMPHIBIAN AIRPLANE САМОЛЕТ-АМФИБИЯ Бе-200
The Be-200 amphibian airplane is Предназначен для тушения лесных и

intended to extinguish forest and других пожаров с использованием воды
other fires by using water and dedi- и специальных огнегасящих жидкостей.
374 cated extinguishants. Самолет оснащен комплексом бортово-
The amphibian is equipped with an го оборудования, обеспечивающим ре-
onboard equipment complex шение навигационных и пилотажных
enabling the crew to solve naviga- задач на всех этапах полета, в любых
tion and piloting tasks at all flight метеоусловиях, в любое время года и
stages, in any weather conditions, by суток.
day and night and in any season. Бе-200 имеет полностью герметичный
The Be-200 is provided with a fully фюзеляж, что позволяет существенно
pressurized fuselage that makes it расширить спектр его применения. В
possible to significantly extend the пожарном варианте Бе-200 оснащается
range of its application. In the fire- баками объемом 12 м3 для воды и 1,2 м3 -
fighting version, the Be-200 is для химических жидкостей.
equipped with tanks of 12 m3 for Помимо основного назначения, Бе-200
water and 1.2 m3 for extinguishants. может быть использован для патрули-
Apart from its main purpose, the рования, экологического мониторинга,
Be-200 can be used for patrolling, оказания помощи в районах стихийных
ecological monitoring, delivering aid бедствий и других задач.
to natural disaster areas, etc. Для МЧС предусмотрено создание спе-
Under an order from the Russian циальной модификации - Бе-200ЧС,
Ministry of Emergency Situations, a способной перевозить 50 спасателей, а
dedicated amphibian version, desig- при вывозе пострадавших - 60 на си-
nated Be-200ChS, is being devel- деньях или 30 на носилках.
oped. The amphibian will be able to
carry 50 rescuers, or 60 sitting or 30
stretcher patients.
Normal/maximum takeoff weight, kg 37.2/43 Взлетная масса нормальная/максимальная, т 37,2/43

Maximum service altitude, m 8,000 Максимальная эксплуатационная высота полета, м 8000
Maximum range, km 3,600 Максимальная дальность полета, км 3600
Permissible wave height, m 1.2 Предельно допустимая высота волны, м 1,2
Time to scoop water in aquaplaning, s 14 Время набора воды на глиссировании, с 14
aircraft (length x height x wing span) 31.4 x 8.9 x 32.78 самолета (длина х высота х размах крыла) 31,4 х 8,9 х 32,78
cargo cabin (length x height x width) 17 x 1.9 x 2.6 грузовой кабины (длина х высота х ширина) 17 х 1,9 х 2,6
Engine type, number x thrust, kgf D-436TP, 2 x 7,500 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс Д-436ТП, 2 х 7500
ВЕРТОЛЕТЫ
HELICOPTERS 2
ЧАСТЬ
PART
ВЕРТОЛЕТЫ
HELICOPTERS
Ka-50 BLACK SHARK COMBAT HELICOPTER БОЕВОЙ ВЕРТОЛЕТ Ка-50 «ЧЕРНАЯ АКУЛА»
The Ka-50 is intended to defeat the crew to perform flight control and Предназначен для уничтожения бро- тивность применения оружия с первой
armored materiel, low-speed aerial tar- air navigation round-the clock at any нетанковой техники, борьбы с мало- атаки и дает преимущество в дуэльной
gets, and manpower on the battlefield. time of the year. The surveillance and скоростными воздушными целями и ситуации.
The helicopter features a coaxial con- fire control systems, including TV, поражения живой силы на поле боя. Ка-50 оснащен современным комплек-
figuration. It is equipped with laser and thermal imaging equipment, Ка-50 выполнен по соосной схеме с сом средств повышения боевой живу-
retractable landing gear. Owing to its enable the pilot to detect and defeat убирающимся шасси. Благодаря ма- чести, включая круговую броневую за-
small dimensions, streamlined config- targets in the daytime and at night. лым размерам, хорошим аэродинами- щиту пилота. Система аварийного по-
uration, and engine power reserve, the The surveillance and fire control sys- ческим формам и запасу мощности си- кидания на основе катапультного
helicopter is able to perform energetic tems of the Ka-50’s night version are ловой установки вертолет способен кресла К-37 позволяет спасать пилота
maneuvers, including nontypical ones, additionally equipped with a TV использовать в бою нестандартные во всем диапазоне скоростей и высот
such as a flat (pedal-assisted) turn. channel. For night flight, the pilot is маневры типа плоского («педально- полета.
This increases the first-run weapon provided with night vision goggles. го») разворота. Это повышает эффек- Основу вооружения Ка-50 составляют
employment effectiveness and ensures высокоточные ПТУР «Вихрь», скоро-
an advantage in a duel situation. стрельная подвижная пушка 2А42 ка-
The Ka-50 is provided with up-to- либра 30 мм с боекомплектом
date combat survivability enhancing 460 патронов и неуправляемые авиа-
facilities, including the crew cockpit ционные ракеты (НАР) типа С-8 и С-13.
armoring. The helicopter is equipped Для поражения воздушных целей ис-
with an emergency crew escape sys- пользуются управляемые ракеты (УР)
tem involving the K-37 ejection seat «Игла-В», пушечная установка, а также
that enables the pilot to abandon the ПТУР «Вихрь».
flying machine throughout the entire На четырех точках подвески под кры-
flight altitude and speed envelope. лом могут размещаться:
High-precision Vikhr ATGMs, a 30mm - ПТУР «Вихрь» - до 12 шт.;
rapid-firing flexible 2A42 gun mount - НАР С-8 - до 80 шт.;
with an ammunition load of 460 - НАР С-13 - до 10 шт.;
375
rounds, and S-8 and S-13 unguided - УР «Игла-В» - до 4 шт.;
rockets constitute the Ka-50’s main - контейнеры с пушками калибра 23 мм;
armament system. The Igla-V guided - авиабомбы различного калибра.
missiles, the gun mount, and the Общая масса средств поражения на
Vikhr ATGMs can be used to defeat подкрыльевых держателях - 2300 кг.
aerial targets. В гондолах на концах крыла размеща-
The following weapons can be sus- ется аппаратура РЭП.
pended at four underwing hard- Бортовой радиоэлектронный комплекс
points: обеспечивает пилотирование и верто-
- up to 12 Vikhr ATGMs; летовождение круглосуточно в любое
- up to 80 S-8 unguided rockets; время года. Обзорно-поисковая и при-
- up to ten S-13 unguided rockets; цельная системы, включающие телеви-
- up to four Igla-V guided missiles; зионную, лазерную и тепловизионную
- 23mm gun mount pods; аппаратуру, позволяют обнаруживать
- various aerial bombs. и поражать цели днем и ночью, а
The total weight of weapons carried on в ночном варианте Ка-50 они дополне-
the underwing hardpoints is 2,300 kg. ны ночным телевизионным каналом.
ECM equipment is arranged in pods at При пилотировании ночью летчик ис-
wingtips. пользует очки ночного видения.
The heliborne avionics system enables

takeoff, normal/maximum 9,800/10,800 взлетная нормальная/максимальная 9800/10800
maximum combat load 2,500 максимальной боевой нагрузки 2500
Flight speed, km/h: Скорость полета, км/ч:
maximum (when diving) 390 максимальная на пикировании 390
Ceiling, m: Потолок, м:
hovering 4,000 статический 4000
service 5,500 динамический 5500
Maximum vertical acceleration, g 3.5 Максимальная вертикальная перегрузка, ед. 3,5
Operational flight range, km: Практическая дальность полета, км:
with normal takeoff weight 520 с нормальной взлетной массой 520
with additional fuel tanks 1,100 с дополнительными топливными баками 1100
Airframe dimensions (length x height x width), m 14.2 x 4.93 x 7.34 Размеры планера (длина х высота х ширина), м 14,2 х 4,93 х 7,34
Rotor diameter, m 14.5 Диаметр винта, м 14,5
Engine type, number x power, hp TV3-117VMA, 2 x 2,200 Марка двигателя, кол-во х мощность, л. с. ТВ3-117ВМА, 2 х 2200
ВЕРТОЛЕТЫ
2 HELICOPTERS
ЧАСТЬ
PART
Ka-52 ALLIGATOR МНОГОЦЕЛЕВОЙ ВСЕПОГОДНЫЙ БОЕВОЙ ВЕРТОЛЕТ

ALL-WEATHER MULTIROLE COMBAT HELICOPTER Ка-52 «АЛЛИГАТОР»
The Ka-52 is intended to defeat armor Предназначен для поражения бронетан-

materiel, low-speed aerial targets, as ковой техники, малоскоростных воздуш-
well as uncovered and covered manpow- ных целей, живой силы на поле боя и в
er in the daytime and at night, in VFR укрытиях днем и ночью, в простых и
and IFR weather conditions. The two- сложных погодных условиях. Двухмест-
seat Ka-52 is capable of carrying out ный Ка-52 способен вести эффективные
group combat actions, including those групповые действия, в том числе в сме-
involving a combined air strength шанных составах (Ка-52 и Ка-50).
(Ka-52 and Ka-50 combat helicopters). Летчики размещены в общей кабине «бок
The crewmembers are accommodated о бок», каждый из них может пилотиро-
side by side in a common cockpit and вать и управлять всеми системами. Ка-52
each crewmember can fly the helicopter оснащен всеми средствами поражения,
and control all its systems. The heli- что и Ка-50, включая ПТУР «Вихрь» и УР
copter is equipped with all weapons car- «Игла-В». Двухместный экипаж позволил
ried by the Ka-50, including the Vikhr расширить круг боевых задач и условий
ATGMs and the Igla-V guided missiles. применения Ка-52.
The two-man crew makes it possible to Ка-52 оснащен новым многофункцио-
extend an array of combat missions and нальным бортовым интегральным радио-
Ka-52 employment conditions. электронным комплексом пилотирова-
The Ka-52 is equipped with a new inte- ния, навигации и управления оружием,
gral multifunctional avionics complex включающим пассивно-активную обзор-
incorporating passive/active surveil- но-поисковую и прицельную системы.
lance and sighting systems. The complex Вертолет пригоден для использования в
is intended for piloting, air navigation учебно-тренировочном варианте.
and weapon control. По планеру и системам Ка-52 на 85%
The helicopter can be used for training идентичен Ка-50, что уменьшает затраты
purposes. на серийное производство и эксплуата-
In terms of its airframe and systems, цию. На базе Ка-52 разработан вариант
the Ka-52 is identical by 85 percent with Ка-50-2 с тандемным расположением
the Ka-50 helicopter, which facilitates экипажа.
376 full-scale production and decreases
operation costs. The Ka-50-2 helicopter
version with a tandem crew seating con-
figuration is currently being developed
from the Ka-52.
Normal takeoff weight, kg 10,400 Взлетная нормальная масса, кг 10400
level flight, maximum 310 максимальная в горизонтальном полете 310
when diving 350 на пикировании 350
Maximum vertical acceleration, g 3.0 Максимальная вертикальная перегрузка, ед. 3,0
Service range with normal takeoff weight, km 520 Практическая дальность
Airframe dimensions с нормальной взлетной массой, км 520
(length x height x width), m 13.53 x 4.95 x 7.34 Размеры планера (длина х высота х ширина), м 13,53 х 4,95 х 7,34
Rotor diameter, m 14.5 Диаметр винта, м 14,5
Engine type, quantity x power, hp TV3-117VMA, 2 x 2,200 Марка двигателя, кол-во х мощность, л. с. ТВЗ-117ВМА, 2 х 2200
Ka-29 COMBAT-TRANSPORT HELICOPTER ТРАНСПОРТНО-БОЕВОЙ ВЕРТОЛЕТ Ка-29
The Ka-29 is intended for use in trans- Предназначен для использования в

port and combat versions in all latitudes, транспортном и боевом вариантах на всех
by day and at night, in VFR and IFR широтах, днем и ночью, в простых и слож-
weather conditions. ных метеоусловиях.
In the transport version, the helicopter В транспортном варианте вертолет спосо-
can carry a cargo of up to 4,000 kg or 16 бен перевозить до 4000 кг груза или 16
troopers with individual weapons. It is десантников с личным вооружением. Сис-
capable of carrying a cargo of up to тема внешней подвески рассчитана на
4,000 kg by its external suspension gear. транспортировку грузов массой до 4 т.
In the combat version, its surveillance В боевом варианте обзорно-прицельное
and fire control equipment and four оборудование и 4 балочных держателя
external store racks ensure the use of позволяют применять различные вариан-
various weapons weighing up to ты вооружения общей массой до 2000 кг,
2,000 kg, including: включая:
- guided missiles; - управляемые ракеты;
ВЕРТОЛЕТЫ
HELICOPTERS 2
ЧАСТЬ
PART
- 80mm unguided rockets; Its flight control and navigation - неуправляемые ракеты калибра 80 мм; Пилотажно-навигационный комплекс
- versatile gun pods with the 23mm complex ensures stabilization of - универсальные пушечные контейне- обеспечивает стабилизацию парамет-
GSh-23 guns; flight parameters and automatic ры с ГШ-23 калибра 23 мм; ров полета, а также автоматизирован-
- incendiary tanks. flight on a preprogrammed route. - зажигательные баки. ный режим пилотирования по заранее
The helicopter is provided with a The folding blades of main rotors Вертолет оснащен подвижным пулеме- запрограммированному маршруту.
7.62mm flexibly mounted machine enable the Ka-29 to stow in ship- том 7,62 мм. Специальный механизм складывания
gun. board and airfield hangars. Бронирование кабины экипажа и жиз- лопастей позволяет существенно
Armoring of the crew cabin and vital ненно важных агрегатов силовой уста- уменьшить габариты вертолета при его
powerplant accessories enhances the новки повышают боевую живучесть размещении на кораблях и в аэро-
helicopter’s combat survivability. машины. дромных ангарах.
Normal takeoff weight, kg 11,000 Нормальная взлетная масса, кг 11000
Service range, km 750 Практическая дальность полета, км 750
Overall dimensions (length x height x width), m: Габаритные размеры (длина х высота х ширина), м:
helicopter 12.25 x 5.4 x 3.8 вертолета 12,25 х 5,4 х 3,8
cargo cabin 4.52 x 1.32 x 1.3 грузовой кабины 4,52 х 1,32 х 1,3
Main rotor diameter, m 15.9 Диаметр несущего винта, м 15,9
Engine type, number x power, hp TV3-117VMA, 2 x 2,200 Марка двигателя, кол-во х мощность, л.с. ТВ3-117ВМА, 2 х 2200
Ka-60 SWALLOW MULTIROLE HELICOPTER МНОГОЦЕЛЕВОЙ ВЕРТОЛЕТ Ка-60 «КАСАТКА» 377

The Ka-60 is intended for air delivery in Предназначен для доставки днем и ночью,
the daytime and at night, in VFR and IFR в простых и сложных погодных условиях
weather conditions of air landing troops, вооруженного десанта, оружия и боепри-
weapons and ammunition to combat пасов в район боевых действий, эвакуа-
areas, evacuation of the wounded, air ции раненых, патрулирования с базирова-
patrolling with takeoff from a ship- нием на кораблях, обучения и тренировки
based helipad, and flight personnel летного состава. Сконструирован по од-
training. The helicopter features a five- новинтовой схеме с пятилопастным несу-
blade single main rotor and multi-bladed щим и рулевым многолопастным винтами.
steering rotor configuration. The air- Планер имеет обтекаемую форму, боль-
frame has a streamlined shape and is шие проемы для сдвижных дверей с обо-
provided with large openings for sliding их бортов. Энергоемкое трехстоечное
doors on both sides. Power-intensive tri- шасси и энергопоглощающие кресла
cycle landing gear and energy-absorbent обеспечивают спасение экипажа и де-
seats ensure safety for the crew and air сантников при аварийной посадке. В кон-
landing troops in emergency landing. струкции широко использованы полимер-
Polymeric composite materials are wide- ные композиционные материалы.
ly used in the helicopter structure. Для повышения боевой живучести все ос-
To enhance its combat survivability, all новные системы и агрегаты Ка-60 дубли-
main systems and units of the Ka-60 are рованы и разнесены по бортам. Лопасти
redundant and spaced apart on either винтов сохраняют работоспособность
side of the fuselage. The rotor blades при получении нескольких пробоин от
remain serviceable even when hit by sev- стрелкового автоматического оружия, тя-
eral small-arms bullets, while the control ги системы управления и валы трансмис-
system tie rods and transmission shafts сии - при попадании пуль калибра
remain intact even when hit by the 12,7 мм. Топливные баки имеют пористый
12.7mm bullets. The fuel tanks are pro- заполнитель.
vided with porous fillers. Состав бортового радиоэлектронного
The onboard avionics complement de- комплекса зависит от варианта использо-
pends on the helicopter version. The вания вертолета. Базовым служит десант-
troop-carrying helicopter is the basic но-транспортный вариант.
version.
ВЕРТОЛЕТЫ
2 HELICOPTERS
ЧАСТЬ
PART

Crew 1-2 Экипаж 1-2
Maximum weight, kg: Масса максимальная, кг:
takeoff 6,500 взлетная 6500
in cargo hold/slung cargo 2,000/2,750 груза внутри кабины/на внешней подвеске 2000/2750
Service range Практическая дальность полета
without external fuel tanks, km 700 без подвесных топливных баков, км 700
airframe 13.47 x 4.6 x 3.0 планера 13,47 х 4,6 х 3,0
cargo/passenger compartment 3.4 x 1.30 x 1.78 транспортной кабины 3,4 х 1,30 х 1,78
Engine type, number х power, hp RD-600, 2 x 1,300 Марка двигателя, кол-во х мощность, л.с. РД-600, 2 х 1300
Mi-28N(NE) COMBAT HELICOPTER БОЕВОЙ ВЕРТОЛЕТ Ми-28Н(НЭ)
The Mi-28N(NE) is designed for Предназначен для уничтожения назем-

defeating ground (including ных (включая бронированные) и воз-
armored) and aerial targets and fire душных целей, огневой поддержки дей-
support of ground forces combat ствий сухопутных войск. Ми-28НЭ - экс-
actions. The Mi-28NE is an export портный вариант вертолета Ми-28Н.
derivative of the Mi-28N helicopter. Интегрированный комплекс бортового
An integrated new-generation avion- радиоэлектронного оборудования но-
ics system ensures round-the-clock вого поколения обеспечивает кругло-
all-weather combat employment of суточное и всепогодное боевое приме-
378 the helicopter, solo and formation air нение вертолета, одиночные и группо-
operations at an enemy's forward вые действия на переднем крае и в
edge and tactical depth, and auto- тактической глубине, автоматизиро-
mated low-altitude (5 to 15 m) ter- ванный маловысотный (10 - 15 м) по-
rain-following flights. лет с огибанием рельефа местности.
The integrated system comprises: Комплекс включает:
- weapon operator's stabilized sur- - стабилизированную обзорно-при-
veillance and fire control station pro- цельную станцию оператора с оптиче-
vided with optical, TV and thermal ским, телевизионным и тепловизион-
imaging channels; ным каналами;
- pilot's thermal imaging station; - тепловизионную станцию летчика;
- helmet-mounted target designation - нашлемную систему целеуказания и
and display system; индикации;
- night vision goggles; - очки ночного видения;
- laser rangefinder; - лазерный дальномер;
- color liquid-crystal displays; - цветные индикаторы на жидких кри-
- inertial, satellite and geophysical сталлах;
navigation systems; - инерциальную, спутниковую и гео-
- communications equipment; физическую системы навигации;
- radar furnished with a main rotor - связное оборудование;
hub-mounted antenna (for target - радиолокационную станцию с над-
detection, flight control and втулочной антенной (для обнаруже-
navigation). ния целей, пилотажных и навигацион-
The Mi-28N(NE) is equipped with the ных задач).
2A42 30mm turret-mounted gun able Вертолет оснащен пушкой 2А42 калиб-
to rotate through ±110° in azimuth, ра 30 мм на турели с углами отклоне-
elevate 13° and depress 40°. Its ния ±110° по азимуту и от +13 до -40°
ammunition load of 200 rounds is по углу места. Боезапас (250 патро-
stowed in containers installed on the нов) размещен в контейнерах на са-
turret proper to ensure reliable мой турели, что создает условия для их
ammunition feed. The helicopter's надежной подачи. Крыло вертолета
wing is provided with four hardpoints имеет четыре точки подвески для уп-
to carry the Ataka air-to-ground and равляемых ракет «Атака» класса «воз-
Igla air-to-air guided missiles and дух - земля», управляемых ракет «Иг-
unguided rocket pods. ла» класса «воздух - воздух», блоков
The helicopter's combat survivability неуправляемых ракет.
is ensured by a radar/laser threat Выживаемость вертолета обеспечивает-
warning system; heat and chaff ся системой предупреждения о радио-
decoy dispensers; IR suppression локационном и лазерном облучении;
exhaust mixer boxes over engine системой отстрела ложных тепловых
ВЕРТОЛЕТЫ
HELICOPTERS 2
ЧАСТЬ
PART
exhaust ducts; redundancy and The helicopter's main armament ver- целей и дипольных отражателей; экран- соте более 100 м предусмотрено поки-
shielding of vital systems; fuel sys- sions are as follows: но-выхлопными устройствами двигате- дание вертолета с парашютом. При
tem design preventing fuel explo- - 16 Ataka ATGMs, 40 S-8 unguided лей; дублированием и экранированием аварийной посадке спасение экипажа
sion, burning or leakage; wide use of rockets; жизненно важных систем; конструкци- достигается энергопоглощающими
materials resistant to combat dam- - 16 Ataka ATGMs, 10 S-13 unguided ей топливной системы, предохраняю- креслами и стойками шасси.
age. rockets; щей от взрыва, возгорания или утечки Основные варианты вооружения:
Armored cockpits protect the crew - eight Igla guided missiles, 40 S-8 топлива; широким применением мате- - 16 ПТУР «Атака», 40 НАР С-8;
against projectiles of up to 20mm in unguided rockets; риалов, устойчивых к боевым повреж- - 16 ПТУР «Атака», 10 НАР С-13;
caliber. The pilot's and weapon oper- - eight Igla guided missiles, 10 S-13 дениям. - 8 УР «Игла», 40 НАР С-8;
ator's cockpits are isolated by an unguided rockets; Бронированные кабины защищают - 8 УР «Игла», 10 НАР С-13;
armored bulkhead installed between - 80 S-8 unguided rockets; экипаж от снарядов калибра до 20 мм. - 80 НАР С-8;
them to decrease the probability of - 20 S-13 unguided rockets; Кабины пилота и оператора изолиро- - 20 НАР С-13;
hitting the crewmembers by one pro- - 16 Ataka ATGMs, two ваны, что уменьшает вероятность по- - 16 ПТУР «Атака», 2 пушечных контей-
jectile. The energy-absorbing seats GSh-23L gun pods with an ammuni- ражения членов экипажа одним сна- нера с ГШ-23Л и боезапасом по 250
and landing gear protect the crew in tion load of 250 rounds per gun. рядом. В аварийных ситуациях при вы- патронов.
crash landing.
Fuel capacity, kg: Запас топлива, кг:
main fuel tanks 1,320 в основных топливных баках 1320
auxiliary fuel tanks 1,780 в дополнительных 1780
maximum 300 to 320 максимальная 300 - 320
operational (without auxiliary fuel tanks) 435 практическая (без дополнительных топливных баков) 435
379
Helicopter overall dimensions (less rotors) Габаритные размеры вертолета (без винтов)
(length х height х width), m 17.01 х 3.82 х 5.89 (длина х высота х ширина), м 17,01 х 3,82 х 5,89
Mi-24 (Mi-35, Mi-35M) ТРАНСПОРТНО-БОЕВЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ

COMBAT-TRANSPORT HELICOPTERS ТИПА Ми-24 (Ми-35, Ми-35М)
Intended for air support of the ground - redundancy and backup of hydraulic Предназначены для поддержки сухо- бины для размещения десанта в коли-
forces units by fire at enemy combat and electric power sources and main путных войск за счет огневого воздей- честве 8 человек.
equipment (including armor materiel) control circuits. ствия по боевой (в том числе брониро- Силовая установка включает два тур-
and manpower, heliborne assault party The outboard wing panels are ванной) технике и живой силе против- бовальных двигателя ТВ3-117ВМА, ко-
landing, as well as for evacuation of equipped with six hardpoints for ника, высадки десантов, а также эваку- торые оснащены пылезащитными уст-
the wounded from a battlefield. weapon suspension. ации раненых с поля боя. ройствами от эрозийного износа при
The helicopters are designed around a Since the beginning of the Mi-24’s Вертолеты сконструированы по клас- работе с неподготовленных площадок.
conventional single-rotor configura- full-scale production (1970), the fol- сической одновинтовой схеме с руле- Вспомогательная силовая установка
tion with a tail rotor and retractable lowing modifications have been man- вым винтом, имеют убирающееся в по- позволяет эксплуатировать вертолет
tricycle nosewheel type landing gear. ufactured: лете шасси трехстоечного типа с носо- автономно.
The pilot and the weapon operator are - Mi-24P, equipped with a 30mm вым колесом. Средства повышения выживаемости
seated in tandem cockpits under indi- built-in fixed gun mount; Экипаж (командир, оператор) разме- включают:
vidual canopies. - Mi-24D (its export version Mi-25), щается в отдельных кабинах тан- - бронирование кабин экипажа;
The Mi-24’s distinguishing feature is equipped with the Falanga ATGM sys- демом. - пористый заполнитель топливных ба-
its cabin which can accommodate tem and a 12.7mm built-in flexibly Отличительной особенностью верто- ков;
eight airlanding troopers. mounted machine gun; летов типа Ми-24 является наличие ка- - протекторы топливных баков;
The helicopter is powered by two - оборудование противопожарной за-
TV3-117VMA turboshaft engines with щиты;
air intakes equipped with dust-proof - экранно-выхлопные устройства дви-
devices to protect the powerplant гателей;
from erosive wear when operating - дублирование и резервирование ис-
from unprepared sites. The helicopter точников гидро- и электропитания, ос-
is furnished with an auxiliary power новных цепей управления.
unit for autonomous operation. На консолях крыла расположено 6 уз-
To enhance the helicopter combat лов подвески вооружения.
survivability, provision is made for: С начала серийного производства вер-
- crew cockpit armoring; толета Ми-24 (1970 г.) выпущены сле-
- porous fuel tank filler; дующие его модификации:
- fuel tank self-sealing covers; Ми-24П, оснащенный встроенной непод-
- firefighting equipment; вижной пушечной установкой 30 мм;
- infrared suppression exhaust mixer Ми-24Д (экспортный вариант Ми-25) с
boxes over engine exhaust ducts; противотанковым ракетным комплек-
ВЕРТОЛЕТЫ
2 HELICOPTERS
ЧАСТЬ
PART
- Mi-24V (its export version Mi-35), - the helicopter is additionally сом «Фаланга» и встроенной подвиж- Бортовое оборудование позволяет
equipped with the Shturm ATGM sys- equipped with a computer complex ной пулеметной установкой 12,7 мм; применять вертолеты днем и в сумер-
tem and a 12.7mm built-in flexibly and a laser rangefinder. Ми-24В (экспортный вариант Ми-35) с ках в простых метеоусловиях.
mounted machine gun; The updated avionics ensures round- противотанковым ракетным комплек- Вертолеты могут эксплуатироваться со
- Mi-24VP, armed with the Shturm the-clock combat employment of the сом «Штурм» и встроенной подвижной слабооборудованных грунтовых пло-
ATGM system and a 23mm built-in Mi-35M helicopter. пулеметной установкой 12,7 мм; щадок практически в любых физико-
flexibly mounted gun with ammuni- The Mi-35M’s armament versions are Ми-24ВП с противотанковым ракетным географических условиях.
tion load of 470 rounds. as follows: комплексом «Штурм» и встроенной В модификации вертолета Ми-24ВМ
All the Mi-24 family helicopters - four Ataka and two Igla missiles, 40 подвижной пушечной установкой (экспортный вариант Ми-35М):
(including their export versions) are S-8 unguided rockets; 23 мм с боекомплектом 470 патронов. - установлены унифицированные с
armed with unguided rockets, podded - 16 Ataka missiles, 40 S-8 unguided Все вертолеты семейства Ми-24 Ми-28Н стеклопластиковые лопасти
machine guns, grenade launchers and rockets; (включая экспортные варианты) име- несущего винта с не требующей смаз-
guns, and are equipped with surveil- - 16 Ataka missiles, ten S-13 unguid- ют неуправляемое ракетное, а также ки втулкой и малошумный Х-образный
lance and aiming, flight control and ed rockets; контейнерное вооружение с пулемета- рулевой винт;
navigation, radio communications - eight Igla missiles, 40 S-8 unguided ми, гранатометами и пушками и осна- - облегчен планер (укорочено крыло,
and other equipment enabling the rockets; щены обзорно-прицельным, пилотаж- применено неубирающееся шасси и
pilot and the pilot-operator to exe- - eight Igla missiles, ten S-13 unguid- но-навигационным, радиосвязным и др.);
cute flight control, navigation and ed rockets; другим оборудованием, обеспечиваю- - в состав вооружения включены упра-
sighting missions. - 80 S-8 unguided rockets; щим решение пилотажных, навигаци- вляемые ракеты «Атака» класса «воз-
The onboard equipment enables the - 20 S-13 unguided rockets. онных и прицельных задач как летчи- дух - земля» и ракеты «Игла» класса
crew to fly the helicopter in the day- ком, так и летчиком-оператором. «воздух - воздух»;
time and twilight in VFR weather con- - в состав оборудования введены вы-
ditions. числительный комплекс и лазерный
The helicopters can be operated from дальномер.
poorly prepared natural-surfaced Модернизированное бортовое радио-
sites virtually in any physical and электронное оборудование обеспечи-
geographical environment. вает круглосуточное боевое примене-
The Mi-24VM version (its export ver- ние Ми-35М.
sion Mi-35M) features the following: Варианты вооружения Ми-35М:
- the helicopter is equipped with a - 4 УР «Атака», 2 УР «Игла», 40 НАР С-8;
main rotor fitted with glassfiber - 16 УР «Атака», 40 НАР С-8;
blades unified with those of the - 16 УР «Атака», 10 НАР С-13;
Mi-28N, a hub requiring no lubrica- - 8 УР «Игла», 40 НАР С-8;
tion, and a low-noise X-shaped tail - 8 УР «Игла», 10 НАР С-13;
380 rotor; - 80 НАР С-8;
- the airframe is lightened (the wing - 20 НАР С-13.
is shortened, non-retractable landing
gear is used, etc.);
- the armament system is comple-
mented with the Ataka air-to-ground Ми-35М
Мi-35M
and Igla air-to-air missiles;
Mi-35 (Mi-35M) Ми-35 (Ми-35М)

normal 11,100 (10,800) нормальная 11100 (10800)
maximum 11,500 (11,500) максимальная 11500 (11500)
operational (with normal takeoff weight) 450 (450) практическая (с нормальной взлетной массой) 450 (450)
ferry 1,020 (1,085) перегоночная 1020 (1085)
maximum 320 (310 to 330) максимальная 320 (310 - 330)
cruising 270 (260) крейсерская 270 (260)
hovering 1,750 (3,100) статический 1750 (3100)
service 4,500 (5,500) динамический 4500 (5500)
Overall dimensions (length х height х width), m: Габаритные размеры (длина х высота х ширина), м:
cabin for airlanding troopers 2.5 х 1.2 х 1.45 кабины десанта 2,5 х 1,2 х 1,45
helicopter (less main rotor) 18.6 х 4.4 х 4.8 вертолета без винта 18,6 х 4,4 х 4,8
Mi-35M2 MODERNIZATION МОДЕРНИЗАЦИЯ Ми-35М2
Currently, a comprehensive program is guided and unguided weapons in VFR В настоящее время проводится комп- теоусловиях;
being carried out to modernize mass- and IFR weather conditions; лексная программа модернизации се- - пилотирования на предельно малых
production helicopters Mi-35 (the Mi- - day/night flying at extremely low рийных вертолетов Ми-35 (программа высотах днем и ночью;
35M2 program). The modernization altitudes; Ми-35М2), направленная на обеспече- - полета по маршруту на малых высо-
program is aimed at enhancing the - en-route low-altitude flight with a ние: тах с выходом на цель в заданном рай-
helicopter’s flight performance and target approach in the assigned - круглосуточного боевого примене- оне с необходимой точностью.
combat capabilities, involving: area with a required accuracy. ния управляемого и неуправляемого По конструкции планера, летно-техни-
- day/night combat employment of As to its airframe design, flight per- вооружения в простых и сложных ме- ческим характеристикам и составу
ВЕРТОЛЕТЫ
HELICOPTERS 2
ЧАСТЬ
PART
formance characteristics and weapon вооружения Ми-35М2 в основном соот-
complement the Mi-35M2 is identical ветствует Ми-35М.
with the Mi-35M. На новой модификации используются
The modernized version is powered улучшенные высотные двигатели
with upgraded altitude engines ТВ3-117-ВМА-СБ3. По желанию заказчи-
TV3-117VMA-SB3. Armor protection ка усиливается броневая защита. В про-
can be enhanced at customer’s еме двери грузовой кабины устанавли-
request. A 12.7mm machine gun is вается пулеметная установка 12,7 мм. В
installed at the cargo compartment состав бортового приборного и радио-
door opening. The modernized heli- связного оборудования включаются:
copter’s avionics includes: a multi- многофункциональный дисплей; стан-
functional display; a satellite naviga- ция спутниковой навигации; трехмер-
tion station; a 3D electronic terrain ная электронная карта местности; ноч-
map; a night surveillance and fire con- ная обзорно-прицельная станция; на-
trol radar; a helmet-mounted target шлемная система целеуказания; очки
designator; night goggles. ночного видения.
The Mi-35M2 program envisages a Программа Ми-35М2 предусматривает
stepwise enhancement of the heli- поэтапное наращивание боевых воз-
copter combat capabilities, as well as можностей, а также установку отдель-
installation of offered equipment and ных компонентов из предлагаемого
system components in any combina- оборудования и систем в любом соче-
tion at customer’s request. тании в соответствии с пожеланиями
заказчика.
Mi-24VK-1 AND Mi-24PK-2 ТРАНСПОРТНО-БОЕВЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ

COMBAT-TRANSPORT HELICOPTERS Ми-24ВК-1 и Ми-24ПК-2
The Mil Mi-24VK-1 and Mi-24PK-2 are Представляют собой модификации

the upgraded versions of the Mi-24V вертолетов Ми-24В и Ми-24П, проводи-
and Mi-24P helicopters intended for: мые для:
- accomplishing day/night reconnais- – круглосуточного выполнения разве-
sance and search-and-rescue mis- дывательных и поисково-спасательных
sions, precisely fixing the target coor- задач с точным определением коорди-
dinates and expeditiously transmit- нат целей и оперативной передачей
381
ting the data to the ground control данных на наземный пункт управле-
post; ния;
- performing an automatic prepro- – выполнения автоматического полета
grammed-route flight; по запрограммированному маршруту;
- performing low-altitude night – выполнения маловысотного ночного
flights and landing on unprepared полета, а также посадки на неподгото-
and unlit sites. вленные и неосвещенные площадки.
The Mi-24VK-1 is additionally На Ми-24ВК-1 устанавливаются:
equipped with: – комплекс навигации, пилотажа и
- a flight control, navigation and elec- электронной индикации (КНЭИ);
tronic display complex; – гиростабилизированная оптико-
- the GOES-321 gyro-stabilized электронная система ГОЭС-321 (ГОЭС);
optronic system; – прицельно-вычислительный комп-
- a fire control and computer system. лекс (ПрВК).
Мi-24VК-1 Ми-24ВК-1
To carry out low-altitude night Для маловысотных ночных полетов
flights, provision is made for applica- предусматривается использование оч-
tion of night vision goggles which ков ночного видения (ОНВ), которые
enable the pilot to: обеспечивают летчику:
- observe outside environment with- – осмотр закабинного пространства
out refocusing the lenses during без перефокусировки окуляров на ре-
takeoff, landing, hovering, and flying жимах взлета, посадки, висения и пи-
in conditions of natural night terrain лотирования в условиях естественной
illumination; ночной освещенности местности;
- observe and read out cabin instru- – наблюдение и считывание показаний
ments. приборов на приборных досках.
The crew cabins, as well as internal Кабины экипажа, внутреннее и внеш-
and external lighting equipment are нее осветительное и светосигнальное
adapted for using the night vision оборудование адаптируются к работе с
goggles. The cabin windscreens and использованием ОНВ. Лобовые стекла
the optronic system optical units are кабин и блок оптических модулей ГОЭС
equipped with a sleet- and dirt- оснащаются системой очистки от мок-
sweeping system. рого снега и загрязнений.
The Mi-24VK-1 helicopter’s gyro-sta- ГОЭС вертолета Ми-24ВК-1 предназна-
bilized optronic system is intended чена для обзора местности, поиска, об-
for terrain observation, search, detec- наружения и распознавания объектов
tion and identification of objects and и препятствий по тепловому изображе-
obstacles by referring to their thermal нию на экране видеомонитора, измере-
image on the video monitor screen, as ния наклонной дальности до объекта с
well as for measuring an oblique dis- целью выполнения взлета, пилотиро-
tance to an object during takeoff, fly- вания и посадки.
ing and landing.
ВЕРТОЛЕТЫ
2 HELICOPTERS
ЧАСТЬ
PART
Mi-8T, Mi-8MT (Mi-17) AND Mi-8MTV (Mi-17-1V) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ

MILITARY TRANSPORT HELICOPTERS Ми-8Т, Ми-8МТ (Ми-17), Ми-8МТВ (Ми-17-1В)
The Mi-8T, Mi-8MT (Mi-17) and Предназначены для повышения мо-

Mi-8MTV (Mi-17-1V) military trans- бильности частей и подразделений
port helicopters are designed to сухопутных войск, тактического де-
enhance the mobility of ground сантирования, а также огневого
forces’ units and subunits, perform воздействия по противнику.
tactical airlanding of troops, and Ми-8МТ (в экспортном варианте
deliver supporting fires. Ми-17) и Ми-8МТВ (в экспортном
The Mi-8MT (export version Mi-17) варианте Ми-17-1В) представляют
and Mi-8MTV (export version собой глубокую модификацию ба-
Mi-17-1V) are the heavily modernized зового вертолета (Ми-8Т), оснаще-
versions of the Mi-8T baseline heli- ны более мощными двигателям и
copter. They are equipped with more имеют улучшенные летно-техниче-
powerful engines and feature ские характеристики. Они вооруже-
improved performance characteris- ны встроенной пулеметной установ-
tics. The helicopters are equipped кой 7,62 мм, способны поражать
with a 7.62mm built-in machine gun объекты и живую силу противника
and capable of defeating enemy также неуправляемым оружием и
installations and manpower by производить минирование местно-
unguided weapons and laying mine- сти. На 6 узлах внешней подвески
fields. They can carry unguided способны нести неуправляемое
weapons (rocket projectiles and aeri- оружие (НАР и авиабомбы) общей
al bombs) with a total weight of up to массой до 4000 кг. Средства боевой
4,000 kg suspended at six hardpoints. живучести включают: бронирова-
The helicopter combat survivability ние кабины экипажа, пористый за-
assets are: armored crew cabin, полнитель топливных баков, систе-
porous fuel tank fillers, and firefight- му противопожарной защиты. Ос-
ing equipment. Provision is made for новные цепи управления, источники
redundancy (backup) of the main гидро- и электропитания дублиро-
control circuits and hydraulic/elec- ваны (резервированы).
tric power sources. Бортовое радиоэлектронное обору-
382 The heliborne avionics is intended to дование обеспечивает решение на-
execute air navigation, flight control вигационных, пилотажных и при-
and aiming missions in the daytime цельных задач днем и ночью, в про-
and at night, in VFR and IFR weather стых и сложных метеоусловиях. Де-
conditions. The onboard cargo-han- сантно-транспортное оборудование
dling equipment is intended for предназначено для автономной по-
autonomous loading/unloading of грузки и выгрузки несамоходной
light towed combat equipment and легкой техники и вооружения. Спе-
weapons. A winch with a load-lifting циальная лебедка грузоподъемно-
capacity of 200 kg enables the crew стью 200 кг позволяет производить
to carry out rescue operations in the спасательные операции в режиме
hovering mode. висения.

Mi-8T Mi-8MT Mi-8MTV Ми-8Т Ми-8МТ Ми-8МТВ
takeoff, maximum 12,000 13,000 13,000 взлетная максимальная 12000 13000 13000
payload: нагрузки:
maximum in cargo cabin 4,000 4,000 4,000 максимальная в грузовой кабине 4000 4000 4000
maximum slung load 3,000 4,000 3,000 - 5,000 максимальная на внешней подвеске 3000 4000 3000 - 5000
Maximum/cruising Скорость полета
flight speed, km/h 250/225 250 /240 250/240 максимальная /крейсерская, км/ч 250 /225 250 /240 250/240
Hovering/service ceiling, m: 800 /4,500 1,760 /5,000 3,980/6,000 Потолок
Flight range , km 465 690 690 статический /динамический, м: 800 /4500 1760 /5000 3980/6000
Overall dimensions, m: Дальность полета, км 465 690 690
helicopter 18.22 x 4.75 x 4.5 Габаритные размеры
cargo cabin 5.34 x 1.8 x 2.34 (длина х высота х ширина), м:
Main rotor diameter, m 21.29 21.29 21.29 вертолета 18,22 х 4,75 х 4,5
Engine: грузовой кабины 5,34 х 1,8 х 2,34
type TV2-117 TV3-117MT TV3-117VM Диаметр несущего винта, м 21,29 21,29 21,29
number x power, hp 2 x 1,500 2 x 1,950 2 x 2,000 Марка двигателя, ТВ2-117, ТВ3-117МТ, ТВ3-117ВМ,
количество х мощность, л. с. 2 х 1500 2 х 1950 2 х 2000
ВЕРТОЛЕТЫ
HELICOPTERS 2
ЧАСТЬ
PART
Mi-8MTV-5 (Mi-17-V5) МНОГОЦЕЛЕВОЙ ВЕРТОЛЕТ

MULTIPURPOSE HELICOPTER Ми-8-МТВ-5 (Ми-17-В5)
The Mil Mi-8MTV-5 (Mi-17-V5) multi- four pods of the S-8 unguided rockets Предназначен для оперативной пере- Боевой вариант Ми-8-МТВ-5 оборуду-
purpose helicopter is intended for or detachable 23mm gun mounts. броски войсковых подразделений в ется балочными держателями, на кото-
rapid airlift of troop forces to a com- Currently, equipping the helicopter район боевых действий днем и ночью рых могут размещаться: бомбы общей
bat area in the daytime and at night with guided missiles is being studied. и их огневой поддержки с воздуха. массой до 2000 кг, до четырех блоков
and air fire support. The combat survivability of the heli- Ми-8-МТВ-5 - глубокая модернизация НАР С-8 или съемных пушечных уста-
The Mi-8MTV-5 is a radically modern- copter is ensured by armor protection Ми-8-МТВ-1, в соответствии с которой новок (23 мм). Прорабатывается вари-
ized version of the Mi-8MTV-1 heli- of the crew cabin and vital systems, в грузо-пассажирской кабине установ- ант оснащения его управляемыми ра-
copter. The cargo/passenger cabin of by infrared suppression exhaust mixer лены дополнительные откидные сиде- кетами.
the Mi-8MTV-5 is equipped with addi- boxes over engine exhaust ducts нья, шесть шкворневых установок на Средства боевой живучести включают:
tional folding seats and six pivoted which decrease an infrared signature подвижных узлах, позволяющих де- броневую защиту кабину экипажа и
mounts enabling the troopers to of the helicopter, fuel tank self-seal- сантникам вести стрельбу с борта вер- жизненно важных систем, экранно-вы-
deliver fire through firing ports. Its ing covers and polyurethane foam толета. Грузовые створки заменены на хлопные устройства двигателей, сни-
cargo doors are replaced with a load- protection, firefighting equipment, заднюю рампу, что повышает эффек- жающих ИК излучение, протектирова-
ing ramp that increases the effective- redundancy and backup of hydraulic тивность погрузочно-разгрузочных ние и пенополиуретановую защиту то-
ness of loading/unloading opera- and electric power sources and main работ, а вместе с установкой двери по пливных баков, систему противопо-
tions. Along with the ramp, providing control circuits. правому борту и расширением двери жарной защиты, дублирование и ре-
the helicopter with a starboard door The transport version of the Mi-8MTV-5 по левому борту с 830 до 1250 мм зна- зервирование источников гидро- и
and widening its port side door from is intended for carrying various car- чительно снижает время посадки и вы- электропитания и основных цепей уп-
830 to 1,250 mm allow it to signifi- goes in the cargo cabin, including садки десантников. равления.
cantly reduce the troop enplaning long-size ones with the loading ramp Модернизированная топливная систе- Транспортный вариант Ми-8-МТВ-5
and deplaning time. opened, and on slings, as well as for ма позволила довести перегоночную предназначен для перевозки различ-
The modernized fuel system made it performing construction and installa- дальность до 1600 км и время патрули- ных грузов в кабине, в том числе длин-
possible to increase the helicopter tion work. рования заданного района - до 10-12 ч. номерных, с открытой рампой и на
ferry range up to 1,600 km and its loi- The search and rescue version is Бортовое оборудование вертолета и внешней подвеске, а также для строи-
tering time up to 10 - 12 h. equipped with an external rescue использование экипажем очков ноч- тельно-монтажных работ.
The heliborne avionics and the night winch with a load-lifting capacity of ного видения, обеспечивающих обзор Поисково-спасательный вариант осна-
vision goggles, which ensure ground 300 kg, a universal rescue seat, a bas- земной поверхности с высоты до 300 м щен внешней спасательной лебедкой
surface observation from an altitude ket, stretchers, a parachuting system, при естественном освещении от 1 лк грузоподъемностью 300 кг, универ-
of up to 300 m in conditions of natur- a set of medical equipment and other до 0,0005 лк, позволяют пилотировать сальным подъемным сиденьем, корзи-
al illumination from 1 to 0.0005 lx, special facilities. в темное время суток, в том числе на ной, носилками, системой для парашю-
enable the crew to perform dark-time малой высоте. тирования, комплектом спасательного
383
and low altitude flights. медицинского и другого специального
The combat version of the Mi-8MTV-5 оборудования.
is equipped with external store racks
to carry aerial bombs with a total
weight of up to 2,000 kg and up to
Takeoff weight, kg: Масса, кг:
normal 11,100 взлетная:
maximum 13,000 нормальная 11100
Payload in cargo cabin/on slings, kg 4,000/5,000 максимальная 13000
Flight speed, груза внутри кабины/на внешней подвеске 4000/5000
maximum/cruising, km/h 250/230 Скорость полета
Hovering/service максимальная/крейсерская, км/ч 250/230
ceiling, m 3,980/6,000 Потолок
Flight range, km 590 статический/динамический, м 3980/6000
Overall dimensions Дальность полета, км 590
(length x height x width), m: Габаритные размеры (длина х высота х ширина), м:
helicopter 25.32 x 5.54 x 7.2* вертолета 25,32 х 5,54 х 7,2*
Engine type, number x power, hp TV3-117VM, 2 x 2,000 Марка двигателя, кол-во х мощность, л.с. ТВ3-117ВМ, 2 х 2000
*with external store racks and unguided rocket pods * C балочными держателями и блоками НАР
ВЕРТОЛЕТЫ
2 HELICOPTERS
ЧАСТЬ
PART
Mi-8MTKO MILITARY TRANSPORT HELICOPTER ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ ВЕРТОЛЕТ Ми-8МТКО
The Mil Mi-8MTKO is an upgraded adapted for using the night vision Представляет собой дальнейшую моди- предусматривается использование оч-
version of the Mi-8MT helicopter, goggles. The cabin windscreens and фикацию вертолета Ми-8МТ, проводи- ков ночного видения (ОНВ), которые
which is capable of: the optronic system optical units мую для: обеспечивают летчику:
- day/night weapon firing; are equipped with a sleet- and dirt- – круглосуточного применения оружия, – осмотр закабинного пространства без
- flying reconnaissance and search- sweeping system. а также выполнения разведывательных перефокусировки окуляров на режимах
and-rescue missions, precisely fix- The gyro-stabilized optronic system и поисково-спасательных задач с точ- взлета, посадки, висения и пилотирова-
ing the target coordinates and expe- is intended for terrain observation, ным определением координат целей и ния в условиях естественной ночной ос-
ditiously transmitting the data to search, detection and identification оперативной передачей данных на на- вещенности местности;
the ground control post; of objects and obstacles by referring земный пункт управления; – наблюдение и считывание показаний
- performing an automatic prepro- to their thermal image on the video – выполнения автоматического полета приборов на приборных досках.
grammed-route flight; monitor screen, as well as for mea- по запрограммированному маршруту; В кабине устанавливается новая систе-
- performing low-altitude night suring an oblique distance to an – выполнения маловысотного ночного ма отображения навигационной и пило-
flights and landing on unprepared object to perform takeoff, flying and полета, а также посадки на неподготов- тажной информации на основе цветных
and unlit sites. landing, and executing other special ленные и неосвещенные площадки. дисплеев.
The Mi-8MTKO is additionally missions.It ensures detection and На Ми-8МТКО дополнительно устанав- Кабины экипажа, внутреннее и внешнее
equipped with: identification of objects and land- ливаются: осветительное и светосигнальное обо-
- a flight control, navigation and marks by referring to their image on – комплекс навигации, пилотажа и рудование адаптируются к работе с ис-
electronic display complex; the video monitor screen at ranges электронной индикации (КНЭИ); пользованием ОНВ. Лобовые стекла ка-
- a gyro-stabilized optronic system. not less than 3,000 m in the wide – гиростабилизированная оптико-элек- бин и блок оптических модулей ГОЭС ос-
To carry out low-altitude night field of view and not less than 4,500 тронная система (ГОЭС). нащаются системой очистки от мокрого
flights, provision is made for appli- m in the narrow field of view. Для маловысотных ночных полетов снега и загрязнений.
cation of night vision goggles which ГОЭС предназначена для обзора местно-
enable the pilot to: сти, поиска, обнаружения и распознава-
- observe outside environment with- ния объектов и препятствий по теплово-
out refocusing the lenses during му изображению на экране видеомони-
takeoff, landing, hovering, and fly- тора, измерения наклонной дальности
ing in conditions of natural night до объекта с целью выполнения взлета,
terrain illumination; пилотирования и посадки. Она обеспе-
- observe and read out cabin instru- чивает обнаружение и распознавание
ments. объектов - ориентиров по изображению
384 The cabin is equipped with a new на экране бортового видеомонитора в
flight and navigation data indica- широком поле зрения - не менее 3000 м,
tion system based on color displays. в узком поле зрения - не менее 4500 м.
The crew cabins, as well as internal
and external lighting equipment are
Mi-171Sh ТРАНСПОРТНО-БОЕВОЙ
COMBAT-TRANSPORT HELICOPTER ВЕРТОЛЕТ Ми-171Ш
The Mi-171Sh is one of the latest gun pods may be suspended at special Представляет собой одну из послед- тельных работ, эффективно исполь-
modifications of the Mi-8 heli- hardpoints. них модификаций вертолетов типа зовать вертолет для поражения бро-
copters. It is equipped with The 7.62mm PKT machine guns are installed Ми-8. Оснащен комплексами высоко- нетанковой техники (в том числе со-
Shturm-V and Igla-V high-precision in the nose and rear fuselage sections. точного управляемого ракетного временных танков, имеющих дина-
guided missile systems which make it Gun pivots installed at the doorway вооружения «Штурм-В» и «Игла-В», мическую защиту), укрепленных пун-
possible to effectively use the heli- and near the windows enable the heli- что позволяет, помимо переброски ктов, воздушных целей.
copter for defeating armor materiel borne troopers to employ their organic десанта, транспортировки грузов, В комплексе «Штурм-В» использует-
(including modern battle tanks pro- weapons in flight. эвакуационных и поисково-спаса- ся сверхзвуковая ракета «Атака»
vided with explosive reactive armor), (возможно применение ранее выпус-
fortified points, and aerial targets in кавшихся ракет «Штурм»), позволя-
addition to the execution of tradi- ющая поражать бронетехнику (куму-
tional missions involving an airlift of лятивная боевая часть), воздушные
heliborne assault forces, transporta- цели (осколочная боевая часть), жи-
tion of cargoes, as well as evacuation вую силу и легкобронированную тех-
and search/rescue operations. нику (фугасная боевая часть). Комп-
The Shturm-V system uses the Ataka лекс «Игла-В» предназначен для
supersonic missile (previously manu- борьбы с воздушными целями.
factured Shturm missiles may be На спецфермах, помимо управляемо-
used) that allows defeating armor го оружия, могут быть размещены
materiel (by a hollow-charge war- блоки неуправляемых ракет С-8 или
head), aerial targets (by a fragmenta- пушечные контейнеры с пушками
tion warhead), manpower and lightly ГШ-23Л.
armored combat materiel (by a high- В носовой и кормовой части установ-
explosive warhead). The Igla-V mis- лены пулеметы ПКТ калибра 7,62 мм.
sile system is intended for aerial tar- Шкворневые установки в проеме
get combating. двери и возле иллюминаторов поз-
In addition to the guided weapons, воляют применять в полете штатное
S-8 unguided rocket pods or GSh-23L оружие десантников.
ВЕРТОЛЕТЫ
HELICOPTERS 2
ЧАСТЬ
PART
The combat survivability of the heli- - eight Ataka guided missiles, 40 S-8 Выживаемость вертолета в боевых ливных баков, предотвращающих
copter is ensured by armor protection of unguided rockets; условиях обеспечена броневой защи- взрыв и утечку топлива при боевых
the crew cabin and vital units, by - eight Ataka guided missiles, two той кабины экипажа и жизненно важ- повреждениях.
infrared suppression exhaust mixer GSh-23L gun pods with an ammunition ных агрегатов, экранно-выхлопными В грузовой кабине могут быть уста-
boxes over engine exhaust ducts which load of 250 rounds per gun; устройствами двигателей, значитель- новлены 12 носилок для раненых.
considerably decrease an infrared signa- - four Igla guided missiles, 40 S-8 но снижающими ИК заметность вер- Основные варианты вооружения:
ture of the helicopter, an IR-decoy dis- unguided rockets; толета, системой отстрела ложных те- - 80 НАР С-8;
pensing system, fuel tank self-sealing - eight Ataka guided missiles, four Igla пловых целей, протектированием и - 40 НАР С-8, 2 пушечных контейнера
covers and polyurethane foam protec- guided missiles. пенополиуретановой защитой топ- с ГШ-23Л и боезапасом по 250
tion intended to prevent fuel explosion патронов;
and leakage in case of combat damage. - 8 УР «Атака», 40 НАР С-8;
Twelve stretchers for the wounded can - 8 УР «Атака», 2 пушечных контейне-
be arranged in the cargo cabin. ра с ГШ-23Л и боезапасом по 250
The helicopter's main armament ver- патронов;
sions are as follows: - 4 УР «Игла», 40 НАР С-8;
- 80 S-8 unguided rockets; - 8 УР «Атака», 4 УР «Игла».
- 40 S-8 unguided rockets, two GSh-23L
gun pods with an ammunition load of
250 rounds per gun;
main fuel tanks 1,930 в основных топливных баках 1930
auxiliary fuel tanks 1,388 в дополнительных 1388
Cargo-carrying capacity, kg: Грузоподъемность, кг:
in cargo cabin 4,000 при размещении груза внутри фюзеляжа 4000
on slings 4,000 на внешней подвеске 4000
385
operational (without auxiliary fuel tanks) 580 практическая (без дополнительных топливных баков) 580
Engine type, number x power, hp TV3-117VM, 2 x 2,000 Марка двигателя, кол-во х мощность, л. с. ТВ3-117ВМ, 2 х 2000
Mi-26(T) HEAVY MILITARY ТЯЖЕЛЫЙ ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ

TRANSPORT HELICOPTER ВЕРТОЛЕТ Ми-26(Т)
The Mi-26 is designed for carrying tractive effort of 6,000 kg. The cargo Предназначен для перевозки войск, бо- Загрузка может контролироваться с по-
troops, combat materiel, cargoes in its handling operations can be monitored евой техники, грузов внутри фюзеляжа мощью бортовой телевизионной уста-
cargo hold and on slings, as well as for by means of an onboard TV camera и на внешней подвеске, а также для де- новки, которая также используется для
airlanding of personnel and combat which is also used to monitor slung сантирования личного состава и техни- контроля груза на внешней подвеске.
equipment in a wide range of weather payloads. ки в широком диапазоне погодных ус- Средства повышения боевой живучести
conditions and at any time of the day. To enhance combat survivability of the ловий, в любое время суток. Ми-26 включают: съемную броню, пено-
The Mi-26 (civil version Mi-26T) is Mi-26, provision is made for detachable Ми-26 (гражданский вариант Ми-26Т) - полиуретановый заполнитель топлив-
the world’s largest cargo-carrying armor plating, porous fuel tank fillers, самый грузоподъемный в мире среди ных баков, оборудование противопо-
serially-produced helicopter capable firefighting equipment, as well as back- серийно выпускаемых вертолетов и жарной защиты, дублирование и резер-
of airlifting a wide range of combat up and redundancy of hydraulic and способен перевозить внутри фюзеляжа вирование источников гидро- и элект-
equipment in its cargo hold. In the electric power supply sources and main широкую гамму грузов и военной техни- ропитания, основных цепей управле-
troop-carrying version, it can carry up control circuits. The helicopter can be ки, а в десантном варианте - до 82 де- ния. На вертолет может устанавливать-
to 82 air landing troopers. equipped with chaff and heat decoy сантников. ся система отстрела ложных тепловых
The ambulance version is furnished dispensers. Санитарный вариант снаряжен рабочи- целей и дипольных отражателей.
with medical personnel workstations, The powerplant is equipped with ми местами медперсонала с соответст- Пылезащитные устройства предохра-
respective equipment and fasteners dust-protection devices to protect вующим оборудованием и креплениями няют двигатели от эрозийного износа
for 60 stretchers. the engines from erosive wear when для 60 носилок. при работе с неподготовленных пло-
The onboard equipment enables the operating the helicopter from unpre- Бортовое оборудование обеспечивает щадок. Вспомогательная силовая уста-
crew to perform flight and landing in pared sites. The helicopter is provid- выполнение полета и посадки в слож- новка обеспечивает автономную экс-
adverse weather conditions. ed with dust-protection devices to ных метеорологических условиях. плуатацию.
For cargo loading/unloading, the heli- protect the engines from erosive Для погрузки несамоходных грузов вер- Ми-26(Т) может выпускаться в стан-
copter is equipped with two winches wear when operating the helicopter толет оснащен двумя лебедками с дартных вариантах - десантный, сани-
with a load-lifting capacity of 1,500 from unprepared sites. The heli- тяговым усилием 1500 кг и электротель- тарный, транспортный. Он сертифици-
kg each and electric telphers with a copter is provided with an auxiliary ферами грузоподъемностью 6000 кг. рован по нормам летной годности вер-
ВЕРТОЛЕТЫ
2 HELICOPTERS
ЧАСТЬ
PART
power unit for autonomous operation. толетов (НЛГВ-2) и имеет обозначение
The Mi-26(T) helicopter can be produced in Ми-26ТС.
standard versions: troop-carrying, ambu- Освоено серийное производство:
lance, and transport helicopters. It is certifi- - противопожарного вертолета с водо-
cated to the NLGV-2 helicopter airworthiness сливным устройством ВСУ-15 (ВСУ-15А)
standards and designated Mi-26TS. на внешней подвеске;
The following versions of the helicopter - вертолета-крана;
are put into the full-scale production: - топливозаправщика.
- a firefighting helicopter equipped В настоящее время проводится комплекс-
with the externally-mounted VSU-15 ная программа модернизации вертолета по
(VSU-15A) water discharging unit; выпуску Ми-26ТС круглосуточного приме-
- a crane helicopter; нения с сокращенным экипажем и совре-
- a tanker helicopter. менной авионикой, а также устройств для
Currently, a comprehensive moderniza- транспортировки труб большого диаметра
tion program is being carried out to на внешней подвеске и др. грузов.
manufacture the Mi-26TS day/night-
capable reduced-crew helicopter
equipped with modern avionics. The
program also involves the manufacture
of facilities intended to airlift under-
slung large-diameter pipes and other
cargoes.
386
maximum 56,000* максимальная 56000*
Load-carrying capacity, kg: Грузоподъемность, кг:
in cargo hold 20,000 внутри фюзеляжа 20000
slung payload 20,000 на внешней подвеске 20000
in main fuel tanks 9,323 в основных топливных баках 9323
in auxiliary fuel tanks 11,470 в дополнительных топливных баках 11470
hovering not less than 1,800 статический не менее 1800
service not less than 4,600 динамический не менее 4600
with payload of 20,000 kg 590 с грузом 20000 кг 590
with main tanks fully fueled 800 с полной заправкой основных баков 800
helicopter 35.9 х 8. 15 х 6.15 планера 35,9 х 8, 15 х 6,15
cargo hold 12.1 х 3.2 х 3.1 грузовой кабины 12,1 х 3,2 х 3,1
Main rotor diameter, m 32 Диаметр несущего винта, м 32
Engine type, number x power, hp D-136, 2 x 11,400 Марка двигателя, кол-во х мощность, л. с. Д-136, 2 х 11400
*54,000 kg when carrying slung payload * 54000 кг с грузом на внешней подвеске

ВЕРТОЛЕТЫ
HELICOPTERS 2
ЧАСТЬ
PART
Mi-26T TANKER HELICOPTER ВЕРТОЛЕТ-ТОПЛИВОЗАПРАВЩИК Ми-26Т
The Mi-26T is intended for rapid equipped with manually-operated Предназначен для оперативной дос- 2 катушек с раздаточными рукавами
delivery of fuel and lubricants to fuel cocks or pressure fueling hose тавки горюче-смазочных материалов в (шлангами). Модуль ТЗО включает
aircraft bases and tank/automotive units. районы базирования объектов авиа- 2 топливных бака, установленных на
equipment concentration areas, The fueling equipment modules are ционной техники (АТ) и сосредоточе- одной 4-колесной тележке. На ней же
with their subsequent gravity and powered from the helicopter’s elec- ния объектов бронетанкового воору- смонтированы агрегаты топливной си-
pressure fueling on the ground. trical system. жения и техники (БТВТ) с последую- стемы, трубопроводы, органы управле-
When the fueling equipment is In terms of its performance charac- щей их дозаправкой как открытым, так ния электрической частью ТЗО. Топ-
removed, the Mi-26T can be used teristics, the Mi-26T is similar to the и закрытым способом на земле. ливные баки заполнены пенополиуре-
387
to perform transport missions. Mi-26(T) basic version. Возможно привлечение Ми-26Т после таном, протектированы и защищены
The fueling equipment consists of Its ferry range may be increased демонтажа топливозаправочного обо- противопожарными чехлами.
two modules and two reels with fuel owing to the use of fuel from refuel- рудования (ТЗО) к выполнению транс- В варианте заправки топливом назем-
dispensing hoses. The fueling ing tanks. портных функций. ной техники на каждую тележку до-
equipment module comprises two Комплекс топливозаправочного обо- полнительно устанавливаются контей-
fuel tanks arranged on a four- рудования состоит из 2 модулей и неры для размещения 26 канистр со
wheeled trolley. This trolley also смазочными материалами.
carries fueling equipment units, На катушках в варианте заправки АТ
pipelines, and electrical equipment размещены четыре раздаточных рука-
control elements. The self-sealing ва, а в варианте заправки объектов
fuel tanks are filled with foam- БТВТ - десять раздаточных рукавов. В
polyurethane and protected with зависимости от способа заправки тех-
fire-proof covers. ники на раздаточных рукавах устанав-
In the tank/automotive equipment ливаются ручные топливные краны
fueling version, additional contain- или наконечники закрытой заправки.
ers are installed on each trolley Электропитание модули ТЗО получают
with 26 canisters with lubricants. от бортовой сети вертолета.
Four reeled-up dispensing hoses are По своим летно-техническим характе-
provided to fuel aircraft and ten ристикам Ми-26Т топливозаправщик со-
reeled-up dispensing hoses to fuel ответствует базовому вертолету
the tank/automotive equipment. Ми-26 (Т).
Depending on the method of fuel- Перегоночная дальность может быть
ing, the dispensing hoses are увеличена за счет использования топ-
ливозаправочных емкостей.

Carried fuel: Транспортируемое топливо:
total capacity, l 14,040 общий объем, л 14040
grade aviation kerosene, виды авиационный керосин,
diesel fuel дизельное топливо
Fuel dispensing rate (for each hose), l/min: Скорость раздачи топлива (на каждый шланг), л/мин.:
aircraft fueling version (four hoses) 300 в варианте заправки авиационной техники (4 шланга) 300
ground equipment fueling version (ten hoses) 50 - 150 в варианте заправки наземной техники (10 шлангов) 50-150
Deployment time, min: Время развертывания, мин.:
aircraft fueling version 10 в варианте заправки авиационной техники 10
ground equipment fueling version 15 в варианте заправки наземной техники 15
Close-down time, min: Время свертывания, мин.:
aircraft fueling version 15 в варианте заправки авиационной техники 15
ground equipment fueling version 25 в варианте заправки наземной техники 25
АВИАЦИЯ ВМФ
2 NAVAL AVIATION
ЧАСТЬ
PART
NAVAL AVIATION
Tu-142M ANTISUBMARINE WARFARE AIRCRAFT ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ САМОЛЕТ Ту-142М
388
The Tu-142M is intended to search for, ASW weapons, comprising antisub- Предназначен для поиска, слежения и состав специального оборудования
track and destroy hostile submarines in marine depth charges, torpedoes and уничтожения подводных лодок в уда- входят радиогидроакустические буи.
far-off areas of the ocean (sea) at any missiles, are arranged inside the ленных районах океана (моря) в любое Средства поражения, размещаемые внут-
time of the day and year, in VFR and IFR fuselage. All these means enable the время года и суток, в простых и слож- ри фюзеляжа, - противолодочные бомбы,
weather conditions. crew to destroy hostile submarines in ных метеоусловиях. Создан на базе са- торпеды, ракеты - позволяют уничтожать
It is developed from the Tu-142 aircraft. surface and submerged positions, молета Ту-142. подводные лодки в надводном и подвод-
The airborne equipment of the air- moving at maximum or low speed, or Бортовое оборудование обеспечивает ном положении, движущиеся с макси-
craft ensures automatic and semi- lying on the sea bottom. автоматический и полуавтоматический мальной скоростью или малым ходом ли-
automatic flights, sonar and mag- A 23mm gun mount provided with полет, радиогидроакустический и маг- бо лежащие неподвижно на грунте.
netometric search, long-time track- optical and radar sights is installed in нитометрический поиск подводных ло- Для защиты задней полусферы от атак
ing and destruction of enemy sub- the fuselage tail section to protect док, длительное слежение за ними и их истребителей в кормовой части фюзе-
marines. It includes radar, sonar, the aft hemisphere. уничтожение. Оно включает системы: ляжа установлена пушечная установка
computer and tactical situation dis- The aircraft is equipped with in-flight радиолокационную, радиогидроакусти- калибра 23 мм с оптическим и радиоло-
play systems, airborne search magne- refueling, fuel tank inert gas and fire- ческую, вычислительную, отображения кационным прицелами.
tometer and hydrological reconnais- fighting systems. тактической обстановки, а также авиа- Самолет оснащен системами: дозаправ-
sance equipment. Sonabuoys are part ционный поисковый магнитометр и ап- ки топливом в полете, нейтрального га-
of its dedicated equipment. паратуру гидрологической разведки. В за топливных баков, пожаротушения.

Crew 11 (10*) Экипаж 11-10*
maximum takeoff 185 взлетная максимальная 185
maximum/normal combat load 9/4.4 боевой нагрузки максимальная/нормальная 9/4,4
Maximum/cruising speed, km/h 855/735 Скорость полета максимальная/крейсерская, км/ч 855/735
Flight duration, h about 17 Продолжительность полета, ч около 17
Takeoff run with maximum takeoff weight Длина разбега с бетонированной ВПП
from concrete runway, m 2,530 с максимальной взлетной массой, м 2530
Overall dimensions (length x height x wing span), m 55.1 x 13.6 x 50 Габаритные размеры (длина х высота х размах крыла), м 55,1 х 13,6 х 50,0
Engine type, number x power, ehp NK-12MV, 4 x 15,000 Марка двигателя, кол-во х мощность, э.л.с. НК-12МВ, 4 х 15000
*for aircraft with the removed tail cabin blister *На самолетах со снятым блистером в кормовой кабине
NAVAL AVIATION 2
ЧАСТЬ
PART
Il-114P MULTIPURPOSE PATROL AIRCRAFT МНОГОЦЕЛЕВОЙ ПАТРУЛЬНЫЙ САМОЛЕТ Ил-114П
The Il-114P is intended to guard ter- electronic complex, two navigator- Предназначен для охраны территори- обзора;
ritorial waters, littoral areas and the operators’ workstations, and a habit- альных вод прибрежной и 200-миль- - тепловизионная система наблюдения;
200-mile economic zone by day and able compartment. ной экономической зоны днем и но- - управляющая вычислительная система
night, in VFR and IFR weather condi- The aircraft is provided with suspend- чью, в простых и сложных метеоусло- с двумя автоматизированными рабочи-
tions. ed pods to carry a remote-control gun виях. ми местами;
The Il-114P is part of an automated mount, a powerful loudspeaker sys- Ил-114П входит в состав территориаль- - контрольно-записывающая аппаратура;
territorial air/maritime surveillance tem, floodlights, rescue and other ной автоматизированной системы воз- - спутниковая система местоопределе-
system intended to monitor airspace equipment. душно-морского наблюдения (ТАС ВМН), ния;
and sea areas, border zones and nat- The Il-114P is able to carry out a которая призвана осуществлять контроль - аппаратура связи и автоматической
ural disaster areas, put a stop to ille- long-term search for surface objects, воздушного и морского пространства, передачи данных;
gal fishery and smuggling, and per- establish a fact of violating the bor- приграничной зоны и района возможных - система экологического мониторинга
form search-and-rescue operations, der or economic zone, determine стихийных бедствий, пресекать незакон- и фотосъемки.
as well as ecology and meteorology coordinates and motion parameters ный морской промысел, контрабандные Передняя грузо-пассажирская кабина
monitoring. позволяет перевозить различные грузы
The TsPNK-114 onboard digital flight массой до 3 тонн, а также больных или
control and navigation complex раненых на носилках при проведении
enables the crew to perform automat- спасательных операций. В задней раз-
ed en-route flights and desired flight мещены аппаратура радиоэлектронно-
path flying in the search area and го комплекса, два рабочих места штур-
bring the aircraft to a targeted point. манов-операторов и бытовой отсек.
The onboard electronic patrol com- В подвесных контейнерах самолета
plex comprises: смонтированы: дистанционно управля-
- circular scanning radar; емая пушечная установка; мощная аку-
- thermal imaging surveillance system; стическая система громкоговорящей
- control computer system with two связи; прожекторы; спасательное и
automated workstations; of intruders with an accuracy of up to действия и проводить поисково-спаса- другое оборудование.
- test and recorder equipment; 30 - 50 m, identify them and perform тельные работы, а также экологический и Ил-114П способен вести длительный
- satellite-assisted positioning system; target designation for the weapon. метеорологический мониторинг. поиск надводных объектов, определять
- automatic data transmission and The aircraft features low maintenance Бортовой цифровой пилотажно-навига- факт нарушения границы или исключи-
communications equipment; costs. It can take off from poorly ционный комплекс ЦПНК-114 позволяет тельной экономической зоны, коорди-
- ecology monitoring and aerial pho- equipped airfields with short run- выполнять автоматизированный полет наты и параметры движения объектов-
389
tography equipment. ways. по маршруту, по заданным траекториям нарушителей с точностью до 30-50 м,
Its cargo/passenger compartment в районе поиска, выводить самолет в за- распознавать их и выдавать целеуказа-
makes it possible to airlift cargoes of данную точку. ние оружию. Техническая эксплуатация
up to 3 t and stretcher patients. The В состав бортового радиоэлектронного самолета не требует больших затрат, он
rear compartment houses an onboard патрульного комплекса входят: может взлетать с малооборудованных
- радиоэлектронная станция кругового аэродромов с короткой ВПП.

Crew (pilots, operators) 2+2 Экипаж (пилоты, операторы) 2+2
Takeoff weight, kg 23,500 Взлетная масса, кг 23500
Patrolling altitude, m 100 - 7,000 Диапазоны высот патрулирования, м 100 - 7000
Patrolling time at a distance of 300 km, h up to 10 Время патрулирования на удалении 300 км, ч до 10
Takeoff/landing distance, m 1,360/1,260 Взлетная/посадочная дистанция, м 1360/1260
Overall dimensions (length x height x wing span), m 26.9 x 9.2 x 30 Габаритные размеры (длина х высота х размах крыла), м 26,9 х 9,2 х 30
Engine type, number x power, ehp TV7-117S, 2 x 2,750 Марка двигателя, кол-во х мощность, э.л.с. ТВ7-117С, 2 х 2750
A-40 ALBATROSS ANTISUBMARINE ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ САМОЛЕТ-АМФИБИЯ

WARFARE AMPHIBIAN AIRCRAFT А-40 «АЛЬБАТРОС»
The A-40 amphibian aircraft is The aircraft is provided with an in- Предназначен для борьбы с подводны- На самолете установлена система доза-
intended for antisubmarine warfare flight refueling system. ми лодками противника в ближней правки топливом в полете.
in the near coastal zone at any time Its onboard equipment provides for морской зоне в любое время года и су- Бортовое оборудование обеспечивает
of the day and year, in VFR and IFR automatic solution of flight/naviga- ток, в простых и сложных метеоусло- автоматизированное решение навига-
weather conditions. tion problems, search, detection, виях. ционных и пилотажных задач, а также
2 NAVAL AVIATION
ЧАСТЬ
PART
tracking and destruction of hostile by means of an auxiliary power unit. поиска, обнаружения, слежения и пора- лекс, связное и другое оборудование.
submarines both in surface and sub- The cruise turbofans are equipped жения подводных лодок в надводном Поисково-прицельная система состоит
merged positions and on the sea bot- with a thrust reverser, thereby reduc- положении, под водой и на грунте и из радиолокационной, радиогидроакус-
tom. The equipment comprises a ing the landing roll and the abortive включает: поисково-прицельную систе- тической и магнитометрической под-
search/sighting system, a flight con- takeoff distance. му, пилотажно-навигационный комп- систем.
trol and navigation complex, commu- Вооружение А-40 включает: противоло-
nications facilities, and other equip- дочные торпеды, ракеты, бомбы в обыч-
ment. ном и ядерном снаряжении.
The search/sighting system consists Самолет оснащен двумя двухконтурны-
of radar, sonar and magnetometric ми турбореактивными маршевыми дви-
subsystems. гателями Д-30КПВ с взлетной тягой
The A-40 aircraft armament system 12000 кгс каждый и двумя стартовыми
comprises antisubmarine torpedoes, ТРД РД-36-35АФВ с взлетной тягой
missiles, conventional and nuclear 2900 кгс. Запуск двигателей произво-
bombs. дится с помощью ВСУ. Маршевые имеют
The aircraft is powered by two реверс тяги, позволяющий уменьшить
D-30KPV cruise turbofans producing длину пробега и дистанцию прерванно-
a takeoff thrust of 12,000 kgf each го взлета.
and two RD-36-35AFV booster turbo-
jets producing a 2,900-kgf thrust,
respectively. The engines are started

maximum takeoff 95 взлетная максимальная 95
normal landing 56 посадочная 56
normal/maximum combat load 4/6 боевой нагрузки нормальная/максимальная 4/6
Flight range with normal combat load, km 6,600 Дальность полета с нормальной боевой нагрузкой, км 6600
Maximum flight speed, km/h 820 Максимальная скорость полета, км/ч 820
Required length of concrete runway, m 1,800 Потребная длина бетонной ВПП, м 1800
Seaworthiness Мореходность:
390 (wind wave not more than 2 m), points 4-5 высота ветровой волны (Нв), м не более 2
баллы 4-5
L-38 MEDIUM-RANGE ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ САМОЛЕТ

ANTISUBMARINE WARFARE AIRCRAFT СРЕДНЕГО РАДИУСА ДЕЙСТВИЯ Ил-38
The Il-38 is intended to search for, bomb bays for armament and Предназначен для поиска, слежения, об- Специальное оборудование включает:
detect, track and defeat enemy sub- sonobuoys. наружения и уничтожения подводных - поисково-прицельную систему в соста-
marines at ranges of up to 2,000 km. лодок противника на удалениях до ве радиолокационной станции, приемо-
It is developed from the Il-18D pas- 2000 км. Разработан на базе пассажир- индикаторного устройства, цифровой
senger airliner. ского Ил-18Д. вычислительной машины, автоматичес-
The special onboard equipment кого радиокомплекса и радиогидроакус-
comprises: тической антенны;
- search-and-sighting system con- - авиационный поисковый магнитометр.
sisting of a radar, receiver-indicator, Обтекатель антенны РЛС находится в
digital computer, automatic radio нижней части фюзеляжа под кабиной
complex and sonar antenna; экипажа, в хвостовой части самолета
- airborne search magnetometer. размещена штанга магнитометра. В
The radar dome is arranged in the центральной части фюзеляжа – два
lower fuselage under the crew cabin, бомбоотсека, предназначенных для раз-
while the magnetometer boom is мещения вооружения и гидроакустиче-
located in the fuselage tail section. ских буев.
The central fuselage houses two
combat load 8 боевой нагрузки 8
Maximum/cruising speed, km/h 650/580 Скорость полета максимальная/крейсерская, км/ч 650/580
Cruising flight altitude, m 8,000 - 10,000 Крейсерская высота полета, м 8000-10000
Flight duration, h up to 11 Продолжительность полета, ч до 11
Armament rocket depth charges, Вооружение РГБ, торпеды, ракеты, бомбы, мины
missiles, bombs, mines Габаритные размеры
Overall dimensions (length x height x wing span), m 40.1 x 10.2 x 37.4 (длина х высота х размах крыла), м 40,1 х 10,2 х 37,4
Engine type, number x power, ehp AI-20M, 4 x 4,250 Марка двигателя, кол-во х мощность, э. л. с. АИ-20М, 4 х 4250
NAVAL AVIATION 2
ЧАСТЬ
PART
Su-33 CARRIER-BASED FIGHTER КОРАБЕЛЬНЫЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ Су-33
The Su-33 carrier-based fighter is nating radar threat. To set active jam- Предназначен для ПВО оперативных со- вый триплан (крыло + горизонтальное
intended to provide air defense of ming, the aircraft carries electronic единений флота от средств воздушного оперение + ПГО) интегральной компо-
naval task forces against air attack countermeasures equipment housed нападения противника. новки.
means. in pods mounted at wing tips. Су-33 - трамплинного взлета и аэро- Требуемые характеристики устойчиво-
The Su-33 is a ramp takeoff and The flight control and navigation финишерной посадки. Для улучшения сти и управляемости обеспечиваются
arresting gear-assisted landing air- system ensures overwater and over- маневренности и взлетно-посадочных четырехкратно резервированной систе-
craft. For better agility and take- land flights in any geographic con- характеристик самолет оснащен перед- мой дистанционного управления (СДУ).
391
off/landing performance, the air- ditions with aircraft position updat- ним горизонтальным оперением (ПГО) и Палубное базирование самолета потре-
craft is provided with a canard and ing from satellite and long-range radio развитой механизацией крыла. По аэро- бовало усиления конструкции основных
high-lift wing devices. In terms of navigation systems, return to the air- динамической схеме Су-33 - неустойчи- элементов планера и шасси. Носовая
its aerodynamic configuration, the стойка имеет два колеса. В хвостовой
Su-33 is an integrated unstable tri- части фюзеляжа установлен выпускаю-
plane (wing + horizontal tail + щийся тормозной гак. Консоли крыла и
canard). горизонтальное оперение - складываю-
The required stability and controlla- щиеся.
bility characteristics are assured by Су-33 оборудован системой дозаправки
a quadruple-redundant remote con- топливом в полете.
trol system. The carrier-based ver- Кабина пилота оснащена современной
sion required to structurally rein- системой представления информации с
force the basic elements of the air- многофункциональным индикатором, на
frame and landing gear. The nose который выводятся навигационная, так-
landing gear strut is provided with тическая и прицельная информация, а
two wheels. The fuselage tail sec- также данные контроля бортовых систем.
tion is equipped with an extendible Мощная импульсно-доплеровская поме-
arresting hook. The aircraft is pro- хозащищенная РЛС позволяет произво-
vided with folding outer wing and дить поиск, сопровождение на проходе
outer tailplane panels. нескольких воздушных целей на фоне
The aircraft is equip-ped with an in- земли или моря и одновременный пуск
flight refueling system. управляемых ракет по ним. Оптико-
The cockpit is fitted out with a электронная прицельная система, вклю-
sophisticated multifunction display чающая теплопеленгатор и лазерный
system to represent navigational, tac- дальномер, работающая совместно с
tical and aiming information, as well РЛС, скомплексирована с нашлемной си-
as onboard systems monitoring data. стемой целеуказания.
The Su-33 is equipped with a power- Система радиотехнической разведки
ful jamproof pulse-Doppler radar информирует летчика об облучении.
able to search for, track several aeri- Для постановки активных помех ис-
al targets against the earth (sea) пользуется оборудование радиоэлек-
background while scanning and тронного противодействия в контейне-
simultaneously engage them by mis- рах, устанавливаемых на законцовках
siles. An optronic aiming system, крыла.
consisting of an infrared radar and a Пилотажно-навигационный комплекс с
laser rangefinder and operating in коррекцией координат от систем спут-
conjunction with the pulse-Doppler никовой и дальней навигации обеспе-
radar, is integrated with a helmet- чивает полет над морем и сушей в лю-
mounted target designator. бых географических условиях, возвра-
The onboard electronic intelligence щение к кораблю и заход на посадку в
system warns the pilot about illumi- автоматическом режиме при метеоми-
2 NAVAL AVIATION
ЧАСТЬ
PART
craft carrier and approach for landing available to customers. It features нимуме 30 х 400 м. по воздушным и морским (наземным)
in the automatic control mode at enhanced capabilities to engage Вооружение Су-33 включает встроенную целям с использованием широкой но-
weather minima of 30 x 400 m. aerial targets, effectively operate in 30-мм пушку и до 12 УР «воздух - воз- менклатуры современного высокоточ-
The Su-33 weaponry comprises a the air-to-surface mode using a wide дух» Р-27Р1, Р-27Т1, Р-27ЭР1 и Р-27ЭТ1, ного оружия, а также для ведения раз-
built-in 30mm gun, up to 12 R-27R1, range of modern high-precision УР малой дальности Р-73Э, а также неуп- ведки и выдачи целеуказания системам
R-27T1, R-27ER1 and R-27ET1 air- weapons, conduct reconnaissance равляемые средства поражения надвод- корабельного и авиационного оружия
to-air missiles, the R-73E short- and designate targets for ship-based ных и наземных целей (типа С-8, С-13, оперативного соединения флота.
range missiles, as well as unguided and airborne weapon systems of a С-25).
weapons (type S-8, S-13, S-25) to naval task force. Заказчику может быть предложена мно-
defeat surface and ground targets. гоцелевая модификация Су-33 с расши-
A multirole version of the Su-33 is ренными возможностями при действиях
Maximum takeoff weight, kg 33,000 Масса взлетная максимальная, кг 33000
maximum flight 2,300 полета максимальная 2300
carrier-approach 240 захода на посадку 240
Operating range, km 3,000 Практическая дальность полета, км 3000
Engine type, number x thrust, kgf AL-31F(Series 03), 2 x 12,500 Марка двигателя, кол-во х тяга, кгс АЛ-31Ф(сер. 3), 2 х 12500
Ka-27PS SEARCH-AND-RESCUE ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНЫЙ

HELICOPTER ВЕРТОЛЕТ Ка-27ПС
The Ka-27PS helicopter is intended for cargoes weighing up to 3,000 kg. Предназначен для поисково-спаса- подвески, рассчитанной на транспорти-
search-and-rescue operations on land Its flight control and navigation com- тельных и аварийно-спасательных ра- ровку грузов массой до 3 т.
and at sea at any time of the day and plex ensures stabilization of flight бот в любое время года и суток, в про- Пилотажно-навигационный комплекс
year, in VFR and IFR weather condi- modes, automatic flight on a prepro- стых и сложных метеоусловиях, на обеспечивает стабилизацию режимов
tions, in sea state up to 5. grammed route, as well as radar- суше и на море при волнении до 5 бал- полета, автоматизированный полет по
The helicopter is equipped with inflat- assisted directing of the helicopter лов. заранее запрограммированному марш-
392 able ballonets to perform emergency onto a preset waypoint and hovering Оснащен надувными баллонетами, поз- руту, а также совместно с РЛС - вывод
water landing, a winch with a cargo- over it with a high accuracy in the воляющими производить аварийную вертолета в заданную точку с высокой
lifting capacity of 300 kg, and an automatic mode. посадку на воду, лебедкой грузоподъ- точностью и висение над ней в автома-
external suspension system to carry емностью 300 кг, системой внешней тическом режиме.
NAVAL AVIATION 2
ЧАСТЬ
PART

Maximum takeoff weight, kg 11,000 Взлетная масса максимальная, кг 11000
Сeiling, m: Потолок, м:
Operational range, km 800 Практическая дальность полета, км 800
Maximum flight duration, h 5 Продолжительность полета максимальная, ч 5
Ka-28 ANTISUBMARINE WARFARE HELICOPTER ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ Ка-28
393
The Ka-28 antisubmarine warfare The Ka-28’s armament system com- Предназначен для поиска и обнаруже- 200 км, при волнении моря до 5 баллов.
helicopter is intended to search for, prises: ния подводных лодок, слежения за ни- Вертолет оснащен надувными баллоне-
detect, track and defeat submerged - APR-3V antisubmarine torpedoes; ми и поражения их в подводном поло- тами, позволяющими производить ава-
submarines at a depth of up to 500 m - S-3V antisubmarine bombs; жении на глубинах до 500 м и скоростях рийную посадку на воду. Специальный
and at a speed of up to 75 km/h. It - OMAB-12D, OMAB-25-8N marker хода до 75 км/ч. Способен производить механизм складывания лопастей суще-
can perform search operations in var- bombs; поиск в различных климатических усло- ственно уменьшает его габариты при
ious climatic conditions, at any time - RGB-16-1 radar hydroacoustic виях, в любое время года и суток, в про- размещении на кораблях и в аэродром-
of the day and year, in VFR and IFR buoys. стых и сложных метеоусловиях, в рай- ных ангарах.
weather conditions, at ranges of up онах, удаленных от места взлета до Пилотажно-навигационный комплекс
to 200 km from a takeoff pad, and in обеспечивает стабилизацию режимов
sea state of up to 5. полета, автоматизированный полет по
The helicopter is provided with заранее запрограммированному марш-
inflatable ballonets to perform emer- руту и совместно с РЛС - вывод вертоле-
gency water landing. The folding та в заданную точку.
blades of main rotors enable the Вооружение Ка-28 включает:
Ka-28 to stow in shipboard and air- - противолодочные торпеды АПР-3В;
field hangars. - противолодочные авиабомбы С-3В;
Its flight control and navigation - ориентирные морские авиабомбы
complex ensures stabilization of ОМАБ-12Д, ОМАБ-25-8Н;
flight modes, automatic flight on a - радиогидроакустические буи РГБ-16-1.
preprogrammed route, and radar-
assisted directing of the helicopter
onto a preset waypoint.
2 NAVAL AVIATION
ЧАСТЬ
PART
maximum takeoff 12,000 взлетная максимальная 12000
combat load 800 боевой нагрузки 800
Service ceiling, m: 6,000 Динамический потолок, м 6000
in search and attack mode 900 в поисково-ударном варианте 900
in search mode 1,160 в поисковом варианте 1160
Flight duration in search mode 2 h 15 min Продолжительность полета в режиме поиска 2 ч 15 мин.
Overall dimensions (length x height x width), m 12.25 x 5.4 x 3.8 Габаритные размеры (длина х высота х ширина), м 12,25 х 5,4 х 3,8
Ka-31 RADAR PICKET HELICOPTER ВЕРТОЛЕТ РАДИОЛОКАЦИОННОГО ДОЗОРА Ка-31
394
The Ka-31 is designed for early radar The avionics complex is based on a Предназначен для радиолокационного Основу бортового комплекса составляет
detection of aerial targets (aircraft, powerful solid-state radar with a 6-m обнаружения на дальних рубежах воз- мощная РЛС на твердотельных элемен-
helicopters), including those flying span antenna. The heliborne душных целей (типа «самолет», «верто- тах с антенной размахом 6 м. Бортовой
at extreme low altitudes, as well as radio/radar complex serves for detec- лет»), в том числе на предельно малых радиотехнический комплекс (РТК) слу-
surface ships, their tracking and tion of targets, their identification высотах полета, а также надводных ко- жит для радиолокационного обнаруже-
automatic data transmission to com- and transmission of information to раблей, их сопровождения и автомати- ния целей, их опознавания и передачи
mand and control posts. The heli- shipborne and ground-based com- ческой передачи данных о них на ко- информации на корабельные и сухопут-
copter may be used to timely inform mand posts. Operation of the com- мандные пункты управления. Может ис- ные КП, а во взаимодействии с пило-
the Navy and the Ground Forces of plex jointly with the integrated flight пользоваться в интересах ВМФ и сухо- тажно-навигационным комплексом поз-
enemy’s ships, aircraft and strike control and navigation system makes путных войск, поставляя своевремен- воляет осуществлять автоматизирован-
helicopters. The Ka-31 is developed it possible to perform automated pre- ную информацию о кораблях, самолетах ный полет по запрограммированному
from the Ka-27 and Ka-29 ship-based programmed-route flights in any и боевых ударных вертолетах противни- маршруту в любых погодных и климати-
helicopters. weather and climatic conditions. ка. Ка-31 создан на базе корабельного ческих условиях.
Ка-27 и Ка-29.
Takeoff weight, kg 12,500 Взлетная масса, кг 12500
patrolling 100 патрулирования 100
Maximum patrolling altitude, m 3,500 Максимальная высота патрулирования, м 3500
Patrolling duration, h 2.5 Продолжительность патрулирования, ч 2,5
Scanned area, deg 360 Зона обзора РЛС, град. 360
АВИАЦИОННЫЕ ДВИГАТЕЛИ
AIRBORNE ENGINES 2
ЧАСТЬ
PART
AIRBORNE ENGINES
AL-31F AFTERBURNING ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ
BYPASS TURBOJET ENGINE ДВИГАТЕЛЬ С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ АЛ-31Ф
The AL-31F is designed to power the Предназначен для установки на са-

Su-27 aircraft and its modifications молетах Су-27 и его модификациях
(Su-27SK, Su-30MK, Su-32MF). (Су-27СК, Су-30МК, Су-32МФ).
It is a two-shaft bypass turbojet АЛ-31Ф - двухконтурный, двухваль-
engine with main/bypass exhaust ный, со смешением потока внутрен-
mixing, with a common afterburner него и наружного контуров за тур-
and a fully-variable supersonic биной, с общей форсажной камерой
exhaust nozzle. и сверхзвуковым всережимным реа-
The AL-31F distinguishing features ктивным соплом.
are: modular design, high compressor К характерным особенностям
gas-dynamic stability, low specific АЛ-31Ф относятся: модульность
fuel consumption, as well as high конструкции, высокая газодинами-
monitoring capability, maintainabili- ческая устойчивость компрессора,
ty and reliability. The AL-31F is pro- малый удельный расход топлива,
vided with electronic (main) and высокие контролепригодность, экс-
hydraulic (backup) engine control плуатационная технологичность и
systems. надежность. Основная система ре-
гулирования режимов работы дви-
гателя - электронная, дублирую-
щая - гидравлическая.
395

Thrust, kgf: Тяга, кгс:
at full augmentation power rating (H = 0, M = 0, ISA) 12,500 на полном форсажном режиме (H = 0, M = 0, МСА) 12500
at maximum nonaugmented power rating 7,770 на максимальном бесфорсажном режиме 7770
Specific fuel consumption at efficient Удельный расход топлива
engine rating, kg/kgf.h 0,67 на экономичном режиме, кг/кгс.ч 0,67
Air flow rate, kg/s 112 Расход воздуха, кг/с 112
Bypass ratio 0.571 Степень двухконтурности 0,571
length from front flange to nozzle end 4,950 длина от переднего фланца до среза реактивного сопла 4950
maximum diameter 1,240 максимальный диаметр 1240
Engine dry weight, kg 1,530 Сухая масса двигателя, кг 1530
AL-31FN AFTERBURNING BYPASS TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ

ДВИГАТЕЛЬ С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ АЛ-31ФН
The AL-31FN afterburning bypass tur- The engine distinguishing features Предназначен для установки на са- дации помпажа; высокая газодина-
bojet engine is designed to power the are: surge eliminating system; high молеты типа Су-27 и их модифика- мическая устойчивость компрессо-
Su-27 aircraft and its modifications. gas-dynamic compressor stability; ции. Двигатель является модифика- ра; электронная система регулиро-
It is a derivative of the AL-31F engine power setting electronic con- цией АЛ-31Ф. Имеет нижнее распо- вания режимов работы двигателя и
engine. The engine accessories box is trol system and duplicating hydraulic ложение коробки двигательных аг- дублирующая ее - гидравлическая;
arranged at the bottom, while the air- control system; low specific fuel con- регатов и расположенную на двига- малый удельный расход топлива;
craft accessories box is located on the sumption; high monitoring capability теле коробку самолетных агрегатов. высокие контролепригодность и
engine. and maintainability. К характерным особенностям эксплуатационная технологичность.
АЛ-31ФН относятся: система ликви-
2 AIRBORNE ENGINES
ЧАСТЬ
PART

Thrust at full augmentation power rating, kgf 12,500 Тяга на полном форсажном режиме, кгс 12500
Specific fuel consumption at efficient Удельный расход топлива
power rating, kg/kgf.h 0.685 на экономичном режиме, кг/кгс.ч 0,685
length from the front flange to the exhaust nozzle exit 4,897 длина от переднего фланца
maximum diameter 1,140 до среза реактивного сопла 4897
Dry weight, kg 1,547 максимальный диаметр 1140
396 Сухая масса, кг 1547
AL-31FP AFTERBURNING ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ

TVC TURBOFAN ENGINE ДВИГАТЕЛЬ С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ И
УПРАВЛЯЕМЫМ ВЕКТОРОМ ТЯГИ АЛ-31ФП
The AL-31FP afterburning thrust-vec- Предназначен для установки на

tor control (TVC) turbofan engine is самолетах Су-35, Су-30МКИ.
designed to power the Su-35 and АЛ-31ФП - модификация АЛ-31Ф,
Su-30MK aircraft. оснащенная осесимметричным по-
The AL-31FP is a derivative of the воротным соплом, отклоняемым на
AL-31F engine equipped with an axi- угол +15°. По массо-габаритным
ally-symmetric thrust vectoring noz- характеристикам АЛ-31ФП унифи-
zle deflectable through an angle of цирован с исходным АЛ-31Ф, что
+15°. In terms of its weight and позволяет устанавливать двигатели
dimension characteristics, the с управляемым вектором тяги на
AL-31FP is standardized with the любой самолет семейства Су-27.
AL-31F basic version that allows the Газодинамическая устойчивость
TVC turbofan to be installed on any АЛ-31ФП к помпажу в условиях вы-
Su-27-family aircraft. Gas-dynamic сокого уровня пульсаций и нерав-
surge stability of the AL-31FP turbo- номерности потока на входе позво-
fan in conditions of a high pulsation ляет не иметь ограничений при пи-
level and inlet air flow distortion лотировании на режимах сверхма-
enables the crew to fly the aircraft невренности, в том числе при об-
without limitations in supermaneu- ратном обтекании. АЛ-31ФП изго-
verability flight conditions, including тавливается в обыч-ном и тропиче-
a back flow. ском исполнении.
The AL-31FP turbofan is manufac- Основные характеристики двига-
tured in standard and tropicalized теля соответствуют исходному
versions. варианту АЛ-31Ф.
The basic characteristics of the
engine are in compliance with those
of the AL-31F basic version.
AIRBORNE ENGINES 2
ЧАСТЬ
PART
RD-33 AFTERBURNING ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ

TURBOFAN ENGINE ДВИГАТЕЛЬ С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ РД-33
The RD-33 engine is intended to ра низкого давления (НД), 9-ступен-

power the MiG-29 fighter and its чатого осевого компрессора высо-
modifications. кого давления (ВД), короткой коль-
The RD-33 is a double-flow two-shaft цевой камеры сгорания, односту-
turbofan engine with flow mixing in a пенчатых турбин ВД и НД, второго
common afterburner. The engine is контура форсажной камеры с регу-
equipped with a fully-variable super- лируемым соплом. Система автома-
sonic exhaust nozzle. тического регулирования и контро-
Structurally, the engine comprises a ля - электронно-гидромеханиче-
four-stage low-pressure axial flow ская.
compressor, a nine-stage high-pres- РД-33 выполнен в модульной конст-
sure axial flow compressor, a short рукции. Благодаря высокому уровню
annular combustion chamber, single- газодинамической устойчивости не
stage low- and high-pressure tur- накладывает никаких ограничений
bines, an afterburner bypass air duct, features a high rate of thrust buildup Предназначен для установки на ис- на пилотирование самолета и обла-
and an adjustable exhaust nozzle. versus flight speed. требитель МиГ-29 и его модифика- дает высоким темпом наращивания
The engine is provided with an elec- The following modifications were ции. тяги по скорости полета.
tronic/hydromechanical control and developed from the RD-33 engine: РД-33 - двухконтурный, двухваль- На базе РД-33 разработано несколь-
monitoring system. RD-33N to modernize foreign sec- ный, со смешением потоков в общей ко модификаций: РД-33Н для модер-
The RD-33 is designed around a mod- ond- and third-generation single- форсажной камере и сверхзвуковым низации зарубежных однодвига-
ular configuration. Owing to its high engine fighters; RD-93 to power the всережимным реактивным соплом. тельных истребителей второго и тре-
gas-dynamic stability, the engine latest FC-1 Chinese fighter. Конструктивно двигатель состоит из тьего поколений; РД-93 для новей-
sets no limits on aircraft piloting and 4-ступенчатого осевого компрессо- шего китайского истребителя FC-1.
397
Thrust kgf: Тяга (Н=0, M=0, МСА), кгс:

at full augmentation power rating (H = 0, M = 0, ISA) 8,300 на полном форсажном режиме 8300
at minimum augmentation power rating 5,600 на минимальном форсажном режиме 5600
at nonaugmented maximum power rating 5,040 на максимальном бесфорсажном режиме 5040
Minimum specific fuel consumption, kg/kgf.h 0.74 Минимальный удельный расход топлива, кг/кгс.ч 074
Total air pressure ratio. 21 Суммарная степень повышения давления 21
Maximum turbine inlet temperature, K 1,680 Максимальная температура газов перед турбиной, К 1680
maximum diameter 1,040 максимальный диаметр 1040
Weight, kg 1,055 Сухая масса, кг 1055
RD-133 AFTERBURNING ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ

TURBOFAN TVC ENGINE ДВИГАТЕЛЬ С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ
И УПРАВЛЯЕМЫМ ВЕКТОРОМ ТЯГИ РД-133
The RD-133 afterburning turbofan turbofan engines. It differs struc- Предназначен для установки на новкой всеракурсного регулируе-
thrust-vector control (TVC) engine turally from the RD-33 by the all- модификации истребителя МиГ-29 мого сопла с управляемым векто-
is designed to power the MiG-29 aspect adjustable nozzle with (МиГ-29К, МиГ-29СМТ, МиГ-29УБТ ром тяги и новой электронно-гид-
aircraft modifications (MiG-29K, thrust vector control and a new и др.). ромеханической системой автома-
MiG-29SMT, MiG-29UBT and others). electronic/hydromechanical con- Двигатель разработан на базе тического регулирования и конт-
The engine is developed from the trol and monitoring system. ТРДДФ РД-33 и РД-33К. Конструк- роля.
RD-33 and RD-33K afterburning тивно отличается от РД-33 уста-
2 AIRBORNE ENGINES
ЧАСТЬ
PART
Thrust, kgf: Тяга (Н = 0, M = 0, МСА), кгс:

at full augmentation power rating (H = 0, M = 0, ISA) 9,000 на полном форсажном режиме 9000
at maximum nonaugmented power rating 5,600 на максимальном бесфорсажном режиме 5600
Specific fuel consumption at efficient Удельный расход топлива на макс. режиме, кг/кгс.ч 0,77
engine rating, kg/kgf.h 0,77 Степень двухконтурности 0,437
Bypass ratio 0.437 Мaксимальная температура газов перед турбиной, К 1720
Maximum turbine inlet temperature, K 1,720 Габаритные размеры, мм:
Overall dimensions, mm длина 4230
length 4,230 максимальный диаметр 1040
maximum diameter 1,040 Сухая масса, кг 1145
Dry weight, kg 1,145
AL-21F-3 AFTERBURNING TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ АЛ-21Ф-3
398
The AL-21F-3 afterburning turbojet engine is intended to power the Предназначен для установки на самолеты типа Су-22 и Су-24. Двигатель име-
Su-22 and Su-24 aircraft. The engine is provided with a 14-stage variable-blade ет осевой 14-ступенчатый компрессор с поворотными лопатками и трехсту-
compressor and a three-stage impulse-reaction turbine. пенчатую активно-реактивную турбину.
Thrust (H = 0, M = 0, ISA) kgf: Тяга (Н=0, М=0, МСА), кг:

at full augmentation power rating 11,250 на полном форсажном режиме 11250
at minimum augmentation power rating 9,700 на минимальнм форсажном режиме 9700
Minimum specific fuel consumption, kg/kgf . h 0.8 Минимальный удельный расход топлива, кг/кгс . ч 0,8
Air pressure ratio 14.55 Степень повышения давления 14,55
Maximum turbine inlet temperature, K 1,385 Максимальная температура газа за камерой сгорания, К 1385
Engine length, mm 5,340 Длина двигателя, мм 5340
Dry/installation engine weight, kg 1,800/2,005 +2% Масса сухая/постановочная, кг 1800/2005 + 2%
AIRBORNE ENGINES 2
ЧАСТЬ
PART
PS-90A TURBOFAN ENGINE ТУРБОВЕНТИЛЯТОРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ПС-90А
The PS-90A turbofan engine is The PS-90A-76 version is intended to Предназначен для установки на мо- жирские Ту-204, Ту-214, Ту-234,
designed to power the Il-76 transport power the Il-76MF and Il-76TF aircraft. дифицируемые транспортные само- Ту-330, Ил-96-300. ПС-90А - унифи-
aircraft and its modifications, as well леты типа Ил-76, а также на пасса- цированный турбовентиляторный
as the Tu-204, Tu-214, Tu-234, Tu-330 двухконтурный двухвальный двига-
and Il-96-300 airliners. The PS-90A is тель со смешением потоков наруж-
a standardized two-shaft bypass ного и внутреннего контуров, с ре-
exhaust mixing turbofan engine pro- версом в наружном контуре. Имеет
vided with bypass duct reversing. The модульную конструкцию (11 моду-
engine features a modular design лей), оснащен электронными систе-
(eleven modules) and is equipped мами управления и диагностики. На
with electronic control and diagnos- него в 1992 году получены серти-
tics systems. In 1992, it has been cer- фикат Межгосударственного авиа-
tificated to the Interstate Aviation ционного комитета и сертификаты
Committee and ICAO Standards. The ИКАО. ПС-90А соответствует требо-
PS-90A complies with the require- ваниям европейских и международ-
ments of the European and ных стандартов по эмиссии и шуму.
International Emission and Noise Модификация ПС-90А-76 предна-
Standards. значена для установки на самолеты
Ил-76МФ и Ил-76ТФ.

at maximum power rating (H = 0, M = 0, ISA) 16,000* на максимальном режиме (Н=0, М=0, МСА) 16000*
at cruise power rating (H = 11, M = 0.8, ISA) 3,500 на крейсерском режиме (Н=11, М=0,8, МСА) 3500
Specific fuel consumption at cruise power rating, kg/kgf.h 0.595 Удельный расход топлива на крейсерском режиме, кг/кгс . ч 0,595
Overall air pressure ratio 35.5 Суммарная степень сжатия воздуха 35,5
Maximum turbine inlet temperature, K 1,640 Максимальная температура газа перед турбиной, К 1640
399
Overall dimensions (length x fan diameter), mm 4,960 x 1,900 Габариты (длина х диаметр вентилятора), мм 4960 х 1900
Dry weight, kg 2,950 Сухая масса, кг 2950
*The PS-90A-76 turbofan develops a thrust of 14,500 kgf at maximum power rating. *Tяга на максимальном режиме ПС-90А-76 - 14500 кгс.
D-30F6 AFTERBURNING BYPASS TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ

ДВИГАТЕЛЬ С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ Д-30Ф6
The D-30F6 afterburning bypass tur- Предназначен для установки на са-

bojet engine is intended to power молеты МиГ-31, а также на экспери-
the MiG-31 fighters and the S-37 ментальный С-37. Д-30Ф6 оснащен
experimental aircraft. The engine is выносной системой автоматическо-
equipped with a remote engine auto- го регулирования типа «FADEC», ко-
matic control system, type FADEC торая в целях предохранения от
(full authority digital engine con- воздействия высокой температуры
trol). To protect it against high tem- размещается на планере. Долголет-
peratures, the system is arranged in няя эксплуатация двигателя (серти-
the airframe. Long-term service of фицирован в 1980 г.) доказала его
the engine (it was certificated in высокую надежность.
1980) proved its high reliability.
Thrust (H = 0, M = 0, ISA) kgf: Тяга (Н=0, М=0, МСА), кгс:

at full augmentation power rating 15,500 на полном форсажном режиме 15500
Specific fuel consumption, kg/kgf . h: Удельный расход топлива, кг/кгс . ч:
at full augmentation power rating 1.9 на полном форсажном режиме 1,9
at nonaugmented maximum power rating 0.72 на максимальном бесфорсажном режиме 0,72
Total air flow rate, kg/s 149 Расход воздуха суммарный, кг/с 149
Total air pressure ratio 22 Суммарная степень повышения давления 22
Maximum turbine inlet temperature, K 1,640 Максимальная температура газа
Maximum Mach number 2.83 перед турбиной, К 1640
Maximum near-ground flight speed corresponds to M = 1.23 Максимальное число М полета 2,83
Maximum flight altitude, km 20 Максимальная скорость полета у земли соответствует М = 1,23
Dry weight, kg 2,416 Максимальная высота полета, км 20
Сухая масса, кг 2416
2 AIRBORNE ENGINES
ЧАСТЬ
PART
R13-300 AFTERBURNING TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ Р13-300
The R13-300 afterburning turbojet perforated with small-diameter Предназначен для установки на са- лозащитный экран, перфорирован-
engine is intended to power the holes. молеты типа МиГ-21, Су-15М и ный отверстиями малого диаметра.
MiG-21, Su-15M and Su-15TM aircraft. The R13F-300 engine version is Су-15ТМ. Модификация Р13Ф-300 предназна-
The engine is designed around a two- intended to power the MiG-21STM/SMF Двигатель Р13-300 выполнен по двух- чена для установки на самолеты
shaft configuration. For the first aircraft. The engine is provided with вальной схеме. На нем впервые при- МиГ-21СТМ/СМФ. На Р13Ф-300 вве-
time, it was equipped with a slotted an additional power augmentation менены для повышения устойчивости ден режим дополнительного форси-
spacer over the first stage to enhance mode - emergency rating that компрессора низкого давления щеле- рования тяги - «чрезвычайный ре-
low-pressure compressor stability, as enables it to increase the augmented вая проставка над первой ступенью, а жим» (ЧР), позволивший увеличить
well as an afterburner with a radial- thrust by 1,900 kgf at H = 0 and также форсажная камера с радиаль- тягу на форсаже при Н=0, М=1,0 на
annular stabilizer and a heat shield M = 1.0. но-кольцевым стабилизатором и теп- 1900 кгс.

Thrust (H = 0, M = 0, ISA), kgf: Тяга (Н=0, M=0, МСА), кгс:
400 at full augmentation power rating 6,600 на полном форсажном режиме 6600
at maximum power rating 0.96 на максимальном 0,96
at minimum power rating 0.91 минимальный 0,91
maximum diameter 907 максимальный диаметр 907
maximum height (w/o accessories) 1,077.5 максимальная высота (без агрегатов) 1077,5
maximum width (w/o accessories) 950 максимальная ширина (без агрегатов) 950
Dry weight, kg 1,134.6 Сухая масса, кг 1134,6
R25-300 AFTERBURNING TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ Р25-300
The R25-300 afterburning turbojet Предназначен для установки на само-

engine is intended to power the лет МиГ-21бис.
MiG-21bis aircraft. Двигатель Р25-300 выполнен по двух-
The engine is designed around a two- вальной схеме, имеет два форсирован-
shaft configuration and features two ных режима - «1Ф» и «ЧР», самый вы-
augmented power ratings: REHEAT I and сокий уровень форсирования среди
EMERGENCY. отечественных двигателей.
The R25-300 boasts the highest aug- Модернизированный двигатель
mentation level among the Russian- Р-25-300-94 предназначен для уста-
made airborne engines. новки на самолет МиГ-21-93. Он осна-
The R-25-300-94 modernized engine is щен гидролопаточным приводом-гене-
intended to power the MiG-21-93 air- ратором с мультипликатором и усилен-
craft. The engine is equipped with a ной цепью привода на коробку агрега-
hydraulically driven generator with a тов, позволяющим увеличить в два
multiplexer and a reinforced chain of the раза отдаваемую мощность перемен-
engine accessory drive gearbox, provid- ного тока (400 Гц), необходимую для
ing a two-fold increase of the 400-Hz AC питания новой БРЛС.
power output for supplying a new radar
system.
AIRBORNE ENGINES 2
ЧАСТЬ
PART

at EMERGENCY power rating на чрезвычайном режиме (ЧР)
(H = 0, M = 0, ISA)/(H = 0, M = 1) 7,100/9,900 (Н=0, М=0, МСА)/(Н=0, Мп=1) 7100/9900
at augmented power rating - «REHEAT-I» (H = 0, M = 0, ISA) 6,850 на форсажном режиме - «1Ф» (Н=0, М=0, МСА) 6850
Minimum specific fuel consumption, kg/kgf . h 0.91 Минимальный удельный расход топлива, кг/кгс . ч 0,91
Air flow rate, kg/s 68.5 Расход воздуха, кг/с 68,5
maximum height (w/o accessories) 1,077.5 максимальная высота (без агрегатов) 1077,5
Dry weight, kg 1,215 Сухая масса, кг 1215
R29B-300 AFTERBURNING TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

С ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ Р29Б-300
The R29B-300 afterburning turbojet Предназначен для установки на само-

engine is intended to power the MiG-23B леты МиГ-23Б и МиГ-27.
and MiG-27 aircraft. Двигатель Р29Б-300 выполнен по
The engine is designed around a two- двухвальной схеме, имеет улучшенную
shaft configuration and features an экономичность по сравнению с базо-
enhanced efficiency as compared with вым двигателем Р29-300.
the R29-300 basic engine.
401

at full augmentation power rating (H = 0, M = 0, ISA) 11,500 на полном форсажном режиме (Н=0, M=0, МСА) 11500
at cruise power rating 4,200 на крейсерском режиме 4200
at minimum power rating 0.78 минимальный 0,78
Air pressure ratio 12.2 - 12.4 Степень повышения давления 12,2 - 12,4
Overall dimensions, mm: Габаритные размеры, мм.:
length 4,991.5 длина 4991,5
Dry weight (Series 1), kg 1,782 Сухая масса (серии 1), кг 1782
R95Sh TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Р95Ш
The R95Sh turbojet engine is intend- The engine is designed around a two- Предназначен для установки на са- вальной схеме. Обладает высокой
ed to power the Su-25, Su-25UB and shaft configuration and features high молеты Су-25, Су-25УБ, Су-25УТГ. боевой живучестью, подтвержден-
Su-25UTG aircraft. combat survivability confirmed in Двигатель Р95Ш выполнен по двух- ной в боевых условиях.
combat conditions.
Thrust at maximum power rating (H = 0, M = 0, ISA), kgf 4,100 Тяга на максимальном режиме (Н=0, M=0, МСА), кгс 4100
Specific fuel consumption, kg/kgf . h 0.86 Удельный расход топлива, кг/кгс . ч 0,86
Overall dimensions (w/o accessories), mm: Габаритные размеры (без агрегатов), мм:
maximum height 1,008 максимальная высота 1008
maximum width 778 максимальная ширина 778
Dry weight, kg 830 Сухая масса, кг 830
2 AIRBORNE ENGINES
ЧАСТЬ
PART
R195 TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Р195
The R195 turbojet engine is intended to Предназначен для установки на само-

power the Su-25T, Su-25TM and Su-25TK леты Су-25Т, Су-25ТМ, Су-25ТК.
aircraft. Двигатель Р195 выполнен по двухваль-
The engine designed around a two-shaft ной схеме и представляет собой даль-
configuration is a derivative of the нейшее развитие двигателя Р95Ш в на-
R95Sh engine. It boasts an enhanced правлении повышения тяги и уровня
thrust and increased power removal for отводимой мощности для энергосистем
power generation systems of the air- самолета. Обладает хорошими характе-
craft. The engine features high combat ристиками боевой живучести и эксплу-
survivability and maintainability charac- атационной технологичности.
teristics.

at takeoff (emergency) power rating (H = 0, M = 0, ISA) 4,500 на взлетном (чрезвычайном) режиме (Н=0, М=0, МСА) 4500
at maximum power rating 4,300 на максимальном режиме 4300
Specific fuel consumption Удельный расход топлива
at takeoff power rating, kg/kgf . h 0.89 на взлетном режиме, кг/кгс . ч 0,89
length 2,880 длина двигателя 2880
maximum height (w/o accessories) 1,040 максимальная высота (без агрегатов) 1040
402 Dry weight, kg 860 Сухая масса, кг 860
RD-1700 АВИАЦИОННЫЙ
TURBOJET ENGINE ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ РД-1700
The RD-1700 turbojet engine is intended Предназначен для установки на учеб-

to power the MiG-AT trainer aircraft. The но-тренировочный самолет МиГ-АТ.
engine is designed around a two-shaft РД-1700 выполнен по двухвальной
configuration and has a two-stage fan, a схеме и имеет двухступенчатый венти-
four-stage compressor, a two-stage tur- лятор, четырехступенчатый компрес-
bine with cooled blades, and a fixed-exit сор, двухступенчатую турбину с охла-
nozzle. ждаемыми лопатками и нерегулируе-
мое сопло.
Maximum thrust, kgf 1,700 Тяга на максимальном режиме, кгс 1700

Specific fuel consumption, kg/kgf . h 0.7 Удельный расход топлива, кг/кгс . ч 0,7
Service life, h: Ресурс, ч:
total 6,000 общий технический 6000
hot portion 4,000 горячей части 4000
Dry weight, kg 297.5 Сухая масса, кг 297,5
AIRBORNE ENGINES 2
ЧАСТЬ
PART
TV3-117 АВИАЦИОННЫЙ ТУРБОВАЛЬНЫЙ

TURBOSHAFT ENGINE ДВИГАТЕЛЬ ТВ3-117
The TV3-117 turboshaft engine is Over 15 modifications were developed Предназначен для установки на вер- ющими аппаратами первых четырех
designed to power Mi-8MT, Mi-14, from the TV3-117. The TV3-117VM/VMA толеты Ми-8МТ, Ми-14, Ми-24, ступеней, кольцевой прямоточной
Mi-24, Mi-28, Ka-27, Ka-28, Ka-29, (Series No. 02) versions have been Ми-28, Ка-27, Ка-28, Ка-29, Ка-31, камеры сгорания, осевой 2-ступен-
Ka-31, Ka-32, Ka-50, Ka-52 heli- certified in Russia, CIS countries, Ка-32, Ка-50, Ка-52. чатой турбины компрессора, осевой
copters. Canada, China and India. The latest Конструктивно двигатель состоит из 2-ступенчатой свободной турбины,
Structurally, the engine consists of a TV3-117VMA-SB3 (VK-2500) modifi- осевого 12-ступенчатого компрес- выхлопного патрубка с поворотом
variable stator 12-stage axial flow cation boasts upgraded performance сора с регулируемым входным на- потока на 60°, новой электронной
compressor with guide vanes of the characteristics. правляющим аппаратом и направля- системы регулирования и контроля.
first four stages, a direct-flow annular На входе в компрессор может уста-
combustion chamber, a two-stage навливаться пылезащитное устрой-
axial flow compressor turbine, a two- ство.
stage axial flow free turbine, an Двигатель экономичен в своем клас-
exhaust duct with flow deflection се благодаря высоким КПД основ-
through 60°, a new electronic control ных узлов, имеет большой ресурс,
and monitoring system. A dust-proof высоконадежен, прост в обслужива-
device may be installed at the com- нии, ремонтопригоден.
pressor inlet. На базе ТВ3-117 разработано более
The TV3-117 is one of the world’s best 15 модификаций. Модификации
engines in its class in terms of effi- ТВ3-117ВМ/ВМА (серии 02) серти-
ciency achieved due to high perfor- фицированы в России, странах СНГ,
mance of its basic components. The Канаде, Китае и Индии. Новейшая
engine features a long service life and модификация ТВ3-117ВМА-СБ3
high reliability. It is simple in opera- (ВК-2500) имеет улучшенные техни-
tion and features high repairability. ческие характеристики.
TV3-117VMA TV3-117VMA-SB3 ТВ3-117ВМА ТВ3-117ВМА-СБ3

(Series No. 02) (VK-2500) (серия 02) (ВК-2500)
Compressor air pressure ratio 9.4 9.9 Степень повышения давления
403
Maximum turbine воздуха в компрессоре 9,4 9,9
inlet temperature, K 1,263 1,293 Максимальная температура газов
Power (H = 0, M = 0, tOAT = +30 °C), hp: перед турбиной, К 1263 1293
at emergency rating 2,400 2,700 Мощность (Н = 0, M = 0, tH = +30 °C), л.с.:
at takeoff rating 2,200 2,400 на чрезвычайном режиме 2400 2700
at cruise rating 1,500 1,750 на взлетном режиме 2200 2400
Specific fuel consumption, g/hp.h: на крейсерском режиме 1500 1750
at takeoff rating 210+10 210 Удельный расход топлива, г/л.с. . ч:
at cruise rating 250+10 230 на взлетном режиме 210+10 210
Overall dimensions, mm: на крейсерском режиме 250+10 230
length 2,055 2,055 Габаритные размеры, мм:
width 660 660 длина 2055 2055
height 728 728 ширина 660 660
Dry weight, kg 293 300 высота 728 728
Сухая масса, кг 293 300
TV7-117S АВИАЦИОННЫЙ ТУРБОВИНТОВОЙ

TURBOPROP ENGINE ДВИГАТЕЛЬ ТВ7-117С
The TV7-117S turboprop engine is Предназначен для установки на само-

intended to power Il-114-type airplanes. летах типа Ил-114. ТВ7-117С - турбо-
The TV7-117S is a modular turboprop винтовой двигатель модульной конст-
engine with a variable-stator axial/cen- рукции с регулируемым осецентробеж-
trifugal compressor and a free turbine. ным компрессором и свободной турби-
The engine is equipped with an electron- ной. Имеет электронную систему упра-
ic engine control system provided with a вления с резервной гидромехани-
hydromechanical backup subsystem. ческой частью.
Takeoff power (H = 0, M = 0, ISA), kW (hp) 1,840 (2,500) Мощность на взлетном режиме

Specific fuel consumption at cruise rating (H=0, M=0, MCA), кВт (л.с.) 1840 (2500)
(H = 6 km, V = 500 km/h, ISA), g/kW . h 245 Удельный расход топлива на крейсерском режиме
Dry weight, kg 520 (Н=6 км, V=500 км/ч, МСА), г/кВт . ч 245
Сухая масса, кг 520
БОРТОВЫЕ РАДИОЛОКАЦИОННЫЕ СТАНЦИИ
2 AIRBORNE RADARS
ЧАСТЬ
PART
БОРТОВОЕ РАДИОЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

AIRBORNE RADARS
ZHUK FAMILY AIRBORNE RADARS БОРТОВЫЕ РЛС «ЖУК»
The Zhuk family airborne radars are surveillance; detection and tracking Предназначены для установки на истре- лей; сопровождение одиночной цели на-
designed for equipping the MiG-23, of moving ground/surface targets; бители МиГ-23, Су-27, F-8-IIМ, МиГ-29. встречу и вдогон; многоцелевой обстрел
Su-27, F-8-IIM and MiG-29 aircraft. ground proximity warning; carrier Бортовые РЛС «Жук» – семейство много- с сохранением и без сохранения обзора
The Zhuk family multifunction radars speed measurement. функциональных радиолокаторов, пространства; ведение ближнего манев-
ensure: которые обеспечивают: ренного боя за счет вертикального ска-
- in the air-to-air operating mode: - в режиме «воздух - воздух»: обнаруже- нирования луча, сканирования в зоне ин-
detection of collision/pursuit critical ние воздушных целей навстречу и вдогон дикатора на лобовом стекле, визирова-
aerial targets; single collision/pur- с определением наиболее опасных це- ния цели с использованием нашлемной
suit target tracking; multitarget системы целеуказания, сканирования в
tracking with/without airspace scan- большой зоне; обнаружение и атаку за-
ning; close maneuvering combat by висших вертолетов; оценку количествен-
vertical and windshield scanning, tar- ного состава плотной группы целей;
geting by the use of the helmet- - в режиме «воздух - поверхность»: кар-
mounted target designator, and large тографирование с использованием ре-
zone scanning; detection and ального луча, доплеровского обужения
engagement of hovering helicopters; луча, фокусированной синтезированной
estimation of massive target complex апертуры, укрупнения масштаба карты,
strength; «замораживания» карты; измерение
- in the air-to-surface operating дальности до поверхности; обзор мор-
mode: ground mapping by the use of ской поверхности; обнаружение и сопро-
a scanning beam, Doppler beam nar- вождение движущихся наземных и над-
rowing, synthesized focusing aper- водных целей;предупреждение об опас-
ture, map scale coarsening, and map ности столкновения с препятствиями; из-
freezing; surface ranging; sea surface мерение собственной скорости носителя.
404
Radar type Zhuk Zhuk-F Zhuk-27 Zhuk-8-II Zhuk-M Станции «Жук» «Жук-Ф» «Жук-27» «Жук-8-II» «Жук-М»
Target detection range Дальность
(ERA = 5 m2), km 90 130-200 130 90 120 обнаружения цели
Number of targets: (ЭПР=5 м2), км 90 130-200 130 90 120
detected 10-12 24 10 10 10 Количество целей:
tracked 2-4 6-8 2-4 2 2-4 обнаруженных 10-12 24 10 10 10
Scanned area, deg: сопровождаемых 2-4 6-8 2-4 2 2-4
azimuth ±90 ±70 ±90 ±85 ±85 Зона обзора, град.:
elevation +55 - -40 ±70 +55 - -40 +55 - -40 +55 - -40 по азимуту ±90 ±70 ±90 ±85 ±85
Weight, kg 220 300 260 240 180 по углу места +55 - -40 ±70 +55 - -40 +55 - -40 +55 - -40
Carriers MiG-23 Su-27 Su-27 F-8-IIM MiG-29 Масса, кг 220 300 260 240 180
Носители МиГ-23 Су-27 Су-27 F-8-IIМ МиГ-29
KOPYO AIRBORNE RADAR БОРТОВАЯ РЛС «КОПЬЕ»
The Kopyo airborne radar is intended Предназначена для вновь разрабатыва-

for newly developed and modernized емых и модернизируемых легких истре-
lightweight fighters of the бителей типа МиГ-21-93. Обеспечивает
MiG-21-93 type. The radar ensures управление бортовым вооружением,
control of the airborne weaponry включающим все его виды: пушки, не-
comprising guns, unguided rockets, управляемые ракеты, современные уп-
up-to-date missiles with infrared and равляемые ракеты с тепловыми и ра-
radar homing heads, including active диолокационными головками самона-
ones, and guided aerial bombs. ведения, в том числе активными, корре-
Kopyo is an airborne coherent multi- ктируемые бомбы.
function multimode radar which «Копье» - когерентная, многофункцио-
detects and locks on aerial targets in нальная, многорежимная бортовая ра-
free airspace and against earth back- диолокационная станция (БРЛС), обна-
ground, in cloud coverage, as well as руживает и захватывает воздушные це-
on pursuit and head-on courses. ли в свободном пространстве и на фоне
Equipping the MiG-21 fighter with земли в условиях облачности на встреч-
the Kopyo radar turns it into a state- ных и догонных курсах.
of-the-art fourth-generation multi- Использование БРЛС «Копье» превра-
function fighter-bomber. щает самолет МиГ-21 в современный,
AIRBORNE RADARS 2
ЧАСТЬ
PART
The Kopyo airborne radar ensures: - in the air-to-surface operating многофункциональный истребитель- ких целей; ближний маневренный бой.
- in the air-to-air operating mode: mode: ground mapping by a scanning бомбардировщик 4-го поколения. В режиме «воздух - поверхность»: карто-
target detection and rangefinding; antenna beam; Doppler beam narrow- БРЛС «Копье» обеспечивает в режиме графирование поверхности реальным
single target tracking; several target ing and antenna aperture synthesiz- «воздух - воздух»: обнаружение целей с лучом антенны; доплеровское его обу-
tracking and airspace scanning; crit- ing; map freezing; moving ground определением дальности; сопровождение жение и синтезирование апертуры ан-
ical target selection and attack of target detection; ground target rang- одиночной цели и нескольких целей с со- тенны; замораживание карты; обнару-
several targets; close maneuvering ing. хранением обзора пространства; выбор жение движущихся наземных целей; из-
air combat; наиболее опасной цели и атаку несколь- мерение дальности до наземных целей.
Frequency range X Диапазон частот Х

Antenna: Антенна:
type slotted array тип щелевая решетка
Collision/pursuit target detection range, km: Дальность обнаружения целей, навстречу/вдогон, км:
in free airspace 57/30 в свободном пространстве 57/30
against earth background 57/25 на фоне земли 57/25
Number of simultaneously Количество одновременно
tracked/engaged targets 10/2 сопровождаемых/обстреливаемых целей 10/2
Probability of troubleshooting Вероятность определения отказа
(continuous on call системой встроенного контроля
and through in flight and on ground) (непрерывный, по вызову, сквозной
by built-in test system 0,95 в полете и на земле) 0,95
Mean cycles between failures, h 200 Наработка на отказ, ч 200
ARBALET AIRBORNE RADAR БОРТОВАЯ РЛС «АРБАЛЕТ»
The Arbalet airborne radar is intend- ing weather formations, and deter- Предназначена для перспективных и Комбинация Х- и Ка- либо L- и Ка- диа-
ed to equip future helicopters and mining the danger area boundaries. модернизируемых вертолетов типа пазонов позволяет радарам семейства
those to be modernized, type Ka-52, The Mi-28N single-rotor helicopters Ка-52, Ми-28, Ка-32 и представляет со- «Арбалет» работать в более широком
405
Mi-28 and Ka-32. It is a multimode are equipped with a two-band radar бой семейство унифицированных бор- диапазоне погодных условий и иметь
unified multifunction airborne radar provided with a mast-mounted товых многорежимных многофункцио- большую дальность действия.
developed to markedly enhance antenna system. Its basic perfor- нальных радиолокаторов, способных В радаре «Арбалет», предназначенном
fighting strength of these heli- mance characteristics are close to существенно расширить боевые воз- для ударного вертолета Ка-52, круговой
copters. those of the Arbalet radar developed можности вертолетов. обзор производится с помощью над-
To achieve the required resolving for the Ka-52 strike helicopter. Для получения необходимой разрешаю- втулочной антенны, что позволяет об-
ability with the limited antenna A two-band surveillance/navigation щей способности при ограниченных наружить воздушную цель (в том числе
dimensions, the Arbalet family radars radar complex is being developed размерах антенны в радарах семейства атакующую ракету) в любом азимуталь-
use the Ka-band radio waves. New from the Arbalet radar as a main all- «Арбалет» применяется Ка-диапазон ном направлении.
engineering solutions help obtain weather information support system радиоволн. При этом использованы тех- Кроме того, в нем предусмотрен режим
the required performance character- for the Ka-32 helicopters. As well as нические решения, позволяющие полу- обеспечения маловысотного полета с
istics in any weather conditions. For the optronic complex, the radar sys- чить требуемые характеристики при лю- широким сектором поиска препятствий,
some types of radars, a combination tem ensures all-around surveillance бых погодных условиях. В некоторых с возможностью обнаружения метеооб-
of various radio wave bands is used. of the ground/sea surface and detec- типах радаров комбинируются различ- разований и определением границ
The combination of X and Ka or L and tion of both large and small targets. ные диапазоны радиоволн. опасных зон.
Ka wave bands enables the Arbalet Для вертолетов с одним несущим винтом
family radars to operate in a wider Ми-28Н предусмотрен двухдиапазонный
range of weather conditions and радар с надвтулочным расположением
ensures a greater operating range. антенной системы. Его основные харак-
The Arbalet radar, developed for the теристики близки к характеристикам ра-
Ka-52 strike helicopter, ensures a cir- дара «Арбалет» для вертолета Ка-52.
cular scan via a mast-mounted Для вертолета типа Ка-32 на основе ра-
antenna that makes it possible to дара «Арбалет» разрабатывается двух-
detect an aerial target (an attacking диапазонный радиолокационный об-
missile) in any azimuth angle. зорно-навигационный комплекс как ос-
In addition, the Arbalet radar is pro- новное всепогодное информационное
vided with a low-altitude flight-oper- средство. Совместно с оптико-электрон-
ations support mode with a wide sec- ным комплексом он обеспечивает круго-
tor of searching for obstacles, detect- вой обзор земной и морской поверхно-
сти с обнаружением как крупноразмер-
ных, так и малоразмерных объектов.
2 AIRBORNE RADARS
ЧАСТЬ
PART
FARAON AIRBORNE PHASED-ARRAY RADAR БОРТОВАЯ РЛС «ФАРАОН» С ФАР
The Faraon phased-array radar is (with a noise factor < 2 dB, microelec- Предназначена для установки на самоле- ков диаграммы направленности. Высо-
designed for equipping the MiG-21MF, tronic version, with a 12-bit analog- ты МиГ-21МФ, МиГ-21бис, Су-22, Су-25, котехнологична в изготовлении, с высо-
MiG-21bis, Su-22, Su-25, Yak-130, digital converter and a built-in proces- Як-130, МиГ-АТ и другие. РЛС позволяет кой повторяемостью характеристик от
MiG-AT aircraft. The radar enables the sor) with a perfect preliminary pro- действовать по воздушным, наземным и комплекта к комплекту;
crew to engage aerial, ground and sur- cessing of the received signal. The dri- надводным целям, применяя режим «кар- - передатчик когерентный на лампе бе-
face targets. In the mapping mode, ving oscillator shapes the transmitted тографирование» для выделения назем- гущей волны со средней мощностью, со-
Faraon allows it to discriminate signals required to obtain assigned ных и надводных целей и сопровождения ответствующей одному из трех значе-
ground/surface targets and track radar performance characteristics, движущихся целей. При этом БРЛС со- ний: 1000 Вт, 400 Вт, 150 Вт. Разработа-
moving ones. The radar is interfaced including interference immunity; пряжена с современным оружием (раке- ны три типа, из которых устанавливает-
with sophisticated weapons (missiles - programmed signal/data processor тами и корректируемыми авиабомбами) ся один в зависимости от энергоресур-
and guided aerial bombs) and ensures with a response speed of up to и обеспечивает его применение. сов платформы-носителя;
their combat use. 900 mln instructions per second with В состав БРЛС входят: - приемник и задающий генератор. При-
The radar comprises: a floating point. - антенна с электронным сканировани- емник 2(3)-канальный (с коэффициен-
- electronic beam scanning antenna The Faraon airborne radar can also be ем и перемещением луча в пространст- том шума < 2дБ, в микроэлектронном
with a high beam scanning rate with- used for protecting the aft hemi- ве с высокой скоростью в секторе ±70°, исполнении, с 12-разрядным АЦП, со
in the scan sector of ±70°, without sphere of various aircraft. без паразитных рефракционных лепест- встроенным процессором) с идеальной
spurious radiation lobes. The antenna предварительной обработкой принято-
is high-tech in the manufacture and го сигнала. Задающий генератор фор-
features high performance stability мирует излучаемые сигналы, необходи-
from set to set; мые для достижения требуемых харак-
- coherent transmitter built around a теристик бортовых РЛС, включая по-
travelling wave tube with an average мехозащищенность;
power corresponding to one of the - программируемый процессор сигна-
following values: 1,000 W, 400 W, лов и данных с быстродействием до
150 W. Three types of transmitters are 900 млн. операций в секунду с плаваю-
developed and one of them is щей запятой.
installed on a carrier depending on its БРЛС «Фараон» может быть также ис-
power supply system; пользована для защиты задней полусфе-
- receiver and driving oscillator. The ры самолетов различного назначения.
receiver is designed around a БРЛС «Фараон-М»
406 two/three-channel configuration
Faraon-M airborne radar
MOSKIT AIRBORNE RADAR БОРТОВАЯ РЛС «МОСКИТ»
The Moskit airborne radar is intended ground (sea) targets; ground Предназначена для уcтановки на лег- на проходе восьми целей с одновре-
to equip light and medium fighters, in ranging. кие и средние истребители, в частно- менной атакой двух целей; ближний
particular to replace the Sapfir-23 air- The Moskit-23 airborne radar is inter- сти для замены бортовой РЛС бой;
borne radar, and makes it possible to faced with the up-to-date R-27R(T), «Сапфир-23», что позволяет превра- - «воздух - поверхность»: картографи-
convert the MiG-23 fighter into a RVV-AE and R-73 air-to-air missiles тить МиГ-23 в современное мощное рование при поиске наземной (мор-
sophisticated powerful multifunction and allows the use of the R-23T and многофункциональное оружие, спо- ской) цели: реальным лучом, с допле-
aircraft capable of conducting air R-24T missiles, Kh-31A air-to-ship собное не только защитить небо, но и ровским обужением луча, синтезиро-
defense and delivering attacks against missiles, as well as the KAB-500Kr наносить удары по наземным и мор- ванием апертуры антенны; обнаруже-
ground and sea targets. aerial guided bombs, unguided ским целям. Возможны два варианта ние движущихся наземных (морских)
There are two versions of moderniza- rockets, gun armament and unguided применения БРЛС «Москит» при мо- целей; измерение дальности до земли.
tion of the aircraft with the Moskit air- aerial bombs. дернизации. БРЛС «Москит-23» сопрягается с сов-
borne radar. ременными ракетами класса «воздух -
First Version воздух»: Р-27Р(Т), РВВ-АЕ, Р-73 и поз-
The first version involves replacing the воляет использовать ракеты Р-23Т,
Sapfir-23 airborne radar or its modify- Р-24Т, «воздух - корабль» Х-31А, а так-
ing with the Moskit-23 radar to be же корректируемые бомбы КАБ-500Кр,
installed in the aircraft nose section in НРС, СПВ и авиабомбы.
place of the main monoblock unit Оснащение самолетов многофункцио-
(antenna, receiver, transmitters of the нальной БРЛС «Москит-23» позволит
main and illuminating channels of the существенно увеличить их боевую эф-
Sapfir-23 radar). фективность, в первую очередь за
In addition to the main operating счет:
modes of the Sapfir-23 radar, the - увеличения дальности обнаружения
Moskit-23 radar features the following Equipping the aircraft with the 1-ый вариант предусматривает заме- воздушной цели до 90 км;
operating modes: Moskit-23 multifunction radar makes it ну БРЛС «Сапфир-23» или ее модифи- - использования режима картографи-
- air-to-air operating mode: survey- possible to markedly enhance aircraft кации на БРЛС «Москит-23», устанав- рования для применения противоко-
ing/ranging and tracking; while-scan combat efficiency, first of all, due to: ливаемую в носовой части самолета на рабельных ракет Х-31А с активными
tracking eight targets and simultane- - increasing the aerial target detection месте основного моноблока (антенна, головками самонаведения (дальность
ously engaging two of them; close air range up to 90 km; приемник, передатчики основного и пуска по морским целям до 100 км), а
combat; - using the mapping mode to employ подсветного каналов БРЛС «Сап- также корректируемых бомб
- air-to-surface operating mode: the Kh-31A antiship active-homing фир-23»). КАБ-500Кр.
ground mapping while searching for missiles (with an effective range of up БРЛС «Москит-23», кроме основных ре- 2-ой вариант: при сохранении БРЛС
ground (sea) targets by the following to 100 km against sea targets) and the жимов работы «Сапфир-23», имеет сле- «Сапфир-23» дополнительно уста-
methods: scanning beam, Doppler KAB-500Kr guided aerial bombs. дующие дополнительные режимы: навливается БРЛС «Москит-21К» в под-
beam narrowing, antenna aperture Second Version - «воздух - воздух»: дальномерно- весном контейнере, что не требует пе-
synthesizing; detection of moving On retention of the Sapfir-23 airborne поисковый режим и сопровождение рекомпоновки самолетов МиГ-23,
AIRBORNE RADARS 2
ЧАСТЬ
PART
radar, the Moskit-21K airborne radar is - increasing the aerial target detection МиГ-23БН, МиГ-27. «Москит-21К» со- ния новых ракет «воздух - воздух»:
additionally pod-mounted, which does range up to 50 km and using new air-to- прягается с тем же вооружением, что и РВВ-АЕ, Р-27Р(Т), Р-73;
not require equipment rearrangement air missiles RVV-AE, R-27R(T) and R-73; «Москит-23». - использования режима картографи-
of the MiG-23, MiG-23BN and MiG-27 - using the mapping mode to employ Оснащение самолетов многофункцио- рования и противокорабельных ракет
aircraft. Much like the Moskit-23 radar, the Kh-31A antiship active-homing нальной БРЛС «Москит-21К» позволит Х-31А с активной головкой самонаве-
Moskit-21K is interfaced with the same missiles (with an effective range of up увеличить эффективность самолета за дения с дальностью пуска по морским
armament. to 50 km against sea targets), счет: целям до 50 км, а также корректируе-
Equipping the aircraft with the KAB-500Kr guided aerial bombs, - увеличения дальности обнаружения мых бомб КАБ-500Кр, НРС, СПВ и авиа-
Moskit-21K multifunction radar makes unguided rockets, gun armament and воздушной цели до 50 км и использова- бомб.
it possible to enhance aircraft combat unguided aerial bombs.
efficiency due to:
BARS RADAR WEAPON РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

CONTROL SYSTEM ВООРУЖЕНИЕМ «БАРС»
The Bars radar weapon control sys- tube boasting an average power of 5 Предназначена для установки на самоле- электронным управлением лучом. Основ-
tem is intended for equipping the Su- to 7 kW and a duty cycle of 4, having ты Су-35, Су-37 и Су-30МКИ. «Барс» - мно- ные отличительные особенности, обеспе-
35, Su-37 and Su-30MKI aircraft. no analogs in the world. гофункциональная, многоцелевая РЛСУ с чивающие ее превосходство над другими
Bars is a multifunction multirole аналогичными системами:
radar system with electronic beam - использование фазированной антенной
control. Its main features, enabling it решетки (ФАР) с механическим доворо-
to outperform other similar radar sys- том. Разработаны варианты как однокар-
tems, are as follows: данного (азимут), так и двухкарданного
- use of a phased array with a подвеса ФАР;
mechanically-corrected turn. The - ФАР с высоким коэффициентом усиле-
single-gimbal (azimuth) and two- ния и низким уровнем боковых лепестков;
gimbal phased arrays are developed; - наличие мощного выходного усилителя
- use of a high-gain and low-side передающего канала, созданного на базе
lobes phased array; лампы бегущей волны «Челнок» средней
- provision for a powerful transmit- мощности 5 - 7 кВт, скважностью 4 и не
ting channel output amplifier built имеющего аналогов в мировой практике.
around the Chelnok travelling wave
407
Scan angles, deg: Рабочие углы, град.:

azimuth ±90 по азимуту ±90
elevation ±60 по углу места ±60
Fighter type target detection range, km: Дальность обнаружения цели типа «истребитель», км:
head-on course 250 - 300 на встречных курсах 250 - 300
stern-on course 60 - 65 на догонных курсах 60 - 65
Number of simultaneously Количество одновременно сопровождаемых целей
tracked targets (discrete tracking): (дискретное сопровождение):
attacked aerial targets 8 атакуемых воздушных 8
ground targets 2 наземных 2
Guided weapons used: Используемое управляемое оружие:
air-to-air RVV-AE, R-27, R-73 «воздух - воздух» РВВ-АЕ, Р-27, Р-73
air-to-surface Kh-31 «воздух - поверхность» Х-31
OSA AIMING RADAR РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ ПРИЦЕЛЬНЫЙ

COMPLEX КОМПЛЕКС «ОСА»
The Osa aiming radar complex is intended Предназначен для установки на истребите-
for equipping the MiG-29-type aircraft. лях типа МиГ-29. РЛПК «Оса» с фазирован-
The Osa phased-array radar complex, ной антенной решеткой (ФАР), электронным
ensuring electronic scanning and a wide- сканированием и наведением ракет с актив-
zone (with a cone angle of 120°) guid- ными, полуактивными и тепловыми ГСН в
ance of active, semiactive and infrared- широкой зоне (конус с углом при вершине
homing missiles, is capable of simultane- 120°) способен одновременно сопровож-
ously tracking eight targets and engaging дать 8 целей и стрелять по 4 из них во всей
four of them throughout the entire angu- угловой зоне и 16 - в зоне обзора, а также
lar zone and 16 in the scanning zone, as совмещать режимы работы каналов «воздух
well as combining the air-to-air and air- - воздух» и «воздух - поверхность».
to-surface operating modes.

target detection (target ERA = 5 m2) 85 обнаружения (ЭПР цели - 5 м2) 85
target lock-on for automatic tracking 65 захвата цели на автоматическое сопровождение 65
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОРУЖИЕМ
2 WEAPONS CONTROL SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
UNIFIED WEAPONS CONTROL SYSTEM УНИФИЦИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

FOR FLIGHT VEHICLES ОРУЖИЕМ ДЛЯ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ
The system ensures: риантов и режимов применения

- control over preparation and launch АСП;
of air-to-air missiles with radar and - выдачу команд и информации о
infrared homing heads; наличии, типе, готовности и остатке
- control over preparation and launch АСП;
of air-to-surface missiles with TV, - управление подготовкой к приме-
laser and passive radar homing нению АСП;
heads; - формирование пусковых команд
- simultaneous employment of air на штатное и аварийное примене-
attack weapons against several air - interfacing of sensors and air attack Обеспечивает: ние АСП;
targets; weapons via the information channel - управление подготовкой и пуском - сопряжение интерфейсов систем,
- control of fire from the built-in gun and transmission of target designa- ракет класса «воздух-воздух» с ра- задействованных в боевой задаче;
and the gun pod; tion data to air attack weapons. диолокационными и тепловыми го- - сопряжение датчиков и АСП по ин-
- identification and selection of air The weapons control system compris- ловками самонаведения (ГСН); формационному каналу и передачу
attack weapons and their suspension es: - управление подготовкой и пуском целеуказаний на АСП.
points; - onboard digital computer; ракет класса «воздух-поверхность» Состав системы управления оружи-
- selection and implementation of - control panels; с телевизионными, лазерными и ем (СУО):
complicated versions of air attack - interface units of the power пассивными радиолокационными - бортовая цифровая вычислитель-
weapons and the modes of their use; channel; ГСН; ная машина (БЦВМ);
- issue of command and data on the - interface units of the information - применение авиационных средств - пульты (ПУ, ПНП;
availability, type, readiness and channel; поражения (АСП) одновременно - интерфейсные блоки энергетиче-
remainder of air attack weapons; - target designation distribution против нескольких воздушных це- ского канала (БПЭ);
- control over preparation of air unit; лей; - интерфейсные блоки информаци-
attack weapons for use; - matching unit; - управление стрельбой из встроен- онного канала (БРПИ);
- shaping of commands for normal - actuating unit. ной и подвесной пушечных устано- - блок распределения целеуказаний
and emergency use of air attack вок; (БРК);
weapons; - идентификацию и выбор типа и - блок согласования (БС);
- interfacing of systems used in com- точек подвески АСП; - исполнительный блок (БИ).
bat mission accomplishment; - выбор и реализацию сложных ва-
408
WEAPONS CONTROL SYSTEM МОДЕРНИЗАЦИЯ СИСТЕМ
MODERNIZATION УПРАВЛЕНИЯ ОРУЖИЕМ
Type units for upgrading of weapons Типовые блоки для модернизации сис-
control systems are based on modern тем управления оружием (СУО) изготов-
high-tech components and are con- лены на современной высокотехноло-
figured from unified modules гичной базе и компонуются из унифи-
according to the 3U design цированных модулей в конструктиве 3U
(Euromechanics). (Евромеханика).
The type array of units makes it possi- Типовая номенклатура блоков позволяет:
ble to: – скомпоновать для ЛА существующего
- configure an autonomous subsys- парка автономную подсистему управле-
tem to control new air attack ния новым авиационным средством по-
weapons (for example, the RVV-AE ражения (АСП), например РВВ-АЕ;
missile) for the existing fleet of air- – быстро нарастить номенклатуру АСП
craft; для существующих ЛА путем включения
- rapidly build up the array of air в СУО дополнительных блоков;
attack weapons for the existing air- – повысить боевую эффективность и
craft by including additional units технический уровень БРЭО (путем заме-
into the weapons control system; ны блоков СУО с аналоговым интерфей-
- increase combat effectiveness and сом модернизированными с цифровыми
engineering level of avionics (by интерфейсами);
replacing analog interface units with – обеспечить сопряжение российских
modernized digital interface ones); АСП с зарубежными БРЭО.
- ensure interface of Russian air
attack weapons with foreign avionics.
ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ
OPTRONIC SYSTEMS 2
ЧАСТЬ
PART
OPTRONIC SYSTEMS ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ
OEPS-27 AND OEPS-29 OPTRONIC SYSTEMS ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ ОЭПС-27 И ОЭПС-29

The OEPS-27 and OEPS-29 optronic The OEPS-29 optronic system is used Предназначены для обнаружения воз- лях МиГ-29. Она обеспечивает высокую
systems are intended to detect and on the MiG-29 fighters. The system душных и наземных целей и автоматиче- точность прицеливания на всех высотах,
automatically track aerial and ensures a high sighting accuracy at ского слежения за ними, определения в свободном пространстве, на фоне зем-
ground targets, determine coordi- all altitudes, in free airspace, against координат и измерения дальности до ли, в дневное и ночное время, при нали-
nates and measure distances to the earth background, by day and объектов. чии организованных помех, а также из-
objects. night, in jamming environment, as В составе этих систем: теплопеленгатор, мерение дальности до воздушных или
Each system incorporates an infrared well as aerial or ground target rang- лазерный дальномер, вычислитель и на- наземных целей при стрельбе из пушек.
radar, a laser rangefinder, a computer, ing to deliver gunfire. шлемная система целеуказания. К этому же классу систем относится оп-
and a helmet-mounted target desig- An optical locating station, designat- ОЭПС-27 применяется на истребителях тико-локационная станция ОЛС-30, кото-
nator. ed OLS-30, also belongs to this kind of Су-27 и его модификациях и не имеет за- рая устанавливается на самолеты типа
The OEPS-27 optronic system is used optronic systems and is designed for рубежных аналогов. Су-30МКИ. В состав станции входят теп-
in the Su-27 fighters and their modi- equipping the Su-30MKI aircraft. The ОЭПС-29 устанавливается на истребите- лопеленгатор и лазерный дальномер.
fications and has no analogs in the station incorporates an infrared radar
world. and a laser rangefinder.
KLYON AND PRICHAL ЛАЗЕРНЫЕ ДАЛЬНОМЕРЫ-ПОДСВЕТЧИКИ

LASER RANGEFINDER-ILLUMINATORS ТИПА «КЛЕН» И «ПРИЧАЛ»
The Klyon and Prichal stations are The Klyon laser rangefinder-illumina- Предназначены для подсвета и измере- Дальномер-подсветчик «Клен» устана-
intended for ground target laser illu- tor is designed for equipping the ния дальности до наземных целей. вливается на самолетах МиГ-27, Су-17,
mination and ranging. MiG-27, Su-17 and Su-25 aircraft and «Причал», устанавливаемый на штурмо- Су-25 и их модификациях и использует-
The Prichal station is used for equip- their modifications and used in виках Су-25Т, вертолетах Ка-50, Ми-28А, ся при бомбометании, стрельбе из пу-
ping the Su-25T attack aircraft and bombing, gunnery and laser-guided позволяет обеспечить точность измере- шек и применении управляемых ракет с
the Ka-50 and Mi-28A helicopters. It missile launching. ния дальностей до целей и целеуказания лазерными головками самонаведения.
ensures a high target ranging and при подсветке целей, необходимую для
designating accuracy required for управляемых ракет с лазерными голов-
laser-guided missiles. ками самонаведения.
409
GYROSTABILIZED ГИРОСТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ
OPTRONIC SYSTEMS ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ
The gyrostabilized optronic systems optronic systems based on a basic Предназначены для круглосуточного На основе базовой гиростабилизиро-
are intended for day/night ground gyrostabilized platform have been обзора местности, поиска, обнаруже- ванной платформы разработаны и вы-
surveillance, search, detection, and developed and are being produced. ния и распознавания объектов и пре- пускаются одно-, двух-, трех- и четы-
identification of objects and obstacles They are intended to detect and iden- пятствий по тепловому изображению рехканальные системы, предназна-
by referring to their thermal imaging tify objects in a wide range of vision на экране видеомонитора, измерения ченные для обнаружения и распозна-
on a video monitor screen, as well as angles in carrier heavy swinging and наклонной дальности до объекта с це- вания объектов в широком диапазоне
for slant object ranging to perform vibration conditions at any time of лью выполнения взлета, пилотирова- углов обзора при сильной качке и ви-
takeoff, piloting, landing, and other the day. ния, посадки и решения других специ- брации носителя в любое время суток.
special tasks. The GOES-520 new-generation альных задач. В системе нового поколения - ГОЭС-
The GOES-321, GOES-332, GOES-344, optronic system features an enhanced Современные гиростабилизированные 520 повышена помехозащищенность
GOES-451 up-to-date gyrostabilized jamming immunity and is equipped оптико-электронные системы (ГОЭС) - оптических каналов, применены но-
optronic systems developed on the with the most up-to-date gyroscopes. ГОЭС-321, ГОЭС-332, ГОЭС-344, ГОЭС- вейшие гироскопы. Благодаря ис-
basis of dual-purpose technologies are Owing to applications of digital tech- 451 разработаны на базе двойных тех- пользованию цифровой техники и
installed on the Kamov Ka-50 and nology and multiplexed data нологий и устанавливаются на удар- мультиплексных шин обмена данными
Ka-52 attack helicopters and on modi- exchange buses, the article weight is ных вертолетах типа Ка-50, Ка-52, мо- масса изделия снижена на 20 кг и в
fied versions of the Mil Mi-8 and Mi-24 reduced by 20 kg. What is more, the дификациях Ми-8 и Ми-24 для их круг- тех же объемах удалось разместить
combat helicopters to enhance their developers were able to arrange more лосуточного применения, а также на более сложные тепловизоры третьего
night flying capability, as well as on sophisticated third-generation ther- гражданских вертолетах для выполне- поколения и новые лазеры с безопас-
civil helicopters to accomplish ecology mal imagers and new safe-wavelength ния экологического мониторинга, по- ной длиной волны.
monitoring, police, search-and-rescue lasers within the same volumes. лицейских функций, поисково-спаса- Дальнейшее совершенствование об-
and other missions. The gyrostabilized The further upgrading of the gyrosta- тельных и др. задач. ГОЭС представля- разцов ГОЭС производится по линии
optronic system is a versatile module, bilized optronic systems is associated ет собой универсальный модуль, кото- освоения серийного производства
which can be completed at customer's with mastering the full-scale produc- рый, в зависимости от запросов заказ- отечественных тепловизоров II поко-
request with various equipment requir- tion of the domestic second-genera- чика, может комплектоваться различ- ления, которые по основным характе-
ing a spatial stabilization, including a tion thermal imagers that outperform ной аппаратурой, требующей про- ристикам превосходят импортируе-
laser rangefinder. imported foreign-made ones in terms странственной стабилизации, в том мые зарубежные приборы.
One-, two-, three- and four-channel of their basic characteristics. числе и лазерным дальномером.
TOES-520 TURRET-MOUNTED OPTRONIC SYSTEM ТУРЕЛЬНАЯ ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ТОЭС-520

The TOES-520 turret-mounted possible to reduce the weight of the Предназначена для пилотирования в ус- чивает функцию пилотирования, но и
optronic system is intended to be system. A decrease in the vision ловиях плохой видимости или в темное снижает стоимость прибора. Уменьше-
used for aircraft piloting in poor visi- angle increases the observation время суток. Принципиальное отличие ние угла обзора системы повышает
bility conditions or at night. It dif- range that enables it to be used in ТОЭС от гиростабилизированных оптико- дальность наблюдения, что позволяет
fers basically from the gyrostabilized stationary observation installations. электронных систем состоит в том, что использовать ее в стационарных наблю-
optronic systems in that its sighting линия визирования в данной модели не дательных установках.
line is not stabilized, which made it стабилизирована. Это не только обеспе-
РАДИОЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПЛЕКСЫ
2 ELECTRONIC COMPLEXES
ЧАСТЬ
PART
SAPSAN UNDERSLUNG OPTRONIC ПОДВЕСНОЙ ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЙ

EQUIPMENT POD КОНТЕЙНЕР «САПСАН»
The Sapsan underslung optronic er aircraft. Sapsan is provided with TV Предназначен для круглосуточного вы- визионный и лазерный каналы и уста-
equipment pod is intended for and laser guidance channels and сокоточного наведения на цель управ- навливается на самолеты Су-27, Су-30,
day/night high-precision guidance of installed on the Su-27, Su-30 and ляемого оружия, применяемого с само- МиГ-29.
guided weapons launched from carri- MiG-29 aircraft. летов-носителей. «Сапсан» имеет теле-
MORSKOI ZMEY РАДИОЭЛЕКТРОННЫЙ КОМПЛЕКС

ELECTRONIC COMPLEX «МОРСКОЙ ЗМЕЙ»
The Morskoi zmey (sea dragon) electronic задач, лицевой панелью.

complex is intended to equip naval avia- Высокий уровень автоматизации комп-
tion patrol aircraft of various operational лекса позволяет минимизировать коли-
range. It is a highly automated multipur- чество операторов.
pose complex intended to search and Открытая архитектура, базирующаяся на
detect surface ships, submarines and aer- применении магистрального интерфей-
ial targets, determine their coordinates са, позволяет по требованию заказчика
and motion parameters and generate fir- реконфигурировать комплекс без зна-
ing data for antisubmarine and antiship чительных доработок аппаратуры.
weapons and air-to-air missiles. Базовыми информационными система-
The complex systems are controlled from ми комплекса являются:
operators’ standardized workstations - двухканальная (по частоте) радиоло-
whose number is determined by a class of кационная система;
aircraft. Each workstation is equipped - система радиотехнической разведки;
with two high-brightness TV sweep color - противолодочная система, включаю-
displays and a control console with a щая радиогидроакустическую и магни-
front panel which can be reconfigurated тометрическую аппаратуру;
depending on tasks to be solved. - двухканальная теплотелевизионная
A high level of automation allows the система со встроенным лазерным даль-
complex to minimize the number of oper- номером.
ators. Совокупность этих информационных си-
410 The open architecture based on a trunk стем обеспечивает решение задач эко-
interface makes it possible, at customer’s логического мониторинга.
request, to reconfigurate the complex По требованию заказчика комплекс мо-
without considerable modification of its жет быть дополнен другими информаци-
equipment. онными системами. Сопряжение с само-
The basic information systems of the radiohydroacoustic and magnetometric Предназначен для оснащения патруль- летным радиоэлектронным оборудова-
complex are: buoys (expendable means) and an air- ных летательных аппаратов морской нием может производиться как по кана-
- a two-channel (in frequency) radar sys- borne magnetometer. A submerged sub- авиации различной дальности действия, лам MJL STD 1553B, ARINC-429, так и по
tem; marine coordinates determination accu- и представляет собой высокоавтомати- каналам обмена информации предыду-
- an electronic reconnaissance system; racy makes it possible to employ зированный многоцелевой комплекс, щего поколения.
- an antisubmarine warfare surveillance ASW weapons. обеспечивающий поиск и обнаружение Обнаружение подводных лодок произ-
system, including radiohydroacoustic and Electronic reconnaissance of radio emis- надводных, подводных и воздушных це- водится как с использованием радио-
magnetometric equipment; sion sources (direction finding, recogni- лей, определение их координат и пара- гидроакустических и магнитометриче-
- a two-channel thermal-imaging TV sys- tion, measurement of parameters) is con- метров движения, выработку прицель- ских буев (расходуемые средства), так и
tem with a built-in laser rangefinder. ducted at radio horizon ranges within a ных данных для применения противоло- бортовым магнитометром. При этом точ-
The aggregate of these information sys- frequency band ranging from 0.4 to дочного и противокорабельного оружия ность определения координат лодки в
tems ensures the solution of ecology 18 GHz. Currently, the naval aviation air- и ракет «воздух - воздух». подводном положении обеспечивает
monitoring tasks. craft are being modernized on the basis Управление системами комплекса про- применение оружия.
At customer’s request, the complex can of the Morskoi zmey complex. изводится с унифицированных рабочих Радиотехническая разведка источников
be supplemented with other information мест операторов, количество которых радиоизлучения - пеленгация, распоз-
systems. The complex can be interfaced определяется классом летательного ап- навание, измерение параметров - про-
with aircraft avionics via the MJL STD парата. Каждое рабочее место оснащено изводится на дальностях радиогоризон-
1553B and ARINC-429 channels, as well двумя цветными индикаторами с телеви- та в диапазоне частот от 0,4 до 18 ГГц. В
as previous-generation information зионной разверткой повышенной ярко- настоящее время на базе комплекса
exchange channels. сти и пультом управления с реконфигу- «Морской змей» модернизируются са-
Submarines are detected by means of рируемой, в зависимости от решаемых молеты морской авиации.

radar detection of sea targets: радиолокационного обнаружения морских целей типа:
destroyer-cruiser 320 «эсминец-крейсер» 320
boat 170 «катер» 170
radar detection of fighter-type aerial target 100 радиолокационного обнаружения воздушных целей типа
detection of sea targets by optical means: «истребитель» 100
destroyer 30 обнаружения морских целей оптическими средствами типа:
boat 5-7 «эсминец» 30
Number of simultaneously tracked targets up to 32 «шлюпка» 5-7
Количество одновременно сопровождаемых целей до 32
АВИАЦИОННЫЕ КОМПЛЕКСНЫЕ ТРЕНАЖЕРЫ
AIRCRAFT COMPLEX SIMULATORS 2
ЧАСТЬ
PART

AIRCRAFT COMPLEX SIMULATORS
AIRCRAFT COMPLEX SIMULATORS АВИАЦИОННЫЕ КОМПЛЕКСНЫЕ ТРЕНАЖЕРЫ
The aircraft complex simulators are route flights and advanced maneuvers Предназначены для наземного обуче- - средства имитации внекабинной об-
intended for ground training of air- (less spin) with the use of onboard ния и тренировки членов экипажей ле- становки (местности, наземных и воз-
craft crewmembers to acquire habits flight control and navigation equip- тательных аппаратов (ЛА) пилотирова- душных целей, подходов к ВПП на по-
and skills in flying technique, air navi- ment and systems; нию, самолетовождению, отработке садке, в том числе ночью и в сложных
gation, combat operations and emer- - detection of aerial targets with the элементов боевого применения, а так- метеоусловиях), а также физических
gency procedures. use of onboard target search facilities; же действиям в особых ситуациях. факторов полета (звуковых эффектов,
The complex simulators reproduce - aiming and simulated firing at aerial Комплексные тренажеры воссоздают ускорений, тряски и т.п.);
flight conditions and crew actions as and ground targets; максимально приближенные к реаль- - рабочее место инструктора (РМИ), на
realistic as possible. - employment of ECM equipment; ным условия полета и действий эки- мониторах которого дублируются пока-
The complex simulator main compo- - maintaining two-way radio commu- пажа. зания приборов в кабине и внекабин-
nents are: nications with the ground control post Главные компоненты комплексного ная обстановка. Инструктор поддержи-
- cockpit and crew workstations pro- (instructor); тренажера: вает двустороннюю связь с экипажем и
vided with respective equipment, air- имеет возможность «вводить» отказы и
craft controls and onboard systems. As имитировать возникновение особых си-
a rule, the pilots’ cockpit is arranged туаций, а также контролировать дейст-
on a dynamic stand capable of simu- вия обучаемых;
lating acceleration effects; - система регистрации и объективного
- computer system to implement a контроля;
comprehensive computational model - электро- и гидросистемы обеспече-
which represents dynamics of the ния.
change in flight modes and aircraft На комплексном тренажере КТС-23 ими-
performance characteristics, as well as тируются характеристики Су-27 во всем
parameters of the onboard systems летном диапазоне и отрабатываются:
depending on the crew actions, and - осмотр и проверка оборудования ка-
makes it possible to simulate real-time бины перед полетом и подготовка его к
operation of the onboard data display полету;
411
systems; - подготовка и запуск двигателя на зем-
- facilities to simulate the outside ле и в воздухе:
environment (terrain, ground and aeri- - проверка работоспособности систем с
al targets, runway approach for land- помощью бортовых средств встроенно-
ing, including flights at night and in го контроля;
adverse weather conditions) and - руление, взлет и набор высоты с ими-
flight-related physical factors (audio тацией видимости ВПП, внекабинного
effects, accelerations, buffeting, etc.); пространства в дневных условиях, а так-
- instructor’s workstation equipped же взлет и посадка в ночных условиях;
with monitors duplicating the read- - пилотирование самолета по приборам
ings of cockpit instruments and the и визуально - по линии горизонта во
outside environment. The instructor всем диапазоне высот и скоростей при
can maintain two-way radio communi- выполнении полетов по маршруту, фи-
cation with the crew, introduce simu- гур сложного пилотажа (без штопора) с
lated troubles and failures, simulate использованием имеющихся на борту
emergencies and check the trainees’ приборов пилотажно-навигационного
actions; оборудования и систем;
- monitoring/data recording system; - обнаружение воздушных целей борто-
- electrical and hydraulic systems. выми средствами поиска;
The KTS-23 complex simulator can - прицеливание и имитация применения
reproduce the performance character- оружия по воздушным и наземным
istics of the Su-27 aircraft throughout целям;
the entire flight envelope. It provides - использование средств РЭБ;
realistic practice in: - ведение двусторонней связи с землей
- preflight inspection and check of - planning and approach for landing - кабина и рабочие места экипажа с со- (инструктором);
cockpit equipment and its preparation and landing with the aid of flight con- ответствующим оборудованием и орга- - заход, расчет на посадку и посадка са-
for flight; trol and navigation equipment and нами управления ЛА и его бортовыми молета с применением пилотажно-на-
- preparation for engine start and radio/radar facilities via visual contact системами. Кабина пилотов, как прави- вигационных и радиотехнических
ground/in-flight start of the engines; with the runway in day/night ло, устанавливается на динамическом средств и имитацией видимости ВПП в
- checking aircraft systems for service- conditions; стенде, способном имитировать аксе- дневных и ночных условиях;
ability with the aid of onboard built-in - pilot’s actions in emergencies: failure лерационные воздействия; - действия летчика при возникновении
test facilities; of the engines, main systems and - вычислительная система, на базе ко- особых ситуаций: при отказах двигате-
- takeoff taxiing, takeoff and climb via equipment, radio communications торой реализуется комплексная мате- лей, основных систем и оборудования,
visual contact with the runway and facilities, as well as in case of fires in матическая модель, отражающая дина- радиосвязи, а также при возникновении
surrounding area in daytime condi- the aircraft and ejection escape. мику изменения режимов полета и лет- пожара на самолете и вынужденном ка-
tions, as well as takeoff and landing at In terms of its basic design configura- но-технических характеристик ЛА, а тапультировании.
night; tion and operation, the KTS-23 также параметров бортовых систем в По основным принципам устройства и
- instrument-assisted and visual flying is similar to the KTS-21 (MiG-29 зависимости от действий экипажа и функционирования тренажеру КТС-23
by referring to the horizon line aircraft simulator), KTS-18 (Su-25 позволяющая имитировать работу бор- соответствуют тренажеры: КТС-21 (са-
throughout the entire altitude and aircraft simulator) and other complex товых средств отображения информа- молета МиГ-29); КТС-18 (самолета
speed envelope when performing en- aircraft simulators. ции в режиме реального времени; Су-25) и др.
2 AIRCRAFT COMPLEX SIMULATORS
ЧАСТЬ
PART
In addition to the pilots’ cabin, the modernized on the basis of up-to- Комплексные тренажеры многоместных систем имитации визуальной (внека-
multi-seat aircraft complex simulators date hardware. The modernization самолетов кроме кабины пилотов обыч- бинной) обстановки этих тренажеров.
are provided with a separate stationary will extend the range of tasks to be но включают в себя отдельную кабину с Модернизация расширит круг задач, от-
cabin with workstations for other practiced during training and prepa- рабочими местами других членов эки- рабатываемых при обучении, трениров-
crewmembers. The cabin of that kind ration for flights and reduce operat- пажа, устанавливаемую на неподвиж- ке и подготовке к полетам, снизит экс-
accommodates the workstations for a ing costs owing to increasing the ном основании. На КТС-32 (самолета плуатационные расходы за счет повы-
flight engineer, a radio operator, and a time between failures by an order of Ил-76МД) в такой кабине располагают- шения на порядок наработки на отказ и
navigator on the KTS-32 (Il-76MD air- magnitude and decreasing by 50% ся рабочие места бортинженера, борт- уменьшения вдвое необходимых трудо-
craft simulator). the labor consumption rate required радиста и штурмана. затрат на обслуживание тренажеров.
The aforementioned complex simula- for maintenance of complex simula- Комплексные тренажеры указанных ти- При этом значительно снижается энер-
tors were developed for the third- and tors. This will significantly reduce пов создавались для самолетов 3 - 4-го гопотребление и уменьшается площадь,
fourth-generation aircraft. power consumption and decrease the поколений. необходимая для размещения изделий.
Currently, computers and outside area required for arrangement of sim- В настоящее время на базе современ-
environment simulation systems of ulator components. ных аппаратных средств проводится мо-
these complex simulators are being дернизация вычислительных систем и
СИСТЕМЫ ИМИТАЦИИ УСЛОВИЙ ПОЛЕТА

FLIGHT SIMULATION SYSTEMS ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ
The flight simulation systems are A projection distance is 4 to 6 m. Предназначены для использования в также упреждающей оценки эффектив-
intended for equipping simulator Provision is made for the develop- разрабатываемых и модернизируемых ности новых систем на ранних этапах их
complexes being developed or mod- ment of multichannel systems ensur- тренажерных комплексах и основаны на создания и отработки способов органи-
ernized. They are based on advanced ing the downward side view. современных способах визуализации зации взаимодействия экипажа с интел-
methods of out-the-window environ- A synthesized visualization scene внекабинной обстановки, математиче- лектуальными комплексами БРЭО и СУО.
ment visualization, mathematical forms a virtual medium that is virtual- ского моделирования полета и работы Функциональные возможности системы
flight simulation, and operation of ly identical to the real one. An effect бортовых систем, загрузки рычагов уп- позволяют моделировать разнообраз-
aircraft systems, artificial feel of con- of that kind is achieved owing to: a равления, воспроизводства акустиче- ные сценарии выполнения упражнений,
trols, acoustic flight simulation, sim- three-dimensional real-time image of ского сопровождения условий полета, включая взлетно-посадочные, в том
ulated cabin mobility, etc. the flight area; varying visibility and подвижности кабин и др. числе для условий палубного базирова-
Up-to-date basic simulator-building lighting environments with due Современные базовые технологии тре- ния и укороченных взлетно-посадочных
technologies make it possible to regard for the time of the day, flight нажеростроения позволяют не только полос, ведение дальнего и ближнего
develop and modernize integrated altitude, and various weather condi- создавать и модернизировать комп- воздушного боя с применением всех ви-
412 simulators designed for pilot person- tions; such local visibility changes as лексные тренажеры как средства про- дов оружия, пилотирование на критиче-
nel training, and to solve a wide smoke, fog, clouds, etc. The visualiza- фессиональной подготовки летного со- ских режимах, связанных с отказами
range of practical problems. A quali- tion scene is based on the application става, но и решать более широкий круг двигателей и органов управления или
tatively new integrated system has of electronic maps and plots, photo- важных практических задач. Разработа- воздушными аномалиями. В состав тре-
been developed to simulate combat graphic and video images, as well as на качественно новая организационно- нажерного комплекса входят до 25 ра-
training, optimize and debug materials of aerial and space photog- техническая интегрированная система бочих мест, обеспечивающих отработку
advanced airborne complexes, as well raphy. In application of space images, моделирования учебно-боевой подго- приемов групповых действий.
as to assess efficiency of new sys- an accuracy of the automatic object товки, процессов отработки и отладки Оптический тракт выполняется в следу-
tems at the early stages of their cre- positioning is better than 10 m, while перспективных бортовых комплексов, а ющих вариантах:
ation, and develop methods of crew - на основе оптико-коллимационных
interaction with intellectual avionics устройств (обеспечивают оптический
and weapon control systems. эффект удаленности изображения на
The system’s functional potentialities бесконечность) в одно- и многоканаль-
allow it to simulate diverse scenarios ном исполнении. Углы обзора по одному
of training exercises, including take- каналу - 40° по горизонтали и 30° по
off and landing (deck and short run- вертикали;
way operation included), conducting - на основе компьютерных DLP (Digital
long-range and close air combat with Micromirrir Device) проекторов. Углы
employment of all onboard weapon обзора по одному каналу - 40° по гори-
options, as well as aircraft piloting in зонтали и 30° по вертикали. Проекци-
critical flight conditions associated онное расстояние - 4-6 метров. Предус-
with failure of engines, controls or air мотрена возможность создания много-
anomalies. The simulator complex канальных систем с обзором в нижне-
incorporates up to 25 workstations боковом направлении.
enabling trainees to practice habits Синтезированная сцена визуализации
and skills in group actions. образует виртуальную среду практиче-
The optical channel is made in the ски адекватную реальной. Такой эф-
following versions: фект достигается за счет трехмерного
- based on optical-collimating отображения объектов района полета в
devices (intended to project an opti- реальном времени; изменяющихся ус-
cal image to infinity) made in one ловий видимости и освещенности с уче-
and multichannel versions. One- том времени суток, высоты полета и
channel vision angles are 40o in hor- различных метеоусловий; локальных
izontal and 30o in vertical; изменений видимости, таких, как дым,
- based on computer-aided DLP туман, облака. Технология изготовле-
(Digital Micromirror Device) projec- ния сцены визуализации основана на
tors. One-channel vision angles are использовании электронных карт и пла-
400 in horizontal and 300 in vertical. нов, фото- и видеоизображений, мате-
AIRCRAFT COMPLEX SIMULATORS 2
ЧАСТЬ
PART
manually adjusting - is about 1 m. noise, as well as aerodynamic and риалов аэрофотосъемки, космической позволяет воспроизводить основной
A simulator of aircraft noise and voice ground (runway) noise, etc.), depend- съемки. Точность автоматизированной спектр постоянно действующих шумов
messages is based on a standard IBM- ing on flight conditions, as well as to «установки» объектов при использова- (двигателя, редуктора, лопастей, аэро-
compatible Sound-Blaster sound transmit voice messages from respec- нии космических снимков - не хуже 10 м, динамического шума, движения по ВПП
board, an amplifier, and active com- tive onboard systems and ground- с ручной «доводкой» - до 1 м. и т.д.) в зависимости от режима полета,
puter stereo columns. Sound simula- based direction posts. Имитатор авиационных шумов и рече- а также акустическое сопровождение
tion software allows it to produce a вых сообщений выполняется на основе разовых событий - речевых сообщений,
main constant noise spectrum (such стандартной IBM совместимой звуковой предусмотренных в бортовых системах,
as engine, gearbox and rotor blade платы Sound-Blaster, усилителя и актив- и типовых сообщений наземных пунктов
ных компьютерных стереоколонок. Про- наведения.
граммное обеспечение имитации шумов
HELICOPTER CREW TRAINER ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ВЕРТОЛЕТА
The helicopter crew trainer is Simulated flight emergencies: Предназначен для имитации следующих Имитируемые особые случаи полета:
designed to simulate the following - single engine failure and single- условий полета: - отказ одного двигателя и посадка с од-
flight conditions: engine landing; - в простых и сложных метеоусловиях; ним работающим двигателем;
- VFR and IFR weather conditions; - failure of two engines and landing - в турбулентности и при ветре любого - отказ двух двигателей с последующей
- turbulence and all-way wind; in autorotation regime; направления; посадкой на режиме авторотации;
- day/night/twilight; - helicopter fire; - день/ночь/сумерки; - возникновение пожара на вертолете;
- instrument flight and flying over - failure of the powerplant parameters - по приборам и над безориентирной - неисправности системы поддержания
unmarked area (sea, snow-covered control system; местностью (море, заснеженная равни- параметров силовой установки;
plain, desert); - failure of fuel system components; на, пустыня); - отказ элементов топливной системы;
- flights in mountains; - gearbox failure; - в горах; - неисправности редукторов;
- flights in icing conditions. - failure of the directional control - в условиях обледенения. - отказы системы путевого управления;
Simulated flight phases: system; Имитируемые этапы полета: - отказ основной или дублирующей гид-
- engine starting and running up; - failure of the main or standby - запуск и опробование двигателей; росистемы;
- checking onboard systems; hydraulic system; - проверка систем; - отказы автопилота и пилотажного ком-
- taxiing; - failure of the autopilot and the inte- - руление; плекса;
- hovering and moving at a low grated flight system; - висение, перемещение на малой высоте; - отказы средств индикации.
height; - failure of display systems. - набор высоты и снижение (включая и Рабочее место инструктора оборудова-
- climbing and descending (including The instructor’s workstation is вертикальные режимы); но двумя компьютерами класса PEN-
vertical modes); equipped with two Pentium-class - взлет и посадка; TIUM, имитаторами рычагов управления,
- takeoff and landing; computers, simulators of control - маршрутный полет и переходные ре- внешними (имитация УКВ, КВ радио-
413
- en-route flights and flight tran- levers, as well as external (simulation жимы полета. станции) и внутренними (имитация СПУ)
sition. of SW and USW radio stations) and Эти этапы полета могут имитироваться средствами связи.
The aforementioned flight phases can internal (simulation of the intercom с применением радионавигационных
be simulated with the use of radio system) communications facilities. систем, пилотажного комплекса и авто-
navigation systems, an integrated пилота.
flight system, and an autopilot.
БЕСПИЛОТНЫЕ АВИАЦИОННЫЕ КОМПЛЕКСЫ
2 UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART

UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS
REIS-D RECONNAISSANCE UNMANNED COMPLEX БЕСПИЛОТНЫЙ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ
КОМПЛЕКС «РЕЙС-Д»
The Reis-D reconnaissance drone is an onboard automatic flight control Предназначен для ведения воздушной ской регистрации параметров полета,
intended to conduct aerial surveil- system, an automatic flight parame- разведки, доразведки объектов против- блок системы посадки, аккумулятор. В
lance and supplemental reconnais- ters recording system, a landing sys- ника и местности в тактической глубине средней части - топливный бак, канал
sance of enemy objectives and ter- tem unit, and a storage battery. The (до 150 км), днем и ночью, в условиях воздухозаборника и узлы крепления
rain within the tactical operations middle fuselage mounts a fuel tank, сильного противодействия ПВО двигателя, крыла, подвесной системы и
depth (up to 150 km), by day and at an air intake duct, and attachment противника. посадочных опор. В хвостовой части -
night, in severe enemy air defense points for the engine, wing, suspen- Беспилотный самолет-разведчик входит двигатель и парашютная система.
opposition environment. sion system and landing struts. в состав комплекса тактической воздуш- Время поступления и обработки развед-
The reconnaissance drone is part of The tail portion of the fuselage ной разведки «Рейс-Д», в который, кро- информации после пролета над местно-
the Reis-D tactical aerial reconnais- accommodates the engine and para- ме того, включаются: стью:
sance system, comprising: chute system. - комплект средств наземного обслужи- - 30 с - начало просмотра оператором
- set of ground servicing, preparation After flying over a terrain, the recon- вания, подготовки и пуска; разведанного участка с координатами,
and launch facilities; naissance information delivery and - подвижной пункт приема, обработки, привязанными к маршруту;
- mobile station used to receive, processing time is: дешифрирования и передачи разведы- - 10 мин. - информация о первом
process, interpret and transmit - 30 s - an operator proceeds to study вательной информации. объекте.
reconnaissance data. a reconnoitered terrain sector with Беспилотный самолет-разведчик выпол- Точность определения координат объек-
The reconnaissance drone features a coordinates referred to the flight нен по схеме «бесхвостка» с низкорас- та - 60-70 м.
tailless configuration with a low-set route; положенным треугольным крылом в Пуск беспилотного самолета-разведчи-
delta wing at the middle fuselage. - 10 min - information on the first средней части фюзеляжа. ка «Рейс-Д» производится с наземной
A detachable nose fuselage mounts a objective is delivered. Носовая часть фюзеляжа съемная, в ней пусковой установки с использованием
reconnaissance equipment pack pro- The system determines the objective размещается контейнер с одним из двух стартового РДТТ.
viding one of two versions of recon- coordinates with an accuracy of 60 - вариантов целевой нагрузки: Посадка производится с помощью пара-
naissance equipment: 70 m. - аэрофотоаппарат АП-402М с аппарату- шютной системы и тормозного двигате-
- AP-402M aerial camera with a The Reis-D reconnaissance drone is рой ИК разведки «Зима-М»; ля мягкой посадки.
Zima-M IR-reconnaissance equip- launched from a ground launcher via - аэрофотоаппарат АП-402М с телевизи-
414 ment; a solid-propellant rocket motor. онной системой «Аист-М».
- AP-402M aerial camera with an The drone is landed with the use of a В передней части фюзеляжа размещены
Aist-M TV system. parachute system and a soft-landing автоматическая бортовая система упра-
The forward fuselage accommodates brake motor. вления полетом, система автоматиче-
Weight, kg: Масса стартовая

launching (with JATO) 1,600 (с ускорителем)/боевой нагрузки, кг 1600/130
combat payload 130 Скорость полета, км/ч 850 - 940
Flight speed, km/h 850 - 940 Диапазон высот применения, м 50 - 5000
Range of flight altitudes, m 50 - 5,000 Дальность полета (на высоте 50 м), км 360
Flight range (at an altitude of 50 m), km 360 Ресурс не менее 10 применений
Service life, application cycles at least 10 Габаритные размеры
Overall dimensions (length x height x wing span), m 8.06 x 1.54 x 2.24 (длина х высота х размах крыла), м 8,06 х 1,54 х 2,24
Engine type, thrust, kgf TR3-117A turbojet, 640 Тип и марка двигателя, тяга, кгс ТРД ТРЗ-117А, 640
UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS 2
ЧАСТЬ
PART
PCHELA-1 RPV-ASSISTED КОМПЛЕКС ВОЗДУШНОГО НАБЛЮДЕНИЯ

AERIAL SURVEILLANCE SYSTEM С РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫМ ДПЛА «ПЧЕЛА-1»
The Pchela-1 remotely piloted vehicle altitude, and its resolution is 3 mrad. Предназначен для ведения воздушной ные рули высоты и направления.
(RPV) is intended to conduct aerial The flight stability of the RPV is разведки в тактической глубине. Дис- В хвостовой части ДПЛА «Пчела-1» уста-
reconnaissance within the tactical ensured by an autopilot. танционно пилотируемый летательный новлен поршневой двигатель.
operations depth. The RPV can also be The RPV is launched from short guides аппарат (ДПЛА) может также использо- В конструкции аппарата использованы
employed for traffic, gas and oil by means of two solid-propellant ваться для патрулирования дорог, газо- композиционные материалы. Четырех-
pipeline patrolling, power transmis- boosters. нефтепроводов, обслуживания ЛЭП, об- опорное неубирающееся шасси при по-
sion line servicing, and forest fire The RPV uses a parachute/shock- наружения лесных пожаров. садке выдерживает 10-кратную верти-
detecting. absorber system for landing. В состав комплекса входят: кальную перегрузку.
The system comprises: The launch and control station makes - 10 ДПЛА «Пчела-1»; В состав разведывательной аппаратуры
- Ten Pchela-1 RPVs; it possible to carry out a prelaunch - станция пуска и управления на гусе- входят: телевизионная камера или ИК
- launch and control station mounted automatic check, launch and flight ничном шасси; станция, установленные на гиростаби-
on tracked chassis; control of the RPV, reception and dis- - передвижная станция технического лизированной подфюзеляжной плат-
- mobile maintenance station. play of a terrain picture on the TV обслуживания. форме. Телевизионная камера имеет ва-
The RPV has a normal aerodynamic screen in real time. A video monitor ДПЛА выполнен по нормальной аэроди- риофокальный объектив, позволяющий
configuration with a high-mounted displays the terrain picture, as it намической схеме с высокорасположен- изменять угол обзора в диапазоне
straight wing. For roll control, the viewed from the RPV, as well as the ным прямым крылом. Для управления по 3-30°. Захват разведываемой полосы
wing is provided with ailerons. When superimposed flight route and cur- крену снабжен элеронами. При тран- местности ИК станции составляет 3/4
shipped, the wing panels are folded rent position of the vehicle. The sta- спортировке консоли крыла складыва- высоты, разрешающая способность -
one under another along the fuse- tion can control and receive informa- ются вдоль фюзеляжа одна под другой. 3 мрад.
lage. The vehicle’s tail unit is annu- tion simultaneously from two vehi- Оперение кольцевого типа заключает в Устойчивость полета ДПЛА обеспечива-
lar-type and comprises a pusher pro- cles located up to 60 km away. себе толкающий винт и цельноповорот- ет автопилот.
peller and fully rotatable elevator and Старт ДПЛА производится с короткой
rudder. направляющей с использованием двух
The Pchela-1 RPV is powered by a pis- твердотопливных ускорителей.
ton engine installed in its tail Способ посадки - парашютно-амортиза-
portion. ционный.
Composite materials are used in the Станция пуска и управления позволяет
RPV structure. The landing gear of the проводить автоматический предстарто-
RPV has four non-retractable struts вый контроль, пуск, управление полетом
capable of withstanding a ten-fold ДПЛА, прием и воспроизведение карты
vertical g-load. местности на телевизионном экране в
415
The onboard reconnaissance equip- реальном масштабе времени. На видео-
ment comprises a TV camera or контрольном устройстве отображаются
infrared sensor mounted on a gyro- картина местности, наблюдаемая с бор-
stabilized belly platform. The TV cam- та, а также наложенные на нее маршрут
era is provided with a variable-focus полета аппарата и его текущие коорди-
lens enabling the operator to change наты. Возможно управление и прием ин-
a vision angle within the range of формации одновременно с двух ДПЛА,
3 - 30 deg. The infrared sensor’s field находящихся на удалении до 60 км от
of view is three quarters of the flight станции пуска и управления.
Launch weight, kg 138 Стартовая масса, кг 138

Maximum/cruising speed, km/h 180/140 Скорость максимальная/крейсерская, км/ч 180/140
Range of operating altitudes, m 50 - 3,000 Диапазон высот применения, м 50-3000
Flight duration, h 2 Продолжительность полета, ч 2
Service life, application cycles within 10 Ресурс до 10 применений
Overall dimensions (length x height x wing span), m 2.78 x 1.1 x 3.25 Габаритные размеры
Engine type, power, hp P-032 piston engine, 32 (длина х высота х размах крыла), м 2,78 х 1,1 х 3,25
Тип и марка двигателя, мощность, л. с. ПД П-032, 32
ЧАСТЬ
PART
DAN AERIAL TARGET DRONE ВОЗДУШНАЯ МИШЕНЬ «ДАНЬ»
The target drone is intended for train- - launcher, transloader, automated Предназначена для тренировки летчи- разработки. Выполнена в виде свободно-
ing pilots in firing guns and launch- ground test system, turbojet engine ков в стрельбе из ствольного оружия и несущего моноплана, в хвостовой части
ing air-to-air missiles. It is also used starting means, auxiliary equip- управляемыми ракетами «воздух - воз- которого находится маршевый ТРД.
to train combat crews of air defense ment set; дух», а также боевых расчетов подраз- Мишень многоразового применения.
artillery units and SAM systems. - circular scanning and trajectory делений зенитной артиллерии и зенит- Старт производится с наземной пуско-
Dan is a small-size simulator of sub- measuring radars; ных ракетных комплексов. вой установки с использованием поро-
sonic aircraft and specially developed - radio control station. «Дань» - малогабаритный имитатор доз- хового ускорителя, посадка - с помо-
missiles. It has a cantilever mono- вуковых самолетов и ракет специальной щью парашютной системы. Она может
plane configuration with a turbojet выполнять полет в любое время года и
engine installed in the tail portion. суток автономно по заданной програм-
The target drone is reusable. It is ме или по радиокомандам с наземной
launched from a ground-based launch- станции управления.
er via a powder booster and landed В специальное оборудование входят:
with the use of a parachute system. система управления полетом, телемет-
The drone can perform flights at any рическая аппаратура, аппаратура изме-
time of the day and year independent- рения величины промаха ракет.
ly according to a preset program or Система наземного обеспечения вклю-
responding to radio commands sent чает средства наземного обслуживания
from a ground control station. общего применения (автомаслозаправ-
The target drone carries the follow- щик, аэродромный передвижной элект-
ing onboard equipment: a flight con- роагрегат) и специальные средства:
trol system, telemetry equipment, - пусковую установку, транспортно-за-
and equipment to measure a missile ряжающую машину, наземную автома-
miss value. тизированную систему контроля, сред-
Its ground-support equipment com- ства запуска маршевого двигателя, ком-
prises: плект технологического оборудования;
- general-purpose maintenance facil- - РЛС кругового обзора и РЛС внешне-
ities (oil servicing truck, ground траекторных измерений;
power unit); - станцию радиоуправления.
- special-purpose facilities:
416

Takeoff weight, kg 395 Стартовая масса, кг 395
Range of operating altitudes, m 50 - 9,000 Диапазон высот применения, м 50 - 9000
Flight duration, min 40 Продолжительность полета, мин. 40
Overall dimensions (length x height x wing span), m 4.6 x 0.815 x 2.683 Габаритные размеры
Engine type, thrust, kgf MD-120 turbojet, 120 (длина х высота х размах крыла), м 4,6 х 0,815 х 2,683
Тип и марка двигателя, тяга, кгс ТРД МД-120, 120
UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS 2
ЧАСТЬ
PART
E-95 AERIAL TARGET DRONE ВОЗДУШНАЯ МИШЕНЬ Е-95
The E-95 is intended to simulate surface-to-air and air-to-air guided Предназначена для имитации управляе- кий спектр целей для различных управ-
guided aerial bombs, cruise missiles weapon systems due to changing its мых авиационных бомб, крылатых ракет ляемых систем класса «поверхность -
and other unmanned flying vehicles effective reflective area by specially и других беспилотных летательных ап- воздух» и «воздух - воздух» за счет спе-
during combat training of personnel provided means. паратов при проведении боевой подго- циально предусмотренных средств из-
of the Air Force, Air Defense, Ground The E-95 is provided with the follow- товки личного состава ВВС, ПВО, СВ и менения ее эффективной поверхности
Forces and Navy, and testing of vari- ing ground support equipment: ВМФ и испытаний различных комплек- рассеяния (ЭПР).
ous armament systems. - ground-based mobile control and сов вооружения. Специальные средства включают:
The E-95 has a straight-wing maintenance station; Е-95 сконструирована по самолетной - передвижной наземный пункт управ-
V-shaped tail airplane configuration - transporter-launcher with a pneu- схеме с прямым крылом, V-образным ления и наземного обслуживания;
and is powered with a pulsating jet matic catapult to launch the drone. хвостовым оперением и оснащена пуль- - транспортно-пусковую установку с
engine. The E-95 is landed by means of a сирующим воздушно-реактивным дви- пневматической катапультой для пуска
The drone allows to simulate a wide parachute system. гателем. мишени.
range of training targets for various Мишень позволяет имитировать широ- Система посадки Е-95 - парашютная.
417

Takeoff weight, kg 70 Взлетная масса, кг 70
Range of operating altitudes, m 200 - 3,000 Диапазон высот применения, м 200 - 3000
Maximum flight range, km 200 Максимальная дальность полета, км 200
Maximum flight duration, h 0.6 Максимальная продолжительность полета, ч 0,6
Effective reflective area, m2: ЭПР, м2:
without special means 0.1 - 0.15 без специальных средств 0,1 - 0,15
with corner reflectors 1 - 1.5 с уголковыми отражателями 1 - 1,5
with Luneberg lens (within the range of 10 GHz с линзой Люнеберга (в диапазоне 10 ГГц
at a forward hemisphere solid angle of 30°) up to 7.5 в телесном угле передней полусферы 30°) до 7,5
M-23 AERIAL TRAINING TARGET ВОЗДУШНАЯ МИШЕНЬ М-23
The M-23 is intended to simulate aerial load up to 12g from 8g, and the dynam- Предназначена для имитации воздуш- вооружения. Ми-23 выполнена на базе
targets during combat training of per- ic ceiling can be raised up to 30 km. All ных целей при проведении боевой под- самолета-истребителя МиГ-23М и может
sonnel of the Air Force, Air Defense, other characteristics of the M-23 corre- готовки личного состава ВВС, ПВО, СВ и использоваться в диапазоне высот 50 -
Ground Forces and Navy, and test vari- spond to those of the basic aircraft. The ВМФ и испытаний различных комплексов 17500 м.
ous armament systems. В отличие от базового самолета на
The M-23 is developed from the М-23 за счет снижения требований к
MiG-23M fighter and can be used with- прочности и ресурсу может быть достиг-
in the altitude range of 50 to 17,500 m. нут более высокий уровень летно-техни-
Unlike the basic aircraft, the perfor- ческих характеристик: скорость полета у
mance characteristics of the M-23 can земли увеличена до 1440 км/ч (вместо
be markedly enhanced by decreasing 1350 км/ч), на большой высоте до М = 2,5
the requirements imposed upon its (вместо М = 2,35), нормальная перегруз-
strength and service life. For example, ка до 12 единиц (вместо 8), динамиче-
the maximum near-ground speed can ский потолок - до 30 км. Остальные хара-
be increased up to ктеристики М-23 в основном соответст-
1,440 km/h from the initial value of вуют базовому самолету. За счет приме-
1,350 km/h, the high-altitude speed up нения специальных средств и покрытий
to Mach 2.5 from Mach 2.35, normal g- может быть в несколько раз снижена за-
ЧАСТЬ
PART
training target’s radar, optical and passive radio interference system, метность мишени в радиолокационном, ликвидации в аварийных ситуациях,
infrared signature can be reduced by Luneberg lenses, target emergency self- оптическом и ИК диапазонах. трассеры.
several times due to application of spe- destruction equipment, and tracers. Мишень многоразового применения. На М-23 сохранена возможность пилоти-
cial devices and coatings. The M-23 retains its capability to be Взлет (посадка) производится с (на) рования летчиком при проведении лет-
The M-23 is reusable. It takes off and controlled by a pilot during flight tests, ВПП. Может выполнять полет в любое ных испытаний, облета и перелетов.
lands on a runway. The training target test and ferry flights. время года при скорости бокового вет- Для полетов на полигонах используются:
can fly at any time of the year with a To fly the training target over a practice ра не более 15 м/с как автономно по за- - станция управления;
crosswind velocity not exceeding 15 range, the following assets are used: ранее заданной программе, так и по ра- - станция приема телеметрической ин-
m/s both independently according to a - control station; диокомандам с наземной станции упра- формации;
preset program and by radio commands - telemetry data receiving station; вления или с воздушного командного - РЛС внешнетраекторных измерений;
sent from a ground-based control sta- - trajectory measuring radar; пункта (ВКП) МиГ-23 ВКПМ. На ней ус- - средства кинотеодолитной съемки;
tion or from an airborne command post - cinetheodolite surveying facilities; танавливается специальное оборудова- - ВКП с радиолинией управления.
carried by the MiG-23VKPM aircraft. - airborne command post with a radio ние: система управления полетом, теле- Подготовка мишени к полету проводится
The M-23 carries the following special- command line. метрическая аппаратура, аппаратура в основном штатными средствами, пред-
purpose equipment: flight control sys- The M-23 is prepared for flight by stan- измерения величины промаха ракет, си- усмотренными для самолета МиГ-23М.
tem, telemetry equipment, missile miss dard equipment and facilities provided стема активных и пассивных радиопо-
value measuring equipment, active and for the MiG-23M aircraft. мех, линзы Люнеберга, аппаратура ее
MBVK-137 MULTIPURPOSE UNMANNED МНОГОЦЕЛЕВОЙ БЕСПИЛОТНЫЙ

HELICOPTER COMPLEX ВЕРТОЛЕТНЫЙ КОМПЛЕКС МБВК-137
The MBVK-137 is intended for air control station, ensure Ka-137’s take- Предназначен для ведения военной вертолете Ка-32) и корабельном.
reconnaissance, border guard, police off, hovering at a required altitude, разведки, пограничного, полицейского, В состав МБВК входят:
and ecology patrolling, urgent air en-route flight and landing in a экологического патрулирования и экс- - многоцелевой беспилотный вертолет
delivery of special-purpose cargoes given area. The Ka-137 can be con- тренной доставки грузов специального Ка-137;
in emergency situations, as well as trolled by introducing a flight pro- назначения в чрезвычайных ситуациях, - наземный пункт управления (НПУ) с
for transmitting information data gram or directly from the ground а также передачи информации из опас- рабочим местом оператора, оборудо-
from dangerous zones. control station by the operator. A ных зон. ванным пультом и рычагами управления
Provision is made for three versions combined control mode can be used. Эксплуатация МБВК-137 предусматри- беспилотным вертолетом, системой ото-
of the MBVK-137: automobile-based, вается в трех вариантах: автомобиль- бражения информации, телевизионной
airborne (carried by the Ka-32 heli- ном, аэромобильном (базируется на аппаратурой и радиоаппаратурой
copter), and ship-based. управления.
418 The complex comprises: Ка-137 - винтокрылая машина соосной
- Ka-137 multipurpose unmanned схемы с фюзеляжем сферической фор-
helicopter; мы без хвостового оперения, с четырех-
- ground control station provided стоечным шасси рессорного типа и
with an operator’s workstation поршневым двигателем.
equipped with the helicopter control В отсеке целевого оборудования по же-
levers and console, data display sys- ланию заказчика могут устанавливаться
tem, TV and radio-control equipment. телевизионные и тепловизионные ка-
The Ka-137 is a coaxial-rotor heli- меры, радиолокатор, аппаратура ре-
copter provided with a spherical tail- трансляции сигналов и другое
less fuselage, four-leg leaf-spring оборудование общей массой до 80 кг.
landing gear, and a piston engine. Система автоматического управления
By customer request, TV and thermal (САУ) Ка-137 во взаимодействии с ра-
imaging cameras, radar, signal диовысотомером, системой спутнико-
repeater and other equipment with a вой навигации и другими системами и
total weight of up to 80 kg can be совместно с бортовой радиоаппарату-
installed in a special equipment com- рой, функционально сопряженной с ра-
partment of the helicopter. диоаппаратурой НПУ, обеспечивают
Interacting with a radio altimeter, a взлет Ка-137, зависание на требуемой
satellite navigation system and other высоте, полет по маршруту и посадку в
systems, the helicopter’s automatic заданном районе. Управление Ка-137
control system and onboard radio может осуществляться путем задания
equipment, functionally interfaced программы полета или непосредствен-
with radio equipment of the ground но с НПУ оператором. Возможен комби-
нированный способ управления.

takeoff 280 взлетная 280
normal/maximum payload 50/80 полезной нагрузки нормальная/максимальная 50/80
Maximum/cruising flight speed, km/h 175/145 Скорость полета максимальная/крейсерская, км/ч 175/145
Hovering/service ceiling, m 2,900/5,000 Потолок статический/динамический, м 2900/5000
Flight range Дальность полета
with normal payload, km 530 с нормальной полезной нагрузкой, км 530
Maximum flight duration, h 4 Максимальная продолжительность полета, ч 4
Diameter, m: Диаметр, м:
fuselage 1.25 фюзеляжа 1,25
main rotor 5.3 несущего винта 5,3
Airframe height, m 2.3 Высота планера, м 2,3
Engine type, power, hp Hirth 270GR05, 65 Марка двигателя, мощность, л. с. Hirth 270GR05, 65
РАКЕТЫ КЛАССА «ВОЗДУХ - ВОЗДУХ»
AIR-TO-AIR MISSILES 2
ЧАСТЬ
PART
УПРАВЛЯЕМОЕ ВООРУЖЕНИЕ
GUIDED AIRCRAFT ARMAMENT
R-60 (R-60M) SHORT-RANGE MISSILE РАКЕТА МАЛОЙ ДАЛЬНОСТИ Р-60 (Р-60М)
The missile is designed to engage Р-60 атакует цель при любом ее началь-
highly maneuverable, visually dis- ном положении в поле обзора летчика в
cernible piloted and pilotless air диапазоне углов целеуказания ±12° и
attack and reconnaissance assets in угловых скоростях линии дальности в
close-in dogfights. пределах до 35 град./с. Позволяет пере-
The missile ensures an attack at any хватывать цели, летящие со скоростями
initial attitude of the target in the до 2500 км/ч, в диапазоне высот от 0,03
pilot's field of view within target des- до 20 км. Минимальная дальность пуска
ignation angles of ±12 deg with a в заднюю полусферу - 200 м.
range line angular rate of up to Управление по курсу и тангажу произво-
35 deg/s. The missile can intercept дится аэродинамическими рулями, а
targets flying at speeds of up to стабилизация по крену - роллеронами,
2,500 km/h and altitudes of 0.03 to 20 установленными на крыльях ракеты.
km. The minimum range of aft hemi- Р-60М - модернизированный вариант Р-
sphere launch is 200 m. The R-60 mis- 60.
sile is controlled in pitch and yaw by У ракеты Р-60М расширен диапазон уг-
aerodynamic control surfaces and sta- лов целеуказания с ±12° до ±20°, увели-
bilized in roll by rollerons installed on чена масса боевой части с 3 до 3,5 кг, ус-
the missile wings. тановлена более совершенная головка
The R-60M missile is a modernized ver- самонаведения с охлаждением фото-
sion of the R-60. Its range of target приемника. Возможно применение ра-
designation angles has been expanded кеты Р-60М в переднюю полусферу цели
from ±12 to ±20 deg, with the weight sile at the target forward hemisphere Предназначена для поражения высоко- в ближнем маневренном бою, что значи-
of the warhead increased from 3 to 3.5 in close maneuvering combat, thereby маневренных пилотируемых и беспилот- тельно повысило боевой потенциал са-
kg, while an upgraded homing head is considerably increasing the combat ных средств воздушного нападения и молетов - носителей ракеты.
provided with photodetector cooling. potential of missile-carrying aircraft. разведки в ближних воздушных боях в
419
It is possible to launch the R-60M mis- пределах визуальной видимости.
Max launch range, km 10 Максимальная дальность пуска, км 10

Launch weight, kg 43 Масса стартовая/боевой части, кг 43/3
Warhead weight, kg 3 Боевая часть стержневая
Warhead type rod Система наведения инфракрасная
Guidance system IR Перегрузка поражаемых целей, ед. 12
Target g-load, g 12 Вероятность поражения цели типа «истребитель» 0,5
Fighter type target kill probability 0.5 Габаритные размеры ракеты
Overall dimensions (длина х диаметр х размах оперения), м 2,09 х 0,12 х 0,39
(length x diameter x fin span), m 2.09 х 0.12 х 0.39
R-73E (R-73EL) SHORT-RANGE MISSILE РАКЕТА МАЛОЙ ДАЛЬНОСТИ Р-73Э (Р-73ЭЛ)
The missile is designed to defeat sance assets in close air combat both Предназначена для уничтожения в средств воздушного нападения и раз-
highly maneuverable manned and day and night, flying from any direc- ближних воздушных боях высокоманев- ведки днем и ночью, с любых направле-
pilotless air attack and reconnais- tion, at the target forward or aft ренных пилотируемых и беспилотных ний, в переднюю и заднюю полусферы
2 AIR-TO-AIR MISSILES
ЧАСТЬ
PART
hemisphere, against the earth back- intercept targets flying at speeds of цели, на фоне земли и при активном вает ракете высокую маневренность.
ground and in hostile EW environ- up 2,500 km/h at altitudes ranging противодействии противника. Предус- Ракета атакует цель при любом ее на-
ments. from 0.02 to 20 km. The minimum мотрена возможность поражения авто- чальном положении, в диапазоне углов
Provision is made for engagement of range of launch at the aft hemisphere матических дрейфующих аэростатов. целеуказания ±45° при абсолютных уг-
free automatic balloons. is 300 m. Наведение ракеты - всеракурсное пас- ловых скоростях линии дальности в пре-
The missile features all-aspect pas- In terms of basic characteristics сивное инфракрасное самонаведение. делах до 60 град./с. Позволяет перехва-
sive infrared homing. It is controlled determining the missile effectiveness Имеет аэрогазодинамическое управле- тывать цели, летящие со скоростями до
by a gas aerodynamic device which in close air combat, the missile out- ние с газодинамическим устройством, 2500 км/ч, в диапазоне высот от 0,02 до
governs the motor thrust vector and performs the best foreign counter- позволяющим управлять вектором тяги 20 км. Минимальная дальность пуска в
ensures high agility of the missile. parts. двигательной установки, что обеспечи- ЗПС - 300 м.
The missile can attack a target at any По уровню основных тактико-техниче-
initial attitude thereof within target ских характеристик, определяющих эф-
designation angles of ±45 degrees фективность ракеты в ближних воздуш-
with absolute angular rates of a range ных боях, Р-73Э (Р-73ЭЛ) превосходят
line of up to 60 deg/s. The missile can лучшие зарубежные аналоги.

Max launch range (AHS/FHS), km 14/30 Максимальная дальность пуска ЗПС/ППС, км 14/30
Launch weight, kg 105 Масса
Warhead weight, kg 8 стартовая/боевой части, кг 105/8,0
Warhead type rod Боевая часть стержневая
Guidance system IR, all-aspect Система наведения всеракурсная инфракрасная
Fuze unit proximity radar (R-73E) Взрывательное устройство неконтактное
proximity laser (R-73EL) радиолокационное (Р-73Э)
Target g-load, g 12 неконтактное лазерное (Р-73ЭЛ)
Fighter type target kill probability 0.6 - 0.8 Перегрузка поражаемых целей, ед. 12
Overall dimensions (length x diameter x fin span), m 2.9 x 0.17 x 0.51 Вероятность поражения цели типа «истребитель» 0,6-0,8
Габаритные размеры ракеты
(длина х диаметр х размах оперения), м 2,9 х 0,17 х 0,51
420 R-27-1(R-27R1, R-27Т1) РАКЕТЫ СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ

MEDIUM-RANGE MISSILES Р-27-1 (Р-27Р1, Р-27Т1)
The missiles are designed to inter- various (unified) motors (with Предназначены для перехвата и уничто- групповых действиях носителей, днем и
cept and defeat all types of aircraft standard and enhanced energy for жения самолетов и вертолетов всех ти- ночью, в простых и сложных метеоусло-
and helicopters, drones and cruise R-27ER1 and R-27ET1 missiles) and пов, беспилотных летательных аппара- виях, с любых направлений, на фоне зе-
missiles in long-range and close air guidance systems using the semiac- тов и крылатых ракет в дальнем и ближ- мли и моря, при активном информаци-
combat during independent and tive radar or infrared homing head. нем воздушных боях, при автономных и онном, огневом и маневренном противо-
group actions both day and night, in действии противника.

any weather, from any direction, Ракеты выполнены по схеме, промежу-
against an earth or sea background in точной между схемой «утка» и схемой с
hostile EW, fire and maneuver envi- поворотным крылом, с крестообразно и
ronments. тандемно расположенными дестабили-
The missile configuration falls заторами, рулями и крыльями. Р-27-1
between a canard and a variable wing имеет модульную конструкцию, благода-
layout with cruciform and tandem ря чему каждая из модификаций может
destabilizers, control surfaces and оснащаться различными (унифициро-
wings. The modular design allows ванными) двигателями (обычной и по-
each modification to be fitted with вышенной энергетики - ракеты Р-27ЭР1
AIR-TO-AIR MISSILES 2
ЧАСТЬ
PART
The R-27R1 missiles are provided with flying at speeds of up to 3,500 km/h и Р-27ЭТ1) и системами наведения на душные цели, летящие со скоростями до
a guidance system, including a semi- at altitudes ranging from 0.02 to базе полуактивной радиолокационной 3500 км/ч, в диапазоне высот от 0,02 до
active radar homing head (SARHH) 27 km. The maximum vertical separa- (ПАРГС) и инфракрасной (ИГС) головок 27 км. Максимальное превышение (при-
and an inertial navigation control sys- tion between targets and the carrier самонаведения. Р-27Р1 имеет систему нижение) целей при горизонтальном
tem with radio correction, while the in level flight can reach 10 km. The управления, включающую полуактив- полете носителя может достигать 10 км.
R-27T1 missiles are fitted with an minimum range of launch (at the tar- ную РГС, инерциальную навигационную Минимальная дальность пуска - 500 м
infrared homing head (IRHH). get aft hemisphere) is 500 m. систему управления с радиокоррекци- (в заднюю полусферу цели).
The missiles can attack a target at any The inclusion of missiles with differ- ей, а Р-27Т1 - ИГС. Совместное применение в боекомплек-
initial attitude thereof in the field of ent homing heads into the aircraft Всеракурсная Р-27-1 атакует цель при те ракет с различными головками само-
target designation angles of the mis- combat load increases jamming любом ее начальном положении в поле наведения повышает помехозащищен-
sile homing head equal to ±50 deg for immunity and the effectiveness of углов целеуказания головки самонаве- ность и эффективность системы воору-
the SARHH and ±55 deg for the IRHH. the aircraft armament system. дения ракеты, равному ±50° для ПАРГС жения авиационных комплексов.
The missiles can intercept air targets и ±55° - для ИГС, перехватывает воз-
R-27R1 (R-27ER1) R-27T1(R-27ET1) Р-27Р1 (Р-27ЭР1) Р-27Т1 (Р-27ЭТ1)

Max launch range, km 60 (62.5) 65 (80) Максимальная дальность пуска
(at fighter type target) по цели типа «истребитель», км 60 (62,5) 65 (80)
Launch weight, kg 253 (350) 245 (343) Масса
Warhead weight, kg 39 (39) 39 (39) стартовая/боевой части, кг 253/39 (350/39) 245/39 (343/39)
Warhead type rod rod Боевая часть стержневая стержневая
Guidance system semiactive radar IR Система наведения полуактивная инфракрасная
Target g-load, g 8 8 радиолокационная
Carrier g-load at launch, g 5 5 Перегрузка поражаемых целей, ед. 8 8
Fighter type target kill probability 0.6 - 0.8 Вероятность поражения цели
Overall dimensions типа истребитель 0,6-0,8
(length x diameter x fin span), m 4.08 x 0.23 x 0.97 3.8 x 0.23 x 0.97 Габаритные размеры ракеты
(4.775 x 0.26* x 0.97) (4.49 x 0.26* x 0.97) (длина х диаметр х размах оперения), м 4,08 х 0,23 х 0,97 3,8 х 0,23 х 0,97
*across motor (4,775 х 0,26* х 0,97) (4,49 х 0,26* х 0,97)
* По двигателю
421
RVV-AE MEDIUM - RANGE MISSILE РАКЕТА СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ РВВ-АЕ
The missile is designed to engage The RVV-AE missile increases the Предназначена для поражения истреби- шение (принижение) целей при гори-
fighters, attack aircraft, bombers, air- effectiveness of aircraft in air combat, телей, штурмовиков, бомбардировщи- зонтальном полете носителя может дос-
planes and helicopters of military long-range inclusive, owing to its ков, самолетов и вертолетов военно- тигать 10 км. РВВ-АЕ не накладывает ог-
transport aviation in air combat at multichannel ability, high indepen- транспортной авиации в воздушных бо- раничений на перегрузку носителя в мо-
any time of day or night, under VFR dence and ability of in-flight repoint- ях днем и ночью, в простых и сложных мент пуска.
and IFR conditions, from any direc- ing to a nonengaged or more vital метеоусловиях, с любых направлений, Ракета выполнена по нормальной аэро-
tion against an earth or sea back- (dangerous) target. на фоне земли и моря, при активном ин- динамической схеме со складывающи-
ground in hostile EW and maneuver формационном и маневренном противо- мися решетчатыми рулями, дающими
environments. действии противника. возможность ее конформного и внутри-
The RVV-AE missile can intercept tar- Ракета РВВ-АЕ перехватывает цели, ле- фюзеляжного размещения на самолете-
gets flying at speeds of up to тящие со скоростями до 3600 км/ч в ди- носителе и определяющими ее высокие
3,600 km/h at altitudes ranging from апазоне высот от 0,02 до 25 км. Мини- маневренные характеристики. РВВ-АЕ
0.02 to 25 km. The minimum range of мальная дальность пуска в заднюю по- оснащена активной радиолокационной
aft hemisphere launch is 300 m. The лусферу - 300 м. Максимальное превы- головкой самонаведения и инерциаль-
maximum vertical separation of tar- ной навигационной системой управле-
gets and the carrier in level flight may ния с радиокоррекцией, что позволяет
reach 10 km. The RVV-AE does not проводить траекторный захват целей
impose limitations on the carrier (многоканальность) и перенацеливание
g-load at the instant of launch. ракеты в полете с одной цели на другую.
The missile is of a normal configura- Активная радиолокационная головка
tion with folding gridwork control самонаведения позволяет повысить ав-
surfaces, which permits its conformal тономность носителя и эффективно реа-
and intrafuselage carriage on the par- лизовать принцип «пустил - забыл».
ent aircraft and determines its high По своим тактико-техническим характе-
agility. The RVV-AE is fitted with an ристикам РВВ-АЕ значительно превосхо-
active radar homing head and radio дит зарубежные «Спарроу»,
corrected inertial navigation control «Скай Флеш», «Матра» и по ряду харак-
system, which permits on-trajectory теристик - американскую ракету
target lockon (multichannel ability) AIM-120A AMRAAM. РВВ-АЕ повышает
and missile retargeting. The active эффективность авиационных комплек-
radar homing head enhances the car- сов в воздушных боях (в том числе даль-
rier's independence and effectively них) за счет многоканальности ее при-
implements the fire-and-forget prin- менения, высокой автономности и воз-
ciple. можности перенацеливания в полете на
The RVV-AE considerably outperforms непораженную или более важную (опас-
foreign Sparrow, Sky Flash, Matra mis- ную) цель.
siles and, by a number of. parameters,
the American AIM-120A AMRAAM.
2 AIR-TO-AIR MISSILES
ЧАСТЬ
PART

Max launch range Максимальная дальность пуска по цели
(at fighter/bomber type target), km 50/80 типа «истребитель/бомбардировщик», км 50/80
Warhead weight, kg 22,5 стартовая/боевой части, кг 175/22,5
Warhead type rod (with multiple Боевая часть стержневая с мультикумулятивными
HEAT munitions) элементами
Guidance system active radar Система наведения активная радиолокационная
Target g-load, g 12 Перегрузка поражаемых целей, ед. 12
Fighter type target kill probability 0.6 - 0.7 Вероятность поражения цели типа «истребитель» 0,6-0,7
Overall dimensions Габаритные размеры ракеты
(length x diameter x fin span), m 3.6 x 0.2 x 0.75 (длина х диаметр х размах оперения), м 3,6 х 0,2 х 0,7
R-33E LONG-RANGE MISSILE РАКЕТА БОЛЬШОЙ ДАЛЬНОСТИ Р-33Э
422
The R-33E long-range missile is suspension under the aircraft). It is Предназначена для поражения как оди- верхними рулями (при подвеске под са-
intended to defeat single and group equipped with a semiactive radar ночных, так и групповых целей (истре- молетом), снабжена полуактивной ра-
aerial targets (fighters, bombers, mil- homing head and powered with a sin- бителей, бомбардировщиков, военно- диолокационной головкой самонаведе-
itary transport aircraft, cruise mis- gle-chamber dual-mode solid-propel- транспортных самолетов, крылатых ра- ния и однокамерным двухрежимным
siles) in a circular attack zone under lant motor. The R-33E is used in the кет) при круговой зоне атаки в простых твердотопливным двигателем. Применя-
VFR and IFR weather conditions, with weapon complement of the MiG-31 и сложных метеоусловиях, при наличии ется в системе вооружения самолета-
a target performing defensive interceptor-fighter and with launch- естественных и организованных помех, перехватчика МиГ-31 и обеспечивает
maneuvers against the earth or sea ing all four missiles, it ensures defeat- при оборонительных маневрах цели на при выпуске боекомплекта (4 ракет) по-
background and in free space at any ing up to four targets simultaneously фоне земной и морской поверхности и в ражение одновременно до четырех це-
time of the day and year in jamming at various flight altitudes and speeds, свободном пространстве в любое время лей на разных высотах с разными скоро-
environments. as well as one target by several mis- года и суток. стями полета, а также одной цели не-
The missile is designed around a nor- siles. Targets can be engaged at alti- Ракета спроектирована по нормальной сколькими ракетами. Высота поражае-
mal aerodynamic configuration with tudes ranging from 0.05 to 28 km. аэродинамической схеме со складными мых целей - 0,05 - 28 км.
folding upper control surfaces (for
Maximum launch range, km 120 Максимальная дальность пуска, км 120
Warhead weight, kg 47 стартовая/боевой части, кг 490/47
Warhead type HEF Боевая часть осколочно-фугасная
Guidance system: Система наведения:
at initial flight leg inertial на начальном участке полета инерциальная
at final leg semiactive на конечном полуактивная
Target g-load, g 4 Перегрузка поражаемых целей, ед. 4
Fighter type target Вероятность поражения цели
kill probability by one missile 0.65 типа «истребитель» одной ракетой 0,65
(length x diameter x fin span), m 4.15 x 0.38 x 1.1 (длина x диаметр x размах оперения), м 4,15 х 0,38 х 1,1
РАДИОЛОКАЦИОННЫЕ ГОЛОВКИ САМОНАВЕДЕНИЯ
RADAR HOMING HEADS 2
ЧАСТЬ
PART
9B-1103M, 9B-1348E, 9B-1388 and 9E-50M1E РАДИОЛОКАЦИОННЫЕ ГОЛОВКИ САМОНАВЕДЕНИЯ

RADAR HOMING HEADS 9Б-1103М, 9Б-1348Э, 9Б-1388 и 9Э-50М1Э
Intended for semiactive homing of air- Предназначены для полуактивного самона-

to-air and surface-to-air missiles. ведения в ракетах класса «воздух - воздух»
и «поверхность - воздух».
9Б-1103М
9B-1103М
9Б-1348
9B-1348
423
9Б-1388
9B-1388
9Э-50М1Э
9E-50М1E
9B-1103M 9B-1348E 9B-1388 9E-50M1E 9Б-1103М 9Б-1348Э 9Б-1388 9Э-50М1Э

Дальность
Target detection обнаружения цели, км 20 16 ракеты 40
range, km 20 16 Ensures defeat 40 «воздух - воздух»
of long and большой
superlong range и сверхбольшой
air-to-air missiles дальности
(ERA = 5 m2) (ERA = 5 m2) (ERA = 1 m2) (ЭПР=5 м2) (ЭПР=5 м2) (ЭПР=1 м2)
Diameter, mm 200 200 380 310 Диаметр, мм 200 200 380 310
Weight, kg 14.5 16 40 28.5 Масса, кг 14,5 16 40 28,5
РАКЕТЫ КЛАССА «ВОЗДУХ - ПОВЕРХНОСТЬ»
2 AIR-TO-SURFACE MISSILES
ЧАСТЬ
PART
Kh-25ML SHORT-RANGE РАКЕТА ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

GENERAL-PURPOSE MISSILE МАЛОЙ ДАЛЬНОСТИ Х-25МЛ
The missile is designed to engage Оснащена полуактивной лазерной го-

pinpoint ground and waterborne tar- ловкой самонаведения.
gets, such as missile systems, open Выполнена по аэродинамической схеме
and sheltered aircraft, armored vehi- «утка» с Х-образным расположением
cles, artillery pieces, light bridges and консолей крыла и рулей.
ferries, as well as small-displacement Обнаружение цели производится летчи-
ships, in visual meteorological condi- ком визуально или с помощью передо-
tions both day and night. вого авиационного наводчика.
The missile is provided with a semiac- Подсвет цели лазерным лучом может
tive laser homing head. It features a осуществляться как с носителя, так и с
canard configuration with cruciform другого самолета или вертолета, а также
wings and ruddervators. с наземного средства целеуказания.
A target is detected by the pilot visu- После получения сигнала о захвате отра-
ally or with the aid of a forward air женного от цели лазерного луча и при ус-
controller. ловии нахождения в зоне разрешенных
A target is laser-illuminated from the пусков летчик производит пуск ракеты.
carrier aircraft, another aircraft or Ракета может применяться с горизонталь-
helicopter as well as from a ground- ного полета и пикирования до углов 40°.
based target designator. После старта ракета переходит в режим
Upon receipt of a signal on lockon of get approach angle and use the war- Предназначена для поражения в про- самонаведения по сигналам ГСН. Возмож-
a target-reflected laser beam, with head more effectively. стых метеоусловиях днем и ночью мало- но задание маневра типа «горка» для уве-
the aircraft being in range, the pilot Carriers: Su-17M3, Su-17M4, Su-22M3, размерных наземных и надводных целей личения угла подхода к цели и более эф-
launches a missile in level flight or at Su-22M4, MiG-27M, MiG-27D, MiG-27K, типа элементов ракетных комплексов, фективного использования боевой части.
a dive of up to 40°. Su-24M, Su-24MK, Su-25, Su-25K, самолетов на открытых стоянках и укры- Носители ракеты: Су-17МЗ, Су-17М4,
After launch, the missile homes to the Su-25T. тиях, бронемашин, артиллерийских ору- Су-22МЗ, Су-22М4, МиГ-27М, МиГ-27Д,
target by signals of its head. A steep дий, легких мостов и переправ, малотон- МиГ-27К, Су-24М, Су-24МК, Су-25,
climb is expedient to increase a tar- нажных судов. Су-25К, Су-25Т.

Launch limits: Диапазон пуска:
altitude, km 0.05 - 5 высот, км 0,05 - 5
speed, km/h 700 - 1,250 скоростей, км/ч 700 - 1250
Flight speed, m/s 380 - 670 Скорость полета на траектории, м/с 380 - 670
launch 299±8 стартовая 299±8
warhead 86 боевой части 86
(length x diameter x wing span), m 3.705 x 0.275 x 0.755 (длина х диаметр х размах крыла), м 3,705 х 0,275 х 0,755
Kh-31A HIGH-SPEED ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ

ANTISHIP MISSILE ПРОТИВОКОРАБЕЛЬНАЯ РАКЕТА Х-31А
The missile is designed to engage sur- matic tracking with the missile sus- Предназначена для поражения в про- ударных групп.
face ships of the destroyer type inclu- pended from the carrier aircraft and стых и сложных метеоусловиях днем и Ракета оснащена активной радиолока-
sive operating independently or as the autonomous mode when the hom- ночью надводных кораблей классов до ционной головкой самонаведения, ра-
part of a surface action group in sim- ing head locks on a target for its эсминца включительно, следующих как диовысотомером и комбинированной
ple and difficult weather conditions automatic tracking during missile одиночно, так и в составе корабельных двигательной установкой, включающей
both day and night. стартовый двигатель твердого топлива и
The missile is fitted with an active маршевый прямоточный воздушно-реа-
radar homing head, a radio altimeter ктивный двигатель (топливо - керосин).
and a combined propulsion unit com- Выполнена по нормальной аэродинами-
prising a solid-propellant booster and ческой схеме с Х-образным расположе-
a ramjet sustainer operating on нием консолей крыла и рулей.
kerosene. Ракета с Х-31А работает совместно с при-
The missile features a normal aerody- цельно-навигационной системой и систе-
namic configuration with cruciform мой управления оружием в составе бор-
wings and ruddervators. товой аппаратуры самолета-носителя.
The Kh-31A missile operates jointly Ракета может применяться в двух режи-
with the sighting and navigation sys- мах: в совместном режиме - с захватом
tem and the fire control system as цели на автосопровождение ГСН на под-
part of the carrier aircraft onboard веске под самолетом-носителем и в ав-
equipment. тономном режиме - с захватом цели на
The missile can be used in two modes: автосопровождение ГСН на траектории
the joint mode when the homing полета ракеты (после пуска) на удале-
head locks on a target for its auto- нии от цели 7-20 км. Выбор режима про-
AIR-TO-SURFACE MISSILES 2
ЧАСТЬ
PART
flight (after launch) at a range of 7 to to prepare missile launch. изводится экипажем самолета-носителя ной зоне пуска выдается сигнал на при-
20 km from the target. The mode is When the aircraft is in range, a missile в зависимости от высоты полета и даль- менение оружия.
selected by the aircraft crew depend- launch signal is produced. ности обнаружения цели. Носители ракеты - современные авиаци-
ing on a flight altitude and a target Carriers: modern combat aircraft После наложения прицельного перекре- онные боевые комплексы (Су-24М,
detection range. (Su-24M, MiG-29SMT, Su-34, Su-30MK). стия радиолокатора носителя на отметку МиГ-29СМТ, Су-32, Су-35, Су-30МК,
After the carrier radar sighting цели и подачи соответствующих команд Су-30МКИ, Су-30КН).
crosshairs are imposed on the target начинается расчет разрешенной зоны
mark and appropriate commands are пуска и выдача ракете информации для
given, the equipment begins to com- подготовки ее к пуску.
pute the launch zone and feeds data При нахождении самолета в разрешен-

at destroyer-type targets 50 по целям типа «эсминец» 50
at missile boat-type targets 25 по целям типа «ракетный катер» 25
Average flight speed, m/s 600 - 700 Средняя скорость полета на траектории, м/с 600 - 700
launch 610 стартовая 610
Kh-31P HIGH-SPEED MEDIUM-RANGE ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ ПРОТИВОРАДИОЛОКАЦИОННАЯ

ANTIRADAR MISSILE РАКЕТА СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ Х-З1П
The missile is designed to engage комбинированной двигательной уста-
illuminating radars of long- and новкой, включающей стартовый двига-
425
medium-range air defense missile тель твердого топлива и маршевый пря-
systems as well as other ground- and моточный воздушно-реактивный двига-
sea-based radars operating in the тель (топливо - керосин).
appropriate wavelength band. Выполнена по нормальной аэродинами-
The missile is provided with three ческой схеме с Х-образным расположе-
changeable modules of the passive нием консолей крыла и рулей.
radar homing head covering the Обнаружение цели производится стан-
entire frequency range of radar tar- цией радиотехнической разведки само-
gets. It is equipped with a combined лета или ГСН ракеты. После ее обнару-
propulsion unit including a solid-pro- жения летчик доворачивает самолет на
pellant booster and a ramjet sustain- цель и вводит данные целеуказания
er operating on kerosene. в ракету. При наличии сигналов, под-
The missile features a normal aerody- тверждающих захват цели ГСН ракеты и
namic configuration with cruciform нахождение в зоне разрешенных пусков,
wings and ruddervators. летчик осуществляет пуск ракеты. После
A target is detected by the aircraft старта ракета переходит в режим набора
electronic reconnaissance set or by высоты по программе, далее при дости-
the missile homing head. After target the missile climbs according to the Предназначена для поражения излучаю- жении определенного угла визирования
detection, the pilot turns the aircraft program and then, upon reaching a щих РЛС ЗРК большой и средней дально- цели ГСН разворачивается на нее и пи-
to the target and introduces designa- definite angle of sighting at the tar- сти, а также других РЛС наземного и кирует, при этом наведение на цель про-
tion data into the missile. Upon get, turns toward the latter and dives морского базирования, работающих в водится по сигналам ГСН.
receipt of signals confirming that the following the signals of the homing соответствующем диапазоне длин волн. Носители ракеты - современные авиаци-
aircraft is in range and the missile head. Имеет три сменных модуля пассивной онные боевые комплексы (Су-24М,
homing head locked on the target, Carriers: modern aircraft (Su-24M, радиолокационной головки самонаве- МиГ-29СМТ, Су-32, Су-35, Су-З0МКИ,
the pilot fires a missile. After launch, MiG-29SMT, Su-34, Su-30MK). дения, перекрывающие весь частотный Су-З0КН, Су-З0МК).
диапазон работы РЛС-целей. Оснащена

maximum 110 максимальная до 110
Average flight speed, m/s 600 - 700 Средняя скорость полета на траектории, м/с 600 - 700
launch about 600 стартовая ~ 600
warhead 87±2.5 боевой части 87 ± 2,5
ЧАСТЬ
PART
Kh-25MP SHORT-RANGE ПРОТИВОРАДИОЛОКАЦИОННАЯ РАКЕТА

ANTIRADAR MISSILE МАЛОЙ ДАЛЬНОСТИ Х-25МП
The missile is designed to engage sighting at the target, turns toward Предназначена для поражения РЛС с головок самонаведения (1ВП или 2ВП).
continuously illuminating radars of the latter and dives following the sig- непрерывным излучением из состава Выполнена по аэродинамической схеме
the HAWK type medium-range air nals of the homing head. ЗРК средней дальности типа «Хок» и РЛС «утка» с Х-образным расположением
defense missile systems as well as Carriers: Su-17M3, Su-17M4, Su-22M3, с импульсным излучением из состава консолей крыла и рулей.
pulse-emitting radars belonging to Su-22M4, MiG-27M, MiG-27D, MiG-27K. ЗРК типа «Найк-Геркулес» и МЗА. Обнаружение цели производится стан-
the Nike-Hercules air defense missile Ракета Х-25МП комплектуется одним из цией радиотехнической разведки само-
systems and small-caliber air defense модулей пассивных радиолокационных лета или ГСН ракеты. При захвате цели
artillery. ГСН ракеты и при условии ее нахожде-
The missile is provided with a passive ния в зоне разрешенных пусков летчик
radar homing head (1VP or 2VP). осуществляет пуск ракеты. Ракета при-
The missile features a canard config- меняется с горизонтального полета, с
uration with cruciform wings and rud- пикирования и кабрирования самолета
dervators. в диапазоне углов тангажа ±20°.
A target is detected by the aircraft После старта ракета переходит в набор
electronic reconnaissance set or by высоты по программе и при достижении
the missile homing head. After target заданного угла визирования цели
lockon by the missile homing head, разворачивается на нее и пикирует, при
the pilot fires a missile if the aircraft этом наведение на цель проводится по
is in range. It can be launched in level сигналам ГСН.
flight, at a dive or pullup within pitch Носители ракеты: Су-17М3, Су-17М4,
angles of ±20 degrees. Су-22М3, Су-22М4, МиГ-27М, МиГ-27Д,
After launch, the missile climbs МиГ-27К.
according to the program and then,
upon reaching a definite angle of

426 Launch limits: Диапазон пуска:
Flight speed, m/s 300 - 450 Скорость полета на траектории, м/с 300 - 450
launch 315 ±8 стартовая 315 ± 8
(length x diameter x wing span), m 4.2/4.3* x 0.275 x 0.755 (длина х диаметр х размах крыла), м 4,2/4,3* х 0,275 х 0,755
*With 1VP/2VP passive radar homing head * С ПРГС-1ВП/с ПРГС-2ВП
Kh-35 ANTISHIP MISSILE ПРОТИВОКОРАБЕЛЬНАЯ РАКЕТА Х-35
The missile is designed to engage duced into the missile from the carri- Предназначена для поражения ракет- ров, надводных кораблей водоизмеще-
missile, torpedo and gun boats, sur- er aircraft or external sources. ных, торпедных, артиллерийских кате- нием до 5000 т и морских транспортов.
face ships with a displacement of up Ракета универсальна по носителям, вхо-
to 5,000 t as well as seaborne trans- дит в состав корабельных, береговых и
ports. авиационных комплексов.
The missile is universal in terms of its ПКР Х-35 является дозвуковым лета-
carries and can be included in ship- тельным аппаратом, выполненным по
board, coastal and airborne systems. нормальной аэродинамической схеме с
The Kh-35 missile is a subsonic vehi- воздухозаборником типа полуутоплен-
cle featuring a normal aerodynamic ный тоннель, с Х-образным расположе-
configuration with cruciform wings нием консолей крыла и стабилизаторов.
and fins and a semisubmerged air Двигательная установка включает мало-
duct intake. габаритный двухконтурный турбореак-
The propulsion unit is a small-size by- тивный двигатель. Для обеспечения пу-
pass turbojet motor. To provide ска с вертолетов, надводных и берего-
launches from helicopters, surface вых носителей используется стартовый
ships and coastal weapon systems, твердотопливный ракетный ускоритель,
use is made of a solid-propellant отделяемый от ракеты после отработки.
rocket booster which separates after Наведение ракеты на цель на конечном
its burnout from the missile. Корабельный и вертолетный вариант участке траектории осуществляется по ко-
The missile is guided to its target at Missile carried by ship, helicopter мандам, поступаемым от активной поме-
the final leg of the trajectory by com- and ground complex хозащищенной радиолокационной голов-
mands fed from the active jamproof ки самонаведения и радиовысотомера.
radar homing head and the radio Введение целеуказания в ракету воз-
altimeter. можно как от собственных средств но-
Target designation data can be intro- Самолетный вариант сителя, так и от внешних источников.
Missile carried by aircraft
AIR-TO-SURFACE MISSILES 2
ЧАСТЬ
PART
A flight mission data is inserted into the inertial control system turns the После координат цели в бортовую систе- ляется поиск, захват и сопровождение
the missile control system after input missile toward the target and changes му управления ракеты вводится полет- цели, после чего инерциальная система
of target coordinates. its flight altitude to the extremely ное задание. управления (ИСУ) доворачивает ракету в
An inertial system controls the mis- low one. At this altitude, the missile Управление ракетой в полете, ее стаби- направлении на цель, меняет высоту по-
sile in flight, stabilizes it at an continues the process of homing by лизация на заданной высоте и вывод в лета на предельно малую. На этой высо-
assigned altitude and brings it to a the data fed from the homing head район предполагаемого нахождения це- те и завершается процесс самонаведе-
target location area. and the inertial control system until a ли обеспечивает инерциальная система ния ракеты по комплексированной от
At a certain target range, the homing hit is obtained. управления. ГСН и ИСУ информации, вплоть до попа-
head is switched on to search for, lock На определенных дальностях до цели дания ракеты в цель.
on and track the target. After that, происходит включение ГСН и осуществ-

minimum 5-7 минимальная 5-7
Missile flight altitude above wave ridges,m: Высота полета ракеты над гребнями волн, м:
at midcourse phase 10 - 15 на маршевом участке 10 - 15
at terminal phase about 4 на конечном участке ~4
Flight speed, m/s 270 Скорость полета на траектории, м/с 270
launch up to 620 стартовая до 620
Kh-22M SUPERSONIC AIR-TO-SURFACE АВИАЦИОННАЯ СВЕРХЗВУКОВАЯ КРЫЛАТАЯ РАКЕТА

CRUISE MISSILE «ВОЗДУХ - ПОВЕРХНОСТЬ» Х-22М
The missile is designed to engage A container is used to transport the Предназначена для поражения радиоло- вижных целей, а также радиоизлучаю-
427
radar-contrast mobile and stationary missile. кационно-контрастных морских (от- щих объектов.
sea targets and separate ground tar- Carriers: Tu-22M2, Tu-22M3. дельных наземных) подвижных и непод- Комбинированная система управления
gets and also radio emitting facili- ракеты состоит из подсистем автоном-
ties. ного управления и самонаведения. В те-
The combined missile control system чение первых 25 с после отцепки ракеты
consists of a self-contained control от самолета-носителя система автоном-
and a homing subsystem. Within the ного управления стабилизирует углы
first 25 s after separation of the mis- курса и крена и плавно увеличивает ее
sile from the carrier the self-con- угол тангажа, головка самонаведения
tained control system stabilizes the осуществляет слежение за целью. В вер-
missile in yaw and roll and smoothly тикальной плоскости полетом ракеты
increases its pitch angle, while the управляет автономная система, которая
homing head tracks the target. In the обеспечивает набор маршевой высоты,
vertical plane, the missile flight is горизонтальный полет на этой высоте и
controlled by the self-contained sys- перевод ее в пикирование при угле пе-
tem which brings the missile to a ленга цели относительно ракеты, равном
cruising altitude, ensures its level 30°. На участке пикирования ракета пе-
flight at this altitude, and makes the реходит на радиолокационное самона-
missile go into a dive when the angle ведение по методу прямого наведения.
from the missile to the target consti- Для транспортировки ракета помещает-
tutes 30 deg. During the dive, the ся в контейнер.
missile switches to active radar hom- Носители: Ту-22М2, Ту-22М3.
ing by direct guidance.
Max launch range, km 300 - 400 Максимальная дальность пуска, км 300 - 400
Weight, kg Масса, кг:
launch 5,780 стартовая 5780
Warhead type HEAT Боевая часть фугасно-кумулятивная
Guidance system self-contained, Система наведения автономная, активная
active or passive radar или пассивная радиолокационная
Flight speed, Mach number 3 Число М полета 3
Trajectory type upper, lower Траектория верхняя, нижняя
Container weight, kg 3,400 Масса контейнера, кг 3400
Overall dimensions of missile Габаритные размеры ракеты
ЧАСТЬ
PART
Kh-58E AIR-TO-SURFACE АВИАЦИОННАЯ УПРАВЛЯЕМАЯ РАКЕТА

MISSILE «ВОЗДУХ - ПОВЕРХНОСТЬ» Х-58Э
The missile is designed to engage Предназначена для поражения радио-

radars, including those with change- локационных станций, работающих в
able parameters and operating in the том числе в прерывистом режиме излу-
intermittent modes, at standoff чения и с перестраиваемыми параметра-
ranges. ми, без вхождения самолета-носителя в
The control system comprises a pas- зону поражения ЗРК.
sive radar homing head of an appro- Система управления состоит из пассив-
priate frequency band, a control unit ной радиолокационной головки самона-
and an electric actuator unit. ведения (ПРГС) соответствующего лите-
Carriers: Su-17M3(M4), Su-24M, ра, блока управления и блока электро-
MiG-31BM, and aircraft of the Su-27 фрикционных машин.
family. Носители: Су-17МЗ(М4), Су-24М, самоле-
ты семейства Су-27.

Average flight speed, m/s 450 - 600 Средняя скорость полета, м/с 450 - 600
Warhead type HE Боевая часть фугасная
Overall dimensions of missile Габаритные размеры ракеты
Propulsion system solid-propellant rocket motor Тип двигательной установки РДТТ
428
Kh-59ME AIR-TO-SURFACE АВИАЦИОННАЯ УПРАВЛЯЕМАЯ РАКЕТА
MISSILE «ВОЗДУХ - ПОВЕРХНОСТЬ» Х-59МЭ
The missile is designed to engage Предназначена для поражения наземных и

ground and waterborne targets detected надводных целей, визуально обнаруживае-
by the operator at any time of the day in мых оператором в любое время днем в про-
visual meteorological conditions. стых метеоусловиях.
The missile system comprises: В состав ракетного комплекса входят:
- Kh-59ME missile; - ракета Х-59МЭ;
- universal detachable pod; - универсальный подвесной контейнер;
- airborne catapult; - авиационное катапультное устройство;
- operator’s control panel and target - пульт оператора и индикатор цели.
indicator. Носители: Су-24М, самолеты семейства
Carriers: Su-24M and aircraft of the Су-27.
Su-27 family.

Cruising altitude, m 50 - 1,100 Маршевая высота полета, м 50 - 1100
Average flight speed, m/s 280 Средняя скорость полета, м/с 280
Communications range, km 140 Дальность линии связи, км 140
Warhead type penetrating Боевая часть проникающая
Guidance system TV command Система наведения телевизионно-командная
Propulsion system solid-propellant booster, Тип двигательной установки стартовый РДТТ,
turbofan sustainer маршевый ТРДД
ПРОТИВОТАНКОВЫЕ УПРАВЛЯЕМЫЕ РАКЕТЫ
ANTITANK GUIDED MISSILES 2
ЧАСТЬ
PART
SHTURM ANTITANK ПРОТИВОТАНКОВАЯ

GUIDED MISSILE УПРАВЛЯЕМАЯ РАКЕТА «ШТУРМ»
The missile is designed to engage mands applied to the missile actua- Предназначена для поражения движу- пусковой трубы-контейнера. Выполнена
moving and fixed pinpoint armored tor. щихся и неподвижных малоразмерных по аэродинамической схеме «утка». На
ground targets, as well as slow flying The launch tube serves as a guide for бронированных наземных, а также тихо- ней установлены складывающиеся рули
air targets. the fired missile and also as a con- ходных воздушных целей. (одна пара) и складывающиеся дугооб-
The missile is a complete round com- tainer for missile transportation, stor- Ракета представляет собой единую ком- разные крылья (четыре пера).
prising three components: missile age and carriage. поновку, состоящую из трех частей: соб- Радиокомандная система управления -
proper, booster, and launch tube which Carrier: Mi-24V ственно ракеты, разгонного двигателя и одноканальная и полуавтоматическая,
also serves as a container. It is of the обеспечивающая наведение по методу
canard configuration and mounts fold- совмещения. Ракета вращается в полете
ing control surfaces (one pair) and four вокруг своей продольной оси. Радиоап-
folding arc-shaped wings. паратура имеет высокую помехозащи-
The single-channel semiautomatic щенность за счет коммутации пяти ли-
radio command control system терных частот и двух дистанционно уста-
ensures matching-curve guidance. In навливаемых кодов, что допускает одно-
flight, the missile rotates about its временную атаку близко расположенных
longitudinal axis. The radio equip- целей десятью вертолетами, кроме того,
ment has a high jamming immunity узкая диаграмма направленности излу-
owing to the switching of five letter чения антенны и сравнительно короткий
frequencies and two remotely con- цикл излучения затрудняют противнику
trolled codes, which allows simulta- создание организованных помех.
neous attack of closely located tar- Измерение координат ракеты относи-
gets by ten helicopters. In addition, a тельно линии визирования цели произ-
narrow antenna radiation pattern and водится пеленгатором аппаратуры «Ра-
comparatively short radiation cycle дуга», установленной на вертолете-но-
hampers enemy jamming. сителе. Поле зрения пеленгатора по ка-
Missile coordinates are measured rel- налу захвата - 9°, а по каналу сопровож-
ative to the target sight line by the дения - 2° Измеренные пеленгатором
direction finder of the Raduga equip- координаты поступают в блок формиро-
ment installed on the parent heli- вания командных сигналов, которые по-
copter. The field of view of the direc- даются в аппаратуру радиолинии и с по-
tion finder is 9 degrees in the lockon мощью подвижной антенной системы
429
channel and 2 degrees in the tracking излучаются в направлении ракеты в ви-
channel. The coordinates measured де пачек СВЧ импульсов. Аппаратура уп-
by the direction finder are fed to the равления принимает эти импульсы, фор-
unit to shape command signals sent мирует из них сигналы ИК ответчика и
to the radio link equipment and emit- управляющие команды по курсу и танга-
ted in the direction of the missiles as жу, которые подаются на рулевой при-
SHF pulse trains via the movable вод ракеты.
antenna system. The control equip- Направляющее устройство одновремен-
ment receives these pulses and trans- но служит контейнером при транспорти-
forms them into IR responder signals ровке, хранении и переноске ракеты.
and steering yaw and pitch com- Носитель: Ми-24В.

warhead 5.4 боевой части 5,4
Warhead type HEAT fragmentation, FAE Боевая часть кумулятивно-осколочная, ОДС
Guidance system radio command Система наведения радиокомандная
Tank hit probability 0.65 - 0.9 Вероятность попадания в танк 0,65 - 0,9
Overall dimensions Габаритные размеры направляющего устройства
of container (длина х высота х ширина), м 1,98 х 0,37 х 0,33
(length х height х width), m 1.98 х 0.37 х 0.33
ATAKA ANTITANK GUIDED MISSILE ПРОТИВОТАНКОВАЯ УПРАВЛЯЕМАЯ РАКЕТА

«АТАКА»
The missile is designed to engage thereby selecting the corrected pro- Предназначена для поражения малораз- «ввод», переходя тем самым в режим
pinpoint armored and slow flying air gram target tracking mode. As a мерных бронированных, тихоходных программно-корректируемого сопрово-
targets, as well as weapon emplace- result, the laser range finder measures воздушных целей и огневых точек про- ждения цели. При этом в автоматичес-
ments of the enemy. the target range in the automatic тивника. ком режиме происходит замер дальнос-
After the helicopter crew decides to mode and presents the obtained data При принятии экипажем вертолета ре- ти до цели лазерным дальномером с ото-
launch a missile, the navigator (oper- on the multifunctional display, as шения о применении ракеты штурман бражением ее на многофункциональном
ator) aligns the fixed mark with the well as the information on requisite (оператор) совмещает неподвижную индикаторе. После чего на нем выводит-
target and presses the input button, maneuvers to bring the helicopter to марку с целью и нажимает кнопку ся информация о необходимых манев-
2 ANTITANK GUIDED MISSILES
ЧАСТЬ
PART
a permissible launch zone. The pilot the target and, if necessary, adjusts рах вертолета для выхода в зону разре- совмещением неподвижной марки на
flies the helicopter to keep the mov- the position of the sight line by шенных пусков. Пилотированием верто- многофункциональном индикаторе с це-
able target mark in the fixed square. manipulating the guidance unit joy- лета летчик добивается нахождения лью, корректируя при необходимости
The operator makes sure that the sticks until the impact of the missile подвижной марки цели в неподвижном положение линии визирования с помо-
fixed mark is aligned with the target with the target. During this process, квадрате. щью рукояток управления прибора на-
and, if necessary, makes corrections the helicopter can maneuver in yaw Оператор следит за совмещением не- ведения вплоть до встречи ракеты с це-
by manipulating the guidance unit within ±110 degrees with banks of up подвижной марки с целью и при необхо- лью. Все это время допускаются манев-
joysticks. When the helicopter is in to 30 degrees. димости корректирует ее с помощью ру- ры вертолета по курсу в пределах ±110°
the permissible launch zone, the di- The launch tube serves as a guide for кояток управления прибора наведения. с кренами до 30°.
gital computer sends the in-range the fired missile and also as a con- При нахождении вертолета в зоне раз- Направляющее устройство одновремен-
command to the multifunctional dis- tainer for missile transportation, stor- решенных пусков из ЦВМ поступает ко- но служит контейнером при транспорти-
play. On this command the operator age and carriage. манда «пуск разрешен», которая отобра- ровке, хранении и переноске ракеты.
performs missile launch. Carriers: Mi-24V, Mi-24P, Mi-28. жается на многофункциональном инди- Носители: Ми-24В, Ми-24П, Ми-28.
During missile flight, the operator каторе. По этой команде оператор про-
keeps the fixed mark on the multi- изводит пуск ракеты.
functional display in alignment with При полете ракеты оператор следит за

430
launch 42.5 стартовая 42,5
Warhead type HEAT, rod, FAE Боевая часть кумулятивная, стержневая, ОДС
Armor penetration (with ERA), mm 800 Бронепробиваемость, мм 800 с ДЗ
Guidance system radio command Система наведения радиокомандная
Tank hit probability 0.65 - 0.9 Вероятность попадания в танк 0,65 - 0,9
VIKHR SUPERSONIC GUIDED MISSILE СВЕРХЗВУКОВАЯ УПРАВЛЯЕМАЯ РАКЕТА «ВИХРЬ»
The missile is designed to engage The guided missile is kept in a sealed Предназначена для поражения на даль- Управляемая ракета размещена в герме-
vital ground targets, including launching transporting container and ности до 10 км днем и до 5 км ночью тичном транспортно-пусковом контей-
armored targets fitted out with built- consists of a HEAT fragmentation важных наземных целей, в том числе нере и состоит из кумулятивно-осколоч-
in and add-on explosive reactive warhead fitted with a contact and a бронированных, оснащенных встроен- ной боевой части с контактным и некон-
armor, at a range of up to 10 km in proximity fuze, an air-dynamic con- ной и динамической защитой, а также тактным взрывателями, воздушно-дина-
daytime and up to 5 km at night, as trol actuator, control electronics, a воздушных целей в условиях действия мического рулевого привода, электрон-
well as air targets in conditions of air motor and a laser detector. средств ПВО. ной аппаратуры управления, двигателя и
defense assets activity. The Vikhr-M system with its superson- Ракета «Вихрь» входит в состав компле- приемника лазерного излучения.
The Vikhr missile is part of the Vikhr-M ic missile having a launch range of up кса «Вихрь-М», который, кроме того, Комплекс «Вихрь-М» со сверхзвуковой
system, which also includes an auto- to 10 km and an automatic target- включает автоматический прицел, авиа- ракетой, дальностью стрельбы до 10 км
matic sight, an aircraft launcher, and tracking system permits the carrier ционную пусковую установку и 30-мм и автоматической системой слежения за
a 30mm automatic gun. aircraft to leave the air defense автоматическую пушку. целью позволяет авиационному носите-
The automatic sight is provided with engagement zone after missile Автоматический прицел имеет телевизи- лю после выстрела выходить из зоны об-
TV and IR channels of target sight- launch, which enhances its combat онный и тепловизионный каналы визи- стрела, что обеспечивает его выживае-
ing, a laser beam channel of missile survivability. The HEAT fragmenta- рования цели, лазерно-лучевой канал мость в бою. Кумулятивно-осколочная
control, a laser rangefinder, an auto- tion warhead fitted with a contact управления ракетой, лазерный дально- боевая часть с контактным и неконтакт-
matic target tracking unit, a digital and a proximity fuze can engage мер, автомат сопровождения цели, циф- ным взрывателями может поражать на-
computer and a system of stabiliza- armored ground and air targets. The ровой вычислитель и систему стабили- земные бронированные и воздушные
tion and aiming of sighting and use of the proximity fuze makes it зации и наведения визирных и лучевых цели. Применение неконтактного взры-
beam channels. The automatic sight possible to engage an air target at a каналов. Обеспечивает обнаружение и вателя позволяет поражать воздушную
provides for target detection and near miss of up to 5 m. It gives the распознавание целей в дневных и ноч- цель при пролете ракеты на расстоянии
identification both day and night, carrier additional advantage for air ных условиях, автоматическое сопрово- до 5 м. Это обусловливает превосходст-
automatic target tracking and mis- duels. The Vikhr missile laser beam ждение цели и наведение ракеты, а так- во носителя в дуэльной ситуации. Ла-
sile guidance, and generates exact control system provides for its precise же формирует точную прицельную ин- зерно-лучевая система управления ра-
information for gun and rocket fir- guidance owing to data transmission формацию для стрельбы пушкой и неуп- кетой «Вихрь» обеспечивает высокую
ing. to the missile in the course of its равляемыми ракетами. точность наведения ракеты на цель за
ANTITANK GUIDED MISSILES 2
ЧАСТЬ
PART
launch, which is excluded in homing separate systems, which does not счет передачи информации на нее в мещения комплекса «Вихрь» и частич-
systems. The Vikhr missile control require heavy expenses. процессе пуска, что исключено в систе- ной доработки радиоэлектронного обо-
system has high jamming immunity An important feature of the Vikhr-M мах самонаведения. Система управле- рудования и отдельных систем, что тре-
because its receiver faces the carrier, system is self-containment and ния ракетой «Вихрь» обладает высокой бует незначительных материальных за-
thereby protecting it from jamming modularity of its control, aiming and помехоустойчивостью благодаря тому, трат.
signals. guidance systems enabling modern- что приемник излучения обращен в сто- Важная особенность комплекса
The high pinpoint target hit probabil- ization of the carriers without their рону носителя и на его вход исключено «Вихрь-М» - автономность и модульность
ity is provided by the automatic tar- considerable updating. All units of попадание организованных помех. систем управления, прицеливания и наве-
get tracking system and highly accu- the system are series-produced and Высокая вероятность попадания в мало- дения, что позволяет проводить модерни-
rate missile control system that feature a high level of reliability. размерную цель достигается за счет ав- зацию носителей без значительной дора-
makes allowance for changes in the The Vikhr system requires no main- томатической системы слежения за це- ботки. Все блоки комплекса изготавлива-
parameters of the carrier and the tar- tenance throughout its entire ser- лью и высокоточной системы управле- ются серийно и имеют высокий уровень
get in the course of firing. vice life. The properties of the Vikhr- ния ракетой, учитывающей изменение надежности. «Вихрь» не требует техниче-
Salvo fire is possible by launching two M system allow its simple adaptation параметров носителя и цели в процессе ского обслуживания в течение всего сро-
missiles at one target. to a number of carriers practically стрельбы. ка эксплуатации. Свойства комплекса
The upgraded system is capable of without changing their systems. Возможна залповая стрельба двумя ра- «Вихрь-М» позволяют легко адаптировать
431
launching the Vikhr missiles against The development work involving the кетами по одной цели. его к целому ряду носителей практически
two to four targets at a range of Vikhr-M system arrangement on a car- Модернизированный комплекс спосо- без доработки их систем.
10 km during 30 s, which increases its rier can be performed during a short бен вести залповую стрельбу ракетами Опытно-конструкторская работа по раз-
fire power potential three to four period (1.5 to 2 years) with low finan- «Вихрь» по двум - четырем целям на мещению комплекса «Вихрь-М» на носи-
times. cial expenses as compared with дальности 10 км за 30 с, что повышает теле может быть выполнена в короткий
The carriers can be modernized dur- acquisition or development of a new его боевую производительность в 3 - 4 срок (1,5 - 2 года) с небольшими финан-
ing the next scheduled overhaul by carrier armed with up-to-date раза. совыми затратами по сравнению с за-
installing the Vikhr system and par- weapons. Модернизация носителей возможна при купкой или разработкой нового носите-
tially updating the electronics and очередном плановом ремонте путем раз- ля с современным вооружением.

Launch range, m 10,000 Дальность стрельбы, м 10000
Missile weight, kg 45 Масса ракеты, кг 45
Flight time at 5,000/8,000 m range, s 11/21 Полетное время при дальности 5000/8000 м, с 11/21
Tank-type target hit probability 0.8 - 0.9 Вероятность попадания в цель типа «танк» 0,8 - 0,9
Warhead type tandem HEAT Боевая часть кумулятивно-осколочно-
fragmentation фугасная тандемного типа
Fuze type contact Тип взрывателя контактный и неконтактный
and proximity Бронепробиваемость
Armor penetration behind ERA, mm 1,000 за динамической защитой, мм 1000
System: Система:
target-tracking automatic сопровождения цели автоматическая
missile guidance laser beam управления ракетой лазерно-лучевая
КОМПЛЕКСЫ ВЫСОКОТОЧНОГО ВООРУЖЕНИЯ
2 PRECISION-GUIDED WEAPON SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
UGROZA PRECISION-GUIDED WEAPON SYSTEM КОМПЛЕКС ВЫСОКОТОЧНОГО ВООРУЖЕНИЯ

BASED ON S-8, S-13 AND S-24 AIRCRAFT ROCKETS «УГРОЗА» НА БАЗЕ НАР С-8, С-13 и С-24
The system is designed to engage or a ground direction post. Предназначен для поражения авиацией целей лазерным лучом в течение 1-3 се-
pinpoint targets, such as armored The Ugroza system can ripple-fire two малоразмерных целей - автобронетан- кунд с носителя или наземного пункта
vehicles, missile launchers, artillery to seven missiles at one target there- ковой техники, пусковых установок ра- наведения.
pieces at fire positions, weapon by providing: кет, артиллерии на огневых позициях, В комплексе «Угроза» предусматривает-
emplacements, craft, etc., when com- - three to fourfold increase in the огневых точек, плавсредств и т.п. - в ус- ся возможность стрельбы залпом 2-7 ра-
bat areas are abundant with close-in effectiveness-cost rate; ловиях насыщения районов действия кет по одной цели, при этом:
air defense assets of the enemy. - decrease in missile expenditure by средствами ПВО ближней зоны против- – повышается показатель «эффектив-
The Ugroza system comprises Russian 50 times and more; ника. ность-стоимость» в 3-4 раза;
series-produced 80, 122 and 240mm - reduction in the number of carriers Комплекс «Угроза» представляет собой – снижается расход ракет в 50 раз и бо-
rockets being modernized that will and airfield support facilities; систему модернизируемых серийных не- лее;
allow carrier aircraft (helicopters) to - increased survivability of carriers управляемых ракет (НАР) российской – сокращается наряд носителей и
considerably increase their effective owing to longer launch ranges. разработки калибра 80 мм, 122 мм и средств аэродромного обслуживания;
firing range. The system comprises: 240 мм, позволяющую самолетам (верто- – повышается выживаемость носителей
The modernization (updating) of - flight mission shaping unit; летам) - носителям существенно повы- за счет увеличения дальности пуска
rockets and their carriers can be per- - laser ranger designator with TV set; сить дальность эффективной стрельбы. ракет.
formed at their location areas (in - elements for interface with the car- Модернизация (доработка) НАР и носи- В состав комплекса входят:
storehouses, at airfields, etc.) with rier aircraft (helicopter). телей может быть проведена в местах их – блок формирования полетного зада-
participation of aeromobile plants. Rocket pods and missile launchers do дислокации (в хранилищах, на аэродро- ния (БПЗ);
The modernized missiles ensure hom- not require updating. мах и т.п.) с использованием аэромо- – лазерный целеуказатель-дальномер
ing: бильных заводов. (ЛЦД) с телевизиром;
- in the passive mode at pieces of Модернизированные ракеты обеспечи- – элементы сопряжения с самолетом
equipment located in the open; вают самонаведение: (вертолетом)-носителем.
- in the semiactive mode by illumi- – в пассивном режиме по открыто рас- Блоки орудий и пусковые установки ра-
nating targets with a laser beam for положенным объектам техники; кет доработки не требуют.
one to three seconds from the carrier – в полуактивном режиме при подсвете
432
Участок самонаведения
Homing phase
Участок формирования полетного задания
Flight mission shaping phase
Лазерное целеуказание
Laser target designation
Launch range, km 1.5 - 9 Дальность пуска, км 1,5-9

Miss taken up in picture plane, m 120 Выбираемый промах в картинной плоскости, м 120
Strike accuracy (CEP), m 0.8 - 1.8 Точность попадания
Missile warhead effectiveness corresponds to that of the same (круговое вероятное отклонение), м 0,8-1,8
caliber rockets Эффективность боевой части ракеты соответствует неуправляемым
ракетам таких же калибров
КОРРЕКТИРУЕМЫЕ АВИАЦИОННЫЕ БОМБЫ
CONTROLLED AIR BOMBS 2
ЧАСТЬ
PART
KAB-500Kr КОРРЕКТИРУЕМАЯ
CONTROLLED AIR BOMB АВИАЦИОННАЯ БОМБА КАБ-500Кр
This bomb is intended to engage ground Предназначена для поражения назем-

targets such as railway bridges, rein- ных целей типа железнодорожных
forced concrete shelters and runways, as мостов, железобетонных укрытий,
well as waterborne targets. взлетно-посадочных полос, а также
It is used as part of front-line aviation надводных целей.
armament and dropped from altitudes Применяется в составе комплексов во-
of 0.5 to 5 km at a speed of 550 to оружения самолетов фронтовой авиа-
1,100 km/h. ции с высот 0,5 - 5 км при скорости
In terms of performance characteristics, 550 - 1100 км/ч.
it is the most advanced model of 500-kg По своим тактико-техническим харак-
size bombs having no direct foreign теристикам это наиболее совершенный
equivalents and boasting a TV homing образец калибра 500 кг, не имеющий
head with target data correlation algo- прямых зарубежных аналогов в
rithm processing. отношении телевизионной головки са-
The bomb has the following specifics: монаведения с корреляционным алго-
- it is fitted with a highly accurate hom- ритмом обработки информации о цели.
ing system immune to jamming; Отличительные особенности бомбы:
- does not impose limitations on maneu- - высокоточная помехоустойчивая сис-
vers of the carrier aircraft after release тема самонаведения;
and operates on the drop-and-forget - нет ограничений на маневр самолета-
principle; носителя после сброса, реализован
- ensures engagement of low contrast принцип «cбросил - забыл»;
and concealed targets if their location - поражает слабоконтрастные или за-
relative to surrounding landmarks is маскированные цели, если их положе-
known; ние известно относительно окружаю-
- can be dropped singly or in trains, щих ориентиров;
including the attack of several spaced - возможно как одиночное, так и зал-
apart targets in one run; повое бомбометание, в том числе по
- ensures engagement of a wide array of нескольким разнесенным целям в од-
targets, including hardened ones, owing ной атаке;
to the HE concrete-piercing warhead. - фугасно-бетонобойная боевая часть
433
является наиболее универсальной для
поражения широкой номенклатуры це-
лей, в том числе прочных.
Size, kg 500 Калибр, кг 500

Weight of warhead , kg 380 Масса боевой части, кг 380
Guidance system TV correlation Система наведения телевизионная корреляционная головка
homing head ensuring target lockon самонаведения с захватом цели
while aboard the carrier под носителем и автоматическим
and automatic guidance during fall наведением в автономном полете
Warhead HE concrete-piercing Боевая часть фугасная бетонобойная
Combat use conditions in daytime Условия боевого применения днем, в условиях визуальной
at visually discernible targets видимости, с горизонтального полета
during level flight or dive и пикирования
Guidance accuracy (CEP), m up to 4 Точность наведения на цель (КВО), м до 4
2 CONTROLLED AIR BOMBS
ЧАСТЬ
PART
KAB-500-OD КОРРЕКТИРУЕМАЯ
CONTROLLED AIR BOMB АВИАЦИОННАЯ БОМБА КАБ-500-ОД
This bomb is intended to engage Предназначена для поражения жи-

ground targets such as manpower and вой силы и наземных целей типа ог-
fire emplacements defiladed in moun- невых точек, укрытых в складках
tainous terrain. горной местности.
It is carried by Su-24M, Su-25TM, Применяется в составе комплексов
Su-27IB, MiG-27K and MiG-29M front- вооружения самолетов фронтовой
line aircraft and dropped from alti- авиации с различных носителей: Су-
tudes of 0.5 to 5 km at a speed of 550 24М, Су-25ТМ, Су-27ИБ,
to 1,100 km/h. МиГ-27К, МиГ-29М с высот 0,5 -
It ensures defeat of concealed targets 5 км при скорости 550 - 1100 км/ч.
whose position is known by reference Поражает замаскированные цели по
to landmarks within the field of view ориентирам в поле зрения головки
of the homing head. самонаведения.
The KAB-500-OD differs from the КАБ-500-ОД отличается от
KAB-1500Kr by the warhead. КАБ-500Кр типом боевой части.
Size, kg 500 Калибр, кг 500

Weight of warhead, kg 250 Масса боевой части, кг 250
Guidance system TV correlation Система наведения телевизионная корреляционная
homing head головка самонаведения
Warhead fuel-air explosive Боевая часть объемно-детонирующая
Combat use conditions in daytime at visually Условия боевого применения днем, в условиях визуальной
discernible targets видимости, с горизонтального
during level flight полета и пикирования;
or dive on the реализован принцип
434 drop-and-forget principle «сбросил-забыл»
KAB-1500L-Pr КОРРЕКТИРУЕМАЯ
CONTROLLED AIR BOMB АВИАЦИОННАЯ БОМБА КАБ-1500Л-Пр
This bomb is intended to engage Предназначена для поражения

ground small-size hardened and наземных малоразмерных особо
buried targets such as reinforced прочных и заглубленных целей
concrete shelters, nuclear weapon типа железобетонных укрытий,
depots, and command posts, as well складов ядерного оружия, ко-
as waterborne targets. мандных пунктов, а также над-
It is used to arm Su-24M and водных целей.
Su-27IB front-line aircraft and Применяется в составе комплек-
dropped from altitudes of 1 to сов вооружения самолетов фрон-
15 km at a speed of 550 to товой авиации Су-24М и Су-27ИБ
1,700 km/h. с высот 1 - 15 км при скорости
It can penetrate the ground to a 550 - 1700 км/ч.
depth of 10 to 20 m and pierce a Проникает в грунт на глубину 10 -
reinforced overhead cover up to 2 m 20 м и пробивает железобетон-
thick. ное перекрытие толщиной до 2 м.
The bombs with high-explosive Бомбы с фугасной и проникаю-
and penetrating warheads are sim- щей боевыми частями просты и
ple and reliable in operation and надежны в эксплуатации, явля-
are effective to engage a wide ются эффективным средством
array of targets thereby consider- поражения широкой номенкла-
ably increasing the combat might туры целей, существенно повы-
of bomber aviation. шая боевую мощь бомбардиро-
вочной авиации.
Size, kg 1,500 Калибр, кг 1500

Weight of warhead , kg 1,100 Масса боевой части, кг 1100
Guidance system semiactive laser Система наведения полуактивная лазерная
vane-type флюгерная головка
homing head самонаведения
Warhead HE penetrating Боевая часть фугасно-проникающая
CONTROLLED AIR BOMBS 2
ЧАСТЬ
PART
KAB-1500L-F КОРРЕКТИРУЕМАЯ
CONTROLLED AIR BOMB АВИАЦИОННАЯ БОМБА КАБ-1500Л-Ф
This bomb is intended to engage ground Предназначена для поражения наземных

hardened targets such as military indus- прочных целей типа военно-промышлен-
trial facilities and reinforced concrete ных объектов, железобетонных укрытий, а
shelters, as well as waterborne targets. также надводных целей.
It is used to arm Su-24M, Su-27IB and Применяется в составе комплексов
other front-line aircraft and dropped вооружения самолетов фронтовой авиации
from altitudes of 1 to 15 km at a speed of Су-24М, Су-27ИБ и других с высот 1 - 15 км
550 to 1,700 km/h. при скорости 550 - 1700 км/ч. КАБ-1500Л-Ф
The KAB-1500L-F differs from the отличается от КАБ-1500Л-Пр типом боевой
KAB-1500L-Pr by the warhead. части.

Guidance system semiactive laser Система наведения полуактивная лазерная
vane-type homing head флюгерная головка самонаведения
Warhead HE Боевая часть фугасная
435
KAB-1500Kr КОРРЕКТИРУЕМАЯ
CONTROLLED AIR BOMB АВИАЦИОННАЯ БОМБА КАБ-1500Кр
This bomb is intended to engage Предназначена для поражения наземных

ground targets such as military целей типа военно-промышленных объек-
industrial facilities, reinforced con- тов, железобетонных укрытий, складов
crete shelters, fuel-oil depots and ГСМ и портовых терминалов, а также над-
port terminals, as well as water- водных целей.
borne targets. Применяется в составе комплексов воору-
It is used to arm Su-24M and жения самолетов фронтовой авиации
Su-27IB front-line aircraft and Су-24М, Су-27ИБ с высот 1 - 8 км при скоро-
dropped from altitudes of 1 to 8 km сти 550 - 1100 км/ч.
at a speed of 550 to 1,100 km/h. КАБ-1500Кр отличается от КАБ-1500Л-Ф
The KAB-1500Kr differs from the типом системы наведения.
KAB-1500L-F by the guidance system.

Guidance system TV correlation Система наведения телевизионная корреляционная
homing head головка самонаведения
Warhead HE Боевая часть фугасная
АВИАЦИОННЫЕ БОМБЫ
2 AIR BOMBS
ЧАСТЬ
PART
НЕУПРАВЛЯЕМОЕ АВИАЦИОННОЕ ВООРУЖЕНИЕ

UNGUIDED AIRCRAFT ARMAMENT
АВИАЦИОННЫЕ БОМБАРДИРОВОЧНЫЕ СРЕДСТВА
MULTIPURPOSE DESTRUCTIVE EFFECT AIR BOMBS МНОГОФАКТОРНОГО ПОРАЖАЮЩЕГО ДЕЙСТВИЯ
OF MODULAR DESIGN МОДУЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
The advanced system of air bombs is Перспективная система авиационных

developed basing on the principles of бомбардировочных средств пораже-
unit-and-module design, multipurpose ния (АБСП) разработана на принципах
destructive effect of warheads, versatili- блочно-модульного построения, мно-
ty of bombs in engagement of various гофакторного поражающего действия
targets and combat use with due regard БЧ, универсальности образцов по по-
for the possibility to control the cyclo- ражаемым целям и условиям боевого
gram of fuze unit operation from the применения с учетом возможности уп-
carrier aircraft. The system comprises six равления циклограммой работы взры-
single-warhead air bombs and a unified вательного устройства с борта носите-
500-kg size cluster bomb that can ля. Система АБСП включает шесть мо-
engage targets with fragmentation, ноблочных авиабомб и одну унифици-
high-explosive fragmentation, concrete- рованную разовую бомбовую кассету
piercing, high-explosive antitank, sen- калибра 500 кг, позволяющую создать
sor-fuzed and incendiary submunitions различные средства поражения в сна-
as well as with antivehicle and antitank ряжении ее осколочными, осколочно-
mines. фугасными, бетонобойными, кумуля-
The main advantages of the system are: тивными, самоприцеливающимися, за-
- ammunition supply, preparation and жигательными боевыми элементами, а
combat use as well as personnel training также противотранспортными и проти-
are considerably simplified; вотанковыми минами.
- effectiveness of combat mission Основные преимущества системы:
accomplishment at various theaters of - значительно упрощаются снабжение
operation increases by a factor of 1.7 to войск, обучение личного состава, под-
5 with a simultaneous decrease in the готовка и боевое применение;
436 range of ammunition by more than three - В 1,7 - 5 раз повышается эффективно-
times compared to that of the previous сть выполнения авиацией боевых за-
system. дач на различных ТВД при одновре-
The ammunition items of the system are менном сокращении номенклатуры бо-
distinguished by a high degree of unifi- еприпасов по сравнению с образцами
cation, including the effective use of предыдущей системы более чем в три
submunitions in different delivery vehi- раза.
cles: cruise and theater missiles, remote- Образцы системы отличает высокая
ly piloted vehicles, controlled air bombs степень унификации, включая межви-
and multiple launch rocket systems. довую, боевые элементы могут эффек-
тивно использоваться в различных
средствах доставки: КР, ОТР, ДПЛА,
КАБ, РСЗО.
OFZAB-500 HE FRAGMENTATION ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНО-ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ

INCENDIARY AIR BOMB АВИАЦИОННАЯ БОМБА ОФЗАБ-500
This bomb is designed to engage lightly Предназначена для поражения легко-

armored and easily vulnerable materiel, бронированной и легкоуязвимой тех-
fuel-oil depots and other targets by the ники, складов ГСМ и других целей за
combined high-explosive, fragmentation счет комбинированного воздействия
and thermal effect. фугасного, осколочного и термическо-
го полей.
Diameter, mm 450 Диаметр, мм 450

bomb 500 бомбы 500
composition 250 состава 250
Drop conditions: Режим применения:
altitude, m 900 - 12,000 высота, м 900 - 12000
speed, km/h 550 - 1,850 скорость, км/ч 550 - 1850
AIR BOMBS 2
ЧАСТЬ
PART
OFAB-500U HE FRAGMENTATION ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНАЯ АВИАЦИОННАЯ

AIR BOMB БОМБА ОФАБ-500У
This bomb is designed to engage mili- Предназначена для поражения воен-

tary industrial facilities, lightly armored но-промышленных объектов, легко-
and easily vulnerable materiel, railway бронированной и легкоуязвимой тех-
nodes, field fortifications and manpower ники, железнодорожных узлов, вой-
by the above-surface, instantaneous сковых фортификационных сооруже-
percussion or delay action. ний, живой силы за счет надповерхно-
It can be loaded into the long-range air- стного, мгновенного контактного, за-
craft bomb bay. медленного действия.
Возможна полная внутрифюзеляжная
загрузка самолетов дальней авиации.

explosive (TNT equivalent) 230 ВВ в тротиловом эквиваленте 230
ОБЪЕМНО-ДЕТОНИРУЮЩИЕ
FUEL-AIR EXPLOSIVE AIR BOMBS АВИАЦИОННЫЕ БОМБЫ ОДАБ
These bombs are designed to destroy Предназначены для поражения про-

industrial facilities, easily vulnerable мышленных сооружений, легкоуязви-
materiel and manpower and to clear мой техники, живой силы, разминиро-
437
antipersonnel and antitank minefields. вания противопехотных и противотан-
ковых минных полей.
ODAB-500PM ОДАБ-500ПМ
ODAB-500PMV ОДАБ-500ПМВ
ODAB-500PM ODAB-500PMV ОДАБ-500ПМ ОДАБ-500ПМВ

Diameter, mm 500 500 Диаметр, мм 500 500
Length, mm 2,280 2,380 Длина, мм 2280 2380
bomb 520 525 бомбы 520 525
composition 193 193 состава 193 193
from aircraft: с самолета:
altitude, m 200 - 1,000 200 - 12,000 высота, м 200 - 1000 200 - 12000
speed, km/h 500 - 1,200 500 - 1,500 скорость, км/ч 500 - 1200 500 - 1500
from helicopter: с вертолета:
altitude, m - 1,100 - 4,000 высота, м - 1100 - 4000
speed, km/h - 50 - 300 скорость, км/ч - 50 - 300
BETAB-500U CONCRETE-PIERCING БЕТОНОБОЙНАЯ АВИАЦИОННАЯ БОМБА

AIR BOMB БЕТАБ-500У
This bomb is designed to destroy under- Предназначена для поражения под-

ground depots for nuclear weapons, con- земных складов ядерного оружия, бое-
ventional ammunition, fuel and oil, com- припасов и ГСМ, командных пунктов
mand and control posts, communica- управления, узлов связи, железобетон-
tions nodes and reinforced concrete ных укрытий.
shelters. Пробивная способность - 3 м грунта и
It can penetrate 3 m of ground and 1.2 m 1,2 м железобетона.
of reinforced concrete.
2 AIR BOMBS
ЧАСТЬ
PART

explosive (TNT equivalent) 45 ВВ в тротиловом эквиваленте 45
ZB-500PT INCENDIARY TANK ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ БАК ЗБ-500РТ
The tank is designed to inflict damage Предназначен для поражения

upon manpower on a land or water sur- живой силы на суше и на водной
face, highly inflammable buildings, easi- поверхности, легковозгораемых
ly vulnerable materiel as well as forests строений, легкоуязвимой техники,
and crops during the dry season of the а также лесов и посевов в сухое
year. время года.

tank 434 бака 434
438 burning mixture 295 огнесмеси 295
RBK-500U UNIFIED CLUSTER BOMB LOADED WITH УНИФИЦИРОВАННАЯ РАЗОВАЯ БОМБОВАЯ КАССЕТА
FRAGMENTATION, HE FRAGMENTATION, CONCRETE- РБК-500У В СНАРЯЖЕНИИ ОСКОЛОЧНЫМИ,
PIERCING, ANTITANK AND SENSOR-FUZED ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНЫМИ, БЕТОНОБОЙНЫМИ,
SUBMUNITIONS ПРОТИВОТАНКОВЫМИ, САМОПРИЦЕЛИВАЮЩИМИСЯ
БОЕВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ
This cluster bomb is intended to produce

highly effective means of destruction. Создает различные высокоэффектив-
ные средства поражения.
AIR BOMBS 2
ЧАСТЬ
PART
500-KG SIZE RBK-500U УНИФИЦИРОВАННАЯ РАЗОВАЯ

UNIFIED CLUSTER BOMB БОМБОВАЯ КАССЕТА КАЛИБРА 500 КГ РБК-500У

RBK-500U OAB-2.5PT РБК-500У ОАБ-2,5РТ

loaded with fragmentation submunitions в снаряжении осколочными боевыми элементами
This bomb is intended to engage easily Предназначена для поражения легко-

vulnerable materiel as well as уязвимой техники и живой силы, нахо-
entrenched and unsheltered manpower, дящейся в окопах, траншеях и на от-
with submunitions exploding in the air. крытой местности. Подрыв боевых эле-
ментов - надповерхностный.

Number of submunitions 126 Количество БЭ в кассете, шт. 126
439
RBK-500U BETAB-M РБК-500У БЕТАБ-М

loaded with concrete-piercing submunitions в снаряжении бетонобойными боевыми элементами
This bomb is intended to damage run- Предназначена для поражения

ways and main taxiways on all types of взлетно-посадочных полос и
modern airfields. магистральных рулежных дорожек
всех типов современных аэродромов.

RBK-500U OFAB-50UD РБК-500У ОФАБ-50УД

loaded with HE fragmentation submunitions в снаряжении осколочно-фугасными боевыми элементами
This bomb is intended to engage lightly Предназначена для поражения легко-
armored and easily vulnerable materiel, бронированной и легкоуязвимой тех-
manpower, ammunition dumps, field for- ники, живой силы, полевых складов
tifications, military industrial facilities боеприпасов, войсковых фортифика-
and communication lines. ционных сооружений, военно-про-
It ensures two types of effect on the tar- мышленных объектов и коммуникаций.
get: above-surface or penetrating. Обеспечиваются два вида действия
по цели: надповерхностное и прони-
кающее.

2 AIR BOMBS
ЧАСТЬ
PART
RBK-500U PTAB РБК-500У ПТАБ в снаряжении противотанковыми

loaded with HEAT submunitions кумулятивными боевыми элементами
This bomb is intended to defeat tanks Предназначена для поражения танков

and other armor materiel in combat for- и другой бронированной техники в бо-
mations, at concentration areas and on евых порядках, местах сосредоточения
the march. и на марше.

Armor penetration, mm at least 200 Бронепробиваемость, мм не менее 200
RBK-500U SPBE РБК-500У СПБЭ в снаряжении

loaded with sensor-fuzed submunitions самоприцеливающимися боевыми элементами
This bomb is designed to effectively Предназначена для эффективного по-

defeat military equipment, including ражения обьектов военной техники,
tanks that feature heat and radar back- включая танки, с тепловым и радиоло-
ground contrast, in the clutter and jam- кационным контрастом относительно
ming environments. подстилающей поверхности в условиях
воздействия естественных и искусст-
венных помех.
440

НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ АВИАЦИОННЫЕ РАКЕТЫ
UNGUIDED AIRCRAFT ROCKETS 2
ЧАСТЬ
PART
MAIN-PURPOSE UNGUIDED НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ АВИАЦИОННЫЕ РАКЕТЫ

AIRCRAFT ROCKETS ОСНОВНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Main-purpose rockets are designed to tively designated S-8, S-13, S-24 and Предназначены для поражения одиноч- С-13, С-24 и С-25.
engage single small targets (soft, S-25. ных малоразмерных целей (прочных, Условные наименования ракет содер-
hard, armored) and enemy manpow- The rocket designation has letters бронированных, легкоуязвимых) и жи- жат сведения о типах БЧ в виде индек-
er. The purpose of a rocket is dictat- indicating the warhead type. For вой силы противника. Целевое назначе- сов. Например, С-8КО - НАР калибра
ed by the destructive effect of the example, S-8KO means an 80mm ние НАР определяется видом поражаю- 80 мм с БЧ кумулятивно-осколочного
warhead. rocket with HEAT fragmentation war- щего действия ее боевой части (БЧ). действия, С-25-ОФ - НАР с БЧ осколоч-
The rockets operational with the head, while S-25-OF implies a rocket На вооружении ВВС РФ состоят НАР ка- но-фугасного действия и т. д.
Russian Air Force have calibers of 80, with a HE fragmentation warhead, либров 80, 122, 240 и 266 мм, имеющие
122, 240 and 266 mm and are respec- etc. соответствующие наименования: С-8,
441
С-8ПМ С-8КОМ С-8Т С-8ДФ

S-8PM C-8БМ S-8КОМ С-8-ОМ S-8Т С-8ДМ S-8DF С-8ЦМ
S-8BM S-8-OM S-8DM S-8TsM
S-8 UNGUIDED НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ АВИАЦИОННЫЕ

AIRCRAFT ROCKETS РАКЕТЫ СИСТЕМЫ С-8
These rockets are intended to engage The following types of S-8 rockets are Предназначены для поражения назем- стоят следующие типы ракет С-8:
all kinds of ground targets and are operational today: ных целей любого вида и являются ос- - С-8КОМ - с кумулятивно-осколочной
the main type of ammunition for - S-8KOM with HEAT fragmentation новным видом боеприпасов боевых боевой частью (БЧ);
combat helicopters. warhead; вертолетов. - С-8БМ - с бетонобойной (проникаю-
The S-8 system is the main caliber - S-8BM with concrete-piercing (pen- Система С-8 - основной калибр в классе щей) осколочно-фугасной БЧ;
weapon in the class of unguided air- etrating) HE fragmentation warhead; неуправляемого авиационного ракетно- - С-8ДМ - с БЧ, снаряженной объемно-
craft rockets. - S-8DM with fuel-air explosive war- го вооружения (НАРВ). детонирующей смесью;
The rocket is provided with a solid head; Ракетный двигатель - на твердом топли- - С-8Т - с тандемной кумулятивно-
propellant motor with a summary - S-8T with tandem HEAT fragmenta- ве, суммарный импульс тяги 5800 нс и осколочной БЧ;
thrust pulse of 5,800 N.s and operat- tion warhead; время работы 0,7 с. В его конструкции - С-8ДФ - с фугасной БЧ, снаряженной
ing time of 0.7 s. Progressive meth- - S-8DF with fuel-air high-explosive используются прогрессивные методы объемно-детонирующей смесью;
ods for body shaping from ready- warhead; формообразования корпуса из готового - С-8-ОМ - с осветительной БЧ;
made rolled aluminum and unique - S-8-OM with illuminating warhead; алюминиевого проката, оригинальные - С-8ПМ - с БЧ, снаряженной дипольны-
engineering solutions in terms of - S-8PM with chaff warhead; технические решения по отдельным ми отражателями;
separate elements aimed at reducing - S-8TsM with target designating элементам, направленные на снижение - С-8ЦМ - с целеуказательной головной
motor manufacturing labor consump- warhead. трудоемкости изготовления двигателя и частью.
tion and costs are used in its con- его стоимости.
struction. В настоящее время на вооружении со-
2 UNGUIDED AIRCRAFT ROCKETS
ЧАСТЬ
PART
S-8KOM С-8КОМ
This rocket is intended to engage modern tanks, lightly armored and soft- Предназначена для поражения современных танков, легкобронированной и небро-
skinned combat materiel. Owing to the fragmentation effect, the rocket also нированной боевой техники. Благодаря осколочному действию ракета поражает и
inflicts damage on manpower. живую силу.
rocket 11.3 ракеты 11,3
explosive 0.9 ВВ 0,9
Armor penetration, mm 400 Толщина пробиваемой брони, мм 400
Firing range, m 1,300 - 4,000 Дальность пуска, м 1300 - 4000
Rocket velocity, m/s 610 Скорость ракеты, м/с 610
Operating temperature range, oC ±60 Температурный диапазон применения, град. С ±60
S-8BM С-8БМ
This rocket is intended to engage materiel and manpower in fortifications. A Предназначена для поражения материальной части и живой силы в фортификаци-
specially designed warhead pierces the reinforced concrete barrier and онных сооружениях. Специально сконструированная боевая часть ракеты пробива-
explodes on penetration, forming a large number of splinters. ет железобетонную преграду и взрывается, образуя большое количество поражаю-
щих осколков.
442 Caliber, mm 80 Калибр, мм 80

Reinforced concrete penetration, mm 800 Толщина пробиваемого железобетона, мм 800
Firing range, m 1,200 - 2,200 Дальность пуска, мм 1200 - 2200
S-8DM С-8ДМ
This rocket is intended to engage various types of targets located in trenches, Предназначена для поражения различных видов целей, находящихся в окопах,
dugouts, earth and rock embankments, defiles, terrain irregularities, caves and траншеях, блиндажах, обвалованиях, в узких проходах, в россыпях камней, в склад-
similar shelters. The rocket warhead is filled with a fuel-air explosive mixture. ках местности, пещерах и прочих подобных укрытиях. Боевая часть ракеты снаря-
жена объемно-детонирующей смесью (ОДС).
mixture 2.15 смеси 2,15
TNT equivalent, kg 5.5 - 6 Тротиловый эквивалент, кг 5,5 - 6
ЧАСТЬ
PART
S-8T С-8Т
This rocket is intended to engage modern tanks, including those provided with Предназначена для поражения современных танков, в том числе оснащенных эле-
explosive reactive armor, lightly armored and soft-skinned combat materiel. ментами динамической защиты, легкобронированной и небронированной боевой
Owing to the fragmentation effect, the rocket also inflicts damage upon man- техники. Благодаря осколочному действию ракета поражает и живую силу.
power.
rocket 15 ракеты 15
Armor penetration, mm 440 Толщина пробиваемой брони, мм 440
S-8DF С-8ДФ
This rocket is intended to engage manpower and easily vulnerable materiel Предназначена для поражения живой силы и легкоуязвимой техники, расположен-
located in terrain irregularities and open-type field fortifications. ных в складках местности и войсковых фортификационных сооружениях открытого
типа.
443
filler (mixture) 3.3 снаряжения (смеси) 3,3
TNT equivalent, kg 6 Тротиловый эквивалент, кг 6
S-8-OM С-8-ОМ
This rocket is intended for terrain illumination at night. It is an auxi-liary pur- Предназначена для освещения местности в ночное время, является ракетой вспо-
pose rocket. могательного назначения.
illuminating compound 1 состава 1
Illumination intensity, cd 2 x 106 Сила света, кд 2 х 106
Illumination duration, s 30 Время действия света, с 30
ЧАСТЬ
PART
S-8PM С-8ПМ
This rocket is intended to ensure individual protection of aircraft and heli- Предназначена для индивидуальной защиты самолетов и вертолетов путем поста-
copters by setting up clouds of radar reflective dipoles (chaff) in the forward новки в передней полусфере облаков противорадиолокационных отражателей (ди-
hemisphere and thereby creating passive jamming to radar systems that con- полей), создающих пассивные помехи радиолокационным системам наведения зе-
trol air defense and air complexes to intercept air targets. нитных и авиационных комплексов перехвата воздушных целей.
chaff 2 диполей 2
S-8TsM С-8ЦМ
This rocket is intended to mark ground targets, routes of movement and land- Предназначена для маркирования в дневных условиях наземных целей, маршрутов
ing areas in daytime. на местности, мест высадки десантов.
444 warhead 3.6 боевой части 3,6
filler 0.85 снаряжения 0,85
Firing range, m: Дальность пуска, м:
aircraft 1,800 - 3,000 для самолета 1800 - 3000
helicopter 1,300 - 2,000 для вертолета 1300 - 2000
Smoke visibility range against contrast background, km 6 Дальность видимости дыма на контрастном фоне, км 6
S-13 UNGUIDED НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ АВИАЦИОННЫЕ РАКЕТЫ

AIRCRAFT ROCKETS СИСТЕМЫ С-13
These rockets are intended to engage няться с самолетов и вертолетов: Су-24,

different kinds of ground targets Су-25, Су-27, МиГ-27, МиГ-29, Ми-8,
(from manpower to armor materiel Ми-24, Ми-28, Ка-252, Ка-50.
and hardened shelters) and can be Пуск ракет осуществляется из блока
used from the following types of air- орудий Б-13Л и Б-13Л1.
craft and helicopters: Su-24, Su-25, Неуправляемые авиационные ракеты
Su-27, MiG-27, MiG-29, Mi-8, Mi-24, (НАР) системы С-13 относятся к раке-
Mi-28, Ka-252 and Ka-50. там класса «воздух - земля». Базовой
Rockets are launched from B-13L and ракетой системы является бетонобой-
B-13L1 rocket pods. ная неуправляемая авиационная ракета
The S-13 unguided aircraft rockets С-13, состоящая из высокоэнергетично-
are classified as air-to-ground rock- го ракетного двигателя твердого топли-
ets. The basic rocket is a concrete- ва большого удлинения и проникающей
piercing rocket, type S-13, compris- боевой части.
ing an extended high-energy solid- На базе ракеты С-13 создан целый ряд
propellant rocket motor and a pene- образцов с различными боевыми частя-
trating warhead. ми (БЧ):
The S-13 rocket boasts a number of С-13Т - с двухмодульной осколочно-фу-
modifications with different war- гасной бетонобойной БЧ;
heads: С-13-ОФ - с осколочно-фугасной БЧ;
- S-13T with two-module HE frag- С-13Д - с объемно-детонирующей сме-
mentation concrete-piercing war- - S-13D with fuel-air explosive war- Предназначены для поражения назем- сью;
head; head; ных целей различного вида (от живой С-13ДФ - с объемно-детонирующей
- S-13-OF with HE fragmentation - S-13DF with enhanced power fuel- силы и бронированной техники до осо- смесью усиленной мощности.
warhead; air explosive warhead. бо прочных укрытий) и могут приме-
ЧАСТЬ
PART
S-13, S-13T, S-13-OF, S-13D, S-13DF С-13, С-13Т, С-13-ОФ, С-13Д, С-13ДФ
445
С-13 С-13T С-13-ОФ С-13Д С-13ДФ

S-13 S-13T S-13-ОF S-13D S-13DF
These rockets are intended to engage maintaining its penetration capabili- Предназначены для поражения легко- жен принцип модульности, позволяю-
lightly armored, easily vulnerable ty. бронированной, легкоуязвимой техники щий вторую боевую часть (второй мо-
materiel and manpower. The S-13T rocket development is и живой силы. дуль) либо исключить (в этом случае
The S-13 is intended to destroy air- based on the modular principle, pro- С-13 предназначена для уничтожения НАР С-13Т превращается в С-13), либо
craft in reinforced concrete shelters, viding for the exclusion of the sec- самолетов в железобетонных укрытиях, заменить на боевую часть другого наз-
as well as war materiel and manpow- ond warhead (second module) (in а также объектов военной техники и начения.
er in hardened shelters. this case the S-13T turns into the живой силы в особо прочных укрытиях. С-13-ОФ - ракета с осколочно-фугасной
The S-13T is intended to destroy air- S-13) or its replacement with anoth- С-13Т - для уничтожения самолетов в боевой частью с заданным дроблением
craft in different types of shelters, er purpose warhead. укрытиях различного типа, в том числе на осколки ромбовидной формы. БЧ
including reinforced ones, demolish The S-13-OF is a rocket with a HE и усиленных, командных пунктов, а так- укомплектована взрывательным уст-
runways and defeat command, con- fragmentation warhead with pre- же вывода из строя взлетно-посадоч- ройством донного типа. Для компенса-
trol and communications posts and formed diamond-shaped splinters. ных полос аэродромов, пунктов связи и ции заглубления БЧ в грунт за время за-
other objects. The warhead is equipped with a tail других объектов, а также для уничтоже- держки в срабатывании взрывательно-
The S-13T rocket is developed from fuze. To delay the fuze operation ния командных пунктов. го устройства (ВУ) в конструкции при-
the S-13 to enhance its lethality time, the warhead is fitted with an НАР С-13Т разработана с целью повы- менено простое и надежное решение:
owing to employment of two separa- elongated noze cap. шения могущества НАР С-13 за счет головной удлиненный наконечник.
ble autonomous warheads: the first The S-13D is a rocket whose warhead применения двух разделяющихся авто- С-13Д - ракета с боевой частью, снаря-
warhead is a penetrating type (ana- is filled with fuel-air single-action номных боевых частей, первая из кото- женной объемно-детонирующей сме-
log of the S-13 rocket warhead), explosive mixture and fitted with a рых является проникающей (аналог БЧ сью одноактного действия. БЧ укомпле-
while the second one is a HE frag- point contact fuze. С-13), вторая - осколочно-фугасной. ктована головным контактным взрыва-
mentation warhead. Design solu- The S-13DF is a rocket with an Конструктивные решения, заложенные тельным устройством.
tions, used to develop the S-13T enhanced power warhead filled with при разработке НАР С-13Т, позволяют С-13ДФ - ракета с БЧ повышенного мо-
rocket, enabled the designers to fuel-air explosive mixture. не только повысить количество взрыв- гущества, снаряженной объемно-дето-
increase the quantity of explosives to Unguided aircraft rockets are clas- чатого вещества, заносимого за прегра- нирующей смесью.
be delivered behind a barrier and sified according to use as main and ду, но и обеспечить разнесение зон под- Неуправляемые авиационные ракеты
ensure the optimal spread of warhead auxiliary (special). рыва боевых частей за преградой, что (НАР) в зависимости от решаемых задач
blasting zones behind the barrier резко повышает эффективность НАР по подразделяются на ракеты основного и
that made it possible to sharply сравнению с НАР С-13 при сохранении вспомогательного (специального) на-
increase the effectiveness of the S- проникающей способности. значения.
13T rocket compared with the S-13, В основу разработки НАР С-13Т поло-
ЧАСТЬ
PART
S-13 S-13T S-13-OF S-13D S-13DF
Caliber, mm 122/90 122/90 122 122 120(Whd)/122
Length, mm 2,540 3,100 2,898 3,120 3,120
Weight, kg:
rocket 57 75 69 68 68
warhead 21 21+16.3 33 32 32
explosive 1.82 1.8+2.7 7 - -
mixture - - - 14.6 14.6
Effectiveness penetrates 3 m of earth penetrates 6 m of earth 450 fragments, TNT equivalent TNT equivalent
and 1 m of reinforced and 1 m of reinforced 25 - 35 g each 35 - 40 kg up to 40 kg
concrete concrete
runway demolition area, 20 m2
Firing range, m 1,100 - 3,000 1,100 - 4,000 1,600 - 3,000 1,600 - 3,000 500 - 6,000
Rocket velocity, m/s 650 500 530 530 530
Operating temperature range, °C ±60 ±60 ±60 ±60 ±60
С-13 С-13Т С-13-ОФ С-13Д С-13ДФ

Калибр, мм 122/90 122/90 122 122 120(БЧ)/122
Длина, мм 2540 3100 2898 3120 3120
Масса, кг:
ракеты 57 75 69 68 68
боевой части 21 21+16,3 33 32 32
ВВ 1,82 1,8+2,7 7 - -
смеси - - - 14,6 14,6
Эффективность пробивает 3 м грунта пробивает 6 м грунта 450 осколков тротиловый эквивалент тротиловый эквивалент
и 1 м железобетона и 1 м железобетона по 25 - 35 г 35 - 40 кг до 40 кг
площадь разрушения ВПП 20 м2
Дальность пуска, м 1100 - 3000 1100 - 4000 1600 - 3000 1600 - 3000 500 - 6000
Собственная скорость, м/с 650 500 530 530 530
Температурный диапазон
446 применения, град. С ±60 ±60 ±60 ±60 ±60
S-25-O С-25-О
Caliber, mm 420/266 Калибр, мм 420/266

Launching device/number of rockets PU-O-25/1 Тип пускового блока (устройства)/количество ракет ПУ-О-25/1
Max velocity, m/s 540 Максимальная скорость, м/с 540
Warhead fragmentation Боевая часть осколочная
Powered flight time, s 1.95 - 2.86 Время полета на активном участке, с 1,95 - 2,86
Firing range, km 2-3 Дальность стрельбы, км 2-3
Rocket length, mm 3,760 Длина ракеты, мм 3760
Weight of fuzed rocket/warhead, kg 385/151 Масса окончательно снаряженной ракеты/БЧ, кг 385/151
S-25-OFM С-25-ОФМ

Caliber, mm 340/266 Калибр, мм 340/266
Launching device/number of rockets PU-O-25/1 Тип пускового блока (устройства)/количество ракет ПУ-О-25/1
Max velocity, m/s 550 Максимальная скорость, м/с 550
Warhead HE fragmentation Боевая часть осколочно-фугасная
Powered flight time, s 1.95 - 2.86 Время полета на активном участке, с 1,95 - 2,86
Rocket length, mm 3,560 Длина ракеты, мм 3560
Weight of fuzed rocket/warhead, kg 380/150 Масса окончательно снаряженной ракеты/БЧ, кг 380/150
БЛОКИ ОРУДИЙ ДЛЯ ПУСКА НАР
ROCKET PODS 2
ЧАСТЬ
PART
S-24B С-24Б

Launching device/number of rockets APU-68/1 Тип пускового блока
Max velocity, m/s 410 (устройства)/количество ракет АПУ-68/1
Warhead HE fragmentation Максимальная скорость, м/с 410
Powered flight time, s 1.1 Боевая часть осколочно-фугасная
Firing range, km 2-3 Время полета на активном участке, с 1,1
Rocket length, mm 2,220 Дальность стрельбы, км 2-3
447
Weight of fuzed rocket/warhead, kg 232/125 Длина ракеты, мм 2220
Масса окончательно снаряженной ракеты/БЧ, кг 232/125
B-8M POD FOR S-8 ROCKETS БЛОК ОРУДИЙ Б-8М ДЛЯ ПУСКА НАР ТИПА С-8
The pod is intended for launch of all

modifications of S-8 rockets from front- Предназначен для пуска всех модифика-
line aircraft. Twenty S-8 rockets are ций НАР типа С-8 с самолетов фронтовой
loaded in one pod. авиации. В один блок заряжается 20 НАР
типа С-8.

loaded pod 382 снаряженного блока 382
empty pod 150 пустого блока 150
Firing interval in ripple, s 0.05 Интервал пуска НАР в серии, с 0,05
БЛОКИ ОРУДИЙ ДЛЯ ПУСКА НАР
2 ROCKET PODS
ЧАСТЬ
PART
B-8V20-A POD FOR S-8 ROCKETS БЛОК ОРУДИЙ Б-8В20-А

ДЛЯ ПУСКА НАР ТИПА С-8
The pod is intended for launch of all combat helicopters. One pod is Предназначен для пуска всех модифи- тов. В один блок заряжается 20 НАР ти-
modifications of S-8 rockets from loaded with 20 S-8 rockets. каций НАР типа С-8 с боевых вертоле- па С-8.

loaded pod 332 снаряженного блока 332
empty pod 100 пустого блока 100
448 Firing interval in ripple, s 0.05 Интервал пуска НАР в серии, с 0,05
B-13L POD FOR S-13 ROCKETS БЛОК ОРУДИЙ Б-13Л ДЛЯ ПУСКА НАР ТИПА С-13
The pod is intended for launch of all Предназначен для пуска всех модифика-
modifications of S-13 rockets from ций НАР типа С-13 с самолетов фронтовой
front-line aircraft and combat heli- авиации и боевых вертолетов. В один блок
copters. One pod is loaded with five S-13 заряжается 5 НАР типа С-13.
rockets.
Weight, kg: Масса блока, кг:

loaded pod 510 снаряженного 510
empty pod 160 пустого 160
Firing interval in ripple, s 0.15 Интервал пуска НАР в серии, с 0,15
АВИАЦИОННОЕ СТРЕЛКОВО-ПУШЕЧНОЕ ВООРУЖЕНИЕ
AIRCRAFT GUN ARMAMENT 2
ЧАСТЬ
PART
AIRCRAFT GUN ARMAMENT АВИАЦИОННОЕ СТРЕЛКОВО-ПУШЕЧНОЕ

ВООРУЖЕНИЕ
The aircraft gun armament compris- The aircraft gun armament is Авиационное стрелково-пушечное воо- Авиационное СПВ предназначено для
es: designed to engage all air and vari- ружение (СПВ) включает: поражения всех воздушных и различных
- 7.62mm GShG-7.62 and 12.7mm ous ground (soft and armored) tar- - пулеметы калибра 7,62 мм - ГШГ-7,62 и (от легкоуязвимых до бронированных)
YakB-12.7, YakBYu-12.7 and A-12.7 gets. 12,7 мм - ЯкБ-12,7, ЯкБЮ-12,7 и А-12,7; наземных целей. Для поражения целей
machine guns; The following types of projectiles are - пушки калибра 23 мм: АМ-23, Р-23, используются следующие типы снаря-
- 23mm AM-23, R-23, GSh-23, used to defeat targets: ГШ-23, ГШ-6-23; дов:
GSh-6-23 guns; - high-explosive fragmentation - пушки калибра 30 мм: ГШ-30, ГШ-6-30, - осколочно-фугасно-зажигательные
- 30mm GSh-30, GSh-6-30, GSh-301, incendiary (HEFI); ГШ-301, НР-30; (ОФЗ);
NR-30 guns; - armor-piercing explosive (APE); - гранатомет калибра 30 мм - АГ-17А; - бронебойно-разрывные (БР);
- 30mm AG-17A grenade launcher; - armor-piercing tracer (APT); - боеприпасы перечисленных калибров; - бронебойно-трассирующие (БТ);
- ammunition of the above calibers; - cargo-carrying (CC). - установки (встроенные или съемные), - многоэлементные (МЭ).
- mounts (fixed and removable) to в которых размещаются как само ору-
accommodate weapons and ammuni- жие, так и боеприпасы.
tion.
GShG-7.62 MACHINE GUN ПУЛЕМЕТ ГШГ-7,62
449
Caliber, mm 7.62 Калибр, мм 7,62

Firing rate, rds/min 3,000 - 5,500 Темп стрельбы, выстр./мин. 3000 - 5500
machine gun 18.5 пулемета 18,5
cartridge/projectile 0.02/0.0096 патрона/снаряда 0,020/0,0096
YakB-12.7 AND YakBYu-12.7 MACHINE GUNS ПУЛЕМЕТЫ ЯкБ-12,7 И ЯкБЮ-12,7

2 AIRCRAFT GUN ARMAMENT
ЧАСТЬ
PART
YakB-12.7 YakBYu-12.7 ЯкБ-12,7 ЯкБЮ-12,7

Cartridge A-12.7 A-12.7 Тип патрона А-12,7 А-12,7
Caliber, mm 12.7 12.7 Калибр, мм 12,7 12,7
Muzzle velocity, m/s 810 810 Начальная скорость, м/с 810 810
Firing rate, rds/min 4,000 - 4,500 4,000 - 5,000 Темп стрельбы, выстр./мин. 4000 - 4500 4000 - 5000
machine gun 45 60 пулемета 45 60
cartridge/projectile 0.130/0.045 0.130/0.045 патрона/снаряда 0,130/0,045 0,130/0,045
A-12.7 MACHINE GUN ПУЛЕМЕТ А-12,7
Cartridge A-12.7 Тип патрона А-12,7

machine gun 28 пулемета 28
450
AM-23 GUN ПУШКА АМ-23
Cartridge AM-23 Тип патрона АМ-23

Firing rate, rds/min 1,250 Темп стрельбы, выстр./мин. 1250
gun 43 пушки 43
R-23 GUN ПУШКА Р-23
Cartridge R-23 Тип патрона Р-23

ЧАСТЬ
PART
GSh-23 (GSh-23L) TWIN-BARREL GUN ДВУХСТВОЛЬНАЯ ПУШКА ГШ-23 (ГШ-23Л)
Intended for firing at air and ground tar- Предназначена для ведения стрельбы по
gets with high-explosive fragmentation, воздушным и наземным целям осколочно-
armor-piercing explosive and armor- фугасными, бронебойно-разрывными и
piercing tracer projectiles. бронебойно-зажигательными снарядами.
The GSh-23L gun is provided with loca- Пушка ГШ-23Л выпускается с локализато-
lizers which serve to tap the powder рами, которые служат для направленного
gases and reduce the recoil force. отвода пороховых газов и уменьшения от-
дачи.
Cartridge АМ-23 Тип патрона АМ-23

451
GSh-6-23 GUN ПУШКА ГШ-6-23
Cartridge AM-23 Тип патрона АМ-23

Firing rate, rds/min 9,000-10,000 Темп стрельбы, выстр./мин. 9000 - 10000
2 AIRCRAFT GUN ARMAMENT
ЧАСТЬ
PART
GSh-30 (GSh-30K) TWIN-BARREL GUN ДВУХСТВОЛЬНАЯ ПУШКА ГШ-30 (ГШ-30К)
Intended for firing at air and ground tar- Предназначена для ведения стрельбы по
gets with high-explosive fragmentation, воздушным и наземным целям осколочно-
armor-piercing explosive and armor- фугасными, бронебойно-разрывными и
piercing tracer projectiles. бронебойно-трассирующими снарядами.
The gun is manufactured in two ver- Пушка выпускается в двух модификациях:
sions: the GSh-30 with 1,500 mm barrels ГШ-30 со стволами длиной 1500 мм и
and the GSh-30K with 2,400 mm barrels, ГШ-30К со стволами длиной 2400 мм, испа-
an evaporating-type barrel cooling sys- рительной системой охлаждения стволов и
tem and variable rate of fire. переменным темпом стрельбы.
Cartridge АО-18 Тип патрона АО-18

cartridge/projectile 0,810/0,390 патрона/снаряда 0,810/0,390
GSh-6-30 GUN ПУШКА ГШ-6-30
452
Cartridge AO-18 Тип патрона АО-18

GSh-301 GUN ПУШКА ГШ-301

Cartridge AO-18 Тип патрона АО-18
ЧАСТЬ
PART
NR-30 GUN ПУШКА НР-30
Cartridge NR-30 Тип патрона НР-30

Firing rate, rds/min 850 Темп стрельбы, выстр./мин. 850
453
AG-17A GRENADE LAUNCHER ГРАНАТОМЕТ АГ-17А

Round VOG-17A Выстрел ВОГ-17А
Firing rate, rds/min 470 - 520 Темп cтрeльбы, выстр./мин. 470 - 520
СЪЕМНЫЕ СТРЕЛКОВО-ПУШЕЧНЫЕ УСТАНОВКИ
2 GUN PODS
ЧАСТЬ
PART
UPK-23-250 GUN POD СЪЕМНАЯ СТРЕЛКОВО-ПУШЕЧНАЯ

УСТАНОВКА УПК-23-250
The pod is intended for suspension a GSh-23 gun with a feed system and Предназначена для подвески на само- входит авиационная пушка ГШ-23 с сис-
on MiG-23 aircraft and combat heli- an ammunition load of 250 car- лет МиГ-23 и боевые вертолеты при темой боепитания и боекомплектом в
copters to form the gun version of tridges. формировании пушечного варианта во- 250 патронов.
the carrier armament. The pod carries оружения носителя. В состав установки
454

loaded pod 218 снаряженной установки 218
gun with ammunition 145 пушки с боекомплектом 145
СЪЕМНЫЕ СТРЕЛКОВО-ПУШЕЧНЫЕ УСТАНОВКИ
GUN PODS 2
ЧАСТЬ
PART
SPPU-22 FLEXIBLE СЪЕМНАЯ ПОДВИЖНАЯ ПУШЕЧНАЯ

GUN POD УСТАНОВКА СППУ-22
The pod is intended for suspension on Предназначена для подвески на самолеты

Su-17 (M, M2, M3) and MiG-27 aircraft to Су-17 (М, М2, М3) и МиГ-27 при формирова-
form a gun version of their armament. нии пушечного варианта их вооружения. В
The pod carries a GSh-23 aircraft gun состав установки входит авиационная пуш-
with a feed system and an ammunition ка ГШ-23 с системой боепитания и боеком-
load of 260 cartridges. плектом в 260 патронов.

Range of laying angles Диапазон изменения углов обстрела
455
in elevation, deg 0 - 30 в вертикальной плоскости, град. 0 - 30
SPPU-6 FLEXIBLE СЪЕМНАЯ ПОДВИЖНАЯ

GUN POD ПУШЕЧНАЯ УСТАНОВКА СППУ-6
The pod is intended for suspension on Предназначена для подвески на самолет

the Su-24(M) aircraft to form the gun Су-24(М) при формировании пушечного ва-
version of its armament. The pod carries рианта его вооружения. В состав установки
a six-barrel GSh-6-23 aircraft gun with a входит 6-ствольная авиационная пушка
feed system and an ammunition load of ГШ-6-23 с системой боепитания и боекомп-
500 cartridges. лектом в 500 патронов.

Range of laying angles, deg: Диапазон изменения углов обстрела, град.:
elevation 0 - 45 в вертикальной плоскости 0 - 45
traverse ±45 в горизонтальной плоскости ±45
СПЕЦИАЛЬНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ЛЕТЧИКОВ
2 PILOT’S SPECIAL OUTFIT
ЧАСТЬ
PART

PILOT’S SPECIAL OUTFIT
VKK-15K PRESSURE SUIT ВЫСОТНЫЙ КОМПЕНСИРУЮЩИЙ
КОСТЮМ ВКК-15К
The VKK-15K pressure suit is a fighter pilot’s flight gear Предназначен для снаряжения летчиков истребительной авиа-
intended to provide life support and enhance performance of ции, их жизнеобеспечения и повышения работоспособности. Ис-
the pilot. It is used for flying over land. пользуется для полетов над сушей.
The pressure suit consists of a jacket and overalls made of a Конструкция: комбинезон и куртка из высокопрочной ткани. Вну-
high-strength fabric. It is provided with two built-in blad- три - два типа компенсирующих камер: камера натяжного устрой-
ders: a suit tensioner bladder to be connected to an oxygen ства (НУ) и камера противоперегрузочного устройства (ППУ). Ка-
apparatus and an anti-g device bladder to be connected to a мера натяжного устройства подсоединяется к кислородному при-
pressure controller. бору, камера противоперегрузочного устройства - к автомату да-
вления.
Acceleration tolerance, g not less than 2.5 Переносимость перегрузок, ед. не менее 2,5
Maximum operating pressure, kgf/cm2: Максимальное рабочее давление в камерах, кгс/см2:
inside the anti-g device bladders 0.9 противоперегрузочного устройства 0,9
inside the suit tensioner bladders 0.5 натяжного устройства 0,5
Maximum altitide for use Максимальная высота применения
(with cockpit depressurization), km 20 (при разгерметизации кабины), км 20
Time of stay (in case of emergency Время пребывания
cockpit depressurization), min: (при аварийной разгерметизации кабины), мин.:
at an altitute of higher than 12 km 3 на высоте более 12 км 3
at an altitude of 20 km 1 на высоте 20 км 1
Weight, kg not more than 4.65 Масса, кг не более 4,65
Service life, year 5 Срок службы, годы 5
456
VKK-6M PRESSURE SUIT ВЫСОТНЫЙ КОМПЕНСИРУЮЩИЙ

КОСТЮМ ВКК-6М
The VKK-6M pressure suit is intended to provide pilot’s life support Предназначен для жизнеобеспечения летчика при полетах на
when flying at high altitudes. больших высотах.
The pressure suit incorporates an anti-g device, a suit tensioner, and Состоит из: противоперегрузочного устройства (ППУ), натяжного
an abdominal rubber bladder. The anti-g device consists of two leg устройства (НУ) и брюшного компенсатора. ППУ состоит из двух
and one abdominal rubber bladders interconnected by straps. The ножных и одной брюшной резиновых камер, соединенных пере-
suit tensioner is a rubber bladder consisting of two sections inter- ходниками. НУ - резиновая камера, состоящая из двух частей со-
connected by a strap. When flying in a depressurized cockpit (at единенных перемычкой. При полетах в разгерметизированной
altitudes higher than 12 km), oxygen is delivered into the suit ten- кабине (более 12 км) в камеры НУ подается кислород для меха-
sioner bladder to compress the pilot’s body so as to compensate for нического обжатия тела. Обжатие компенсирует избыточное дав-
overpressure in the pilot’s lungs. ление в легких.
Acceleration tolerance, g up to 10 Переносимость перегрузок, ед. до 10

Maximum operating pressure, kgf/cm2: Максимальное рабочее давление в камерах, кгс/см2:
inside the anti-g device bladders 1.6 противоперегрузочного устройства 1,6
inside the suit tensioner bladders 2 натяжного устройства 2
Operating temperature range, °C from +50 to -50 Пределы работоспособности при температуре
Weight (depending on suit size), kg 3.2 to 3.6 окружающего воздуха, °С ±50
Service life Масса костюма (в зависимости от размера), кг 3,2 - 3,6
(depending on technical state), year up to 13 Срок службы (по техническому состоянию), годы до 13
PILOT’S SPECIAL OUTFIT 2
ЧАСТЬ
PART
VMSK-4-15 SEA SURVIVAL HIGH-ALTITUDE ВЫСОТНЫЙ МОРСКОЙ

FLIGHT OUTFIT СПАСАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ВМСК-4-15
The VMSK-4-15 sea survival high-alti- boots, the MK-4-15 sea survival suit, Предназначен для индивидуального – кратковременно (до 3 мин.) - при по-
tude flight outfit is a pilot’s individual the ASP-74 life belt (in stowage), the снаряжения экипажей летательных ап- лете в разгерметизированной кабине
flight gear intended to provide crew TZK-2-15 thermal protection garment паратов и их жизнеобеспечения при (высота до 20 км), в этом случае комп-
life support during overland and over- with the TZCh-2-15 thermal comfort полетах над сушей и морем, на боль- лект используется как аварийное сред-
sea flights at high and low altitudes. leggings, and pressure gloves. ших и малых высотах. Комплект обес- ство для снижения на безопасную вы-
The flight outfit ensures pilot perfor- The VMSK-4-15 (less the VKK-15K печивает необходимую работоспособ- соту 12 км;
mance: jacket) weighs not ность: – кратковременно - при вынужденном
- long-time - when flying in a pres- more than 17 kg. – длительно - при покидании самолета на большой высоте
surized cockpit at an altitude of up to Its service life is five полетах в загерме- и парашютировании с переходом на пи-
20 km and in a depressurized cockpit years. тизированной каби- тание от кислородной системы кресла;
at an altitude of up to 12 km; не (высота до 20 км) – в течение 12 ч - при нахождении на
- short-time (about 3 min) - when и в разгерметизиро- плаву в воде (приводнение) при темпе-
flying in a depressurized cockpit at ванной кабине (вы- ратуре воды от 0 °С и выше и при темпе-
an altitude of up to 20 km; in this сота до 12 км); ратуре окружающего воздуха до - 15 °С.
case, the flight outfit is used as an В комплект поставки входят: защитный
emergency gear to descend down to шлем типа ЗШ-7А, кислородная маска
an altitude of 12 km; КМ-35, высотный компенсирующий кос-
- short-time - during a high-altitude тюм ВКК-15М с компенсирующими нос-
escape from the aircraft and parachute ками, ботинки ВМСК, морской костюм
descent with changeover to oxygen МК-4-15, авиационный спасательный
supply from the seat oxygen system; пояс АСП-74 в укладке, теплозащитный
- for 12 hours - when keeping afloat комбинезон ТЗК-2-15 с теплозащитны-
on water (in case of splashdown) at a ми чулками ТЗЧ-2-15, герметические
water temperature of above zero and перчатки.
at an ambient air temperature of up Масса комплекта (без куртки ВКК-15К):
to minus 15 °C. не более 17 кг.
Its delivery set consists of the Срок службы: 5 лет.
ZSh-7A crash helmet, the KM-35 oxy-
gen mask, the VKK-15M pressure suit
with partial-pressure socks, the VMSK
457
MSK-5 SEA SURVIVAL FLIGHT OUTFIT МОРСКОЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ МСК-5
The MSK-5 sea survival flight outfit is The VZK-5 waterproof garment is Предназначен для индивидуального – при полетах в загерметизированной
a pilot’s individual flight gear intended to prevent water leakage into снаряжения экипажей летательных кабине (высота до 14 км) при темпера-
intended to provide crew life support the undersuit space when being afloat. аппаратов и их жизнеобеспечения туре в ней от 5 до 20 °С (с применением
during oversea flights and keeping The TVK-3 garment is intended to при полетах и нахождении на плаву - вентиляции) - не менее 12 часов;
afloat on water after emergency protect the pilot against overheat- после аварийного покидания над – при полете в разгерметизированной
escape from the aircraft. ing/overcooling by ventilation of his водой. кабине (высоте до 12 км) при темпера-
In combination with the aircraft oxy- undersuit space. В сочетании с бортовыми кислородным туре воздуха от -40 до 50 °С (с примене-
gen equipment, air conditioner, and The MSK-5 weighs not more than оборудованием, источником кондицио- нием вентиляции) - не менее 2 часов;
crew survival facilities, the MSK-5 10.530 kg. нирования и спаса- – на плаву при температуре воды 0 °С,
ensures pilot performance: Its service life is eight тельными средства- волнении моря до 5 баллов и темпера-
- for at least 12 hours - when flying in years. ми обеспечивает ра- туре воздуха до -15 °С - не менее 12 ча-
a pressurized cockpit at an altitude ботоспособность: сов.
of up to 14 km and a cockpit temper- Комплект поставки: защитный комбине-
ature of 5 to 20 °C (with the ventila- зон ЗК-5, соединенный с водозащитным
tion system cut in); комбинезоном ВЗК-5; теплозащитно-
- for at least 2 hours - when flying in вентилирующий комбинезон ТВК-3; те-
a depressurized cockpit at an altitude плозащитные чулки ТЗЧ-2; ботинки
of up to 12 km and air temperatures ВМСК; герметические перчатки
ranging from minus 40 to plus 50 °C ГП-2М-1; авиационный спасательный
(with the ventilation system cut in); пояс АСП-74.
- for at least 12 hours - when keeping Комбинезон ЗК-5 - верхняя оболочка,
afloat on water at zero water temper- предохраняющая ВЗК-5 от поврежде-
ature, sea state 5 and air temperature ний.
of up to minus 15 °C. Комбинезон ВЗК-5 - защита от прохода
Its delivery set consists of the ZK-5 воды в пододежное пространство при
protective garment, the VZK-5 нахождении на плаву.
waterproof garment, the TVK-3 ther- Комбинезон ТВК-3 - защита от перегре-
mal protected and ventilated gar- ва/переохлаждения вентилированием
ment, the TZCh-2 thermal comfort пододежного пространства.
leggings, the VMSK boots, the Масса комплекта: не более 10,530 кг.
GP-2M-1 pressure gloves, and the Срок службы: 8 лет.
ASP-74 life belt.
The ZK-5 protective garment is an
outer suit intended to protect the
VZK-5 waterproof garment against
damage.
ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ
SUBMARINES 3
ЧАСТЬ
PART
SUBMARINES
PROJECT 636 DIESEL-ELECTRIC ДИЗЕЛЬ-ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
SUBMARINE ПОДВОДНАЯ ЛОДКА ПРОЕКТА 636
Designed to attack submarines and tion plotter, echo sounder, receiver- Предназначена для уничтожения кладчик; эхолот; приемоиндикато-
surface ships, defend naval bases, indicators of radio navigation sys- подводных лодок, надводных кораб- ры радионавигационных систем и
seacoast and communications, as tems, and radio direction finder. лей и судов противника, защиты радиопеленгатор.
well as carry out reconnaissance and The radar equipment includes pas- своих военно-морских баз, морско- В состав средств радиолокации
landing missions. sive and active radars. го побережья и морских коммуника- входят активная и пассивная радио-
The submarine of Project 636 incor- The submarine’s main propulsion ций, а также ведения разведки и вы- локационные станции.
porates the most advanced engi- unit includes: садки разведывательных групп. Главная энергетическая установка
neering solutions, which have made - two diesel generators, one shaft На ПЛ проекта 636 внедрены самые ПЛ включает:
it possible to reduce its noise to the driven by the main propulsion современные достижения по сниже- - главную силовую установку, состо-
noise level of natural marine envi- motor, and an economic speed elec- нию шума до уровня шумового фона ящую из двух дизель-генераторов,
ronment. tric motor; моря. одного валопровода с приводом от
Blending into natural marine noise, - a backup propulsion unit consist- Сливаясь с естественным шумом мо- главного гребного электродвигате-
the submarine is capable of detecting of two reserve shafts and elec- ря, способна услышать цель на дис- ля и электродвигателя экономиче-
ing a target at a distance three to tric motors. танции в 3 - 4 раза больше, чем та, на ского хода;
461
four times that at which it can be The main propulsion unit provides for: которой может быть обнаружена са- - резервную движительную систему,
detected by adversary’s sonar sys- - propulsion in the submerged or ма, и, обладая мощным торпедным состоящую из двух резервных вало-
tems. Consequently, it forestalls the surfaced position by the main elec- оружием, первой поражает против- проводов с электродвигателями.
enemy in carrying out a torpedo tric propulsion motor, as well as by ника в дуэльной ситуации. Главная силовая установка обеспе-
attack. the economic speed electric propul- На борту установлена многоцелевая чивает:
The submarine is equipped with a sion motor; боевая информационно-управляю- - движение в надводном и подвод-
versatile information and battle - charging of storage batteries; щая система (БИУС), имеющая в сво- ном положениях под главным греб-
management system, which incorpo- - snorkeling mode; ем составе быстродействующий ным электродвигателем, а также
rates a high-speed computer. The backup propulsion unit can be компьютер. движение ходом под электродвига-
The submarine’s sonar system is operated both underwater and on Гидроакустический комплекс ПЛ телем экономического хода;
capable of: the surface. обеспечивает: - зарядку аккумуляторной батареи;
- operating in a circular scan mode The submarine is equipped with two - круговое обнаружение целей в ре- - движение в режиме РДП.
and listening to the noise produced diesel generators, each comprising жиме шумопеленгования ПЛ и НК; Резервный движительный комплекс
by submarines and surface ships; a diesel engine and an AC generator. - измерение дистанции методом обеспечивает движение ходом в над-
- measuring distance to a target by Other submarine systems include: «Эхо» в секторе ±300 курсовых углов водном и подводном положениях.
an «echo» method in a sector of diving system, drain system, trim до цели; На подводной лодке установлены два
±30° relative to the boat course; system, low/medium/high air pres- - телефонно-телеграфную связь (в дизель-генератора с генераторами
- providing long-range and short- sure systems, emergency blowing режиме дальней и ближней ТЛФ и постоянного тока.
range telephone/telegraph commu- system, marine and steering ТЛГ связи); К общекорабельным системам (ОКС)
nication; hydraulic system, fuel system, fire- - обнаружение гидроакустических относятся системы: погружения и
- detecting acoustic signals and fighting system, ventilation system, сигналов и определение направле- всплытия, осушения, дифферентная,
determining their bearings. air-conditioning system, deck-drain ния на них. воздуха высокого, среднего и низко-
The submarine is equipped with a and sewage-disposal system, etc. All На ПЛ установлена станция миноис- го давления, аварийного продува-
mine-hunting unit, which operates vital systems are duplicated. Most of кания для обнаружения мин и дру- ния, судовой и рулевой гидравлики,
in the active mode to detect mines these systems operate autonomous- гих малоразмерных целей в актив- топливная, пожаротушения, венти-
and other small-size objects. ly. They are manipulated either from ном режиме. ляции, кондиционирования, сточно-
The boat’s navigation equipment the main control room or from battle Навигационные средства ПЛ: курсо- фановая и др.
includes course indicators, speed stations. указатели; измеритель скорости и Предусмотрено резервирование
and distance meter, automatic posi- The submarine’s machinery and sys- пройденного расстояния; автопро- особо важных систем.
3 SUBMARINES
ЧАСТЬ
PART
tems are adapted for operation in compartments and two adjacent Большинство систем работают в ав- воды, обладает высоким запасом
any climatic conditions. main ballast tanks on one side are тономном режиме и управляются с плавучести и непотопляемости, спо-
The submarine of Project 636 has flooded. Moreover, it continues to пульта ОКС главного командного собна оставаться на плаву при ава-
two hulls and elegant shape. It fea- perform its mission under these cir- пункта и с местных постов. рийном затоплении одного из отсе-
tures a considerable reserve of cumstances to the possible extent. Технические средства ПЛ позволя- ков и двух прилегающих к нему ци-
buoyancy and unsinkability. The ют эксплуатировать ее в любых кли- стерн главного балласта одного
boat remains afloat if one of its матических условиях. борта, сохраняя при этом в возмож-
Подводная лодка выполнена двух- ной степени свою боеспособность.
корпусной, имеет современные об-
Displacement, m3 about 2,350 Водоизмещение, м3 около 2350

Principal dimensions, m 73.8 x 9.9 x 6.3 Главные размерения, м 73,8 х 9,9 х 6,3
Speed, knots: Скорость полного хода, уз.:
submerged 20 в подводном положении 20
surfaced 11 в надводном положении 11
Range, miles Дальность плавания, мили:
at economic speed of 3 knots 400 экономическим ходом со скоростью 3 уз. 400
462 snorkeling at a speed of 7 knots 7,500 в режиме РДП со скоростью 7 уз. 7500
Diving depth, m: Глубина погружения, м:
maximum 300 предельная 300
operating 250 рабочая 250
periscopic 17.5 перископная 17,5
Endurance, days 45 Автономность, сут. 45
Armament: six 533mm torpedo tubes; Вооружение шесть 533-мм торпедных аппаратов,
12 torpedoes or 24 mines 12 торпед или 24 мины
AMUR-1650 CONVENTIONAL SUBMARINE НЕАТОМНАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА

ТИПА «АМУР-1650»
Designed to destroy hostile sub- гидроакустического комплекса с

marines and surface ships, to protect низкой шумностью самой ПЛ обес-
friendly naval bases, seacoast and печивает упреждающее обнаруже-
communications, as well as to carry ние кораблей противника, в том чис-
out reconnaissance missions. ле малошумных подводных лодок.
The low noise level of the sub- Система вооружения ПЛ «Амур»
marine’s equipment and systemic включает универсальные торпеды,
utilization of advanced acoustic противолодочные ракето-торпеды,
protection facilities provide for крылатые ракеты, мины.
reduction of the noise level pro- Гидроакустический комплекс имеет
duced by Amur-1650 by several высокочувствительные пассивные
times than that of other submarines шумопеленгаторные антенны и элек-
of this class. тронное оборудование, которое
The use of a highly effective sonar позволяет обнаруживать даже очень
system and the boat’s low noisiness towed transducer, which is dispensed Предназначена для уничтожения малошумные подводные и надвод-
ensure early detection of hostile war- from the top vertical tail fin. подводных лодок, надводных ко- ные цели на значительном расстоя-
ships, including low-noise sub- The boat’s navigation system com- раблей и судов противника, защиты нии. ПЛ оснащена выпускной букси-
marines. prises an inertial navigation subsys- своих военно-морских баз, морско- руемой гидроакустической антенной
The submarine’s armament includes tem which provides for the subma- го побережья и морских коммуни- с точкой выхода в верхнем верти-
multipurpose torpedoes, antisubmarine safe navigation. Moreover, it каций, а также ведения разведки. кальном стабилизаторе.
rine rocket-assisted torpedoes, cruise generates present position data and Низкая шумность комплектующего Навигационный комплекс включает
missiles and mines. dynamic parameters with the accura- оборудования, системное примене- инерциальную навигационную сис-
The sonar system comprises highly cy sufficient for the use of weapons. ние новейших средств акустиче- тему и обеспечивает безопасность
sensitive passive transducers and The commander’s periscope has two ской защиты обуславливают сниже- кораблевождения и выработку дан-
electronic equipment, which make it channels: optical and TV. A multipur- ние шумности ПЛ «Амур» в ных о месте нахождения и парамет-
possible to detect even low-noise pose periscope (optronic mast) is of несколько раз по сравнению с дру- рах движения подводной лодки с
submarines and surface ships at long a non-penetrating type. It has a ther- гими ПЛ подобного класса. необходимой для использования
ranges. The submarine carries a mal imager and a laser range finder. Сочетание высокой эффективности оружия точностью.
SUBMARINES 3
ЧАСТЬ
PART
The boat’s communications facilities The submarine design takes into Командирский перископ имеет оп- бельными системами и оружием мо-
provide for reliable communication, account the ecological requirements. тический и телевизионный каналы. жет осуществляться как централи-
both underwater and on the surface, Provision is made for installing the Универсальный перископ (оптрон- зованно - из главного командного
with shore-based installations, ships equipment used to clean bilge water ная мачта) непроникающего типа пункта, так и с местных постов.
and aircraft. from oil products, decontamination имеет тепловизор и лазерный опре- При проектировании ПЛ учтены ме-
The radar system is equipped with of wastewater, briquetting of rubbish делитель дистанции. ждународные требования по эколо-
passive and active antennas arranged and food cans, as well as crushing of Комплекс радиосвязи обеспечивает гии. Предусмотрено размещение
on the non-penetrating mast. The garbage. надежную радиосвязь с береговы- оборудования по очистке трюмных
radar system furnishes surface situa- The submarine’s machinery and other ми пунктами, кораблями, судами и вод от нефтепродуктов, обеззара-
tion data, detects and classifies tar- systems installed in the boat feature самолетами в надводном и подвод- живанию сточных вод, брикетиро-
gets, as well as generates targeting long service life and allow the sub- ном положениях. ванию пищевой тары и мусора, из-
and IFF data. marine to be operated for 10 years Радиолокационная система с пас- мельчению пищевых отходов.
The submarine is propelled by a sin- until the first factory overhaul. The сивными и активными антеннами, Технические средства, оборудование
gle-shaft fully electric propulsion total lifetime of the boat is at least расположенными на одной мачте и системы, устанавливаемые на ПЛ
system. The system comprises two 25 years. непроникающего типа, дает инфор- «Амур», имеют высокие ресурсные
diesel-driven AC generators with rec- The submarine’s crew is accommo- мацию о надводной обстановке, ре- показатели и позволят интенсивно
tifiers, a propulsion electric motor dated in comfortable cabins. The шая задачи обнаружения и класси- эксплуатировать ПЛ до заводского
with permanent magnets, and a stor- boat has a dinette, pantry, air-condi- фикации целей, выработку данных ремонта в течение 10 лет при общем
age battery. tioners, air cleaners and regenera- для целеуказания и опознавания сроке службы не менее 25 лет.
The submarine, its propulsion plant, tors. «свой-чужой». Для нормальной жизнедеятельно-
machinery and weapons systems can The Amur-class submarine can be ПЛ имеет одновальную движитель- сти личного состава на ПЛ преду-
be controlled either from the main operated in any area of the World ную установку с полным электро- смотрены комфортабельные каюты,
control room or from separate battle Ocean free of continuous ice fields. движением. Она включает два ди- кают-компания, буфет, высокоэф-
stations. зель-генератора переменного тока фективные средства кондициони-
с выпрямителями, всережимный рования, очистки и регенерации
гребной электродвигатель с посто- воздуха.
янными магнитами и аккумулятор- Эксплуатация подводной лодки
ную батарею. «Амур» возможна в любом районе
Управление движением ПЛ, ее дви- Мирового океана, где нет сплош-
жительной установкой, общекора- ного ледового покрытия.
463

Displacement, t 1,765 Водоизмещение нормальное, т 1765
Principal dimensions, m 67 x 7.1 x 8.2 Главные размерения, м 67 х 7,1 х 8,2
Speed, submerged, knots 21 Скорость подводного хода полная, уз. 21
Range, miles: Дальность плавания, мили:
submerged (at economic speed) 650 подводная с экономической скоростью 650
snorkeling 6,000 под дизелями в режиме РДП 6000
Maximum diving depth, m 300 Предельная глубина погружения, м 300
Torpedo tubes 6 Количество торпедных аппаратов 6
Torpedoes (caliber, mm) 18 (533) Боезапас торпед (калибр, мм) 18 (533)
Endurance, day 45 Автономность, сут. 45
РАКЕТНО-АРТИЛЛЕРИЙСКИЕ КОРАБЛИ
3 MISSILE-GUN SHIPS
ЧАСТЬ
PART
НАДВОДНЫЕ КОРАБЛИ
SURFACE SHIPS
PROJECT 956 ЭСКАДРЕННЫЙ МИНОНОСЕЦ
DESTROYER ПРОЕКТА 956
464
Designed to deliver missile attacks ship is fitted with roll-damping fins. Предназначен для нанесения ракетных ми. Целеуказание противокорабельно-
against hostile surface ships, support Target designation data are supplied ударов по надводным кораблям и судам му ракетному комплексу (ПКРК) выда-
amphibious operations, provide air to the antiship missile system from противника, оказания огневой поддер- ется активно-пассивным комплексом c
and antiship protection to warships an active/passive complex receiving жки десанту, противовоздушной и про- каналом приема данных от внешнего
and transports. The destroyer can the data either from an airborne тивокорабельной обороны кораблей и авиационного (самолет, вертолет) ис-
defeat submarines. The destroyer source (airplane, helicopter) or транспортов. Способен бороться с под- точника целеуказания или от другого
design features elevated bow, two- another ship. The destroyer is armed водным противником. По конструкции - корабля. Оснащен ЗРК многоканального
island superstructure and two masts. with a multichannel air defense mis- корабль с подъемом носа, развитой управления и наведения на несколько
To attain greater stability, the hull sile system capable of handling sev- двухостровной надстройкой, двумя мач- целей одновременно. Вертолетная пло-
frames are considerably flared eral targets simultaneously. The heli- тами. По всей его длине для улучшения щадка поднята на квартердек. Главный
throughout the entire ship’s length. copter pad is located on the quarter- остойчивости шпангоуты имеют силь- артиллерийский калибр представлен
The freeboard has two levels: at the deck.The ship’s major caliber is rep- ный развал, надводный борт - 2 слома: полностью автоматизированными 130-
top deck in the bow and at the sec- resented by 100mm fully automatic на уровне верхней палубы - в носу и на мм АУ. Офицеры и старшины размеще-
ond deck from the conning bridge to gun mounts. Officers and petty offi- уровне второй палубы - от ходового ны в каютах, матросы - в маломестных
the stern. It has an unlimited sea- cers are accommodated in cabins and мостика до кормы. Мореходность не кубриках, все жилые помещения конди-
going capability. To reduce the seamen in small berthing rooms. All ограничена. Для уменьшения качки ос- ционированы.
amplitude of rolling motions, the living spaces are air-conditioned. нащен управляемыми бортовыми руля-
MISSILE-GUN SHIPS 3
ЧАСТЬ
PART

Displacement, t: Водоизмещение, т:
standard 6,500 стандартное 6500
full load 7,940 полное 7940
maximum 8,480 наибольшее 8480
Principal dimensions, m 156.5 x 17.2 x 5,99 Главные размерения, м 156,5 х 17,2 х 5,99
Propulsion steam turbine Энергетическая установка паротурбинная
Power, hp 2 x 50,000 Мощность турбозубчатых агрегатов, л.с. 2 х 50000
High-pressure boilers 4 Высоконапорные котлы, шт. 4
Propellers 2, fixed-pitch Движители 2 х ВФШ
Speed, knots: Скорость хода, уз.:
full 32.7 полного 32,7
economic 18 экономического 18
Range, miles 1,345 (at 32.7 knots), 3,920 (at 18 knots) Дальность плавания, мили 1345 (32,7 уз.), 3920 (18 уз.),
4,500 (at 18 knots, maximum fuelled) 4500 (18 уз. с наибольшим запасом топлива)
Generating capacity, kW: Мощность источников электроэнергии, кВт:
turbogenerators 2 x 1,250 турбогенераторов 2 х 1250
diesel-generators 4 x 600 дизель-генераторов 4 х 600
Aviation fuel stock, t 5 Запас авиатоплива, т 5
missile: Moskit antiship missile system, ракетное ПКРК «Москит», 2 х 4 ПУ (8 ПКР)
2 x 4 launchers (8 ASM) зенитное ракетно-артиллерийское ЗРК «Штиль», 2 х 1 ПУ (48 ЗУР);
air defense missile-gun: Shtil air defense missile system, 130-мм универсальная АУ АК-130,
2 x 1 launchers (48 ADM); 2 х 2 (2000 выстрелов);
130mm AK-130 multipurpose 30-мм ЗАК АК-630, 4 х 6 (16000 патронов)
gun mount, 2 x 2 (2,000 rounds), противолодочное 533-мм ТА, 2 х 2
30mm AK-630 AD gun mount, РБУ-1000, 2 х 6 (48 РГБ)
4 x 6 (16,000 cartridges) 40 мин
antisubmarine: 533mm torpedo tubes, 2 x 2 авиационное вертолеты Ка-27
RBU-1000 A/S roket launcher, 2 x 6 (48 rockets) радиотехническое планшет тактической обстановки;
40 mines система управления огнем ПКР;
aviation Ka-27 helicopters система управления огнем ЗРК;
465
electronic equipment tactical situation plotting board; система управления стрельбой торпедами;
antiship missile fire control system; РЛС обнаружения воздушных целей;
air defense missile fire control system; 3 РЛС навигационные;
torpedo fire control system; РЛС управления огнем 130-мм АУ;
air target acquisition radars; 2 РЛС управления огнем 30-мм ЗАК;
three navigation radars; ГАС подкильная,
130mm gun fire control radar; активная и пассивная
two 30mm air defense gun mount fire control radars; станции РЭБ;
active/passive underkeel sonar; комплекс постановки
electronic countermeasures system; пассивных помех,
two PK-2 decoy dispenser systems (200 rockets) 2 ПК-2 (200 НУРС)
LUN WING-IN-GROUND EFFECT

MISSILE CRAFT (EKRANOPLAN) РАКЕТНЫЙ ЭКРАНОПЛАН «ЛУНЬ»
Designed to attack enemy combat ships. Предназначен для нанесения ракетных ударов по кораблям противника.
Displacement, t about 400 Водоизмещение, т около 400

Speed, km/h 420 Скорость полного хода, км/ч 420
Flight range, km 1,800 Дальность полета, км 1800
Armament: Moskit missiles; Вооружение:
two AD automatic guns ракетное ракеты «Москит»
артиллерийское два зенитных автомата
3 MISSILE-GUN SHIPS
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 1239 SIVUCH РАКЕТНЫЙ КОРАБЛЬ НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ

AIR CUSHION MISSILE CRAFT ПРОЕКТА 1239 «СИВУЧ»
Designed to deliver missile strikes on of aluminum. The propellers are Предназначен для нанесения ракет- - до 8 баллов. Имеет полностью
enemy ships. It is the largest combat housed in submercible propeller ных ударов по кораблям противни- алюминиевый корпус. Винты распо-
air cushion craft of skeg type in the columns (two columns with two pro- ка. Самый крупный в мире боевой ложены в опускаемых колонках (2
world. The craft can be operated at pellers each). корабль на воздушной подушке ске- колонки по 2 винта в каждой).
sea state of up to 8. The hull is made гового типа. Мореходность корабля
466
standard 850 стандартное 850
full load 1,050 полное 1050
Principal dimensions Главные размерения
(hull draft in displaced position), m 63.9 x 17.2 x 3.3 (осадка указана по корпусу
Main machinery combined, diesel в водоизмещающем режиме), м 63,9 х 17,2 х 3,3
gas-generator Энергетическая установка комбинированная,
Power, hp: дизель-газотурбинная
to operate radial blowers to create an air cushion 2 x 3,300 Мощность, л.с.:
diesels for full speed 2 x 10,000 дизели для работы на радиальные нагнетатели
gas-turbines 2 x 20,000 для создания воздушной подушки 2 х 3300
Propellers: дизели полного хода 2 х 10000
for full speed 4, fixed-pitch газовые турбины 2 х 20000
for cruise speed 2, fixed-pitch Движители для режима хода:
Speed, knots: полного 4 х ВФШ
full 53 крейсерского 2 х ВФШ
economic 12 Скорость хода, уз.:
Range, miles 800 (at 53 knots); полного 53
2,500 (at 12 knots) экономического 12
Electric power sources diesel-generators Дальность плавания, мили 800 (53 уз.), 2500 (12 уз.)
Power, kW 4 x 200 Источник электроэнергии дизель-генераторы
Crew 68 Мощность, кВт 4 х 200
Endurance, days 10 Экипаж 68
Armament: Автономность, сут. 10
missiles Moskit antiship missile system Вооружение:
2 x 4 launchers (8 antiship missiles) ракетное ПКРК «Москит», 2 х 4 ПУ (8 ПКР)
air defense missile-gun systems Osa-MA - 2 AD system, зенитное ракетно-артиллерийское ЗРК «Оса-МА-2», 1 х 2 ПУ (20 ЗУР);
1 x 2 launchers (20 missiles); 76-мм универсальная АУ АК-176,
76mm AK-176 versatile gun mount, 1 х 1 (345 выстрелов);
1 x 1 (345 rounds); 30-мм ЗАК АК-630,
30mm AK-630 gun mount, 2 х 6 (6000 патронов)
2 x 6 (6,000 cartridges); радиотехническое вооружение комплекс средств радиосвязи;
electronic equipment radio communications system; система управления огнем ЗРК;
ADM fire control system; РЛС общего обнаружения;
general detection radars; 2 РЛС навигационные;
two navigation radars; РЛС управления артиллерийским огнем;
artillery fire control radar; станция РЭБ;
ECM station; комплекс постановки
PK-16 decoy dispenser system пассивных помех ПК-16
MISSILE-GUN SHIPS 3
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 1241.RE БОЛЬШОЙ РАКЕТНЫЙ КАТЕР

MISSILE BOAT ПРОЕКТА 1241.РЭ
Designed to deliver missile strikes on enemy ships. The hull is made of steel, Предназначен для нанесения ракетных ударов по кораблям противника.
while the superstructure is made of a light alloy. Корпус корабля стальной, надстройка из легкого сплава.
467

full load 469 полное 469
Propulsion combined, gas-turbine Энергетическая установка комбинированная,
Power, hp: газотурбинная
cruise 2 x 4,000 Мощность турбин, л. с.:
augmented 2 x 12,000 маршевых 2 х 4000
Propellers 2, fixed-pitch форсажных 2 х 12000
Speed, knots: Движители 2 х ВФШ
full 42 Скорость хода, уз.:
economic 14 полного 42
Range, miles 400 (at 36 knots), экономического 14
1,600 (at 14 knots) Дальность плавания, мили 400 (36 уз.), 1600 (14 уз.)
Electric power sources diesel generators Источники электроэнергии дизель-генераторы
Power, kW 3 (2 x 200, 1 x 300) Мощность, кВт 3 (2 х 200, 1 х 300)
missiles Termit-R antiship missile system, ракетное ПКРК «Термит-Р», 2 х 2 ПУ (4 ПКР)
2 x 2 launchers (4 missiles) зенитное ракетно-артиллерийское ЗРК «Стрела-3М», 1 х 4 ПУ (16 ЗУР);
air defense missile-gun systems Strela-3M AD missile system, 76-мм универсальная
1 x 4 launchers (16 missiles); АУ АК-176, 1 х 1 (152 выстрела);
76mm AK-176M gun mount, 30-мм ЗАК АК-630М,
1 x 1 (152 rounds); 2 х 6 (4000 патронов)
30mm AK-630M gun mount, радиотехническое набор средств радиосвязи на 5 каналов;
2 x 6 (4,000 cartridges) РЛК управления огнем ПКР;
electronic equipment radio communications for 5 channels; РЛС навигационная;
antiship missiles fire control radar; РЛС управления артиллерийским огнем;
navigation radar; система управления комплексом
gun fire control radar; средств РЭБ, ПУ пассивных помех
ECM control system, passive jamming и ИК ловушек, ПК-16
and IR blare launcher,
PK-16 decoy dispenser system
3 MISSILE-GUN SHIPS
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 12421 MOLNIYA MISSILE BOAT РАКЕТНЫЙ КАТЕР ПРОЕКТА 12421 «МОЛНИЯ»
Designed to destroy warships, transports Предназначен для уничтожения боевых ко-

and landing craft in the open sea. раблей, транспортных и десантных средств
противника в открытых районах моря.
Full-load displacement, t 550 Водоизмещение полное, т 550

Maximum speed, knots up to 37 Скорость максимальная, уз. до 37
Range at economic speed of 12 - 13 knots, miles 2,400 Дальность плавания
Crew 44 экономическим ходом 12 - 13 уз., мили 2400
Endurance, days at least 10 Экипаж 44
Armament: Автономность, сут. не менее 10
strike missiles two twin launchers Вооружение:
of the Moskit supersonic ракетное:
antiship missiles (4 missiles) ударное две спаренные пусковые
air defense missiles Igla manportable SAM system (12) установки со сверхзвуковыми
artillery 76.2mm AK-176M gun mount, ракетами типа «Москит» (4 шт.)
two 30mm AK-630 gun mounts зенитное ПЗРК «Игла» (12 шт.)
468 Decoy dispensers two 120mm PK-10 decoy dispensers артиллерийское 76,2-мм артиллерийская установка АК-176М;
две 30-мм артиллерийские установки АК-630М
Средства постановки помех два 120-мм корабельных комплекса ПК-10
PROJECT 12300 SCORPION MISSILE BOAT РАКЕТНЫЙ КАТЕР ПРОЕКТА 12300 «СКОРПИОН»
Designed to destroy warships, transports and landing craft in the open sea. Предназначен для уничтожения боевых кораблей, транспортных и десантных средств
противника в открытых районах моря.

Maximum speed, knots 38 Скорость наибольшая, уз. 38
Propulsion CODAG: Энергетическая установка комбинированная CODAG:
two diesels and one gas turbine 2 дизеля и 1 газотурбинная
with the total power of 21,000 hp установка общей мощностью 21000 л.с.
missiles two twin launchers of the ракетное две спаренные ПУ
Yakhont antiship missiles с противокорабельными
air defense missile-gun systems Kashtan-1 air defense ракетами «Яхонт»
missile-gun system зенитное ракетно-артиллерийское ЗРАК «Каштан-1»;
100mm A-190-5P-10 100-мм универсальная
universal gun mount артиллерийская установка А-190-5П-10
ПРОТИВОЛОДОЧНЫЕ КОРАБЛИ
ANTISUBMARINE SHIPS 3
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 11661 GEPARD-3.9 СТОРОЖЕВОЙ КОРАБЛЬ

ESCORT SHIP ПРОЕКТА 11661 «ГЕПАРД-3.9»
469
Designed to attack submarines, sur- hangar. Предназначен для борьбы с подводны- Для постоянного базирования вертолета
face combatants and air threats, The ship features: ми лодками и надводными кораблями, а имеются взлетно-посадочная площадка
including low-flying targets. In - high sea-keeping qualities and use также уничтожения воздушных целей, в и оборудованный ангар.
peacetime, it patrols sea borders and of active stabilizers; том числе и низколетящих. В мирное Особенности фрегата:
economic zones. - adaptability to different propulsion время - для охраны морских границ и - высокая мореходность, наличие актив-
The ship’s hull is made of low-alloy system configurations and different экономической зоны. ных успокоителей качки;
steel. It is divided into ten watertight weapons systems and machinery; Корпус корабля, состоящий из десяти - способность адаптироваться к различ-
compartments. The superstructure - environment-friendly design, which водонепроницаемых отсеков, выполнен ным схемам энергетических установок и
modules are made from aluminum- precludes sea pollution; из низколегированной стали, блоки над- размещению различных систем воору-
magnesium alloy which is resistant to - low levels of physical fields; ability стройки - из стойкого к морской среде жения и технических средств;
seawater. In the event two adjacent to perform missions during the entire алюминиево-магниевого сплава. При - учтены требования по предотвраще-
compartments are flooded, the ship endurance time under CBR environ- затоплении двух смежных отсеков он не нию загрязнения моря;
remains afloat, keeps going and con- mets. только остается на плаву и имеет ход, но - низкие уровни физических полей;
tinues to perform its mission. - adaptability to streamlined manu- и сохраняет боеспособность. СКР обору- - способность в течение всей автоном-
The ship is equipped with an air-con- facture. дован системой кондиционирования ности выполнять свойственные кораблю
ditioning system which creates com- The ship uses the concept of the base воздуха для поддержания комфортных задачи в условиях применения оружия
fortable conditions for the crew in all platform of Project 11661 ships and условий во всех помещениях при темпе- массового поражения;
spaces at an ambient air temperature has a modernization potential. ратуре наружного воздуха от +5 до - высокая технологичность.
from +5 to +33°C and sea water tem- +33°С и морской воды - от +14 до +25°С. Корабль создан на основе концепции
perature from +14 to +25°C. Корабль имеет низкие уровни подвод- «базовой платформы» кораблей проекта
The ship’s level of underwater noise ного шума и помех, незначительно влия- 11661 и имеет резервы для модерниза-
and interference affecting the opera- ющие на работу гидроакустической ции.
tion of the sonar system is low. The станции, пониженные уровни вторично-
levels of secondary radar and thermal го радиолокационного и теплового по-
fields, magnetic fields and electro- лей. Предусмотрены также меры, снижа-
magnetic fields are also reduced. The ющие уровни магнитного и электромаг-
ship’s fire safety and survivability are нитного полей, и средства, повышающие
also taken care of. пожарозащищенность и живучесть ко-
The ship has a helicopter pad and a рабля.
3 ANTISUBMARINE SHIPS
ЧАСТЬ
PART

Full-load displacement, t about 2,090 Водоизмещение полное, т около 2090
Principal dimensions, m 102.2 x 13.6 x 3.5 (5.3 with sonar fairing) Главные размерения, м 102,2 х 13,6 х 3,5 (5,3 по обтекателю ГАС)
full about 27 полного около 27
diesel-driven up to 20 под дизелем до 20
Range, miles about 5,000 (at 10 knots) Дальность плавания
Endurance, days 20 (при скорости хода 10 уз.), мили около 5000
Crew 103 (plus 16 spare) Автономность, сут. 20
Operations area unlimited Экипаж 103 (запасные места - 16)
Armament: Район плавания неограниченный
missiles Uran-E antiship missile system, Вооружение:
2 x 4 launchers ракетно-ударное ПКРК «Уран-Э», 2 х 4 ПУ
air defense missile-gun systems 3 Palma systems зенитное ракетно-артиллерийское 3 комплекса «Пальма» с ЗУР «Сосна-Р»;
with Sosna-R missiles; 1 х 76,2-мм АУ АК-176М;
1 x 76.2mm AK-176M gun mount; РЛС управления стрельбой
Laska gun mount fire control radar; артустановкой «Ласка»; ОЭСУ «Ракурс»
Rakurs optronic fire control system противолодочное 533-мм ТА, 2 х 2;
antisubmarine 533mm torpedo tube, 2 x 2; РБУ-6000, 1 х 12
RBU-6000 rocket launcher, 1 x 12 авиационное вертолет Ка-28 или Ка-31
aviation Ka-28 or Ka-31 helicopter радиотехническое РЛС общего обнаружения «Позитив-МЭ1»;
electronic equipment Positive-ME surveillance radar; система обнаружения лазерного излучения
Spectr-FN laser emission detector; «Спектр-ФН»;
ASOR-11661 ECM system; комплекс радиоэлектронного подавления
PK-10 decoy dispenser; «АСОР-11661»;
sonar equipment MGK-335ME-03 sonar system; комплекс постановки пассивных помех ПК-10
Zmei towed sonar countermeasures system; гидроакустическое комплекс МГК-335МЭ-03;
Modern communications буксируемый прибор гидроакустического
and navigation facilities подавления «Змей»
OTs-11661 information Современные средства связи и навигации
and battle management system Боевая информационно-управляющая система ОЦ-11661
Rusich-4K data transmission system Аппаратура передачи данных типа «Русич-4К»
470
PROJECT 11541 MULTIROLE МНОГОЦЕЛЕВОЙ СТОРОЖЕВОЙ
ESCORT SHIP КОРАБЛЬ ПРОЕКТА 11541
Designed to destroy submarines and adjacent compartments are flooded; Предназначен для поражения подвод- Особенности корабля:
surface ships, as well as repel air - adaptability to different propulsion ных лодок, надводных кораблей, отра- - высокие мореходные качества, нали-
threats and carry out patrol missions. system configurations and different жения воздушных атак противника, не- чие активных успокоителей качки;
It is Russia’s first well-armed multi- weapons systems and machinery; сения боевой службы и боевого дежур- - способность оставаться на плаву при
role escort ship, the majority of struc- - environment-friendly design, which ства. затоплении любых трех смежных отсе-
tural elements of which do not con- precludes sea pollution; Первый отечественный хорошо воору- ков;
tain light alloys. The ship has been - low levels of physical fields; ability женный многоцелевой сторожевой ко- - способность адаптироваться к различ-
derived from Project 11540. to perform missions during the entire рабль, выполненный почти без приме- ным схемам энергетических установок и
It features good sea-keeping ability endurance time under CBR environ- нения легких сплавов. Создан на базе размещению различных систем воору-
and high maneuverability. With the ments. корабля проекта 11540. Обладает хоро- жения и технических средств;
ship stabilizers engaged, its weapons шей мореходностью, высокими манев- - учтены требования по предотвраще-
can be used in a sea state of up to 5. ренными качествами, способен исполь- нию загрязнения моря;
The ship has a helicopter pad and a зовать оружие до 5 баллов при работа- - низкие уровни физических полей, спо-
hangar. ющих успокоителях качки. собность в течение всей автономности
The ship can be operated in various Взлетно-посадочная площадка и ангар выполнять свойственные задачи в усло-
climatic conditions. обеспечивают постоянное базирование виях применения оружия массового по-
The ship features: вертолета. ражения.
- high sea-keeping qualities and use Эксплуатация корабля возможна в ши-
of active stabilizers; роком диапазоне климатических усло-
- ability to stay afloat if any three вий.
ЧАСТЬ
PART
471
Full-load displacement, t 4,500 Водоизмещение полное, т 4500

Principal dimensions, m 129.6 x 15.6 x 4.8 (8.4 with sonar fairing) Главные размерения, м 129,6 х 15,6 х 4,8
Propulsion gas-turbine, COGAG (8,4 по обтекателю ГАС)
Power rating, kW 42,000 Энергетическая установка газотурбинная типа COGAG
Electric power generating system, kW 3,400 Мощность, кВт 42000
Full speed, knots 30 Электроэнергетическия система, кВт 3400
Range, miles 3,000 (at 18 knots) Скорость полного хода, уз. 30
Crew 210 Дальность плавания, мили 3000 (18 уз.)
Operations area unlimited Автономность, сут. 30
Armament: Район плавания неограниченный
aviation Ka-28 helicopter Вооружение:
missiles Uran-E antiship missile system, 4 x 4 launchers авиационное вертолет типа Ка-28
antisubmarine single torpedo tube, 6 x 1; ракетное ПКРК «Уран-Э», 4 х 4 ПУ
RBU-6000 A/S rocket launcher, 1 x 12 противолодочное ОТА, 6 х 1; РБУ - 6000, 1 х 12
air defense missile-gun systems Klinok ADM system, 4x8; зенитное ракетно-артиллерийское ЗРК «Клинок», 4 х 8;
Kashtan-1 missile-gun system ЗРАК «Каштан»,
1 command and 2 combat modules 1 командный и 2 боевых модуля
(64 missiles and 6,000 rounds); (64 ЗУР и 6000 патронов);
100mm AK-100 versatile gun mount 100-мм универсальная АУ АК-100
portable grenade launchers гранатометы переносные
electronic equipment Fregat-MAE3 radar; радиотехническое РЛС «Фрегат-МАЭ3»;
AD weapons target detection РЛС обнаружения и целеуказания
and designation radar; зенитному ракетному оружию;
MR-145 gun mount fire control radar; РЛС управления стрельбой артустановкой МР-145;
MR-212/201-1 and MR-212/201 navigation radars; РЛС навигационные МР-212/201-1, МР-212/201;
TK-25-3 or ASOR-11541 ECM system; комплекс радиоэлектронного подавления
PK-10 and PK-16 decoy dispensers ТК-25-3 или АСОР-11541;
Spectr-F4 laser emission detector комплексы постановки пассивных помех
automated communications system ПК-10, ПК-16
MGK-365 sonar system complete Система обнаружения лазерного излучения «Спектр-Ф4»
with underkeel and towed transducers Автоматизированный комплекс связи
underwater saboteur detection sonar Гидроакустический комплекс с подкильными и буксируемой антеннами МГК-365
modern navigation facilities ГАС обнаружения подводных диверсионных сил
Sigma-E information and battle management system Современные средства навигации
Боевая информационно-управляющая система «Сигма-Э»
3 ANTISUBMARINE SHIPS
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 1124.M SMALL МАЛЫЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ КОРАБЛЬ

ANTISUBMARINE SHIP ПРОЕКТА 1124.M
Designed to search for, detect and destroy enemy submarines in littoral areas. Предназначен для поиска, обнаружения и уничтожения подводных лодок противни-
The ship can be operated in sea state 4 and its weapons can be employed in sea ка в прибрежных районах.
state up to 3. Мореходность - 4 балла, применение оружия возможно до 3 баллов.
472
Propulsion combined (diesel and gas turbine) Энергетическая установка комбинированная,
Power, hp: дизель-газотурбинная
diesel (side propellers) 2 x 10,000 Мощность, л.с.:
augmented gas turbine (middle propeller) 1 x 18,000 дизеля на бортовые винты 2 х 10000
Propellers 3, fixed-pitch форсажной газовой турбины на средний винт 1 х 18000
Speed, knots: Движители 3 х ВФШ
full 32 Скорость хода, уз.:
economic 14 полного 32
Range, miles 2,500 (at 14 knots) экономического 14
Electric power sources diesel generators Дальность плавания, мили 2500 (14 уз.)
Power, kW 3 (1 x 500, 1 x 300, 1 x 200) Источники электроэнергии
Crew 81 (дизель-генераторы х мощность, кВт) 3 (1 х 500, 1 х 300, 1 х 200)
Armament: Автономность, сут. 9
air defense missile-gun systems Osa-MA AD missile system, Вооружение:
1 x 2 launchers (20 missiles); зенитное ракетно-артиллерийское ЗРК «Оса-МА», 1 х 2 ПУ (20 ЗУР);
Strela-3 ADM system (8 missiles); ЗРК «Стрела-3» (8 ЗУР);
76mm AK-176 gun mount, 76-мм универсальная АУ АК-176, 1 х 1
1 x 1 (304 rounds); (304 выстрела);
30mm AK-630 gun mount, 30-мм ЗАК АК-630, 1 х 6 (3000 патронов);
1 x 6 (3,000 rounds) противолодочное 533-мм ТА, 2 х 2;
antisubmarine 533mm torpedo tubes, 2 x 2; РБУ-6000, 1 х 12 (48 РГБ);
RBU-6000 A/S rocket launcher, 18 мин
1 x 12 (48 rockets); радиотехническое набор средств радиосвязи на 7 каналов;
18 mines система управления огнем ЗРК «Оса-М»;
electronic equipment radio communications for 7 channels; РЛС обнаружения воздушных
Osa-M ADM system fire control system; и надводных целей; РЛС навигационная;
air and waterborne target detection radar; ГАС подкильная, активная;
navigation radar; active underkeel sonar; ГАС опускаемая, активная;
active dipping sonar; поисковая станция РТР
electronic reconnaissance search station комплекс постановки
PK-16 decoy dispenser пассивных помех ПК-16
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 1241PE SMALL МАЛЫЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ

ANTISUBMARINE SHIP КОРАБЛЬ ПРОЕКТА 1241ПЭ
Designed to search for, detect and destroy hostile submarines in coastal areas. Предназначен для поиска, обнаружения и уничтожения подводных лодок
The ship hull is made from steel and the superstructure is made from light противника.
alloy. The sea-going capability is limited to sea state 4 - 5. The weapon sys- Корабль прибрежного района действия. Имеет стальной корпус и надстрой-
tems can be employed in a sea state of up to 3 - 4. ку из легких сплавов. Мореходность - 4 - 5 баллов, использование оружия
возможно до 3 - 4 баллов.
473
Propulsion diesels Энергетическая установка дизельная
Power, hp 2 x 10,000 Мощность, л.с. 2 х 10000
full 35 полного 35
Range, miles 1,600 (at 14 knots) Дальность плавания, мили 1600 (14 уз.)
Electric power sources diesel-generators Источники электроэнергии
Power, kW 3 (2 x 200, 1 x 100) (дизель-генераторы х мощность, кВт) 3 (2 х 200, 1 х 100)
air defense missile-gun systems Strela-3 portable ADM system, 1 x 4 (16 missiles); зенитное ракетно-артиллерийское ПЗРК «Стрела-3», 1 х 4 ПУ (16 ЗУР);
76mm AK-176 multipurpose gun mount, 76-мм универсальная АУ АК-176,
1 x 1 (152 rounds); 1 х 1 (152 выстрела);
30mm AK-630M gun mount, 30-мм ЗАК АК-630М, 1 х 6 (2000 патронов)
1 x 6 (2,000 cartridges) противолодочное 400-мм ТА, 2 х 2; РБУ-1200, 2 х 5 (30 РГБ);
antisubmarine 400mm torpedo tubes, 2 x 2; бомбосбрасыватели, 2 х 12 глубинных бомб ББ-1
RBU-1200 A/S roket launcher, 2 x 5 (30 rockets); радиотехническое набор средств радиосвязи на 6 каналов;
depth charge chutes; 2 x 12 BB-1 depth charges РЛС навигационные;
electronic equipment radio communications for 6 channels; РЛС управления артиллерийским огнем;
navigation radars; artillery gun fire control radars; ГАС буксируемая, активная, поисковая;
active search towed sonar; ГАС подкильная, активная и пассивная;
underkeel active/passive sonar; станция РЭБ;
electronic countermeasures system; комплекс постановки пассивных помех ПК-16
PK-16 decoy dispenser system
ПАТРУЛЬНЫЕ КОРАБЛИ
3 PATROL SHIPS
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 10410 SVETLYAK ПАТРУЛЬНЫЙ КАТЕР

PATROL BOAT ПРОЕКТА 10410 «СВЕТЛЯК»
Designed to defend territorial waters and economic zones, combat smugglers Предназначен для охраны территориальных вод и экономической зоны, а также для
and drug traffic. The boat can defend naval bases, concentration and deploy- борьбы с контрабандой и наркобизнесом. Кроме того, катера этого проекта могут
ment areas of main naval forces, as well as escort convoys, etc. быть использованы для охраны военно-морских баз, районов сосредоточения и раз-
вертывания основных сил флота, проводки конвоев и других.
474

Propulsion diesel, 3 x MB-520 Энергетическая установка дизельная, 3 х МБ-520
Propellers fixed-pitch Движители ВФШ
Full speed, knots 31 - 32 Скорость полного хода, уз. 31- 32
Range, miles 2,200 (at 12 - 13 knots) Дальность плавания, мили 2200 (12 - 13 уз.)
Permissible sea state 7 Мореходность, баллы 7
Electric power sources diesel generator Источник электроэнергии дизель-генератор
air defense missile-gun systems Igla-1M portable ADM system зенитное ракетно-артиллерийское ПЗРК «Игла-1М», 16 ракет;
(16 missiles); 30-мм АУ АК-306М,
30mm AK-306M gun mount, 1 х 6 (3000 патронов);
1 x 6 (3,000 rounds); 76-мм АУ АК-176,
76mm AK-176 gun mount, 1 х 1 (152 выстрела)
1 x 1 (152 rounds) радиотехническое приемоиндикатор
electronics navigation radar; навигационной системы;
navigation system indicator; навигационная РЛС;
SW and USW radio sets КВ и УКВ радиостанции
PROJECT 12150 MANGUST ПАТРУЛЬНЫЕ КАТЕРА

AND MANGUST-V PATROL BOATS ПРОЕКТА 12150 «МАНГУСТ», «МАНГУСТ-В»
Designed to carry out patrol duty on armed with the Vikhr missile-gun sys- Предназначены для несения дозорной на котором установлен ракетно-артилле-
the move and at anchor, protect ter- tem consisting of four Vikhr guided службы на ходу и на якоре, охраны тер- рийский комплекс «Вихрь-К» в составе:
ritorial waters and economic coastal missiles, one AK-306 gun mount and риториальных вод, экономической при- 4 управляемые ракеты «Вихрь»; артуста-
zone, to perform police duties or cus- a combined thermal imaging and fire брежной зоны, для решения задач мор- новка АК-306; единая тепловизионная
toms inspections, as well as to detect control system capable of tracking ской полиции или таможни, а также обна- система управления огнем с автоматиче-
and rescue crews of distressed ships. targets automatically. ружения и спасения терпящих бедствие ским сопровождением целей.
A supersmall missile boat of Project судов в море. На базе патрульного катера
12150V, called Mangust-V, has been «Мангуст» разработан сверхмалый ракет-
developed from Mangust. The boat is ный катер проекта 12150В «Мангуст-В»,
PATROL SHIPS 3
ЧАСТЬ
PART
Mangust Mangust-V «Мангуст» «Мангуст-В»

Full-load displacement, t 26.2 30.15 Водоизмещение полное, т 26,2 30,15
Propulsion two M470 Zvezda diesels, FPP Энергетическая установка 2 дизеля М470 «Звезда»
Maximum speed, knots up to 50 up to 45 Максимальная скорость хода, уз. до 50 до 45
Power supply diesel-generator Источник электроэнергии дизель-генератор
Power, kW 24 Мощность, кВт 24
ADM air defense missile-gun system Igla-1M system, 1 (2) set; зенитное ракетно-артиллерийское ПЗРК «Игла-1М», 1 (2) комплект;
14.5mm machine gun, 1 x 1; 14,5-мм пулемет, 1 х 1;
7.62mm machine gun, 1 x 1; 7,62-мм пулемет, 1 х 1;
475
AGS-17 automatic grenade launcher (1 or 2); автоматический гранатомет АГС-17 1 или 2 комплекта
DP-64 hand-held antisaboteur ручной противодиверсионный
grenade launcher гранатомет ДП-64 1 комплект
electronic satellite navigation receiver-indicator; радиотехническое приемоиндикатор спутниковой системы;
navigation radar; навигационная РЛС;
NAVTEX receiver; приемник службы НАВТЕКС;
SW and USW radio sets; КВ и УКВ радиостанции;
USW portable radio sets; УКВ переносные радиостанции;
COSPAS-SARSAT emergency radio buoy аварийный радиобуй системы КОСПАС-САРСАТ
PROJECT 14310 MIRAGE ПАТРУЛЬНЫЙ КАТЕР

PATROL BOAT ПРОЕКТА 14310 «МИРАЖ»
Designed to safeguard territorial waters, Предназначен для охраны территориаль-

operate on call in economic zones, as ных вод, действий по вызову в экономи-
well as carry out patrol, inspection, ческой зоне, несения дозорной службы, а
police, customs, fishery protection and также обеспечения службы морских конт-
other duties. рольно-пропускных пунктов (досмотр су-
The Mirage patrol boat is capable of дов, полицейские, таможенные операции,
repelling air attacks and engage visible рыбоохранные инспекции и т.п.).
shore-based and sea targets by fire. Катер «Мираж» способен также отражать
атаки воздушного противника и поражать
видимые береговые и морские цели.
3 PATROL SHIPS
ЧАСТЬ
PART
Full load displacement, t 126.4 Водоизмещение полное, т 126,4
Propulsion diesel, 2 x M520 Энергетическая установка дизельная, 2 х М520
Full speed, knots up to 50 Скорость полного хода, уз. до 50
Range, miles up to 1,500 (at 8 knots) Дальность плавания, мили около 1500 (8 уз.)
Electric power sources diesel-generators Источники электроэнергии дизель-генераторы
Power, kW 2 x 50 Мощность, кВт 2 х 50
Endurance, days up to 8 Автономность, сут. до 8
air defense missile-gun systems Igla-1M portable AD missile зенитное ракетно-артиллерийское ПЗРК «Игла-1М», 8 ракет;
system (8 missiles); ракетный комплекс «Штурм»
Shturm missile system with Ataka missiles; с ракетами «Атака»;
30mm AK-306 gun mount, 1 x 6 (500 rounds) 30-мм АУ АК-306,
firearms two 14.5mm pedestal machine gun 1 х 6 (500 патронов)
mounts (1,000 rounds) стрелковое 2 х 14,5-мм тумбовых пулеметных установки
electronic: integrated navigation system; (боезапас 1000 патронов)
SW and USW radio sets; радиотехническое интегрированная навигационная система;
on-board radio set; КВ и УКВ радиостанции; судовая станция;
receiver; приемник; аварийный радиобуй системы
COSPAS-SARSAT system emergency radiobuoy; КОСПАС-САРСАТ;
radar responder радиолокационный ответчик
ANTARES PATROL BOAT ПАТРУЛЬНЫЙ КАТЕР «АНТАРЕС»
Designed to defend territorial waters, economic and littoral zones, as well as to Предназначен для охраны территориальных вод, экономической прибрежной зоны,
carry out police and customs duties. для решения задач морской полиции или таможни.
476
Displacement, t 220 Водоизмещение, т 220

Full speed, knots 60 Скорость полного хода, уз. 60
Range, miles 410 Дальность, мили 410
artillery 76.2mm AK-176 and 30mm AK-630M guns артиллерийское 76,2-мм АК-176, 30-мм АК-630М
torpedo two 400mm SET-72 torpedoes торпедное две 400-мм торпеды СЭТ-72
electronic radar радиолокационное РЛС
acoustic sonar гидроакустическое ГАС
PATROL SHIPS 3
ЧАСТЬ
PART
STRIZH-5S WING-IN-GROUND EFFECT PATROL CRAFT ПАТРУЛЬНЫЙ ЭКРАНОПЛАН «СТРИЖ-5С»

Displacement, t 5.2 Водоизмещение, т 5,2
Full speed, km/h 270 Скорость полного хода, км/ч 270
Range, km 800 Дальность, км 800
artillery 30mm 2A42 gun артиллерийское 30-мм пушка 2А42
missile two Vikhr ATGWs ракетное 2 ПТУР «Вихрь»
477
MERCURY PATROL BOAT ПАТРУЛЬНО-СТОРОЖЕВОЙ КАТЕР «МЕРКУРИЙ»

Full speed, knots 50 Скорость хода максимальная, уз. 50
Range, miles 450 Дальность, мили 450
artillery 30mm AK-306 gun, 14.5mm machine gun; артиллерийское 30-мм АК-306, 14,5-мм пулемет;
30mm grenade launcher 30-мм гранатомет
missile four Igla portable ADM systems зенитно-ракетное 4 ПЗРК «Игла»
3 PATROL SHIPS
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 13987 СКОРОСТНЫЕ ПАТРУЛЬНЫЕ

BOETS AND BOETS-3 FAST PATROL BOATS КАТЕРА ПР. 13987 «БОЕЦ», «БОЕЦ-3»
Designed to patrol rivers, lakes and ment includes one AGS-17 automatic Предназначены для несения пат- снаряжения, надувной лодки и ус-
other water bodies, as well as littoral grenade launcher, 12.7mm NSVS-12.7 рульной службы на реках, озерах, тановки: автоматического грана-
zones. (Cord) large-caliber machine gun, and водохранилищах и в прибрежной томета АГС-17 (1 комплект), круп-
The boats can carry diving equipment Igla manportable ADM system. зоне морей. нокалиберного пулемета 12,7 мм
and an inflatable raft. The boat arma- На катерах предусмотрена воз- НСВС-12,7 («Корд»), ПЗРК «Игла».
можность хранения водолазного
478
Boets Boets-3 Боец Боец-3

Length, m 10.2 10.8 Длина, м 10,2 10,8
Breadth, m 3.1 3.1 Ширина, м 3,1 3,1
Draft, m 0.5 0.5 Осадка, м 0,5 0,5
Speed, knots 40 - 48 40 - 48 Скорость, уз. 40 - 48 40 - 48
Sea state 5 5 Мореходность, баллы 5 5
Hull material AMg AMg Материал корпуса АМг АМг
Propeller water-jet units water-jet units Движители водометы водометы
Range, miles 250 250 Дальность плавания, мили 250 250
Short time transportation of personnel, men 15 15 Кратковременная перевозка
спецперсонала, чел. 15 15
PROJECT 18627 MUSTANG СКОРОСТНОЙ ПАТРУЛЬНЫЙ

FAST PATROL BOAT КАТЕР ПР. 18627 «МУСТАНГ»
Designed to search for, intercept and KPVT machine guns, two Igla portable Предназначен для поиска, перехва- («Корд») или 14,5-мм КПВТ
detain trespassers, protect offshore ADM systems and one AGS-17 auto- та и задержания нарушителей, охра- (2 уст.), ПЗРК «Игла» (2 компл.),
and coastal installations, in the lit- matic grenade launcher. ны и защиты морских и береговых автоматического гранатомета АГС-17.
toral areas and in inland water bodies, To make landing operations and объектов в прибрежной зоне морей Для проведения высадочных и дос-
and carry out assault and landing inspections, the boat is provided with и во внутренних водоемах, а также мотровых операций на катере раз-
operations. a framed inflatable raft. проведения десантных и штурмовых мещается жестконадутая лодка.
The boat can be armed with one операций.
12.7mm NSVS-12.7 (Cord) large-cal- На катере предусмотрена установка:
iber machine gun or two 14.5mm крупнокалиберного пулемета НСВС-12,7
PATROL SHIPS 3
ЧАСТЬ
PART

Length, m 15.8 Длина, м 15,8
Breadth, m 3.8 Ширина, м 3,8
Draft, m 0.7 Осадка, м 0,7
Speed, knots 40 Скорость, уз. 40
Sea state 5 Мореходность, баллы 5
Hull material AMg Материал корпуса АМг
Propeller water-jet unit Движитель водомет
Range, miles 500 Дальность плавания, мили 500
Short time transportation of personnel, men 20 Кратковременная перевозка
479
спецперсонала, чел. 20
PROJECT 18623 MUSTANG-2 СКОРОСТНОЙ ПАТРУЛЬНЫЙ КАТЕР

FAST PATROL BOAT ПР. 18623 «МУСТАНГ-2»
Designed to carry out patrol duty, 12.7mm NSVS-12.7 (Cord) large-cal- Предназначен для несения патруль- новка: крупнокалиберного пуле-
inspect offshore and coastal installa- iber machine gun or two 14.5mm ной службы, проведения досмотро- мета НСВС-12,7 («Корд») или
tions, carry out assault and landing KPVT machine guns, two Igla man- вых операций на береговых и пла- 14,5-мм КПВТ (2 уст.), ПЗРК «Игла»
operations, intercept and detain tres- portable surface-to-air missile sys- вучих объектах, десантных и штур- (2 компл.), скорострельной 30-мм
passers, safeguard offshore and tems and one 30mm 2A72 rapid-fire мовых операций, перехвата и задер- артустановки 2А72. На кормовой
coastal objects. gun mount. жания нарушителей, охраны и за- площадке размещена жесткона-
The boat can be armed with one щиты морских и береговых объек- дутая мотолодка для высадочных и
тов. На катере предусмотрена уста- досмотровых операций.
3 PATROL SHIPS
ЧАСТЬ
PART

Length, m 20 Длина, м 20
Propellers water-jet units Движители водометы
PROJECT 18629 MUSTANG-99 ВЫСОКОСКОРОСТНОЕ ПАТРУЛЬНОЕ СУДНО

FAST PATROL BOAT ПР. 18629 «МУСТАНГ-99»
Designed to carry out patrol duty, ZU-23-2 twin gun mount, 14,5mm Предназначено для несения патруль- спаренной артиллерийской уста-
inspect offshore and coastal installa- 14.5-MTPU pedestal-mounted ной службы, проведения досмотро- новки калибра 23 мм типа ЗУ-23-2,
tions, carry out assault and landing machine gun mount, 30mm AGS-17 вых операций на береговых и плаву- морской тумбовой пулеметной уста-
operations, intercept and detain tres- mounted automatic grenade launch- чих объектах, десантных и штурмо- новки калибра 14,5 мм типа
passers, safeguard offshore and er, two Igla manportable surface-to- вых операций, перехвата и задержа- МТПУ, автоматического гранато-
coastal objects. air missile systems. ния нарушителей, охраны и защиты мета на станке калибра 30 мм ти-
The boat can be armed with 23mm морских и береговых объектов. па АГС-17, ПЗРК «Игла» - 2 комп-
На судне предусмотрена установка: лекта.
480

Propellers partially submerged Движители ЧПГВ
PATROL SHIPS 3
ЧАСТЬ
PART
REDAN REINFORCED INFLATABLE MOTORBOATS ЖЕСТКОНАДУТЫЕ МОТОЛОДКИ «РЕДАН»
Designed to carry out assault landing boat’s inflatable sides are heavily Мотолодки «Редан» - универсальное на- вучести мотолодки с экипажем.
operations, as well as patrol, rescue damaged. дежное плавсредство, предназначенное Отличительные особенности мотолодок:
and inspection missions. These uni- The Redan motorboats are noted for: для проведения десантно-высадочных, - повышенная непотопляемость;
versal reliable craft can also be used - enhanced survivability; патрульных, спасательных и досмотро- - уникальная остойчивость и устойчи-
as decked boats (550 ZhNSh). - unique stability on the move and вых операций, а также для использова- вость как на ходу, так и при посадке лю-
The Redan motorboats feature a rigid during embarkation of personnel; ния в качестве бортового катера (550 дей;
hull made of aluminum-magnesium - high maneuverability at any speed. ЖНШ). - высокая маневренность на любой ско-
alloy and elastic multilayer inflatable The Redan-700 and Redan-900 boats Мотолодки имеют жесткий корпус из рости хода.
sides made of high-strength materi- can be armed with a 7.62mm PKMS алюминиево-магниевого сплава, съем- На мотолодках «Редан-700» и «Ре-
al. The rigid hull is capable of keep- machine gun. ный надувной борт из прочного дан-900» возможна установка 7,62-мм
ing personnel afloat even if the синтетического материала. Разрушение пулемета ПКМС.
надувного борта не отражается на пла-
Redan-900 Редан-900 Redan-550 Редан-550
Redan-700-3 Редан-700-3 Redan-700-4 Редан-700-4 481
Редан-400 Редан-420 Редан-450 Редан-550 Редан-600 Редан-700-3 Редан-700-4 Редан-900

Длина габаритная, м 4,0 4,2 4,5 5,5 6,0 7,6 7,6 9,7
Ширина габаритная, м 1,8 1,75 1,8 2,2 2,2 2,8 2,8 2,8
Скорость, км/ч 40 50 53 55 60 75 65 110
Мощность двигателя, л.с. 25 40 40 60 70 125 150 450
Пассажировместимость 3 4 5 7-10 10 6 6 20
Redan-400 Redan-420 Redan-450 Redan-550 Redan-600 Redan-700-3 Redan-700-4 Redan-900

Overall length, m 4.0 4.2 4.5 5.5 6.0 7.6 7.6 9.7
Overall breadth, m 1.8 1.75 1.8 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8
Speed, km/h 40 50 53 55 60 75 65 110
Engine power, hp 25 40 40 60 70 125 150 450
Personnel capacity, men 3 4 5 7-10 10 6 6 20
МИННО-ТРАЛЬНЫЕ КОРАБЛИ
3 MINESWEEPERS
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 266ME SEAGOING MINESWEEPER МОРСКОЙ ТРАЛЬЩИК ПРОЕКТА 266МЭ
482
Designed to hunt, sweep and installed. To compensate the elec- Предназначен для поиска, обнару- лено заменой электромагнитного
destroy mines. tric field, use is made of adjustable жения мин, их траления и уничтоже- трала на глубоководный с новой ап-
The degaussing gear comprises protectors. ния. Имеет размагничивающее уст- паратурой управления и установкой
common and local shipboard coils The minesweeping gear includes a ройство с общекорабельными и ме- трала для уничтожения активных
used to compensate the fields deep sweep featuring new control стными обмотками и автоматиче- мин, трехканального широкополос-
induced by large items of machin- devices, mobile mine demolition ским управлением, компенсирую- ного телевизионного буксируемого
ery. It is controlled via an automat- sweep, three-channel wide-band щее поля корабля, крупных меха- комплексного искателя - уничтожи-
ic system providing for the com- towed TV-operated mine detector- низмов и вихревых токов в корпусе теля мин, новых ГАС для поиска дон-
pensation of eddy currents occur- destructor, versatile mine detector- при качке. На детали, соприкасаю- ных мин. Устройство слипа в корме
ring in the hull during oscillatory destructor, and a new bottom mine щиеся с забортной водой, нанесено позволило механизировать поста-
motions. hunting sonar. The stern slip makes диэлектрическое покрытие, звуко- новку и выборку тралов. Для обна-
All parts contacting the sea water it possible to mechanize the sweep излучающие механизмы установле- ружения плавающих мин в дневное
are coated with dielectric. All setting and lifting operations. ны на звукоизолирующие амортиза- и ночное время установлена специ-
sound-producing mechanisms are Special-purpose optronic equip- торы, фундаменты оклеены демпфи- альная электронно-оптическая ап-
mounted on sound-absorbing cush- ment is installed to detect floating рующим резиновым покрытием, тру- паратура. Работа основных систем и
ions with rubber coating material mines both day and night. бопроводы имеют гибкие вставки, многих других технических средств
cemented to their bases; all Operation of major systems and var- установлены малошумные винты автоматизирована. Электроустанов-
pipelines are fitted with flexible ious facilities is automated. Light большого диаметра. Корпус корабля ка размещена по эшелонной схеме.
inserts. The ship is fitted with high-speed diesels are remote-con- изготовлен из маломагнитной стали Легкие, быстроходные дизели име-
large-diameter low-noise pro- trolled via a self-adjustable pneu- и легких сплавов. Главные дизели ют дистанционное самонастраиваю-
pellers. The ship’s hull is made from matic control system. All deck смонтированы на продольных виб- щееся пневматическое управление,
low-magnetic steel and light mechanisms are hydraulically dri- родемпфирующих балках. Винты по- все палубные механизмы - гидро-
alloys. ven. The minesweeper is equipped мещены в шумопонижающие насад- привод. Корабль оборудован систе-
Main diesels are mounted on longi- within CBR defense system. All liv- ки, имеется аппаратура контроля ка- мами противоатомной и противохи-
tudinal vibration-damping beams. ing spaces are air-conditioned. витационного шумообразования. мической защиты, жилые помеще-
Propellers are protected with While the ship can be operated in Для компенсации электрического ния кондиционированы. Мореход-
noise-reducing shrouds. Cavitation any sea state, its armament can be поля применены регулируемые про- ность не ограничена. Применение
and noise monitoring equipment is employed in sea state up to 4. текторы. Тральное вооружение уси- оружия - до 4 баллов.
MINESWEEPERS 3
ЧАСТЬ
PART
483
full-load 790 полное 790
maximum 812 наибольшее 812
Principal dimensions, m: 61 x 10.2 x 3.6 Главные размерения, м 61 х 10,2 х 3,6
waterline 56 x 9.8 по кильватерной линии 56 х 9,8
Propulsion diesel Энергетическая установка дизельная
Propellers 2, variable-pitch, shrouded Движители 2 х ВРШ в насадках
Range, miles 1,150 (at 17 knots), 3,000 (at 12 knots) Дальность плавания, мили 1150 (17 уз.), 3000 (12 уз.)
Electric power sources Источники электроэнергии
(diesel generators power, kW) 3 (2 x 200, 1 x 100) (дизель-генераторы х мощность, кВт) 3 (2 х 200, 1 х 100)
air defense missile-gun systems Strela-3 portable ADM system, 2 x 4 (20 missiles); зенитное ракетно-артиллерийское ПЗРК «Стрела-3», 2 х 4 ПУ (20 ЗУР);
30mm AK-230 AD gun mount, 2 x 2 (2,000 rounds); 30-мм ЗАК АК-230, 2 х 2 (2000 патронов);
25m 2M-3M AD gun mount 2 х 2 (2,000 rounds) 25-мм ЗА 2М-3М, 2 х 2 (2000 патронов)
antisubmarine RBU-1200 rocket launcher, противолодочное РБУ-1200, 2 х 5 (30 РГБ);
2 x 5 (30 rockets); 10 мин
10 mines радиотехническое РЛС навигационная;
electronic navigation radar; РЛС управления огнем 30-мм ЗАК;
30mm AD gun fire control radar; ГАС подкильная, поиска мин
underkeel mine search sonar тральное контактный,
minesweeping gear contact sweep; coil sweep; электромагнитный,
acoustic sweep акустический тралы
3 MINESWEEPERS
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 1265E HARBOR MINESWEEPER БАЗОВЫЙ ТРАЛЬЩИК ПРОЕКТА 1265Э
Designed to search for, detect, sweep and destroy mines. Предназначен для поиска, обнаружения мин, их траления и уничтожения.
The minesweeper hull is made from wood sheathed with glass-reinforced plas- Корпус корабля деревянный, с обшивкой из стеклопластика. Мореходность -
tic. The ship can be operated in sea state up to 6 and its weapons in sea state 6 баллов, применение вооружения возможно до 4 баллов.
up to 4.
484
Principal dimensions, m: 49 x 9.2 x 2.4 Главные размерения, м 49 х 9,2 х 2,4
waterline 46 x 9.2 по кильватерной линии 46 х 9,2
Propulsion diesel plants Энергетическая установка дизель-редукторные агрегаты
Power, kW 2 x 1,000 Мощность, л.с. 2 х 1000
Propellers two variable-pitch Движители 2 х ВРШ
Range, miles 550 (at 14 knots), 1,700 (at 10 knots) Дальность плавания, мили 550 (14 уз.), 1700 (10 уз.)
(diesel generators power, kW) 3 (2 x 100, 1 x 200) (дизель-генераторы х мощность, кВт) 3 (2 х 100, 1 х 200)
air defense missile-gun systems Strela-3 portable ADM system, зенитное ракетно-артиллерийское ПЗРК «Стрела-3», 2 х 4 ПУ (15 ЗУР);
2 x 4 launchers (15 missiles); 30-мм ЗАК АК-230, 1 х 2 (1000 патронов);
30mm AK-230 AD gun mount, 1 x 2 (1,000 rounds); 25-мм ЗА 2М-3М, 1 х 2 (2000 патронов);
25mm 2M-3M AD gun mount, противолодочные 5 мин
1 x 2 (2,000 rounds); радиотехническое РЛС обнаружения надводных целей;
antisubmarine 5 mines 2 x ГАС подкильная, поиска мин
electronic surface target detection radar; тральное контактный трал и акустический,
two underkeel mine search sonar systems или петлевой электромагнитный и акустический,
minesweeping contact and acoustic sweeps, или сетевой и акустический,
or coil and acoustic sweeps, или искатели-уничтожители
or net and acoustic sweeps,
or mine detector-destructors
MINESWEEPERS 3
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 10750E HARBOR MINESWEEPER РЕЙДОВЫЙ ТРАЛЬЩИК ПРОЕКТА 10750Э
Designed to search for, detect, sweep and destroy mines. Предназначен для поиска, обнаружения мин, их траления и уничтожения.
The minesweeper’s hull is made from glass-reinforced plastic. The ship can be Корпус выполнен из стеклопластика. Мореходность - 5 баллов, применение
operated in sea state up to 5 and its weapons in sea state up to 3. вооружения возможно до 3 баллов.
485

maximum 137 наибольшее 137
Principal dimensions, m 31.45 x 6 x 1.58 Главные размерения, м 31,45 х 6 х 1,58
Propulsion diesel Энергетическая установка дизельная
Power, hp 3 x 300 Мощность, л.с. 3 х 300
full 12.5 полного 12,5
Range, miles 650 (at 10 knots), 250 (at 12 knots) Дальность плавания, мили 650 (10 уз.), 250 (12 уз.)
(diesel generators power, hp) 3 x 50 (дизель-генераторы х мощность, кВт) 3 х 50
airdefense missile-gun systems Strela-3 portable ADM system (4 missiles); зенитное ракетно-артиллерийское ЗРК «Стрела-3», 4 ЗУР;
30mm AK-630 AD gun mount, 30-мм ЗАК АК-630, 1 х 6 (500 патронов)
1 x 6 (500 rounds) радиотехническое РЛС навигационная;
electronic navigation radar; ГАС подкильная, поиска мин
underkeel minehunting sonar тральное контактный трал и акустический,
minesweeping contact and acoustic sweeps, или электромагнитный и акустический,
or coil and acoustic sweeps, или искатели - уничтожители мин
or mine detector-destructors
ДЕСАНТНЫЕ КОРАБЛИ
3 LANDING SHIPS
ЧАСТЬ
PART
PROJECT 1232.2 ZUBR МАЛЫЙ ДЕСАНТНЫЙ КОРАБЛЬ

AIR-CUSHION LANDING CRAFT НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ
ПРОЕКТА 1232.2 «ЗУБР»
Designed for rapid sea-lift of assault troops and their landing on the enemy Предназначен для быстрой переброски десанта морем и его десантирования
coast. Zubr is the fastest air-cushion amphibious craft provided with a bow на побережье противника. Самый скоростной серийный амфибийный бое-
landing ramp. вой КВП с откидной носовой аппарелью.
486

Principal dimensions, afloat, m 56.2 x 22.3 x 1.5 Главные размерения на плаву, м 56,2 х 22,3 х 1,5
Propulsion gas turbines Энергетическая установка газовые турбины
Power, hp 5 (3 x 10,000; 2 x 10,000) Мощность, л.с. 5 (3 х 10000, 2 х 10000)
Propellers 3, variable-pitch, shrouded Движители 3 винта изменяемого шага в насадках
Speed, knots 60 Скорость хода, уз. 60
Range, miles 300 - 400 (at 55 knots) Дальность плавания, мили 300 - 400 (55 уз.)
(diesel generators power, kW) 4 x 100 (дизель-генераторы х мощность, кВт) 4 х 100
airdefense missile-gun systems Strela-3 portable AD missile system зенитное ракетно-артиллерийское ПЗРК «Стрела-3», 4 х 4 ПУ (32 ЗУР);
4 x 4 launchers (32 missiles); 30-мм ЗАК АК-630, 2 х 6 (6000 патронов);
30mm AK-630 AD gun mount, 2 x 6 (6,000 rounds); 140-мм выдвигающиеся ПУ «Огонь»,
140mm Ogon retractable launchers, 2 x 22 (132 rockets) 2 х 22 (132 НУР)
electronic 30mm gun fire control radar; радиотехническое РЛС управления огнем 30-мм ЗАК;
navigation radar; РЛС навигационная;
ECM station станция РЭБ
Military lift three T-80B tanks, or eight BMP-2, Десантовместимость 3 танка типа Т-80Б, или 8 БМП-2,
or 10 BTR-70 APCs, or 140 assault troops; или 10 БТР-70, или 140 десантников
130 tons of cargo и 130 т груза
ДЕСАНТНЫЕ КОРАБЛИ
LANDING SHIPS 3
ЧАСТЬ
PART
ORLYONOK WING-IN-GROUND EFFECT TRANSPORT/LAND- ТРАНСПОРТНО-ДЕСАНТНЫЙ

ING CRAFT (EKRANOPLAN) ЭКРАНОПЛАН «ОРЛЕНОК»
Designed for rapid sea lift of assault Предназначен для быстрой переброс-
troops and their landing on an enemy ки десанта морем и его десантирова-
coast. It is the fastest air-cushion ния на побережье противника. Самый
amphibious craft currently in produc- скоростной серийный амфибийный
tion. It has a bow landing ramp. боевой КВП с откидной носовой аппа-
релью.

Load carrying capacity, t up to 20 Грузоподъемность, т до 20
Speed, km/h 375 Скорость крейсерская, км/ч 375
Flight range, km 1,300 Дальность полета, км 1300
Armament 12.7mm machine gun Вооружение 12,7-мм пулемет
PROJECT 1206.1 MURENA ДЕСАНТНЫЙ КАТЕР НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ

AIR-CUSHION LANDING CRAFT ПРОЕКТА 1206.1 «МУРЕНА»
Designed for the rapid sea lift of assault Предназначен для быстрой переброс-
troops and their landing on an enemy ки десанта морем и его десантирова-
coast. It is an updated version of ния на побережье противника. Улуч-
487
Kalmar. Murena was designed to fit the шенный тип «Кальмара». Проектиро-
wells of future large landing ships. вался для док-камер перспективных
БДК.
Principal dimensions, afloat, m 31 x 12.9 x 1.1 Главные размерения на плаву, м 31 х 12,9 х 1,1
Propulsions gas turbines Энергетическая установка газовые турбины
Propellers 2, variable-pitch, shrouded Движители 2 винта изменяемого шага в насадках
Speed, knots 55 Скорость хода, уз. 55
Range, miles 200 (at 55 knots) Дальность плавания, мили 200 (55 уз.)
Electric power source Источники электроэнергии
(diesel generators power, kW) 2 x 100 (дизель-генераторы х мощность, кВт) 2 х 100
airdefense missile-gun systems 30mm AK-306 AD gun mount, зенитное ракетно-артиллерийское 30-мм ЗАК АК-306,
2 x 2 (1,000 rounds); 2 х 2 (1000 патронов);
30mm Plamya grenade launcher, 30-мм гранатомет «Пламя»,
2 x 1 (800 grenades); 2 х 1 (800 гранат);
12.7mm Utes machine gun 12,7-мм пулемет «Утес»,
1 x 2 (1,000 rounds) 1 х 2 (1000 патронов)
electronic radio communications aids радиотехническое набор средств радиосвязи на 3 канала;
for three channels; РЛС навигационная
navigation radar Десантовместимость 1 танк типа Т-72М, или Т-80,
Military lift one T-72M tank, or T-80, or two BTR-70 APC’s или 2 БТР-70, или 2 танка ПТ-76,
or two PT-76 tanks, or 130 assault troops или 130 десантников
РАКЕТНОЕ ВООРУЖЕНИЕ
3 MISSILE ARMAMENT
ЧАСТЬ
PART
ВООРУЖЕНИЕ ВМФ
NAVAL ARMAMENT
3M-80E SHIPBORNE КОРАБЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС
MISSILE SYSTEM РАКЕТНОГО ОРУЖИЯ 3М-80Е
The system is intended to engage The missile is launched from a sur- Предназначен для поражения надвод- Состав комплекса:
surface ships and transports included face ship in an inclined position. ных кораблей и транспортов из состава - крылатые ракеты 3М-80Е;
in surface action groups, expedi- The missile carriers are Projects 956E корабельных ударных группировок, де- - пусковые установки КТ-152МЕ;
tionary forces, convoys, and individ- and 1242.1 ships. сантных соединений, конвоев и одиноч- - корабельная система управления 3Ц-80Е;
ual ships. ных кораблей. - комплекс наземного оборудования
The system comprises: КНО 3Ф-80Е.
- 3M-80E cruise missiles; 3М-80Е - автономный комплекс, реали-
- KT-152ME launchers; зующий концепцию «выстрелил - за-
- 3Ts-80E shipborne control system; был».
- 3F-80E ground equipment system. Автономный поиск и выбор цели после
The 3M-80E is an autonomous system входа ракеты в зону нахождения кораб-
operating on the fire-and-forget лей противника обеспечиваются борто-
principle. вой системой управления, которая наи-
The autonomous target search and более полно удовлетворяет принятым
selection after missile entry into the критериям для поражения.
hostile ship location zone is ensured Старт ракеты - надводный, наклонный.
by the onboard control system which Носители - надводные корабли проек-
fully meets the adopted engagement тов 956Э, 1242.1.
criteria.
488

Flight speed, M 2 - 2.5 Скорость полета, М 2 - 2,5
Flight altitude, m 20 Высота полета, м 20
launch 4,000 стартовая 4000
URAN SHIPBORNE MISSILE SYSTEM КОРАБЕЛЬНЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «УРАН»
The system is intended to engage light Предназначен для поражения легких быст-
high-speed ships of the enemy (such as роходных кораблей противника (классов
torpedo boats, corvettes, frigates, торпедный катер, корвет, фрегат, эсминец),
destroyers) as well as other type surface а также других надводных кораблей водо-
ships with a displacement of up to 5,000 t измещением до 5000 т и морских транспор-
and seaborne transports. This system тов. Этим комплексом могут оснащаться на-
can be installed on in-commission mis- ходящиеся в строю ракетные корабли при
sile ships during their modernization as их модернизации, а также строящиеся ма-
well as on small displacement ships лого водоизмещения.
under construction. Комплекс «Уран» может размещаться на
The Uran system can be installed on многих кораблях - от сторожевого катера
many type ships ranging from the patrol до крейсера, а также на транспортах и тор-
boat to the cruiser as well as on trans- говых судах.
ports and merchant vessels. Состав комплекса:
The system comprises: – противокорабельная ракета Х-35 (ЗМ-24);
- Kh-35 (3M-24) antiship missile; – корабельная система управления стрель-
- shipborne fire control system ensuring бой, обеспечивающая сопряжение со штат-
interface with the organic target desig- ными средствами целеуказания;
nation means; – легкосъемные пусковые установки с за-
- easily removable launchers with load- грузочным устройством;
ing devices; – наземное оборудование с контрольно-
- ground equipment with test apparatus. проверочной аппаратурой.
MISSILE ARMAMENT 3
ЧАСТЬ
PART
The Kh-35 missile equipped with a installed on the shipborne launcher, Ракета Х-35, оснащенная экономичным пусковой установке. Максимальное ко-
low-consumption small-size by-pass each mounting four canisters at the малогабаритным маршевым двухкон- личество ТПК на ПУ - 4 шт. На катерах и
turbojet sustainer is the main com- most. Motor boats and light ships турным турбореактивным двигателем, - легких кораблях могут размещаться 4 и
bat element of the system and is dis- can carry four launchers and more. основной боевой элемент комплекса, более пусковых установок.
tinguished by a high load ratio, that The automated shipborne control отличается высокой весовой отдачей, то Подготовка ракет к боевому примене-
is, it has a minimum launch weight system prepares missiles for combat есть имеет минимальную стартовую нию и проведение предстартовых опе-
(600 kg) with acceptable armament employment and implements массу (600 кг) при сохранении прием- раций осуществляется корабельной ав-
system characteristics (the weight of prelaunch operations. лемых характеристик боевого снаряже- томатизированной системой управле-
the HE fragmentation penetrating For target designation, use is made of ния с массой осколочно-фугасной про- ния (КАСУ).
warhead is 145 kg). organic shipborne assets as well as никающей боевой части 145 кг. В качестве средств целеуказания ис-
The Kh-35 antiship missile is external sources, including airborne Пуск ПКР Х-35 производится из транс- пользуются штатные средства корабля,
launched from the canister which is means. портно-пускового контейнера (ТПК), а также внешние источники, в том числе
который устанавливается на корабле на авиационные.
Firing range, km 5 - 130 Дальность стрельбы, км 5 - 130

Missile flight altitude, m: Высота полета ракеты, м:
midcourse 10 - 15 на маршевом участке 10 - 15
terminal phase 4 на конечном участке 4
Flight speed, M 0.8 Скорость полета, М 0,8
Maximum angle of missile post-launch turn Максимальный угол послестартового разворота
in horizontal plane, deg +_ 90 ракеты в горизонтальной плоскости, град. ±90
Kill probability of missile boat-type single target Вероятность поражения одиночной цели
without countermeasures at least 0.8 типа ракетный катер без противодействия не менее 0,8
Missile launch interval, s 2-3 Интервал пуска ракет в любом составе залпа, с 2-3
System weight (without ground equipment) Масса комплекса (без наземного оборудования),
depending on number of carried missiles (8 - 16), t from 12.5 to 23 в зависимости от боекомплекта ракет (8-16 шт.), т от 12,5 до 23
3M-54E AND 3M-54E1 ПРОТИВОКОРАБЕЛЬНЫЕ КРЫЛАТЫЕ 489

ANTISHIP CRUISE MISSILES РАКЕТЫ 3М-54Э И 3М-54Э1
The missiles are intended to engage booster and a winged subsonic sus- Предназначены для поражения в ус- 3М-54Э1 состоит из стартовой и
surface ships, ground-based station- tainer. ловиях огневого и радиоэлектрон- крылатой дозвуковой маршевой сту-
ary and mobile targets with known They are fired from vertical launchers ного противодействия надводных пеней.
coordinates in conditions of fire and of surface ships or torpedo tubes of кораблей, наземных стационарных и Выстреливаются из вертикальных
electronic warfare counteraction. submarines. ограниченно подвижных целей с за- пусковых установок надводных ко-
The 3M-54E missile comprises a They have no equivalents. ранее известными координатами. раблей или торпедных аппаратов
booster, a winged subsonic low-flying 3М-54Э состоит из стартовой, крыла- подводных лодок.
sustainer and a low-flying supersonic той дозвуковой низколетящей мар- Аналогов не имеют.
warhead. шевой и низколетящей сверхзвуко-
The 3M-54E1 missile consists of a вой боевой ступеней.
3 MISSILE ARMAMENT
ЧАСТЬ
PART

3M-54E 3M-54E1 3М-54Э 3М-54Э1
Length, m 8.22 6.2 Длина, м 8,22 6,2
Diameter, m 0.533 0.533 Диаметр, м 0,533 0,533
Firing range, km up to 220 up to 300 Дальность стрельбы, км до 220 до 300
(20 km of supersonic flight) (20 - сверхзвукового участка)
launch 2,300 1,780 стартовая 2300 1780
warhead 200 400 БЧ 200 400
Flight speed, M 0.6 - 0.8 Скорость полета, М 0,6 - 0,8
(up to 3 at terminal phase) (до 3 - на конечном участке)
Guidance inertial + active homing head Тип системы управления инерциальная + активная головка
Trajectory low самонаведения
Траектория низколетящая
91RE1 AND 91RE2 ПРОТИВОЛОДОЧНЫЕ РАКЕТЫ

ANTISUBMARINE MISSILES 91РЭ1 И 91РЭ2
The missiles are intended to engage submarines of the enemy. Предназначены для поражения подводных лодок противника.
The 91RE1 missile is fired from submarine torpedo tubes. Ракета 91РЭ1 выстреливается из торпедных аппаратов подводных лодок.
The 91RE2 missile is fired from unified vertical launchers of surface ships. Ракета 91РЭ2 - из унифицированных вертикальных пусковых установок
They have no equivalents. надводных кораблей.
Аналогов не имеют.
490
91RE1 91RE2 91РЭ1 91РЭ2

Length, m 8.0 6.5 Длина, м 8,0 6,5
Diameter, m 0.533 0.533 Диаметр, м 0,533 0,533
Firing range, km up to 50 up to 40 Дальность стрельбы, км до 50 до 40
launch 2,050 1,300 стартовая 2050 1300
warhead 76 76 БЧ 76 76
Flight speed, M 2.5 2.0 Скорость полета, М 2,5 2,0
Guidance system inertial Тип системы управления инерциальная
Trajectory ballistic Траектория баллистическая
ЗЕНИТНО-РАКЕТНОЕ ВООРУЖЕНИЕ
AIR DEFENSE MISSILE WEAPONS 3
ЧАСТЬ
PART
RIF SHIPBORNE КОРАБЕЛЬНЫЙ ЗЕНИТНЫЙ

AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «РИФ»
The system is intended to protect a Предназначен для защиты ордера ко-

naval formation against current and раблей от атак современных и перспе-
future air threats, including maneuver- ктивных средств воздушного нападе-
ing and low-flying ones. ния, в том числе маневрирующих и ле-
The primary objective of the system is to тящих на малых высотах.
engage antiship and antiradar missile Основной задачей комплекса является
carriers and electronic countermeasures поражение носителей противокора-
carriers at long ranges beyond the for- бельных и противорадиолокационных
mation’s self-defense zone, and also take ракет, постановщиков помех на боль-
part in repelling mass air raids beyond ших дальностях за пределами зоны са-
the close-in defense line. мообороны кораблей ордера, а также
The system comprises: участие в отражении массированных
- subsystem used to control operation налетов средств воздушного нападе-
modes and functioning of the compo- ния до ближнего рубежа обороны.
nents, process and display information Состав комплекса:
and to share information with external - система управления режимами и
systems supporting the Rif system; функционированием всех его сос-
- underdeck drum-type launcher тавных частей. Осуществляет обра-
designed to store missiles on board the ботку и отображение информации,
ship and fire them; обмен информацией с внешними
- air defense missile in a container- системами, обеспечивающими рабо-
launcher; ту комплекса;
- onshore maintenance equipment. - подпалубная пусковая установка ба-
The Rif missile system can be installed рабанного типа для хранения ракет на
on warships displacing over 5,000 t. корабле и их старта;
- зенитная управляемая ракета в тран-
спортно-пусковом контейнере;
- комплект береговых средств техни-
ческого обслуживания.
ЗРК «Риф» может размещаться на ко-
раблях водоизмещением более 5 ты-
491
сяч тонн.
Maximum engagement range, km: Максимальная дальность поражения, км:

at altitudes from 2 km to service ceiling of aircraft 90 на высотах от 2 км до практического потолка
at 25-m altitude and lower 25 боевого применения самолетов 90
Minimum engagement range, km 7 на высоте 25 м и ниже 25
Maximum speed of aerodynamic targets, km/h 4,200 Минимальная дальность поражения, км 7
Number of: Максимальная скорость поражаемых
simultaneously engaged targets 6 аэродинамических целей, км/ч 4200
simultaneously targeted missiles 12 Количество:
Rate of fire 1 missile/3 s одновременно обстреливаемых целей 6
одновременно наводимых ракет 12
Скорострельность, с 3
3 AIR DEFENSE MISSILE WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
SHTIL-1 MULTICHANNEL SHIPBORNE КОРАБЕЛЬНЫЙ МНОГОКАНАЛЬНЫЙ

AIR DEFENSE MEDIUM-RANGE ЗЕНИТНЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
MISSILE SYSTEM СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ «ШТИЛЬ-1»
The system is intended to provide all- Предназначен для всенаправленной

round group and individual protection коллективной и индивидуальной обо-
of ships in the medium zone, repel mass роны кораблей в средней зоне и отра-
hostile air attacks and engage surface жения массированных атак воздушно-
ships. го противника, а также поражения над-
As the system has no target tracking водных целей.
radars, target data are supplied from the В составе комплекса нет собственных
ship’s 3D surveillance radar. Missile tar- радиолокационных средств сопровож-
geting is semiactive radar homing. Up to дения целей, информация о них посту-
three missiles can simultaneously be пает от корабельной трехкоординат-
guided to one target. The system can be ной РЛС кругового обзора. Наведение
used to control the shipborne artillery. ракет на цель - полуактивное, радиоло-
The system comprises: кационное. На каждую цель может од-
- subsystem used to control operating новременно наводиться до трех ракет.
modes and functioning of all compo- Комплекс может управлять боевой ра-
nents of the system; ботой артиллерии корабля.
- trainable launchers with missile В состав комплекса входят:
stowage, feed and reload subsystems; - система управления режимами и
- air defense missiles; функционированием всех его состав-
- onshore maintenance equipment. ных частей;
The Shtil-1 system can be installed on - наводящиеся пусковые установки с
ships displacing 1,500 t or more and системами хранения, подачи и переза-
equipped with 3D surveillance radars. ряжания ракет;
- зенитные управляемые ракеты;
- комплект береговых средств техниче-
ского обслуживания.
ЗРК «Штиль-1» может размещаться на
кораблях водоизмещением от 1500 т,
имеющих общекорабельные трехкоор-
492 динатные РЛС кругового обзора.
Engagement range, km: Дальность поражения, км:

aircraft at altitudes: самолетов на высотах:
above 1 km 3.5 - 32 более 1 км 3,5 - 32
below 1 km 3.5 - 18 менее 1 км 3,5 - 18
antiship missiles 3.5 - 12 противокорабельных ракет 3,5 - 12
Target altitude, m 5 - 15,000 Высота полета целей, м 5 - 15000
Maximum target speed, m/s 830 Максимальная скорость целей, м/с 830
Number of simultaneously engaged targets 2 - 12 Количество одновременно обстреливаемых целей
(depending on version) (определяется комплектацией) 2 - 12
Rate of fire 1 missile/3 - 12 s Скорострельность, с 3 - 12
ЧАСТЬ
PART
KLINOK MULTICHANNEL SHIPBORNE КОРАБЕЛЬНЫЙ МНОГОКАНАЛЬНЫЙ

SELF-DEFENSE SYSTEM КОМПЛЕКС САМООБОРОНЫ «КЛИНОК»
This system is intended for self- Предназначен для самообороны над-

defense of surface ships and for use водных кораблей и для борьбы с про-
against antiship missiles, pilotless тивокорабельными ракетами и други-
and manned air threats as well as ми беспилотными и пилотируемыми
surface ships and ground effect средствами воздушного нападения,
craft. а также надводными кораблями и эк-
The system’s acquisition radars ранопланами.
ensure its independent operation Собственные радиолокационные сред-
and firing in the most difficult con- ства обнаружения обеспечивают ком-
ditions. It can also use data from плексу полную независимость и опе-
any other target designation sys- ративные действия в самой сложной
tems. обстановке. Он может использовать
Its multichannel capability is based информацию любых других систем це-
on phased array antennas with леуказания.
electronic beam control and high- Основой многоканальности комплекса
speed computer complex with well- являются фазированные антенные ре-
developed software. шетки с электронным управлением лу-
The system comprises: чом и быстродействующий вычисли-
- subsystem for control over modes тельный комплекс с развитым про-
and functioning of all system com- граммным обеспечением.
ponents; Cостав комплекса:
- underdeck launcher comprising - система управления режимами и
three or four drum-type launching функционированием всех его состав-
modules, eight missiles each; ных частей;
- air defense missile in a container- - подпалубная пусковая установка из
launcher; трех - четырех пусковых модулей ба-
- set of coast-based maintenance рабанного типа, по восемь ракет в
facilities. каждом;
It can be installed on various types - зенитная управляемая ракета в транс-
of ships with a displacement of over портно-пусковом контейнере;
800 t. - комплект береговых средств техни-
493
ческого обслуживания.
Комплекс может устанавливаться на
кораблях различных классов водоиз-
мещением более 800 т.
Engagement envelope: Зона поражения:

in range, km 12 - 15 по дальности, км 12 - 15
in altitude, m 10 - 6,000 по высоте, м 10 - 6000
Maximum target speed, m/s 700 Максимальная скорость целей, м/с 700
Number of simultaneously Количество одновременно
engaged targets in 60 x 60 deg sector 4 обстреливаемых целей в секторе 600 х 600 4
Rate of fire 1 missile/3 s Cкорострельность, с 3
KASHTAN AIR DEFENSE ЗЕНИТНЫЙ РАКЕТНО-АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ

MISSILE-GUN SYSTEM КОМПЛЕКС «КАШТАН»
The system is intended for defense Предназначен для обороны кораблей

of ships and vital stationary facili- и важных стационарных объектов от
ties from high-precision weapons высокоточного оружия (противокора-
(antiship missiles, air bombs), air- бельных ракет и авиабомб), самолетов
craft and helicopters and for и вертолетов, а также для поражения
engagement of pinpoint targets. малоразмерных целей.
The system comprises: Состав комплекса:
- command module intended to - командный модуль, предназначен-
detect and distribute targets and ный для обнаружения целей, целерас-
produce target designation data to пределения и выдачи целеуказания
firing modules; боевым модулям;
- firing modules (one to six) that - боевой модуль (от 1 до 6), который
automatically receive target desig- осуществляет автоматический прием
nation data, track targets, produce целеуказания, автосопровождение,
3 AIR DEFENSE MISSILE WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
firing data and engage targets with mis- выработку данных для стрельбы и об-
siles and gun fire; стрел целей как ракетным, так и артил-
- stowage and reloading subsystem pro- лерийским вооружением;
viding storage of 32 missiles in launch- - система хранения и перезаряжания,
ing containers, their lift to the launch обеспечивающая хранение 32 ракет в пу-
guides and descent to the missile maga- сковых контейнерах, подъем их на пуско-
zine. вые направляющие и опускание в погреб.
The modular design of the system allows Модульный принцип построения поз-
its installation on various types of ships, воляет устанавливать комплекс на раз-
from missile boats (with a displacement личные типы кораблей - от ракетных
of over 500 t) to aircraft carriers. катеров (водоизмещением более 500
The system for the first time integrates тонн) до авианосцев.
the missile and gun armament within В комплексе впервые совмещено ра-
the firing module: кетное и артиллерийское оружие в со-
- surface-to-air two-stage solid-propel- ставе боевого модуля:
lant missiles with fragmentation rod - зенитные управляемые двухступенча-
warheads and proximity fuzes; тые твердотопливные ракеты с оско-
- two 30mm AO-18 six-barrel automatic лочно-стержневой боевой частью и не-
guns. контактным датчиком цели;
The system ensures: - два 30-мм шестиствольных автомата
- reliable protection from high-precision АО-18К.
weapons and air threats; Комплекс обеспечивает:
- high combat stability owing to the use - надежную защиту от высокоточного
of an integrated control system (avail- оружия и средств воздушного нападе-
ability of channels for simultaneous ния;
tracking of the missile and targets in the - высокую боевую устойчивость за счет
radar and TV-optical modes); применения интегрированной системы
- full automation of battle performance управления (наличие каналов одно-
from target detection till its defeat. временного сопровождения целей и
ракеты в радиолокационном и телеви-
зионно-оптическом режимах);
- полную автоматизацию боевой работы
от обнаружения до поражения цели.
494
Engagement envelope, m: Зоны поражения, м:

in range: по дальности:
with missiles 1,500 - 8,000 ракетным вооружением 1500 - 8000
with guns 500 - 4,000 артиллерийским вооружением 500 - 4000
in altitude: по высоте:
with missiles 5 - 3,500 ракетным вооружением 5 - 3500
with guns 5 - 3,000 артиллерийским вооружением 5 - 3000
Reaction time, s 6-8 Время реакции, с 6-8
Number of simultaneously engaged targets Количество одновременно обстреливаемых целей
(depending on number of firing modules) 1-6 (в зависимости от количества боевых модулей) 1-6
Rate of gun fire, rds/min 10,000 Темп стрельбы артвооружением, выстр./мин. 10000
VIKHR-K MULTIPURPOSE MISSILE-GUN SYSTEM МНОГОЦЕЛЕВОЙ РАКЕТНО-АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ

FOR SURRFACE SHIPS КОМПЛЕКС «ВИХРЬ-К» ДЛЯ НАДВОДНЫХ КОРАБЛЕЙ
The unique properties of the Vikhr-K полняющих таможенные и патруль-

system, which outperforms all its ные операции по охране побережья
renowned counterparts, can be actu- и территориальных вод.
alized with the greatest efficiency Комплекс эффективно поражает
when it is used to arm maneuverable днем и ночью в сложных метеоусло-
and high-speed surface ships per- виях:
forming customs and patrol duties in - надводные цели: малые скорост-
guarding coasts and territorial ные катера-нарушители, плаваю-
waters. щие мины, а также боевые корабли
The system effectively engages the среднего водоизмещения путем
following kinds of targets in adverse прицельного поражения жизненно
weather conditions both day and важных систем корабля (рубка,
night: двигательный отсек, хранилище
- waterborne targets: encroaching боезапаса);
small speedboats, floating mines, as - наземные цели: береговые наблю-
well as medium-displacement com- posts, lighthouses, bridges, ferries, Уникальные свойства комплекса дательные пункты, маяки, мосты,
batant ships by precise engagement armored and soft-skinned combat «Вихрь-К», превосходящего все из- переправы, бронированные и не-
of key systems (wheelhouse, engine vehicles; вестные мировые аналоги, наибо- бронированные боевые машины;
compartment, ammunition maga- - air targets: combat helicopters and лее эффективно реализуются при - воздушные цели: боевые вертоле-
zine); aircraft flying at a speed of up to 800 оснащении им маневренных и быст- ты и самолеты, летящие со скоро-
- ground targets: coastal observation km/h. роходных надводных кораблей, вы- стью до 800 км/час.
ЧАСТЬ
PART
The Vikhr-K system has the following interference and jamming; Отличительные особенности комп- ты исключает влияние организо-
features: - a proximity fuze that ensures reli- лекса «Вихрь-К»: ванных и случайных помех;
- compactness and light weight of the able engagement of air targets. - компактность и малый вес комби- - наличие в составе ракеты некон-
combined missile-gun armament that The Vikhr-K system comprises: нированного ракетно-артиллерий- тактного датчика цели позволяет
make it possible to install it on sur- - AK-306M mount with four Vikhr-1 ского вооружения позволяют раз- надежно поражать воздушные цели.
face ships with a displacement of 20 t missiles and the 30mm GSh-6-30L six- мещать его на надводных кораблях Состав комплекса «Вихрь-К»:
and more; barrel gun with an ammunition load водоизмещением от 20 т и выше; - ракетно-артиллерийская уста-
- ability of gun firing at a range of up of 500 rounds; - возможность вести стрельбу на новка АК-306М с четырьмя УР
to 4,000 m and missile launches at a - stabilized day-night sight with a дальностях до 4000 м пушкой и ра- «Вихрь-1» и шестиствольной пуш-
range of up to 10,000 m within wide range finder and a beam-riding mis- кетами до 10000 м в широких секто- кой ГШ-6-30Л с боекомплектом из
target engagement envelopes in the sile guidance system; рах наведения оружия в условиях 500 шт. 30-мм патронов;
conditions of carrier maneuvering; - automated system control post маневрирования носителя; - стабилизированный дневно-ноч-
- unified gun-missile day-night fire equipped with a control panel, a video - единая для пушки и ракет круглосу- ной прицел с дальномером и луче-
control system with automatic target display, a target tracking device, and точная система управления огнем вой системой наведения УР;
tracking and present range measure- a computer system. с автоматическим сопровождением - автоматизированный пост управ-
ment that provides a high kill proba- целей и измерением текущей дально- ления комплексом с панелью управ-
bility both for the gun and missiles; сти обеспечивает высокую вероят- ления, видеодисплеем, устройством
- laser missile guidance system that ность поражения ракетами и пушкой; сопровождения целей и вычисли-
excludes the influence of random - лазерная система наведения раке- тельной системой.
PALMA NAVAL AUTOMATED AIR DEFENSE МОРСКОЙ АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ

MISSILE-GUN SYSTEM ЗРАК «ПАЛЬМА»
The system is designed to arm surface ванным вооружением, состоящим

warships and perform the following из гиперзвуковых высокоточных
functions: ракет «Сосна-Р» и высокопроизво-
- destruction of antiship missiles and дительной артиллерийской уста-
gliding bombs; новки;
- repulsion of aircraft and helicopter - многоканальной, высокоточной,
raids; помехозащищенной, практически
- engagement of lightly armored pin- всепогодной оптико-электронной
point targets. системой управления, содержащей
The fire weapons of the system fea- телевизионный и тепловизионный
495
ture: каналы, лазерный дальномер, ла-
- highly effective armament complex зерно-лучевой канал управления
comprising precision-guided Sosna-R ракетой и пеленгатор ракеты;
hypersonic missiles and a high fire - полной автоматизацией боевых
power potential gun mount; процессов;
- highly precise multichannel jam- - высокой помехозащищенностью и
proof optronic control system, which скрытностью действия.
can operate in virtually any weather - a set comprising up to four firing Предназначен для вооружения над- Варианты поставок:
and comprises a TV and an IR channel, modules, a detection system and a водных кораблей ВМФ и решает - комплектно в составе до 4 стрель-
a laser rangefinder, a laser beam mis- gyrostabilization system; следующие задачи: бовых модулей, системы обнаруже-
sile control channel and a missile - firing modules only; - уничтожение противокорабель- ния и системы гиростабилизации;
direction finder; - gun or missile armament only; ных ракет и планирующих бомб; - только стрельбовые модули;
- full automation of battle perfor- - in containers for use on civil vessels - отражение налетов самолетов и - только с артиллерийским или ра-
mance; and unprepared ground positions; вертолетов; кетным вооружением;
- high jamming immunity and covert- - complete with an IR all-round look- - поражение малоразмерных легко- - в контейнерах для использования
ness. ing station. бронированных целей. на гражданских судах и неподгото-
The system is supplied in the follow- Огневые средства комплекса харак- вленных сухопутных позициях;
ing versions: теризуются: - в комплекте с инфракрасной стан-
- высокоэффективным комбиниро- цией кругового обзора.

Target engagement range, km 0.2 - 8.0 Дальность поражения целей, км 0,2 - 8,0
Target altitude, m 2 - 3,500 Высота полета поражаемых целей, м 2 - 3500
Reaction time, s 3-5 Время реакции, с 3-5
Ammunition load weight, kg 6,900 Масса боекомплекта, кг 6900
Missile armament Sosna-R ADM Ракетное вооружение: ЗУР «Сосна-Р»
caliber, mm 71/130 калибр, мм 71/130
initial velocity, m/s up to 1,200 начальная скорость, м/с до 1200
Gun armament two AO-18KD guns Артиллерийское вооружение: две пушки АО-18КД
caliber, mm 30 калибр, мм 30
rate of fire, rds/min 10,000 скорострельность, выстр./мин. 10000
muzzle velocity, m/s 1,100 начальная скорость снаряда, м/с 1100
ammunition load, rds up to 1,500 боекомплект, шт. до 1500
projectiles APDS, HEFI, FT тип боеприпаса БПС, ОФЗС, ОТС
Control system: Система управления:
main optronic основная оптико-электронная
standby radar резервная радиолокационная
АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ ВООРУЖЕНИЕ
3 GUN ARMAMENT
ЧАСТЬ
PART
14.5mm MTPU NAVAL PEDESTAL 14,5-мм МОРСКАЯ ТУМБОВАЯ

MACHINE GUN MOUNT ПУЛЕМЕТНАЯ УСТАНОВКА МТПУ
The machine gun mount is intended to Предназначена для борьбы с воздуш-

fight air, waterborne and coastal lightly ными, надводными и береговыми лег-
armored targets. It is installed on the кобронированными целями. Устанав-
deck of combat boats and engages tar- ливается на палубе боевых катеров и
gets at a range of up to 2,000 m and an поражает цели на дальностях до 2000 м
altitude of up to 1,500 m. при высоте до 1500 м.
It fires cartridges fitted with B-32 Для стрельбы применяются патроны с
armor-piercing incendiary bullets, BZT бронебойно-зажигательной пулей Б-32,
armor-piercing tracer bullets and MDZ бронебойно-трассирующей пулей БЗТ и
instantaneous-action incendiary bul- зажигательной пулей мгновенного дей-
lets. ствия МДЗ.
Weapon KPVT machine gun Вооружение пулемет КПВТ

Rate of fire, rds/min at least 450 Темп стрельбы, выстр./мин. не менее 450
496 mount with machine gun (without ammunition and SPTA) 350 установки с пулеметом (без боекомплекта и ЗИП) 350
machine gun up to 50 пулемета не более 50
height 1,500 - 1,800 высота 1500 - 1800
Laying angles, deg: Угол, град.:
elevation from -15 to +60 ВН от -15 до +60
traverse ±180 ГН ±180
Laying method manual Способ наведения ручной
30mm AK-306 LIGHTENED SHIPBORNE 30-мм ОБЛЕГЧЕННАЯ КОРАБЕЛЬНАЯ

AUTOMATIC GUN MOUNT АВТОМАТИЧЕСКАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ
УСТАНОВКА АК-306
The mount is intended to arm small-dis- Предназначена для вооружения кораб-

placement ships (patrol boats, transport лей малого класса (патрульных кате-
ships, harbor minesweepers) and per- ров, транспортов, рейдовых тральщи-
form the following missions: ков) для решения задач:
- delivery of fire at aircraft, helicopters - ведение огня по самолетам, вертоле-
and other air attack weapons of the там и другим средствам воздушного
enemy; нападения противника;
- engagement of waterborne pinpoint - поражение малоразмерных морских
targets and destruction of floating надводных целей и расстрела плаваю-
mines; щих мин;
- engagement of visible unsheltered - поражение видимой открытой живой
manpower and coastal weapon emplace- силы и огневых точек противника на
ments of the enemy. берегу.
It is controlled from the optical sight or Управляется от оптического прицельно-
tracker. го устройства или визирной колонки.
GUN ARMAMENT 3
ЧАСТЬ
PART

Weapon 30mm AO-18L six-barrel automatic gun Вооружение 30-мм шестиствольный автомат АО-18Л
Rate of fire, rds/min: Темп стрельбы, выстр./мин.:
basic version 600 - 1,000 базовое исполнение 600 - 1000
AK-306-01, -02, -03 versions 300 - 500 исполнение АК-306-01, -02, -03 300 - 500
Burst length, rds: Длина очереди, выстр.
minimum (for AK-306-1, -02, -03 versions) 1-3 минимальная
Maximum firing range, m 5,000 (для исполнения АК-306-01, -02, -03 ) 1-3
Muzzle velocity, m/s 875 Максимальная дальность ведения огня, м 5000
Ammunition load, rds: Начальная скорость снаряда, м/с 875
AK-306 500 in magazine Боекомплект патронов, шт.:
AK-306-01 500 in magazine + 1,000 additionally belted АК-306 500 в магазине
AK-306-02 500 in magazine + 500 additionally belted АК-306-01 500 в магазине + 1000 дополнительно
AK-306-03 500 in magazine снаряженный боекомплект
Automatic gun feed continuous, belt АК-306-02 500 в магазине + 500 дополнительно
Laying angles, deg: снаряженный боекомплект
traverse ±180 АК-306-03 500 в магазине
elevation +85 Питание автомата патронами ленточное, непрерывное
depression -12 Максимальные углы, град.:
Gun mount weight горизонтального наведения ±180
(without ammunition and SPTA), kg up to 1,100 вертикального наведения:
угол возвышения +85
угол снижения -12
Масса артустановки (без боезапаса и ЗИП), кг не более 1100
30mm AK-630M-MR-123-02 30-мм МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ КОРАБЕЛЬНЫЙ

MODERNIZED SHIPBORNE ARTILLERY SYSTEM АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ КОМПЛЕКС АК-630М-МР-123-02
The system is intended to engage pilot- Предназначен дня поражения беспи-

less and manned air threats, including лотных и пилотируемых средств воз-
low-flying antiship missiles, pinpoint душного нападения, в том числе и низ-
497
sea targets, soft-skinned and lightly колетящих ПКР, малоразмерных мор-
armored coastal targets as well as float- ских целей, небронированных и легко-
ing mines. бронированных береговых целей, а
The system comprises: также расстрела плавающих мин.
- MR-123-02 (MR-123-02Ts) fire control Состав комплекса:
radar system which ensures the display - радиолокационная система управле-
of radar situation, the reception of tar- ния стрельбой МР-123-02 (МР-123-02ц),
get designation data from other ship- которая обеспечивает отображение
borne acquisition and surveillance sys- радиолокационной обстановки, прием
tems, generation of firing data and auto- целеуказаний от других корабельных
matic target tracking in active and pas- разведывательных систем, выработку
sive jamming environments; данных для стрельбы и автоматиче-
- AK-630M turret-type mount accommo- ское сопровождение цели в условиях
dating the AO-18 belt-fed automatic преднамеренных и естественных по-
gun with a revolving, continuously мех;
cooled six-barrel cluster, which makes it - артиллерийская установка АК-630М
possible to bring the rate of fire to 5,000 башенного типа, в которой использо-
rds/min. ван шестиствольный автомат АО-18,
The gun mount has been upgraded to выполненный по схеме многостволь-
allow for a 1.3-fold increase in its com- ного оружия с вращающимся блоком
bat effectiveness. стволов, что в сочетании с системой
The modernized AK-630M1 mount fea- непрерывного охлаждения стволов и
tures: системой ленточного питания позво-
- laying rate in elevation and traverse ляет довести темп стрельбы до 5000
increased 1.4 times; выстр./мин.
- improved accuracy (owing to a Проведенная модернизация увеличи-
decrease in static and dynamic errors); ла боевую эффективность артустанов-
- into-action time of the drive control ки в 1,3 раза.
station (1 to 2 s). Модернизированная установка АК-630М1
имеет:
- увеличенную скорость наведения по
ВН и ГН в 1,4 раза;
- повышенные точностные характери-
стики (за счет снижения статической и
динамической ошибок);
- время приведения в готовность стан-
ции управления приводами - 1-2 сек.
3 GUN ARMAMENT
ЧАСТЬ
PART

Weapon 30mm AO-18 six-barrel air defense Вооружение 30-мм шестиствольный зенитный
automatic gun автомат АО-18
Rate of fire, rds/min 4,000 - 5,000 Темп стрельбы, выстр./мин. 4000 - 5000
Maximum firing range, m 5,000 Максимальная дальность ведения огня, м 5000
Muzzle velocity, m/s 875 Начальная скорость снаряда, м/с 875
Ammunition load (in magazine), rds 2,000 Боекомплект (в магазине), патр. 2000
Additionally belted cartridges 1,000 Дополнительно снаряженный боекомплект, патр. 1000
Feed continuous, belt Питание патронами ленточное, непрерывное
Laying angles, deg: Максимальные углы наведения, град.:
traverse ±180 горизонтальное ±180
elevation from -12 to +88 вертикальное от –12 до +88
Gun mount weight (without ammunition), kg 1,800 Масса артустановки (без боекомплекта), кг 1800
Barrel cluster cooling liquid, independent Охлаждение блока стволов жидкостное, автономное
Power supply, V/Hz 380/50 or 220/400 Электропитание, В/Гц 380/50 или 220/400
30mm AK-630M1-2-MR-123-02 30-мм КОРАБЕЛЬНЫЙ АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ

SHIPBORNE ARTILLERY SYSTEM КОМПЛЕКС АК-630М1-2-МР-123-02
The system is intended to engage - артиллерийская установка (АУ)

pilotless and manned air threats, АК-630М1-2 (1-2 шт.);
including low-flying antiship mis- - 30-мм боеприпас различных видов
siles, small sea targets, soft-skinned снарядов (осколочно-фугасно-за-
and lightly armored coastal targets, жигательные и осколочно-трасси-
as well as floating mines. рующие).
The system comprises: Особенности комплекса:
- MR-123-02 (MR-123-02Ts) naval - возможность его размещения на
fire control radar system; надводных кораблях взамен 30-мм
- AK-630M1-2 gun mount (one or two арткомплекса АК-630-МР-123;
pieces); - максимальная (около 70%) унифи-
- 30mm ammunition (HE fragmenta- кация артиллерийской установки
tion incendiary and fragmentation АК-630М1-2 по деталям и сборкам с
498 tracer projectiles). АУ АК-630М, в том числе по шарово-
The system features: му погону основания и барбету;
- potential installation on surface - возможность управления АУ от оп-
ships instead of the 30mm тико-электронной системы управ-
AK-630-MR-123 artillery system; ления СП-521;
- maximum (about 70 percent) unifi- - размещение двух автоматов АО-18
cation of the AK-630M1-2 gun mount в одной люльке, что позволило при
parts and assemblies with the effectiveness compared to the Предназначен для поражения бес- незначительном увеличении массо-
AK-630M gun mount, including the AK-630 gun mount, with a slight пилотных и пилотируемых средств габаритных характеристик обеспе-
ball race ring and barbette; increase in weight and size; воздушного нападения, в том числе и чить 2-кратное повышение скоро-
- control of the gun mount from the - simultaneous or separate fire from низколетящих противокорабельных стрельности и значительный при-
SP-521 optronic control system; two AO-18 automatic guns. ракет (ПКР), малоразмерных мор- рост эффективности стрельбы по
- placement of two AO-18 automatic This artillery system can be ских целей, небронированных и лег- сравнению с АУ АК-630;
guns in one cradle that ensures a installed on various displacement кобронированных береговых целей, - возможность вести огонь одновре-
twofold increase in the firing rate surface ships. а также расстрела плавающих мин. менно из двух автоматов АО-18 или
and considerable increment in fire Состав комплекса: независимо друг от друга.
- морская радиолокационная систе- Комплекс может быть размещен на
ма управления стрельбой надводных кораблях различного
МР-123-02 (МР-123-02ц); водоизмещения.
Automatic guns two AO-18 six-barrel guns Автоматы два 6-ствольных автомата АО-18
Rate of fire, rds/min 10,000 Скорострельность, выстр./мин. 10000
Ammunition feed automatic, belt Подача боеприпаса автоматическая ленточная
Gun loading with fixed ammunition Заряжание автомата унитарное
Barrel cooling external by pumping fluid coolant Охлаждение стволов наружное, прокачкой жидкости
between barrel cluster and casing между кожухом и блоком стволов
Combat crew 1 Численность личного состава
Barrel life, rds 1,650 при боевом обслуживании АУ 1
Weight of system with one gun mount Живучесть ствола, выстр. 1650
without ammunition load, t 7.5 Масса комплекса с одной АУ без боезапаса, т 7,5
Muzzle velocity, m/s 880 Начальная скорость снарядов, м/с 880
Target engagement range Поражение целей (в том числе низколетящих ПКР), м:
(including low-flying antiship missiles), m: на наклонной дальности до 4000
slant range up to 4,000 легких надводных целей до 5000
light surface targets up to 5,000 Каналы обнаружения и сопровождения радиолокационный и телевизионный
Detecting and tracking channels radar and TV
GUN ARMAMENT 3
ЧАСТЬ
PART
76.2mm AK-176M-MR-123-02 76,2-мм КОРАБЕЛЬНЫЙ АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ

SHIPBORNE ARTILLERY SYSTEM КОМПЛЕКС АК-176М-МР-123-02
The system is intended to engage Особенности комплекса:

pilotless and manned air threats - применение в конструкции артус-
(including low-flying antiship mis- тановки АК-176М легких сплавов, в
siles), light sea and visually dis- том числе в силовых конструкциях,
cernible coastal targets. системе подачи боеприпасов и за-
The system comprises: щите, установка в люльке АУ одного
- naval two-band MR-123-02 (MR- 76,2-мм автоматического орудия и
123-02Ts) fire control system with сокращение обслуживающего рас-
radar and TV tracking channels, чета, что позволило размещать арт-
autonomous sector scan, computer, комплекс на малых кораблях взамен
and control equipment; 57-мм двухорудийной АУ АК-725, а
- AK-176M gun mount with remote также на кораблях с динамическими
control laying drives and turret- принципами поддержания;
mounted optical sighting equipment; - унификация по боеприпасу и от-
- various types of ammunition with дельным механизмам казенника с
impact and proximity point fuzes as АУ АК-726;
well as practice and discharging - наличие большого количества
rounds. боеприпаса, готового к автомати-
The system features: ческой стрельбе (152 шт. на двух
- use of light alloys in the AK-176M транспортерах);
gun mount, including load-carrying - возможность наведения АУ и
structures, ammunition feed system управления стрельбой в различных
and guard elements; placement of режимах: автоматическом - от ра-
one 76.2mm automatic gun in the диолокационной системы управле-
cradle; and the decrease in the num- ния МР-123-02; полуавтоматичес-
ber of attending personnel. These ком (автономном) - от прицельного
features allow the use of the artillery устройства; ручном (аварийном) -
system instead of the 57mm AK-725 от визиров-дублеров ВД-221;
two-gun mounts on small ships as - использование непрерывной без-
well as on dynamically supported обойменной двусторонней «маят-
ships; никовой» подачи боеприпасов в ка-
499
- unification of ammunition and sep- чающуюся часть АУ, что обеспе-
arate breech mechanisms with the with a monoblock barrel, vertically Предназначен для поражения беспи- чивает практически максимальную
AK-726 gun mount; sliding wedge breechblock, spring- лотных и пилотируемых средств воз- для этого калибра техническую ско-
- availability of a large amount of and-lever rammer, hydraulic recoil душного нападения (в том числе и рострельность.
ammunition ready for automatic fir- brake and spring-loaded recuperator. низколетящих ПКР), а также легких Артустановка башенного типа со
ing (152 pieces on two conveyers); The ammunition load is replenished морских и видимых береговых целей. стволами - моноблоками, клиновым
- gun mount laying and fire control in manually. The gun mount is automat- Состав комплекса: вертикальным затвором, пружинно-
different modes: automatic from the ically laid by remote control electric - морская двухдиапазонная система рычажным досылателем, гидравли-
MR-123-02 radar control system, laying drives. управления стрельбой МР-123-02 ческим тормозом отката и пружин-
semiautomatic (autonomous) from The control system ensures fire (МР-123-02ц) с радиолокационным ным накатником. Подпитка АУ бое-
the sighting equipment, manual adjustment and crew drills by practice и телевизионным каналами сопро- комплектом производится вручную.
(emergency) from the VD-221 stand- firings at simulated targets. вождения, автономным секторным Дистанционное автоматическое на-
by sights; The artillery system is installed on обзором, вычислительным устрой- ведение осуществляется электро-
- use of continuous clipless two-sided small and medium displacement ships ством и аппаратурой управления; следящими приводами наведения.
pendulum feed of ammunition to the of Projects 1239, 1241, 10410, and - артиллерийская установка (АУ) Система управления позволяет кор-
gun mount that ensures virtually others. АК-176М с приводами дистанцион- ректировать огонь и эффективно
maximum firing rate for this caliber ного наведения и башенным опти- поражать цели в зоне досягаемости
weapon. ческим прицельным устройством; комплекса, а также проводить тре-
This turreted gun mount is provided - артбоеприпасы различных видов с нировки расчетов.
контактными и неконтактными голов- Комплекс размещается на кораблях
ными взрывателями, а также практи- малого и среднего водоизмещения
ческими и разрядочными выстрелами. проектов: 1239, 1241, 10410 и др.

Caliber, mm 76.2 Калибр АУ, мм 76,2
Number of automatic guns 1 Количество автоматических орудий 1
Rate of fire, rds/min 60 -120 Скорострельность, выстр./мин. 60 -120
Gun loading automatic, with fixed ammunition Заряжание орудия автоматическое, унитарное
Barrel cooling continuous, external, by pumping liquid Охлаждение ствола непрерывное, наружное,
coolant between barrel and casing прокачкой охлаждающей
Combat crew 2 (4 in manual control) жидкости между стволом и кожухом
Barrel life, rds 2,000 Численность личного состава:
System weight, t 16.5 при боевом обслуживании АУ 2
Target engagement altitude при ручном управлении 4
(self-destructor operation altitude), km 11.5 Живучесть ствола, выстр. 2000
Maximum firing range, km 15.5 Масса комплекса, т 16,5
Поражение целей в зоне досягаемости
артбоеприпаса по высоте (по самоликвидатору), км 11,5
Максимальная дальность стрельбы, км 15,5
3 GUN ARMAMENT
ЧАСТЬ
PART
100mm AK-100-MR-145 100-мм КОРАБЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

UNIVERSAL AUTOMATED SHIPBORNE АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ
ARTILLERY SYSTEM КОМПЛЕКС АК-100-МР-145
This artillery system is intended to сантно-высадочных операциях сил
engage air, sea and coastal targets. флота.
The basic components of the artillery Особенности комплекса:
system are: - двухдиапазонная радиолокацион-
- naval two-band control system com- ная система управления и использо-
prising electronic and TV target sight- вание телевизионных и оптических
ing channels and a computer; средств для резервного управления
- 100mm gun mount (one or two огнем;
pieces) with turret-mounted - повышение точностных показате-
Kondensor optical sighting equip- лей стрельбы, помехоустойчивости
ment; и боевой живучести, а также эксплу-
- various types of artillery ammuni- атационных характеристик по срав-
tion for firing at sea, coastal and air нению с образцами, состоящими на
targets (including projectiles with вооружении;
impact and proximity fuzes, as well as - поражение целей различных типов
practice and discharging rounds); the turret-mounted sighting equip- Предназначен для поражения воз- (в том числе малоразмерных и ско-
- equipment for interface with exter- ment, and manual laying for daily душных, морских и береговых це- ростных) в сложной обстановке;
nal sources of information and com- maintenance. лей. - наведение и управление огнем ар-
bat use. This turreted gun mount is provided Состав комплекса: тиллерийской установки в различ-
Within the ammunition range, the with an automatic gun and a fuze set- - двухдиапазонная система управле- ных режимах: дистанционное авто-
system is capable of ensuring: ter, monoblock barrel with spring- ния, включающая радиоэлектрон- матическое - от РЛС, автономное по-
- engagement of various air threats, loaded recuperator, vertically sliding ные и телевизионные каналы визи- луавтоматическое - от башенного
including antiship missiles flying at wedge breechblock, spring-loaded рования цели, вычислительное ус- прицельного устройства, кроме того,
extremely low altitudes; rammer and hydraulic recoil brake. тройство; ручное наведение при повседнев-
- fire fight with surface ships; The barrel is continuously cooled by - 100-мм артиллерийская установка ном обслуживании.
- shelling of shore sectors, docking pumping water between the casing (АУ, 1-2 шт.) с башенным оптичес- Артустановка - башенного типа с ав-
and other coastal facilities, fortified and the barrel. The gun is first loaded ким прицельным устройством «Кон- томатическим орудием и установщи-
points during amphibious landing and armed by hydraulic charging. The денсор»; ком взрывателя, ствол - моноблок с
operations of naval forces. gun firing rate is adjustable from sin- - артбоеприпасы различных видов пружинным накатником, затвор -
The system features: gle shots to bursts. Ammunition is fed для стрельбы по морским, берего- вертикально-клиновой, пружинный
500 - creation of ammunition with a new to the gun via elevators and feed вым и воздушным целям (в том чис- досылатель и гидравлический тор-
internal ballistics approach; mechanisms ensuring a practical rate ле с контактными и неконтактными моз отката. Охлаждение ствола -
- development of a two-band radar of fire equal to the cyclic rate. The взрывателями, а также практичес- жидкостное, непрерывное, прокач-
control system and use of TV and ammunition load is replenished man- кие и разрядочные выстрелы); кой воды между кожухом и стволом.
optical means for standby fire con- ually. The gun mount is laid by elec- - аппаратура сопряжения с внешни- Первое заряжание производится
trol; trohydraulic laying drives. ми источниками информации и бое- гидроперезарядкой автомата. Ско-
- increased accuracy, jamming immu- The control system ensures fire вого использования. рострельность регулируемая - от
nity, combat survivability and opera- adjustment and effective engage- В пределах досягаемости боеприпа- одиночных выстрелов до очередей.
tional characteristics compared to in- ment of targets within the range of са комплекс способен обеспечить: Боеприпасы к автомату подаются с
service weapon items; the weapon system, as well as crew - поражение различных типов помощью подъемников и механиз-
- engagement of various targets drills. средств воздушного нападения, в мов подачи, обеспечивающих ско-
(including small and high-speed tar- The artillery system is installed on том числе ПКР, на предельно малых рострельность, практически равную
gets) in a complicated situation; ships of Projects 1135M, 11351, and высотах полета; темпу стрельбы автомата. Подпитка
- laying and fire control of the gun others. - стрельбу по надводным кораблям; боекомплекта производится вруч-
mount in different modes: automatic - обстрел участков побережья, пор- ную. Наведение АУ осуществляется
remote control from the radar, semi- товых и других береговых сооруже- электрогидравлическими привода-
automatic autonomous control from ний, укрепленных пунктов при де- ми наведения.
Система управления позволяет кор-
ректировать огонь и эффективно
поражать цели в зоне досягаемости
комплекса, а также проводить тре-
нировки расчетов.
Комплекс размещается на кораблях
проектов 1135М, 11351 и др.

Caliber, mm 100 Калибр АУ, мм 100
Firing range, km over 20 Дальность стрельбы, км более 20
Rate of fire, rds/min 30 - 50 Скорострельность АУ, выстр./мин. 30 - 50
Gun loading automatic, with fixed ammunition Заряжание АУ автоматическое, унитарное
Combat crew (depending on ship class) 5-6 Численность личного состава при боевом обслуживании
Barrel life, rds over 1,500 (в зависимости от типа корабля) 5-6
Weight of system Живучесть ствола АУ, выстр. более 1500
with one gun mount without ammunition, t about 49 Масса комплекса с одной АУ без боезапаса, т около 49
GUN ARMAMENT 3
ЧАСТЬ
PART
100mm A-190-5P-10 UNIVERSAL LIGHTENED 100-мм КОРАБЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

AUTOMATED SHIPBORNE ARTILLERY SYSTEM ОБЛЕГЧЕННЫЙ АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ КОМПЛЕКС А-190-5П-10
The system is intended to engage sea, противокорабельным ракетам за

coastal and air targets. счет большой скорострельности ар-
The system comprises: тустановки и точностных характери-
- 5P-10 shipborne fire control radar стик системы управления;
system; - высокая автоматизация процессов
- 100mm lightened gun mount (one при боевом использовании и как
or two pieces); следствие - минимальное время ре-
- various types of artillery ammuni- акции;
tion for engagement of sea, coastal - небольшие массо-габаритные ха-
and air targets (including ammuni- рактеристики;
tion items with impact and proximity - небольшое количество обслужива-
fuzes, as well as practice and dis- ющего персонала;
charging rounds). - высокая помехозащищенность и
The system features: живучесть.
- high effectiveness of fire at air tar- Артустановка башенного типа, с ав-
gets, including low-flying ones, anti- a spring-loaded recuperator and a Предназначен для поражения мор- томатическим орудием и установщи-
ship missiles, sea and coastal targets, vertically sliding wedge breechblock. ских, береговых и воздушных целей. ком взрывателя. Ствол - моноблок с
owing to a high firing rate of the gun The automatic control and monitor- Состав комплекса: пружинным накатником, затвор -
mount and precise accuracy of the ing system, based on electronics, - корабельная радиолокационная си- вертикально-клиновой.
control system; automatically prepares the A-190 gun стема управления стрельбой 5П-10; Система автоматического управле-
- high level of battle performance mount for firing, selects an assigned - 100-мм облегченная артиллерий- ния и контроля на базе электронной
automation and, as a result, short type of ammunition, checks the ская установка (1 - 2 шт.); техники артустановки А-190 в авто-
time of reaction; mechanisms for condition in the - артбоеприпасы различных видов матическом режиме приводит ее в
- light weight and small dimensions; course of firing and transmits the для поражения морских, береговых состояние готовности к ведению
- insignificant number of attending obtained information to the opera- и воздушных целей (в том числе с стрельбы, выбирает заданный тип
personnel; tor’s display, excludes erroneous контактным и неконтактным взрыва- боеприпаса, контролирует состоя-
- high jamming immunity and long actions of the operator during combat телями, а также практические и раз- ние механизмов в процессе стрель-
accuracy life. employment of the gun mount, and рядочные выстрелы). бы и передает эту информацию на
The turreted gun mount is fitted with increases the reliability of its func- Особенности комплекса: дисплей оператора, исключает оши-
an automatic gun and a fuze setter. tioning. - высокая эффективность стрельбы бочные действия оператора при бо-
501
The monoblock barrel is provided with по воздушным, в том числе низколе- евом использовании артустановки и
тящим, морским и береговым целям, повышает надежность ее работы.

Caliber, mm 100 Калибр артустановки, мм 100
Altitude range, km 12 Досягаемость по высоте, км 12
Minimum altitude of air target engagement, km 3-5 Минимальная высота поражения воздушной цели, км 3-5
Rate of fire, rds/min over 80 Скорострельность, выстр./мин. более 80
Gun loading automatic, with fixed ammunition Заряжание артустановки автоматическое, унитарное
Combat crew 4-5 Боевой расчет, чел. 4-5
Weight of system with one gun mount without ammunition, t 18.7 Масса комплекса с одной артустановкой без боезапаса, т 18,7
including: в том числе:
gun mount 15 артустановки 15
control system 3.7 системы управления 3,7
130mm AK-130-MR-184 130-мм КОРАБЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

UNIVERSAL AUTOMATED АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ
SHIPBORNE ARTILLERY SYSTEM КОМПЛЕКС АК-130-МР-184
This artillery system is intended to bat use. Предназначен для поражения бере- - аппаратура сопряжения с внешни-
engage coastal, sea and air targets. Within the ammunition range, the говых, морских и воздушных целей. ми источниками информации и бое-
The basic components of the artillery system is capable of ensuring: Состав комплекса: вого использования.
system are: - shelling of shore sectors, docking - двухдиапазонная система управле- В пределах досягаемости боеприпа-
- naval two-band control system com- and other coastal facilities, fortified ния, включающая радиоэлектрон- са комплекс способен обеспечить:
prising electronic and TV target sight- points during amphibious landing ные и телевизионные каналы визи- - обстрел участков побережья, пор-
ing channels and a computer; operations of naval forces; рования цели, вычислительное ус- товых и других береговых сооруже-
- 130mm gun mount (one or two - fire fight with surface ships; тройство; ний, укрепленных пунктов при деса-
pieces) with turret-mounted - engagement of various air threats, - 130-мм артиллерийская установка нтно-высадочных операциях сил
Kondensor optical sighting equip- including antiship missiles flying at (АУ, 1-2 шт.) с башенным оптичес- флота;
ment; extremely low altitudes. ким прицельным устройством «Кон- - стрельбу по надводным кораблям;
- various types of artillery ammuni- The system features: денсор»; - поражение различных типов СВН,
tion for firing at coastal, sea and air - the 130mm automatic gun and - артбоеприпасы различных видов в том числе ПКР, на предельно ма-
targets (including ammunition with ammunition incorporating a new bal- для стрельбы по береговым, мор- лых высотах полета.
impact base and proximity point listics approach; ским и воздушным целям (в том чис- Особенности комплекса:
fuzes, as well as practice and dis- - a two-band radar control system and ле с контактными донными и некон- - 130-мм автоматическое орудие и
charging rounds); use of TV and optical means for stand- тактными головными взрывателями, боеприпас к нему с новым внутрен-
- equipment for interface with exter- by fire control; а также практические и разрядоч- ним баллистическим решением;
nal sources of information and com- - increased accuracy, jamming immu- ные выстрелы); - двухдиапазонная радиолокацион-
3 GUN ARMAMENT
ЧАСТЬ
PART
nity, combat survivability and opera- номном - от башенного оптического
tional characteristics compared to in- прицельного устройства «Конден-
service weapon items; сор», кроме того, ручное наведение
- engagement of various targets при повседневном обслуживании.
(including small and high-speed tar- Артустановка башенного типа с дву-
gets) in a complicated situation; мя автоматическими орудиями и ус-
- laying and fire control of the gun тановщиками взрывателей, стволы -
mount in different modes: automatic моноблоки с кожухами и пневмати-
remote control from the radar control ческими накатниками, затворы -
system, autonomous control from the вертикально-клиновые, с синхрони-
turret-mounted Kondensor sighting зированными механизмами спуска,
equipment and manual laying during пружинные досылатели и гидравли-
daily maintenance. ческие тормоза отката. Охлаждение
This turreted gun mount is fitted with стволов - жидкостное, непрерывное,
two automatic guns and fuze setters, прокачкой охлаждающей жидкости
monoblock barrels with casings and между стволом и кожухом. Первое
pneumatic recuperators, vertically заряжание производится гидропе-
sliding wedge breechblocks with syn- резарядкой автоматов. Подача бое-
chronized trigger mechanisms, spring- припасов обеспечивает скоро-
loaded rammers and hydraulic recoil стрельность, практически равную
brakes. The barrels are continuously темпу стрельбы автомата. Дистанци-
cooled by pumping liquid coolant онное наведение АУ осуществляется
between the casing and the barrel. электрическими приводами наведе-
First loading is done by hydraulic of targets within the range of the ная система управления, а также ис- ния.
charging. Ammunition feed ensures a weapon system, as well as crew drills. пользование телевизионных и опти- Система управления позволяет кор-
practical rate of fire virtually equal to The gun mount rate of fire is ческих средств для резервного ректировать огонь и эффективно
the cyclic rate. The gun mount is adjustable from single shots or управления огнем; поражать цели в зоне досягаемости
remotely laid by electric drives. salvoes to bursts. - повышение точностных показате- комплекса, а также проводить тре-
The control system ensures fire The artillery system is installed on лей стрельбы, помехоустойчивости нировки расчетов.
adjustment and effective engagement Projects 956 and other ships. и боевой живучести, а также эксплу- Скорострельность АУ регулируемая:
атационных характеристик по срав- от одиночных выстрелов или залпов
нению с образцами, состоящими на до очередей.
вооружении; Комплекс размещается на кораблях
- поражение целей различных типов проектов 956 и др.
502 (в том числе малоразмерных и ско-
ростных) в сложной обстановке;
- наведение и управление огнем АУ
в различных режимах: автоматичес-
ком дистанционном - от радиолока-
ционной системы управления, авто-

Caliber, mm 130 Калибр АУ, мм 130
Rate of fire, rds/min 20 - 35 Скорострельность АУ, выстр./мин. 20 - 35
Gun loading automatic, with fixed ammunition Заряжание АУ автоматическое, унитарное
Combat crew Численность личного состава
(depending on ship class) 6 - 10 при боевом обслуживании
Barrel life, rds more than 1,500 (в зависимости от типа корабля) 6 - 10
Weight of system Живучесть ствола АУ, выстр. свыше 1500
(with one gun mount without ammunition), t about 98 Масса комплекса (с одной АУ без боезапаса), т около 98
RAKURS OPTRONIC CONTROL SYSTEM ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА (ОЭС) УПРАВЛЕНИЯ

FOR SMALL-CALIBER SHIPBORNE СТРЕЛЬБОЙ КОРАБЕЛЬНОЙ МАЛОКАЛИБЕРНОЙ
AIR DEFENSE ARTILLERY ЗЕНИТНОЙ АРТИЛЛЕРИИ «РАКУРС»
The system is designed to control fire - reception of target designation data Предназначена для управления лей с измерением их трех коорди-
of one or two gun mounts at visually from radars; стрельбой одной или двух артуста- нат;
discernible air, sea and coastal tar- - three-coordinate target designation новок по визуально наблюдаемым - самостоятельный поиск целей опе-
gets. In addition, provision is made output; воздушным, морским и береговым ратором;
for control of fire delivered by one - generation of initial data for firing целям. Кроме того, предусмотрена - прием целеуказания от радиолока-
gun mount and one rocket launcher. at various air, coastal and sea targets; модификация управления одной ционных средств;
The optronic system can be used both - inertial target tracking via memo- артустановкой и одной установкой - выдачу целеуказания по трем ко-
independently and as part of a fire rized data when visual contact is lost неуправляемых реактивных снаря- ординатам;
control radar system. or laser rangefinder illumination дов. ОЭС может использоваться как - выработку исходных данных для
The Rakurs system ensures: ceases; автономно, так и в составе радиоло- стрельбы по различного вида воз-
- highly accurate three-coordinate - generation of full laying angles for кационной системы управления душным, береговым и морским це-
target tracking; two gun mounts of different calibers; стрельбой. лям;
- independent target search by the - automatic system condition moni- Система «Ракурс» обеспечивает: - инерционное сопровождение по
operator; toring with trouble location; - высокоточное сопровождение це- запомненным данным при потере
GUN ARMAMENT 3
ЧАСТЬ
PART
- functional tests via the simulator, destruction of low-flying and surprise визуального контакта с целью или - цифровой вычислитель, позволя-
indicating root-mean-square errors in targets, highly accurate tracking of all прекращении излучения лазерного ющий резервировать вычислитель
the generation of gun mount laying kinds of air, sea and coastal targets дальномера; радиолокационной системы управ-
angles, as well as operator’s drills; and, finally, their effective engage- - выработку полных углов наведе- ления;
- registration of system parameters ment. ния для двух артустановок разного - пульт управления приводами и
with digital printout and data video калибра; пульт сопряжения.
recording; - автоматический контроль состоя- При работе система «Ракурс» долж-
- reception and transmission of data ния системы с указанием места не- на получать данные о качке, курсе и
via the single-wire exchange channel. исправности; скорости корабля.
The Rakurs system comprises: - функциональный контроль от Небольшие массо-габаритные ха-
- deck-based post featuring an optical имитатора с индикацией средне- рактеристики системы «Ракурс» по-
channel with sight line stabilization квадратических ошибок выработки зволяют разместить эту систему на
and laser radar rangefinder; углов наведения артустановок и всех типах кораблей - как водоиз-
- digital computer to back that of the тренировку оператора; мещающих, так и с динамическими
radar control system; - документирование параметров принципами поддержания.
503
- drive control and interface panels. системы с выдачей информации на Оснащение кораблей оптико-элек-
When operating, the Rakurs system цифропечать и на видеомагнито- тронной системой управления «Ра-
must receive data on ship oscillations, фон; курс» позволит уничтожать низко-
heading and speed. - прием и передачу информации по летящие и внезапно появившиеся
The small weight and size of the Rakurs однопроводному каналу обмена. цели и осуществлять высокоточное
system allow its arrangement on any Состав системы: сопровождение всех видов воздуш-
displacement-type and dynamically - палубный пост с оптическим кана- ных, морских и береговых целей и в
supported ships. лом со стабилизацией линии визи- конечном итоге их эффективное по-
Equipping ships with the Rakurs рования и лазерным локатором- ражение.
optronic control system ensures дальномером;

total (five devices) about 850 общая (пять приборов) около 850
deck-based post about 535 палубного поста около 535
Power consumed from 220 V 400 Hz mains, kW about 4 Потребляемая мощность от сети 220 В 400 Гц, кВт около 4
Laying limits, deg: Пределы наведения, град.:
in azimuth ±170 по курсовому углу ±170
in elevation from -25 to +85 по углу места от -25 до +85
Traverse and elevation rates: Наведение по курсовому углу и углу места:
maximum rate, deg/s 60 максимальная скорость, град./с 60
maximum acceleration, deg/s2 100 максимальное ускорение, град./с2 100
Optical sight field of view, deg 30 and 7.5 Угол поля зрения оптического визира, град. 30 и 7,5
Optical sight magnifying power, x 2 and 8 Увеличение оптического визира, крат 2и8
СКОРОСТНАЯ ПОДВОДНАЯ РАКЕТА
3 HIGH-SPEED UNDERWATER MISSILE
ЧАСТЬ
PART
SHKVAL-E HIGH-SPEED UNDERWATER MISSILE СКОРОСТНАЯ ПОДВОДНАЯ РАКЕТА «ШКВАЛ-Э»
The missiles is designed to destroy launcher. Предназначена для поражения надвод- аппарата или транспортно-пускового
surface ships, defend ports and bas- The missile is noted for: ных кораблей (НК), активной обороны контейнера.
ing points, as well as to block chan- - jamming immunity; портов, пунктов базирования, для пере- Основные преимущества:
nels and skerries. - short preparation and target engage- крытия проливов и действий в шхерных - помехоустойчивость;
The missile can be fired from surface ment times; районах. - малое время подготовки и решения
ships or from fixed underwater instal- - reliability; Старт ракеты: надводный - для над- боевой задачи;
lations located at a depth of up to - simple operation and maintenance. водных кораблей; подводный, на глу- - надежность;
100 m. The weapon is fired either бинах до 100 м, - для стационарных - простота эксплуатации, обслуживания
from a torpedo tube or a container- позиций. Производится из торпедного и применения.
504

total 2,700 общая 2700
warhead (TNT equivalent) at least 210 боевой части в тротиловом эквиваленте не менее 210
Cruise speed, m/s 90 - 100 Скорость хода на марше, м/с 90 - 100
Effective firing range up to 7 (depending Эффективная дальность стрельбы до 7 в зависимости
with the hit probability of 0.8, km on target type) с вероятностью Рпор = 0,8, км от типа цели
Type of: Тип:
fuze impact proximity взрывателя контактно-неконтактный
warhead HE боевой части фугасный
ПРОТИВОЛОДОЧНОЕ ОРУЖИЕ
ANTISUBMARINE WEAPONS 3
ЧАСТЬ
PART
APR-2E, APR-3E AND APR-3ME АВИАЦИОННЫЕ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЕ РАКЕТЫ

AIRBORNE ANTISUBMARINE MISSILES АПР-2Э, АПР-3Э, АПР-3МЭ
These missiles are intended to aircraft or Ka-28 and Mi-14 heli- Предназначены для поражения совре- душной или водной средах в зависимо-
engage current and future sub- copters during their flight or hover- менных и перспективных подводных ло- сти от вида их базирования (надводные
marines, including multipurpose ing following initial target designa- док, в том числе многоцелевых атомных корабли противолодочной обороны
nuclear-powered missile boats at a tion. ракетных, при скорости хода до 40 узлов или многоцелевые подводные лодки);
speed of up to 40 knots, submerged The versions of the APR-3ME missile в подводном (на глубинах до 800 м), пе- - из штатных торпедных аппаратов над-
(at a depth of up to 800 m), surfaced can be used: рископном и надводном положениях, а водных кораблей и подводных лодок с
or staying at the periscope depth, as - in naval antisubmarine missile sys- также надводных кораблей в любых ак- использованием транспортно-пусково-
well as surface ships in any area of tems as homing warheads separated ваториях Мирового океана, в том числе и го контейнера ракеты.
the World Ocean, including areas with from carriers in the air or water в районах с малыми глубинами (от 150 Отличаются от торпед максимальным бы-
shallow depths (from 150 to 60 m), in depending on their basing (antisub- до 60 м), при волнении моря до 6 баллов. стродействием в режиме поиска и обна-
sea state up to 6. marine surface ships or multipurpose Базовые ракеты АПР-2Э, АПР-3Э, ружения цели, форсированным сближе-
Standard APR-2E, APR-3E and submarines); АПР-3МЭ сбрасываются с противоло- нием в атаке для ее поражения, практи-
APR-3ME missiles are dropped from - for firing from standard torpedo дочных самолетов и вертолетов чески до организации ею противодейст-
antisubmarine Tu-142ME and IL-38 tubes of surface ships and sub- Ту-142МЭ, Ил-38, Ка-28, Ми-14 в режи- вия.
APR-2E
АПР-2Э
APR-3E
АПР-3Э
marines using the missile transport integrated onboard control system мах полета или «висения» по данным Система наведения - гидроакустиче-
launch canister. using gimballess inertial navigation первичного целеуказания. ская, с использованием современных
505
The missiles are distinguished from system based on modern basic ele- Модификации АПР-3МЭ могут приме- информационных технологий.
torpedoes by faster target search and ments, which expands combat capabil- няться: Сканирование пространства в режиме
detection, as well as by approach to ities of the missile as part of airborne - в составе морских ракетных противо- поиска в бесшумных условиях произво-
the target and its defeat before it and naval antisubmarine systems and лодочных комплексов в качестве носи- дится без включения двигательной ус-
counteracts. ensures ease of maintenance. мых самонаводящихся боевых частей с тановки. АПР-3Э отличается от АПР-2Э
The missiles feature a hydroacoustic отделением от ракетоносителей в воз- более эффективным двигателем.
guidance system using advanced Модернизированная ракета АПР-3МЭ
information technologies. - дальнейшее совершенствование ра-
The missile scans the space for the кеты АПР-3Э: уменьшены массо-габа-
target in a noiseless environment ритные характеристики, увеличены
with the motor switched off. дальность хода (время работы двига-
As compared to the APR-2E, the тельной установки), радиус реагиро-
APR-3E missile features a more effi- вания системы самонаведения, повы-
cient water jet. шены ее точность, быстродействие и
The modernized APR-3ME missile is помехозащищенность, надежность ра-
the further upgrade of the APR-3E кеты, расширены диапазон глубин ее
missile featuring reduced weight and применения.
dimensions, a longer run (longer time АПР-3МЭ отличается от АПР-3Э наличием
of propulsion system operation), a бортовой интегрированной системы уп-
longer response radius of the homing равления с бесплатформенной инерци-
system, increased accuracy, quick альной навигационной системой на сов-
action and jamming immunity, ременной элементной базе, что расширя-
enhanced reliability and an extended ет боевые возможности ракеты в составе
depth of missile use. авиационных и морских противолодоч-
The APR-3ME is distinguished from the ных комплексов, а также большей про-
APR-3E missile by the availability of an стотой обслуживания при эксплуатации.
1 2 3 4 5 6 7
1 - homing head with equipment; 2 - warhead; 3 - instrument bay; 4 - solid propellant grain; 1 - головка самонаведения с аппаратурой; 2 - боевая часть; 3 - приборный отсек;
5 - turbine-driven water jet; 6 - servo bay; 7 - drag system 4 - твердотопливная шашка; 5 - турбоводометный двигатель; 6 - отсек рулевых машин;
7 - тормозная система
3 ANTISUBMARINE WEAPONS
ЧАСТЬ
PART

APR-2E APR-3E APR-3ME АПР-2Э АПР-3Э АПР-3МЭ
Weight, kg 575 525 475 Масса, кг 575 525 475
Length, mm 3,700 3,600 3,200 Длина, мм 3700 3600 3200
Running depth, m up to 600 up to 800 up to 800 Глубина хода, м до 600 до 800 до 800
Speed, km/h up to 115 up to 120 up to 130 Скорость хода, км/ч до 115 до 120 до 130
Parameters of hydroacoustic Параметры гидроакустической
correlation system: корреляционной системы:
response radius, m up to 1,500 up to 2,000 up to 2,500 радиус реагирования, м до 1500 до 2000 до 2500
resolution (signal/noise), 0.4 0.2 less than 0.1 разрешающая способность
bearing accuracy, deg up to 2 up to 2 up to 2 (сигнал/шум) 0,4 0,2 менее 0,1
Propulsion solid-propellant two-mode solid-propellant точность пеленга, град. до 2 до 2 до 2
rocket mixture water jet Двигательная установка ракетный двухрежимный турбоводометный
motor with adjustable двигатель двигатель на смесевом
thrust на твердом твердом топливе
Warhead charge (TNT equivalent), kg 100 74 74 топливе с регулируемой тягой
Target hit area equiprobable at least 50% at least 60% Заряд боевой части
over entire of hits in most of hits in most (в тротиловом эквиваленте), кг 100 74 74
sub vulnerable sub vulnerable sub Область попаданий в цель равновероятно не менее 50% не менее 60%
architecture portion portion по всей попаданий в наиболее
(pressure hull) (pressure hull) архитектуре уязвимую часть ПЛ
Target kill probability with ПЛ (прочный корпус)
mean-square target designation Вероятность поражения цели
error of 500 m, % 70 - 80 up to 85 at least 85 при среднеквадратической ошибке
Time to accomplish целеуказания 500 м, проц. 70 - 80 до 85 не менее 85
combat mission, min 1-2 1-2 1-2 Время выполнения
боевой задачи, мин. 1-2 1-2 1-2
MEDVEDKA SMALL-SIZE ANTISUBMARINE МАЛОГАБАРИТНЫЙ РАКЕТНЫЙ

MISSILE SYSTEM ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ КОМПЛЕКС «МЕДВЕДКА»
506
The system is designed to equip surface ships Предназначен для вооружения надводных
with a displacement of 350 t and more, кораблей водоизмещением от 350 тонн, в
including dynamically supported ships, with том числе кораблей на динамических прин-
the aim to defeat submarines. ципах поддержания, с целью поражения
The system comprises: подводных лодок.
- antisubmarine missile with a warhead rep- Состав комплекса:
resented by the MPT-1UE live torpedo; - ракета противолодочная с боевой частью
- launcher; - боевой торпедой МПТ-1УЭ;
- loading device; - пусковая установка;
- fire control system; - загрузочное устройство;
- power supply system; - комплекс управления стрельбой;
- ground equipment; - система электроснабжения;
- training aids; - комплект наземного оборудования;
- set of spare parts, tools, accessories and - учебно-тренировочные средства;
materials. - комплект запасных частей, инструмента,
The design of the Medvedka system compo- принадлежностей и материалов.
nents makes it possible to: Конструктивные особенности комплекса
- arrange the system at a shore launch site; «Медведка» позволяют:
- employ another torpedo (missile warhead), - разместить его на береговой стартовой
including a similar foreign one, for example, позиции;
the Mk-46. - применить в составе ракет другую торпе-
ду (боевую часть), включая иностранную
подобного класса, например торпеду типа
Mk-46.
ANTISUBMARINE WEAPONS 3
ЧАСТЬ
PART

maximum 20.5 максимальная 20,5
Submarine engagement depth, m 15 - 500 Глубина поражения ПЛ, м 15 - 500
Missile weight, kg 800 Масса ракеты, кг 800
Missile length, m 5.53 Длина ракеты, м 5,53
Missile diameter, m 0.4 Диаметр ракеты, м 0,4
Warhead MPT-1UE small-size homing Боевая часть малогабаритная
torpedo самонаводящаяся торпеда МПТ-1УЭ
Weight and dimensional characteristics of torpedo Массо-габаритные характеристики торпеды
with drag and stabilization parachute system: с парашютной системой торможения и стабилизации:
weight, kg 285 масса, кг 285
caliber, m 0.324 калибр, м 0,324
length, m 3.050 длина, м 3,050
Launcher retractable, made as cluster Пусковая установка (ПУ) подъемная, выполненная в виде
of tubes, 0.44 m dia each пакета стволов с внутренним
Launcher versions: диаметром каждого 0,44 м
number of tubes 2 or 4 Модификации ПУ:
traverse drive envisaged by ship design количество стволов 2 или 4
Weight and dimensional characteristics привод разворота ПУ по азимуту предусматривается проектом корабля
of four-tube non-rotatable launcher: Массо-габаритные характеристики 4-ствольной ПУ,
weight with four missiles, kg 9,200 не имеющей разворота по азимуту:
overall dimensions in traveling position масса с 4 ракетами, кг 9200
(length x width x height), m 5.8 x 1.9 x 2.4 габариты в положении «по-походному»
System readiness for launch without laying time, s 15 (длина х ширина х высота), м 5,8 х 1,9 х 2,4
Salvo interval, s 6 Готовность комплекса к пуску
Launch ramp без учета времени наведения, с 15
Conditions of combat employment and operation: Темп стрельбы в залпе, с 6
without retrofitting in any climates, Тип старта наклонный
without limitations Условия боевого применения и эксплуатации:
sea state during combat employment up to 6 без дополнительных доработок в любых климатических
ship speed throughout entire range условиях без ограничений
of combat capabilities волнение моря при боевом использовании до 6 баллов
507
Personnel: скорость хода корабля во всем диапазоне
fire control operator 1 боевых возможностей
attending personnel 2 Личный состав:
оператор комплекса управления стрельбой 1
численность обслуживающего персонала 2
S3V CONTROLLED КОРРЕКТИРУЕМАЯ

ANTISUBMARINE AIR BOMB АВИАЦИОННАЯ ПРОТИВОЛОДОЧНАЯ БОМБА СЗВ
This bomb is intended to defeat sub- from the unguided antisubmarine air Предназначена для поражения под- тивностью по сравнению с неуправля-
marines submerged to a depth of up bomb by low cost and high effective- водных лодок на глубине до 600 м, а емой противолодочной авиабомбой
to 600 m as well as those in the sur- ness. также в надводном, перископном по- (ПЛАБ).
face condition, at the periscope depth Its target kill probability, compared ложениях и лежащих на грунте. Вероятность поражения цели по срав-
or settled on the bottom. to the unguided air bomb, is 1.2 - 1.5 Применяется с противолодочных само- нению с авиабомбой типа ПЛАБ выше в
It is dropped from antisubmarine fold in the shallow sea (up to 200 m летов Ту-142МЭ, Ил-38 и вертолетов 1,2 - 1,5 раза в условиях мелкого моря
Tu-142ME and Il-38 aircraft and deep) and 4 to 8 fold at depths of up Ми-14 и Ка-28. (до 200 м) и в 4 - 8 раз - на глубинах до
Mi-14 and Ka-28 helicopters. to 600 m. Корректируемая авиационная проти- 600 м.
The controlled antisubmarine air During storage, the bomb does not володочная бомба с активной гидро- При хранении бомба не требует специ-
bomb with active hydroacoustic require maintenance or checks. акустической пеленгацией отличается ального техобслуживания и контроля.
direction finding is distinguished малой стоимостью и высокой эффек-
ПРОТИВОЛОДОЧНОЕ И ПРОТИВОТОРПЕДНОЕ ОРУЖИЕ
3 ANTISUBMARINE AND ANTITORPEDO WEAPONS
ЧАСТЬ
PART

explosive 19 взрывчатого вещества 19
508 Caliber, mm 211 Калибр, мм 211
Underwater run under force of gravitation Движение на подводном
Sinking speed, m/s 16.2 участке траектории под действием сил гравитации
Angle of gliding from normal, deg up to 60 Скорость погружения, м/с 16,2
Trajectory correction system active hydroacoustic Угол планирования от вертикали, град. до 60
with phase Система траекторной коррекции активная гидроакустическая
direction finding с фазовой пеленгацией
Warhead HE shaped charge Поражающее действие боевой части кумулятивно-фугасное
Trajectory correction Раствор диаграммы системы
system radiation pattern, deg 120 коррекции траектории, град. 120
RPK-8 ANTISUBMARINE MISSILE SYSTEM РАКЕТНЫЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ КОМПЛЕКС РПК-8
The system is intended to engage Предназначен для поражения подвод-

submarines, torpedoes and underwa- ных лодок, торпед и подводных дивер-
ter swimmer saboteurs. сантов.
The system comprises: Состав комплекса: противолодочная ра-
- antisubmarine missile with a gravi- кета с гравитационным подводным сна-
tational underwater projectile; рядом, реактивная бомбометная уста-
- RBU-6000 launcher; новка РБУ-6000, приборы управления
- fire control equipment; стрельбой, устройства хранения, транс-
- devices for storage, transportation портирования и заряжания.
and loading. Комплекс работает в сопряжении с гид-
The system operates in conjunction роакустической станцией и размещает-
with a sonar and is arranged on ся на сторожевых и малых противоло-
escort and small antisubmarine дочных кораблях.
ships.
ПРОТИВОЛОДОЧНОЕ И ПРОТИВОТОРПЕДНОЕ ОРУЖИЕ
ANTISUBMARINE AND ANTITORPEDO WEAPONS 3
ЧАСТЬ
PART

Engagement depth, m: Глубина поражения, м:
submarines up to 1,000 подводных лодок до 1000
torpedoes and underwater swimmer saboteurs 4 - 10 торпед и подводных диверсантов 4 - 10
Missile caliber, mm 212 Калибр ракеты, мм 212
Missile length, mm 1,832 Длина ракеты, мм 1832
509
missile 112.5 ракеты 112,5
gravitational underwater projectile 67 гравитационного подводного снаряда 67
Launch readiness time, s 15 Время готовности к пуску, с 15
PAKET-E/NK SMALL-SIZE МАЛОГАБАРИТНЫЙ ПРОТИВОТОРПЕДНЫЙ

ANTITORPEDO SYSTEM КОМПЛЕКС «ПАКЕТ-Э/НК»
The system is intended to destroy The sonar is intended to automatical- Предназначен для уничтожения торпед, плексом (СУ МПТК), антиторпеда (АТ),
torpedoes attacking a surface ship. ly detect and identify torpedoes атакующих надводный корабль. В со- транспортно-пусковой контейнер
The Paket-E/NK system includes a spe- attacking a surface ship, to determine став МПТК «Пакет-Э/НК» входят специ- (ТПК), пусковая установка (ПУ).
cialized sonar for target designation in their parameters of movement, to ализированная гидроакустическая ГАС МПТК предназначена для автомати-
an antitorpedo protection zone, an generate initial target designation станция целеуказания в зоне противо- ческого обнаружения и классификации
automated control system, an antitor- data and to transmit them to the con- торпедной защиты (ГАС МПТК), автома- атакующих надводные корабли торпед,
pedo, a launch canister and a launcher. trol system. тизированная система управления ком- определения параметров их движения,
ПРОТИВОТОРПЕДНОЕ ОРУЖИЕ
3 ANTITORPEDO WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
The control system is designed to gen- В состав СУ входят: система целеуказа-

erate target designation data, to carry ния (СЦУ), приборы коммутации и управ-
out prelaunch preparation, to auto- ления (ПКУ), система электропитания.
matically fire an antitorpedo, to check Антиторпеда предназначена для унич-
the system for condition and to display тожения атакующих торпед.
and register the obtained information. ТПК - для транспортировки, длительно-
The control system comprises a target го хранения, эксплуатации на корабле и
designation subsystem, switching пуска антиторпеды.
and control devices and a power sup- ПУ - для установки, крепления и фикса-
ply subsystem. ции ТПК с АТ. Может быть в одно-,
The antitorpedo is designed to position of the canister with the anti- выработки исходных данных для целе- двух-, четырех- и восьмимодульном ис-
destroy attacking torpedoes. torpedo. It can be fixed or rotatable указания и передачи их в СУ МПТК. полнении, как стационарной, так и по-
The canister is intended for trans- with one, two, four or eight modules. СУ МПТК - для выработки целеуказания, воротной.
portation, prolonged storage, opera- The Paket system increases the ship's проведения предстартовой подготовки Комплекс «Пакет» повышает боевую ус-
tion on the ship and launch of the survivability (improbability of hit by АТ и выполнения автоматического стар- тойчивость корабля (вероятность непо-
antitorpedo. a torpedo) by 3 to 3.5 times. The cal- та АТ, контроля технического состояния ражения торпедой) в 3 - 3,5 раза. Ка-
The launcher is designed for place- iber of the antitorpedo is 324 mm, комплекса, отображения и документи- либр АТ - 324 мм, масса - 380 кг.
ment, attachment and locking in and its weight is 380 kg. рования информации.
RKPTZ-1 SHIP TORPEDO РЕАКТИВНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОТИВОТОРПЕДНОЙ

DEFENSE ROCKET SYSTEM ЗАЩИТЫ КОРАБЛЕЙ РКПТЗ-1
The system is intended to protect sur- Предназначен для защиты надводных ко-
face ships from torpedoes and to defeat раблей от торпед, а также подводных лодок
submarines and saboteur assets. (ПЛ) и диверсионных сил и средств.
510 The system comprises: Состав комплекса: реактивные снаряды
- rockets (11SG depth-charge rocket, (глубинный 111СГ, снаряд-заградитель
111SZ mine-laying rocket, 111SO divert- 111СЗ, снаряд-отводитель 111СО),
ing rocket); 10-ствольная пусковая установка (ПУ),
- 10-tube launcher; приборы управления стрельбой (ПУС), уст-
- fire control equipment; ройство подачи боеприпасов.
- ammunition feed devices. Комплекс работает в сопряжении с гидро-
The system operates in conjunction with акустической станцией и может быть разме-
a sonar and can be installed on small щен на малых противолодочных кораблях и
antisubmarine ships and large displace- на кораблях большего водоизмещения.
ment ships.

Firing range, m 100 - 3,000 Дальность стрельбы, м 100 - 3000
Submarine engagement depth, m up to 600 Глубина поражения ПЛ, м до 600
Firing single, ripple, programmed Вид стрельбы одиночная, залповая,
Weight, kg: программная
launcher 6,600 Масса, кг:
fire control equipment 2,000 ПУ 6600
ammunition: ПУС 2000
111SG 250 боеприпаса:
111SZ 230 111СГ 250
111SO 196 111СЗ 230
Launch readiness time, s 15 111СО 196
Время готовности к пуску, с 15
ОГНЕМЕТНОЕ ОРУЖИЕ
ROCKET SYSTEMS 3
ЧАСТЬ
PART
A-22 OGON SHIPBORNE ОГНЕМЕТНО-ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ КОРАБЕЛЬНЫЙ

ROCKET SYSTEM КОМПЛЕКС А-22 «ОГОНЬ»
The system is intended to arm river craft Предназначен для вооружения речных и
and amphibious ships, including air- десантных кораблей, в том числе на
cushion ones, and ensures: воздушной подушке, и обеспечивает:
- engagement of coastal area targets, - поражение береговых площадных целей,
equipment and manpower at littoral техники и живой силы в прибрежной зоне,
areas as well as waterborne targets надводных целей (катеров, плавсредств);
(motor boats and craft); - создание очагов пожаров.
- setup of fire seats. Состав комплекса:
The system comprises: - 140-мм осколочный реактивный снаряд
- 140mm OF-45 fragmentation rocket; ОФ-45;
- 140mm ZZhS-45 incendiary rocket; - 140-мм зажигательный реактивный
- MS-227 (MS-227P) launcher; снаряд ЗЖС-45;
- DVU-3-BS range-finder sight. - пусковая установка МС-227 (МС-227П);
- дальномерно-визирное устройство
ДВУ-3-БС.
511

Number of launch tubes 22 Количество направляющих 22
ТОРПЕДНОЕ ОРУЖИЕ
3 TORPEDOES
ЧАСТЬ
PART
TE-2 MULTIPURPOSE ELECTRICALLY-DRIVEN УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

WIRE-GUIDED TORPEDO ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМАЯ ТОРПЕДА ТЭ-2
Designed to defeat modern subsystem. In heavy electronic counter- Предназначена для поражения сов- ния движением торпеды; помехоза-
marines of any type sailing at any measures environment it brings the ременных подводных лодок любых щищенную активно-пассивную сис-
depth and speed, as well as large-dis- weapon to the target zone where its типов во всем диапазоне глубин их тему самонаведения по подводной
placement surface ships in any area homing system is activated. хода и крупнотоннажных надводных лодке и подструйную систему само-
of the World Ocean. A practice torpedo comprises a боевых кораблей и транспортов наведения по надводному кораблю;
This torpedo can be launched from: reusable silver-zinc battery, an emer- противника в любом районе Миро- систему телеуправления по проводу,
- Russian-built submarines and sur- gency stoppage system section, para- вого океана. выводящую торпеду на цель в зону
face ships (exported earlier, presently meter recording equipment, a torpedo Носители - подводные лодки и над- действия системы самонаведения в
under modernization or under con- detection and recovery system. водные корабли: сложной помеховой обстановке.
struction); The torpedo can be operated in two - российской постройки, ранее по- Состав практической торпеды: сере-
- foreign-built submarines and sur- modes: autonomously or by wire (from ставленные на экспорт, модернизи- бряно-цинковая аккумуляторная ба-
face ships. In this case, the weapon is submarines). When fired from surface руемые и строящиеся; тарея многоразового использова-
adapted to their launch tubes, as well ships, it operates autonomously. - иностранной постройки, с адапта- ния, практическое отделение с ава-
as loading, fire control and guidance The torpedo’s advantages are: цией торпед к пусковым установкам, рийно-стоповой системой, аппара-
systems. - modular design, which gives it a заряжающим устройствам, системам тура регистрации параметров, сис-
The TE-2 torpedo comprises: modernization and diversification управления стрельбой и телеуправ- тема спасения торпеды, приборы
- warhead section containing an capability; ления. обнаружения.
explosive charge and a combined - a powerful propulsion unit, which Состав боевой торпеды: Режимы применения: автономный и
impact and proximity exploder; provides for the weapon’s high speed - боевое зарядное отделение с заря- телеуправляемый - с подводных ло-
- two-mode electrical propulsion unit and long run; дом взрывчатого вещества и систе- док; автономный - с надводных ко-
complete with a sea-water disposable - a built-in automatic test system; мой неконтактного и контактного раблей.
battery; - long service life and low operating взрывателей; Преимущества торпеды:
- onboard electronics including a costs. - электрическая двухрежимная энер- - модульный принцип конструкции
small computer (digital automatic The torpedo’s design ensures госиловая установка с водоактивиру- дает возможность ее модернизации
system), a unit of torpedo motion enhanced safety: емой батареей одноразового дейст- и диверсификации;
control devices, a noise-protected - during storage aboard its platform вия; - мощная энергосиловая установка
active/passive homing system and ashore; - бортовая электронная аппаратура, обеспечивает высокую скорость и
(against submarines and surface - for the launching submarine (sur- включающая малогабаритную спе- дальность хода торпед;
ships), as well as a wake-homing sys- face ship) after firing. циализированную электронную вы- - наличие встроенной системы авто-
tem (against surface ships). The tor- The torpedo can be adapted to a числительную машину (цифровой матизированного контроля;
512 pedo also includes a wire-guidance 6,400mm -long tube. автомат); блок приборов управле- - длительный срок службы и низкая
стоимость системы эксплуатации.
Конструкцией торпеды предусмот-
рена безопасность:
- хранения торпед на носителях и в
береговых условиях;
- стреляющей подводной лодки (над-
водного корабля) после выстрела.
Возможна модификация торпеды
для торпедных аппаратов длиной
6400 мм.

with wire coil, max 8,200 с катушкой телеуправления не более 8200
w/o wire coil, max 7,945 без катушки телеуправления не более 7945
with wire coil, max 2,400 с катушкой телеуправления не более 2400
w/o wire coil, max 2,350 без катушки телеуправления не более 2350
explosive charge (TNT equivalent) 400 ВВ в тротиловом эквиваленте 400
Service life, yr 10 Срок, годы:
Storage aboard platform, yr up to 1.5 службы 10
хранения на носителе до 1,5
TORPEDOES 3
ЧАСТЬ
PART
TT-1 MULTIPURPOSE THERMAL-POWERED УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕПЛОВАЯ ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМАЯ

WIRE-GUIDED HOMING TORPEDO САМОНАВОДЯЩАЯСЯ ТОРПЕДА ТТ-1
Designed to defeat modern sub- low waters, a surface ship wake hom- Предназначена для уничтожения в глубоком и мелком морях, активно-
marines of any type sailing at any ing system, a wire guidance system любом районе Мирового океана со- пассивную систему самонаведения
depth and speed, as well as large-dis- used to steer the torpedo towards the временных подводных лодок любых по подводной лодке и подструйную
placement surface ships in any area target under heavy noise conditions типов во всем диапазоне глубин их систему самонаведения по надвод-
of the World Ocean. or towards the point of the greatest хода и крупнотоннажных надводных ному кораблю; систему телеуправ-
This torpedo can be launched from: field disturbance where the torpedo’s боевых кораблей и транспортов ления по проводу, выводящую тор-
- Russian-built submarines and sur- homing system is activated. противника. педу на цель в зону действия систе-
face ships (exported earlier, presently The practice configuration of the tor- Носители - подводные лодки и над- мы самонаведения в сложной поме-
under modernization or under con- pedo differs from the warshot version водные корабли: ховой обстановке.
struction); in that the warhead is removed and - российской постройки, ранее по- Практическая торпеда комплектует-
- foreign-built submarines and sur- replaced by practice instrumentation, ставленные на экспорт, модернизи- ся (вместо боевого зарядного) прак-
face ships. In this case, the weapon is including a torpedo emergency shut- руемые и строящиеся; -тическим отделением с аварийно-
adapted to their launch tubes, as well down system, performance recording - иностранной постройки, с адапта- стоповой системой, аппаратурой ре-
as loading, fire control and guidance devices, and a torpedo detection and цией торпед к пусковым установкам, гистрации параметров, системой
systems. recovery system. заряжающим устройствам, системам спасения торпеды и приборами об-
The torpedo can be operated in two The torpedo’s advantages are: управления стрельбой и телеуправ- наружения.
modes: autonomously or by wire - high reliability achieved through ления. Преимущества торпеды:
(from submarines). When fired from implementing the weapon’s reliabili- Режимы применения: автономный и - высокая надежность, достигнутая
surface ships, it operates ty-oriented design and production телеуправляемый - с подводных ло- реализацией принципа надежност-
autonomously. concept; док, автономный - с надводных ко- ноориентированного проектирова-
The TT-1 torpedo comprises: - a built-in automated test system; раблей. ния и изготовления торпед;
- warhead section containing an - modular design, which gives it a Состав боевой торпеды: - наличие встроенной системы авто-
explosive charge and a combined modernization and diversification - боевое зарядное отделение с заря- матизированного контроля;
impact and proximity exploder; capability (the torpedo can be con- дом ВВ и системой неконтактного и - модульный принцип конструкции
- a dual-mode single-fuel thermal verted into a mine); контактного взрывателей; дает возможность модернизации и
propulsion system, which comprises - long service life and low operating - тепловая двухрежимная энергоси- диверсификации торпед (преобра-
an axial piston engine and a water-jet costs. ловая установка, работающая на мо- зование в минный вариант);
propeller; The torpedo’s design ensures safety: нотопливе, с аксиально-поршневым - длительный срок службы и низкая
- onboard electronics comprising - during storage aboard its platform двигателем и водометным движите- стоимость эксплуатации.
a gimballess inertial navigation sys- and ashore; лем; Конструкцией торпеды предусмот-
tem, an adaptive noise-proof - for the launching submarine (sur- - бортовая электронная аппаратура, рена безопасность:
513
active/passive homing system used face ship) after firing. включающая бесплатформенную - хранения торпед на носителях и в
against submarines in deep and shal- инерциальную навигационную сис- береговых условиях;
тему управления; адаптивную поме- - стреляющей подводной лодки (над-
хозащищенную, работоспособную в водного корабля) после выстрела.
1 2 3 4 5 6
1 - homing and guidance section; 1 - аппаратура самонаведения

2 - warhead; и управления;
3 - fuel section; 2 - боевое зарядное отделение;
4 - axial piston engine; 3 - топливный отсек;
5 - tail section; 4 - аксиально-поршневой двигатель;
6 - guidance wire coil 5 - кормовое отделение;
6 - корабельная катушка телеуправления

Length (two versions), mm 7,200; 5,895 Длина (две модификации), мм 7200; 5895
torpedo (two versions) 2,000; 1,700 торпеды (две модификации) 2000; 1700
Service life, yr: Срок службы, годы:
assigned 10 назначенный 10
with medium repair 20 с проведением среднего ремонта 20
Storage aboard platform, month up to 12 Срок хранения на носителе, мес. до 12
3 TORPEDOES
ЧАСТЬ
PART
TT-3 MULTIPURPOSE THERMAL-POWERED УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТЕПЛОВАЯ

HOMING TORPEDO САМОНАВОДЯЩАЯСЯ ТОРПЕДА ТТ-3
Designed to defeat modern sub- proof active/passive homing system Предназначена для уничтожения тему управления; адаптивную, поме-
marines of any type sailing at any used against submarines in deep and современных подводных лодок (ПЛ) хозащищенную, работоспособную в
depth and speed, as well as large-dis- shallow waters, a surface ship wake любых типов во всем диапазоне глу- глубоком и мелком морях активно-
placement surface ships in any area homing system). бин их хода, крупнотоннажных над- пассивную систему самонаведения
of the World Ocean. The practice configuration of the tor- водных кораблей (НК) и транспор- по подводной лодке и подструйную
This torpedo can be launched from: pedo differs from the warshot version тов противника в любом районе Ми- систему самонаведения по НК).
- Russian-built submarines and sur- in that the warhead is removed and рового океана. Практическая торпеда комплектует-
face ships (exported earlier, presently replaced by practice instrumentation, Носители - подводные лодки и над- ся (вместо боевого зарядного) прак-
under modernization or under con- including a torpedo emergency shut- водные корабли: тическим отделением с аварийно-
struction). The torpedo can be used down system, performance recording - российской постройки, ранее по- стоповой системой, аппаратурой ре-
instead of torpedoes SET-53ME, SET- devices, and a torpedo detection and ставленные на экспорт, модернизи- гистрации параметров, системой
65E, SET-65KE, and 53-65KE; recovery system. руемые и строящиеся (позволяет за- спасения торпеды и приборами об-
- foreign-built submarines and sur- The torpedo’s advantages are: менить торпеды СЭТ-53МЭ, наружения.
face ships. In this case the weapon is - high reliability achieved through СЭТ-65Э, СЭТ-65КЭ, 53-65КЭ); Преимущества торпеды:
adapted to their launch tubes, as well implementing the weapon’s reliabili- - иностранной постройки, с адапта- - высокая надежность, достигнутая
as loading, fire control and guidance ty-oriented design and production цией торпед к пусковым установкам, реализацией принципа надежност-
systems. concept; заряжающим устройствам, системам ноориентированного проектирова-
The torpedo operates on the «fire- - a built-in automated test system; управления стрельбой. ния и изготовления торпед;
and-forget» principle. - modular design, which gives it a Режим применения - автономный - наличие встроенной системы авто-
The TT-3 torpedo comprises: modernization capability; (по принципу «выстрелил - забыл»). матизированного контроля;
- a warhead section containing an - long service life and low operating Состав боевой торпеды: - модульный принцип конструкции
explosive charge and a combined cost. - боевое зарядное отделение с заря- дает возможность модернизации
impact and proximity exploder; The torpedo’s design ensures safety: дом взрывчатого вещества и систе- торпед;
- a dual-mode single-fuel thermal - during storage aboard its platform мой неконтактного и контактного - длительный срок службы и низкая
propulsion system, which comprises a and ashore; взрывателей; стоимость эксплуатации.
turbine engine and a water-jet pro- - for the launching submarine (sur- - тепловая, работающая на монотоп- Конструкцией торпеды предусмат-
peller; face ship) after firing. ливе, двухрежимная энергосиловая ривается безопасность:
- onboard electronics comprising an The combat employment pattern установка с турбинным двигателем и - хранения торпед на носителях и в
analog-to-digital automated system of this torpedo is similar to that of водометным движителем; береговых условиях;
including a central processor and the TT-1. - бортовая электронная аппаратура, - стреляющей подводной лодки (НК)
514 peripherals (a gimballess inertial nav- выполненная в виде единой анало- после выстрела.
igation system, an adaptive noise- го-цифровой автоматической систе- Схема боевого использования
мы с центральным процессором и торпеды ТТ-3 аналогична схеме
периферийными устройствами использования торпеды ТТ-1.
(включающая бесплатформенную
инерциальную навигационную сис-
1 2 3 4 5
1 - homing head; 1 - аппаратура самонаведения;
2 - warhead; 2 - боевое зарядное отделение;
3 - fuel section; 3 - топливный модуль;
4 - turbine engine; 4 - турбинная силовая установка;
5 - tail section 5 - хвостовой модуль

Length (two versions), mm 7,500; 6,300 Длина (две модификации), мм 7500; 6300
torpedo (two versions) 2,000; 1,800 торпеды (две модификации) 2000; 1800
TORPEDOES 3
ЧАСТЬ
PART
TT-4 AIR-LAUNCHED THERMAL-POWERED АВИАЦИОННАЯ ТЕПЛОВАЯ

HOMING TORPEDO САМОНАВОДЯЩАЯСЯ ТОРПЕДА ТТ-4
Designed to defeat modern sub- in that the warhead is removed and Предназначена для уничтожения стоповой системой, аппаратурой ре-
marines of any type sailing at any replaced by practice instrumentation, современных подводных лодок лю- гистрации параметров, системой
depth and speed in any area of the including a torpedo emergency shut- бых типов во всем диапазоне глубин спасения торпеды и приборами об-
World Ocean. down system, performance recording их хода в любом районе Мирового наружения.
This torpedo can be launched from: devices, and a torpedo detection and океана. Преимущества торпеды:
- Russian-made fixed- and rotary- recovery system. Носители - самолеты и вертолеты: - высокая надежность, длительный
wing aircraft (exported earlier, The torpedo’s advantages are: - российского производства, ранее срок службы и низкая стоимость
presently under modernization or - high reliability, long service life and поставленные на экспорт, модерни- эксплуатации;
under construction); low operating cost; зируемые и строящиеся; - наличие встроенной системы авто-
- foreign-made fixed- and rotary-wing - a built-in automatic test system; - иностранного производства, с матизированного контроля;
aircraft. In this case the weapon is - onboard equipment configured into адаптацией торпеды к системам вну- - выполнение бортовой аппаратуры
adapted to their internal and external a single adaptive system featuring an тренней и наружной подвески, сис- как единой адаптивной системы с
attachment points and fire control active/passive homing subsystem, темам управления стрельбой; активно-пассивной системой само-
systems; which carries out a multi-level adap- - надводные корабли, оснащенные наведения, обеспечивающей много-
- surface ships equipped with the tive processing of acoustic signals, торпедными аппаратами типа уровневую адаптивную обработку
MK-32 torpedo tubes. To fire the tor- selects an optimal emission mode, МК-32, с адаптацией торпеды к пус- гидроакустических сигналов с выбо-
pedo from a surface ship, it is adapted and processes signals with a view to ковым установкам, заряжающим ром оптимального вида излучения и
to its launch tubes, loading devices, the type of the incoming information устройствам, системам управления обработки сигнала в зависимости от
as well as fire control and guidance and signal/noise environment; стрельбой. вводимой информации и собствен-
systems. - modular design and flexible pro- Торпеда используется в качестве ной оценки сигнально-помеховой
This torpedo can also be fired by anti- gramming system, which give it a боевой части ракетных противоло- ситуации;
submarine missile complexes. modernization capability. дочных комплексов. - модульный принцип конструкции,
The torpedo operates on the «fire- In combat, several torpedoes can be Режим применения - автономный гибкая система программирования,
and-forget» principle. fired simultaneously, including under (по принципу «выстрелил - забыл»). дающие возможность модернизации
The TT-4 torpedo comprises: heavy countermeasures. In this case Состав боевой торпеды: торпед.
- a warhead section containing an their effectiveness against sub- - боевой модуль с зарядом взрыв- При боевом применении возможно
explosive charge and a combined marines is high. чатого вещества и системой некон- групповое использование торпед
impact and proximity exploder The torpedo’s design ensures safety: тактного и контактного взрывате- ТТ-4 с высокой вероятностью пора-
system; - during storage aboard its platform лей; жения подводных лодок, в том числе
- a dual-mode single-fuel thermal and ashore; - тепловая, работающая на моното- в условиях их активного противо-
propulsion system with an axial pis- - for the launching surface ship after пливе, двухрежимная энергосило- действия.
515
ton engine and propeller screws; firing. вая установка с аксиально-порш- Конструкцией торпеды предусмат-
- onboard electronics. невым двигателем и гребными вин- ривается безопасность:
The practice configuration of the tor- тами; - хранения торпед на носителях и в
pedo differs from the warshot version - бортовая радиоэлектронная аппа- береговых условиях;
ратура. - стреляющего надводного корабля
Практическая торпеда комплектует- после выстрела.
ся (вместо боевого зарядного) прак-
тическим отделением с аварийно-
1 2 3 4 5 6
1 - homing head; 1 - головной модуль;

2 - warhead; 2 - боевое зарядное отделение;
3 - instrument bay; 3 - модуль приборов управления;
4 - fuel section; 4 - топливный модуль;
5 - tail section; 5 - хвостовой модуль;
6 - drag and stabilization system 6 - система торможения и стабилизации

Length (with drag and stabilization system), mm 3,230 (3,300) Длина (с системой торможения и стабилизации), мм 3230 (3300)
torpedo 380 торпеды 380
Service life (with medium repair), yr 20 Срок службы с проведением среднего ремонта, годы 20
3 TORPEDOES
ЧАСТЬ
PART
TT-5 (Model 1) КРУПНОГАБАРИТНАЯ

HEAVY HOMING TORPEDO САМОНАВОДЯЩАЯСЯ ТОРПЕДА ТТ-5 мод. 1
Designed to attack surface ships and pedo differs from the warshot version Предназначена для уничтожения монотоплива.
coastal installations located at water in that the warhead is removed and надводных кораблей и стационар- Практическая торпеда комплектует-
edge. replaced by practice instrumenta- ных береговых объектов, располо- ся (вместо боевого зарядного) прак-
This torpedo can be launched from: tion, including a torpedo emergency женных у уреза воды. тическим отделением с аварийно-
- surface ships and coastal defense shut-down system, performance Носители - подводные лодки и при- стоповой системой, аппаратурой ре-
torpedo launchers equipped with recording devices, and a torpedo брежные установки комплексов бе- гистрации параметров, системой
650mm torpedo tubes; recovery system. реговой обороны, имеющие торпед- спасения торпеды и приборами об-
The torpedo operates on the «fire- Its advantages are: ные аппараты калибром 650 мм. наружения.
and-forget» principle. - in terms of performance characteris- Режим применения - автономный Преимущества торпеды:
The TT-5 torpedo comprises: tics, the TT-5 has no rivals among (по принципу «выстрелил - забыл»). - по своим характеристикам торпеда
- a warhead section containing an heavyweight antiship torpedoes in Состав боевой торпеды: не имеет аналогов в мировом торпе-
increased-yield explosive charge and the world; - боевое зарядное отделение с заря- достроении в классе тяжелых проти-
a combined impact and proximity - modular design, which gives a mod- дом ВВ повышенной мощности, сис- вокорабельных торпед;
exploder system; ernization and diversification capa- темами неконтактного и контактно- - модульный принцип конструкции
- an effective noise-proof anti-ship bility (the torpedo can be converted го взрывателей; дает возможность модернизации и
wake homing system; into a mine); - противокорабельная помехозащи- диверсификации торпед (преобра-
- a highly accurate platformless iner- - an effective built-in test system and щенная система самонаведения, зование в минный вариант);
tial navigation system complete with high testability; обеспечивающая устойчивое наве- - наличие встроенной системы авто-
an onboard computer; - high reliability, long service life and дение торпеды по кильватерному матизированного контроля, высокая
- a dual-mode high-speed propulsion low operating cost. следу корабля-цели с минимальной контролепригодность;
system with a water-jet propeller, The torpedo’s design ensures safety: потерей догонной скорости; - высокая надежность, длительный
adapted to a deep-water weapon - during its storage on board a plat- - бесплатформенная инерциальная срок службы и низкая себестои-
launch and broad spectrum of run- form and ashore; навигационная высокоточная систе- мость системы эксплуатации.
ning depths; - for the launching submarine after ма с бортовой ЭВМ; Конструкцией торпеды предусмат-
- an ampule-type monofuel tank. firing. - двухрежимная высокоскоростная ривается безопасность:
The practice configuration of the tor- энергосиловая установка с водомет- - хранения торпед на носителях и в
ным движителем, приспособленная береговых условиях;
к глубинному старту, большому диа- - стреляющей подводной лодки пос-
пазону маршевых глубин хода; ле выстрела.
- ампульный резервуар с запасом
516
1 2 3 4 5 6 7 8
1 - homing head; 1 - отсек головной;

2 - warhead; 2 - БЗО камерного типа;
3 - instrument section; 3 - отсек приборный;
4 - fuel section; 4 - отсек топливный;
5 - engine compartment; 5 - отделение силовое;
6 - tail section; 6 - отсек кормовой;
7 - servo bay; 7 - отсек рулевых машинок;
8 - water-jet propeller 8 - движитель водометный

torpedo 4,750 торпеды 4750
Storage aboard platform, yr 3 Срок хранения на носителе, годы 3
TORPEDOES 3
ЧАСТЬ
PART
SET-65KE ANTISUBMARINE ELECTRICALLY-PROPELLED ПРОТИВОЛОДОЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

HOMING TORPEDO САМОНАВОДЯЩАЯСЯ ТОРПЕДА СЭТ-65КЭ
Designed to defeat submarines and can Предназначена для поражения под-

be launched from both submarines and водных лодок (ПЛ) и используется как
surface ships. с ПЛ, так и с надводных кораблей
The warshot configuration of this torpe- (НК).
do comprises a homing system, proximi- Состав боевой торпеды: система само-
ty exploder, impact exploders, warhead, наведения, неконтактный взрыватель,
disposable silver-zinc battery, control контактные взрыватели, боевое заряд-
devices, and electric motor. ное отделение, одноразовая серебря-
The practice configuration comprises a но-цинковая батарея, приборы управ-
homing system, proximity exploder, per- ления, электродвигатель.
formance recorders, practice warhead, Состав практической торпеды: система
rechargeable silver-zinc battery, control самонаведения, неконтактный взрыва-
devices and an electric propulsion тель, приборы регистрации, безбалла-
motor. стное практическое зарядное отделе-
The active acoustic homing, as well as ние, многоразовая серебряно-цинко-
course, depth and roll control systems вая батарея, приборы управления,
provide for the torpedo’s 2-D maneuver- электродвигатель.
ing and steer the weapon to the acoustic Гидроакустическая активная система
exploder activation zone, or ensure a самонаведения и система управления
direct impact on the target. движением по курсу, глубине и крену
The torpedo’s propulsion plant is so обеспечивают двухплоскостное ма-
designed that the weapon leaves no неврирование торпеды и вывод ее в
wake and maintains permanent speed зону срабатывания акустического
and range, regardless of the running взрывателя либо прямое попадание в
depth. цель.
The torpedo is reliable in service and Энергетическая установка торпеды
safe in storage at launch platforms and обеспечивает бесследность движения,
depots. постоянство скорости и дальность ее
The weapon is transported in an airtight хода независимо от глубины.
container filled with nitrogen. Торпеда надежна в действии и допус-
For training purposes, the practice con- кает безопасное длительное хранение
517
figuration of the torpedo is used. на носителях, а также на складах и в
арсеналах.
Хранится и транспортируется в герме-
тичном контейнере, заполненном азо-
том.
1 - homing system; Для боевой подготовки флота исполь-
2 - proximity exploder; зуется торпеда в практическом вари-
3 - impact exploders; анте исполнения.
4 - explosive charge;
5 - storage battery;
6 - control devices;
7 - electric propulsion motor 1 2 3 4 5 6 7 6
1 - система наведения;
2 - неконтактный взрыватель;
3 - контактные взрыватели;
4 - заряд ВВ;
5 - аккумуляторная батарея;
6 - приборы управления;
7 - электродвигатель
Caliber, mm 533 Диаметр, мм 533

torpedo warshot configuration 1,703 торпеды:
practice configuration 1,342 боевой 1703
explosive charge 205 практической 1342
Running depth as that of the launch submarine ВВ 205
Platform surface ships and submarines Глубина хода соответствует глубинам хода ПЛ
equipped Носители надводные корабли
with 534mm torpedo tubes и подводные лодки с торпедными
Number of safety stages 3 аппаратами калибра 534 мм
Speed, knots 40 Количество ступеней предохранения 3
Range, m up to 16,000 Скорость хода, уз. 40
Target detection range, m up to 1,500 Дальность хода, м до 16000
Time to prepare the weapon Дистанция обнаружения цели, м до 1500
and load it into the platform by six men, h 6 Время приготовления
Service life aboard a platform, month 18 для подачи на носитель расчетом из 6 человек, ч 6
Срок службы при хранении на носителе, мес. 18
3 TORPEDOES
ЧАСТЬ
PART
TEST-71MKE ANTISUBMARINE REMOTELY-CONTROLLED ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМАЯ ПРОТИВОЛОДОЧНАЯ

ELECTRICALLY-PROPELLED ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ САМОНАВОДЯЩАЯСЯ
HOMING TORPEDO ТОРПЕДА ТЭСТ-71МКЭ
Designed to attack submarines, the maneuvering of the weapon, steer it Предназначена для поражения под- курсу, глубине и крену обеспечива-
TEST-71MKE torpedo is launched from to the proximity exploder activation водных лодок (ПЛ) и используется с ют двухплоскостное маневрирова-
submarines. zone or ensure a direct hit on the tar- ПЛ. ние торпеды и вывод ее в зону сра-
The warshot configuration of the tor- get. Two exploders detonate the Состав боевой торпеды: система са- батывания неконтактного взрывате-
pedo comprises a homing system, weapon’s explosive charge. монаведения, неконтактный и кон- ля либо прямое попадание в цель,
impact and proximity fuzes, warhead The torpedo’s propulsion plant is so тактные взрыватели, боевое заряд- при которых подрыв заряда произ-
section, disposable silver-zinc bat- designed that the weapon leaves no ное отделение, одноразовая сереб- водится двумя взрывателями.
tery, control devices, electronic pack- wake when it runs, and maintains per- ряно-цинковая батарея, приборы Энергетическая установка торпеды
age, torpedo guidance wire reel, elec- manent speed and range regardless of управления, электронный блок, тор- обеспечивает бесследность движе-
tric propulsion motor, and towed the running depth. педная катушка телеуправления ния, постоянство скорости и даль-
guidance wire reel. The torpedo has two running speed (ТУ), электродвигатель, буксируемая ность ее хода независимо от глуби-
The practice configuration of the tor- modes. It is reliable in service and катушка ТУ. ны.
pedo comprises a homing system, can safely be kept aboard a launch Состав практической торпеды: сис- Торпеда имеет 2 режима скорости.
proximity exploder, torpedo perfor- platform and at a depot. тема самонаведения, неконтактный Надежна в действии и допускает
mance recorders, practice warhead The torpedo is stored and transported взрыватель, приборы регистрации, безопасное длительное хранение на
section, rechargeable silver-zinc bat- in an airtight container filled with безбалластное практическое заряд- носителях, а также на складах и в
tery, control devices, electronic pack- nitrogen. ное отделение, многоразовая сереб- арсеналах.
age, weapon-carried guidance wire For training purposes the practice ряно-цинковая батарея, приборы Хранится и транспортируется в гер-
reel, electric propulsion motor, and configuration of the torpedo is used. управления, электронный блок, тор- метичном контейнере, заполненном
towed guidance wire reel. педная катушка (ТУ), электродвига- азотом.
The torpedo remote guidance, hom- тель, буксируемая катушка ТУ. Для боевой подготовки флота ис-
ing, as well as course, depth and list Системы телеуправления, самонаве- пользуется торпеда в практическом
control systems provide for a 2-D дения и управления движением по варианте исполнения.
518
TORPEDOES 3
ЧАСТЬ
PART
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 10
1 - homing system; 6 - control devices; 1 - система наведения; 6 - приборы управления;

2 - proximity exploder; 7 - electronic pack; 2 - неконтактный взрыватель; 7 - электронный блок;
3 - impact exploders; 8 - weapon-carried guidance wire reel; 3 - контактные взрыватели; 8 - торпедная катушка ТУ;
4 - explosive charge; 9 - electric propulsion motor; 4 - заряд ВВ; 9 - электродвигатель;
5 - storage battery; 10 - towed guidance wire reel 5 - аккумуляторная батарея; 10 - буксируемая катушка ТУ

519
torpedo: торпеды:
warshot configuration 1,804 боевой 1804
practice configuration 1,444 практической 1444
explosive charge 205 ВВ 205
Running depth as that of the launch submarine Глубина хода соответствует глубинам хода ПЛ
Platform submarines Носители ПЛ с торпедными аппаратами
(Projects 877EKM and 636) калибра 534 мм
equipped with 534mm (проекта 877ЭКМ, 636)
torpedo tubes Количество ступеней предохранения 3
Number of safety stages 3 Скорость хода, уз.:
Speed, knots: 1-й режим 40
1st mode 40 2-й режим 24
2nd mode 24 Дальность хода, м до 20 000
Range, m up to 20,000 Дистанция обнаружения цели, м до 1500
Target detection range, m up to 1,500 m Время приготовления торпеды
Time to prepare the weapon для подачи на носитель расчетом из 7 человек, ч 7
and load it into the platform by six men, h 7 Срок службы торпеды при хранении на носителе, мес. 18
Service life aboard a platform, month 18
3 TORPEDOES
ЧАСТЬ
PART
TEST-71ME-NK MULTIPUPOSE ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМАЯ

REMOTELY-CONTROLLED УНИВЕРСАЛЬНАЯ САМОНАВОДЯЩАЯСЯ ТОРПЕДА
ELECTRICALLY-PROPELLED HOMING TORPEDO ТЭСТ-71МЭ-НК
Designed to search for, detect and from its predecessor, TEST-71ME. It is Предназначена для поиска, обнару- ТЭСТ-71МЭ. Оснащена универсаль-
kill submarines, the TEST-71ME-NK equipped with a versatile guidance жения и поражения подводных ло- ной системой самонаведения по ПЛ
torpedo equips submarines and sur- system, which enables the weapon to док (ПЛ) и надводных кораблей и НК, акустическим и электромаг-
face ships (without wire guidance be used against surface and sub-sur- (НК) и используется с ПЛ и НК (без нитным неконтактным взрывателя-
system). face ships. It also features acoustic системы телеуправления). ми, системой управления по курсу,
The warshot configuration of the tor- and electromagnetic proximity Состав боевой торпеды: система са- глубине и крену. Одновременно
pedo comprises a homing system, exploders, as well as the course, монаведения, неконтактные (аку- улучшены ее эксплуатационные ха-
proximity exploder (acoustic or elec- depth and list control system. стический, электромагнитный) и рактеристики за счет сокращения
tromagnetic), impact exploders, war- To enhance the torpedo’s operating контактные взрыватели, боевое за- времени подготовки торпеды на ба-
head section, disposable silver-zinc characteristics, the time of its prepa- рядное отделение, одноразовая се- зах и на ПЛ, а также численности
battery, control devices, electronic ration at bases and aboard sub- ребряно-цинковая батарея, прибо- торпедного расчета.
package, torpedo guidance wire reel, marines has been shortened and the ры управления, электронный блок, Боевое использование торпеды
electric propulsion motor, and towed attending personnel reduced. торпедная катушка телеуправления ТЭСТ-71МЭ-НК позволит сохранить
guidance wire reel. The TEST-71ME-NK torpedo allows (ТУ), электродвигатель, буксируемая противолодочные и противокора-
The practice configuration of the tor- naval personnel to enhance antiship катушка ТУ. бельные возможности ПЛ при
pedo comprises a homing system, and antisubmarine capabilities of Состав практической торпеды: сис- уменьшении номенклатуры боезапа-
proximity exploder (acoustic or elec- underwater fleet, cut the nomencla- тема самонаведения, неконтактные са и эксплуатационных расходов на
tromagnetic), impact exploders, tor- ture of carried weapons and reduce (акустический, электромагнитный) и его обслуживание.
pedo performance recorders, empty their operating costs. контактные взрыватели, приборы Торпеда надежна в действии и допу-
practice warhead section, recharge- The torpedo is reliable in action and регистрации, безбалластное практи- скает безопасное хранение на носи-
able silver-zinc battery, control safe in storage aboard parent ships ческое зарядное отделение, много- телях, а также на складах и в арсена-
devices, electronic package, weapon- and at depots. It is stored and trans- разовая серебряно-цинковая бата- лах. Хранится и транспортируется в
carried guidance wire reel, electric ported in an airtight container filled рея, приборы управления, электрон- герметичном контейнере, заполнен-
propulsion motor, and towed guid- with nitrogen. ный блок, торпедная катушка ТУ, ном азотом.
ance wire reel. For training purposes the practice электродвигатель, буксируемая ка- Для боевой подготовки флота ис-
The TEST-71ME-NK torpedo is derived configuration of the torpedo is used. тушка ТУ. пользуется торпеда в практическом
Разработана на базе торпеды варианте исполнения.
520
1 - homing system; 1 - система наведения;

2 - warhead section; 2 - боевое зарядное отделение;
3 - disposable battery; 3 - одноразовая батарея;
4 - control devices; 4 - приборы управления;
5 - electric propulsion motor; 5 - электродвигатель;
6 - tail unit; 6 - кормовое отделение
7 - towed guidance wire reel 7 - буксируемая катушка ТУ
1 2 3 4 5 6 7

torpedo: торпеды:
warshot configuration 1,820 боевой 1820
practice configuration 1,445 практической 1445
Running depth as that of the launch submarine Глубина хода соответствует глубинам хода ПЛ
Platform submarines equipped Носители ПЛ с торпедными аппаратами
with 534mm torpedo tubes калибра 534 мм
Number of safety stages 3 Количество ступеней предохранения 3
1st mode 40 1-й режим 40
2nd mode 26 2-й режим 26
Range, m 20,000 Дальность хода, м 20 000
Target detection range, m: Дистанция обнаружения цели, м:
submarine 1,500 m ПЛ 1500
surface ship 180 x Vship (knots) НК 180 х Vк (уз.)
Service life on board a platform, month 18 Срок службы торпеды
при хранении на носителе, мес. 18
TORPEDOES 3
ЧАСТЬ
PART
UGST VERSATILE DEEP-WATER УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГЛУБОКОВОДНАЯ

HOMING TORPEDO САМОНАВОДЯЩАЯСЯ ТОРПЕДА УГСТ
Designed to defeat surface ships and Предназначена для уничтожения

submarines. надводных кораблей и подводных
The torpedo can be launched from лодок.
submarines and surface ships. Носители - подводные лодки и над-
The 7.2-m long basic model of the водные корабли.
torpedo can be launched from tubes Базовая модификация торпеды дли-
designed to Russian standards, while ной 7,2 м может быть включена в со-
its 6.1-m long version fits torpedo став боекомплекта носителей с тор-
tubes designed to NATO standards. педными аппаратами российского
The torpedo's onboard systems are стандарта, а модификация длиной
adapted to the platform's relevant 6,1 м - с торпедными аппаратами
systems by adjusting the weapon's стандарта НАТО. Совместимость
computer software to that of the par- бортовых систем торпеды с систе-
ent ship. мами носителя производится путем
The UGST torpedo consists of: программной настройки системного
- a warhead section containing an блока в процессе привязки к данно-
explosive charge; му проекту корабля.
- an equipment module including the Устройство боевой торпеды:
homing and wire guidance systems, as - боевое зарядное отделение (БЗО)
well as running control and other 1 2 3 4 5 6 с зарядом взрывчатого вещества;
electronic systems; 1 - equipment module; 1 - аппаратурный модуль; - аппаратурный модуль, включаю-
- an axial-piston engine using one- 2 - warhead section; 2 - БЗО; щий системы самонаведения (ССН),
3 - tank section with wire reel; 3 - резервуарное отделение с отсеком ТУ;
component liquid fuel; 4 - power section; 4 - силовое отделение; телеуправления (ТУ), управления
- a low-noise water-jet propulsor cou- 5 - tail section; 5 - хвостовое отделение; движением и другие электронные
pled directly with the engine (without 6 - wire reel and interface units 6 - БЛК и АЭРВД системы;
a reduction gear unit). - аксиально-поршневой двигатель,
The active/passive homing system работающий на жидком однокомпо-
uses a planar transmit/receive anten- нентном топливе;
na array whose scan sector can be - малошумный водометный движи-
adjusted. тель, связанный с двигателем без
A practice configuration of the torpe- редуктора.
521
do is used for training of personnel Система самонаведения активно-
and naval forces. For this purpose, a пассивного типа имеет плоскую при-
warshot torpedo is converted to the емно-излучающую антенную решет-
practice one by substituting the war- ку с регулируемым сектором обзора.
head section for a practice one. For Практическая торпеда, используемая
positive buoyancy, the fuel tank of для обучения личного состава и под-
the practice torpedo can be filled par- готовки флота, переоборудуется из
tially. боевой путем замены БЗО на практи-
ческий отсек. Для обеспечения поло-
жительной плавучести практической
торпеды может производиться не-
полная заправка топливного резер-
вуара.

Length: Длина:
torpedo, mm 7,200 (6,050) торпеды, мм 7200 (6050)
telecontrol wire, km: провода телеуправления, км:
torpedo guidance wire reel up to 25 в торпедной катушке до 25
towed guidance wire reel up to 5 в буксируемой катушке до 5
torpedo 2,100 (1,800) торпеды 2100 (1800)
explosive charge not less than 300 ВВ не менее 300
Range, km up to 50 (up to 40) Дальность, км до 50 (до 40)
Speed, knots: Скорость, уз:
mode I 50 I режим 50
mode II 35 II режим 35
Depth, m: Глубина, м:
running up to 500 хода до 500
launching from submarine up to 400 стрельбы с ПЛ до 400
Homing range, km: Радиус реагирования ССН, км:
submarine up to 2 - 2.5 по ПЛ до 2 - 2,5
surface ship up to 1.2 по НК до 1,2
Surface ship's wake indication time, s up to 350 Время индикации кильватерного следа НК, с до 350
Fuze actuation range, m: Радиус реагирования взрывателя, м:
submarine 2 по ПЛ 2
surface ship 6-8 по НК 6-8
ТОРПЕДНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
3 TORPEDO ENGINES
ЧАСТЬ
PART
19DT TORPEDO TURBINE ENGINE ТОРПЕДНЫЙ ТУРБИННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 19ДТ
Intended to power a versatile heavy torpedo of 533 mm in caliber that is able Предназначен для комплектации тяжелой универсальной торпеды калибра
to defeat high-speed surface targets and submarines within the operating 533 мм, имеющей возможность поражать как высокоскоростные надводные
depth range. цели, так и подводные лодки в рабочем диапазоне глубин.

Type: Тип:
engine gas-turbine, open-cycle двигателя газотурбинный открытого цикла
522 propulsor low-noise water-jet движителя малошумный водомет
Engine output, kW up to 500 Мощность двигателя, кВт до 500
Fuel composition one- or two-component liquid fuel Топливная композиция жидкое одно- или двухкомпонентное топливо
APD TORPEDO PISTON ENGINE ТОРПЕДНЫЙ ПОРШНЕВОЙ ДВИГАТЕЛЬ АПД
Intended to power a versatile heavy torpedo of 533 mm in caliber that features Предназначен для комплектации тяжелой универсальной торпеды калибра 533 мм,
two speed modes (mode I - up to 50 knots, mode II - up to 35 knots), running имеющей два режима скорости (режим I - до 50 узлов, режим II - до 35 узлов),
depth of down to 500 m, and range of up to 50 km. глубину хода до 500 м и дальность хода до 50 км.

Type: Тип:
engine axial-piston двигателя аксиально-поршневой
propulsor low-noise water-jet движителя малошумный водомет
Engine output, kW up to 350 Мощность двигателя, кВт до 350
Fuel composition one-component liquid fuel Топливная композиция жидкое однокомпонентное топливо
СРЕДСТВА ДОСТАВКИ ЛЕГКОВОДОЛАЗОВ
SKIN DIVER TRANSPORT VEHICLES 3
ЧАСТЬ
PART
SIRENA-UME SELF-PROPELLED ПОДВОДНОЕ САМОТРАНСПОРТИРУЮЩЕЕСЯ

UNDERWATER SKIN DIVER СРЕДСТВО ДОСТАВКИ ЛЕГКОВОДОЛАЗОВ
TRANSPORT VEHICLE «СИРЕНА-УМЭ»
Designed to transport two skin divers The vehicle’s automated control sys- Предназначено для доставки двух электродвигатель мощностью 2,3 кВт,
and cargo (in a cargo section). The tem provides for: легководолазов и различного вида электрические рулевые приводы го-
vehicle is launched from shore bases, - automatic stabilization of the груза, размещаемого в грузовом ризонтальных и вертикальных рулей
surface ships equipped with hoisting required depth and course parame- контейнере (ГК). Используется с бе- и двухвальный движитель с гребны-
gear and from submarines of Projects ters; реговых баз, надводных кораблей ми винтами в насадке.
877EKM and 636 equipped with spe- - automatic descent to the depth pre- (НК), имеющих грузоподъемные Автоматизированная система управ-
cial Trepang push-rod-type ejectors. set by the skin diver; средства, а также с подводных ло- ления движением ПА обеспечивает:
It can also be launched from Piranha- - automatic maintenance of the pre- док (ПЛ) проектов 877ЭКМ, 636, ос- - автоматическую стабилизацию за-
type submarines. set depth when the vehicle stands нащенных специальными устройст- данных величин глубины хода и
The vehicle is made up of: still («hovering» mode) with correc- вами, выталкивающими, штанговы- курса;
- quick-disconnect cargo section; tion of the vehicle’s buoyancy ми (УВШ) «Трепанг» и с ПЛ типа - автоматический выход на задавае-
- nickel-cadmium battery section; approximating zero; «Пиранья». мую водолазом глубину;
- skin diver section with two skin - automatic and manual ascent by Подводный аппарат (ПА) состоит из: - автоматическую стабилизацию (ре-
diver cabins, control consoles and blowing the ballast tank of the depth - быстроотделяемого от аппарата жим «зависание») заданной глуби-
depth stabilizer used to effect a «hov- stabilizer in an emergency; грузового контейнера (ГК); ны в режиме «без хода» с корректи-
ering» mode; The standard delivery set of the skin - аккумуляторного отсека с АБ из ровкой плавучести ПА, близкой к ну-
- instrument section accommodating diver underwater transport vehicle никель-кадмиевых аккумуляторов; левой;
the GPK-52 AP navigation system, as includes an individual set of spare - проточного отсека, где размещают- - автоматическое и ручное управле-
well as course and depth control parts, tools and accessories and, upon ся водолазы в двух кабинах, пульты ние всплытием путем продувки во-
devices; customer request, it may include a управления и стабилизатор глубины дяного балласта из балластной цис-
- tail section accommodating a 2.3 maintenance kit. для обеспечения «зависания» ПА в терны стабилизатора глубины при
kW electric propulsion motor, electric режиме «без хода»; возникновении аварийной ситуа-
drives of vertical and horizontal con- - приборного отсека, где установ- ции.
trol panels, and a two-shaft propul- лены навигационнный комплекс В комплект поставки ПА входит ЗИП
sion system with shrouded propeller ГПК-52 АП и приборы управления одиночный, а также (по желанию за-
screws. по глубине и курсу; казчика) комплект эксплуатацион-
- кормового отделения с хвостовой ного оборудования для техническо-
частью, где размещены силовой го обслуживания ПА.
523

Length (cargo section including), mm 11,300 Длина с ГК, мм 11300
with cargo section 1,644 с грузовым контейнером 1644
payload 420 полезного груза 420
Overall dimensions of cargo carried in cargo section, mm: Габариты полезного груза, транспортируемого в ГК, мм:
diameter up to 490 диаметр до 490
Running depth, m up to 40 Глубина хода, м до 40
Depth stabilization in the «hovering» mode Стабилизация глубины
(the vehicle stands still), m 2 to 4 в режиме «зависание», без хода, м от 2 до 40
slow 2 малая 2
Range (at full speed), mile at least 8 Дальность на полном ходу, мили не менее 8
Battery endurance at full speed, h 2 Автономность по запасам энергии на полном ходу, ч 2
Guaranteed service life, yr 1.5 Гарантийный срок службы, годы 1,5
Guaranteed accumulated operating hours Гарантийная наработка
within the guaranteed в пределах гарантийного срока службы
service life with subsequent certification, h 200 с последующим переосвидетельствованием, ч 200
ГИДРОАКУСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
3 HYDROACOUSTIC EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART
MGP MOBILE HYDROACOUSTIC RANGE МОБИЛЬНЫЙ ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЙ ПОЛИГОН МГП
The MGP mobile hydroacoustic range ления с планшетом обстановки, разме-

is intended for monitoring and щаемые на одном из судов обеспечения
recording torpedo tracks and noise или береговом центре. Может также
levels during naval force combat входить опускаемый гидроакустический
training, manufacturer's and experi- имитатор ПЛ и другая аппаратура.
mental tests. Для контроля местоположения надвод-
Range equipment includes radioa- ных кораблей и судов, а также летатель-
coustic buoys with a satellite naviga- ных аппаратов используются УКВ пере-
tion system and a control console датчики, связанные с навигационными
with a situation display which are системами объектов. На планшете об-
installed in a support ship or shore- становки в реальном масштабе времени
based center. The range equipment отслеживаются траектории торпед и це-
complement can also include a sub- лей, местоположения подводных и над-
mersible hydroacoustic submarine водных обеспечивающих средств. Мето-
simulator and other equipment. To дики обработки данных дают возмож-
monitor the location of surface ships ность использования штатной гидроаку-
and aircraft, ultrashort-wave trans- стической станции стреляющего кораб-
mitters linked with their navigation ля или подводной лодки.
systems are used. The tracks of torpe- Для учета гидрологии полигона приме-
does and targets and the location of няются специально разработанные ап-
surface and submersible support паратура измерения вертикального рас-
ships are monitored in real time and пределения скорости звука и комплект
shown on the situation display. The ty and a set of programs to calculate Предназначен для контроля и записи программ расчета звукового поля в рай-
data processing methods provide for the acoustic field in the tracking area. траекторий движения торпед и уровня оне испытаний.
the use of standard sonars of combat The MGP range can be rapidly их подводного шума при проведении бо- МГП оперативно разворачивается в рай-
surface ships and submarines. deployed in the torpedo testing area евой подготовки сил флота, заводских и оне проведения стрельб для контроля в
The hydroacoustic situation of a to monitor in real time the location of научно-исследовательских испытаний. реальном масштабе времени местополо-
range is determined via the use of a surface and submersible objects В состав оборудования полигона входят жения стреляющих подводных и над-
specially designed system to measure involved in the tests. радиоакустические буи со спутниковой водных объектов.
vertical distribution of sound veloci- навигационной системой и пульт управ-
524
In-water tracking, km2 up to 100 Площадь контролируемой акватории, км2 до 100

Number of deployed buoys up to 36 Количество выставляемых буев до 36
Range depth, m: Глубина полигона, м:
at anchored installation up to 300 при якорной постановке до 300
at unanchored installation unlimited при безъякорной постановке без ограничений
Deployment time, h 5, max. Время развертывания полигона, ч не более 5
МИННОЕ ОРУЖИЕ
MINES 3
ЧАСТЬ
PART
MDM-3 (Model 1) and MDM-5 (Model 1) АВИАЦИОННЫЕ ДОННЫЕ МИНЫ

AIRCRAFT-LAID BOTTOM MINES МДМ-3 мод.1, МДМ-5 мод.1
Designed to destroy surface ships of all Предназначены для борьбы с надвод-

classes and submarines. These mines are ными кораблями всех классов и под-
equipped with a three-channel proximi- водными лодками.
ty exploder, which responds to acoustic, Относятся к классу донных мин, снаря-
electromagnetic and hydrodynamic женных трехканальным неконтактным
fields produced by a target ship. These взрывателем (НВ), реагирующим на
mines are also fitted with safety switch акустическое, электромагнитное и гид-
and functional devices, which ensure родинамическое поля цели, комплек-
their safety during maintenance. The МDМ-3 МДМ-3 том предохранительных и функцио-
weapon’s delay arming mechanism, ship нальных приборов для безопасности
counting device, self-destruct device, обращения на всех стадиях обслужива-
etc., are controlled by dedicated soft- ния и программного обеспечения опе-
ware. ративно-тактических свойств: срочно-
The functional devices combined with сти, кратности, ликвидации и др.
the proximity exploder preset to react to Функциональные приборы и выбор
a particular environment make these принципа действия НВ мин придают им
mines difficult to sweep up by modern высокую невытраливаемость совре-
influence sweeps and provide for the менными неконтактными тралами и
required resistance to noise. требуемую помехозащищенность в те-
Should these mines be occasionally МДМ-5 чение всего срока боевой службы на
МDМ-5
dropped inland or into shallow water, позиции.
their self-destruct mechanism destroys При попадании мин на сушу или мелко-
them. водье, при постановке их с самолетов
The mines are so designed that their они самоликвидируются.
time in the air after being dropped from Конструктивное исполнение обеспечи-
an aircraft is short, and their resistance вает малое (характеристическое) вре-
to impact and drop accuracy are high. мя нахождения их на воздушной траек-
The mine features improved operating тории, высокую точность минометания
characteristics. It requires less servicing и повышенную ударостойкость.
personnel and shorter checkup time. Мина имеет улучшенные эксплуатаци-
These mines are carried by: онные характеристики при уменьшен-
525
- surface ships (the MDM-5 Model 1 ном количестве обслуживающего пер-
mines can be carried by dynamically- сонала и сокращенном времени конт-
supported ships); роля.
- naval, shipborne and military transport Носители мин:
aviation aircraft. - надводные корабли (НК), а для МДМ-5
мод. 1 - и НК с динамическими принци-
пами поддержания;
- самолеты морской, корабельной и во-
енно-транспортной авиации.

MDM-3 Model 1 MDM-5 Model 1 МДМ-3 мод. 1 МДМ-5 мод. 1
(airborne/shipborne version) (авиационный вариант/корабельный вариант)
diameter 450/800 630 диаметр 450/800 630
length 1,580/1,525 3,055/2,900 длина 1580/1525 3055/2900
mine 525/835 1,500/1,470 мины 525/835 1500/1470
explosive charge 300 1,350 ВВ 300 1350
Laying depth to defeat Глубина использования, м:
surface ships/submarines, m: минимальная 15/8 15/8
minimum 15/8 15/8 максимальная 35 60/300
maximum 35 60/300 (против НК/против ПЛ)
(against surface ships/subs) Скорость носителя при постановке:
Minelaying speed: НК, уз. 4 - 15
surface ship, knots 4 - 15 самолета, км/ч 1000
aircraft, km/h 1,000 Количество ступеней
Safety stages 3 3 предохранения при эксплуатации 3 3
Operational life, planted, month 12 12 Срок боевой службы, мес. 12 12
3 MINES
ЧАСТЬ
PART
SMDM (Model 3) САМОТРАНСПОРТИРУЮЩАЯСЯ

SELF-PROPELLED BOTTOM MINE МОРСКАЯ ДОННАЯ МИНА СМДМ мод. 3
Designed to combat surface ships marines built in Russia or abroad. Предназначена для борьбы с над- построенных как в России, так и за
and submarines in areas where The impressive minelaying security водными кораблями и подводными рубежом. Максимальная скрытность
minelaying operations are hampered and selectable operating principle of лодками в труднодоступных для ми- постановки мин, принцип действия
and where anti-submarine defenses its three-channel proximity exploder нирования районах с развитой сис- ее трехканального неконтактного
are strong. make it possible to achieve a surprise темой противолодочной обороны. взрывателя (НВ) обусловливают
This is basically a combination of a effect on the enemy, thereby depriv- Представляет собой комбинацию внезапность воздействия на против-
bottom mine and a torpedo-type car- ing him of the opportunity to take донной мины с торпедным носите- ника, исключающую возможность
rier consisting of a propulsion unit counteractions and make an evasive лем, состоящим из энергосиловой использования им средств противо-
and a programmable guidance/con- maneuver. установки и блока приборов про- действия и маневров уклонения.
trol unit. The weapon is launched The mine’s functional and safety граммно-командного управления, Функционально-предохранительные
from a submarine torpedo tube. devices provide for its safety during выстреливаемой из торпедного ап- приборы минной части обеспечива-
After traveling a preset distance maintenance, as well as for its tacti- парата подводной лодки. После ют безопасность обслуживания и
along a programmed path, the cal capabilities, including delay arm- прохождения дистанции по задан- программное выполнение оператив-
weapon sinks to the bottom at the ing, ship counting, self-destruction, ной траектории мина ложится на но-тактических свойств выставлен-
required point and begins to func- etc. грунт в заданной точке постановки и ных мин: по срочности, кратности,
tion as a sea-bottom mine. These mines are carried by sub- функционирует далее как морская ликвидации и др.
The SMDM (Model 3) self-propelled marines equipped with 533mm torpe- донная мина. Носители - подводные лодки с
bottom mine has been derived from do tubes. Разработана на базе тепловой тор- торпедными аппаратами калибра
the 533mm caliber TT-1 torpedo. It is педы калибра 533 мм типа ТТ-1 и ис- 533 мм.
fired from torpedo tubes of sub- пользуется с ТА подводных лодок,
526

length up to 6,000 длина до 6000
mine 1,400 мины 1400
Laying depth, m: Глубина места постановки, м:
minimum 8 - 15 минимальная 8 - 15
Minelaying speed, knots, max 10 Скорость носителя при постановке, уз. не более 10
Safety stages 3 Количество ступеней предохранения
Operational life, planted, month 12 на независимых физических принципах при эксплуатации 3
Срок боевой службы, мес. до 12
MINES 3
ЧАСТЬ
PART
PMK-2 ANTISUBMARINE MINE SYSTEM ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ МИННЫЙ КОМПЛЕКС ПМК-2
Designed to combat modern sub- Moreover, the acoustic subsystem Предназначен для поражения сов- обнаружение ПЛ-цели, идущей в
marines, the system is made up of a protects the weapon from marine ременных подводных лодок (ПЛ), подводном положении, ее класси-
hull, weapon proper (MPT-1M anti- noise and jamming. находящихся в подводном положе- фикацию, целеуказание по глубине
submarine torpedo), launch subsys- After launch, a small antisubmarine нии. хода цели, выдачу команды на старт
tem module, target detection and torpedo maneuvers to acquire a tar- Состав комплекса: корпус, боевая боевой части и защиту от естествен-
designation subsystem, instrument get-submarine at the required depth. часть (противолодочная торпеда ных и искусственных помех.
module, preset depth setting module, The torpedo’s guidance and control МПТ-1М), модуль системы старта, си- После старта малогабаритная проти-
and storage batteries. system steers it towards the target- стема обнаружения и целеуказания, володочная торпеда совершает цир-
The weapon system can automatically submarine and controls its attack приборный модуль, модуль системы куляционный поиск ПЛ-цели на за-
be positioned at a preset depth. maneuver. установки на заданное углубление, данной глубине.
The weapon’s acoustic subsystem The target is destroyed by an explo- аккумуляторные батареи. Система самонаведения наводит
detects a submerged submarine, iden- sive charge detonated by a combined Автоматически устанавливается на торпеду на ПЛ и управляет ее дви-
tifies it, generates target depth data exploder. заданное углубление в районах с жением на траектории атаки.
and then fires a torpedo at the target. различными глубинами. Поражается цель подрывом заряда
Неконтактная гидроакустическая ВВ торпеды комбинированным
аппаратура комплекса обеспечивает взрывателем.
527
Platform Aircraft Foreign Russian Носители авиация ПЛ ПЛ

submarines submarines заруб. отечест.
Dimensions, mm: Габаритные размеры, мм:
diameter 533 533 533 диаметр 533 533 533
length 5,800 5,600 7,900 длина 5800 5600 7900
torpedo 1,450 1,400 1,850 торпеды 1450 1400 1850
explosive charge 130 130 130 ВВ (в торпеде) 130 130 130
Operating depth, m: Глубина места использования, м:
minimum 100 100 100 минимальная 100 100 100
maximum 1,000 1,000 1,000 максимальная 1000 1000 1000
Mine planting depth, m: Скорость носителя при постановке:
surface ship, knots - 4 - 15 4 - 15 НК, уз. - 4 - 15 4 - 15
submarine, knots - 4-8 4-8 ПЛ, уз. - 4-8 4-8
aircraft, km/h up to 1,200 - - АВ, км/ч до 1200 - -
Safety stages 3 3 3 Количество ступеней
Operational life, planted, month up to 12 предохранения при эксплуатации 3 3 3
Срок боевой службы на позиции, мес. до 12
3 MINES
ЧАСТЬ
PART
CONTROLLED MINEFIELDS СИСТЕМА УПРАВЛЯЕМЫХ МИННЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ
The controlled minefield obstacles, - far and near sea area defense Система управляемых минных загра- логической обстановки в контроли-
which make part of an automated sys- systems; ждений, являющаяся составной ча- руемой зоне.
tem of defense from sea direction, - sea area defense system control стью территориальной автоматизи- Система включает:
serve to: facilities; рованной управляемой системы - позиционные морские средства
- detect sea and air targets; carry out - surface and undersurface situation обороны с морских направлений, обороны для ближней и дальней зо-
surveillance of sea area, 200 to surveillance system; предназначена для: ны;
250 km wide, out to a distance of - regional information analysis, - обнаружения морских и воздуш- - системы управления состоянием
about 150 km from coastal line; processing and decision-making ных объектов, создания гарантиро- позиционных морских средств обо-
- surveillance of sea economic zones; centers. ванной зоны наблюдения на дистан- роны;
- automatically gather, analyze and In addition to the above facilities, the циях до 150 км от береговой черты - систему освещения подводной и
present obtained information on indi- automated regional defense manage- на участке побережья протяженно- надводной обстановки;
cators located at control posts; ment system includes: стью от 200 до 250 км; - региональные центры обработки и
- prevent illegal activities in the zone - shore-based mobile weapon - наблюдения за морской экономи- анализа поступающей информации
kept under control; creation of an ef- systems; ческой зоной; и принятия решения.
fective seawise defense system; - shore-based fixed weapon systems; - автоматического сбора, обобще- Кроме того в составе территориаль-
- plan and control rescue, search and - multirole patrol aircraft; ния и отображения информации на ной автоматизированной управляе-
accident aftermath clean-up opera- - information module; пунктах управления; мой системы обороны имеются:
tions in the zone of responsibility; - shore-based sea defense facilities - пресечения незаконной деятель- - маневренные береговые системы
- enhance monitoring of the ecologi- control post. ности в контролируемой зоне - соз- уничтожения;
cal and meteorolological environ- дания эффективной системы оборо- - стационарные береговые системы
ment in the zone of responsibility. ны со стороны моря; уничтожения;
The system comprises: - планирования и управления опе- - многоцелевой патрульный само-
рациями поиска, спасения и ликви- лет;
дации последствий чрезвычайной - информационный модуль;
ситуации в контролируемой зоне; - береговой пост управления состо-
- расширения возможностей мони- янием позиционных морских сил.
торинга метеорологической и эко-
528
ПРОТИВОМИННОЕ ОРУЖИЕ
ANTIMINE WEAPONS 3
ЧАСТЬ
PART
GKT-TYPE DEEP CONTACT SWEEPS ГЛУБОКОВОДНЫЕ КОНТАКТНЫЕ ТРАЛЫ ТИПА ГКТ
Designed to sweep anchored mines towed section, two minesweeping Предназначены для борьбы с якорными резаками и тральными патронами (в ва-
fitted with mooring cables and sections equipped with cutters and минами - как с тросовыми, так и с цеп- рианте II также и с уголковыми
chains. minesweeping cartridges (plus corner ными минрепами. элементами), двух отводящих аппаратов
The GKT-family sweep gear consists of reflectors in version 2 sweep), two К ним относятся тралы ГКТ-2, ГКТ-3, планерного типа, а также из одного-двух
the GKT-2, GKT-3, GOKT-1 and GKT-3M kite otters and one or two multiplane ГОКТ-1 и ГКТ-3М. углубляющих аппаратов решетчатого ти-
sweeps. deepening sections. Они могут использоваться со специали- па.
They can be employed by dedicated Unlike the other types, the GOKT-1 зированных противоминных кораблей и Трал ГОКТ-1, в отличие от других, позво-
mine warfare ships and mobilized ves- sweep makes it possible to change мобилизованных судов, имеющих траль- ляет изменять углубления тралчастей в
sels equipped with minesweeping deepening of the minesweeping sec- ные вьюшки-лебедки, при состоянии мо- процессе траления без выборки его на
reels-winches in sea state of up to 4. tions without lifting the sweep dur- ря до 4 баллов. корабль.
Two sweep versions are used: ing mine sweeping. Тралы применяются в двух вариантах: В тральный комплекс ГКТ-3М входят:
- version 1: the sweep is equipped The GKT-3M sweep gear comprises: вариант I - с резаками и патронами для - одинарный контактный трал в кора-
with cutters and cartridges for - the GKT-3MO single contact sweep борьбы с якорными минами; бельном и вертолетном варианте
anchored mine fighting; made in the ship-based and heliborne вариант II - с резаками, патронами и ГКТ-3МО;
- version 2: the sweep is equipped versions; уголковыми элементами для совместно- - парный контактный трал в корабель-
with cutters, cartridges and corner - the GKT-3MP double-loop contact го использования с акустическими тра- ном варианте ГКТ-3МП.
reflectors for use with the acoustic sweep made in the ship-based лами.
minesweeping gear. version. Конструктивно состоят из буксирной ча-
Structurally, the sweep comprises a сти, двух тралящих частей, оснащенных
529

Sweeps GKT-2 GKT-3 GOKT-1 GKT-3MO GKT-3MP Тип трала ГКТ-2 ГКТ-3 ГОКТ-1 ГКТ-3МО ГКТ-3МП
Sweeping Глубина
depth, m 200 120 300 120 120 хода, м 200 120 300 120 120
Sweeping Ширина
width, m 260 135 280 130 110 захвата, м 260 135 280 130 110
Towing speed, Скорость
knots 6-12 6-12 8-12 6-12 6-8 хода при
(6 -14 тралении, уз. 6-12 6-12 8-12 6-12 6-8
heliborne version) (6-14 в верт. в.)
Maximum pulling Натяжение трала
effort, tf 10 3.2 12 4.5 3 макс., тс 10 3,2 12 4,5 3
Weight, t 2 2.1 5.5 1.2 2.09 Масса, т 2 2,1 5,5 1,2 2,09
3 ANTIMINE WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
SEMT-1 AND ST-2 MAGNETIC СОЛЕНОИДНЫЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ

SOLENOID SWEEPS ТРАЛЫ СЭМТ-1 И СТ-2
Designed to sweep mines fitted with The sweep equipment set includes: Предназначены для траления мин с маг- В состав трала входят:
magnetic and induction influence- - an electromagnet; нитными и индукционными неконтакт- - электромагнит;
action exploders. When used in com- - cable towing equipment; ными взрывателями, а при совместном - буксирно-кабельная часть;
bination with acoustic sweeps, they - floats. использовании - с акустическими трала- - поддерживающие буи.
can sweep mines fitted with com- The ST-2 sweep is intended to equip ми для траления мин с магнитно-акусти- СТ-2 предназначен для вооружения ба-
bined magnetic-acoustic and induc- coastal minesweepers, whereas the ческими и индукционно-акустическими зовых тральщиков, а СЭМТ-1 - рейдовых
tion-acoustic influence exploders in SEMT-1 is used to equip harbor неконтактными взрывателями при со- тральщиков. Отличительной особенно-
sea state of up to 4. minesweepers. A distinguishing fea- стоянии моря до 4 баллов. стью трала СЭМТ-1 является возмож-
The sweep’s operatiion involves set- ture of the SEMT-1 sweep is its capa- Принцип действия тралов заключается в ность его буксировки вертолетом ПМО,
ting up a magnetic field at a certain bility of being towed by a mine war- создании на определенном расстоянии а при использовании тральщиком мо-
distance from the minesweeper’s fare helicopter. When used by the от кормы тральщика магнитного поля, жет комплектоваться двумя электро-
stern to activate influence exploders minesweeper, it can be fitted with которое, воздействуя на неконтактные магнитами.
of mines. two electromagnets. взрыватели мин, вызывает их срабаты-
вание.
530
Sweeps ST-2 SEMT-1 Тип тралов СТ-2 СЭМТ-1

Sweeping speed, knots 4 - 12 4-8 Скорость хода при тралении, уз. 4 - 12 4-8
Minimum sea depth, m 10 - Наименьшая глубина места траления, м 10 -
Weight of one electromagnet, t 68.0 12.05 Масса одного электромагнита, т 68,0 12,05
Electromagnet dimensions, m: Размеры электромагнита, м:
length 29.1 18 длина 29,1 18
width 2.1 1.0 ширина 2,1 1,0
sag 1.73 0.75 осадка 1,73 0,75
Sweep pulling effort, tf 4.0 2.2 Натяжение трала, тс 4,0 2,2
Power consumption, kW 5.0 up to 2.5 Потребляемая мощность, кВт 5,0 до 2,5
TEM-3 AND TEM-3M COIL SWEEPS ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ТРАЛЫ ТЭМ-3, ТЭМ-3М
Designed to sweep mines fitted with - a three-drum winch with a tractive Предназначены для траления мин менее 2,7 тс при диаметре намотки
magnet and induction exploders. effort of 2.2 tf with the wrapping с магнитными и индукционными не- 2,9 м;
The sweeps can be used in a loop or diameter of 2.9 m; контактными взрывателями. - лебедка трехбарабанная с тяговым
electrode version during autonomous - load-lifting facilities with a boom Тралы могут использоваться в петле- усилием 2,2 тс при диаметре намотки
sweeping or in combination with span of 3 m and load-lifting вом или в электродном вариантах как 2,9 м;
acoustic sweeps in sea state of up to 4. capacity of at least 2 tf; при автономном тралении, так и сов- - грузоподъемные средства с вылетом
To use these sweeps, a minesweeper - stern chocks and rollers ensuring a местно с акустическими тралами при стрелы 3 м грузоподъемностью не ме-
must be provided with the following cable bending radius of at least состоянии моря до 4 баллов. нее 2 тс;
equipment: 0.5 m; Для использования тралов необходи- - клюзы и роллы, обеспечивающие ра-
- a reel with a cablelayer and a drum - sweep current control equipment; мо следующее оборудование на ко- диус изгиба кабеля не менее 0,5 м;
with a capacity of 22 m3 and a tractive - an electric power plant (diesel-gen- рабле-тральщике: - аппаратура управления током в
effort of at least 2.7 tf with the wrap- erator) rated at 450 kW (up to 900 kW - вьюшка с кабелеукладчиком и объе- трале;
ping diameter of 2.9 m; in an impulse), providing for a current мом барабана 22 м3, тяговое усилие не - энергосиловое оборудование
ANTIMINE WEAPONS 3
ЧАСТЬ
PART
value of up to 1,600 A (up to 3,000 A tion apart from the minesweeper’s (дизель-генератор) мощностью 450 кВт В трале ТЭМ-3М предусмотрен отвод тра-
in an impulse) in the sweep. diametric plane, which enhances (в импульсе - до 900 кВт), обеспечиваю- лящей части от диаметральной плоско-
In the TEM-3M sweep, provision is mine-blasting safety. щее ток в трале до 1600 А (в импульсе - сти корабля, что повышает безопасность
made for spacing the sweeping sec- до 3000 А). тральщика от подрыва на минах.
Электродный вариант
Electrode vertion
Петлевой вариант
Loop vertion
531
Sweeps Тип тралов ТЭМ-3 ТЭМ-3М ТЭМ-3М

(loop/electrode version) ТEМ-3 ТEМ-3М ТEМ-3М (петлевой вариант/электродный) (с отводом)
(with spacing Скорость буксировки, уз. 10/14 10/14 8/10
capability) Натяжение тралящей части, тс 15/9 15,5/6,3 7,6/10
Towing speed, knots 10/14 10/14 8/10 Наименьшая глубина моря,
Sweeping section pulling допускающая траление, м 20/15
effort, tf 15/9 15,5/6,3 7,6/10 Мощность, кВт 450/900
Minimum sea depth
permitting minesweeping, m 20/15
Power, kW 450/900
IU-2 COIL BOTTOM MINE ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ИСКАТЕЛЬ —

DETECTOR-DESTRUCTOR УНИЧТОЖИТЕЛЬ ДОННЫХ МИН ИУ-2
Designed to detect, mark and destroy equipment and ropes, as well as other Предназначен для обнаружения, обо- Искатель допускает использование с
metallic bottom mines. elements which provide for the значения или уничтожения донных мин двумя поисковыми каналами (двухка-
The mine detector-destructor is in required motion of the unit through с металлическими корпусами. нальный вариант) и с одним поисковым
service with harbor mine-sweepers. the water stream. Искателем оснащаются рейдовые траль- каналом (одноканальный).
The mine detection principle is based The mine detector may have two щики. Может работать в режиме обозначения
on the effect of the destructor’s mag- search channels (two channel config- Для обнаружения мин используется эф- и уничтожения обнаруженных мин.
netic field disturbance caused by the uration) or one search channel (open фект искажения электромагнитного по- Обнаружение мин производится с помо-
metallic body of a mine. channel configuration). ля искателя корпусом объекта поиска. щью поисковых элементов, буксируемых
The detect o r destructor equipment The detector-destructor can operatin Состоит из корабельной аппаратуры и за кормой тральщика на отстоянии 2 —
set consists of the shipboard equip- in mine marking or destruction mode. подводного буксируемого устройства. 3 м от грунта. Обнаруженные искателем
ment and towed unit. Mines are detected via detection ele- В состав корабельной аппаратуры вхо- мины обозначаются буями-обозначате-
The shipboard equipment includes ments towed by the mine-sweeper 2 дят пульты управления, наблюдения и лями или подрываются специальными
control, observation and monitoring to 3 m above the bottom. The detect- контроля. бомбами, буксируемыми за поисковыми
consoles. ed mines are marked with marking Подводное буксируемое устройство сос- элементами в кассетах обозначения или
The underwater towed unit incorpo- buoys or exploded with special тоит из поисковых элементов, кассет уничтожения и сбрасываемыми в мо-
rates detection elements, marking bombs. Marking buoys and bombs are обозначения с буями-обозначателями мент обнаружения мины.
clusters containing marking buoys or contained in the appropriate clusters, или уничтожения с бомбами, буксирно-
bomb clusters containing bombs towed behind the detection elements кабельной части и элементов, обеспечи-
intended to destroy mines, towing and released when a mine is detected. вающих требуемый ход его в потоке.
3 ANTIMINE WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
Mine destruction depth, m 5 to 60 Глубина уничтожения мин, м 5 - 60

Speed of search, knots up to 6 Скорость поиска, уз. до 6
Search zone width, m 16 Ширина полосы поиска, м 16
Permissible sea state up to 3 Состояние моря, допускающее
Each search применение искателя, баллы до 3
channel operation ratio: Кратность действия каждого поискового канала в режиме:
532 marking mode 4 обозначения 4
destruction mode 2 уничтожения 2
BShZ-1 TOWED FLEXIBLE CHARGE БУКСИРУЕМЫЙ ШНУРОВОЙ ЗАРЯД БШЗ-1
Designed to clear passages through support to landing operations. The Предназначен для создания безо- ных операций. БШЗ производит
minefields by detonating or disabling BShZ-1 flexible charge marks the axis пасных проходов в минных полях обозначение оси безопасного про-
bottom and near-bottom mines along of the cleared passage with acoustic путем уничтожения или выведения хода акустическими буями-обозна-
waterways and at ship anchorage or sweep buoys. It can be heliborne or из боеспособного состояния донных чителями или тральными вехами.
places, as well as to provide antimine shipborne. и придонных мин на фарватерах, в Шнуровой заряд БШЗ-1 может быть
местах якорных стоянок и для про- использован в вертолетном и кора-
тивоминного обеспечения десант- бельном вариантах.
Towing speed, knots up to 6 Скорость буксировки, уз. до 6

Depth of planting area, m 5 to 100 Глубина места постановки, м 5 - 100
Length of one section, m 200 Длина секции шнурового заряда, м 200
Number of sections: Количество секций:
heliborne version 3 вертолетный вариант 3
shipborne version 5 корабельный вариант 5
СРЕДСТВА ГИДРОАКУСТИЧЕСКОГО ПОДАВЛЕНИЯ
SONAR COUNTERMEASURES EQUIPMENT 3
ЧАСТЬ
PART
MG-74ME САМОХОДНЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ПРИБОР

SELF-PROPELLED MULTIPUPOSE SONAR ГИДРОАКУСТИЧЕСКОГО ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ
COUNTERMEASURES SYSTEM МГ-74МЭ
Designed to suppress adversary’s anti- Предназначен для подавления гидроаку-

submarine sonar and torpedo homing стических средств противолодочных сил и
systems, mislead enemy antisubmarine систем самонаведения торпед, отвлечения
forces and divert homing torpedoes in противолодочных сил на ложные направле-
any area of the World Ocean. ния и отведение самонаводящихся торпед
The system comprises an от ПЛ в любых районах Мирового океана.
electronic/acoustic section, two-mode Состав: электронно-акустический отсек,
electric propulsion system, and electric электрическая энергосиловая двухрежим-
power pack (dry-charged battery with ная установка, источник электропитания
electrolyte kept separately). (сухая батарея с возимым электролитом).
The system can be used to saturate Способен работать как подавитель и как
enemy acoustic systems or replicate ловушка-имитатор.
ship’s signature. В режиме подавления прибор излучает
When the system operates to saturate мощные гидроакустические помехи; в ре-
enemy acoustic systems, it emits power- жиме ловушки имитирует ходовые шумы и
ful sonar noise signals. When it operates эхо-сигналы ПЛ, маневрируя по программе,
as a ship’s signature replicator, it per- соответствующей поведению ПЛ при укло-
forms a programmed maneuver and sim- нении от противолодочных сил и от само-
ulates a submarine trying to evade anti- наводящихся торпед.
submarine forces and weapons. Применяется из торпедных аппаратов ПЛ
The system can be launched from torpe- российской постройки проектов 641, 877,
do tubes of Russian-made submarines, 636.
Projects 641, 877 and 636. Исходные данные о глубине, скорости хода,
The running depth, speed, acoustic oper- акустическом режиме и программе манев-
ating mode and maneuver program are рирования вводятся механическим спосо-
entered mechanically (via a spindle). бом (шпиндельный ввод).
There are drill and practice configura- Имеются учебная и практическая версии
tions of the system used for training для обучения личного состава в классах и
naval personnel at bases and aboard на ПЛ при проведении учебных стрельб.
submarines. Прибор прост в эксплуатации.
533
The system is easy to operate.

Operating depth, m 20 to 250 Диапазон рабочих глубин, м 20 - 250
Speed, knots 16 and 22 Скорости хода, уз. 16 и 22
BERILLY-E SELF-PROPELLED САМОХОДНЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ

MULTIROLE AUTOMATED SONAR АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПРИБОР
COUNTERMEASURES SYSTEM ГИДРОАКУСТИЧЕСКОГО ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ
«БЕРИЛЛИЙ-Э»
Designed to: Предназначен для:

- suppress sonar systems and anti- - подавления гидроакустических
submarine forces; средств и противолодочных сил;
- suppress torpedo homing systems; - подавления систем самонаведения
- divert antisubmarine forces; торпед;
- divert antisubmarine homing torpe- - отвлечения противолодочных сил на
does. ложные направления;
The system comprises an electron- - отведения самонаводящихся торпед от
ic/acoustic section, guidance/control ПЛ.
systems and automatic equipment Состав прибора:
section, seawater battery, electric электронно-акустический отсек, отсек
propulsion unit. систем управления и автоматики, акку-
When the system operates to saturate муляторная батарея (активируемая мор-
enemy acoustic systems, it emits ской водой), электрическая энергосило-
powerful sonar noise signals. When it вая установка.
operates as a ship’s signature replica- В режиме подавления прибор излучает
tor, it performs a programmed maneu- мощные гидроакустические помехи.
ver and simulates a submarine trying В режиме ловушки имитирует ходовые
to evade antisubmarine forces and шумы и эхо-сигналы дизель-электриче-
weapons. ских и атомных ПЛ, маневрируя по про-
грамме, соответствующей маневрам ук-
ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЕ ИМИТАТОРЫ ПЛ
3 SUBMARINES SIMULATING SONARS
ЧАСТЬ
PART
The system is designed for being fired лонения ПЛ от противолодочных сил и тор-
from torpedo tubes of Russian-made пед.
Amur-class submarines. Прибор выстреливается из торпедных ап-
The running depth, speed, acoustic oper- паратов подводных лодок российской по-
ating mode and maneuver program are стройки класса «Амур».
entered electrically. Исходные данные о глубине, скорости хо-
There are drill and practice configura- да, акустическом режиме и программе ма-
tions of the system used for training неврирования вводятся перед выстрелом
naval personnel at bases and aboard электрическим способом.
submarines. The system is easy to Имеются учебная и практическая версии
operate. прибора для обучения личного состава в
классах и на подводных лодках при прове-
дении учебных стрельб.
Прибор прост в эксплуатации.

Operating depth, m 20 to 250 Диапазон рабочих глубин, м 20 - 250
Speed, knots 16 and 22 Скорости хода, уз. 16 и 22
AKHILLES SELF-PROPELLED TARGET-SUBMARINE САМОХОДНАЯ ГИДРОАКУСТИЧЕСКАЯ

SIMULATING SONAR МИШЕНЬ-ИМИТАТОР ПЛ «АХИЛЛЕС»
Designed to practice the following systems and replicate submarine Предназначена для отработки в ходе - перехват зондирующих сигналов, излу-
training missions by ASW forces dur- echoes. морских учений сил ПЛО задач: чаемых системой самонаведения тор-
ing exercises: Upon completion of a programmed - обнаружения подводной лодки; пед.
- detection of submarines; maneuver, the target simulator stops, - классификации цели; По завершении маневрирования ми-
- classification of targets; ascends to the surface and activates - определения параметров движения це- шень стопорит ход, всплывает на по-
- determination of target dynamic the onboard location system. ли и выработки целеуказания; верхность и включает устройство обо-
534 parameters and generation of target- The maneuver pattern is selected and - применения противолодочного ору- значения места плавания.
ing data; entered in the simulator, and the жия. Планирование программы, ее ввод, а
- use of ASW weapons. training results are processed on the Состав мишени: электронно-акустиче- также обработка результатов произво-
The target simulator comprises: an shore by means of dedicated soft- ский отсек, отсек средств обнаружения дятся на берегу с помощью специальных
electronic/acoustic section, a target ware. и регистрации, отсек систем управления компьютерных программ.
detection and recording section, an The target simulator is fired either и автоматики, аккумуляторный отсек, от- Пуск мишени производится из торпед-
automatics and command/control from submarine torpedo tubes or from сек электродвигателя, кормовой отсек. ных аппаратов ПЛ или специальных пус-
section, a battery section, an electric special launch screens lowered into Мишень представляет собой многоразо- ковых решеток, опускаемых с НК.
propulsion system section, and a tail the water from a surface ship. вую скоростную пассивно-активную С помощью мишени достигается:
section. The following training objectives are гидроакустическую цель, работающую в - высокая эффективность обучения лич-
The target simulator is a high-speed reached by using the target simula- диапазоне частот станций ПЛ, НК, авиа- ного состава сил ПЛО;
reusable passive/active acoustic tar- tor: ции, а также подводного морского ору- - достоверная оценка готовности лично-
get, which operates in the frequency - high training standard of ASW per- жия. го состава и техники сил ПЛО к борьбе с
band allocated to submarines, surface sonnel; После пуска мишень маневрирует по за- ПЛ;
ships, aircraft, and underwater - correct evaluation of capabilities of данной программе и производит: - безопасность проведения учений;
weapons systems. ASW personnel and assets to counter - шум, имитирующий шум подводной - снижение финансовых затрат на орга-
After launch, the target simulator fol- submarines; лодки-цели; низацию учений.
lows a programmed path to replicate - exercise safety; - перехват зондирующих сигналов, излу- Мишень проста и надежна в эксплуата-
noise generated by a submarine, - reduction of exercise cost. чаемых гидроакустическими станциями ции.
intercept main signals emitted by The Akhilles target simulator is handy сил ПЛО, и имитацию эхо-сигналов от
ASW sonar systems, torpodo homing and reliable. ПЛ;

Operating depth, m up to 400 Глубина хода, м до 400
КОМПЛЕКСЫ ВЫСТРЕЛИВАЕМЫХ ПОМЕХ
DECOY DISPENSING SYSTEMS 3
ЧАСТЬ
PART
PK-2 SHIPBORNE КОРАБЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС

DECOY DISPENSING SYSTEM ПОСТАНОВКИ ЛОЖНЫХ ЦЕЛЕЙ ПК-2
The system is designed to protect sur- Предназначен для защиты надводных ко-
face ships from missiles equipped with раблей от управляемых ракет с радиолока-
radar and optronic guidance systems by ционными и оптико-электронными систе-
setting up decoys. мами наведения путем постановки ложных
The system comprises: целей.
- two ZIF-121 launchers; Cостав комплекса:
- Tertsiya fire control system; - две пусковые установки (ПУ)
- radar and optronic decoy rockets. ЗИФ-121;
The missile-to-ship hit probability is - система управления стрельбой «Терция»;
practically equal to zero if decoys are - снаряды радиолокационных и оптико-
launched in due time. электронных помех.
При оперативной постановке ложных це-
лей вероятность попадания управляемых
ракет в корабль практически равна нулю.
Caliber, mm 140 Калибр ПУ, мм 140

Ammunition load for one launcher, rds 100 Боезапас на одну ПУ, выстр. 100
System weight, kg 15,000 Масса комплекса, кг 15000
Number of cruise missile repulsions 5-7 Количество отражаемых
Crew 5 атак крылатых ракет 5-7
Decoy rocket TSP-47 TST-47 TSO-47 Личный состав, чел. 5
Length, mm 1,105 1,105 1,105 Тип снарядов помех ТСП-47 ТСТ-47 ТСО-47
Weight, kg: Длина, мм 1105 1105 1105
535
rocket 36 37.5 38.5 Масса, кг:
filler 7.7 2.6 8.6 снарядов 36 37,5 38,5
Decoys chaff, IR, visual-optical снаряжения 7,7 2,6 8,6
Mode of jamming confusion, distraction Тип ЛЦ диполные отражатели, ИК,
Operating temperature range, °C from -40 to +50 визуально-оптический
Режим постановки дезинформация, отвлечение
Температурный
диапазон применения, град. С от -40 до +50
PK-16 SHIPBORNE КОРАБЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС

DECOY DISPENSING SYSTEM ВЫСТРЕЛИВАЕМЫХ ПОМЕХ ПК-16
The system is designed to dispense radar Предназначен для постановки радиолока-

and optronic decoys to jam radar and ционных и оптико-электронных отвлекаю-
optronic systems of guided weapons. щих ложных целей для противодействия
The system comprises: управляемому оружию с радиолокацион-
- two PK-16 cluster launchers; ными и оптико-электронными системами
- control console; наведения.
- rectifier. В состав комплекса входят:
The system features: - две пакетные пусковые установки (ПУ)
- simple and reliable design; ПК-16;
- lack of unnecessary complex interfaces - пульт управления;
with shipborne systems; - выпрямительное устройство.
- short reaction time; Особенности комплекса:
- unification of launch tubes (launchers) - простота и надежность конструкции;
and some components of rockets used in - отсутствие необходимости сложных соп-
the Air Force of the Russian Federation. ряжений с общекорабельными системами;
The PK-16 system is mounted on small - малое время реакции;
and medium displacement surface ships - унификация по направляющим трубам
of Projects 1135, 1241, 1124M and oth- (пусковым установкам) и отдельным со-
ers. ставным частям снарядов с ВВС РФ.
Комплекс ПК-16 размещается на надвод-
ных кораблях малого и среднего водоизме-
щения проектов 1135, 1241, 1124М и др.
БОЕПРИПАСЫ - ПОСТАНОВЩИКИ ПАССИВНЫХ ПОМЕХ
3 JAMMING SPIN ROCKETS
ЧАСТЬ
PART

Caliber, mm 82 Калибр ПУ, мм 82
Number of launch tubes 16 Количество направляющих ПУ 16
Modes of fire: Режимы стрельбы:
automatic: автоматический:
single shots, s from 20 to 100 in steps of 10 s одиночными выстрелами, с от 20 до 100
ripples with rate of fire, rds/s 1-2 дискретно через 10 с
manual single shots очередями с темпом, выстр./с 1-2
Number of rockets in ripple 2-3 ручной одиночными выстрелами
Loading manual Количество снарядов в очереди 2-3
Range of decoy dispensing, m from 200 to 1,800 Заряжание ручное
Дальность постановки ложных целей, м от 200 до 1800
JAMMING SPIN ROCKETS ТУРБОРЕАКТИВНЫЕ СНАРЯДЫ ПОМЕХ

FOR PK-2 SHIPBORNE SYSTEM К КОРАБЕЛЬНОМУ КОМПЛЕКСУ ПК-2
These rockets are designed to protect Предназначены для защиты кораблей

medium displacement ships from guided среднего водоизмещения от управляе-
weapons at medium and long ranges by мого оружия на средних и дальних ру-
setting up decoy targets to confuse the бежах обороны путем постановки лож-
guidance systems and distract the mis- ных целей для дезинформации систем
siles attacking the ship. The rockets are наведения и отвлечения ракет, атакую-
launched from the ZIF-121 turret щих корабль. Пуск снарядов произво-
launcher with two open launch tubes. дится из пусковой установки ЗИФ-121
The launcher ensures automatic remote турельного типа с двумя открытыми на-
elevation and traverse, laying of the правляющими трубами. Установка
launch tubes to loading and firing обеспечивает автоматическое дистан-
angles, as well as automatic rocket fuze ционное наведение по углу возвыше-
setting. ния и азимуту, приведение направляю-
The launcher is controlled from the sys- щих труб на угол заряжания и стрель-
536 tem of fire control devices. бы, а также автоматическую установку
The rocket is fitted with the TMR-44 взрывателя на снарядах.
mechanical time fuze. Управление установкой осуществляет-
The following five types of this caliber ся от системы приборов управления
rockets are developed and series-pro- стрельбой. Взрыватель - дистанцион-
duced: ная механическая трубка ТМР-44.
- TSP-47 radar decoy rocket; В этом калибре разработаны и серийно
- TST-47 IR decoy rocket; производятся пять типов снарядов:
- TSO-47 combined optical-visual decoy - ТСП-47 - снаряд радиолокационных
rocket; помех;
- TSTV-47 TV decoy rocket; - ТСТ-47 - снаряд тепловых помех;
- TSR-47 enhanced effect radar decoy - ТСО-47 - снаряд комбинированных
rocket. оптико-визуальных помех;
- ТСТВ-47 - снаряд телевизионных по-
мех;
- ТСР-47 - снаряд радиолокационных
помех повышенной эффективности.
TSP-47 TST-47 TSO-47 TSTV-47 TSR-47 ТСП-47 ТСТ-47 ТСО-47 ТСТВ-47 ТСР-47
Caliber, mm 140 140 140 140 140 Калибр, мм 140 140 140 140 140
Length, mm 1,105 1,105 1,105 1,105 1,105 Длина, мм 1105 1105 1105 1105 1105
rocket 36 37.5 38.5 41 36 снаряда 36 37,5 38,5 41 36
filler 7.73 2.6 8.6 - - снаряжения 7,73 2,6 8,6 - -
Decoys chaff IR combined smoke, laser chaff Тип снаряжения дипол. ИК комби- дымовое, дипол.
Operating отражат. элем. ниров. лазерное отражат.
temperature range, °C from -40 to +50 Температурный
Setting-up mode distraction and/or confusion диапазон применения, град. С от -40 до +50
Setting-up range, m from 500 to 6,000 Режим постановки отвлечение и/или дезинформация
Дальность постановки, м от 500 до 6000
БОЕПРИПАСЫ - ПОСТАНОВЩИКИ ПАССИВНЫХ ПОМЕХ
JAMMING SPIN ROCKETS 3
ЧАСТЬ
PART
JAMMING SPIN ROCKETS ТУРБОРЕАКТИВНЫЕ СНАРЯДЫ ПОМЕХ

FOR PK-16 SHIPBORNE SYSTEM К КОРАБЕЛЬНОМУ КОМПЛЕКСУ ПК-16
These rockets are designed to protect Предназначены для защиты кораблей

small displacement ships from guided малого водоизмещения от управляемо-
weapons at medium and long ranges by го оружия на средних и дальних рубе-
setting up decoy targets to confuse the жах обороны путем постановки лож-
guidance systems and distract the mis- ных целей для дезинформации систем
siles attacking the ship. наведения и отвлечения ракет, атакую-
The rockets are launched from the PK-16 щих корабль.
automatic container-launcher with 16 Пуск снарядов производится из авто-
launch tubes. матической корабельной пусковой ус-
The launcher is remotely controlled from тановки ПК-16 контейнерного типа с
the control console. Elevation angles are 16 направляющими трубами.
fixed from 0 to 60° in 10° intervals. Установка имеет дистанционное
Traverse angles are also fixed from 10 to управление с пультом управления. Уг-
60°. лы вертикального наведения, фикси-
The rocket is fitted with the TMR-44 рованные - от 0 до 60 градусов через
mechanical time fuze. 10 градусов. Углы горизонтального на-
The following three types of this caliber ведения, фиксированные - от 10 до 60
rockets are developed and series-pro- градусов. Взрыватель - дистанционная
duced: механическая трубка ТМР-44.
- TSP-60U radar decoy rocket; В этом калибре разработаны и серийно
- TST-60U optronic decoy rocket; производятся три типа снарядов:
- TSP-60UM enhanced effect radar decoy - ТСП-60У - снаряд радиолокационных
rocket. помех;
- ТСТ-60У - снаряд оптико-электронных
помех;
- ТСП-60УМ - снаряд радиолокационных
помех повышенной эффективности.
537
TSP-60U TST-60U TSP-60UM ТСП-60У ТСТ-60У ТСП-60УМ

Length, mm 653 653 653 Длина, мм 653 653 653
rocket 8.3 8.15 9 снаряда 8,3 8,15 9
filler 1.85 0.53 - снаряжения 1,85 0,53 -
Decoys chaff IR chaff Тип снаряжения дипол. ИК дипол.
Setting-up range, m 500 - 800 500 - 1,700 500 - 1,700 отражат. элем. отражат.
Setting-up mode distraction and/or confusion Дальность постановки, м 500 - 800 500 - 1700 500 - 1700
Operating Режим постановки отвлечение и/или дезинформация
temperature range, °C from -40 to +50 Температурный диапазон
применения, град. С от -40 до +50
ПРОТИВОДИВЕРСИОННОЕ ОРУЖИЕ
3 ANTISABOTEUR WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
DP-62 DAMBA GROUND-TO-WATER ПРОТИВОДИВЕРСИОННЫЙ САМОХОДНЫЙ

ANTISABOTEUR COASTAL SELF-PROPELLED БЕРЕГОВОЙ РЕАКТИВНЫЙ КОМПЛЕКС ДП-62
ROCKET SYSTEM «ДАМБА» КЛАССА «ЗЕМЛЯ - ВОДА»
The system is designed to ensure anti- Предназначен для противодиверсион-

saboteur protection of naval base ной защиты входов в пункты базирова-
entrances and operational sea boundary ния кораблей ВМФ, а также охраны
areas against enemy subversive assets оперативных участков морской грани-
(midget submarines and frogmen) at fir- цы от диверсионных сил и средств про-
ing ranges of 300 to 5,000 m and target тивника - сверхмалых подводных ло-
diving depths ranging from 3 to 200 m. док и подводных диверсантов на даль-
The system comprises: ности стрельбы от 300 до 5000 м и глу-
- PRS-60 antisaboteur unguided rocket бине погружения целей от 3 до 200 м.
fitted with the HE warhead; Состав комплекса:
- BM-21PD launch vehicle; - неуправляемый противодиверсион-
- ZIL-131 transport vehicle with the ный реактивный снаряд ПРС-60 с фу-
9F37M set of racks. гасной головной частью;
The system is highly mobile. - боевая машина БМ-21ПД;
- транспортная машина ЗИЛ-131 с
комплектом стеллажей 9Ф37М.
Комплекс высокомобилен.
Caliber, mm 122 Калибр снаряда, мм 122

rocket 75.3 снаряда 75,3
explosive charge 20 взрывчатого вещества 20
launch vehicle 14,260 боевой машины 14,260
538 Rocket length, mm 2,756 Длина снаряда, мм 2756
Number of launching tubes 40 Количество направляющих боевой машины 40
Full ripple duration, s 20 Время полного залпа, с 20
Ammunition load, pcs 40 Боезапас, шт. 40
MRG-1 MULTIBARREL МНОГОСТВОЛЬНЫЙ

ROCKET GRENADE LAUNCHER РЕАКТИВНЫЙ ГРАНАТОМЕТ МРГ-1
This weapon is designed to engage Предназначен для уничтожения под-

frogmen in the self-defense zone of водных диверсантов в зоне самообо-
surface ships, submarines and vital роны надводных кораблей, подводных
water-development works. лодок и важных гидротехнических со-
The weapon comprises a launcher, a con- оружений.
trol unit with pulse generator and RG-55 Состав гранатомета: пусковая уста-
rocket grenades. новка, блок управления с импульсным
The portable launcher is made of alu- генератором и реактивные гранаты
minum alloys and is easy to disassemble. РГ-55.
The barrel cluster comprises seven bell- Гранатомет выполнен из алюминиевых
arranged barrels (at 7 deg). сплавов, легко разбирается, перенос-
It is deployed on surface ships, water- ной.
development works and coastal posts. Блок состоит из одного пакета из семи
Fire is delivered by sonar data. стволов, расположенных раструбом
The weapon is laid and loaded manually. (7 град.).
Размещается на надводных кораблях,
гидротехнических сооружениях и бе-
реговых постах.
Стрельба производится по данным
гидроакустической станции.
Наведение и заряжание ручное.
Firing range, m from 50 to 500 Дальность стрельбы, м от 50 до 500

Caliber, mm 55 Калибр ствола, мм 55
grenade launcher mount 8 станка гранатомета 8
barrel cluster 30 блока стволов 30
control unit with pulse generator 8 блока управления с импульсным генератором 8
ПРОТИВОДИВЕРСИОННОЕ ОРУЖИЕ
ANTISABOTEUR WEAPONS 3
ЧАСТЬ
PART
DP-64 HAND-HELD ANTISABOTEUR GRENADE РУЧНОЙ ПРОТИВОДИВЕРСИОННЫЙ ГРАНАТОМЕТ

LAUNCHER WITH FG-45 HIGH EXPLOSIVE ДП-64 С ФУГАСНОЙ ФГ-45 И СИГНАЛЬНОЙ
AND SG-45 MARKING GRENADES СГ-45 ГРАНАТАМИ
The grenade launcher is designed to pro- Предназначен для защиты кораблей,

tect ships, surface facilities, ports and надводных объектов, портов и берего-
coastal installations from frogmen and вых сооружений от боевых пловцов и
mark their location. обозначения места нахождения боево-
It is a two-barrel grenade launcher with го пловца.
the closed breech end, which allows fir- Гранатомет двуствольный, с закрытой
ing from any place on a ship, including казенной частью, что позволяет вести
from hatches and port holes. стрельбу с любого места корабля, в том
Its firing life is more than 1,000 shots. числе из люков и иллюминаторов.
Живучесть - более 1000 выстрелов.
Caliber of grenade launcher and grenades, mm 45 Калибр гранатомета и гранат, мм 45

grenade 0.65 гранаты 0,65
Accurate firing range, m 400 Дальность прицельной стрельбы, м 400
Depth of engagement with high explosive grenade, m up to 40 Глубина поражения фугасной гранатой, м до 40
Time to designate target with marking grenade, s at least 50 Время обозначения места цели сигнальной гранатой, с не менее 50
HE grenade lethal radius, m 14 Радиус сферы поражения фугасной гранаты, м 14
Number of grenade fuze depth settings 2 Количество установок взрывателя гранаты по глубине 2
DP-65 (98U) REMOTELY CONTROLLED МАЛОГАБАРИТНЫЙ ДИСТАНЦИОННО

SMALL-SIZE ANTISABOTEUR УПРАВЛЯЕМЫЙ ПРОТИВОДИВЕРСИОННЫЙ
GRENADE LAUNCHER SYSTEM ГРАНАТОМЕТНЫЙ КОМПЛЕКС ДП-65 (98У)
539
The grenade launcher is designed to pro- Предназначен для защиты кораблей,
tect ships, surface facilities, ports and надводных объектов, портов и берего-
coastal installations from frogmen and вых сооружений от боевых пловцов и
mark their location. обозначения места нахождения боево-
It is a two-barrel grenade launcher with го пловца.
the closed breech end, which allows fir- Гранатомет двуствольный, с закрытой
ing from any place on a ship, including казенной частью, что позволяет вести
from hatches and port holes. стрельбу с любого места корабля, в том
Its firing life is more than 1,000 shots. числе из люков и иллюминаторов.
Живучесть - более 1000 выстрелов.

Round RG-55M, RGS-55, RG-55-1 Тип выстрела РГ-55М, РГС-55, РГ-55-1
Firing range, m 50 - 500 Дальность стрельбы, м 50 - 500
Destructive radius, m 18 Радиус поражения, м 18
Laying angles, deg: Угол наведения, град.:
traverse ±165 по горизонтали ±165
Laying rates, deg/s: Скорости наведения, град./с:
elevation at least 10 по вертикали не менее 10
traverse at least 15 по горизонтали не менее 15
Weight of grenade launcher without grenades, kg 132 Масса гранатомета без гранат, кг 132
Overall dimensions of grenade launcher, mm 970 x 780 x 1,820 Габаритные размеры, мм 970 х 780 х 1820
ПРОТИВОДИВЕРСИОННЫЕ БОЕПРИПАСЫ
3 ANTISABOTEUR AMMUNITION
ЧАСТЬ
PART
NAVAL ANTISABOTEUR МОРСКИЕ ПРОТИВОДИВЕРСИОННЫЕ

GRENADE LAUNCHER ROUNDS ГРАНАТОМЕТНЫЕ ВЫСТРЕЛЫ
These rounds are designed to protect grenades designate the location of Предназначены для защиты кораблей, Сигнальные гранаты СГ-45 и ГРС-55 обо-
ships, surface facilities, ports and frogmen. надводных объектов, портов и берего- значают место нахождения ПД.
coastal installations from underwater The FG-45 and RG-55M high-explosive вых сооружений от подводных дивер- Фугасные гранаты ФГ-45 и РГ-55М пора-
swimmer saboteurs (frogmen). grenades engage frogmen at a depth сантов (ПД). жают ПД на глубинах от 0 до 40 м.
The DP-61 and DP-64 hand-held anti- of 0 to 40 m. Противодиверсионные ручные гранато- Гранаты - реактивная РГ-55М-1 и уни-
saboteur grenade launchers and the The RG-55M-1 rocket grenade and the меты ДП-61 и ДП-64 и многоствольные версальная УГ-45 поражают надводные
MRG-1 and DP-65 multibarrel rocket UG-45 universal grenade engage frog- реактивные установки МРГ-1 и ДП-65 цели, подводных пловцов на глубинах от
grenade launchers are designed to men at a depth of 0 to 60 m as well as предназначены для стрельбы сигналь- 0 до 60 м, а также открытую живую силу
fire marking, high-explosive and uni- surface targets and unsheltered man- ными, фугасными и универсальными на берегу.
versal grenades. power on the coast. гранатами.
The SG-45 and GRS-55 marking
ФГ-45
FG-45
СГ-45
SG-45
ДП-64
DP-64 УГ-45
UG-45
540
РГ-55М
RG-55M
ГРС-55
GRS-55
РГ-55М-1
RG-55M-1
МРГ-1 ДП-65
MRG-1 DP-65
ДП-61
DP-61
ПРОТИВОДИВЕРСИОННЫЕ БОЕПРИПАСЫ
ANTISABOTEUR AMMUNITION 3
ЧАСТЬ
PART
RG-55M-1 ROCKET GRENADE РЕАКТИВНАЯ ГРАНАТА РГ-55М-1 К

FOR MRG-1, DP-61 AND DP-65 ANTISABOTEUR ПРОТИВОДИВЕРСИОННЫМ ГРАНАТОМЕТАМ
GRENADE LAUNCHERS МРГ-1, ДП-61 И ДП-65
The grenade is designed to engage detected frogmen as well as unsheltered Предназначена для поражения обнаруженных подводных диверсантов, а также от-
manpower on the coast and water surface. крыто расположенной живой силы в надводном положении и на берегу.
The RG-55M-1 grenade has an enhanced lethality effect warhead and is fitted РГ-55М-1 имеет термобарическую головную часть повышенного могущества, снабже-
with a universal point fuze which ensures effective engagement of underwater, на универсальным головным взрывателем, позволяющим эффективно поражать под-
waterborne and ground targets. водные, надводные и наземные цели.
Maximum firing range, m 1,000 Максимальная дальность стрельбы, м 1000
Lethal radius for frogmen, m 20 Радиус зоны поражения ПД, м 20
Engagement depth, m up to 60 Глубина поражения, м до 60
Effective area Площадь поражения открыто
for unsheltered manpower, m2 80 расположенной живой силы, м2 80
541
UG-45 UNIVERSAL GRENADE FOR DP-64 УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГРАНАТА УГ-45 К РУЧНОМУ

HAND-HELD ANTISABOTEUR GRENADE LAUNCHER ПРОТИВОДИВЕРСИОННОМУ ГРАНАТОМЕТУ ДП-64
The grenade is designed to engage detected frogmen as well as unsheltered Предназначена для поражения обнаруженных подводных диверсантов, а также от-
manpower on the coast and water surface. крыто расположенной живой силы в надводном положении и на берегу.
The UG-45 grenade has a HE fragmentation warhead and is fitted with a univer- УГ-45 имеет осколочно-фугасную головную часть и снабжена универсальным голов-
sal point fuze which ensures effective engagement of underwater, waterborne ным взрывателем, позволяющим эффективно поражать подводные, надводные и на-
and ground targets. земные цели.

Maximum firing range, m 400 Максимальная дальность стрельбы, м 400
Lethal radius for frogmen, m 14 Радиус зоны поражения ПД, м 14
Engagement depth, m up to 60 Глубина поражения, м до 60
Effective area for unsheltered manpower, m2 80 Площадь поражения открыто
расположенной живой силы, м2 80
ВООРУЖЕНИЕ БЕРЕГОВЫХ ВОЙСК ВМФ
3 COASTAL DEFENSE WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
130mm BEREG SELF-PROPELLED 130-мм БЕРЕГОВОЙ САМОХОДНЫЙ

COASTAL ARTILLERY SYSTEM АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ КОМПЛЕКС «БЕРЕГ»
The system is designed to engage er, ballistic computer and laser range Предназначен для поражения малых и прицел, командирский прибор наблюде-
small and medium surface ships on finder. средних надводных кораблей на непо- ния, баллистический вычислитель и ла-
approaches to the coast, among The central station is intended to средственных подступах к побережью, в зерный дальномер.
islands, in straits and skerries as well control fire of the battery comprising проливных зонах, островных и шхерных ЦП предназначен для управления
as ground targets. The system ensures six SP gun mounts. Its fire control районах, а также наземных целей. Комп- стрельбой батареи, состоящей из шести
effective fire at high-speed (up to system includes a radar, a TV-optical лекс обеспечивает эффективную САУ. Его система управления огнем
200 knots) maneuverable sea and post with laser range finder, a surveil- стрельбу по высокоскоростным, до 200 включает радиолокационную станцию,
ground targets with generation of lance and target designation sight to узлов, маневренным морским и назем- телевизионно-оптический пост с лазер-
parameters of four targets and deliv- detect and track targets, a digital ным целям, с выработкой параметров по ным дальномером, визир наблюдения и
ery of simultaneous fire at two sea or computer to generate firing data, fire 4 целям и ведением одновременной целеуказания для обнаружения и сле-
ground targets in any combination of registration equipment, a target sim- стрельбы по 2 морским или наземным жения за целью, цифровой вычислитель
the gun mounts. ulation training system, life support целям в любой комбинации артиллерий- для выработки данных стрельбы, аппа-
The system comprises a central com- and power supply systems, as well as ских установок. ратуру документирования стрельбы,
mand and control station, six self- auxiliary equipment. Состав: центральный пост (ЦП), шесть обучающую систему имитации целей,
propelled gun mounts and one or two The combat duty support vehicle pro- самоходных артиллерийских установок систему жизнеобеспечения, энерго-
combat duty support vehicles. vides for power supply of the central (САУ), одна или две машины обеспече- снабжения и вспомогательное оборудо-
The SP gun mount is designed to station, for rest, nourishment and ния боевого дежурства (МОБД). вание.
deliver fire while being remotely con- medical attendance of the personnel. САУ предназначена для ведения огня МОБД предназначена для электроснаб-
trolled from the central station or как с дистанционным управлением от жения ЦП, отдыха, питания и медицин-
independently using its own electro- ЦП, так и автономно, используя собст- ского обслуживания личного состава.
optical iron sight, commander’s view- венный оптико-электромеханический
542

target detection over 35 обнаружения целей свыше 35
effective fire up to 20 эффективной стрельбы до 20
to deploy 5 - 20 перевода в боевое положение 5 - 20
to defeat sea target with 0.8 probability 1-2 поражения морской цели с вероятностью 0,8 1-2
Gun loading semiautomatic with fixed Заряжание САУ полуавтоматическое, унитарное
ammunition Численность личного состава
Combat crew (gun mount/central station) 8/6 при боевом обслуживании (САУ/ЦП) 8/6
Barrel life, rds over 1,500 Живучесть ствола АУ, выстр. более 1500
Weight without ammunition load, t about 40 Масса без боезапаса, т около 40
Projectiles HEF with base fuze; Тип снаряда осколочно-фугасный
AA with point fuze; с донным взрывателем;
practice; dummy зенитный с головным взрывателем;
практический;
учебно-тренировочный
COASTAL DEFENSE WEAPONS 3
ЧАСТЬ
PART
REDUT COASTAL DEFENSE MISSILE SYSTEM БЕРЕГОВОЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «РЕДУТ»
The system is designed to engage large and medium surface ships, transports Предназначен для поражения крупных и средних надводных кораблей, транспортов
and landing transport ships. и десантно-транспортных средств.
The system comprises: Cостав комплекса:
- SPU-35V self-propelled launcher; - самоходная пусковая установка СПУ-35В;
- Skala control system; - система управления «Скала»;
- Progress antiship cruise missile; - противокорабельная крылатая ракета (ПКР) «Прогресс»;
- ground equipment for cruise missile preparation; - комплект наземного оборудования (КНО) подготовки ПКР;
- transloader. - транспортно-заряжающая машина.
Missile guidance: autonomous control, telecontrol, homing. Наведение ПКР - автономное управление, телеуправление, самонаведение.
543

Cruise missile flight altitude, m 100, 4,000 and 7,000 Высота полета ПКР, м 100, 4000 и 7000
Number of missiles on SP launcher 1 Количество ПКР на СПУ 1
Overall dimensions of SP launcher, mm: Габариты СПУ, мм:
Weight of SP launcher with missile, kg 21,000 Масса СПУ с ПКР, кг 21000
Chassis ZIL-135MB Шасси ЗИЛ-135МБ
SP launcher speed, km/h 40 Скорость СПУ, км/ч 40
Fuel endurance, km 500 Запас хода по топливу, км 500
SP launcher crew 5 Экипаж СПУ 5
3 COASTAL DEFENSE WEAPONS
ЧАСТЬ
PART
BAL-E COASTAL DEFENSE MISSILE SYSTEM БЕРЕГОВОЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «БАЛ-Э»
The system is designed for defense criminate them against the back- Предназначен для защиты и придания и пассивных помех, классификации и их
and enhancement of combat stability ground of active and passive interfer- боевой устойчивости объектам при- сопровождения;
of coastal facilities. The system ence, identify and track them; брежной зоны. Комплекс производит - два разнесенных радиолокационных
detects and tracks surface targets, - two spaced-apart radar channels обнаружение и сопровождение надвод- канала позволяют решать триангуляци-
distributes them and engages allow the solution of triangulation ных целей; целераспределение и пора- онные задачи в пассивном режиме ра-
tracked targets with antiship cruise problems in the passive radiolocation жение сопровождаемых целей противо- диолокации;
missiles. mode; корабельными крылатыми ракетами. - аппаратура управления осуществляет
The type composition: - control equipment distributes tar- Типовой состав: оптимальное целераспределение между
- self-propelled command, control gets among launchers in the best - самоходный командный пункт управ- пусковыми установками;
and communications post (up to way; ления и связи - до 2; - на каждой из четырех самоходных пу-
two); - each of the four self-propelled - самоходная пусковая установка - до 4; сковых установок размещено по восемь
- self-propelled launcher (up to launchers carries eight missiles - транспортно-перегрузочная машина - ракет, что позволяет поражать цели
four); allowing engagement of targets by до 4; одиночными пусками и залпами в раз-
- transporter-reloader (up to four); single launches and salvoes in vari- - машина связи - 1. личных комбинациях с высокой суммар-
- communications vehicle (one). ous combinations with a high total Возможны различные модификации. ной огневой мощью;
Various versions are available. fire power; Структура построения и аппаратура - специальная машина связи обеспечи-
The structural composition and - special communications vehicle комплекса обеспечивают его автоном- вает получение оперативной информа-
equipment of the system ensure its ensures the receipt of information ность и высокую эффективность: ции от вышестоящих командных пунк-
independence and high effective- from higher command posts and non- - каналы активной и пассивной радио- тов и внешних средств разведки и целе-
ness: organic means of reconnaissance and локации предназначены для обнаруже- указания.
- active and passive radar channels target designation. ния, выделения целей на фоне активных
are intended to detect targets, dis-
544
Maximum firing range, km up to 110 Максимальная дальность стрельбы, км до 110

Number of missile in salvo up to 32 Количество ракет в залпе до 32
Maximum missile launch interval, s 3 Интервал пуска ракет, с не более 3
Missiles carried 64 Боекомплект, ракет 64
РАДИОТЕХНИЧЕСКОЕ ВООРУЖЕНИЕ
ELECTRONIC EQUIPMENT 3
ЧАСТЬ
PART
POSITIV-E 2-D SHIPBORNE RADAR ДВУХКООРДИНАТНАЯ КОРАБЕЛЬНАЯ РЛС

«ПОЗИТИВ-Э»
Carried by small- and medium-dis- (including low-flying) and surface Предназначена для освещения воз- - определение государственной при-
placement ships, the Positiv-E radar targets; душной и надводной обстановки на надлежности сопровождаемых целей с
is designed for air and surface sur- - identifying threats via the ship’s кораблях малого и среднего водоизме- помощью корабельной аппаратуры опо-
veillance. It is used both as a surveil- target identification equipment; щения. знавания;
lance module and command/control - displaying air and surface situation Используется в качестве модуля обна- - отображение информации о воздуш-
module of air defense gun/missile on indicators; ружения или командного модуля для ной и надводной обстановке на экранах
systems. - furnishing targeting data to inter- зенитных ракетно-артиллерийских ком- индикаторов;
The radar provides for: faced fire control systems and other плексов. - выдачу данных целеуказания по со-
- detection and tracking of targets, as electronic facilities; Обеспечивает: провождаемым целям сопрягаемым си-
well as generation of their dynamic - discriminating target signals - обнаружение, сопровождение, выра- стемам управления стрельбой и другим
parameters and coordinates. The against the background of passive ботку координат и параметров движе- радиоэлектронным средствам корабля;
radar is capable of handling air and active noise. ния воздушных, в том числе низколетя- - выделение целей на фоне активных и
щих, и надводных целей; пассивных помех.
545
Frequency band X Частотный диапазон Х

Simultaneously tracked targets up to 8 Количество одновременно сопровождаемых целей до 8
Coverage: Зона обзора:
azimuth, deg 0 to 360 по азимуту, град. 0 - 360
elevation, deg 40 по углу места, град. 40
range, km up to 128 по дальности, км до 128
Number of users up to 5 Количество потребителей до 5
Operating modes automatic, Режимы:
semiautomatic, функционирования работа, контроль
self-test работы автоматический,
Weight, t: полуавтоматический
underdeck equipment 3.1 Масса, т:
antenna station 0.8 приборов подпалубной части 3,1
антенного поста 0,8
POSITIV-ME1 3-D SHIPBORNE RADAR ТРЕХКООРДИНАТНАЯ

КОРАБЕЛЬНАЯ РЛС «ПОЗИТИВ-МЭ1»
Equipped with a phased-array anten- ent ship, the radar can be configured Предназначена для обнаружения и сопро- различных функций в боевых контурах.
na system with phase-frequency con- for use in various applications. вождения воздушных и надводных целей Обеспечивает:
trol of its beam in elevation, the The radar provides for: антенным устройством на базе фазиро- - обнаружение и сопровождение воз-
Positiv-ME1 radar is designed to - detecting and tracking air and sur- ванной антенной решетки c фазочастот- душных и надводных целей в автомати-
detect and track air and surface tar- face targets in the automatic mode; ным управлением лучей по углу места. ческом режиме;
gets. - determining target coordinates and В зависимости от целевого назначения - определение координат и параметров
Depending on the purpose of the par- dynamic parameters; корабля адаптируется для выполнения движения целей;
3 ELECTRONIC EQUIPMENT
ЧАСТЬ
PART
- identifying threats via the ship’s - specific low-flying target detection - определение государственной при- - выдачу данных целеуказания по сопро-
target identification equipment; and tracking modes and automatic надлежности сопровождаемых целей с вождаемым целям сопрягаемым систе-
- classifying targets by reference to control depending on the ECM envi- помощью корабельной аппаратуры опо- мам в стандартных интерфейсах связи;
their trajectories; ronment. знавания; - специальные режимы обнаружения и
- automatic target distribution; - классификацию целей по траекторным сопровождения низколетящих целей и
- generating targeting data for inter- признакам; автоматизированного управления в
faced systems; - автоматическое целераспределение; зависимости от помеховой обстановки.
546
Frequency band X Частотный диапазон Х

Simultaneously tracked targets up to 50 Количество одновременно сопровождаемых целей до 50
azimuth, deg 0 to 360 по азимуту, град. 0 - 360
elevation, deg 0 - 85 по углу места, град. 0 - 85
altitude, km up to 30 по высоте, км до 30
Number of users up to 16 Количество потребителей до 16
Operating modes automatic, semiautomatic, Режимы:
self-test, training функционирования работа, контроль, тренаж
Weight, t: работы автоматический,
underdeck equipment 1.8 полуавтоматический
antenna station 1.4 Масса, т:
приборов подпалубной части 1,8
антенного поста 1,4
MINERAL-ME SHIPBORNE ACQUISITION AND TARGET КОРАБЕЛЬНЫЙ РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКС

DESIGNATION RADAR ОБНАРУЖЕНИЯ И ЦЕЛЕУКАЗАНИЯ «МИНЕРАЛ-МЭ»
Intended for over-the-horizon early Комплекс «Минерал-МЭ» предназначен

radar acquisition of surface targets для дальнего загоризонтного обнару-
and determining their coordinates by жения и определения координат над-
referring to radiating radars, measur- водных целей по излучающим РЛС, из-
ЧАСТЬ
PART
ing parameters and classifying well as generation and delivery of мерения параметров и классификации «Минерал-Э», «Минерал-МЭ», выработ-
received signals, data processing and target designation data to missile принимаемых сигналов, обработки и ав- ки и выдачи данных целеуказания в си-
automated exchange of surface situ- control systems, and control of tacti- томатизированного обмена информа- стемы управления УРО и управления со-
ation data with ships carrying the cal naval group joint operations. ции по надводной обстановке с кораб- вместными боевыми действиями кораб-
Mineral-E and Mineral-EM radars, as лями, оборудованными комплексами лей тактической группы.
Operating frequency bands I, G, E/F, D Диапазоны рабочих частот I, G, E/F, D

azimuth, deg 360 по азимуту, град. 360
Number of simultaneously tracked targets up to 50 Количество целей:
Target data processing capability, targets up to 200 сопровождаемых до 50
Number of interacting ships up to 9 обрабатываемых до 200
Antenna operating modes circular and Количество взаимодействующих кораблей до 9
sector scanning Режимы работы антенн круговое и секторное
сканирование
MR-184 SHIPBORNE ARTILLERY КОРАБЕЛЬНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

FIRE CONTROL SYSTEM АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ СТРЕЛЬБОЙ МР-184
Designed to control the fire of AK-130 Предназначена для управления стрельбой

artillery mounts against air, sea and артиллерийских установок АК-130 по воз-
coastal targets. душным, морским и береговым целям.
The system comprises a two-band target Состав системы: двухдиапазонная РЛС со-
tracking radar, TV tracker, moving target провождения целей, телевизир, аппарату-
selection, antijamming equipment, and ра селекции подвижных целей и помехоза-
control devices. щиты, приборы управления.
The system performs the following func- Система обеспечивает:
tions: - прием целеуказания от общекорабельных
547
- receives target data from shipborne средств обнаружения;
sensors; - точное измерение координат и парамет-
- performs accurate measurement of ров движения воздушных, морских и бере-
coordinates and dynamic parameters of говых целей;
air, sea and coastal targets; - выработку углов наведения для двух арт-
- generates laying angles for two установок;
artillery mounts; - корректировку стрельбы по морской цели
- adjusts the fire against a sea target by по всплескам;
splashes; - тренировку личного состава.
- provides training for personnel.
Caliber of artillery mounts controlled, mm 130 Управляемые артустановки:

Number of artillery mounts controlled 1-2 калибр, мм 130
Instrumental range of the system, km 75 количество 1-2
Weight of the system, t 8.5 Инструментальная дальность, км 75
Operating cycle time, s 9 - 11 Масса, т 8,5
Crew 4 Работное время, с 9 - 11
Боевой расчет, чел. 4
ЧАСТЬ
PART
MR-145 SHIPBORNE ARTILLERY КОРАБЕЛЬНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

FIRE CONTROL SYSTEM АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ СТРЕЛЬБОЙ МР-145
Designed to control the fire of AK-100 - receives target data from shipborne Предназначена для управления стрель- ных средств обнаружения;
artillery mounts against coastal, sea sensors; бой артиллерийских установок АК-100 - точное измерение координат и пара-
and air targets. - performs accurate measurement of по воздушным, морским и береговым метров движения воздушных, морских и
The system comprises a two-band coordinates and dynamic parameters целям. береговых целей;
target tracking radar, TV tracker, of air, sea and coastal targets; Состав системы: двухдиапазонная РЛС - выработку углов наведения для двух
moving target selection and anti- - generates laying angles for two сопровождения цели, телевизир, аппа- артустановок;
jamming equipment, and control artillery mounts; ратура селекции подвижных целей и - корректировку стрельбы по морской
devices. - adjusts the fire against a sea target помехозащиты, приборы управления. цели по всплескам;
The system performs the following by splashes; Система обеспечивает: - тренировку личного состава.
functions: - provides training for personnel. - прием целеуказания от общекорабель-
548
Caliber of artillery mounts controlled, mm 100 Управляемые артустановки:

Number of artillery mounts controlled 1-2 калибр, мм 100
Instrumental range of the system, km 75 количество 1-2
Weight of the system, t 8 Инструментальная дальность, км 75
Operating cycle time, s 9 - 11 Масса, т 8
Crew 4 Работное время, с 9 - 11
ЧАСТЬ
PART
5P-10 SHIPBORNE VERSATILE КОРАБЕЛЬНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ

ARTILLERY FIRE CONTROL РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
RADAR SYSTEM СТРЕЛЬБОЙ КОРАБЕЛЬНОЙ АРТИЛЛЕРИИ 5П-10
Designed to control fire of shipborne closed loop; Предназначена для управления стрель- сопряжения с артустановками и обще-
artillery against air, sea and coastal - automatic sensing of misses during бой корабельной артиллерии по воз- корабельными системами, аппаратура
targets. fire at sea targets, and introduction душным, морским и береговым целям во контроля и диагностирования состояния
The system comprises a phased-array of corrections; всех диапазонах дальностей стрельбы системы и документирования.
surveillance and precise target track- - crew training and simulated target корабельной артиллерии. Система обеспечивает:
ing radar with a digitally-produced firing exercises; Состав системы: РЛС обнаружения и точ- - самостоятельный обзор в круговом или
beam, built-in laser and TV channels, - automated equipment status moni- ного сопровождения на базе антенной секторном поиске;
fire control devices, indicators and toring and troubleshooting modes; решетки с цифровым диаграммообразо- - прием целеуказания от корабельных
control consoles, interface devices - noise protection based on automat- ванием, встроенные лазерный и телеви- систем, самостоятельное обнаружение и
communicate artillery gun mounts ed time-spatial adaptation and digi- зионный каналы, приборы управления сопровождение в круговом поиске до 8
and shipborne systems, equipment tal coherent radar signal processing стрельбой с индикаторными устройства- целей;
monitoring and diagnostic system, method. ми и пультами управления, аппаратура - автоматический захват и сопровожде-
and recording equipment. ние в секторном поиске до 4 воздушных,
The system provides for: надводных и радиолокационных наблю-
- autonomous surveillance of the sur- даемых береговых целей;
rounding medium in a circular- or - управление стрельбой в автоматиче-
sector-scan mode; ском режиме одновременно нескольки-
- reception of target designation data ми артустановками, в том числе двух
from shipborne systems, autonomous различных калибров, по одной или двум
detection and tracking of up to eight целям;
targets in the circular-scan mode; - автоматическую корректуру стрельбы
- automatic lock-on to up to four air, М-3А в замкнутом контуре;
sea or ground targets in a sector-scan - автоматическое измерение промахов и
mode and their tracking; ввод корректур по морским целям;
- automatic control of fire of several - тренировку боевого расчета по имити-
artillery gun mounts simultaneously, рованным целям с возможностью прове-
including those of two different cal- дения стрельб по имитатору;
ibers, at one or two targets; - автоматизированный контроль работо-
- automatic correction of fire in a способности и поиск неисправностей;
- помехозащиту на основе автоматиче-
549
ской пространственно-временной адап-
тации с использованием цифровой об-
работки когерентных радиолокацион-
ных сигналов с переменной базой.
Caliber of artillery gun mounts controlled, mm 30 - 130 Управляемые артустановки:

Number of artillery gun mounts 1 or 2 калибр, мм 30 - 130
Operating cycle time, s 3 to 5 количество 1-2
Target detection range, km up to 60 Работное время, с 3-5
Weight, t, max 3.7 Рабочая зона по дальности сопровождения, км до 60
Crew 2 Масса, т не более 3,7
LASKA 30mm - 76mm УНИВЕРСАЛЬНАЯ МАЛОГАБАРИТНАЯ

SHIPBORNE ARTILLERY РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
VERSATILE FIRE CONTROL СТРЕЛЬБОЙ КОРАБЕЛЬНОЙ АРТИЛЛЕРИИ
RADAR SYSTEM КАЛИБРА 30 - 76 мм «ЛАСКА»
The system is designed to: The antenna station of the Laska fire Предназначена: корабельной артиллерии в ближней зо-
- carry out air and surface surveil- control system was derived from the - для освещения надводной и воздуш- не ПВО, ПРО и борьбы с равнозначным
lance, and control fire of close-in air MR-104 fire control system developed ной обстановки и управления стрельбой надводным противником;
defense and antimissile defense ship- - для замены выработавших технический
borne artillery, as well as while ресурс и не подлежащих ремонту изде-
engaging similar-class surface лий МР-103, МР-104, МР-105, МР-123 и
threats; других для управления стрельбой кора-
- replace the MR-103, MR-104, бельной артиллерии калибра 30 - 76 мм.
MR-105, MR-123 and other 30 - 76mm В состав системы входят: РЛС освещения
caliber shipborne artillery fire control обстановки и точного сопровождения
systems which have served out their целей, встроенные лазерный и телевизи-
time. онный каналы, приборы управления
The system comprises a surveillance стрельбой с индикаторным устройством
and precise target tracking radar, и пультом управления, аппаратура со-
built-in laser and TV channels, fire пряжения с артиллерийскими установка-
control devices complete with an ми и общекорабельными системами.
indicator and control console, and Антенный пост системы управления
interface devices which communicate «Ласка» разработан на основе создан-
artillery gun mounts and shipborne ной в 60-е годы конструкции антенного
systems. поста системы управления МР-104, что
ЧАСТЬ
PART
in the 1960s. This makes it possible targets simultaneously while contin- позволяет производить ее установку на морским целям, одновременно по одной
to use the MR-104 system’s mounting uing to scan the surrounding medium посадочные места систем МР-104 при или двум, по данным сопровождения
points to install the Laska system in the sector or circular-scan mode; минимальном объеме корпусных работ. «на проходе» в круговом или секторном
with minimum modification. - monopulse tracking of one of the Система обеспечивает: обзоре;
The Laska system provides for: targets, and automatic correction of - самостоятельное обнаружение в кру- - моноимпульсное сопровождение од-
- autonomous detection and auto- fire in a closed loop; говом и секторном поиске, автоматиче- ной из целей и автокорректуру стрель-
matic lock-on to air, sea and coastal - target data reception from the ский захват и сопровождение воздуш- бы в замкнутом контуре;
targets and their tracking in the sec- ship’s sensors. ных, морских и радиолокационно-на- - прием целеуказания от корабельных
tor- and circular-scan modes; блюдаемых береговых целей; систем обнаружения.
- control fire at one or two air or sea - управление стрельбой по воздушным и

Caliber of artillery gun mounts controlled, mm 30 - 76 Управляемые артустановки:
Number of artillery gun mounts 2 калибр, мм 30 - 76
Operating cycle, time, s 3 to 5 количество 2
Instrumental range, km 30 Работное время, с 3-5
Weight, t 1.1 to 1.2 Инструментальная дальность, км 30
Crew 1 Масса, т 1,1 - 1,2
MR-123-02ts SHIPBORNE КОРАБЕЛЬНАЯ РАДИОЛОКАЦИОННАЯ

ARTILLERY FIRE CONTROL СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СТРЕЛЬБОЙ
RADAR SYSTEM КОРАБЕЛЬНОЙ АРТИЛЛЕРИИ МР-123-02ц
Designed to control fire of shipborne

artillery AK-630, AK-176 and AK-725 sys- Предназначена для управления стрельбой
tems against air, sea and coastal targets. корабельных артиллерийских установок
The system comprises a surveillance and АК-630, АК-176, АК-725 по воздушным,
target tracking radar, thermal imager, морским и береговым целям.
laser range finder, fire control devices Состав системы: РЛС обнаружения и со-
550 built around a computer (an identical провождения целей, тепловизор, лазерный
computer is used in the Rakurs optronic дальномер, приборы управления стрель-
control system), interfaces providing for бой на базе цифрового вычислителя, уни-
interaction with gun mounts and other фицированного с вычислителем оптико-
shipborne systems, information displays электронной системы управления «Ра-
and fire control consoles. курс», приборы сопряжения с артустанов-
The system detects and selects a target ками и общекорабельными системами,
either autonomously or using the tar- пульты отображения информации и управ-
geting data received from ship’s sensors. ления стрельбой.
It also locks on to the detected target, Система обеспечивает поиск и выбор цели
assumes its tracking in the automatic самостоятельно или по целеуказанию от ко-
mode and generates firing data for рабельных станций обнаружения, захват и
weapons systems. автоматическое сопровождение выбранной
цели с выработкой данных для стрельбы.

Caliber of system-controlled gun mounts, mm 30, 57, 76 Управляемые артустановки:
Number of gun mounts: калибр, мм 30, 57, 76
30mm caliber 1 or 2 количество:
57 and 76mm caliber 1 калибра 30 мм 1-2
System operating cycle depending калибра 57, 76 мм 1
on target search mode, s 5 to 10 Работное время в зависимости
Weight, t 4.3 от режима поиска цели, с от 5 до 10
Instrumental target tracking range, km 45 Масса, т 4,3
Инструментальная дальность сопровождения , км 45
ЧАСТЬ
PART
PODACHA 100 - 305mm СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СТРЕЛЬБОЙ

COASTAL ARTILLERY БЕРЕГОВЫХ АРТИЛЛЕРИЙСКИХ УСТАНОВОК
FIRE CONTROL SYSTEM КАЛИБРА 100-305 мм «ПОДАЧА»
Designed to carry out surveillance of the Предназначена для освещения обстановки

surrounding medium and control fire of и управления стрельбой передвижных и
mobile and stationary artillery mounts стационарных артиллерийских установок
against sea and ground targets. по морским и наземным целям.
The system includes a surveillance and Состав системы: РЛС освещения и точного
sea target tracking radar, optronic mod- сопровождения морских целей, оптико-
ule, radar data presentation and fire электронный модуль, аппаратура отобра-
control equipment, as well as artillery жения радиолокационной информации и
gun mount interface equipment. управления стрельбой, аппаратура сопря-
The system is arranged in a van installed жения с артиллерийскими установками.
on a self-propelled chassis. Система размещается в кузове-фургоне на
самоходном шасси.
Caliber of artillery gun mounts controlled, mm 100 - 305 Калибр управляемых артустановок, мм 100 - 305
Range scales, km 0 - 40; 0 - 80 Масштаб дальности, км 0 - 40; 0 - 80
Number of targets engaged simultaneously 2 Количество одновременно:
Number of gun mounts controlled simultaneously 6 - 12 обстреливаемых целей 2
Number of targets tracked simultaneously from 4 to 50 управляемых артустановок 6 - 12
сопровождаемых целей от 4 до 50
PAL-N1 НАВИГАЦИОННАЯ
NAVIGATION RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ «ПАЛ-Н1»
Designed to carry out surface surveil- Предназначена для освещения надводной

551
lance, ensure navigation safety and sup- обстановки, обеспечения безопасности ко-
ply radar information to other shipborne раблевождения и навигационной безопас-
systems. ности и выдачи радиолокационной инфор-
The radar operates in a circular scan мации в другие корабельные комплексы и
mode including a covert emission mode. системы.
It detects surface targets, automatically Осуществляет непрерывный круговой об-
locks on to them and tracks them, gener- зор, в том числе в режиме скрытности соб-
ates dynamic parameters of targets, ственного излучения, обнаружение, авто-
automatically resolves collision avoid- матический захват и автоматическое со-
ance problems, generates recommenda- провождение надводных объектов, выра-
tions for a tactical maneuver, supplies ботку параметров движения целей, авто-
information to associated shipborne sys- матически безопасное расхождение с над-
tems, and records the gathered informa- водными объектами, выработку рекомен-
tion. даций по тактическому маневрированию,
выдачу информации в сопрягаемые кора-
бельные системы, документирование ра-
диолокационной информации.

Maximum target detection range, km: Максимальная дальность обнаружения
cruiser, destroyer at least 40 надводных целей, км:
boat 20 типа «крейсер», «эсминец» не менее 40
buoy 8 to 10 типа «катер» 20
Minimum target detection range, m 25 буя 8 - 10
Single scan time, s 3 to 6 Минимальная дальность обнаружения, м 25
Resolution: Время кругового обзора, с 3-6
direction, deg not worse than 1 Разрешающая способность:
range, m not worse than 25 по направлению, град. не хуже 1
MRSE: по расстоянию, м не хуже 25
bearing, mil 0.8 Среднеквадратические погрешности измерения координат:
range, m 15 пеленга, т.д. 0,8
Maximum number дальности, м 15
of targets tracked simultaneously 50 Максимальное количество одновременно
Weight, kg, max 300 сопровождаемых объектов 50
Общая масса, кг не более 300
ЧАСТЬ
PART
FREGAT-MAE FAMILY КОРАБЕЛЬНЫЕ ТРЕХКООРДИНАТНЫЕ РЛС

3-D SHIPBORNE RADARS СЕМЕЙСТВА «ФРЕГАТ-МАЭ»
Designed to detect air and surface tar- Предназначены для обнаружения воз-
gets in the passive and active noise душных и надводных целей в условиях
environment, the radar provides for: радиопротиводействия.
- air and surface surveillance; Радиолокационные станции «Фрегат-МАЭ»
-detection of air and surface targets, с приборами обработки информации в
including small and low-flying threats; условиях активных и пассивных помех
- identification of threats; обеспечивают:
- generation of target coordinates and - освещение воздушной и надводной
dynamic parameters and their transmis- обстановки;
sion to ship’s fire control systems. - обнаружение надводных и воздуш-
ных, в том числе малоразмерных, низ-
колетящих целей;
- государственное опознавание;
- выработку и выдачу текущих координат
целей и параметров движения в кора-
бельные системы управления оружием.
552
Модификации МАЭ МАЭ-1 МАЭ-2 МАЭ-3 МАЭ-4к МАЭ-5 М2ЭМ

Частотный диапазон Е Е Е Е Н Е Е
Количество РЛ каналов 1 1 1 2 1 2 2
Зона обзора:
по дальности, км 150 300 300 300 150 300 300
по азимуту, град. 360 360 360 360 360 360 360
по высоте, км 30 30 30 30 20 30 30
по углу места, град. 45 (55) 30 45 55 40 55 55
Дальность обнаружения, км:
истребителя 130 (125) 125 200 180 58 230 230
ракеты 30 (27) 27 43 38 17 50 50
корабля дальность прямой видимости
Минимальная дальность действия, км 2 2 2 2 1,5 2 2
Точность измерения:
дальности, м 120 120 120 120 120 120 120
азимута, мин. 24 24 24 24 14 24 24
угла места, мин. 26 (40) 43 26 30 18 30 30
Скорость вращения антенны, об./мин. 15 15 15 12;6 30 12;6 12;6
Масса, т:
аппаратуры 2,9 3,1 4,56 6,6 2,6 9,9 9,6
антенного поста 2,2 1,0 2,25 2,5 0,39 2,5 2,5
Потребляемая мощность, кВт 30 30 60 45 30 90 90
Время приведения в боевую готовность, мин. 5 5 5 5 3 5 5
В скобках указаны параметры для РЛС, работающей в длинноволновом диапазоне.

ЧАСТЬ
PART
Modification MAE MAE-1 MAE-2 MAE-3 MAE-4k MAE-5 M2EM
Frequency band E E E E H E E
Number of radar channels 1 1 1 2 1 2 2
Coverage:
range, km 150 300 300 300 150 300 300
azimuth, deg 360 360 360 360 360 360 360
altitude, km 30 30 30 30 20 30 30
elevation, deg 45 (55) 30 45 55 40 55 55
Target detection range, km:
fighter 130 (125) 125 200 180 58 230 230
missile 30 (27) 27 43 38 17 50 50
ship line-of-sight range
Minimum operating range, km 2 2 2 2 1.5 2 2
Measuring accuracy:
range, m 120 120 120 120 120 120 120
azimuth, min 24 24 24 24 14 24 24
elevation, min 26 (40) 43 26 30 18 30 30
Antenna rotation rate, rpm 15 15 15 12;6 30 12;6 12;6
Weight, t:
equipment 2.9 3.1 4.56 6.6 2.6 9.9 9.6
antenna station 2.2 1.0 2.25 2.5 0.39 2.5 2.5
Power consumption, kW 30 30 60 45 30 90 90
Time to be fully operational, min 5 5 5 5 3 5 5
Figures in parentheses indicate parameters of radars operating in the long-wave band.
Since 2000, the enterprise is develop- С 2000 г. создается новое поколе-

ing a new-generation radar, type ние РЛС типа «Фрегат-МАЭ» с собст-
Fregat-MAE, featuring improved char- венными приборами обработки ин-
acteristics. The radar will be provided формации и улучшенными характе-
with own data processors. ристиками.
553
Modification Fregat-N Fregat-MA-N Модификация «Фрегат-Н» «Фрегат-МА-Н»

Frequency band E and H E and H Частотный диапазон ЕиН ЕиН
radar channels 2 2 радиолокационных каналов 2 2
measured coordinates 3 3 измеряемых координат 3 3
tracked targets more than 100 сопровождаемых целей более 100
data processors 18 - 24 16 - 22 приборов 18 - 24 16 - 22
azimuth, deg 360 360 по азимуту, град. 360 360
range, km 300 300 по дальности, км 300 300
altitude, km 40 40 по высоте, км 40 40
elevation, deg 70 70 по углу места, град. 70 70
Target detection range, km: Дальность обнаружения, км:
fighter 250 165 истребителя 250 165
missile 86 57 ракеты 86 57
ship line-of-sight range корабля дальность прямой видимости
Minimum operating range, km 1 1 Минимальная дальность действия, км 1 1
Maximum scanning rate, s 2 2 Максимальный темп обзора, с 2 2
Coordinate measuring accuracy: Точность измерения координат:
at a distance of over 100 km: на расстоянии свыше 100 км:
range, m 80 80 дальности, м 80 80
angular coordinates, mils 6-7 6-7 угловых координат, т.д. 6-7 6-7
at a distance of up to 100 km: на расстоянии до 100 км:
angular coordinates, mils 3-4 3-4 угловых координат, т.д. 3-4 3-4
Antenna rotation rate, rpm 30 30 Скорость вращения антенны, об./мин. 30 30
equipment 6.6 - 7.8 5.0 - 6.2 приборов 6,6 - 7,8 5,0 - 6,2
antenna station 2.3 2.3 антенного поста 2,3 2,3
Power consumption, kW 90 60 Потребляемая мощность, кВт 90 60
Time to be fully operational, min 5 5 Время приведения в боевую готовность, мин. 5 5
ЧАСТЬ
PART
PODBEREZOVIK-ET1 AND PODBEREZOVIK-ET2 КОРАБЕЛЬНЫЕ ТРЕХКООРДИНАТНЫЕ РЛС

3-D SHIPBORNE RADARS «ПОДБЕРЕЗОВИК-ЭТ1» И «ПОДБЕРЕЗОВИК-ЭТ2»
Designed to detect air and surface speed threats; Предназначены для обнаружения и душных, в том числе малоразмер-
targets and measure their coordi- - identification of threats; измерения координат воздушных и ных, высокоскоростных низколетя-
nates, the Podberezovik family of - processing of target coordinates надводных целей. щих целей;
radars are capable of operating in and dynamic parameters and their РЛС семейства «Подберезовик» с - государственное опознавание;
active and passive noise environ- transmission to ship’s fire control sys- приборами обработки информации - обработку и выдачу текущих коор-
ment. They provide for: tems. на фоне активных и пассивных по- динат целей и параметров движе-
- air and surface surveillance; These radars are installed on medium- мех обеспечивают: ния в корабельные системы управ-
-detection of air and surface targets, and large-displacement ships. - освещение воздушной и надвод- ления оружием.
including small, low-flying and high- ной обстановки; Устанавливаются на кораблях сред-
- обнаружение надводных и воз- него и большого водоизмещения.
554
Modification ET1 ET2 Модификация ЭТ1 ЭТ2
Frequency band C C Частотный диапазон С С

range, km 500 500 по дальности, км 500 500
elevation, deg 30 30 по углу места, град. 30 30
Target detection rage, km: Дальность обнаружения, км:
fighter 300 240 истребителя 300 240
missile 55 45 ракеты 55 45
ship line-of-sight range корабля дальность прямой видимости
Minimum operating range, km 5 5 Минимальная дальность действия, км 5 5
Measuring accuracy: Точность измерения:
azimuth, min 24 24 азимута, мин. 24 24
elevation, min 30 60 угла места, мин. 30 60
Antenna rotation rate, rpm 12; 6 12; 6 Скорость вращения антенны, об./мин 12; 6 12; 6
equipment 3.2 3.2 аппаратуры 3,2 3,2
antenna station 4.7 2.9 антенного поста 4,7 2,9
Power consumption, kW 45 45 Потребляемая мощность, кВт 45 45
Time to be fully operational, min 2 2 Время приведения
в боевую готовность, мин. 2 2
ЧАСТЬ
PART
POIMA-E SHIPBORNE RADAR КОРАБЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ОБРАБОТКИ

AND TARGET DATA РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИИ
PROCESSING SYSTEM И ЦЕЛЕУКАЗАНИЯ «ПОЙМА-Э»
Designed to process and display the Предназначена для обработки и ото-

information supplied by the ship’s sur- бражения информации от корабель-
veillance and targeting radars. It oper- ных РЛС обнаружения и целеуказания.
ates in conjunction with the Fregat and Работает с корабельными РЛС типа
Podberezovik radars of all modifications. «Фрегат» и «Подберезовик» всех мо-
The system is installed on board small-, дификаций, размещается на кораблях
medium- and large-displacement ships малого, среднего и большого водоиз-
and provides for: мещения и обеспечивает:
- integration and joint processing of - объединение и совместную обработ-
information furnished by two sensors; ку информации от двух источников ра-
- display of air and surface situation; диолокационной информации;
- automatic detection, lockon and track- - отображение воздушной и надвод-
ing of air and surface targets, and gener- ной обстановки;
ation of targeting data. - автоматическое обнаружение, захват
Depending on the ship design and и сопровождение надводных и воз-
requirements for the main control room душных целей и выдачу целеуказания.
and battle station outfit, the number Для различных проектов кораблей, в
of constituent devices may vary from зависимости от требований по комп-
2 to 9. лектованию командных пунктов и бое-
The capacity of an operator’s worksta- вых постов, количество приборов в си-
tion in the automatic mode is up to 20 стеме может изменяться от 2 до 9.
targets. It can be increased by an order Пропускная способность АРМ операто-
of magnitude if additional workstations ра в автоматическом режиме работы
are connected to the local computing составляет до 20 целей и может быть
network. In the semiautomatic mode, на порядок повышена при подключе-
the operator’s capacity depends on his нии в локальную вычислительную сеть
training standard and is usually not less дополнительных АРМ. В полуавтомати-
than four targets. ческом режиме пропускная способ-
ность зависит от подготовленности
оператора и составляет не менее 4 це-
555
лей.
Measuring accuracy: Точность измерения координат:

range, m 120 по дальности, м 120
azimuth, mil 6 по азимуту, т.д. 6
elevation, mil 7 по углу места, т.д. 7
Number of targets tracked simultaneously Количество одновременно сопровождаемых целей
in the automatic mode at one workstation 20 на один АРМ в автоматическом режиме 20
Time to generate target parameters, s 1 Время:
Time into action, min 3 выработки параметров цели, с 1
Occupied area, m2 3 to 15 приведения в боевую готовность, мин. 3
Weight, t 0.3 to 3 Площадь, занимаемая одним прибором, м2 3 - 15
Power consumption, kW 1 to 4.5 Масса одного прибора, т 0,3 - 3
Мощность, потребляемая одним прибором, кВт 1 - 4,5
ГИДРОАКУСТИЧЕСКОЕ ВООРУЖЕНИЕ
3 SONAR SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
MGK-400EM SONAR SYSTEM ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

МГК-400ЭМ
Designed for: ed targets; Предназначен для: стическому каналу и опознавания

- detection of submarines, surface - automated classification of targets - обнаружения подводных лодок, обнаруженных целей;
ships, and torpedoes by referring to by referring to passive mode data; надводных кораблей, торпед по их - автоматизированной классифика-
their noise emission; - generation of targeting data to шумоизлучению; ции целей по данным пассивных ре-
- automatic tracking of detected shipborne weapons; - автоматического сопровождения жимов;
noise-producing targets; - control of acoustic noise interfering обнаруженных шумящих целей; - выдачи исходных данных для целе-
- detection of signals transmitted by with sonar system operation; - обнаружения сигналов излучения указания оружию;
active sonars; - estimation and display of predicted активных ГАС; - контроля акустических помех ра-
- detection of submarines in the active target detection ranges; - обнаружения ПЛ в активном режи- боте ГАК;
mode and estimation of the distance - automated monitoring of the sonar ме и измерения дистанции до ПЛ, со- - расчета и отображения прогнози-
to a submarine tracked by listening; system for serviceability. провождаемой в шумопеленговании; руемых дальностей обнаружения
- detection of moored mines and nav- New piezoceramic components and - обнаружения в активном режиме целей;
igation obstacles in the active mode; upgraded electroacoustic transduc- якорных мин и навигационных пре- - автоматизированного контроля
- data exchange via a hydroacoustic ers are used in the sonar system пятствий; технического состояния комплекса.
channel and identification of detect- acoustic antennas. - обмена информацией по гидроаку- В акустических антеннах комплекса
556
Up-to-date data processing algorithms использованы новые составы пьезоке-

are employed in the MGK-400EM sonar рамики и улучшенные конструкции
system. Its hardware is built around электроакустических преобразовате-
new-generation digital computers. The лей.
obtained information data can be dis- Реализованы современные алгоритмы
played in various color palettes depend- обработки информации, аппаратная
ing on the display mode selected by the часть выполнена на средствах ЦВТ но-
operator. вого поколения. Информация предста-
The following sonar system versions вляется в различных цветовых палит-
have been developed on the basis of the рах по выбору оператора.
MGK-400EM basic sonar system: На основе базового комплекса
- the MGK-400EM-01 sonar system to МГК-400ЭМ созданы его модификации:
replace hydroacoustic equipment incor- - комплекс для замены гидроакустиче-
porating the MG-10M, MG-200, MG-13 ского вооружения в составе ГАС
and MG-15 sonar stations used for МГ-10М, МГ-200, МГ-13 и МГ-15 на ПЛ
equipping the Project 641 submarines; пр. 641 (МГК-400ЭМ-01);
- the MGK-400EM-04 sonar system - комплекс, имеющий в составе антенн
equipped with a flexible trailing extend- RA IA TA CA MA гибкую протяженную буксируемую ан-
ed antenna. It is intended for equipping тенну (МГК-400ЭМ-04). Устанавливает-
submarines. ся на подводных лодках.

Main antenna overall dimensions, m: Габариты основной антенны, м:
upper diameter 4 верхний диаметр 4
lower diameter 3.5 нижний диаметр 3,5
height 2.3 высота 2,3
columns in main antenna 72 столбов в основной антенне 72
elements in column 14 элементов в столбе 14
Frequency range, kHz 0.4 - 60 Частотный диапазон, кГц 0,4 - 60
SONAR SYSTEMS 3
ЧАСТЬ
PART
MGK-335EM-03 SONAR SYSTEM ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

МГК-335ЭМ-03
Designed for: - гидроакустической низкочастот-

- detection of submarines in the ной и высокочастотной связи, кодо-
active mode; вой связи и опознавания с измере-
- automatic target tracking; нием дистанции;
- generation of targeting data to - обнаружения сигналов излучения
shipborne weapons; активных ГАС;
- detection of targets in the passive - автоматизированной классифика-
mode by referring to their noise ции обнаруженных целей;
emission; - контроля акустических помех ра-
- hydroacoustic LF/HF and encoded боте ГАК;
communications and IFF; - прогноза и отображения дально-
- detection of signals transmitted by стей обнаружения целей;
active sonars; - автоматизированного контроля
- automated classification of detect- технического состояния комплекса.
ed targets; Реализованы современные алгорит-
- control of acoustic noise interfering мы обработки информации, аппа-
with sonar system operation; ратная часть выполнена на средст-
- prediction and display of target вах ЦВТ нового поколения.
detection ranges; На основе базового комплекса
- automated monitoring of the sonar МГК-335ЭМ-03 созданы его моди-
system for serviceability. фикации, в которых подкильная ан-
Up-to-date data processing algo- тенна дополнена:
rithms are employed in the MGK- whose keel-mounted antenna is sup- Предназначен для: - буксируемой гибкой протяженной
335EM-03 sonar system. Its hard- plemented with: - обнаружения в активном режиме антенной (МГК-335ЭМ-01);
ware is built around new-generation - a flexible extended trailing antenna подводных лодок; - буксируемыми излучающей и гиб-
digital computers. The obtained (MGK-335EM-01); - автоматического сопровождения кой протяженной антеннами
information data can be displayed in - towed radiating and flexible extend- целей; (МГК-335ЭМ-02);
various color palettes depending on ed antennas (MGK-335EM-02); - выдачи исходных данных для це- - опускными излучающей и прием-
the display mode selected by the - submergible radiating and receiv- леуказания оружию; ной антеннами (МГК-335ЭМ-05);
operator. ing antennas (MGK-335EM-05) or - обнаружения в пассивном режиме или заменена антенной с расширен-
It is intended for equipping surface replaced with an antenna featuring целей по их шумоизлучению, в том ным диапазоном частот для обнару-
557
ships. a spreaded frequency range to числе предупреждения о торпедной жения торпед в активном режиме
Several sonar system versions have detect torpedoes in the active mode атаке; (МГК-335ЭМ-04).
been developed on the basis of the (MGK-335EM-04).
MGK-335EM-03 basic sonar system
Прибор Усилитель мощности Прибор управления

стабилизации
антенны
Antenna stabilizer Power amplifier Control unit
Коммутатор Пульт управления

приема-передачи
Control console
Reception/transmission switching unit

Прибор связи
Прибор электропитания с корабельными
системами
3 ф 380 В 50 Гц
Подкильная активно-пассивная
антенна Three-phase 380 V
50 Hz AC
Keel-mounted Power supply unit

active/passive antenna
Sonar-to-ship systems
coupling unit
Keel-mounted antenna overall dimensions, m: Габариты подкильной антенны, м:

columns in main antenna 36 столбов в антенне 36
elements in column 12 элементов в столбе 12
Frequency range, kHz 1.5 - 10.9 Частотный диапазон, кГц 1,5 - 10,9
3 SONAR SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
VIGNETTE-EM LOW-FREQUENCY ГИДРОАКУСТИЧЕСКАЯ НИЗКОЧАСТОТНАЯ

ACTIVE/PASSIVE SONAR STATION АКТИВНО-ПАССИВНАЯ СТАНЦИЯ «ВИНЬЕТКА-ЭМ»
Designed for: to 115 m long and a low-frequency Предназначена для: - автоматизированной классифика-
- detection of submarines in the emitter towed at the same level; - обнаружения подводных лодок в ции обнаруженных целей;
hydrolocation and listening modes - the Vignette-EM-01 passive sonar режиме гидролокации и в режиме - контроля акустических помех ра-
by referring to discrete components station equipped with a flexible trail- шумопеленгования по дискретным боте станции;
and a continuous section of the spec- ing extended antenna of 23 m long. составляющим и сплошной части - прогноза и отображения дально-
trum; The station is intended for antitorpe- спектра; сти обнаружения целей;
- long-range detection of surface do protection of the carrying ship; - дальнего обнаружения надводных - автоматизированного контроля и
ships in the listening mode; - the Vignette-EM-02 passive sonar кораблей в режиме шумопеленгова- диагностики технического состоя-
- detection of long-range torpedoes station equipped with a flexible trail- ния; ния станции.
in the listening mode; ing extended antenna of up to 276 m - обнаружения дальноходных тор- Реализованы современные алгорит-
- detected target direction finding; long. The station is used for equip- пед в режиме шумопеленгования; мы обработки информации, аппа-
- automatic target tracking; ping specialized ships intended for - пеленгования обнаруженных це- ратная часть выполнена на средст-
- automated classification of detect- observing underwater situation. лей; вах ЦВТ нового поколения.
ed targets; The station is in the inventory of - автоматического сопровождения Варианты исполнения станций:
- control of acoustic noise interfering corvettes, frigates, and destroyers. целей; - активно-пассивная ГАС «Виньетка-ЭМ»
with sonar station operation; с гибкой протяженной буксируемой
- prediction and display of the target антенной (ГПБА) длиной до 115 м и
detection range; буксируемым на одном с ней гори-
- automated monitoring and diag- зонте низкочастотным излучателем;
nostics of the sonar station for ser- - пассивная ГАС «Виньетка-ЭМ-01» с
viceability. ГПБА длиной 23 м для решения про-
Up-to-date data processing algo- тивоторпедной защиты корабля-но-
rithms are employed in the Vignette- сителя;
EM sonar station. Its hardware is - пассивная ГАС «Виньетка-ЭМ-02» с
built around new-generation digital ГПБА длиной до 276 м для оснаще-
computers. The obtained information ния специализированных судов ос-
data can be displayed in various color вещения подводной обстановки.
palettes depending on the display Устанавливается на надводных ко-
mode selected by the operator. раблях классов «корвет», «фрегат»
The station is manufactured in three и «эскадренный миноносец».
558 versions:
- the Vignette-EM active/passive
sonar station equipped with a flexi-
ble trailing extended antenna of up
Preprocessing 27 V DC ± 200 В на 1П 200 V to FTEA

Первичная и = 27 В
Предварительная Щит питания Трансформаторно-
обработка вторичная выпрямительное
обработка устройство 3ф
Primary and ~ 380 В/50 Гц
Transfor-
secondary
mer-recti- Three-phase
processing
fier unit 380 V 50 Hz AC
Power supply board
Пульт
управления
и отображения Связи с
7 УД-М Control внешними
UD-M and display системами
console
Interfaces
Принтер with external
Printer systems
Heavy cable
Тяжелый Генераторное Щит питания 3ф
устройство генераторного ~ 380 В/50 Гц
Dipping-lifting gear and кабель
Generator устройства
current collector Towed emitter (TE) unit Generator
Three-phase 380
unit power
1TE V 50 Hz AC
supply board
Легкий кабель 1FTEA

Спуско-подъемное Буксируемый
устройство и токосъемник излучатель Light cable ГПБА
Antenna overall dimensions: Габариты ГПБА:

length, m 23 - 276 длина, м 23 - 276
Number of antenna channels 64 - 176 Количество каналов ГПБА 64 - 176
Weight of the towed low-frequency emitter, kg 520 Масса низкочастотного буксируемого излучателя, кг 520
Towing depth, m 250 Рабочая глубина буксировки, м 250
SONAR SYSTEMS 3
ЧАСТЬ
PART
VESTA SONAR STATION ГИДРОАКУСТИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ «ВЕСТА»
Designed for: стическому каналу с подводной лод-

- detection of submarines in the кой, опознавания с измерением дис-
active mode; танции;
- automatic tracking of detected - обнаружения сигналов излучения
targets; активных ГАС;
- detection of targets in the passive - автоматизированной классифика-
mode by referring to their noise ции обнаруженных целей;
emission; - контроля акустических помех ра-
- generation of targeting data to боте ГАС;
shipborne weapons; - прогноза и отображения дально-
- data exchange with a submarine via сти обнаружения целей;
a hydroacoustic channel, identifica- - измерения вертикального разреза
tion of detected targets, and target скорости звука;
ranging; - автоматизированного контроля
- detection of signals transmitted by технического состояния ГАС.
active sonars; В состав станции входит опускной
- automated classification of detect- модуль, содержащий излучатель и
ed targets; раздвижную приемную антенну.
- control of acoustic noise interfering Станция имеет низкую рабочую час-
with sonar station operation; тоту, что обеспечивает эффектив-
- prediction and display of the target ную работу в глубоком и мелком мо-
detection range; vides its effective operation in shal- Предназначена для: рях. Представление информации
- measurement of a sonic speed low and deep waters. Information is - обнаружения в активном режиме оператору осуществляется на жид-
profile; displayed on a color LCD monitor in подводных лодок; кокристаллическом цветном дисп-
- automated monitoring of the sonar coordinates with a center matched - автоматического сопровождения лее в координатах с центром, совме-
station for serviceability. with the receiving antenna or an обнаруженных целей; щенным с приемной антенной или с
The station incorporates a dipping assigned geographical point. - обнаружения в пассивном режиме заданной географической точкой.
module, which houses an acoustic The Vesta sonar station is intended целей по их шумоизлучению; Устанавливается на надводных ко-
source and an extension-type receiv- for equipping surface ships and ASW - выдачи исходных данных для целе- раблях и вертолетах ПЛО.
ing antenna. The station features a helicopters. указания оружию;
low operating frequency that pro- - обмена информацией по гидроаку-
559
Монитор
Monitor
Выносной пульт
управления лебедкой
Winch remote control panel Лебедка кабельная
Cable winch
Системный блок
System unit
Опускной модуль
Генераторное устройство Dipping module
Generator unit
Survey angle, deg 360 Сектор обзора, град. 360

Antenna operating depth, m up to 400 Глубина опускания антенного модуля, м до 400
Dipping module overall dimensions, mm: Габариты опускного модуля, мм:
in traveling position: в транспортировочном состоянии:
in working position: в рабочем состоянии:
diameter 1,280 диаметр 1280
3 SONAR SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
PALLADA SONAR STATION ГИДРОАКУСТИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ «ПАЛЛАДА»
Designed for: Предназначена для :

- detection of frogmen and saboteurs - обнаружения в активном режиме
with or without their transportation подводных пловцов и диверсантов со
vehicles in the active mode; средствами передвижения и без них;
- determination of coordinates of - определения координат обнаружен-
detected targets; ных целей;
- automatic tracking of detected - автоматического сопровождения об-
targets; наруженных целей;
- control of acoustic noise interfering - контроля акустических помех работе
with sonar station operation; ГАС;
- automated monitoring of the sonar - автоматизированного контроля тех-
station for serviceability. нического состояния ГАС.
Its antenna system is submerged to an Антенная система с помощью кора-
operating depth by means of a ship- бельного оборудования опускается с
based antenna handling equipment. борта корабля. Электронные блоки,
Electronic units, housed in the junction размещенные в соединительном ящике
box and control console, ensure signal и пульте управления, обеспечивают из-
radiation, reception and processing. The лучение, прием и обработку сигналов.
display and control unit consists of a Устройство отображения и управления
color display, a keyboard, and a ball-type состоит из цветного дисплея, клавиату-
manipulator. The station is controlled by ры и шарового манипулятора. Станция
one operator. It is intended to equip обслуживается одним оператором. Ус-
surface ships or stationary installations. танавливается на надводных кораблях
или стационарно.
Прибор 4 Прибор Я
Device 4 Box
560
Коммутатор приема-передачи
Предварительные усилители
Reception/transmission switching unit
Preamplifiers
Прибор 1
Device 1
Аппаратура обработки и отображения
информации. Пульт управления
Data processing and display equipment.
Control console 48-канальная приемно-
излучающая опускаемая
Бортовая сеть, От системы гидроакустическая
50 Гц 220 В, 1 ф курсоуказания антенна
Single-phase From course Hydroacoustic
220 V 50 Hz indication system receiving/radiating
AC power supply 48-channel dipping
system antenna
Survey angle, deg 360 Сектор обзора, град. 360

Antenna system operating depth, m up to 20 Глубина опускания антенной системы, м до 20
Number of antennas in antenna system 48 Количество антенн в антенной системе 48
ТРЕНАЖЕРЫ
SIMULATORS 3
ЧАСТЬ
PART
LAGUNA INTEGRATED MARINE SURFACE SHIP SIMULATOR КОМПЛЕКСНЫЙ МОРСКОЙ ТРЕНАЖЕР НАДВОДНЫХ
КОРАБЛЕЙ «ЛАГУНА»
The Laguna simulator is intended to циалистов морского флота. В него

train naval officers in conditions of встроена электронно-картографиче-
simulated naval operations within ская система для проведения опера-
single space and time. ций поиска и спасения и редактируе-
The integrated simulator comprises: мая база данных по береговым ра-
- a navigation simulator; диостанциям, береговым земным
- an electromechanical simulator; станциям «Инмарсат» и станциям си-
- a Global Marine Distress Signal стемы «Навтекс». Предусмотрена
System (GMDSS) simulator; возможность придания рабочему ме-
- a communications simulator; сту обучаемого функций спасатель-
- a missile-gun armament simulator. Navigation simulator Навигационный тренажер но-координационного центра, любой
Each of the simulators includes the береговой радиостанции или судна
following components: из существующей базы данных.
- active workstations for instructors; Тренажер связи предназначен для
- up to 16 workstations for trainees; обучения и отработки навыков лич-
- facilities for the digital recording of ного состава группы связи корабля
training processes with a capability (подводной лодки) по техническому
to play back any fragment of training обслуживанию и работе со средства-
exercises and analyze their results. ми связи корабля в автономном ре-
The navigation simulator is intended жиме использования и в составе ав-
for the real-time simulation of ship томатизированного комплекса свя-
motion and environment visualiza- зи. Тренажер ракетно-артиллерий-
tion to master skills of a "main com- ского вооружения предназначен для
mand post - combat information sta- тренировки офицеров по эксплуата-
tion - navigator" trainee team in ori- GMDSS simulator Тренажер ГМССБ ции и боевому применению ракетно-
entation and ship navigation, as well артиллерийского вооружения в раз-
as collision avoidance and navigation The aircraft simulator is intended for Предназначен для тренировки и обу- личных условиях обстановки.
safety in various maneuvering condi- flight personnel to master skills in чения корабельных офицеров в усло- Тренажеры «Лагуны» могут быть со-
tions. takeoff and landing, including those виях имитации действий флота в еди- стыкованы и взаимодействовать в
The electromechanical simulator is to be performed in the carrier-based ном пространстве и времени. едином пространстве и времени
intended to train officers in control conditions; low-altitude flights; Тренажер корабля включает : с тренажерами:
561
and maintenance of diesel, steam and group interaction; employment of all - навигационный тренажер; - летательного аппарата;
gas-turbine powerplants and electric kinds of onboard weapons; in-flight - электромеханический тренажер; - оператора береговой радарной
stations in various sailing conditions, refueling; critical flight modes, - тренажер Глобальной морской сис- станции слежения;
as well as mastering their skills in equipment failures and recovery pro- темы сигналов бедствия (ГМССБ); - оперативного дежурного регио-
organization and management of ship cedures; search and rescue proce- - тренажер связи; нального и главного штабов.
damage control. dures; overwater flight operations, - тренажер ракетно-артиллерийского Тренажер летательного аппарата
The GMDSS simulator is intended to including water takeoff and landing вооружения. предназначен для отработки взлетно-
train marine navigation and radio procedures for amphibian aircraft; В составе каждого тренажера име- посадочных режимов, в том числе в
officers. The simulator incorporates close and long-range air combat. ются: условиях палубного базирования,
an electronic chart system intended The coastal surveillance radar opera- - активные рабочие места инструкто- низковысотных полетов, взаимодей-
for conducting search-and-rescue tor's simulator imitates all the equip- ров; ствия в группе, применения вооруже-
operations and an editable database ment and data flows involved in the - до 16 рабочих мест обучаемых; ния всех видов, дозаправки в возду-
on the coastal radio stations, system. The simulator can use visual- - средства цифровой записи процесса хе, критических режимов полета и
Inmarsat coastal stations, and Navtex ization in the binocular mode for tar- обучения с возможностью воспроиз- приемов по выходу из отказных ситу-
system stations. A trainee worksta- get identification and exchange of ведения любых фрагментов и анализа аций, действий по поиску и спасению
tion can be assigned functions of a light signals. результатов. и действий над морем, в том числе
rescue-coordinating center, any The regional and main headquarters Навигационный тренажер служит для взлета и посадки гидросамолетов,
coastal radio station or a ship out of operations duty officer's simulator моделирования движения корабля и дальних и ближних воздушных боев.
the available database. imitates the display of operational визуализации окружающей обстанов- Тренажер оператора береговой ра-
The communications simulator is situation and results of fulfillment of ки в реальном масштабе времени с це- дарной станции слежения имитирует
intended for mastering skills of sur- functional tasks against the electron- лью отработки и совершенствования всю задействованную в системе ап-
face ship (submarine) communica- ic map background, and all the data практических навыков обучаемого паратуру и потоки данных. В нем мо-
tions system's personnel in mainte- flows involved in the system. расчета главный командный пункт - жет быть использована визуализа-
nance and operation of the ship com- All the components of the Laguna боевой информационный пост-штур- ция в режиме бинокля для опозна-
munications facilities both in the integrated marine surface ship simu- ман (ГКБ-БИП-ШТУРМАН) по навига- ния целей и обмена световыми сиг-
autonomous mode and as part of an lator are built around personal com- ционному ориентированию, корабле- налами.
automated communications system. puters operating within a single net- вождению, а также для отработки Тренажер оперативного дежурного
The missile-gun armament simulator work, and allow training exercises to приемов уклонения от столкновения с регионального и главного штабов
is intended to train naval ordnance be conducted in a dynamic manner, целями и навигационной безопасно- имитирует отображение оперативной
officers in operation and combat thus simulating the exact situation сти плавания при маневрировании в обстановки и результаты решения
employment of the shipborne missile- and real object equipment. различных условиях обстановки. функциональных задач на фоне элек-
gun armament in various combat con- Электромеханический тренажер пред- тронных карт и все задействованные
ditions. назначен для тренировки офицеров в системе потоки данных. Все со-
The Laguna simulators can be inter- по управлению и обслуживанию ди- ставляющие комплексного морского
faced and interact within single space зельной, паросиловой и газотурбин- тренажера надводных кораблей «Ла-
and time with the following simula- ной энергетическими установками и гуна» выполнены на базе персональ-
tors: корабельной электростанции в раз- ных компьютеров, работающих в еди-
- an aircraft simulator; личных условиях плавания корабля, ной сети, дают возможность в дина-
- a coastal surveillance radar opera- отработки организации и руководства мическом режиме проводить упраж-
tor's simulator; борьбой за живучесть корабля. нения, имитируя точную обстановку и
- a regional and main headquarters Тренажер ГМССБ предназначен для аппаратуру реальных объектов.
operations duty officer's simulator. обучения судоводителей и радиоспе-
ЗЕНИТНЫЕ РАКЕТНЫЕ СИСТЕМЫ БОЛЬШОЙ ДАЛЬНОСТИ
4 LONG-RANGE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
ЗЕНИТНОЕ ВООРУЖЕНИЕ
AIR DEFENSE WEAPON SYSTEMS
ANTEY-2500 AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM ЗЕНИТНАЯ РАКЕТНАЯ СИСТЕМА «АНТЕЙ-2500»
Designed to defeat ground-based tac- Предназначена для поражения такти-

tical and theater ballistic missiles Радиолокатор кругового обзора ческих и оперативно-тактических бал-
with a launch range of up to 2,500 km, Circular scan radar листических ракет наземного базиро-
aeroballistic and cruise missiles, вания с дальностью старта до 2500 км,
strategic and tactical aircraft, as well аэробаллистических и крылатых ракет,
as loitering ECM platforms and high- самолетов стратегической и тактиче-
precision weapon systems in multiple ской авиации, барражирующих по-
air threat conditions, a complex air становщиков помех, высокоточного
situation and severe ECM environ- оружия в условиях массированного
ment. применения средств воздушного напа-
The Antey-2500 air defense missile дения, в сложной воздушной и помехо-
system features: вой обстановке.
- high degree of battle performance В ЗРС реализованы:
automation owing to high-speed digi- - высокая степень автоматизации про-
tal computers; цессов боевой работы на основе быст-
- phased-array radars; родействующих ЦВМ;
- advanced radar data processing - применение фазированных антенных
methods; решеток на всех радиолокационных
- high ECM immunity; средствах;
- high ability of autonomous opera- - современные способы обработки ра-
tion; диолокационных сигналов;
- high mobility; - высокая помехозащищенность;
- high fire power potential, irrespec- - высокая автономность в работе;
tive of air attack tactics or sequence; - высокая мобильность;
564 - vertical launch from a special trans- - огневая производительность - незави-
port launch canister; симая от тактики действий СВН и по-
- maintenance-free operation of mis- строения налета;
siles for at least ten years; - вертикальный старт ЗУР из специально-
- capability to defeat ballistic missile го транспортно-пускового контейнера;
individual warheads featuring an - отсутствие необходимости техниче-
effective reflective area (ERA) over Радиолокатор секторного обзора ского обслуживания ЗУР в течение не
0.02 m2 and flying at speeds of up to Sector scan radar менее 10 лет;
4,500 m/s; - возможность поражения отделяющих-
- inertial guidance with radio com- ся головных частей баллистических ра-
mand update and semiactive homing кет с эффективной поверхностью рас-
at the terminal phase; сеяния более 0,02 м2, летящих со скоро-
- focused detonation of the missile стями до 4500 м/с;
warhead. - оригинальный метод наведения ЗУР -
The Antey-2500 system comprises: инерциальный с радиокоррекцией и по-
- command post; луактивным самонаведением на конеч-
- circular scan radar; ном участке полета;
- sector scan radar; - направленный подрыв боевой части
- multichannel missile guidance sta- ЗУР.
tion (MMGS) (4); В состав системы входят:
- 9A83M launcher (24); - командный пункт;
- 9A84M loader-launcher (24); - радиолокатор кругового обзора;
- 9M82M air defense missiles; - радиолокатор секторного обзора;
- 9M83M air defense missiles; - многоканальная станция наведения
- maintenance vehicles; ракет (МСНР) (4);
- maintenance and repair vehicles; Командный пункт - пусковая установка(ПУ) 9А83М (24);
- group SPTA set; Command post - пускозаряжающая установка(ПЗУ)
- electronic treiner for MMGS opera- 9А84М (24);
tors; - зенитные управляемые ракеты 9М82М;
- transporter vehicles; - зенитные управляемые ракеты 9М83М;
- set of missiles handling equipment . - машины технического обслуживания
The 9M82M missile is intended to (МТО);
defeat tactical, theater and medium- - машины ремонта и технического об-
range ballistic missiles, as well as служивания (МРТО);
aerodynamic targets at a range of up - групповой комплект ЗИП;
to 200 km. The missile is controlled - электронный тренажер операторов
throughout the entire flight trajec- МСНР;
tory. - транспортные машины;
The 9M83M missile is intended to - комплект такелажного оборудования
engage tactical and theater missiles с пакетами для ракет.
Ракеты 9М82М предназначены для
LONG-RANGE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS 4
ЧАСТЬ
PART
as well as aerodinamic targets at A grouping, consisting of several уничтожения тактических, оператив- си высокой проходимости, оснащен-
short and medium ranges. AD missile systems, is controlled by но-тактических и средней дальности ных автономными системами элект-
The Antey-2500 system is mounted the Polyana-D4M1 AD brigade-level баллистических ракет, а также аэро- роснабжения и аппаратурой навига-
on tracked cross-country vehicles automated command post. динамических целей на удалении до ции, топопривязки и ориентирова-
provided with self-contained 200 км. При этом ракета управляется ния.
power supply and navigation sys- на всем участке траектории полета. Управление боевыми действиями
tems, surveying and positioning Ракеты 9М83М - для уничтожения на группировки, состоящей из несколь-
equipment. малых и средних дальностях тактиче- ких ЗРС, осуществляется автоматизи-
ских и оперативно-тактических ра- рованной системой управления ко-
кет, а также аэродинамических целей. мандного пункта зенитной ракетной
Наземные боевые средства размеща- бригады «Поляна-Д4М1».
ются на гусеничных самоходных шас-
ПУ ПЗУ
Launchers Loader-launchers
565
Target engagement range, km: Дальность поражаемых целей, км:

aerodynamic targets 200 аэродинамических 200
ballistic targets up to 40 баллистических до 40
Target engagement altitude, km: Высота поражаемых целей, км:
aerodynamic targets 0.025 - 30 аэродинамических 0,025 - 30
ballistic targets up to 30 баллистических до 30
Maximum ballistic missile speed, m/s 4,500 Максимальная скорость поражения БР, м/с 4500
Minimum target ERA, m2 0.02 Минимальная ЭПР целей, м2 0,02
Maximum launch range of ballistic missiles Максимальная дальность старта поражаемых БР, км 2500
to be engaged, km 2,500 Количество одновременно обстреливаемых целей:
Number of simultaneously engaged targets: аэродинамических 24
aerodynamic 24 баллистических 16
ballistic 16 Темп стрельбы, с:
Rate of fire, s: с разных пусковых установок 0
several launchers 0 с одной пусковой установки 1,5
single launcher 1.5 Время:
Time into/out of action, min 5/5 развертывания/свертывания боевых средств, мин. 5/5
Time to prepare missile for launch, s 7.5 подготовки ракеты к пуску, с 7,5
ЧАСТЬ
PART
S-300P AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS FAMILY СЕМЕЙСТВО ЗЕНИТНЫХ РАКЕТНЫХ СИСТЕМ С-300П
Intended to defeat current and future Предназначено для поражения в усло-

РПН
air targets in all conditions of their com- IGR виях интенсивного радиопротиводей-
bat employment under intensive ECM ствия массированных ударов совре-
and multiple-threat environments, such менных и перспективных средств воз-
as: душного нападения во всех условиях
- strategic, tactical and multirole air- их боевого применения:
craft; high-precision weapon carrier air- - самолетов стратегической и тактиче-
craft, ECM platforms, AWACS aircraft, as ской авиации, многоцелевого назначе-
well as reconnaissance and strike air- ния, носителей высокоточного оружия,
craft, including stealth aircraft; постановщиков помех, радиолокацион-
- strategic cruise missiles, including ного дозора и наведения, разведыва-
those flying in terrain-following mode at тельно-ударных комплексов, в том чис-
extremely low altitudes; ле самолетов, выполненных по техно-
- ballistic-trajectory air-launched mis- логии «стелс»;
siles; - стратегических крылатых ракет, в том
- tactical and theater ballistic missiles; числе совершающих полет на предель-
- antiradar missiles. но малых высотах с огибанием рельефа
The S-300P AD missile system family местности;
incorporates the S-300PMU, S-300PMU1 ТПУ - авиационных ракет с баллистической
TL
and S-300PMU2 air defense missile sys- траекторией полета;
tems. - тактических и оперативно-тактиче-
Each system comprises: ских баллистических ракет;
- illumination and guidance radar (IGR); - противорадиолокационных ракет.
- up to 12 transporter-launchers (TL); Семейство ЗРС С-300П включает систе-
- air defense missiles (ADM); мы С-300ПМУ, С-300ПМУ1 и С-300ПМУ2.
- technical support facilities; В состав каждой системы входят:
- survey vehicle; - радиолокатор подсвета целей и наве-
- set of service papers; дения ракет (РПН);
- individual and group SPTA sets; - до 12 транспортно-пусковых устано-
- power distribution and conversion вок (ТПУ);
566 devices furnished with power cables. - зенитные управляемые ракеты (ЗУР);
Each system can operate as part of an air - средства технического обеспечения
defense grouping or independently with эксплуатации ракет;
an attached target acquisition radar. - топопривязчик;
The standard air defense grouping com- ТПУ - комплект эксплуатационной докумен-
prises command and control assets TL тации;
(CCA) and up to six AD missile systems. - ЗИП одиночный и групповой;
The following grouping versions may be - распределительно-преобразователь-
fielded: ные устройства (РПУ) с комплектами
- 83M6E command and control assets силовых кабелей.
and up to six S-300PMU1, S-300PMU and Каждая ЗРС может функционировать
S-200VE AD missile systems; как в составе группировки ПВО, так и
- 83M6E2 command and control assets автономно с придаваемой РЛС обнару-
and up to six S-300PMU2, S-300PMU1, жения. В состав типовой группировки
S-300PMU and S-200VE (Favorit) AD входят средства управления (СУ) и до
missile systems. шести ЗРС. Возможные варианты со-
The air defense groupings, comprising става группировок:
- СУ 83М6Е и до шести ЗРС С-300ПМУ1,
С-300ПМУ, С-200ВЭ;
ЧАСТЬ
PART
83M6E command and control assets and - СУ 83М6Е2 и до шести ЗРС С-300ПМУ2,
РЛО
up to six S-300PMU1, S-300PMU and TAR С-300ПМУ1, С-300ПМУ, С-200ВЭ (систе-
Favorit AD missile systems (83M6E2 ма ПВО «Фаворит»);
command and control assets and Группировки ПВО, включающие СУ
up to six S-300PMU2 and S-300PMU1 83М6Е, до шести ЗРС С-300ПМУ1,
AD missile systems), can simultaneously С-300ПМУ и систему ПВО «Фаворит»
engage up to 36 air targets by 72 mis- (СУ 83М6Е2 и до шести ЗРС С-300ПМУ2,
siles. Provision is maid to adapt the air С-300ПМУ1) обеспечивают обстрел до
defense grouping to the customar’s 36 целей, одновременно находящихся
national defense system. в воздухе, с наведением на них до
The command and control assets com- 72 ракет.
prise: Предусмотрена возможность адапта-
- combat control post (CCP); ции группировки ПВО в национальную
- target acquisition radar (TAR); систему обороны покупателя.
- survey vehicle; В состав автоматизированных средств
- set of service papers; управления входят:
- group and individual SPTA sets; - пункт боевого управления (ПБУ);
- power distribution and conversion - радиолокатор обнаружения (РЛО);
devices furnished with power cables. - топопривязчик;
The data exchange between grouping - комплект эксплуатационной доку-
combat assets is carried out via telecod- ментации;
ed communication lines telemetry chan- - ЗИП одиночный и групповой;
nels in the radio or wire operating mode. - распределительно-преобразователь-
The command and control assets and air ные устройства с комплектами сило-
defense missile systems can be separated вых кабелей.
to a distance of up to 50 km when using Обмен информацией между наземны-
repeater stations and up to 100 km when ми боевыми средствами группировки
using wire communications and radio осуществляется по телекодовым лини-
relay stations. ям связи, работающим в режимах «ра-
The command and control assets and air дио» или «провод».
defense missile systems are supplied СУ и ЗРС могут быть разнесены на рас-
with electric power from self-contained ПБУ стояние до 50 км при использовании
CCP
power supply sources built around gas- ретрансляторов и до 100 км - при ис-
turbine generating units, as well as from пользовании проводной связи или ра-
industrial power supply mains and diesel диорелейных станций.
567
power plants via distribution and con- Электроснабжение СУ ЗРС - от встроен-
version devices. ных автономных средств, выполнен-
The command and control assets and air ных на основе газотурбинных агрега-
defense missile systems are mounted on тов, а также от промышленной сети и
the MAZ-543M cross-country motor- придаваемых дизель-электростанций
vehicle chassis. Provision is made for через распределительно-преобразо-
their stationary basing. вательные устройства.
The command and control assets and air Основной транспортной единицей СУ
defense missile systems are of the all- и ЗРС является автомобильное шасси
weather type and can be operated in var- высокой проходимости МАЗ-543М.
ious climates. Предусмотрено размещение СУ и ЗРС
на стационарных позициях.
СУ и ЗРС - всепогодны, эксплуатируют-
ся в различных климатических зонах.
Combat assets complement Состав боевых средств
ADM systems S-300PMU S-300PMU1 S-300PMU2 ЗРС С-300ПМУ С-300ПМУ1 С-300ПМУ2
IGR 30N6 30N6E, 30N6E1 30N6E2 РПН 30Н6 30Н6Е, 30Н6Е1 ЗОН6Е2
TL 5P85SU, 5P85DU 5P85SE, 5P85TU 5P85SE2, 5P85TE2 ТПУ 5П85СУ, 5П85ДУ 5П85СЕ, 5П85ТЕ 5П85СЕ2, 5П85ТЕ2
ADM 5V55R, 5V55K 48N6E 48N6E2, 48N6E ЗУР 5В55Р, 5В55К 48Н6Е 48Н6Е2, 48Н6Е
ЧАСТЬ
PART
ADM system S-300PMU S-300PMU1 S-300PMU2 ЗРС С-300ПМУ С-300ПМУ1 С-300ПМУ2

simultaneously поражаемых целей,
engaged targets up to 6 up to 6 up to 6 одновременно находящихся в полете до 6 до 6 до 6
simultaneously одновременно наводимых ракет до 12 до 12 до 12
guided missiles up to 12 up to 12 up to 12 Зона поражения, км:
Target engagement envelope, km: аэродинамических целей:
aerodynamic targets: по дальности 7 - 75 5 - 150 3 - 200
range 7 - 75 5 - 150 3 - 200 ракетой 5В55Р, (на встречных (на встречных
(by 5V55R ADM), (head-on (head-on 7 - 50 - ракетой курсах и вдогон) курсах и вдогон)
5 - 50 (by 5V55K ADM) and pursuit) and pursuit) 5В55К
altitude 0.025 - 25 0.01 - 27 0.01 - 27 по высоте 0,025 - 25 0,01 - 27 0,01 - 27
cross-range - 149 195 курсовой параметр - 149 195
ballistic targets: баллистических целей:
range 7 - 35 5 - 40 5 - 40 по дальности 7 - 35 5 - 40 5 - 40
altitude - 2 - 25 2 - 25 по высоте - 2 - 25 2 - 25
cross-range - - 25 - 35 курсовой параметр - - 25 - 35
Target speed, m/s 50 - 1,200 0 - 2,800 0 - 2,800 Скорость поражаемых целей, м/с 50 - 1200 0 - 2800 0 - 2800
Sectors of autonomous detection Сектор автономного
(elevation x azimuth), deg: обнаружения (угол места х азимут), град.:
low-flying targets 1 x 105 1 x 90 1 x 90 по низколетящим целям 1 х 105 1 х 90 1 х 90
medium- and high-altitude по аэродинамическим целям
aerodynamic targets 4 x 12 5 x 64, 14 x 64 5 x 64, 14 x 64 на средних и больших высотах 4 х 12 5 х 64, 14 х 64 5 х 64, 14 х 64
ballistic targets - 10 x 32 10 x 32 по баллистическим целям - 10 х 32 10 х 32
Time of: Время:
response to target data реакции при целеуказании от СУ, с 9 - 11 9 - 11 9 - 11
from CCA, s 9 - 11 9 - 11 9 - 11 развертывания (свертывания), мин. 5 5 5
deployment Темп стрельбы, с 3-5 3-5 3-5
(closing-down), min 5 5 5 Скорость передвижения
Rate of fire, s 3-5 3-5 3-5 боевых средств, км/ч:
Vehicle movement speed, km/h: по шоссе 60 60 60
568 on highway 60 60 60 по грунтовым дорогам 30 30 30
on dirt road 30 30 30 Запас хода без
Fuel distance, km 500 500 500 дозаправки средств, км 500 500 500
Service life, years 10 20 20 Эксплуатационный
Combat crew 6 6 6 срок службы, годы 10 20 20
Боевой расчет, чел. 6 6 6
Combat assets complement Состав боевых средств
CCA 83M6E 83M6E2 СУ 83М6Е 83М6Е2
CCP 54K6E 54K6E2 ПБУ 54К6Е 54К6Е2
TAR 64N6E 64N6E2 РЛО 64Н6Е 64Н6Е2

ЧАСТЬ
PART

CCA 83M6E 83M6E2 СУ 83М6Е 83М6Е2
Number of simultaneously: Количество одновременно:
controlled AD missile systems 6 6 управляемых ЗРС 6 6
detected targets 300 300 обнаруживаемых целей 300 300
tracked targets 100 100 сопровождаемых трасс 100 100
designated targets 36 36 целеуказаний 36 36
Target acquisition range, km 300 300 Инструментальная дальность РЛО, км 300 300
Scanned area, deg: Зоны регулярного обзора РЛО, град.:
azimuth 0 - 360 or 0 - 180 0 - 360 or 0 - 180 по азимуту 0 - 360 или 0 - 180 0 - 360 или 0 - 180
elevation 0 - 14 or 0 - 28 0 - 14 or 0 - 28 по углу места 0 - 14 или 0 - 28 0 - 14 или 0 - 28
Ballistic target detection sector, deg: Сектор обнаружения
azimuth up to 60 60 баллистических целей, град.:
elevation 0 - 55 or 20 - 75 0 - 75 по азимуту до 60 60
Speed of: по углу места 0 - 55 или 20 - 75 0 - 75
detected targets, m/s up to 2,800 up to 2,800 Скорость:
vehicle movement, km/h: обнаруживаемых целей, м/с до 2800 до 2800
on highway 60 60 передвижения, км/ч:
on dirt road 30 30 по шоссе 60 60
Measurement accuracy: по грунтовым дорогам 30 30
azimuth, deg 0.5 0.5 Точность измерения:
elevation, deg 0.5 0.5 азимута, град. 0,5 0,5
range, m 150 150 угла места, град. 0,5 0,5
Time of deployment (closing-down), min 5 5 дальности, м 150 150
Fuel distance, km 500 500 Время развертывания (свертывания), мин. 5 5
Service life, years 20 20 Запас хода без дозаправки, км 500 500
Combat crew 6 6 Эксплуатационный срок службы, годы 20 20
Боевой расчет, чел. 6 6
TRIUMPH AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM ЗЕНИТНАЯ РАКЕТНАЯ СИСТЕМА «ТРИУМФ»

569
Intended to engage ECM, radar-pick- All assets of the system are mounted Предназначена для поражения самоле- ческих, оперативно-тактических балли-
et, director, reconnaissance, strategic on wheeled cross-country chassis and тов - постановщиков помех, самолетов стических ракет, баллистических ракет
and tactical aircraft, tactical and the- can be shipped by rail, water and air радиолокационного дозора и наведения, средней дальности и других современных
ater ballistic missiles, medium-range transport. самолетов-разведчиков, самолетов стра- и перспективных средств воздушного на-
ballistic missiles and other current тегической и тактической авиации, такти- падения.
and future air attack assets. В состав зенитной ракетной системы
The air defense missile system incor- (ЗРС) входят:
porates: - командный пункт системы;
- system command post; - до 8 зенитных ракетных комплексов
- up to eight air defense missile com- (ЗРК) с общим количеством пусковых ус-
plexes with a total number of up 12 тановок до 12;
launchers; - зенитные управляемые ракеты двух ти-
- surface-to-air missiles of two types; пов;
- technical support complex of the - комплекс технического обеспечения си-
system; стемы;
- missile maintenance facilities. - средства технической эксплуатации ра-
All the assets of the Triumph system кет.
are developed basing on the latest Все средства системы «Триумф» разраба-
engineering achievements with the тываются на основе новейших научно-
use of advanced components and технических достижений, с применением
sophisticated technology. The entire перспективной элементной базы и про-
battle performance is automated. грессивных технологий. Все процессы
The command post can integrate the боевой работы автоматизированы.
air defense missile system into any air Командный пункт может обеспечить ин-
defense control structure. тегрирование ЗРС в структуру управления
любой системой ПВО.
Все средства системы размещаются на
колесных шасси высокой проходимости и
допускают перевозку железнодорожным,
водным и воздушным транспортом.
Maximum speed of targets, m/s up to 4,800 Максимальная скорость поражаемых целей, м/с до 4800
Engagement range, maximum/minimum, km: Дальность поражения максимальная/минимальная, км:
aerodynamic targets 200/2 аэродинамических целей 200/2
tactical ballistic targets 60/7 тактических баллистических целей 60/7
Time. min: Время, мин.:
to deploy system from traveling position 5 - 10 развертывания системы из походного положения 5 - 10
to set system assets приведения средств системы в боевую готовность
at ready from deployed position 3 из развернутого положения 3
ЗЕНИТНЫЕ РАКЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ
4 MEDIUM-RANGE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
BUK-M1-2 AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM ЗЕНИТНЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС «БУК-М1-2»
Intended to defeat tactical and - maintenance-free operation of the Предназначен для поражения само- - возможность автономного веде-
strategic aircraft, cruise missiles, missiles for ten years. летов тактической и стратегической ния боевых действий;
helicopters and other aerodynamic The system comprises: авиации, крылатых ракет, вертоле- - эксплуатацию ракет без техниче-
targets throughout the entire range - 9S470M1-2 command post (CP); тов и других аэродинамических ского обслуживания в течение 10
of their combat employment in severe - 9S18M1-1 target acquisition radar объектов во всем диапазоне их пра- лет.
ECM environment, as well as Lance- (TAR); ктического применения в условиях В состав ЗРК входят:
type tactical ballistic missiles, HARM- - up to six 9A310M1-2 self-propelled интенсивного радиопротиводейст- - командный пункт (КП) 9С470М1-2;
type antiradar missiles and other air- mounts (SPM) with four missiles вия, а также для борьбы с тактиче- - станция обнаружения целей (СОЦ)
borne and ground-based high-preci- each; скими баллистическими ракетами 9С18М1-1;
sion weapons and engage waterborne - up to six 9A39M1 launcher-loaders типа «Ланс», противорадиолокаци- - самоходная огневая установка
and radio-contrast ground targets. (LL) with eight missiles each; онными ракетами типа ХАРМ и дру- (СОУ) 9А310М1-2 (до 6 штук)
The system provides: - 9M317 or 9M38M1 AD missiles; гими элементами высокоточного с 4 ракетами;
- reliable air defense of troops in all - 9V881 maintenance vehicle with оружия воздушного и наземного ба- - пуско-заряжающая установка
kinds of combat actions, as well as 9T456 SPTA trailer; зирования, поражения надводных и (ПЗУ) 9А39М1 (до 6 штук) с 8 раке-
vital administrative and industrial - MTO-ATG-M1 maintenance work- обстрела наземных радиоконтраст- тами;
facilities, simultaneously engaging shop; ных целей. - зенитные управляемые ракеты
up to six targets flying from any - 9V883M1 (MRTO-1), 9V884M1 ЗРК обеспечивает: (ЗУР) 9М317 или 9М38М1;
direction; (MRTO-2) and 9V894M1 (MRTO-3) - надежную противовоздушную - машина технического обслужива-
- high jamming immunity in severe repair and maintenance vehicles; оборону войск в различных услови- ния (МТО) 9В881 с прицепом ЗИП
ECM environment; - 9T243 transport vehicles with a set ях и видах боевых действий, а также 9Т456;
- high capability of integrating with of 9T318 maintenance equipment. важных административно-промыш- - мастерская технического обслу-
any air defense grouping; The Polyana-D4M1 automated control ленных объектов с одновременным живания МТО-АТГ-М1;
- effective protection against high- system of the AD missile brigade com- обстрелом до 6 целей с любых на- - машины ремонта и технического
precision weapons; mand post is used to control combat правлений; обслуживания (МРТО-1) 9В883М1,
- all-weather capability, high mobility actions of a grouping comprising up - высокую помехоустойчивость в ус- (МРТО-2) 9В884М1, (МРТО-3)
and cross-country performance, short to four Buk-M1-2 air defense missile ловиях интенсивного радиопроти- 9В894М1;
deployment (closing-down) time; systems. водействия; - транспортные машины (ТМ) 9Т243
- capability of operation in any cli- - высокие возможности интеграции с комплектом технологического
matic conditions; в различные группировки ПВО; оборудования (КТО) 9Т318.
- autonomous combat capability; - эффективную защиту от высоко- Для управления боевыми дейст-
570 точного оружия; виями группировки, состоящей
- всепогодность, высокую мобиль- из нескольких (до четырех)
СОЦ 9С18М1-1 ность, проходимость, малое время ЗРК «Бук-М1-2», применяется авто-
9S18M1-1 TAR развертывания и свертывания; матизированная система управления
- эксплуатацию в различных клима- командного пункта зенитной ракет-
тических условиях; ной бригады «Поляна-Д4М1».
КП 9С470М1-2
9S470M1-2 CP
MEDIUM-RANGE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS 4
ЧАСТЬ
PART
СОУ 9А310М1-2 с ЗУР 9М317

9A310M1-2 SPM with 9M317 ADMs
9M38M1 ADM 9M317 ADM ЗУР 9М38М1 ЗУР 9М317

Target engagement envelope, km: Зона поражения, км:
aerodynamic targets (ERA = 1 m2): аэродинамические цели (ЭПР=1 м2):
range 3 - 32 3 - 42 по дальности 3 - 32 3 - 42
altitude 0.015 - 22 0.015 - 25 по высоте 0,015 - 22 0,015 - 25
maximum cross-range 22 25 максимальный курсовой параметр 22 25
Lance-2 type tactical ballistic missiles: тактические баллистические ракеты типа «Ланс-2»:
far boundary - 20 дальняя граница - 20
maximum altitude - 16 максимальная высота - 16
maximum cross-range - 14 максимальный курсовой параметр - 14
ALCM-type cruise missile engagement Дальность стрельбы по крылатым ракетам
range at altitudes, km: типа АЛКМ на высотах, км:
30 m 3 - 9.5 3 - 12 30 м 3 - 9,5 3 - 12
6 km 3 - 26 3 - 28 6 км 3 - 26 3 - 28
maximum cross-range 10 15 при максимальном курсовом параметре 10 15
Firing range , km: Дальность, км:
571
at waterborne targets: стрельбы по надводным целям:
destroyer - 3 - 25 типа эсминец - 3 - 25
missile boat - 3 - 18 типа ракетный катер - 3 - 18
ground-based radio-contrast targets - 3 - 15 обстрела наземных радиоконтрастных целей - 3 - 15
Number of simultaneously engaged targets 6 6 Количество одновременно обстреливаемых целей 6 6
Single-shot kill probability: Вероятность поражения одной ракетой:
aerodynamic targets 0.7 - 0.9 0.7 - 0.9 аэродинамических целей 0,7 - 0,9 0,7 - 0,9
Lance-2 type tactical ballistic missiles - 0.5 - 0.7 тактических баллистических ракет типа «Ланс-2» - 0,5 - 0,7
HARM type antiradar missiles - 0.6 - 0.8 противорадиолокационных ракет типа ХАРМ - 0,6 - 0,8
cruise missiles, including ALCM not less than 0.4 0.7 - 0.8 крылатых ракет, в том числе типа АЛКМ не ниже 0,4 0,7 - 0,8
flying helicopters 0.3 - 0.7 0.7 - 0.8 летящих вертолетов 0,3 - 0,7 0,7 - 0,8
hovering helicopters 0.3 - 0.4 0.3 - 0.4 зависающих вертолетов 0,3 - 0,4 0,3 - 0,4
Maximum target speed, m/s 830 1,200 Максимальная скорость поражаемых целей, м/с 830 1200
Maximum target g-load, g 10 12 Максимальная перегрузка поражаемых целей, ед. 10 12
9A310M1-2 self-propelled launcher 4 4 на СОУ 9А310М1-2 4 4
9A39M1 launcher-loader 8 8 на ПЗУ 9А39М1 8 8
Reaction time, s 15 - 18 15 - 18 Время реакции, с 15 - 18 15 - 18
Time of deployment on the run, min 5 5 Время развертывания с марша, мин. 5 5
MODERNIZED PECHORA-2A МОДЕРНИЗИРОВАННЫЕ ЗРК

AND VOLGA-2A AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS «ПЕЧОРА-2А» И «ВОЛГА-2А»
The modernization is intended to: ized using unified digital equipment Цель модернизации: ответствии с разработанной констру-
- improve performance characteristics devised on the basis of engineering - повышение тактико-технических кторской документацией модерниза-
by using digital algorithms of data solutions incorporated in the характеристик за счет реализации ция ЗРК базируется на использова-
processing and control; S-300PMU1 air defense missile sys- цифровых алгоритмов обработки ин- нии унифицированной цифровой
- extend service life by replacing tem. формации и управления; аппаратуры, выполненной с приме-
obsolete analog equipment with up- In modernizing the Pechora air - продление сроков эксплуатации за нением технических решений, реали-
to-date digital equipment for signal defense missile system, six cabinets счет замены устаревшей аналоговой зованных в ЗРС С-300ПМУ1.
processing, target and missile coordi- with analog units are replaced by two аппаратуры обработки сигналов, оп- При модернизации ЗРК «Печора»
nates determination, generation of cabinets with units using modern ределения координат цели и ракет, 6 шкафов с аналоговыми блоками за-
control commands, combat crew technology and basic components. In выработки команд управления, тре- меняются на два шкафа с блоками,
training, etc.; this case, the duration of the system нировки боевых расчетов и др. на со- выполненными с использованием со-
- reduce operating costs. scheduled maintenance operations is временную цифровую аппаратуру; временных технологий и элементной
This modernization is most expedi- reduced by 2 to 2.5 times, with the - удешевление эксплуатации компле- базы. Время для проведения регла-
ent proceeding from the cost-effec- power consumption decreased by 20 ксов. ментных работ при этом сокращается
tiveness rate. In compliance with to 33 percent. Данная модернизация наиболее це- в 2-2,5 раза. Потребление электро-
the developed design papers, the air The modernization envisages preven- лесообразна, исходя из критерия энергии уменьшается на 20-33%.
defense missile systems are modern- tive maintenance according to the «стоимость - эффективность». В со- Работы по модернизации предусмат-
ЧАСТЬ
PART
program and methods of technical performed on site. The modernization ривают проведение профилактиче- ратуры. Все работы могут проводить-
condition evaluation of the analog package can be specified at the cus- ского ремонта по программе и мето- ся в местах эксплуатации. Объем и
equipment which remains in service. tomer’s request. дикам оценки технического состоя- направление модернизации могут
All modernization operations can be ния не изымаемой аналоговой аппа- уточняться по желанию заказчика.

Pechora Pechora-2A «Печора» «Печора-2А»
Maximum target speed, m/s 560 700 Максимальная скорость поражаемой цели, м/с 560 700
Target engagement envelope Границы зоны поражения цели
in absence of radio interference, km: при отсутствии радиопомех, км:
upper boundary 18 20 верхняя 18 20
lower boundary 0.02 - нижняя 0,02 -
slant range: дальняя (наклонная дальность):
at altitude of 0.5 km 18 23 на высоте 0,5 км 18 23
at altitude of 6 km 22 28 на высоте 6 км 22 28
at altitude of 14 - 20 km 25 28 на высоте 14-20 км 25 28
maximum cross-range 16 24 максимальный параметр 16 24
572 Single-shot kill probability: Вероятность поражения цели одной ракетой:
at range of up to 25 km 0.50, max 0.72 - 0.99 на дальности до 25 км не более 0,50 0,72 - 0,99
at range of 25 - 28 km - 0.51 - 0.99 на дальности 25 - 28 км - 0,51 - 0,99
Automatic target lockon time, s 8 2.3 - 3 Время автоматического захвата цели на АС, с 8 2,3 - 3
The same modernisation can be carried out for the Volga AD missile system. Аналогичная модернизация может быть проведена для ЗРК «Волга»
Volga Volga-2A «Волга» «Волга-2А»

Target engagement Зоны поражения:
envelope: диапазон высот, км 0,1 - 30 0,1 - 30
altitude range, km 0.1 - 30 0.1 - 30 максимальная дальность, км:
maximum range, km: на высоте 0,5 км 24 27
at 0.5-km altitude 24 27 на высоте 5 - 25 км 40 - 55 45 - 60
at 5 - 25-km altitude 40 - 55 45 - 60 на высоте 30 км 50 55
at 30-km altitude 50 55 максимальный параметр, км:
maximum cross-range, km: на высоте 0,5 км 22 26
at 0.5-km altitude 22 26 на высоте 5 - 25 км 38 - 50 40 - 57
at 5 - 25-km altitude 38 - 50 40 - 57 на высоте 30 км 34 45
at 30-km altitude 34 45 Вероятность поражения
Single-shot kill probability: цели одной ракетой:
at a range of up to 55 km 0.40 - 0.97 0.56 - 0.98 на дальности до 55 км 0,40 - 0,97 0,56 - 0,98
at a range of 55 - 60 km - 0.41 - 0.98 на дальности 55 - 60 км - 0,41 - 0,98
Automatic target lockon time, s 8 2.5 - 3 Время автоматического
захвата цели на АС, с 8 2,5 - 3
MEDIUM-RANGE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS 4
ЧАСТЬ
PART
MODERNIZED KVADRAT (KUB) МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ

AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM ЗРК «КВАДРАТ» («КУБ»)
The modernization is intended to missile system and the PORI-P2VM Цель модернизации: повышение ог- ракет, увеличение помехозащищен-
enhance the system’s fire power radar data processing post. невой производительности, расши- ности.
potential, expand the target engage- The aforementioned modernization of рение границ боевого применения и Возросшие боевые возможности
ment envelope and range of potential the system assets makes it possible to парка поражаемых целей от верто- достигнуты за счет:
targets (helicopters, including hover- establish two options of interaction летов, в том числе зависающих, са- - введения в состав ЗРК «Квадрат»
ing ones, tactical and strategic air- of missile battery combat assets and молетов тактической и стратегиче- элементов ЗРК «Бук-М1-2» с дора-
craft, tactical ballistic and air- command/control posts of the ской авиации до тактических балли- боткой их для сопряжения со сред-
launched cruise missiles), as well as Kvadrat AD missile system. стических и авиационных крылатых ствами ЗРК «Квадрат»;
to increase the system’s jamming - модернизации СУРН 1С91М1(М2):
immunity. введение цифровых систем СДЦ,
The enhanced combat performance распознавание класса целей, расши-
characteristics are achieved owing to: рение диапазона частот канала под-
- introduction of the Buk-M1-2 AD света, замена усилителей СВЧ на
missile system components into the лампах бегущей волны на твердо-
Kvadrat AD missile system comple- тельные транзисторные усилители,
ment after their modification to введение телекодового канала связи
interface with the Kvadrat ADMS; с командным пунктом управления;
- modernization of the 1S91M1(M2) - замены средств управления (КБУ-
control, reconnaissance and guidance КПЦ) и старого парка радиолокаци-
system (CRGS): introduction of digital онных станций на модернизирован-
moving target identification systems, ные и новые РЛС с использованием
discrimination of target classes, командного пункта комплекса
extension of the illumination channel «Бук-М1-2» 9С470М1-2 и пункта об-
frequency range, replacement of работки радиолокационной инфор-
microwave amplifiers built around мации ПОРИ-П2ВМ.
traveling wave tubes by solid-state Вышеперечисленные модернизации
transistor amplifiers, as well as intro- средств комплекса позволят органи-
duction of a coded telemetry channel зовать две структуры взаимодейст-
to maintain communication with the вия боевых средств ракетных бата-
command/control post; рей и командных пунктов боевого
- replacement of command/control управления ЗРК «Квадрат».
573
assets and an outdated pool of radars
by modernized and new-generation
radars with the use of the 9S470M1-2
command post of the Buk-M1-2 AD
РЛС «Небо-СВ» Nebo-SV radar

КП ПОРИ-П2ВМ РЛС «Каста-2Е2» Kasta-2E2 radar
CP PORI-P2VM ПРВ PRV height finder
Первый вариант
First option СОЦ
TAR
СУРН СУРН СУРН СУРН СУРН СУРН

CRGS CRGS CRGS CRGS CRGS CRGS
СПУ СПУ СПУ СПУ СПУ СПУ

SPL SPL SPL SPL SPL SPL
First Option Buk-M1-2 AD missile system, which Первый вариант «Бук-М1-2», принимающего радио-
Six organic missile batteries with the receives radar data via the PORI- Шесть штатных батарей с модерни- локационную информацию через
modernized 1S9M1(M2) CRGSs are P2VM post from the modernized P-18 зированными СУРН 1С91М1(М2) уп- ПОРИ-П2ВМ от модернизированных
controlled over new coded telecom- and P-19 radars, 9S18M1-1 radar of равляются по новым линиям телеко- РЛС П-18 и П-19, от РЛС 9С18М1-1
munications lines from the modern- the Buk-M1-2 AD missile system and довой связи от доработанного ко- ЗРК «Бук-М1-2» и штатного высото-
ized 9S470M1-2 command post of the an organic PRV height finder. мандного пункта 9С470М1-2 ЗРК мера (ПРВ).
ЧАСТЬ
PART
Second Option Второй вариант
Three organic missile batteries with Три штатные батареи с модернизиро-
modernized 1S91M1(M2) CRGSs are con- ванными СУРН 1С91М1(М2) управляют-
trolled over new coded telecommunica- ся по новым линиям телекодовой связи
tions lines from a modernized 9S470M1- от доработанного командного пункта
2 CP, while three batteries (each com- 9С470М1-2, а три батареи (в составе
prising one 9A310M1-2 SPM and one каждой одна СОУ 9А310М1-2 и одна
9A39M1 LL) are controlled via standard ПЗУ 9А39М1) управляются по штатной
telecommunications lines (9S624 - линии СТС (9С624 - 9С625) от КП
9S625) from the 9S470M1-2 CP, which 9С470М1-2, принимающего радио-
receives radar data via the PORI-P2VM локационную информацию через
post from new-generation Nebo-SV and ПОРИ-П2ВМ от новых РЛС «Небо-СВ»,
Kasta-2E2 radars or modernized P-18 РЛС «Каста-2Е2» или модернизирован-
and P-19 radars, 9S18M1 TAR and an ных РЛС П-18, П-19, СОЦ 9С18М1 и
organic PRV altimeter. штатного ПРВ.
РЛС «Небо-СВ» Nebo-SV radar

Второй вариант КП ПОРИ-П2ВМ РЛС «Каста-2Е2» Kasta-2E2 radar
CP PORI-P2VM ПРВ PRV height finder
Second option
СОЦ
TAR
СОУ СУРН СОУ СУРН СОУ СУРН

574 SPM CRGS SPM CRGS SPM CRGS
ПЗУ СПУ ПЗУ СПУ ПЗУ СПУ

LL SPL LL SPL LL SPL
AD missile system Modernized AD missile system ЗРК Модернизированный ЗРК

before modernization with 3M9M3 with Buk-M1-2 до модернизации с ЗУР 3М9М3 с ЗРК «Бук-М1-2»
Types of engaged Tactical aircraft, Tactical and Tactical and Типы поражаемых целей самолеты ТА, самолеты ТА самолеты ТА и СА,
targets helicopters strategic aircraft, strategic aircraft, вертолеты и СА, крылатые тактические балли-
cruise missiles tactical ballistic, ракеты стические, крыла-
and helicopters cruise and air- и вертолеты тые и авиационные
borne missiles, ракеты, вертолеты,
helicopters, RPV, ДПЛА, надводные
waterborne targets цели
Kill range 4 - 25 4 - 25 3 - 42 Параметры по дальности 4 - 25 4 - 25 3 - 42
zone altitude 0.1 - 7 (up to 14 with К-1) 0.03 - 14 0.015 - 25 / 2 - 10 зоны по высоте 0,1 - 7(до 14 с К-1) 0,03 - 14 0,015 - 25 / 2 - 10
parameters, поражения, по курсовому
km cross-range up to 18 up to 18 up to 25 км параметру до 18 до 18 до 25
Waterborne target Дальность стрельбы
engagement range, km up to 18 - 25 по надводной цели, км до 18 - 25
Maкс. скорость поражаемых
Target speed, m/s up to 600 up to 600 up to 1200 целей, м/с до 600 до 600 до 1200
Single-shot aircraft up to 0.8 up to 0.9 0.9 - 0.95 Вероятность самолеты до 0,8 до 0,9 0,9 - 0,95
kill TBM - - 0.5 - 0.6 поражения ТБР - - 0,5 - 0,6
probability CM - 0.3 - 0.4 0.6 - 0.7 одной КР - 0,3 - 0,4 0,6 - 0,7
helicopters up to 0.3 0.45 0.7 - 0.8 ЗУР вертолеты до 0,3 0,45 0,7 - 0,8
Guidance semiactive homing radio-command Способ наведения ЗУР полуактивное самонаведение полуактивное
corrected semi- самонаведение
active homing с радиокоррекцией
Number of ADMs Количество ЗУР на СПУ,
on SPM/LL 3 3 4/8 СОУ/ПЗУ 3 3 4/8
Weight of ADM warhead, kg 57 57 70 Масса боевой части ЗУР, кг 57 57 70
Reaction time, s 22 - 24 22 - 24 20 Время реакции, с 22 - 24 22 - 24 20
ЗЕНИТНЫЕ РАКЕТНЫЕ И РАКЕТНО-ПУШЕЧНЫЕ КОМПЛЕКСЫ МАЛОЙ ДАЛЬНОСТИ
SHORT-RANGE AIR DEFENSE MISSILE AND MISSILE-GUN SYSTEMS 4
ЧАСТЬ
PART
TOR-M1 AUTONOMOUS BATTLEFIELD АВТОНОМНАЯ ВОЙСКОВАЯ ЗЕНИТНАЯ

AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM РАКЕТНАЯ СИСТЕМА «ТОР-М1»
Intended for effective defense of accommodated in a four-compart- Предназначена для эффективного - наземный радиозапросчик;
troops, civilian and industrial facili- ment transport launch canister. прикрытия войск, гражданских и - радиолокационная станция сопро-
ties from current and future air Command/control assets промышленных объектов от совре- вождения целей с фазированной
attack weapons, primarily high-pre- Organizationally, four combat vehi- менных и перспективных средств решеткой;
cision weapons, as well as from air- cles of the Tor-M1 AD missile system воздушного нападения, прежде все- - телевизионно-оптический визир
craft, helicopters, cruise missiles, enter into the complement of an air го высокоточного оружия, а также (ТОВ);
guided aerial bombs and remotely defense missile battery, which is the самолетов, вертолетов, крылатых - аппаратура стартовой автоматики
piloted vehicles. smallest tactical element. The com- ракет, управляемых авиабомб и дис- (АСА);
The system incorporates the follow- bat vehicles are controlled by the танционно пилотируемых летатель- - система телекодовой и оператив-
ing main components: 9S737-М Ranzhir unified battery ных аппаратов. но-командной радиосвязи;
9A331-1 combat vehicle command post. Боевая машина 9А331-1 - аппаратура навигации, топопри-
The basic component of the system The Tor-M1 AD missile system is Основным элементом системы явля- вязки и ориентирования (АНТО);
is a combat vehicle mounted on a shiped by anytipe of transport, ется боевая машина, смонтирован- - система первичного электропита-
cross-country tracked chassis of the including aircraft. ная в базовом варианте на высоко- ния;
intermediate weight category. The The manufacturers of the Tor-M1 проходимом гусеничном шасси про- - аппаратура жизнеобеспечения
combat vehicle can detect aerial tar- system render a full package of межуточной весовой категории. экипажа;
gets on the move and launch air - вспомогательная аппаратура.
defense missiles at two highest- Зенитный ракетный модуль
threat targets from a short halt. 9М334 (ракета 9М331, КТП 9Я281)
The combat vehicle comprises: Ракета выполнена по схеме «утка»,
- self-propelled armored tracked стартует вертикально с помощью по-
chassis; роховой катапульты на высоту 15 -
- three-dimensional target acquisi- 20 метров, затем происходит ее
tion radar; склонение в сторону цели и включе-
- digital computer; ние основного твердотопливного
- antenna stabilization system; двигателя.
- ground-based IFF interrogator; Двигатель ракеты одноступенчатый,
- target tracking phased-array radar; двухрежимный. В стартовом режиме
- TV/optical sight; за 4 секунды полета сообщает раке-
- automatic launch equipment; те максимальную скорость 850 м/с, в
- coded telemetry and command маршевом режиме, длящемся до 12
575
radio communications system; секунд полета, фактически поддер-
- navigation, survey and orientation живает эту скорость. Это обеспечи-
equipment; вает требуемую энерговооружен-
- primary power supply system; ность ракеты, позволяет перекрыть в
- crew life-support equipment; активном режиме полета зону
- auxiliary equipment. 12 км по дальности и вести эффек-
тивную борьбу с целями, летящими
9M334 air defense missile module со скоростями до 700 м/с и пере-
(9M331 missile and 9Ya281 грузками до 10 единиц. Ракета бес-
transport launch canister) поверочная, размещается в четырех-
The missile is designed around a местном транспортно-пусковом кон-
canard configuration. It is launched тейнере (КТП).
vertically by a powder catapult to a Средства управления
height of 15 - 20 m. It is then turned Организационно 4 боевые машины
in the target direction, and its main ЗРС «Тор-М1» входят в состав
solid-propellant rocket motor gets ракетной батареи, которая являет-
ignited. ся минимальным тактическим
The single-stage rocket motor has подразделением. Управляет бое-
two operating modes. In the liftoff выми машинами унифицированный
mode, the motor imparts the maxi- батарейный командный пункт
mum speed of 850 m/s to the missile maintenance services to keep the Обеспечивает обнаружение воздуш- «Ранжир» 9С737-М.
for 4 s of flight; in the cruise mode, system in combat readiness and ных целей в движении и пуски зе- ЗРС «Тор-М1» перевозится всеми
lasting up to 12 s, the motor main- offer modernization packages that нитно-управляемых ракет по двум видами транспорта, включая воз-
tains this speed. Such a flight speed markedly expand the system’s com- наиболее опасным целям с короткой душный.
envelope ensures the required bat capabilities. остановки.
power-to-weight ratio, which There are several modifications of Состав боевой машины: Предприятия - изготовители ЗРС
enables the missile to cover a zone the Tor-M1 system, such as the Tor- - гусеничное самоходное брониро- «Тор-М1» оказывают полный комп-
of up to 12 km in range and defeat M1T (wheeled chassis mounted sys- ванное шасси; лекс сервисных услуг по поддержа-
targets flying at a speed of up to 700 tem) and a stationary version. - трехкоординатная радиолокацион- нию средств системы в боеготовно-
m/s and g-loads of up to 10 g. The ная станция обнаружения целей сти и предлагают проекты модерни-
missile is maintenance-free and (СОЦ); зации, значительно расширяющие
- цифровая вычислительная маши- боевые возможности системы.
на; Существуют модификации комплек-
- система стабилизации антенны са: колесный «Тор-М1Т» и стацио-
(ССТ); нарный «Тор-М1».
4 SHORT-RANGE AIR DEFENSE MISSILE AND MISSILE-GUN SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
Number of targets: Количество целей:

simultaneously detected 48 одновременно обнаруживаемых 48
simultaneously tracked 10 одновременно сопровождаемых 10
576 Target detection range, km 27 Дальность обнаружения, км 27
Target engagement envelope, km: Границы зоны поражения, км:
range 1.0 - 12.0 по дальности 1,0 - 12,0
altitude 0.01 - 6.0 по высоте 0,01 - 6,0
cross-range 6.0 по курсовому параметру 6,0
Target speed, m/s 0 - 700 Скорость поражаемых целей, м/с 0 - 700
Minimum target ERA, m2 -0.1 Минимальная отражающая поверхность цели, м2 -0,1
Reaction time Время реакции
(from target detection to missile liftoff), s 5 - 10 (от обнаружения цели до схода ракеты), с 5 - 10
Number of missiles on combat vehicle 8 Количество ракет на боевой машине 8
Aircraft kill probability 0.6 - 0.95 Вероятность поражения самолетов 0,6 - 0,95
Maximum vehicle speed, km/h 65 Максимальная скорость движения, км/ч 65
Weight of combat vehicle, kg 37,000 Масса БМ, кг 37000
Fuel endurance Запас хода по топливу
(including equipment operation for 2 h), km 500 (при двухчасовой работе аппаратуры), км 500
OSA-AKM AUTONOMOUS ALL-WEATHER АВТОНОМНЫЙ ВОЙСКОВОЙ ВСЕПОГОДНЫЙ

CLOSE-IN BATTLEFIELD ЗЕНИТНЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM БЛИЖНЕГО ДЕЙСТВИЯ «ОСА-АКМ»
Intended for defense of troops on the The combat vehicle comprises: Предназначен для защиты войск на опасные цели могут обстреливаться
march and in mobile combat, as well - self-propelled wheeled chassis; марше и в подвижных видах боя, а очередью из двух ракет.
as strategic ground facilities against - target acquisition radar with an IFF также стратегических наземных Состав боевой машины:
air strikes delivered by piloted and radar interrogator; объектов от пилотируемых и беспи- - колесное самоходное шасси;
pilotless air vehicles flying at low and - target tracking radar; лотных средств воздушного нападе- - радиолокационная станция обна-
medium altitudes. - two-channel missile aiming radar; ния, летящих на малых и средних ружения целей с наземным радио-
The Osa-AKM system components are: - two-channel command transmitter; высотах. локационным запросчиком;
Combat assets represented by the - computer; Состав ЗРК «Оса-АКМ»: - радиолокационная станция сопро-
9A33BM3 (9A33BM2) combat vehi- - TV-optical sight; Боевые средства вождения целей;
cle. - primary power supply system; - Боевая машина 9А33БМЗ - двухканальная радиолокационная
The combat vehicle is mounted on a - radio communications system. (9А33БМ2). станция визирования ракет;
self-propelled amphibious wheeled The 9M33M3 (9M33M1) air defense Боевая машина комплекса, смонти- - двухканальная станция передачи
chassis. It is an autonomous mobile missile. рованная на плавающем колесном команд на ракеты;
combat vehicle, which can detect The missile features a canard aero- шасси, является автономной мо- - счетно-решающий прибор;
aerial targets while stationary or on dynamic configuration and is pro- бильной боевой единицей и обеспе- - телевизионно-оптический визир;
the move, automatically track and vided with a transport launch canis- чивает обнаружение воздушных це- - система первичного электропита-
engage them. To defeat a target, the ter. A solid-propellant two-mode лей на марше и стоянке, их автома- ния;
combat vehicle opens fire from a rocket motor imparts the flight тическое сопровождение и уничто- - система радиосвязи;
short halt. High-priority targets can speed to the missile enabling it to жение. Для поражения цели требу- - зенитная управляемая ракета
be engaged by a two-missile salvo. engage high-speed and maneuver- ется короткая остановка. Наиболее 9М33М3 (9М33М1).
ЧАСТЬ
PART
ing targets. The missile is provided Manufacturers render a full package Ракета комплекса выполнена по аэ- испытательная подвижная станция
with a high-explosive fragmentation of maintenance services to keep the родинамической схеме «утка». Хра- 9В242-1;
warhead with a delayed fuze action system in combat readiness, as well as нение, транспортировка и ее старт - машина технического обслужива-
depending on the missile-to-target packages of modernization to обеспечиваются транспортно-пус- ния 9В210М3;
closing rate and the type of target to enhance the system combat capabili- ковым контейнером. Твердотоплив- - тренажер операторов 9Ф632;
achieve the maximum kill efficiency. ties. ный двухрежимный двигатель при- - ЗИП 9Ф372М3.
Technical support assets: The Osa-AKM system can also be mod- дает ракете энерговооруженность, - комплект наземного оборудования
- 9T217BM2 transporter-loader; ified for use in the Saman target mis- необходимую для поражения скоро- 9Ф16М2.
- 9V914 alignment vehicle; sile system. стных и маневрирующих целей. Бое- Предприятия-изготовители оказы-
- 9V242-1 mobile automated test sta- вая часть осколочно-фугасного дей- вают полный комплекс сервисных
tion; ствия, подрыв ее осуществляется с услуг по поддержанию средств ЗРК
- 9V210M3 maintenance vehicle; задержкой, зависящей от скорости в боеготовности и предлагают про-
- 9F632 operator trainer; сближения ракеты с целью и типа екты модернизации, значительно
- 9F372M3 SPTA set; цели для получения максимальной расширяющие его боевые возмож-
577
- 9F16M2 ground equipment kit. эффективности поражения. ности.
Технические средства: Одно из направлений модернизации
- транспортно-заряжающая машина ЗРК «Оса-АКМ» - использование бо-
9Т217БМ2; евых машин в качестве мишенного
- юстировочная машина 9В914; комплекса «Саман».
- автоматизированная контрольно-
Target (typical tactical aircraft) Дальность обнаружения целей

detection range, km 45 (типового самолета ТА), км 45
Target engagement envelope: Границы зоны поражения:
range, km 1.5 - 10 по дальности, км 1,5 - 10
cross-range, m up to 6,000 по курсовому параметру, м до 6000
Target speed, m/s 10 - 500 Скорость поражаемых целей, м/с 10 - 500
Target g-load, g up to 8 Маневр цели, ед. до 8
reaction, s 18 - 26 реакции, с 18 - 26
deployment on the run, min up to 4 перевода из походного положения в боевое, мин. до 4
launcher reloading, min 5 перезаряжания ПУ, мин. 5
Missile weight, kg: Масса ракеты, кг:
at launch 127 стартовая 127
Number of missiles on launcher 6 Количество ракет на ПУ 6
Kill probability: Вероятность поражения:
typical nonmaneuvering target 0.4 - 0.96 типовой неманеврирующей цели 0,4 - 0,96
helicopters 0.24 - 0.76 вертолетов 0,24 - 0,76
Combat vehicle speed, km/h: Скорость передвижения БМ, км/ч:
on highway 60 по шоссейным дорогам 60
on dirt road 30 по грунтовым дорогам 30
cross-country 10 по бездорожью 10
Combat vehicle fuel endurance Запас хода БМ по топливу
(including equipment operation for 2 h), km 500 (при двухчасовой работе аппаратуры), км 500
ЧАСТЬ
PART
PANTSYR-S1 AIR DEFENSE ЗЕНИТНЫЙ РАКЕТНО-ПУШЕЧНЫЙ КОМПЛЕКС

MISSILE-GUN SYSTEM «ПАНЦИРЬ-С1»
intended to defend vital small-size the system as whole by several times Предназначен для противовоздушной - многорежимная адаптивная радио-
and pinpoint military and industrial compared to that with a homing обороны важнейших малоразмерных локационно-оптическая система упра-
objects, units and formations of the missile; и точечных военных и промышленных вления вооружением, работающая в
Ground Forces as well as to reinforce - small-size bicaliber two-stage air объектов, частей и соединений сухо- дм-, см-, мм- и инфракрасном диапазо-
air defense groupings at low and defense missile with a solid-propel- путных войск, а также для усиления нах длин волн, что обеспечивает высо-
extremely low altitudes against lant booster ensuring high values of группировок ПВО на малых и предель- кую помехоустойчивость и живучесть
massive strikes of air attack average speed, agility and effective- но малых высотах от массированных в условиях радиоэлектронного и огне-
weapons with the use of precision- ness of target engagement owing to ударов средств воздушного нападе- вого подавления с применением
guided munitions. the powerful fragmentation rod war- ния с применением высокоточного средств РЭП и противорадиолокацион-
The system features: head and high accuracy of guidance оружия. ных ракет типа ХАРМ, а также надеж-
- multipurpose operation, that is, by the missile control system oper- Особенностями комплекса являются: ность боевой работы комплекса;
the ability to engage the practically ating in the millimeter and optical - универсальность действия, т.е. обес- - командная система наведения ракет
entire array of air targets, above all wave bands; печение поражения практически все- с высокой точностью, позволившая
precision-guided weapons flying at - pursuit firing which increases two- го спектра воздушных целей, и прежде создать малогабаритную высокома-
speeds of 700 to 1,00o m/s from dif- fold the range and combat capabili- всего всех типов высокоточного ору- невренную ЗУР с высокой эффектив-
ferent directions at angles ranging ties of the system when used against жия, летящих на объект со скоростями ностью и низкой стоимостью; при
from 0 - 10 to 60 - 70 degrees, air- manned aircraft, remotely piloted до 700 - 1000 м/с с разных направле- большом количестве ЗУР на боевой
craft flying at a speed of up to 500 vehicles, strategic and tactical ний под углами от 0 - 10° до 60 - 70°, машине (8 - 12) стоимость поражения
m/s, helicopters, remotely piloted cruise missiles; самолетов со скоростью полета до цели и стоимость комплекса в целом
vehicles, as well as lightly armored - firing missiles and guns on the 500 м/с, вертолетов, ДПЛА, а также на- сокращаются в несколько раз по срав-
ground targets and manpower of the move, which cannot boast not a sin- земных легкобронированных целей и нению с ЗУР с ГСН;
enemy; gle air defense system in the world живой силы противника; - малогабаритная бикалиберная двух-
- combined missile-gun armament (the Tunguska AD missile-gun sys- - комбинированное ракетно-пушечное ступенчатая ЗУР с твердотопливным
capable of creating a solid zone of tem can fire only guns on the move); вооружение, позволяющее создать ускорителем, обеспечивающая высо-
fire and continuously engaging tar- - fully automatic battle performance сплошную зону поражения и вести не- кие значения средней скорости, ма-
gets at ranges of 18 - 20 km to 200 of a separate combat vehicle or an прерывный обстрел, начиная с макси- невренности и эффективности пора-
m and altitudes of 5 m to 10 km; element comprising several combat мальных дальностей 18-20 км и кон- жения всех типов целей за счет боль-
- multimode adaptive radar-optical vehicles, which improves the time чая дальностью 200 м в пределах вы- шого могущества осколочно-стержне-
armament control system operating characteristics and reduces the psy- сот от 5 м до 10 км; вой боевой части и высокой точности
in decimeter, centimeter, millimeter наведения системой управления ЗУР в
578 and infrared wavelength bands, мм- и оптическом диапазонах волн;
which ensures high jamming immu- - стрельба вдогон, что в 2 раза расши-
nity, reliable operation and surviv- ряет глубину воздействия и боевые
ability in conditions of electronic возможности комплекса по пилотиру-
and fire suppression with the use of емой авиации, ДПЛА, СКР и ТКР;
ECM means and HARM-type antiradar - стрельба в движении как пушечным,
missiles; так и ракетным вооружением, чем не
- highly precise missile guidance обладает ни один зенитный комплекс
command system which allows the в мире (ЗПРК «Тунгуска» обеспечива-
use of a highly agile and effective ет стрельбу в движении только пушеч-
low-cost small-size missile; a large ным вооружением);
number of carried missiles (8 to 12 - полностью автоматический режим
SAMs on a combat vehicle) reduces боевой работы как в отдельной бое-
the cost of target engagement and вой единице, так и в составе подраз-
Installation of unified turret Размещение единой башенной установки

with missile-gun armament on carriers с ракетно-пушечным вооружением на носителях
ЧАСТЬ
PART
Installation of unified turret Размещение единой башенной установки

with missile armament on carriers с ракетным вооружением на носителях
579
chological and physical fatigue of (the two-channel sector of fire in деления из нескольких боевых машин, Основные свойства системы управле-
crew members; azimuth and elevation is 90 x 90o); что позволяет улучшить временные ния:
- high fire power potential owing to - high immunity to any type of jam- характеристики и снизить психофизи- - одновременный обстрел двух целей,
short reaction time, high missile ming due to the integration of radar ческую нагрузку на членов экипажа; летящих с разных направлений, за
speed and the availability of two and optronic means into a common - высокая боевая производительность счет двух независимых режимов рабо-
independent target channels; system operating in decimeter, cen- за счет малого времени реакции, вы- ты - радиолокационного и оптическо-
- autonomous combat employment timeter, millimeter and infrared сокой скорости полета ЗУР и наличия го (двухканальный сектор стрельбы
owing to the availability of detec- wave bands; двух независимых целевых каналов; по азимуту и углу места - 90° х 90°);
tion, tracking and engagement - short reaction time within 4 - 6 - автономность боевого применения - высокая устойчивость к любому типу
means in one fighting unit; seconds due to automatic tracking за счет наличия в одной боевой еди- помех за счет объединения радиоло-
- passive mode of operation and of up to 20 targets by the target нице средств обнаружения, сопрово- кационных и оптико-электронных
superhigh accuracy of guidance acquisition radar and target desig- ждения и поражения; средств в единую систему, работаю-
owing to the use of the use of the nation data output accurate to 0.3o - пассивный режим работы и сверхвы- щую в дм-, см-, мм- и ИК диапазонах
infrared long-wave channel with in azimuth, 0.5o in elevation and 60 сокая точность наведения за счет ис- длин волн;
logical signal processing and auto- m in range, which ensures rapid пользования инфракрасного канала - возможность залпа из двух ракет по
matic target tracking; additional search for and lockon of длинноволнового диапазона с логиче- одной цели за счет двухдиапазонной
- modular design of the combat targets by the target and missile ской обработкой сигнала и автомати- (см и мм) радиолокационной системы
vehicle and the system as a whole tracking radar and the thermal ческим сопровождением цели; сопровождения цели и ракеты;
allows the development of its ver- optronic system; - модульный принцип построения бое- - малое время реакции в пределах
sions. - computation of data taking into вой машины и комплекса в целом, по- 4 - 6 с за счет автоматического сопро-
The mobile version of the Pantsyr-S1 account the target movement para- зволяющий на основе базового комп- вождения до 20 целей станцией обна-
system comprises a combat vehicle meters and characteristics, selection лекса создавать различные его моди- ружения целей и выдачи целеуказа-
(up to six pieces in a battery), air of weapons and fire type; фикации. ния с точностью (по азимуту - 0,3°, по
defense missiles, 30mm rounds, a - implementation of full battle per- Комплекс «Панцирь-C1» в мобильном углу места - 0,5°, по дальности - 60 м),
73V6-E transporter-loader (one for formance cycle from search of tar- варианте включает: боевую машину обеспечивающей быстрый допоиск и
two combat vehicles), maintenance gets till their destruction in the (до 6 БМ в батарее), зенитную управ- захват целей ССЦР и тепловизионной
facilities and training aids. automatic mode; ляемую ракету, 30-мм выстрел, транс- оптико-электронной системой (ТОС)
The feature of the Pantsyr-S1 system - possibility of battle performance портно-заряжающую машину 73В6-Е на сопровождение;
combat vehicle is the availability of by the crew members in the semiau- (одна машина на 2 БМ), средства тех- - вычисление информационных харак-
combined missile-gun armament, tomatic mode. нического обслуживания и учебно- теристик, учитывающих параметры
detection and tracking means inter- The 57E6-E two-stage air defense тренировочные средства. движения и характеристики цели, вы-
faced by an integrated multiband missile features: Особенность боевой машины комплек- бор вооружения и назначения вида
control system (basic version). - short flight time at the boost phase са «Панцирь-C1» - наличие в одной бо- огня;
The main properties of the control (1.5 s at a speed of 1,300 m/s); евой единице комбинированного ра- - реализация полного цикла боевой
system; - high maneuverability after separa- кетно-пушечного вооружения, средств работы - от поиска целей до их пора-
- simultaneous engagement of two tion of the booster; обнаружения и сопровождения, объе- жения в автоматическом режиме;
targets flying from different direc- - low ballistic deceleration when fly- диненных единой многодиапазонной - возможность ведения боевой работы
tions owing to two independent ing without the booster (40 m/s per системой управления (базовый комп- членами экипажа в полуавтоматиче-
operating modes - radar and optical kilometer of flight); лекс). ском режиме.
ЧАСТЬ
PART
- expanded engagement envelope: The battery employment of the Двухступенчатая зенитная управляе- ния целях каждая БМ сообщает на ос-
up to 20 km in range and up to 10 Pantsyr-S1 system in various modes мая ракета 57Э6-Е обладает: тальные БМ батареи, которые исклю-
km in altitude; considerably increases it combat - малым полетным временем на старто- чают их из своего перечня.
- large warhead weight (20 kg) at a effectiveness. вом участке (t = l,5 с, Vmax = 1300 м/с); Батарейное использование комплекса
low launch weight of the missile. The main design feature of the sys- - высокой маневренностью после от- «Панцирь-C1» в различных режимах
The gun armament of the combat tem is a unified turret which can be деления стартового двигателя; позволяет значительно повысить его
vehicle comprises two 2A38M twin- installed on wheeled and tracked - малым баллистическим замедлением боевую эффективность.
barrel automatic guns borrowed vehicles or stationary at ground при полете без стартового двигателя Основной конструктивной особенно-
from the Tunguska-M1 system and objects or on surface ship decks. (40 м/с на 1 км пути); стью комплекса является единая ба-
capable of engaging air and ground In addition, the modular design of - расширенной зоной поражения: по шенная установка, которая может раз-
targets at a range of up to 4 km and the system allows the development дальности до 20 км, по высоте до 10 км; мещаться на различных носителях -
an altitude of up to 3 km. of its version that differ in arma- - большой массой боевой части (20 кг) автомобильных, гусеничных, а также в
The Pantsyr-S1 system can operate ment (missiles only) and armament при малом стартовом весе ЗУР. стационарном исполнении для уста-
in the following modes: control equipment (optronic control В состав пушечного вооружения БМ новки у наземных объектов и на палу-
- autonomous full-scale operation system only). входят два двуствольных зенитных ав- бах надводных кораблей.
of the combat vehicle to ensure Such a version is the combat vehicle томата 2А38М, заимствованных у ком- Кроме этого, модульный принцип по-
search, detection, identification, which includes: плекса «Тунгуска-М1» и способных строения комплекса позволяет созда-
priority threat selection, target des- - solid-body three-dimensional tar- поражать воздушные и наземные цели вать и другие его модификации, отли-
ignation, additional search, lockon, get acquisition radar with a semiac- в зоне по дальности до 4 км, по высо- чающиеся составом вооружения -
tracking and target engagement by tive phased-array antenna; те до 3 км. только с ракетным вооружением, а
missiles and guns; - thermal optronic missile armament Боевая работа комплекса «Панцирь-C1» также составом средств управления
- operation of the battery compris- control system ensuring high accu- может осуществляться в следующих вооружением - только с оптико-элек-
ing up to six combat vehicles, one of racy of target tracking and missile режимах: тронной системой управления.
which is designated as a leader guidance; - БМ работает автономно и реализует Такой модификацией является боевая
while the others are following. The - eighty missiles carried by the com- полный цикл: поиск, обнаружение, машина комплекса, включающая:
leader operates as the battery combat vehicle. опознавание, выбор опасной цели, це- - твердотельную трехкоординатную
mand post and also functions as a The employment of the Pantsyr-S1 леуказание, допоиск, захват, сопрово- радиолокационную станцию обнару-
combat vehicle as in the event of system with the optronic target ждение и обстрел цели ракетным и пу- жения целей с полуактивной фазиро-
autonomous combat actions. Each tracking and missile guidance sys- шечным вооружением; ванной антенной решеткой;
follow-up combat vehicle receives tem (which costs 2 to 2.5 times less) - работает батарея, включающая до 6 - оптико-электронную тепловизион-
target designation data from the in air defense groupings will reduce БМ, одна из которых назначается «ве- ную систему управления ракетным
leader, locks onto and automatically expenditures for the accomplish- дущей», а другие БМ - «ведомыми». вооружением, обеспечивающую высо-
tracks a target and then guides a ment of assigned missions and «Ведущая» БМ работает в качестве ба- кую точность сопровождения целей и
missile; ensure high demand for the systems тарейного пункта управления, а также наведения ЗУР;
580 - operation of the battery including on the foreign markets. выполняет функции боевой машины - ракетное вооружение в количестве
the battery command post and up to This version of the system engages как при автономных боевых действи- 8 ЗУР на боевой машине.
six combat vehicles; target designa- the same types of targets, within the ях. Каждая из «ведомых» БМ прини- Использование комплекса «Панцирь-C1»
tion data are supplied from the bat- same envelope and with the same мает целеуказание от «ведущей» БМ, с оптико-электронной системой со-
tery command post, and each com- effectiveness as the base system осуществляет захват, автосопровож- провождения целей и управления ЗУР
bat vehicle accomplishes all phases with the use of the optronic chan- дение цели, наведение ЗУР; в группировках ПВО при значительном
of combat activity beginning from nel. - работает батарея, включающая бата- снижении его стоимости (в 2-2,5 раза)
processing of targeting data; The methods of combat employment рейный пункт управления и до 6 БМ; позволяет снизить затраты на реше-
- operation of the battery compris- are autonomous operation or opera- целеуказание выдается с батарейного ние возлагаемых на комплексы этого
ing up to six combat vehicles inter- tion as part of a mixed battery pro- пункта управления, каждая БМ реали- типа задач и обеспечить высокий
faced by coded telecommunications vided with standard combat vehi- зует все этапы боевой работы, начиная спрос на них на зарубежном рынке.
links; each combat vehicle accom- cles. с отработки целеуказания; Данная модификация комплекса по-
plishes all phases of combat activity The modes of control over battle - совместно работает батарея, включа- ражает те же типы целей, в той же зо-
against selected targets and trans- performance of the combat vehicles ющая до 6 БМ, между которыми уста- не и с той же эффективностью, что и
mits data on these targets to other are the same as in case of the stan- новлена телекодовая связь; каждая из базовый комплекс с использованием
combat vehicles of the battery dard system. БМ реализует полный цикл боевой ра- оптико-электронного канала.
which expel these targets from their The maintenance facilities ensure боты по выбранным ею целям; инфор- Способы боевого применения: авто-
target list. high combat readiness of the system мацию о выбранных для обслужива- номный и в составе смешанной бата-
Structural control diagram of Pantsyr-S1 AD missile-gun system in grooping Структурные схемы управления ЗРПК «Панцирь-С1» в группировке
ВКП ВКП
HECP HECP
«Ведущая» БМ КП ЗРПК (ПБУ)

Leading CV AD missile-gun system CP
Придаваемая СОЦ
Attached TAR
«Ведомая» БМ БМ БМ автономные
Follow-up CV CV Autonomous CV
ЧАСТЬ
PART
in all conditions of its employment Зоны поражения типовых целей в горизонтальной плоскости реи с базовыми боевыми машинами.
and include: Engagement envelope of typical targets in vertical and horizontal planes Режимы управления боевой работой
- 2V110-E maintenance vehicle (for боевых машин комплекса те же, что и
maintenance and repair of mechani- базового комплекса.
cal assemblies); Средства технического обслуживания
- 66R6-E repair and maintenance обеспечивают высокую боевую готов-
vehicle (for maintenance and repair ность комплекса во всех условиях его
of electronic assemblies and units); применения и включают:
- 65Yu6-E alignment vehicle (for - машину технического обслуживания
alignment operations); 2В110-Е (для обслуживания и ремон-
- 2F55-E SPTA vehicle (for trans- - Д, км Д, км та механических узлов);
portation of the group SPTA set); - D, km D, km - машину ремонта и технического об-
- 9B684-E test equipment (for mis- - ракетным вооружением служивания 66Р6-Е (для обслужива-
sile checking). missiles ния и ремонта электронных узлов и
- пушечным вооружением
The training aids comprise the guns блоков);
9F676-1 stationary trainer and the - машину юстировочную 65Ю6-Е (для
Z, км
9F676-2 mobile trainer. Z, km проведения юстировочных работ);
The stationary trainer is designed to - машину ЗИП 2Ф55-Е (для перевозки
simultaneously train and drill six группового комплекта ЗИП);
crews of combat vehicles in a class- - базовый комплект КПА 9В684-Е (для
room, while the mobile trainer is проверки ЗУР).
intended to train and drill a combat Учебно-тренировочные средства со-
vehicle crew in the field. стоят из классного 9Ф676-1 и мобиль-
Д, км ного 9Ф676-2 тренажеров.
D, km Классный тренажер предназначен
для обучения и тренировки одновре-
менно 6 расчетов боевых машин в
учебном классе, мобильный - для обу-
чения и тренировок расчета боевой
машины в полевых условиях.
581
System base model version Комплекс базовый модификация

Armament missile-gun missile Вооружение ракетно-пушечное ракетное
missiles 8 or 12 8 ЗУР 8 или 12 8
30mm rounds up to 1,400 - 30-мм выстрелов до 1400 -
Control system TAR, target TAR with semiactive Состав системы управления станция обнаружения СОЦ
and missile phased-array antenna целей; с полуактивной ФАР
tracking radar on solid-body станция сопровождения на твердотельных
(millimeter, components, цели и ракеты (мм, см); элементах,
centimeter bands), IR target оптико-электронная ИК пеленгатор цели,
optronic system direction finder, система передатчик команд
command transmitter Станция обнаружения целей:
Target acquisition radar: кол-во одновременно
number of simultaneously tracked targets 20 - сопровождаемых целей, шт. 20 -
scanned zone, deg: зона обзора, град.:
azimuth 360 - по азимуту 360 -
elevation 0 - 60 40 - 80 по углу места 0 - 60 40 - 80
zone scan time, s 2-4 время обзора зоны, с 2-4
aircraft detection range, km 32 (ERA = 2 m2) 25 (ERA = 1 m2) дальность обнаружения самолета, км 32 (ЭПР=2 м2) 25 (ЭПР=1 м2)
Range of automatic aircraft tracking Дальность автосопровождения самолета
by IR direction finder, km - 17 - 26 ИК пеленгатором, км - 17 - 26
Reaction time, s 4-6 5-7 Время реакции, с 4-6 5-7
Missile weight, kg: Масса ЗУР, кг:
in canister 94 в контейнере 94
at launch 74.5 стартовая 74,5
Missile length in canister, mm 3,300 Длина ЗУР в контейнере, мм 3300
Missile caliber, mm: Калибр ЗУР, мм:
booster 170 стартовой ступени 170
sustainer 90 маршевой ступени 90
Fuze impact adaptive proximity Тип взрывателя контактный; неконтактный адаптивный
Aircraft kill envelope Зона поражения самолета
in range/altitude, m: по дальности/по высоте, м:
missiles 1,200 - 20,000/0 - 10,000 1,500 - 18,000/5 - 10,000 ракетным вооружением 1200 - 20000/0 - 10000 1500 - 18000/5 - 10000
guns 200 - 4,000/0 - 3,000 - пушечным вооружением 200 - 4000/0 - 3000 -
Missile salvo launch yes (radar mode) Залповая стрельба ЗУР обеспечивается в РЛ режиме
Firing on the move yes Стрельба в движении обеспечивается
ЧАСТЬ
PART
TUNGUSKA-M1 AIR DEFENSE ЗЕНИТНЫЙ ПУШЕЧНО-РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС

MISSILE-GUN SYSTEM «ТУНГУСКА-М1»
Intended to protect tank and motor- - autonomous mode of battle perfor- Предназначен для защиты танковых и - автономный режим боевой работы;
ized units from low-flying aircraft and mance; мотострелковых целей от низколетящих - автоматический обмен информацией с
helicopters, some types of cruise mis- - automatic exchange of information самолетов и вертолетов, некоторых ти- батарейным командным пунктом (повы-
siles as well as to engage lightly with the battery command post пов крылатых ракет, а также для пора- шение эффективности боевой работы
armored ground targets and manpow- (increase in effectiveness of battery жения наземных легкобронированных батареи);
er of the enemy. battle performance). целей и живой силы противника. Комплекс (батарея) «Тунгуска-M1» вклю-
The system features: The Tunguska-M1 system (battery) Отличительные особенности комплекса: чает: зенитную установку 2С6М1 (6 бое-
- combined missile-gun armament; comprises 2S6M1 combat vehicles - комбинированное ракетно-пушечное вых машин в батарее), зенитные управля-
- combined missile and gun armament (six in a battery), 9M311-1M air вооружение; емые ракеты 9М311-1М (8 ЗУР на ПУ),
582 control radar-optical subsystem defense missiles (eight pieces on a - комбинированная радиолокационно- 30-мм выстрелы, транспортно-заряжаю-
which effects mutually coordinated launcher), 30mm artillery rounds and оптическая система управления ракет- щие машины 2Ф77М (до 3 в батарее).
tracking of targets and missiles both 2F77M transloaders (up to three in a ным и пушечным вооружением, осущест- Ракетное вооружение комплекса
day and night in the conditions of battery). вляющая взаимокоординированное со- «Тунгуска-М1» - двухступенчатая бика-
optical visibility. The missile armament of the провождение цели и ЗУР ночью и днем в либерная зенитная управляемая ракета
The system ensures: Tunguska-M1 system is represented условиях оптической видимости. с отделяемым твердотопливным ускори-
- high accuracy of fire at an air target, by the 9M311-1M bicaliber two-stage Система обеспечивает: телем - 9М311-1М.
irrespective of its flight altitude, and air defense missile with a separable - высокую точность стрельбы по воздуш- Ракета обладает высокой маневрен-
engagement of ground targets; solid-propellant booster. ной цели независимо от высоты ее поле- ностью, что позволяет поражать скоро-
- passive mode of operation against The missile is highly agile which та, обстрел наземных целей; стные и маневрирующие цели. Наведе-
air targets and high jamming immuni- allows it to engage fast and maneu- - пассивный режим работы по воздуш- ние ракеты на цель - радиокомандное.
ty; vering targets. It s guided by radio ной цели и высокую помехоустойчи- Ракета 9М311-1М поставляется в войска
- high reliability and stability of the commands. вость; в транспортно-пусковом контейнере в
system during the joint use of the The 9M311-1M missile is supplied as a - высокую надежность и устойчивость полностью снаряженном состоянии и не
optical channel and the radar channel complete round in a launch canister комплекса при совместном использова- требует технического обслуживания в
owing to their mutually coordinated and does not require maintenance нии оптического канала с радиолокаци- течение 10 лет.
functioning, that is, the possibility of during 10 years. онным каналом за счет взаимокоорди- Пушечное вооружение представлено
switching from one channel to the The gun armament includes two 2A38 нированного их функционирования, т.е. двумя двуствольными зенитными авто-
other or their joint use in the course twin-barrel automatic guns. Their возможности перехода в процесс матами 2А38М. Высокий темп стрельбы
of firing; high rate of fire (a total of 5,000 стрельбы с одного канала на другой или (суммарный темп - 5000 выстр./мин.)
- universal combat employment, i.e., rds/min) allows effective engage- совместного их использования; позволяет эффективно поражать скоро-
effective engagement of air targets ment of fast-moving targets that are - универсальность боевого применения, стные цели, находящиеся в зоне обстре-
(as main objectives) as well as lightly within the zone of fire even for short т.е. эффективное поражение не только ла даже малое время. В сочетании с вы-
armored ground equipment and man- time. The high accuracy of laying воздушных целей как основных, но и на- сокой точностью наведения на цель за
power of the enemy; owing to a stabilized line of fire and земной легкобронированной техники и счет стабилизации линии выстрела и ав-
- effective engagement of targets automatic target tracking makes the живой силы противника; томатического сопровождения цели пу-
with gun fire on the move and at gun armament highly effective in - эффективное поражение целей пушеч- шечное вооружение высокоэффективно
short halts; engaging air targets, including firing ным вооружением в движении, с корот- в стрельбе по воздушным целям, в том
- automatic mode of missile guidance on the move. ких остановок; числе и в движении.
(with small deviations being correct- The maintenance facilities include: - автоматический режим наведения ЗУР Средства технического обслуживания
ed by the operator); - 1R10-1M1 and 2F55-1M1 repair and (с коррекцией оператором малых откло- (ТО) включают:
- short reaction time (6 to 10 sec- maintenance vehicles; нений наведения); - машины ремонта и ТО 1Р10-1М1,
onds); - 2V110-1 maintenance vehicle; - малое время реакции (6 - 10 с); 2Ф55-1М1;
Зенитная управляемая ракета

Surface-to-air missile
ЗЕНИТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ И УСТАНОВКИ БЛИЖНЕГО ДЕЙСТВИЯ
CLOSE-IN AIR DEFENSE WEAPON SYSTEMS 4
ЧАСТЬ
PART
- MTO-AGZ workshop; The 1RL912 and 9F810 training aids - машину ТО 2В110-1; ремонт при эксплуатации и хранении.
- 9V921M automated test station. are designed to train and drill the - мастерскую МТО-АГЗ; Учебно-тренировочные средства
They ensure: commander, the operator and the - автоматизированную контрольно-ис- 1РЛ912 и 9Ф810 предназначены для
- performance of scheduled mainte- gunner in combat activity technique пытательную станцию 9В921М. обучения и тренировки командира, опе-
nance operations; in various background and target Они обеспечивают: ратора и наводчика приемам боевой ра-
- maintenance and current repair dur- environments. - проведение регламентных работ; боты в различных условиях фоноцеле-
ing operation and storage. - техническое обслуживание и текущий вой обстановки.
missiles: ракетное:
weight with launching canister, kg 57 масса ракеты в контейнере, кг 57
warhead weight, kg 9 масса боевой части, кг 9
unit of fire 8 боекомплект, шт. 8
guns: пушечное:
muzzle velocity, m/s 960 начальная скорость снаряда, м/с 960
rate of fire, rd/mins up to 5,000 темп стрельбы, выстр./мин. до 5000
unit of fire, rds 1,904 боекомплект, шт. 1904
Guidance radar-optical Система управления радиолокационно-оптическая
target detection up to 18 обнаружения цели до 18
target tracking up to 16 сопровождения цели до 16
Kill envelope (altitude/range), m: Зона поражения
missiles 15 - 3,500/2,500 - 10,000 по высоте/по дальности, м:
guns up to 3,000/up to 4,000 ракетным вооружением 15 - 3500 / 2500 - 10000
Combat vehicle weight, t 34 пушечным вооружением до 3000 / до 4000
Reaction time, s 6 - 10 Масса боевой машины, т 34
Crew 4 Время реакции, с 6 - 10
Экипаж 4
583
SOSNA AIR DEFENSE ЗЕНИТНЫЙ РАКЕТНО-ПУШЕЧНЫЙ
GUN-MISSILE SYSTEM КОМПЛЕКС «СОСНА»
Intended to defeat tactical aircraft - day and night employment capabili- Предназначен для эффективного системой наведения;
and helicopters, cruise missiles, ty due to the use of a thermal imaging поражения самолетов и вертолетов - высокая эффективность пораже-
remotely piloted vehicles, as well as channel in the optronic target detec- тактической авиации, крылатых ра- ния артиллерийским вооружением
lightly armored ground targets. The tion and automatic tracking system; кет, дистанционно-пилотируемых достигается за счет точности сопро-
Sosna-A air defense artillery system is - modular design which makes it pos- летательных аппаратов, а также лег- вождения цели и вычисления и от-
its modified version. sible to mount the system on various кобронированной наземной техни- работки углов упреждения;
The system features: platforms with a load-carrying capac- ки. Модификация ЗРПК «СОСНА» - - автоматизация процесса боевой
- high fire power due to the combina- ity of up to 3.5 t: towed trailers, комплекс «Сосна-А». работы обеспечивается наличием в
tion of the missiles and 30mm 2F38 armored carriers, railway flat-cars, as Основные особенности: составе комплекса оптико-элек-
twin-barreled air defense automatic well as stationary structures; - высокая огневая мощь обеспечива- тронной системы обнаружения и ав-
gun; - versatile combat employment owing ется сочетанием ракетного и 30-мм томатического сопровождения цели,
- high effectiveness against high- to the system’s capability to be артиллерийского вооружения (двух- цифрового вычислителя зоны пуска
speed targets and helicopters, includ- mounted on different platforms to ствольный зенитный автомат 2А38); и углов упреждения, электрических
ing those performing a pop-up provide for protection of troops in - высокая эффективность пораже- силовых приводов;
maneuver, ensured by a laser-guided various forms of combat, in military ния целей, в том числе высокоско- - круглосуточность применения
hypersonic missile; railway trains, bridge and other sta- ростных и вертолетов «на подско- достигается за счет тепловизионно-
- high effectiveness of target engage- tionary installations. ке», достигается наличием гипер- го канала в оптико-электронной си-
ment by the gun due to high accuracy звуковой ракеты с лазерно-лучевой стеме обнаружения и автоматиче-
of target tracking, lead angle compu- ского сопровождения цели;
tation and followup; - модульность конструктивного ис-
- automated battle performance due полнения. Позволяет размещать
to optronic target detection and комплекс на различных носителях
automatic tracking system, digital грузоподъемностью от 3,5 тонны:
computer for computation of launch буксируемых прицепах, брониро-
zones and lead angles, and electric ванных носителях, железнодорож-
power drives; ных платформах, стационарно;
- универсальность применения
достигается за счет возможности
монтажа комплекса на различных
базовых средствах, что позволяет
использовать его для защиты под-
разделений в разнообразных фор-
мах боя, железнодорожных эшело-
нов, мостовых сооружений и других
стационарных объектов.
4 CLOSE-IN AIR DEFENSE WEAPON SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
Sosna Sosna-A «Сосна» «Сосна-А»

Firing range, km 0-8 0-4 Дальность стрельбы, км 0-8 0-4
Target speed, m/s 0 - 500 0 - 300 Скорость поражаемых целей, м/с 0 - 500 0 - 300
Target altitude, m up to 3,500 up to 3,000 Высота полета, м до 3500 до 3000
Armament eight Sosna-R missiles - Вооружение 8 ракет «Сосна-Р» -
30mm twin-barrel automatic 30-мм двуствольный зенитный автомат
air defense gun Темп стрельбы артиллерийского
Gun rate of fire, rds/min 2,400 2,400 вооружения, выстр./мин. 2400 2400
Kill probability up to 0.95 up to 0.6 Эффективность поражения до 0,95 до 0,6
Day and night employment capability ensured Круглосуточность обеспечивается
Power supply autonomous autonomous Электропитание автономное автономное
Sosna-R air defense missile Ракета «Сосна-Р»

Caliber, mm: Калибр, мм:
missile 71 ракеты 71
booster motor 130 разгонного двигателя 130
584 Maximum speed, m/s 1,200 Максимальная скорость, м/с 1200
Duration of flight to a range of 8 km, s 11.5 Время полета на дальность 8 км, с 11,5
Missile launch weight, kg 26 Масса, кг:
Warhead weight, kg 5 стартовая ракеты 26
Weight of missile боевой части 5
with transport launch canister, kg 36 ракеты в транспортно-пусковом контейнере 36
MODERNIZATION OF STRELA-10M МОДЕРНИЗАЦИЯ

AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM ЗРК «СТРЕЛА-10М»
Intended to provide the Strela-10M AD Цель модернизации - обеспечение бо-

missile system and its versions with day евой работы зенитных комплексов
and night capability and operability in «Стрела-10М» и его модификаций .
limited visibility conditions. Основные особенности:
Main features: - обнаружение воздушных целей но-
1. Detection of aerial targets at night чью и в сложных погодных условиях за
and in adverse weather conditions. For счет наличия тепловизионной камеры;
this purpose, the system is equipped - универсальность применения. Конст-
with an IR camera. руктивное исполнение позволяет раз-
2. Operational versatility. The system мещать вновь вводимую аппаратуру на
design allows for installation of a newly различных комплексах с минимальны-
introduced equipment on various sys- ми доработками.
tems with minimum retrofitting opera- Предлагаемая модернизация позволит
tions. This modernization makes it pos- поражать воздушные цели в ночных
sible to defeat aerial targets at night условиях и в условиях ограниченной
and in limited visibility conditions at видимости на дальностях до 3-5 км.
ranges of 3 to 5 km.

Detection range, km 10 Дальность обнаружения, км 10
Field of view, deg: Поле зрения, град.:
wide 13 x 19 широкое 13 х 19
narrow 5.8 x 8.4 узкое 5,8 х 8,4
Type of monitor liquid-crystal display Тип монитора ЖК индикатор
Weight, kg not more than 50 Масса, кг не более 50
ЧАСТЬ
PART
MODERNIZED 9M37M MISSILE МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ РАКЕТА 9М37М
The modernization of the 9M37M air - use of a proximity 8-beam laser fuze Цель модернизации зенитных управ- - современных организованных оп-
defense missile of the Strela-10M sys- with an adaptive time delay (instead ляемых ракет 9М37М из состава ком- тических (тепловых) помех, мощ-
tem is intended to upgrade it to the of a 4-beam pulsed fuze) that плекса «Стрела-10М» - привести ха- ность которых в 10 и более раз пре-
level of the 9M333 missile of the enhances the warhead action reliabil- рактеристики ракеты в полное вышает излучение от цели;
Strela-10M3 air defense system to ity, especially against pin-point tar- соответствие с характеристика- - модулированных помех;
significantly enhance jamming immu- gets. ми ракеты 9М333 комплекса - организованных помех как загра-
nity of the 9M37M missile and its The aforementioned characteristics «Стрела-10М3», что позволяет карди- дительных, так и сбрасываемых це-
effectiveness in engaging modern are obtained by equipping the 9M37M нально увеличить помехозащищен- лью серий (прицельные помехи) или
aerial targets and to defeat small tar- missile with components from the ность ракеты 9М37М и эффектив- залпом, независимо от направления
gets (cruise missiles, remotely piloted 9M333 missile: a homing head, con- ность поражения ею современных сброса.
vehicles, etc.). trol compartment, proximity fuze, воздушных целей, а также обеспечи- Повышение поражения боевой ча-
In terms of interference immunity, warhead and safety-and-arming вает высокоэффективное поражение стью современных целей обуслов-
the modernized missile is protected mechanism instead of similar organic малоразмерных целей (крылатые ра- ливается:
from: ones and modernizing the transport кеты, дистанционно пилотируемые - увеличением массы БЧ с 3,5 до 5 кг
- optical (thermal) jamming, the launch canister. летательные аппараты и т. п.). и конструктивным усовершенство-
power of which exceeds ten times and В части помехозащищенности мо- ванием стержневой части БЧ;
more that of the target IR radiation; дернизированная ракета обеспечи- - введением 8-лучевого лазерного
- modulated jamming; вает защиту от: неконтактного взрывательного уст-
- barrage and selective IR decoys dis- ройства с адаптивным временным
persed in series or in salvo by the tar- задержанием срабатывания (вместо
get, irrespective of the direction of 4-лучевого импульсного НДЦ), что
decoy dispersion. повышает надежность срабатыва-
Higher effectiveness in defeating ния БЧ по целям, особенно малораз-
modern targets is ensured due to: мерным.
- an increase in the warhead weight Практическая реализация перечис-
from 3.5 to 5 kg and improvement of ленных характеристик достигается
the warhead rod section; установкой в ракету 9М37М
усовершенствованных отсеков от
ракеты 9М333: ГСН, аппаратурного
отсека, НВУ, БЧ и ПИМ вместо анало-
гичных штатных и доработкой транс-
585
портно-пускового контейнера.
ZSU-23-4 SHILKA SELF-PROPELLED ЗЕНИТНАЯ САМОХОДНАЯ УСТАНОВКА ЗСУ-23-4

AIR DEFENSE GUN MOUNT (MODERNIZED) «ШИЛКА» (МОДЕРНИЗАЦИЯ)
Intended to develop two versions tion of battle performance, increase in Предназначена для создания на базе автоматизации процесса боевой рабо-
(ZSU-23-4M4 and ZSU-23-4M5) of accuracy of fire, particularly at maneu- современных инженерных и техниче- ты установки, повышения точности
more improved self-propelled AD gun vering targets, as well as equipping the ских решений и передовых технологий стрельбы, особенно по маневрирующей
mounts on the basis of up-to-date gun mount with advanced fire control более совершенных зенитных самоход- цели, оснащения установки качествен-
engineering and technical solutions. systems, replacement of a number of ных установок (ЗСУ) двух модификаций но новыми системами управления ог-
The modernization involves improve- systems, units and assemblies with up- (ЗСУ-23-4М4 и ЗСУ-23-4М5) за счет нем, замены ряда систем, агрегатов и
ment of search capabilities, automa- to-date, high-performance ones. улучшения поисковых возможностей, узлов на современные, с более высоки-
4 CLOSE-IN AIR DEFENSE WEAPON SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
Improvement of search capabilities its own radar and AD mounts; ми техническими и эксплуатационными Подвижной пункт разведки воздушных
The PPRU-M1 Sborka mobile air target - delivery of target designation, характеристиками. целей и управления ППРУ-М позволяет
reconnaissance and fire control post, responsibility sector and fire interdic- Улучшение поисковых возможностей. вести на месте и в движении разведку
comprising an up-to-date air target tion commands to the air defense В подразделения ПВО, вооруженные воздушных целей (обнаружение и опо-
acquisition radar and a data pickup mounts via coded telemetry channels; модернизированными установками знавание) и прием информации о воз-
and transmission equipment, is intro- - representation of data about target ЗСУ-23-4М4 (ЗСУ-23-4М5), вводится в душных целях от других средств раз-
duced as the battery command post distribution, sectors of responsibility качестве батарейного командирского ведки.
into air defense units equipped with and fire interdiction commands, as пункта (БКП) подвижной пункт развед- Автоматизация процесса боевого уп-
the modernized ZSU-23-4M4 well as information about location ки воздушных целей и управления равления
(ZSU-23-4M5) AD gun mounts. and status of the AD mounts on the ППРУ-М1 «Сборка», имеющий в составе Для повышение эффективности боево-
The target acquisition radar is a air situation displays. современную радиолокационную стан- го управления установками вводимый
pulsed Doppler radar operating on the The modernized PPRU-M1 post цию обнаружения воздушных целей в подразделение ПВО ППРУ-М модерни-
C waveband at five fixed frequencies ensures, while stationary or on the (СОЦ) и аппаратуру съема и передачи зируется путем замены аппаратуры
with digital signal processing. move, reconnaissance of air targets данных. съема и передачи данных на много-
The radar is protected from passive функциональный цифровой управляю-
jamming, wide-band varying and щий аппаратно-программный комплекс
asynchronous pulse jamming, anti- (АПК).
radar missiles and can determine a В результате модернизации ППРУ-М1
jammer azimuth. решает в автоматическом режиме сле-
The radar is provided with a built-in дующие задачи:
system to check radar serviceability - автоматический съем координат об-
and its main parameters, as well as наруженных собственной радиолока-
with a simulator of targets, jamming ционной станцией воздушных целей;
sources and IFF symbols for training - постановку обнаруженных целей на
and drill of operators. сопровождение;
The PPRU-M mobile air target recon- - автоматическое сопровождение до
naissance and fire control post makes 63 целей;
it possible, while stationary or on the - сбор в автоматическом режиме с уп-
move, to conduct air target recon- равляемых установок ЗСУ данных об их
naissance (detection and identifica- местонахождении, боевой готовности,
tion) and receive air target data from наличии боеприпасов, о сопровожде-
other reconnaissance assets. нии и обстреле целей;
Combat control automation - отождествление радиолокационной
To enhance combat control effective- информации от собственной радиоло-
586 ness, the PPRU-M post is modernized кационной станции и установок ЗСУ;
by replacing the data pickup and ППРУ-М1 - выдачу установкам ЗСУ по каналам те-
transmission equipment with a multi- PPRU-M лекодовой связи целеуказания, секто-
functional digital control ров ответственности, команд запрета
hardware/software complex. and combat control of batteries of СОЦ представляет собой импульсную стрельбы;
The modernized PPRU-M1 post solves ZSU-23-4M4 or ZSU-23-4M5 self-pro- доплеровскую РЛС, работающую в С ди- - отображение на индикаторах воздуш-
the following tasks in the automatic pelled AD gun mounts (up to six апазоне радиоволн на 5 фиксирован- ной обстановки результатов целерас-
operating mode: mounts) in the automatic operating ных частотах, с цифровой обработкой пределения, секторов ответственности,
- automatic pickup of coordinates of mode. сигнала. команд запрета стрельбы, а также ин-
air targets detected by its own target Станция имеет системы защиты от воз- формации о местонахождении, состоя-
acquisition radar; действия пассивных помех, широкопо- нии и действий установок ЗСУ.
- switchover to target tracking mode; лосных скользящих и несинхронных Модернизированный ППРУ-М1 обеспе-
- automatic tracking of up to 63 tar- импульсных помех, от противорадиоло- чивает при работе на месте и в движе-
gets; кационных ракет, может определять нии разведку воздушных целей и бое-
- automatic collection of data from азимут помехоносителя. вое управление в автоматизированном
the air defense mounts on their loca- В станцию встроены система контроля режиме батареей зенитных самоходных
tion, combat readiness, ammunition работоспособности и основных ее па- установок ЗСУ-23-4М4 или ЗСУ-23-4М5
status, target tracking and engage- раметров, имитатор целей, помех и от- (до шести установок).
ment; меток опознавания для обучения и тре-
- identification of data received from нировки оператора.
Target detection range, km: Дальность обнаружения целей, км:

at altitude of 500 m and higher up to 34 на высоте 500 м и выше до 34
at altitude of 25 m up to 22 на высоте 25 м до 22
Clutter suppression coefficient, dB at least 30 Коэффициент подавления сигналов
Antenna scan rate, rpm 30 от местных предметов, дБ не менее 30
Antenna pattern width, deg: Скорость вращения антенны, об./мин. 30
in horizontal plane 1.6 Ширина диаграммы направленности, град.:
in lower beam vertical plane 5.5 в горизонтальной плоскости 1,6
in upper beam vertical plane 30 в вертикальной плоскости нижнего луча 5,5
в вертикальной плоскости верхнего луча 30
ЧАСТЬ
PART
ZU-23M AIR DEFENSE GUN MOUNT ЗЕНИТНАЯ УСТАНОВКА ЗУ-23М
Intended to engage air targets at - автоматизацию наведения;

ranges of up to 2,500 m and altitudes - увеличение скорости поражаемых
of up to 1,500 m and defeat lightly целей;
armored ground (waterborne) targets - повышение эффективности стрель-
at ranges of up to 2,000 m. бы как по воздушным, так и по назем-
The modernization of the ZU-23 ным целям;
ensures: - круглосуточность работы;
- aiming automation; - сокращение расчета на одного че-
- capability to engage targets flying ловека.
at higher speeds; Объем модернизации:
- increase in effectiveness of fire at - введение в состав установки элек-
air and ground targets; тромеханических приводов наведе-
- day and night operation capability; ния;
- reduction of the crew by one mem- - замена оптического прицела опти-
ber. ко-электронной системой поиска и
The modernization involves: сопровождения цели, содержащей
- equipping the air defense gun телевизионную камеру, теплопелен-
mount with electromechanical gun- - introduction of a collimating sight Предназначена для борьбы с воз- гационную камеру, лазерный даль-
laying drives; with a built-in video monitoring душными целями на дальностях до номер;
- replacement of the optical sight device; 2500 м и на высотах до 1500 м и по- - введение коллиматорного прицела
with an optronic target search and - equipping the gun mount with a ражения легкобронированных на- с встроенным видеосмотровым уст-
tracking system comprising a TV cam- digital computer. земных (надводных) целей на даль- ройством;
era, heat seeking camera, and laser ности до 2000 м. - введение цифрового вычислителя.
rangefinder; Модернизация ЗУ-23 обеспечивает:
587
ZU-23 ZU-23M ЗУ-23 ЗУ-23М

Guidance system manual semiautomatic, Система наведения ручная полуавтоматическая,
automatic автоматическая
Gun laying rate, deg/s: Скорость наведения вооружения, град./с:
traverse 30/70 90 по горизонтали 30/70 90
elevation 40/70 90 по вертикали 40/70 90
Tracking accuracy, arcmin up to 30 up to 5 Точность сопровождения, мин. не более 30 не более 5
Aggregate accuracy of lead angle Суммарная точность вычисления
computation and followup, arcmin up to 30 up to 3 и отработки углов упреждения, мин. не более 30 не более 3
Kill probability up to 0.023 up to 0.3 Вероятность поражения цели до 0,023 до 0,3
Night operation not ensured ensured Работа ночью не обеспечивает обеспечивает
ПЕРЕНОСНЫЕ ЗЕНИТНЫЕ РАКЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ
4 PORTABLE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
ZU-23M1 AIR DEFENSE MISSILE-GUN MOUNT ЗЕНИТНАЯ УСТАНОВКА ЗУ-23М1
Intended to engage air targets at в зенитный ракетно-пушечный ком-

ranges of up to 5,200 m and altitudes плекс;
of up to 3,500 m by missile and gun - автоматизацию наведения;
fire and defeat lightly armored - увеличение скорости поражаемых
ground (waterborne) targets by gun целей;
fire at ranges of up to 2,000 m. - повышение эффективности стрель-
The modernization of the ZU-23M бы как по воздушным, так и по на-
ensures: земным целям;
- conversion of the air defense gun - круглосуточность работы;
mount into the air defense missile- - сокращение расчета на одного че-
gun mount; ловека.
- laying automation; Объем модернизации:
- capability to engage targets flying - установка двух пусковых уст-
at higher speeds; ройств для стрельбы ракетами
- increase in effectiveness of fire at «Игла» и «Игла-1»;
air and ground targets; - введение в состав установки элек-
- day and night operation capability; тромеханических приводов наведе-
- reduction of the crew by one mem- tracking system comprising a TV cam- Предназначена для борьбы с воз- ния;
ber. era, a heat seeking camera, and a laser душными целями на дальностях до - замена оптического прицела оптико-
The modernization involves: rangefinder; 5200 м и на высотах до 3500 м ра- электронной системой поиска и со-
- installation of two launchers for fir- - introduction of a collimating sight кетно-пушечным вооружением и провождения цели, содержащей теле-
ing the Igla and Igla-1 air defense with a built-in video monitoring поражения пушечным вооружением визионную камеру, теплопеленгаци-
missiles; device; легкобронированных наземных онную камеру, лазерный дальномер;
- equipping the mount with electro- - equipping the mount with a digital (надводных) целей на дальности до - введение коллиматорного прице-
mechanical laying drives; computer. 2000 м. ла с встроенным видеосмотровым
- replacement of the optical sight Модернизация ЗУ-23M обеспечивает: устройством;
with an optronic target search and - превращение зенитной установки - введение цифрового вычислителя.

588
ZU-23 ZU-23M1 ЗУ-23 ЗУ-23М1
Guidance system manual semiautomatic, Система наведения ручная полуавтоматическая
automatic автоматическая
Weapon laying rate, deg/s: Скорость наведения вооружения, град./с:
traverse 30/70 90 по горизонтали 30/70 90
elevation 40/70 90 по вертикали 40/70 90
Tracking accuracy, arcmin up to 30 up to 5 Точность сопровождения, мин. не более 30 не более 5
Aggregate accuracy of lead angle Суммарная точность вычисления
computation and followup, arcmin up to 30 up to 3 и отработки углов упреждения, мин. не более 30 не более 3
Kill probability up to 0.023 up to 0.5 Вероятрость поражения цели до 0,023 до 0,5
Night operation not ensured ensured Работа ночью не обеспечивает обеспечивает
IGLA PORTABLE AIR DEFENSE ПЕРЕНОСНОЙ ЗЕНИТНЫЙ РАКЕТНЫЙ

MISSILE SYSTEM КОМПЛЕКС «ИГЛА»
Intended to engage low-flying tar- Предназначен для поражения низ-

gets on head-on and pursuit courses колетящих воздушных целей на
in clutter and IR jamming environ- встречных и догонных курсах. ПЗРК
ments. «Игла» способен поражать воздуш-
The Igla system comprises a missile ные цели в условиях воздействия
kept in a launch tube with a power естественных (фоновых) и искусст-
supply source, a launch mechanism, венных тепловых помех.
training aids and maintenance facili- В состав ПЗРК «Игла» входят ракета
ties. в пусковой трубе с наземным источ-
The system features automatic input ником питания, пусковой механизм,
of lead and elevation angles, in-depth учебно-тренировочные средства и
detonation of the warhead, detona- средства технического обслужива-
tion-capable propellant in the ния.
propulsion unit and a bias circuit in В комплексе реализованы автома-
the homing head that ensures a hit at тическое введение углов упрежде-
the most vulnerable target elements. ния и возвышения, заглубленный
подрыв боевой части, в двигатель-
ной установке - детонационно-спо-
собное топливо, а в головке самона-
ведения - схема смещения, обеспе-
чивающая попадание ракеты в наи-
более уязвимые элементы конструк-
ции цели.
PORTABLE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS 4
ЧАСТЬ
PART
Targets tactical aircraft, helicopters, Типы поражаемых целей самолеты ТА, вертолеты, ДПЛА, КР
RPVs and cruise missiles Высота поражаемых целей, м 10 - 3500
Target engagement altitude, m 10 - 3,500 Дальность поражаемых целей, м 500 - 5200
Target engagement range, m 500 - 5,200 Скорость поражаемых целей на курсах, м/с:
Target speed, m/s: встречных до 360 - 400
head-on up to 360 - 400 догонных до 320
pursuit up to 320 Масса боевых средств, кг:
Weight of combat components, kg: в боевом положении 17
in combat configuration 17 в походном положении 18,8
in traveling configuration 18.8 Время, с:
Time into action, s up to 13 перевода боевых средств из походного
Reaction time, s up to 5 в боевое положение не более 13
AD missile (9M39): реакции не более 5
589
caliber, mm 72 Зенитная ракета (9М39):
length, mm 1,574 калибр, мм 72
weight, kg 10.6 длина, мм 1574
average flight speed, m/s 570 масса, кг 10,6
homing head thermal, passive средняя скорость полета, м/с 570
warhead HE fragmentation головка самонаведения тепловая, следящая, пассивная
fuze impact, penetration боевая часть осколочно-фугасная
warhead self-destruction time, s 14 - 17 тип взрывателя БЧ контактный, заглубленного действия
Operating temperature range, 0C from -40 to +50 время самоликвидации БЧ, с 14 - 17
Температурный диапазон применения, град. С от - 40 до + 50
DJIGIT SUPPORTABLE MISSILE LAUNCHER ОПОРНО-ПУСКОВАЯ УСТАНОВКА «ДЖИГИТ»
Intended for single and salvo launch of Предназначена для одиночного и

the Igla and Igla-1 air defense missiles. залпового пуска зенитных ракет
The supportable launcher can be «Игла» и «Игла-1».
deployed on the ground, in a trench, Опорно-пусковая установка (ОПУ)
on a motor vehicle platform or a ship’s может быть размещена на грунте, в
deck. окопе, в кузове автомобиля, на па-
Launcher features лубе корабля.
The Djigit launch complex, using the Особенности ОПУ
design features of the Igla and Igla-1 Опорно-пусковая установка «Джи-
air defense missiles, boasts unique гит», используя конструктивные
capabilities to fire two missiles in a особенности зенитных ракет «Игла»
salvo (in addition to single missile и «Игла-1», обладает уникальной
firing) at one target that makes it возможностью - кроме последова-
possible to increase kill probability тельного одиночного пуска произ-
1.5 times on the average. водить залповый пуск двух ракет по
The deployment of the launcher on a одной цели, что позволяет увели-
motor vehicle increases the AD sys- чить вероятность поражения в сре-
tem’s mobility. The launcher increas- днем в 1,5 раза.
es the number of firing channels per Размещение опорно-пусковой уста-
firer and decreases the firer’s fatigue новки на автомобиле повышает мо-
during combat duty. бильность зенитного комплекса.
The launcher can be: Применение ОПУ увеличивает коли-
- disassembled into three compo- чество огневых каналов на одного
nents, carried to and deployed at a стрелка, снижает его утомляемость
required firing position; во время боевого дежурства.
4 PORTABLE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
- folded that significantly decreases Provision is made for training aids ОПУ может быть: - укомплектована прибором ночного
its overall dimensions and ensures and maintenance and test equip- - разобрана на три составные части видения, системой целеуказания,
concealment; ment. и перенесена на требуемую огневую системой опознавания «свой - чу-
- completed with a night sight, a tar- позицию; жой» и другими приборами.
get designator, an IFF system and - сложена, что значительно умень- Предусмотрены средства: учебно-
other equipment. шает ее габариты и демаскирующие тренировочные и технического кон-
признаки; троля.
590

on launcher 2 на пусковой установке 2
in vehicle body racks (transportable version) 6 в укладке кузова (возимый вариант) 6
Combat crew 1 Боевой расчет, чел. 1
Firing modes single or salvo firing at approaching Виды стрельбы последовательно-одиночный,
and receding targets залповый, вдогон, навстречу
Operation mode automatic or manual Режимы стрельбы автоматический, ручной
azimuth 360 по азимуту 360
elevation from -10 to +70 по углу места от -10 до +70
Reloading time, min 2.5 - 3 Время заряжания, мин. 2,5 - 3
Operating temperature range, °C from -44 to +50 Диапазон рабочих температур, град. С от -44 до +50
Weight, kg: Масса ОПУ, кг:
truck-mounted (with ammunition load на автомашине (с б/укладкой
and vehicle body equipment) 320 и оборудованием кузова) 320
on ground 105 на грунте 105
Overall dimensions, mm: Габариты, мм:
on ground: ОПУ на грунте:
diameter across supports 2,315 диаметр основания по опорам 2315
height: высота:
with canopy 1,520 с тентом 1520
in folded position (with canopy) 880 в сложенном положении (с тентом) 880
width of tipping part 1,200 ширина (по качающейся части) 1200
PORTABLE AIR DEFENSE MISSILE SYSTEMS 4
ЧАСТЬ
PART
SET OF CONTROL EQUIPMENT AND LAUNCH КОМПЛЕКТ АППАРАТУРЫ УПРАВЛЕНИЯ И

MODULES FOR IGLA-TYPE MISSILES ПУСКОВЫХ МОДУЛЕЙ ДЛЯ РАКЕТ ТИПА «ИГЛА»
Intended for automated remotely- helicopters and slow flying aircraft; Предназначен для автоматизиро- - модуль универсальный пусковой;
controlled single, ripple or salvo shipborne antenna posts and TV ванного дистанционного одиночно- - аппаратура управления и связи;
launch of Igla missiles from land- surveillance systems. го, последовательного или залпово- - комплект соединителей.
based, airborne and sea-based plat- го пуска ракет типа «Игла» с раз- Может использоваться при:
forms. личных носителей наземного, воз- - создании подвижных зенитных ра-
душного и морского базирования. кетных комплексов малой дально-
The set comprises: Состав комплекта: сти на базе ракет типа «Игла»;
- versatile launch module; - создании корабельных зенитных
- control and communications equip- ракетных комплексов малой даль-
ment; ности на базе ракет типа «Игла» для
- set of connectors. малых кораблей;
It can be used to: - оснащении ракетами типа «Игла»:
- establish mobile short-range air зенитных ракетных комплексов
591
defense systems armed with the Igla средней дальности и зенитных
missiles; артиллерийских систем;
- establish shipborne short-range air вертолетов и малоскоростных
defense systems armed with the Igla самолетов;
missiles on small warships; антенных постов и телевизион-
- fit the following weapon systems ных систем наблюдения кораб-
and equipment with Igla missiles: лей.
medium-range air defense missile
systems and air defense artillery
systems;
Number of launch modules/missiles up to 4/8 Количество пусковых модулей/ракет до 4/8

readiness for launch, s 6.6 от включения ракеты до пуска, c 6,6
tracking, maximum, s 60 прицеливания максимальное, c 60
full module loading by one man, min 4 полного снаряжения модуля одним человеком, мин. 4
launch module 70 модуля универсального пускового 70
control and communications equipment 24 аппаратуры управления и связи 24
РАДИОЛОКАЦИОННЫЕ СТАНЦИИ
4 RADARS
ЧАСТЬ
PART
RADARS
KASTA-2E1 РАДИОЛОКАЦИОННАЯ
RADAR СТАНЦИЯ «КАСТА-2Е1»
Designed to detect fixed-wing air- equipment vehicle, an antenna vehi- Предназначена для обнаружения, - возможность работы как со штат-
craft, flying and hovering helicopters, cle carrying standard rotary antenna измерения дальности, азимута и оп- ной антенной системой (высота
remotely piloted vehicles and cruise assembly, an AD-30 diesel electric ределения государственной принад- подъема фазового центра ha около
missiles, including those operating at power plant and an external power лежности воздушных объектов – са- 7 м), так и с антенной на легкой пере-
low and extremely low altitudes, mains converter. All are mounted on молетов, летящих и зависающих вер- возимой мачте высотой до 50 м.
against the background of heavy two high cross-country capacity толетов, дистанционно пилотируе- РЛС включает машину с радиоэлек-
clutter caused by the underlying sur- trucks, type KamAZ-4310. A back-up мых аппаратов и крылатых ракет, в тронной аппаратурой; антенную ма-
face, ground features and weather AD-30 power plant is mounted on a том числе действующих на малых и шину со штатным антенно-поворот-
and determine their range, azimuth single-axle trailer towed by the предельно малых высотах, на фоне ным устройством, автономным ди-
and IFF status. antenna vehicle. интенсивных отражений от подсти- зельным электроагрегатом АД-30 и
The radar can detect «stealth» and The radar set is fitted with a remote лающей поверхности, местных пред- преобразователем частоты внешней
water surface targets. operator workstation making it possi- метов и метеообразований. сети питания, смонтирована на двух
The Kasta-2E1 mobile solid-state low- ble to control the radar remotely from Обнаруживает цели, выполненные с автомобилях повышенной проходи-
altitude radar can be used to support a command post located 300 m away. применением технологии «стелс», а мости КамАЗ-4310. Резервный ди-
the operation of air defense, coastal The radar offers stable operation at также движущиеся объекты на по- зельный агрегат АД-30 установлен на
defense and border surveillance sys- an ambient temperature of ±50 oC, a верхности воды. одноосном прицепе, буксируемом
tems, rapid deployment forces, and as relative humidity of up to 98% and Мобильная твердотельная маловы- антенной машиной.
part of air traffic control systems of wind velocity of up to 25 m/s. сотная РЛС «Каста-2Е1» может ис- В составе станции имеется выносное
civil aviation. The radar site elevation above sea пользоваться для информационного рабочее место оператора для дистан-
The radar features: level is up to 3,000 m. обеспечения систем ПВО, систем бе- ционного управления с командного
- modular design; The Kasta-2E1 radar has proved its реговой обороны и пограничного пункта, удаленного на 300 м.
- fully solid-state transmitter; operational efficiency against small- контроля, сил быстрого реагирова- РЛС устойчиво работает при темпе-
- digital signal processing system fea- size low-flying (including low-speed) ния, в системах управления движе- ратуре окружающего воздуха ±50о С,
turing pulse compression and con- targets and is noted for high jamming нием гражданской авиации. относительной влажности воздуха до
trolled Doppler filters; immunity, reliability, operating safety Отличительные особенности стан- 98%, скорости ветра до 25 м/с.
592 - automated monitoring and diagnos- and convenience, ease of mainte- ции: Высота размещения над уровнем мо-
tics system; nance, as well as low price and oper- - блочно-модульное построение ап- ря – до 3000 м.
- possibility of using a standard ating costs. паратуры; «Каста-2Е1» отличается высокими
antenna system with a phase center - полностью твердотельный передат- рубежами обнаружения малоразмер-
height (ha) of about 7 m or an anten- чик; ных низколетящих целей (в том чис-
na system lifted to a height of up to - цифровая система обработки сиг- ле малоскоростных), хорошей поме-
50 m on a light transportable mast. налов с использованием сжатия им- хозащищенностью, надежностью,
The radar set includes an electronic пульсов и управляемых доплеров- удобством и безопасностью эксплуа-
ских фильтров; тации, простотой технического об-
- автоматизированная система кон- служивания, малой стоимостью и
троля и диагностики работы стан- низкими расходами на эксплуата-
ции; цию.
RADARS 4
ЧАСТЬ
PART

Waveband decimetric Диапазон волн дециметровый
Operating limits: Пределы работы:
range, km 5 to 150 по дальности, км 5 - 150
Air target detection range, km: Дальность обнаружения воздушных объектов,
at 100 m altitude: летящих на высотах, км:
at ha = 7 m 32 100 м:
at ha = 50 m 53 при ha = 7 м 32
at 1,000 m altitude: при ha = 50 м 53
at ha = 7 m 95 1000 м:
at ha = 50 m 105 при ha = 7 м 95
Measurement accuracy: при ha = 50 м 105
range, m 450 Точность измерения координат:
azimuth, arcmin 100 дальности, м 450
Resolution: азимута, угл. мин. 100
range, m 450 Разрешающая способность:
azimuth, deg 8 по дальности, м 450
Data update rate, s 5 and 10 по азимуту, град. 8
Clutter rejection factor, dB 53 Период обновления информации, с 5 и 10
MTBF, h at least 300 Коэффициент подавления отражений
Mean recovery time, h up to 0.5 от местных предметов, дБ 53
Time of continuous operation, days at least 20 Среднее время, ч:
Time of: наработки на отказ не менее 300
run-up, min up to 3.3 восстановления не более 0,5
deployment, min up to 20 Продолжительность непрерывной работы, сут. не менее 20
Power consumption, kW up to 14 Время, мин.:
Crew 2 включения не более 3,3
развертывания не более 20
Потребляемая мощность, кВт не более 14
Обслуживающий персонал, чел. 2
593
KASTA-2E2 RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ «КАСТА-2Е2»
Designed to detect fixed-wing aircraft, Предназначена для обнаружения, из-

flying and hovering helicopters, remote- мерения трех координат (дальности,
ly piloted vehicles and cruise missiles, азимута и высоты полета) и сопровож-
including those operating at low and дения с выдачей трассовых характери-
extremely low altitudes; measure their стик, определения государственной
range, azimuth and flight level; track принадлежности воздушных объектов
these targets (providing their flight - самолетов, летящих и зависающих
paths); and establish the targets’ IFF вертолетов, дистанционно пилотируе-
status against the background of heavy мых аппаратов и крылатых ракет, в том
clutter caused by the underlying surface, числе действующих на малых и пре-
ground features and weather. дельно малых высотах, на фоне интен-
The radar can also detect «stealth» and сивных отражений от подстилающей
water surface targets. поверхности, местных предметов и ме-
The Kasta-2E2 mobile solid-state radar теообразований.
can be used to support the operation of Обнаруживает цели, выполненные с
the air defense, coastal defense and bor- применением технологии «cтелс», а
der surveillance systems, rapid deploy- также движущиеся объекты на поверх-
ment forces, and as part of air traffic ности воды.
control systems of civil aviation. Мобильная твердотельная маловысот-
The radar features: ная РЛС «Каста-2Е2» может использо-
- modular design; ваться для информационного обеспе-
- built-in computer system based on чения систем ПВО, береговой обороны
high-capacity computers; и пограничного контроля, сил быстро-
- fully solid-state transmitter; го реагирования, в системах управле-
- digital signal processing system featur- ния движением самолетов граждан-
ing pulse compression and controlled ской авиации и контроля в аэродром-
Doppler filters; ных зонах.
- built-in automated monitoring and Отличительные особенности станции:
diagnostics system; - блочно-модульное построение аппа-
- standard rapidly deployable antenna ратуры;
system with a phase center height (ha), - встроенный комплекс вычислитель-
of about 14 m and a light mast that ных средств с использованием высо-
allows the phase center to be elevated to копроизводительных ЭВМ;
about 50 m. - полностью твердотельный передат-
The radar set includes an electronic чик;
equipment vehicle, antenna vehicle and - цифровая система обработки сигна-
electric generator carried by three high лов с использованием сжатия импуль-
4 RADARS
ЧАСТЬ
PART
cross-country capacity trucks, type automated radar that has proved its сов и управляемых доплеровских РЛС устойчиво работает при темпе-
KamAZ-4310. The radar set is fitted operational efficiency against small- фильтров; ратуре окружающего воздуха ±50о С,
with a remote operator workstation size low-flying (including low-speed) - встроенная автоматизированная относительной влажности воздуха
making it possible to control the targets and is noted for high jamming система контроля функционирова- до 98 %, скорости ветра до 25 м/с.
radar remotely from a distance of up immunity, reliability, high level of ния и диагностики; Высота размещения над уровнем
to 300 m. automation, operating safety and - штатная быстроразворачиваемая моря - до 3000 м.
The radar offers stable operation at convenience, ease of maintenance, as высотная опора, обеспечивающая «Каста-2Е2» - перспективная авто-
an ambient temperature of ±50 oC, a well as low price and operating costs. подъем фазового центра антенны матизированная РЛС, отличается вы-
relative humidity of up to 98% and (ha) на 14 м; возможность работы с сокими рубежами обнаружения ма-
wind velocity of up to 25 m/s. антенной на легкой перевозимой лоразмерных низколетящих целей
The permissible radar site elevation мачте высотой до 50 м. (в том числе малоскоростных), хоро-
above sea level is up to 3,000 m. Станция включает аппаратную ма- шей помехозащищенностью, надеж-
The Kasta-2E2 radar is a promising шину, антенную машину, электро- ностью, высоким уровнем автомати-
станцию. РЛС смонтирована на трех зации, удобством и безопасностью
автомобилях повышенной проходи- эксплуатации, простотой техничес-
мости КамАЗ-4310. Имеет выносное кого обслуживания, малой стоимос-
рабочее место оператора, устанав- тью и низкими расходами на эксплу-
ливаемое на расстоянии до 300 м от атацию.
станции.

range, km 5 to 150 по дальности, км 5 – 150
elevation, deg 25 по углу места, град. 25
Air target detection range, km: Дальность обнаружения воздушных объектов,
at 100 m altitude: летящих на высотах, км:
at ha = 14 m 41 100 м:
at ha = 50 m 55 при ha = 14 м 41
594 at 1,000 m altitude: 95 при ha = 50 м 55
Number of tracked targets (paths) at least 50 1000 м 95
Measurement accuracy: Количество сопровождаемых целей (трасс) не менее 50
altitude, m 900 азимута, угл. мин. 40
speed, m/s 20 высоты, м 900
Resolution: скорости, м/с 20
azimuth, deg 5.5 по дальности, м 300
Data update rate, s 5 and 10 по азимуту, град. 5,5
Clutter rejection factor, dB 54 Период обновления информации, с 5 и 10
MTBF, h at least 700 Коэффициент подавления отражений
Mean recovery time, h, up to 0.3 от местных предметов, дБ 54
Time of continuous operation, days at least 20 Среднее время, ч:
Time of: наработки на отказ не менее 700
run-up, min up to 3.3 восстановления не более 0,3
deployment, min up to 20 Продолжительность непрерывной работы, сут. не менее 20
Power consumption, kW up to 23 Время, мин.:
Crew 2 включения не более 3,3
развертывания не более 20
Обслуживающий персонал, чел. 2
RADARS 4
ЧАСТЬ
PART
GAMMA-DE RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ «ГАММА-ДЕ»
595
Designed to detect a broad range of ties. Предназначена для обнаружения, ными средствами защиты от проти-
air targets, including small-size high- The radar comprises: измерения трех координат и сопро- ворадиолокационных ракет;
altitude air-launched missiles, mea- - rotary antenna assembly; вождения широкого класса воздуш- - тренировка расчета по единой
sure their range, azimuth and eleva- - data processing, control and trans- ных целей, включая высотные мало- комплексной задаче.
tion and track these targets in natur- mission equipment; размерные авиационные ракеты, в В состав РЛС входят:
al clutter and jamming environments. - ground-based radio interrogator; условиях воздействия естественных - антенно-поворотное устройство;
This is a target acquisition, guidance - electric power plant; и преднамеренных помех. - аппаратура обработки, управления
and target designation radar - spares, accessories, test and measur- Подвижная РЛС обнаружения, наве- и передачи данных;
equipped with a solid state phased ing instruments. дения и целеуказания боевого ре- - наземный радиозапросчик;
antenna array. The radar is used in The radar equipment is carried by six жима с фазированной антенной ре- - электростанция;
automated control systems of the Air transport vehicles. Provision is made шеткой в твердотельном исполне- - запасное имущество и принадлеж-
Defense and Air Force and in non- for a remote control post which com- нии «Гамма-ДЕ» применяется в ав- ности, контрольно-измерительная
automated systems. The radar can prises four operator workstationss томатизированных системах управ- аппаратура.
also be used to control civilian ATC located up to 1 km away from the ления ПВО, ВВС и в неавтоматизиро- Вся аппаратура и оборудование раз-
systems. radar and connected with the radar ванных системах. Может использо- мещаются на шести транспортных
The radar features: via a fiber optic line. ваться для управления воздушным единицах. Предусмотрена комплек-
- modular design; Gamma-DE is an advanced air target движением самолетов гражданской тация станции выносной индикатор-
- transmission/reception phased detection radar. It is noted for the авиации. ной аппаратурой (состоит из четы-
array: active transmission mode and higher upper boundary of the cover- Отличительные особенности стан- рех рабочих мест оператора), разме-
semiactive in reception mode; age zone in elevation and altitude, ции: щаемой на удалении до 1 км, и свя-
- isoaltitude (ISA) and isorange (ISR) making it possible to detect and track - блочно-модульное построение ап- занной с ней волоконно-оптической
observation modes; ballistic and aeroballistic missiles; паратуры; линией связи.
- solid state transmitter; high jamming immunity; high level of - приемопередающая фазированная «Гамма-ДЕ» - перспективная РЛС об-
- digital processing of signals with automation of the radar control and антенная решетка: активная на пе- наружения воздушных целей. Вы-
coordinate and track data output; operation monitoring; low operating редачу, полуактивная на прием; годно отличается увеличенной
- microprocessors and microcomput- costs. - работа в изовысотном (ИЗВ) и верхней границей зоны обнаруже-
ers used to process radar data and The radar operates reliably at an изодальностном (ИЗД) режимах об- ния (по углу места и высоте), что
exercise automated control and mon- ambient temperature of ±50 oC, a rela- зора; позволяет решать задачи обнаруже-
itoring; tive humidity of up to 98% and wind - твердотельный передатчик; ния и сопровождения ракет, летя-
- built-in automated test and diag- velocity of up to 25 m/s. The maxi- - цифровая обработка сигналов с щих по баллистическим и аэробал-
nostics system; mum height of deployment above sea выдачей координатных и трассовых листическим траекториям; высокой
- interface with dedicated antiradar level is 2,000 m. данных; помехозащищенностью; высоким
missile protection systems; - использование микропроцессоров уровнем автоматизации управления
- comprehensive crew training facili- и микро-ЭВМ для цифровой обра- и контроля работы станции; низки-
ботки радиолокационной информа- ми расходами на эксплуатацию.
ции, автоматизации управления и РЛС устойчиво работает при темпе-
контроля; ратуре окружающего воздуха ±50о С,
- встроенная автоматизированная относительной влажности воздуха
система контроля функционирова- до 98%, скорости ветра до 25 м/с.
ния аппаратуры и диагностики; Высота размещения над уровнем
- сопряжение со специализирован- моря - до 2000 м.
4 RADARS
ЧАСТЬ
PART

Observation modes ISA ISR Режимы обзора ИЗВ ИЗД
range, km 10 - 360 10 - 330 по дальности, км 10 - 360 10 - 330
elevation, deg -2 to +30 -2 to +45 по углу места, град. от -2 до +30 от -2 до +45
Target detection range, km: Дальность обнаружения цели, км:
ERA = 1 m2 360 330 ЭПР = 1 м2 360 330
(limited by instrumental range) ограничена инструментальной дальностью
ERA = 0.13 m2 250 220 ЭПР = 0,13 м2 250 220
Number of tracked targets 100 - 200 Количество сопровождаемых целей (трасс) 100 - 200
Measurement accuracy: Точность измерения координат:
range, m 100 дальности, м 100
azimuth, arcmin 10 - 15 азимута, угл. мин. 10 - 15
elevation, min 15 - 20 угла места, мин. 15 - 20
altitude, m 600 высоты, м 600
azimuth, deg 1.35 по азимуту, град. 1,35
Data update rate, s 10 Период обновления информации, с 10
Clutter suppression Коэффициент подавления отражений
factor, dB 45 от местных предметов, дБ 45
MTBF, h 300 Наработка на отказ, ч 300
Mean recovery time, h 0.5 Среднее время восстановления, ч 0,5
run-up, min 1.5 включения, мин. 1,5
deployment/close-down, h 1.5 развертывания (свертывания), ч 1,5
Power, kW: Мощность, кВт:
emitted, average 12.5 средняя излучаемая 12,5
consumed 190 потребляемая 190
596
GAMMA-S1E RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ «ГАММА-С1Е»
Designed for use as part of automated assembly, reception/transmission Предназначена для применения в ав- вождение широкого класса современ-
control systems of the Air Defense equipment and built-in ground-based томатизированных системах управле- ных и перспективных воздушных це-
and Air Force, and in non-automated radio interrogator; ния ПВО и ВВС, в неавтоматизирован- лей, включая авиационные ракеты, в
units and rapid deployment forces. It - M2 vehicle carrying control, data ных подразделениях, для сил быстро- условиях воздействия естественных и
can also be used as a source of infor- processing, display and transmitting го реагирования. Может использо- преднамеренных помех.
mation for automated air traffic con- equipment; ваться для выдачи информации на ав- Отличительные особенности станции:
trol posts of civil aviation. - M3 vehicle carrying SPTA, test томатизированные посты управления - блочно-модульное построение аппа-
The Gamma-S1E mobile three-dimen- equipment and cables; и контроля воздушного движения са- ратуры;
sional, target acquisition, weapon - trailers towed by M1 and M2 vehi- молетов гражданской авиации. - плоская антенная фазированная ре-
guidance and target designation cles, carrying power generating sys- Мобильная трехкоординатная РЛС об- шетка;
radar equipped with a phased anten- tems. наружения, наведения и целеуказа- - цифровая обработка сигналов с вы-
na array detects and tracks a wide Optionally, the radar can be provided ния боевого режима с фазированной дачей координатной и трассовой ин-
range of current and prospective air with remote control equipment com- антенной решеткой «Гамма-С1Е» формации;
targets, including air-launched mis- prising four operator workstations обеспечивает обнаружение и сопро- - сопряжение с различными автомати-
siles, in natural clutter and jamming зированными системами управления;
environments. - использование микропроцессоров и
The radar features: микро-ЭВМ для цифровой обработки
- modular design; радиолокационной информации, ав-
- flat phased array antenna; томатизации управления и контроля
- digital processing of signals and работы станции;
generation of target coordinates and - встроенная автоматизированная си-
target path data; стема контроля функционирования
- interface with other automated con- аппаратуры и диагностики;
trol systems; - сопряжение со специализированны-
- use of microprocessors and micro- ми средствами защиты от противора-
computers for digital processing of диолокационных ракет;
radar information and automation of - тренировка расчета по единой комп-
radar control and monitoring; лексной задаче.
- built-in automated functional test В состав станции входят:
and diagnostics system; - машина М1 с антенно-поворотным
- interface with dedicated anti-radar устройством, приемопередающей ап-
missile protection systems; паратурой и встроенным наземным
- comprehensive crew training facili- радиозапросчиком;
ties. - машина М2 с аппаратурой управле-
The radar set comprises: ния, обработки, отображения и пере-
- M1 vehicle carrying the antenna дачи данных;
RADARS 4
ЧАСТЬ
PART
linked with the radar by a fiber-optic degree of automation of target detec- - машина М3 с запасным имуществом но отличается высокой мобильно-
line when deployed up to 1 km away tion and measurement, radar opera- и принадлежностями, контрольно-из- стью, малым временем развертывания
from it, and by radio line when locat- tion control and monitoring. мерительной аппаратурой и кабель- (свертывания), возможностью работы
ed at a distance of up to 15 km. The radar stably works at ambient ными укладками; из окопа и обваловки, высокими
The Gamma-S1E is a prospective air temperatures of ±50 oC, relative - система энергоснабжения в прице- энергетическим потенциалом и поме-
target detection radar. humidity of up to 98% and wind пах, буксируемых машинами М1 и М2. хозащищенностью, степенью автома-
It is noted for high mobility, short velocity of up to 25 m/s. The maxi- Предусмотрена комплектация РЛС вы- тизации процессов обнаружения, из-
deployment (close-down) time, possi- mum elevation of the radar site above носной аппаратурой (состоящей из че- мерения, управления и контроля ра-
bility of operation from a trench or an sea level is 2,000 m. тырех рабочих мест оператора), разме- боты станции.
embankment, high energy potential щаемой на удалении до 1 км, с переда- РЛС устойчиво работает при темпера-
and jamming immunity, and high чей сигналов и информации по воло- туре окружающего воздуха ±50 оС, от-
конно-оптической линии связи и до носительной влажности воздуха до
15 км - при использовании радиолинии. 98%, скорости ветра до 25 м/с. Высо-
«Гамма-С1Е» - перспективная РЛС об- та размещения над уровнем моря - до
наружения воздушных целей. Выгод- 2000 м.
Waveband centimetric Диапазон волн сантиметровый

Target detection zone: Зона обнаружения:
in range, km 10 to 300 по дальности, км 10 - 300
10 to 400 (auxiliary mode) 10 - 400 (дополнительный режим)
azimuth, deg. 360 по азимуту, град. 360
elevation, deg -2 to +30 по углу места, град. от -2 до +30
(-2 to +55) (от -2 до +55)
altitude, km 30 по высоте, км 30
Clutter suppression factor, dB 45 Коэффициент подавления отражений
Scan period, s 10 от местных предметов, дБ 45
Target paths generated per scan 100 Период обзора пространства, с 10
Measurement accuracy: Количество выдаваемых трасс целей за обзор 100
elevation, min 10 to 15 азимута, угл. мин. 15
altitude, m 400 угла места, мин. 10 - 15
597
Resolution: высоты, м 400
Power, kW: по азимуту, град. 1,4
mean generated 10 to 12 Мощность, кВт:
consumed (summer/winter) 70/90 средняя генерируемая 10 - 12
MTBF, h 500 потребляемая (лето-зима) 70 - 90
Mean recovery time, h 0.5 Наработка на отказ, ч 500
Time of: Среднее время восстановления, ч 0,5
run-up, min 5 (3 in emergency) Время, мин.:
deployment/close-down, min 40 включения 5 (3 экстренное)
Crew 3 развертывания (свертывания) 40
Transport facilities (main) 2 vehicles Обслуживающий персонал, чел. 3
Количество транспортных единиц (основных) 2
PROTIVNIK-GE RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ

«ПРОТИВНИК-ГЕ»
Designed to detect air targets and Предназначена для обнаружения и вы-

determine their coordinates (range, дачи координат (дальности, азимута,
azimuth, altitude) when used as part of высоты) воздушных целей при работе в
automated air defense control and air составе автоматизированных систем
traffic control systems. управления ПВО и систем управления
The Protivnik-GE mobile three-dimen- воздушным движением.
sional radar is noted for a high degree Мобильная трехкоординатная РЛС
of automation of the target parameter «Противник-ГЕ» отличается высокой
measurement, high resolution and степенью автоматизации процесса из-
immunity to natural clutter and jam- мерения, высокой разрешающей спо-
ming. In service, the radar requires no собностью, устойчивостью к воздейст-
adjustment or tuning. The radar вию естественных и искусственных по-
processes target path data and can be мех. Не требует настроек и регулиро-
interfaced with other automated con- вок в процессе работы. Предусмотре-
trol systems. It features an automated ны трассовая обработка информации,
continuously operating equipment удобное сопряжение с любыми авто-
diagnostics, monitoring and fault матизированными системами управле-
detection system and has an automatic ния, непрерывная автоматизированная
operation mode. The system is система диагностики, контроля и поис-
equipped with a secondary air traffic ка неисправности, режим автоматиче-
control radar and can be operated in ской работы. Имеется вторичный лока-
4 RADARS
ЧАСТЬ
PART
any climatic environment. plan position indicator. The radar тор управления воздушным движе- водится в цифровом виде на трех-
All information is displayed in digi- can also be used for terrain map- нием. Эксплуатируется в любых кли- цветный широкоформатный дисп-
tal form on a three-color wide-scope ping. матических условиях. лей кругового обзора, возможно
Вся необходимая информация вы- картографирование местности.
Waveband L Рабочий диапазон L

Air target detection range Дальность обнаружения воздушных
in circular scan mode, km at least 400 объектов при круговом обзоре пространства, км не менее 400
Altitude measurement boundaries, m: Граница измерения высоты, м:
lower up to 50 нижняя не более 50
upper 120,000 верхняя 120000
Measurement accuracy: Точность определения координат:
azimuth, arcmin 10 по азимуту, угл. мин. 10
altitude, m 350 по высоте, м 350
elevation, min 8 по углу места, мин. 8
Data output rate, s 10 Темп выдачи данных, с 10
MTBF, h at least 1,000 Среднее время наработки на отказ, ч не менее 1000
5N84AE OBORONA-14 ПОДВИЖНАЯ ДВУХКООРДИНАТНАЯ

MOBILE METRIC-BAND 2-D RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ МЕТРОВОГО
ДИАПАЗОНА ВОЛН 5Н84АЭ «ОБОРОНА-14»
Designed to detect, identify and track ciency of protection against passive Предназначена для обнаружения и со- системой ЦСДЦ, которая повышает эф-
air targets, including «stelth» threats, noise, ground clutter and nonsyn- провождения воздушных целей, в том фективность защиты от пассивных по-
at long ranges and transmit range and chronous jamming. A twofold pulse- числе изготовленных по технологии мех, отражений от местных предметов и
598 azimuth data to indicators and other to-pulse subtraction is accomplished «стелс», на большой дальности, опреде- несинхронных помех. Осуществляется
radar-interfaced devices. throughout the entire operating zone ления государственной принадлежности двукратное череспериодное вычитание
The radar equipment is carried by six of the radar. To equip the Oborona и выдачи координат целей (азимута и сигналов во всей зоне работы РЛС. Вы-
transportation units (two semitrailers radars currently in service with the дальности) на индикаторы и сопрягае- пускается монтажный комплект для
carry the antenna-mast assembly, two DMTI systems, a complete kit is мые с РЛС устройства. встраивания аппаратуры ЦСДЦ в РЛС,
other semitrailers carry the radar offered to their operators. Размещается на шести транспортных находящиеся в эксплуатации.
equipment, and the remaining two The radar has two remote control единицах (антенно-мачтовое устройст- РЛС имеет два выносных рабочих места
semitrailers carry the electric power workstations, which can be set up at a во, аппаратура, система автономного операторов для дистанционного (на
plant). The radar can be powered by distance of up to 1,000 m from the энергоснабжения - на двух полуприце- удалении до 1000 м) контроля за воз-
industrial mains. radar. Operators of these worksta- пах каждые). Возможно электропитание душной обстановкой, управления систе-
Since 1999 the radar is equipped with tions monitor the air situation, con- от промышленной сети. мами РЛС, приема и передачи данных.
a digital moving-target indication trol functioning of the radar systems, С 1999 года РЛС оснащается цифровой
(DMTI) system, which enhances effi- and handle information traffic.
RADARS 4
ЧАСТЬ
PART

Taget detection zone, deg: Зона обзора, град.:
elevation 12/17 (low/high beam mode) по углу места 12 (в режиме «нижний луч»)
altitude, km 65 (high-beam mode) 17 (в режиме «верхний луч»)
по высоте, км 65 (в режиме «верхний луч»)
Range of fighter-type target detection Дальность обнаружения воздушной цели
at an altitude of 10,000 m, km at least 300 (типа «истребитель»)
Measurement accuracy: на высоте 10000 м, км не менее 300
range, m 1,200 Точность определения координат:
Noise suppression factor, dB: по азимуту, град. 1,2
active noise at least 20 Коэффициент подавления, дБ:
passive noise at least 26 (DMTI system engaged) активных шумовых помех не менее 20
Data update rate, s 10/20 пассивных помех не менее 26 (с ЦСДЦ)
Deployment time, h 24 Период обновления данных, с 10/20
Power consumption, kW 100 Время развертывания, ч 24
Operating conditions: Обслуживающий персонал, чел. 4
temperature, 0C +_ 50 Условия эксплуатации:
humidity, % up to 98 температура, град. С +_ 50
height above sea level, m 1,000 влажность, проц. до 98
wind stability, m/s up to 30 высота над уровнем моря, м 1000
устойчивость при скорости ветра, м/с до 30
1L13-3-1 NEBO-SV МОБИЛЬНАЯ ДВУХКООРДИНАТНАЯ

MOBILE METRIC-WAVE 2-D RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ
МЕТРОВОГО ДИАПАЗОНА ВОЛН 1Л13-3-1 «НЕБО-СВ»
Designed to detect, identify and track air Предназначена для обнаружения и со-
targets, including «stelth» threats, at провождения воздушных целей, в том
long ranges and transmit range and числе изготовленных по технологии
599
azimuth data to indicators and other «стелс», на большой дальности, опреде-
radar-interfaced devices. ления государственной принадлежно-
The radar antennas, equipment and the сти и выдачи координат целей (дально-
autonomous electric power plant are сти и азимута) на индикаторы и сопря-
carried by three cross-country trucks гаемые с РЛС устройства.
and two trailers, which allows deploy- Антенны, аппаратура и автономное
ment of the radar in hard-to-reach areas. электропитание размещены на трех ав-
The radar can be powered by industrial томобилях высокой проходимости и
mains. двух прицепах, что позволяет разверты-
The radar has two remote control work- вать РЛС в труднодоступных местах.
stations, which can be located at a dis- Возможно электропитание от промыш-
tance of up to 500 m from the radar. ленной сети.
Operators of these workstations moni- РЛС имеет два выносных рабочих места
tor the air situation, control radar sys- операторов для дистанционного (на
tems’ operation, and handle informa- удалении до 500 м) контроля за воздуш-
tion traffic. ной обстановкой, управления система-
ми РЛС, приема и передачи данных.
Fighter-type air target detection range, km: Дальность обнаружения воздушной цели
500 m altitude at least 60 (типа «истребитель») в зависимости от высоты, км:
10,000 m altitude at least 250 500 м не менее 60
27000 м не менее 350
Upper limit of target detection in elevation, deg 30 Верхняя граница зоны обнаружения по углу места, град. 30
Max target detection altitude, km 40 Высота обнаружения макс., км 40
Noise suppression factor, dB: Коэффициент подавления, дБ:
active noise at least 23 активных помех не менее 23
passive noise at least 45 пассивных помех не менее 45
Data update rate, s 10/20 Период обновления данных, с 10/20
Deployment time, min 45 Время развертывания, мин. 45
temperature, 0C +_ 50 температура, град. С +_ 50
humidity, % up to 98 влажность, проц. до 98
height above sea level, m 1,000 высота над уровнем моря, м 1000
wind stability, m/s up to 45 устойчивость при скорости ветра, м/с до 45
4 RADARS
ЧАСТЬ
PART
55Zh6-1 NEBO ПОДВИЖНАЯ ТРЕХКООРДИНАТНАЯ

MOBILE METRIC-WAVE 3-D RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ
МЕТРОВОГО ДИАПАЗОНА ВОЛН 55Ж6-1 «НЕБО»
Designed to detect, identify and track air Предназначена для обнаружения и сопро-
targets, including «stelth» threats, at вождения воздушных целей, в том числе
long ranges and transmit range, azimuth изготовленных по технологии «стелс», на
and altitude data to indicators and other большой дальности, определения государ-
radar-interfaced devices. ственной принадлежности и выдачи коор-
In the vertical plane, an electronic динат целей (азимута, дальности, высоты)
height-finding beam scanning is accom- на индикаторы и сопрягаемые с РЛС уст-
plished without the use of phase ройства.
shifters. В вертикальной плоскости реализовано
The radar equipment and the diesel elec- электронное сканирование высотомерным
tric power plant are carried by six trans- лучом без использования фазовращателей.
portation units (three semitrailers carry Аппаратура РЛС и автономная дизельная
the antenna-mast assembly, two semi- электростанция размещаются на шести
trailers carry the radar equipment, and транспортных единицах (антенно-мачтовое
one semitrailer carries the electric power устройство - на трех полуприцепах, аппара-
plant). тура - на двух полуприцепах, система авто-
The radar can be powered by industrial номного энергоснабжения - на одном полу-
mains. прицепе). Возможно электропитание от
The radar has three remote control work- промышленной сети.
stations, which can be set up at a dis- РЛС имеет три выносных рабочих места
tance of up to 1,000 m from the radar. операторов для дистанционного (на удале-
Operators of these workstations monitor нии до 1000 м) контроля за воздушной об-
the air situation, control the radar sys- становкой, управления системами РЛС,
tems operation, and handle information приема и передачи данных.
traffic.

600 Fighter-type air target detection range, km: Дальность обнаружения воздушной цели (типа «истребитель»)
500 m altitude at least 65 в зависимости от высоты, км:
Upper limit of target detection in elevation, deg 16 Верхняя граница зоны обнаружения по углу места, град. 16
Max target detection altitude, km 75 Высота обнаружения, макс., км 75
altitude (at a range of 200 km), m up to 850 по высоте (на дальности 200 км), м до 850
active noise at least 20 активных помех не менее 20
passive noise at least 45 пассивных помех не менее 45
Data update rate, s 10/20 Период обновления данных, с 10/20
Deployment time, h 22 Время развертывания, ч 22
temperature, 0C +_ 50 температура, град. С +_ 50
humidity, % up to 98 влажность, проц. до 98
height above sea level, m 1,000 высота над уровнем моря, м 1000
wind stability, m/s up to 45 устойчивость при скорости ветра, м/с до 45
96L6E RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ 96Л6Е
Designed to detect, identify and track air Предназначена для обнаружения, опозна-
targets and transmit relevant informa- вания воздушных объектов, завязки и со-
tion to users over cable and/or radio провождения трасс и выдачи информации
links. потребителям по кабельному и/или радио-
It is a 3-D radar used in the S-300PMU, каналу.
S-300PMU1 and Favorit air defense mis- Трехкоординатная РЛС 96Л6Е используется
sile systems as a target designation в составе зенитных ракетных систем типа
radar, which combines the functions of a С-300ПМУ, С-300ПМУ1 и «Фаворит» как сред-
low-altitude target detection facility, a ство целеуказания, совмещающее функции
surveillance radar and a command post. низковысотного обнаружителя, обзорного
It can also be used as part of automated радиолокатора и командного пункта, а так-
and non-automated command and con- же в системах управления в качестве источ-
trol systems as a source of radar infor- ника радиолокационной информации.
mation. В состав станции входят фазированная ан-
RADARS 4
ЧАСТЬ
PART
The radar comprises a phased anten- enhance the radar’s characteristics in тенная решетка, аппаратный контейнер, характеристики в условиях мешающих
na array, equipment container and a jamming environments and ensure система энергоснабжения. воздействий при низком уровне лож-
power supply system. low level of false alarms. РЛС размещается на самоходном шасси ных тревог.
The radar is mounted on the The radar can be equipped with up to МАЗ-7930. Антенная система может К станции могут подключаться до пяти
MAZ-7930 self-propelled cross-coun- five remote control workstations. быть установлена на вышке типа выносных рабочих мест операторов.
try chassis. The antenna system can The radar information is displayed on 40В6М. Она обеспечивает одновремен- Отображение информации производит-
be mounted atop a mast, type 40V6M. a raster-type color plan-position ное электронное сканирование трех лу- ся на цветном растровом индикаторе
The mast permits the scanning by indicator. чей в угломестной плоскости и механи- кругового обзора.
three beams in elevation and A built-in automated test system ческое вращение в азимутальной плос- Встроенная система автоматизирован-
mechanical rotation in azimuth. The makes it possible to monitor the oper- кости. Скорость вращения в выбранных ного контроля позволяет с любого ра-
rate of rotation in azimuth can be ation of the radar component units азимутальных секторах может изме- бочего места контролировать работу
changed depending on the air situa- down to a standard replacement ele- няться в зависимости от воздушной об- аппаратуры до типового элемента заме-
tion. The radar features adaptive ment from any workstation. A record- становки. В РЛС 96Л6Е применены ны. Система документирования фикси-
emission and surveillance modes, and ing system continuously registers the адаптивные режимы излучения, обзора рует поступающую информацию и дей-
makes use of special signal process- incoming information and operator пространства и специальные методы ствия оператора в течение пяти суток
ing methods. These qualities actions for five days continuously. обработки сигналов, что повышает ее непрерывно.
Waveband centimetric Диапазон волн сантиметровый

Target detection and tracking zone limits: Пределы работы по обнаружению
range, km 300 и сопровождению целей:
azimuth, deg 360 по дальности, км 300
elevation, deg -3 to +60 по азимуту, град. 360
speed, m/s 30 to 2,800 по углу места, град. от -3 до +60
Clutter suppression ratio, dB up to 70 по скорости, м/с 30 - 2800
Number of target tracks handled automatically up to 100 Коэффициент подавления отражений
Permissible number of false tracks for 30 min up to 5 от подстилающей поверхности, дБ до 70
Data update rate, s: Количество автоматически сопровождаемых трасс целей до 100
low level 6 Допустимое количество ложных трасс за 30 мин. не более 5
medium and high levels 12 Темп обновления информации, с:
Beam pattern width, deg: в нижней зоне 6
azimuth 2.3 в средней и верхней зонах 12
elevation 1.5 to 3 Ширина лучей диаграммы направленности, град.:
601
Side lobe level, dB -38 по азимуту 2,3
Average level of antenna pattern background, dB -50 по углу места 1,5 - 3
Time of deployment on the run, min 5 Уровень боковых лепестков ДНА, дБ -38
Средней уровень фона ДНА, дБ -50
Время готовности с марша, мин. 5
P-18-2 MOBILE METRIC-WAVE МОБИЛЬНАЯ ДВУХКООРДИНАТНАЯ

2-D RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ
МЕТРОВОГО ДИАПАЗОНА ВОЛН П-18-2
Designed to detect, identify and track compensation, which provide protec- Предназначена для обнаружения и со- прицепах, что позволяет развертывать
air targets, including «stelth» threats, tion against active noise jamming with провождения воздушных целей, в том РЛС в труднодоступных местах. Возмож-
at long ranges and transmit their a maximum total power of 200 W/MHz числе изготовленных по технологии но электропитание от промышленной
range and azimuth data to indicators and an equivalent range of 200 km. «стелс», на большой дальности, опреде- сети.
and other radar-interfaced devices. The DMTI system enhances the effec- ления государственной принадлежности РЛС имеет выносное рабочее место опе-
The radar antennas, equipment and tiveness of the passive-noise, ground и выдачи координат целей (дальности и ратора для дистанционного (до 500 м)
the diesel electric power plants are clutter and nonsynchronous jamming азимута) на индикаторы и сопрягаемые контроля за воздушной обстановкой, уп-
carried by two cross-country trucks protection system. с РЛС устройства. равления системами РЛС, приема и пе-
and two trailers, which allows deploy- To equip the in-service P-18-2 radars Антенны, аппаратура, дизельные элект- редачи данных.
ment of the radar in hard-to-reach with the ANJR and DMTI systems, роагрегаты смонтированы на двух авто- Проведена модернизация РЛС путем
areas. The radar can be powered by complete upgrade kits are available. мобилях высокой проходимости и двух введения в ее состав аппаратуры защи-
industrial mains. ты от активных шумовых помех (АЗШП)
The radar has a remote control work- большой мощности, замены аналоговой
station, which can be set up at a dis- аппаратуры защиты от пассивных помех
tance of up to 500 m from the radar to на цифровую (ЦСДЦ) и ряда ламповых
monitor the air situation, control блоков на полупроводниковые.
radar systems operation, and handle АЗШП включает независимые каналы ав-
information traffic. токомпенсации помех, что обеспечивает
The radar has been upgraded with a защиту от активных помех с максималь-
high-power active noise jamming ной суммарной мощностью 200 Вт/МГц,
rejection (ANJR) equipment. Other приведенной к эквивалентной дальности
enhancements include replacement 200 км.
of the passive-noise analog protec- ЦСДЦ повышает эффективность защиты
tion system with a DMTI system, as от пассивных помех, отражений от мест-
well as replacement of some tube- ных предметов и несинхронных помех.
based units with semiconductor com- Выпускаются монтажные комплекты для
ponents. встраивания АЗШП и ЦСДЦ в РЛС, нахо-
The ANJR system includes indepen- дящиеся в эксплуатации.
dent channels of automatic noise
4 RADARS
ЧАСТЬ
PART

Fighter-type target detection range Дальность обнаружения воздушной цели (типа «истребитель»)
with antenna 10.35 m high, km: в зависимости от высоты полета
500 m altitude at least 60 и при высоте антенны РЛС 10,35 м, км:
Upper limit of scanning in elevation, deg 30 Верхняя граница зоны обзора по углу места, град. 30
range, m 1,800 по дальности, м 1800
azimuth, arcmin 60 по азимуту, угл. мин. 60
active noise at least 23 (upgraded) активных шумовых помех не менее 23
passive noise at least 26 (with DMTI system) (после модернизации)
Data update rate, s 10/15/30 пассивных помех не менее 26 (с ЦСДЦ)
Deployment time, min 45 Период обновления данных, с 10/15/30
Power consumption, kW 10 Время развертывания, мин. 45
Operating conditions: Обслуживающий персонал, чел. 4
temperature, oC from -40 to +50 Условия эксплуатации:
humidity, % up to 98 температура, град. С от -40 до +50
height above sea level, m 1,000 влажность, проц. до 98
wind stability, m/s up to 30 высота над уровнем моря, м 1000
устойчивость при скорости ветра, м/с до 30
1L117M RADAR РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ 1Л117М
Designed to detect and identify air These devices generate target coordi- Предназначена для обнаружения, опоз- ПРЛ и РЛС госопознавания и выдачу ко-
targets and measure their three coor- nates and tracks and send them to навания и измерения трех координат ординатной и трассовой радиолокаци-
602 dinates. It is used in automated air users. A remote control and monitor- воздушных объектов. Применяется в ав- онной информации потребителю. Систе-
defense and ATC systems. ing system provides for automatic томатизированных системах ПВО и упра- ма дистанционного управления и конт-
Unlike its predecessor 1L117, it incor- operation of the radar and switch- влении воздушным движением (УВД). роля обеспечивает автоматическое
porates a klystron transmitter. The over of its operating modes. The sys- РЛС отличается от предыдущей модели функционирование РЛС, управление ре-
klystron transmitter enhances stabili- tem carries out functional and diag- (1Л117) использованием клистронного жимами ее работы, функциональный и
ty of emitted signals, increases pas- nostics checks of the radar equip- передатчика, что позволило повысить диагностический контроль технического
sive noise suppression characteristics ment, detects faults and indicates the стабильность излучаемых сигналов и, состояния аппаратуры, а также поиск
and improves the radar’s ability to sequence of repair and maintenance соответственно, коэффициент подавле- неисправностей с отображением после-
detect low-flying targets. operations. ния пассивных помех и улучшить харак- довательности проведения работ по ре-
The radar’s frequency agility improves The radar equipment is mounted on теристики обнаружения низколетящих монту и обслуживанию.
its resistance to jamming. five vehicles: целей. Кроме того, перестройка частоты РЛС состоит из 5 машин:
The radar data processing devices - vehicle 1 carries the upper and lower улучшает характеристики РЛС при рабо- машина № 1 - нижняя и верхняя антен-
perform primary and secondary pro- antenna systems, as well as data те в условиях активных помех. Аппара- ные системы, кабины с приемопередаю-
cessing of the information received transmisson/reception equipment of тура обработки производит первичную щей аппаратурой ПРЛ и РЛС гос-
from the primary and IFF radars. the primary and IFF radars; и вторичную обработку информации от опознавания;
RADARS 4
ЧАСТЬ
PART
- vehicle 2 carries data readout and - vehicle 4 and 5 carry the auxiliary машина № 2 - шкаф съема и обработки машины № 4 и № 5 - вспомогательное
processing equipment; plan-position equipment, spare parts, tools and информации и радиолокационные инди- оборудование и ЗИП; используются для
indicators and remote control facili- accessories. They are also used to каторы со средствами дистанционного транспортировки разборной антенной
ties; transport the collapsible antenna sys- управления; системы.
- vehicle 3 carries two diesel electric tem. машина № 3 - две дизельные электро-
power plants; станции;
Waveband, cm 10 Диапазон рабочих частот, см 10

Maximum range, km 350 Максимальная дальность, км 350
Vertical scan angle, deg 28 Угол обзора в вертикальной плоскости, град. 28
Measurement accuracy: Точность определения координат (СКО):
range, m 125 дальности, м 125
azimuth, arcmin 6 азимута, угл. мин. 6
altitude, m 400 высоты, м 400
Ground clutter suppression factor, dB 45 Коэффициент подавления отражений
Data update rate, s 5 and 10 от местных предметов, дБ 45
Number of tracked targets 200 Темп обновления информации, с 5 и 10
Max power consupmtion, kW 50 Количество сопровождаемых целей 200
GAZETCHIK EQUIPMENT FOR RADAR PROTECTION СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ РАДИОЛОКАЦИОННЫХ

AGAINST ANTIRADAR MISSILES СТАНЦИЙ ОТ ПРОТИВОРАДИОЛОКАЦИОННЫХ
РАКЕТ «ГАЗЕТЧИК»
Intended to protect friendly radars Предназначены для защиты РЛС от проти-

603
against antiradar missiles (ARM) by a ворадиолокационных ракет (ПРР) путем
short-time interruption of their emis- кратковременного выключения их излуче-
sions on command from an autonomous ния по командам автономного обнаружите-
ARM detector, by using distraction ля ПРР, а также для использования отвле-
devices and by jamming ARMs fitted кающих устройств и постановки помех сис-
with IR, TV and radar homing heads. темам наведения ПРР с тепловыми, телеви-
The Gazetchik equipment comprises the зионными и активными радиолокационны-
following components: ми системами самонаведения.
- autonomous ARM detector; Составные части средств защиты «Газет-
- distraction devices operating in the чик»:
frequency band of the radar to be pro- - автономный обнаружитель;
tected; - отвлекающие устройства в частотном диа-
- aerosol and chaff dispensers; пазоне защищаемой РЛС;
- interface with radars under protection. - средства постановки аэрозольных и ди-
The protection equipment is available in польных помех;
several versions, operates in an auto- - блок сопряжения с защищаемыми РЛС.
matic mode and is supplied with power Предусмотрены различные варианты комп-
from the protected radar. лектации средств защиты.
Станция работает в автоматическом режи-
ме. Электропитание - от защищаемой РЛС.
Space sector under protection, deg: Защищаемый сектор пространства, град.:

elevation up to 90 по углу места до 90
СРЕДСТВА РАДИОТЕХНИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ БОРЬБЫ
4 ELECTRONIC RECONNAISSANCE AND WARFARE SYSTEMS
ЧАСТЬ
PART
СРЕДСТВА РАДИОТЕХНИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ

И РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ БОРЬБЫ
ELECTRONIC RECONNAISSANCE
AND WARFARE SYSTEMS
MOBILE AUTOMATED МОБИЛЬНЫЙ АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ КОМПЛЕКС
EW SYSTEM РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ БОРЬБЫ
Intended to protect ground-based - автоматизированный командный

area and small-size facilities from пункт роты (АПУР) - 3 комплекта;
aimed missile attacks or bomb strikes - станция радиотехнической развед-
and from observation by airborne ки (РТР) - 3 комплекта;
radars, including side-looking (SL) - станция помех (СПН-2, СПН-4) - 27
radars, navigation and low-altitude комплектов;
flight (LAF) radars, as well as air-to- - контрольно-ремонтная автомо-
surface weapon control (WC) radars. бильная станция - 1.
Affected by jamming, aircraft radars Функционально каждый комплект
are fully disabled of accurate guid- разделен:
ance of missiles and bombs. - командные пункты - на машину
The system can simultaneously sup- связи, машину управления и элект-
press up to 50 side-looking, air-to- ростанцию, которые размещены на
surface weapon control, navigation автошасси «Урал-43203»;
and terrain-following radars installed - станции СПН-2 и СПН-4 - на маши-
on planes and helicopters approach- ну антенную, машину управления и
ing from any direction at altitudes электростанцию, которые размеще-
from 30 m to 30,000 m. ны на автошасси КамАЗ-4310 или
The system is composed of: «Урал-43203»;
- one automated battalion command electric power plant mounted on the Предназначен для защиты наземных - станции РТР - на машину аппарат-
post (ABCP); KamAZ-4310 or Ural-43203 chassis; площадных и малоразмерных объек- ную и электростанцию, которые раз-
604 - three automated company command - ELINT station: equipment vehicle тов от нанесения прицельного ра- мещены на автошасси «Урал-43203»
posts (ACCP); and electric power plant mounted on кетного удара или бомбометания и и КамАЗ-4310.
- three ELINT stations; the Ural-43203 and KamAZ-4310 от наблюдения за ними самолетны- Для достижения максимальной эф-
- 27 jammers (SPN-2, SPN-4); chassis. ми бортовыми РЛС, в том числе РЛС фективности боевые средства комп-
- one test and maintenance truck- To maximize combat efficiency, all бокового обзора (РЛС БО), РЛС на- лекса объединяются в группировку.
mounted station. system’s assets are employed in a вигации и обеспечения полетов на Работа ее организуется автоматизи-
Functionally, each unit consists of group. Its operation is managed by малых высотах (РЛС ОПМВ), РЛС уп- рованным командным пунктом ба-
the following elements: ABCP linked with three ACCPs. Air si- равления оружием класса «воздух - тальона, имеющим оперативно-ко-
- command posts: communications tuation data (radar data to ABCP, земля» (РЛС УО). мандную связь с тремя автоматизи-
vehicle, control vehicle and electric radar and ELINT data to ACCP) is Создаваемая на экранах бортовых рованными пунктами управления
power plant mounted on the processed by computers to classify РЛС помеха полностью исключает ротами.
Ural-43203 chassis; high-threat targets by class, speed, возможность прицельного бомбово- Данные о воздушной обстановке,
- SPN-2 and SPN-4 jammers: antenna range, altitude, and bearing and iden- го или ракетного удара по защищае- поступающие на АКПБ и АПУР от ис-
system vehicle, control vehicle and tify their priority. мому объекту. точников радиолокационной и ра-
Комплекс одновременно подавляет диотехнической (для АПУР) инфор-
до 50 РЛС БО, РЛС УО и РЛС ОПМВ са- мации, обрабатываются бортовыми
молетов и вертолетов, летящих с лю- ЭВМ для определения наиболее
бого направления и на высотах от 30 опасных воздушных целей с учетом
до 30000 метров. класса, скорости, дальности, высоты
В состав комплекса входит: и траектории полета и распределя-
- автоматизированный командный ются в порядке приоритетности их
пункт батальона (АКПБ) - 1 комплект; подавления.
System Element Interaction

Radar data ABCP
source
ELINT station ELINT station ELINT station
Radar data Radar data Radar data

source ACCP source ACCP source ACCP
SPN-2 SPN-2 SPN-2 SPN-2 SPN-2 SPN-2
SPN-2 SPN-2 SPN-2

ELECTRONIC RECONNAISSANCE AND WARFARE SYSTEMS 4
ЧАСТЬ
PART

Command posts ABCP ACCP Командные пункты АКПБ АПУР
to radar data source up to 20 сопряжения с источником радиолокационной
to subordinate units 40 20 информации до 20
Number of simultaneously distributed targets 50 20 управления 40 20
Time: Количество одновременно распределяемых целей 50 20
data processing, s 5 7 Время:
deployment, min up to 45 обработки информации, с 5 7
развертывания, мин. до 45
Jammers SPN-2 SPN-4
Operating waveband, cm 2 3 Станции помех СПН-2 СПН-4
Effective jamming power, kW 440 580 Рабочий диапазон радиоволн, см 2 3
Jamming range, km 30 - 130 Эффективная мощность излучаемой помехи, кВт 440 580
Time of deployment, min up to 20 Дальность подавления РЛС, км от 30 до 130
Время развертывания, мин. до 20
ELINT station
Operating waveband, cm 2 and 3 Станция РТР
Number of simultaneously directionally located targets up to 60 Рабочий диапазон радиоволн, см 2и3
Maximum radar detection range, km 70 -150 Количество одновременно пеленгуемых целей до 60
Scanning range, deg Дальность обнаружения РЛС, км 70 - 150
azimuth 0 - 360 Пределы работы, град.:
elevation 0 - 30 по азимуту 0 - 360
Time of deployment, min up to 20 по углу места 0 - 30
Время развертывания, мин. до 20
AKUP-1 GROUND-BASED НАЗЕМНЫЙ КОМПЛЕКС УПРАВЛЕНИЯ

JAMMER CONTROL SYSTEM СТАНЦИЯМИ ПОМЕХ АКУП-1
Designed to control a group of jammers, Предназначен для управления группи-

comprising three companies. ровкой станций помех, состоящей из
Each company comprises nine jammers трех рот.
(six SPN-4s and three SPN-2s) and an В состав каждой роты входят девять
605
automated company control post станций помех (СПН-4 - 6 шт., СПН-2 -
(ACCP). 3 шт.) и автоматизированный пункт уп-
The operations of the companies are равления (АПУР).
coordinated from an automated battal- Координация действий рот осуществ-
ion control post (ABCP) of the AKUP-1 ляется с автоматизированного пункта
system. батальона (АКПБ) комплекса АКУП-1.
A group of jammers is used to prevent Группировка станций помех обеспечи-
airborne side-looking and air-to-surface вает прикрытие от обнаружения борто-
weapon control radars from detecting выми РЛС бокового обзора (РЛС БО),
ground-based military facilities with an РЛС управления оружием (РЛС УО)
equivalent effective reflective area класса «воздух - земля» наземных вой-
(ERA) of up to 10 m2 located within an сковых объектов с эквивалентной пло-
area of about 100 x 100 km (formation щадью рассеивания до 10 м2 на площа-
command posts, missile and artillery ди порядка 100 х 100 км (КП соедине-
units, airfields, railway junctions and the ний, ракетные, артиллерийские части,
like), as well as to suppress radars con- аэродромы, железнодорожные узлы и
trolling flights at altitudes as low as 50 тому подобные), а также подавление
to 300 m. РЛС обеспечения полетов на малых вы-
The ABCP and ACCP are manned by crews сотах (ОПМВ) - 50 - 300 м.
of seven and six, respectively. Боевой расчет, обслуживающий АКПБ и
The system comprises: Состав комплекса АПУР, - 7 и 6 человек соответственно.
ABCP ACCP АКПБ АПУР

Control vehicle: 1 1 Машина управления: 1 1
data transmission equipment 2 2 аппаратура передачи данных 2 2
tables/symbolics display 3 2 таблично-знаковый индикатор 3 2
coordinates/symbolics display 2 2 координатно-знаковый индикатор 2 2
operator panel 2 2 пульт оператора 2 2
alpha-numeric printer 1 - алфавитно-цифровое печатающее устройство 1 -
magnetic recorder 1 1 магнитофон 1 1
Communications vehicle: 1 1 Машина связи: 1 1
command input panel 1 1 панель ввода команд 1 1
radio receiver (1.5 - 60 MHz) 1 1 радиоприемник (1,5 - 60 МГц) 1 1
radio relay set (80 - 120 MHz, 10 W) - 1 радиорелейная станция (80 - 120 МГц, 10 Вт) - 1
simplex radio set (30 - 76 MHz, 60 W) 1 1 радиостанция симплексная (30 - 76 МГц, 60 Вт) 1 1
duplex radio set (30 - 76 MHz, 50 W) 1 1 радиостанция дуплексная (30 - 76 МГц, 50 Вт) 1 1
traveling radio set (30 - 76 MHz, 30 W) 1 1 радиостанция маршевая (30 - 76 МГц, 30 Вт) 1 1
Electric power plant: 1 1 Электростанция: 1 1
diesel generator (2 x 16 kW) 1 1 дизельный генератор мощностью 2 х 16 кВт 1 1
industrial mains converter 1 1 преобразователь промышленной сети 1 1
SPTA set 1 (for each system) Комплект запасного имущества и принадлежностей (ЗИП) 1 (на комплекс)
ЧАСТЬ
PART
The system is provided with an auto- at an ambient air temperature of -50 Комплекс имеет автоматическую си- щего воздуха от -50 до +400С, отно-
matic monitor to detect faults in to +40 oC and relative humidity of up стему контроля (обнаружение неис- сительной влажности воздуха до
individual units. to 98 percent. правностей до блока), устойчиво ра- 98%.
The AKUP-1 system ensures operation ботает при температуре окружаю-
Number of units under control: Количество объектов управления:

ABCP three ACCPs АКПБ 3 х АПУР
ACCP nine jammers АПУР 9 (3 х СПН-2, 6 х СПН-4)
(three SPN-2s and six SPN-4s) Дальность, км:
Range, km: сопряжения с источниками
to radar data sources up to 20 радиолокационной информации до 20
to subordinate units: управления:
ABCP up to 40 АКПБ до 40
ACCP up to 20 АПУР до 20
Number of targets to be distributed: Количество распределяемых целей:
ABCP 50 АКПБ 50
ACCP 20 АПУР 20
Maximum time to process and transmit data, s: Время обработки и передачи информации, с:
ABCP (to three ACCPs) 5 АКПБ (на три АПУР) не более 5
ACCP (to nine jammers) 7 АПУР (на девять СПН) не более 7
Data transmission rate, bit/s 1,200 Скорость передачи данных, бит/с 1200
deployment (close-down), min up to 45 развертывания (свертывания), мин. не более 45
warmup, min up to 5 готовности после включения, мин. не более 5
continuous operation, h 24 непрерывной работы, ч 24
Mean time between failures, h at least 190 Средняя наработка на один отказ, ч не менее 190
Mean recovery time Среднее время восстановления
of system equipment, min up to 25 аппаратуры комплекса, мин. не более 25
SPN-2 GROUND-BASED HIGH-POWER НАЗЕМНАЯ СТАНЦИЯ

606 NOISE JAMMER МОЩНЫХ ШУМОВЫХ ПОМЕХ СПН-2
Intended to protect ground-based 5 кГц в двух направлениях (лучах)

area and small-size facilities from одновременно до двух РЛС БО или
observation by pulsed airborne radars, до двух РЛС ОПМВ или до шести РЛС
such as side-looking (SL) and air-to- УО (соответственно, по одной РЛС
surface weapon control (WC) radars, БО или РЛС ОПМВ и по три
as well as navigation and low-altitude РЛС УО в каждом направлении).
flight (LAF) radars. Сектор одновременной работы 10 х
The jammer can be operated as: 45 град. (режим узких диаграмм на-
- a self-contained unit (by operator’s правленности) или 45 х 45 град. (ре-
commands sent from the control жим широких диаграмм направлен-
panel); ности).
- part of a group of jammers con- Виды излучаемых помех:
trolled from a single center (AKUP-1 - шумовая (маскирующая) квазине-
automated jammer control system). прерывная (может быть прицельной,
Using its two beams, the jammer can соответствующей спектру принимае-
suppress both slow carrier tuning and мого радиоимпульса 6 - 19,2 МГц, или
frequency-agile radars operating at a заградительной - 260 - 270 МГц);
maximum repetition rate of 5 kHz, - шумовая ответная (при работе по-
thereby simultaneously victimizing distance between the airborne WC Предназначена для защиты назем- давляемой РЛС с перестройкой не-
up to two SL or LAF radars, or up to six radar and its target) is 10 to 15 km, and ных площадных и малоразмерных сущей частоты от импульса к им-
WC radars (one SL or LAF radar plus the jammers are stationed 5 to 15 km объектов от наблюдения за ними пульсу).
three WC radars per beam). from the protected facility (depending импульсными самолетными радио- Станция помех обеспечивает скры-
The simultaneous operation sector of on the type of the facility) with due локационными станциями, в том тие от радиолокационного наблюде-
the jammer measures 10 x 45 deg (nar- account for the «dead zone» caused by числе РЛС бокового обзора (БО), уп- ния с использованием РЛС УО на-
row radiation pattern) or 45 x 45 deg the operational elevation limits of the равления оружием (УО) класса «воз- земных объектов с эффективной
(wide radiation pattern). jammer. дух - земля», навигации и обеспече- площадью рассеивания до 10 м2 при
The types of jamming signals used are The jammer is operated by a crew of ния полетов самолетов на малых вы- полетах самолетов противника от
as follows: five. сотах (ОПМВ). максимальной до минимальной го-
- noise (masking) quasicontinual The SPN-2 jammer comprises the fol- Управление станцией помех может ризонтальной дальности (РЛС УО -
jamming (it may be targeted and fit lowing three vehicles mounted on the осуществляться: объект) 10 - 15 км и выносе стан-
into the 6 to 19.2 MHz spectrum of Ural-4320 (KamAZ-4310) chassis: - автономно (по командам операто- ций помех от прикрываемого объек-
the receiver pulse or it may employ - antenna vehicle; ра с пульта управления); та на 5 - 15 км (в зависимости от ти-
barrage jamming of 260 to 270 MHz); - control vehicle; - централизованно (от автоматизи- па прикрываемого объекта) с учетом
- noise response jamming (if the tar- - electric power plant vehicle. рованного комплекса управления «мертвой зоны», обусловленной
geted radar is of the frequency-agile The antenna vehicle mounts the fol- станциями помех АКУП-1). пределами работы станции помех по
type). lowing equipment: Станцией могут подавляться РЛС с углу места.
The jammer prevents WC radars from - antenna-feeder system comprising a медленной перестройкой несущих Боевой расчет, обслуживающий
detecting ground facilities with an ERA receiving multiple-beam antenna, частот и с перестройкой несущей станцию, - 5 человек.
of up to 10 m2 when the horizontal sidelobe compensation antenna and частоты от импульса к импульсу при В состав станции СПН-2 входят три
range of the enemy aircraft (i. e., the transmitting multiple-beam antenna; частотах повторения импульсов до подвижные транспортные единицы
ЧАСТЬ
PART
- direction finder; - data transmitter; на шасси автомобиля «Урал-4320» ный выходной усилители мощности;
- frequency determination and repro- - communications radio sets; (КамАЗ-4310): - вычислительную машину.
duction system; - automatic monitoring and registra- - машина антенная; Аппаратура машины управления
- analysis and control system; tion system; - машина управления; включает:
- preliminary and multichannel out- - signal simulator. - электростанция. - пульт управления, обеспечиваю-
put power amplifiers; The electric power plant vehicle Аппаратура антенной машины вклю- щий автономное и централизован-
- computer. mounts: чает: ное управление работой станции;
The equipment of the control vehicle - 60 kW diesel generator; - антенно-фидерную систему, состо- - устройство передачи данных;
comprises: - industrial power mains converter. ящую из приемной многолучевой - связные радиостанции;
- control panel to ensure autonomous антенны, антенны компенсации бо- - автоматическую систему контроля
and centralized control of the jam- ковых лепестков и передающей и документирования;
mer; многолучевой антенны; - имитатор сигналов.
- устройство определения направле- Электростанция включает:
ния; - дизельный генератор мощностью
- систему определения и воспроиз- 60 кВт;
ведения частоты; - преобразователь промышленный
- систему анализа и управления; сети.
- предварительный и многоканаль-
Operating frequency range, MHz 13,333 - 17,544 Рабочий диапазон частот, МГц 13333 - 17544
Total output power, W 1,100 Суммарная выходная мощность, Вт 1100
Sensitivity of jammer receivers, dB/W 90 Чувствительность приемных устройств станции, дБ/Вт 90
detection of SL, WC and LAF radars разведки РЛС БО, РЛС УО, РЛС ОПМВ
at direct radio contact of 30 to 50 km на дальности прямой радиовидимости
(depending on altitude 30 - 50 км (в зависимости от высоты полета
of aircraft radar) 130 - 150 самолета-носителя РЛС) 130 - 150
determination of SL and WC radar class 70 - 80 определения класса РЛС БО, РЛС УО 70 - 80
Angular limits, deg: Пределы работы по угловым координатам, град.:
azimuth 0 - 360 по азимуту 0 - 360
elevation -2.5 to +45 по углу места от -2,5 до +45
607
(narrow radiation pattern) (узкая диаграмма направленности)
-7.5 to +78 от -7,5 до +78
(wide radiation pattern) (широкая диаграмма направленности)
Accuracy of angular coordinates follow-up, deg: Точность отработки угловых координат, град.:
azimuth 3.75 по азимуту 3,75
elevation 1.4 по углу места 1,4
Accuracy of determination of midband Точность определения средней частоты
frequency of received signal, MHz up to 3.5 спектра принимаемого сигнала, МГц не более 3,5
Maximum delay in transmission of repeater jamming signal Время задержки выдачи ответной
counted from instant of reception помехи с момента приема сигнала
of signal by frequency-agile radar, µs 10 перестраиваемой по частоте РЛС, мкс не более 10
Maximum time of continuous operation, h 24 Максимальное время непрерывной работы, ч 24
AC power supply, V: Питание от сети переменного тока напряжением, В:
400 Hz 220 частотой 400 Гц 220
SPN-4 GROUND-BASED HIGH-POWER НАЗЕМНАЯ СТАНЦИЯ МОЩНЫХ

NOISE JAMMER ШУМОВЫХ ПОМЕХ СПН-4
Intended to protect ground-based area Предназначена для защиты наземных

and small-size facilities from observa- площадных и малоразмерных объектов
tion by hostile pulsed airborne radars, от наблюдения за ними импульсными
such as side-looking (SL) and air-to-sur- самолетными радиолокационными
face weapon control (WC) radars, as well станциями, в том числе РЛС бокового
as navigation and low-altitude flight обзора (БО), управления оружием (УО)
(LAF) radars. класса «воздух - земля», навигации и
The jammer can be operated as a self- обеспечения полетов самолетов на ма-
contained unit (by operator’s commands лых высотах (ОПМВ).
sent from the control panel) or as part of Станция мощных шумовых помех СПН-4
a group of jammers controlled from a работает как автономно (по командам
single automated command center оператора с пульта управления), так и
(1L238 or 1L215M equipment). при централизованном управлении от
The jammer automatically searches for автоматизированного командного пун-
targets and identifies them as friend or кта (по командам от изделия 1Л238
foe, determines the type of target (SL, или 1Л215М). Она обеспечивает авто-
WC or LAF) and parameters of its signal матический поиск, классификацию це-
(carrier frequency, pulse duration and лей по принадлежности (свой-чужой),
repetition period, rate of change of определение класса цели (БО, УО,
pulse sequence envelope), selects the ОПВМ) и параметров ее сигнала (несу-
ЧАСТЬ
PART
priority target and emits aimed jam- The antenna vehicle mounts the fol- щую частоту, период следования и - машина управления;
ming signals with a predetermined lowing equipment: длительность импульсов, частоту - электростанция ЭД60-Т230П-1РАМ1.
structure within the simultaneous - antenna-feeder system comprising a изменения огибающей последова- Аппаратура антенной машины
operation sector (SOS) comprised of multiple-beam receiving antenna, тельности импульсов), выбор при- включает следующие системы:
24 beams. sidelobe compensation antenna and оритетной цели и выдачу прицель- - антенно-фидерную, состоящую из
The signal is simultaneously processed transmitting active multiple-beam ной по частоте помехи заданной приемной многолучевой антенны,
in two directions. The formation of the antenna array; структуры в пределах сектора одно- антенн компенсации приема сигна-
radiation pattern and separation of - direction finder; временной работы (СОР), состояще- лов РЛС и по боковым лепесткам и
directions is ensured with the aid of - frequency determination and repro- го из 24 лучей. передающей активной многолуче-
phased antenna arrays. The SPN-4 is duction system; Обработка сигнала производится вой антенной решетки;
controlled by a dedicated computer. - analysis and control system; одновременно с двух направлений. - определения направления;
The jammer has three modes of oper- - automatic monitoring device (which При этом формирование диаграмм - определения и воспроизведения
ation: detects faults to individual units); и разделение направлений обеспе- частоты;
Scan - determination of the direction - power amplifier. чивается с помощью антенных фа- - анализа и управления;
to sources of emissions; The control vehicle mounts: зированных решеток. Управление - автоматического контроля (обна-
Suppression - determination of the - control panel ensuring autonomous СПН-4 осуществляется специализи- ружения неисправностей до блока);
radar type, selection of a target, auto- and centralized control of the jam- рованной ЭВМ. а также усилитель мощности.
matic tracking and suppression of the mer; В станции предусмотрены три ре- Аппаратура машины управления
target; - data transmission, combat operation жима работы: включает:
Simulation - operator training with control and registration device; «Обзор» - определение направле- - пульт управления, обеспечиваю-
the display of radar data on the con- - communications radio sets. ния на излучающие цели; щий автономное и централизован-
trol panel. The electric power plant vehicle «Подавление» - определение типа ное управление работой станции;
The jammer is operated by a crew of mounts the following equipment: РЛС, выбор цели, автосопровожде- - устройство передачи данных и уп-
five. - 60 kW diesel generator; ние и подавление цели; равления боевой работой, докумен-
The SPN-4 jammer comprises the fol- - industrial power mains converter. «Имитация» - тренировка операто- тирования;
lowing three vehicles mounted on the To provide comfort for the crew, the ра с отображением информации об - связные радиостанции.
KamAZ-4310 cross-country chassis: control vehicle is equipped with an имитируемой радиотехнической об- Электростанция включает:
- antenna vehicle; air conditioning system. становке на пульте управления. - дизельный генератор мощностью
- control vehicle; Боевой расчет, обслуживающий 60 кВт;
- ED60-T230P-1RАМ1 electric power станцию, - 5 человек. - преобразователь промышленной
plant vehicle. В состав станции СПН-4 входят три сети.
подвижные транспортные единицы Для поддержания комфортных ус-
на шасси автомобиля повышенной ловий работы экипажа машина уп-
проходимости КамАЗ-4310: равления оборудована системой
608 - машина антенная; кондиционирования.

Operating frequency range, MHz 8,000 - 10,170 Рабочий диапазон частот, МГц 8000-10170
Total output power, W 1,250 - 2,500 Суммарная выходная мощность, Вт 1250 - 2500
Sensitivity of jammer receivers, dB/W 90 Чувствительность приемных устройств в станции, дБ/Вт 90
SL radar suppression: подавления РЛС БО:
one radar in one direction at least 60 одна РЛС в одном направлении не менее 60
one radar in each direction at least 40 по одной РЛС в каждом направлении не менее 40
LAF radar suppression: подавления РЛС ОПМВ:
one radar in one direction 50 одна РЛС в одном направлении 50
one radar in each direction 30 по одной РЛС в каждом направлении 30
determination of signal parameters and radar class at least 80 определения параметров сигнала и класса РЛС не менее 80
protection of ground facilities from WC radar detection at least 130 скрытия наземных объектов от наблюдения РЛС УО не менее 130
Angular limits, deg: Пределы работы по угловым координатам, град.:
azimuth 0 - 360 по азимуту 0 - 360
elevation -2.5 to +45 по углу места от -2,5 до +45
SOS width, deg: Ширина СОР, град.:
elevation 45 по углу места 45
Maximum detection range Максимальная дальность разведки
for airborne WC radars, km 150 бортовых РЛС УО, км 150
AC power supply, V: Питание от сети переменного тока напряжением, В:
ЧАСТЬ
PART
PELENA-1 GROUND-BASED HIGH-POWER НАЗЕМНЫЙ КОМПЛЕКС

JAMMING SYSTEM МОЩНЫХ ПОМЕХ «ПЕЛЕНА-1»
Designed for jamming the AN/APY-1(2) Предназначен для радиоэлектронного

radar, the primary component of the air- подавления РЛС AN/APY-1(2) самолета
borne warning and control system дальнего радиолокационного обнару-
(AWACS), by automatically inducing a жения и наведения системы «АВАКС» с
jamming frequency on radar carrier fre- автоматическим наведением частоты
quencies operating in the fast frequency создаваемых помех на несущие частоты
hopping mode. Pelena-1 disrupts the РЛС, работающей в режиме быстрой пе-
radar capability of detecting targets рестройки. При этом исключается об-
with an ERA of up to 10 - 15 m2. The наружение радиолокационной станци-
effective jamming range is 50 to 80 km; ей воздушных объектов с эффективной
the target search range is up to 250 km. площадью рассеивания до 10 - 15 м2.
The supply set includes: PN-01 antenna Дальность «РЛС - прикрываемый объ-
system trailer, P-02 power supply trailer; ект» - 50 - 80 км; дальность «комплекс
P-03 control trailer; 5E96 electric power - РЛС» - до 250 км.
plant; individual SPTA set; a set of Комплектность поставки: прицеп ан-
cables; and service documents. тенный П-01; прицеп силовой П-02;
прицеп управления П-03; электро-
станция 5Е96; комплект ЗИП-О; комп-
лект кабелей и жгутов; комплект ЭД.

Jamming sector, deg ±45 Сектор подавления бортовой РЛС, град. ±45
Probability of: Вероятность:
radar suppression at least 0.8 подавления бортовой РЛС не менее 0,8
system kill by antiradar missiles up to 0.2 поражения комплекса
Scanning range, deg: противорадиолокационными ракетами не более 0,2
azimuth 0 - 360 Пределы работы, град.:
elevation -1 to +25 по азимуту 0 - 360
609
Sector of automatic по углу места oт-1 до +25
azimuth scanning, deg 30; 60; 120 Сектор автоматического поиска по азимуту, град. 30; 60; 120
Operating conditions: Работоспособность при:
ambient temperature, °C -50 to +40 температуре окружающего воздуха, град. от -50 до +40
air humidity at +25 °C, % 98 влажности при температуре воздуха +25 оC, проц. 98
Range of functional test to replaceable unit Глубина функционального контроля до сменного блока
GROUND-BASED ECM SYSTEM FOR SUPPRESSING RADARS НАЗЕМНЫЙ КОМПЛЕКС

OF PRECISION-GUIDED STRIKE WEAPON SYSTEMS РЭП РЛС РУК
Designed to protect ground-based area Предназначен для прикрытия назем-

and small-size facilities by jamming the ных, в том числе малоразмерных, объ-
main beam of radars of precision-guided ектов вооружения и военной техники
strike weapon systems operating in путем радиоэлектронного подавления
observation, mapping and moving target (РЭП) по главному лепестку диаграм-
discrimination modes, as well as tactical мы направленности антенны (ДНА)
aircraft radars, including side-looking бортовой радиолокационной станции
radars. (РЛС) разведывательно-ударных ком-
The system incorporates: плексов (РУК), работающей в режиме
- ECM equipment, including the primary обзора земной поверхности с карто-
power supply unit, all mounted on the графированием и селекцией движу-
MTLBU-1 vehicle; щихся целей; а также РЛС тактической
- individual SPTA set; авиации, в том числе РЛС бокового об-
- service documents. зора.
В состав комплекса входят:
- аппаратура, включая агрегат пер-
вичного электропитания, размещен-
ная на одной транспортной базе типа
МТЛБУ-1;
- одиночный комплект ЗИП;
- комплект эксплуатационной доку-
ментации.
ЧАСТЬ
PART

Operating frequency range Диапазон рабочих частот
(overlaps three sub-bands), GHZ 8 - 18 (перекрывается тремя поддиапазонами), ГГц 8 - 18
Detected and analyzed signals: Простые импульсные принимаемые
simple pulsed signals: и анализируемые сигналы:
duration, µs 1-5 длительность, мкс 1-5
repetition rate, kHz 0.25 - 10 частота повторения, кГц 0,25 - 10
linear FM pulsed signals: МЧМ импульсные:
duration, µs 1 - 25 (60 - 300) длительность, мкс 1 - 25 (60 - 300)
bandwidth, MHz 1 - 20 (3) ширина спектра, МГц 1 - 20 (3)
repetition rate, kHz 0.5 - 3.0 (0.5 - 3.0) частота повторения, кГц 0,5 - 3,0 (0,5 - 3,0)
Detected signal polarization vertical, horizontal Поляризация принимаемых сигналов вертикальная, горизонтальная
Operating sector, deg: Сектор, град.:
jamming by angular coordinates боевой работы по угловым координатам
(azimuth x elevation) 120 x 15 (азимут х угол места) 120 х 15
ECM relative to radar main beam 2x2 РЭП относительно главного лепестка ДНА РЛС РУК 2х2
Radar signal detection and jamming range, km: Дальность разведки и подавления РЛС, км:
high-precision strike weapon systems: 80 - 200 РУК 80 - 200
tactical aircraft 30 - 100 тактической авиации 30 - 100
Power potential, W 1,000 Энергетический потенциал, Вт 1000
Jamming signal polarization chaotic Поляризация излучаемых сигналов хаотичная
Types of jamming noise spot jamming Виды помех шумовые,
in tracked прицельные по частоте
frequency band, и сопряженные по спектру,
quasicontinual квазинепрерывные
or response jamming или ответные по времени
Mean time between failures, h up to 200 Средняя наработка на отказ, ч не более 200
SPN-30 MODERNIZED МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ

610 JAMMING SYSTEM СТАНЦИЯ ПОМЕХ СПН-30
Intended to suppress the operation of классов бортовых РЛС:

existing airborne radars, including - бокового обзора;
modernized ones, in a wide frequency - разведывательно-ударных комп-
range to protect friendly air and лексов;
ground objects. It suppresses the - управления оружием;
main beam and sidelobes of the fol- - обеспечения полетов на малых вы-
lowing types of airborne radars: сотах;
- side-looking radars; - многофункциональные.
- high-precision strike system radars; В станции формируются следующие
- weapon control radars; виды помех:
- low-altitude flight radars; - квазинепрерывные;
- multifunctional radars. - многократно-импульсные или от-
The system is capable of the following ветные по времени;
types of jamming: - шумовые, прицельные по частоте и
- quasicontinual jamming; сопряженные по спектру.
- multiple pulsed or response jam- В результате модернизации станция
ming; СПН-30 приобретает современный
- noise spot jamming in a tracked fre- облик, повышаются быстродейст-
quency band. вие, надежность, ремонтопригод-
Following modernization, the SPN-30 - control vehicle; Предназначена для радиоэлектрон- ность, улучшаются массо-габарит-
jammer became more modern, fast in - electric power plant; ного подавления (РЭП) в расширен- ные характеристики, уменьшается
operation, reliable and maintainable. - a set of cables; ном рабочем диапазоне частот су- энергопотребление.
Its weight, dimensions and power - service documents. ществующих, в том числе прошед- В состав модернизированной стан-
consumption were also reduced. ших модернизацию, РЛС воздушного ции входят:
The modernized system includes: базирования для защиты наземных - машина антенная;
- antenna system vehicle: и воздушных объектов от РЛС. Обес- - машина управления;
печивается подавление по основно- - электростанция;
му лучу и боковым лепесткам диа- - комплект кабелей и жгутов;
граммы направленности следующих -эксплуатационная документация.
ЧАСТЬ
PART

Operating frequency range, GHz 8 - 12 Диапазон рабочих частот, ГГц 8 - 12
Power potential, dB/W: Энергетический потенциал, дБ/Вт:
narrow-beam pattern 68 при узкой диаграмме направленности 68
wide-beam pattern 54 при широкой диаграмме направленности 54
Equivalent reception sensitivity, dB/W Эквивалентная чувствительность
less than 100 µs -123 при приеме сигналов, дБ/Вт:
more than 100 µs -140 менее 100 мкс -123
Signal dynamic range, dB at least 60 более 100 мкс -140
Analyzed signal parameters: Динамический диапазон сигналов, дБ не менее 60
simple pulsed signals: Параметры анализируемых сигналов:
duration, µs 0.1 - 5 простых импульсных:
repetition rate, kHz 5 - 50 по длительности, мкс 0,1 - 5
complex linear FM signals with pulse modulation steepness: по частоте повторения, кГц 5 - 50
duration, µs 1.0 - 300 сложных ЛЧМ с крутизной внутриимпульсной модуляции:
repetition rate, kHz 0.25 - 300 по длительности, мкс 1 - 300
steepness of pulse modulation hopping, MHz/µs 3 по частоте повторения, кГц 0,25 - 300
Reception/emission polarization slant крутизна внутриимпульсной перестройки частоты, МГц/мкс 3
Scanning range, deg: Поляризация на прием и передачу наклонная
azimuth 360 Пределы работы, град.:
elevation 0 - 30 по азимуту 360
Crew 4 по углу места 0 - 30
SPR-2 SYSTEM FOR JAMMING RADIO FUZES СТАНЦИЯ ПОМЕХ РАДИОВЗРЫВАТЕЛЯМ

OF ARTILLERY MUNITIONS АРТИЛЛЕРИЙСКИХ БОЕПРИПАСОВ СПР-2
Intended to protect friendly troops and Предназначена для защиты живой си-
equipment from massive artillery fire by лы и техники от огня артиллерийских
munitions equipped with radio fuzes by боеприпасов массового применения,
jamming which causes their premature оснащенных радиовзрывателями, пу-
611
detonation at safe heights or their dis- тем создания им помех для прежде-
abling (transfer to impact action). временного подрыва на безопасной
The SPR-2 is used for covering first eche- высоте или их блокирования (перевод
lon units, command posts, missile launch на ударное действие).
sites, troops and materiel concentra- СПР-2 используется для прикрытия
tions in river crossing areas, as well as подразделений первого эшелона,
mobile facilities. командных пунктов, стартовых пози-
The system provides for the suppression ций пусковых установок, мест сосре-
of autodyne single-frequency radio доточения войск и боевой техники на
fuzes, including those equipped with переправах, а также подвижных объе-
special anti-jamming channels. ктов.
The system’s equipment operates auto- Она обеспечивает подавление авто-
matically. динных одночастотных радиовзрыва-
The SPR-2 features the automatic телей, включая взрыватели со специ-
switch-off of jamming against ghost sig- альными каналами защиты от помех.
nals in corresponding frequency chan- Аппаратура станции работает автома-
nels within specified time intervals; sur- тически.
veillance mode (without jamming); the В СПР-2 предусмотрены: автоматиче-
indication of frequency channel infor- ский запрет излучения помехи по ме-
mation about received signals. шающим сигналам в соответствующих
The system is fed by the electric genera- им частотных каналах на установлен-
tor or vehicle’s electrical system. It is ный интервал времени; режим развед-
mounted on an armored personnel carri- ки (без излучения помехи); индикация
er and can work on the move. The SPR-2 информации о частотных каналах, по
reduces the efficiency of fragmentation которым производится прием сигна-
effect of artillery fire ten times, disrupt- лов.
ing the operation of at least 80 percent Источники питания: основной - элект-
of radio fuzes. ростанция, резервный - бортовая сеть.
Транспортная база - бронетранспор-
тер; аппаратура может работать в дви-
жении.
Станция СПР-2 снижает эффектив-
ность осколочного действия артилле-
рийского огня в 10 раз (блокируется
не менее 80% радиовзрывателей).
ЧАСТЬ
PART

Operating frequency range, MHz 95 - 420 Диапазон рабочих частот, МГц 95 - 420
Receiver sensitivity, dB/W -95 -110 Чувствительность приемника, дБ/Вт от -95 до -110
Power potential, W at least 300 Энергетический потенциал, Вт не менее 300
Protected area, ha at least 50 Площадь зоны поражения, га не менее 50
Jamming capacity, fuzes/s at least 40 Пропускная способность, РВ/с не менее 40
Time of deployment Время развертывания и свертывания станции, мин. не более 4
and closing-down, min up to 4 Возможность работы станции в движении обеспечивается
Operation on the move ensured Условия эксплуатации:
Operating conditions: температура окружающей среды, град. С от -40 до +50
ambient temperature, °C from -40 to +50 относительная влажность
relative humidity at +25 °C, % 98 при температуре +25 оС, проц. 98
atmospheric pressure, kPa (mm Hg) 60.0 (430) атмосферное давление, кПа (мм рт.ст.) 60 (430)
Power supply: Электропитание аппаратуры:
main built-in power supply unit, постоянное напряжение 27 В
27 VDC, 3 kW от встроенного агрегата
reserve vehicle’s electrical system мощностью 3 кВт
Crew 2 зарезервированное от бортсети транспортной базы
GROUND-BASED LOW-POWER НАЗЕМНЫЙ КОМПЛЕКС МАЛОМОЩНЫХ

JAMMER SYSTEM ПЕРЕДАТЧИКОВ ПОМЕХ
Designed to suppress operation of the Предназначен для радиоэлектронного

AN/APY-1(2) radar, carried by the air- подавления РЛС AN/APY-1(2) самолета
borne warning and control system дальнего радиолокационного обнару-
(AWACS) by jamming the main beam of жения и наведения системы «АВАКС»
the radar operating in the pulsed по главному лепестку диаграммы на-
Doppler mode with or without elevation правленности антенны при работе РЛС
scanning, and in the pulsed and com- в импульсно-доплеровском режимах
bined modes of target detection. со сканированием и без сканирования
612 The system consists of: луча по углу места, в импульсном и
- set of six jammers; комбинированном режимах обнаруже-
- control post; ния воздушных целей.
- set of cables; Комплектация:
- service documents. - комплект передатчиков помех (ПП) -
Each jammer includes: 6 шт.;
- antenna system; - пункт управления (ПУ);
- equipment for radar signal detection, - комплект кабелей и жгутов;
discrimination and reproduction; - комплект ЭД.
- executive unit controlled by a radio В состав ПП входят:
link: - антенная система;
- storage battery. - аппаратура обнаружения, селекции и
The control post is equipped with: воспроизведения сигналов РЛС;
- remote control system operating via a -исполнительное устройство аппарату-
radio link; ры управления по радиоканалу;
- command communications system; - аккумуляторная батарея.
- individual SPTA set. В состав ПУ входят:
- аппаратура управления по радиока-
налу;
- средства оперативно-командной ра-
диосвязи;
- комплект ЗИП-О.
Operating frequency range, GHz 2.8 - 3.54 Диапазон рабочих частот, ГГц 2,8 - 3,54
Jammer’s spectral power density, W/MHz at least 10 Спектральная плотность мощности
Jamming type quasinoise frequency spot передатчика помех, Вт/МГц не менее 10
and barrage jamming Виды помех квазишумовые прицельно-
Maximum jamming range, MHz 5 заградительные по частоте
Scanning range, deg: Ширина спектра помехи, МГц не более 5
elevation 1-6 по азимуту 60
Equivalent sensitivity, dB/W up to -70 по углу места 1-6
Maximum operating range, km 250 Эквивалентная чувствительность, дБ/Вт не более -70
Maximum effective jamming range Максимальное удаление ПП от РЛС, км 250
between enemy radar and protected facility, km 80 Расстояние между прикрываемым объектом и РЛС, км не более 80
Time of jammer’s uninterrupted operation, h: Время непрерывной работы ПП, ч.:
from industrial mains (220 V, 50 Hz) 24 от промышленной сети (220 В, 50 Гц) 24
from storage battery 12 от аккумуляторной батареи 12
Jammer’s weight, kg up to 80 Масса аппаратуры ПП, кг до 80
ЧАСТЬ
PART
VEGA 85V6-A ELINT SYSTEM СИСТЕМА РАДИОТЕХНИЧЕСКОЙ

РАЗВЕДКИ 85В6-А «ВЕГА»
Designed for the detection, coordi- The target localization and paramet- Предназначена для обнаружения, одной из станций. Пеленговая и па-
nate determination, identification, ric data is transmitted via data links определения координат, распозна- раметрическая информация по кана-
classification and trajectory tracking from the Orion stations to the control вания, классификации и траекторно- лам передачи данных со станций
of ground, sea and air targets by their post which determines by triangula- го сопровождения наземных, мор- «Орион» подается на пункт управле-
radio-electronic emissions. tion the target position and trajecto- ских и воздушных объектов по излу- ния, где триангуляционным методом
The Vega system can be used for the ries and then plot them on an elec- чениям их собственных радиоэлек- определяется местоположение и
information support of ADM, ELINT tronic map of the area under surveil- тронных средств. строятся траектории движения объе-
and EW units, the direction of aicraft, lance. False trajectories are rejected Система «Вега» может использовать- ктов, которые отображаются на
as well as in the systems for early by application software by the para- ся в группировках войск для инфор- электронной карте контролируемого
warning and targeting, ATC and jam- metric comparison of target bear- мационной поддержки ЗРВ, РТВ, под- района. Ложные траектории исклю-
ming source detection. ings. Provision is made for periodic разделений РЭБ и наведения авиа- чаются программными методами пу-
It normally consists of three Orion functional tests and registration of ции, а также в системах раннего пре- тем параметрического отождествле-
detection, localization and analysis results. дупреждения и оповещения, управ- ния пеленгов объектов. Предусмат-
stations and a system control post. The Orion station can be used inde- ления воздушным движением, конт- ривается периодический контроль
The Orion stations are placed up to pendently as an element of AD, EW, роля и выявления источников помех. функционирования станции и доку-
30 km apart. The control post is usu- borderguard and other units. В стандартной конфигурации состо- ментирование результатов.
ally deployed at one of the stations. ит из трех станций обнаружения, пе- Станция «Орион» может автономно
ленгации и анализа «Орион» и пунк- применяться в составе частей и под-
та управления системы. разделений противовоздушной обо-
Станции «Орион» разносятся на ме- роны, радиоэлектронной борьбы, по-
стности до 30 км. Пункт управления граничных войск, а также других ви-
обычно располагается совместно с дов и родов войск.
Cтанция «Орион»
Orion station
613
up to 30 km
до 30 км
Дизельная электростанция
Diesel power plant
Target No. Номер цели

Bearing Пеленг
Signal parameters Параметры
Processing time сигнала
Время обработки
Higher command Вышестоящее командование
To user of information К пользователю информации

Coordinates Координаты
Target Селекция
discrimination цели

Number of emission sources simultaneously Количество источников радиоизлучений,
tracked and reported to higher-level command post 60 - 100 информация о которых одновременно
Data update rate, s 6 - 10 передается на вышестоящий КП (ПУ) 60 - 100
MSE of target coordinate determination Период обновления развединформации, сек. 6 - 10
at 150 km range from control post Среднеквадратическая ошибка определения координат
(and 30 km distance between stations), km up to 5 источника радиоизлучения на удалении 150 км от ПУ
Operating frequency range, GHZ: (при расстоянии между СОП, равном 30 км), км не более 5
main 0.2 - 18 Диапазон рабочих частот, ГГц:
expanded up to 40 основной 0,2 - 18
Instant reception band, MHz 500 расширенный до 40
Scanning range, deg: Полоса мгновенного приема, МГц 500
elevation 0 - 20 по азимуту 360
Above-horizon target detection range, km at least 400 по углу места 0 - 20
Time of deployment on the run, min 40 Дальность обнаружения
Number of vehicles (with trailers) 4 надгоризонтальных целей, км не менее 400
Время развертывания с марша, мин. 40
Количество транспортных единиц (с прицепами) 4
ЧАСТЬ
PART
85V6 Orion Станция радиотехнической разведки

ELINT station 85В6 «Орион»
Designed for detection, direction find- Предназначена для обнаружения, пе-

ing, identification and classification of ленгации, распознавания и классифи-
ground, sea and air targets by their кации объектов наземного, морского и
radio-electronic emissions. Several sta- воздушного базирования по излучени-
tion integrated as a basic system can ям их собственных радиоэлектронных
also find target ranges. Orion features средств (РЭС). Несколько станций, объ-
high-speed operation and sensitivity единенных в базовую систему, позво-
provided by the use of monopulse direc- ляют также определять дальность до
tion-finding techniques and a wideband обнаруживаемых объектов.
compression Fourier-processor installed Станция «Орион» характеризуется вы-
in the signal processing channel and a соким быстродействием и чувствитель-
high level of automation. All this allows ностью, что достигается за счет ис-
Orion to receive and process all types of пользования моноимпульсных методов
emissions, including burst-type ones, пеленгации, широкополосного акусто-
signals with complex frequency and time электронного (компрессионного) фу-
structure, as well as those of jamming рье-процессора в канале обработки
sources. сигналов. С учетом высокого уровня
Emission sources are identified and their автоматизации это позволяет прини-
platforms classified by measuring signal мать и обрабатывать все виды радио-
vector parameters and comparing them излучений, в том числе кратковремен-
with a data base. In the main mode, the ные, со сложной частотно-временной
station carries out emission source структурой и помеховые.
direction finding and measures signal По измеренному вектору параметров
vector parameters in the 360° scanning сигналов путем сравнения с базой дан-
range. The station’s data update rate is ных производятся распознавание ис-
from 6 to 10 s. Manual tuning to an точников излучения и классификация
emission source and its automatic track- их носителей. В основном режиме
ing are possible. Provision is made for станция осуществляет пеленгацию ис-
functional test, training and registering точников излучения и измерение век-
systems. тора параметров сигнала в процессе
614 Orion is mounted on one transport vehi- кругового обзора пространства. Темп
cle and a trailer controlled by one oper- выдачи информации на пункт управле-
ator. It is powered by an attached diesel ния и другим потребителям - 6 - 10 сек.
power plant, a built-in power take-off Имеется возможность ручного наведе-
generator or industrial mains. ния на источник излучения и его авто-
матического сопровождения. Предус-
мотрены системы контроля функцио-
нирования, обучения и документиро-
вания.
Станция размещается на одном транс-
портном средстве (с прицепом) и об-
служивается одним оператором. Элек-
тропитание - от придаваемой дизель-
электростанции, встроенного генера-
тора отбора мощности или от промыш-
ленной сети.
Operating frequency range, GHz 0.2 - 18.0 (with an ability Диапазон рабочих частот, ГГц 0,2 - 18,0
of expansion to 40.0) (с расширением до 40,0)
Instantaneous reception waveband, MHz 500 Полоса мгновенного приема, МГц 500
Frequency resolution, MHz 1.0 Разрешающая способность по частоте, МГц 1,0
Measurement accuracy: Точность измерения:
pulse duration, µs 0.1 длительности импульсов, мкс 0,1
pulse repetition period, µs 1.0 периода следования импульсов, мкс 1,0
azimuth, deg: азимута в диапазоне, град.:
0.2 - 2.0 2.0 - 4.0 0,2 - 2,0 2,0 - 4,0
2.0 - 18.0 0.2 - 0.3 2,0 - 18,0 0,2 - 0,3
Target detection range (H = 10 km), km at least 400 Дальность обнаружения цели (Н = 10 км), км не менее 400
Number of targets: Количество целей:
reported to user up to 100 информация о которых выдается потребителю до 100
in identification catalog at least 1.000 в каталоге распознавания не менее 1000
Maximum azimuth scanning rate, deg/s 180 Максимальная скорость обзора по азимуту, град./сек. 180
Scanning range, deg: Пределы работы, град.:
elevation 0 - 20 по углу места 0 - 20
Time of deployment on the run, min 5 - 10 Время развертывания с марша, мин. 5 - 10
ЧАСТЬ
PART
85V6-V 3-D ТРЕХКООРДИНАТНЫЙ КОМПЛЕКС

ELINT SYSTEM РАДИОТЕХНИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ 85В6-В
Designed for detection, direction - панорамный поиск;

finding, classification and localiza- - многомерный (частота, азимут, угол
tion of up to 1,000 emission sources места) панорамный поиск селекции
within a 0.03 - 1.7 GHz range. сигналов по азимутным секторам;
A standard system comprises three - пеленгование;
mobile automatic stations for target - оценка дальности в одноточечном
detection, direction finding, classifi- режиме (для коротких волн);
cation and analysis (SOP) and a cen- - прослушивание, анализ и регистра-
tral control station which processes цию, классификацию.
and localizes radio emissions. The Пеленговая и параметрическая ин-
SOP stations are deployed at a dis- формация по каналам передачи дан-
tance of up to 30 km apart with a ных СОП подается на ЦСУ, где триан-
maximum distance to the central con- гуляционным методом определяется
trol station of 15 km. местоположение и строятся траекто-
The SOP station is installed on two рии движения объектов, которые ото-
K4310 box bodies mounted of бражаются на электронной карте
KamAZ-43101 chassis. The station контролируемого района.
fulfills the following tasks: Ложные траектории исключаются
- panoramic search; программными методами путем пара-
- multidimensional (frequency, метрического отождествления пелен-
azimuth, elevation) panoramic search гов объектов. Предусмотрены перио-
and selection of signals in azimuth Provision is made for periodic func- Предназначен для обнаружения, пе- дический контроль функционирова-
sectors; tional tests (by built-in test systems) ленгования, классификации по видам ния станции (имеются встроенные
- direction finding; and registration of their results. передач и местоопределения до 1000 системы контроля) и документирова-
- range finding in a single-spot mode The SOP station features high-speed источников радиоизлучений в диапа- ние результатов.
(SW): operation by the use of monopulse зоне 0,03 - 1,7 ГГц. СОП - высокого быстродействия. Это
- source reception, analysis, recording direction-finding techniques and a Комплекс в стандартной конфигура- достигается за счет использования
and classification. wideband compression Fourier- ции состоит из трех станций обнару- моноимпульсных методов пеленга-
Target bearings and parametric data processor installed in the signal pro- жения, пеленгования, классификации ции, широкополосного акустоэлек-
are transmitted via data links from cessing channel. The station data и анализа (СОП) и центральной стан- тронного (компрессионного) Фурье-
SOP stations to the central control update rate is from 6 to 10 s. Manual ции управления, обработки и место- процессора в канале обработки сиг-
615
station which determines by triangu- tuning to an emission source and its определения источников радиоизлу- налов.
lation the target position and trajec- automatic tracking are possible. чений (ЦСУ). Темп выдачи информации на пункт
tories and plots this information on The station is powered by a built-in Мобильные автоматические станции управления и другим потребителям -
an electronic map of the area under power take-off generator, an attached СОП разносятся на местности до 6 - 10 с. Имеется возможность ручно-
surveillance. diesel power plant or industrial 30 км. Максимальная удаленность го наведения на источник излучения
False trajectories are rejected by mains. СОП от центральной станции управ- и его автоматического сопровожде-
application software by the paramet- ления - 15 км. ния.
ric comparison of target bearings. Станция СОП размещается на двух ку- Питание станции осуществляется от
зовах-фургонах К4310, установлен- встроенного генератора отбора мощ-
ных на автошасси КамАЗ-43101. Она ности, придаваемой дизель-электро-
осуществляет: станции и промышленной сети.
до 30 км
up to 30 km

Bearing Пеленг
Signal parameters Параметры сигнала
Processing time Время обработки
ЧАСТЬ
PART

Operating frequency range, GHz 0.03 - 1.7 Диапазон рабочих частот, ГГц 0,03 - 1,7
Scanning range, deg: Пределы работы, град.:
elevation 0 - 30 (increase to 60° по углу места 0 - 30 (возможно увеличение
is possible with a 100% до 60 при увеличении времени
time increase of range-finding вычисления пеленга в 2 раза)
measurements) Точность:
Measurement accuracy: измерения азимута в диапазонах частот, град.:
azimuth, deg: 0,03 - 0,15 ГГц 3
0.03 - 0.15 GHz 3 0,15 - 1,7 ГГц 1,5
0.15 - 1.7 GHz 1.5 определения собственных координат
own coordinates (via Navstar), m at least 50 (с использованием системы НАВСТАР), м менее 50
Above-horizon target detection range Максимальная дальность обнаружения надгоризонтальных
(source emission power over 1 W), km 30 источников радиоизлучений мощностью более 1 Вт, км 30
Type of tracked signals any Тип пеленгуемых сигналов любой
OKHOTA ELINT POST ПУНКТ РАДИОТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ «ОХОТА»
Serves for monitoring the emissions - indication of signal parameters, Предназначен для контроля излуче- аэропортов, морских портов, на пред-
of air and ground objects and assess- their bearings and identification on ний воздушных и наземных объектов, приятиях, производящих радиотехни-
ing a general radio-electronic situa- operator display; оценки общей радиоэлектронной об- ческую аппаратуру. Станция «Охота»
tion in the SHF band. - built-in functional testing; становки в СВЧ диапазоне. позволяет обнаруживать и пеленго-
This post is most suitable for moni- - radio emission simulation for opera- Пункт радиотехнического контроля вать помеховые и несанкционирован-
toring radio-electronic environment tor training; «Охота» целесообразно использовать ные радиоизлучения, контролировать
in large cities, airports, sea ports - registration. для оценки радиоэлектронной обста- режимы работы дежурных средств,
and enterprises involved in the pro- The Okhota post can be used in the новки в районах больших городов, работу на запрещенных частотах, из-
duction of radio-electronic equip- быточными мощностями, не разре-
ment. Okhota detects and takes шенными видами модуляции.
bearings to sources of interference В состав полного комплекта входят:
616 and unauthorized radio emissions; - антенная система, включающая ан-
checks the operation of on-duty sys- тенное устройство в виде восьмиэле-
tems; detects sources operating on ментной антенной решетки, малошум-
restricted frequencies and with ные широкополосные усилители с
unauthorized types of modulation or электронным коммутатором, широко-
excessive power. полосное устройство преобразова-
The complete Okhota set consists of: ния частоты;
- antenna system, including an 8-ele- - аналоговое устройство частотно-
ment antenna array; low-noise wide- временного преобразования сигна-
band amplifies with electronic switch; лов;
wideband frequency converter; - устройство предварительной циф-
- analog frequency-time signal con- ровой обработки, измерения параме-
verter; тров сигналов и пеленгования источ-
- system for preliminary digital pro- ников радиоизлучений;
cessing, signal parameter measure- - ПЭВМ управления и обработки ин-
ment and emission source direction формации;
finding; - система контроля работоспособно-
- PC for control and information pro- сти пункта, обучения и документиро-
cessing: вания.
- functional test, training and regis- При размещении на транспортном
tration facilities. средстве станция дополнительно
When installed on a vehicle, the sys- комплектуется системами:
tem is additionally equipped with: - телекодовой и речевой связи;
- telecode and voice communications - электропитания;
system; - жизнеобеспечения;
- power supply system; - подъема и опускания антенного уст-
- life-support system; ройства.
- antenna erection and folding sys- Станция «Охота» в полной комплекта-
tem. ции выполняет следующие функции:
Fully outfitted, Okhota fulfills the fol- - высокоскоростное, широкодиапа-
lowing functions: зонное обнаружение источников ра-
- fast wideband detection of radio диоизлучений, в том числе кратко-
emissions, including burst, complex временных, сложных и шумовых сиг-
and noise signals; налов;
- measurement of detected signal - измерение основных характеристик
main parameters; обнаруживаемых сигналов;
- direction finding of radio emission - пеленгование источников радиоиз-
sources by fast electronic scanning; лучений путем быстрого электронно-
- identification of detected radio го сканирования;
emission sources; - распознавание обнаруживаемых
- radio source classification by data источников радиоизлучений;
base; - программная идентификация излу-
ЧАСТЬ
PART
systems of radio-electronic situation ratories and radio-enginering indus- чений к заданным классам или видам Пункт может использоваться в систе-
monitoring in stationary and mobile trial enterprises. объектов; мах радиотехнического контроля в
variants. - вывод результатов измерения пара- стационарном и подвижном вариан-
The Okhota equipment can also be метров сигналов, пеленгования и рас- тах.
used as a SHF-band analyzer in labo- познавания источников радиоизлу- Аппаратуру станции «Охота» можно
чений на экран дисплея; также применять в качестве анализа-
- контроль функционирования; тора СВЧ диапазона в лабораторных и
- имитация радиоизлучений с целью заводских условиях, при производст-
обучения операторов; ве радиотехнической аппаратуры.
- документирование.
Operating frequency range, GHz 1 - 18 Диапазон рабочих частот, ГГц 1 - 18

Unmodulated signal sensitivity, dB/W 120 - 130 Чувствительность
Direction finding accuracy, deg: для немодулированных сигналов, дБ/Вт 120 - 130
continual radio pulses or quasicontinual signal up to 3 Точность пеленгования объектов, град.:
radio pulse bursts up to 5 излучающих сигналы в виде
Control mode semiautomatic непрерывной последовательности
(control from user’s keyboard) радиоимпульсов или квазинепрерывного сигнала не более 3
Data indication PC display излучающих пачки радиоимпульсов не более 5
Distance of antenna system’s location Режим управления полуавтоматический
from main equipment set, m up to 25 (управление
Power supply: с пользовательской клавиатуры)
mains 220 VAC, 50 Hz Отображение результатов функционирования на дисплее ЭВМ
built-in generator 27 VDC Вынос антенной системы от базовой аппаратуры, м до 25
two built-in storage batteries, type 6ST190A Электропитание, В:
от внешней сети переменного тока 50 Гц 220
от встроенного генератора постоянного тока 27
от двух встроенных аккумуляторных батарей 6СТ190А
617
TOSP-248 TRAINER FOR OPERATORS OF SPN-2 ТРЕНАЖЕР ОПЕРАТОРА СТАНЦИЙ ПОМЕХ
AND SPN-4 JAMMERS СПН-2 И СПН-4 ТОСП-248
Intended to train and drill operators accomplishment) and displays them Предназначен для обучения и трениров- тора станции помех, персональная ЭВМ с
of the SPN-2 and SPN-4 jammers in all on the screen or printer for the subse- ки операторов станций помех СПН-2 и устройством ввода-вывода, комплект ка-
basic and auxiliary modes of combat quent check of training standard, СПН-4 во всех основных и вспомогатель- белей, комплект ЗИП одиночный, экс-
activity as well as to check the train- trainee’s assessment and preliminary ных режимах боевой работы, а также плуатационная документация.
ing standard of operators and to pre- selection of would-be operators. контроля обученности и предваритель- Тренажер ТОСП-248:
liminarily select men for this job. ного отбора кандидатов в операторы. моделирует более 50 излучающих само-
The trainer comprises a jammer oper- В состав тренажера входят: пульт опера- летных радиолокационных станций, ра-
ator’s control panel, a personal com- ботающих в режимах: бокового обзора,
puter with input-output device, a set управления оружием, полета на малых
of cables, a single SPTA set and ser- высотах, неопознанного класса, а также
vice papers. отображает информацию о параметрах
The TOSP-248 trainer: целей, азимуте излучения и их количе-
- models over 50 emitting airborne стве;
radars (side looking, weapon control, имитирует неисправности и отображает
low altitude flight, unidentified) and на экране монитора подсказку способов
presents data on parameters of tar- их отыскания и устранения;
gets, their number and azimuth of позволяет обрабатывать результаты ра-
emission; боты (количество ошибок, время выпол-
- simulates malfunctions and displays нения задания) и выдает их на экран
prompting for their finding and elim- или печатающее устройство для после-
ination on the monitor screen; дующих контроля обученности, оценки
- processes the results of work (num- обучаемого, и предварительного отбора
ber of mistakes, time of assignment кандидатов в операторы.
Number of trainees 1 Количество обучаемых, чел. 1

article preparation for operation, min 5, max подготовки изделия к работе, мин. не более 5
continuous operation, h 16 with one-hour непрерывной работы, ч 16 с перерывом на 1 час
interval after 8 h через 8 часов работы
of operation Электропитание сеть переменного тока
Power supply 220 V 50 Hz AC mains напряжением 220 В, 50 Гц
Maximum power consumption, kW 1.2 Потребляемая мощность, кВт не более 1,2
Service life with at least 40,000 Срок службы тренажера при наработке
operating hours, yr 10 не менее 40000 часов, годы 10
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
4 AUTOMATED CONTROL SYSTEMS AND FACILITIES
ЧАСТЬ
PART
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ
И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
AUTOMATED CONTROL SYSTEMS
AND FACILITIES
POLYANA-D4M1 COMPLEX FOR AUTOMATION КОМПЛЕКС СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ КП ПВО
OF COMMAND POSTS OF AD FORCE, FORMATION ОБЪЕДИНЕНИЯ, СОЕДИНЕНИЯ И СМЕШАННЫХ
OR MIXED ADM GROUPINGS IN AD ZONES (AREAS) ГРУППИРОВОК РАЗНОВИДОВЫХ ЗРС (ЗРК)
В ЗОНАХ (РАЙОНАХ) ПВО «ПОЛЯНА-Д4М1»
Intended for automated control of tions, units and elements organic to a Предназначен для автоматизиро- соединениями, частями и подразде-
reconnaissance assets and weapon mixed ADM system grouping detached ванного управления силами и сред- лениями, входящими в состав сме-
systems organic to AD forces and for- for an AD zone (area) during prepara- ствами разведки, оружия войск ПВО шанной группировки ЗРС (ЗРК) зоны
mations, units and elements of ADM tion and in the course of combat объединения, соединения, частей и (района) ПВО при подготовке и в хо-
and ELINT brigades, as well as forma- operations. подразделений зрбр и ртбр, а также де боевых действий.
618

Automated equipment Комплекс средств автоматизации
targets: целей:
scanned up to 1,000 принимаемых до 1000
tracked up to 255 сопровождаемых до 255
interfaced objects up to 14 сопрягаемых объектов, до 14
including: в т.ч.:
higher echelon CP 1 вышестоящих КП 1
cooperating up to 4 взаимодействующих до 4
controlled up to 6 управляемых до 6
radar data sources up to 3 источников РЛИ до 3
automated battle management автоматизированных рабочих мест
(including planning) work stations 12 боевого управления (в том числе планирования) 12
ensuring: обеспечивающих:
target distribution up to 30 целераспределение до 30
generation of launch interdiction up to 6 формирование запретов стрельбы до 6
selective warning shaping and generation up to 50 targets in 12 directions формирование и выдачу выборочного оповещения до 50 целей в 12 направлениях
mobile units 6 подвижных единиц, 6
including: в т.ч.:
special vehicles 2 спецмашин 2
trailers 2 прицепов 2
independent power plants 2 автономных электростанций 2
Independent automated work stations for stationary AD command posts Автономное автоматизированное рабочее место (ААРМ) для оснащения стационарных
Number of: командных пунктов ПВО
targets: Количество:
scanned up to 400 целей:
tracked up to 200 принимаемых до 400
interfaced objects up to 8 сопровождаемых до 200
controlled objects up to 6 сопрягаемых объектов до 8
automated work stations 3 or 5 управляемых объектов до 6
ensuring: АРМ должностных лиц 3 или 5
target distribution up to 30 обеспечивающих:
launch interdiction shaping up to 6 целераспределение до 30
selective warning shaping and generation up to 20 in 6 directions формирование запретов стрельбы до 6
формирование и выдачу выборочного оповещения до 20 в 6 направлениях
AUTOMATED CONTROL SYSTEMS AND FACILITIES 4
ЧАСТЬ
PART
RANZHIR-M UNIFIED BATTERY УНИФИЦИРОВАННЫЙ БАТАРЕЙНЫЙ

COMMAND POST КОМАНДНЫЙ ПУНКТ «РАНЖИР-М»
Intended for automated control of AD from a higher echelon command post Предназначен для автоматизирован- - автоматический прием от ВКП целе-
elements armed with Tor-M1, and automatic target distribution; ного управления боевыми действия- указаний и автоматическое распре-
Tunguska-M1, Strela-10M2, Strela- - automatic reception of data from ми подразделений зенитных комплек- деление целей;
10M3 and Igla systems. It is an combat vehicles, the processing and сов «Тор-М1», «Тунгуска-М1», «Стре- - автоматический прием от боевых
autonomous complex incorporating display of the information on a posi- ла-10М2, -М3», «Игла». Представляет машин, обработку и отображение на
automated control and communication and readiness to fire on the indi- собой автономный комплекс средств индикаторе данных о положении и
tions equipment, as well as power cator and automatic transmission of автоматизации и связи, а также элек- боеготовности и автоматическую вы-
supply and life support systems these data to the higher echelon тропитания и жизнеобеспечения, дачу этих данных на ВКП;
mounted on the GM 5965 tracked command post; смонтирован на гусеничной транс- - формирование и выдачу на ВКП до-
vehicle chassis. - shaping of reports and their trans- портной базе ГМ 5965. несений о получении и действиях по
The command post provides for: mission to the higher echelon com- Пункт обеспечивает: целеуказанию, а также информации о
- automatic reception, processing, mand post on received targeting data - автоматический прием, обработку, самостоятельно выбранных подраз-
identification and display of radar and taken measures as well as infor- отождествление и отображение РЛИ делением целях и действиях по ним;
data from three sources: a higher ech- mation on independently selected от 3 источников: вышестоящего КП - документирование данных о боевом
elon command post (9S482M4 (M6) targets and engagement results; (ВКП) (изделий 9С482М4 (М6), состоянии и боевых действиях БМ и
and 9S52M1 articles), or a radar - registration of data on the combat 9С52М1), или РЛС (изделий батарейного командного пункта;
(1RL134Sh3, 9S181M1 and 39N6S status and actions of combat vehicles 1РЛ134Ш3, 9С18М1, 39Н6С или их мо- - определение координат места и точ-
articles or their versions), or a radar and the battery command post; дификаций), или вертолетного комп- ного времени с помощью приемоин-
picket helicopter and four (Tor-M1) - determination of location coordi- лекса радиолокационного дозора (ВК дикаторной аппаратуры спутниковых
combat vehicles; nates and exact time with the aid of РЛД) и 4 БМ («Тор-М1»); навигационных систем ГЛОНАСС и
- automatic air target distribution, the reception and display equipment - автоматическое целераспределение NAVSTAR.
designation and fire interdiction; of the GLONASS and NAVSTAR satel- и выдачу целеуказаний и запретов на
- automatic reception of targeting data lite navigation systems. стрельбу по воздушным объектам;
619
Maximum number of: Максимальное количество:

monitored tracks up to 60 обрабатываемых трасс до 60
monitored blips from locating radar up to 70 обрабатываемых отметок от координатной РЛС до 70
Number of tracks from each combat vehicle up to 9 Прием РЛИ от каждой БМ, трассы до 9
operation to generate and produce designation data работы при выработке и выдаче ЦУ по одной цели, с не более 5
on one target, s 5, max непрерывной работы, ч не менее 48
continuous operation, h at least 48 Количество:
Number of: отображений на индикаторе наземных объектов до 15
displayed ground objects up to 15 каналов приема/передачи данных 5
data transmission/reception channels 5 Дальность связи, км:
Communications range, km: при обмене с ВКП, РЛС до 30
to higher echelon command post and radars up to 30 при обмене с БМ «Тор-М1» до 5
to Tor-M1 system combat vehicles
PORI-P1M, PORI-P2M AND PORI-P3 МОБИЛЬНЫЕ ПОСТЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ

MOBILE RADAR DATA ОБРАБОТКИ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИИ
AUTOMATED PROCESSING POSTS ПОРИ-П1М, ПОРИ-П2М, ПОРИ-ПЗ
The PORI-P1M post is intended to The PORI-P3 post is intended to Пост ПОРИ-П1М предназначен для радиовысотомера (ПРВ) и цифровой
receive and process data fed from the receive and process data fed from the съема и обработки радиолокацион- РЛС 9С18М1.
1L13, 9S18M1, 9S15M and 39N6S dig- P-18, P-19, 1L13, 39N6S and P-40 ana- ной информации от цифровых РЛС Пост ПОРИ-ПЗ - для съема и обра-
ital radars. log radars, the mobile height-finder 1Л13, 9С18М1, 9С15М, 39Н6С. ботки радиолокационной информа-
The PORI-P2M post is intended to radar, the 9S18M1, 9S112 and 9S15M Пост ПОРИ-П2М - для съема и обра- ции от аналоговых РЛС типа П-18, П-
receive and process air data fed from the digital radars over wire or radio chan- ботки радиолокационной информа- 19, 1Л13, 39Н6C, П-40, ПРВ, цифро-
P-40, P-18, P-19, P-37, 1L13 and 39N6S nels through built-in radio facilities; ции о воздушной обстановке от ана- вых РЛС типа 9С18М1, 9С112, 9С15М
analog radars, the mobile height-finder generate warning and target com- логовых РЛС П-40, П-18, П-19, по проводным каналам или радио-
radar and the 9S18M1 digital radar. mands to direct cover facilities of the П-37, 1Л13, 39Н6С, от подвижного каналам через встроенные радио-
ЧАСТЬ
PART
9S482M7 type; and to control the - MP202 SPTA vehicle with cables for средства; выдачи оповещения и ко- ПОРИ-П2М - из:
PORI-P1M and PORI-P2M posts. connection to the radars and the манд по целям на средства непо- - аппаратной машины МП201М с
These posts provide air data to the mobile height finder as well as an средственного прикрытия типа комплексом средств автоматизации,
command posts of AD formations, SPTA set. 9С482М7; управления изделиями связи и командным пунктом;
ADM brigades, EW units and elements. The PORI-P3 post comprises: ПОРИ-П1М, ПОРИ-П2М. - машины ЗИП МП202 с кабелями
The PORI-P1M post consists of: - MP204 equipment vehicle with a set Посты обеспечивают информацией подключения РЛС, ПРВ и ЗИП.
- MP200M equipment vehicle with a of facilities for automation, commu- о воздушной обстановке КП соеди- ПОРИ-ПЗ - из:
set of facilities for automation, com- nication and interface with the radars нений ПВО, КП зенитно-ракетной - аппаратной машины МП204 с ком-
munication and interface with the and the command post; бригады, частей и подразделений плексом средств автоматизации,
radars and the command post; - VP501 trailer with auxiliary equip- радиоэлектронного противодейст- связи, сопряжения с РЛС и команд-
- MP203M communications and SPTA ment and an SPTA set. вия. ным пунктом;
vehicle with data transmission and The equipment, communications and ПОРИ-П1М состоит из: - прицепа ВП501 с вспомогательным
communications equipment as well as SPTA vehicles are mounted on the - аппаратной машины МП200М с оборудованием и ЗИП.
connecting cables. Ural-43203 truck chassis. комплексом средств автоматизации, Базовое шасси машин аппаратных,
The PORI-P2M post comprises: Each post incorporates the ED2x30- связи, сопряжения с РЛС и команд- связи и ЗИП - «Урал-43203».
- MP201M equipment vehicle with a T400-1RAM4 diesel power plant ным пунктом; В состав каждого поста входит дизель-
set of facilities for automation, com- mounted on the Ural-43203 or - машины связи и ЗИП МП203М с ап- ная электростанция ЭД2х30-Т400-1РАМ4
munication and interface with the KamAZ-4310 truck chassis. паратурой передачи данных, средст- на базе автомобиля «Урал-43203»
radars and the command post; вами связи, кабелями подключения. или КамАЗ-4310.
620
PORI-P1M PORI-P2M PORI-P3 ПОРИ-П1М ПОРИ-П2М ПОРИ-П3
Simultaneous interface with: Обеспечивает одновременное подключение
radars: РЛС:
with digital output 3 1 5 с цифровым выходом 3 1 5
with analog output 1 2 2 с аналоговым выходом 1 2 2
analog mobile height-finder radar - 2 2 ПРВ c аналоговым выходом - 2 2
PORI-P1M and PORI-P2M posts 3 - 3 постов ПОРИ-П1М, ПОРИ-П2М 3 - 3
Number of target tracks 50 32 120 Количество сопровождаемых трасс целей 50 32 120
PITSUNDA INITIAL-LEVEL AUTOMATION СИСТЕМА МАЛОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ

SYSTEM FOR RADAR DATA COLLECTION СБОРА И ОБРАБОТКИ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ
AND PROCESSING ИНФОРМАЦИИ «ПИЦУНДА»
44B6E Automation Complex Комплекс средств автоматизации пункта управления

for Elint Company Control Post радиотехнической роты 44Б6Э
Designed to automate the collection Предназначен для автоматизации про-

and processing of radar and radio цессов сбора и обработки радиолока-
emission data provided by radar sta- ционной и радиотехнической инфор-
tions, secondary radars and IFF inter- мации от радиолокационных комплек-
rogators; cooperating elint elements; сов и станций, вторичных радиолока-
airborne and shipborne radar surveil- торов и радиолокационных запросчи-
lance and control systems; elint sys- ков госопознавания, взаимодействую-
tems and supply summarized informa- щих радиотехнических подразделений,
tion to higher-level and direct users авиационных и корабельных комплек-
(command and control posts), as well сов радиолокационного дозора и наве-
as civil ATC centers. дения, комплексов радиотехнической
разведки и выдачи обобщенной ин-
формации на вышестоящий и обеспе-
чиваемые командные пункты и пункты
управления вооруженных сил и в цент-
ры управления гражданской авиации.
ЧАСТЬ
PART
Simultaneous reception and processing of data provided by: Одновременный прием и обработка информации
radar stations, secondary radars, IFF interrogators о воздушной обстановке от:
with digital and analog output радиолокационных комплексов и станций, вторичных
(through 46S6-1E automatic input module) up to 5 радиолокаторов и радиолокационных запросчиков
automated command (control) posts of elint units up to 2 госопознавания с цифровым и аналоговым
621
airborne and shipborne radar surveillance (через модуль автосъема 46С6-1Э) выходом до 5
and control systems and elint systems 1 автоматизированных ПУ радиотехнических подразделений до 2
Total number of simultaneously tracked авиационных и корабельных комплексов радиолокационного
high-threat air targets up to 200 дозора и наведения, комплексов радиотехнической разведки 1
including active jammers Общее количество одновременно сопровождаемых
(by triangulation technique) up to 15 первоочередных воздушных объектов, до 200
Range of aerial situation в том числе постановщиков активных помех
data processing: триангуляционным методом до 15
plane coordinates, km up to 1,600 Диапазон обработки информации о воздушной обстановке:
altitude, km up to 120 по плоскостным координатам, км до 1600
speed, km/h up to 8,000 по высоте, км до 120
Data processing and output cycle, s 10; 5 по скорости, км/ч до 8000
Simultaneous data output Цикл обработки и выдачи информации, с 10; 5
to higher-level and direct users Одновременная выдача информации на вышестоящий
(command and control posts) и обеспечиваемые КП и ПУ вооруженных сил
and civil ATC centers up to 3 и в центры управления гражданской авиации до 3
Operation mode continuous, 24 h Режим функционирования непрерывный
Design version stationary круглосуточный
Вариант конструктивного исполнения стационарный
79B6E Automation Complex for Комплекс средств автоматизации командного пункта

Elint Battalion Command Post радиотехнического батальона 79Б6Э
Designed to automate the collection and Предназначен для автоматизации про-

processing of radar and radio emission цессов сбора и обработки радиолока-
data provided by radar stations, sec- ционной и радиотехнической информа-
ondary radars and IFF interrogators; sub- ции от радиолокационных комплексов и
ordinate and cooperating elint ele- станций, вторичных радиолокаторов и
ments; airborne and shipborne radar sur- радиолокационных запросчиков гос-
veillance and control systems; elint sys- опознавания, подчиненных и взаимо-
tems and supply summarized informa- действующих радиотехнических под-
tion to higher-level and direct users разделений, авиационных и корабель-
(command and control posts), as well as ных комплексов радиолокационного
civil ATC centers. дозора и наведения, комплексов радио-
технической разведки и выдачи обоб-
щенной информации на вышестоящий и
обеспечиваемые командные пункты и
пункты управления вооруженных сил и
в центры управления гражданской
авиации.
ЧАСТЬ
PART

Simultaneous reception and processing Одновременный прием и обработка информации
of data provided by: о воздушной обстановке от:
radar stations, secondary radars, радиолокационных комплексов и станций, вторичных
IFF interrogators with digital радиолокаторов и радиолокационных запросчиков
and analog output госопознавания с цифровым и аналоговым
(through 46S6-1E automatic (через модуль автосъема 46С6-1Э) выходом до 6
input module) up to 6 автоматизированных КП (ПУ)
automated command радиотехнических подразделений до 6
(control) posts of elint units up to 6 авиационных и корабельных комплексов
airborne and shipborne radar surveillance радиолокационного дозора и наведения,
and control systems and elint systems up to 2 комплексов радиотехнической разведки до 2
Total number of simultaneously Общее количество одновременно сопровождаемых
tracked high-threat air targets up to 300 первоочередных воздушных объектов, до 300
including active jammers в том числе постановщиков активных помех
(by triangulation technique) up to 25 триангуляционным методом до 25
Range of aerial situation data processing: Диапазон обработки
plane coordinates, km up to 1,600 информации о воздушной обстановке:
Simultaneous data output Цикл обработки и выдачи информации, с 10; 5
to higher-level and direct users Одновременная выдача информации
(command and control posts) на вышестоящий и обеспечиваемые КП и ПУ
and civil ATC centers up to 10 вооруженных сил и в центры
Operation mode continuous, 24 h управления гражданской авиации до 10
Design version stationary Режим функционирования непрерывный круглосуточный
82B6E Automation Complex Комплекс средств автоматизации командного пункта

For Elint Formation (Unit) Command Post радиотехнического соединения (части) 82Б6Э
622 Intended to automate the collection and Предназначен для автоматизации про-
processing of radar and radio emission цессов сбора и обработки радиолока-
data supplied by subordinate and coop- ционной и радиотехнической инфор-
erating elint formations, units and ele- мации от подчиненных и взаимодейст-
ments; airborne and shipborne radar sur- вующих радиотехнических соедине-
veillance and control systems; and elint ний, частей и подразделений, авиаци-
systems and the delivery of summarized онных и корабельных комплексов ра-
information to higher-level and direct диолокационного дозора и наведения,
users (command and control posts), as комплексов радиотехнической развед-
well as civil ATC centers. ки и выдачи обобщенной информации
на вышестоящий и обеспечиваемые
командные пункты и пункты управле-
ния вооруженных сил и в центры управ-
ления гражданской авиации.

automated command (control) автоматизированных КП (ПУ)
posts of elint formations, радиотехнических соединений,
units and elements up to 9 частей и подразделений до 9
airborne and shipborne radar surveillance авиационных и корабельных комплексов
and control systems and elint systems up to 3 радиолокационного дозора и наведения,
Total number of simultaneously tracked комплексов радиотехнической разведки до 3
high-priority air targets up to 400 Общее количество одновременно сопровождаемых
including active jammers первоочередных воздушных объектов, до 400
(by triangulation technique) up to 40 в том числе постановщиков активных помех
Range of aerial situation триангуляционным методом до 40
data processing: Диапазон обработки информации
plane coordinates, km up to 1,600 о воздушной обстановке:
Data processing and output cycle, s 10 по скорости, км/ч до 8000
Simultaneous data output to higher-level Цикл обработки и выдачи информации, с 10
and subordinate Одновременная выдача информации
command and control posts, на вышестоящий и обеспечиваемые КП и ПУ
and civil ATC centers up to 7 вооруженных сил и в центры
Operation mode continuous, 24 h управления гражданской авиации до 7
ЧАСТЬ
PART
83V6E, 83V6-1E, 83V6-2E, 95V6E, 95V6-1E Комплексы средств автоматизации командных пунктов
Automation Complexes for Command Posts of частей и подразделений зенитных ракетных войск,
ADM, Fighter Aviation and EW Units and Elements истребительной авиации и радиоэлектронной борьбы
83В6Э, 83В6-1Э, 83В6-2Э, 95В6Э, 95В6-1Э
Designed for the automated reception Предназначены для автоматизации
and display of aerial situation data процессов приема и отображения ин-
received from higher-level and subordi- формации о воздушной обстановке от
nate command posts in the areas of вышестоящего и обеспечивающего ко-
responsibility of ADM (83V6E,95V6E), мандных пунктов в зонах ответствен-
fighter aviation (83V6-1E, 95V6-1E) and ности частей и подразделений зенит-
EW (83V6-2E) units and elements. ных ракетных войск (83В6Э, 95В6Э),
истребительной авиации (83В6-1Э,
95В6-1Э) и радиоэлектронной борьбы
(83В6-2Э).

Simultaneous reception and indication Одновременный прием
of aerial situation data provided by: и отображение информации
higher-level command post 1 о воздушной обстановке от:
subordinate command (control) post 1 вышестоящего КП 1
Total number of simultaneously tracked обеспечивающего КП (ПУ) 1
and indicated air targets up to 120 Общее количество одновременно принимаемых
Range of aerial situation и отображаемых воздушных объектов до 120
data processing: Диапазон обработки информации
plane coordinates, km up to 1,600 о воздушной обстановке:
Data processing cycle, s 10 по скорости, км/ч до 8000
Operation mode continuous, 24 h Цикл обработки информации, с 10
623
46S6-1E Automatic Radar Data Модуль автоматического съема,

Reception, Processing обработки и передачи радиолокационной
and Transmission Module информации 46С6-1Э
Intended for the automatic reception, Предназначен для автоматизации про-

primary and secondary processing of цессов съема, первичной и вторичной
radar data supplied by analog radar sta- обработки радиолокационной инфор-
tions, height finders, secondary radars мации от аналоговых радиолокацион-
and IFF interrogators and the transmis- ных комплексов и станций и радиовы-
sion of aircraft tracks to higher-level and сотомеров, вторичных радиолокаторов
direct users (command and control и радиолокационных запросчиков гос-
posts), as well as civil ATC centers. опознавания и выдачи трассовой ин-
формации на вышестоящий и обеспе-

radar systems and height finders радиолокационных комплексов и станций и радиовысотомеров
with analog output, с аналоговым выходом, вторичных радиолокаторов
secondary radars and IFF interrogators up to 3 и радиолокационных запросчиков госопознавания до 3
Total number of simultaneously tracked Общее количество одновременно сопровождаемых
high-priority air targets up to 100 первоочередных воздушных объектов до 100
Range of aerial situation data processing: Диапазон обработки информации о воздушной обстановке:
plane coordinates, km up to 800 по плоскостным координатам, км до 800
speed, km/h up to 8,000 по скорости, км/ч до 8000
Data processing and output cycle, s 10; 5 Цикл обработки и выдачи информации, с 10; 5
Simultaneous data output Одновременная выдача информации на вышестоящий
to higher-level and direct users и обеспечиваемые КП и ПУ вооруженных сил
(command and control posts) and civil ATC centers up to 2 и в центры управления гражданской авиации до 2
Operation mode continuous, 24 h Режим функционирования непрерывный круглосуточный
Design version stationary Вариант конструктивного исполнения стационарный
ЧАСТЬ
PART
SENEZH-M1E AUTOMATED CONTROL SYSTEM OF АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

ADM REGIMENT WITH JOINT DIRECTION POST ЗЕНИТНОГО РАКЕТНОГО ПОЛКА
FOR FIGHTER AVIATION TARGETING С СОВМЕЩЕННЫМ ПУНКТОМ НАВЕДЕНИЯ
ИСТРЕБИТЕЛЬНОЙ АВИАЦИИ «СЕНЕЖ-М1Э»
Intended for the automated combat control of ADM regiment’s operations and Предназначена для автоматизации процессов управления боевыми дейст-
transmission of targeting data to fighter-interceptors from a direction post виями зенитного ракетного полка ПВО и наведения на воздушные цели ис-
combined with the regiment CP. требителей-перехватчиков с пункта наведения, совмещенного с команд-
ным пунктом полка.

Simultaneous reception of data provided by: Одновременный прием информации о воздушной обстановке от:
automated command (control) posts of elint units 1 автоматизированных КП (ПУ) радиотехнических подразделений 1
directly interfaced surveillance radars up to 3 непосредственно сопрягаемых РЛС, имеющих трассовый выход до 3
624 plane coordinates, km up to 1,600 по плоскостным координатам, км до 1600
Data processing and control cycle, s 10 Цикл обработки информации и управления, с 10
Simultaneous control of point AD assets: Одновременное управление силами и средствами объектовой обороны:
ADM units and battalions up to 17 зенитными ракетными частями и дивизионами до 17
firing channels up to 77 стрельбовыми каналами до 77
fighter directing channels up to 6 каналами наведения ИА до 6
Time of transition to combat duty mode, min 4-7 Время приведения в боевую готовность, мин. 4-7
Design version mobile Вариант конструктивного исполнения передвижной
BAIKAL-1ME AUTOMATED COMBAT АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА БОЕВОГО

CONTROL SYSTEM FOR AD MISSILE УПРАВЛЕНИЯ ЗЕНИТНОГО РАКЕТНОГО
FORMATION (BRIGADE, REGIMENT) СОЕДИНЕНИЯ (БРИГАДЫ, ПОЛКА) «БАЙКАЛ-1МЭ»
Intended for the automated combat Предназначена для автоматизации

control of ADM regiment’s operations процессов управления боевыми дейст-
and transmission of targeting data to виями зенитного ракетного полка ПВО
fighter-interceptors from a direction и наведения на воздушные цели истре-
post combined with the regiment CP. бителей-перехватчиков с пункта наве-
дения, совмещенного с командным
пунктом полка.
ЧАСТЬ
PART

Simultaneous reception of aerial situation data provided by: Одновременный прием информации о воздушной обстановке от:
automated command (control) posts of автоматизированных КП (ПУ) радиотехнических соединений,
elint formations, units and elements up to 5 частей и подразделений до 5
directly interfaced surveillance radars up to 3 непосредственно сопрягаемых РЛС, имеющих трассовый выход до 3
AWACS 1 авиационных комплексов радиолокационного дозора и наведения 1
plane coordinates, km up to 1,600 по плоскостным координатам, км до 1600
Simultaneous targeting of point and tactical AD assets: Одновременное управление силами и средствами
AD missile units up to 7 объектовой и войсковой обороны:
AD missile battalions and batteries up to 24 зенитными ракетными частями до 7
firing channels up to 144 зенитными ракетными дивизионами, батареями до 24
EW units up to 2 стрельбовыми каналами до 144
Simultaneous automatic interaction частями радиоэлектронной борьбы до 2
with command posts of neighboring point Одновременное автоматизированное взаимодействие с КП соседних
and tactical AD missile formations and units up to 3 соединений и частей объектовой и войсковой обороны до 3
Time into action, min 3 Время приведения в боевую готовность, мин. 3
Design version self-propelled Вариант конструктивного исполнения самоходный
RUBEZH-ME AUTOMATED CONTROL SYSTEM АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

OF FIGHTER AVIATION REGIMENT ИСТРЕБИТЕЛЬНОГО АВИАЦИОННОГО ПОЛКА
«РУБЕЖ-МЭ»
Intended to automate the process of combat control of AD fighter aviation reg- Предназначена для автоматизации процессов управления боевыми действи-
iment’s operations. ями истребительного авиационного полка ПВО.
625

automated command (control) posts of elint elements 1 автоматизированных КП (ПУ) радиотехнических подразделений 1
directly interfaced radars up to 3 непосредственно сопрягаемых РЛС до 3
Total number of simultaneously Общее количество одновременно сопровождаемых
tracked high-priority air targets up to 76 первоочередных воздушных объектов до 76
Simultaneous control of fighter aviation: Одновременное управление:
fighter-interceptors (or their groups) up to 21 истребителями-перехватчиками
fighter aviation direction posts up to 3 (группами истребителей-перехватчиков) до 21
fighter aviation home airfields up to 3 пунктами наведения истребительной авиации до 3
Simultaneous automated interaction with command posts аэродромами базирования до 3
of neighboring fighter aviation regiments 1 Одновременное автоматизированное взаимодействие с КП
Time into action, min 3 соседних истребительных авиационных полков 1
Design version mobile Время приведения в боевую готовность, мин. 3
Вариант конструктивного исполнения передвижной
ЧАСТЬ
PART
UNIVERSAL-1E AUTOMATION SYSTEM КОМПЛЕКС СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ

FOR AD CORPS (DIVISION) КОМАНДНОГО ПУНКТА КОРПУСА (ДИВИЗИИ) ПВО
COMMAND POST «УНИВЕРСАЛ-1Э»
Intended to automate combat control of ADM, fighter-interceptor, EW and elint Предназначен для автоматизации процессов управления боевыми действия-
units and elements of AD corps (division) to respond to air threat and during ми частей и подразделений зенитных ракетных войск, истребительной авиа-
routine combat duty. ции, радиоэлектронной борьбы и радиотехнических войск корпуса (диви-
зии) ПВО при отражении ударов средств воздушного нападения и несении
боевого дежурства.

automated command (control) posts of автоматизированных КП (ПУ) радиотехнических соединений,
elint formations, units and elements up to 12 частей и подразделений до 12
AWACS up to 3 авиационных комплексов радиолокационного дозора и наведения до 3
Range of aerial situation data Диапазон обработки информации о воздушной обстановке
processing and targeting tasks: и решения задач управления:
626 altitude, km up to 100 по высоте, км до 100
Simultaneous control of point and tactical AD assets: Одновременное управление силами
AD missile formations and units up to 17 и средствами объектовой и войсковой обороны:
fighter-aviation units up to 6 зенитными ракетными соединениями и частями до 17
fighter-aviation direction posts up to 7 истребительными авиационными частями до 6
fighter-interceptors (or their groups) up to 10 пунктами наведения истребительной авиации до 7
EW units up to 3 истребителями-перехватчиками
Simultaneous automated interface (группами истребителей-перехватчиков) до 10
with command posts of частями радиоэлектронной борьбы до 3
neighboring point and tactical AD Одновременное автоматизированное взаимодействие
formations and units up to 6 с КП соседних соединений и частей объектовой
Time into action, min 5 и войсковой обороны до 6
Design versions mobile, stationary Время приведения в боевую готовность, мин. 5
Варианты конструктивного исполнения передвижной,
стационарный
KRYM-E AIRSPACE CONTROL КОМПЛЕКС СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ КОНТРОЛЯ

AUTOMATION SYSTEM ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА
«КРЫМ-Э»
Krym-VE Automation System for Input, Комплекс средств автоматизации ввода, обработки и
Processing and Transmission of передачи планово-диспетчерской информации на
ATC Flight-Plan Data at Airfields аэродромах базирования авиации «Крым-ВЭ»
Intended for the automation of flight Предназначен для автоматизации про-

planning at military airfields and the цесса формирования планов полетов
transmission of flight plan information на аэродромах базирования авиации и
to an AD zone (area) command post. передачи на командный пункт зоны
(района) ПВО планово-диспетчерской
информации о полетах воздушных су-
дов.
ЧАСТЬ
PART

Number Количество
of flight requests up to 100 обслуживаемых заявок
Volume на полеты воздушных судов до 100
of flight plan library, Объем библиотеки
flights up to 1,000 планов полетов
Operation mode continuous, воздушных судов до 1000
24 h Режим функционирования непрерывный
Вариант конструктивного
исполнения стационарный
Krym-S1E Automation System Комплекс средств автоматизации планирования

for Use of Airspace Planning использования воздушного пространства районного центра
by Area ATC Center управления воздушным движением «Крым-С1Э»
Serves for the automation of collec- ATC centers and the transmission of Предназначен для автоматизации вления воздушным движением и вы-
tion of ATC flight-plan information, this information to cooperating AD процессов сбора планово-диспет- дачи планово-диспетчерской ин-
planning the use of airspace by area command posts and ATC centers. черской информации, планирования формации на взаимодействующие
использования воздушного про- командные пункты ПВО и в центры
странства в районных центрах упра- управления воздушным движением.

stored standard aircraft flight plans хранимых стандартных планов полетов воздушных судов
(scheduled flights) up to 10,000 (по расписанию) до 10000
processed flight requests обрабатываемых заявок на полеты воздушных судов
for current day up to 3,000 на текущие сутки до 3000
indicated flight tracks under flight plans up to 100 отображаемых треков по планам полетов воздушных судов до 100
627
interfaced information подключаемых источников информации
sources (airfields) up to 16 (аэродромов базирования авиации) до 16
interfaced cooperating control elements up to 9 подключаемых взаимодействующих органов управления до 9
Krym-S2E Automation System for Комплекс средств автоматизации планирования

Use of Airspace Planning использования воздушного пространства зонального центра
by Zone ATC Center управления воздушным движением «Крым-С2Э»
Serves for the automation of collec- this information to cooperating AD Предназначен для автоматизации равления воздушным движением и
tion of ATC flight-plan information, command posts and ATC centers. процессов сбора планово-диспет- выдачи планово-диспетчерской ин-
planning the use of airspace by zone черской информации, планирования формации на взаимодействующие
ATC centers and the transmission of использования воздушного про- командные пункты ПВО и в центры
странства в зональных центрах уп- управления воздушным движением.

stored standard aircraft flight plans хранимых стандартных планов полетов воздушных судов
(scheduled flights) up to 20,000 (по расписанию) до 20000
processed flight requests обрабатываемых заявок на полеты воздушных судов
for current day up to 6,000 на текущие сутки до 6000
indicated flight tracks under flight plans up to 100 отображаемых треков по планам полетов воздушных судов до 100
interfaced information подключаемых источников информации
sources (аэродромов базирования авиации,
(airfields, ATC centers) up to 14 центров управления воздушным движением) до 14
interfaced cooperating control elements up to 14 подключаемых взаимодействующих органов управления до 14
ЧАСТЬ
PART
Krym-KTE Airspace Control Комплекс средств автоматизации контроля за соблюдением

Automation System for порядка использования воздушного пространства
AD Elint Formation (Unit) радиотехнического соединения (части) ПВО «Крым-КТЭ»
Designed to automatically control the procedures of airspace use via complex Предназначен для автоматизации контроля за соблюдением установленного
processing and comparing ATC flight plans and radar aerial situation informa- порядка использования воздушного пространства на основе комплексной
tion. обработки и отождествления планово-диспетчерской и радиолокационной
информации о полетах воздушных судов.

Simultaneous interface with AD Одновременное взаимодействие с автоматизированными
automated command posts up to 2 командными пунктами ПВО до 2
Number of simultaneously tracked aircraft up to 300 Количество одновременно контролируемых воздушных судов до 300
Range: Диапазон:
altitude, km from 0 to 45 высот полета воздушных судов, км от 0 до 45
speed, km/h from 0 to 6,000 скоростей полета воздушных судов, км/ч от 0 до 6000
Time of response to operator’s action, s: Время реакции на действия оператора, с:
radar data processing up to 2 при обработке радиолокационной информации до 2
flight plan data processing up to 6 при обработке информации о планах полетов до 6
Krym-KE Automation System for Input, Комплекс средств автоматизации ввода,

Processing and Transmission of обработки и передачи планово-диспетчерской
ATC Flight-Plan Data at Airfields информации на аэродромах базирования авиации «Крым-КЭ»
Intended for the automatic collection and processing of ATC flight plan data, Предназначен для автоматизации процессов сбора и обработки планово-
drawing aircraft flight plans and their transmission to AD command posts to диспетчерской информации, формирования и выдачи на командные пункты
628 check the procedure of airspace use in the AD zone (area) of responsibility. ПВО планов полетов авиации с целью обеспечения контроля за соблюдени-
ем порядка использования воздушного пространства в зоне ответственности
зоны (района) ПВО.

Simultaneous interface Одновременное взаимодействие с автоматизированными
with AD automated командными пунктами ПВО и центрами управления воздушным
command posts, ATC centers, движением, сетью AFTN гражданской авиации
civil AFTN network и неавтоматизированными пунктами управления
and non-automated ATC posts up to 28 полетами авиации до 28
Volume of: Объем:
flight plan library, flights up to 10,000 библиотеки планов полетов до 10000
daily flight plan, flights up to 5,000 суточного плана полетов до 5000
Indication of estimated aircraft Отображение расчетного местоположения воздушных судов
positions in real time up to 300 в реальном масштабе времени до 300
Number of simultaneously Количество маршрутов полетов, выдаваемых одновременно
indicated flight routes up to 50 на отображение до 50
Time of response to operator’s action, s up to 6 Время реакции на действия оператора, с до 6
FUNDAMENT-E AUTOMATED МОБИЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ

MOBILE SYSTEM РАДИОТЕХНИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ
FOR ELINT UNITS AND ELEMENTS И ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ «ФУНДАМЕНТ-Э»
Fundament-1E Automated System for Комплекс средств автоматизации пункта управления

Elint Company Control Post радиотехнической роты «Фундамент-1Э»
Designed to automate the collec- and direct users (command and Предназначен для автоматизации ционных и корабельных комплексов
tion and processing of radar and control posts), as well as civil ATC процессов сбора и обработки ра- радиолокационного дозора и наве-
radio emission data received from centers. диолокационной и радиотехниче- дения, комплексов радиотехниче-
radar stations, secondary radars and ской информации от радиолокаци- ской разведки и выдачи обобщен-
IFF interrogators; cooperating elint онных комплексов и станций, вто- ной информации на вышестоящий и
units; airborne and shipborne radar ричных радиолокаторов и радиоло- обеспечиваемые командные пункты
surveillance and control systems; кационных запросчиков госопозна- и пункты управления вооруженных
elint systems and transmit summa- вания, взаимодействующих радио- сил и в центры управления граждан-
rized information to higher-level технических подразделений, авиа- ской авиации.
ЧАСТЬ
PART
Simultaneous reception and processing of aerial situation data provided by: Одновременный прием и обработка информации
primary and secondary radars, IFF interrogators о воздушной обстановке от:
with digital and analog output радиолокационных комплексов и станций, вторичных радиолокаторов
(via 46S6-1E automatic input module) up to 5 и радиолокационных запросчиков госопознавания с цифровым
629
automated command (control) posts of elint units up to 2 и аналоговым (через модуль автосъема 46С6-1Э) выходом до 5
airborne and shipborne radar surveillance автоматизированных ПУ радиотехнических подразделений до 2
and control systems, and elint systems 1 авиационных и корабельных комплексов радиолокационного
Total number of simultaneously tracked дозора и наведения, комплексов радиотехнической разведки 1
high-threat air targets up to 200 Общее количество одновременно сопровождаемых
Range of aerial situation data processing: триангуляционным методом до 15
Simultaneous data output to Цикл обработки и выдачи информации, с 10; 5
higher-level and direct users Одновременная выдача информации на вышестоящий
(command and control posts) и обеспечиваемые КП и ПУ вооруженных сил
and civil ATC centers up to 3 и в центры управления гражданской авиации до 3
Design version self-propelled круглосуточный
Вариант конструктивного исполнения самоходный
Fundament-2E Automated System for Комплекс средств автоматизации командного пункта

Elint Battalion Command Post радиотехнического батальона «Фундамент-2Э»
Intended to automate the procedure of Предназначен для автоматизации про-

collection and processing of radar and цессов сбора и обработки радиолока-
radio emission data supplied by radar ционной и радиотехнической информа-
systems, secondary radars and IFF inter- ции от радиолокационных комплексов и
rogators; subordinate and cooperating станций, вторичных радиолокаторов и
elint units; airborne and shipborne radar радиолокационных запросчиков госо-
surveillance and control systems; elint познавания, подчиненных и взаимодей-
systems and transmit summarized infor- ствующих радиотехнических подразде-
mation to higher-level and direct users лений, авиационных и корабельных
(command and control posts), as well as комплексов радиолокационного дозора
civil ATC centers. и наведения, комплексов радиотехни-
ческой разведки и выдачи обобщенной
информации на вышестоящий и обеспе-
ЧАСТЬ
PART

primary and secondary radars, о воздушной обстановке от:
IFF interrogators радиолокационных комплексов и станций,
with digital and analog output вторичных радиолокаторов
(via 46S6-1E automatic input module) up to 6 и радиолокационных запросчиков госопознавания
automated command (control) с цифровым и аналоговым
posts of elint units up to 6 (через модуль автосъема 46С6-1Э) выходом до 6
airborne and shipborne radar surveillance автоматизированных КП (ПУ) радиотехнических подразделений до 6
and control systems, and elint systems up to 2 авиационных и корабельных комплексов радиолокационного
Total number of simultaneously tracked дозора и наведения, комплексов радиотехнической разведки до 2
Simultaneous data output to Цикл обработки и выдачи информации, с 10; 5
(command and control posts) и обеспечиваемые КП и ПУ вооруженных сил и в центры
and civil ATC centers up to 10 управления гражданской авиации до 10
Fundament-3E Automated System for Комплекс средств автоматизации командного пункта

Elint Formation (Unit) Command Post радиотехнического соединения (части) «Фундамент-3Э»
630
Intended to automate the procedure of Предназначен для автоматизации про-
collection and processing of radar and цессов сбора и обработки радиолока-
radio emission data provided by subordi- ционной и радиотехнической инфор-
nate and cooperating elint units; air- мации от подчиненных и взаимодейст-
borne and shipborne radar surveillance вующих радиотехнических соедине-
and control systems; elint systems and ний, частей и подразделений, авиаци-
transmit summarized information to онных и корабельных комплексов ра-
higher-level and direct users (command диолокационного дозора и наведения,
and control posts), as well as civil ATC комплексов радиотехнической развед-
centers. ки и выдачи обобщенной информации
на вышестоящий и обеспечиваемые
командные пункты и пункты управле-
ния вооруженных сил и в центры управ-
ления гражданской авиации.
automated command (control) о воздушной обстановке от:
posts of elint formations, units and elements up to 9 автоматизированных КП (ПУ) радиотехнических соединений,
airborne and shipborne radar surveillance частей и подразделений до 9
and control systems and elint systems up to 3 авиационных и корабельных комплексов радиолокационного
Total number of simultaneously tracked дозора и наведения, комплексов радиотехнической разведки до 3
Data processing and output cycle, s 10 по скорости, км/ч до 8000
Simultaneous data output to Цикл обработки и выдачи информации, с 10
(command and control posts) и обеспечиваемые КП и ПУ вооруженных сил и в центры
and civil ATC centers up to 7 управления гражданской авиации до 7
МИШЕНИ
TRAINING TARGETS 4
ЧАСТЬ
PART
МИШЕНИ
TRAINING TARGETS
LISSA-M MOBILE GROUND-BASED ПЕРЕДВИЖНОЙ НАЗЕМНЫЙ КОМПЛЕКС «ЛИСА-М»
SYSTEM WITH STRIZH TARGET MISSILES С РАКЕТАМИ-МИШЕНЯМИ ТИПА «СТРИЖ»
Intended for prelaunch preparation, the missile can fly at low altitudes Предназначен для предстартовой ровки траектории и маневра;
launch and in-flight monitoring of (50 to 1,000 m) to a range of 50 km подготовки, запуска и контроля поле- - всепогодную эксплуатацию ракет-
the Strizh type target missiles used at a speed of 650 to 120 m/s. та ракет-мишеней типа «Стриж», ими- мишеней в различных климатических
as basic simulators of typical air tar- These target missiles have no тирующих основные характеристики условиях.
gets in combat training of air analogs in Russia, are relatively типовых воздушных целей при учеб- В состав ПНК входят:
defense (AD) missile system crews cheap, reliable in operation and safe но-боевой подготовке расчетов зе- - стартовая позиция, состоящая из
and in the operational development in handling. They have been exten- нитных ракетных комплексов (ЗРК), шести пусковых установок, изготов-
and trials of AD missile systems. sively used by the Air Defense Forces при отработке и испытаниях зенит- ленных путем доработки штатных пу-
The Lissa-M mobile ground-based since 1965 (the total number of tar- ных ракетных систем. сковых установок базового ЗРК;
system allows for: get missiles used so far approaches Передвижной наземный комплекс - позиция командного пункта, состоя-
- single and multiple launches of tar- 11,000). (ПНК) «Лиса-М» обеспечивает: щая из специально изготовленной ка-
get missiles; - одиночный и групповой запуск ра- бины со станцией передачи радиоко-
- continuous observation and moni- кет-мишеней; манд и с пультом управления запус-
toring of the target missile in flight, - непрерывное наблюдение и конт- ком и полетом ракеты-мишени, из
as well as the output of radio com- роль полета ракеты-мишени, включая штатных общевойсковых радиолока-
mands to correct its trajectory and выдачу радиокоманд для корректи- ционных станций и из штатных
maneuver; средств радио- и телефонной связи;
- all-weather operation of target - техническая позиция, состоящая из
missiles in various climatic condi- контрольной установки, специально
tions. изготовленной путем доработки
The system comprises: штатной пусковой установки базово-
- launch site with six launchers, го ЗРК, для предстартовой проверки
which are modified launchers of a ракет-мишеней, штатных средств за-
standard base-line AD missile sys- правки компонентами топлива и воз-
tem; духом, штатных транспортно-погру-
- command post with a special shel- зочных средств и штатной передвиж-
631
ter, accommodating a radio com- ной электростанции.
mand transmitter station with target Ракеты-мишени типа «Стриж» одно-
missile launch and in-flight control разового применения созданы на ба-
console, standard all-arms radars, зе снятых с вооружения и отслужив-
radio and telephone communica- ших свой срок зенитных управляемых
tions facilities; ракет. Они позволяют имитировать
- maintenance area with a test set, основные характеристики самолетов
representing a modified standard тактической и стратегической авиа-
base-line AD missile launcher used ции, аэробаллистических и крылатых
for prelaunch checkout of target ракет.
missiles, standard propellant compo- Запуск мишени производится с пере-
nents and air servicing facilities, движной пусковой установки, старт -
transporter-loaders and a mobile вертикальный.
power plant. В состав специального оборудования
Strizh type target missiles are входят: трассеры для усиления ИК из-
expendable. They are developed лучения, линза Люнеберга для увели-
from basic AD missiles, discarded due чения ЭПР, аппаратура имитации ак-
to the expiry of their service life. тивных радиопомех и сигналов боль-
They ensure the simulation of the шеразмерных целей, автоматизиро-
basic performance characteristics of ванная система регистрации и оцен-
tactical and strategic aircraft, aero- ки результатов стрельбы.
ballistic and cruise missiles. Безопасность применения мишени
A target missile is launched vertical- обеспечивается бортовой системой
ly from a mobile launcher. ее ликвидации в заданный момент
The special equipment comprises: времени, или по разовой радиоко-
flares to enhance IR emission, a манде, или при уходе по курсу на угол
Luneberg lens to expand the effec- более +33о, или при нарушении ста-
tive reflective area (ERA), equipment билизации по курсу или крену.
to simulate active radio jamming Установка на ракете радиовысото-
and echoes of large targets, and an мера позволяет выполнять полет на
automated system to record and малой высоте (50-1000 м) на даль-
assess launch results. ность до 50 км со скоростью от 650
The safety of the training target до 120 м/с.
employment is ensured by its air- Не имеющие отечественных анало-
borne self-destruction system, which гов, ракеты-мишени характеризуются
is activated at preset time or on сравнительно низкой стоимостью,
receipt of a radio command, or when высокой эксплуатационной надеж-
the missile deviates from the desired ностью и безопасны в применении.
direction by more than 33o, or the Они широко используются войсками
yaw or roll stabilization is disturbed. ПВО с 1965 года (около 11 тысяч за
When equipped with an altimeter, этот период).
МИШЕНИ
4 TRAINING TARGETS
ЧАСТЬ
PART

Launch weight, kg 4,000 Стартовая масса, кг 4000
Flight altitude, m 1,000 - 30,000 Высота полета, м 1000 - 30000
(50 - 1,000 with radio altimeter) (50 - 1000 с радиовысотомером)
Flight range, km 50 - 200 Дальность полета, км 50 - 200
Flight speed, m/s 1,200 - 150 Скорость полета, м/с 1200 - 150
Propulsion two-rating two-component Двигательная установка двухрежимный ЖРД
liquid propellant rocket motor на двухкомпонентном топливе
Control autonomous, using Система управления автономная по программе
program or radio commands и радиокомандам с земли
ERA, m2: ЭПР, м2:
basic missile 0.1 - 0.3 собственная 0,1 - 0,3
missile with Luneberg lens 1.5 - 2 с линзой Люнеберга 1,5 - 2
Operational reliability Эксплуатационная надежность
(trouble-free operation factor) at least 0.8 (коэффициент безотказной работы) не менее 0,8
(length x diameter x wing span), m 12 x 0.65 x 2.6 (длина х диаметр х размах крыльев), м 12 х 0,65 х 2,6
PENIYE TRAINING TARGET SYSTEM МИШЕННЫЙ КОМПЛЕКС «ПЕНИЕ»
Intended for live firings by air and in flight. Предназначен для боевых стрельб вания и кабрирования, баллистиче-
defense units and testing of air The training target system comprises: частями и подразделениями ПВО и ской траектории;
defense missile (artillery) systems. - 2P25 self-propelled launcher of the проведения испытаний зенитных - полную безопасность эксплуатации
The training target system ensures: Kvadrat (Kub) air defense missile sys- ракетных (артиллерийских) компле- ИВЦ как на земле, так и в полете.
- simulation of flight of manned and tem; ксов. В состав мишенного комплекса
pilotless air attack assets, including - 3M20M3 air target simulator; Мишенный комплекс обеспечивает: входят:
precision-guided ones, at low and - standard ground support equipment - имитацию полета пилотируемых и - самоходная пусковая установка
medium altitudes (up to 5 km) in of the Kvadrat air defense missile sys- беспилотных, в том числе высоко- ЗРК «Квадрат» («Куб») 2П25;
radar and infrared wavebands; tem. точных, средств воздушного нападе- - имитатор воздушной цели 3М20М3;
632 - ejection of heat and passive radar The 3M20M3 air target simulator is ния на малых и средних (до 5 км) - комплект штатного наземного обо-
decoys in compliance with a preset based on the type 3M9 SAM with высотах в радиолокационном и ин- рудования ЗРК «Квадрат».
program; expired terms of serviceability, faulty фракрасном диапазоне волн; ИВЦ 3М20М3 создан на базе ЗУР ти-
- flight of an air target simulator homing heads and radio fuzes, whose - выброс по заданной программе те- па 3М9 с истекшими сроками тех-
within a wide range of trajectories, repair is hampered or not expedient. пловых и пассивных радиолокаци- пригодности с неисправными голов-
including straight flight, dive and онных помех; ками самонаведения и радиовзры-
pullup, as well as a ballistic trajecto- - полет имитатора воздушных целей вателями, ремонт которых затруд-
ry; (ИВЦ) в широком диапазоне траек- нен или нецелесообразен.
- complete safety of operation of the торий, в том числе прямолинейный
air target simulator on the ground полет, полет на траекториях пикиро-
МИШЕНИ
TRAINING TARGETS 4
ЧАСТЬ
PART

Wing span, mm 932 Размах крыльев, мм 932
Service life, h 2 - 10 Ресурс, ч 2 - 10
Flight range, km up to 24 Дальность полета, км до 24
Flight altitude, km 0.5 - 6 Диапазон высот полета, км 0,5 - 6
Flight speed, m/s 200 - 600 Скорость полета, м/с 200 - 600
Flight time, s up to 70 Время полета, с до 70
G-load during maneuvers up to 8 Маневр с перегрузкой, ед. до 8
ERA (depending on complement), m2: Эффективная поверхность рассеяния
with metal fairing 0.1 - 0.3 (в зависимости от комплектации), м2:
with radiotransparent fairing 1 с металлическим обтекателем 0,1 - 0,3
with Luneberg lens 3-5 с радиопрозрачным обтекателем 1
Infrared radiation simulation means T-60 tracking flare с линзой Люнеберга 3-5
Level of heat radiation Средства имитации инфракрасного излучения трассер Т-60
in infrared band of 3 - 5 µ, W/sr: Уровень теплового излучения
head-on course 3 - 100 в инфракрасном диапазоне 3-5 мкм, Вт/ср:
pursuit course 100 - 300 на встречных курсах 3 - 100
Number of: на догонных курсах 100 - 300
heat decoys 10 Количество:
decoy firings 2 (in train or in salvo of two) тепловых помех 10
flight programs 7 видов отстрела помех, шт. 2 (серия одиночных или залп из двух)
Flight control method programmable программ полета 7
Elimination method forced Способ управления полетом программный
Система ликвидации принудительная
RM-75 TARGET MISSILE РАКЕТА-МИШЕНЬ РМ-75
Intended to simulate current and The target missile and associated Предназначена для имитации совре- схеме. Первая ступень (ускоритель)
prospective air targets, train person- ground facilities can be replenished менных и перспективных воздушных представляет собой твердотоплив-
nel of air defense missile forces and with optional equipment, such as an целей, для тренировки личного со- ный ракетный двигатель с установ-
633
operationally develop and test AD automated recording and launching става зенитно-ракетных войск, а ленными на нем стабилизаторами,
missile systems. results assessment system, jamming также для отработки и испытаний вторая - оснащена жидкостной дви-
The RM-75 is an expendable training equipment, etc. зенитно-ракетных систем. гательной установкой с насосной
target, developed from the basic dis- The target missile is far cheaper Ракета-мишень РМ-75 одноразового системой подачи компонентов топ-
carded S-75 AD missile. It is avail- than specially developed air targets применения разработана на базе лива в двигатель.
able in two versions: with similar performance character- снятых с эксплуатации ЗУР системы Запуск мишени производится со
- RM-75MV low-altitude target mis- istics. С-75 в двух модификациях: штатной наземной пусковой уста-
sile; -маловысотная ракета-мишень новки, старт - наклонный.
- RM-75V high-altitude target mis- РМ-75МВ; Подготовка мишени, проведение пус-
sile. - высотная ракета-мишень РМ-75В. ков и слежение за полетом обеспечи-
The RM-75 is a two-stage missile Ракета двухступенчатая, выполнена ваются средствами модернизирован-
with a normal aerodynamic configu- по нормальной аэродинамической ного передвижного наземного комп-
ration. The first stage (booster) is a лекса «Лиса-М», в состав которого
solid-propellant rocket motor with входят специальные средства и штат-
fins; the second stage has a liquid- ное общевойсковое оборудование.
propellant motor with pumped-in Прекращение полета производится
propellant components. бортовыми устройствами мишени в
The target missile is launched from случае нарушения стабилизации по
a standard ground-based ramp курсу, а также в заданный момент вре-
launcher. мени или по разовой радиокоманде.
Preparation of the target missile, its Специальное оборудование мишени
launch and in-flight tracking are включает:
performed with the use of the mod- - трассеры для усиления ИК излуче-
ernized Lissa-M ground-based ния;
mobile system, which includes spe- - пассивный радиоотражатель (лин-
cial and standard combat service зы Люнеберга) для увеличения ЭПР
equipment. до 1,9 м2;
The flight of the target missile is - радиоответчик 21Г6 для обеспече-
discontinued either by airborne ния сопровождения наземными
devices in the event of yaw stabi- комплексами РЛС «Кама».
lization disturbance or at the preset Мишень и наземные средства могут
time or by a radio command. быть дооборудованы специальной
The special equipment of the target аппаратурой, включая оборудова-
missile comprises: ние автоматизированной системой
- flares to increase IR radiation; регистрации и оценки результатов
- passive radio reflector (Luneberg обстрела, аппаратурой радиопроти-
lens) to increase the effective водействия и др.
reflective area (ERA) to 1.9 m2; Стоимость мишени РМ-75 значитель-
- 21G6 radio responder to assist in но ниже стоимости специально раз-
tracking the missile by the Kama рабатываемых воздушных мишеней
radar systems. с аналогичными характеристиками.
МИШЕНИ
4 TRAINING TARGETS
ЧАСТЬ
PART

Launch weight, kg: Стартовая масса, кг:
target missile with booster 2,350 мишени с ускорителем 2350
booster 1,350 ускорителя 1350
RM-75MV up to 40 РМ-75МВ до 40
RM-75V 40 - 100 РМ-75В 40 - 100
Flight altitude, m: Высота полета, м:
RM-75MV 50 - 500 РМ-75МВ 50 - 500
RM-75V 1,000 - 20,000 РМ-75В 1000 - 20000
Flight speed, m/s: Скорость полета, м/с:
RM-75MV 200 - 650 РМ-75МВ 200 - 650
RM-75V 350 - 1,200 РМ-75В 350 - 1200
Control autonomous, using program Система управления автономная по программе
and radio command и радиокомандная
ERA, m2: ЭПР мишени, м2:
basic missile 0.1 - 0.4 собственная 0,1 - 0,4
missile with Luneberg lens 0.2 - 1.9 с линзой Люнеберга 0,2 - 1,9
length with booster 10.6 длина с ускорителем 10,6
length without booster 8 длина без ускорителя 8
diameter 0.5 диаметр 0,5
wing span 1.7 размах крыла 1,7
TRAINING TARGET-RICH ENVIRONMENT МНОГОЦЕЛЕВАЯ МИШЕННАЯ ОБСТАНОВКА
Intended for quality practice in com- the basis for creating a training tar- Предназначена для качественной от- как СРЭМ, «Томахок», ХАРМ, «Мар-
bat readiness missions of air defense get-rich environment. To launch tar- работки задач боевой готовности тель», «Тэсит-Рейнбоу» и др.
assets and features different types get missiles, the skill of the air средств ПВО и характеризуется раз- Наиболее экономичный способ соз-
and number of targets simultaneously defense system combat crew is quite ными типами и количеством целей, дания многоцелевой обстановки - пу-
634 flying from different directions at sufficient, and no additional special одновременно находящихся в возду- ски с автономного мишенного поста
various altitudes and speeds. training is required. The possibility of хе на разных высотах, летящих с раз- (АМН) на базе передвижной пусковой
The 9F841 Saman target missile is transporting the 5P73 launchers and ных направлений и с разными скоро- установки (ПУ) 5П73 комплекса С-
derived from the 9M33M2 SAM of the the 5E96-A diesel power plant стями. 125М1. При этом загрузка РМ-5В27 на
Osa-AK system and can be used to ensures a training target-rich envi- На базе ЗУР 9МЗЗМ2 комплекса «Оса- ПУ - штатная, а мишеней 9Ф841Д - че-
simulate the strike of Shrike antiradar ronment at any range for any air АК» создана ракета-мишень 9Ф841 рез специальный адаптер (переход-
missiles. defense system. The expenditures to («Саман»), которая может быть ис- ник), который закрепляется на ПУ
The RM-5V27A Pishchal and RM- reequip 5V27 and 9M33M2 SAMs are пользована для имитации удара про- 5П73. На каждую ПУ 5П73 можно ус-
5V27M target missiles are developed insignificant, hence, the cost of tar- тиволокационных ракет «Шрайк». тановить до четырх мишеней. Для пи-
from the 5V27 SAM of the S-125 sys- gets is low. На базе ЗУР 5В27 комплекса С-125 со- тания электроэнергией приводов ПУ и
tem. In terms of configuration and A mass air attack can be simulated by зданы ракета-мишень РМ-5В27А раскрутки гироскопов мишеней при
speed characteristics, they are similar kinematic parameters (direction, alti- («Пищаль») и РМ-5В27М, которые по подготовке их к пуску используется
to such air attack weapons as the tude, range) as well as by radar signa- геометрии корпуса и скоростным ха- штатная дизель-злектростанция (ДЭС)
SRAM, Tomahawk, HARM, Martel, ture (ERA of various type targets) and рактеристикам близки к таким СВН, 5Е96А (30 кВт). Подготовка и запуск
Tacit-Rainbow, and others. производятся специальной системой
The most economical method of cre- (пультом) без участия стартовой авто-
ating a training target-rich environ- матики комплекса С-125М1. Время
ment is launching from an подготовки к пуску - не более 30 се-
autonomous post based on the 5P73 кунд. Способ управления ими авто-
mobile launcher of the S-125M1 air номный, от бортового программного
defense system. The RM-5V27 target устройства, не требующий станции
missiles are loaded on the launcher in наведения ракет. Это позволяет не ог-
a conventional mode, while the раничивать количество находящихся
9F841D missiles are loaded via a spe- в полете мишеней, что и является ос-
cial adapter attached to the 5P73 новой для создания многоцелевой
launcher. Each 5P73 launcher can мишенной обстановки. Для их пусков
mount up to four target missiles. To квалификации боевого расчета ЗРК
provide the launcher drives with достаточно и специального обучения
power and to spin the missile gyro- не требуется. Возможность транспор-
scopes, use is made of the standard тирования пусковых установок 5П73
5E96A diesel power plant (30 kW). и ДЭС 5Е96-А позволяет организовать
The preparation and launch are многоцелевую мишенную обстановку
effected by a special system (control на любых дальностях и для любых
panel) without involving the auto- ЗРК. Материальные затраты на пере-
matic launching equipment of the S- оборудование ЗУР 5В27 и 9МЗЗМ2 не-
125M1 system. The time of launch значительны, следовательно, стои-
preparation does not exceed 30 s. The мость мишеней невысокая.
missiles are controlled autonomously Массированное воздушное нападе-
from the onboard programmer with- ние может имитироваться как по ки-
out using the missile guidance sta- нематическим параметрам (направле-
tion. This provides for an unlimited ние, высота, дальность), так и по ра-
number of in-flight targets, which is диолокационной заметности (с ЭПР
МИШЕНИ
TRAINING TARGETS 4
ЧАСТЬ
PART
target fly-by frequency. As an option, мишеней разных типов) и временной
launches can be made first by Saman-A плотности следования мишеней. Как ва-
target missiles in the direction of a fir- риант могут быть предложены пуски, в
ing air defense system with a minimal первую очередь, мишеней «Саман-А» в
parameter (simulation of the Shrike mis- направлении на стреляющий ЗРК с мини-
sile attack), then by RM-5V27A target мальным параметром (имитация атаки
missiles (simulation of cruise missile «Шрайк»), а затем пуски мишеней РМ-
flight). The employment of several 5В27А (имитация полета крылатых ра-
autonomous training target posts makes кет). Использование нескольких авто-
it possible to simulate a multiple wave номных мишенных постов позволит смо-
air strike for the air defense assets under делировать многоэшелонированный
check. The important feature of training воздушный удар для проверяемых
targets is their low cost and ease of средств ПВО. Важный фактор примене-
operation. ния мишеней - их дешевизна и простота
The proposed version of creating the эксплуатации.
training target-rich environment is the Предлагаемый вариант создания много-
most economical, while successful firing целевой мишенной обстановки наиболее
in these conditions guarantees the экономичен, а успешная стрельба в этих
repulse of any mass air raid. условиях гарантирует отражение любого
массированного воздушного налета.
Training target 9F841A RM-5V27A Мишень 9Ф841А РМ-5В27А

Range, km 18 - 25 up to 30 40 - 50 70 - 85 Дальность, км 18 - 25 до 30 40 - 50 70 - 85
Altitude, km up to 13 3.5 15 50 Высота, км до 13 3,5 15 50
Flight time, s up to 100 75 125 200 Время, полета с до 100 75 125 200
ERA, m2 up to 1.3 up to 0.3 ЭПР, м2 до 1,3 до 0,3
Speed, m/s 350 - 150 500 - 150 Скорость, м/с 350 - 150 500 - 150
Trajectory toss ballistic ballistic ballistic Траектории баллистика с кабрированием баллистика
96M6M BALLISTIC БАЛЛИСТИЧЕСКАЯ

TRAINING TARGET МИШЕНЬ 96М6М
635
Intended to train flying personnel of стке баллистической траектории вы-
the air defense air arm and assess the сокоскоростную ракету.
combat effectiveness of ballistic mis- Cостоит из головного обтекателя, при-
siles interception systems. борного отсека и двигателя на твер-
The 96M6M is essentially an unguided дом топливе. В приборном отсеке ус-
missile simulating, by the values of its тановлен приемопередатчик для опре-
effective reflective area (ERA) and деления текущих координат траекто-
speed at the descending leg of the рии ее полета при помощи наземных
ballistic trajectory, a real high-speed комплексов РЛС «Кама», что позволяет
missile. оценить параметры траектории.
The training target comprises a nose Запуск мишеней производится с
fairing, an instrument section and a двухствольной наземной пусковой
solid-propellant motor. The instru- установки 89Ц6-02.
ment section accommodates a trans- type 89Ts6-02. Предназначена для обучения летного Обнаружение и сопровождение ми-
ceiver to determine current coordi- The training target is detected and состава войск ПВО и оценки боевой шени производится средствами ком-
nates of the training target with the tracked by an AD missile system, эффективности систем перехвата плекса ЗРС по отраженному от по-
aid of the Kama radar systems, which which receives a signal returned from баллистических ракет. верхности мишени сигналу.
provides for assessment of the trajec- the training target. Мишень 96М6М - неуправляемая ра- 96М6М комплектуется контрольно-
tory parameters. The 96M6M is complete with test кета, имитирующая по величине эф- проверочной аппаратурой, позво-
The training targets are launched by a equipment for prelaunch checkouts фективной отражающей поверхности ляющей проводить предстартовые
two-tube ground-based launcher, and launch of training targets. (ЭПР) и скорости на нисходящем уча- проверки и запуск мишеней.

Missile climb altitude, km 46 Высота подъема ракеты, км 46
Range to fall point, km 100 Дальность точки падения, км 100
Motor operation time, s 4.5 - 9 Время работы двигателя, с 4,5 - 9
Maximum speed of training target, m/s: Максимальная скорость мишени, м/с:
at end of active flight leg 1,300 в конце активного участка 1300
at 20 km altitude на высоте 20 км
at trajectory's descending leg 830 на нисходящем участке траектории 830
Fall zone measured Зона падения мишени
from estimated point, km: от расчетной точки, км:
in range ±9 по дальности ±9
in deflection ±6.5 в боковом направлении ±6,5
Total time of flight, min 3.2 Полное время полета, мин. 3,2
МИШЕНИ
4 TRAINING TARGETS
ЧАСТЬ
PART
9F841 SAMAN TARGET MISSILE РАКЕТА-МИШЕНЬ 9Ф841 «САМАН»
Intended to simulate current and Предназначена для имитации сов-

prospective air targets during the ременных и перспективных воздуш-
training of crews of air defense mis- ных целей при обучении боевых
sile systems used at regimental, divi- расчетов зенитно-ракетных компле-
sional and army levels in air defense, ксов (ЗРК) полкового, дивизионного
air force and naval units, as well as и армейского звеньев в войсках
during operational development and ПВО, ВВС и ВМФ, а также для отра-
trials of new AD missile systems. ботки и испытаний создаваемых зе-
The 9F841 Saman is a small-size нитно-ракетных систем.
solid-propellant missile used as an Малоразмерная твердотопливная ра-
air target simulator (ATS). It was кета 9Ф841 «Саман» - имитатор воз-
developed from the 9FM33M2 (M3) душных целей (ИВЦ) - разработана
AD missile. In terms of its geometric, на базе зенитной управляемой раке-
ballistic and radar characteristics, it ты 9ФМ33М2 (М3). По своим геомет-
is similar to such air attack weapons рическим, баллистическим и радио-
as the BGM-34 drone, ALCM and локационным характеристикам она
HARM cruise and antiradar missiles близка к таким средствам воздушно-
and Walleye guided air bombs. го нападения, как беспилотный лета-
The Saman is ramp-launched and тельный аппарат BGM-34, крылатые и
controlled in flight until it reaches противорадиолокационные ракеты
the desired altitude from an типа ALСМ, ХАРМ, управляемые авиа-
autonomous 9A33AM2 combat vehi- ционные бомбы «Уоллай».
cle of the Osa-AK AD missile system Запуск и управление полетом до
(unmodified). точки вывода на требуемую высоту
The 9F841 ATS, the combat vehicle производится с автономной под-
and the standard set of the Osa-AK вижной боевой машины (БМ)
AD missile system ground equipment 9А33АМ2 зенитного ракетного комп-
make up a 9F691 training target set. лекса (ЗРК) «Оса-АК» (используется
Once it has reached the desired alti- без доработок), старт - наклонный.
tude, the ATS may fly independently ИВЦ 9Ф841, боевая машина и штат-
636 or make a 5-second pitchup maneu- ный комплект наземного оборудо-
ver at the 28th or 40th second of вания ЗРК «Оса-АК» составляют ми-
flight or can fly without maneuver- шенный комплекс 9Ф691. После вы-
ing. The combat vehicle allows for хода на требуемую высоту полет
the control of two missiles launched ИВЦ может осуществляться авто-
at a 5-second interval. In flight, the номно или с маневром «кабрирова-
ATS can be detected and tracked in ние» в течение 5 с на 28 с или 40 с
the radar and IR frequency bands and либо без маневра. Боевая машина
also observed visually. позволяет управлять двумя ракета-
ми, запущенными с интервалом 5 с.
В процессе полета обеспечивается
возможность обнаружения и сопро-
вождения ИВЦ в радиолокационном
и инфракрасном диапазонах частот,
а также его визуального наблюдения.
Launch weight, kg 123.5 Стартовая масса, кг 123,5

Flight range, km up to 22 Дальность полета, км до 22
Flight altitude envelope, km 0.05 - 5 Диапазон высот полета, км 0,05 - 5
Flight speed in employment zone, m/s 150 - 250 Скорость полета в зоне применения, м/с 150 - 250
Maximum flight duration, s 120 Максимальная длительность полета, с 120
Control radio command and Система управления радиокомандная
autonomous by program и автономная по программе
ERA at 15 GHz frequency, m2 0.6 ЭПР на частоте 15 ГГц, м2 0,6
Fall sector, deg ±3 Сектор падения, град. ±3
length 3.16 длина 3,16
diameter 0.21 диаметр 0,21
wing span 0.65 размах крыла 0,65
Training target set 9F691 Мишенный комплекс 9Ф691
Number of ATS per combat vehicle 6 Количество ИВЦ на БМ 6
flight with radio control 13.5 радиоуправляемого полета 13,5
possible self-destruction of ATS 11 возможной ликвидации ИВЦ 11
Warmup time, min 1 Время готовности к боевому применению, мин. 1
МИШЕНИ
TRAINING TARGETS 4
ЧАСТЬ
PART
RM-5V27 PISHCHAL TARGET MISSILE РАКЕТА-МИШЕНЬ РМ-5В27 «ПИЩАЛЬ»
Intended to simulate current and Предназначена для имитации совре-

prospective air targets during the менных и перспективных воздушных
training of crews of air defense mis- целей при обучении боевых расчетов
sile-gun and missile systems used by зенитных ракетно-пушечных (ЗРПК)
air defense units, as well as during и зенитно-ракетных (ЗРК) комплек-
operational development and trials сов в войсках ПВО, а также для отра-
of new AD missile systems and radars. ботки и испытаний создаваемых зе-
The RM-5V27 Pishchal is a solid-pro- нитно-ракетных систем и РЛС.
pellant target missile. It was devel- Твердотопливная ракета-мишень
oped from the 5V27(D) AD missile. In РМ-5В27 «Пищаль» разработана на
terms of its geometric, ballistic and базе зенитной управляемой ракеты
radar characteristics, it simulates 5В27(Д). По своим геометрическим,
small-size air attack weapons. баллистическим и радиолокацион-
The Pishchal is a two-stage (sustain- ным характеристикам она имитиру-
er and booster) missile of the canard ет малоразмерные средства воз-
configuration. For launch and con- душного нападения.
trol, it uses the unmodified series- Ракета «Пищаль» двухступенчатая
produced 5P73 (5P71) launcher and (состоит из маршевой ступени и ус-
the control station of the корителя), выполнена по аэродина-
S-125(M) AD missile system. At the мической схеме «утка». Для запуска
initial leg of the RM-5V27 missile и управления используются без до-
injection into its trajectory, it is con- работок серийная пусковая установ-
trolled in a standard way, by radio ка 5П73 (5П71) и станция управле-
commands from the SNR-125 guid- ния ЗРК С-125 (М). Управление на на-
ance radar. Then the airborne pro- чальном участке вывода РМ-5В27 на
grammer takes over. The flight tra- траекторию производится в штатном
jectory may be level or include nose- режиме станции наведения СНР-125
up or nose-down (at an angle of 5 to по радиокомандам с переходом на
70o) pitching maneuvers (with an автономное управление от про-
acceleration of 2 to 8 g). Two train- граммно-командного устройства ра-
ing targets may be launched at a кеты. Траектория полета может быть
637
5-second interval. In flight, the tar- как без маневра, так и с маневром
get missile can be detected and «кабрирование» (с перегрузкой 2-8
tracked in a radar frequency band g) или «пикирование» (под углом 5-
and observed visually due to its 70°). Возможен запуск двух мише-
motor exhaust flame and, after the ней с интервалом 5 с. В процессе по-
motor ceases to function, by the flare лета ракеты обеспечивается возмож-
flame. Its launching safety is ность ее обнаружения и сопровож-
enhanced by the availability of the дения в радиолокационном диапазо-
self-destruction system. In service, не частот, а также визуального на-
the target missile is maintained with блюдения по факелу двигателя, а по-
the use of the standard set of ground сле окончания его работы - по факе-
equipment of the S-125(M) AD mis- лу трассера. Безопасность пусков по-
sile system. The training target set вышается за счет системы самолик-
can function at an ambient tempera- видации. При эксплуатации исполь-
ture of -40 to +50°C. зуется штатный комплект наземного
оборудования ЗРК С-125 (М). Мишен-
ный комплекс может функциониро-
вать при температуре окружающей
среды от -40 до +50° С.

sustainer stage 939.2 маршевой ступени 939,2
booster 407.5 ускорителя 407,5
Flight altitude envelope, km 0.1 - 6 Диапазон высот полета, км 0,1 - 6
Firing zone, km 12 - 30 Зона обстрела, км 12 - 30
Time, s: Время, с:
motor operation 22 работы двигателя 22
possible destruction up to 20 возможной ликвидации при выводе до 20
Control radio commands and Система управления радиокомандная
autonomous by a program и автономная по программе
Accuracy of desired course attainment, deg ±5 Точность вывода по курсу, град. ±5
length (with booster) 5.948 длина (с ускорителем) 5,948
length of sustainer stage 4.134 длина маршевой ступени 4,134
diameter of sustainer stage 0.375 диаметр маршевой ступени 0,375
Number of missiles placed on launcher 4 (2) Количество ракет на ПУ 4 (2)
ВЫСТРЕЛЫ ТАНКОВЫХ И ПРОТИВОТАНКОВЫХ ПУШЕК
5 ROUNDS FOR TANK AND ANTITANK GUNS
ЧАСТЬ
PART

ROUNDS FOR TANK AND ANTITANK GUNS
AMMUNITION FOR T-72, T-80 AND T-90 TANKS БОЕКОМПЛЕКТ ТАНКОВ Т-72, Т-80 И Т-90
125mm 3VBM17 ROUND WITH 3BM42 125-мм ВЫСТРЕЛ 3ВБМ17 С БРОНЕБОЙНЫМ

APFSDS PROJECTILE FOR D-81 GUN ПОДКАЛИБЕРНЫМ СНАРЯДОМ 3БМ42 К ПУШКЕ Д-81
The round is intended to engage modern Предназначен для стрельбы по совре-

updated tanks provided with combined менным модернизированным танкам,
640 armor protection. имеющим комбинированную бронеза-
щиту.

round 20.4 выстрела 20,4
projectile 7.05 снаряда 7,05
Muzzle velocity, m/s 1,700 Начальная скорость, м/с 1700
Operating Температурный диапазон
temperature range, 0C from -40 to +50 эксплуатации, град. С от -40 до +50
125mm TANK ROUND 125-мм ТАНКОВЫЙ ВЫСТРЕЛ

WITH APFSDS PROJECTILE С БРОНЕБОЙНЫМ ПОДКАЛИБЕРНЫМ СНАРЯДОМ
The round is intended for firing from the Предназначен для стрельбы из танко-
D-81 gun against current modernized вой пушки Д-81 по современным мо-
and future tanks with sophisticated дернизированным и перспективным
composite armor reinforced by ERA. танкам, оснащенным сложной компо-
зиционной броней, усиленной динами-
ческой защитой.

projectile with increment снаряда с дополнительным
propelling charge 10.7 зарядом 10,7
ROUNDS FOR TANK AND ANTITANK GUNS 5
ЧАСТЬ
PART
125mm 3VBK16 ROUND WITH 3BK18M 125-мм ВЫСТРЕЛ 3ВБК16 С КУМУЛЯТИВНЫМ

HEAT PROJECTILE FOR D-81 GUN СНАРЯДОМ 3БК18М К ПУШКЕ Д-81
The round is intended for use against Предназначен для стрельбы по брониро-
armored targets, manpower, fortifica- ванным целям, а также живой силе, форти-
tions, engineer constructions, fire posi- фикационным и инженерным сооружени-
tions of artillery pieces, mortars and ям, огневым позициям артиллерии, мино-
launchers. метов, ракетных установок.

temperature range, oC from -40 to +50 эксплуатации, град. С от -40 до +50
125mm 3VBK25 ROUND WITH 3BK29M 125-мм ВЫСТРЕЛ 3ВБК25 С КУМУЛЯТИВНЫМ

HEAT PROJECTILE FOR D-81 GUN СНАРЯДОМ 3БК29М К ПУШКЕ Д-81
The round is intended for use against Предназначен для стрельбы по мощным
hard armored targets, including those бронированным целям, в том числе осна-
provided with explosive reactive armor щенным навесной динамической защитой и
and concealed behind masks, as well as укрытым за маскировочными средствами, а
manpower, fortifications, engineer con- также по живой силе, фортификационным
structions, fire positions of artillery и инженерным сооружениям, огневым по-
pieces, mortars and launchers. зициям артиллерии, минометов, ракетных
641
The projectile’s specific feature is a filler установок.
pressed into the body. Отличительная особенность снаряда - сна-
ряжение прессованием в корпус.

125mm 3VOF36 ROUND WITH 3OF26 125-мм ВЫСТРЕЛ 3ВОФ36 С ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНЫМ

HE FRAGMENTATION PROJECTILE FOR D-81 GUN СНАРЯДОМ 3ОФ26 К ПУШКЕ Д-81
The round is intended for use

against manpower, field fortifica- Предназначен для стрельбы по живой си-
tions, engineer constructions, fire ле, полевым укреплениям, инженерным со-
positions of artillery pieces, mor- оружениям, огневым позициям артилле-
tars, launchers and infantry fire рии, минометов, реактивных установок, пе-
weapons. хотным огневым средствам.
The projectile’s specific feature is a Отличительная особенность снаряда - сна-
portion-pressed filler. ряжение порционным прессованием.

ЧАСТЬ
PART
125mm 3VP6 ROUND WITH 3P31 PRACTICE 125-мм ВЫСТРЕЛ 3ВП6 С ПРАКТИЧЕСКИМ
APFSDS PROJECTILE FOR D-81 GUN ПОДКАЛИБЕРНЫМ СНАРЯДОМ 3П31 К ПУШКЕ Д-81
The round is intended for practice fir- Предназначен для учебно-боевых

ings to develop practical skills in accu- стрельб, при которых приобретаются
rate firing. практические навыки в точности
стрельбы.

Operating temperature Температурный диапазон
range, 0C from -40 to +50 эксплуатации, град. С от -40 до +50
125mm 3VP5 ROUND WITH 3P11 PRACTICE 125-мм ВЫСТРЕЛ 3ВП5 С ПРАКТИЧЕСКИМ
HEAT PROJECTILE FOR D-81 GUN КУМУЛЯТИВНЫМ СНАРЯДОМ 3П11 К ПУШКЕ Д-81
The round is intended for practice fir- Предназначен для учебно-боевых

ings to develop practical skills in accu- стрельб, при проведении которых при-
rate firing when there is no need for the обретаются практические навыки в
destructive and casualty effect of the точности стрельбы и нет необходимос-
projectile on the target. ти в разрушающем и поражающем дей-
ствии снаряда у цели.

125mm 3VBK25IN ROUND WITH 3BK29IN 125-мм ВЫСТРЕЛ 3ВБК25ИН С ПРАКТИЧЕСКИМ

PRACTICE HEAT PROJECTILE FOR D-81 GUN КУМУЛЯТИВНЫМ СНАРЯДОМ 3БК29ИН К ПУШКЕ Д-81
The round is intended for practice fir-

ings to develop practical skills in accu- Предназначен для учебно-боевых
rate firing when there is no need for the стрельб, при проведении которых при-
destructive and casualty effect of the обретаются практические навыки в
projectile on the target. точности стрельбы и нет необходимос-
ти в разрушающем и поражающем дей-
ствии снаряда у цели.

ЧАСТЬ
PART
AMMUNITION FOR T-62 TANK БОЕКОМПЛЕКТ ТАНКА Т-62
115mm 3UBM9 ROUND 115-мм ВЫСТРЕЛ 3УБМ9 С БРОНЕБОЙНЫМ

WITH 3BM21 APFSDS PROJECTILE ПОДКАЛИБЕРНЫМ СНАРЯДОМ 3БМ21
FOR U-5TS GUN К ПУШКЕ У-5ТС 643
The round is intended for use against armor materiel. Предназначен для стрельбы по бронетанковой технике.

Length of round, mm 990 Длина выстрела, мм 990
115mm 3UBK7 ROUND WITH 3BK15M 115-мм ВЫСТРЕЛ 3УБК7 С КУМУЛЯТИВНЫМ

HEAT PROJECTILE FOR U-5TS GUN СНАРЯДОМ 3БК15М К ПУШКЕ У-5ТС
The round is intended for use against armored targets, manpower, Предназначен для стрельбы по бронированным целям, а также
fortifications, engineer constructions, fire positions of artillery по живой силе, фортификационным и инженерным сооруже-
pieces, mortars and launchers. ниям, огневым позициям артиллерии, минометов, ракетных ус-
The projectile’s specific feature is a filler pressed into the body. тановок.
Отличительная особенность снаряда - снаряжение прессова-
нием в корпус.

Length of round, mm 1,055 Длина выстрела, мм 1055
ЧАСТЬ
PART
115mm 3UOF37 ROUND WITH 3OF27 115-мм ВЫСТРЕЛ 3УОФ37 С ОСКОЛОЧНО-
HE FRAGMENTATION PROJECTILE ФУГАСНЫМ СНАРЯДОМ 3ОФ27
FOR U-5TS GUN К ПУШКЕ У-5ТС
The round is intended for use against manpower, field fortifica- Предназначен для стрельбы по живой силе, полевым укрепле-
tions, engineer constructions, fire positions of artillery pieces, ниям, инженерным сооружениям, огневым позициям артилле-
mortars, launchers and infantry fire weapons. рии, минометов, ракетных установок, пехотным огневым сред-
The projectile’s specific feature is a portion-pressed filler. ствам.
Отличительная особенность снаряда - снаряжение порцион-
ным прессованием.

Operating temperature range, 0C from -40 to +50 Температурный диапазон эксплуатации, град. С от -40 до +50
AMMUNITION FOR T-54 AND T-55 TANKS БОЕКОМПЛЕКТ ТАНКОВ Т-54 И Т-55
644
100mm 3UBM11 ROUND 100-мм ВЫСТРЕЛ 3УБМ11 С БРОНЕБОЙНЫМ

WITH 3BM25 APFSDS PROJECTILE ПОДКАЛИБЕРНЫМ СНАРЯДОМ 3БМ25
FOR D-10T GUN К ПУШКЕ Д-10Т
The round is intended for use against armor materiel.

Предназначен для стрельбы по бронетанковой технике.

Length of round, mm 978 Длина выстрела, мм 978
ЧАСТЬ
PART
100mm 3UBK9 ROUND WITH 3BK17M 100-мм ВЫСТРЕЛ 3УБК9 С КУМУЛЯТИВНЫМ
HEAT PROJECTILE FOR D-10T GUN СНАРЯДОМ 3БК17М К ПУШКЕ Д-10Т
Отличительная особенность снаряда - снаряжение прессова-
нием в корпус.


HE FRAGMENTATION PROJECTILE AND FULL CHARGE ФУГАСНЫМ СНАРЯДОМ 3ОФ32 И ПОЛНЫМ ЗАРЯДОМ К ПУШКАМ
FOR D-10T, D-10S AND BS-3 GUNS Д-10Т, Д-10С И БС-3
The round is intended for firing at manpower, artillery and mortar Предназначен для стрельбы по живой силе, артиллерии, мино-
pieces, other fire weapons of the enemy and for demolishing field метам и другим огневым средствам противника, а также для
fortifications and barbed-wire obstacles. разрушения сооружений полевого типа и проволочных за-
граждений.

645
AMMUNITION FOR MT-12 (T-12) БОЕКОМПЛЕКТ ПРОТИВОТАНКОВОЙ

ANTITANK GUN ПУШКИ МТ-12 (Т-12)
ЧАСТЬ
PART
100mm 3UBM10 ROUND WITH 3BM24 100-мм ВЫСТРЕЛ 3УБМ10 С БРОНЕБОЙНЫМ
APFSDS PROJECTILE ПОДКАЛИБЕРНЫМ СНАРЯДОМ 3БМ24
The round is intended for use against armor materiel. Предназначен для стрельбы по бронетанковой технике.

100mm 3UBK8 ROUND WITH 3BK16M 100-мм ВЫСТРЕЛ ЗУБК8 С КУМУЛЯТИВНЫМ

HEAT PROJECTILE СНАРЯДОМ ЗБК16М
Особенность снаряда - снаряжение прессованием в корпус.


HE FRAGMENTATION PROJECTILE ФУГАСНЫМ СНАРЯДОМ 3ОФ35
The round is intended for use against manpower, field fortifica- Предназначен для стрельбы по живой силе, полевым укрепле-
tions, field engineer constructions, fire positions of artillery ниям, инженерным сооружениям полевого типа, огневым пози-
pieces, mortars, launchers and infantry fire weapons of the enemy. циям артиллерии, минометов, ракетных установок, пехотным
The projectile’s specific feature is a portion-pressed filler. огневым средствам противника.
Отличительная особенность снаряда - снаряжение порцион-
ным прессованием.

МОДЕРНИЗИРОВАННЫЕ ВЫСТРЕЛЫ
MODERNIZED ROUNDS 5
ЧАСТЬ
PART
3UBK10M, 3UBK10M-1, 3UBK10M-2 МОДЕРНИЗИРОВАННЫЕ ВЫСТРЕЛЫ

AND 3UBK10M-3 MODERNIZED ROUNDS ЗУБК10М, ЗУБК10М-1, ЗУБК10М-2, ЗУБК10М-3
WITH 9M117M UNIFIED ANTITANK С УНИФИЦИРОВАННОЙ ПРОТИВОТАНКОВОЙ
GUIDED MISSILE УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТОЙ 9М117М
These rounds of fixed ammunition - 115mm U5TS smoothbore gun of Предназначены для поражения бро- Д10-Т2С танка Т-55 (КУВ «Бастион»);
are intended for use against armor the T-62 tank (Sheksna guided нетанковой техники, в том числе ос- - 115-мм гладкоствольной пушки
materiel, including tanks equipped weapon system); нащенной динамической защитой, а У5ТС танка Т-62 (КУВ «Шексна»);
with explosive reactive armor, as well - 100mm 2A70 rifled gun of the BMP- также различных малоразмерных це- - 100-мм нарезной пушки 2А70 бое-
as various pinpoint targets (pillbox, 3 infantry combat vehicle. лей (дот, блиндаж и т.д.). Выстрелы вой машины пехоты БМП-3.
dugout, etc.). The missile is controlled in flight унитарного заряжания. Управление полетом ракеты (наведе-
Each round comprises a 9M117M tan- (guided to a target) by the laser Состоят из унифицированной для ние ее на цель) осуществляется по
dem shaped-charge missile, unified beam of the semiautomatic jamproof всех модификаций выстрелов ракеты лучу лазера аппаратуры наведения
for all versions, and a case which guidance equipment directly from 9М117М с тандемной кумулятивной непосредственно из боевого отделе-
houses an expelling charge to impart the fighting compartment or a боевой частью и гильзы, внутри кото- ния или с выносной позиции.
initial velocity to the missile which remote position. The operator’s рой располагается вышибной заряд, Система управления - полуавтомати-
is launched (fired) from the barrel (gunner’s) task is to keep the sight предназначенный для придания ра- ческая, помехозащищенная. Задача
of: crosshairs on the target; as a result, кете начальной скорости. Ракета за- оператора (наводчика) сводится к
- 100mm MT-12 smoothbore antitank the missile automatically rides the пускается (выстреливается) из ство- удержанию перекрестия прицела на
gun (Kastet guided weapon system); laser beam ensuring a high target hit ла: цели, при этом ракета автоматически
- 100mm D10-T2S rifled gun of the T- accuracy. - 100-мм гладкоствольной противо- летит в поле управления лазерного
55 tank (Bastion guided weapon sys- танковой пушки МТ-12 (КУВ «Кас- луча, чем достигается высокая точ-
tem); тет»); ность поражения цели.
- 100-мм нарезной пушки
647

3UBK10M 5,000 ЗУБК10М 5000
3UBK10M-1, -2, -3 4,000 ЗУБК10М-1, -2, -3 4000
Armor penetration behind ERA, mm 600 Бронепробиваемость за динамической защитой, мм 600
Average speed of flight to maximum range, m/s 300 Средняя скорость полета на максимальную дальность, м/с 300
Weight of rounds, kg: Масса выстрелов, кг:
3UBK10M 27.5 ЗУБК10М 27,5
3UBK10M-1 27.7 ЗУБК10М-1 27,7
3UBK10M-2 30.4 ЗУБК10М-2 30,4
3UBK10M-3 22.9 ЗУБК10М-3 22,9
Operating temperature range, oC from -40 to +50 Температурный диапазон эксплуатации, град. С от -40 до +50
МОДЕРНИЗИРОВАННЫЕ ВЫСТРЕЛЫ
5 MODERNIZED ROUNDS
ЧАСТЬ
PART
125mm 3UBK20 ROUND 125-мм ВЫСТРЕЛ ЗУБК20

WITH 9M119M GUIDED MISSILE С УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТОЙ 9М119М
The round is intended for use against Предназначен для поражения бро-
armor materiel, including ERA- нетанковой техники, в том числе ос-
protected tanks, pinpoint targets such нащенной динамической защитой,
as bunker and log emplacements, low- малоразмерных целей типа дот, дзот,
and slow-flying attacking air targets and низколетящих малоскоростных атаку-
waterborne targets. ющих воздушных целей и целей, нахо-
This separate loading round features a дящихся на водной поверхности. Вы-
semiautomatic jamproof laser-beam стрел раздельного заряжания.
guidance system. Система управления - полуавтоматиче-
It is fired from 125mm guns of the T-72S, ская, помехозащищенная, по лучу ла-
T-80U and T-90S tanks when stationary зера. Стрельба производится из
or on the move. 125-мм пушек танков Т-72С, Т-80У,
Т-90С как с места, так и в движении.
Дальность стрельбы, м:
Firing range, m: максимальная 5000
maximum 5,000 минимальная 100
minimum 100 Время полета ракеты 9М119М на дальность 5000 м, с 17,6
Time of 9M119M missile flight to range of 5,000 m, s 17.6 Масса, кг:
Weight, kg: ракеты 9М119М 17,2
9M119M missile 17.2 метательного устройства 9Х949 7,1
9Kh949 propelling device 7.1
648
ВЫСТРЕЛЫ ПОЛЕВОЙ АРТИЛЛЕРИИ
FIELD ARTILLERY ROUNDS 5
ЧАСТЬ
PART

FIELD ARTILLERY ROUNDS
ROUNDS FOR 203mm ВЫСТРЕЛЫ К 203-мм
2S7 PION SP GUN САУ 2С7 «ПИОН»
203mm ROUNDS WITH 3OF43 203-мм ВЫСТРЕЛЫ

HE FRAGMENTATION PROJECTILE С ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНЫМ СНАРЯДОМ 3ОФ43
Round designations:
- 3VOF34 (with full propelling charge); Индексы выстрелов:
- 3VOF42 (with reduced propelling - 3ВОФ34 (с полным зарядом);
charge). - 3ВОФ42 (с уменьшенным зарядом).
The rounds are intended to destroy Предназначены для уничтожения (по-

(neutralize) artillery and mortar pieces, давления) артиллерии, минометов, тех-
equipment and manpower in concentra- ники и живой силы в районах сосредо-
tion areas, logistical facilities and troop точения, тылов и органов управления
command and control bodies and to войсками, разрушения полевых и дол-
demolish fieldworks and bunkers. говременных оборонительных соору-
жений.
649

Max firing range, km 37.4 Максимальная дальность стрельбы, км 37,4
Operating temperature range, oC ±50 Температурный диапазон эксплуатации, град. С ±50
203mm 3VOF35 ROUND WITH 3OF44 203-мм ВЫСТРЕЛ 3ВОФ35

HE FRAGMENTATION С ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНЫМ
ROCKET-ASSISTED PROJECTILE АКТИВНО-РЕАКТИВНЫМ СНАРЯДОМ 3ОФ44
The round is intended to destroy (neu- Предназначен для уничтожения (пода-

tralize) artillery and mortar pieces, вления) артиллерии, минометов, тех-
equipment and manpower in concentra- ники и живой силы в районах сосредо-
tion areas, logistical facilities and troop точения, тылов и органов управления
command and control bodies and to войсками, разрушения полевых и дол-
demolish fieldworks and bunkers. говременных оборонительных соору-
жений.

Max firing range, km 47.5 Максимальная
Operating дальность стрельбы, км 47,5
temperature range, oC ±50 Температурный диапазон
эксплуатации, град. С ±50
5 FIELD ARTILLERY ROUNDS
ЧАСТЬ
PART
203mm ROUNDS WITH 3-О-14 CARGO PROJECTILE 203-мм ВЫСТРЕЛЫ С КАССЕТНЫМ СНАРЯДОМ
WITH FRAGMENTATION BOMBLETS 3-О-14 С ОСКОЛОЧНЫМИ БОЕВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ
Round designations: Индексы выстрелов:

- 3VO15 (with full propelling charge); - 3ВО15 (с полным зарядом);
- 3VO16 (with reduced propelling - 3ВО16 (с уменьшенным зарядом).
charge).
Предназначены для поражения огне-
The rounds are intended to destroy fire вых позиций артиллерийских и мино-
positions of artillery and mortar bat- метных батарей, небронированных це-
teres, soft-skinned targets, manpower лей, живой силы и огневых средств в
and fire weapons in strong points. опорных пунктах.

bomblet 1.4 боевого элемента 1,4
bomblet explosive 0.23 ВВ в боевом элементе 0,23
Number of bomblets 24 Количество боевых элементов 24
ROUNDS FOR 152MM D-20, БL-20, 2S3M, 2А65 ВЫСТРЕЛЫ К 152-мм АРТИЛЛЕРИЙСКИМ
AND 2S19 ARTILLERY SYSTEMS СИСТЕМАМ Д-20, МЛ-20, 2С3М, 2А65 и 2С19
650
152mm ROUNDS WITH 3OF45 152-мм ВЫСТРЕЛЫ С ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНЫМ

HE FRAGMENTATION PROJECTILE СНАРЯДОМ 3ОФ45
Round designations: The rounds are intended to destroy Индексы выстрелов: Предназначены для уничтожения
- 3VOF72 (with long–range pro- (neutralize) artillery and mortar - 3ВОФ72(с дальнобойным зарядом); (подавления) артиллерийских и ми-
pelling charge); batteries, air defense assets, batlle- - 3ВОФ58 (с полным зарядом); нометных батарей, средств ПВО, пус-
- 3VOF58 (with full propelling field missile launchers, armored fire - 3ВОФ73 (с уменьшенным зарядом). ковых установок тактических ракет,
charge); weapons of motorized infantry бронированных огневых средств
- 3VOF73 (with reduced propelling (infantry) and tank units and inflict мотопехотных (пехотных) и танко-
charge). damage upon manpower, field- вых подразделений, для поражения
works, fortifications and other живой силы, полевых, фортифика-
defensive installations. ционных и других оборонительных
сооружений.
ЧАСТЬ
PART

Max firing range (2A65, 2S19), km 24.7 Максимальная дальность
Target effect 1.2 to 1.3 times that of стрельбы (2A65, 2С19), км 24,7
ЗOF25 projectile Эффективность в 1,2 - 1,3 раза выше,
Operating temperature действия снаряда чем у ОФС ЗOФ25
range, oC ±50 Температурный диапазон эксплуатации, град. С ±50


- 3VOF96 (with long–range propelling - 3ВОФ96 (с дальнобойным зарядом);
charge); - 3ВОФ97 (с полным зарядом);
- 3VOF97 (with full propelling charge); - 3ВОФ98 (с уменьшенным зарядом).
- 3VOF98 (with reduced propelling
charge). Предназначены для уничтожения (по-
давления) артиллерийских и миномет-
The rounds are intended to destroy ных батарей, средств ПВО, пусковых
(neutralize) artillery and mortar batter- установок тактических ракет, брониро-
ies, air defense assets, batllefield missile ванных огневых средств мотопехотных
launchers, armored fire weapons of (пехотных) и танковых подразделений,
motorized infantry (infantry) and tank для поражения живой силы, полевых,
units and inflict damage upon manpow- фортификационных и других оборони-
er, fieldworks, fortifications and other тельных сооружений. Корпус снаряда
defensive installations. The projectile изготавливается из снарядных сталей
body is made of projectile steel without без термической обработки. Ведущий
heat treatment. The rotating band is поясок крепится бесканавочным спо-
attached by the grooveless method. собом.
651

Max firing range Максимальная дальность
(2A65, 2S19), km 24.4 стрельбы (2A65, 2С19), км 24,4
Target effect 1.3 to 1.5 Эффективность в 1,3 - 1,5
times that действия снаряда раза выше,
of 3OF45 чем у ОФС
projectile 3ОФ45
temperature range, 0C ±50 эксплуатации, град. С ±50
152mm 3VOF91 ROUND WITH 3OF61 152-мм ВЫСТРЕЛ 3ВОФ91 С ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНЫМ

HE FRAGMENTATION BASE BLEED PROJECTILE СНАРЯДОМ 3ОФ61 С ДОННЫМ ГАЗОГЕНЕРАТОРОМ
AND LONG RANGE CHARGE И ДАЛЬНОБОЙНЫМ ЗАРЯДОМ
The round is intended to destroy (neu- Предназначен для уничтожения (по-

tralize) artillery and mortar batteries, air давления) артиллерийских и миномет-
defense assets, batllefield missile ных батарей, средств ПВО, пусковых
launchers, armored fire weapons of установок тактических ракет, брониро-
motorized infantry (infantry) and tank ванных огневых средств мотопехотных
units and inflict damage upon manpow- (пехотных) и танковых подразделений,
er, fieldworks, fortifications and other для поражения живой силы, полевых,
defensive installations.The projectile фортификационных и других оборони-
body is made of projectile steel without тельных сооружений. Корпус снаряда
heat treatment. The rotating band is изготавливается из снарядных сталей
attached by the grooveless method. без термической обработки. Ведущий
поясок крепится бесканавочным спо-
собом.
ЧАСТЬ
PART

Max firing range (2A65, 2S19), km 29 Максимальная дальность
Target effect enhanced by increased стрельбы (2A65, 2С19), км 29
firing range combined Эффективность повышенная за счет увеличения
with fragmentation действия снаряда дальности стрельбы
effect equal при сохранении осколочного действия
to 3OF64 projectile на уровне ОФС 3ОФ64
Operating temperature Температурный диапазон
range, oC from -50 to +40 эксплуатации, град. С от -50 до +40

- 3VOF32 (with full propelling charge); - 3ВОФ32 (с полным зарядом);
- 3VOF33 (with reduced propelling charge). - 3ВОФ33 (с уменьшенным зарядом).
The rounds are intended to destroy (neutralize) hostile artillery and mortar Предназначены для уничтожения (подавления) артиллерийских, миноме-
pieces, other fire weapons, manpower, logistical facilities and troop command тных и других огневых средств противника, живой силы, объектов тыла и
and control bodies and to demolish fieldworks and bunkers. органов управления войсками, для разрушения полевых и долговременных
They can be fitted with the AR-5 radio fuze. оборонительных сооружений.
Могут комплектоваться радиовзрывателем АР-5.
652

Max firing range Максимальная
(D-20, ML-20, 2S3M), km 17.4 дальность стрельбы
Target effect 1.5 to 2 times (Д-20, МЛ-20, 2С3М), км 17,4
that of53-OF-540 Эффективность в 1,5 - 2 раза выше,
projectile действия снаряда чем у ОФС 53-ОФ-540
Operating temperature range, oC ±40 Температурный диапазон
эксплуатации, град. С ±40
ЧАСТЬ
PART
152mm ROUNDS WITH 3-O-23 152-мм ВЫСТРЕЛЫ С КАССЕТНЫМ СНАРЯДОМ

CARGO PROJECTILE 3-O-23 С КУМУЛЯТИВНО-ОСКОЛОЧНЫМИ
WITH HEAT BOMBLETS БОЕВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ
- 3VO28 (with long–range propelling - 3ВО28 (с дальнобойным зарядом);
charge); - 3ВО29 (с полным зарядом);
- 3VO29 (with full propelling charge); - 3ВО30 (с уменьшенным зарядом).
- 3VO30 (with reduced propelling
charge). Предназначены для поражения брони-
рованной техники (танки, САУ, БМП,
The rounds are intended for firing from БТР) и живой силы. Применяются для
the 2A65 and 2C19 artillery systems to стрельбы из артиллерийских систем
defeat armor (tanks, SPGs, ICVs, APCs) 2А65 и 2С19.
and manpower.

Maximum firing range (2A65, 2S19), km 21 Максимальная дальность стрельбы (2A65, 2С19), км 21
152mm ROUNDS WITH 3-O-13 CARGO PROJECTILE 152-мм ВЫСТРЕЛЫ С ОСКОЛОЧНЫМ

WITH FRAGMENTATION BOMBLETS КАССЕТНЫМ СНAРЯДОМ 3-О-13

- 3VO13 (with full propelling charge); - 3ВО13 (с полным зарядом);
653
- 3VO14 (with reduced propelling - 3ВО14 (с уменьшенным зарядом).
charge).
Предназначены для поражения
The rounds are intended to engage открыто расположенной живой силы и
unsheltered manpower and soft-skinned небронированной техники.
materiel.

Max firing range Максимальная дальность стрельбы
(D-20, ML-20, 2S3M), km 14.5 (Д-20, МЛ-20, 2С3М), км 14,5
Target effect 3 to 4 times that Эффективность действия снаряда в 3 - 4 раза выше,
of 3OF25 HEF projectile чем у ОФС 3ОФ25
SETS OF 152mm ROUNDS WITH 3RB30 КОМПЛЕКТЫ 152-мм ВЫСТРЕЛОВ СО СНАРЯДАМИ 3РБ30 ДЛЯ
SW AND USW JAMMER PROJECTILE ПОСТАНОВКИ КВ И УКВ РАДИОПОМЕХ
(Joint Russian-Bulgarian development) (Совместная российско-болгарская разработка)

- 3VRB38 (with long-range propelling - 3ВРБ38 (с дальнобойным зарядом);
charge); - 3ВРБ37 (с полным зарядом);
- 3VRB37 (with full propelling charge); - 3ВРБ36 (с уменьшенным зарядом).
- 3VRB36 (with reduced propelling
charge). Предназначены для дезорганизации
систем управления войсками против-
The rounds are intended for firing from ника в тактическом звене путем поста-
the D-20, 2S3M, 2A65 and 2S19 artillery новки помех средствам радиосвязи в
systems to disrupt enemy command and КВ и УКВ диапазонах стрельбой из ар-
control at tactical level by jamming SW тиллерийских систем Д-20, 2С3М, 2А65
and VSW radio communications facilities. и 2С19.
ЧАСТЬ
PART

Weight of projectile, kg 43.56 Масса снаряда, кг 43,56
Number of rounds in a set 8 Количество выстрелов в комплекте 8
Jammed frequencies, MHz 1.5 - 120 Диапазон рабочих частот, МГц 1,5 - 120
Transmitter effective Радиус действия передатчика помех, м 700
jamming radius, m 700 Продолжительность работы передатчика, ч 1
Transmitter operation time, h 1 Максимальная
Max firing range (2A65, 2S19), km 22 дальность стрельбы (2A65, 2С19), км 22
Operating temperature range, oC from -40 to +50 Температурный диапазон
эксплуатации, град. С от -40 до +50
152mm ROUNDS WITH 3OF59 HE FRAGMENTATION 152-мм ВЫСТРЕЛЫ С ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНЫМ СНАРЯДОМ

PROJECTILE FOR 2А36 AND 2S5 ARTILLERY SYSTEMS 3ОФ59 К АРТСИСТЕМАМ 2А36, 2С5

- 3VOF86 (with full propelling charge); - 3ВОФ86 (с полным зарядом);
- 3VOF87 (with reduced propelling - 3ВОФ87 (с уменьшенным зарядом).
charge).
Предназначены для уничтожения (по-
The rounds are intended to destroy давления) артиллерийских и миномет-
(neutralize) artillery and mortar batter- ных батарей, бронированных огневых
ies, armored fire weapons of motorized средств мотопехотных (пехотных) и
infantry (infantry) and tank units, man- танковых подразделений, живой силы
power and fire weapons in strong points и огневых средств в опорных пунктах,
and to demolish field fortifications and для разрушения полевых фортифика-
other defensive installations of the ционных и других оборонительных со-
enemy. оружений противника.
The projectile body is made of projectile Корпус снаряда изготавливается из
steel without heat treatment. The rotat- снарядных сталей без термической об-
654 ing band is attached by the grooveless работки. Ведущий поясок крепится
method. бесканавочным способом.

152mm 3VOF101 ROUND WITH 3OF66 152-мм ВЫСТРЕЛ 3ВОФ101

HE FRAGMENTATION PROJECTILE С ОСКОЛОЧНО-ФУГАСНЫМ СНАРЯДОМ 3ОФ66
AND FULL CHARGE FOR D-1 HOWITZER И ПОЛНЫМ ЗАРЯДОМ К ГАУБИЦЕ Д-1
The round is intended to destroy (neu- Предназначен для уничтожения (по-

tralize) armored and antitank assets of давления) бронированных и противо-
the first echelon, artillery batteries, танковых средств, действующих в пер-
demolish field fortifications and inflict вом эшелоне, артиллерийских батарей,
damage upon manpower. живой силы, для разрушения полевых
The body is made of projectile steel и фортификационных сооружений.
without heat treatment. The rotating

Russia&#39;s Arms

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Russia&#39;s Arms

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ЧАСТЬ

Editor-in-Chief Color Separation

Secretary Art Work

English Copy Editors: Technical Support

© 2001 Исключительное право

Copyright © 2001 Military Parade Ltd.

Василий Александров, генеральный директор АО «АНТК им. А.Н. Туполева»

Under general supervision of Ilya Klebanov,

System components Состав комплекса

Самоходная пусковая установка Транспортно-заряжающая машина

Командно-штабная машина Пункт подготовки информации

Машина регламента и техобслуживания Машина жизнеобеспечения

Basic Characteristics Основные характеристиики

Launch range, km: Дальность пуска, км:

TOCHKA-U MODERNIZED МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ ТАКТИЧЕСКИЙ

Basic Characteristics Основные характеристики

INERTIAL SYSTEM OF MISSILE CONTROL ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТ

The system is designed for automated Предназначена для автоматизированной

GUIDED WARHEAD УПРАВЛЯЕМАЯ ГОЛОВНАЯ ЧАСТЬ

The warhead is designed for ballistic Предназначена для баллистических ракет

Basic Characteristics Основные характеристики

Firing accuracy (maximum deviation), m 10 - 20 Точность стрельбы (предельное отклонение), м 10 - 20

HYDRAULIC DRIVES AND СИЛОВЫЕ ГИДРОПРИВОДЫ

Basic Characteristics Основные характеристики

ELECTROHYDRAULIC ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКИЕ (ЭГРП)

80 Basic Characteristics Основные характеристики

Electrohydraulic control actuators ЭГРП

INFORMATION SUPPORT AND ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

The backbone of the system is unified Основу системы составляют унифициро-

Basic Characteristics Основные характеристики

TORPEDO TELECONTROL SYSTEM СИСТЕМА ТЕЛЕУПРАВЛЕНИЯ ТОРПЕД

ELECTROHYDRAULIC ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СЛЕДЯЩИЕ ПРИВОДЫ

Basic Characteristics Основные характеристики

Motion of output member, m 2 Перемещение выходного звена, м 2

26NKM-5 AND 27NKM-10 NICKEL-CADMIUM АККУМУЛЯТОРНЫЕ НИКЕЛЬ-КАДМИЕВЫЕ БАТАРЕИ

Basic Characteristics Основные характеристики

26NKM-5 27NKM-10 26НКМ-5 27НКМ-10

2Kh25NKM-5AM NICKEL-CADMIUM АККУМУЛЯТОРНАЯ НИКЕЛЬ-КАДМИЕВАЯ БАТАРЕЯ

Basic Characteristics Основные характеристики

SHTURM-S SELF-PROPELLED САМОХОДНЫЙ ПРОТИВОТАНКОВЫЙ

Basic Characteristics Основные характеристики

Carrier 9P149 combat vehicle Носитель боевая машина 9П149

Shturm Guided Missile Управляемая ракета «Штурм»

Basic Characteristics Основные характеристики

Ataka Guided Missile Управляемая ракета «Атака»

Basic Characteristics Основные характеристики

Range of guided flight, m 6,000 Дальность управляемого полета, м 6000

KHRIZANTEMA-S SELF-PROPELLED САМОХОДНЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ

The system is designed to engage cur- Предназначен для поражения современных

Basic Characteristics Основные характеристики

Warhead tandem HEAT, HE Боевая часть кумулятивная тандемная,

MALYUTKA-2 ANTITANK ПРОТИВОТАНКОВЫЙ РАКЕТНЫЙ

Basic Characteristics Основные характеристики

Guidance manual or semiautomatic, Система управления командная, ручная

KORNET-E ПРОТИВОТАНКОВЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС

Kornet-E ATGM system with 9P163-2 launcher ПТРК «Корнет-Э» с ПУ 9П163-2

Basic Characteristics Основные характеристики

Firing range, m: Дальность стрельбы, м:

METIS-M ПРОТИВОТАНКОВЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС

Basic Characteristics Основные характеристики

Firing range, m 80 - 1,500 Дальность стрельбы, м 80 - 1500

Basic Characteristics Основные характеристики

Firing range, m: Дальность стрельбы, м:

2S25 SELF-PROPELLED САМОХОДНАЯ

Russia's Arms

Russia's Arms