Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
русский
литературный язык
практикум
Под редакцией
профессора В. И. Максимова
Москва
Юрайт
2010
УДК 811.161.1(075.8)
ББК 81.2 Рус-923я73
C56
Авторы:
Максимов В. И., доктор филологических наук, профессор, руководитель
авторского коллектива — темы 7—77, 78—84 (совместно с В. Н. Белоусо-
вым), 85—104, приложения III, IV, V к темам 52, 53;
Алаторцева С. И., доктор филологических наук, профессор — приложе-
ние V к теме 51;
Белоусов В. Н., кандидат филологических наук, профессор — темы 78—84
(совместно с В. И. Максимовым);
Буланин Л. Л., кандидат филологических наук, доцент — приложение II
к теме 9;
Голубева А. В., кандидат филологических наук — темы 1—6, приложения
I, II к теме 7 (совместно с А. Л. Максимовой);
Максимова А. Л., кандидат филологических наук, доцент — темы 1—6,
приложения I, II к теме 7 (совместно с А. В. Голубевой).
Рецензенты:
Костомаров В. Г., академик РАО;
Белоусов В. Н., кандидат филологических наук, профессор.
Рецензенты разделов:
Богданова Н. В., доктор филологических наук, профессор; Вострова Т. А.,
старший преподаватель — темы 7—19, приложение II к теме 9;
Максимова А. Л., кандидат филологических наук, доцент — темы 20—49,
91—104;
Степанова Л. В., кандидат филологических наук, доцент — темы 50—53,
приложение IV к темам 32, 33, приложение V к темам 51—53.
4
Содержание
5
Содержание
6
Содержание
ПРИЛОЖЕНИЯ
7
Содержание
10
ВВЕДЕНИЕ. РУССКИЙ ЯЗЫК
В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
Б
1. Познакомьтесь с основными документами, определяющими
государственную политику в области русского языка на 2000—
2005 гг. (см. Приложение I). Ответьте на предложенные вопросы.
Вопросы
• В каких целях был образован Совет по русскому языку при Пра-
вительстве РФ?
Введение. Русский язык в современном мире
Вопросы
• Каковы цели и задачи Программы?
• Какими ожидаются конечные результаты реализации Про-
граммы?
• В чем состоит основное содержание Программы?
• Что представляет собой система программных мероприя-
тий?
ОБЩЕСТВУ РУСИСТОВ — БЫТЬ!
Вот наконец воплотилась в жизнь идея, которая давно витала в воздухе —
создано Российское общество преподавателей русского языка и литературы
(РОПРЯЛ). Такие общества были во всех странах, а в России — не было (работая
в МАПРЯЛ, российские преподаватели не были объединены внутри страны).
А вместе с тем с каждым годом необходимость координации усилий русис-
тов становилась все очевиднее.
Одновременно приобретали значение такие задачи, как: развитие новых
методических концепций и подходов в русистике; взаимодействие с нацио-
нальными ассоциациями русистов, с российскими научно-исследовательскими
и учебными учреждениями; выработка стратегии сохранения и распростра-
нения русского языка в странах ближнего и дальнего зарубежья.
Для решения всех этих и многих других проблем и было образовано Рос-
сийское общество преподавателей русского языка и литературы.
Мы ждем от всех наших коллег самого активного участия в деятельности
Общества, в свою очередь обещая им приложить все усилия к налаживанию
профессиональных контактов русистов, расширению регулярного обмена
информацией между отдельными регионами России, объединению творчес-
кого потенциала разных научно-методических школ, к использованию дости-
жений филологической науки в практике преподавания русского языка как
неродного.
Работа Общества невозможна без своего журнала.
Мы с радостью приветствуем первый номер «Мира русского слова» и верим
в то, что скоро он станет необходим всем тем, кто любит наш язык, заботится
о его чистоте, верит в его будущее.
В добрый путь!
Президент РОПРЯЛ
академик РАО Л. А. Вербицкая
12
Тема 2. Русский язык — один из мировых языков
А
I. Назовите функции русского языка как одного из мировых
языков.
II. Каков статус русского языка в странах СНГ?
III. Укажите положительные и отрицательные явления, связан-
ные с изучением русского языка за рубежом.
IV. Какие основные функции выполняет русский язык за рубе-
жом?
V. Укажите организации и журналы, связанные с изучением
русского языка как иностранного.
Б
1. Прочитайте фрагменты из выступлений участников кон-
ференции «Расширение использования русского языка как одного
из мировых языков» (Мир русского слова. 2000. № 1), помещенные
в Приложении I под заголовком «Русский язык и стратегические
интересы России», и перескажите основные их положения.
13
Введение. Русский язык в современном мире
14
Тема 3. Понятие о современном русском языке
Б
1. Прочитайте фрагмент из словарной статьи ИНДО-
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ (ЛЭС), где дается характеристика сла-
вянской группы этих языков. Сделайте вывод о месте русского
языка в индоевропейской языковой семье.
С л а в я н с к а я группа, в которой обычно вычленяют 3 подгруппы
(первоначально предпочитали двойное деление: севернославянская и южно-
славянская): 1) южнославянскую: старославянский язык, X—XI вв., в реконс-
трукции — IX в. (переводы Евангелия, Псалтыри, Требника и другой религи-
15
Введение. Русский язык в современном мире
16
Тема 3. Понятие о современном русском языке
17
Введение. Русский язык в современном мире
18
Тема 5. Норма и некодифицированная речь
А
I. Что такое норма и каковы ее основные признаки?
II. Охарактеризуйте русскую языковую среду.
III. Раскройте понятие просторечия.
Б
1. Покажите на материале приведенных текстов, что норма
устойчива, но исторически изменчива.
19
Введение. Русский язык в современном мире
1
«В самом деле, — сказал я, — почему думаешь ты, что жило недалече?» —
«А потому, что ветер оттоле потянул, — отвечал дорожный, — и я слышу, дымом
пахнуло; знать, деревня близко». <...> Кибитка тихо подвигалась, то въезжая
на сугроб, то обрушаясь в овраг. <...> Мне приснился сон, которого никогда
не мог я позабыть и в котором до сих пор вижу нечто пророческое, когда сооб-
ражаю с ним странные обстоятельства моей жизни. Читатель извинит меня:
ибо, вероятно, знает по опыту, как сродно человеку предаваться суеверию,
несмотря на всевозможное презрение к предрассудкам.
Я находился в том состоянии чувств и души, когда существенность, усту-
пая мечтаниям, сливается с ними в неясных видениях первосония. <...> При-
ехав в Оренбург, я прямо явился к генералу. Я увидел мужчину росту высокого,
но уже сгорбленного старостию.
(А. Пушкин)
2
Утратою великих людей, сею горестной ценою покупается прискорб-
ное право говорить о них свободно. С одной стороны, недоброжелательство
не упрекнет критика лестию; с другой — страх оскорбить раздражительное
самолюбие не увлечет его за границу надлежащих похвал.
Державин, как другой Ломоносов, создал сам себя. Судьба не уровняла пути,
по которому он должен был достигнуть до первых степеней государственного
человека и вершины славы пиической. — Первые порывы пиического таланта
ознаменовались в гвардейском сержанте. После того оды, написанные при горе
Читалагае и напечатанные в 1777 году, из которых многие перенаправленные
явились после в свет под другими названиями, показали малому тогда числу
любителей поэзии достойного наследника лиры Ломоносова, а прозорливому
взгляду просвещенных судей — и будущего победителя сего творца и образо-
вателя русской поэзии.
(П. Вяземский)
2. Укажите слова или формы слов, которые в современном
русском языке были заменены другими.
1. В одной из отдаленных улиц Москвы, в сером доме с белыми колоннами,
антресолью и покривившимся балконом жила некогда барыня, вдова, окру-
женная многочисленной дворней (И. Тургенев). 2. Минуй нас пуще всех печа-
лей и барский гнев, и барская любовь (А. Грибоедов). 3. Наполнить хочешь
жизнь, а бегаешь страстей: все хочешь ты иметь, а жертвовать не знаешь
(М. Лермонтов). 4. Артист, поверь ты мне, оставь перо, чернилы. Забудь ручьи,
леса, унылые могилы (А. Пушкин). 5. Ужели еще недостаточно, что вы, общая
наша благодетельница, во всем себе отказываете и, не шадя своего здоровья,
все силы к тому направляете, дабы обеспечить свое семейство не только нуж-
ным, но и излишним (М. Салтыков-Щедрин). 6. Несмотря на столь же силь-
ное, как и накануне, бомбардированье, [солдаты] расположились кто около
порога, кто под бруствером (Л. Толстой). 7. Ой вы, кони буры-сивы, Добры
кони златогривы! <...> Да какой вас черт украл? (П. Ершов).
20
Тема 5. Норма и некодифицированная речь
21
Введение. Русский язык в современном мире
знает как следует ни одного языка (В. Гусев). 7. Сосед отдавал приказы, указы-
вал сроки их выполнения, но или мало верил в то, что они будут исполнены, или,
желая показать свое недреманное око, от ласк переходил к угрозам (Б. Галин).
8. В некрологах, средь пышных восклицаний, Никто, конечно, вслух не произ-
нес, Что он, служа кассиром в бане, Наверно, больше пользы всем принес (С. Чер-
ный). 9. — Ах, не понимаете? Зато я все понимаю!.. Пусть другие тратят нервы
на холодное ремесленничество! (Л. Сагаль). 10. Узелок свой я еще в самом начале
отбросила, так что бежала без вещей, без денег, без ничего (И. Грекова).
22
Тема 5. Норма и некодифицированная речь
23
Введение. Русский язык в современном мире
24
Тема 6. Социальная и функционально-стилистическая дифференциация языка
1
Чертков поднял голову, но на него никто не смотрел, кроме Ерошича.
— Есть предложение... на себе озимить. Крепкую закурганную. Дело зави-
сит от вас. Решайте.
— Как это на себе? Антиресно, как это на себе? — часто заморгав, не понял
Ерошич.
Помолчал. И вдруг, догадавшись, с быстротой кошки вскочил на ноги. —
Ты что это, очумел! — побледнел он, испуганно глядя на Черткова. — Очумел,
спрашиваю, проклятый! Свят, свят! — перекрестился Ерофей Ерофеевич. — Да
слыханное ль дело! — опять вскричал он. — Сибиряк сроду в ярме не ходил!
Спокон веков в единоличии люди на себе не пахали. А ты что, цыганская твоя
образина, очумел, спрашиваю? Ну, что молчишь, черная твоя душа? — уже
весь дрожал Ерошич, словно его самого хотели заставить пахать на себе. Воз-
мущение Ерошича, всегда доброго и сходливого, было так глубоко и отчаянно,
что он сейчас каждое мгновение мог безотчетно броситься на Черткова.
— Вот что, дядя Ерофей, — тяжело поднялся Горев, — я завсегда готов послу-
хать твои баляски. А насейчас нам недосуг... Сам видишь — не в бирюльки
начинаем играть. Ну? Что так долго стоишь, дядя Ерофей? — спросил он
Ерошича, смотревшего на него округлившимися золотыми глазами. — Твои
подсказки нам не требуются. Прощевай покамест... Люди у меня тут, известно,
бойкие на руку.
— Э, да чаво тут, — легко, как мячик, подскочил к Ерошичу Пантелей. —
А ну, давай чаши отсюдова к своим битюгам.
(Д. Зорин)
2
— Может, там залежи железной руды?
— Мы думали — золота. Нюрка копала — ничего не нашла. Земля, навоз
и черви. Летошный год ученый с Москвы приезжал опята собирать. У нас боко-
вушку снимал. Так он говорит, что земля вроде в скорлупе помещается, и скор-
лупу энту всю ракетами продырявили. Теперь к нам всякая гадость сыплется,
всякие заразы. У дочки на работе лекцию читали, про этот... алкоголь. Подсчи-
тано, что у нас каждому жителю, младенцу или дряхлому старику, по сто грам-
мов белого на день положено. А почему не выдают? Потому что и так которые
взрослые залились до ноздрей.
(Ю. Нагибин)
25
Введение. Русский язык в современном мире
26
Тема 6. Социальная и функционально-стилистическая дифференциация языка
27
Введение. Русский язык в современном мире
3
Село наше непростое. Другого такого нет на всем свете. На одном конце его
называют Чистый Колодезь, а на другом — Чиста Криница. На одном растут
ветлы, а на другом — вербы. На одном мои односельчане поют «Ревела буря»,
а на другом — «Реве та стогне». А впрочем, иногда те поют «Реве та стогне»,
а эти — поют «Ревела буря».
А вот хаты и там и тут белые-белые. Весной мне кажется, что расторопные
хозяйки, стараясь одна перед другой, не только побелили свои хаты, но и виш-
невые сады и даже бугры вокруг села. А мелу и травы для щеток у нас хватит
на всю Россию и на всю Украину. Белогорщина!.. Когда в России поет петух,
на Украине слышно.
Говорят, что селу нашему стоять недолго. По крайней мере, на старом месте.
А всему виновницей маленькая магнитная стрелка, которая пускается в пляс
именно в нашем селе. Одни утверждают, что она пляшет гопак, а другие —
барыню. И как не плясать, если под нашим селом железной руды столько, что,
по уверению тетки Арины, можно построить железный мост до Луны. <...>
Я сказал: тетка Арина. Но на другом конце села ее зовут титка Ярина. Она
привыкла, сразу отзывается.
(В. Федоров)
28
Тема 6. Социальная и функционально-стилистическая дифференциация языка
29
Приложение II. . Из истории изучения фонетики448
30
Тема 6. Социальная и функционально-стилистическая дифференциация языка
лили, от того, что должно расцвести на следующий день, а что должно завя-
нуть, что должно растаять в горах, а что застынуть, что будет петь, а что мол-
чать, от этого сами ночи бывают то совсем безмолвны, то они вздыхают от зари
до зари, то они спокойны, то тревожны, то они росные и туманные, то напол-
няются прозрачной тьмой.
Ночи сначала творят день, а потом сами прислушиваются к своему замыслу
и, уходя с первыми солнечными лучами, всматриваются в него застенчиво,
робко и торопливо.
Когда нынче только стемнелось, что-то потревожило самые верхние хво-
инки на вершинах лиственниц и кедров. Это был даже не ветерок, а совсем лег-
кое прикосновение чего-то невидимого и неслышимого. Облако их коснулось
или лунный свет? Шепотом вершинки спрашивали друг друга об этом всю ночь:
показалось им или было?
Один раз прозвенел ручей и потом, тоже изредка, повторял свой струйный
звон.
В чутком сне потягивалась лесная земля. Стороной, в заповеднике, едва
касаясь трав, полз туман, а в глубине древесных стволов по капиллярам сочи-
лась влага.
(С. Залыгин)
5
При свете коптилки, сделанной из немецкой гильзы, Елка читала:
— «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» Газета «Московский больше-
вик», первое ноября, суббота, одна тысяча девятьсот сорок первого года. Вот.
«От Советского Информбюро. Утреннее сообщение, тридцать первое октября.
В течение ночи на тридцать первое октября наши войска вели бои с против-
ником на Волоколамском, Малоярославецком и Тульском направлениях...»
А вот слушай: «За тридцатое октября уничтожено тридцать семь немецких
самолетов...» И еще смотри: «Бои на Западном фронте». Вот. «Минувшие сутки
ознаменовались стычками на правом и левом флангах нашего фронта. Вчера
и сегодня артиллеристы командира Рокоссовского обстреливали скопления
вражеской пехоты, нанося ей большие потери. Войска командира Ефремова,
действующие на Малоярославецком направлении, вели ожесточенные бои
за овладение рядом важнейших стратегических пунктов, расположенных
на дорогах к Москве. На этом участке фронта наши войска успешно ликвиди-
ровали мелкие группы автоматчиков».
(С. Баруздин)
6
1. Залогодатель вправе завещать заложенное имущество.
Условия договора об ипотеке или иного соглашения, ограничивающие ука-
занные в настоящем пункте права залогодателя, ничтожны.
Имущество, заложенное по договору об ипотеке, может быть отчуждено
залогодателем другому лицу путем продажи, дарения, обмена, внесения его
в качестве вклада в хозяйственное товарищество или общество либо пае-
вого взноса в производственный коллектив или иным способом лишь с согла-
сия кредитора по обеспеченному ипотекой обязательству, если иное не пре-
дусмотрено об ипотеке.
31
РАЗДЕЛ I Фонетика
и фонология
33
Раздел I. Фонетика и фонология
34