NORMA VENEZOLANA

SISTEMA DE PROTECCION CONTRAINCENDIOSEN EDIFICACIONES POR CONSTRUIR. PARTE 1. OFICINAS.

COVENIN 823/1-89

'fBQbQ§Q

Est. parte d. 1. Nor.a su.tituye en todo su 'mbito a 1.. edificacicne. pcr ccnstruir In el tipo de ocupaci6n' oficina. de la Norma Ven.zolana COVENIN 823-89 "Suia inltructiva lobr. 101 lilteMas de detecci6n, alar.. y extinci6n de inc.ndio".

COMITE TECNICO CT6 "HIGJENE, SEGURIDAD v PROTECCION"

PRESIDENTil ENRIQUE BART

VICEPRESIDENTES: REVNALDO ROSAL OHAR CARDOZO

SECRETARIOI EDGARDO HERNANDEZ VERARDY

COORDINADOR:

EDGARDO HERNANDEZ

SUSCOMITE TECNICO CT6/SC2 "PREVENCION Y PROTECtION CONTRA INCENDIOS"

CAMARA DE ASEGURADORES DE VENEZUELA

PETROLEOS DE VENEZUELA, S.A. (PDVSA)

MINISTERIO DE ENERBIA V MINAS

INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS SESUROS SOCIALES (I.V.S.S.>

CUERPO DE BOMBEROS AERONAUTICOS

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO (MINDUR)

CONSEJD NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNOLOGICAS (CONICIT)

CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE SESURIDAD (ADESA)

CAMARA VENEZOLANA DE LA CONSTRUCCION

CUERPD DE BOMBERDS DEL OISTRITO FEDERAL

CUERPO DE BOHBEROS DEL DISTRITO SUCRE

CORAVEN, C.A.

WALCD INDUSTRIAL, S.A.

ENRIQUE BART

OHAR CARDOZO

BERARDO PINO

MASDAlV AVILA

JOSE RAFAEL NIEVES

PAUL LUBY

ANTONIO ACOSTA

GUSTAVO NAHMENS

PERCY PITALUSA ANDRES AMElINCKX

MARIO SANTIAGO

RICARDO UNDA

NANCY PE~ALOZA

JOSE PINIES

SEGUROS LA SEGURIDAD

JOSE RODRIGUEZ OSIRIS MENDOZA

COLEGIO NACIONAL DE BOMBEROS

EDUARDO HIGUERA

MINISTERIO DE FOMENTO DIRECCION DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION DE CALIDAD

ED6ARDO HERNANDEZ

Q!§~~§!Q~ e~~b!~e:

FECHA DE ENVIO: 18-11-88

DURACION: 45 DIAS

E~~~B R~ BeBQ~B~IQ~ EQ8 ~b ~g~II51 10-07-89 E;~~B Rg eeBQ~e~!Q~ fQB be ~Q~5~!~: 04-10-89

COVENIN 1040-89
COVENIN 1041-76
COVENIN 758-89
COVENIN 1176-80
COVENIN 1330-81
COVENIN 1642-80
COVENIN 1331-87
COVENIN 1376-87
COVENIN 1377-79
COVENIN 1446-79
COVENIN 810-87
COVENIN 1092-76
COVENIN 187-81
COVENIN 253-82 NORMA VENEZOLANA SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO EN EDIFICACIONES POR CONSTRUIR. OFICINAS

COVENIN 823/1-89

Extintores Portatiles. Generalidades.

Tablero central de control para sistemas de deteccion y alarma de incendio.

Estaci6n manual de alarma.

Detectores. Generalidadea.

Sistema fijo de extinci6n con agua. Sin medio de impulsi6n propio.

PIanos de USD bomberil para el servicio contra incendios.

ExtintiOn de incendio. en edificaciones. Sistema fijo de

extincidn con agua con medio de impulsidn propio.

Extincidn de incendiol en edificaciones. Sistema fijo de extinci6n con Agua. Rociadores.

Sistemas automatico de detecci6n de incendios. Componentes.

hrminologia. incendio.

de preventi6n y extinci6n

de

Material

Guia instructiva sobre medios de elcape.

Plafones. Clasificacion y uso legun el coeficiente de propagacion de llama.

Definiciones y clasifitaci6n de 101 colores y le~ales de seguridad.

Colores para 1a identificaciOn de tuberia. que conduzcan flui dos.

Esta Norma Venezolana establece los requisitos minimos de los sistemas de proteccion contra incendios que deberan instalarse en edificacione! por construir, con estructural de materiales resistentes al fuego y cuya ocupacion sera destinada a oficinu.

3.1 ALTURA DE UNA EDIFICACION

Es la distancia vertical, medida en metros comprendida desde el nivel principal ~e acceso hast a e1 pilo acabado del ultimo nivel habitable de la edificacion. (vease fig 11.

3.2 ALTURA DEL NIVEL

Es la distaneia vertical, medida en metros desde piso acabado (Inmediato inferior) hasta el piso arabado del nivel inmediato superior.

3.3 NIVEL PRINtIPAL DE ACtESO A LA EDIFICAtION

Es el nivel ubicado a la altura de Ia calle a traves de una vialidad apropiada que permite el acceso de las autoridades. (Vease fig. 1)

3.4 NIVEL PRINCIPAL DE SALIDA EN EDIFICACIONES

Es el nlvel que da acceso directo al exterior de la edificacion, cualquier sea su nivel topogrAfico.

3.5 NIVEL HABITABLE EN UNA EDIFICAtION

Es un nivel destinado a un tipo de ocupaci6n especifico, dentro de una variedad, que constituye 1. funcion 0 uso • que se destina el niveI, caracterizAndose por estar ocupado con regularidad.

3.6 AREAS COMPARTIMENTADAS

Son aquella, en donde sus cerramiento5 perimetrales estan conformados por: piso, techo, paredes y puertas.

3.7 FACHADA CONTINUA EN EDIFICIOS

Es la fachada formada por paneles que en forma continua constituye el cerramiento o tara exterior de Ie edification.

3.8 FACHADA CONVENCIONAL EN EDIFICIOS

Es la fachada que utiliza mas de un elemento en $U construccion Cpor 10 general mamposteria y ventana) es discontinua en cusnto a su apariencia y posee elementos

3.9 OFICINAS

Es la totalidad 0 porcion en Ie edificacion destinada a la prestacion de serV1ClOS pu~licos 0 privado5, donde concurr! publico en general, y 5e realizan funcione5 de indole: Administrativa, profesional, consultoria, gerencia, procesamiento de datos y similares.

2

3.10 DISTANCIA DE RECORRIDO

Es 1a distaneia total a reeorr,r de,de ,I punto .as dl.favorable hlbitable.n un nivel hasta 11 aeelso de la .Igunda Ifeeion del mediD d. I.cape.

3.11 AREA BRUTA

Es el area total construida cOlpr.ndida .ntr. los cerra.entol peri •• trales de una edificacion.

4 B~~Y!§!IQ§

4.1 DE LOS EQUIPOS V SISTEMAS

Los equipol Y listellS d, proteccion contra ine.diol que II indican .n la prelente norma deb,ran cUlplir can 10 .stabl.cido en las Norlas V.nlzolanas COVENIN vigentes correspondientes (Vir Nor.a. COVENIN a consultar).

4.2 DE LA ESTRUCTURA

Todos los ell.tntol .structurales de la edificacion leran rlsi.tent,s a1 fuego durante un tiempo mlnimo de 2 horas.

4.3 DE MANTENIMIENTO V usa

4.3.1 Toda l.preSI que presti lanteni_iento referente al los silt.las, equipos y aparatos destinados I II deteccio y Ixtincion, d.bar4 cUlplir con 10 dispulsto en 1a resoluciOn No. 597 d.l Minilt.rio d, Fo.tnto d. f'cha 31 de Enlro de 1977.

4.3.2 Cualquier rlfor.a 0 _odificaci6n a que ,. lo.eta .1 Idificio, •• nt.ndran

las condicion.s minimal a que ,. r.fi.r. la prl •• ntl Nor •••

4.3.3 Tod •• mpr •• a, c.olerc10 0 inltitueion, qUI tln;a Sistl'll contra. incendiol debera v.r1ficar IU program; de •• nteniliento por 10 •• nol clda Iii, ••••• con .1 fin de .slgur., el correcto funcion.li.nto de 101 'lltelas, elt. I.nt.nt.iento debera ser realizado por una Impresa aprobada para tal fin segan la resolutiOn 597 y a su VIZ r.tlizara una pru.ba dl funcionamiento cada .'1, esta podr, ser efectuada por personal de la empresa entrenado para ello.

4.4 DEL PLAN DE E"ERGENCIA

4.4.1 Todo Ipificio para UIO d. oficina. d.bera contar CDn un plan de el.rgane11 contra incendiol y est. debtr' I.r r.mitido II cuerpD dl Bo.b.rol de la localidad para IU informacion.

4.4.2 Toda edificacion deber. pose.r un plano de identificacion del siltem. de protecciOn contra incendio. d. acuerdo a 10 especificldo en la . Nor.a Vfn.zolana COVENIN 1642.

4.5 DE LAS AREAS COMPARTI"ENTADAS

4.5.1 Los aateriales de construcciOn deber'n tener un grado d. resistencia igual o mayor ados (2) horas.

3

4.5.2 Las puertas de acceso a 105 .edios de escapes, ast COMO 11. qUI dan a las areas compartimentadas, tendran una resistencia COlO .1ni.o dl una (1) hora.

4.6 FACHADA

Dtber. cusplir con todos 101 r'quilitoa ant.s •• ncionados y 10 .specificado en 1. Tabla 1.

Debera cusplir con todos 105 requisitos antel lencionadol y 10 especificado en la Tabla 2.

NFPA Fire Protection Handbook, National Fire Protection Assoeation, INC 1987, Batterimarch Park, Quincy, MD 02269

Texto ordenado de la Legislacion Urbanistica de Venezuela, Venezuela 1980 J Macris, Saceta 30631 del 25-02-75, Decreto 7b1. Ordenanza Municipal de Arquitectura de la Municipalidad de Caracas.

Ordenanza Provincial de Proteccion Contra e1 Fuego de la Diputaci6n de Barcelona, Espana, 31 de Mayo de 1974.

Ordenanza sobre NDrmas Constructivil para II proteccion de Inc.ndio y Nora.s Complement,rial del Ayuntamiento de 8.rcllonl, EspaWa 19 dl Novi •• bre dl 1974.

Ordenanz. de Prevention de IncRndio del Ayunt •• iento de Madrid, E,pa~a 26 de Marzo de 1976.

4

Requisitos

Al turl-h h ,( 30 h ,< 30

(II

Diltanch 0,< 45 45,< 0,( 60

dt rtcorrido-D

(II

I. SISTE"A DE DETECCION AUTD"ATICA
2. ESTACIDN MANUAL DE ALARMA SIMPLE
3. ESTACION MANUAL DE ALARMA CDKPUESTA
4. EXTINCIDN PDRTATIL
5. SISTEMA FIJO OE EXTINCJDN CON ASUA
CON "EDIO DE IMPULSION PRDPID
b. SISTEMA FIJO DE EXTINCIDN CON ASUA.
ROCIADORES
7. SISTEMA FIJD DE EXTINCION ESPECIALES x

x

x

x

x

x

x

x

(tl X

(1) X

(1) X

(J) X

(2) (2)

X X

(3) X

(3) X

(3) X

(3) I

X (1) Vir Norl. V.n.zolln. COVENJN 1331

X (2) Solo en 'rill no CDlplrtillntld'l lIyorts I 500 I •

X (3) Opcional

Reouisitos

Altura - h II)

Di stan cia 131 rtcorrido - D II)

1. SISTEMA DE DETECCION AUTOMATICA
2. ESTACIDN MANUAL DE ALARMA SIMPLE
3. ESIACIDN MANUAL DE ALARMA CDMPUESTA
\
4. EXTINCION PORTATIL
5. SISTEMA FIJD DE EXTINCIDN CON A6UA
CON MEDIO DE IMPULSIDN PROPIO
b. SISTEMA FIJD CON EXTINCION CON ABUA.
ROCIADORES
7. SISTEMA FIJO DE EXTINCION ESPECIALES X II) Ver Norl. Vln,zolln. COVENIN 1331.

X (2) Solo en ireu no toapartllilltadas liyor,s a 500 I •

x m Optional.

x

x

III X

U) X

(3) X

(II X

(l) X

(2) X

(3) X

h >, 20

ru X

II)

A

N IVEL DE ACCESO

LOSA DE PISO DEL ULTIMO NIVEL HABITABLE

OCUPACION A

B

NIVEL DE ACCESO

A-B ~ B A-B ~ B

La altura a conslderar .. A La a Itura a considerar.. B

Fig 1. Consideracione8 de Altura de Edificaci6n.

COVENIN 823/1-89

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Connin Pisos 11 y 12 Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicaci6n de: FONDONORMA

CDU: 614.844

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS .

Prohibida la reproducci6n total 0 parcial, por cualquier medio.

ISBN 980 - 06 - 0429 - 4