Вы находитесь на странице: 1из 2

Vocabulary

• Drilling rig – буровой агрегат, буровая установка


• sidetracking- зарезка бокового ствола скважины
• mud pump - циркуляционный буровой насос
• cementing units - цементировочная установка
• pumping unit – насосный агрегат
• high pressure injection of flushing fluid – нагнетание промывочной жидкости
• washover and displacement operations in oil and gas wells - промывочно-продавочные
работы, проводимые в нефтяных и газовых скважинах
• unit body – кунг
• hydrocouple – гидромуфта
• well fracturing unit- установка для гидроразрыва пластов
• plunger – плунжер
• manifold – манифольд
• washover – промывка
• gear-box – коробка передач
• asynchronous motor – двигатель асинхронного типа
• direct-current motor – электродвигатель постоянного тока
• cased production wells – обсаженные эксплуатационные скважины
• Three-piston mud pump – трехпоршневой буровой насос
• mounted reducer gearbox with herring-bone gear – встроенный зубчатый редуктор с
шевронной передачей
• short stroke - короткий ход
• autonomous liner washing system – автономная система омыва втулок
• liner - втулка
• screw compressor – винтовой компрессор
• Fuel tank – топливный бак
• Throttle valve – ДЗУ (Дроссельное запорное устройство)
• Booster pump – подпорный насос
• mobile drilling rigs – самоходный буровой агрегат
• direct bottom flushing - прямая промывка забоя
• structure rotary drilling of oil – структурно – поисковое бурение на нефть
• chassis – шасси
• hoisting tackle - буровой блок
• rotary table – ротор
• mast with racking board – мачта с полатями
• setback – подсвечник
• swivel - вертлюг
• hydraulic breaker – гидорораскрепитель
• well completion – освоение скважин
• Kelly – рабочая труба
• double-drum winch - двухбарабанная лебедка
• lever force – усилия на рычагах управления
• auxiliary works – вспомогательные работы
• high vehicle flotation chassis - шасси высокой проходимости
• downhole motors drilling - ведение буровых работ забойными двигателями
• disk pneumatic clutches - дисковые пневматические муфты
• drilling drum with Lebus' grooves - буровой барабан с канавками Лебуса
• wireline winding - наматывание каната
• drawwork – лебедка
• drawworks drive – привод лебедки
• chain transmission – цепная трансмиссия
• гидродомкраты - hydraulic thrusters
• bottomhole motors drilling – бурение забойными двигателями
• drilling by tubing – бурение колонной
• triaxial trailer. – трехосный прицеп
• wellhead platform – буровое основание
• catwalk - приемные мостки