www.kaeser.

com

Compresores de tornillo
Serie Airtower
Con el reconocido PERFIL SIGMA
Caudal de 9 a 28 cfm, presión 80 a 217 psi
¿Qué espera de su estación de
aire comprimido?
Airtower: La estación de aire
Perfil Sigma:
Ahorro de energía

El aire comprimido debe estar siempre disponible en la cantidad suficien- comprimido "todo en uno" El PERFIL SIGMA de los rotores,
creación de KAESER, produce
te. La calidad del aire, su adecuación al uso y la eliminación del conden- el mismo aire comprimido que otros
sado son de igual importancia: Así se mejora la seguridad de servicio y perfiles convencionales, pero consu-
se reducen los costos de mantenimiento para herramientas y controles miendo de un 10 a un 20 % menos
neumáticos. Para ello necesitará como mínimo dos componentes básicos Airtower: la innovación de energía. Como resultado, estos
confiables: Un compresor y un secador de aire comprimido. Este dúo se equipos presentan los mejores datos
acompaña de un depósito de aire comprimido. Normalmente, cada uno Los compresores de la serie Airtower
de rendimiento de su clase.
de estos aparatos necesita su propia superficie de montaje, pero con son como una estación completa de
frecuencia es esa super- aire comprimido en poco espacio:
Inversión estación de aire comprimido "Conectar y en marcha", así de fácil,
ficie precisamente lo que
ya que ponemos todo a su disposición Regulación del compresor
falta. Y cuando sobra, Costos de mantenimiento
en un mismo equipo: compresor de SIGMA CONTROL basic
rige la máxima de que el
espacio es dinero, por lo tornillo, secador refrigerativo y depósito El sistema de control SIGMA
que lo ideal sería una es- de aire comprimido reunidos bajo una CONTROL basic, con su económica
tación de aire comprimido misma capota de doble pared de PE y eficiente regulación por marcha/pa-
que ocupe el mínimo moldeada por centrifugación. Eficiencia rada, optimiza el funcionamiento de la
espacio posible. energética, facilidad de mantenimiento, máquina. Además, vigila el Airtower de
larga duración y ajuste óptimo de todos forma permanente.
los componentes entre sí, que garan-
tizan un servicio confiable a lo largo
El concepto
de muchos años y un funcionamiento
Airtower
económico. El Airtower es la solución
La serie Airtower ofrece Costos de energía ideal para pequeñas empresas, como
la posibilidad de ahorrar Ahorro de energía Más silenciosos
por ejemplo talleres, que busquen una
el máximo de espacio: estación de aire comprimido compacta. La nueva trayectoria del aire de refri-
El secador refrigerativo y el depósito de aire comprimido están reunidos geración permite alcanzar un exce-
en un mismo equipo con el compresor de tornillo, de manera que no lente nivel sonoro y una refrigeración
exigen espacio adicional para su montaje. Además, el Airtower ofrece las extraordinaria. Es posible mantener
ventajas siguientes: alta confiabilidad, aire comprimido libre de conden- una conversación a volumen normal
sados, bajo consumo energético, bajo nivel sonoro y una instalación al lado de un compresor Airtower en
sencilla. funcionamiento.

Esquema de funcionamiento

6 Los equipos Airtower presentan
1 Filtro de aire
1 2 Bloque compresor
5
3 Motor de accionamiento
2 7 4 Tensado de banda automático
4 5 Depósito separador de fluido
Refrigeración eficaz
grandes ventajas gracias a la inteli-
gente trayectoria del aire de refri-
geración. SIGMA CONTROL basic
regula térmicamente el ventilador
del refrigerador de fluido. El motor
cuenta con un ventilador propio en
el eje. De este modo, el Airtower es
ideal para el servicio continuo.
Potentes, económicos y silenciosos
Grandes bloques compresores de tornillo que funcionan a bajas revoluciones: KAESER
KOMPRESSOREN usa estos bloques porque permiten conseguir un mejor aprovechamien-
to de la fuerza de accionamiento y, por tanto, un ahorro de energía. Así se garantiza que la
t a Ai
rtower 7.5C aprox. 2150
- 49 0
potencia específica permanezca siempre en el campo óptimo. En las unidades Airtower, la
has

6
3C 0 rp
Refrigerador A ir t
ow
er m
velocidad de giro se ajusta perfectamente al bloque compresor gracias a un flexible acciona-
8 miento por banda. Las bajas velocidades de giro tienen otras ventajas, como por ejemplo un
3 7 Depósito de aire comprimido desgaste menor y, en consecuencia, mayor duración de todos los componentes asociados y,
8 Purgador de condensados ECO DRAIN naturalmente, una menor emisión sonora. Este último es un punto muy importante para aque-
llos compresores que se instalan en el mismo lugar de trabajo.
9 9 Secador refrigerativo
Airtower: La solución todo en uno...
... con un compresor de Mantenimiento sencillo
tornillo de bajo consumo Levantando la ligera carcasa, todos los
Ahorrar energía merece siempre la pena, puntos de mantenimiento quedan fácil-
también en el caso de los compresores mente accesibles. El purgador electróni-
de tornillo de menor tamaño: Por ejem- co de condensados puede controlarse a
plo, un 20 % menos de consumo energé- través de una rejilla. La estructura de las
tico con un compresor de 7.5 hp con un unidades Airtower está pensada para
tiempo de marcha de 1000 h ya supone facilitar al máximo el mantenimiento.
un ahorro de 1100 kWh y 0,66 toneladas
menos de CO2 emitidas a la atmósfera al
año.

... con secador refrigerativo Instalación sencilla

El secador refrigerativo está aislado térmi- Las unidades Airtower apenas exigen
camente, y se encuentra montado debajo trabajo de instalación: Lo único que hay
del compresor de tornillo. Su núcleo es un que hacer es enchufar el compresor y
intercambiador de calor de placas de ace- el secador a la red eléctrica y realizar la
ro inoxidable con separador de condensa- conexión al tratamiento de condensados.
dos. El condensado se evacua eficazmen- Con esos pasos, ya tendrá aire comprimi-
te gracias a un purgador electrónico do tratado para el uso a su disposición.
ECO DRAIN. De esta manera se garantiza
un secado seguro del aire comprimido.

... con depósito de Económicos Inversión estación de aire comprimido

almacenamiento El gasto de energía supone más de un Costos de mantenimiento

Los equipos Airtower llevan un depósito 70 % de los costos totales de un compre-
de aire comprimido con recubrimien- sor. Esto vale también para las unidades
to interior. Este depósito cumple tres de menor tamaño. Esta es la razón por la
funciones: Enfriamiento del aire comprimi- cual KAESER trabaja con especial ahínco
do, separación previa del condensado y para mejorar la eficacia energética de
almacenamiento del aire comprimido. La sus máquinas, sirviéndose para ello de
evacuación del condensado generado es los últimos avances técnicos. Cada kWh
controlada electrónicamente y se realiza de electricidad que se ahorra reduce la Costos de energía
de manera segura y económica. Equipo compacto Airtower emisión de CO2 en aprox. 0,6 kg. Ahorro de energía

Salida de aire Aire de refrigeración

Refrigeración eficaz
Las soluciones innovadoras en el campo de la refrigeración se han convertido
en una característica identificativa de los compresores KAESER. Las unidades
Airtower no son una excepción en este sentido: van equipadas con tres ventila-
dores para garantizar una refrigeración óptima. Un ventilador (con motor propio)
refrigera el fluido del compresor de tornillo. Este ventilador es conectado o desco-
nectado por SIGMA CONTROL basic dependiendo de la temperatura. El segundo
ventilador está montado en el motor de accionamiento principal y se encarga de
refrigerarlo. El tercer ventilador enfría el Condensador del secador refrigerativo.
Este concepto hace que la refrigeración de las unidades Airtower sea aún más
confiable.
Regulación adaptada a las necesidades
Los compresores que funcionan en aislados en empresas pequeñas
pueden regularse y vigilarse de manera eficiente y confiable gracias a SIGMA
CONTROL basic. El sistema ofrece la regulación por marcha/parada del
compresor, es rápido y sencillo de manejar, y la diferencia de conmutación
también es ajustable. Los pictogramas y la gran pantalla muestran claramente
el estado de servicio, mientras que la vigilancia de parámetros importantes,
como la presión de red, la temperatura final de la compresión o la dirección
de giro aporta seguridad.
Equipamiento
Datos técnicos SXC Planificación exhaustiva
Instalación
Modelo completa
Sobrepresión Caudal*) Accionamiento
Sobrepr. Potencia Potencia por
Agente Punto Componentes
Presión dif. Depósito Dimensioneseléctricos
Nivel Peso • Intervalo de servicio ajustable, unidades Estación de compresores con Airtower
de servicio
instalación com- máxima nominal absorbida frigorífico de secador de an x prof x al sonoro**)
Lista para la puesta en marcha,
pleta a sobrepr.
bandas
motor
trapezoidales
secador rocío Armario
frigorífi co aire de
com-distribución IP 54; co-
de presión y temperatura selecciona-
de servicio frigorífisin
co mantenimiento; bles (bar / psi / MPa /°C/°F)
completamente automática, superinso- bandas elásticas nexiónprimido
automática protectora estrella- 1 Equipo completo: el compresor de tornillo Airtower
bar m³/min bar kW kW °C bar l mm dB(A) kg 3
Microfiltro
norizada, aislada contra vibraciones, no necesitan retensado. triángulo (desde 3 hp); interruptor de • Presión nominal de los equipos 2
2 3 Sistema de mantenimiento de la presión
capota de doble7,5
pared de polietileno
0,34 8 sobre carga; transformador
620 x 980 x de control. reducible individualmente Sistema de tratamiento del condensado KCF
SXC 3
sinterizado por centrifugación.
10 0,26 11 Circuito
2,2 de0,25fluido
R 134 a +6 0,2 215
1480
65 285
1
4

y aire de refrigeración Secador refrigerativo • Diferencia de conmutación ajustable

Insonorización
7,5 0,45 8
Con intercambiador de xcalor de
4

66 placas
620 x 980 • Contacto libre de potencial para Avería
SXC 4 10 0,36 11 Filtro 3,0
de aire seco
0,25 en forma
R 134 ade panal;
+6 0,2 215 285
Capota silenciadora, elementos 1480separador de
de acero inoxidable,
13 0,26 metá- 15 admisión con válvula de retención; colectiva
licos, aislamiento7,5doble contra vibra- condensados integrado, purgador de Solamente una estación de aire de una estación de compresores
0,60 8 válvula neumática de escape; depósito 620 x 980 x • Transductor de comprimido correctamente planifi- moderna. Deje la planificación de
SXC 6 ciones.10 0,48 11 de fluido
4,0 refrigerante
0,30 con cartucho
R 134 a +6 condensados
0,2 215 regulado electrónica-
67 290
13 0,37 15 separador; válvula de seguridad, mente, circuito de1480
secador aislado presión electrónico cada responde a los requisitos de su estación de aire comprimido
Bloque térmicamente. calidad del aire, disponibilidad y efi- en las manos expertas de KAESER
7,5 0,80 8 válvula de retención/presión mínima, 620 x 980 x
SXC 8 compresor
10 0,67 11 microfiltro
5,5 en el0,30
circuitoRde
134fluido
a +6
de 0,2 215 69 300
cacia que usted exige como usuario COMPRESORES.
13 0,54 15 SIGMA CONTROL
1480 basic
De una etapa, con inyec-
ción de fluido refrigerante
refrigeración.
• Sencillo y rápido de manejar gracias Dimensiones
para una refrigeración óptima de
Refrigeración sus pictogramas y su gran pantalla
*) Datos de rendimiento según ISO 1217: 1996, Anexo C; **) Nivel sonoro según PN8NTC 2.3. Medición al aire libre a 1 m de distancia
los rotores; bloque compresor original Refrigeración por aire; refrigerador de • Regulación del compresor por mar-
KAESER con PERFIL SIGMA. aluminio para el fluido de refrigeración cha/parada totalmente automática Purga de
con motor propio para el ventilador, condensado Salida de
Motor eléctrico segundo ventilador en el eje del motor • Vigilancia de los parámetros presión aire comprimido

Motor de bajo consumo (Eff1), de accionamiento. de red, temperatura final de compre-

fabricación alemana, IP 54, Iso F como sión, dirección de giro, motor y carga Vista frontal Vista desde la izquierda

reserva adicional.
Depósito del compresor de secador.
• Contador de horas para manteni-
Con recubrimiento interior, salida de
miento, marcha en carga y marcha
condensados regulada electrónica-
del compresor
mente.

Vista posterior Vista desde la derecha Vista en 3D

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades: Sustancias ajenas al aire comprimido:
+ Polvo –
Tratamiento del aire comprimido con secador refrigerativo (punto de rocío 42°F) + Agua/condensado –
Ejemplos de uso: Grados de tratamiento ISO 8573-1 1) + Aceite –
+ Gérmenes –

Datas técnicos Airtower Grados de filtración:

Contenido

Clase ISO 8573-1

Partículas sólidas/polvo1) Humedad2) total
Polvo Agua Aceite Gérmenes
de aceite2)
Modelo Presión de Caudal *) Potencia Consumo Agente Punto de Presión Depósito Medidas Nivel de Conexión Peso
Pintura a pistola, recubrimiento con Tamaño Densidad Punto de rocío

KAESEr
operación a presión de nominal potencia refrige- rocío diferencial de aire an x prof x al presión polvo sinterizado 1 5 1
operación del motor secador rante secador comprimido acústica **) AMCS KOX Airtower máx. de máx. de (x=proporción
mg/m³
partículas partículas de agua en
refrigerativo refrigerativo ECD µm mg/m³ g/m³ líquido)
psig cfm hp kW °F psig l pulg dB(A) lbs Embalado, aire de control e

KAESEr
instrumentos 1 5 2 0 Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas
AMCS KOR
blancas; consulte a KAESER
ECD 1 0,1 0,1 ≤ - 70 ≤ 0,01
125 Aire de producción en general,
Airtower 12 chorreado de arena con exigencias 2 5 3
3 0,25 R 134 a 42 2.9 215 24 X 39 X 58 65 G 3/ 4 628 2 1 1 ≤ - 40 ≤ 0,1
3C 160 9.2 de calidad 3 5 5 ≤ - 20 ≤1
KCF 4 15 8 ≤+3 ≤5
125 15.9 5 40 10 ≤+7 –
Airtower 160 12.7 4 0,25 R 134 a 42 2.9 215 24 X 39 X 58 66 G /4
3
628 6 – – ≤ + 10 –
4C 7 – – x ≤ 0,5 –
217 8.8
8 – – 0,5 < x ≤ 5 –
125 21.2 9 – – 5 < x ≤ 10 –
Airtower 17
160 5 0,30 R 134 a 42 2.9 215 24 X 39 X 58 67 G 3/ 4 639
5C Explicaciones: 1)
Según la ISO 8573-1:1991 (la indicación de los contenidos
217 12.7 de partículas no responde a la ISO 8573-1:1991, ya que
los valores límite que ésta indica para la Clase 1 quedan
ECD = ECODRAIN KOR = microfiltro KOX = microfiltro
125 28.3 purgador electrónico de conden- para eliminar neblinas de aceite y para eliminar neblinas de aceite y
clasificados en la temática de salas blancas).
Según la ISO 8573-1:2001
Airtower
2)

160 23.7 7,5 0,30 R 134 a 42 2.9 215 24 X 39 X 58 69 G /4

3
639 sados regulado según nivel partículas sólidas partículas sólidas
7.5C
217 18.7 AMCS = Sistema de KCF = Sistema de tratamiento de con-
mantenimiento de la presión densados
*) Caudal acorde a ISO 1217:2009, anexo C; **) Nivel de presión acústica acorde a ISO 2151 y a la norma ISO 9614-2, tolerancia: ± 3 dB(A)
 www.kaeser.com

KAESER: siempre cerca de usted

KAESER KOMPRESSOREN está presente en todo el mundo como uno de los fabricantes de compresores de tornillo más
importantes. Sus filiales y socios distribuidores permiten a usuarios de más de 90 países disponer de las soluciones de aire
comprimido más modernas, confiables y económicas.
Especialistas e ingenieros con experiencia le ofrecen un asesoramiento completo y soluciones en todos los campos del aire
comprimido. Además, la red informática global del grupo internacional de empresas KAESER permite a todos los clientes el
acceso a sus conocimientos.
Y para terminar, la red de asistencia técnica, con personal altamente cualificado, garantiza la disponibilidad de todos los
productos KAESER.

P-651/26MX/10 Salvo modificaciones técnicas

KAESER COMPRESORES DE MÉXICO S. DE R.L. DE C.V.

Calle 2 No. 123 Parque Industrial Jurica 76100
Querétaro, Qro. México
Tel: (52)(442) 218-6448 – Fax: (52)(442) 218-6449
www.kaeser.com – e-mail: sales.mexico@kaeser.com