Postal regn. No.

MR-NE/1184/2006-2008
MOTTO
Hunawl hman that
Zofate hmasawnna ngaihtuah
Kristian nundan tha ngaihsan

THUPUI
TANPUI NGAITE
TANPUI

VOL. XXIV NO. 6 : BETHLEHEM BRANCH YMA : PATHIANNI, JANUARY NI 16, 2010
JAN THLA KHAWHAR IN
KUM 2011 ATAN ZIRNA BUL KAN TAN LEH TA KAIHRUAITU TURTE
Bethlehem, January 16: Kumin 2011 session atan Bethlehem veng Zan 1 na : Pu F. Lalzawmliana
chhunga zirna in hrang hrangte chuan admission an la kal mek zela, hriat Zan 2 na : Pu David Chuangkima
Zan 3 na : Pu C. Lalringliana
theih china sikul hrang hrangte naupang neih dan chu hetiang hi a ni: Govt
Middle School Class- VIII 10, Class - VII 13, Class VI 13, Class - V 5, SECTION NEWS
sikul naupang zawng zawng 43 an ni a, Govt Primary School ah naupang 30
Khuangchera Section:
bawr vel an awm
Nimin khan an Section huam
beisei a ni bawka,
chhunga naupang, mitthi buhfai
tunah hian
khawntute fuih thar pahin chaw ei an
admission a kal
siamsak. YMA member zawn hna
mek avangin a zat
pawh an zo tep tawh niin kan lo hria.
chiah a la sawi
theih loh a ni. Kan Chawngbawla Section : Tun
veng chhunga Private School te chuan sorkar sikul kum chhunga mitthi buhfai khawn tur
an ruat fel, remchang hmasa berah
aiin naupang an ngah zawka a ni. CHOWKIDAR QUARTER SA DAWN mitthi buhfai khawntute hi fuih
Private sikul zinga naupang ngah Bethlehem Branch YMA chuan tharna neih an tum.YMA Member an
ber, Mount. YMA Hall hnuaiah YMA Chowkedar zawng mek zel.
H o r e b Quarter sak a tuma, he hna hi a chak Vanapa Section : An hma
School thei ang bera thawh chhoh tan nghal lak dan tur ngaihtuah turin a
c h u a n mai tum a ni. Chowkedar Quarter rang lama Committee koh an
naupang sak zawh hunah Branch YMA chuan tum. Membership Fee
420 neiin heng zinga 130 chu mipa Chowkedar ruaiin YMA bungraw chi kh a w n t u t e ’ n J a n . 2 0 a i a t l a i
an ni a, hmeichhia 290 an awm bawk. hrang hrang enkawl hna leh lovah Section Secretary hnenah
Genesis English School-ah Information Mike enkawl hna a thehluh vek tur a ni.
naupang 319 an thawhtir tawh dawn a ni. YMA CHHANG LAWMTHU
awma, chung zinga
Jan.22 (inrinni)-ah Chowkidar Krismas Putarin naupangte tana
172 chu mipa an
quarter sa a hnatlan tur a ni a, he sweet a vawr tur leisaktu heng mite
ni a, hmeichhia
hnatlangah hian Branch Executive chungah hian lawmthu an sawi:
147 an awm bawk.
member leh Section OB-te chu 1. Branch YMA O.B te
Holy Tabor School mipa 83 an
hnatlang a thawkchhuak theuh tura 2. Pu R. Lalthlamuana, V. Sec
awma, hmei
beisei leh hriattir an ni. 3. Pu Jimmy L. Pachuau, London
chhia 71, an
vaiin sikul YMA BUNGRAW HAWH MAN SIAM 4. Pu R. Zakhuma, Ch. Sec
naupang 156 an A NI DAWN 5. Pu R. Vanlaltluanga, Ch. Sec
nei a ni. Branch YMA bungrua/bungbel 6. Pu Lalsangpuia, K. Sec
Kan venga High School awm bothlau a tam ta hle a, hetiang a nih 7. Pu Lalbiaksanga, K. Sec
chhun, King David School-ah mipa avang hian Bethlehem Branch YMA 8. Pu P.C. Lalramchhana, Ch. Sec
25 leh hmeichhia 15 an awma, an chuan tun atanga hun rei lo teah kan 9. Pu Vulmawia, K. Sec
v a i i n bungrua/bungbel hawh man a siam 10.Pu Lalthlamuana Fanai, K. Sec
naupang 45 tawh dawna, Branch YMA Executive 11.Pu Vanlalluaia, K. Sec
an awm a ni. committee chuan mipuite hriat MHIP NEWS
Kan venga thiamna a ngen lawk a ni.
Tunlai hian membership fee an
s i k u l SECTION BUDGET khawn meka, hmeichhia kum 14 chin
naupang Branch Executive Committee, chung lam a duh apiang tan MHIP
zawng zawng 1013 an awm. Naktuk January ni 13 zana thukhawm chuan member-ah a inpek theih a, a tam
atangin sikul zawng zawng hian sikul Section kum chanve Budget atan theri ang ber member-a inpe turin
luh tak tak tan an tum a ni. Rs.3000/- a siamsak. an inngen a ni.
www.bethlehemveng.zowave.com
www.bethlehemveng.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA :JANUARY NI 16, 2010
Chairman
P.L. Ringliana 9436353301
Editor
Ngurthanga Jote 9862156117
Joint Editors
R. Lalrochhara 9862502769
C.Lalhriatpuia 9862329680
News Editor
R.D. Lalchhanhima 8014123026
K.Lalengliana 9862373611
Manager
Dr. R. Lalfakzuala 9436365278
Editorial
CHANCHINBU KALTLANGA
INSAWISEL
Media hmasawn zelah a duh
apiang ten mahni ngaihdan kan
sawichhuah theihna huang a lo
inhawng ta zel a. SMS thawn thiam
tawh phawt chuan TV leh chanchinbu-
ah ngaihdan tarlan kan tum ta emaw
tih tur a ni.
Hetih rual hian chanchinbu leh
TV kaltlanga midang sawiselna leh
insiam\hatna tur nia kan ngaih kan
tarlanin fimkhur thiam a pawimawh
khawp mai. Zep nak emaw, sawiselna
tamzawk hian min siam\ha lova,
ngeiawm a chang hmain runluih
chakawm taka insawisel hi a awm thei.
Tin, chanchinbu meuha chhuah tur
anih chuan a dik ngei ani tih hriatchian
phawt a \ha a. Lo dik tehreng pawh
nise, eng vang nge? Loh theih loh vang
emaw, harsatna engemaw vang a ni
em? tihte hriatchian hmasak \hin a \ha
khawp mai.
Tin, thil kan sawisel reng rengin,
mi insiam\hatna tura sawisel kan nih
chuan a dam zawng a insawisel kan
thiam a ngai a. Chu mai bakah an
insiamthatna tura rawtna tha zawk
nei thei ila a duhawm hle. A aia \ha
zawka tihdan tur hre chuang si lova
thil sawisel vak vak hian mi a tihel a,
insiam\hat ai chuan chhiatna nasa
zawk a thlen palh thei.
Chanchinbua hming lang
meuha insawisel emaw, rin zawn theih
tur khawpa chianga mimal emaw, tute
chhungkua emaw insawisel hi a tuartu
tan a na duh khawp mai. Chutih rual
chuan, chanchinbua inchhuah
mualpho kher ngai lova thil diklo leh
mawilo, khawtlang leh mipui tana
hnawksak chinfel kawngah \an la
theuh ila a \ha awm mang e..
YMA CHU TANPUI NGAITE TANPUITU A NI
LIBRARY NEWS
Library member atan a inpek
theih ta a, puitling tan Rs 20, naupang
tan Rs 10 a ni.Library hawn hun
chhungin in pek theih reng a ni.
Library hi thawhleh zan leh
inrinni tlaiah hawn thin tur a ni.
January thla duty turin
committee member zawng zawng
ruat kan ni a. Library hawn a pianga
kal theuh tura beisei kan ni.
LIBRARY TANPUINA
Library & Documentation
Committee tanpui nan Branch
Committee chuan Rs.5,000/- pek ni
se a ti a, he tanpuina hi hun remchang
hmasa berah pek nghal a ni ang
.
KOHHRAN NEWS
Baptist Kohhran :Vawiinah
Kohhran Upa pakhat an thlang dawna,
Bialtu Pastor Rev. V. Vanlal
chhunga’n he hun hi a rawn hmanpui
ang. Vawiin Sunday School-ah zirlai
pakhatna, ‘Exodus bu hming awmzia
leh a ziaktu’ tih thu an zir ang.
Salvation Army:Nizan khan
Salvation Arnmy Officer Training
laite leh an Principal Major
Zothanmawia te’n Enna Corps an
rawn tlawha, Corps hruaitute’n
chawhlui an lo buatsaihsak a ni.
Vawiin hi thianghlimna beihpui thlak
nan an hmang dawn a ni.
U.P.C. : Vawiin hi Sunday
School Day a ni a, Sunday School
zirlai zir lovin S.S. pawimawhna leh
a tobul tih thu Rev. Ellic Hnehzova’n
a sawi dawn a ni.
Presbyterian : Vawiin hian
puitling sunday school-ah zirlai
pahnihna ‘Chhandamtu Pathian’ tih
an zir dawn a. Kumin march ni 13-
14 hian Central KTP Rorel Inkhawm
an thleng dawn a, kawng hrang
hrangin an inbuatsaih chho mek a.
Tin, Kohhran indanna tur Biak In
hmun laiin an hnatlang ngawrh hle.
VDP HNATLANG
January ni 11,2011
(thawhlehni) khan VDP Office
singsain hruaitute an hnatlang a. Mi
14 thawkchhuakin mi 6 hnen
atangin phatna an dawng bawk.
JAN THLA P.A. SET DUTY TUR
Pu H. Lalsiamliana
Tv. Lalhlimpuia
Pu K. Lalngaizuala
DAM LO
Kan Branch hruaitu Pu R.
Lalmalsawma, thisen sang leh luhai
vanga Newlife Hospital-a an enkawl
chu a lo chhuak ta a, in lamah an la
inenkawl mek.
Pi Malsawmi, Pu R.
Lalruatkima (Buanga) nu, Civil
Hospital-a a mit a lungte awm an zai
chu a lo chhuak tawha, in lamah an
la enkawl mek
WARD COMMITTEE MEMBER
Aizawl Municipal Council Ward
No.16 Committee member atan kan
veng atangin heng mite hi ruat thar
an ni:
1. Pu K.Vanlalthanga
2. Pu V.L.Muana
3. Pu H.Lalsiamliana
CHAWNGBAWLA SECTION
BUNGRAW KAWLTUTE
Kumin chhunga an Section
Section bungraw kawltu hetiang hian
an ruat thar:
Khuang - Pu David Chuangkima
Pi Lalvangi
Thleng leh - Pu Lalchianga Sailo
Tea Urn
Gas thuk - Pu R. Laldingliana
Thutthleng - Pu David Chuangkima
Section bungraw hawhtuten a
dahna ngaiah tha taka dah leh zel
turin an ngen a, hman laia chhia chu
siamthat lehzel tur a ni e.
MUP THU THAR
January ni 11khan Bethle hem
MUP Unit chuan hruaitu an thlang
thara, heng mite hi thlan an ni:
President : Pu J. Lalsiama
V/President : Pu B.C. Dengkhuma
Treasurer : Pu P.C. Chuauthuama
Heng mite hi hruaitu atan an
ruat nghal bawk
Secretary : Pu C. Lalthanga
Asst. Secy : Pu C. Lalnunmawia
Pu R. Chalhlira
Fin. Secy : Pu K. Lalsawma
MUP hruaitu hmasa leh
hruaitu tharte hian chagre an inhlan
fel tawh a ni.
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : JANUARY NI 16, 2010
SAKHAW THILA PUNKHAWMNA PURUNSEN MAN TLAHNIAM SMS HUANG
AH MI TAMTAK INCHILHLUM DAWN HNAI Englai pawha vantlang tana
* Mi 100 chuang an thi a, 50 hnawk leh hlauhawm, Pu
chuangin hliam an tuar.. Vanromawia (L) kawt pheia
motor dahlui tlat pawh titawp
Zirtawp zan dar 9-10 inkar vel
thei lo Local Council/VC hian
khan Kerala a Idukki District,
khawtlang tan enge an thawh
Pulmedu-ah sakhaw thila
tawh, Mipuite min hrilh thei em?
pungkhawmte an inchilbuai avangin
India rama Purunsen man sang 8014609991
mi 100 chuang an thi a, mi 50
lutuk chuan hniam lam a pan mek a.
chuangin hliam an tuar. Heng zinga Pu H.S.Lalsanga te in bawr vel
Ningani khan Azahpur-a thlai lam
mi tamtak hi Tamil Nadu, Andhra atanga tuichhia leh
chi wholesale a zuar thintute chuan
Pradesh leh Karnataka lam mi nia hnawmhnawk rawn tla thla reng
tun kar lo awm tur hi chuan Kg.1
hriat an ni. Thi leh hliam zat hi News hi a thlanga awm te hian kan va
Rs.5 a an pek chhuah theih tawh an
Agency hrang hrang report a inang ning thin ve...
rin thu an sawi a. Retailer-te chuan
lova. He thu buatsaih laia NDTV
Kg.1 Rs.5-10 vela an zawrh chhuah Number thup.
report dan chuan mithi hi 106 an
theih tawh an rin thu an sawi.
tling tawh a ni.
Kum hmasa lama purunsen LO PEM THAR
Sabarimala a sakhaw hun
tharchhuah a tlem avangin tunhnai Pu P.C. Lalrintluanga te chhung,
pawimawh hmanga kal mipui
chho atang khan India ram pumah Chhinga Veng atangin an lo pemlut
tamtakte awmna hmun hi Pilgrims
purunsen man hi a sang hle a. Thla a, Pu Hrangliana Khuangchera
thenkhat phurtu Jeep chuan a su
hmasa velah khan rammchhung Section te in an luah.
chiam a. Chumi hnu lawk chuan
hmun thenkhatah phei chuan Kg.1
mipuite chu chiai in an inchil buai Pu H. Lallawmzuala te chhung
Rs.100 a kai hman hial a ni. Tunah
ta vak mai niin sawi a ni a. Mithite Ramthar veng atangin an lo pem lut
hian Aizawl-ah purunsen hi kg.1 Rs.
hi Jeep in a chil avang leh mipui bawk a, Pu P.C.Lalhmingliana te in
70 a hralh mek a ni a. Mizoram
innekbuaina lama thi an ni tlangpui. an luah a ni.
hmun dangah phei chuan hei ai hian
He inchilbuaina thlenna hmun hi PEM CHHUAK
a la sang zawk nghe nghe.
tlangram hmun awih tak anih
avangin chhanchhuahna hna thawh Hetianga purunsen man a tlawm Pu Zothansanga te chhungkua
pawh duh angin a chak theilo niin leh theih takna chhan hi ramchhung Chawngbawla section a mi chu
sawi a ni bawk. hmun hrang hranga purunsen Tuithiang vengah an pem chhuak.
tharchhuah tan a nih tak vang a ni.
Prime Minister Manmohan Sunday, 16 January 2011
Singh chuan chhiatna tawkte EPL Fixture
TUNISIA PRESIDENT
tawrhpuina thu a thawn nghal a. He Birmingham v Aston Villa 5:30
TLANCHHIA
chhiattawhna a thite chu cheng nuai Sunderland v Newcastle 5:30
Tunisian President Zine al-
khat leh hliamte hnenah Rs.50,000 Liverpool v Everton 7:35
Abidine Ben Ali chu bang tura
pek an nih tur thu a sawi nghal a ni. Tottenham v Man Utd 9:40
nawrna nasa tak avangin an
KHAW LUM BER KUM:2010 chhungkua in Saudi Arabia-ah an Barclays Premier League Top
Kum 2010 kha kum 1901 hnua tlanchhia. Tunisia hian tualchhung Scorers (15.1.2011 thleng)
khaw lum ber kum niin India buaina nasa tak an hmachhawn mek. Team Goal
Meteorological Department chuan Berbatov Man Utd 14
a report. Tevez Man City 12
Ningani-a IMD-in Annual Carroll Newcastle 11
Climate Summary a tihchhuaha a lan Cahill Everton 9
dan chuan kum 2010 kumtluana a Elmander Bolton 9
khaw lum dan chawhrual kha Nasri Arsenal 9
25.8023 degree celsius a ni a. Hei Nolan Newcastle 9
hi kum 1961-1990 chhunga khaw Tunisia-ah hian hnathawh tur a Van der Vaart Tottenham 9
lum dan chawhrual aiin 0.93 laiin a van em avang leh thil man a san em Bent Sunderland 8
lum zawk a ni. Kum hmasa, 2009 avangin mipuiin harsatna an tawk Drogba Chelsea 8
khan 25.7876 a ni thung. Kum 2010 nasa hle a. Mipui lungawilote hi an Malouda Chelsea 8
khan kumtluan deuhthaw in ram pum Bale Tottenham 7
ram hruaitute chungah an tuan a.
sik leh sa chu a pangngai aiin a lum Campbell Blackpool 7
December 2010 atang khan
deuh vek a ni. Chamakh Arsenal 7
ramchhung buaina hi a punlun chho
Davies Bolton 7
ta a ni.
BYMA online in a chhiar theih ta. visit and register at www.bethlehemveng.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK
HOTUTE ZAH THIAM
- C.Lalhriatpuia
Engvangin nge Mizo mistiri
aiin vai mistiri an chhawr duh
zawk \hin?
Engvangin nge Mizo mu\ia aiin
vai mu\ia an luck zawk?
Engvangin nge milian hovin
awmpui atan khawchhak lam
unaute leh vai ho an duh zawk
\hin?
A chhanna chu mawlte : Mizote
hi hotute thuawihna leh zahna
kawngah kan hniam em a ni.
Kan society inpawh lutuk vang
nge, Mizote hian kan chunga mite
mahni level pui ena en mai hi kan
ching hle a. Hei hi thil \ha lo tak a
ni. Department pakhata Officer chu
a hnuaia mite nen an Kohhranah
nihna pakhat vuanin an awmho thei
a. Hmun dangah chuan Office lama
a peon kaihhruaina hnuaia a awm
chang pawh a awm \hin. Minister
pawh a Officer tenau zawkin Sunday
School-ah chuan a zirtir hrep thei.
Sumdawng hausa tak chu YMA
leh tlawmngai pawl dangah chuan a
mi chhawrte thuhnuaiah a kun thei
a. Hlawh a pekte ngeiin an zilh let a
\ul chang pawh a awm \hin a. Zirtirtu
pawh a zirlaite nen hla an zir ho nawk
nawk chang a awm \hin.
Hnathawhna hmuna kan pute hi
rawngbawlna leh pawn lamah kan
pute an ni kher lova, chu rilru chu
hotu fing chuan hrethiamin pawn
lamah hotu an nihna an dah\ha thiam
tur a ni kan ti a. Chutih rual chuan,
hmun danga level khata kan awmho
\hin avang hian hnathawhna hmunah
kan hotu a ni tih hi kan theihnghilh
leh \hin niawm tak a ni. Mihring kan
tlem avangin hetianga nihna leh
chanvo han inluhthelh nawk nawk hi
a awm lo theilo a, amaherawhchu in
adjust thiam kan zir deuh chu a ngai
dawn anih hmel.
Vai Mistiri in a ruaitute duh dan
ang anga hna a thawh theih laiin
Mizo Mistiri chuan siam dan turah
ngaihdan dang an nei ve \hin a. A
ruaitute duh loh leh tum loh dan
deuha an siamchhuah tak chang a
awm \hin. |ha zawkin mawi zawk
mahse, a ruaitu in a duhdan anga a
PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION : BETHLEHEM BRANCH ;
: BETHLEHEM BRANCH YMA : JANUARY NI 16, 2010
design kha a pawimawh ber fo tih hi ZABANGA HIGHER SECONDARY
kan ngaihtuah tel lo \hin a ni. Mitin SCHOOL: AIZAWL VENGLAI
hian ngaihdan leh duhdan kan nei Experience nei tha tak tak leh zirna
hrang vek a, ka rawihte chuan kan duh a tui zirtirtu thar te’n January 2011
dan angin an thawk tur a ni tih erawh atangin an enkawl tawh dawn. Zirlai
chaklo zawk te pawhin hlawhtling taka
chu mitin ngaihdan a ni thung. Kan
an lo zirchhuahna thin a ni a, i fate rawn
control theih loh rawih reng hi luhtir ve rawh.
tuman kan duhlo.
Cl-IX&X admission hawn a ni.
Aizawl Power House kawt
Contact: 9862386905/ 9862387132/
a\anga Bazar thlenga Mu\ia thil an
9862372537
phurhtir in vai mu\ia chu rate
pangngaiah a lungawi mai laiin Mizo . Principal
mutia chuan thinrim khawpin a ADMISSION NOTICE
ruaitu a hnial duh tlat! Hote ah a man Arvy Com-mec Institute,Govt of
tihpun an chin avangin miin Mizo Mizoram Ministerial Staffs Computer
aiin vai chhawr an duh zawk \hin. trainning approved Centre, near Main
Awmpui atan Mizo ngei neih chu State Bank,Dr.C.Lalthanga Building,
a buaithlak an ti. Sawi leh sel an ngah Zodin Square-ah a hnuaia tarlan te hi
a, an \hiante leh chhungte bula mahni trainning duh tan admission Dt.6.1.2011
awmna te chhungkaw thil lo atanga hawn tan a ni e.
sawichhuah mai mai te, midang bula Certifficate in Computer Application :
lo rel mai mai te an ching \hin. 3 Months Monthly fee Rs. 1000
Hnam dangah chuan hetiang Diploma in Computer Application
problem hi a awmlo bik niin an sawi. 6 Months Monthly fee Rs.1000
Hnathawktu leh a ruaitu hi inpawh Advance Dip. in Computer Application
taka awm chang awm mahse an inkar 1 Year Monthly fee Rs.1000
chu hla tak a ni. Pakhat chu a thawktu Certificate in Web Designing
a ni a, pakhat zawk chu hlawh petu a 3 Months Monthly fee Rs.1500
ni. Min ruaitute \hian anga en tlat, Certificate in Computer Programming
level khat emaw ti mai hi 3 Months Monthly fee Rs.2000
Videography &Video Editing
hnathawktute zingah kan tam hle.
2 Months Monthly fee Rs.3000
Kan inpawh hle anih pawhin hlawh
Shorthand (Stenography)
min petu anih avangin kan zah em em
1 Year Rs.800
tur a ni tih hi kan theihnghilh \hin.
Hnathawktute inenfiah a ngai e. Tel: 0389-2325798/2327052
9436156373
Hnathawktu chu a ruaitu duh
Email arvycommec@rediffmail.com
danin a thawk mai tur a ni!
REVIVAL CENTENARY SCHOOL
CIVIL PENSIONER HRIATTIRNA ADMISSION NOTICE
Jan. 20, 2011 (ningani) dar Revival Centenary school
11:00 AM hian Pu B.Malsawma inah Bethlehem Vengthlang ah Asmission
hruaitu thlanna neih tur a ni a. Nursery to Class -VIII a tih theih ta
Member zawng zawngte kal vek tura e.Edu Boss Software hmangin
hriattir in ni e. Computerised teaching pek tum a ni.
Monthly Fee Rs 250 for Primary section
BILL KAN PE THEI . Rs 300 for Middle Section.
BSNL Bill (Mobile & Landline) Contact: 9774016206/ 9774016207
kan peksak thei e. 9774016208/ 9862376650
Mapuia K. Section CALENDAR CHHAR
Ph. 9615336889
MHIP Calendar thahnem tak chhar
RC SPARE PARTS a ni a, hetiang tibo chuan Zualbawihi
Two Wheeler part chi hrang hrang dawr, Sihlui-ah lam theih a ni e.
Bethlehem Presbyterian Kohhran, PAWISA CHHAR
Biak In hnuaiah englai pawhin a lam Pawisa tibo chuan in tihbo zat leh in
theih ta e. Hmundang aia man vek pawisa awm dan sawiin a hnuaia Phone
lehnghalin, rawn lei ve rawh le. number tarlanah hian han zawtfiah teh u.
ph: 9862502769 9862324534/9774391648
AIZAWL