Transliteración Hebreo Traducción

Hava nagila ‫ הבה נגילה‬Alegrémonos

Hava nagila ‫ הבה נגילה‬Alegrémonos
Hava nagila venismejá ‫הבה נגילה ונשמחה‬ Alegrémonos y seamos felices
(repite)
Hava neranená ‫הבה נרננה‬ Cantemos
Hava neranená ‫הבה נרננה‬ Cantemos
Hava neranená venismejá ‫ הבה נרננה ונשמחה‬Cantemos y seamos felices
(repite)
Uru, uru ajim! ! ‫ עורו אחים‬,‫עורו‬ ¡Despertad, despertad, hermanos!
Uru ajim belev sameaj ‫ עורו אחים בלב שמח‬Despierte hermano Con un corazón
feliz
(repite tres veces)
Uru ajim, uru ajim! ‫ עורו אחים‬,‫¡ עורו אחים‬Despertad, hermanos, despertad,
hermanos!
Belev sameaj ‫בלב שמח‬ Con un corazón feliz

Hava Nagila es la canción judía más famosa del mundo. En una academia rabínica de
Jerusalén, hace unos 100 años, un maestro tarareó una melodía jasídica y les dio a los
niños la tarea de escribir un verso que se adaptase a la melodía. Moshé Nathanson, de
12 años, ganó el concurso con su poema Hava Nagila. El niño se inspiró en el Salmo
118, versículo 24, "Zeh hayom asah Adonai; nagila ve nismeja bo," -"Éste es el día que
hizo el señor, gozémonos y alegrémonos en Él"

ALGO MAS???? Con gusto ayudaré.

Miri