Тональная основа

TimeWise®
Безупречный тон Fond de ten
и молодость кожи
TimeWise®
Perfecțiune și tinerețe
Роскошный
макияж от профессиональных Machiaj
визажистов
impecabil
de la stilişti profesionişti
Выбираем
подарки с любовью
Alegem
cadouri cu dragoste

1
 Безупречный тон и молодость кожи
Ten impecabil și piele strălucind de tinerețe
Попрощайтесь с тонкими линиями и морщинками
благодаря таким эффективным ингредиентам, как
витамин Е и запатентованный комплекс пептидов,
вырабатывающих коллаген. В результате ваша кожа
сразу выглядит более подтянутой, молодой и здоровой.
Новые средства идеально подойдут для юной кожи,
помогая ей сохранить молодость и красоту.
Grație ingredientelor eficiente precum vitamina E
și complexul brevetat de peptide producătoare de
colagen vă puteți lua rămas bun de la liniile fine și de
la riduri. Ca rezultat, pielea dumneavoastră are imediat
un aspect mai îngrijit, tânăr și sănătos. Noile produse
se vor potrivi perfect pentru pielea tânără ajutând-o
să-și păstreze tinerețea și frumusețea.

Новинка! Тональная основа Новинка! Тональная основа

матирующая TimeWise®, 29 мл, 200 леев сияющая TimeWise®, 29 мл, 200 леев
. Регулирует жирность и блеск кожи . Увлажняет
. Для комбинированной и жирной кожи . Для нормальной и сухой кожи
. Придает коже бархатный, матовый оттенок . Придает коже восхитительное сияние
. Обеспечивает равномерное и безупречное . Обеспечивает равномерное и безупречное
покрытие покрытие
. Представлена в 10 оттенках . Представлена в 10 оттенках

Produs nou! Fond de ten cu efect Produs nou! Fond de ten cu efect
matifiant TimeWise®, 29 ml, 200 lei iluminator TimeWise®, 29 ml, 200 lei
. Ține sub control luciul gras al pielii . Hidratează
. Pentru ten mixt și gras . Pentru ten normal și uscat
. Conferă tenului un aspect mat și catifelat . Conferă pielii un aspect radiant
. Asigură o acoperire uniformă și impecabilă . Asigură o acoperire uniformă, impecabilă
. Prezentat în 10 nuanţe . Prezentat în 10 nuanţe
СИЯЮЩАЯ
ILUMINATOR

МАТИРУЮЩАЯ
MATIFIANT

Все оттенки Тональной основы TimeWise®

вы найдете на стр 24.
Toate nuanțele Fondului de ten TimeWise®
le veți găsi la p. 24.

Новинка! Средство-основа TimeWise®,

29 мл, 230 леев
Количество ограничено!
Средство-основа TimeWise® корректирует
недостатки кожи, создавая идеальную
базу для гладкого, безупречного и
максимально эффективного нанесения
любого тонального средства Mary Kay®.
Produs nou! Bază de machiaj TimeWise®,
29 ml, 230 lei
Colecție limitată!
Baza de machiaj TimeWise® corectează
imperfecțiunile pielii creând o bază perfectă
pentru aplicarea uniformă, impecabilă și
deosebit de eficientă a oricărui fond de ten
Mary Kay®.

2
Из-за печатного воспроизведения оттенки могут быть видоизменены.
 Новые оттенки! Рассыпная пудра
с минералами Mary Kay®, 200 леев
• Формула с минералами
• Подходит для всех типов кожи Бежевый 0.5
• Придает коже естественный, сияющий вид Bej 0.5
• Безупречное, равномерное покрытие
• Специальная защелка для ситечка

Nuanţe noi! Pudră pulbere cu

minerale Mary Kay®, 200 lei
• Formulă cu minerale Бежевый 1.5
• Se potrivește tuturor tipurilor de ten Bej 1.5
• Conferă tenului un aspect natural, radiant
• Acoperire uniformă, impecabilă
• Clapă specială pentru sitişoară

Крем-пудра, 155 леев Pudră cremă, 155 lei

.Кремовая формула с .Formulă cremoasă cu
преимуществами пудры avantajele pudrei
.Подходит для всех типов кожи .Se potriveşte pentru
.Обладает матирующим эффектом toate tipurile de ten
.Cu efect mat

Маскирующее средство Soluţie corectoare „Machiaj ideal”, 180 lei

«Идеальный макияж» , 180 леев
.Скрывает темные круги, пятна и
неровности на коже
.Обладает отражающим эффектом
.Придает лицу легкое сияние и ровный тон
. Ascunde cearcănele de sub ochi, petele
pigmentare şi alte imperfecţiuni ale pielii.
. Cu efect reflector
. Conferă pielii luminozitate şi o nuanță
uniformă

Корректирующее средство, 100 леев Cremă corectoare, 100 lei

.Скрывает пигментные пятнышки,
темные круги, покраснения на коже
.Обладает плотной текстурой
.Идеально выравнивает поверхность
кожи лица
.Ascunde petele pigmentare, cearcănele
de sub ochi, iritaţiile de pe piele
.Textură densă
.Nivelează perfect suprafaţa tenului
Все оттенки тональных средств
вы найдете на стр 27.
Toate nuanțele fondurilor de ten
le veți găsi la p. 27.

КРАСОТА ПРИХОДИТ К ВАМ™ FRUMUSEȚEA VINE LA TINE™

Ваш Независимый Консультант по Consultantul dumneavoastră de
красоте поможет подобрать правильную frumusețe vă va ajuta să alegeți nuanța
формулу и оттенок для вашего типа кожи. și formula potrivită tipului de ten.
Открой Твой путь к прекрасному™ на Găsește calea Ta spre frumusețe pe
www.marykay.md www.marykay.md

3
 6 новых
восхитительно сияющих оттенков
Губной помады Mary Kay®
6 nuanţe
noi splendide ale Rujului de buze
Mary Kay®
Великолепные новые оттенки губной помады всегда
выглядят современно и стильно. Итак, пора обновить
свой образ. Шесть новых сочных оттенков пополнят
роскошную коллекцию Губной помады Mary Kay®.
Стойкие, насыщенные оттенки и легкая кремовая текстура
дарят максимум удовольствия. Витамин Е и производная
витамина С предотвращают появление морщин и
помогают сохранить красоту и молодость ваших губ.
Губная помада Mary Kay®, 145 леев
Nuanțele noi splendide ale rujului de buze sunt întotdeauna
în vogă. E timpul să vă înnoiți imaginea! Șase nuanțe noi
suculente vor completa colecția luxoasă a rujurilor de
buze Mary Kay®. Nuanțele rezistente, intense și textura
cremoasă ușoară sunt o adevărată desfătare pentru bu-
zele dumneavoastră. Vitamina E și derivatele vitaminei C
împiedică apariția ridurilor și vă ajută să păstrați frumusețea și
tinerețea buzelor.
Ruj de buze Mary Kay®, 145 lei

Бороться с морщинками на губах и вокруг них и предотвратить

растекание помады поможет Карандаш-стик для контура губ
и упругости кожи Time Wise®, 235 леев

Vă va ajuta să luptați cu ridurile fine pe buze și în jurul lor și să

împiedicați prelingerea rujului Creionul-stick pentru conturul
buzelor contra îmbătrânirii premature TimeWise®, 235 lei
Icy Peach
Морозный персик
Piersică glasată

Red Salsa
Пламенная Сальса
Salsa pasiunii

Soft Pink
Нежный розовый
Roz suav

Whisper
Ласковый шепот
Șoapte dulci

Fuchsia
Пурпурный
Purpuriu

Sweetheart
Мелодия любви
Odă iubirii

4
Nuanțele pot fi modificate din cauza reproducției tipografice.
Специальное предложение Ofertă specială
с 16 января по 28 февраля 16 ianuarie – 28 februarie
Основа под тени,
135 леев
Приобретите один из Наборов теней Procurați unul din Seturile de farduri de ple- Водостойкая основа
с минералами для глаз «Прекрасные oape cu minerale „Ochi căprui fermecători”, позволяет теням
карие глаза», «Сияющие голубые „Ochi albaștri ca diamantul”, „Ochi verzi оставаться яркими
глаза», «Роскошные зеленые глаза», cuceritori”, un Portfard Mary Kay® (ne com- и не скатываться в
Компактный футляр Mary Kay®(без plet), una din nuanțele noi Rujului de buze течение всего дня.
наполнения), один из новых оттеков Mary Kay® „Purpuriu”, „Piersică glasată”,
Губной помады Mary Kay® «Пурпурный», „Salsa pasiunii”, „Roz suav”, „Odă iubirii”, Bază pentru fardul
«Морозный персик», «Пламенная „Șoapte dulci” și primiți un superb Set de de pleoape, 135 lei
Сальса», «Нежный розовый», «Мелодия pensule cosmetice. Grație formulei
любви», «Ласковый шепот» и получите Prețul fiecărei oferte speciale (al setului) rezistente la apă
великолепный Набор кистей. 619 lei fardurile își păstrează
Цена каждого спецпредложения Stoc limitat! intensitatea culorii și

+
(набора) 619 леев nu se îngrămădesc în
Количество ограничено! decursul zilei.

Мерцающие тени для век Mary Kay®, 150 леев

Придают мягкое мерцание, легкость и
прохладную свежесть вашей коже.
Количество ограничено!

Подводка для глаз, 130 леев

Подводка обладает стойкой формулой, не
растекается и сохраняет яркий цвет в течение
всего дня.
Количество ограничено!

Блеск для губ с виниловым

эффектом Mary Kay®, 175 леев
Насыщенный цвет, зеркальный блеск и легкая
стойкая текстура.
Количество ограничено!

Тени-карандаш для глаз, 200 леев

Легкие стойкие тени на кремовой основе
хорошо ложатся и мерцают на коже ярким
перламутровым сиянием. Оттенки карандаша для Fard de pleoape stick Mary Kay®, 150 lei
век подчеркивают глаза и идеально гармонируют Conferă o sclipire suavă, finețe și senzația
со всеми тенями. prospețimii răcoroase pe piele. Stoc limitat!
Количество ограничено!
Contur lichid pentru ochi, 130 lei
Conturul posedă o formulă rezistentă, nu se pre-
linge și își păstrează intensitatea culorii în decursul
întregii zile. Stoc limitat!

Luciu de buze Mary Kay® cu efect de vinil,

175 lei
Culoare intensă, strălucire de oglindă și textură
ușoară rezistentă. Stoc limitat!

Fard de pleoape şi creion de ochi dublu, 200 lei

Fin, rezistent şi cremos, fardul se aplică uşor şi Все оттенки декоративной
conferă efectul luciului sidefiu pe piele. Nuanţele косметики вы найдете
на стр 28-30.
creionului accentuează culoarea ochilor şi se Toate nuanțele cosmeticii
îmbină perfect cu toate fardurile. decorative le veți găsi
la p. 28-30.
Stoc limitat!

5
 Есть много способов заполнить свой компактный футляр…
Какой выбираешь ты?
Sunt multe metode de a-ți completa portfardul…
Тушь для ресниц
«Сенсация»
Pe cale o alegi tu?
Rimel Mary Kay®
Ultimate Mascara . вмещает две
Добавляйте и меняйте состав своей собственной мини-косметички благодаря
TM

Губных помады
или Блеска для запатентованной магнитной системе крепления декоративных средств. Этот уникальный
Гламур
Glamour губ или Тушь для футляр предлагает вам полную свободу выбора в создании совершенного образа.
ресниц
Completați și schimbați componența propriei mini-truse de machiaj grație sistemului
. încap două Ru- magnetic brevetat de fixare a produselor cosmetice decorative. Acest portfard unic vă
juri de buze sau oferă libertatea absolută a alegerii la crearea unei imagini desăvârșite.
Luciuri de buze,
sau un Rimel

Большой компактный футляр Mary Kay®, Лимонник

Lămâi
440 леев (без косметики)
Маракуйа Portfard Mare Mary Kay®, 440 lei (fără cosmetică)
Maracuya

Бежевый 2
Bej 2

Темно-синий
Bleumarin

Сочный розовый Клубника со сливками

Roz coral Frișcă de căpșune
Солнечное сияние
Sclipirea soarelui
Малина Зеленый
Zmeură Olive
Дымчатый
Brumăriu

. вмещает шесть оттенков Теней

с минералами
. два оттенка Румян с минералами,
Бронзовой компактной пудры
с минералами, Осветляющей
компактной пудры с минералами
. одну Прозрачную компактную пудру с
минералами или Крем-пудру

. încap șase nuanțe ale Fardului de

. вмещает Карандаш для глаз
и Карандаш для губ
. аппликаторы по вашему
выбору
. вмещает Плоскую кисть
для компактной пудры,
Косметические спонжи или
аппликаторы по вашему выбору
pleoape cu minerale
. două nuanțe de fard de obraz cu
minerale, de Pudră compactă bronz
cu minerale, de Pudră compactă
iluminatoare cu minerale
. o Pudră compactă translucidă cu min-
erale, sau o Pudră cremă
. încape un Creion de ochi și
un Creion de buze
. aplicatoare la alegerea
dumneavoastră
. încape Pensula pentru pudră
compactă, spongii cosmetice
sau aplicatoare la alegerea
dumneavoastră

Набор косметических кистей Mary Kay®, 495 леев

Colecție de pensule Mary Kay®, 495 lei
Аппликаторы
Aplicatoare

Набор косметических кистей, 395 леев

Количество ограничено!
Set de pensule cosmetice, 395 lei Все оттенки декоративной косметики
и аппликаторы вы найдете на стр 27-30.
Colecție limitată! Toate nuanțele cosmeticii decorative și
aplicatoarele le veți găsi la p. 27-30.

6
 МАКИЯЖ ОТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ВИЗАЖИСТОВ
MACHIAJ DE LA STILIŞTI PROFESIONIŞTI

Естественная и утонченная
Simplă şi rafinată
Королева вечера
Regina serii

Всегда прекрасная
Întotdeauna splendidă
Очарование души
Suflet fermecător
7
Steel (1)
Сталь
Королева вечера Moonstone
Лунный камень
Естественная и утонченная
Oțel В центре внимания в этом вечернем макияже Cristal de lună Легкое мерцание теней в дуэте с Рассыпной
88 леев/lei дымчатый взгляд. 88 леев/lei пудрой с минералами позволяют чувствовать
• Нанесите Тени с минералами «Сталь» (1) себя настоящей звездой.
Blue Metal (2) на все веко, оттенок «Голубой металл» (2) - Blue Metal • Нанесите Тени с минералами «Лунный
Голубой металл в середине века . Используя оттенок Голубой металл
Azuriu
камень» на верхнюю половину века, а
Azuriu
88 леев/lei «Черный» (3), слегка подчеркните линию 88 леев/lei оттенок «Голубой металл» на нижнюю
верхнего века и растушуйте внешний половину века, растушевав границу
уголок глаза. оттенков.
Coal (3)
Черный • Проведите Карандашом для глаз «Сталь» Navy • Карандашом для глаз «Синий» проведите
Negru вдоль линии роста верхних ресниц от Синий линию вдоль верхних и нижних ресниц,
88 леев/lei Albastru
внутреннего уголка глаза к внешнему и у 110 леев/lei слегка ее растушевав.
Steely основания линии роста нижних ресниц от • Нанесите на щеки Бронзовую компактную
Сталь внешнего уголка глаза к внутреннему. пудру «Бронзовый песок».
Oţel
110 леев/lei Для создания образа используйте также • Завершит макияж Губная помада Mary Kay®
Компактный футляр Mary Kay®, Румяна с «Мокко-фриз».
минералами, Аппликатор для теней и кисть Тушь для ресниц
Тушь для ресниц для теней. «Безупречный
«Сенсация», Черная взгляд», Черная
Rimel Ultimate
Mascara™, Negru
Regina serii Rimel pentru alun-
girea genelor, Negru,
135 леев/lei
Simplă şi rafinată
190 леев/lei Privirea „smoky eyes” este accentul acestui machiaj Sclipirea suavă a fardului de pleoape în duet cu
de seară. Pudra pulbere cu minerale Mary Kay® vă conferă
Shy Blush • Aplicaţi Fardul de pleoape cu minerale „Oţel” (1) senzația unui adevărat star.
Нежный румянец Бронзовый песок
Roz timid pe toată pleoapa, nuanţa „Azuriu” (2) în centrul Nisip de bronz • Aplicaţi Fardul de pleoape cu minerale „Cristal
110 леев/lei pleoapei. Cu nuanţa „Negru” (3) subliniaţi uşor 140 леев/lei de lună” pe jumătatea de sus a pleoapei
linia de creştere a genelor superioare şi estompați şi nuanţa „Azuriu” pe jumătatea de jos a
colţul exterior al ochiului. pleoapei estompând trecerea de la o nuanță
Neutral • Conturați cu Creionul de ochi „Oţel” linia de creştere la alta.
Нейтральный
Neutru a genelor superioare de la colţul interior al • Cu ajutorul Creionului de ochi „Oţel” conturați
110 леев/lei ochiului spre colţul exterior şi linia de creştere a Mocha Freeze linia de creştere a genelor superioare şi a
Мокко-фриз
Whisper genelor inferioare de la exterior spre interior. Moca freeze celor inferioare estompând uşor.
Ласковый шепот Pentru crearea acestei imagini folosiţi, de asemenea, 145 леев/ lei • Aplicaţi Pudra compactă bronz cu minerale
Șoapte dulci
145 леев/ lei Portfardul Mary Kay®, Fardul de obraz cu minerale, „Nisip de bronz” pe pomeţi.
Aplicatorul pentru fard de pleoape şi Pensula pentru • Finisaţi machiajul cu Rujul de buze Mary Kay®
Beach Bronze fard de pleoape. „Strălucirea chihlimbarului”.
Бронзовое
мерцание
Stele de bronz Цена набора 1074 леев Цена набора 706 леев
145 леев/ lei Preţul setului 1074 lei Preţul setului 706 lei

Dusty Lilac
Сирень
Очарование души Crystalline (1)
Прозрачный
Всегда прекрасная
Liliac • Нанесите, растушевывая вдоль века, Cristalin Прекрасная и естественная, на праздничном
88 леев/lei Тени с минералами «Нежный розовый». 88 леев/lei вечере или в обычный день – она всегда
Сделайте акцент на складке века с выглядит великолепно.
Sweet Pink помощью оттенка «Сирень». Затем Hazelnut (2)
• Нанесите Тени с минералами
Нежный pозовый нанесите оттенок «Ирис» на внешний Лесной oрех «Прозрачный» (1) на все веко, оттенок
Roz suav Alună de pădure
88 леев/lei угол глаза, вдоль линии верхних ресниц. 88 леев/lei «Лесной орех» (2) на складку века. Затем
• Карандашом для глаз «Бронзовый» нанесите оттенок «Ирис» (3) вдоль всей
проведите линию вдоль верхних и верхней линии ресниц.
Iris (3) Iris (3)
Ирис нижних ресниц. Ирис
• Карандашом для глаз «Серо-коричневый»
Iris • Нанесите на щеки Румяна с минералами Iris проведите линию вдоль верхних и нижних
88 леев/lei 88 леев/lei
«Клубника со сливками». ресниц.
• Завершит макияж Губная помада • Нанесите один слой туши.
Mary Kay® «Ягодное суфле» и Блеск для Taupe Для создания образа используйте также
Bronze Серо-коричневый
Бронзовый губ «Серебристый». Cafeniu-gri оnchis Компактный футляр Mary Kay®, Плоскую
Bronz 110 леев/lei кисть для румян, Аппликатор для теней и
110 леев/lei
кисть для теней.
Тушь для ресниц
«Сенсация», Черная
Suflet fermecător Rimel Ultimate
Mascara™, Negru
190 леев/lei
Întotdeauna splendidă
Тушь для ресниц • Aplicaţi Fardul de pleoape cu minerale „Roz Fermecătoare şi naturală, la o seară festivă sau
«Сенсация», Черная suav” de-a lungul pleoapei şi estompaţi. într-o zi obişnuită – ea oricând este splendidă.
Rimel Ultimate
Mascara™, Negru Accentuaţi pliul pleoapei cu ajutorul Strawberry Cream • Aplicaţi Fardul de pleoape „Cristalin” (1) pe
190 леев/lei Клубника со сливками
nuanţei „Liliac”. Apoi aplicaţi nuanţa „Iris” pe Frişcă de căpşune toată pleoapa, nuanţa „Alună de pădure” (2)
colţul exterior al ochiului, de-a lungul liniei 110 леев/lei pe pliul pleoapei. Apoi aplicaţi nuanţa „Iris”
Strawberry Cream de creştere a genelor superioare. (3) de-a lungul liniei de creştere a genelor
Клубника со сливками
Frişcă de căpşune • Conturați ambele linii de creştere a genelor superioare.
110 леев/lei cu ajutorul Creionului de ochi „Bronz”. Pink
Яркий розовый
• Conturați ambele linii de creştere a genelor
• Aplicaţi pe pomeţi Fardul de obraz „Frişcă Roz cu ajutorul Creionului de ochi „Cafeniu-gri
110 леев/lei
Whipped Berries de căpşune”. închis”.
Ягодное суфле
Sufleu de fructe • Finisaţi machiajul cu Rujul de buze Mary Pink Satin • Aplicaţi un strat de rimel.
Розовый атлас
145 леев/lei Kay® „Sufleu de fructe” şi Luciul de buze Catifea roz Pentru crearea acestei imagini folosiţi, de
„Stele de argint”. 145 леев/lei asemenea, Portfardul Mary Kay®, Pensula
pentru fard de obraz, Aplicatorul pentru fard de
Starry Pink Diamonds pleoape şi Pensula pentru fard de pleoape.
Серебристый Розовый бриллиант
Stele de argint Цена набора 964 лея Diamant roz Цена набора 1074 леев
145 леев/lei Preţul setului 964 lei 145 леев/lei Preţul setului 1074 lei

8
Ваша кожа достойна самого лучшего
Pielea dumneavoastră merită ce-i mai bun
Система Acne Mary Kay® включает
средства для эффективного
комплексного ухода за кожей с угревой
сыпью и предотвращения воспалений.
Очищающее средство
для угреватой кожи, 220 леев
Очищающая поры сыворотка
для угреватой кожи, 250 леев
Крем точечного действия
для угреватой кожи, 200 леев
Спрей для тела
для угреватой кожи, 220 леев
Мини-набор Система Acne Mary Kay®
(57 г./21 г./ 11 г.), 290 леев

Sistemul Acne Mary Kay® include produse pentru o îngrijire eficientă

complexă a pielii acneice şi pentru prevenirea inflamaţiilor.
Soluţie purificatoare antiacneică, 220 lei
Ser antiacneic de curăţare a porilor, 250 lei
Cremă tratament antiacneică, 200 lei
Spray antiacneic pentru corp, 220 lei
Mini set „Sistemul Acne Mary Kay®” (57 g./21 g./ 11 g.), 290 lei

Эффективно очищает и тонизирует

Сделать кожу максимально кожу благодаря уникальной формуле с
гладкой, упругой, растительными экстрактами
подтянутой и увлажненной Гель для душа и бритья «2-в-1»,
на протяжении всего дня 175 леев
поможет Антицеллюлитная
Наполняет кожу влагой, смягчает
система TimeWise®
и дарит легкий свежий аромат
Cellu-Shape®.
Увлажняющий лосьон, 175 леев
Специальная цена
550 леев Datorită formulei unice bogate în
extracte vegetale Gelul de duş şi de ras
Cu Sistemul anticelulitic „2-în-1” va curăţa şi va tonifia eficient
TimeWise® Cellu-Shape® pielea, 175 lei
pielea dumneavoastră va
rămâne deosebit de netedă, Loţiunea hidratantă de corp hidratează
elastică, fermă şi hidratată în şi înmoaie pielea oferindu-i o aromă
decursul întregii zile. uşoară şi proaspătă, 175 lei
Preţ special 550 lei

Линия по уходу за кожей Velocity®–

это простой и эффективный уход, Мягкие, шелковистые
необходимый молодому поколению ручки — это так приятно
для поддержания кожи в отличном и просто с уникальной
состоянии. Средства просты в формулой (без запаха),
применении и всегда приносят которая смягчает кожу
отличный результат. и делает ее гладкой и
Очищающий гель для лица увлажненной в течение
Velocity®, 155 леев 24 часов.
Легкий увлажняющий гель для Набор по уходу за кожей
лица Velocity®, 180 леев рук Satin Hands® (без
запаха), 470 леев
Linia pentru îngrijirea pielii Velocity®
este o cale simplă şi eficientă de a Mânuţe moi, piele
menţine pielea tânără într-o stare mătăsoasă — e foarte
perfectă. Produsele sunt simple în plăcut şi destul de simplu cu
utilizare şi întotdeauna oferă un formula unică (fără miros)
rezultat excelent. care înmoaie pielea lăsând-o
Gel purificator de faţă Velocity®, netedă şi hidratată timp de
155 lei 24 de ore.
Gel uşor hidratant Velocity®, Set pentru îngrijirea
180 lei mâinilor Satin Hands®
(fără miros), 470 lei

9
 Наша продукция с комплексом
TimeWise® - это результат более 10
лет новых идей и исследований,
которые продолжаются и
сейчас. Современные технологии
и эффективные ингредиенты,
используемые в этой продукции,
получили более 19 патентов по всему
миру и несколько патентов сейчас в
процессе регистрации. Успех нашей
продукции с комплексом TimeWise®
вызван блестящими результатами по
сохранению красоты и молодости кожи
наших клиентов.

ДОКТОР БЕТ ЛАНЖ –

руководитель научно-исследовательского
департамента компании «Мэри Кэй» (Даллас)

Produsele noastre cu complexul

TimeWise® sunt rezultatul ideilor noi
şi a cercetărilor ştiinţifice efectuate
timp de mai mult de 10 ani şi care au
loc şi acum. Tehnologiile contempo-
rane şi ingredientele eficiente folosite în
aceste produse au primit mai mult de 19
brevete în întreaga lume şi câteva sunt
în procesul de înregistrare. Succesul pro-
duselor noastre cu complexul TimeWise®
se datorează rezultatelor excelente în
menţinerea frumuseţii şi a tinereţii pielii
clienţilor noştri.

BETH LANGE -
Conducătorul Departamentului de Cercetări Ştiinţifice
al companiei Mary Kay (Dallas).

Два шага – Шаг 1: Очищение Pasul 1: Purificare

сияющая молодостью кожа, Скраб отшелушивает старые клетки
с помощью микрокристаллов
мгновенный результат. оксида алюминия, используемых
Doi paşi дерматологами.
și pielea radiază de tinereţe, Шаг 2.: Восстановление
rezultat instantaneu Сыворотка питает и
восстанавливает кожу с помощью
Система обновления кожи TimeWise®, 640 леев витаминов и антиоксидантов.
Sistemul de renovare a pielii TimeWise®, 640 lei
Crema abrazivă înlătură celulele mo-
arte ale pielii cu ajutorul microcris-
talelor oxidului de aluminiu folosite
de către dermatologi.
Pasul 2: Renovare
Serul hrăneşte şi reînnoiește
pielea cu ajutorul vitaminelor şi a
antioxidanţilor. Sistemul de renovare
a pielii TimeWise®, 640 lei

10
 11 антивозрастных преимуществ, более 19 международных патентов
Миллионы женщин, сияющих молодостью и красотой
11 avantaje în lupta cu semnele îmbătrânirii premature,
mai mult de 19 brevete internaţionale
Milioane de femei sunt întruchiparea frumuseţii şi a tinereţii
Четыре потрясающих средства в одном наборе - это Patru produse extraordinare într-un set vă oferă avantaje
уникальные преимущества: очищение, отшелушивание, unice: purificare, exfoliere, tonifiere, atenuarea ridurilor,
тонизирование, разглаживание, увлажнение, лифтинг, hidratare, lifting, emoliere, protecţie, energie, regenerare şi
смягчение, защита, насыщение энергией, восстановление diminuarea liniilor fine şi a ridurilor.
и уменьшение тонких линий и морщин.

Очищающее средство Максимально «Дневное решение» «Ночное решение»

«3 –в- 1» увлажняющий крем, SPF 25 „Soluţia de Noapte”
Cremă purificatoare повышающий упругость „Soluţia de Zi” 345 леев/lei
3- în- 1 кожи 345 леев/lei
220 леев/lei Cremă extra-hidratantă con-
tra îmbărtrânirii premature Попробуйте…и вы его полюбите!
265 леев/lei Оцените в течение одного месяца
возможности самой эффективной
системы по уходу за кожей от
«Волшебный набор», 1090 леев Mary Kay®.
«Волшебный набор»
в мини-упаковке, 550 леев
„Setul fermecat”, 1090 lei Încercaţi...şi îl veţi îndrăgi!
Apreciaţi timp de 1 lună avantajele celui
mai eficient sistem pentru îngrijirea pielii
de la Mary Kay®.
„Setul fermecat” în mini-ambalaj, 550 lei
Видимые результаты 83ï женщин отметили сокращение морщин и возрастных линий
до после 83ï femei au observant diminuarea ridurilor fine și a ridurilor adânci
Результаты 12-недельного
клинического исследования до 25 ï женщин отметили, что кожа стала более гладкой и мягкой
дерматологов показали: cu 25 ï femei au observat că pielea a devenit mai moale și mai netedă

Rezultatele cercetărilor clinice 100ï увеличивается упругость кожи

de 12 săptămâni ale derma- 100ï crește elasticitatea pielii
tologilor au demonstrat: на 46ï стал более ровным тон кожи.
pînă la după cu 46ï a devenit mai uniformă nuanța tenului.

11
 Спрашивали …отвечаем.
Ответы на вопросы по уходу за кожей
«Кожа вокруг моих глаз
«Моя кожа чувствует себя
выглядит усталой
сухой и обезвоженной».
и отекшей».
„Pielea mea este uscată
„Pielea din zona ochilor are un
și deshidratată”.
aspect obosit și-mi apar pungi
sub ochi”.
Вам необходимо увлажнение! Факторы
окружающей среды, диета и даже возраст
могут вызвать сухость кожи. Попробуйте Воспользуйтесь эффективным средством,
эти суперэффективные средства которое содержит уникальный комплекс
увлажнения и почувствуйте разницу. компонентов, специально подобранных,
Aveți nevoie de hidratare! Factorii mediului чтобы воздействовать на многочисленные
ambiant, dieta și chiar vârsta pot fi cauza причины, вызывающие темные круги и
pielii uscate. Încercați aceste produse hidra- отеки под глазами.
tante supereficiente și simțiți diferența. Încercați soluția eficientă care conține un
complex unic de componente, selectate
special pentru a acționa asupra numeroase-
Интенсивно увлажняющий lor cauze, care duc la apariția cearcănelor și a
крем для сухой кожи, pungilor sub ochi.
330 леев
Cremă pentru ten uscat
intens hidratantă, 330 lei
Экстраувлажняющий
ночной крем, 155 леев «Мои губы стали сухими
Cremă de noapte и потрескавшимися».
extra-emolientă, 155 lei
Обновляющее средство „Buzele mele au devenit
для кожи вокруг глаз
направленного действия uscate și crăpate”.
TimeWise® Targeted-Action®
385 леев
Предлагаем уникальную систему по
Soluție regeneratoare de ochi уходу за губами. Маска для губ мягко
Targeted-Action TimeWise®
TM
отшелушивает сухие клетки кожи, а
385 lei
Бальзам увлажняет, делая кожу губ
мягкой и нежной.
Обезжиренный Vă propunem un sistem unic de îngri-
увлажняющий гель для
нормальной и жирной
jire a buzelor. Masca de buze exfoliază
кожи, 330 леев delicat celulele uscate ale pielii, iar
Balsamul de buze hidratează lăsând
Gel hidratant degresat
pentru ten normal și gras,
pielea buzelor moale și fină.
330 lei

«Я начинаю замечать морщинки на лбу.

Что вы можете предложить?»
„Am început să observ riduri
pe frunte. Ce-mi puteți oferi?”

Предлагаем результат, заметный уже через несколько

Средство минут. Средство против морщин направленного действия
против морщин побеждает признаки старения, разглаживает мимические
направленного
действия морщинки, включая морщинки на лбу и «гусиные лапки»
TimeWise®, 495 леев вокруг глаз.
Soluție-tratament Vă oferim un rezultat vizibil în doar câteva minute. Soluția- Маска для губ, 165 леев
antirid cu acțiune tratament antirid cu acțiune directă luptă cu semnele îmbătrânirii Бальзам для губ, 165 леев
directă TimeWise®, premature, nivelează ridurile mimice, inclusiv și ridurile de pe Mască de buze, 165 lei
495 lei frunte și „labele de gâscă” din jurul ochilor. Balsam de buze, 165 lei

12
Ați întrebat …răspundem.
Răspunsuri la întrebările despre îngrijirea pielii
Крем для кожи вокруг
«Мой цвет лица стал тусклым и глаз с разглаживающим
эффектом с комплексом
неровным. Помогите!» TimeWise®, 390 леев
„Nuanța tenului meu a devenit palidă și Крем для кожи вокруг глаз
neomogenă. Ajutați-mă!” TimeWise®, 295 леев
Cremă fermizantă de ochi
TimeWise®, 390 lei
Два великолепных продукта выравнивают цвет Cremă de ochi TimeWise®,
лица, освежают и тонизируют кожу, возвращая 295 lei
ей здоровый, сияющий вид.
Două produse excelente omogenizează nuanța
tenului, împrospătează și tonifiază pielea redându-i
aspectul sănătos și radiant.

Выравнивающая
сыворотка TimeWise®
«Безупречный цвет»,
390 леев
Ser TimeWise® cu efect
de omogenizare a
tenului, 390 lei
«Могу я избавиться от тонких
линий и морщинок вокруг глаз?»
„Pot scăpa de linii fine și riduri
în jurul ochilor?”
Маска, выравнивающая цвет
кожи - TimeWise® Even Да, и результат вас обрадует. Два уникальных средства
Complexion Mask, 250 леев повышают упругость кожи вокруг глаз, осветляют ее
Mască cu efect de и обеспечивают интенсивное увлажнение, а также
omogenizare a tenului, 250 lei уменьшают тонкие линии и морщинки.
Da și rezultatul vă va bucura. Două produse unice măresc
elasticitatea pielii din jurul ochilor, îi conferă luminozitate
și asigură o hidratare intensă reducând, de asemenea,
liniile fine și ridurile.
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
«Триумф безупречности»
с 1 марта по 15 апреля
Приобретите Выравнивающую сыворотку TimeWise®
«Безупречный цвет» и получите мину-упаковку Системы
обновления кожи TimeWise® (Скраб для глубокого
очищения кожи и Успокаивающую сыворотку). Это
отличный вариант подарка, подходящий каждой женщине.
Все средства упакованы в нарядную стильную коробочку.
Цена набора 390 леев
Количество ограничено!

OFERTĂ SPECIALĂ
„Triumful perfecțiunii”
1 martie – 15 aprilie
Procurați un Ser TimeWise® cu efect de omogenizare a tenului
și primiţi Sistemul de renovare a pielii TimeWise® (Cremă
abrazivă pentru curățarea profundă a pielii și Ser calmant)
în mini-ambalaj. Este cadoul perfect pentru fiecare femeie.
Toate produsele sunt ambalate într-o cutiuță stilată.
Prețul setului 390 lei
Stoc limitat!

13
 Сохраните коллаген*
Помогите коже вернуть упругость
Păstraţi colagenul*
Ajutaţi pielea să-şi recapete elasticitatea
Регенирирующая
сыворотка +С TimeWise®, 640 леев
Ser revigorant + C TimeWise®, 640 lei
ОТЛИЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ:
.Ваша кожа становится более
подтянутой и упругой с помощью
этой насыщенной антиоксидантами
сыворотки. Ее компоненты
улучшают выработку нового
коллагена и помогают сохранить от
разрушений имеющийся коллаген.*
.Она также содержит ингредиенты,
поддерживающие выработку
эластина и протеинов, отвечающих
за эластичность кожи*.
REZULTAT PERFECT:
.Pielea dumneavoastră devine mai
elastică şi suplă cu ajutorul acestui
ser bogat în antioxidanţi. Componen-
tele serului stimulează producerea
colagenului şi împiedică distrugerea
acestuia.*
.De asemenea, serul conţine ingredi-
ente, care mențin producerea elastinei
şi a proteinelor, care răspund de elas-
ticitatea pielii*.
89ï женщин отметили,
что кожа выглядит подтянутой
и более упругой**.
89ï au observat o îmbunătățire
a tonusului pielii**.
* Основано на исследовании in vitro.
* În baza cercetărilor in vitro.
14
Сделайте свою кожу подтянутой.
Придайте ей тонус, четкие контуры и
увлажнение на 24 часа!
Dăruiţi-i pielii elasticitate. Conferiți-i
fermitate, contur definit şi hidratare timp
de 24 de ore!
Лосьон для тела направленного действия
TimeWise Body™ Targeted-Action®, 365 леев
Loţiune de corp cu acţiune directă TimeWise
Body™ Targeted-Action®, 365 lei
ОТЛИЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ:
.Средство укрепляет
поддерживающую структуру кожи,
придавая ей тонус и упругость.
.Уменьшает повреждения от
воздействия ультрафтолетовых
лучей и обеспечивает необходимое
увлажнение.
REZULTAT PERFECT:
.Loţiunea întăreşte structura pielii
conferindu-i elasticitate şi fermitate.
.Diminuează acţiunea nefastă a razelor
UV şi hidratează pielea.
После 4 недель применения
3 из 4 женщин отметили
улучшение тонуса кожи***.
După 4 săptămâni de utilizare
3 din 4 femei au observat că
pielea a devenit mai fermă***
** По результатам двухнедельного применения.
** În baza cercetărilor desfășurate în decursul a 2 săptămâni. *** În baza rezultatelor cercetărilor de 8 săptămâni.
Руки, выдающие возраст? Увядающая
кожа декольте? Пришло время оценить
эффективность TimeWise®.
Mâinile vă trădează vârsta? Piele
neelastică în zona decolteului? E timpul
pentru a aprecia eficienţa TimeWise®.
Крем для рук и декольте
с SPF 15 TimeWise Body™, 200 леев
Cremă pentru mâini şi zona decolteului cu
SPF 15 TimeWise Body™, 200 lei
ОТЛИЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ:
.Уменьшает видимые признаки
старения кожи и помогает коже
выглядеть более упругой*.
.Увлажняет и поддерживает
естественный барьер кожи, помогая
сократить проявление тонких линий
и морщин.
.Уменьшает проявление пигментных
пятен.
.Защищает от будущего воздействия
ультрафиолетовых лучей.
REZULTAT PERFECT:
.Diminuează semnele vizibile de
îmbătrânire a pielii şi ajută pielea să
obţină un aspect mai elastic*.
.Hidratează şi menţine bariera naturală
a pielii reducând apariţia liniilor fine şi
a ridurilor.
.Reduce apariţia petelor pigmentare.
.Previne acţiunea dăunătoare a razelor
solare..
После 2 недель применения
80ï женщин отметили, что
кожа стала более гладкой,
а возрастные проявления
уменьшились***.
După 2 săptămâni 80ï de
femei au observat că pielea a
devenit mai netedă, iar semnele
de îmbătrânire s-au diminuat***.
*** По результатам 8-недельного исследования.
КОНКУРС ДЛЯ КЛИЕНТОВ «ЛУЧШАЯ ХОЗЯЙКА ДЕВИЧНИКА»
ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ: 1 января - 20 марта 2011
Девичник «Мэри Кэй» – это возможность встретиться с подругами, поговорить
на излюбленные женские темы о красоте, получить советы по уходу за кожей и
поэкспериментировать с роскошной продукцией Mary Kay®. Подарите удовольствие себе
и своим подругам. Станьте Хозяйкой Девичника и в подарок от своего Консультанта по
красоте получите за гостеприимство замечательную продукцию Mary Kay®.
Сейчас у вас есть еще один повод организовать Девичник. Участвуйте в конкурсе
«Лучшая Хозяйка Девичника» и получите великолепный подарок от «Мэри Кэй»!

УСЛОВИЯ ДЛЯ ХОЗЯЙКИ ДЕВИЧНИКА: НАГРАДЫ И ПРИЗНАНИЕ

.
. Организовать как можно больше Девичников В Центре Обслуживания Консультантов компании “Мэри Кэй

. Заполнить заявку после каждого Девичника*

Приложить к заявке как минимум одну
(Молдова)» (Кишинев, ул.Щусева, 62) 29 марта 2011 года
будет проведена лотерея**, в которой будут участвовать все
фотографию Девичника, на котором присутствует собранные заявки. Поскольку по условиям конкурса после
подающая заявку Хозяйка Девичника и ее каждого Девичника Хозяйка Девичника может заполнить
Консультант по красоте. 1 заявку, то чем больше они организуют Девичников, тем
больше у них шансов стать победительницами лотереи.
13 Хозяек Девичника получат
*Заявку можно найти на сайте www.marykay.md
в подарок
** Присутствие участниц конкурса на лотерее не обязятельно.
элегантную черную сумку в стиле
«Мэри Кэй».

13 Gazde ale orei vor primi cadou

o geantă elegantă neagră în stilul Mary Kay.

CONCURS PENTRU CLIENŢI „CEA MAI BUNĂ GAZDĂ A OREI”

PERIOADA DE DESFĂŞURARE: 1 ianuarie - 20 martie 2011
Mary Kay Party este o posibilitate frumoasă de a vă întâlni cu prietenele, de a discuta des-
pre frumusețe, subiectul preferat al femeilor, de a primi sfaturi pentru îngrijirea pielii și de a
experimenta cu superbele produse Mary Kay®. Oferiți-vă această plăcere dumneavoastră și
prietenelor. Deveniți Gazda orei și primiți pentru ospitalitate produse Mary Kay® superbe de la
Consultantul dumneavoastră de frumusețe.
Acum aveți un motiv în plus pentru a organiza un nou Mary Kay Party. Participați la concursul
pentru „Cea mai bună Gazdă a orei” și primiți un cadou frumos de la Mary Kay!

CONDIȚII PENTRU GAZDA OREI: PREMII ŞI RECUNOAŞTERE

. A organiza cât mai multe Ore de frumusețe sau La 29 martie 2011 în Centrul de Deservire a Consultanților

. Mary Kay Party

A completa formularul de participare după fiecare
(Chişinău, str. Şciusev, 62) va fi desfășurată o tombolă**, la care vor
participa toate cererile adunate. Deoarece, conform condițiilor con-

. Mary Kay Party*

A anexa cel puțin o fotografie a Orei de frumusețe la
care este prezentă Gazda orei participantă la concurs
și Consultantul său de frumusețe
*Formularul de participare poate fi găsit pe siteul www.marykay.md
cursului, după fiecare Mary Kay Party Gazda orei poate completa
1 cerere, cu cât mai multe Mary Kay Party ele vor organiza, cu atât
mai multe șanse vor avea de a deveni câștigătoare la tombolă.
** Prezența participantelor la Concurs în timpul tombolei nu este obligatorie.

15

ВРЕМЯ ТВОРИТЬ
ДОБРО –
глобальная акция компании
«Мэри Кэй»
В этом году компания «Мэри Кэй» проведет
уникальную благотворительную акцию.
Время действия – один месяц
с 8 февраля до 8 марта 2011года.
Это время выбрано не случайно, ведь
в 2011 году Международный Женский День
празднует свой юбилей – 100 лет!
В честь этого праздника Консультанты по
красоте, клиенты и сотрудники компании
«Мэри Кэй» cо всего мира посветят
свое время и усилия благородным и
бескорыстным делам, помогая тем, кто в
этом особенно нуждается.
«Время творить добро» – таково название
акции, и мы стремимся к 1 миллиону
добрых часов, собранных участниками этой
уникальной инициативы.
Если желание творить добро является
частью вашей жизни, и вы готовы внести
свой вклад, спросите вашего Консультанта
по красоте подробнее о возможности
участия в акции.
ÎN SERVICIUL
BINELUI –
acțiunea globală a companiei
Mary Kay
În acest an compania Mary Kay lansează o
acțiune de binefacere deosebită. Perioada
de acțiune va dura o lună – din 8 februarie
până la 8 martie 2011. Această perioadă a
fost stabilită intenționat – în anul 2011 Ziua
internațională a femeii își sărbătorește jubileul
de 100 de ani!
Cu prilejul acestei aniversări Consultanții de
frumusețe, clienții și colaboratorii companiei
Mary Kay din toată lumea își vor dedica timpul
pentru realizarea lucrurilor nobile, de caritate,
fiind în serviciul celor care au nevoie îndeosebi
de susținere.
În serviciul binelui – sub acest nume se va
desfășura acțiunea globală, scopul căreia este
1 milion de ore în serviciul binelui.
Dacă binefacerea este parte din viața
dumneavoastră și sunteți gata să vă aduceți
contribuția, adresați-vă Consultantului
dumneavoastră de frumusețe, care vă va ex-
plica cum puteți participa la această acțiune.
16
8
Выбираем подарки к Марта
Alegem cadouri de Martie
Компания «Мэри Кэй» поздравляет всех женщин со
100-летним юбилеем празднования Международного Женского
Дня 8 марта и желает любви и счастья. Дорогие мамы,
сестры, подруги и дочери, пусть ваша внешняя и внутренняя
красота каждый день украшает и вдохновляет это мир.
Compania Mary Kay felicită toate femeile cu jubileul de 100 de
ani de la serbarea Zilei Internaționale a femeilor - 8 martie și vă
dorește dragoste și fericire. Dragi mame, surori, prietene și fiice, fie
ca frumusețea voastră exterioară și interioară să îmbogățească și să
inspire în fiecare zi întreaga lume.
Восхитительный легкий аромат Добавьте в свой день аромат и свежесть
ириса, орхидеи и гардении и тропиков. Начните с Сахарного скраба
нежный уход за кожей – это для тела. Затем нанесите Лосьон для тела
роскошный подарок и прекрасная с ароматом ананаса и Туалетную воду с
возможность побаловать себя роликовым аппликатором. Набор дополняет
любимую. косметичка с веселым летним рисунком.
Набор по уходу за телом Набор по уходу за телом
«Прикосновение романтики» «Тропический ананас»
Специальная цена 290 леев Специальная цена 270 леев.
Aroma uşoară încântătoare a
Количество ограничено!
stânjenelului,orhideei şi a gardeniei, Umpleţi fiecare zi cu aroma şi prospeţimea tropi-
plus îngrijirea delicată a pielii este un celor. Începeţi cu Gelul abraziv pentru corp. Apoi
cadou de lux şi o posibilitate de a ne aplicaţi Loţiunea de corp cu aromă de ananas şi
răsfăţa de sărbători. Apa de toaletă roll-on. Setul este completat de o
Set-cadou pentru îngrijirea corpu-
lui „Atingere romantică”
trusă de cosmetice cu un desen vioi de vară.
Set de produse pentru îngrijirea corpului
Preţ special 290 lei „Ananas tropical”
Preţ special 270 lei
Colecție limitată!
Те, кто ценит все стильное и интересное, оценят
преимущества сухих духов. Они не содержат спирта,
что позволяет им иметь более мягкие ноты. Благодаря
твердой консистенции аромат остается с вами дольше,
а при нанесении на кожу духи оставляют легкий
серебристый блеск.
Сухие духи Belara®, Bella Belara®
Специальная цена 195 леев
Dacă preţuiţi stilul şi tot ce este interesant şi neobișnuit, veţi
aprecia şi avantajele parfumurilor solide. Ele nu conţin alcool,
ceea ce face notele aromelor mai fine. Graţie consistenţei solide
aroma se menţine un timp mai îndelungat, iar aplicându-l pe
piele, parfumul solid lăsă un luciu suav argintiu.
Parfum solid Belara®, Bella Belara®
Preţ special 195 lei
С любовью в День Святого Валентина
Cu dragoste de Sfântul Valentin
Восхитительные ароматы пленяют сердца
наших любимых. Они могут сказать так
много – от «спасибо» до «я люблю тебя».
Aromele desfătătoare încântă inimile
persoanelor iubite. Ele pot spune atât de
multe – de la „mulțumesc” până la „te iubesc”.
Миниатюрные, компактные, новые
Парфюмерные воды с роликовым
аппликатором станут идеальным дополнением
для дамской сумочки. Три популярных аромата
Mary Kay® Bella Belara®, Elige® и Journey®
станут великолепным подарком.
Новинка! Парфюмерная вода с роликовым
аппликатором, 290 леев (каждая)
Количество ограничено!
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
«Роскошь аромата»
с 16 января по 28 февраля
Приобретите один из ароматов Парфюмерной
воды с роликовым аппликатором Bella Belara®,
Journey®, Elige® и Парфюмерную воду такого же
аромата Bella Belara®, Journey®, Elige® и получите
очаровательный шарф в стиле «Мэри Кэй».
Специальные предложения:
«Роскошь аромата - Elige®», 830 леев
«Роскошь аромата - Bella Belara®», 780 леев
«Роскошь аромата - Journey®», 750 леев
Количество ограничено!
Noile Ape de parfum roll-on miniaturale,
compacte vor completa perfect poșeta
dumneavoastră. Trei arome Mary Kay® celebre
Bella Belara®, Elige® și Journey® vor fi un
cadou excelent.
Produs nou! Apă de parfum roll-on,
290 lei (fiecare)
Colecție limitată!
OFERTĂ SPECIALĂ
„Luxul aromei”
16 ianuarie – 28 februarie
Procurați una din aromele Apei de parfum
roll-on Bella Belara®, Journey®, Elige® și
o Apă de parfum cu aceeași aromă Bella
Belara®, Journey®, Elige® și primiți o eşarfă
fermecătoare în stilul Mary Kay.
Oferte speciale:
„Luxul aromei - Elige®”, 830 lei
„Luxul aromei - Bella Belara®”, 780 lei
„Luxul aromei - Journey®”, 750 lei
Stoc limitat!
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
«Красота в деталях»
с 1 по 28 февраля
Приобретите Крем для рук и декольте с SPF 15 TimeWise Body™,
Тушь для ресниц «Сенсация», Черная, Обезжиренное
средство для снятия косметики с глаз и получите
великолепный Мини-набор лосьонов, «Янтарь», «Японская
липа», «Маракуйя», «Лагуна».
Цена спецпредложения (набора) 575 леев
Количество ограничено!
OFERTĂ SPECIALĂ
„Frumusețea în detalii”
1 – 28 februarie
Procurați o Cremă pentru mâini și zona decolteului cu SPF 15, un
Rimel Ultimate Mascara™ Negru, un Demachiant degresat de ochi
și primiți un Mini-set de Loțiuni „Chihlimbar”, „Tei Japonez”,
„Maracuya”, „Lagună”.
Prețul ofertei speciale (al setului) 575 lei
Stoc limitat!
17
 Роскошный аромат 1. Подарите себе восхитительный
фруктовый аромат с нотами абрикоса,

только для нее красного нектарина, алых роз и жасмина.

Парфюмерная вода Bella Belara™,

Aroma luxului
490 леев
2. В ней великолепно гармонируют
веселье, участие и преданность.
Будет ли это подарок по
doar pentru Ea
особому случаю или просто
знак внимания, эти ароматы
Поэтому ей так подходит комбинация
ярких цветочных и кремовых нот.
Парфюмерная вода Belara®, 460 леев
всегда так красноречивы. 3. Для юных и сохранивших душевную молодость
- этот бодрящий цветочный аромат с нотами
Un cadou pentru o ocazie цветков бананового дерева, тропической
deosebită sau pur și simplu un орхидеи и клементина. Парфюмерная вода
semn de atenție - aceste arome Velocity®, 430 леев
4. Она – ваша преданная подруга в путешествии
sunt mereu atât de sugestive. под названием жизнь. Покажите, как она вам
2 дорога, легкой, прозрачной композицией чистых
цветочных нот, столь же прекрасных, как и она
сама. Парфюмерная вода Journey®, 460 леев
5. Она любит быть на виду и получать
признание. Ее выбор – яркие и страстные
7 1 цветочные ноты, заключенные в объятия
сладких смолянисто-пряных оттенков.
Парфюмерная вода Affection™, 540 леев
6. Она выбирает аромат, который придает
уверенности и пробуждает вдохновение.
Поэтому ей так дорог аромат с нотами
грейпфрута, цветов апельсинового дерева,
техасской розы и вишни. Парфюмерная
вода Mary Kay Tribute®, 480 леев
7. Почувствуй себя яркой и чувственной,
энергичной и таинственной.
Выбери изысканный ориентальный
аромат с уникальной комбинацией
более 100 ингредиентов.
Парфюмерная вода Elige®, 540 леев

1. Dăruiți-vă aroma superbă de fructe cu note

de caisă, nectarine, trandafir roșu și iasomie.
Apă de parfum Bella Belara™, 490 lei.
3 2. Sufletul ei este o armonie a bucuriei,
compătimirii și fidelității. Iată de ce i se
potrivește perfect îmbinarea notelor
florale expresive și a notelor cremoase.
Apă de parfum Belara®, 460 lei
3. Această aromă florală energizantă cu
notele florilor de bananier, orhidee
tropicală și clementină este pentru cei
tineri, care au păstrat tinerețea sufletului.
Apă de parfum Velocity®, 430 lei.
4. Ea este prietena dumneavoastră fidelă
6 în călătoria cu numele viața. Spuneți-i
cât de mult țineți la ea cu compoziția
ușoară, transparentă a notelor flo-
6 rale pure, la fel de frumoase ca și ea.
4 Apă de parfum Journey®, 460 lei
5. Preferă să fie în văzul tuturor și să
primească recunoaștere. Ea alege notele
florale intense și pasionale îmbrățișate
de nuanțe dulci și picante de rășină.
Apă de parfum Affection™, 540 lei
6. Ea alege aroma care conferă fermitate
și naște inspirație. Iată de ce apreciază
îndeosebi aroma cu note de grepfrut,
flori de portocal, trandafir de Texas și vișină.
Apă de parfum Tribute®, 480 lei
7. Fii expresivă și senzuală, energică și
enigmatică. Alege aroma rafinată
orientală cu o combinație unică
de peste 100 de ingrediente.
5 Apă de parfum Elige®, 540 lei

18
 О ком вы думаете сегодня? Изысканный аромат –
это отличный способ подчеркнуть свое отношение к любимому
человеку и поздравить с праздником с помощью подарка,
который сделает приятное мгновение незабываемым.
La cine vă gândiţi acum? O aromă delicată este o modali-
tate perfectă de a vă exprima sentimentele faţă de persoana dragă şi
de a-i oferi de sărbători un cadou, care vă va dărui clipe de neuitat.

Поделитесь роскошным
ароматом! Отправьте
виртуальное «Послание в
бутылке» и расскажите о
своих чувствах тому, о ком
вы думаете сейчас, на сайте
www.marykay.md
Împărtăşiţi savoarea aromei
fascinante! Expediaţi un
„Mesaj în sticlă” virtual şi
împărtăşiţi-vă sentimentele
față de persoana dragă la care
vă gândiţi acum, pe site-ul
www.marykay.md
Фруктовый цветочно-восточный аромат поднимает настроение
и подходит для любого случая
Уникальная упаковка превращает
коробочку в открытку, на которой
вы можете написать особые слова
любимому человеку.
Ambalajul unic transformă cutiuţa
într-o felicitare, pe care puteţi scrie
un mesaj deosebit pentru persoana
dragă.
Парфюмерная вода «Думая о тебе» Очаровательная
Mary Kay® Thinking of You™, 400 леев подвеска,
Apă de parfum „Cu gândul la tine” прикрепленная
Mary Kay® Thinking of You™, 400 lei к флакону, будет
прекрасно
смотреться на ее
любимом браслете.

Aroma de flori şi fructe ridică dispoziţia şi se potrivește pentru orice eveniment. Brelocul fermecător fixat de flacon va
înfrumuseţa brăţara ei preferată.

Аромат только для него

Он смел и активен? Любит спорт? Спокоен и уверен в себе? Каким бы ни
был его характер, этот великолепный аромат только для него.

Aromă doar pentru el

El e curajos şi activ? Face sport? Este calm şi încrezut? Orice caracter
nu ar avea, această aromă superbă este doar pentru el.
Этот изысканный аромат отражает его силу и мужество
в восточных амбровых нотах черного фенхеля, молотых
кофейных зерен и серебристого шалфея.
Туалетная вода для мужчин MK High IntensityTM,
495 леев
Aroma rafinată cu note orientale de ambră,
boabe măcinate de cafea şi note de salvie argintie reflectă
puterea şi bărbăţia lui.
Apă de toaletă MK High IntensityTM, 495 lei
Окутайте его ароматом семейных традиций и
домашнего очага. Он как глоток свежего воздуха,
соединяющий аромат горной лаванды и терпкой
древесной коры.
Туалетная вода для мужчин Domain®, 440 леев
Învăluiţi-l cu aroma tradiţiilor familiale şi vatra
părintească. Ca un gât de aer proaspăt această aromă
îmbină mireasma de lavandă şi notele astringente de
fibre lemnoase.
Apă de toaletă Domain®, 440 lei
Он любит добротные костюмы и мягкие кожаные
диваны – любит быть лучшим из лучших. Подарите
ему спортивный, мужественный аромат с нотами
цитрусовых, пачули и сандалового дерева.
Туалетная вода для мужчин Tribute®, 295 леев
El poartă costume scumpe şi iubeşte confortul –
îi place să fie cel mai bun dintre toţi.
Dăruiţi-i o aromă energică bărbătească cu note citrice,
de patchouli şi lemn de santal.
Apă de toaletă Tribute®, 295 lei
Этот полный жизни, бодрящий аромат создан
специально для энергичных парней. В нем и
чистота горного лесного воздуха и свежесть
морозного ветра.
Туалетная вода для мужчин Velocity®, 425 леев
Aroma dinamică şi înviorătoare este creată special
pentru bărbaţii energici. Ea îmbină puritatea aerului
de munte şi prospeţimea vântului geros.
Apă de toaletă Velocity®, 425 lei

19
 Побалуйте себя восхитительными Delectați-vă cu Seturile-cadou
Подарочными наборами. Гель для încântătoare. Gelul de duş va
душа освежит кожу, а Лосьон для împrospăta pielea, iar Loţiunea de
тела напитает ее влагой. Вы можете corp îi va asigura hidratarea necesară.
выбрать средства из двух коллекций с Aveţi posibilitatea de a alege produse
актуальными в праздничном din ambele colecţii cu arome actuale
сезоне ароматами. în acest sezon de sărbători.
Подарочные наборы Seturi de produse pentru îngrijirea
по уходу за телом corpului „Savoarea mentei”,
«Мятное удовольствие», «Имбирь», „Mireasmă de ghimber”,
220 леев (каждый) 220 lei (fiecare set)

Почувствуйте живительную силу природы с Ароматическими

коллекциями по уходу за телом «Лотос и Бамбук» и «Инжир и
Красный чай», обогащенными растительными экстрактами.
Гель для душа мягко очищает и увлажняет. Гель-скраб для тела
удаляет загрязнения. Лосьон для тела, обогащенный маслом
подсолнечника и витамином Е, смягчает и увлажняет кожу.
Деоколон-спрей освежает и дезодорирует.
«Инжир и Красный чай» - основу составляет экстракт красного чая,
экстракты плодов тропических растений и сладкие ноты инжира,
окутывающие вас теплом и дарящие сладкое спокойствие.
«Лотос и Бамбук» - наполнит чистым, свежим ароматом экстракта
голубого лотоса, бамбука и пассифлоры.
Гель для душа «Лотос и Бамбук», 220 леев
Гель для душа «Инжир и Красный чай»,
специальная цена 155 леев
Гель-скраб для тела «Лотос и Бамбук», 240 леев
Лосьон для тела «Лотос и Бамбук», 240 леев
Деоколон-спрей для тела, 285 леев (каждый)

Simţiţi puterea plină de viaţă a naturii cu Colecţia aromatică a

produselor pentru îngrijirea pielii „Lotus şi Bambus” şi „Ceai roşu şi
Smochină” îmbogăţite cu extracte vegetale. Gelul de duş curăţă delicat
şi hidratează. Loţiunea purificatoare de corp înlătură murdăria. Loţiunea
hrănitoare de corp îmbogăţită cu ulei de floarea soarelui şi vitamina E
înmoaie şi hidratează pielea. Deodorantul pentru corp împrospătează
şi odorizează.
„Ceai roşu şi Smochină” – baza o constituie extractul de ceai roşu, fructe
ale plantelor tropicale şi notele dulci ale smochinei, care vă cucerește
cu căldura şi savoarea liniştii.
„Lotus şi Bambus” – oferă aroma cristalină şi proaspătă a extractului de
lotus albastru, bambus şi pasiflora.
Gel de duş „Lotus şi Bambus”, 220 lei
Gel de duş „Ceai roşu şi Smochină”, preţ special 155 lei
Loţiune purificatoare de corp cu lufă „Lotus şi Bambus”, 240 lei
Loţiune hrănitoare de corp „Lotus şi Bambus”, 240 lei
Deodorant pentru corp, 285 lei (fiecare)

Крем для ног «Мятное блаженство»
с ментолом смягчает кожу, поможет снять
усталость с утомленных ног, дарит ногам
ощущение прохлады и комфорта.
Специальная цена 120 леев
Crema pentru picioare „Răcoarea delicioasă
a mentei” cu mentă înmoaie pielea, vă ajută
să vă relaxaţi picioarele obosite, oferă senzaţie
de răcoare şi confort.
Preţ special 120 lei

20
 Удовольствия каждый день
Насладитесь радостью ароматов, рожденных легкими, мягкими нотами, которые каждый день помогают быть
разной и оставаться собой. Выберите Теплый кремовый «Янтарь», чистый и свежий аромат «Лагуна» или аромат
спелых, сочных экзотических фруктов «Маракуйя». Создайте свой восхитительный подарочный набор из
Туалетной воды, Лосьона для тела, Геля для душа и Сахарного скраба с восхитительным ароматом.

Bucurii în toată ziua

Desfătaţi-vă în bucuria aromelor, născute în note delicate şi fine, care ne ajută să fim deosebite în fiecare zi şi, totodată,
să rămânem noi însene. Alegeţi aroma caldă şi fină „Chihlimbar”, aroma pură şi proaspătă „Lagună” sau aroma fructelor
exotice coapte şi suculente „Maracuya”. Creaţi propriul set-cadou format din Apă de toaletă, Loţiune de corp,
Gel de duş şi Gel abraziv pentru corp cu o aromă încântătoare.

Сахарный скраб,
Специальная цена 175 леев (каждый)
Gel abraziv pentru corp
Preţ special 175 lei (fiecare)

Лосьон для тела,

Специальная цена 150 леев (каждый)
Loţiune de corp,
Preţ special 150 lei (fiecare) Гель для душа, Туалетная вода,
Специальная цена 155 леев (каждый) 320 леев (каждая)
Gel de duş, Apă de toaletă,
Preţ special 155 lei (fiecare) 320 lei (fiecare)

21
 Простое решение на каждый день
O soluție simplă pentru fiecare zi
Новинка! Тоник для лица MKMen®, 190 леев Produs nou! Loţiune tonică pentru faţă
Количество ограничено! MK Men®, 190 lei

.
Этот легкий тоник разработан специально с Colecție limitată!

.
учетом потребностей кожи мужчин. Acest tonic delicat este creat special pentru

.
Завершает процесс очищения кожи, полностью necesitățile pielii bărbaților.

..
удаляя микрочастицы грязи Finisează procesul de purificare a pielii înlăturând

.
Восхитительно нежный, подходящий для orice microparticule de impurități
ежедневного использования Este destul de moale pentru a fi utilizat zilnic

. .
Успокаивает кожу, дарит ей чувство увлажнения, Calmează pielea dăruindu-i senzația de hidratare
гармонии и спокойствия și echilibru

. .
Улучшает структуру кожи, уменьшая поры и Îmbunătățește structura pielii diminuând porii și
подготавливая ее к увлажнению pregătind-o pentru etapa de hidratare

..
Великолепно сочетается с продукцией MKMen®
в комплексе полной очистки кожи и бритья
Формула содержит любимый аромат MKMen®
Не содержит алкоголя, поэтому не вызывает на
коже чувство сухости или раздражения.
..
Se integrează perfect cu alte produse MKMen®
în procesul complet de purificare și bărbierire
Formula conține aceeași aromă îndrăgită MKMen®
Nu conține alcool, de aceea nu provoacă senzația
de uscare sau iritare a pielii.

Пена для бритья MK Men™, 160 леев

Мыло для лица MK Men™, 160 леев
Увлажняющий крем SPF 25 MK Men™, 265 леев
Охлаждающий гель после бритья MK Men™, 160 леев
Дезодорант-спрей для тела MK Men™, 160 леев
Spumă de ras MK Men™, 160 lei
Săpun de față MK Men™, 160 lei
Cremă hidratantă cu SPF 25 MK Men™, 265 lei
Gel răcoritor după ras MK Men™, 160 lei
Spray de corp MK Men™, 160 lei

Побалуйте любимого мужчину Подарочным набором

MK High Intensity™ с восточно-амбровым ароматом с
оттенком пряности или Domain® с ароматом лаванды,
можжевельника и терпкой древесной коры. Каждый
набор содержит Охлаждающий гель после бритья и
Шампунь для волос и тела.
Răsfățați-vă bărbatul iubit cu Setul cadou MK High Inten-
sity™ cu aromă orientală de ambră şi note picante sau
Domain® cu aromă de lavandă, ienupăr şi note astrin-
gente de fibre lemnoase. Fiecare set conţine Gel răcoritor
după ras şi Şampon pentru păr şi corp.
Подарочный набор Domain® Подарочный набор MK High Intensity™
Специальная цена 290 леев Специальная цена 290 леев
Set cadou Domain® Set cadou High Intensity ™
Preț special 290 lei Preț special 290 lei

Мужской шампунь для волос и тела 200 леев (каждый)

Șampon bărbătesc pentru păr și corp 200 lei (fieacre)
MK High Intensity TM
Velocity® Domain®
22
 ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ
LIDERI ÎN VÂNZĂRI

3
2

1 Туалетная вода для мужчин

MK High Intensity™, 495 леев
Apă de toaletă pentru bărbaţi
5 MK High Intensity™, 495 lei

2 Очищающее
220 леев
средство «3-в-1»,

Cremă purificatoare 3-în-1, 220 lei

6 3 Максимально увлажняющий крем,

повышающий упругость кожи,
265 леев
Cremă extra-hidratantă contra îmbătrânirii
premature, 265 lei
7
4 Парфюмерная вода Belara®, 460 леев
Apă de parfum Belara®, 460 леев

5 Карандаш для губ, Нейтральный. 110 леев

Creion de buze, Neutru. 110 lei

9 6 Обезжиренное средство для снятия

косметики с глаз, 185 леев
Demachiant degresat de ochi, 185 lei

7 Рассыпная
200 леев
пудра с минералами,

Pudră pulbere cu minerale, 200 lei

8 Набор по уходу за кожей рук Satin Hands ®

(без запаха), 470 леев.
Set pentru îngrijirea mâinilor
Satin Hands® (fără miros), 470 lei

9 Тушь для ресниц «Сенсация», Черная, 190 леев

Rimel Ultimate Mascara™, Negru, 190 lei

10 Крем для кожи вокруг глаз с разглаживаю-

щим эффектом с комплексом TimeWise®,
390 леев
Cremă fermizantă de ochi TimeWise®,
8 10 390 lei

23
Уход за кожей

Регулярная линия / Linia regulară

Новинка! Новинка!
Тональная основа матирующая Тональная основа сияющая
TimeWise®, 29 мл, 200 леев TimeWise®, 29 мл, 200 леев
Produs nou! Fond de ten cu efect Produs nou! Fond de ten cu efect
matifiant TimeWise®, iluminator TimeWise®,
29 ml, 200 lei 29 ml, 200 lei

Ivory 1 Ivory 3 Ivory 4 Ivory 5 Ivory 6 Ivory 7

Слоновая Кость 1 Слоновая Кость 3 Слоновая Кость 4 Слоновая Кость 5 Слоновая Кость 6 Слоновая Кость 7
Fildeş 1 Fildeş 3 Fildeş 4 Fildeş 5 Fildeş 6 Fildeş 7

Beige 2 Beige 3 Beige 4 Beige 5

Бежевый 2 Бежевый 3 Бежевый 4 Бежевый 5
Bej 2 Bej 3 Bej 4 Bej 5

Новые оттенки! Новые оттенки!

Рассыпная пудра Губная помада Mary Kay®, 145 леев
с минералами Mary Kay®, 200 леев Nuanţe noi!
Nuanţe noi! Ruj de buze Mary Kay®, 145 lei
Pudră pulbere cu
minerale Mary Kay®, 200 lei
Icy Peach Whisper
Морозный персик Ласковый шепот
Piersică glasată Șoapte dulci

Red Salsa Fuchsia

Пламенная Сальса Пурпурный
Salsa pasiunii Purpuriu

Beige 0.5 Beige 1.5

Бежевый 0.5 Бежевый 1.5 Soft Pink
Нежный розовый
Sweetheart
Мелодия любви
Bej 0.5 Bej 1.5 Roz suav Odă iubirii

Ограниченная коллекция! Новинка! Новинка!

Colecţie limitată! Средство-основа TimeWise®,
29 мл, 230 леев
Тоник для лица MKMen®,
190 леев
Produs nou! Produs nou!
Bază de machiaj TimeWise®, Loţiune tonică pentru faţă
29 ml, 230 lei MK Men®, 190 lei

Новинка!
Парфюмерная вода
с роликовым аппликатором,
290 леев (каждая)
Produs nou!
Apă de parfum roll-on,
290 lei (fiecare)

24
В издании указаны рекомендуемые розничные цены
 Îngrijirea pielii
Система по уходу за кожей TimeWise®
Sistemul pentru îngrijirea pielii TimeWise®
«Волшебный набор», 1090 леев. «Волшебный набор»
Включает Очищающее средство «3-в-1», Максималь- в мини-упаковке,
но увлажняющий крем, повышающий упругость кожи, 550 леев
«Дневное решение» SPF 25, «Ночное решение».
„Setul fermecat”, 1090 lei. „Setul fermecat”
Include Crema purificatoare 3-în-1, Crema extra-hidratantă în mini-ambalaj,
contra îmbătrânirii premature, „Soluţia de Zi” SPF 25, 550 lei
„Soluţia de Noapte” .

Очищающее средство «3-в-1», 127 г, Система обновления кожи TimеWise®,

220 леев 640 леев
Cremă purificatoare 3-în-1, 127 g, Шаг 1. Скраб для глубокого очищения
220 lei кожи TimеWise®, 57 г, 345 леев
Шаг 2. Успокаивающая сыворотка,
30 мл, 345 леев
Очищающее мыло, 141 г, 190 леев
Săpun purificator, 141 g, 190 lei Sistemul de renovare a pielii TimeWise®,
640 lei
Максимально увлажняющий крем, Pasul 1. Cremă abrazivă pentru curăţarea
повышающий упругость кожи, profundă a pielii TimeWise®,
100 г, 265 леев. 57 g, 345 lei
Cremă extra-hidratantă contra Pasul 2. Ser calmant TimeWise®, 30 ml, 345 lei
îmbătrânirii premature, 100 g, 265 lei.
Выравнивающая сыворотка TimeWise®
«Безупречный цвет», 29 мл, 390 леев
Ser TimeWise® cu efect de omogenizare a
Регенерирующая сыворотка + С tenului, 29 ml, 390 lei
TimeWise®, 640 леев
Ser revigorant + C TimeWise®, 640 lei Средство против морщин
направленного действия TimeWise®,
Максимально увлажняющий крем 4 мл, 495 леев
с SPF 15, 85 мл, 250 леев Soluţie-tratament antirid
Cremă extra-hidratantă cu SPF 15, cu acţiune directă TimeWise®, 4 ml, 495 lei
85 ml, 250 lei
Лосьон для тела направленного
действия TimeWise Body Target Action®, 365 леев
TM

«Дневное решение» SPF 25, Loţiune de corp cu acţiune directă

29 мл, 345 леев TimeWise®, 365 lei
„Soluţia de Zi” SPF 25, 29 ml, 345 lei
Крем для рук и декольте с SPF 15
TimeWise Body , 200 леев
TM

«Ночное решение», 29 мл, 345 леев
„Soluţia de Noapte”, 29 ml, 345 lei
Система
«Идеальное решение», 640 леев
Включает «Дневное решение»
SPF 25 и «Ночное решение»
Средства по уходу за кожей для мужчин
Produse de îngrijire a pielii pentru bărbaţi
Cremă pentru mâini şi zona decolteu-
lui cu SPF 15, 200 lei
Sistemul
„Soluţia ideală”, 640 lei Cредства для глаз
Include „Soluţia de Zi” SPF 25 Produse pentru ochi
şi „Soluţia de Noapte” Крем для кожи вокруг глаз с разгла-
живающим эффектом с комплексом
TimeWise®, 14 г, 390 леев.
Cremă fermizantă de ochi TimeWise®,
14 g, 390 lei.

Дезодорант-спрей для тела MK Men™, Крем для кожи вокруг глаз с комплексом
158 мл, 160 леев TimeWise®, 18 г, 295 леев.
Spray de corp MK Men™, 158 ml, 160 lei Cremă de ochi TimeWise®, 18 g, 295 lei.
Пена для бритья MK Men™, 184 г,
160 леев Обновляющее средство для кожи
Spumă de ras MK Men™, 184 g, 160 lei вокруг глаз направленного действия
TimeWise®, 10 мл, 385 леев
Охлаждающий гель после бритья Soluţie regeneratoare de ochi
MK Men™, 73 мл, 160 леев Targeted-ActionTM TimeWise®, 10 ml,
Gel răcoritor după ras MK Men™, 385 lei
73 ml, 160 lei Cредства для губ
Увлажняющий крем с SPF 25 MK Men™, 88 мл, Produse pentru buze
265 леев Карандаш-стик для контура губ и
Cremă hidratantă cu SPF 25 MK Men™, упругости кожи TimeWise®,
88 ml, 265 lei 1.6 г, 235 леев
Creion-stick pentru conturul buzelor
Мыло для лица MK Men™, 113 г, 160 леев contra îmbătrânirii premature TimeWise®,
Săpun de faţă MK Men™ 113 g, 160 lei 1,6 g, 235 lei

25
În această ediţie sunt indicate preţurile cu amănuntul recomandabile
Уход за кожей

Классическая Система
«Основа»
Не содержащая ароматов, некомедогеничная Дополнительные средства
формула, позволяет вам индивидуально по уходу за кожей
подбирать систему по уходу за кожей.
Produse suplimentare pentru
îngrijirea pielii
Îngrijirea clasică Для глаз
de bază a pielii Pentru ochi:
Обезжиренное средство для снятия
Formula noncomedogenică, ce nu conţine косметики с глаз, 110 мл, 185 леев
adaosuri aromatice, vă permite alegerea Demachiant degresat de ochi, 110 ml,
individuală a sistemului de îngrijire a pielii. 185 lei
Очищение Purificare Успокаивающий гель для кожи вокруг
глаз, 11 г, 220 леев.
Мягкий очищающий крем 1, Cremă delicată purificatoare Gel calmant pentru pielea din jurul
113 г, 135 леев Formula 1, 113 g, 135 lei ochilor, 11 g, 220 lei.
Очищающий крем 2, Cremă purificatoare Formula 2,
192 мл, 135 леев 192 ml, 135 lei Основа под тени, 8.5 г, 135 леев
Bază pentru fardul de pleoape, 8,5 g,
Глубокоочищающий крем 3, Cremă pentru curăţare profundă 135 lei
192 мл, 135 леев Formula 3, 192 ml, 135 lei

Маски Măşti Для губ

Увлажняющая жирная маска 1, Mască nutritivă hidratantă Pentru buze
113 г , 145 леев Formula 1, 113 g, 145 lei Маска для губ, 8 г, 165 леев
Обновляющая маска 2, Mască revitalizantă Formula 2, Mască de buze, 8 g, 165 lei
113 г, 145 леев 113 g, 145 lei Бальзам для губ, 8 г, 165 леев
Очищающая маска 3, Mască purificatoare Formula 3 , Balsam de buze, 8 g, 165 lei
113 г, 145 леев 113 g, 145 lei
Для лица
Тонизирование Tonifiere Pentru faţă
Увлажняющий тоник 1, Loţiune tonică hidratantă
192 мл, 135 леев Formula 1, 192 ml, 135 lei Матирующий крем для лица, 17 мл,
160 леев
Очищающий тоник 2, Loţiune tonică purificatoare
Formula 2, 192 ml, 135 lei Cremă matifiantă, 17 ml, 160 lei
192 мл, 135 леев
Тоник для проблемной кожи Loţiune tonică pentru pielea Салфетки с матирующим эффектом,
3, 190 мл, 135 леев acneică Formula 3, 190 ml, 135 lei 75 шт., 65 леев
Şerveţele absorbante, 75 buc., 65 lei
Увлажнение Hidratare
Увлажняющий жирный крем 1, Cremă nutritivă hidratantă
Formula 1, 118 ml, 170 lei
118 мл, 170 леев
Cremă pentru controlul nivelului
Максимальное увлажнение
Увлажняющий балансирую-
щий крем 2, 118 мл, 170 леев de hidratare a pielii Formula 2, Hidratare maximă
Жидкий крем для жирной 118 ml, 170 lei
кожи 3, 118 мл, 170 леев Loţiune pentru ten gras
Formula 3, 118 ml, 170 lei Экстраувлажняющий ночной крем,
60 г, 155 леев
Уход за молодой кожей Cremă de noapte extra-emolientă,
60 g, 155 lei
Помогает поддерживать в отличном состоянии Улучшенный увлажняющий
баланс молодой кожи. обновляющий питательный крем,
70 г, 220 леев
Очищающий гель для лица Velocity®, 155 леев Cremă nutritivă avansată de renovare
Удаляет загрязнения, черные точки и излишки жира, a nivelului de hidratare, 70 g, 220 lei
145 мл
Лёгкий увлажняющий гель для лица Velocity®, Интенсивно увлажняющий крем для
180 леев сухой кожи, 51 г, 330 леев
Смягчает кожу, предотвращает появление угревой Cremă pentru ten uscat intens
hidratantă, 51 g, 330 lei
сыпи, 120 мл

Îngrijirea pielii tinere

Обезжиренный увлажняющий гель
для нормальной и жирной кожи,
51 г, 330 леев
Menţine echilibrul pielii tinere într-o stare perfectă. Gel hidratant degresat pentru ten
normal şi gras, 51 g, 330 lei
Gel purificator de faţă Velocity®, 155 lei
Înlătură murdăria, punctele negre şi excesul de sebum, 145 ml
Gel uşor hidratant Velocity®, 180 lei
Înmoaie pielea, previne apariţia acneei, 120 ml

26
В издании указаны рекомендуемые розничные цены
 Cosmetică decorativă

Пудры
и корректирующие средства
Pudre şi produse corectoare
Рассыпная пудра с минералами, 8 г, 200 леев
Pudră pulbere cu minerale, 8 g, 200 lei
Кисть для нанесения рассыпной пудры с минералами, 110 леев
Pensulă pentru Pudra pulbere cu minerale, 110 lei

Ivory 1 Ivory 2 Beige 1 Beige 2

Слоновая Слоновая Бежевый 1 Бежевый 2
Кость 1 Кость 2 Bej 1 Bej 2
Fildeş 1 Fildeş 2

Маскирующее средство «Идеальный макияж»,

1.3 г, 180 леев.
Soluţie corectoare „Machiaj ideal”,
1.3 g, 180 lei.

Оттенок 1 Оттенок 2 Оттенок 3

Nuanţa 1 Nuanţa 2 Nuanţa 3

Основа под макияж

Fond de ten Продукция, снятая с производства
Количество ограничено!
Корректирующее средство, 8.5 г, 100 леев Produsele scoase din fabricaţie
Cremă corectoare, 8. 5 g, 100 lei
Stoc limitat!
Основа под макияж для нормальной
Ivory 1 Ivory 2
и жирной кожи, 29 мл, 145 леев
Beige 1
Бежевый 1
Beige 2
Бежевый 2 Слоновая Кость 1 Слоновая Кость 2 Fond de ten pentru ten normal şi gras, 29 ml, 145 lei
Bej 1 Bej 2 Fildeş 1 Fildeş 2

Основа под макияж для нормальной

и сухой кожи, 29 мл, 145 леев
Fond de ten pentru ten normal şi uscat, 29 ml, 145 lei
Прозрачная компактная пудра с минералами, 9 г, 155 леев
Pudră compactă translucidă cu minerale, 9 g, 155 lei Желтая Гамма Оливковая Гамма
Gama Bej Gama Bronz

Ivory 100 Beige 400 Ivory 202

Ivory 1 Ivory 2 Beige 1 Beige 2 Слоновая Бежевый 400 Слоновая
Слоновая Слоновая Бежевый 1 Бежевый 2 Кость 100 Bej 400 Кость 202
Кость 1 Кость 2 Bej 1 Bej 2 Fildeş 100 Fildeş 202
Fildeş 1 Fildeş 2

Крем-пудра, 155 леев

Тональный увлажняющий крем
Pudră cremă, 155 lei с SPF 20, 43 мл, 200 леев
Fond de ten hidratant cu SPF 20, 43 ml, 200 lei

Новинка! Ivory 1 Ivory 2 Beige 1 Beige 2 Beige 2

Ivory 0,5 Слоновая Слоновая Бежевый 1 Бежевый 2 Бежевый 2
Слоновая Кость 1 Кость 2 Bej 1 Bej 2 Bej 2
Кость 0,5 Fildeş 1 Fildeş 2
Produs Nou!
Fildeş 0,5

27
În această ediţie sunt indicate preţurile cu amănuntul recomandabile
Декоративная косметика

Глаза
Великолепные средства и восхитительные оттенки Мерцающие тени для век Mary Kay®,
помогут создать новый блистательный образ. 150 леев
Fard de pleoape stick Mary Kay®,

Ochi
Тени с минералами 150 lei
для век, 88 леев
Fard de pleoape cu
Produsele superbe şi nuanţele expresive vă vor minerale, 88 lei
ajuta să creaţi o imagine nouă şi încântătoare.

Энергия зеленого Огни диско Волнующий синий

Verde dinamic Luminile disco Albastru dramatic

Crystalline Sweet Cream* Moonstone Spun Silk Honey Spice Sweet Pink* Dusty Lilac
Прозрачный Сливочный* Лунный камень Шелковый Медовый Нежный pозовый* Сирень
Cristalin Cremă de frişcă* Cristal de lună Catifea Miere dulce Roz suav* Liliac Рассыпные тени для век,
специальная цена,125 леев
Fard de pleoape pulbere,
preţ special, 125 lei
Cashmere
Кашемир
Precious Pink Lemongrass Silky Caramel* Hazelnut* Sienna* Granite Blue Metal Caşmir
Изысканный Лимонник Карамель* Лесной oрех* Какао* Дымчатый Голубой металл
pозовый Lămîi Caramelă* Alună de pădure* Cacao* Brumăriu Azuriu
Roz delicat
Pink Organza
Розовый шелк
Mătase roz

Lilac Lace
Сиреневое кружево
Dantelă mov
Amber Blaze Steel Raisin* Vintage Gold Ivy Garden Iris* Chocolate Kiss
Янтарь Сталь Виноград* Золотой песок Волшебный сад Ирис* Шоколадный поцелуй
Chihlimbar Oţel Strugure* Nisip auriu Iederă Iris* Sărut de ciocolată

Тени-карандаш для
глаз, цена 200 леев
Golden Olive Cinnabar* Sweet Plum Navy Blue* Espresso* Coal* Fard de pleoape
Золотая олива Темная медь* Сладкая слива Темно-синий* Кофе эспрессо* Черный* şi creion de ochi
Olivă aurie Aramă* Prună dulce Bleumarin* Cafea espresso* Negru* dublu, 200 lei
* Матовые оттенки Набор теней с минералами для глаз, 264 лея.
* Nuanţe mate Сияющие голубые глаза:
Шелковый, Шоколадный поцелуй, Лесной орех «Мокко» /"Mocca"
Прекрасные карие глаза:
Какао, Тёмно-синий, Карамель «Розовый жемчуг»
Роскошные зелёные глаза: "Perlă roz",
Лунный камень, Сладкая слива, Какао
«Солнечные джунгли»
Коричневые глаза: "Jungla însorită"
Тёмная медь, Лесной орех, Нежный розовый
Количество ограничено! «Лазурный Бали» / "Bali azuriu"
Set de farduri de pleoape cu minerale, 264 lei
Ochi albaştri ca diamantul:
Catifea, Sărut de ciocolată, Alună de pădure
Ochi căprui fermecători:
Cacao, Bleumarin, Caramelă
Ochi verzi cuceritori:
Cristal de lună, Prună dulce, Cacao
Ochi cafenii ademenitori:
Aramă, Alună de pădure, Roz suav
Stok limitat! Тушь для ресниц «Сенсация», Черная,
Карандаш для глаз, 110 леев
Кремовая водостойкая формула карандаша подходит для чувствительных глаз Темный шоколад, 190 леев
Уникальная формула позволяет в пять раз
Amethyst Black Deep Brown Navy Olive Steely Taupe Tahitian Gold /Золото Таити/ Aur de Tahiti увеличить объем ресниц.
Аметист Черный Коричневый Синий Зеленый Сталь Серо-коричневый специальная цена, 80 леев
Ametist Negru Brun Albastru Olivă Oţel Cafeniu-gri închis preţ special, 80 lei Тушь для ресниц «Безупречный взгляд»,
Черная, Темный шоколад, 135 леев
Ваши ресницы станут длиннее,
Blonde Brunette Soft Black Карандаш для бровей, 110 леев
Светлый Брюнет Светло-черный а взгляд – выразительнее.
Blond Brunet Negru deschis Стойкая нежная кремовая формула карандаша
идеально подчеркивает линию бровей.
Rimel Ultimate Mascara™, Negru,
Подводка для глаз, 130 леев
Indigo
Индиго
Black
Черный Водостойкая кремовая формула легко наносится Ciocolată neagră, 190 lei
Indigo Negru
и делает взгляд ярче. Количество ограничено! Formula sa unică va oferi genelor
dumneavoastră de 5 ori mai mult volum.
Creion de ochi, 110 lei
Formula cremoasă rezistentă la apă se potriveşte ochilor sensibili. Rimel pentru alungirea genelor, Negru,
Creion pentru sprâncene, 110 lei Ciocolată neagră, 135 lei
Formula cremoasă, fină şi rezistentă a creionului va evidenţia perfect linia sprâncenelor. Genele dumneavoastră vor deveni mai
Contur lichid pentru ochi, 130 lei lungi, iar privirea – mai pătrunzătoare.
Formula cremoasă rezistentă la apă se aplică uşor şi oferă intensitate privirii.
Stoc limitat!

28
В издании указаны рекомендуемые розничные цены
 Cosmetică decorativă

Лицо
Подарите вашему лицу
восхитительное сияние!
Faţă
Dăruiţi strălucire tenului
dumneavoastră!
Румяна с минералами, 110 леев
Кремовые румяна-блеск, Fard de obraz cu minerale, 110 lei
195 леев
Количество ограничено!
Fard de obraz cremos,
195 lei Golden Copper Shy Blush Sparkling Cider
Stoc limitat! Медно-золотой Нежный румянец Коралловый
Aramă aurie Roz timid Coral

«Мандарин»
„Mandarină” Strawberry Cream Sunny Spice
Клубника Чайная роза
со сливками Perlă roz
Frişcă de căpşune

Бронзовая компактная пудра

«Гранат» с минералами, 140 леев
„Rodie” Pudră compactă bronz
cu minerale, 140 lei

Desert Sun Sandstone

Большой компактный футляр Mary Kay®, Солнечное сияние
Sclipirea soarelui
Бронзовый песок
Nisip de bronz
440 леев (без наполнения)
Поместите в футляр любимые оттенки пудры, Осветляющая компактная пудра
теней, румян и аппликаторы, и вы всегда смо- с минералами, 140 леев
жете создать великолепный макияж. Pudră compactă iluminatoare
Portfard Mare Mary Kay®, cu minerale, 140 lei
440 lei (ne completat)
Plasaţi în portfard nuanţele preferate ale pudrei,
fardului de pleoape, fardului de obraz şi aplica-
toarele şi veţi putea crea un machiaj excelent
Pink Stardust
oricând. Розовый свет
Scînteie roz

Компактный футляр Mary Kay®,

Компактные футляры и аппликаторы
210 леев (без наполнения)
Portfard Mary Kay®, Portfarduri şi aplicatoare
210 lei (ne completat)
Плоская кисть для Pensulă pentru fard Набор косметических Colecţie
румян, 22 лея de obraz, 22 lei кистей Mary Kay®, de pensule
Косметический Spongie cosmetică 495 леев Mary Kay®, 495 lei
спонж (2 шт.), (2 buc.), 32 lei В набор входят Кисть Setul este alcătuit din
32 лея для пудры, Кисть для ру- Pensulă pentru pudră,
Aplicator pentru мян, Кисть-аппликатор Pensulă pentru fard de
Аппликатор для fard de pleoape şi для теней, Кисть для obraz, Pensulă pentru
теней и Кисть для Pensulă pentru fard подчеркивания контура pleoape, Pensulă cu vâr-
теней, 15 леев de pleoape, 15 lei глаз, Кисть для подвод- ful oblic pentru conturul
Закручивающаяся Pensulă retractabilă ки глаз и бровей/Щеточ- ochilor, Pensulă pen-
кисть для губной pentru ruj de buze, ка для бровей и расче- tru ochi şi sprâncene,
Набор косметических кистей, помады, 33 лея 33 lei ска для ресниц, футляр. Geantă pliantă pentru
395 леев Плоская кисть Pensulă pentru cosmetice.
Количество ограничено! для компактной pudră compactă,
Set de pensule cosmetice, пудры, 40 леев 40 lei
395 lei
Colecție limitată!

29
În această ediţie sunt indicate preţurile cu amănuntul recomandabile
Декоративная косметика

Блеск для губ, 145 леев

Губы Luciu de buze, 145 lei

Наполните губы роскошью цвета.

Buze
Oferiţi-le buzelor splendoarea culorii.
Berry Sparkle
Ягодный
Scânteie de rubin
Gold Rush
Золотой песок
Nisip auriu
Sugarberry
Сладкая ягода
Zmeură dulce
Губная помада Mary Kay®, 145 леев
Губная помада Mary Kay® – это 27 насыщенных стойких оттенков, нежная,
мягкая текстура, обогащенная витаминами Е и С, и приятное легкое нанесение.
Sweet Raisin Coral Rose Beach Bronze
Ruj de buze Mary Kay®, 145 lei Золотистый медный Сочный розовый Бронзовое мерцание
Stafidă aurie Roz coral Stele de bronz
Rujul de buze Mary Kay® prezintă 27 de nuanţe intense şi rezistente, o textură
moale şi delicată, îmbogăţită cu vitaminele E şi С, plus o aplicare uşoară şi plăcută.
Розовая Нейтральная Гамма Ягодная Рыжевато- Шоколадная Starry
Серебристый
Pink Diamonds
Розовый бриллиант
Caramel Kiss
Карамель
Гамма Гамма Металлик Гамма коричневая Гамма Stele de argint Diamant roz Caramelă
Gama Roz Gama Neutră Gama Metalic Gama Fructe Гамма Gama Cafenie
de Pădure Gama Purpurie
Melon Sorbet
Коралловый
Hibiscus Tanned Pink Shimmer Berry Kiss Sunset Amber Suede Coral
Китайская роза Солнечный поцелуй Розовый свет Ягодный поцелуй Закат Янтарное вино
Trandafir chinezesc Sărutul soarelui Bronz roz Savoarea fructelor Apus de soare Chihlimbar
Нектар для губ, 145 леев
Ruj-nectar, 145 lei

Dusty Rose Shell Sheer Blush Black Cherry Sweet Nectar

Засушенная роза Морская раковина Корректор цвета для Спелая ягода Сочный персик
Roz pastelat Scoică de mare губной помады Cireaşă coaptă Nectar dulce
Ruj-corector de nuanţă «Манго» «Кокос» «Маракуйя»
„Mango" „Cocos” „Maracuya"
Специальная цена
Pink Satin Toffee Mocha Freeze Apple Barry Sunburst Ограниченная коллекция! Colecţie limitată!
Розовый атлас Ириска Мокко-фриз Ягодный мусс Солнечный луч
Catifea roz Caramelă Moca freeze Gem de fructe Rază de soare
110 леев/lei
Preţ special

Blaze Crimson Velvet

Огонь страсти Малиновый мусс Роскошный вельвет
Paradise Pink Frosted Rose Garnetfrost Whipped Berries Focul patimii Şerbet de zmeură Lux de catifea
Райская гвоздика Зимняя роза Гранатовый иней Ягодное суфле Красная Гамма
Roz paradisiaс Roză argintie Rodie sidefată Sufleu de fructe Gama Roşie
Блеск для губ с виниловым
эффектом Mary Kay®, 3.7 г, 175 леев.
Pink Melon Raisinberry Taffeta Red Luciu de buze Mary Kay®
Розовый лепесток Виноград Ажурная фантазия Гламур
Petală roz Strugure Vis de ajur Glamour cu efect de vinil, 3.7 g, 175 lei
Атласный бургундский
Карандаш для губ, 110 леев Burgund misterios
Creion de buze, 110 lei Атласный красный
Pink Daisy Apricot Glaze Roșu de atlas
Маргаритка Абрикосовая глазурь
Margaretă Caisă glasată
Pink Chocolate Dusty Pink Raspberry Arome pentru femei
Яркий розовый Шоколад Настоящий розовый Малина
Roz Ciocolată Roz pastelat Zmeură 1. Туалетная вода «Янтарь», 50 мл
2. Туалетная вода «Японская Липа», 50 мл
Pink Passion
Волнующий розовый 3. Туалетная вода «Лагуна», 50 мл
Pasiunea rozului 4. Туалетная вода «Маракуйя», 50 мл
Red Coral Neutral 320 леев (каждая)
Красный Коралл Нейтральный
Roşu Coral Neutru 1. Apă de toaletă “Chihlimbar”, 50 ml
2. Apă de toaletă “Tei Japonez”, 50 ml
Ароматы для женщин 3. Apă de toaletă “Lagună”, 50 ml
Apă de parfum Journey®, 50 ml, 460 lei Парфюмерная вода Journey®, 50 мл, 460 леев 4. Apă de toaletă “Maracuya”, 50 ml
Apă de parfum Mary Kay Tribute®, 47 ml, 480 lei Парфюмерная вода Mary Kay Tribute®, 47 мл, 480 леев 320 lei (fiecare)
Apă de parfum Elige®, 50 ml, 540 lei Парфюмерная вода Elige®, 50 мл, 540 леев
Apă de parfum Velocity®, 50 ml, 430 lei Парфюмерная вода Velocity®, 50 мл, 430 леев
Apă de parfum Affection®, 40 ml, 540 lei Парфюмерная вода Affection®, 40 мл, 540 леев
Apă de parfum Belara®, 50 ml, 460 lei Парфюмерная вода Belara®, 50 мл, 460 леев
Apă de parfum Bella Belara®, 50 ml, 490 lei Парфюмерная вода Bella Belara®, 50 мл, 490 леев
Apă de parfum Thinking of You™, 29 ml, 400 lei Парфюмерная вода Thinking of You™, 29 мл, 400 леев

Сухие духи Bella Belara®

Сухие духи Belara®
Специальная цена - 195 леев
Parfum solid Bella Belara®
Parfum solid Belara®
Preţ special - 195 lei

30
В издании указаны рекомендуемые розничные цены
 Îngrijirea corpului

Система Acne Mary Kay®

Sistemul Acne Mary Kay®
Уход за телом
Побалуйте свое тело нежностью и комфортом.
Спрей для тела для угреватой кожи,
118 мл, 220 леев
Spray antiacneic pentru corp, 118 ml, Îngrijirea corpului
220 lei Desfătaţi-vă corpul în gingăşie şi confort.
Очищающее средство для угреватой Cредства для тела
кожи, 127 г, 220 леев
Soluţie purificatoare antiacneică, Produse pentru corp
127 g, 220 lei Антицеллюлитная система
TimeWise®
Очищающая поры сыворотка для Cellu-Shape™. Mary Kay®,
угреватой кожи, 50 г, 250 леев специальная цена 550 леев
Ser antiacneic de curăţare
a porilor, 50 g, 250 lei Sistemul Anticelulitic TimeWise®
Крем точечного действия для угреватой Cellu-ShapeTM ,
preţ special 550 lei
кожи, 29 г, 200 леев
Cremă tratament antiacneică, 29 g, 200 lei
Мини-набор «Система Acne Mary Kay®» Ароматическая коллекция по уходу за телом
(57 г/21 г/11 г), 290 леев
Mini set „Sistemul Acne Mary Kay®” Colecţia aromatică a produselor pentru îngrijirea corpului
(57 g/ 21 g/ 11 g), 290 lei
Гель для душа «Лотос» и «Бамбук». 192 мл, 220 леев
Gel de duş „Lotus” şi „Bambus”. 192 ml, 220 lei
Набор по уходу за кожей рук Satin Hands®
(без запаха). 470 леев
Трехэтапная система по уходу за руками включает: Гель для душа «Инжир» и Красный чай» . 192 мл, 155 леев
Экстраувлажняющий ночной крем. 60 г, 155 леев (Специальная цена)
Гель-скраб для рук «2-в-1». 220 г Gel de duş „Ceai roşu” şi „Smocină”. 192 ml, 195 lei (Preţ special)
Крем для рук Satin Hands®(без запаха). 110 леев
Set pentru îngrijirea mâinilor Satin Hands® Гель-скраб для тела «Лотос» и «Бамбук». 226 г, 240 леев
(fără miros), 470 lei Loţiunea purificatoare de corp „Lotus” şi „Bambus”. 226 g, 240lei
Sistemul de îngrijire a mâinilor în trei etape include:
Cremă de noapte extra-emolientă. 60 g, 155 lei Лосьон для тела увлажняет и питает кожу. 236 мл, 240 леев
Gel-scrab pentru mâini 2-în-1. 220 g Loţiunea hrănitoare de corp hidratează şi hrăneşte pielea.
Cremă de mâini (fără miros), 110 lei
236 ml, 240 lei

Деоколон-спрей для тела.147 мл, 285 леев (каждый)

Набор по уходу за телом Deodorantul pentru corp.147 ml, 285 lei (fiecare)
«Прикосновение романтики»,
Специальная цена 290 леев.
(Гель для душа, Крем-суфле для тела, Гель для душа и бритья «2-в-1». 192 мл, 175 леев
Туалетная вода, Спонж для тела). Gel de duş şi de ras 2-în-1. 192 ml, 175 lei
Set pentru îngrijirea corpului
„Atingere romantică”, Preţ special 290 lei Увлажняющий лосьон. 192 мл, 175 леев
(Gel de duş,Cremă sufleu de corp , Apă de toaletă, Loţiune hidratantă de corp. 192 ml, 175 lei
Spongie de duş).
Ароматы для мужчин Крем для ног «Мятное блаженство», 120 леев
Туалетная вода для мужчин Подарочные наборы (Специальная цена)
Velocity®, 60 мл, 425 леев MK High Intensity™ и Domain®, Cremă pentru picioare „Răcoarea delicioasă a mentei”, 120 lei
Туалетная вода для мужчин Специальная цена 290 леев
Domain®, 75 мл, 440 леев Seturi cadou (Preţ special)
Туалетная вода для мужчин MK High Intensity™ şi Domain®,
Tribute®, 90 мл, 295 леев Preţ special 290 lei Набор по уходу за телом
Туалетная вода для мужчин «Тропический ананас»,
MK High Intensity™, 73 мл, 495 леев cпециальная цена 270 леев
Arome pentru bărbaţi Set de produse pentru îngrijirea corpului
Apă de toaletă Velocity®, 60 ml, 425 lei „Ananas tropical”, preţ special 270 lei
Apă de toaletă Domain® , 75 ml, 440 lei
Apă de toaletă Tribute® , 90 ml, 295 lei Ароматическая коллекция по ухо-
Солнцезащитный бальзам ду за телом: «Янтарь»,«Японская
Apă de toaletă MK High Intensity™, для губ SPF 15. Липа» ,«Лагуна»«Маракуйя»
73 ml, 495 lei Специальная цена 75 леев Лосьон для тела,
Balsam de buze pentru protecţie Специальная цена 150 леев
solară SPF 15. Preţ special 75 lei Гель для душа,
Специальная цена 155 леев
Сахарный скраб,
Специальная цена 175 леев
Colecţie aromatică pentru ingrijirea
corpului: „Chihlimbar”, „Tei Japonez”,
„Lagună”, „Maracuya”
Мужской шампунь для волос Loţiunea de corp, preţ special 150 lei
и тела, 200 леев Gel de duş, preţ special 155 lei
Domain®, MK High Intensity™, Gel abraziv de corp, preţ special 175 lei
Velocity®
Şampon bărbătesc pentru păr Подарочные наборы по уходу за телом «Мятное удоволь-
şi corp, 200 lei ствие», «Имбирь», 220 леев (каждый)
Domаin®, MK High Intensity™, Seturi de produse pentru îngrijirea corpului „Savoarea mentei”,
Velocity® „Mireasmă de ghimber”, 220 lei (fiecare)

31
În această ediţie sunt indicate preţurile cu amănuntul recomandabile
Праздничная Выставка косметики MARY KAY®
«Твой Путь к Красоте»
5 февраля 2011 года
15:00 - 19:00
Convention Center “Leogrand“,
ул. Влайку Пыркэлаб, 69, г. Кишинев
Вход свободный!
Редко выпадает возможность уделить достаточно времени и
насладиться любимой косметической продукцией, попробовать
что-то новое и эффективное, узнать актуальные тенденции
в макияже и ароматах. Именно поэтому мы приглашаем вас
на Выставку косметики Mary Kay® «Твой путь к прекрасному».
В приятной атмосфере и за короткое время у вас будет
возможность увидеть и попробовать всю гамму косметической
продукции Mary Kay®, а также узнать полезную информацию о
косметике и о макияже. Тем более, что в преддверии праздника
Дня Влюбленных хочется найти идеальный подарок для
любимого и попробовать новый, неповторимый образ.

. НА ВЫСТАВКЕ ВАС ОЖИДАЕТ:

вся гамма косметической продукции

.
Mary Kay®, которую можно попробовать
абсолютно бесплатно

..
бесплатный экспресс-макияж, выпол-
ненный лучшими Консультантами по красоте
запуск шести новых оттенков помады Mary Kay®
запуск новинки – Тональная основа сияющая
Time Wise® и Тональная основа матирующая

.
TimeWise®, представленные в 10 оттенках и в
инновационной формуле
рекомендации по уходу за кожей и по

..
макияжу от профессиональных Консультантов
по красоте Mary Kay
мастер-класс макияжа и по уходу за кожей

.
возможность попробовать новый,
виртуальный образ на www.marykay.md
розыгрыш косметики Mary Kay*

… и конечно же, хорошее настроение

и новые впечатления!
*Чтобы участвовать в лотерее, нужно заполнить
Купон-пригласительный. Такие же Купоны-пригласительные
будут выдаваться на Выставке.

Приглашаем вас и ваших клиентов на Выставку косметики Mary Kay®

«Твой Путь к Красоте»
5 ФЕВРАЛЯ 15:00 – 19:00 Вход свободный!
Convention center “Leogrand“, ул. Влайку Пыркэлаб, 69, г. Кишинев
Ф.И.О.:
Teл.:
Поставьте галочку в квадратик, если у вас нет Консультанта по красоте «Мэри Кэй»
и Вы хотели бы получить бесплатные консультации по уходу за кожей и нанесению макияжа.
MD 2012, Кишинев, ул. Щусева, 62, тел.: 259 800. ICS “Mary Kay (Moldova) Limited” SRL. Отпечатано в Молдове. 01/11. www.marykay.md