Autodesk

LICENČNÍ SOFTWAROVÁ SMLOUVA

Celý svět (finanční rok 2010)

ČTĚTE POZORNĚ: SPOLEČNOST AUTODESK, INC. („AUTODESK“) VÁM UDĚLUJE LICENCI

NA PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ POUZE ZA PŘEDPOKLADU, ŽE SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI
OBSAŽENÝMI V TÉTO LICENČNÍ SOFTWAROVÉ SMLOUVĚ („SMLOUVA“).
VOLBOU TLAČÍTKA „SOUHLASÍM“ („I ACCEPT“) NA KONCI TÉTO SMLOUVY NEBO
NAINSTALOVÁNÍM, ZAVEDENÍM, ZPŘÍSTUPNĚNÍM ČI JINÝM ZKOPÍROVÁNÍM NEBO
POUŽITÍM VŠECH ČI JAKÉKOLI SOUČÁSTI TOHOTO SOFTWARU SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE
BUDETE TOUTO SMLOUVOU PRÁVNĚ VÁZÁNI. SMLOUVA SE POTOM SJEDNÁVÁ MEZI
SPOLEČNOSTÍ AUTODESK A BUĎ VAŠÍ OSOBOU, POKUD POŘIZUJETE TENTO SOFTWARE
PRO SEBE, NEBO SPOLEČNOSTÍ ČI JINOU PRÁVNICKOU OSOBOU, PRO NIŽ TOTO
PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ POŘIZUJETE.
POKUD NESOUHLASÍTE NEBO SI NEPŘEJETE ZAVÁZAT SAMI SEBE ČI SUBJEKT, KTERÝ
ZASTUPUJETE: (A) TENTO SOFTWARE NEINSTALUJTE, NENAHRÁVEJTE,
NEZPŘÍSTUPŇUJTE, JINAK NEKOPÍRUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE; (B) NA KONCI TÉTO
SMLOUVY ZVOLTE TLAČÍTKO „NESOUHLASÍM“ („I REJECT“), KTERÉ ZAVÁDĚNÍ TOHOTO
SOFTWARU ZRUŠÍ); A (C) DO TŘICETI (30) DNŮ ODE DNE POŘÍZENÍ TOHOTO SOFTWARU
JEJ SPOLU S VEŠKEROU PRŮVODNÍ DOKUMENTACÍ A MATERIÁLY VRAŤTE SPOLEČNOSTI,
OD KTERÉ JSTE HO ZAKOUPILI, ABY VÁM BYLY VRÁCENY PENÍZE.
INSTALACE, NAHRÁVÁNÍ, ZPŘÍSTUPŇOVÁNÍ ČI JINÉ KOPÍROVÁNÍ NEBO POUŽÍVÁNÍ
TOHOTO SOFTWARU ČI K NĚMU PŘILOŽENÉ DOKUMENTACE, NENÍ-LI V TÉTO SMLOUVĚ
DOVOLENO, JE NELEGÁLNÍ A ZAKLÁDÁ PODSTATNÉ PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY A
PORUŠENÍ AUTORSKÉHO PRÁVA (PRÁVO COPYRIGHTU) A DALŠÍCH PRÁV DUŠEVNÍHO
VLASTNICTVÍ K TOMUTO SOFTWARU, DOKUMENTACI A MATERIÁLŮM. POKUD
INSTALUJETE, NAHRÁVÁTE, ZPŘÍSTUPŇUJETE ČI JINAK KOPÍRUJETE NEBO POUŽÍVÁTE
VŠECHNY NEBO JAKOUKOLI ČÁST TOHOTO PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ, ANIŽ BYSTE
UZAVŘELI TUTO SMLOUVU NEBO ZÍSKALI PÍSEMNÉ POVOLENÍ SPOLEČNOSTI AUTODESK
JINÝM ZPŮSOBEM, NEBO POKUD NEDODRŽÍTE USTANOVENÍ TÉTO SMLOUVY,
PORUŠUJETE AUTORSKÉ PRÁVO A DALŠÍ PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ. VŮČI
SPOLEČNOSTI AUTODESK A JEJÍM POSKYTOVATELŮM LICENCÍ MŮŽETE BÝT ODPOVĚDNÍ
ZA ŠKODY A MŮŽETE BÝT VYSTAVENI HROZBĚ TRESTNĚPRÁVNÍCH SANKCÍ.
SOFTWARE ZÍSKANÝ OD TŘETÍCH STRAN, KTERÉ SPOLEČNOST AUTODESK NEPOVĚŘILA
NEBO JIM NEPOVOLILA, AŤ JIŽ PŘÍMO ČI NEPŘÍMO, DODÁVAT SOFTWARE, BYL
PRAVDĚPODOBNĚ POSKYTNUT V ROZPORU S PRÁVY SPOLEČNOSTI AUTODESK.
V TAKOVÉM PŘÍPADĚ NENÍ SPOLEČNOST AUTODESK POVINNA VYDAT AKTIVAČNÍ KÓD ANI
VÁM JINAK UMOŽNIT SOFTWARE NAINSTALOVAT ČI POUŽÍVAT.

1. DEFINICE
1.1 „Zpřístupněním“ se rozumí používání nebo prospěch z používání funkcí softwaru.
1.2 „Materiály společnosti Autodesk“ je souhrnný název pro software, uživatelskou
dokumentaci a nezahrnuté materiály.
1.3 „Počítačem“ se rozumí samostatné elektronické zařízení s jednou nebo více základními
procesorovými jednotkami (CPU), které přijímají informace v digitální nebo jí podobné formě a na
základě sekvence příkazů tyto informace zpracovávají za účelem dosažení specifického výsledku.
1.4 „Nezahrnutými materiály“ se rozumí všechny programy, moduly, komponenty nebo funkce,
pokud existují, které mohou být obsaženy na médiích nebo v materiálech vám doručených, jež
nesplňují licenční parametry popsané v uživatelské dokumentaci nebo za něž jste nezaplatili
příslušné poplatky.
1.5 „Instalací“ se rozumí umístění kopie softwaru na pevný disk nebo na jiné paměťové
médium jakýmkoli způsobem (například včetně použití instalačního programu, který je součástí
programového vybavení).
1.6 „Licenčními parametry“ se rozumí definice a omezení použitelného rozsahu licence v bodu
2.2 této smlouvy.
1.7 „Povoleným počtem“ se rozumí počet, který je příslušný pro platné licenční parametry, jež
je společnost Autodesk oprávněna specifikovat v příslušné uživatelské dokumentaci. Povoleným
počtem je jedna (1), nestanoví-li písemně společnost Autodesk jinak.
1.8 „Softwarem“ se rozumí počítačový program, do něhož je tato smlouva začleněna nebo
který je dodáván přímo v balení s touto smlouvou. Pokud jsou vám programy dodány jako součást
balíčku, sady nebo řady, rozumí se pojmem software všechny programy, jež vám byly dodány jako
součást tohoto balíčku, sady nebo řady a jež jsou popsány v uživatelské dokumentaci.
1.9 „Územím“ se rozumí země, ve které jste software pořídili, pokud (i) jste software nepořídili
v členské zemi Evropské unie nebo Evropského sdružení volného obchodu (EFTA), v kterémžto
případě se „územím“ rozumí všechny členské země Evropské unie a EFTA, nebo pokud (ii) není
v uživatelské dokumentaci uvedeno jinak.
1.10 „Odinstalováním“ se rozumí zničení nebo odstranění.
1.11 „Uživatelskou dokumentací“ se rozumí vysvětlující materiály v tištěné nebo elektronické
formě, které společnost Autodesk nebo její autorizovaný distributor včlenil do balíčku se softwarem,
přibalil je do něj či k němu nebo vám je zaslal na faktuře, prostřednictvím e-mailu, faxu nebo jinak
při pořízení či nainstalování softwaru nebo po něm, včetně například licenčních podmínek,
přístupového kódu, pokynů, jak software používat, anebo technických specifikací.
1.12 „Vámi“ rozumíme buď vás osobně (tj. fyzickou osobu, která čte tuto smlouvu a je vyzvána,
aby s ní souhlasila), pokud pořizujete software pro sebe, nebo společnost či jinou právnickou
osobu, pokud pořizujete tento software pro ni (nikoli však přidružené osoby, dceřiné společnosti
nebo jinak propojené právnické osoby takové společnosti či právnické osoby).

2. SOFTWAROVÁ LICENCE
2.1 Udělení licence. Společnost Autodesk vám uděluje nevýlučnou, nepřevoditelnou omezenou
licenci bez možnosti udílet dílčí licence k instalaci a používání kopií cílového kódu softwaru ve
strojově čitelné podobě a uživatelské dokumentace na území, kde software pořizujete, v souladu
s příslušnou uživatelskou dokumentací a v rozsahu licenčních parametrů. Můžete zpřístupnit
programovací rozhraní aplikace, která mohou být zahrnuta v softwaru nebo dodána společně s ním
či jinak poskytnuta společností Autodesk k používání se softwarem (dále jen „API“, Application
Programming Interfaces), a s jejich pomocí vytvářet programy, moduly, komponenty či funkce, které
(i) jsou kompatibilní se softwarem a jsou s ním používány anebo s ním tvoří rozhraní a (ii) dodávají
softwaru významné funkce či rozšíření s přidanou hodnotou (dále jen „moduly API“), s tím, že tyto
moduly API můžete nainstalovat a zpřístupnit pouze na počítačích, na nichž je zároveň
nainstalována licencovaná kopie softwaru, a dále s tím, že k takové instalaci a zpřístupnění dochází
výhradně v souvislosti s vaší instalací a zpřístupněním softwaru a výhradně pro vaše interní
obchodní potřeby. Moduly PRA ani jakoukoli jejich část nesmíte dále distribuovat. Udělení licence
společnosti Autodesk (a s ním i vaše právo instalovat a používat software a uživatelskou
dokumentaci) je podmíněno tím, že budete neustále dodržovat veškerá licenční omezení, restrikce
a další podmínky uvedené v této smlouvě. Pokud kterékoli z těchto omezení, restrikcí nebo dalších
podmínek porušíte, bude udělená licence automaticky a okamžitě ukončena. Vymezení licence
obsažená v tomto článku 2 (Softwarová licence) definují rozsah práv, jež vám společnost Autodesk
uděluje. Jakékoli použití softwaru nebo uživatelské dokumentace nad rámec platného udělení
licence nebo jinak v rozporu s touto smlouvou zakládá porušení práv duševního vlastnictví
společnosti Autodesk, jakož i podstatné porušení této smlouvy. Na základě podmínek této smlouvy
není pro nezahrnuté materiály (pokud existují) udělena žádná licence. Pokud jste software nezískali
legálně od společnosti Autodesk nebo třetí strany, která má povolení či pověření společnosti
Autodesk přímo či nepřímo software dodávat, není vám na základě podmínek této smlouvy udělena
žádná licence.
2.2 Licenční parametry. Udělení licence společnosti Autodesk podléhá jednomu nebo více
licenčním parametrům vymezeným v tomto bodu 2.2 (Licenční parametry), jak je uvedeno
v uživatelské dokumentaci. Pokud společnost Autodesk v uživatelské dokumentaci výslovně
neuvede nebo neschválí jinak, řídí se veškerý software výlučně licencí pro samostatné
(individuální) verze, jak je stanoveno v bodě 2.2.1 (Samostatná (individuální) verze).
2.2.1 Samostatná (individuální) verze. Pokud společnost Autodesk označí software jako
„samostatnou verzi“ nebo „individuální verzi“ nebo pokud uživatelská dokumentace neoznačuje
software žádným označením z verzí, jež jsou vymezeny v bodech 2.2.2 (vícemístná samostatná
verze) až 2.2.6 (zkušební verze), jste oprávněni nainstalovat a zpřístupnit jednu (1) kopii softwaru
na jeden (1) samostatně stojící počítač výhradně pro své vlastní interní podnikové potřeby. Nesmíte
připustit, aby byl software zpřístupňován, využíván, zobrazován, instalován nebo nahráván na jiné
počítače pomocí síťového připojení. Kromě případů výslovně povolených společností Autodesk
nesmíte software instalovat nebo k němu mít přístup na více než jednom (1) počítači.
2.2.2 Vícemístná samostatná verze. Pokud společnost Autodesk identifikuje software
jako „vícemístnou samostatnou verzi“, můžete nainstalovat a zpřístupnit povolený počet kopií
softwaru na povoleném počtu samostatně stojících počítačů a používat je výhradně pro své vlastní
interní podnikové potřeby. Nesmíte připustit, aby byl software zpřístupňován, využíván, zobrazován,
instalován nebo nahráván na jiné počítače pomocí síťového připojení. Kromě případů výslovně
povolených společností Autodesk nesmíte software instalovat nebo k němu mít přístup na více
počítačích, než je povolený počet.
2.2.3 Síťová verze. Pokud společnost v příslušné uživatelské dokumentaci označí
software za „síťovou verzi“, jste oprávněni nainstalovat a zpřístupnit pomocí nástroje Autodesk
Licence Manager jednu (1) kopii softwaru na svém počítači souborového serveru pro své vlastní
interní podnikové potřeby. Software může být zpřístupněn pro další počítače nebo jediný počítač
v souladu s víceuživatelskou instalací, pokud maximální počet souběžných uživatelů nepřekračuje
povolený počet.
2.2.4 Verze pro vzdělávací instituce. Pokud společnost Autodesk v příslušné uživatelské
dokumentaci označí software za „verzi pro vzdělávací instituce“, můžete nainstalovat a zpřístupnit
jedinou kopii softwaru na počítače v povoleném počtu pouze pro vzdělávací účely (jak je dále
specifikováno v příslušné uživatelské dokumentaci) a k žádným jiným účelům ji nainstalovat a
zpřístupnit nesmíte. Aniž je dotčeno výše uvedené, softwarové verze pro vzdělávací instituce nesmí
být používány pro komerční účely, odborné účely, účely školení nebo jiné výdělečné účely. Navíc se
na tuto verzi vztahují funkční omezení, která jsou stanovena v článku 6 (Upozornění) této smlouvy.
2.2.5 Studentská verze a edice pro osobní vzdělávání. Pokud společnost Autodesk
v příslušné uživatelské dokumentaci označí software za „studentskou verzi“ nebo „edici pro osobní
vzdělávání“, jste oprávněni nainstalovat a zpřístupnit jedinou kopii softwaru na počítače
v povoleném počtu pouze pro účely osobního vzdělávání a k žádným jiným účelům ji nainstalovat a
zpřístupnit nesmíte. Nestanoví-li společnost Autodesk v uživatelské dokumentaci jinak, mohou být
studentské verze softwaru a edice pro osobní vzdělávání užívány po dobu jednoho (1) roku od data
jejich první instalace. Aniž by bylo dotčeno výše uvedené, studentské verze softwaru a edice pro
osobní vzdělávání nesmí být užívány pro komerční, odborné nebo jiné výdělečné účely a vztahují
se na ně funkční omezení uvedená v článku 6 (Upozornění). Studentské verze mohou dále
využívat pouze členové pedagogického sboru, členové personálu školy a studenti usilující o získání
akademické hodnosti či certifikátu nebo diplomanti na akreditovaných vzdělávacích institucích. Pro
účely tohoto článku se pod pojmem student usilující o získání akademické hodnosti či certifikátu
nebo diplomant rozumí student, který je v době instalace studentské verze zapsán ke studiu na
uznávané vzdělávací instituci na (i) tři (3) nebo více zápočtových hodin ve vzdělávacím programu
ukončeném získáním akademické hodnosti, nebo na (ii) devět a více měsíců v programu k získání
certifikátu. Souhlasíte s tím, že na požádání společnosti Autodesk předložíte doklad o zápisu k
takovému studiu.
2.2.6 Zkušební verze. Pokud společnost Autodesk v příslušné uživatelské dokumentaci u
softwaru uvede, že je jen na ukázku, pro vyzkoušení, není určen k prodeji nebo dalšímu prodeji
(„zkušební verze“), jste oprávněni nainstalovat a zpřístupnit jednu kopii softwaru pouze pro účely
posouzení a na ukázku. Aniž je dotčeno výše uvedené, nesmíte ji použít ke konkurenční analýze
ani ke komerčním, odborným nebo jiným výdělečným účelům. Zkušební verze může být
nainstalována pouze na zkušební dobu třiceti (30) dnů, nestanoví-li společnost Autodesk písemně
jinak. Navíc se na tuto verzi vztahují funkční omezení, která jsou stanovena v článku 6
(Upozornění) této smlouvy.
2.2.7 Doba platnosti licence. Podle podmínek této smlouvy je licence na užívání tohoto
softwaru neomezená, není-li software posuzován jako zkušební verze, studentská verze, edice pro
osobní vzdělávání nebo není-li jeho užívání určeno licencí na dobu určitou, licencí s omezenou
dobou platnosti nebo nájemní licencí. V takovém případě je doba platnosti licence uvedena
společností Autodesk v příslušné uživatelské dokumentaci („stanovená doba platnosti“) nebo to je
doba, za niž jste zaplatili, podle toho, která z nich je kratší. Pokud společnost Autodesk u softwaru
uvede, že je k němu licence udělena na dobu určitou, má omezenou dobu platnosti nebo nájmu, a
neuvede-li společnost Autodesk dobu platnosti licence, potom stanovená doba platnosti vyprší
devadesát (90) dnů ode dne, kdy poprvé nainstalujete tento software. Užívání tohoto softwaru po
uplynutí příslušné doby platnosti licence nebo jakýkoli pokus překonat blokovací funkci časové
kontroly obsaženou v softwaru znamená neoprávněné užívání a zakládá podstatné porušení této
smlouvy a porušení práva duševního vlastnictví.
2.3 Aktualizace. Pokud společnost Autodesk označí software v uživatelské dokumentaci jako
upgrade nebo aktualizaci („nová verze“) softwaru, k němuž vám dříve poskytla licenci („předchozí
verze“), skončí platnost licence na předchozí verzi sto dvacet (120) dnů od instalace nové verze.
Během tohoto období sto dvaceti (120) dnů od instalace nové verze: (i) musíte zcela přestat
používat předchozí verzi a odinstalovat všechny kopie předchozí verze a (ii) zničit veškeré
materiály společnosti Autodesk týkající se předchozí verze nebo veškeré takové materiály
společnosti Autodesk týkající se předchozí verze vrátit na žádost společnosti Autodesk společnosti
Autodesk či společnosti, od níž jste je získali,. Společnost Autodesk si vyhrazuje právo požadovat,
abyste jí předložili dostatečný důkaz o tom, že veškeré kopie předchozí verze byly odinstalovány a
veškeré materiály společnosti Autodesk týkající se předchozí verze byly zničeny či vráceny. Pokud
jste si zakoupili předplatné společnosti Autodesk, můžete mít ještě další práva vyplývající ze
smlouvy o předplatném společnosti Autodesk a závazky dle tohoto článku se na vás po dobu trvání
smlouvy o předplatném společnosti Autodesk nemusejí vztahovat.
2.4 Křížový upgrade (crossgrade). Pokud společnost Autodesk označí software v uživatelské
dokumentaci jako křížový upgrade („křížový upgrade“) softwaru, k němuž vám dříve poskytla licenci
(„předchozí verze“), skončí platnost licence na předchozí verzi šedesát (60) dnů (nebo v jiném
termínu, který může společnost Autodesk stanovit v uživatelské dokumentaci; dále jen „období
křížového upgradu“) od instalace křížového upgradu. Během období křížového upgradu: (i) musíte
zcela přestat používat předchozí verzi a odinstalovat všechny kopie předchozí verze a (ii) zničit
veškeré materiály společnosti Autodesk týkající se předchozí verze nebo veškeré takové materiály
společnosti Autodesk týkající se předchozí verze vrátit na žádost společnosti Autodesk společnosti
Autodesk či společnosti, od níž jste je získali. Společnost Autodesk si vyhrazuje právo požadovat,
abyste jí předložili dostatečný důkaz o tom, že veškeré kopie předchozí verze byly odinstalovány a
veškeré materiály společnosti Autodesk týkající se předchozí verze byly zničeny či vráceny.
2.5 Doplňkový software. Společnost Autodesk nebo autorizovaná třetí strana s povolením od
společnosti Autodesk je oprávněna vám v souvislosti se softwarem, k němuž vám byla v souladu
s touto smlouvou udělena licence, poskytnout doplňkový software, který software doplňuje nebo
rozšiřuje a který není novou verzí nebo křížovým upgradem. Tento doplňkový software podléhá
s výjimkou bodu 5.1 (Omezená záruka) podmínkám této smlouvy, není-li v době dodávky
společností Autodesk nebo takovou třetí stranou stanoveno jinak.
2.6 Softwarové komponenty. Vaše licence na tento software je licencí na jediný produkt a jeho
součásti nesmí být pro instalaci, přístup a distribuci rozděleny na více než jeden (1) počítač, není-li
to výslovně povoleno společností Autodesk v příslušné uživatelské dokumentaci.
2.7 Skončení platnosti. Po skončení platnosti udělené licence nebo této smlouvy (i) musíte
zcela přestat používat materiály společnosti Autodesk a odinstalovat všechny kopie softwaru a (ii)
zničit veškeré materiály společnosti Autodesk nebo na žádost společnosti Autodesk vrátit veškeré
materiály společnosti Autodesk společnosti Autodesk nebo společnosti, od níž jste je získali.
Společnost Autodesk si vyhrazuje právo požadovat, abyste jí předložili dostatečný důkaz o tom, že
veškeré kopie softwaru byly odinstalovány a veškeré materiály společnosti Autodesk byly zničeny či
vráceny.

3. POVOLENÉ A ZAKÁZANÉ ČINNOSTI

3.1 Povolené činnosti.
3.1.1 Záložní kopie.
(a) Zálohování všech verzí kromě síťových verzí. Pokud jde o verze softwaru
kromě síťových verzí, smíte vytvořit jednu (1) záložní kopii softwaru výhradně pro záložní účely pro
případ, že by se vaše primární kopie softwaru stala neschopnou provozu. Takovou záložní kopii
softwaru můžete instalovat a zpřístupnit pouze v případě, že se vaše primární kopie softwaru stane
neschopnou provozu a software nebude možné jinak zpřístupnit.
(b) Zálohování síťových verzí. Pokud jste si pořídili síťovou verzi, smíte
instalovat jednu (1) záložní kopii softwaru na jiný souborový server výhradně k záložním účelům pro
případ, že by se váš primární souborový server, na kterém je software nainstalován, stal
neschopným provozu. Takovou záložní kopii můžete zpřístupnit pouze v případě, že se tak stane, a
na tak dlouho, dokud souborový server, na kterém je software nainstalován, bude neschopný
provozu a software nebude možné jinak zpřístupnit.
(c) Zálohování uživatelské dokumentace není dovoleno. Není-li to výslovně
dovoleno v bodě 2.2 (Licenční parametry): (a) pokud je uživatelská dokumentace v tištěné formě,
nesmí být kopírována; a (b) pokud je uživatelská dokumentace v elektronické podobě, nesmí být
kopírována elektronicky.
3.1.2 Použití mimo obvyklé pracovní místo.
(a) Pro samostatné (individuální) a vícemístné samostatné verze. Pokud jste si
pořídili samostatnou (individuální) nebo vícemístnou samostatnou verzi, pro každý povolený počet
kopií softwaru můžete nainstalovat a zpřístupnit – výhradně v rámci své oblasti – jednu (1)
dodatečnou kopii softwaru na druhém počítači za předpokladu, že:
(i) tento druhý počítač vlastníte nebo jej máte zapůjčený (vy a ne jiná
osoba jako např. váš zaměstnanec, pokud existuje);
(ii) tento druhý počítač je buď přenosný počítač, nebo neserverový
počítač mimo vaše obvyklé pracovní místo;
(iii) dodatečná kopie softwaru je zpřístupněna výhradně proto, aby
vám (nebo vašemu zaměstnanci, pokud existuje) umožnila pracovat mimo vaše obvyklé pracovní
místo;
(iv) originál a dodatečná kopie softwaru jsou používány jedinou
osobou a najednou je zpřístupňována pouze jedna (1) kopie softwaru;
(v) obě softwarové kopie jsou nainstalovány a zpřístupněny výlučně
pomocí prostředku ochrany proti kopírování, který je dodáván společně se softwarem (pokud
existuje).
(b) Přístup VPN pro síťové verze. Pokud jste si pořídili síťovou verzi, smíte
zpřístupnit software výhradně ve vaší oblasti pomocí bezpečné virtuální privátní sítě („VPN“) za
předpokladu, že:
(i) software je zpřístupněn pomocí VPN výhradně proto, aby vám
(nebo vašemu zaměstnanci, pokud existuje) umožnil pracovat mimo vaše obvyklé pracovní místo;
(ii) maximální počet souběžných uživatelů nepřekračuje povolený
počet;
(iii) všechny softwarové kopie jsou nainstalovány a jsou zpřístupněny
výlučně pomocí prostředku ochrany proti kopírování (lze-li jej aplikovat), který je dodáván společně
se softwarem;
(iv) připojení VPN je bezpečné a vyhovuje současným oborovým
normám šifrování a ochrany.
Nic v této části 3.1.2 (Použití mimo obvyklé pracovní místo) vám (nebo vašim zaměstnancům,
pokud existují) nedovoluje zpřístupnit software mimo vaši oblast.
3.2 Zakázané činnosti. Společnost Autodesk nedovoluje žádnou z následujících činností a jste
srozuměni s tím, že taková činnost je zakázána:
3.2.1 Užívání. Nesmíte nainstalovat, zpřístupnit nebo jinak kopírovat či používat
materiály společnosti Autodesk (ani to nesmíte umožnit jakékoli třetí straně), pokud to není
výslovně schváleno v této smlouvě.
3.2.2 Zpětná analýza. Nesmíte provádět (a nesmíte dovolit třetí straně provádět) zpětnou
analýzu softwaru nebo nezahrnutých materiálů (pokud lze aplikovat), jejich zpětný překlad nebo
převod ze strojového kódu.
3.2.3 Převody. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk nesmíte
distribuovat, najmout, půjčit, pronajmout nebo jiným způsobem převést na jinou fyzickou či
právnickou osobu jakékoli materiály společnosti Autodesk nebo jakoukoli jejich část ani jakákoli
práva, jež jsou udělena v této smlouvě.
3.2.4 Hosting a užívání třetí stranou. Nesmíte nainstalovat ani zpřístupnit nebo umožnit
instalaci či zpřístupnění materiálů společnosti Autodesk prostřednictvím internetu, včetně například
jeho užívání ve spojení s webovým hostingem nebo podobnou službou, nebo materiály společnosti
Autodesk ve svém počítačovém systému zpřístupnit třetím stranám prostřednictvím internetu. Výše
uvedené nezakazuje přístup VPN síťových verzí v souladu s podmínkami uvedenými v bodě 3.1.2
(b) (Přístup VPN pro síťové verze).
3.2.5 Oznámení. Z materiálů společnosti Autodesk nesmíte odstranit žádná sdělení o
vlastnictví, nálepky ani známky, nesmíte je pozměnit ani je zakrýt.
3.2.6 Modifikace. Za žádným účelem nesmíte provádět změny, překlady, úpravy, měnit
uspořádání nebo vytvořit odvozené dílo založené na těchto materiálech společnosti Autodesk.
3.2.7 Obcházení ochrany a omezení.
(a) Nesmíte používat žádné vybavení, zařízení, software nebo jiné prostředky
určené k obcházení nebo odstranění jakékoli formy ochrany proti kopírování, kterou používá
společnost Autodesk v souvislosti se softwarem, nebo používat software spolu s aktivačním kódem,
sériovým číslem nebo s jiným prostředkem ochrany proti kopírování, který nedodala přímo
společnost Autodesk nebo autorizovaný distributor. V případě síťové verze nesmíte používat žádné
vybavení, zařízení, software nebo jiné prostředky k obcházení nebo odstraňování nástroje
Autodesk Licence Manager (pokud lze aplikovat).
(b) Nesmíte používat žádné vybavení, zařízení, software nebo jiné prostředky
k obcházení nebo odstraňování jakýchkoli omezení použití nebo k povolení funkcí zakázaných
společností Autodesk v souvislosti s nezahrnutými materiály. Nesmíte obejít ani odstranit žádné
funkce nebo technická omezení materiálů společnosti Autodesk, které brání neautorizovanému
kopírování a používání nezahrnutých materiálů nebo je potlačují.
3.2.8 Export. Nesmíte exportovat materiály společnosti Autodesk v rozporu s touto
smlouvu, zákony USA či dalšími příslušnými zákony o kontrole vývozu.
3.2.9 Používání v zahraničí. Nesmíte zpřístupnit software nebo uživatelskou
dokumentaci mimo svou oblast.
3.2.10 Výjimky ze zákazů. Zákazy uvedené v tomto článku 3.2 (Zakázané činnosti) mohou
být uplatněny v rozsahu, v němž uplatnění takového zákazu povolují příslušné zákony (včetně
zákonů přijatých za účelem implementace směrnice ES č. 91/250 o právní ochraně počítačových
programů). Důkazní břemeno při prokazování, že příslušné zákony nepovolují uplatnění jakéhokoli
takového zákazu, ponesete vy.

4. VYHRAZENÍ VŠECH PRÁV

Právní titul a vlastnictví materiálů společnosti Autodesk a všech jejich kopií i veškerá další práva a
podíl na materiálech společnosti Autodesk a jakýchkoli jejich kopiích, včetně například patentů,
autorských práv, obchodních známek, obchodních tajemství a jiných práv duševního vlastnictví,
zůstávají společnosti Autodesk a jejím poskytovatelům licencí. Vy sami máte jen omezená práva ve
vztahu k materiálům společnosti Autodesk tak, jak jsou výslovně uvedena v této smlouvě, a nemáte
žádná další práva, předpokládaná ani jiná. Struktura, organizace a kód materiálů společnosti
Autodesk jsou cennými obchodními tajemstvími společnosti Autodesk a jejích poskytovatelů licencí,
a proto jste povinni zachovávat důvěrnost těchto obchodních tajemství. K softwaru a uživatelské
dokumentaci se uděluje licence, nejedná se o prodej.
5. OMEZENÁ ZÁRUKA A ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI
5.1 Omezená záruka. Společnost Autodesk se zaručuje, že k datu dodání softwaru a dalších
devadesát (90) dnů poté („záruční doba“) bude mít tento software vlastnosti a funkce, jež jsou
všeobecně popsány v uživatelské dokumentaci, a že médium, na němž se software dodává,
nebude mít vadu materiálu a vadu v provedení. Celková odpovědnost společnosti Autodesk a váš
výlučný prostředek k uplatnění práva na nápravu bude během záruční doby, jak je uvedeno v bodě
5.1 (Omezená záruka), podle volby společnosti Autodesk spočívat v pokusu o opravu nebo
odstranění chyb, ve výměně vadného média, na němž je software dodáván, nebo v případné
refundaci vámi zaplacených licenčních poplatků a ve zrušení této smlouvy. Tato refundace je
podmíněna vrácením vadného média a souvisejících materiálů společnosti Autodesk společně
s kopií příjmového dokladu vystaveného místní prodejnou společnosti Autodesk nebo společností,
od níž jste materiály společnosti Autodesk získali, a to během záruční doby.
5.2 Zřeknutí se odpovědnosti. S VÝJIMKOU VÝSLOVNÝCH OMEZENÝCH ZÁRUK
POSKYTNUTÝCH V BODĚ 5.1 TÉTO SMLOUVY (OMEZENÁ ZÁRUKA) SPOLEČNOST
AUTODESK A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE NEPOSKYTUJÍ A VY NEDOSTÁVÁTE ŽÁDNÉ
DALŠÍ ZÁRUKY, AŤ JIŽ VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, VE VZTAHU K MATERIÁLŮM
SPOLEČNOSTI AUTODESK. JAKÁKOLI PROHLÁŠENÍ NEBO UJIŠTĚNÍ O SOFTWARU A JEHO
FUNKČNOSTI UVEDENÁ V UŽIVATELSKÉ DOKUMENTACI NEBO PŘI JAKÉKOLI KOMUNIKACI
S VÁMI PŘEDSTAVUJÍ TECHNICKOU INFORMACI A NEZAKLÁDAJÍ VÝSLOVNOU ZÁRUKU
NEBO GARANCI. NAVÍC SE SPOLEČNOST AUTODESK A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ
VÝSLOVNĚ ZŘÍKAJÍ JAKÉKOLI DALŠÍ ZÁRUKY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD PŘEDPOKLÁDANÉ
ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU A ZÁRUKY ZA NEPORUŠENÍ
ZÁKONA. ANIŽ BY BYLA DOTČENA VÝŠE UVEDENÁ PRÁVA, SPOLEČNOST AUTODESK
NEZARUČUJE, ŽE PROVOZ TOHOTO SOFTWARU BUDE PLYNULÝ A BEZ CHYB.

6. UPOZORNĚNÍ
6.1 Funkční omezení. SOFTWARE PRO AUTOMATIZOVANÉ PROJEKTOVÁNÍ A DALŠÍ
TECHNICKÝ SOFTWARE JSOU NÁSTROJE URČENÉ VÝLUČNĚ K POUŽÍVÁNÍ VYŠKOLENÝMI
PROFESIONÁLY. NENAHRAZUJÍ VÁŠ ODBORNÝ ÚSUDEK A NEZÁVISLÉ ODZKOUŠENÍ.
SOFTWARE PRO AUTOMATIZOVANÉ PROJEKTOVÁNÍ A DALŠÍ TECHNICKÝ SOFTWARE
JSOU URČENY K TOMU, ABY POMÁHALY PŘI NÁVRHU VÝROBKU, A NENAHRAZUJÍ
NEZÁVISLOU ANALÝZU NÁVRHU, ZHODNOCENÍ NEBO TESTOVÁNÍ ZATÍŽENÍ,
BEZPEČNOSTI A POUŽITELNOSTI VÝROBKU. V DŮSLEDKU ŠIROKÉ ŠKÁLY POTENCIÁLNÍCH
APLIKACÍ TOHOTO SOFTWARU NEBYL TENTO SOFTWARE VYZKOUŠEN VE VŠECH
SITUACÍCH, V NICHŽ MŮŽE BÝT POUŽIT. SPOLEČNOST AUTODESK ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM
NENESE JAKOUKOLI ODPOVĚDNOST ZA VÝSLEDKY ZÍSKANÉ POUŽITÍM TOHOTO
SOFTWARU. OSOBY, KTERÉ POUŽÍVAJÍ TENTO SOFTWARE, ODPOVÍDAJÍ ZA DOHLED NAD
TÍMTO SOFTWAREM, ZA JEHO SPRÁVU A KONTROLU. K TÉTO POVINNOSTI NAPŘÍKLAD
PATŘÍ STANOVENÍ VHODNÉHO UPLATNĚNÍ SOFTWARU A VÝBĚR PROGRAMOVÉHO
VYBAVENÍ A PROGRAMŮ K DOSAŽENÍ ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŮ. OSOBY, JEŽ POUŽÍVAJÍ
SOFTWARE, ROVNĚŽ ODPOVÍDAJÍ ZA URČENÍ PŘIJATELNOSTI SAMOSTATNÝCH POSTUPŮ
PRO TESTOVÁNÍ SPOLEHLIVOSTI A PŘESNOSTI JAKÉHOKOLI PROGRAMOVÉHO VÝSTUPU,
VČETNĚ VŠECH POLOŽEK NAVRŽENÝCH POMOCÍ TOHOTO SOFTWARU.
6.2 Požadovaný přístupový kód.
A. INSTALACE TOHOTO SOFTWARU, PŘÍSTUP K NĚMU A JEHO
TRVALÉ POUŽÍVÁNÍ MOHOU VYŽADOVAT PŘÍSTUPOVÝ KÓD. NEŽ VÁM AKTIVAČNÍ KÓD
BUDE SPOLEČNOSTÍ AUTODESK VYDÁN, JE NUTNÉ PRODUKT ZAREGISTROVAT.
SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SPOLEČNOST AUTODESK POUŽIJE ÚDAJE A INFORMACE
POSKYTNUTÉ VÁMI, PRODEJCEM SOFTWARU NEBO JAKOUKOLI JINOU TŘETÍ STRANOU
JEDNAJÍCÍ VAŠÍM JMÉNEM V SOUVISLOSTI S VAŠÍM ZAKOUPENÍM SOFTWAROVÉ LICENCE
K REGISTRACI SOFTWARU. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NA ŽÁDOST SPOLEČNOSTI AUTODESK
POSKYTNETE SPOLEČNOSTI AUTODESK, JAKÉMUKOLI PRODEJCI SOFTWARU NEBO
JAKÉKOLI TŘETÍ STRANĚ JEDNAJÍCÍ VAŠÍM JMÉNEM PŘESNÉ A AKTUÁLNÍ INFORMACE O
REGISTRACI, A DÁLE SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE INFORMACE O REGISTRACI BUDETE
UDRŽOVAT A AKTUALIZOVAT POMOCÍ POSTUPŮ ZÁKAZNICKÉ REGISTRACE DAT,
NABÍZENÝCH SPOLEČNOSTÍ AUTODESK. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SPOLEČNOST AUTODESK
POUŽIJE VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE, KTERÉ JSTE SPOLEČNOSTI AUTODESK POSKYTLI PŘI
REGISTRACI NEBO JE POZDĚJI AKTUALIZOVALI, K VYDÁNÍ AKTIVAČNÍHO KÓDU, K ŘÍZENÍ
VZTAHU MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ AUTODESK (VČETNĚ AUTOMATIZACE VYDÁVÁNÍ
AKTIVAČNÍCH KÓDŮ K POZDĚJŠÍMU ZAKOUPENÍ), K OVĚŘENÍ PLATNOSTI NÁROKU A
POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU, I S JINÝM POUŽITÍM A POSTOUPENÍM TĚCHTO OSOBNÍCH ÚDAJŮ
SPOLEČNOSTÍ AUTODESK V SOULADU S JEJÍMI PLATNÝMI ZÁSADAMI TÝKAJÍCÍMI SE
ZACHOVÁNÍ POVINNOSTI MLČENLIVOSTI (V PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉM ZNĚNÍ), KTERÉ
JSOU K DISPOZICI NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH SPOLEČNOSTI AUTODESK NEBO NA
VYŽÁDÁNÍ.
B. POKUSÍTE-LI SE SOFTWARE PŘEVÉST NA JINÝ POČÍTAČ,
MANIPULUJETE-LI S MECHANISMY NASTAVENÍ DATA NA SVÉM POČÍTAČI, POUŽÍVÁTE-LI
SOFTWARE PO UPLYNUTÍ PLATNÉ ZKUŠEBNÍ DOBY ČI OMEZENÉ DOBY PLATNOSTI
LICENCE NEBO PROVÁDÍTE-LI URČITÉ DALŠÍ ČINNOSTI, KTERÉ MOHOU ZMĚNIT
NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍHO REŽIMU, BEZPEČNOSTNÍ MECHANISMY AUTORIZACE
MOHOU SOFTWARE ZABLOKOVAT, DALŠÍ INFORMACE JSOU UVEDENY V PŘÍSLUŠNÉ
UŽIVATELSKÉ DOKUMENTACI NEBO JSOU NA VYŽÁDÁNÍ K DISPOZICI U SPOLEČNOSTI
AUTODESK.
6.3 Verze pro vzdělávací instituce, studentské verze a edice pro osobní vzdělávání.
VÝSLEDKY PRÁCE A DALŠÍ DATA, JEŽ BYLA VYTVOŘENA POMOCÍ SOFTWAROVÝCH VERZÍ
PRO VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE, STUDENTSKÝCH VERZÍ A EDIC PRO OSOBNÍ VZDĚLÁVÁNÍ,
OBSAHUJÍ URČITÁ SDĚLENÍ A OMEZENÍ, KTERÁ TATO DATA ČINÍ NEPOUŽITELNÝMI MIMO
VZDĚLÁVACÍ OBLAST. POKUD SLOUČÍTE NEBO SPOJÍTE DATA VYTVOŘENÁ
V SOFTWAROVÝCH VERZÍCH PRO VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE, STUDENTSKÝCH VERZÍCH
NEBO EDICÍCH PRO OSOBNÍ VZDĚLÁVÁNÍ S DATY, JEŽ BYLA VYTVOŘENA JINAK, MOHOU
SE TATO OMEZENÍ VZTAHOVAT I NA TATO DATA. SPOLEČNOST AUTODESK NEPONESE
ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST A NEBUDE MÍT ŽÁDNÉ ZÁVAZKY, POKUD SLOUČÍTE NEBO
SPOJÍTE DATA VYTVOŘENÁ V SOFTWAROVÝCH VERZÍCH PRO VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE,
STUDENTSKÝCH VERZÍCH NEBO EDICÍCH PRO OSOBNÍ VZDĚLÁVÁNÍ S DATY, JEŽ BYLA
VYTVOŘENA JINAK.

7. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.
SPOLEČNOST AUTODESK ANI JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
NEODPOVÍDAJÍ ZA JAKÉKOLI VEDLEJŠÍ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,
UŠLÝ ZISK, ZTRÁTU PŘÍJMU NEBO DAT, PŘERUŠENÍ PROVOZU NEBO NÁKLADY NA KRYTÍ
ZTRÁT. ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI AUTODESK NEBO JEJÍCH POSKYTOVATELŮ
LICENCÍ ZA ŠKODY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU TOHOTO SOFTWARU NEBO SMLOUVY ČI
V SOUVISLOSTI S NIMI NAVÍC NESMÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ PŘEKROČIT ČÁSTKU VÁMI
UHRAZENOU NEBO VÁMI SPLATNOU ZA TENTO SOFTWARE, KTERÝ ZPŮSOBIL TYTO
ŠKODY. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI DLE TOHOTO ČLÁNKU 7 SE V MAXIMÁLNÍ MOŽNÉ MÍŘE
POVOLENÉ PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY VZTAHUJE NA VEŠKERÉ ŠKODY, AŤ VZNIKLY
JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM A BEZ OHLEDU NA TEORII O ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ JE
ODVOZENA ZE SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU (VČETNĚ NAPŘÍKLAD
NEDBALOSTI) NEBO JINAK, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST AUTODESK BYLA O
MOŽNOSTI VZNIKU TĚCHTO ŠKOD INFORMOVÁNA, A BEZ OHLEDU NA TO, ZDA OMEZENÁ
NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ, JEŽ JSOU PODLE TÉTO SMLOUVY K DISPOZICI, SPLNÍ ČI NESPLNÍ
SVŮJ ZÁKLADNÍ CÍL.
SPOLEČNOST AUTODESK NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST A NEMÁ ŽÁDNÉ ZÁVAZKY
TÝKAJÍCÍ SE ZTRÁTY NEBO KRÁDEŽE SOFTWARU ČI MÉDIA, NA NĚMŽ JE SOFTWARE
DODÁVÁN. SPOLEČNOST AUTODESK NENÍ POVINNA NAHRADIT ZTRÁTU NEBO KRÁDEŽ
SOFTWARU ČI SOFTWAROVÉHO MÉDIA. ZA ZAJIŠTĚNÍ OCHRANY SOFTWARU A MÉDIA, NA
NĚMŽ JE SOFTWARE DODÁVÁN, JAKOŽ I ZA ZÁLOHOVÁNÍ JAKÝCHKOLI DAT JSTE
ODPOVĚDNI VY.

8. OMEZENÁ PRÁVA VLÁDY USA

Veškeré materiály společnosti Autodesk poskytované vládě Spojených států amerických jsou
poskytovány se stejnými právy ohledně komerční licence a se stejnými omezeními, jaká jsou
popsána jinde v tomto dokumentu.

9. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
9.1. Zákaz postoupení; konkurz. Tuto smlouvu ani jakákoli práva podle této smlouvy nesmíte
postoupit (ať již prostřednictvím koupě akcií či aktiv, sloučení, změny kontroly, ze zákona či jinak) a
jakékoli údajné postoupení vámi je neplatné. Tuto smlouvu a licence udělené v souladu s ní je
společnost Autodesk oprávněna bez dalšího upozornění nebo úkonu ukončit, pokud půjdete do
konkurzu nebo úpadku, dohodnete se se svými věřiteli nebo vstoupíte do likvidace.
9.2. Volba práva. Tato smlouva a veškeré spory vznikající z této smlouvy nebo v souvislosti s ní
se řídí právním řádem státu Kalifornie bez odkazu na principy kolizních norem a s vyloučením
úmluvy OSN pro smlouvy o mezinárodním prodeji zboží.
9.3 Úplná dohoda. Tato smlouva a příslušná uživatelská dokumentace zakládá úplnou dohodu
mezi námi a nahrazuje všechna předchozí nebo stávající sdělení, dohody, prohlášení, záruky nebo
reklamy, pokud jde o software a uživatelskou dokumentaci. Jakékoli změny této smlouvy jsou
neplatné, nejsou-li provedeny písemně a podepsány řádně pověřeným zástupcem společnosti
Autodesk.
9.4 Oddělitelnost. V případě, že je jakékoli ustanovení této smlouvy v souladu s příslušným
zákonem považováno za zcela nebo zčásti nezákonné, neplatné nebo nevynutitelné, a v rozsahu,
v němž je považováno za nezákonné, neplatné nebo nevynutitelné, je toto ustanovení nebo jeho
část neúčinná v jurisdikci, v níž je takové ustanovení nezákonné, neplatné nebo nevynutitelné, a to
v rozsahu nezákonnosti, neplatnosti nebo nevynutitelnosti tohoto ustanovení, a považuje se za
upravené v míře, která je nezbytná k vyhovění příslušnému zákonu, aby byl maximálně realizován
úmysl smluvních stran. Nezákonnost, neplatnost nebo nevynutitelnost tohoto ustanovení v této
jurisdikci nemá v žádném případě jakýkoli dopad na zákonnost, platnost nebo vynutitelnost
takového ustanovení v jakékoli jiné jurisdikci ani na zákonnost, platnost nebo vynutitelnost
jakéhokoli dalšího ustanovení této smlouvy.
9.5 Nezřeknutí se práv. Žádná podmínka ani ustanovení nebudou pokládány za podmínku
nebo ustanovení, od nichž bylo upuštěno, a žádné porušení smlouvy nebude prominuto, pokud toto
zřeknutí se práv není podepsáno jménem strany, proti které je toto zřeknutí se práv uplatňováno.
Žádné zřeknutí se práv (ať vyjádřené přímo nebo nepřímo) nebude znamenat zřeknutí se práv
v souvislosti s jakýmkoli jiným neplněním nebo stejným neplněním kdykoli v budoucnu.
9.6 Audity. K zajištění souladu s touto smlouvou souhlasíte s tím, že po přiměřeném
upozornění má společnost Autodesk nebo oprávněný zástupce společnosti Autodesk právo na
kontrolu a audit vaší instalace, zpřístupnění a užívání materiálů společnosti Autodesk. Jakákoli
kontrola nebo audit musí být vedeny v obvyklé pracovní době ve vašem zařízení nebo elektronicky,
ať již společností Autodesk nebo zástupci pověřenými pro tyto účely společností Autodesk. Pokud
tyto kontroly nebo audity odhalí, že jste nainstalovali, zpřístupnili nebo povolili přístup k materiálům
společnosti Autodesk způsobem, který není touto smlouvou povolen, (i) ponesete odpovědnost za
úhradu jakýchkoli nezaplacených licenčních poplatků, jakož i za úhradu přiměřených nákladů na
audit; (ii) bez omezení platnosti bodu 2.1 (Udělení licence), a nerozhodne-li společnost Autodesk
písemně jinak, bude licence udělená k softwaru okamžitě ukončena. Jakékoli informace, které
obdrží společnost Autodesk nebo oprávněný zástupce společnosti Autodesk v průběhu takové
kontroly nebo auditu, budou použity a poskytnuty výhradně pro účely této kontroly nebo auditu a
k vymáhání práv společnosti Autodesk z této smlouvy a ze zákona, nevyžadují-li příslušné zákony
ještě jiné použití těchto informací. Žádné ustanovení tohoto bodu nelze považovat za omezení
jakýchkoli právních nebo ekvitních opravných prostředků, jež má společnost Autodesk k dispozici
při porušení této smlouvy nebo aplikovatelného zákona.
9.7 Jazyk. V případě jakýchkoli rozporů mezi anglickou verzí a některým z jejích překladů je
právně závazná anglická jazyková verze této smlouvy.
9.8 Výklad. Nejasnosti v této smlouvě nebudou vykládány v neprospěch jejího autora.