Вы находитесь на странице: 1из 202
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ THERMO / TEРМО I MICROCENTRALE MURALE НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ . . . .
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ THERMO / TEРМО I MICROCENTRALE MURALE НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ . . . .
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ THERMO / TEРМО I MICROCENTRALE MURALE НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ . . . .
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ THERMO / TEРМО I MICROCENTRALE MURALE НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ . . . .
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ THERMO / TEРМО I MICROCENTRALE MURALE НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ . . . .
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ THERMO / TEРМО I MICROCENTRALE MURALE НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ . . . .
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ THERMO / TEРМО I MICROCENTRALE MURALE НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ . . . .

CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ

THERMO / TEРМО

I MICROCENTRALE MURALE

НАВЕСНЫЕ КОТЛЫ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.7

MICROCENTRALE GAZ / НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ MICROCENTRALE ELECTRICE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОТЛЫ

 

II CAZANE SI ARZATOARE

 

КОТЛЫ И ГОРЕЛКИ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.29

CENTRALE TERMICE / НАПОЛЬНЫЕ КОТЛЫ CAZANE COMBUSTIBIL SOLID / КОТЛЫ НА ТВЁРДОМ ТОПЛИВЕ CAZAN /ARZATOR / КОТЛЫ И ГОРЕЛКИ ARZATOARE / ГОРЕЛКИ

III AUTOMATIZARI

.

АВТОМАТИКА

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.67

REGULATOARE CLIMATICE / ПОГОДОЗАВИСИМЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ TERMOSTATE/CRONOTERMOSTATE / ТЕРМОСТАТЫ / ПРОГРАММАТОРЫ

IV SOLUTII ALTERNATIVE DE INCALZIRE АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МЕТОДЫ ОТОПЛЕНИЯ

 

.79

INCALZIRE RADIANTA ИНФРАКРАСНЫЕ ИЗЛУЧАТЕЛИ INCALZIRE CONVECTIVA CU APA CALDA КОНВЕКТИВНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ INCALZIRE CONVECTIVA CU GAZ/CL КОНВЕКТИВНОЕ ОТОПЛЕНИЕ НА ГАЗЕ / ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ INCALZIRE ELECTRICA СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОГРЕВА INCALZIRE IN PARDOSEALA ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ

V PREPARAREA APEI CALDE MENAJERE

 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.107

BOILERE CU PREPARARE INDIRECTA / БОЙЛЕРЫ КОСВЕННОГО НАГРЕВА BOILERE CU PREPARARE DIRECTA / БОЙЛЕРЫ ПРЯМОГО НАГРЕВА INSTANTURI / ПРОТОЧНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ACUMULATOARE / НАКОПИТЕЛИ SCHIMBATOARE DE CALDURA IN PLACI / ПЛАСТИНЧАТЫЕ ТЕПЛООБМЕННИКИ SISTEME SOLARE / СИСТЕМЫ, РАБОТАЮЩИЕ НА СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ

VI RADIATOARE

РАДИАТОРЫ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.125

RADIATOARE OTEL TIP PANOU / СТАЛЬНЫЕ ПАНЕЛЬНЫЕ РАДИАТОРЫ RADIATOARE OTEL TUBULARE / СТАЛЬНЫЕ ТРУБЧАТЫЕ РАДИАТОРЫ RADIATOARE ALUMINIU / АЛЮМИНИЕВЫЕ РАДИАТОРЫ RADIATOARE FONTA / ЧУГУННЫЕ РАДИАТОРЫ RADIATOARE DECORATIVE / ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛИ RADIATOARE ELECTRICE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАДИАТОРЫ ACCESORII / КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ РАДИАТОРОВ

KLIMA / КЛИМА VII MICROSISTEME TRATARE AER ОБОРУДОВАНИЕ МАЛОЙ МОЩНОСТИ ДЛЯ

KLIMA / КЛИМА

VII MICROSISTEME TRATARE AER ОБОРУДОВАНИЕ МАЛОЙ МОЩНОСТИ ДЛЯ КЛИМАТИЗАЦИИ

 

.155

SPLITURI / СПЛИТ-СИСТЕМЫ CASETE- ACK / КАССЕТНЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ ACK SPLITURI TAVAN-RCM / ПОТОЛОЧНЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ - RCM SPLIT TUBULATURA - ACC / КАНАЛЬНЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ - ACC PERDELE AER - ACA / ВОЗДУШНЫЕ ЗАНАВЕСЫ- ACA VENTILOCONVECTOARE / ФАНКОЙЛЫ ACCESORII MICROSISTEME TRATARE AER ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ КЛИММАТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

 

VIII MACROSISTEME TRATARE AER

 

ОБОРУДОВАНИЕ БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ

 

ДЛЯ КЛИМАТИЗАЦИИ

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.169

CHLLERE / ЧИЛЛЕРЫ CENTRALE TRATARE AER / СЕКЦИОННЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

 

IX VENTILATOARE

 

ВЕНТИЛЯТОРЫ

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.179

VENTILATOARE DOMESTICE / БЫТОВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ VENTILATOARE INDUSTRIALE / ПРОМЫШЛЕННЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ

 

X GRILE РЕШЕТКИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ К ВЕНТИЛЯТОРАМ

 

.

.

.

.187

ANEMOSTATE / АНЕМОСТАТЫ DIFUZOARE/CLAPETE / ДИФФУЗОРЫ/ЗАСЛОНКИ GRILE ASPIRATIE / ВЫТЯЖНЫЕ РЕШЕТКИ GRILE DIN PLASTIC/CUPRU / ПЛАСТМАССОВЫЕ/МЕДНЫЕ РЕШЁТКИ GRILE REFULARE / ПРИТОЧНЫЕ РЕШЕТКИ GRILE TRANSFER / ПРОХОДНЫЕ РЕШЁТКИ

XI TUBULATURA

ДЫМОХОДЫ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.197

COSURI FUM MONO PERETE / ДЫМОХОДЫ С ОДИНАРНЫМИ СТЕНКАМИ COSURI FUM DUBLU PERETE / ДЫМОХОДЫ С ДВОЙНЫМИ СТЕНКАМИ TUBURI/RACORDURI FLEXIBILE ALUMINIU ТРУБЫ/ГИБКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ АЛЮМИНИЯ TUBURI/RACORDURI FLEXIBILE INOX ТРУБЫ/ГИБКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

NOTA:

34K 0085
34K 0085

Codurile marcate cu fond negru sunt deja alocate in sistemul Romstal si sunt asociate produselor aflate pe stoc la Romstal.

34K 0085
34K 0085

Codurile marcate cu fond verde sunt deja alocate in sistemul Romstal si sunt asociate unor produse livrate de Romstal pe baza de comanda ferma (PBC).

34K 0085
34K 0085

Codurile marcate cu fond portocaliu sunt coduri de furnizor asociate unor produse livrate de Romstal pe baza de comanda ferma si in lipsa unui cod prealocat in sistemul Romstal vor fi folosite pentru

ПРИМЕЧАНИЕ:

identificarea respectivelor produse.

34K 0085
34K 0085

Коды, обозначенные чёрным фоном уже были введены в систему Ромстал и соответствуют товарам,

34K 0085
34K 0085

находящимся на складе. Коды, обозначенные зелёным фоном уже были введены в систему Ромстал и соответствуют некоторым товарам, поставляемым фирмой Ромстал на основе точного заказа.

34K 0085
34K 0085

Коды, обозначенные оранжевым фоном, являются кодами от поставщика, соответствующие некоторым товарам, поставляемым фирмой Ромстал на основе точного заказа; в отсутствие специального кода Ромстал, они будут использоваться для идентификации данного товара.

они будут использоваться для идентификации данного товара. 5
они будут использоваться для идентификации данного товара. 5
они будут использоваться для идентификации данного товара. 5
они будут использоваться для идентификации данного товара. 5
они будут использоваться для идентификации данного товара. 5

MICROCENTRALE MURALE

НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ

MICROCENTRALE MURALE НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ
MICROCENTRALE MURALE НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ
MICROCENTRALE MURALE НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ
MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И
MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

SOLAR

Новые модели котлов для современного строительства. Гамма SOLAR включает 2 модели: с закрытой камерой сгорания и принудительной вытяжкой (S). Котлы SOLAR работают с приоритетом на ГВС и оснащены новой системой против накипи. Электронная модуляция осуществляется при помощи микропроцессора и гарантируется:

• изготовление ГВС при постоянной температуре;- обеспечение необходимым теплом в зависимости от температуры, с уменьшенным расходом газа, при помощи программы подбора и контроля. Электронная плата котла SOLAR включает следующие функции:

• Электронный розжиг и защиту пламени при помощи тока ионизации.

SOLAR

Noua gama de microcentrale pentru constructiile moderne. Gama SOLAR este alcatuita din 2 modele: cu camera de ardere inchisa si tiraj fortat (S). Microcentralele SOLAR functioneaza in regim prioritar pentru A.C.M si sunt dotate cu un sistem inovator de siguranta anticalcar. Modularea electronica realizata de catre microprocesor, garanteaza:

• furnizarea apei calde menajere la o temperatura reglabila si constanta

• asigurarea necesarului de caldura dorit in functie de temperatura, cu un consum redus de gaz, datorita programului de selectie si control al temperaturii. Placa electronica a microcentralei SOLAR include urmatoarele functii:

• Aprinderea electronica si controlul flacarii cu electrod de ionizare.

• Protectie impotriva blocarii pompei.

• Temporizarea la repornire pentru functia de incalzire.

• Sistem autodiagnosticare defecte si protectie antiinghet (pana la 4°C) - microcentrala sa fie alimentata electric. Microcentralele SOLAR sunt dotate cu un Grup Electro/Hidraulic de ultima generatie. Astfel, pe langa vana cu trei cai si flusostat pentru prioritate apa calda menajera, grupul este dotat suplimentar cu:

• By-pass automat care permite microcentralei sa se

adapteze diverselor cerinte ale instalatiilor moderne de incalzire.

• Presostat de minima presiune care nu permite functionarea microcentralei la presiuni mai mici de 0,3 bar. TABLOUL DE COMANDA este echipat cu:

• selector vara/iarna; selectoare pentru reglaje temperaturi incalzire/ACM;

• termomanometru;

• buton reset si leduri semnalizare. Accesorii obligatorii:

• filtru stabilizator gaz,

• robinet gaz,

• kit coaxial (sau doua tuburi separate), KIT GPL si filtru GPL (in cazul functionarii pe GPL). Accesorii optionale:

• termostat/cronotermostat ambient.

• Защита против блокировки насоса.

• Частота розжига в режиме отопления.

• Система самодиагностики неисправностей и защита против замерзания (до -4°С) - котел должен быть подключен в электросеть. Котлы SOLAR оснащены электрогидравлическим узлом последнего поколения. Кроме трехходового клапана и реле протока для приоритета ГВС, узел еще оснащен:

• Автоматическим байпасом, который позволяет котлу адаптироваться к разным требованиям современных систем отопления.

• Реле минимального давления, которое не

позволяет работать котлу при давлении меньше 0,3 бара. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ оснащена:

• селектором зима/лето;

• регуляторами температуры теплоносителя и температуры ГВС;

• термоманометр;

• клавиша перезапуска и светодиоды. Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор,

• газовый кран,

• фильтр для сжиженного газа, комплект форсунок для сжиженного газа,

• система эвакуации продуктов сгорания/ всасывание воздуха или гофрированная труба. Опциональные комплектующие:

• комнатный термостат.

   

Solar 24 S

Solar 32 S

SOLAR

UM

Camera inchisa si cu tiraj fortat Закрытая камера принуд. вытяжка

Putere termica utila min/max Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

9,1/24,3

12,7/31,7

Randament / КПД

%

91,3

91,1

Temperatura agent termic min/max Рабочая температура мин./макс.

°C

38-80

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l/л

6

Presiune min/max incalzire Давление в первичном контуре

bar/бар

0,3-3

0,3-3

Debit max apa calda menajera(DT = 25°C) Производительность ГВС при Dt = 25°C

l/min

   

л/мин

14,0

18,2

Temperatura ACM min/max Температура во вторичном контуре

°C

35-55

Presiune min/max apa calda menajera Давление мин./макс. во вторичном контуре

bar/бар

0,3-10

Alimentare electrica

V/Hz

220-240/50

Электрическое питание

В/Гц

Combustibil / Топливо

Gaz metan sau GPL/Природный или сжиженный газ

Dimensiuni: h x l x a / Габариты

mm/мм

700x400x31

Masa / Вес

kg/кг

37

39

Racord circuit primar tur/retur Подключение вход/выход первичного контура

toli

 

дюйм

 

3/4

Racord circuit ACM intrare/iesire Подключение вход/выход вторичного контура

toli

 

дюйм

 

1/2

Racord combustibil/Подключение газа

toli/дюйм

 

3/4

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф mm мм

100/60(2x80)

100/60(2x80)

Presiune gaz metan/GPL Давление газа: природный газ/сжиженный газ

mbar

 

мбар

20/37

Consum min/max gaz metan Расход мин./макс природного газа

m 3 /h

   

м 3

1,00/2,69

1,64/3,72

Consum min/max GPL Расход мин./макс сжиженного газа

kg/h

0,82/2,02

1,20/2,70

кг/ч

COD

35BS0001

35BS0002

1,20/2,70 кг/ч COD 35BS0001 35BS0002 Microcentrala SOLAR cu camera inchisa si tiraj fortat MR -
1,20/2,70 кг/ч COD 35BS0001 35BS0002 Microcentrala SOLAR cu camera inchisa si tiraj fortat MR -

Microcentrala SOLAR cu camera inchisa si tiraj fortat MR - Tur incalzire US - Iesire apa calda menajera ES - Intrare apa calda menajera RR - Retur incalzire

Котел SOLAR с закрытой камерой сгорания и принудительной вытяжкой MR - подача отопления US - выход ГВС ES - вход холодной воды RR - обратка отопления

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

VISION

Microcentrala murala dotata cu SCHIMBATOR DE CALDURA BITERMIC, avand avantajul ca atat AGENTUL TERMIC PENTRU CIRCUITUL DE INCALZIRE, CAT SI APA CALDA, SUNT PREPARATE IN ACELASI SCHIMBATOR.

VISION

Настенный котёл оснащён СОВМЕЩЁННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ. Преимущество в том, что и ТЕПЛОНОСИТЕЛЬ И ГВС НАГРЕВАЮТСЯ В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ КОРПУСЕ.

VISION E - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere deschisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare. VISION SE - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare. Beneficiile legate de utilizarea schimbatorului de caldura bitermic sunt: cresterea randamentului (93,4%), simplitate constructiva (nu mai este necesar circuitul hidraulic al vanei deviatoare cu 3 cai si al schimbatorului de caldura apa calda menajera), dimensiuni reduse. Creste deasemenea fiabilitatea si se reduc costurile de service. VISION - este dotata cu un sistem de automatizare electronic ce realizeaza modularea continua a puterii

termice a arzatorului atat pentru circuitul de incalzire, cat si pentru cel de preparare A.C.M. In functie de necesarul de caldura al instalatiei de incalzire, puterea microcentralei se poate reduce la valoarea optima. VISION - are tabloul de comanda echipat cu:

• dispozitiv de reglaj al temperaturii agentului termic;

• dispozitiv de reglaj a temperaturii A.C.M

• selector pentru alegerea regimurilor de functionare si deblocare avarie microcentrala;

• termohidrometru;

• leduri de semnalizare a starii de functionare a microcentralei. VISION - are in dotarea standard un by-pass automat, cu

rol de protectie a pompei de circulatie si a schimbatorului primar de caldura, in cazul producerii unor defectiuni in instalatia de incalzire. Microcentrala este prevazuta totodata, cu sistem de protectie antiinghet. Accesorii obligatorii:

• filtru stabilizator gaz (3/4"),• robineti gaz sau GPL (3/4"x1/2"), filtru GPL,

• kit transformare GPL (functie de varianta),

• kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri flexibile cos (functie de model). Accesorii optionale:

• termostat/cronotermostat ambiant.

VISION E - электронный розжиг, естественная вытяжка, открытая камера сгорания, система защиты пламени с помощью тока ионизации. VISION SE - электронный розжиг, принудительная вытяжка, закрытая камера сгорания, система защиты пламени с помощью тока ионизации. Преимущества совмещённого теплообменника:

повышенный КПД (93,4%), простота в конструкции (не нуждается в гидравлическом контуре трёхходового клапана и вторичного теплообменника), малые габариты. А также повышается надежность, и уменьшаются расходы по обслуживанию. VISION - оснащён электронной системой автоматизации, которая реализует постоянную модуляцию отопительной мощности горелки для отопительной системы и системы изготовления ГВС. В зависимости от необходимости тепла в системе отопления, мощность котла может быть сокращена до оптимального значения. VISION - панель управления оснащена:

• регулятором температуры теплоносителя в первичном контуре;

• регулятором температуры ГВС;

• селектором для выбора режимов работы и перезапуска котла;

• гидротермометром;

• светодиодами, которые показывают режимы работы котла.

VISION - оснащен внутренним байпасом, для защиты теплообменника и циркуляционного насоса, в случае аварий в системе. Котёл оснащен системой предотвращения замерзания Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор (природный газ 3/4"),

• газовый кран (3/4"x1/2"),

• фильтр для сжиженного газа,

• комплект форсунок для сжиженного газа,

• система эвакуации продуктов сгорания/

всасывание воздуха или гофрированная труба. Опциональные комплектующие:

• комнатный термостат.

VISION

UM

23 E

 

23 SE

Putere termica utila min/max Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW

/ кВт

8,6 / 23

 

8,6 / 23,7

Randament / КПД

 

%

90,4

 

93,4

Temperatura agent termic min/max Рабочая температура мин./макс.

 

°C

30

/ 80

 

30

/ 80

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l / л

 

6

 

6

Presiune agent termic circuit primar min/max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar

/ бар

0,5 / 3,0

 

0,5 / 3,0

Debit A.C.M. la DT = 25°C Производит. горячей воды при Dt = 25°C

l/min / л/мин

13,2

 

13,6

Presiune min/max apa calda menajera Давление во вторичном контуре

bar

/ бар

0,5 / 6,0

 

0,5 / 6,0

Temperatura A.C.M. min./max Температура во вторичном контуре

 

°C

30

/ 55

 

30

/ 55

Alimentare electrica / Электрическое питание

V/Hz / В/Гц

230

/ 50

 

230

/ 50

Dimensiuni: h x l x a / Габариты

mm

/ мм

700 x 400 x 300

700

x 400 x 300

Masa / Вес

kg / кг

 

25

 

30

Racord circuit primar tur/retur Подключение вход/выход первичного контура

toli / дюйм

3/4”

 

3/4”

Racord circuit ACM intrare/iesire Подключение вход/выход вторичного контура

toli / дюйм

1/2”

 

1/2”

Racord combustibil

     

Подключение газа

toli / дюйм

3/4”

 

3/4”

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

F mm / мм

130

100

/ 60 (2 x 80)

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL Давление газа: природный газ/сжиженный газ

mbar / мбар

20

/ 37

 

20

/ 37

Consum min/max combustibil: gaz metan-G.P.L Расход газа: природ. газ/сжиж. газ: мин./макс.

Nm 3 /h - (kg/h)

1,06 / 2,71 - (0,79 / 2,02)

м

3 /ч-(кг/ч)

COD

 

35CV0023

35CV0024

3 /ч-(кг/ч) COD   35CV0023 35CV0024 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
3 /ч-(кг/ч) COD   35CV0023 35CV0024 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
3 /ч-(кг/ч) COD   35CV0023 35CV0024 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
3 /ч-(кг/ч) COD   35CV0023 35CV0024 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
3 /ч-(кг/ч) COD   35CV0023 35CV0024 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.

1. Evacuarea de gaze arse

2. Aspiratie (sistem coaxial)

3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)

1. Отвод продуктов сгорания

2. Подача воздуха (коаксиальная система)

3. Подача воздуха (система с раздельными трубами)

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И
MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

VISION DUAL

Hавесной котел, маленького размера идеально подходящий для установки в узких местах. VISION DUAL 23 SE - электронный розжиг, закрытая камера сгорания, принудительная вытяжка, система защиты пламени с помощью тока ионизации. VISION DUAL - оснащен электронной системой автоматики, которая осуществляет постоянную модуляцию мощности горелки, как контура отопления так и контура ГВС. Вторичный пластинчатый теплообменник с повышенной эффективностью изготовлен из нержавеющей стали. VISION DUAL имеет следующие преимущества:

• подбор мощности горелки в зависимости от потребности тепла системы. Уменьшение мощности на отопление никак не влияет на изготовление ГВС. • регулировка мощности розжига для осуществления бесшумного розжига. VISION DUAL в стандартом оснащении имеет автоматический байпас для защиты циркуляционного насоса и первичного теплообменника в случаях когда появляются проблемы с циркуляцией теплоносителя в системе. VISION DUAL - панель управления оснащена:

VISION DUAL

Microcentrala de dimensiuni reduse, ideala pentru montajul in spatii cu dimensiuni mici. VISION DUAL 23 SE - aprindere electronica, camera de ardere inchisa, tiraj fortat, supraveghere flacara cu electrod de ionizare. VISION DUAL - este dotata cu un sistem de automatizare electro-nic care realizeaza modularea continua a puterii termice a arzatorului, atat pentru circuitul de incalzire cat si pentru cel de A.C.M. Suplimentar, punctam faptul ca schimbatorul de caldura secundar este confectionat din placi din otel inox, cu eficienta ridicata. VISION DUAL dispune de urmatoarele facilitati:

• adaptarea puterii termice pentru incalzire, la necesarul de caldura solicitat de instalatie. Reducerea puterii termice pentru incalzire, nu afecteaza in nici un fel productia de A.C.M.

• reglarea puterii de aprindere, in scopul realizarii unei aprinderi fara zgomot. VISION DUAL are in dotare standard un by-pass automat pentru protectia pompei de circulatie si a schimbatorului de caldura primar, in cazul in care apar

probleme de circulatie a agentului termic in instalatie. VISION DUAL are tabloul de comanda echipat cu:

• potentiometru pentru reglare temperatura A.T.

• potentiometru pentru reglare temperatura A.C.M.

• selector pentru alegerea regimurilor de functionare si de deblocare avarie microcentrala

• termomanometru

• leduri de semnalizare a starii de functionare. Accesorii obligatorii:

• filtru stabilizator gaz F 1/2”,

• robinet gaz/GPL (3/4”x1/2”),

• filtru GPL,

• Kit transformare G.P.L. (functie de varianta),

• Kit evacuare /admisie gaze arse/aer proaspat. Accesorii optionale:

• termostat/cronotermostat ambient.

• регулятором температуры теплоносителя в первичном контуре; • регулятором температуры ГВС; • селектором для выбора режимов работы и перезапуска котла; • термоманометром; • светодиодами, отображающими режимы работы котла. Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор (природный газ 1/2"), газовый кран (3/4"x1/2"), • фильтр для сжиженного газа, комплект форсунок для сжиженного газа, • система эвакуации продуктов сгорания/ всасывание воздуха или гофрированная труба. Опциональные комплектующие:

• комнатный термостат.

• комнатный термостат. 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
• комнатный термостат. 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
• комнатный термостат. 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.

1. Evacuarea de gaze arse

2. Aspiratie (sistem coaxial)

3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)

1. Отвод продуктов сгорания

2. Подача воздуха (коаксиальная система)

3. Подача воздуха (система с раздельными трубами)

VISION DUAL

 

UM

23SE

Putere termica utila min/max Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

8,7/23,5

Randament / КПД

 

%

92

Temperatura agent termic min/max Рабочая температура мин./макс.

 

°C

40/85

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

 

l/л

6

Presiune agent termic circuit primar min/max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,5-3

Debit A.C.M. la DT = 25°C Производит. горячей воды при Dt =

25°C

l/min / л/мин

13,5

Presiune min/max circuit A.C.M. Давление во вторичном контуре

bar/бар

0,4-6

Temperatura A.C.M. min./max Температура во вторичном контуре

 

°C

35/65

Alimentare electrica

   

Электрическое питание

V/Hz / В/Гц

230/50

Dimensiuni: h x l x a / Габариты

mm/мм

710x410x320

Masa / Вес

 

kg/кг

35

Racord circuit primar tur/retur Соединение вход/выход первичного контура

toli/дюйм

3/4

Racord circuit ACM intrare/iesire Соединение вход/выход вторичного контура

toli/дюйм

1/2

Racord combustibil

   

Соединение газа

toli/дюйм

3/4

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

100/60(2x80)

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL Давление газа: природный газ/сжиженный газ

mbar/мбар

20/37

Consum min/max combustibil: gaz metan/G.P.L Расход газа: природ. газ/сжиж. газ: мин./макс.

Nm 3 /h / kg/h

1,1/2,70 - 0,8/2

м

3 /ч-кг/ч

COD

35CV0124

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

SUPERMICRA

Microcentrala murala ce functioneaza in sistem “prioritar” A.C.M. Dimensiunile compacte si proiectarea “aerisita” a subansamblelor interne permit instalarea ei in spatii limitate, o intretinere si utilizare usoara. Principalele noutati prezente la microcentrala SUPERMICRA sunt:

a) 2 plaje de reglare a temperaturii agentului termic primar (normala: 30-80°C - la instalatii de incalzire cu radiatoare; redusa: 25-45°C - la instalatii de incalzire in pardoseala).

b) 3 modalitati de functionare a pompei de circulatie, pe

circuitul de incalzire (intermitent - pompa este oprita de termostatul/cronotermostatul de ambianta; continua - in instalatii cu inertie termica foarte mare; oprita - in cazul montarii unor pompe de circulatie externe - incalzire pe zone cu ajutorul unui kit electric de conectare, optional). c)temporizare la o noua repornire (3 min) - pentru a preveni pornirile si opririle dese in cazul unor instalatii mici. SUPERMICRA E - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere deschisa; SUPERMICRA SE - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa. La ambele variante, supravegherea flacarii se face cu ajutorul unui electrod de ionizare.Necesarul instantaneu de caldura solicitat de instalatie este asigurat de un microprocesor care moduleaza continuu puterea

arzatorului. In plus, exista posibilitatea reducerii puterii maxime a microcentralei, adaptand-o la necesarul de caldura al instalatiei. SUPERMICRA - are tabloul de comanda echipat cu:

• selector pentru alegerea regimurilor functionale;

• dispozitive de reglare a temperaturii agentului termic sau ACM;

• termomanometru, buton RESET, leduri de semnalizare. SUPERMICRA - are in dotarea standard:

• dispozitive de protectie antiinghet si protectie impotriva blocarii pompei de circulatie;

• protectie la variatiile de tensiune electrica;

• by-pass intern pentru protectia pompei de circulatie si schimbatorului de caldura primar. Accesorii obligatorii:

• filtru stabilizator gaz (1/2"),

• robinet gaz sau GPL (3/4"x1/2"),

• filtru GPL, kit transformare GPL (functie de varianta),

• kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri flexibile cos . Accesorii optionale:

• Cronocomanda EURA,

• sonda externa de temperatura, termostat

• cronotermostat de ambianta.

SUPERMICRA

Hавесной котел, который работает с приоритетом на ГВС. Компактные размеры и расположение внутренних частей позволяют устанавливать его в узких местах, а также обеспечивают легкость в эксплуатации и обслуживании. Основными новыми функциями котла SUPERMICRA являются:

а) 2 промежутка регулировки температуры теплоносителя (нормальное: 30 - 80°C - для радиаторных систем отопления; 25 - 45°C - для теплого пола).

b) 3 вида работы циркуляционного насоса на

отопление (прерывистый - насос выключается от сигнала комнатного термостата; постоянный - в системах с повышенной тепловой инерцией; выключенный - при установке наружных

циркуляционных насосов - отопление на несколько контуров при помощи электрического комплекта, опционально).

c) Задержка до повторного включения (3 мин) - чтобы предотвращать частые включения в небольших системах.

SUPERMICRA E - электронный розжиг, естественная вытяжка, открытая камера сгорания; SUPERMICRA SE - электронный розжиг, принудительная вытяжка, закрытая камера сгорания; У обоих вариантов защита пламени осуществляется при помощи тока ионизации. Необходимое количество тепла для системы обеспечивает микропроцессор, который модулирует мощность горелки. Также имеется возможность уменьшить максимальную мощность котла в зависимости от потребности системы. SUPERMICRA - имеет панель управления, которая оснащена: селектором зима/лето; регуляторами температуры теплоносителя и температуры ГВС; термоманометром; клавишей перезапуска и светодиодами. SUPERMICRA - имеет в стандартном оснащении:

• приборы защиты против замерзания и защиты против блокировки циркуляционного насоса;

• защита против перепадов напряжения;

• внутренний байпас для защиты циркуляционного насоса и первичного теплообменника Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор (природный газ 1/2"),

газовый кран (3/4"x1/2"),

• фильтр для сжиженного газа, комплект форсунок для сжиженного газа,

• система эвакуации продуктов сгорания/ всасывание воздуха или гофрированная труба. Опциональные комплектующие:

• программатор EURA,

• наружный температурный датчик,

• комнатный термостат.

SUPERMICRA

UM

23E

24SE

28E

30SE

Putere termica utila - min./max. Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

9,1 / 23,1

8,9 / 23,6

11,4 / 27,5

11 / 29,5

Randament / КПД

%

90,8

92,1

91,4

93,4

Temperatura ag. termic: min./max. Рабочая температура мин./макс.

°C

 

30/80

 
 

25/45

 

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l/л

 

8

 

8

 

8

 

8

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,5 / 3

0,5 / 3

0,5 / 3

0,5 / 3

Debit A.C.M. la Dt = 25°C Производит. горячей воды при Dt = 25°C

l/min

       

л/мин

13,2

13,5

15,8

16,9

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. Давление во вторичном контуре

bar/бар

0,8 / 6

0,8 / 6

0,8 / 6

0,8 / 6

Temperatura A.C.M. - min./max. Температура во вторичном контуре

°C

30

/ 70

30

/ 70

30

/ 70

30

/ 70

Alimentare electrica / Электрическое питание

V/Hz/В/Гц

230

/ 50

230

/ 50

230

/ 50

230

/ 50

Dimensiuni h x l x a / Габариты

mm/ мм

 

750 X 400 X 347

 

Masa / Вес

kg/ кг

33

37

36

40

Racord circuit primar - tur/retur Подключение вход/выход первичного контура

toli/дюйм

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire Подключение вход/выход вторичного контура

toli/дюйм

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

Racord combustibil / Подключение газа

toli/дюйм

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

Racord gaze arse / Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

130

100/60 (2x80)

140

100/60 (2x80)

Presiune nominala - gaz metan / GPL Давление газа: природный газ/сжиженный газ

mbar/мбар

 

20 / 37

 

Consum gaz metan - min./max. Давление газа: природный газ/сжиженный газ

Nm3/h

       

м3/ч

1,11 / 2,71

1,11 / 2,71

1,4 / 3.22

1,4 / 3,46

Consum GPL - min./max. Расход мин./макс сжиженного газа

kg/h

0,83 / 2,01

0,83 / 2,01

1,04 / 2,36

1,04 / 2,53

кг/ч

COD

 

35SS0007

35SS0008

35SS0009

35SS0010

COD   35SS0007 35SS0008 35SS0009 35SS0010 G = racord gaz; M = racord tur; R =
COD   35SS0007 35SS0008 35SS0009 35SS0010 G = racord gaz; M = racord tur; R =
COD   35SS0007 35SS0008 35SS0009 35SS0010 G = racord gaz; M = racord tur; R =

G = racord gaz; M = racord tur; R = racord retur; C =

racord apa calda; F = racord apa rece; L = alimentare electrica; T = termostat ambianta.

G

= газ; M = подача; R = обратка; C = горячая вода;

F

= холодная вода; L = электропитание; T = комнатный

термостат.

T = комнатный термостат. 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.

1. Evacuarea de gaze arse

2. Aspiratie (sistem coaxial)

3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)

1. Отвод продуктов сгорания

2. Подача воздуха (коаксиальная система)

3. Подача воздуха (система с раздельными трубами)

MICROCENTRALE GAZ/ INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ

MICROCENTRALE GAZ/ INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

EURA

Hавесной котел С НОВОЙ СИСТЕМОЙ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ. EURA - работает в системе приоритета ГВС и производится в двух вариантах:

EURA E - электронный розжиг, естественная вытяжка, открытая камера сгорания; защита пламени при помощи тока ионизации. EURA SE - электронный розжиг, принудительная вытяжка, закрытая камера сгорания; защита пламени при помощи тока ионизации. Гидравлический узел контура ГВС экипирован смесительным клапаном, который поддерживает постоянную температуру ГВС тогда, когда расход воды является переменным. Включая функцию "PLUS", горячая вода поступает без перебоев к

EURA

Microcentrala murala avand inglobat un SISTEM INOVATOR DE PREPARARE A APEI CALDE.

EURA - functioneaza in sistem “prioritar A.C.M.” si este fabricata in doua variante:

EURA E - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere deschisa; supraveghere flacara cu electrod de ionizare. EURA SE - aprindere electronica, tiraj fortat si camera de ardere inchisa; supraveghere flacara cu electrod de ionizare. Sistemul hidraulic al circuitului A.C.M. este echipat cu o vana de amestec care mentine constanta temperatura A.C.M. atunci cand debitul de apa solicitat este variabil. Activand functia “PLUS”, apa calda este furnizata prompt la utilizator, deoarece in schimbatorul A.C.M. agentul termic este in permanenta incalzit la temperatura optima. EURA - are tabloul de comanda dotat cu afisaj pe cristale lichide, cu urmatoarele facilitati:

• reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii agentului termic (cu ajutorul unor taste);

• selectarea regimurilor de functionare;

• semnalizarea regimurilor de functionare ale microcentralei;

• deblocarea avariilor si realizarea diferitelor tipuri de verificari;

• afisarea unor coduri referitoare la diferite tipuri de avarii. EURA - este echipata cu:

• sisteme de protectie antiinghet,

• antiblocare pompa de circulatie

• by-pass intern incorporat (pentru protejarea schimbatorului primar de caldura si a pompei de circulatie). Accesorii obligatorii:

• filtru stabilizator gaz ( 1/2"),

• robinet gaz sau GPL ( 3/4"x1/2"),

• filtru GPL, kit transformare GPL (functie de varianta),

• kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri flexibile cos (functie de model). Accesorii optionale:

потребителю, из-за того, что в теплообменнике ГВС теплоноситель постоянно нагревается при оптимальной температуре. EURA - оснащена жидкокристаллической панелью управления, которая осуществляет следующие

функции:

• регулирование температуры теплоносителя и

температуры ГВС (при помощи клавишей);

• подбор режимов работы;- световая индикация

режимов работы котла;

• перезапуск котла и осуществление различных

видов проверок;

• афиширование некоторых кодов для различных видов неисправностей.

EURA - экипирована:

• системой защиты против замерзания,

• системой защиты против блокировки

циркуляционного насоса;

• внутренний байпас (для защиты циркуляционного насоса и первичного теплообменника).

Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор (природный газ 1/2"),

газовый кран (3/4"x1/2"),

• фильтр для сжиженного газа, комплект форсунок для сжиженного газа,

• система эвакуации продуктов сгорания/ всасывание воздуха или гофрированная труба.

Опциональные комплектующие:

• наружный температурный датчик,

• комнатный термостат.

программатор,

• sonda de temperatura externa,

• termostat/cronotermostat de ambianta.

CRONOCOMANDA,

EURA

UM

23SE

28SE

32SE

Putere termica utila - min./max. Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW

     

кВт

8,9 / 23,6

11,2 / 28,5

11,4 / 31,7

Randament / КПД

 

%

 

92

92,3

91,8

Temperatura ag. termic: min./max. Рабочая температура мин./макс.

°C

 

30

/ 80

 

25

/ 45

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l/л

 

8

 

8

 

8

Presiune ag. termic circ. primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/

     

бар

0,5 / 3

0,5 / 3

0,5 / 3

Debit A.C.M. la Dt = 30°C / Расход ГВС при Dt = 30°C

l/min/л/мин

11,3

13,6

 

15

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. Давление во вторичном контуре

bar/

     

бар

0,4 / 6

0,4 / 6

0,4 / 6

Temperatura A.C.M. - min./max. Температура во вторичном контуре

°C

30

/ 55

30

/ 55

30

/ 55

Alimentare electrica / Электрическое питание

V/Hz/В/Гц

230

/ 50

230

/ 50

230

/ 50

Dimensiuni h x l x a / Габариты

mm/мм

 

833 x 450 x 377

 

Masa / Вес

kg/кг

 

51

 

52

 

53

Racord circuit primar - tur/retur Подключение вход/выход первичного контура

toli/

     

дюйм

3/4”

3/4”

3/4”

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire Подключение вход/выход вторичного контура

toli/

     

дюйм

1/2”

1/2”

1/2”

Racord combustibil / Подключение газа

toli/дюйм

3/4”

3/4”

3/4”

Racord gaze arse / Выход продуктов сгорания

Ф, mm/мм

100/60(2x80)

 

100/60(2x80)

 

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природный газ/сжиженный газ

mbar/

     

мбар

20

/ 37

20

/ 37

20

/ 37

Consum gaz metan - min./max. Расход мин./макс природного газа

Nm 3 /h

1,11/2,71

1,4/ 3,28

1,4/3,6

м

3

Consum GPL - min./max. Расход мин./макс сжиженного газа

kg/h

0,83/2,02

1,04/2,44

1,06/2,7

кг/ч

COD

35SS0014

35SS0015

35SS0016

NOUTATI ALE MICROCENTRALEI "EURA"

• Sistem de automatizare a functionarii - urmareste variatiile de temperatura ale agentului termic si comanda electrovana modulanta de combustibil, cu scopul realizarii

unor importante economii de gaz metan.

agentului termic (30-80°C, sau 20-45°C);

• Posibilitatea limitarii puterii maxime a circuitului de incalzire, fara a afecta debitul de A.C.M.

• Posibilitatea functionarii pe doua nivele de temperatura ale

• Posibilitatea transferarii la distanta a functiilor tabloului de comanda, si reglarea pe nivele de temperatura "redus"/"normal", functie de ora dintr-o anumita zi, sau de ziua din saptamana, prin conectarea unei CRONOCOMENZI (optional).

НОВИНКИ КОТЛА "EURA" • Автоматическая система работы - следит за перепадами температуры теплоносителя и управляет модулирующим электроклапаном топлива, с целью

значительной экономии природного газа.

• Возможность ограничения максимальной мощности контура отопления, не изменяя расход ГВС. • Возможность работы двумя режимами температуры теплоносителя (30-80°С, или 25- 45°С). • Возможность дистанционного управления всеми функциями панели управления, и регулировка режимами температуры "уменьшенный/ нормальный", в зависимости от времени, дня недели, подключая программатор (опционально).

программатор (опционально). G = racord gaz; M = racord tur; R = racord retur; C =
программатор (опционально). G = racord gaz; M = racord tur; R = racord retur; C =
программатор (опционально). G = racord gaz; M = racord tur; R = racord retur; C =

G = racord gaz; M = racord tur; R = racord retur; C = racord apa calda; F = racord apa rece; L = alimentare electrica; T = termostat ambianta.

G

= газ; M = подача; R = обратка; C = горячая вода;

F

= холодная вода; L = электропитание; T = комнатный

термостат.

T = комнатный термостат. 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.

1. Evacuarea de gaze arse

2. Aspiratie (sistem coaxial)

3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)

1. Отвод продуктов сгорания

2. Подача воздуха (коаксиальная система)

3. Подача воздуха (система с раздельными трубами)

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

FORMAT ZIP 5

Microcentrala murala, de DIMENSIUNI REDUSE, la care CIRCUITUL DE A.C.M. ESTE PRIORITAR FATA DE CEL DE INCALZIRE. Ambele variante (OF/BF) sunt cu

PREPARARE INSTANTANEE DE A.C.M. FORMAT ZIP 25 OF - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere deschisa. FORMAT ZIP 25 BF/30 BF/35 BF - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa. Toate modelele au, arzator atmosferic modulant si supravegherea flacarii cu electrod de ionizare. Varianta "OF" - are schimbator de caldura BITERMIC (in acesta se produce atat A.C.M. cat si agent termic pentru circuitul de incalzire). Varianta "BF" - are schimbator de caldura in placi, din otel inoxidabil (pentru producerea A.C.M.) si schimbator de caldura din cupru (pentru producerea agentului termic pentru circuitul de incalzire). FORMAT ZIP - au tabloul de comanda prevazut cu:

• indicatoare optice pentru semnalizarea starii de functionare;

• dispozitive pentru reglajul temperaturii A.C.M. si a agentului termic; termomanometru;

• selector pentru alegerea regimurilor de functionare.

Microcentralele FORMAT ZIP - sunt prevazute in dotare

standard cu urmatoarele dispozitive de protectie:

• by-pass automat;

• sistem de protectie antiinghet, pentru circuitul de incalzire. Accesorii obligatorii:

• filtru stabilizator 3/4" (gaz metan),

• filtru 3/4" (GPL),

• kit de transformare pe GPL (functie de varianta),

• kit evacuare/admisie gaze arse (inclus in furnitura de baza la varianta 25BF) sau racord flexibil. Accesorii optionale:

• termostat,

• cronotermostat de ambianta.

FORMAT ZIP 5

Hастенный котёл, у которого КОНТУР ГВС РАБОТАЕТ В ПРИОРИТЕТЕ ПО СРАВНЕНИЮ С ОТОПИТЕЛЬНЫМ КОНТУРОМ. Обе модели (OF/BF) изготавливают ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ. FORMAT ZIP 25 OF - электронный розжиг, естественная вытяжка, открытая камера сгорания.

FORMAT ZIP 25 BF/ 30 BF /35 BF - электронный розжиг, принудительная вытяжка, закрытая камера сгорания. Все модели оснащены атмосферной модулирующей горелкой и системой защиты пламени с помощью тока ионизации. Модель "OF" - экипирована совмещённым теплообменником, в котором изготавливается и теплоноситель и ГВС. Модель "BF" - экипирована пластинчатым теплообменником из нержавеющей стали (вторичный на ГВС) и медным теплообменником (первичный на отопление). FORMAT ZIP - панель управления оснащена:

• Светодиодами, которые указывают рабочие параметры и возможные неисправности в работе;

• регуляторами температуры в первичном и вторичном контурах;

• селектором для подбора режимов работы; Котёл FORMAT ZIP - укомплектован следующими приборами защиты:

• автоматическим байпасом,

• системой предотвращения замерзания первичного контура Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор (природный газ 3/4"),

• фильтр (сжиженный газ),

• комплект форсунок для сжиженного газа,

• система выпуска продуктов сгорания / всасывание воздуха (входит в стоимость котла 25 BF) или гофрированная труба. Опциональные комплектующие:

• комнатный термостат.

• комнатный термостат. РАЗДЕЛЕННЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ FORMAT ZIP
• комнатный термостат. РАЗДЕЛЕННЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ FORMAT ZIP
• комнатный термостат. РАЗДЕЛЕННЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ FORMAT ZIP
РАЗДЕЛЕННЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ
РАЗДЕЛЕННЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ

FORMAT ZIP

UM

25 BF

30 BF

35 BF

Putere termica utila - min./max. Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

9/23,4

11,9/28,8

11,5/31,6

Randament / КПД

%

91,5

91,5

92,5

Temperatura agent termic - min./max. Рабочая температура мин./макс.

°C

40/80

40/80

40/80

Capacitate vas de expansiune circuit primar Ёмкость расширительного бака

l/л

8

8

8

Presiune ag. termic circuit primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,5/3

0,6/3

0,6/3

Debit A.C.M. la Dt = 25°C Производит. горячей воды при la Dt = 25°C

l/min л / мин

13,4

16,5

18,1

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. Давление во вторичном контуре

bar/бар

0,5/7

0,65/7

0,8/7

Temperatura A.C.M. - min./max. Темпер. во вторичном контуре

°C

30/60

30/60

30/60

Alimentare electrica

V/Hz В / Гц

     

Электрическое питание

230/50

230/50

230/50

Dimensiuni h x l x a / Габариты

mm/мм

700x400x335

700x450x335

700x450x335

Masa / Вес

kg/кг

38

40

40

Racord circuit primar - tur/retur Подключение вход/выход перв. контура

toli

     

дюйм

3/4”

3/4”

3/4”

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire Подключение вход/выход втор. контура

toli

     

дюйм

1/2”

1/2”

1/2”

Racord combustibil

toli

     

Подключение газа

дюйм

3/4”

3/4”

3/4”

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф, mm

60/100 (2x80)

60/100 (2x80)

60/100 (2x80)

мм

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: пр.газ/сжиж. газ

mbar

     

мбар

20/37

20/37

20/37

Consum gaz metan - min./max. Расход газа: природный газ мин./макс.

Nm 3 /h

1,1/2,7

1,5/3,3

1,4/3,68

м

3

Consum GPL - min./max. Расход газа: сжиженный газ мин./макс

kg/h

0,8/2

1,1/2,4

1,1/2,7

кг/ч

COD

34SM0049

34SM0053

34SM0067

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ / ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

VITOPEND 100

Hастенный котёл, который производится в следующих вариантах:

TN - электронный розжиг, естественная вытяжка, открытая камера сгорания, система защиты пламени с помощью тока ионизации.

TF - электронный розжиг, принудительная вытяжка, закрытая камера сгорания, система защиты пламени с помощью тока ионизации. VITOPEND 100 - оснащён комплексной системой автоматики, которая анализирует информацию полученную от контурных датчиков и выполняет постоянную модуляцию мощности горелки. В зависимости от необходимости тепла в системе отопления, мощность котла может быть сокращена до оптимального значения. Таким образом, реализуется значительная экономия топлива. Опционально, используя прибор дистанционного управления, можно регулировать температуру по уровням "пониженный/нормальный", в зависимости от времени. Работа в приоритете на ГВС осуществляется гидравлической системой, которая управляется электромагнитным образом. Теплообменник для приготовления горячей воды изготовлен из нержавеющей стали. VITOPEND 100 - панель управления оснащена жидкокристаллическим дисплеем, позволяет выполнять следующие функции:

• регулировка температуры в первичном и во вторичном контуре;

• подбор рабочих режимов;

• индикация рабочих режимов котла;

• индикация различных неисправностей;

• *функция перезапуска;

VITOPEND 100 - экипирован системой защиты от

VITOPEND 100

Microcentrala murala fabricata in urmatoarele variante constructive:

TN - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere deschisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare. TF - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare. VITOPEND 100 - are un sistem complex de automatizare ce analizeaza informatiile primite de la senzorii circuitelor si realizeaza o modulare continua a

puterii arzatorului. Puterea termica pentru circuitul de incalzire poate fi limitata la valoarea necesara, rezultand importante economii de combustibil. Utilizand optional un dispozitiv de comanda la distanta, se asigura functionarea pe diferite nivele de temperatura (redus/normal), corelate cu intervale de timp specifice. Sistemul prioritar de prepararea A.C.M. este realizat de un grup hidraulic, actionat electromagnetic (comandat de un flusostat magnetic montat pe conducta de alimentare cu apa rece). Schimbatorul de A.C.M. este confectionat din otel inoxidabil. VITOPEND 100 - tabloul de comanda al microcentralei dispune de urmatoarele facilitati:

• reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii agentului termic (cu ajutorul unor potentiometre);

• selectarea regimurilor de functionare;

• semnalizarea starilor de functionare ale microcentralei;

• semnalizarea avariilor;

• realizarea functiei “RESET”.

VITOPEND 100 - are in dotarea standard sistem de protectie antiinghet pentru circuitul de incalzire si sistem antiblocare a pompei de circulatie, kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat. Accesorii obligatorii:

• filtru stabilizator gaz metan 1/2”,

• filtru GPL 1/2”,

• racord flexibil cos, in functie de model. Accesorii optionale:

• termostat/cronotermostat ambianta;

• dispozitiv de comanda la distanta.

замерзания, защитой от блокировки циркуляционного насоса, системой выпуска продуктов сгорания/ всасывание воздуха. Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор (природный газ 1/2",)

• фильтр (сжиженный газ),

• или гофрированная труба. Опциональные комплектующие:

• комплект дистанционного управления,

• комнатный термостат.

• комнатный термостат. E = racord golire; E = слив; GA = racord gaze; GA =
• комнатный термостат. E = racord golire; E = слив; GA = racord gaze; GA =
• комнатный термостат. E = racord golire; E = слив; GA = racord gaze; GA =
E = racord golire; E = слив; GA = racord gaze; GA = газ; HR
E = racord golire;
E = слив;
GA = racord gaze;
GA = газ;
HR = racord retur circuit primar;
HV = racord tur circuit primar;
KW = racord apa rece;
WW = racord apa calda;
HR = обратка перв. контура;
HV = подача перв. контура;
KW = вход холодной воды;
WW = выход горячей воды;
Z = racord reciclare
Z = рециркуляция

VITOPEND 100

UM

TN (I + ACM)

TF (I + ACM)

Putere termica utila - min./max. Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

10,5 / 24

10,5 / 24

Randament / КПД

 

%

 

90

 

90

Temperatura agent termic: min./max.

 

°C

 

42

/ 83

 

Рабочая температура мин./макс.

Capacitate vas de expansiune

 

l/л

 

8

 

8

Ёмкость расширительного бака

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,75 / 3

0,75 / 3

Debit A.C.M. la Dt = 25°C Производит. горячей воды при Dt = 25°C

l/min л / мин

13,8

13,8

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. Давление во вторичном контуре

bar/бар

1 / 10

1 / 10

Temperatura A.C.M. - min./max. Темпер. во вторичном контуре

 

°C

 

30

/ 57

 

Alimentare electrica

V/Hz

230

/ 50

230

/ 50

Электрическое питание

В/Гц

   

Dimensiuni h x l x a /Габариты

mm/мм

 

850x450x360

 

Masa/Вес

kg/кг

 

37

 

44

Racord circuit primar - tur/retur Подключение вход/выход перв. контура

toli/дюйм

3/4”

3/4”

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire Подключение вход/выход втор. контура

toli/дюйм

1/2”

1/2”

Racord combustibil/Подключение газа

toli/дюйм

 

3/4”

Racord gaze arse/Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

130

100

/ 60

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: пр.газ/сжиж. газ

mbar

   

мбар

20

/ 37

20

/ 37

Consum gaz metan - min./max. Расход природ. газ: мин./макс.

Nm 3 /h

1,27 / 2,8

1,27 / 2,8

м

3

Consum GPL - min./max.

     

Расход сжижен. газ: мин./макс.

kg/h / кг/ч

0,95 / 2,07

0,95 / 2,07

COD

35W0027

35W0028

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ SUPERMICRA SB Microcentrala cu camera de ardere

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ

GAZ/INCALZIRE НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ SUPERMICRA SB Microcentrala cu camera de ardere inchisa si

SUPERMICRA SB

Microcentrala cu camera de ardere inchisa si tiraj fortat, destinata numai incalzirii dar care poate fi conectata la un boiler indirect extern in vederea prepararii de A.C.M folosind o sonda de temperatura (cod 37K0165) . Dimensiunile sale reduse precum si designul modern permit instalarea acestei centrale in spatii limitate, o intretinere si o utilizare facila, asigurand un plus de confort caminului dumneavoastra. Specificatii tehnice SUPERMICRA SB :

• aprindere electronica prevazuta cu control al flacarii prin intermediul unui electrod de ionizare ;

• vana cu 3 cai motorizata, care ofera posibilitatea conectarii unui boiler indirect extern in vederea

SUPERMICRA SB

Hастенный котёл с закрытой камерой сгорания и принудительной вытяжкой, с работой только на отопление, с возможностью подключения к отдельному наружному бойлеру для приготовления горячей воды при помощи температурного датчика (код 37К0165). Небольшие размеры и современный дизайн позволяют устанавливать котел в ограниченных

пространствах. Данный котел легок в обслуживании и эксплуатации, что обеспечит дополнительный комфорт в вашем доме.

Технические характеристики SUPERMICRA SB:

• электронный розжиг и защита пламени при

помощи электрода ионизации

• трехходовой клапан, позволяющий подключение к отдельному наружному бойлеру для приготовления горячей воды. Управление температурой воды в бойлере производится при помощи температурного датчика, который переключает

клапан в режим подготовки горячей воды.

• постоянная потребность системы в тепле обеспечивается микропроцессором на электронной панели, модулирующем мощность

горелки.

• предусмотрена возможность уменьшения максимальной мощности котла, адаптацией к

требуемому уровню тепла системы.

• aвтоматический байпас для защиты циркуляционного насоса и первичного теплообменника.

• циркуляционный трехступенчатый насос.

• защита против замерзания которая запускает

горелку и насос котла когда температура в системе опускается до 5°С и останавливает горелку когда температура доходит до 30°С (в условиях наличия напряжения в сети, газа и давления теплоносителя

в системе 1 – 1,5 бар).

• функция дезинфекции «anti-legionella» которая активируется через каждые 7 суток, повышая температуру воды до 60°С, для уничтожения

возможных бактерий.

возможных бактерий.

• самодиагностика с 2-мя светодиодами.

• защита против блокировки циркуляционного насоса и трехходового клапана, которые включаются автоматически в случае длительных

перерывов в работе котла.

cистема защиты при повышении допустимого давления. Панель управления котла SUPERMICRA SB включает:

допустимого давления. Панель управления котла SUPERMICRA SB включает: •

• переключатель для режима работы лето / зима

• кнопку для выбора температуры на контуре отопления

• cветодиоды, отображающие режимы работы или

неисправности

• термоманометр

Обязательные комплектующие:

• фильтр стаби