Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
, 1997-98
Marqués de Monteagudo, 29. 28028 MADRID
Reservados todos los derechos
ISBN: 84-8023-148-3
Depósito Legal: M-2759-1997
Imprime: Gráficas Rama, S.A. - Madrid
FERNANDO DE LA ORDEN
con a colaboración de Jesús García Marín
Prefijo telefónico 98
LLEGAR A ASTURIAS
Avión
Información (vuelos)
Vuelos directos
Tren
LÍNEAS NACIONALES
Renfe
Feve
LÍNEAS REGIONALES
El transcantábrico
Autobuses
LÍNEAS NACIONALES
LÍNEAS INTERNACIONALES
EN ASTURIAS
Coche
EN LA AGENDA
FEDERACIONES DE DEPORTES
SERVICIOS DE SOCORRO
EN LA MOCHILA
Senderismo
Sotres / Naranjo de Bulnes
Poncebos / Bulnes
Senda del Cares
Lagos de Covadonga / Vega de Ario
Lago de Enol / Mirador de Ordiales
Bosque de Pome
Senda del Cartero
ANTES DEL VIAJE/13
Montañismo
Torrecerredo (2.648 m)
Peña Santa de Enol (2.438 m)
Pico Pierzu (1.522 m)
El Tiatordos (1.951 m)
Pico Torres (2.104 m)
Peña Mea (1.560 m)
Peña Rueda (2.155 m)
Peña. Ubiña (2.417 m)
Pico Ferreirua (1.983 m)
ElCabril (1.923 m)
El Miravelles (1.969 m)
Pico Pienzu (1.159 m)
Pico Turbina (1.315 m)
ALBERGUES
Reserva de plaza
Precios
Oriente Asturiano
- Agroturismo Muriances (Vilde / Ribadedeva). Tel. 541
22 87.
- La Central (Boquerizo-RIbadedeva). Tel. 541 20 10.
- L'lleja (San Esteban de Cuñaba / Peñamellera Baja).
Tel. 541 41 85.
- La Casina de Félix (Besnes / Peñamellera Alta). Tel. 592
53 37.
- El Valle (Bueina / Llanes). Tel. 541 10 45.
- Generosa (Tresgrandas / LLanes). Tel. 592 54 13.
- El Rosal (Tresgrandas / Llanes). Tel. 592 54 14.
- La Torre (Puertas de Vidiago / Llanes). Tel. 541 11 33.
- La Torre-Andrín (Andrín / Llanes). Tel. 541 72 07.
- Maribel (Plaza de San Antonio, 66, Cué / Llanes). Tel. 540
13 88.
- Casa Toñi. La Borbolla, 79 (Llanes). Tel. 592 53 75.
- Pumareda (Hontoria/ Llanes). Tel. 540 74 11.
- Geli (La Robellada / Onís). Tel. 584 42 01 ó 584 84 63.
- Casa Pancho (La Concha / Porrúa / Llanes). Tel. 540
19 06.
- Romano (Horaca. 111/ Porrúa / Llanes). Tel. 540 13 08.
- Villa Luisa (La Cruz, 37 / Antejil / Poo de Llanes). Tel. 78
08 02.
- La Celada (Celorio / Llanes). Tel. 540 77 12.
- Casa I Collau (El Collau / Mazurco / Llanes). Tel. 592
57 20.
- La Montaña Mágica (Cuanda / Llanes). Tel. 592
51 76.
- Crescencia (Los Carriles / Llanes). Tel. 540 61 88.
- Ereba (Nueva / Llanes). Tel. 541 01 39.
- LAtalaya (Ovio / Nueva / Llanes). Tel. 541 01 35.
18 /ASTURIAS
Occidente Asturiano
- Casa El Bolero (Cañero / Valdés). Tel. 547 50 40.
- María Luz (Mouruso / Valdés). Tel. 547 51 22.
- Tía (Ctra. N-634, km 501 '3 Barcia / Valdés). Tel. 547
03 45.
- Manoli Feito (Almuña / Valdés). Tel. 547 00 40.
- Lin de Nicolás (Casas I, II, III / Navelgas/Tineo). Tel. 580
63 30.
- Claudio Rellanos (Rellanos / Tineo). Tel. 580 61 44.
20 / ASTURIAS
CUATRO DATOS
GEOGRAFÍA Y OROGRAFÍA
La formación de Asturias
Tópicos y orografía
La otra banda
CLIMA
El orbayu
Nuberus y ventolines
En la montaña
EL PAISAJE
La marina y la montaña
Ríos y rías
ARQUITECTURA POPULAR
La pallaza
El hórreo y la panera
Los asturcones
Osos
Lo que comen
Criaturas mitológicas
El cuélebra
Les ayalgues
Datos demográficos
Tierra y ganadería
Sobre la industria
Movimientos migratorios
HISTORIA
El asturiense
Oro y cobre
Túmulos y dólmenes
La vida cotidiana
Tal vez el oro fue uno de las causas que impulsó a los
romanos a adentrarse en tan inhóspitos y abruptos parajes de
nuestra vieja piel de toro.
ROMANOS Y BARBAROS
Sobre la romanización
LA RECONQUISTA
Lucien Barrau-Dihigo,
en Historia política del reino asturiano
Es la guerra...
La "batalla" de Covadonga
La versión musulmana
La historia interminable
El símbolo de Asturias
EL REINO ASTUR
Los comienzos
Los reyes-caudillos
i*.
46/ASTURIAS
ARTE ASTURIANO
El prerrománico
Características
EL PRINCIPADO
Pueblas y polas
El siglo XIV
HISTORIA MODERNA
Carlos I
El maíz
El siglo XVIII
La Ilustración asturiana
EL AMIGO JOVELLANOS
Genio y figura
Nacimiento
Cura a la fuerza
Exiliado en Asturias
El destierro interior
Vuelta a la Corte
Confinado en Mallorca
"Jovellanos en Cuba"
Gaspar Casal
El minero y el nauta
Las chalanas
El ferrocarril
EL SIGLO XIX
La industrialización en Asturias
EL SIGLO XX
Indalecio Prieto
La Guerra Civil
El general Solchaga
ARTESANÍA
SOBRE LA COCINA
Hambre y maíz
Pote y fabada
"Lo pescado"
Buena carne
Repostería
Quesos
Aconsejamos probar
(además de lo que citamos en cada pueblo):
Caldereta Villaviciosa
Carbayón Oviedo
Chosco Navelgas
Fabada Posada
Frixuelos La Plaza
Jabalí Barzana
INTRODUCCIÓN / 69
Licores Mi eres
Gijón
Marañuelas Candás
Luanco
Pixín Avilés
Sidra Villaviciosa
Nava
Sidra
El chigre y el culín
Sidra y fiestas
Sidra achampanada
Amasuela almeja
Ablana avellana
72 / ASTURIAS
Andarica nécora
Besugu besugo
Bollu bollo
Bonitu bonito
Bugre bogavante
Cabrochu (o tiñosu) rascacio
Cachu pedazo, trozo, cacho
Compangu acompañamiento o guarni-
ción del cocido o la fa-
bada
Chicha rru jurel
Chorízu chorizo
Faba alubia o judía
(plural, tes fabes)
Fayuelu sinónimo de fríxuelu
Gochu cerdo
Llacón lacón
Llobin lubina
Llocantu o llocántaru bogavante
Morciella morcilla
Muil lisa
Oríciu erizo de mar
Arcinos erizos de mar
Parrocha sardinilla
Pijote o carioca merlucilla
Potarru pota
Quesu o queisu
(plural, los quesos o queisos)
Tocín tocino
Xarda caballa
EL BABLE
Orígenes
Bable y castellano
Lengua y orografía
Jovellanos y la Academia
Algunas peculiaridades
Abajo abaxu
Abeja abeya
Abrigo abrigu
Adivinanza cosadiella
Agua agoa, augua
Alborecer amanecer
Aldea aldea
Alegre allegre
Amolar hacer rabiar a alguien
Ayuntamiento Casa del Conceyu
Bar Chigre
tabierna
Barato baratu
Bebidas bebíes
INTRODUCCIÓN / 75
Guapas guapes
Hablar falar
Hierbas medicinales yerbatos
Hormiga formiga
Horno fornu
Hórreo horru
Invierno inviernu
Iglesia ilesa
Jesucristo Xesucristu
Juego xuegu
Juntarse xuntarse
Lechuga ¡lechuga
Lenteja lenteya
Labrador ¡labrador
Licor ¡licor
Lobezno 1 loba tu
Lugar ¡lugar
Mal de ojo mal de güeyu
Manzanal pumarada
Mañanas mañanes
Martillo martiellu
Mediodía mediudía
Mercado mercáu
Movimiento movimientu
Mozo mozu
rapaz
Muy rico mui ricu
Museo muséu
Naranja naranxa
Oso osu
Pájaro páxaru
Pasar hambre afamiar
Pellejo pelleyu
Peregrino pelegrín
Perro perru
Pila de hierba vara
Pilila xurra
Poco a poco pocuapocu
Plato ancho escudiella
Pueblo pueblu
Puerto puertu
Prisa priesa
INTRODUCCIÓN / 77
Raro raru
Río riu
Travieso traviesu, bandíu
Tripa rellena de carne picada mondongo
o de alguna cosa
Vacas vaques
Vagancia folganza
Vino vinu
Toponimia
A ramo Aramu
Arri ondas Arríondes
Asturias Asturies
Barro Barru
Besullo Bisuyu
Bustio Bustiu
Cabo de Peñas Cabu Peñes
Calzada de Asturias La Calzada
Campumanes Campomanes
Candamo Candamu
Cangas de Onís Cangues d 'Onís
La Caridad A Caridá
Castañedo Castañéu
Celoriu Celorío
Ciaño Ciañu
Cimadevilla (Gijón) Cimavilla
Cornellana Cumiaría
Cuideiru
Cudillero
Cueva de La Cerezal Cuevas de Tito Bustillo
El Caleyo El Caleyu
L'Entregu El Entrego
Faro Faru
Figueras Figueiras
78/ASTURIAS
Grado Grau
Gijón Xixón
La Jaya La Haya
Lago de Enol Llagu d'Enol
Langreo Llangréu
Lugo de Llanera Lugo de Llanera
Lena Llena
Linares Lunares
Luanco Lluanco
Luarca Lluarca
Lugones Llugones
Malvedo Malvéu
Mirador del Rey Mirador del Reí
Montiana Monteana
Moreda Morea
Naranco Narancu
Naranjo de Bulnes Picu Urriellu
Navidiello Navidiellu
Novellana Nuviana
Nubledo Nubiéu
Olloniego Olloniegu
Los Oscos Los Ozcos
Oviedo Uviéu
Pajares Payares
El Pito El Pitu
Picos de Europa Picos d Europa
Peñaullán Pinuyán
Pola de Allande La Puela d'Allande
Pola de Laviana La Pola Llaviana
Pola de Lena Pola de Llena
Pola de Siero La Pola de Siero
Pola de Somiedo La Pola de Somiedu
Principado de Asturias Principáu d'Asturies
Puerto de Pajares Puertu Payares
Ribadesella Ribesella
Sama de Langreo Sama de Llangréu
San Claudio San Cloyo
San Juan de Beleño San Xuan de Beleño
San Juan de Nieva San Xuan de Nieva
San Julián de los Prados Santuyanu los Praos
San Miguel de Lillo San Miguel de Lliñu
San Pedro de Nora San Pedru Ñora
INTRODUCCIÓN / 79
ITINERARIO
LA COSTA
CASTROPOL
Datos prácticos
Comer
Visitas y monumentos
Fiestas
TAPIA DE CASARIEGO
Camino de Galicia
Datos prácticos
Alojamiento
Comer
Café y cervezas
Excursiones
Playas
Alrededores
NAVIA
Datos prácticos
Dormir
¿Dónde comer?
Compras
Hay playa
Fiestas
Alrededores
PUERTO DE VEGA
Corsarios y conservas
Alojamiento y comidas
Visitas
Alrededores
Playas
Camino de Luarca
LUARCA
Un poquito de historia
Comidas y alojamiento
Caro/medio
Barato
Diversión
Desayuno o merienda
Un recorrido...
Playas
Campings
Los Cantiles (en Villar, tel. 564 09 38; está abierto todo el
año y es el más grande de los alrededores: capacidad para unas
650 personas); Playa de Ofur (tel. 564 01 17; permanece abierto
desde Semana Santa hasa finales de septiembre); Playa de
Taurán (tel. 564 12 72; Semana Santa y desde mayo afínales de
septiembre) Sobre un acantilado cercano a la playa, disponen de
cuadra de caballos (barato).
- En el cercano pueblo de Cadavedo, el camping lleva el
nombre de la patrona: La Regalina (tel. 564 50 56; abre de junio
a finales de septiembre). ¡Por cierto!, si os encontráis en la zona
allá por el último domingo de agosto, acercaos al pueblo a
contemplar la romería popular que organizan los vecinos en
honor de la Virgen. En cualquier caso, desde la ermita tenéis
excelentes vistas de los acantilados y la playa. Merece la pena.
Artesanía
Trevías
Aristébano
Ballota
CUDILLERO
Datos prácticos
Los pixuetos
Restaurantes
Alojamiento
Campings
Pasteles y copas
Pub El Faro (calle Riofrío), bar del hotel San Pablo (calle
Suárez Inclán, 34); Julio o La Galerna, ambos en el puerto.
Fiestas
Alrededores
Datos prácticos
¿Dónde comer?
¿Qué ver?
Playas
Cerca de Muros
I
ASTURIAS OCCIDENTAL (II)
EL INTERIOR
TARAMUNDÍ
Cuchillería
¿Qué hacer?
Os Teixois
Comer algo
Excursiones
Datos prácticos
Lo más interesante
Alojamiento
Comida
GRANDAS DE SALIME
Datos prácticos
Comer y dormir
Fiestas
Monumentos y visitas
REMONTANDO EL NAVIA
La arquitectura popular
Alojamiento
TINEO
Datos prácticos
Artesanía y gastronomía
Fiestas
Alojamiento
Don Miguel (Barrio del Viso, s/n., tel. 580 03 25); Pertierra
(Lugar de Casares, tel. 580 02 79).
Comidas
Alrededores
Alojamiento en la zona
POLA DE ALLANDE
¿Qué ver?
Comer y dormir
Alrededores
Otros monumentos
Direcciones prácticas
Dormir
Comer
Algunos monumentos
Fiestas
Alrededores
Normas
Algunos datos
Llegar a Muniellos
Datos prácticos
¿Qué ver?
Dormir
Comer
¿Unos vinos?
Copas
AVILÉS
La Edad Media
Los gremios
Decadencia y resurgimiento
Gastronomía
Direcciones prácticas
Alojamiento
Caro/medio
Medio/Barato
Comidas
Más Caro
Diversión y copas
El café Colón
Compras
Mercados
Fiestas
Alrededores
Raíces
Miranda
Castrillón
EL CABO PEÑAS
LUANCO
El castillo de Gozón
Datos prácticos
Alojamiento
Comidas
Barato/medio
Medio/caro
Más Caro
Diversión
Museos y monumentos
Compras
Playas
"Movidas"
Alrededores
CANDÁS
Alojamiento
Comidas
Medio/caro
Barato
Visitas
Al lado de Candás
GIJÓN/XIXÓN
El lugarfn de Jovellanos
El pleito asturiano
Situación estratégica
Los romanos
Los árabes
Actividad en el XVIII
Un gran gijonés
La Cádiz de Asturias
Puerto carbonero
El rey en Gijón
El Sporting
El historiador de la villa
Don Santiago
La arqueología
El Gijón actual
Direcciones prácticas
Alquiler de coche
Alojamiento
Barato/medio
Caro/medio
Más caro
Campings
Comida
Caro
Medio
Más barato
Cafés y copas
Recorrer Gijón
EN TORNO A CIMADEVILLA
muralla debió construirse allá por los últimos años del siglo III o
los primeros del IV. Hoy, van por el subsuelo. Piedra sobre
piedra... bien poco queda.
Bajo el pavimento y frente a San Pedro, no todo es
romano; los niveles van desde el siglo I hasta el XII.
Junto a las excavaciones, y completamente empapada de
volátiles cagaditas, estatua que representa a César.
Palacio Valdés/Capilla del Santo Ángel. Muy cerca del
Campo Valdés. El conjunto se construyó en el siglo XVII y no hace
falta ser un lince para darse cuenta del parecido de su fachada y
la de la casa natal de Jovellanos. Hoy es un colegio y, antiguamen-
te, como el convento de las Recoletas, fue fábrica de tabacos. Lo
más llamativo del edificio es, desde luego, el grueso almohadillado
que compone sus muros y le da aspecto de fortaleza.
Iglesia de San Pedro. Iglesia Mayor y Principal. Consa-
grada a san Pedro, patrón de los muchos pescadores gijoneses
y demás cimadevillenses que antaño poblaron esta parte de
Xlxón.
Aunque la iglesia fue remozada completamente a media-
dos de este siglo, sus orígenes hay que buscarlos a principios del
XV y aún antes. Tenía entonces un aire gótico arruinado comple-
tamente durante la Guerra Civil. Hoy la iglesias es un pastiche
moderno, un revival o un historicismo que casi nada tiene que ver
con su relevante pasado. Pretende inspirarse en los templos
prerrománicos ovetenses.
De hecho, en esta iglesia de San Pedro, muy cerca de su
casona por cierto, se hizo la partida bautismal de Jovellanos. Por .
lo que hemos podido leer en la misma, Jovellanitos, por si la
palmaba., fue bautizado de socorro y luego confirmó el asunto
nada menos que don Fabián, presbítero y escusador.
Como os hemos contado, sus restos estuvieron aquí
desde el 20 del cuatro de 1842 hasta el uno del nueve de 1936.
En este sacro sitio también remojaron cristianamente al
amigo de Jovellanos, el crítico, biógrafo e investigador Juan
Agustín Ceán Bermúdez (1749-1829). Ceán escribió muchos
opúsculos y entre otras cosas ordenó el Archivo de Indias.
Tuvo Ceán amigos y corresponsales en casi toda España
que le informaban o le enviaban datos sobre las Bellas Artes;
hacia 1818, por ejemplo, escribía al mallorquín Antonio Furió
pidiéndole noticias exactas y apoyadas sobre documentos sobre
las vidas y obras de los pintores, escultores y plateros que ha
habido en las islas Baleares.
172/ASTURIAS
BAJOVILLA
En los alrededores
Campa Torres
Prendes
Contrueces
Trubia
La Pedrera
Deva
OVIEDO/OVIÉU
No mentirás...
La aljama ovetense
El XIX
Música moderna
Direcciones prácticas
Alquiler de coche
Buses urbanos
Alojamiento
Barato
- Son muchas las pensiones que encontraréis en Oviedo
por unas pocas pesetas. No son como para tirar cohetes, pero al
menos os permitirán descansar. A continuación os facilitamos
algunas direcciones:
- Mendizábal. En la calle Mendizábal, 4. Tel. 522 01 89.
- Pensión Pomar. Jovellanos, 7-2. Tel. 522 27 91. Encima
de la pastelería Camilo de Blas. Muy cerca de la anterior tenéis
otros dos lugares para echar una cabezada: la pensión Fidalgo
y la pensión Martínez (frente a este cúmulo de pensiónenlas se
levanta el lujo del Gran Hotel España).
Albergue Juvenil R. M. Pidal (Avenida Julián Clave-
rías, s/n; tel. 5232054; abierto desde el 1 de julio hasta el 30 de
septiembre).
Medio
Caro
Comidas
Barato
Medio
Caro
Las copas
Compras
Quesos
Antigüedades
Artesanía
Moda
Souvenirs
Pasteles
Qué visitar
La Catedral
UN POQUITO DE HISTORIA
EL EDIFICIO
Alrededor de la Catedral
Oviedo decimonónico
Premios importantes
EL CONJUNTO RAMIRENSE
Alrededores de Oviedo
Faro
Bendones
Olloniego
Las Caldas-Priorio
Sograndio
Trubia
Villabona
EL INTERIOR
AL SUR DE OVIEDO
EL MONSACRO
Alojamiento
LENA Y ALREDEDORES
Pola de Lena
Datos prácticos
Comer y dormir
Compras
PUERTO DE PAJARES
Y ESQUÍ EN VALGRANDE
Accesos
Dormir en la zona
Alrededores
QUIRÓS, TEVERGA,
PROAZA Y SANTO ADRIANO
DE OVIEDO A SALAS
GRADO
Gastronomía
¿Qué ver?
Alojamiento
Comer
Alrededores
SANTIANES/PRAVIA
Qué ver
Dormir
Comer
CORNELLANA
Comer
SALAS
Datos prácticos
Comer y dormir
BELMONTE
Compras
Comer y dormir
Dormir
POLA DE SIERO
Datos prácticos
Dormir
Comer
Fiestas
NAVA
Dormir
Festival gastronómico
Mercado
INFIESTO
Dormir
Alrededores
ASTURIAS INDUSTRIAL
LANGREO
Datos prácticos
Dormir
Comer
¿Una copa?
El Viso
El Entrego
EL ALTO NALÓN
Dormir
Comer
MI ERES
Datos prácticos
Pionero de la industrialización
Dormir, comer-
Unos tragos
SOMIEDO
POLA DE SOMIEDO
Direcciones prácticas
Acampada
Accesos al parque
Caunedo
Acampada
Algunas rutas
LA COSTA
VILLAVICIOSA
Datos prácticos
Un recorrido...
¿Dónde comer?
Alojamiento
Café del Sol (Calle del Sol, 27; leí. 589 11 30). Casa
tradicional destartalada pero con cierto encanto. Económico.
Carlos I (Pza. Carlos I, 4; tel. 589 01 21). Caserón es-
cudado del siglo XVIII en la parte más noble de la villa. Un pequeño
lujo al alcance de casi todos los bolsillos. Habitaciones decoradas
con distintos estilos. Para desayunar, magnífico salón con vistas
a la plaza. Trato ;am¡liar muy amable. Precio medio.
Avenida (Carmen, 10; tel. 589 15 09). Edificio nuevo con
algunos rasgos de la arquitectura tradicional. Pedid habitaciones
con vistas a la montaña. Algunas incluyen cocina. Precios medio/
altos.
La Casona de Amandi (en Amandi, a un kilómetro de
Villaviciosa; tel. 589 01 30). Encantador hotelito que fue en el siglo
pasado la casa de un indiano. Se trata de una de las mejores
ofertas del turismo rural español. Decoración esmerada, con
numerosas antigüedades, y delicioso jardín. Caro.
De vicio en Villaviciosa
Festejos
Playas
Campings
Casas de aldea
Valdediós
Priesca
Amandi
LASTRES
Comer
Más caro
A la hora de dormir
En las cercanías
Colunga
Sí aprieta el gusanillo...
Un pequeño lujo
Para dormir
Copas y sidra
Las playas
Otros campings
RIBADESELLA
Datos prácticos
¿Qué ver?
Ribadesella en fiestas
Comidas
Barato
Precio Medio/Alto
Alojamiento
Más caro
Desayuno y merienda
De copas
Compras
Turismo activo
Campings
Alrededores
Cerca
Excursiones
Playas
LLANES
Un paseíllo...
Turismo activo
Alojamiento en Llanes
Comer en Llanes
Alrededores
Hacia oriente
El interior
Hacia occidente
Casas de aldea
A buen precio
Más caro
COLOMBRES
Dormir
Alrededores
EL INTERIOR
CANGAS DE ONÍS
Canicas y Covadonga
Alojamiento
Comidas
Un trago...
Qué visitar
Compras
Fiestas
ARRIONDAS
Comer
Dormir
El Buxu
Alojamiento
Accesos
Sobre la acampada
Consejillos
Más datos
Formación y partes
Flora y fauna
Algo de historia
COVADONGA
Alojamiento
Visitas
Un poquito de geología
Una leyenda...
Lago de la Ercina
El mirador de Ordiales
Vega de Ario
Alojamiento en la zona
Para comer
EL CONCEJO DE CABRALES
ARENAS DE CABRALES
¿Qué ver?
En los alrededores
Dormir
Comer
¿Una copa?
Excursiones en la zona
Algunos pueblecitos
Alojamiento
Para caminar
LAS PEÑAMELLERAS
PEÑAMELLERA ALTA
Comer y dormir
PEÑAMELLERA BAJA
Datos prácticos
Alrededores
Dormir
Comer
Llegar a Asturias 5
Avión 5
Tren 6
Autobuses 8
Coche 10
En la agenda 11
Federaciones de deportes 11
Servicios de socorro 12
En la mochila 12
Puertos deportivos y actividades 14
Turismo activo (algunas direcciones) 14
Sobre la acampada libre 15
Albergues 15
Teléfonos de las casas de aldea 17
Especies protegidas de la flora asturiana 20
INTRODUCCIÓN
Cuatro datos 21
Geografía y orografía 21
Un terreno muy accidentado 24
Clima 25
El paisaje 26
Arquitectura popular 27
"Algo" sobre la fauna 30
Unas notas sobre la población y la economía 32
Emigración, América y unas de indianos 33
Historia 36
Un poco sobre la prehistoria asturiana 36
Unas notas sobre los astures 37
Romanos y bárbaros 39
312/ASTURIAS
La Reconquista 40
El reino astur 44
Arte asturiano 47
El principado 50
Historia moderna 50
El amigo Jovellanos 52
"Algo" sobre el carbón 57
El siglo XIX 59
El siglo XX 60
Literatura o las figuras 62
Artesanía 62
Sobre la cocina 63
El bable (o la lengua asturiana) 72
Itinerario 79
Castropol 81
Tapia de Casariego 84
Navia 87
Puerto de Vega 92
Luarca 95
Cudillero 100
Muros del Nalón 104
Luanco 145
Candás 149
Villaviciosa 245
Lastres 252
Ribadesella 256
Llanes 263
Colombres 273
CARTOGRAFÍA
Asturias (carreteras) 22
Avilés 136
Gijón 166
Oviedo 194
Catedral de Oviedo 198
Picos de Europa 292
INDICEGENERAL
A Veíga, 83 Campos, 87
Abamia, 283 Candás, 149
Abándames, 308 Cangas del Narcea, 120
Acebo, 123 Cangas de Onís, 275
Alevia, 308 Cardes, 282
Alies, 306 Casomera, 239
Almuña, 99 Castrillón, 143
Alto de la Cobertoria, 222 Castro de Coaña, 90
Alto Nalón, 237 Castro de Mohías, 91
Amandi, 251 Castro de Pendía, 115
Amieva, 303 Castro de San Chuís, 120
Andría 268 Castro de San Isidro, 110
Arangas, 298 Castropol, 81
Arenas de Cabrales, 298 Ceares, 179
Aristébano, 100 Celorio, 270
Arriondas, 280 Cimadevilla, 115
Avilés, 129 Cofiñal, 237
Collanza, 239
Ballota, 100, 268 Colombres, 273
Bárcena del Monasterio, 118 Colunga, 254
Barres, 83 Contrueces, 179
Belmonte, 229 Corao, 282
Bendones, 214 Cornellana, 227
Berodia, 298 Covadonga, 287
Besnes, 307 Coviella. 284
Boal, 115 Cudillero, 100
Bulnes, 301 Cué, 268
Cueva de la Loja, 308
Cabo Peñas, 149 Cueva de los Canes, 298
Cabrales, 297 Cueva de.Tito Bustillo, 261
Cabueñes, 178 Cueva del Candamo, 225
Caín (León), 300 Cueva del Pindal, 273
Caldones, 179 Cueva del Buxu, 282
Camarmeña, 301 Cuevas del Mar, playa de, 270
Campa Torres, 178
Campomanes, 222 Desfiladero de La Hermida, 308
318 /ASTURIAS