WOM MINISTERIO PUBLICO 01° FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE TOCACHE(NCPP) CEDULA DE NOTIFICACION 589 - 2010 Urgente Caso Nro 10600-2009-571: NOMBRE: PACHECO VILLAR, GUSTAVO ADOLFO DIRECCION: AV. JOSE GALVEZ N° 580-MIRAFLORES-LIMA-LIMA-REAL REFERENCIA: FINALIDAD:Citacién/Deciaracion MATERIA: DESAPARIC. COMETI. POR FUNCIONAR. Y/O SERV. PUBLICO Por disposicién del Sr(a) Fiscal OSCAR WILVER MAMANI MAYTA se cumple con notifcarie que, se adjunta Resolucién/Disposicién DISPOSICION N° 01-2010 con fecha 29 do NOVIEMBRE del 2010 a fojas 4, SE DISPONE ADECUAR A LAS NORMAS DEL NUEVO CODIGO PROGESAL PENAL . AMPLIAR LA PRESENTE INVESTIGACION PRELIMINAR, POR UN PLAZO DE 60 DIA Y CITAR A LAS PARTES TAL COMO SE INDICA EN LA PRESENTE DISPOSICIO. Y anexos DISPOSICION N° 01-2010-MP-1°FPP-ALL-T. Firma y Selo Fecha de Emistén: 15 DE DICIEMBRE DEL 2010. RECIBIO CONFORME aso : 2606080600-2009-571-0 Nombre observ Vineulacién—: aract. Dorie. DNIN® Fecha y Hora 0). LOK Sumin. de Agua o Energ. Elect. 3d bras. Firma de Recepeen Firma y Selo de Notficador|ministerio publico TOCACHE CASO No 2806080600-2009-571-( ADECUACION Y AMPLIACION DE INVESTIGACION PRELIMINAR. FISCAL RESPONSABLE: OSCAR WILVER MAMAN! MAYTA. DISPOSICION N° _01-2010-MP-DJSM-1Ra.FPPL- magcacne, veintinueve de Noviembre del dos mil diez.- PRIMERO: El Ministerio Publico es el organismo auténomo del Estado que tiene como funciones principales la defensa de la legalidad, los derechos ciudadanos y los intereses publicos, la representacién de la sociedad en juicio, para los efectos de defender a la familia, a los menores e incapaces y el interés social, asi como para velar por la moral publica; la persecucién del delito y la reparacién civil. También velara por la prevencién del delito dentro de las limitaciones que resultan de la presente ley y por la independencia de los drganos judiciales y la recta administracién de justicia y las demds que le sefialan la Constitucién Politica del Peru y el ordenamiento juridico de la Nacién. SEGUNDO: Que, los Fiscales deben sujetarse a las instrucciones que imparten sus superiores puesto que el Ministerio Publico es un cuerpo jerérquicamente organizado, esto de conformidad con lo establecido en el Articulo 5 de la Ley Organica del Ministerio Publico, la misma que también es reconocida por la doctrina penal cuando se sefiala que: "(...ia fiscalia es e! 6rgano estatal competente para la persecucién penal; es una autoridad de la justicia estructurada jerarquicamente, interviene ‘siempre como representante del Ministerio Publico" TERCERO: Que, mediante Decreto Legislative No. 957 se aprobé el Nuevo Cédigo Procesal Penal, el cual establece en su Primera Disposicién Final de las Disposiciones Complementarias, que éste entrara en vigencia progresivamente en los diferentes Distritos Judiciales segun Calendario Oficial; asimismo mediante Decreto Legistativo No. 958, en los Articulos 16, 17 y 18, regula el proceso de implementacién y transitoriedad de la mencionada norma procesal; modificado por la Ley 28994 en el Articulo 18 referente a la adecuacién de denuncias y liquidacion de procesos en ‘ ROXIN, Ciaus. “Derecho Procesal Penal”. Editores del Puerto S.R.L. Bs. As. 2000. p. 50etapa de investigacién; por lo que en atencién a lo antes descrito mediante Resolucién de la Fiscalia de la Nacién No. 551-2010-MP-FN, de fecha veinticuatro, de marzo del dos mil diez, se dictaron disposiciones sobre la organizacién fiscal en el Distrito Judicial de San Martin, a fin de adecuarla para la implementacién del Nuevo Cédigo Procesal Penal, creandose los despachos de Adecuacién que ‘conocerdn Ios casos iniciados antes del primero de abril de dos mil diez; por lo que siendo esto asi, de acuerdo a la Resolucion de la Fiscalia de la Nacién No. 602- 2010-MP-FN de fecha treinta de marzo de dos mil diez, se designé a los Fiscales que atenderan en el Despacho de la Primera Fiscalia Provincial Penal de Tocache; con conocimiento de los casos en liquidaci6n. CUARTO: Que, la presente investigacion, fue remitida por la Presidencia de Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de San Martin, el mismo que fuera ingresado a esta Fiscalia caso Nro.2806080600-571-0; investigacion que se a, a denuncia de parte interpuesta por Gustavo Pacheco Villar, ex- sgresista de la Republica, que lo dirige en contra de Ollanta_ Moises la Tasso, por la comisién de los delitos de Desaparicion Forzada, ion Laboral, Asociacién llicita para Delinquir, Homicidio Calificado, logia del delito y contra los Poderes del Estado y el Orden Constitucional, en agravio de Hermes Estela, Guido Ferrer , Miguel Herrera Ortiz y pobladores del Caserio Madre Mia y otros, ubicados en la jurisdicicién de la Provincia de Tocache, departamento de San Martin. QUINTO: Que, revisado los actuados, se tiene que la presente denuncia fue derivada a ésta Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Tocache, especificamente para que se investigue sobre la presunta comisién de los delitos de desaparicién Forzada, de las pesonas de Hermes Estela, Guido Ferrer y Miguel Herrera Ortiz, de Violacion de la Libertad de trabajo, en su modalidad de Coaccién Laboral en agravio de personas no identificadas, del Caserio de Madre Mia, Tingo Maria, hechos ocurridos en el afio de 1992, cuando el denunciaido se desempefiaba como Jefe Politico Militar de la Zona; por el delito de Coaccién Laboral, al haber obligado el denunciado a los pobladores de los Caserios de Madre Mia, La Morada, La Florida, Primavera y otros adyecentes a realizar labores de manera forzada y sin la debida retribucion. SEXTO: En el presente caso, los supuestos hechos habrian ocurrido en el Caserio de Madre Mia, Tingo Maria, — delito de Desaparacién forzada; delito de contra la libertad de trabajo, en el afio de 1992, supuestamente cuando el denunciado se desempefiaba como Jefe Politico Militar de la Zona, conforme se advierte de la hoja de Servicios del investigado Humala Tasso ollanta Moises de fs. 32, el denunciado efectivamente en el afié 1992 ha trabajado en la Unidad B CS Nro.313, como Jefe de Patrullas, Guamicion Tingo Maria, por el lapso de un afio.(1992) este hecho hace presumir que el denunciado’ habria cometido los delitos de Desaparacion Forzada y Coaccién Laboral, al obligar a personas contra su voluntad ha realizar trabajos forzados sin la correspondiente contraprestacién, (pago). SEPTIMO:En autos no existe documentos que acredita la comisién del delito, Desaparicion forzada de las personas de Hermes Estela, Guido Ferrer y Miguel Herrera Ortiz, en el Caserién de Madre Mia.alto Huallaga, La Morada, Florida, ni del delito de Contra la Libertad de Trabajo, el mismo que implica, prestar trabajo personal sin la correspondiente retribucién, en este ilicito penal se ampara la libertad personal que es relacionado con las actividades laborales, el bien juridico protegid, son los derechos de los trabjadores reconocidos por ley, derivado de una relacién laboral, siendo el sujeto activo un patron, un empresario o un empleado; en el presente caso el denunciado ha tenido la condicién de empleado del Estado; no existe documento o indicios que los pabladores de! Caserio de Madre Mia y otros, hayan sido obligados ha realizar trabajos forzados sin la debida retribucién, no existiendo pruebas objetivas de la comisién del delito de Coaccién Laboral debe realizarse una rigurosa investigacién dentro. del plazo ampliatorio para \determinar si se ha cometido el hecho delitivo. JOCTAVO: ‘Que, se advierte que el presente caso ingresé a esta Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Tocache antes de la entrada en vigencia del Cédigo Procesal Penal en esta ciudad, por lo que se deben adecuar ciertas actuaciones de investigacion a las normas procesales ahora vigentes. NOVENO: En ese sentido, el articulo 330 inciso 1 del NCPP, dispone: “El Fiscal puede, bajo su direcci6n, requerir la intervencién de la policia o realizar por si mismo diligencias preliminares de investigaciones para determinar si debe formalizar la investigacién Preparatoria”. POR ESTAS CONSIDERACIONES: Este Ministerio Publico, Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Tocache, con la autoridad que le confiere el Decreto Legislative Nro. 052, Ley Organica del Ministerio Publico, DISPONE: 1.- ADECUAR el caso signado con el cédigo: 2806080600-2009-571, al Decreto Legislative No. 958 -Cédigo Procesal Penal, sobre la presunta comisién del DELITOS CONTRA LA HUMANIDAD, EN SU MODALIDAD DE DESAPARICION FORZADA; DELITO VIOLACION DE LA LIBERTAD DE TRABAJO, EN SU MODALIDAD DE COACCION LABORAL, en contra de OLLANTA MOISES HUMALA TASSO, en agravio de las personas de Hermes Estela, guido Ferrer y Miguel herrera Ortiz, y de personas no identificadas de los Caserios Madre Mia, La Morada, La Florida, Primavera y otros adyacentes, que se encuentra ubicados dentro de la jurisdiccién de la Provincia de Tocache- Departamento de San Martin, 2- AMPLIAR EL PLAZO DE LA INVESTIGACION PRELIMINAR en sede Fiscal por un plazo de 60 DIAS, debiendo llevarse a cabo las siguientes diligencias: Se reciba la declaracién preliminar de GUSTAVO PACHECO VILLAR, el dia martes veinticinco de Enero del dos mil once (25/01/2011), a las nueve horas (9.00 a.m.), en el despacho fiscal (Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Tocache), en presencia de su abogado defensor o defensor de oficio de ser el caso, debiendose de notificar, en su domicilio real en la ciudad de Lima, realizando la indagacién correspondiente mediante Reniec. 2.- Se reciba la declaracién preliminar de OLLANTA MOISES HUMALA TASSO, el dia miercoles veintiseis de enero del dos mil once (26/01/2011), alas nueve horas (09.00 am.), en el despacho fiscal (Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Tocache), en presencia de su abogado defensor o defensor de oficio de ser el caso, bajo apercibimiento de ser conducido por grado fuerza en caso de inasistencia; debiendose de notificarse, en su domicilio real en Calle femando Castrat Nro.195, Urbanizacion Chama, Santiago de Surco, Lima, para lo cual se_ libre el ‘exhorto correspondiente, 3. Se oficie a la Defensoria del Pueblo, a efecto de que informe si existe denuncias, sobre el posible sometimiento a trabajos forzados de personas, en los caserios de Madre Mia, Tingo Maria, La Morada, La Florida, Primavera y otros adyacentes, que se encuentra ubicados en la jurisdiccién de la Provincia de Tocache, Departamento de Sn Martin, durante el afio de 1992, por parte el denunciado Ollanta Moisés Humala Tasso. 4. Se oficie al Ministerio de Defensa, a efecto de que informe en forma detallada sobre los siguientes puntos: a) En que Unidad serivio el investigado Ollanta Moises Humala Tasso, durante el afio 1992; que cargo desempefiaba, quien fue su Jefe inmediato Superior. b) Que, tareas fueron asignadas en el drea de su jurisdiccion al investigado Ollanta Moises Humala Tasso. c) Que, personal estuvo a su cargo durante su periodo de trabajo (1992). Que, si existe actos irregulares, denuncias de personas y/o familiares, sobre tabajos forzados sin la debida retribucién durante el afio 1992 en los caserio Madre Mia, Tingo Maria, La Morada, La Florida, Primavera y adyacentes de la provincia de Tocache, Departamento de San Martin, en contra del denunciado ollanta Moises Humala Tasso. 5.- Las demas diligencias que sean necesarias para el esclarecimiento de los hechos. NOTIFIQUESE la presente Disposicién a quien corresponda, conforme a Ley. Disponiéndose que el Asistente en Funcién Fiscal diligencie las cédulas de notificacién de conformidad con el Articulo 129.1 del Cédigo Procesal Penal, esto es a través de Personal Oficial de la Primera Fiscalia Provincial Penal = Tocache. en el domicilio procesal del denunciante y en el domicilio de los imputados y testigos consignados en la ficha RENIEC de éstos, sin perjuicio de notificarse en aquellos domicilios que se sefialaron en las declaraciones obrantes en la carpeta fiscal.