Français

Néerlandais

Espagnol Portuguais
1 2 3 4 5 6
Mise en place des piles

USB DV VIDEO R---AUDIO---L

o
30 o 30

/
 USB DV VIDEO R---AUDIO---L

4 3 16 17
5 2 13 14 15

O 3
2 7 9 10
4 8
11 12 13
5 6
/
3 Raccordements - Installation
Connexion à un système 5.1 analogique

HP AVANT GAUCHE HP CENTRE HP AVANT DROIT

VIDEO IN

AMPLI DOLBY DIGITAL 5.1 OU DTS

HP ARRIERE GAUCHE SUBWOOFER HP ARRIERE DROIT

Raccordement YUV (progressive scan)

ATTENTION: Avant de procéder à ce type de raccordement, vérifiez que votre TV ( écran
Plasma, LCD, rétroprojecteur) possède une entrée YUV et est compatible avec la lecture
en mode progressive scan. Si cela est le cas raccordez votre unité comme indiqué
ci-dessous puis appuyez sur la touche video de votre télécommande pour activer le mode
progressive scan.

Vidéo

Y Pb Pr

Audio In
Audio

18
USB DV VIDEO R---AUDIO---L
Confirm Scan channels

Cette opération modifiera

les données 2% 63.80MHz
0 channel (s) found.

OK Annul STOP
SORT
P001 Ch029
OK P002 Ch031
P003 Ch042
CANCEL
P004 Ch038
P005 Ch044
P006 Ch046
P007 Ch059
P008 -------
SETU P ME NU - RE CO RD ING
Signet d’auto-chapitre Off

Qualité d’enregistrement LP
APS SC AN
Modifier le canal ED IT
1 Tableau des programmations SO RT

Timer Setting Menu OK

Sélection Pays De uts chl and

SETU P ME NU - VID EO

Type de TV PA L

Format de TV 4:3 LB

Inte rlac ed
Format sortie vidéo
YU V
Sortie Péritel
1 OK
DivX(R) VOD

SETU P ME NU - VID EO

Type de TV PA L

Format de TV NTSC

Inte rlac ed
Format sortie vidéo
YU V
Sortie Péritel
1 OK
DivX(R) VOD

SETU P ME NU - VID EO

Type de TV PA L

Format de TV 4:3 LB

4:3 P S
Format sortie vidéo
16: 9 WS
Sortie Péritel
1 OK
DivX(R) VOD
SETU P ME NU -VI DE O

Type de TV PA L

Format de TV 4:3 LB

Int erl ace d

Format sortie vidéo
Pro gre ssi ve
Sortie Péritel
1 OK
DivX(R) VOD

SETU P ME NU -VI DE O

Type de TV PA L

Format de TV 4:3 LB

Int erl ace d

Format sortie vidéo
YU V
1
Sortie Péritel
RG B
DivX(R) VOD CV BS

MENU DE CONF. AUDIO

Sortie audio analogique 2CH

RAW
Sortie SPDIF
LP CM 96K
Sortie LCPM Off

1
SETU P MENU - LANG UA GE

Langue du système Englis h

En glis h
Langue audio
Fre nch
Langue sous titre
Ge rm an

1 Ital ian
MENU DE CONF. LANGUE

Langue du système Englis h (G B)

Langue audio En glis h

Langue sous titre En glis h

Langue menu disque En glis h

1 Fre nch
Ge rm an
Ita lian

SETU P ME NU -LA NG UA GE

OSD La ngu age Englis h (G B)

Au dio Lan gua ge En glis h

Su blil le L ang uag e En glis h

Me nu L ang uag e En glis h

1 Fre nch
Ge rm an
Ita lian
MENU DE CONF. DATE/HEURES

Configuration Auto
Heures/Dates
p00 1 Ch 029
Programme p00 2 Ch 031
p00 3 Ch 034
date (mn/jj/aaaa) p00 4 Ch 038
1

MENU DE CONF. PREFERNCES

Controle parental NO PAR EN TAL
1.k id Sa fe
Changer mots de passe
2.G
Valeur par defaut 3.P G
ON
protege ecran
1

Nouveau mot de passe

Saisissez le mot de passe
Saisissez le nouveau mot

Répéter saisie du nouveau

mot de passe

OK Cancel
Menu de configuration TimeShift
Source par defaut
Tuner(ON)
Mode buffer pour TimeShift Tuner(OFF)
F-CVBS(ON)
Infos disque dur
F-CVBS(OFF)
Aménagement espace
Automatical
1 Disque dur vide Go!
Effacer disque
OK

Menu de configuration TimeShift

Source par defaut
Tuner(ON)
Mode buffer pour TimeShift
Refresh
Infos disque dur Preserve
Aménagement espace Automatica
1 Disque dur vide Go!
Effacer disque OK

Notice!
taille HDD 75542
Espace utilisé : 299 MB
Espace libre 75243
Nombre de titre 1

OK

SETUP MENU -TimeShif t

Source par defaut
Tuner(ON)
Mode buffer pour timeShift Refresh
Infos disque dur Show
Aménagement espace Automat ica
1 Disque dur vide Manually

Effacer disque OK

SETUP MENU -TimeShif t

Source par defaut
Tuner(ON)
Mode buffer pour timeShift Refresh
Infos disque dur Show
Aménagement espace Automat ica
1 Disque dur vide GO!

Effacer disque OK
 Qualité de Durée d'enregistrement Durée d'enregistrement Qualité vidéo
l'enregistrement (4.7GBM, DVD) (160GB, HDD)
HQ (haute qualité) 1 heure Jusqu'à 34 heures Meilleure
SP (lecture standard) 2 heures Jusqu’à 68 heures Très bonne
SP + (lecture standard) 3 heures Jusqu’à 102 heures Bonne
EP (lecture étendue) 4 heures Jusqu’à 136 heures Normale
Félicitations
LP (lecture longue) 4 heures Jusqu’à 170 heures Modérée
SLP (lecture super longue) 6 heures 3 Jusqu’à 204 heures Basse
 Mode Edition

1 Titre : 04/04

2 Chapitre : 01/01

3 Lecture

4 Signet chapitre

5 Chapitre caché

6 Index image

7 Séparer titre

8 Temps : 0:00:02

Mode Edition

Titre :--

Chapitre : 01/01

Lecture

Signet chapitre

Chapitre masqué

Index image

Séparer titre

Temps : 0:00:02

36
 Mode Edition

Titre : 04/04

Chapitre 01/01

Lecture

Signet chapitre

Chapitre caché

Index image

Séparer titre

Temps : 0:00:02

37
38
Touches Fonctions
Select Marque les points d'entrée / sortie (In/Out).
Navigation entre :
Barre de progression -> ajouter un
Affichage fichier d'aide (et un compas
dynamique) -> ajouter l'info titre
(au dessus) -> pas de recouvrement
Retour Retourne à la liste des titres HDD
Effacer Efface tout point d'entrée / sortie (IN/OUT).
Lecture Navigation dans le titre
Stop Retour à la liste de titres
Note
Définition de vos segments
Lorsque tous les segments sont choisis correctement
(ex : il y a bien une fin de segment pour chaque début de
segment), il est souhaitable de sauvegarder le résultat
avant d'aller à la liste des titres HDD. Sinon, le résultat
ne sera pas sauvegardé.
Toutes les touches de lecture et de commutation(FF, FR, etc.)
Pas de sauvegarde du résultat
39
40
1 2

3 4
 TITLE:-- CHAPTER:-- TIME:--:--:--

DVD

D-TIME:-- TR-TIME:--:--:--

VCD
 Touches
Lecture Lecture ou reprise de lecture Vient après “ Pause”
Pause Pause ou saut Retour à la liste des titres. Idem que “Return”.
Stop Stop Retour à la liste des titres. Idem que “Stop”
Retour Retour
Avance Avance rapide x4, 8, 32
Lent Avance lente x1/2,1/4,1/8
Prochain Saute le chapitre précédent
Précédent Saute le chapitre précédent
Affichage Affiche l'information Après plusieurs pressions, navigue entre:
OSD et l'aide en ligne Progress bar-> ajoute un texte d'aide ( et
compas dynamique) -> ajoute information du
titre (au niveau supérieur)-> pas de recouvrement.

Répétition Répète le titre

Droit Saute S'incrémente d'un pallier toutes les 30 secondes.
Gauche Lecture à nouveau Recule d'un pallier toutes les 10 secondes.
HDD Liste des titres HDD
DVD Manipulation du disque optique
Lecture retardé Décalage de temps Appuyez aussi sur Monitor pour enregistrer à
partir d'autres sources que le moniteur TV .
Minuterie Programmation de l'enregistrement
Visionneuse de diaporama. Ou archivage de
USB Mode USB l'USB vers le DVD.
ZOOM ZOOM Voir les détails ci-dessous
Goto.Num (0-9) Recherche de l'heure Sélectionnez la touche Goto puis l'heure par les
touches numériques ( 0-9).
 18:15 19:15

+30 m in 19:06

Time shifting: Record, Stop, Pause, Play keys.

Other options: DVD, TV/V video, USB, Setup, Timer, Source Keys

Télécommande Affichage écran

Display / Affichage (Une pression)
Display / Affichage ( 2 pressions)
Display / Affichage ( 3 pressions)
Zone mémoire Time shifting (décalage de temps).
Heure de lecture courante, heure d'enregistrement, heure
Heure d'enregistrement moins 1 heure, mode trick, mode économie,
Information Canal / Source
Indicateur de doublage (si le doublage est en cours)voir le
chapitre Time shifting.
Information relative à la navigation et fonction
“Hot keys”(fonctions pré-programmées)
Efface toutaffichage écran.