Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • La Bruma Lo Vuelve Azul

    Загружено:

    R'nalalak Kr'nalala Lakr'nala
    951 просмотров81 страница

    Авторское право

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Доступные форматы

    PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ

    Авторское право:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    951 просмотров81 страница

    La Bruma Lo Vuelve Azul

    Загружено:

    R'nalalak Kr'nalala Lakr'nala

    Авторское право:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 81
    Ramén Rubin ha pr de su obra literaria en genas de México. Frat por la civilizacién participan por igual del portacién a las investigaciones jos se hallan, pues, de fra pura”, Al contrario, sus rir y reseatar para et arte las rafees vitales de lo 4 La acciGn de La bruma lo vuel indios huicholes hora muy dos pero prictica: licacién de la no- relaciones sociales y . Rubin nos da a.cono- rigen por leyes y cos y aprove ncias supersticiosas ide los actos de los huicholes para latada convivialidad, el mundo descrito en ha sabido percibir su cespiritu y trasmuta ws intensas Tas Feacciones peicoldgicas y los usos de sus habitantes, a menudo, fajenos a la generalidad de Ta sociedad mexicana. (0M = i | B9GE1 654443" Maméa Rubin LA BRUMALOVUELVE AZUL Ramon Rubin _ LA BRUMA LO VUELVE AZUL PRIMERA PARTE Ccoxvocamas pore canto yetambor de los cor non las nubes fueron descendiendo cerca ya en as quchrs de a serra Y 1k fat TP otaje igrimas de places sabre la 5 "Honus hoje de To robles y ames, a prox mumeroxormimbrs de sf say por cuatro perros facos acraeh Misono aspenioso desu pobre Bom aon Mijares romps la marcha. Batban Cho tpor un sender in hues ene cet at ybarancas de piedra avis Pe Atnedad tba poniendo resbalosa la acila de a tumor blandos ya suea del buarache ne ia tre su pada en els. Al patina, los (cuerpos se bamioleaban, Saeosy bregando sin eto en ascension. eset consguian un avi en os rrechos de ‘Duro y ido elatabs indiferente Solis los ojos a una sola vez vias peripeias des cana human sto de Antonio Mijares 10 tals fatigas fisicas. No para interesarse Vent ° su acid era fc adver, preponderant, el Unatanesolaba su dso de areibar cuanto antes «Sata Catarina: esd pore spe tial de agua cara de nev Gao, com us ‘inc rome embolados ue un pi despojado ae fagcns porlaconcensa dela dra teal Y dl enojo dels des, bara oar eon Tepito de sbosy rests soe la espalda desu desu jer ada atigao sbi cincosucos de sangre dermis orenay edo Peo, alae Tectancr un pedazo de pia moral que Wasp dab lcorazon del fendi Lupe, Royerituna, pesca, ictinay 4 arrastabo penosarete bao I dble densidad clara a congje. Manteno wa dita fia munca inferior fos dies mets dl esposo. ‘horas su pena sin spavients, pero como sla invadie el temor de una honda y teposda dmargue. Eran nda joven, de faciones fas 4 came ecasas,peinada ena renza rues Tos exemos de cyo lit le ean la eaber Aste a ete la mice yreponando sobre toca un sombrero de palma de copa minima, tent dl Hombre en fd menos en as tras que enpaan dl stn dlls cues Srpliaban en cl varon lest de su ota, stg rion random o —_ La enagoa ye chikure, de manta senellaaun- que muy Fcamente bordada,Iucan bechos jo RS, Ya través deéstos ee fll aprcis sobre sa he, ls equmossrasgusos que le djara el malt. ‘eto el dolor fisico de aquelas matauras no veri. tesultaren modo lguno determinante en oaicedn, Esta, como la del marido, era de in {ole moral, Y tampoco el conocimiento de ave onffontaba un gran rego a caer en el cepo de {ortura 0 vittna de una brutal flagelaion, bu ‘ies pode lcearla mis vivamente ‘Ni durantela pasa que hicieron al amparo del salente dena lndera rocosa para calentary 0 ‘ers ana trill os la menor conversacion jnterrampir st ensimismamieno "Yast continuaron el camino hasta que, median do latardey con las cortnas devia de un agua ‘ero azotindolesel rostr,tanspusiron un ETO Stondo, an eri, yempezaron a descender Iver lente acuya mitadlevanta su humid chocerto Tacquc es mecaymetropol de todala raza. ur el aio en que Romin Martine Okui dsen prefabs el puesto de ucame dea venerable tre a fuichl ¥ a ele ood presi aque uci. ‘Dich funcionario contaba apenas tres déca u las. Mas, tn corta edad no era impedimento para el dominio de la sbidurlaen su delicada tion Una costumbre prodente obliga alos go- bethadoresindios a hacerse aesorar por napdca- fesarrugados y mustos,euyorparpados apenes ‘onservan fuerza para aris al paso dela turbia ‘mirada, pero quelevan en su entendimiento los recursos de una experiencia cas seculaz Y en aguella ocasin le asistan, ademas de 0s, la mayor parte delos mariacanes de su pueblo, pues hbian acudido a Ta pobre capital de la conf. Aecacin huichol para astra una fest, Estaban todos ellos encararador sobre un ha inant de trea hes en safes cl calhué,armados los principles con plumes de milano de aguilil que reforarfan sus pienciay curosos ya por conocer los pormenores ‘mas ntimos del litigio. Los rayos de un so triunfinte de las cortinas e nubessucias que llovieran trrentes la tarde sero quemtbanles con ior eal, in corto bastn de palobrasil que esgrimia en la desc, idemtificaba la mayor autoridad de Ro min Oki, Lupe Kuyerztoxa gemia, derrbada ante ellos sobre el polvo del patio que atomizara dl fenétic paaleo de cien generaciones de danzantes y Imatachnes Vasu marido velasle en pie casia su lado, inmersoen ostensible enojo, mirando alos jes com wna fjeza conminativa y muy empe- rif con tos ss gutricioncs de ints Tole bordido, porque una ver resuelo agucl shea aunt tambien lesperaba compart festa ra obvi mayor pat de is pregunas de inferoptori, Los urdos lo conodan todo Pero noe habee pod precnd de haces Sst al cron mtn pr porey El sempoya fin cael de valor pra oP ean a rn adminis Celogioresukaba Yo ms importante en el aco de impart ast, pues en € se enumerabany defnan los principios eco trailnaes dela frbos mucho mis trascendentes que lo conic {os pesonaes deca uno de os indviduos. “PiDe pu onde vieen?—indag®, pes pel rumbo de Guadalupe Ocoun —repuso dlofenddo. os coamet.. QUE os tea. QU cosa se let offece con ws ayes en Sania Catarina! ine poner mi qu conta ea ay 8 sila pct el ergo so amen Ys ‘Galeria Le Kner “—Puetigueofena te iso ella. {De qué cui wea? Me oni con un ein. laaleanad en el monte cuando andaba en let... sina de hirda y evoladn como li iran me eg 3 3 Hobo una pauss impregnada de imaginacon ene concli, ego, el gobernador cotinus inguiiendo Ts primera mujer? la leita sla. que teescgieron tus tata! re cs, Agul mesmo, ‘nese trplo, ante esto Hermano Mayor que et en la ur de Palo y ante nutsta Mare Guadalupe, nos cs vena pa Tos cata ats... tambien enc cali= fing de nuestros mayores.. Tata Simén Patio, {qe mira ai ene stds jo achuart que fos eché sus bendiciones ‘iz una pausa mientras el ludido se dignaba mone almativamente a aber, ego continag: Nol aunque ella no me haga dado hijo yo Je div luge, e consegul mis otras cuatro M0- eres pa quel ayuden y pa qo la nana eté com vary tvo To que de bien a bien se merece. Pero no le alto esta deshonra. i del parapeto lo escuchaban sin emocién visible. Cast sin interés. Tban bajando gradusl- Trente last aa ficola, cuyas canes morenas ‘Gomaban por ene ls harapos que la malca- ‘rian paeciendo estremecerse al compis de los sollozs ino de los ancianos susuré algo a los oidos del gobernador.Y &te tradujo al punto la pe ‘guna, drglindos todavia al queos0: be ists thesis mataduras que ella tr “ No —seapresuré a contestar—No july Bien me deron ganas de maltratrl; Per YO SOF pari en mi pucbo y sé qvera cosa quia Me castiga los que nos miran desde lo alto. © grad caso ustedes, que tienen su autorid. Y¥ mela tule Quien hizo, pues, ess matadarast Seguro el que for. ZY ue pest contra tu mer Jafursttubeaba, Algo como wn atsbo de pe dado conta unos momenta, Pro se sobre ‘sola aqua, reforcando la energie 80 Peed conn gesoagtio respond se menos, que It pongan en el po cinco ian le den daro su bvenaarroba de azote Tos ueces lo oyron sin immutase Hampoen ela hizo intentoalgano de levanta ta bees ise le pudo advertr un movimiento “de sobrealt que diese fe de que lo estaba exc chando. ‘ino de los consjeros wovié a marmurat sg al oldo dl gobernador. ¥ Romén Oki lo repo Ajo sin demora YO No se desfndis tw espos? Fado vere a Mijares un tanto desconcetado por aquella pregunta. Adu, sinc erat apa 1 Feo que la makrataron ero deque aparte del creminal eran otos tres Tealnosy quello sel atlncaban en To que 12 fendi 5 Hibo un breve cuchicheo en la tebuna. Deli a beraban... Después brots la sentenca de labios del Truce, que se habla incorporado en st siento cone baston de mando eno alto TOvienes han de sr castigados son los ve- ings que la forzaron. ¥algin dao han de pa fat! Ta jer no tuvo culpa. Que a alen de ai Ya lleven al cahiué pa fin de que te la devuel ‘an yentieguen pariiada Lore Kuvenrarroxa penete6 en el templo paga- no sostenida y acompanads por ls otras cuatro mujeres de ofendido, que hasta entonces se man fuvieran en un segendo termine yauna distancia pradente Estaba ali uno de los saceedots © mariacanes apagando las ascuss que ardian en el hogar del ios Tatehuort, dentro de un pozo abierto en el ‘suelo a mitad dl recinto oval techado oon psa. El gobernadorysuséquitoentaron asimismo, ‘¥en espera de que el mariacin terminas su l= bor, procedieron a tomar siento sobre el piso, a tno de los extrem, ecagados contra la pared de piedeavolinica dl clue. ‘Sumiso, aunque contarado, audi tambien Mijaces, Probablemente estimaba que habiansi- ddo may benévolos con aqulia esposa que n0 st 6 ‘po moriren densa det honor desu marid¥ ello fr de una gran sgnfcaién como pauta de lz ondiciin rebelde de su carter, pus el someti riento y la obedienca alas decisions de los an- anos, por cuya boca abla la sabidura de los doses, son entre los huichols tan defiitivos que ast consiyen Ia column basi de toda su e5- ‘ructara social To habla traido a Santa Catarina el maduro convencimiento de que su moje iba a suri un Figuroso castigo. Y no podla menos de sentirse ‘defraudado con aquellasentencia que deja to- das sus experanzis de desuite atenidas ala pre catia psibilidad de cobrarles, a quienes la stro- palaon, la ofensa que sobresalt6 su deiadera ‘A pesr dest bien razonado escepticismo en cuanto a as opciones que tenla de alanzar ua feito en ello, tba consolidindose ya en su volun~ tad la decsin de procurarse por si mismo la venganza, espiando al violador hasta que se le Dresentara a ocasion de darle muerte. De otra Fane, el atrpello quedara impune,« merced Sinicamente dela que resolviesen hacer los di Ses ¥ Estos, cuando se rataba de castigar las d- predaciones de un win, no soll mostrase uy dilgents ya fo mejor dejaban pasar aos y tts antes de toma un pedazo de estllay aro jara sobre el forjid, apastindole con Por lo demis, los catces y los recursos de que se vlan las autoridades de la tribu para castigar "7 ‘nl violador aquella fala, aparte de mayormen- te lenos,parectan muy inecaces en la circuns EL que haba excarnecido su honor violando a su mujer era nada menos que un blanco lamado José de Jess Angeles, y conocido por ef Cua trodedos a causa de la mutacin de las tes f lunges del indice derecho a manos de un mayor domo de hacienda brutal, que quiso, cuando él ra movalbte, haere dest as de su aficion a las pistols. Desde ls tiempos de la Revolucién nduvo en armas. Y cuando a se puso y la lucha civil ej los cauces militares para entrar Por los de a legalidad y dri los destnos del pals ordenadamente,€, que no senta ningén deseo de dedicarse al trabajo, se convirts en fo. rajdo. Capitaneaba una banda de asaltantes, mestizos como dy que, huyendo de las enor ddades mexicanas que le hablan puesto precio @ sus cabezas,vnieron a acltarse enlaexarpada siera de los huichols,convrtiéndoseen el azote de esta trib, La necesatia actividad de estos desalmados era 1a depredacion y el atopello. Robabany carnee bun las reses de los inios, destrian los cucro. mates de sus coamiles para aproparse el mal guardado en ellos, volaban als mujeres slteras Y casadasy asta sollan prfanar los adoratorios Peganos,levades por una supestcosa y necia esperanza de encontrar enterrados en ellos teso rosmitios ala vez que por el derprecio a aguella ocsto que csi completaban b deena, que eran gente brava y de pelea y que ban pero fen armados de pstla y cabal tbr Sule impotent par eri ss desanes. teaaba aay ora er eno en espera de una SGreansuncawforunada que vrei la ph ‘acin dele algo aie pudiera supa Tabriasid, pues, nico mds il venga en sumer aed gear cit in digitad de Antonio Mires Y esimindoio ts tn después de que el con lesbo oninuab ehoyendo ss mirada dil bul aun sentient rencoros, con vvs ma tie deanimoridad y dodo isto Granscurrido un rte una trac con lajearavotiva, qe conten unos cops de alg don y dos ign de erracoa desnads pret a los novos durete lor cramienton ‘Fis puso en manes de un mriac dos que se halaban sentadoe. Ete comenad aru eta ata leaf ‘Un vez gue a enna del ios Thus est vo bien spagida, el liam leva el basta. Tetorzan el comienzo dela ceremonia.¥ las futro mujeres procediron a desnuar a Lape iyertoxa ; TH secrdte que apagaca as sca trjo un et exten sore la cei cent Yen » ‘septa, un segundo oficiante puso sobre una bia de ana. Luego aquellos dos slemnes moet twos de ceremonias se encaminaron, uno hacia sl etremo poniente dl recintoy el otro hacia orient, y desde alli procedieron a gsticula, in vocando a ls deidades que debian estar asomna, 43s por eos ladas del horizonte presencande al sito desde donde la distancia y la bruma vushen ‘zles todas ls perspectives, Por si sca hubiers ‘guna por los lados nore y sur, desprendi¢ronse tos dos mariaaanesrzanderos de los que acon paaban al zucame y fueron a ocupa esos ex 'temos imitando lt invocacién."Todaviahubo un into que volié su rostro hacia el techo, pare onvocar a las que tl ver estuvieran athe desde arriba, Cuando la mujer desnuda fue levada hasta la cbja y scostada en ell, cubriéndols con ote Petatey ota frazada, vino el atchuarit woes {eel dios del fuego, colocé as ado la cara vo. tiva yun mindsculo equipal para que sont el sy Mevando en a mano dos pumas larga y bermejas de guacamayo dio comenzo a unsters de mistriosos exorcismos. Miraba alternating ‘ete al cenit yal suelo mientras iba pasedndoes entre los dos times que sotenan la techumbee sbrumada de offendas del calie {Clamaba al dios del fuego, cuya potestad re Presentabs pidigndole que purifcase a la mujer Wolds sa restiuyese al mardo sana yltee 20 "espeto que su exelencia merece Elrezo durs largo rato Hasta que pudo considerarse que abla lenac do su trascendental cometido y Lipe fue extcnis de bajo l peat la manta, stdoronaysefeeais Borel aor que dela ceniza traxcendiaentepia. ‘sel alas mujeres para que la vistieren Entonces el tsucame, pesto en pie y sin des cnet de una solemnidad cas inspite ‘a6 con el mardo ye dij: ls entriegamos por buena... Pa que to ides ytelalevesa tu cna, ‘No st marcharonentonces, in anhelaban com. partir los ecesos dela fists. Ademés les eae ba necesario para conservare en graca Gon nag dios que se bunaran por lo menos ung voc de "ante el tempo de seas, en que sollan hacer vid mada, con agua de la sagrada fuente Teron fueron de vista con un parene que viv al, Para saludartoy para vers les pres dee can "aros en fos cuales recogeriay levine 1a alegria que el encuentro produjo motins ‘queen el acto aparecesen dos botels de mec, al ‘yuna damsjuana de tack para eral, ¥, con {sas peyte euin no adala macho en ‘ves placenta yanimada ees rete real terete eles sbundencia Y gracias «ell Lupe Kuyertitux, sbandonando el abatinieto desu zorobra ant Flor, empeas a mostra en ls oon negros un br Ihde tide seri ta Pier ete eerie eee pari, my wma poe bandas El ere pee eee eee ns if paivida, el armailo de a indi Doscin conta lo benign que habla sido a sen Kenda ¥ al peeiren su mtr aquell dich ‘moras se consoldsviolentamente lmalestar «uel originab Se puso conierarcon amar furl fc que ea sent fliz despa de pa fra tan bajo precio una falas de rove DDurente la etemonis, st inconformidad se Ibias distorsioada tanto por el atin res- eto sas deiddes que debian tar preseates om por el recuerdo stormentad y morboso de quella noche de esto aos ante, cuando ss pacrnor de matrimonio los acostaron juntos y Sms ie teas recaentads, para que al amparo dl dios Tuteart que moraba en la hoa reizasen «primera comuniéin cara, Conservaba tna impresion tan grata de elas hora qu, al 2 vocal imagined, amatuer tose te facitndoe al el avido de ese uke qu pert en is etimientos Mas sore, borada as emociones dee 1- rmonbanta dichos yciando la infuencia dl Ign le be aprtand de toda reletn eu {Blot eos simran, Yel males ds ‘rgenz Insatisecharecperbu I preeinn eSviendo invansenente toto dems. "vest ello coe pes ago ‘Rd dominase an dura ls primers bo ras deta noche, Pero conten no izo 8 Teague snbrencando el rentmiete, Y = exis Pers dt hombre lan poe a ped "ya andaban incursionando Lest ae i i ee a i 0 ee he deb ‘sin regateos medros0s, PO ¥ aes jado en su pes pete E ‘escuchar Las pis ar ode cage ot ima oe miento de quienes Spear pense ane de come Toaaaal ‘yaa llover o hard buen Se dal amins bes aie bond el ta en coaiiones de mat 2 ee rein dealin 8, i ine anes, as oes 1 “Ee rep nego amon le po encom oI rmoviera a exasperase. ee “ura que? El tempo era en paces es y todo 6 2 sees cristina. yenda 2 erly consistent oracer or ta pte ee Pic ecan ls imigenes de Cristo dela Viren epee Ae Guadalupe pas posearas po el pueblo & Sd oie, das Hbaciones altos de seo int el deseo de inorporasé l= que He as, bolas, ors y manejo de phimas wat Sma, cage el tsa o> | Par cna de a devon la ol con ee | “Tn prodct dea mutacin de dain qu anaes le ours oral Pot | ‘cen depts de ques bubleron pats | Ben durante os noche ss las oni \ eden acoteiminto Ia adecoad cl erign sokenpe ofendindasdo al dive natvo “cart pura cul equ en medio den pad ital sobre el ago sured dl cal $e Ragan, ben co a presencia aprobstriy ret soar des dos profane = vrtnecesaio en In act cin i gusdandoke 1a ron de wm toa ungisla con todo moar que 1 Trinevitable presi "Notas legadas del teritorio del mexicano confirmaron li muerte del frajdo en un punto sae ente San Ls de Losada y Santa Maria ser Ohe.Y elo volvo obvia a necesdad de que ] ‘Kironto probase a astentcdad de so testimonio. "Tampaco ents en detalles dels circunstan- } das indodablemente heoicas que mediaron en 10 Sorundo dest éxito. Hubiera sido teu peferible dejar a a imaginacion de us ber sre de tara que tejera su gusto una pica le- schaasla dest lado, Sipe de un zapte on el ivido pel de dole en su tbulacion an previsto 505 sp la mayor de lt en situacin promine sas, ylvié a GuadlsPe indicates 2 98 msipimley = ambrada Jan as lado disp otal y defini ra lo seul et “mo agobiada POF Py at asia @ og con sobresto que = cud a suimaginaci™ dade quiet. A ‘dcutrodedoe ‘ratal empl. fe escendis ott V8 lea salir de la cho entado en uma ie Ean ens dram ¥ fmadte Meee ass desdeloat 3 bhubo de asumir a enojosa responsabilidad de so sega —No la malrates le dijo. El hijo es Yo. Vasa ver imo euch aga tsa ‘sicard tu boca... te sacard en la color, , ‘Nada quiso arglir por entonces Mijares, fl sto arab ue soph yao ee suficiente, mick, ‘Setag6 sus recelos procurandoserenars yh ir equitativo. No habriapodido cud la cont pt a an bajo precio, un expotadorinmoral de Fu eafuerz, desu conduct rspetuosa y desi ‘oble voluntad, La joven que le debia la vids y [gue no supo agradectielo, una indiezuela nec Tigra, la que tal ver un dia Te cobrara Kana ‘aye el precio ust de su procder.Yaquel Cud- troedos casi mic, con que habia deseubierto tuna relacion de sangre que trastormaba todo paso la vctma de a sevicia y la traicion de {nos inios iresponsables.. ala ver que un hé- roe de temerarias epopeyas al que silo hubieran podido matar, como Io hicieron, por la espalda. ‘Wo que Kanamaye iba conocendo dela haza as el forajidoencajaba filiment entelasaspiraio= esa faexcelencia sugeridas por su nueva dca~ (bn, Fue emprendedor,andaz hasta la intrepid batallador valente, hail para acumula riquezas y perfectamente independiente ens acts, como Tochéroes de todos los textos del Internado. Poco a poco iba tomando cuerpo ens volun- tad el propdsito de emir sus proezas en cuanto saliera deal 0 (QUINTA PARTE sats aos de internado en una insitucion do ente pueden devirtar el rigor de las mis acen- trades costumbres tradiconales y basta inuir profundamente una conceptuaion moral y ica pero no trasmutan tun temperament. Este nace on el hombre y se modela y consolda durante su primera infancia, Después, no hay préica que To aberroje ni amenaza que To cobba, fl sar avenirse a todas las crcunstancis, per sin des- virtua su natualeza. Es ya duno de su dueno y ‘adie lo dsalojrd deal. Los oveneshuicholes de Menguiti etornaron 2 la libertad con un criterio empavorecido por Yerglenzas y contradicciones. Fl propésito de Volver entre Ts suys para predicarles el evange- Tio de una absurda cvlizacin superior, quella ‘qe los secustase, anonadabalo una cara cert ‘Sumbre de resulta incomprendidosyclfcados ‘de apéstats, Adem, ansiaban vivir es cilia extra, cuyosadelantos materiales los des- Tumbraron, mucho mis que imponérsela a los ‘que levaban el odio el prejuicio ativicos en m

    Вам также может понравиться